Dz online 004 14 e by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

Dreieich-Zeitung

Stadtnachrichten Rodgau | Rödermark

Ausgabe Nr. 4 E Wachstum: Jügesheim mit neuer Optik am westlichen Ortsrand

„Masters“: TS Ober-Roden gewinnt den Turnier-Klassiker der Germania

Seite 2

Donnerstag, 23. Januar 2014

Sonderthema: Ja, ich will – Heiraten 2014

Seite 2

Seite 6

Stadtbus: Teil der „Möblierung“? Rodgau, Dietzenbach, Rödermark – ein Vergleich

Kreis Offenbach (kö) – Drei Wochen ist es nun schon wieder „alt“, das Jahr 2014. Man könnte sagen: Es hat Fahrt aufgenommen. Apropos „Fahrt aufnehmen“: Eine viel zu pauschale Formulierung, wenn von den Stadtbussen der hiesigen Region die Rede ist. Auf Touren kommen, Tempo halten, kräftig abbremsen: Was die Kommunen beim innerörtlichen ÖPNV zu bieten haben, variiert sehr stark. Der Blick in die drei Nachbarstädte Rodgau, Dietzenbach und Rödermark zeigt, dass die Bürger keineswegs gleiche Standards geboten bekommen. Während in den beiden erstgenannten Städten ein hochsubventionierter Pendelverkehr zwischen den Wohn- und Gewerbegebieten aufrechterhalten wird, rollt Rödermark seine erst 2012 präsentierte Fahne mit der Aufschrift „Wir haben einen Stadtbus“ im laufenden Jahr wieder ein. „Experiment gescheitert“, bilanzieren die Stadtverordneten dort mehrheitlich. Die oppositionellen Sozialdemokraten schäumen. Sie sprechen von einer kommunalpolitischen Bankrotterklärung.

och immer schön der Reihe nach. Zunächst ein paar Worte zur Situation in Rodgau. Dort rollte der Stadtbus im Jahr 2003 – parallel zur Inbetriebnahme der S-Bahn-Strecke Richtung Offenbach und Frankfurt – an den Start. Es gibt drei Linien, die mittlerweile als etabliert gelten und sich nach Angaben der für den Betrieb zuständigen Stadtwerke wachsenden Zuspruchs erfreuen. Von insgesamt 1.250 Nutzern pro Tag, die in der Anfangszeit mit den Bussen unterwegs waren, konnte der Durchschnittswert auf nunmehr rund 2.000 Fahrgäste hochgeschraubt werden. Die Bezuschussung, die der Kommune für den Service in Rechnung gestellt wird, ist freilich enorm: 870.000 Euro wurden im Wirtschaftsplan des vergangenen Jahres veranschlagt. In Dietzenbach sind die Stadt-

l Stegdoppelplatten l Wellplatten l Massivplatten l Profilsysteme l Montage/Verarbeitung

www.schroth-plexiglas.de Altheimer Straße 44 · 64807 Dieburg Tel. 06071/24056-57 · Fax -58 Öff.-Zeiten: Mo.-Do. 7.00-16.00 Uhr, Fr. 7.00-13.00 Uhr

busse ebenfalls seit 2003 unterwegs. Dort gibt es zwei Linien, deren Serviceleistungen peu à peu abgespeckt wurden, um im Spagat zwischen tatsächlichem Bedarf und finanzieller Leistungsfähigkeit einigermaßen die Balance zu halten. Infolge der Abstriche, die bei der Routenführung und den Fahrzeiten erfolgten (kürzlich wurde der Samstagsservice eingestellt), sind die Fahrgast-

Offenbacher Str. 9 63128 Dietzenbach Telefon 06074-3014410 Entwicklung des Goldpreises bis 2013

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld – Schnelle und seriöse Abwicklung

zahlen rückläufig. Von zirka 2.000 nach dem Start auf inzwischen nur noch 1.000 Nutzer pro Tag ist die Frequentierung abgesunken. Das jährlich anfallende Zuschussvolumen konnte von rund 600.000 auf 485.000 Euro gedrosselt werden. Christian Locke, Geschäftsführer der Dietzenbacher Stadtwerke, unter deren Regie die Stadtbusse fahren, bezeichnet das System als Trumpfkarte („Ein wichtiger Standortfaktor für unsere Stadt. Wir gewährleisten die Anbindung an die S-Bahn.“), spricht aber zugleich von ausgereizten Möglichkeiten und einem absehbaren Ende der

Fahnenstange. Frei nach dem Motto: „Wenn die Nutzerzahlen noch weiter abbröckeln, dann...“ Dass künftig in Kooperation mit der Kreisverkehrsgesellschaft verstärkt regionale und lokale Buslinien vernetzt, gebündelt und somit effektiver organisiert werden sollen, ist nach Lockes Ansicht ein vernünftiger und richtungsweisender Ansatz. Eine (schwache) Hoffnung, dass auf dieser Schiene etwas passiert und sich damit Vorteile für Rödermark ergeben, hegen auch die dort Verantwortlichen. Indes: Die Stadt befindet sich in einer vergleichsweise schwachen Verhandlungsposition, da ihr Experiment namens „kombinierter Schüler- und Stadtbusverkehr“, das im Sommer 2012 eingeläutet wurde, krachend gescheitert ist. Mit einem Subventionsbetrag von 90.000 Euro pro Jahr, so wurde es anfangs verkündet, lasse sich der Betrieb der zwei vorhandenen Linien stemmen. Doch während sich diese

Trips durch die Republik

Ausflugsreigen der Rodgauer „CDU-Oldies“ Rodgau (hs) – Auch in diesem Jahr laden die Verantwortlichen der örtlichen SeniorenUnion alle Interessierten zu einem „Entdeckungskurs im Bilderbuch Deutschland“ ein. So wird der aus insgesamt 23 Terminen bestehende Veranstaltungsreigen der „CDU-Oldies“ charakterisiert, der am 26. Februar mit einem Vortrag eines Facharztes über das Thema „Orthopädische Erkrankungen im Alter“ beginnt. Eine Woche später wird das Jahresprogramm 2014 mit zwei Besuchen beim Hessischen Rundfunk fortgesetzt.

Des Weiteren sind jede Menge Ausflüge vorgesehen, die unter anderem zum Hochofenmuseum „Neue Hütte“ sowie Schloss Wilhelmsburg in Schmalkalden, zur US-Air Base in Ramstein und (für vier Tage) nach Wilhelmshaven führen. Dort sind Besuche des Marinestützpunktes, des Marinemuseums, des ContainerTiefwasserhafens und des Unterwasser-Aquariums geplant. Zum Abschluss geht’s zum Mercedes Benz-Museum und zur Produktion der Fahrzeuge nach Sindelfingen. Weitere Infos: Telefon (06106) 9198.

Für Ihre Aufgaben stehen mit mir im Kompetenzteam zur Verfügung:

Kennziffer als deutlich untertrieben und im Rückblick geradezu naiv-blauäugig entpuppte, erreichten die Fahrgastzahlen längst nicht die angepeilte Größenordnung. Zählungen im Sommer 2013 ergaben Tageswerte zwischen 52 (Ferienzeit) und 396 Passagiere. Inzwischen hat die schwarzgrüne Koalition, die im Stadtparlament den Ton angibt, radikal auf die Bremse getreten. Entschieden wurde, dass der Stadtbus in der bisherigen Form keine Zukunft hat. Bleiben soll nur noch ein Zubringerdienst für Schüler, der werktags in den Morgen- und Mittagsstunden vorgesehen ist und von anderen innerörtlichen Pendlern mitbenutzt werden kann. Die veranschlagten Kosten dafür: 106.000 Euro pro Jahr. Nach Auskunft von Bürgermeister Roland Kern wird die Umstellung auf das neue, eingedampfte Format voraussichtlich nach den diesjähri-

Möchten Sie Haus, Wohnung oder Grundstück kaufen oder verkaufen? Dann rufen Sie uns an !

Bilanzbuchhalterin, Lohnsachbearbeiterin, Steuerfachangestellte, Steuerfachwirtin sowie unsere Auszubildende im dualen Studium.

Gerlinde Krenzer, Steuerberater Möwenweg 2 • 63322 Rödermark Tel: 06074-7570 • Fax: 06074-67234 www.steuerbuero-krenzer.de mail: service@steuerbuero-krenzer.de

Straßenbeiträge: Heusenstamm-SPD lädt ein zur Informations- und Diskussionsrunde

Sport-Sterne: Voba Maingau spendierte wieder Finanzspritzen für Vereine

Seite 3

Seite 4

Stadtbusse, hier ein Fahrzeug in Dreieich, zählen in den meisten Kommunen im Rhein-Main-Ballungsraum zum vertrauten Erscheinungsbild. Doch es gibt von Ort zu Ort manchmal gravierende Unterschiede, was das Angebot und die Bereitschaft (und Fähigkeit) zur Subventionierung betrifft. In Rödermark wurde 2012 eine Stadtbus-Testphase eingeläutet. Mittlerweile hat die schwarz-grüne Mehrheit, die im dortigen Kommunalparlament den Ton angibt, das Experiment für gescheitert erklärt und entschieden: „Wir specken radikal ab.“ (Foto: Archiv/mj)

Nachweis und Vermittlung von Immobilien in Vertretung der LBS Immobilien GmbH

Wir beraten Sie gerne in allen Steuerangelegenheiten als Unternehmer oder als Privatperson.

Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00

06078 70-3372 www.sparkasse-dieburg.de / immobilien

gen Sommerferien erfolgen und in einem Probebetrieb bis Ende 2015 getestet. Die politischen Kommentare, die sich um das Stichwort „Stadtbus“ ranken, fallen sehr unterschiedlich aus, je nach Standpunkt. Für CDU und AL/Grüne ist der Fall klar: Man habe den Bürgern ein Angebot gemacht. Es sei nicht im erhofften Umfang angenommen worden. Deshalb – und weil die finanziell schwer an-

geschlagene Kommune nichts zu verschenken habe – erfolge die Kurskorrektur. Man könne sich weniger Individual- und mehr Busverkehr im Stadtgebiet wünschen, „aber man kann eine solche Entwicklung eben nicht erzwingen“, bilanziert der ALFraktionsvorsitzende Stefan Gerl. Sein SPD-Kollege Stefan Junge gelangt zu anderen SchlussfolBitte auf Seite 2 weiterlesen

Rodgau, Rödermark

Seite 2 E

WACHSTUM IN RODGAU: Städtebauliche Expansion ist derzeit vielerorts im Ballungsraum angesagt – so auch in der größten Kommune des Kreises Offenbach. Im Gebiet „Auf den Bruchgärten“ (Foto) entstehen zehn Reihenhäuser, 32 Doppelhaushälften, zehn Einzelhäuser und ein Mehrfamilien-Gebäude. In flottem Tempo haben die Arbeiten in den zurückliegenden Wochen, begünstigt vom milden Winterwetter, für eine neue Optik am westlichen Rand des Stadtteils Jügesheim gesorgt. Von „Arrondierung“ ist bei derlei Projekten gemeinhin die Rede. Im vorliegenden Fall stehen die Zeichen auch schon in der unmittelbaren Nachbarschaft – zwischen der Allensteiner- und der Kasseler Straße – auf „Bebauung“. Die Hessische Landgesellschaft ist im Auftrag der Stadt damit beschäftigt, ein rund 28.000 Quadratmeter großes Areal unter ihre Fittiche zu bekommen (Ankauf der Parzellen), um dort die Erschließung mit Straßen und Versorgungsleitungen angehen zu können. „Die Ansiedlung eines Lebensmittel-Nahversorgers“ könnte nach Angaben von Bürgermeister Jürgen Hoffmann ins angedachte Paket integriert werden. (kö/Foto: Jordan)

Ich bin Ihr Anzeigen-Berater für Rödermark & Rodgau Jürgen Grötsch Medienberater

Mobil: 0151 - 14 271 844 Telefon: 06106 - 28390-31 juergen.groetsch@dreieich-zeitung.de

Angebot 2014:

Fortsetzung von Seite 1 gerungen. Er und seine Mitstreiter kritisieren zum einen die Attitüde der Koalitionspartner. Tenor der Sozialdemokraten: Die Grünen seien, ausgerechnet auf ihrem einstigen Paradefeld mit der Aufschrift „Beim Verkehr umsteuern“, ein braves und lahmes Anhängsel der CDU. Deren Fraktionschef Michael Gensert habe kurz vor der entscheidenden Stadtbus-Abstimmung im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung verkündet, seine Partei mache „Politik nicht nur für Starke“. Zumindest der Erhalt eines ganztägigen Basisangebots, bedeutsam insbesondere für Zielgruppen wie Senioren, gehbehinderte Menschen und Eltern mit Kindern, sei von ihm in Aussicht gestellt worden. Kurze Zeit später habe die Koalition den Stadtbus eiskalt abserviert. Das sei wahrlich, so das Urteil in den Reihen der SPD, ein Paradebeispiel für Verlogenheit und Unglaubwürdigkeit. Geopfert werde ein mit Werbung, Feinjustierung und Gewöhnungseffekt durchaus entwicklungsfähiger Trans-

Ausblick bis zum Zugfinale Närrischer Fahrplan des KSV Urberach Rödermark (kö) – Die Fastnachter des KSV Urberach haben ihren Fahrplan für die heißen Wochen der fünften Jahreszeit präsentiert. Wer über Büttenreden lachen, Gardetänze beklatschen und in närrischer Gesellschaft schunkeln möchte, ist in der Vereinshalle an der Turngartenstraße mehrfach willkommen. Nachfolgend eine TerminÜbersicht. Die KSV-Fremdensitzungen der aktuellen Kampagne beginnen am 8. Februar um 19.33 Uhr und am 9. Februar um 15.33 Uhr. Eine Karnevalsparty steigt am 15. Februar ab 20.11 Uhr, ehe der Nachwuchs ins Rampenlicht rückt. „Hereinspaziert zum Kindermaskenball“: So lautet das Motto für Sechs- bis Vierzehnjährige am 22. Februar ab 15.11 Uhr. Im Anschluss an das Kostüm-Vergnügen be-

ginnt um 19.11 Uhr der Jugendmaskenball. Am Fastnachtssamstag, 1. März, laden die Gymnastikfrauen des Klubs zu ihrem berühmt-berüchtigten Klassiker ein: Der Närrische Abend nimmt ab 20.11 Uhr Fahrt auf. Höhepunkt und Abschluss zugleich: Der vom KSV organisierte Rosenmontagszug in Orwisch. Am 3. März werden sich Motivwagen und marschierende Gruppen ab 14.33 Uhr durch den Urberacher Ortskern schlängeln. Wer sich als Teilnehmer anmelden möchte, erreicht Ansprechpartner unter der Rufnummer (06074) 70326. Karten für die Fremdensitzungen sind im Kiosk „Bei Irena“, Bahnhofstraße 57, erhältlich. Tickets für den Närrischen Abend gibt es bei „Presse Baumgärtel“, Konrad-Adenauer-Straße 9.

TS jubelt beim Jubiläum „Masters“: Pokal bleibt in Ober-Roden

use a uh den Z hr olllä I e Si en R n tze trisch ü Sch elek mit Marucci Markisen GmbH · Friedhofstraße 23 · 63263 Neu-Isenburg Tel. 0 61 02 / 29 16-0 · www.marucci-markisen.de

Rödermark (kö) – Die 25. Auflage des traditionsreichen A-Jugend-Turniers, zu dem der FC Germania Ober-Roden alljährlich im Januar einlädt, bot am vergangenen Wochenende ein Novum der besonderen Art: Erstmals hatte ein Lokalmatador beim „Budenzauber“ in der Sporthalle an der Kapellenstraße am Ende die Nase vorn. Im Finale setzten sich die Nachwuchsfußballer der Turnerschaft Ober-Roden nach Neunmeterschießen mit 3:2 gegen Viktoria Griesheim durch. Überglücklich nahmen die TSYoungster nach ihrem Endspiel-Triumph den Siegerpokal und 750 Euro Preisgeld in Empfang. Die im Vorfeld des Turniers als Favoriten gehandelten Mannschaften der re-

gionalen „Promis“ (Kickers Offenbach, SV Wehen Wiesbaden, FSV Frankfurt, Darmstadt 98) hatten allesamt das Nachsehen. Die Auswahl der Germania, die im Punktspielalltag in einer Spielklasse deutlich unter der Mehrzahl ihrer Turnier-Kontrahenten angesiedelt ist, spielte die beim „Masters“ obligatorische Rolle des guten, fairen und ehrgeizigen Gastgebers, der in den Auseinandersetzungen mit den ranghöheren Teams freilich chancenlos ist. Null Punkte bei einem Torverhältnis von 5:55 nach fünf Vorrundenspielen: Mit dieser Bilanz endete der Leistungsvergleich auf dem Hallenparkett unter der Überschrift „Jubiläum“ aus Sicht der BlauSchwarzen.

Familienanzeige Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit der Trauer, und eine Zeit der dankbaren Erinnerungen.

Plötzlich und unerwartet von uns gegangen

Natalija Mihailovic * 29.01.1991

† 15.01.2014

In stiller Trauer: Vater Rade und Mutter Marija Bruder Draza und Schwester Katarina Milan und Bane und alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 23. Januar 2014, um 13.00 Uhr auf dem alten Friedhof, Friedhofstraße 55, in 63263 Neu-Isenburg statt.

portservice, der schon jetzt, in der angeblich viel zu schwachen Ausprägung („leere Busse“, höhnen die Kritiker) einige zehntausend Beförderungstouren pro Jahr verzeichne. Wohlgemerkt: Zum Vorteil vieler Bürger. Der Subventionsbedarf für den Stadtbus sei geradezu lächerlich gering im Vergleich mit – beispielsweise – Kita-Plätzen und Eintrittskarten für das Badehaus. Doch der Rotstift treffe, selektiv und nicht überzeugend begründet, nur den innerörtlichen ÖPNV. So klingt die Schimpfkanonade der größten Rödermärker Oppositionsfraktion. Junge betont: „Ein Stadtbus gehört heute zur Möblierung einer Stadt, genauso wie Kindertagesstätten, Schulen, Seniorentreffs, Schwimmbäder sowie Sport- und Grünanlagen. Aus diesem Grund wertet das Regierungspräsidium den Stadtbus auch nicht als freiwillige Leistung. Er, der Bus, ist für die Stadt vielmehr eine gesetzlich definierte Aufgabe.“

Kulturpreis wird geteilt

Rodgau (hs) – Der mit 2.200 Euro dotierte städtische Kulturpreis geht in diesem Jahr zu gleichen Teilen an Thomas Langer und den Musikverein Dudenhofen. Damit werden die „hervorragenden kulturellen Leistungen“ des Gitarristen, Komponisten und Produzenten sowie des rührigen Vereins gewürdigt, dessen Musiker unter anderem alljährlich beim Kamelienkonzert sowie vielen weiteren Veranstaltungen zu überzeugen wissen. Ein Termin für die Preisübergabe steht zurzeit noch nicht fest.

Bildung ändert alles. Kindernothilfe. Gemeinsam wirken.

www.kindernothilfe.de

TERMINE

Januar

Freitag, • ab 19.30 Uhr in der Gaststätte „Odenwald-

24 blick“ auf der Bulau bei Urberach: offene Fraktionssitzung der FDP Rödermark

Samstag, • von 7 bis 17 Uhr rund um die Waldfrei-

25 zeitanlage „Gänsbrüh“, Dudenhofen: Verkehrsbehin-

derungen wegen des Ultramarathons des Rodgauer Lauftreffs • ab 9.30 Uhr in der Aula der Georg-Büchner-Schule, Jügesheim: Tag der offenen Tür (für Viertklässler und ihre Eltern) • ab 14.30 Uhr im „SchillerHaus“, Schillerstraße 17, Urberach: Elfriede Lotz-Frank widmet sich der Geschichte der Stadt Rödermark, Eintritt frei • ab 20.11 Uhr in der TG-Halle, Mainzer Straße 68, Ober-Roden: Fußballer-Hexenrummel (Eintritt ab 16 Jahre), Kostümpflicht (Motto: Fußball) Sonntag, • ab 9.30 Uhr im Gasthaus „Zum Engel“,

26 Ober-Rodener-Straße 16, Nieder-Roden: Jubilar-

ehrung der CDU Rodgau • ab 11 Uhr in der Kulturhalle Rödermark, Dieburger Straße 27, Ober-Roden: Empfang von Stadt und Gewerbeverein Rödermark • von 14 bis 16 Uhr im „Haus der Begegnung“, Vordergasse 49, Jügesheim: Flohmarkt rund ums Kind

Montag, • ab 18 Uhr im Feuerwehrhaus am Festplatz

27 in Urberach: Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr Urberach

Dienstag, • ab 17 Uhr in der Kelterscheune in Urbe-

Foto: Jakob Studnar

Stadtbus...

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

28 rach, Häfnerplatz: Neujahrsempfang der SeniorenUnion Rödermark

Mittwoch, • ab 17 Uhr im Rathaus Jügesheim: Vor-

29 trag zum Thema „Todesfall: versorgt über den Partner?“, Eintritt frei; Info: (06106) 693-1233 • ab 19.30 Uhr im Bürgertreff Waldacker, Goethestraße 39, Rödermark: Treffen der MS-Selbsthilfegruppe „MosaikSteine“

Freitag, • ab 19.30 Uhr im Gasthaus „Emge“, August-

31 Neuhäusel-Straße 3, in Hainhausen: Jahreshauptversammlung des OFC-Fanclubs „Ostkreis Power“

Große Teile für kleine Leute

Rodgau (kö) – Kinderwagen, Autositze und Fahrräder für die Jüngsten, sperriges Spielzeug à la Kaufladen: Derlei Dinge sollen einmal mehr auf einem speziellen GroßteileFlohmarkt am Sonntag, 9. Februar, ab 13 Uhr verkauft werden. Die Handballdamen der HSG Nieder-Roden werden im örtlichen Bürgerhaus an der Römerstraße als Händlerinnen fungieren. Wer Dinge aus seinem heimischen Fundus unters Volk bringen lassen möchte, kann sich unter den Rufnummern (06106) 6392362 und 886729 näher informieren. Auf der Internetseite www. hsg-handball.de gelangen Interessierte auch zum Anmeldeformular.

Kino NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 23.1.2014 - 29.1.2014 DO. + MI. 20.30, FR.-SO. 18.30, 20.30

NICHT MEIN TAG DO., FR. + MI. 16.30, SA. + SO. 14.30, 16.30

FÜNF FREUNDE 3 FILM DES MONATS JANUAR, DI. 20.00

DER TEUFELSGEIGER

Regionales

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

Seite 3 E

Furcht vor Kostenlawine

„Stolz auf unsere Schüler“ Postgeschichte

Heusenstamm (kö) – Denkbar schlechte Karten haben Anwohner von Straßen, die von Grund auf saniert werden müssen. Vier- oder im Extremfall gar fünfstellige Eurosummen sind nach dem Anrücken des Bautrupps auf das Konto der jeweiligen Stadtkasse zu überweisen: Vorausgesetzt, in der jeweiligen Kommune gibt es eine entsprechende Satzung, die den Straßenanrainern die Kosten anteilig in Rechnung stellt – so wie in Heusenstamm. Die Diskussion unter der Überschrift „Das ist unter sozialen Gesichtspunkten ungerecht“ hat eine lange Geschichte. Sie fußt auf zwei zentralen Einwänden. Erstens: Warum soll nur eine relativ kleine Gruppe von

Dietzenbach (kö) – Waffeln und Plätzchen backen, Kuchenstände organisieren, Flohmärkte veranstalten, private Geldgeber gewinnen, Taschengeld spenden... Überaus eifrig und findig präsentierten sich zahlreiche Mädchen und Jungen der Ernst-Reuter-Schule in Dietzenbach, als es in der Vorweihnachtszeit darum ging, Geld für Taifun-Geschädigte auf den Philippinen zu sammeln. Kürzlich konnte das beeindruckende Ergebnis der Aktion verkündet werden: Exakt 3.553,41 Euro kamen zusammen. Geld, das im SOS-Kinderdorf Tacloban in der asiatischen Unwetterregion, die im November 2013 vom Wirbelsturm „Haiyan“ heimgesucht wurde, Verwendung finden

Thema „Straßenbeiträge“: SPD lädt ein

Weltreise: Paar berichtet

Dietzenbach (kö) – Sie schliefen unter den Sternen des Himalaya, standen Aug’ in Aug’ mit Lama, Känguru, Bär und Tiger, paddelten auf Donau, Ganges und Mekong und trotzten den stürmischen Winden an der Südspitze Amerikas. Die Rede ist von Nadine Puschkasch und Martin Lunz, die im Sommer 2003 (ausgerüstet mit Fahrrädern und Faltkanadiern) zu einer Weltreise aufgebrochen waren. 2010 kehrten sie nach Deutschland zurück. „Sie besuchten 48 Länder auf sechs Kontinenten und legten insgesamt 102.000 Kilometer zurück“, weiß die Vorstandsriege der SG Dietzenbach zu berichten. Denn just bei der Sportgemeinschaft, in deren Halle an der Offenthaler Straße, berichtet das Weltenbummler-Paar am Samstag, 8. Februar, von 18 bis 20 Uhr im Rahmen einer Multivisionsschau über die kleinen und großen Abenteuer der globalen Erkundungstour. Eintrittskarten zum Preis von zehn Euro sind im Vorverkauf in der SG-Geschäftsstelle, Telefon (06074) 26505, und – so lange der Vorrat reicht – an der Abendkasse erhältlich.

Menschen für die Instandsetzung eines Stückes öffentlicher Infrastruktur zahlen? Für eine Straße, die der Allgemeinheit zur Verfügung steht und in der Regel alljährlich von tausenden Leuten genutzt wird, die dafür (zusätzlich zur allgemeinen Steuerlast) eben nicht separat zur Kasse gebeten werden. Zweitens: Warum gibt es in einigen Kommunen eine solche Bezahlpflicht, während andere Städte und Gemeinden ihre Bürger schonen? Beispiel: Dietzenbach, das schon seit vielen Jahren keine Straßenbeiträge verlangt und den Druck der Kommunalaufsicht – frei nach dem Motto: „Ihr müsst aktiv werden“ – seit geraumer Zeit abfedert und aussitzt. Das Ergebnis: (noch) keine Veränderungen zu Lasten der Kreisstadt-Bewohner. Die Heusenstammer SPD will die Situation vor Ort und die Rahmenbedingungen auf Landesebene kritisch unter die Lupe nehmen. Ende Januar, am Donnerstag (30.), wird um 18.30 Uhr zu einer öffentlichen Info-Veranstaltung eingeladen. Unter der Überschrift „Instandhaltung von Straßen und Bürgersteigen – Kostenlawine für Anwohner?“ wird der SPD-Landtagsabgeordnete Tobias Eckert Rede und Antwort stehen. „Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. Wir wollen einfach mal ausloten, ob das Thema von vielen Heusenstammern als wichtig oder sogar – mit Blick auf die drohenden Zahlungen – als Besorgnis erregend eingestuft wird. Es ist gewissermaßen ein Testballon, den wir steigen lassen“, erläutert Rolf Lang, der Vorsitzende der SPD-Fraktion im Stadtparlament, der den Gesprächsabend moderieren wird. Er und seine Heusenstammer Parteifreunde plädieren dafür, sich der Option „kleine, wiederkehrende Straßenbeiträge“ (zu zahlen von allen Bürgern der Stadt) gedanklich anzunähern. Ein entsprechendes Modell, das in RheinlandPfalz Anwendung findet, kann nach einem Beschluss des Hessischen Landtages nun auch von Kommunen im hiesigen Bundesland praktiziert werden. Die Vor- und Nachteile dieser Variante sollen beim Meinungsaustausch am 30. Januar zur Sprache kommen.

ERS-Aktion für Sturm-Opfer in Asien

soll. „Wir sind unheimlich stolz auf unsere Schüler, die so viel Eigeninitiative und Engagement entwickelt haben“, erklärte Thilo Hartmann, der den Spendenmarathon unter dem Dach der Gesamtschule initiiert hatte. In der SOS-Einrichtung in Tacloban werden Kinder aufgenommen, die durch die Katastrophe ihre Mütter und Väter verloren haben oder durch das Chaos von ihnen getrennt wurden. Darüber hinaus – so wissen es Hartmann und dessen Mitstreiter zu berichten – sind SOS-Teams auf den Philippinen mit Nothilfe-Tagesstätten präsent und leisten auch dort Betreuungsarbeit unter psychologischen Gesichtspunkten für traumatisierte Kinder.

Media Markt baut um

im Depot

Heusenstamm (kö) – Auch 2014 gibt es wieder die Möglichkeit, der Heusenstammer Außenstelle des Frankfurter Museums für Kommunikation einen Besuch abzustatten und sich viele wissenswerte Dinge zum Thema „Postgeschichte“ vor Augen führen zu lassen. Das Museumsdepot in der Schlossstadt, Philipp-ReisStraße 4-8, ist mit 375.000 Objekten, die dort verwahrt werden, eine Fundgrube in Sachen „gelbe Welt“. Telefone, Autos, nostalgische Postschalter... Die Führungen bieten Gelegenheit, derlei Dinge unter die Lupe zu nehmen. Am Freitag, 7. Februar, heißt es ab 14 Uhr einmal mehr: „Tür auf und hereinspaziert.“ Verlangt werden fünf Euro pro Gast. Unter der Rufnummer (06104) 4977210 kann man sich anmelden.

Sommer- u. Wintergärten – Fenster – Haustüren

Eigene Produktion und Montage

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Seligenstädter Grund 7 · 63150 Heusenstamm Tel. 06104 4088472 · www.harth-schneider.de

Redaktion Rodgau/Rödermark Tel.: 06106 - 28390-51, Fax: 06106 - 28390-12

Sonderverkauf beginnt am Montag Dietzenbach (PR) – Zwecks Modernisierung beginnt im Media Markt am kommenden Montag (27.) der Umbau mehrerer Abteilungen. Angenehme Begleiterscheinung ist ein großer Sonderverkauf mit verlockenden Angeboten aus dem gesamten Sortiment. Geschäftsführer Stephan Held schlägt Rausräum-Alarm: „Wir brauchen Platz wegen der Umbauarbeiten und trennen uns von zahlreichen Artikeln. Die Preise haben wir so weit nach unten geschraubt, dass man blind zugreifen kann!“ Ein lohnendes Ziel also für Schnäppchenjäger. Kaum hat das neue Jahr begonnen, sorgt der Media Markt wieder für Wirbel. Fernseher, Computer, Haushaltsgeräte, Kameras und vieles mehr – aus allen Abteilungen werden Auslaufmodelle, Einzelstücke und Restposten zusammengetragen und als Rausräum-Angebote auf einer Sonderverkaufsfläche präsentiert. So brauchen die Kunden nicht lange zu suchen, um zu finden, was für sie in Frage kommt. „Die Gelegenheit ist günstig. Es handelt sich durchweg um hochwertige Markenprodukte, die wir zu einmalig niedrigen Preisen abgeben“, betont der Geschäftsführer. Das Media Markt-Team macht sich daher auf einen großen Ansturm von preisbewussten Kunden gefasst. Wer zuerst kommt, si-

chert sich die attraktivsten Angebote. Mit den Umbauarbeiten reagiert der Media Markt auf Änderungen in verschiedenen Sortimentsbereichen. Ein Schwerpunkt ist die Abteilung Haushaltsgeräte, wo mehr Platz für Einbaugeräte und Side-by-Side-Kühlschränke geschaffen wird. Im Zuge dessen wird auch der Bereich Bodenpflege und Elektrokleingeräte erweitert, so dass die Kunden künftig eine noch größere Auswahl an modernen haushaltstechnischen Produkten finden. Deutlich vergrößert wird außerdem die Abteilung „Mobilkommunikation“, die mit dem Bereich „Neue Medien“ zusammenwächst. Smartphones, Tablets, Computer und Zubehör sowie die Tarifberatung bekommen dadurch im Gesamtangebot des Markts noch mehr Gewicht. Stephan Held: „Der Trend zu immer intelligenteren und attraktiveren Mobilgeräten nimmt kontinuierlich zu. Hier werden wir uns als Nummer eins in puncto Auswahl, Aktualität und Preis noch klarer positionieren.“ Als weitere Umbaumaßnahmen sind eine riesige Kopfhörer-Präsentation sowie eine Bücher-Abteilung geplant. Bis Ende Februar sollen die Arbeiten abgeschlossen werden; das genaue Datum der Wiedereröffnungsfeier wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 • Fax 28390-10

Regionales

Seite 4 D E

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

Umfassender Branchenüberblick

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

Baumesse Offenbach mit dem Schwerpunkt Sicherheit

ALU

„Sterne des Sports“ funkeln

Vereinigte Volksbank Maingau setzt die Finanzspritze an

DIE MESSE RUND UM

BAUEN 24.-26.01. WOHNEN OFFENBACH RENOVIEREN ENERGIESPAREN Messe Offenbach Täglich 10 - 18 Uhr DZ2

FREIKARTE Bei Vorlage dieser Anzeige freier Eintritt für eine Person

Gewinnspiel

Name,Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort E-Mail

Hauptgewinn: Ford Fiesta Gewinnermittlung: April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wert der Freikarte: 5 € Der Verkauf dieser Karte ist strengstens verboten.

Obertshausen (jh) – Die Vereinigte Volksbank Maingau (VVB) und der organisierte Sport suchen und belohnen bei „Deutschlands wichtigstem Breitensport-Wettbewerb auf der lokalen Ebene“ das ehrenamtliche Engagement von Vereinen. „Viel zu selten bekommen die Sportvereine dafür die Anerkennung, die ihnen zusteht“, unterstrich VVB-Vorstandssprecher Michael Mengler bei der Siegerehrung. Seit dem Start 2003 wurden durch die „Sterne des Sports“ über drei Millionen Euro in den Breitensport investiert. Der erste Bundessieger und Träger des „Großen Sterns des Sports in Gold“ war der Budo Club Mühlheim, unterstützt und eingereicht von der VVB. Auch im zehnten Jahr der Aktion „Sterne des Sports“ waren die Vereine aus der Stadt Offenbach und den Kreisen Offenbach und Darmstadt-Dieburg aufgerufen, ihr sportli-

ches Engagement und ihre Vereinsarbeit vorzustellen. Insgesamt hatten 35 Vereine ihre Bewerbungen in den Themengebieten Gesundheit & Prävention, Integration, Kinder und Jugend, Familie, Senioren, Gleichstellung von Männern und Frauen, Leistungsmotivation, Klima- und Umweltschutz, Ehrenamtsförderung oder Vereinsmanagement eingereicht. Der Wettbewerb geht über drei Ebenen: Zuerst kürt die VVB ihre lokalen Sieger mit dem großen Bronzestern. Aus diesem Kreis werden dann auf Ebene der regionalen Genossenschaftsverbände der Volksbanken-Raiffeisenbanken die Landessieger ausgewählt. Sie werden mit den „Sternen des Sports““ in Silber ausgezeichnet und sind somit qualifiziert für das Bundesfinale in Gold, das in Berlin stattfindet. Die Entscheidung der Jury: Erster Sieger ist die Turngesellschaft 1895 Jügesheim. Sie er-

hielt von der Ersten Kreisbeigeordneten Claudia Jäger den „Großen Stern des Sports in Bronze“ und als Preisgeld insgesamt 2.500 Euro für ihr Projekt aus dem Bereich Gesundheit und Prävention. Die Plätze zwei und drei belegten die DLRG-Ortsgruppe Mühlheim und die Turngesellschaft 1897 Hausen – auch sie erhielten „Sterne des Sports“ in Bronze und ein Preisgeld von 1.500 Euro und 1.000 Euro. Alle weiteren Vereine wurden ebenfalls für ihr besonderes gesellschaftliches Engagement ausgezeichnet. Weitere Auszeichnungen gingen unter anderem an: TSV Dudenhofen 1889, Tandemclub Offenbach, Verein für Fitness und Schwimmsport Rödermark, TGM SV Jügesheim, Kultur- und Sportverein 1888 Urberach, Verein für Reitsport und Therapeutisches Reiten Rödermark, Offenbacher Ruderverein 1874, Verein für Tur-

was wichtiger ist, als Sicherheit in den eigenen vier Wänden. Die Baumesse Offenbach rückt das Thema deshalb in den Fokus. Experten zeigen hier, wie man sich mit einbruchsicheren Fenstern, neuartigen Alarmanlagen und vielen weiteren Errungenschaften wirksam vor den Tätern schützt. Auch gegen den ebenso unerwünschten wie gesundheitsgefährdenden Eindringling Lärm halten die Profis die richtigen Gegenmaßnahmen bereit. Rund ums Haus – einzigartig umfangreicher Überblick Vom Keller über den Garten bis zum Dach – mit rund 200 Ausstellern aus verschiedenen Fachbereichen bietet die Baumesse auch in diesem Jahr wieder einen Querschnitt durch die gesamte Branche und weiß auf nahezu jede Frage eine Antwort. Wer also ein konkretes Projekt umsetzen oder sich einfach bequem über Trends und Neuheiten rund ums Bauen, Wohnen, Renovieren und Energiesparen informieren will, ist hier goldrichtig.

nen und Fastnacht Rodgau, TSG 1847 Offenbach-Bürgel. Anerkennungsurkunden und Geldpreise erhielten der Rodgauer Tanzsport-Club, R.V. Germania 1911 Jügesheim, Turngemeinde 1886 Weiskirchen, TV 1873 Hausen, MTV 1901 Urberach, Die Elf Babbscher, Turngemeinde 08 Ober-Roden, Turnerschaft Ober-Roden sowie HFC Bürgel. Nach der überaus erfreulichen Resonanz der letzten zehn Jahre lade man die Vereine auch

in diesem Jahr wieder zur Teilnahme am Wettbewerb ein, so Michael Mengler und VVBPressesprecher Udo Heberer am Rande der von ihm moderierten Veranstaltung. Denn der Erfolg und Fortbestand des Wettbewerbs „Sterne des Sports“ stehe und falle mit den Vereinen, die sich daran beteiligten. Nähere Informationen rund um die „Sterne des Sports“ im Internet unter www.vvb-maingau.de. (Foto: vvb)

– Anzeige –

www.baumesse.de

Offenbach (PR) – Dauert's noch lang?! - Häuslebauer, Energiesparfüchse und Renovierfreudige fiebern dem vorletzten Januarwochenende sehnsüchtig entgegen. Zu Recht, denn vom 24. bis zum 26. Januar 2014 geht die Baumesse Offenbach auf dem Gelände der Messe Offenbach in ihre zwölfte Runde. Und die hält zahlreiche Bonbons für ihre Besucher bereit: „Zukunftsweisende Trends, tolle Produkte und ganz neue Möglichkeiten – wir haben eine einzigartige und sehr umfangreiche Mischung zusammengestellt. Da ist für jeden etwas dabei und niemand sollte sich die Messe entgehen lassen“, betont Jona Poguntke, der Projektleiter der veranstaltenden Baumesse GmbH. Schwerpunktthemen: Mit Sicherheit in Ruhe wohnen Durchwühlte Schubladen, zerstörtes Mobiliar und das Gefühl, nirgends mehr sicher zu sein – wer schon einmal erlebt hat, welche Folgen ein Einbruch für Geldbeutel und Psyche haben kann, der weiß, dass kaum et-

MEHR LEBENSQUALITÄT MIT ZAHNIMPLANTATEN IMPLANTATE UND ZAHNERSATZ VOM SPEZIALISTEN Schlafend ohne Angst durch die Zahnimplantation Die Implantation der künstlichen Zahnwurzel wird mit modernen Anästhesieverfahren wie Lokalanästhesie, Vollnarkose, Tiefschlaf und Dämmerschlaf durchgeführt und ermöglicht so eine sanfte Implantatchirurgie. Besonders ängstliche Patienten gewinnen so Vertrauen in die Implantologie und müssen sich nicht aus Angst vor einem operativen Eingriﬀ für die konventionelle Brückenversorgung oder einen herausnehmbaren Zahnersatz entscheiden.

Sichere Zahnimplantologie im Qualitätszentrum für Implantologie in der Herstallstraße in Aschaffenburg Im Aschaffenburger Zentrum für Zahnheilkunde und Zahnimplantologie in der Herstallstraße 20, der Fachzahnarztpraxis für Oralchirurgie von Dr. Thomas Löffler, Spezialist für Implantologie der European Dental Association (EDA) und der Deutschen Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie (DGZI), werden Sie auf über 300 qm Praxis und Laborfläche mit den wissenschaftlich neuesten Therapieverfahren der Implantologie und über 10-jähriger Erfahrung am Universitätsklinikum Frankfurt operiert. Im Aschaffenburger Implantologiezentrum werden mehr als 1000 Implantate jährlich mit entsprechender Einheilgarantie eingesetzt und mit dem Implantatzahnersatz versorgt. Der Zahnersatz wird im hauseigenen Meisterlabor hergestellt und auf die individuellen Anforderungen des einzelnen Patienten abgestimmt. Zahnimplantate und Zahnersatz – alles aus einer Hand. Die perfekte Kombination aus neuester Medizintechnik, 3DImplantatplanung mit digitaler Volumentomographie sowie einer fundierten langjährigen Ausbildung und Erfahrung auf dem Gebiet der Implantologie und dem individuell hergestellten Zahnersatz, führen zu einem sicheren, erfolgreichen Behandlungsergebnis. Die Kosten für ein Implantat führender deutscher und internationaler Implantathersteller belaufen sich auf ca. 700 Euro. Im hauseigenen Dentallabor wird der Zahnersatz zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis hergestellt. Bei regelmäßigen Implantatkontrollen gewährt Ihnen das Qualitätszentrum Implantologie eine 5-jährige Garantie auf die Funktion der Implantate und den Zahnersatz.

Festsitzender Zahnersatz im zahnlosen Kiefer Implantate geben verloren gegangene Lebensqualität zurück. Bereits mit 6 Implantaten lassen sich festsitzende Keramikbrücken in einem zahnlosen Kiefer sicher und dauerhaft auf Implantaten befestigen. Mit 12 Implantaten ist bei totaler Zahnlosigkeit wieder ein komplett festsitzender Zahnersatz möglich. Dieser Zahnersatz muss dann nicht mehr herausgenommen werden und bleibt dauerhaft im Mund, wie einst die eigenen Zähne. Der Biss in den Apfel ist wieder möglich. 6 Implantate führender Implantathersteller, mit High-Tech Zahnersatz aus hochfester Zirkonoxidkeramik, liegt im Kompetenzzentrum für Implantologie bei ca. 10.000 Euro. Festsitzende Oberkieferund Unterkieferbrücke

Vollkeramikbrücke auf 6 Implantaten

Ihre individuelle Implantatberatung Weitere Informationen zu Zahnimplantaten und Zahnersatz speziell für Ihre Situation erhalten Sie individuell bei einem persönlichen Beratungsgespräch in unserer Praxis. Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich über alle Möglichkeiten der Implantologie und den zugehörigen Zahnersatz nach neuesten und modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen beraten. Dr. Löﬄer, Spezialist für Implantologie und Zahnersatz zeigt Ihnen alle Möglichkeiten und die beste Lösung zur Versorgung Ihrer Zahnlücken auf.

Regionales

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

Rubin

Seite 5 E

Einkaufs-Eldorado auf bestem Weg

Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Fachmarktzentrum kommt voran

Service Gravuren

Langen (hs) – Das neue Fachmarktzentrum auf dem ehemaligen Pittlergelände kommt mit Riesenschritten voran. Im September fiel mit dem symbolischen ersten Spatenstich der Startschuss für dieses 20-Millionen-Euro-Projekt, das von der zur KIZ GmbH gehörenden UNIT Projektentwicklung GmbH aus Bad Soden-Salmünster realisiert wird, und schon kurz vor Weihnachten konnte bereits Richtfest gefeiert werden. Läuft alles weiter nach Plan, dann können im April ein Aldi-Markt mit gut 1.000 Quadratmetern Verkaufsfläche und ein Edeka-Getränkemarkt (650 Quadratmeter) ihre Pforten öffnen. Das „Flaggschiff“ des Fachmarktzentrums, ein Toom-Baumarkt samt Gartencenter (7.700 Quadratmeter Verkaufsfläche), soll im Juli folgen.

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr!

raße 2 extorst NEU: T rankfurt 60594 F 99 46 17 / 61 Tel. 069

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg • Tel. 06102 / 37 29 20 Hauptstraße 26 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel. 06103 / 7 03 98 03

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag 11.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung.

pflegeleicht und hygienisch

ZimmerdeckHQ í %HOHXFhWXQJ í =LHUOHLsten

PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski Langstraße 29, 63075 Offenbach-Bürgel Besuchen Sie unsere neue Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949 www.plameco-frankfurt.de

as Tempo der Bauarbeiten stuft Bürgermeister Frieder Gebhardt als „genauso beeindruckend wie die Dimension des Vorhabens“ ein. Schließlich entstehe auf dem Areal des einstigen Maschinenbauunternehmens ein Einkaufsviertel, „wie wir es bisher bei uns nicht kannten“. Zudem befinde sich selbiges in der Stadt und nicht auf der „grünen Wiese“ und sei daher für alle Langener auf kurzen Wegen erreichbar. Gebhardt ist sich sicher, dass durch das neue Fachmarktzentrum deutlich mehr Kaufkraft als bisher in Langen gebunden werde. Und zwar sowohl von den hier wohnenden als auch den hier arbeitenden Menschen. Allein für das Bauund Gartencenter weist ein Gutachten nach Angaben des Rathaus-Chefs ein Plus von jährlich 14 Millionen Euro nach – Geld, das bisher in

Märkten der Umgebung ausgegeben wird. Für den neuen Toom-Baumarkt streben die Verantwortlichen im Übrigen eine Zertifizierung der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen an. Hierfür müssen diverse ökologische und soziologische Kriterien erfüllt werden, zu denen etwa die Nutzung regenerativer Energien zählt. Deshalb wird auf dem BaumarktDach eine Photovoltaikanlage installiert. Ferner wird das künftige Einkaufs-Eldorado auf allen Gebäuden über eine begrünte Dachfläche von rund 10.400 Quadratmetern verfügen. Bei dem Fachmarktzentrum handelt es sich formal um den zweiten Bauabschnitt. Im ersten entstand nämlich 2009 das Edeka-Einkaufscenter mit etwa 2.250 Quadratmetern Verkaufsfläche. Und in einem dritten Bauabschnitt sollen

„PASSION“ lautet der Titel des aktuellen Programms von Timo Wopp, das der Kabarett-Jongleur am Freitag (24.) ab 20 Uhr in der Langener Stadthalle präsentiert. Darin bietet Wopp laut Ankündigung „Lebenshilfe fürs Publikum“ und bietet unter anderem in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Erziehung oder Religion Antworten auf Fragen, die niemand gestellt hat. Vorverkaufstickets zum Preis von 20,80 Euro für dieses „Gesamtkunstwerk aus verbalen und artistischen Herausforderungen“ gibt's an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, an der Abendkasse sind die Karten etwas teurer. (hs/Foto: shl) voraussichtlich ab dem Frühjahr eine chinesisch-mongolische Erlebnisgastronomie mit gut 1.000 Quadratmetern, ein ebenso großer Möbelmarkt sowie ein Friseur und ein Imbiss (zusammen 150 Quadratmeter) angesiedelt und im August eröffnet werden. All diese Geschäfte werden insgesamt über 436 Pkw- und 65 Fahrrad-Stellplätze verfügen.

Inh. C. Wrona

he c s ä W o i B 2 m ab

7,90 € /

AKTION vom 23.1. - 6.2.2014 2 Teppiche reinigen lassen – nur einen bezahlen!

Warum alle Teppiche eine regelmäßige Reinigung, Restauration oder Reparatur verdienen? · weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste sind. · weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.

bei Teppichutschein reparaturen G über 100,- €

Lassen Sie Ihre Teppiche in neuem Glanz erstrahlen!

ORIENT TEPPICHE KANTEN ERNEUERN!

Hol- u. Bringservice kostenlos

Bio Wäsche ab

7,90 € / m

7 Stufen Edelwäsche: 1. Ausklopfen 5. Mottenschutz 2. Reinigen 6. Glanzwäsche 3. Desinfizierung 7. Rückfettung 4. Imprägnierung

• Beseitigung von Feuer- & Wasserschäden • Entfärbung • Fransen, Kanten & Schussecken erneuern • Löcher & abgetrennte Stellen neu knüpfen • Waschen, spannen, eulanisieren • Entmotten & Entmilben • Spezielle Rückfettung Wir nehmen auch Ihren alten Teppich in Zahlung! Fragen Sie bitte nach!

Untere Marktstr. 3 – direkt am Puiseauxplatz (gegenüber Zahnzentrum) · 63110 Rodgau / Nieder-Roden · Tel. 0 61 06 / 2 87 65 18 · Mobil 01 78 / 39 85 240

Ausgezeichnet mit dem Gastronomiepreis Seit

1988

Bei uns wird Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis.

63303 Dreieich-Sprendlingen • Eisenbahnstraße 144 Telefon 06103 66901 • www.zum-amtsgericht.de

Wir gestalten Ihre Feier individuell nach Ihren Wünschen.

Frisuren ohne Grenzen Haarverlängerung und -verdichtung (gl) – Wenn der Wow-Effekt dem Bräutigam und den Gästen anzusehen ist, hat die Braut alles richtig gemacht. Eine monatelange, akribische Planung findet in diesem Tag ihren krönenden Abschluss und deshalb sollte alles perfekt laufen. Natürlich muss das Styling der Braut an diesem Tag einfach umwerfend aussehen. Mit Great Lengths,

dem Marktführer für Haarverlängerung und -verdichtung, werden zumindest den Frisurwünschen keine Grenzen gesetzt. Vom romantisch verspielten Fischgrätenzopf über aufwendige Hochsteckfrisuren bis zur wallenden Lockenmähne – die Wünsche der Braut stehen an vorderster Stelle. Schließlich müssen Kleid und Frisur harmonieren. Für ein ganz besonderes Highlight sorgen die Swarovski-Strähnen. Fein eingearbeitete Kristalle setzen glänzende Akzente. Informationen erhalten Interessierte auf der Homepage www.greatlengths. de, unter der kostenlosen Hotline (00800) 82848284, auf www. facebook.com/GreatLengths oder www.twitter.com/ GreatlengthsDE. (Foto: gl)

Ob Sekt-Empfang mit einem kleinen Snack nach der Trauung auf dem Kirchplatz oder ein tolles Frühstücks-Büffet für Ihre Geburtstagsfeier, wir bieten Ihnen für jeden Anlass ein schönes Ambiente. Auch für eine Trauerfeier mit Kaffee und Kuchen sind wir für Sie da. Frisch, leicht, lecker: Dienstag bis Freitag von 11:30 bis 14:00 Uhr servieren wir Ihnen Köstliches aus unserer Bistro-Küche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Café Emmanuel · Vordergasse 22 · 63110 Rodgau-Jügesheim Tel. 0 61 06 / 62 54 662 Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18:00 Uhr, Sa. 9-13:00 Uhr, So. 9:30-18:00 Uhr, Mo. Ruhetag · www.cafe-emmanuel.de

Rückengesundheit digital Newsblog und Facebook-Seite (ag) – Was empfehlen Experten zur Vermeidung von Rükkenschmerzen? Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es bei einem Bandscheibenvorfall? Wo finden welche Veranstaltungen zum Tag der Rückengesundheit statt? Rund um dieses Thema gibt es ständig Neuigkeiten und aktuelle Informationen, Serviceangebote, Veranstaltungstipps oder Produktneuheiten. Die Aktion „Gesunder Rücken e. V.“ (AGR) bietet mit einem neuen Newsblog auf ihrer Internetseite www.agr-ev.de sowie einer neuen Facebook-Seite die Möglichkeit, in puncto gesunder Rücken stets auf dem neuesten Stand zu sein. Ein wertvoller Service, der täglich aktualisiert und erweitert wird. Neben dem Newsblog stehen auf der Website der AGR aktuelle fachliche Informationen über mögliche Auslöser von Rückenbeschwerden und die Bedeutung eines rücken-

Zielgruppengenau: Sonderthemen in der Dreieich-Zeitung Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00 • Fax 06106 - 28390-10

FOX 24h

freundlichen Arbeits- und Freizeitumfeldes im Fokus. Im Modul „AGR-Gütesiegel“ werden Alltagsprodukte vorgestellt, die von der AGR ausgezeichnet wurden und zur Therapie und Prävention von Rückenschmerzen beitragen. Ein detaillierter Kriterienkatalog für verschiedene Produktbereiche ermöglicht dem Interessenten Einblicke in die Bewertungsmaßstäbe und hilft zusätzlich bei der Auswahl geeigneter rückenfreundlicher Produkte. Ein Verzeichnis geschulter und zertifizierter Fachgeschäfte gibt zudem Auskunft darüber, wo eine qualifizierte Produktberatung möglich ist. Auch für Facebook-Nutzer bietet die AGR Serviceangebote. Auf der Fanseite werden Besucher regelmäßig über aktuelle Entwicklungen auf dem Gebiet der Rückengesundheit informiert, es gibt Gewinnspiele, Veranstaltungstipps und Hintergrundberichte.

Mühlheim, Tel. 06108 – 795 118 • 0157 – 32 64 6789 www.fox24-altenpflege.de • fox24-altenpflege@gmx.de

Seniorenbetreuung …mit Herz 24 Stunden Betreuung Zuhause Pflege und Betreuung in den eigenen vier Wänden Stundenweise Haushaltshilfe Reinigen, Einkaufen, Kochen, Putzen, Waschen, Pflegen usw.

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

Seite 7 E

Ă&#x201E;nderungen im Bereich Gesundheit und Pflege (bgm) â&#x20AC;&#x201C; Zum 1. Januar 2014 traten im Bereich Gesundheit und Pflege einige Ă&#x201E;nderungen in Kraft. Das Gesetz Ăźber den Beruf der NotfallsanitĂ¤terin und des NotfallsanitĂ¤ters modernisiert die Ausbildung zum Rettungsassistenten grundlegend. Die Ausbildungsdauer wird von zwei auf drei Jahre verlĂ¤ngert. Die Neuregelung enthĂ¤lt eine umfassende Beschreibung des Ausbildungsziels und definiert QualitĂ¤tsanforderungen an die Schulen und Einrichtungen der praktischen Ausbildung. Neu ist auch ein Anspruch auf Zahlung einer AusbildungsvergĂźtung Ăźber die gesamte Ausbildungsdauer. Neue Regelungen gelten auch fĂźr Ă&#x201E;rztinnen und Ă&#x201E;rzte sowie AngehĂśrige anderer Heilberufe, die ihre Qualifikationen im Ausland (EU- und Drittstaaten) erworben haben und ihren Beruf in Deutschland ausĂźben wollen. FĂźr die Anerkennungsverfahren werden bundeseinheitliche Vorgaben in den Approbations-, Ausbildungs- und PrĂźfungsverordnungen gemacht. Insbesondere werden die Inhalte fĂźr durchzufĂźhrende Eignungs- oder KenntnisprĂźfungen festgelegt. Hierbei wird besonderer Wert auf die Ă&#x153;berprĂźfung der praktischen Kompetenzen gelegt. Sprachtests sind nicht vorgeschrieben. Die BundeslĂ¤nder mĂźssen aber prĂźfen, ob AuslĂ¤nder die fĂźr die BerufsausĂźbung notwendigen Sprachkenntnisse haben. Durch die Ă&#x201E;nderung in Artikel vier in der Ersten Verordnung zur Ă&#x201E;nderung der Approbationsordnung fĂźr Ă&#x201E;rzte wird der schriftliche Teil des bisherigen Zweiten Abschnitts der Ă&#x201E;rztlichen PrĂźfung â&#x20AC;&#x201C; unter Beibehaltung von Inhalt und Aufbau dieser PrĂźfung â&#x20AC;&#x201C; vor das Praktische Jahr verlegt. Dieser Teil der Ă&#x201E;rztlichen PrĂźfung war bei den Studierenden als so genanntes â&#x20AC;&#x17E;Hammerexamenâ&#x20AC;&#x153; in die Kritik geraten, weil er bislang am Ende des sechsjĂ¤hrigen Studiums nach dem Praktischen Jahr zusammen mit dem schriftlichen Teil durchgefĂźhrt wurde. Zudem werden die PrĂźfungsteile des bisherigen Zweiten Abschnitts der Ă&#x201E;rztlichen PrĂźfung zu eigenstĂ¤ndigen Abschnitten der Ă&#x201E;rztlichen PrĂźfung ausgestaltet. Nach der praktischen Ausbildung im Praktischen Jahr absolvieren die Studierenden damit den mĂźndlich-praktischen Teil des bisherigen Zweiten Abschnitts der Ă&#x201E;rztlichen PrĂźfung als neuen Dritten Abschnitt der Ă&#x201E;rztlichen PrĂźfung Eine neue Regelung des Pflege-Neuausrichtungs-Gesetzes kann BedĂźrftigen und ihren AngehĂśrigen bei der Suche nach einer geeigneten Einrichtung helfen: VollstationĂ¤re HĂ¤user sind verpflichtet, die LandesverbĂ¤nde der Pflegekassen unmittelbar nach einer RegelprĂźfung darĂźber zu informieren, wie die Ă¤rztliche, fachĂ¤rztliche und zahnĂ¤rztliche Versorgung sowie die Arzneimittelversorgung in den Einrichtungen geregelt sind. Sie sollen insbesondere auf den Abschluss und den Inhalt von KooperationsvertrĂ¤gen oder die Einbindung der Einrichtung in Ă&#x201E;rztenetze sowie den Abschluss von Vereinbarungen mit Apotheken hinweisen. Ob und welche Regelungen ein Pflegeheim getroffen hat, kann ein wichtiges Auswahlkriterium bei der Su-

che sein. Die Pflegekassen haben daher sicherzustellen, dass diese Informationen verstĂ¤ndlich, Ăźbersichtlich und vergleichbar sowohl im Internet als auch in anderer geeigneter Form kostenfrei zur VerfĂźgung gestellt werden. Die Bundesregierung geht davon aus, dass die voraussichtlichen Ausgaben der Krankenkassen in HĂśhe von 199,6 Milliarden Euro 2014 durch Zuweisungen aus dem Gesundheitsfonds im Durchschnitt

vollstĂ¤ndig gedeckt werden. Damit wird der Zusatzbeitrag bei Null liegen. Die Jahresarbeitsentgeltgrenze (Pflichtversicherungsgrenze) der gesetzlichen Krankenversicherung stieg auf 53.550 Euro (2013: 52.200 Euro). Die Beitragsbemessungsgrenze fĂźr alle Versicherten der gesetzlichen Krankenversicherung steigt auf 48.600 Euro (2013: 47.250 Euro) beziehungsweise monatlich 4.050 Euro (2013: 3.937,50 Euro).

Gesundheitskurse nutzen

Fitness-Trends 2014

ACSM-Umfrage bildet die Top 10 (ac) â&#x20AC;&#x201C; Mehr als 3.800 FitnessProfis haben sich an einer American College of Sports Medicine-Umfrage beteiligt, um die Top-Fitness-Trends fĂźr 2014 zu bestimmen. Den ersten Platz belegt HighIntensity Intervall Training (HIIT) mit intensiven Belastungsphasen, gefolgt von kurzen Erholungszeiten, das in weniger als 30 Minuten Ăźber die BĂźhne geht.

Es folgen Body Weight Training (Ă&#x153;bungen mit dem eigenen KĂśrpergewicht mit wenig bis gar keinem Equipment), Training mit ausgebildeten und erfahrenen Fitness-Profis, Krafttraining, Training zur Gewichtsabnahme, Personal Training, Fitness-Programme fĂźr Ă¤ltere Erwachsene, Functional Fitness, Personal Training fĂźr Gruppen und Yoga.

Podologische Behandlungen Risikopatienten Diabetiker/Bluter allgemeine med. FuĂ&#x;pflege Nagelkorrektur Wundexperte ICW NEU IN UNSERER PRAXIS

Attraktives Angebot der Krankenkassen (sw) â&#x20AC;&#x201C; Nur wenige Kunden nutzen ein attraktives Angebot ihrer Krankenkasse: ZuschĂźsse zu Gesundheitskursen. Ob Bewegung, Stressmanagement/Entspannung, ErnĂ¤hrung oder Sucht â&#x20AC;&#x201C; das Angebot ist riesig. Es reicht von Yoga Ăźber autogenes Training bis zur ErnĂ¤hrungsberatung oder RaucherentwĂśhnung. Anwesenheit wird gleich doppelt belohnt: Man tut etwas fĂźr die Gesundheit und bekommt den Lehrgang auch noch bezahlt, denn der Zuschuss der Kassen kann bis zu 100 Prozent betragen, schreibt die Februar-Ausgabe von â&#x20AC;&#x17E;Finanztestâ&#x20AC;&#x153;. Die â&#x20AC;&#x17E;Stiftung Warentestâ&#x20AC;&#x153; hat sich die Angebote der jeweils sechs grĂśĂ&#x;ten Kassen jeder Kassenart angesehen. Fast alle orientieren sich an der neuen Empfehlung des Spitzenverbands der gesetzlichen Krankenkassen. Danach kĂśnnen die Kassen zum Beispiel den Zuschuss fĂźr eine RĂźckenschule auch dann geben, wenn man solch ein Angebot bereits im Vorjahr mitgemacht hat. Bei immer mehr

Kassen ist es auch erlaubt, zwei Kurse in einem Jahr zu besuchen. Kasseneigene Angebote sind fĂźr die Versicherten oft kostenfrei. Nehmen Versicherte an Kursen von Partneranbietern teil, zahlt die AOK Nordwest am meisten â&#x20AC;&#x201C; bis zu 250 Euro pro Seminar. Bei der IKK Nord sind es je Kurs 180 Euro. Nehmen Versicherte an zwei Kursen teil, gibt es sogar doppelt so viel dazu. Voraussetzung: Der Versicherte ist 80 Prozent der Dauer anwesend und weist dies der Kasse nach. Wer das Angebot auch noch mit einem Kurzurlaub verbinden mĂśchte, kann in vorgegebenen Kurhotels oder Ferienanlagen eine Kombination aus Urlaub und Kompaktkurs buchen. So kostet ein 4-tĂ¤giger Aufenthalt an der Ostsee fĂźr Versicherte der SBK Siemens BKK beispielsweise nur 229 Euro â&#x20AC;&#x201C; zwei Gesundheitskurse inklusive. Der ausfĂźhrliche Test Gesundheitskurse erscheint in der Februar-Ausgabe der Zeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Finanztestâ&#x20AC;&#x153; und ist unter www.test. de/krankenkassen abrufbar.

Denise Reuter â&#x20AC;&#x201C; staatl. geprĂźfte Kosmetikerin Kosmetikbehandlungen ManikĂźre FuĂ&#x;pflege Entspannungsmassagen Tiefenentspannung durch Softlaser Termine nach Vereinbarung Ober-Rodener-StraĂ&#x;e 11c, 63322 RĂśdermark-Urberach Telefon 06074 6940688

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ă&#x153; S I N G

P A R K

FĂ&#x153; TĂ&#x2013; RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Einladung zum Informationsabend

Das Kinderwunschzentrum am BĂźsing Park in Offenbach, HerrnstraĂ&#x;e 51, lĂ¤dt alle Interessierten am Montag, 3. Februar 2014, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;unerfĂźllter Kinderwunschâ&#x20AC;&#x153; ein. Verschiedene BehandlungsmĂśglichkeiten und Erfolgschancen werden vorgestellt, auĂ&#x;erdem bei einem Rundgang die BehandlungsrĂ¤ume. Um Anmeldung wird zur besseren Planung gebeten â&#x20AC;&#x201C; telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 Âˇ 63065 OFFENBACH AM MAIN

Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Mi. und Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

www.offenbach-kinderwunsch.de

A AUF UF DEN GIPFEL FEL DER KRAFTT VVFKLUP YLVXDOLVLHUHQ 6R OHUQW FKLUP YLVXDOLVLHUHQ 6R OHUQW Musder Trainierende, Trainierende, die Mus usNNXODWXU XODWXU EHZXVVW EHZXVVW ]X ]X VWHXHUQ VWHXHUQ XQG 'DV X QG ]X ]X NRQWUROOLHUHQ NRQWUROOLHUHQ ' DV *HUlW * HUlW ]]HLJW HLJW ]XGHP ]XGHP REMHNWLY REMHNWLY ob und welche Erfolge durch ch GDV 7UDLQLQJ HU]LHOW ZHUGHQ G DV 7 UDLQLQJ H U]LHOW Z HUGHQ JLEW *UÂ QGH Ă&#x201E;Ă&#x201E;(V (V J LEW YLHOH YLHOH JXWH JXWH * UÂ QGH GHQ %HFNHQERGHQ G HQ % HFNHQERGHQ ]X ]X VWlUVWlUNNHQ Âł HUNOlUW 0DUNR %DERYLF HQ Âł HUNOlUW 0DUNR %DERYLF Ă&#x201E;Ă&#x201E;(LQ (LQ VWDUNHU VWDUNHU %HFNHQERGHQ %HFNHQERGHQ .RQWLQHQ] VVLFKHUW LFKHUW GLH GLH . RQWLQHQ] WUlJW WUlJW +DOWXQJ ]]XU XU DXIUHFKWHQ DXIUHFKWHQ + DOWXQJ EHL EHL XQG XQWHUVWÂ W]W X QG X QWHUVWÂ W]W GDV GDV VVH[XHOH[XHOH (PSÂżQGXQJVYHUP|JHQ (PSÂżQGXQJVYHUP|JHQ .LHVHU .ODVVLNHU . LHVHU .ODVVLNHU XQWHU XQWHU GHQ GHQ OOH $XFK HUHNWLOH '\VIXQNWLRQHQ XFK H UHNWLOH ' \VIXQNWLRQHQ GerĂ¤ten ist die sogenannte $ |QQHQ YHUPLQGHUW ZHUGHQ Âł un-- NN|QQHQ YHUPLQGHUW ZHUGHQ Âł â&#x20AC;&#x17E;F3â&#x20AC;&#x153; fĂźr das Training Training der un teren tiefen RĂźckenstreck=ZHL ZHLWHUH :HOWQHXKHLWHQ ZHL Z HLWHUH : HOWQHXKHLWHQ PXVNXODWXU Ă&#x201E;:HU GLHVH 0XVP XVNXODWXU Ă&#x201E;:HU GLHVH 0XV- = =XVDPPHQ PLW 8QLYHUXVDPPHQ P LW GHU GHU 8 QLYHUkelpartie stĂ¤rkt, stabilisiert = LWlW 'XLVEXUJ (VVHQ 'XLVEXUJ (VVHQ KDW KDW :LUEHOVlXOH VVHLQH HLQH : LUEHOVlXOH VFKÂ W]W VFKÂ W]W VVLWlW .LHVHU 7UDLQLQJ ]ZHL )XÂ&#x2030;PDLHVHU 7UDLQLQJ ]ZHL )XÂ&#x2030;PDGHQ G HQ 5Â FNHQ 5Â FNHQ YRU YRU 9HUVFKOHL9HUVFKOHL- . FKLQHQ HQWZLFNHOW Ă&#x201E;0LW LKUHU Â&#x2030;HUVFKHLQXQJHQ Â&#x2030; HUVFKHLQXQJHQ XQG XQG PXVV PXVV VVFKLQHQ HQWZLFNHOW Ă&#x201E;0LW LKUHU +LOIH ODVVHQ VLFK HUVWPDOV JHLOIH ODVVHQ VLFK HUVWPDOV JHXP 5Â FNHQSUREOHPH VVLFK LFK X P 5 Â FNHQSUREOHPH + 0XVNHOQ LHOW GLH GLH 0 XVNHOQ WWUDLQLHUHQ UDLQLHUHQ PHLVW P HLVW NHLQH NHLQH *HGDQNHQ *HGDQNHQ PHKU PHKU ]]LHOW stabibiPDFKHQÂł 0DUNR %DP DFKHQÂł EHWRQW EHWRQW 0 DUNR % D- die das Sprunggelenk stab sicheheERYLF EHL E RYLF *HVFKlIWVIÂ KUHU *HVFKlIWVIÂ KUHU E HL lisieren und fĂźr einen sich $XIWULWW 'DGXUFK HQ $ XIWULWW VVRUJHQ RUJHQ ' DGXUFK .LHVHU 7UDLQLQJ LQ 2IIHQEDFK . LHVHU 7UDLQLQJ LQ 2IIIIHQEDFK UUHQ ROOW PDQ NRQWUROOLHUWHU DE XQG 1HEHQ hEXQJHQ 1 HEHQ h EXQJHQ IÂ U IÂ U %DXFK %DXFK UUROOW PDQ NRQWUROOLHUWHU DE XQG QLFNW ZHQLJHU ZHQLJHU VFKQHOO VFKQHOO XPÂł XPÂł %HLQH XQG 3R XQG % HLQH X QG 3 R %L]HSV %L]HSV X QG NNQLFNW EHWRQW GHU *HVFKlIWVIÂ KUHU HWRQW GHU *HVFKlIWVIÂ KUHU 7UL]HSV VWHKHQ DEHU DXFK DX7 UL]HSV VWHKHQ DEHU DXFK DX- E Ă&#x;ergewĂśhnliche Maschinen g 'LH ULFKWLJH 7UDLQLQJVSODQXQJ ' LH ULFKWLJH 7UDLQLQJVSODQXQJ DXI GHP 7UDLQLQJVSDUNHWW DXI GHP 7UDLQLQJVSDUNHWW und -steuerung sind das A XQG 2 IÂ U GHQ (UIROJ 'DV QG 2 IÂ U G HQ ( UUIIROJ ' DV (LQH % (LQH :HOWQHXKHLW :HOWQHXKHLW LLVW VW ]] % X SHUV|QOLFKH 3URJUDPP HUV|QOLFKH 3 URJUDPP HUHU Traieine Maschine fĂźr das T rai- S ch QLQJ GHU Q LQJ G HU %HFNHQERGHQPXV%HFNHQERGHQPXV- stellen die Mitarbeiter nach DXVIÂ KUOLFKHU %HUDWXQJ 5XQG NNXODWXU XODWXU 0LW 0LW LKUHU LKUHU +LOIH +LOIH OlVVW OlVVW DXVIÂ KUOLFKHU %HUDWXQJ 5XQG YYHUVFKLHGHQH HUVFKLHGHQH hEXQJHQ hEXQJHQ VVLFK LFK GLH GLH 0XVNHODNWLYLWlW 0XVNHODNWLYLWlW HUVWHUVW- WHKHQ IÂ U GLH .UlIWLJXQJ GHV PDOV ZlKUHQG GHV P DOV Z lKUHQG G HV 7UDLQLQJV 7UDLQLQJV VVWHKHQ IÂ U GLH .UlIWLJXQJ GHV JDQ]HQ .|USHUV ]XU $XVZDKO DQ]HQ .|USHUV ]XU $XVZDKO PHVVHQ HLQHP %LOGP HVVHQ XQG XQG DXI DX I H LQHP % LOG- J

â&#x20AC;&#x153;25 Jahreâ&#x20AC;&#x153;

MEIN KĂ&#x2013;RPER IST STARK

Sportwissenschaftliche StuStuHIT-Medien bestĂ¤tigen der HIT -MeWWKRGH K|FKVWH (IÂż]LHQ] =XP KRGH K|FKVWH (IÂż]LHQ] =XP (UIROJVUH]HSW ( UIROJVUH]HSW YYRQ RQ .LHVHU .LHVHU 7UDLQLQJ 7 UDLQLQJ ]]lKOHQ lKOHQ QHEHQ QHEHQ LLQGLQGL 3URJUDPPHQ YYLGXDOLVLHUWHQ LGXDOLVLHUWHQ 3 URJUDPPHQ DXFK D XFK VVSH]LHOOH SH]LHOOH 7UDLQLQJVJH7UDLQLQJVJHUUlWH lWH 'DV 'DV %HVRQGHUH %HVRQGHUH 6LH 6LH EHODVWHQ GLH 0XVNHOQ QDKH]X E HODVWHQ GLH 0XVNHOQ QDKH]X LLVROLHUW VROLHUW =XGHP =XGHP YHUKLQGHUQ YHUKLQGHUQ GLH G LH JHIÂ KUWHQ JHIÂ KUWHQ %HZHJXQJHQ %HZHJXQJHQ AusweichbeweschĂ¤dliche hĂ¤dli h A Ausweichbewe i hb JXQJHQ J XQJHQ

SO WIE MEINE LUST, VIEL ZU ERLEBEN

BIZEPS

OBERER RĂ&#x153;CKEN

BAUCH

Ist Ihr RĂźcken stark genug fĂźr das, was Ihnen wichtig ist? Vereinbaren Sie jetzt Ihr kostenloses EinfĂźhrungstraining. Kieser Training Offenbach, Geo Krafttraining GmbH RathenaustraĂ&#x;e 33, 63067 Offenbach am Main Telefon (069) 801 082 80, kostenlose KundenparkplĂ¤tze kieser-training.de

Veranstaltungskalender

Seite 8 A B C D E

23. JAN

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Rot – Schauspiel (17,50 - 20,80 €) • Café Beans, 20 Uhr, Paddy Schmidt: Far Away - Mit der Harley zum Nordkap - musikal. Lesung (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Sein letztes Rennen (5 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Gary Mullen & The Works: One Night of Queen (38,40 - 54,40 €) Heusenstamm • Haus der Stadtgeschichte, 19 Uhr, Dr. Roland Krebs: Das Jahr 1764 im kultur-historischen Bilderbogen einer Epoche (3 €) Offenbach • BowlingCenter Bieber, 20 Uhr, Remember (OCO) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Liebestrank; Ks, 20 Uhr, Der Prozess • Centralstation, 20 Uhr, Sebstian Pufpaff: Warum! (21,90/23 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Erstes. Allgem. Babenhäuser PfarrerKabarett: Hänsel in Bethel (21,90/23 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Möwe; Ks, 20 Uhr, Alice im Wunderland • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Alice Saara Ott, Klavier, Finnish Radio Symphony Orchestra - Beethoven, Liszt, Sibelius (35 - 79 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Miss Emily Brown, Alin Coen Band (18 €) • Elfer, 20 Uhr, Landscapes • Festhalle, 20 Uhr, André Rieu & Orchester (53 - 82 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Dennis Gäbel’s Neon Sounds feat. Antonio Faraò (20 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Rabia Sorda (16 €) • Ponyhof, 21 Uhr, Funeral Suits (14 €) • Frankfurt LAB, 20 Uhr, Forsythe Company: Angoloscuro (26 €) • Die Käs, 20 Uhr, Team & Struppi: Die Machtergreifung • Neues Theater, 20 Uhr, Henni Nachtsheim: Dollbohrer (18,60 - 22 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Frank Paetz: Auch Veganer verwelken • Die Fabrik, 20 Uhr, Franziska Junge liest Zweig: Der Zwang (15 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Nils Gessinger Band (19,70/21 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Vdelli (18/20 €) Gelnhausen • Kulturhalle Meerholz, 20 Uhr, UBahn Kontrollöre In Tiefgefrorenen Frauenkleidern (33,45 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Luise Kinseher: einfach reich (20 €), Konejung & Nitschke: Zwei Lachsäcke auf Feindfahrt (20 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Wohnraumhelden (10/13 €) Wiesbaden • Murnau-Filmtheater, 20.15 Uhr,

Fort von allen Sonnen; anschl. Gespräch m. Reg. Isa Willinger (6 €)

24. JAN

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Timo Wopp: Passion (20,80 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Epiphany Project 2 Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Brennnessel - Satire HellAaf (15 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Celtic Chakra (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Duo Camillo: Das wird schon wieder... (15,30 €) Obertshausen • Stadtkino, Rathaus, Beethovenstr., 15 Uhr, Yoko (2 €) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Achterbahn (13 €) • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Reservoir Dogs (5 €), 22 Uhr, Die Liebe und Viktor (5 €), 24 Uhr, Paul Morgan, Nico Jablinski (3,50 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Timm Thaler; KH, 19.30 Uhr, Lotte in Weimar; Ks, 20 Uhr, Die Leiden des jungen Werther • An Sibin, 21.30 Uhr, Miika & Misty • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, DJ Luc (8 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Margie Kinsky legt los (17,50/18 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Jürgen Wuchners Jugendstil (12 €) • J. -Liebig-Haus, 20 Uhr, Martin Schulte-Kellinghaus: Schottland (14 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Moulin Rouge • TAP, 15.30 Uhr, Der Regenbogenfisch Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, The Tempest (12 65 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der nackte Wahnsinn; Ks, 20 Uhr, Alice im Wunderland • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Evgeny Kissin, Klavier - Schubert, Skrjabin (34 69 €); MS, 20 Uhr, Ensemble Modern - Henze, López, Adams... (23,50 - 30,50 €) • Batschkapp, 18 Uhr, Azad, Vega & Bosca, Motrip & Joka, DCVDNS, Silla & Animus, Credibl, Kico & Pimf, Hadi (26 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Ladybirds (15 €) • Festhalle, 20 Uhr, Andrea Berg (28,90 €) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Birgit u. Karsten von Lüpke, Fahrenholz, Schilling - Jazz (Eintritt frei) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Massachusetts (29,90 - 72,90 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Rummels-

Vince Ebert tritt mit seinem Programm Evolution am 24. Januar im Kurtheater Bad Homburg auf. (Foto: va) nuff (15,30/17 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Blitzkids mvt (14 €) • Frankfurt LAB, 20 Uhr, Forsythe Company: Angoloscuro (29 €) • Die Käs, 20 Uhr, Ken Bardowicks: Quickies • Fliegendes Volkstheater, Cantatesaal, 20 Uhr, Der goldne Topf • Mousonturm, Saal, 20 Uhr, Sidney Leoni: Hertz (17 €) • Neues Theater, 20 Uhr, GlasBlasSing Quintett (21,90 - 25 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Chin Meyer: Reichmacher! (19/20 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Vince Ebert: Evolution Bensheim • Parktheater, 20 Uhr, Eure Mütter: Nix da, leck mich! Auf geht’s Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Barbara Ruscher: Panierfehler! (16/19 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Peter Horton & Symphonic Trio (22 €), Konejung & Nitschke: Zwei Lachsäcke auf Feindfahrt (20 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Ingo Appelt: Göttinnen

25. JAN

Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Markus Striegl & Die Anonymen Pentatoniker (8 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Henni Nachtsheims: Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken • Philipp-Köppen-Halle, 20.30 Uhr, Let’s Dance: Stage Breaker (9/11 €) Neu-Isenburg • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Hole Full Of Love Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Der Vorname - Komödie (21 - 27 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Gut

Heuschnupfen im Sommer – Jetzt mit der Hyposensibilisierung starten Haben auch Sie keine Lust mehr auf Heuschnupfen im Sommer, sind Sie z. B. tränende Augen und eine laufende Nase leid? Dann sollten Sie jetzt zum Arzt gehen, denn Allergieexperten sind sich einig: Einige Monate vor dem Pollenflug ist der beste Zeitpunkt für den Start einer Hyposensibilisierung (auch spezifische Immuntherapie genannt). Nur eine Hyposensibilisierung kann die Ursache des Heuschnupfens, eine Überreaktion des Immunsystems, bekämpfen. Und dabei geht es um mehr als die lästigen Beschwerden während des Pollenflugs: Ohne die richtige Behandlung können sich langfristig Asthma und weitere Allergien entwickeln.

Foto: Stallergenes der an das Allergen gewöhnt. Dabei gibt es mittlerweile auch Alternativen zur bisherigen Spritzentherapie, an die viele bei diesem Thema zuerst denken: „Bei der Entscheifür eine Immuntherapie ist Therapie – einfacher dung für den Patienten oftmals der Zeitals gedacht aufwand entscheidend. Daher sind Mit einer Hyposensibilisierung Behandlungsmöglichkeiten mit wird der Körper nach und nach wie- Tropfen und Tabletten entwickelt

worden, die Patienten zuhause selbständig und einfach durchführen können“, erklärt Prof. Margitta Worm, Charité Berlin. Die Therapie mit Tropfen und Tabletten, wie der 5-Gräser-Tablette, ist zudem flexibel: Ob Geschäftsreise oder Urlaub, die Therapie kommt einfach mit.

Infos & Tipps im Internet Wollen Sie mehr zum Thema Pollenallergie erfahren, sind Sie auf der neuen Serviceseite www. allergienavigator.de genau richtig. Die neuartige Nutzerführung in moderner Aufmachung holt Sie auf der Eingangsseite ab und führt Sie in den für Sie passenden Bereich. Ob Berufstätige, Jugendliche oder Eltern – für jeden gibt es Tipps rund um das Thema „Leben mit einer Allergie“ – zugeschnitten auf den Alltag.

gegen Nordwind (15 €) • Kelterscheune, 20 Uhr, Wolf & Bleuel: Zuckerscharf (15,40/17 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Little Wing - Lounge-Jazz (10/12 €) • Open Stage, Jüg., 19.30 Uhr, The Vaders, The Infidels, Empathy (6 €) Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, 14 String Duo & Percussion (12 €) • Büsingpalais, 19.30 Uhr, Werner Fürst, Ronald Fries, Frank Spannaus,

• Festhalle, 20 Uhr, Dr. Eckart von Hirschhausen (38,75 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Annette Neuffer Quintett (20 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Thilo Fitzner • Frankfurt LAB, 20 Uhr, Forsythe Company: Angoloscuro (29 €) • Romanfabrik, 20.30 Uhr, Bob Degen & Friends (20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Anka Zink: Leben in vollen Zügen • Mousonturm, Saal, 20 Uhr, Sidney Leoni: Hertz (17 €); St, 21 Uhr, Chris Kondek: The Financial Cocktail Club (12 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Jo van Nelsen und Band: Lampenfieber (21,90 25 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, My Fair Lady (22 - 25 €) • Theatrallala, 20 Uhr, Die Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (21,10 - 29,90 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Supercharge (18,60/20 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Ken Bardowicks: Quickies (19/20 €) Erbach • Werner-Borchers-Halle, 20 Uhr, Amazing Shadows (37,90 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Still Collins (18/20 €) • Parktheater, 20 Uhr, Mundstuhl: Ausnahmezustand Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Axel Zwingenberger (22 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Burbon Street Orchestra Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Vince Ebert • SAP-Arena, 19 Uhr, André Rieu und das Johann Strauss Orchester

Jürgen Blume, Peter J. Kunz von Gymnich, Olaf Joksch, Elena Kotschergina, Klavier: Aufforderung zum Tanz - Schubert, Piazzolla, Rameau... (18/21 €) • Klingspormuseum, 15 Uhr, Erika Hohmann: Schneeweißchen und Rosenrot (2,50 - 4 €) • Hafen 2, 23 Uhr, Jacob Lauer, Timo Wiegand, Oliver Achatz, Janis (3,50 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 17 Uhr, Tristan und Isolde; KH, 19.30 Uhr, Camille; Ks, 20 Uhr, Die schönen Tage von Aranjuez, Foyer, 23 Uhr, läd naid sürpries • An Sibin, 21.30 Uhr, Lauder • Centralstation, 20 Uhr, Lepistö & Lehti (20,90/22,50 €) • Jagdhofkeller, 19.30 Uhr, Whiskytasting mit Le Cairde (65 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Iris Stromberger, Elinor Eidt, Arno Friedrich: Haben Sie Kapern? (18,60/19 €) • TAP, 15.30 Uhr, Der Räuber Hotzenplotz, 22.30 Uhr, Lasido - Pop • Literaturhaus, 19 Uhr, Jonathan Plowright, Klavier - Chopin, Brahms, Bach-Busoni... Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Werther (13 - 82 €); Holzfoyer, 13.30/15.30 Uhr, Oper für Kinder zu Der Vampir (6 - 12 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der Idiot; Ks, 20 Uhr, Familie Schroffenstein • Alte Oper, GS, 16/20 Uhr, The Harlem Gospel Singers Show (30 - 60 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Götz Widmann (15/18 €), 23.30 Uhr, CLRNight: Chris Liebing, Monoloc, Brian Sanhaji, Emerson (15/18 €) • Bolongaropalast Höchst, 20 Uhr, Julla v. Landsberg, Sopran, Martin Seemann, Violoncello, Michael Günther, Pantalon - Platti, Telemann... (15 €) • Elfer, 20 Uhr, Staatspunkrott (7 €)

26. JAN

Dreieich • Bürgerhaus, 11 Uhr, StudioBühne Dreieich: Kasper auf Burg Rabenstein (ab 6) Seligenstadt • Schalander, 11 Uhr, Reimer von Essen Trio (20 €) Offenbach • Büsingpalais, 17 Uhr (s. 25.1.) • Haus der Stadtgeschichte, 14 Uhr, Migrationshintergründiges - Gedanken über die Wahrheit der Begriffe – Vortrag Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Timm Thaler; KH, 15/17 Uhr, Die kleine Hexe; Ks, Bar, 20 Uhr, Eine Sommernacht; Opr, 19.30 Uhr, Verdi versus Wagner • TAP, 11 Uhr, Urmel aus dem Eis Frankfurt • Oper, 15.30 Uhr, Tosca (13 - 82 €) • Schauspiel, 16 Uhr, Kinder der Sonne; Ks, 18 Uhr, Woyzeck. Als ging die Welt in Feuer auf; Box, 20 Uhr, Fauser, mon amour (Premiere) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, German Brass (19 - 49 €)

• Festhalle, 15.30 Uhr, Militär- und Blasmusikparade (35,80 €) • Gibson, 20 Uhr, Madcon (29,80 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Johann König: Feuer im Haus ist teuer, geh raus! (29,55 €) • hr, 18 Uhr, Kammerkonzert: hr-Sinfonieorchester – Strauss, Reger, Brahms (18 €) • Int. Theater, 19 Uhr, Rubalcaba, Luis Frank Arias (23/26 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Jazzpresso • Nachtleben, 20 Uhr, EmergenzaVorrunde (9/11 €) • Südbahnhof, 12 - 15.30 Uhr, Still Collins (16/18 €) • Zoom, 21 Uhr, Stephen Malkmus & The Jicks, The Megaphonic Thrift (20 €) • Frankfurt LAB, 20 Uhr, Forsythe Company: Angoloscuro (26 €) • Die Käs, 20 Uhr, Reiner Kröhnert: Kröhnerts Krönung • Filmmuseum, 20 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Meine Schwestern, anschl. Gespräch mit Regisseur Lars Kraume Bensheim

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

• Parktheater, 20 Uhr, Ingo Appelt: Göttinnen Hanau • Culture Club, 14.30/20 Uhr, Nicolai Friedrich: verzaubert Heidelberg • Karlstorbahnhof, 20 Uhr, Anny Hartmann: Schwamm drüber

27. JAN

Neu-Isenburg • Ev. Gz. Gravenbr., 19 Uhr, Der Geschmack von Rost und Knochen (2 €; Filmring) Heusenstamm • Haus der Stadtgeschichte, 20 Uhr, Gerd Roggenhofer: Salt Lake City, Wyoming, Montana, Yelowstone Park - Diavortrag (2 €)

• Oper, 20.30 Uhr, Happy New Ears: Ensemble Modern - Musik beiderseits der Mauer II (12 - 17 €); Holzfoyer, 10.30/16 Uhr, Oper für Kinder zu Der Vampir (6 - 12 €) • Schauspiel, Box, 20 Uhr, 2. Sinfonie - Rausch • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Glenn Miller Orchestra (42 - 60 €) • Zoom, 21 Uhr, BRNS, Girls In Hawaii (16 €) • Die Käs, 20 Uhr, Clajo Herrmann: Männer schweigen wortlos Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Bernard Allison Group (18,60/20 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Blues Caravan (23/25 €) Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Johannes Scherer: Dumm klickt gut! Heidelberg • Karlstorbahnhof, 20 Uhr, LaLeLu: Die dünnen Jahre sind vorbei Mainz • Phönix-Halle, 20 Uhr, Rhythm of the Dance (36,50 - 50,30 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Fettes Brot, MC Fitti (29,35/34 €)

Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Die Zirkusprinzessin - Operette (27 - 35 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Fauser, mon amour • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Magic of the Dance (37 - 70 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Kikeriki Theater: Erwin, ein Schweineleben (25 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Karl Bartos (31,80/33 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Uwe Timm: Vogelweide oder die Liebe in großen Bezügen - Autorenlesung (12 €) Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Johannes Scherer: Dumm klickt gut!

28. JAN

Dreieich • Bürgerhaus, 19.30 Uhr, Chöre, Solisten u. Combo der Ricarda-HuchSchule: As Time Goes By Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Die Stromer: Komischer Vogel (ab 3; 5 €) • Cineplace, 19.30 Uhr, Korczak (Iseborjer Kinno)

Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Open Stage Session (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, Foyer, Benefizkonzert d. Opernchores; Ks, Bar, 17 Uhr, Katharina Hintzen u. Stefan Schuster lesen Heiner Müller • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Kasinostraße 3 - 15 Jahre Textwerkstatt (Eintritt frei) Frankfurt

AUSSTELLUNGEN

29. JAN

Langen • Petrusgemeindehaus, 19 Uhr, Dr. Thomas Seifert: Mörderische Textilindustrie - Vortrag (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Liberace (5 €) Dreieich • Bürgerhaus, 19.30 Uhr, Chöre, Solisten u. Combo der Ricarda-HuchSchule: As Time Goes By Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 - 22 Uhr, Norbert Bolle Keim (Spende) Offenbach • Ledermuseum, 19 Uhr, HDM - Slam - MultiArtTheater Offenb. SchülerInnen (3 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Richard III. Frankfurt • Oper, Holzfoyer, 19 Uhr, Oper to go (15 €) • Schauspiel, 19 Uhr, Der Idiot • Die Fabrik, 20 Uhr, Violosophy (15 €) • Historisches Museum, 12.30 Uhr, Hindemith-Quartett (5 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Nina und die Souterrains • Ponyhof, 20 Uhr, Kensington (16 €) • Die Käs, 20 Uhr, Die Buschtrommel: Tunnel am Ende des Lichts • Frankfurt LAB, 20 Uhr, Forsythe Company: Angoloscuro (26 €) • Die Schmiere, 20 Uhr, Aufschwung in 3D • Romanfabrik, 20 Uhr, Pete Smith: Endspiel (6 €) • Haus am Dom, 19.30 Uhr, Karl der Große als Mensch - Vortrag (Spende) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Christina Martin (15,30/17 €) Bad Homburg • Sinclair-Haus, 19 Uhr, Peter Härtling: Tage mit Echo (7 €) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Henni Nachtsheim: Den Schal enger schnallen... (20 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Dieter Max Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger

 RODGAU: Hornhaut auf der Seele, bis 7.2. im Sitzungssaal der Stadtverordnetenversammlung, Rathaus Jügesheim, Hintergasse 15, mo. - do. 9 - 16, fr. 9 - 13 Uhr. Vernissage Mo., 27.1., 19 Uhr  FRANKFURT: Der schönste Preis: 40 Jahre Stadtschreiber in Bergen-Enkheim, bis 15.3. in der Zentralbibliothek, Hasengasse 4, mo. - fr. 11 - 19, sa. 11 - 16 Uhr. Eröffnung Do., 30.1., 19.30 Uhr (Eintritt frei) • DAM Preis für Architektur in Deutschland 2013, bis 11.5. im Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do. - sa. 11 - 18, mi. 11 20, so. 11 - 19 Uhr. Eröffnung Fr., 31.1., 19 Uhr (Führungen: sa. u. so., 14 Uhr)

Immobilienmarkt

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

Vermietungen

Gesuche

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

Angebote

06103 - 24010

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Seite 9 A B C D E

in 63128 Dietzenbach Tannenstraße 17 0172 6930937

von 13 bis 16 Uhr

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte? Für jede erfolgreiche Vermittlung

zahlen wir Ihnen bis zu €500,-

Gew. Angebote

Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

Grundstücke

Gesuche

(bh) – Wohnzimmer mit Ausblick, lichtdurchflutetes Arbeitszimmer oder tropisches Pflanzen-Paradies: Ein Wintergarten bietet viel Raum für individuelle Wohnwünsche. Gerade im Herbst und Winter hat der gläserne Raum seinen ganz besonderen Reiz: Von hier aus kann man Natur und Landschaft auch bei ungemütlicher Witterung ganz bequem erleben. Um sich den Zugewinn an Wohnqualität über das ganze Jahr zu sichern, sind die An-

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

1-4-ZW + möbl. 1-2 ZW/App. gute Ausst./Lage gesucht! GERLACH IMMOBILIEN 06102-23779

Gesuche

Wir suchen dringend für unsere Kunden in Langen und Egelsbach (m/w):

Zahnarztpraxis in Dreieich sucht motivierte und gut gelaunte

7 Lagermitarbeiter (Staplerschein von Vorteil) 15 Produktionshelfer

in Teilzeit, flexibel. Bewerbungen richten Sie bitte an: Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Jean Luc Etessami Waldstraße 4, 63303 Dreieich dr-etessami@msn.com Tel. 06103/ 81515

zahnmedizinische Fachangestellte

15 Lagerhelfer / Kommissionierer (m/w) 15 Produktionshelfer (m/w), im Schichtbetrieb Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Mehr als Riechen und Schmecken Vielfältige Ausbildung im Weinbau (ai) – Einerseits ist es ein Beruf mit großer Tradition, aber gleichzeitig auch einer mit modernem Profil. Wer Winzer oder Winzerin werden möchte, sollte nicht nur gut riechen und schmecken können, sondern auch gerne mit Menschen zusammenarbeiten und Suche sauberen, ehrlichen, arbeitsamen jungen Mann zum Mitreisen in einem Familienbetrieb im Schaustellergewerbe. Sparte Verkauf, von April bis Dezember! Zu den Aufgaben zählt: Beim Auf- u. Abbauen des Verkaufswagens helfen, Wartungsarbeiten durchführen, bei der Produktion helfen sowie im Verkauf tätig sein. Saubere ordentliche Unterkunft wird gestellt! Tel. 06241/82622 oder schriftlich an: Wormser Schaustellerbetrieb, Postfach 1514, 67505 Worms.

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Im Wintergarten Sonne tanken

Angebote

Tel.: 069/800725-0, Mail: offenbach@persona.de

Geld macht nicht glücklich.

Wohnzimmer mit Ausblick

Stellenmarkt

Schichtbereitschaft und PKW von Vorteil.

Garagen

Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen 65510 Idstein

☎ 0 61 26/5 88 -120

ZUR MIETE

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

Diese 3-Zimmer-Wohnung in Dietzenbach-Steinberg ist der Hammer. In der Adolph-Kolping-Straße, mit Blick in die Grünanlage, residieren Sie im Dachgeschoss. Der Fahrstuhl bringt Sie bequem aus der Tiefgaragenebene in Ihre Etage. Die Wohnung ist toll geschnitten. Die wenigen Schrägen sorgen für ein pfiffiges Ambiente. Suchen Sie sich Ihre individuelle Ausstattung in unserem Bemusterungsstudio aus und gestalten Sie sich die Wohnung damit ganz nach Ihrem eigenen Geschmack. Der offene Kamin und die hochwertige Badezimmergestaltung werden Ihnen gefallen. Für € 231.300 steht Ihr Name schon bald im Grundbuch. Im Sommer ziehen Sie ein. Wir freuen uns auf Sie und die gemeinsame Besichtigung.

www.dietmar-buecher.de

Zuhause gesucht! Mitarbeiterin der Dreieich-Zeitung sucht ab Juni 2014 gemeinsam mit betagter Wohnungskatze eine 2- bis 2,5-ZW in Rodgau-Jügesheim (ohne Makler!) – mit Balkon und Badewanne zum Entspannen. Miete inkl. aller Umlagen: bis 650,- Euro. Angebote bitte an: suchewohnung1@online.de

Mit Stolz

am Sa., 25. Januar, und So., 2. Februar 2014

sich für Pflanzen und moderne Technik interessieren. Die Lese gehört dabei zu den schönsten Aufgaben in diesem Beruf. Aber bis die Trauben geerntet und verarbeitet sind, der Wein produziert und verkauft werden kann, sind zahlreiche Arbeitsschritte not-

wendig. Im Rahmen einer dreijährigen Ausbildung lernen angehende Winzer unter Berücksichtigung von Qualitäts- und Umweltaspekten, Rebstöcke zu pflanzen und zu pflegen, Trauben zu ernten und sie zu Wein oder Sekt zu verarbeiten. Aber auch Marketing und der Umgang mit Maschinen und Geräten spielen eine große Rolle. Nach der Ausbildung gibt es die Möglichkeit, sich zum Winzermeister, Wirtschafter oder Techniker für Weinbau und Oenologie weiterzubilden. Diese Fachkräfte übernehmen verantwortungsvolle Aufgaben und sind in Erzeugungs-

und Vermarktungsbetrieben, in Genossenschaften, berufsständischen Organisationen, im Fachhandel oder in der Industrie tätig. Alternativ kann auch ein Studium an einer Fachhochschule oder Universität begonnen werden. Das Heft „Berufsbildung im Weinbau“ stellt den Ausbildungsverlauf vor und informiert über die wichtigsten Berufsabschlüsse und Studiengänge im Weinbau. (Bestell-Nr. 61-1276, ISBN 9783-8308-1077-3, Preis: 2,50 Euro, aid infodienst e.V., Heilsbachstraße 16, 53123 Bonn, Bestellung@aid.de, Internet: www.aid-medienshop.de).

forderungen an die Planung und Konstruktion hoch. „Die große Glasfläche lässt mit der Sonne auch Licht und Wärme in das Haus – Letztere ist jedoch schnell wieder verschwunden, wenn die Wärmedämmung unzureichend ist“, so Iris Laduch-Reichelt von der BHW Bausparkasse. Da Glas nur etwa ein Viertel der Dämmleistung einer Wand aufweist, sollten die Glasflächen modernsten Anforderungen entsprechen. Modernes Wärmeschutzglas und gut dämmende Profile stellen sicher, dass Wintergartenbesitzer nicht zum Fenster hinaus heizen. Ein effektives Be- und Entlüftungssystem reguliert die Temperatur und leitet Feuchtigkeit nach außen. Trotz bester Glasflächen und Profile muss die Heizleistung im Wintergarten höher sein als in Räumen mit massiven Wänden. Glas speichert die Wärme schlechter als Mauerwerk. „Empfehlenswert ist der Einbau eines innovativen Brennwertkessels in Verbindung mit einer Solaranlage zur Warmwasseraufbereitung“, erklärt Laduch-Reichelt. „Die Module können direkt in das Wintergartendach integriert werden.“ Auch eine Wärmepumpe kann die ideale Lösung sein: Wird eine Fußbodenheizung installiert, nutzt sie die niedrigen Vorlaufzeiten einer Wärmepumpe optimal. Wie alle Anbauten sind Wintergärten genehmigungspflichtig. So stellt der Gesetzgeber sicher, dass das Gebäude den statischen und energetischen Ansprüchen entspricht. Der Bauherr reicht den Antrag auf Baugenehmigung und die Bauvorlagen bei seiner Gemeinde oder dem Bauamt der Stadtverwaltung ein. Die Kosten für einen Wintergarten hängen stark von der individuellen Planung ab – nach oben gibt es kaum eine Grenze. Für eine Standardausführung rechnet der WintergartenFachverband mit einem Preis von rund 750 bis 800 Euro pro Quadratmeter Oberfläche. Dieser Betrag beinhaltet allerdings noch keine Kosten für Fundament, Heizung oder Bodenbelag. Der gläserne Anbau ist zwar nicht günstiger als ein konventioneller – steigert jedoch deutlich den Wohnkomfort und auch den Wert der Immobilie.

Kfz-Markt

Seite 10 A B C D E

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG KFZ-ANKAUF PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ALLES ANBIETEN • SOFORT BARGELD ( 06157 / 8085654 od. 0171 / 4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Kein TÜV, hoher KM-Stand, Motorschaden, technisch defekt, stillgelegt oder Unfallfahrzeug?

Bestens! Kaufen wir!

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Rufen Sie uns an, wir kommen mit Bargeld vorbei. Völlig seriöse Abwicklung! Keine Reklamationen! Abmeldenachweis! Höchstpreise GARANTIERT! Rufen Sie sofort an: Auto – Direkt – Ankauf Bürgermeister-Mahr-Straße 34 63179 Obertshausen Tel.: 06104 78 93 41

Mobil: 0152 / 28 90 85 27

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Zielgruppengenau: Sonderthemen in der Dreieich-Zeitung

Anzeigenhotline Tel. 06106 - 28390-00 • Fax 06106 - 28390-10

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

Elektronik am Steuer

(de) – Eine große Mehrheit der Autofahrer ist bereit, im Notfall die Regie über ihr Fahrzeug einem elektronischen Assistenzsystem zu überlassen. Drei Viertel (73 Prozent) der Befragten finden es gut, wenn die Technik – zum Beispiel ein Notbremsassistent – Fehler des Fahrers ausgleicht. Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage der Prüforganisation DEKRA unter 1.150 Autofahrern. Nur etwa jedem Vierten (26 Prozent) macht es Angst, wenn die Technik die Herrschaft übernimmt. Besonders stark verbreitet sind die Bedenken bei Frauen (34 Prozent) und jungen Autofahrern bis 25 Jahre (35 Prozent). 60 Prozent der Befragten begrüßen die elektronischen Assistenten als Hilfe, die den Straßenverkehr sicherer machen. Nach Ansicht von 35 Prozent sind die Assistenzsysteme „manchmal ganz nützlich“, aber „oft nicht notwendig“. Nur 5 Prozent lehnen die elektronischen Helfer als „nervig und gefährlich“ ab. Allzu viel ausgeben möchten die Autofahrer für die elektronischen Lebensretter aber nicht. Knapp jeder Dritte (31 Prozent) würde 5 Prozent der Kaufsumme eines Fahrzeugs in Assistenzsysteme investieren. Etwas mehr als jeder Dritte (36 Prozent) wäre bereit, dafür 10 Prozent zu bezahlen. Für 17 Prozent der Befragten wären sogar 15 Prozent des Kaufpreises akzeptabel.

Seit 1968

Motorhomes Campingworld GmbH

Opel

Neuwagen Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Ihr Service-Partner

für Egelsbach

+ Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

www.weisser-ring.de Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal ☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

GLÜCKSGÖTTIN FORTUNA hatte bei der Aktion „Verlosung von OFC-Preisen“ ein gutes Gespür, als es darum ging, den Hauptgewinner zu küren. Gezogen wurde die Teilnahmekarte von Thorsten Zuch (rechts) – ein Mann mit Kickers-Herz. Schließlich hat der 37-jährige Rodgauer früher selbst für die Rot-Weißen die Fußballschuhe geschnürt. Zuch zählte in der Saison 2001/2002 zum erweiterten Kader der damaligen Kickers-Regionalliga-Mannschaft, die von Ramon Berndroth trainiert wurde. Später war er für die TGS Jügesheim am Ball, mittlerweile fungiert er als Coach der SG Weiskirchen. Thomas Faulhaber (links), Medienberater der Dreieich-Zeitung und des Offenbach-Journals, gratulierte zum Gewinn eines OFC-Trikots mit den Unterschriften der Spieler des aktuellen Teams. Einen signierten Kickers-Ball hat Heiko Schaumann aus Rödermark gewonnen. Über zwei Sitzplatzkarten für das nächste Punktspiel der Offenbacher auf dem heimischen Bieberer Berg (am vierten Februar-Wochenende gegen die 2. Mannschaft der TSG Hoffenheim) freut sich DZ-Leserin Dagmar Winnhauer aus Heusenstamm. (kö/Foto: Mika)

WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

Opfer-Telefon 116 006

WESTFALIA E I C H M A N N Licht im Dunkel ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Reale Geschichte auf der Bühne

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Kostenlose Hilfe für alle Autofahrer TÜV, Ölwechsel, Reifenwechsel, Servicewartung – in der Regel ist das mit Aufwand verbunden und Termine werden durchaus mal vergessen. Und wenn erst auf dem Standstreifen auffällt, dass eine Inspektion längst fällig war, ist das besonders ärgerlich. Die BoschTochter Mobility Media hat jetzt mit Drivelog ein kostenloses Angebot entwickelt, das über den Rechner oder die Smartphone-App Hilfestellungen rund ums Auto bündelt. Mit dem digitalen Serviceheft beispielsweise können Werkstatttermine, -berichte und -kosten ganz einfach dokumentiert und – beispielsweise für die Steuererklärung – übersichtlich archiviert werden. Auch die Terminverwaltung für Hauptuntersuchung, Inspektion oder Reifen-Wechsel wird mit der individuellen Erinnerungsfunktion zum

Kinderspiel. Zusätzlich gibt es eine umfassende Werkstattsuche und -bewertung sowie aktuelle, ortsgebundene Tankstellen-Preisvergleiche. Über die Kooperation mit dem ADAC sind auch ergänzende Inhalte und Serviceangebote des Automobilclubs abrufbar. Um alle Funktionen nutzen zu können, registriert man sich auf der Portalseite unter www.drivelog.de und erstellt ein Profil für das eigene Auto. Smartphone-App und Portal synchronisieren sich regelmäßig, so dass der Autobesitzer jederzeit über alle Geräte Zugriff auf sämtliche Informationen hat. Auch wenn mal keine Internetverbindung vorhanden ist, stehen Serviceheft, Fahrzeugverwaltung und Kostenmonitor offline zur Verfügung. (mdd)

Nicht ohne mein Fahrtenbuch Die korrekte Führung eines Fahrtenbuchs hat sich für Fahrer von Dienstwagen schon immer gelohnt. Denn private Fahrten müssen in der Regel versteuert werden. Bislang blieben Beschäftigte jedoch zum Teil auch ohne Fahrtenbuch von einer Besteuerung des Firmenwagens verschont, wenn sie diesen ausschließlich beruflich nutzen. Diese Möglichkeit entfällt mit dem Urteil des Bundesfinanzhofes vom 21. März 2013. Seitdem heißt es für alle: nicht ohne mein Fahrtenbuch. Denn dem Finanzamt muss die rein berufliche Nutzung des Wagens mit einem Fahrtenbuch nachgewiesen werden, wenn der Arbeitgeber kein generelles Nutzungsverbot für Privatfahrten erteilt hat. Das Führen des Buches ist jedoch nicht so kompliziert, wie manch einer vielleicht denkt. Wer

auf Nummer sicher gehen will, nutzt die gebundenen Fahrtenbücher von Avery Zweckform. Diese werden regelmäßig von Rechtsexperten geprüft und aktualisiert. Außerdem geben sie alle wichtigen Eckpunkte wie Datum, Reiseziel, Gesamtkilometerstand und Zweck vor, sodass keine notwendigen Angaben vergessen werden. Mehr Informationen unter: www.avery-zweckform.eu (mdd)

Alle wichtigen Angaben zur Fahrt müssen lückenlos im Fahrtenbuch notiert werden. mdd/Foto: Avery

Dreieich (jh) – Ein Schauspiel von William Gibson wird die Besucher des Bürgerhauses Sprendlingen am Donnerstag (30.) in seinen Bann ziehen. Das neue (Theater-)Jahr beginnt in Dreieich mit dem Stück „Licht im Dunkel“ – der Lebensgeschichte der Schriftstellerin Helen Keller (18801968). Das Eurostudio Landgraf zeigt ab 20 Uhr eine Inszenierung mit Birge Schade, Laia Sanmartin, Wolfgang Häntsch und anderen. Broadway-Autor William Gibson bringt mit „Licht im Dunkel“ eine Episode aus dem Leben der berühmten Amerikanerin auf die Bühne. Er hat über die taubblinde Schriftstellerin, die im Alter von 19 Monaten durch eine Krankheit Augenlicht und Gehör verlor und in eine hoffnungslose Welt der Stille und Dunkelheit eingeschlossen war, sowie über Annie Sullivan, ihre Lehrerin, einen suggestiven und emotional bewegenden Text geschrieben – und der wirkt lange über den Theaterabend hinaus. Dem Publikum wird eindrucksvoll vor Augen geführt, wie Glück möglich wird. Mit viel Geduld gelingt es Annie, mit einer Fingersprache Helens Isolation zu durchbrechen und Licht in das bisher dunkle Leben des hochbegabten Kindes zu bringen. Eintrittskarten zu Preisen von 17 bis 21 Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen beim Ticket-Service des Bür-

gerhauses, 600031.

Telefon (06103) (Foto: bhs)

Dreieich wird Vereinssitz

Dreieich/Münster (jh) – In der Gersprenzhalle von Münster bei Dieburg findet am kommenden Mittwoch (29.) eine wichtige Versammlung des Naturheilvereins Darmstadt und Umgebung 1884 statt. Bei dem Treffen, das um 19 Uhr in der Heinrich-Heine-Straße 16 beginnt, sollen die Weichen für eine gesicherte Zukunft des Zirkels gestellt werden. Weil der bisherige 1. Vorsitzende Walter Schledt sein Amt aus Altersgründen zur Verfügung stellt, möchte sich Beiratsmitglied Maritta Roth-Dechert aus Dreieich in vorderster Front um den Aufbau eines neuen Vorstandes kümmern. Damit wird die Stadt am Hengstbach zum Vereinssitz. Auch in der neuen Regie soll der Leitsatz des Vereins lauten: „Die eigenständige Gesunderhaltung in der modernen Zeit auf naturheilkundlicher Basis zu unterstützen.“ Wer sich über die Arbeit der Naturheilkundler informieren möchte, findet im Internet auf der Seite www.naturheilverein-darmstadt.de allerlei Wissenswertes. Maritta Roth-Dechert aus Götzenhain steht unter der Rufnummer (06103) 985243 als Ansprechpartnerin zur Verfügung.

Kreuz & Quer

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

„LIEBESURLAUB“ GEMÜTLICH ZU HAUSE ODER MIT SONNE + SAND AN DEN FÜSSEN ! DOKTORIN S I L V I E , 54 J / 1.68, alleinst., Fachärztin. Lebe in besten finanz. Verhältn., schö. Haus, Auto, fahre gerne Ski. Ich habe eine schlanke, sexy Figur, bin eine sehr jugendl., schöne Frau, feminin u. absolut parkettsicher, mal in Jeans oder elegant. Glück ist, wenn wir bei einem Glas Wein zusammen kuscheln, dann bin ich total zufrieden und unsere Welt ist rosarot. Ich habe Pep, Fantasie, bin gefühlsbetont, zärtl. u. sehr tief empfindend. ICH HABE NOCH KEINE HORNHAUT AUF DER SEELE, SONDERN SCHAUE OFFEN, EHRL. + LACHEND IN DIE ZUKUNFT. Es sind unsere schönsten Jahre, haben auch Sie Mut, die Weichen für eine neue Liebe zu stellen, rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Silvie@wz4u.de JUGEND + LIEBE IST KEINE FRAGE DES ALTERS – JETZT ERST RECHT! DOKTORIN M A R L I E S , 65 J / 1.68, geschieden, Zahnärztin. Ich möchte unsere Freizeit mit „SONNIGEN TAGEN PFLASTERN“. Werter Herr, Ihr Alter ist unwichtig, wichtig sind Verstehen, Lachen und Harmonie. Ich bin eine schöne, jugendliche, gesunde, niveauvolle, spontane Frau mit zierlicher Figur, zarter, junger Haut und strahlenden, liebevollen Augen. Ich mag Fitness-Sport und außerdem liebe ich romantische Stunden, dem Glück in die Augen sehen, dann prickelt es in meinen Adern und zärtlich nehmen wir uns bei der Hand. Bist „DU“ auch allein und JUNG IM HERZEN, möchtest du verwöhnt werden und zusammen die reifen Jahre liebe- u. verständnisvoll leben? Ja ... ja ..., dann rufe bitte gleich an, wir dürfen keine Zeit verlieren … od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Marlies@wz4u.de

„Danke für alles!“ www.sos-kinderdoerfer.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH

Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt:

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, Mühlheim, Mörfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

MIT EINEM LÄCHELN MÖCHTE ICH DEIN HERZ GEWINNEN ! DOKTORIN A N N I K A , 33 J / 1.71, led., keine Kinder, Chemikerin. Habe kleines, schn. Auto + schö. Zuhause. Ich bin eine schlanke, humorvolle, spontane Frau, spiele Badminton und mache Yoga mit dem bezauberndsten Lachen bei komischen Figuren. Ich wünsche mir einen „Mann“, der mich zärtlich in die Arme nimmt, und noch viel mehr … Mit etwas Mut möchte ich dich durch diese Annonce finden! Gedacht ... getan ... Anzeige aufgegeben ... und jetzt liegt es an dir! Wenn Du gerne lachst, sag mir bitte, wo wir uns treffen können, um uns ineinander zu verlieren, zärtl. Gefühle, Liebe u. TREUE zu schenken, unsere Chance, Treffen, Lachen, Flirten, Glück durch deinen schnellen Anruf, o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Annika@wz4u.de 2 SEXY BEINE SUCHEN SPORTLICHE MÄNNERBEINE ! L U C I E , 46 J / 1.68, glücklich geschieden, Fitnesstrainerin. Ich möchte Sie, einen natürlichen, humorvollen Mann, kennen- u. lieben lernen. Habe eine schöne Figur, kann zupacken, helfen, habe Ruhe zuzuhören und Muße zu hingebungsvoller Lust. Ich bin zärtl., niveauvoll, unendlich feminin, warmherzig u. charmant. Ich entspanne mich am liebsten in der Badewanne in meinem schönen Zuhause (ist auch für 2 Personen geeignet), und ein gemeinsames Schaumbad lässt uns träumen ... Ich möchte glücklich, unbeschwert JETZT ins neue Jahr + in die Liebe springen. Ich möchte deine u. meine Wünsche erfüllen, Treue und Liebe sollten uns verbinden. Bitte, rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Lucie@wz4u.de ICH FLIEGE DICH IN DIE SONNE ODER IN DIE BERGE ZUM SCHNEEMANN-BAUEN ! PILOT L U C A S , 40 J / 1.83, Dipl.Kaufmann in der Luftfahrt. Bin ein dynam., gepflegter, fröhlicher Mann, weltoffen, mit Abenteurergeist, Realist, Romantiker + Träumer mit zuverl., fairem Charakter. Ich habe bei meinem berufl. Aufstieg versäumt, auf mein Herz zu achten, denn nun habe ich Auto, schö. Zuhause, finanz. Erfolg und bin alleine … Ich wünsche mir eine Frau zum Reden, Lachen und Träumen; möchte für dich ein Haus nach deinen Wünschen bauen u. alles mit dir zusammen unternehmen. In Paris lade ich dich auf den Eiffelturm zum Picknick ein. Möchten Sie einen zuverlässigen, lustigen, etwas verrückten, ehrlichen Mann kennenlernen und für immer mit mir glücklich sein? Dann rufen Sie einfach an – „Probier’s“ o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Lucas@wz4u.de ICH EMPFANGE DICH MIT EINEM BLÜTENKRANZ IM SONNIGEN WINTER ! DIPL.-INGENIEUR M A X I M I L I A N , 49 J / 1.80, alleinst. Bin Realist + Romantiker, humorvoll, pflegeleicht, zärtlich, treu und lache gerne. Ja, ich bin auch vorzeigbar, dynm., hilfsbereit u. ehrlich. Ich möchte Sie treffen – in Ihre Augen sehen … Wollen Sie eine Schneeballschlacht und innig küssen, Sonne tanken auf Hawaii oder zum Italiener, ein Glas Rotwein + Spaghetti mit Trüffel, dann hat unsere Liebe eine Chance. Wenn Sie gerne lachen, Spaß an verrückten, spontanen Ideen haben u. bereit sind, sich in einen ehrlichen Mann zu verlieben, ruf bitte gleich an, unsere Zukunft wird liebevoll u. aufregend. Öffne dein Herz, lebe mit mir, habe Mut u. melde dich gleich; es ist unsere Chance, sonst lernen wir uns vielleicht nie kennen. Ruf an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Maximilian@wz4u.de SUCHE PARTNERSCHAFT MIT GEGENSEITIGEM RESPEKT UND ACHTSAMKEIT ! MAGST DU PULVERSCHNEE ODER ZUR MANDELBLÜTE NACH MALLORCA ? OBERSTUDIENRAT S T E F F A N , 59 J / 1.85. Ich lebe in besten finanz. Verhältnissen, schö. Haus usw., leider wenig Zeit zum Ausgehen, um DICH zu finden. Bin Realist u. romantischer Träumer, bin ein Typ zwischen Hemingway und „Marlboro-Mann“. Mag Skifahren und lache gerne – auch über mich selbst, bin tierlieb, zuverlässig, romantisch, liebe die Liebe, ehrl. Gefühle u. Gespräche. Ich reise gerne u. möchte mit Ihnen viele schöne Plätze auf dieser Welt kennenlernen. Ich möchte Liebe, möchte wieder fühlen, die ehrl., zärtl. Liebe entdecken u. mich auf eine glückl. Zukunft freuen. Obwohl ich mir fast alles leisten kann, fehlt mir doch das „Wichtigste“: Die Frau an meiner Seite, mit der ich glückl. sein möchte. Haben Sie jetzt auch den Mut u. rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Steffan@wz4u.de

Bildung ändert alles. www.kindernothilfe.de

MIT 66 FÄNGT DAS LEBEN ERST AN … LASS UNS LACHEN, TANZEN, REISEN ! POLIZIST W O L F G A N G , 67 J / 1.78, ganz alleinstehender, pensionierter Kriminalbeamter mit Zeit für „UNS“. Wir sind zu jung, um allein zu bleiben und keine verrückten Dinge mehr zu unternehmen; wir könnten zusammen joggen, schwimmen, Ski fahren u. Tennis spielen – alles etwas ruhiger. Bin kerngesund, dynamisch, mit vollem Haar und Lachfalten, ein fröhlicher Mann … fühle mich zum „Bäumeausreißen“, ein sehr jugendlicher Lausbub, treu, bescheiden, ein kultivierter, niveauvoller „Gentleman“. MEIN HOBBY IST, „SIE“ GLÜCKLICH ZU MACHEN. Habe schönes Zuhause, doch was nützt das Geld? Das Wichtigste ist „DIE LIEBE“ und jemand, der zu einem gehört. Haben auch Sie Mut, verwirklichen Sie die gefassten Vorsätze fürs neue Jahr, nicht mehr sonntags die Wände anstarren oder vom Kaffeekränzchen genervt alleine heimkommen, sondern Glück zu zweit empfinden. Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Wolfgang@wz4u.de

Unterricht

Geschäftliches Blitz Blank: Grundreinigung gefällig? Wir kommen ins Haus + reinigen Ihre Wohng. oder Fe. u. Rahmen, gerne auch öfter, zuverl. + gut, Fa. Ralf Hüber, T. 06101 - 3131

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten

Erotik

führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

Di. Dessous-Tag Staatl. geprüfter Masseur · Sky-TV · Wellness Schwimmbad · Whirlpools Buchbarer, separater VIP-Bereich

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Reinigung v. Teppichen/-böden, Polstermöbeln + Matratzen in Ihrer Wohng., farbfrisch wie neu, mit Imprägnierg. + Geruchsbeseitig. Fa. Ralf Hüber, T. 06101 - 3131

Verschiedenes

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

64293 Darmstadt · Otto-Röhm-Str. 72 Tel. 06151-957979 tägl. 11-4h Do.-Sa. 11-5h

2 Std. Tarif bis 16.00 Uhr 40,- € Eintritt

2 Std. vor Feierabend 25,- € Nachlaß Eintritt

Kaufgesuche

Trödel verkaufen?

So. Happy Hour 25,- € Nachlaß auf Eintritt 11-14 Uhr

6 für 5 = 6. Besuch gratis

Star koc h

Bekanntschaften

Seite 11 A B C D E

Verkäufe Geschäftsaufgabe Top Marken stark reduziert Neu – gebraucht + Vorführware Verstärker – Receiver – Tuner Tapedecks – MD-CD-Plattensp. Lautsprecher – Auto HiFi… uvm. MW HiFi, Langen 06103/26640

“Der Weg zu uns lohnt sich” Spezialisiert auf den Ankauf von Goldschmuck · Brillantschmuck · Münzen Barren · Zahngold · Uhren · Rolex · Cartier Breitling · Omega ·IWC usw. · Gold- und Taschenuhren · Silberschmuck ·Tafelsilber aller Art (auch versilbert) · Zinn · Figuren und Gemälde · Antiquitäten · Nachlässe Kostenlose Beratung Bei Ankauf sofort Bargeld

Goldhaus Obertshausen

Wie viel kann ein Kind ertragen?

Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Antiquitäten

Heusenstammer Straße 1-3 · 63179 Obertshausen Tel. 0 6104 /9 531315 www.goldhaus.net

Viele Kinder leiden unter Armut und Ausbeutung. Werden Sie Pate und schenken Sie Ihrem Patenkind Zukunft.

Parkplatz im Hof Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Partner von Heraeus Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr

Tiermarkt