Dz online 010 14 c by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R N E U - I S E N B U R G Donnerstag, 6. März 2014

Ausstellung: „Momentaufnahmen“ der Stadtfotograﬁn Martina Schmitt Seite 3

Nr. 10 C

Auflage: 119.500

Veranstaltungen: Konzerte und Ausstellungen in der Region Seite 9

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Schöner Leben und Wohnen

Widerstand wächst: Unmut über geplante Einsparungen beim Bereitschaftsdienst Seite 10

Seite 6

Sport: Kickers erwarten 8.000 Besucher gegen SV Waldhof Seite 8

Beilagen heute:

Stromfresser aufspüren

Alicestraße voll gesperrt

Stadtwerke bieten Kunden Messgeräte zur Ausleihe an

NEU-ISENBURG. Die Alice-

Von Kurt Banse NEU-ISENBURG. Die weltweit steigenden Energiepreise und die schwindenden Rohstoffressourcen sind zwei Gründe, warum dem Thema Energiesparen eine wachsende Bedeutung zukommt. Grund genug für die örtlichen Stadtwerke, ihre Kunden seit 20 Jahren über die Möglichkeiten zur Senkung des Energieverbrauchs zu beraten. Wenn die Kunden Mitte Februar ihre Rechnung zum Jahresverbrauch erhielten, sei dies für viele Anlass, ihren Energieverbrauch genauer unter die Lupe zu nehmen, berichtet das Energieversorgungsunternehmen. Welches Einsparpotenzial bei der „Stromeinsparung im Haushalt“ besteht, demonstrieren die Stadtwerke bis zum 20. März in einer Ausstellung in ihrem Kundenzentrum in der Schleussnerstraße 62. Auf Infotafeln aufgelistet werden die typischen Energiefresser. Gezeigt wird zudem ein Stromsparplan für den Haushalt. Die wichtigsten Handlungsempfehlungen für Beleuchtung, TV, Computer, Kühlgeräte, Waschmaschine und Trockner sowie Heizungspumpen werden zudem dargestellt. „Wer an einen Austausch eines Altgeräts gegen technisch energieeffiziente Modelle neuester Technik denkt, findet im EU-Label eine verlässliche Orientierung zu den Einsparpotenzialen“, erläutert der Magi-

strat. Am Mittwoch (19.) um 19 Uhr laden die Stadtwerke zu einem kostenlosen Vortrag zum Thema „Energiesparen zu Hause“ in die Hugenottenhalle ein. Informiert wird, wie im privaten Haushalt wirksam Strom und Heizenergie eingespart und damit Kosten verringert werden können. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer (06102) 2460 erbeten. Heiztechnik und Förderprogramme Stadtwerke-Kunden, die in ihrem Haushalt den Energieverbrauch von Elektrogeräten (mit Stecker) ermitteln und Stromfresser aufspüren möchten, können kostenlos ein Strommessgerät gegen eine Kaution von 10 Euro und Vorlage des Personalausweises ausleihen. Das Unternehmen unterstützt die Kunden bei der Überlegung, ob sich die Anschaffung eines neuen Elektrogerätes rechnet. Die Liste „Besonders sparsame Haushaltsgeräte“ und das Suchprogramm „der Geräteberater“ auf der Homepage der Stadtwerke helfen, energie- und wassersparende Modelle zu finden. Schließlich werden auch Informationen in Sachen moderne Heiztechnik, erneuerbare Energien, Wärmedämmung, Förderprogramme, Haushaltsgeräte und Beleuchtung geliefert. Broschüren zu verschiedenen Energiethemen liegen im Foyer der Stadtwerke in der Schleussnerstraße, im Rathaus und im

straße ist in der Zeit von Montag (10.) bis Freitag (21.) im Bereich zwischen der Gartenstraße und der Bahnhofstraße voll gesperrt. Der Grund sind Arbeiten am Kanalanschluss in der Fahrbahnmitte, die für den Neubau der Kita neben der Wilhelm-Hauff-Schule erforderlich sind. (ba)

Bürgeramt zur Mitnahme aus. Auf Anfrage können Kundinnen und Kunden sich das gewünschte Infomaterial auch kostenlos per Post zukommen lassen.

In Isenburg zu Hause NEU-ISENBURG. In Kooperation mit der städtischen Stabsstelle Integration und Vielfalt hatte anlässlich der Woche der Toleranz 2013 das NeuIsenburger Extrablatt ein Fotoprojekt gestartet, das die kulturelle Vielfalt der Hugenottenstadt in verschiedenen Bereichen abbildet. Neu-Isenburgerinnen und Neu-Isenburger deutscher und anderer Herkunft nahmen gemeinsam Platz auf dem roten Sofa der Fotokünstlerin Samra Babalija. Die Fotowerke werden jetzt in einer Ausstellung unter dem Motto „In Neu-Isenburg zu Hause“ im Rathaus in der Hugenottenallee 53 gezeigt. Bürgermeister Herbert Hunkel eröffnet die Ausstellung am Montag (10.) um 18 Uhr. Alexander Erbprinz von Isenburg hat die Schirmherrschaft übernommen und spricht Grußworte. Die Ausstellung ist ein Beitrag zu den diesjährigen bundesweiten Internationalen Wochen gegen Rassismus vom 10. bis 23. März und kann bis zum 31. März besucht werden. (ba)

Tickets mit Hinweisen

Spannende Geschichte NEU-ISENBURG. Die Vorle-

HOCHBETRIEB IM HAUS DER VEREINE in der Offenbacher Straße: Dorthin lädt der Briefmarkensammlerverein in regelmäßigen Abständen zu seinem Großtauschtag ein, der stets rege besucht wird – so auch wieder am vergangenen Sonntag. An jedem 2. und 4. Donnerstag im Monat ab 19 Uhr finden ebenfalls im Alten Feuerwehrhaus die Treffen der Isenburger Philatelisten statt. (ba/Foto: Jordan)

sereihe „Große Bücher für kleine Leute“ wird am Freitag (7.) um 16 Uhr in der Westend-Bibliothek in der Alicestraße 107 fortgesetzt. Sigrid Müller hat wieder eine spannende Geschichte, Lieder und Gedichte zum Mitmachen ausgesucht. Zu der Veranstaltung eingeladen sind alle Lesezwerge ab drei Jahren. (ba)

Leistungsniveau bei der TSG enorm gestiegen Verein richtet am Samstag Gaumeisterschaft in Rhythmischer Sportgymnastik aus NEU-ISENBURG. Die Turnund Sportgemeinschaft (TSG) 1885 richtet am Samstag (8.) von 10.45 bis 16 Uhr in der Geschwister-Scholl-Halle in der Offenbacher Straße wieder die Gaumeisterschaft der Turngaue Offenbach-Hanau, Main-Taunus, Mitteltaunus und Frankfurt in der Rhythmischen Sportgymnastik aus. Der Eintritt ist frei. „Die Rhythmische Sportgymnastik ist Leistungssport auf höchstem Niveau und ver-

knüpft gymnastische und tänzerische Elemente. Zur Musik wird mit oder ohne den Handgeräten Band, Seil, Ball, Reifen oder Keulen geturnt. Das Leistungsniveau ist in den letzten zehn Jahren in diesem Sport enorm gestiegen. Die Elemente, die heute von zwölfjährigen geturnt werden, waren früher bei Olympischen Wettbewerben zu sehen“, berichten die Veranstalter. Die Mädchen trainieren mindestens neun Stunden in der Woche, auch in den Ferien.

Kraft, Beweglichkeit, Gerätetechnik – nur wenige Sportarten seien so komplex wie die Rhythmische Sportgymnastik, die ein Höchstmaß an koordinativen Fähigkeiten erfordere. Immer wieder vordere Plätze „Obwohl wir kein Olympiastützpunkt sind und keine vergleichbaren Trainingsmöglichkeiten haben, belegen die Rhythmischen Sportgymnastin-

nen der TSG immer wieder vordere Plätze bei den Wettkämpfen. Unser Sport wird immer populärer, das merken wir an den Neuanmeldungen jedes Jahr. Schnupperstunden sind nach Absprache jederzeit möglich. Außerdem suchen wir dringend neue Trainerinnen oder Trainer, um weiterhin auf diesem Niveau die Kinder ausbilden zu können. Bewerbungen sind willkommen“, betont Rosemarie Czernio, die Abteilungsleiterin Gymnastik. (ba)

NEU-ISENBURG. In Kooperation mit der Hugenottenhalle und dem Ticket Center soll der Magistrat dafür Sorge tragen, dass die Einlasskarten für Veranstaltungen in der HuHa künftig mit einem Hinweis auf die Parkmöglichkeiten und die Anfahrtsmöglichkeiten mit dem ÖPNV zur Hugenottenhalle versehen werden. Diesen Antrag hat die Stadtverordnetenfraktion der Grünen eingebracht. Zur Begründung angeführt werden die gute Anbindung mit dem ÖPNV und die guten Parkmöglichkeiten im IZ-Parkhaus und der „Parkdruck in der Halle“. (ba)

FENSTER • TÜREN TERRASSENDÄCHER

Eigene Herstellung. Eigener MontageService

Besuchen Sie unsere Ausstellung im Rainbowcenter.

Seligenstädter Grund 7 • 63150 Heusenstamm Tel. 06104 4088472 • www.harth-schneider.de

Frühstück für Kinder NEU-ISENBURG. Zum ersten „Kinderfrühstück und mehr“ lädt die Christusgemeinde am Samstag (8.) von 9 bis 12 Uhr in die Wilhelm-Leuschner-Straße 72 Kinder von zwei bis 12 Jahren ein. Auf dem Programm stehen Lieder, Basteln und Spiele. Um die Begegnung des Zöllners Zachäus mit Jesus Christus und darum, wie dies das Leben des Zachäus schlagartig veränderte, geht es in der biblischen Geschichte. Die Eltern sind in das Elterncafé eingeladen. Die Teilnahme an der Veranstaltung kostet 3 Euro beziehungsweise 5 Euro für zwei Kinder. Für jedes weitere Geschwisterkind ist der Eintritt frei. (ba)

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Ich bin Ihr Anzeigen-Berater für Neu-Isenburg

Winter-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 06.03. bis einschl. 14.03.2014

Stefan Fischer Gebietsverkaufsleiter Mobil: 0151 - 14 27 18 37 Telefon: 06106 - 28390-30 stefan.ﬁscher@dreieich-zeitung.de

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firmen Hoff und SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 24. Januar 2014. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

2 Donnerstag, 6. März 2014

NEU-ISENBURG

Beschwerliche Reise für Kröten-Damen

Dreieich-Zeitung Nr. 10 C

„Reisebilder“ zum Frauentag

Das Dreieich-Zeitung verlost:

Premiere für neuen Ausstellungsort

Amphibien-Wanderwege schon instand gesetzt NEU-ISENBURG. Allmählich rüsten sich Frösche, Kröten und Molche für die Wanderschaft. „Abendliche Temperaturen von 8 bis 10 Grad und Regen oder hohe Luftfeuchtigkeit sind ausreichend, dass die Amphibien ihre Winterquartiere verlassen, um zu ihren Laichgewässern zu ziehen, vorzugsweise in der Dämmerung und in der Nacht“, berichtet der Magistrat. „Oft lassen sich die Männchen dorthin huckepack tragen, was nicht etwa aus Faulheit geschieht. Der Männchenüberschuss erfordert schnelles Handeln und so sichern sich die Kröteriche bereits während der Wanderung eine Partnerin zum Zwecke der späteren Vermehrungstätigkeit – eine beschwerliche Hochzeitsreise für die Krötendamen“, erläutert die Stadtverwaltung. Um den Tieren eine sichere Überquerung von Straßen zu ermöglichen, habe die Stadt vorgesorgt und die Amphibienleiteinrichtungen an den Hauptwanderwegen rechtzeitig instand gesetzt. Auch die Auffangeimer befänden sich an den vorgesehenen Stellen. In der Hauptwanderzeit werden die Eimer täglich kontrolliert und geleert - eine Aufgabe, die seit vielen Jahren überwiegend von ehrenamtlichen Naturschützern übernommen wird. Die beiden Isenburger Leiteinrichtungen befinden sich am

Neuwahlen beim KSV

Gravenbruchring westlich der Kleingartenanlage Eichenbühl und an der L3117 Richtung Heusenstamm in Höhe der Luderbachquerung. An ersterer dominieren Erdkröten, die aus dem Frankfurter Stadtwald zum Weiher „Am alten Schießstand“ wandern. Im Bereich des Luderbaches suchen hauptsächlich Grasfrösche die im Frühjahr überschwemmte „Müllerwiese“ auf. Die Stadt appelliert an die Fahrzeuglenker im Bereich dieser Straßenabschnitte, besonders vorsichtig zu fahren, weil die freiwilligen Helfer die Straßen queren müssen, um die Amphibien sicher auf die andere Seite zu bringen. Ganz exakt lasse sich der Zeitpunkt der Wanderung nicht vorhersagen. So habe im letzten Jahr eine späte, lang anhaltende Frostperiode für eine Unterbrechung und damit weniger Tiere gesorgt. Die Lurche wanderten auch andernorts. Beliebt seien etwa die Sickerbecken im Frankfurter Stadtwald, in Gravenbruch und im Bereich Fischer Lucius. Wichtige Amphibienlaichgebiete seien auch die Naturschutzgebiete Gehspitzweiher und Bruch von Gravenbruch. Generell sollten Auto- und Radfahrer an milden, feuchten Abenden mit erhöhter Aufmerksamkeit unterwegs sein, um die Lurche nicht unnötig zu gefährden. (ba)

Die Wunden einer

NEU-ISENBURG. Der Kraftsportverein (KSV) lädt zu seiner Jahreshauptversammlung am Freitag (14.) um 19 Uhr in das Haus der Vereine in der Offenbacher Straße 35 ein. Anträge müssen bis zum 7. März bei Ernst G. Dietger in der Taunusstraße 105 eingegangen sein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem diverse Berichte und Neuwahlen. (ba)

Gewalttat kann man nicht immer verbinden. Wir helfen den Opfern

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz www.weisser-ring.de

3 x 2 Tickets für die Höhner DIE KÖLNER KULTBAND HÖHNER will am Donnerstag, 3. April, ab 20 Uhr in der Hugenottenhalle in Neu-Isenburg mit guter Musik, herausragenden Songs und bestem Entertainment begeistern. Die Auftritte von Janus Fröhlich, Henning Krautmacher, John Parsons, Hannes Schöner, Jens Streifling und Peter Werner sind immer mehr als bloße Konzerte. Hier wird die Liebe zum Leben und zu den Mitmenschen gefeiert. Im Gepäck hat das Sextett ganz neue Songs, die es zum ersten Mal im Konzertrahmen spielt, aber auch die Klassiker aus 40 Jahren, darunter selbstverständlich die großen Hits wie „Ich ben ne Räuber“, „Echte Fründe“, „Wenn nicht jetzt, wann dann“ und natürlich „Viva Colonia“. Tickets zu Preisen von 34,90 bis 42,90 Euro sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter (06102) 77665 oder online zum selbst ausdrucken unter www.s-promotion.de. (mi/Foto: s-p)

Musik für Orgel Mit Herz und Mund und Fagott NEU-ISENBURG. Die evangelische Johannesgemeinde setzt am kommenden Sonntag (9.) ab 17 Uhr in der Johanneskirche in der Friedrichstraße 94 die Serie von Konzerten anlässlich des 40-jährigen Orgeljubiläums fort. Ulrike Fröhling (Fagott) und Gabriele Urbanski (Orgel) spielen Werke von Vivaldi, Rossini, Spohr, Tschaikowski und anderen Komponisten. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. (ba)

Rubin

Vertrieb : Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

Juwelier

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr!

raße 2 extorst NEU: T t rankfur 60594 F 17 6 4 / 61 99 Tel. 069

etwa 65 Blatt Zeichnungen und Aquarelle auf einer Kunstauktion im Auktionshaus Arnold in Frankfurt am Main. Sie wurden unter dem Titel ‚Maria Weyersberg - eine Frankfurter Malerin‘ in drei Mappen angeboten, da alles zusammen in einer Mappe dem Auktionator wohl zu hochpreisig vorkam. Es wurden einige der Blätter vorgezeigt und Wolfgang Kuhn erkannte gleich die Qualität dieser Arbeiten, sodass er zugriff“, berichtet der Magistrat. Kuhn fand bei seinen Recherchen heraus, dass Weyersberg zusammen mit weiteren Frauen als wissenschaftliche Malerin für den Ethnologen Frobenius tätig war. Das älteste Werk, das der Galerist in der Sammlung fand, war ein auf das Jahr 1912 datiertes Mädchenbildnis. Er rechnete zurück, dass die Künstlerin um 1890 geboren sein müsste. Vor acht Jahren konnte er weitere Lebensdaten hinzufügen: Die Kuratoren einer Ausstellung über den Frankfurter Künstlerclub fanden heraus, dass die in Köln geborene Maria Weyersberg von 1886 bis 1987 lebte. Nach dem Zweiten Weltkrieg zog sie nach Frankfurt.

Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 17. März, eine Postkarte an die Dreieich-Zeitung, Stichwort „Höhner“, Philipp-Reis-Straße 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig?

EX ROL IER T CAR

NEU-ISENBURG. Schon die erste Ausstellung in der Alten Goetheschule an der Hugenottenallee bezeichnet der Magistrat als eine Rarität: Auf Initiative des Isenburger Galeristen Wolfgang Kuhn und des Frauenbüros der Stadt werden an dem neuen Ausstellungsort unter dem Titel „Reisebilder“ Werke der Künstlerin Maria Weyersberg präsentiert. Stadtverordnetenvorsteher Rolf Krumbiegel eröffnet die Ausstellung am Freitag (7.). Anlässlich des Internationalen Frauentages am 8. März führt Wolfgang Kuhn in der Zeit von 10 bis 16 Uhr durch die Ausstellung, die im Anschluss bis zum 5. April montags, dienstags, donnerstags und freitags von 10 bis 16 Uhr besichtigt werden kann. Zu sehen sind eindrucksvolle Arbeiten auf Papier von Maria Weyersberg, die bei ihren Forschungsreisen nach Italien, Spanien sowie Nord- und Südafrika mit dem Völkerkundler und Kulturhistoriker Leo Frobenius entstanden sind. „Dass die Sammlung von Maria Weyersberg in die Hände von Wolfgang Kuhn kam, war ein großes Glück. Er ersteigerte die

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg • Tel. 06102 / 37 29 20 Hauptstraße 26 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel. 06103 / 7 03 98 03

Diese Woche ﬁnden Sie folgende Beilagen als PDF-Datei zum Download auf unserer Homepage www.dreieich-zeitung.de

NEU-ISENBURG. Zum Kindergottesdienst am Sonntag (9.) um 11.15 Uhr in der Johanneskirche, Friedrichstraße 94, laden Pfarrerin Mechthild Dietrich-Milk und das Team des Kindergottesdienstes ein. „Ich singe dir mit Herz und Mund“ lautet das Motto des Gottesdienstes mit viel Musik, im dem auch die Kirchenmusikerin Gabriele Urbanksi mitwirkt. Eingeladen sind Kinder aus NeuIsenburg und Zeppelinheim im Alter von 2 bis 12 Jahren. (ba)

Bildung ändert alles. www.kindernothilfe.de

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 19.00, 21.00 Uhr:

300: RISE OF AN EMPIRE (3D) Tägl. (außer Mo.) 17.00, Sa. + So. auch 15.00 Uhr:

DIE ABENTEUER VON MR. PEABODY & SHERMAN (3D)

VIKTORIA Do.-So. + Di. 20.30, Sa. + So. 18.00 Uhr:

MONUMENTS MEN – UNGEWÖHNLICHE HELDEN Mi. 20.00 Uhr: QUARTETT

Keine Anfahrtskosten! Angebot kostenlos! Gurt gerissen kein Problem! schnell u. günstig!

Der Fachbetrieb für Rollläden Rollläden in PVC, Austausch in 2 Tagen. Alle Arten von Elektroantrieben für Rollläden und Markisen. Große Auswahl an Gelenkarmmarkisen. Reparaturservice bis 22.00 Uhr auch am Wochenende. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Michel’s Rollladenbau Tel. 0 61 03 / 8 02 94 17 oder

01 77 / 7 88 22 40 Langen - Egelsbach, Büchenhöfe 1

Redaktion Neu-Isenburg Tel.: 06106 - 28390-54, Fax: 06106 - 28390-12

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 10 C

Inklusion und digitale Gesellschaft Anmelden zu den „SchulKinoWochen“ STADT UND KREIS OFFENBACH. Mit der ganzen Klasse ins Kino: Zum achten Mal laden die „SchulKinoWochen Hessen“ Kinder und Jugendliche ein, gemeinsam spannende Geschichten auf der Leinwand zu erleben. Vom 24. März bis 4. April zeigen die 74 hessenweit teilnehmenden Kinos Filme für Schülerinnen und Schüler aus allen Jahrgangsstufen und Schultypen. Anmelden bis zum 7. März Rund 90 Spielfilme und Dokumentationen, Animations- und Kurzfilme haben die Veranstalter ausgewählt. Das von „Vision Kino – Netzwerk für Film- und Medienkompetenz“ und dem Deutschen Filminstitut organisierte Angebot vermittelt Film als Kultur- und Bildungsgut und fördert damit die Medienkompetenz des jungen Publikums. Zur optimalen Vor- und Nachbereitung der Filme erhalten die Lehrkräfte pädagogisches Begleitmaterial. Der Besuch einer Kinovorstellung – zum ermäßigten Preis von 3,50 Euro – wird als Unterrichtszeit anerkannt. Anmeldeschluss ist am Freitag, 7. März. Anmeldungen nimmt das Projektbüro im Deutschen Filminstitut entgegen, Telefon (069) 961220-681, E-Mail: hessen@schulkinowochen.de. „Lichtburg“, „Rex“ und „Viktoria“ mit dabei Neu dabei im Kreis Offenbach sind dieses Jahr das „Rex“ und das „Viktoria“ in DreieichSprendlingen und die „Lichtburg“ in Langen. Sie bieten neben anderen hochwertigen Pro-

• Fliegengitter • Vordächer • Markisen

duktionen verschiedener Genres eine reiche Auswahl an Filmen zum „Fokus Film und Literatur“ für alle Altersstufen: So präsentiert das Langener Kino etwa die jüngste Verfilmung von Erich Kästners Kinderbuchklassiker „Das fliegende Klassenzimmer“, während in Sprendlingen so beliebte Literaturverfilmungen wie „Herr der Diebe“ für die jüngeren oder Tom Tykwers „Das Parfum“ für die älteren Schuljahrgänge gezeigt werden. Ihre Schullektüren als filmische Adaptionen im Kino vergleichend zu betrachten, soll den Schülerinnen und Schülern bei der Einsicht in die spezifischen Erzählweisen der beiden Medien helfen.

• Sonnenschutz • Rollläden • Reparaturen

Redaktion Neu-Isenburg Tel.: 06106 - 28390-54, Fax: 06106 - 28390-12

Neue Technik für digitale Bücher

Fotografische Konfrontation

Stadtwerke finanzieren der Bücherei zwei E-Book-Reader

Ausstellung mit Arbeiten von Martina Schmitt

DREIEICH. Die Stadtwerke haben der Stadtbücherei zwei neue E-Book-Reader finanziert. Die Geräte, mit denen digitalisierte Bücher konsumiert werden können, stehen den Besitzern eines gültigen Leseausweises ab sofort zur Verfügung. Sie ersetzen fünf im Jahr 2010 angeschaffte Reader, die laut Büchereileitung „gut genutzt“ wurden, mittlerweile aber ausge-

NEU-ISENBURG. Seit 2005 benennt das Forum zur Förderung von Kunst und Kultur (FFK) jährlich einen Stadtfotografen. Entstanden sind dabei individuell geprägte Portraits der Hugenottenstadt. 2013 ist die Kommunikations-Designerin Martina Schmitt Stadtfotografin. Unter dem Motto „MOMENT-Aufnahmen – Fotografien zur Neu-Isenburger Stadtentwicklung“ wird ihre Ausstellung am Freitag (7.) um 19 Uhr im Stadtmuseum „Haus zum Löwen“ in der Löwengasse 24 eröffnet. Martina Schmitt studierte Kommunikations-Design an der Fachhochschule Darmstadt Mathildenhöhe und lebt seit 1985 in Neu-Isenburg. Hier ist sie seit 1993 als selbstständige KommunikationsDesignerin und Fotografin tätig. Ihre erste Ausstellung „Kultstätten der Trauer und Erinnerung – Eine fotografische Reise zu Grabstätten dieser Welt“ präsentierte Schmitt vor zwei Jahren im Isenburger Rathaus.

dient haben. „E-Book-Reader liegen voll im Trend: ob auf Reisen, im Bus, in der Bahn, überall wird mittlerweile digital gelesen“: Diese Erkenntnis vor Augen, bemühte sich Büchereichefin Doris Bohländer-Schäfer mit Erfolg bei der Geschäftsführung des lokalen Energieträgers, namentlich bei Wolfgang Lammeyer, um eine entsprechende Sachspende.

Zu den Vorteilen der neuen Geräte werden verbesserte Displays, „einfachste TouchscreenBedienung“, sieben Schriftgrößen und ein Gewicht von nur 183 Gramm gezählt. Zum Testen kann ein E-BookReader für zwei Wochen ausgeliehen werden. Die Pfandgebühr von 20 Euro erhält man bei ordnungsgemäßer Rückgabe zurück. (jh)

Tipps für den Rosenschnitt DREIEICH. Mit dem richtigen Rosenschnitt befasst sich eine Veranstaltung des Geschichtsund Heimatvereins Dreieichenhain. Helga Urban zeigt am Samstag (29.) und Sonntag (30.) jeweils ab 11 Uhr auf dem Gelände der Hayner Burg, wie man den Pflanzen mit der Schere zu Leibe rückt. Die Teilnahme kostet 15 Euro (für einen Termin). Anmeldung und Information im DreieichMuseum: Telefon (06103) 8049640. (jh)

Inklusion und Wissenschaftsjahr In Offenbach nehmen erneut das „CinemaxX“ und das Kino im Ledermuseum teil. Das CinemaxX bietet eine bunte Auswahl an Literaturverfilmungen wie „Sams im Glück“, gesellschaftskritischen Dokumentarfilmen wie „Bottled Life“ sowie Filmen zu den Schwerpunktthemen Inklusion („Das Pferd auf dem Balkon) und „Wissenschaftsjahr 2014 - Die digitale Gesellschaft“ („Ralph reichts“). Währenddessen erinnert das Kino im Ledermuseum mit der Vorstellung des Kurzfilmprogramms „Filmland Hessen“ daran, dass das Bundesland immer wieder spannende Produktionen hervorbringt und fördert. Regisseure vermitteln dabei Hintergründe zu den Dreharbeiten. Eine Liste aller Filme findet sich im Internet: www.schulkinowochen-hessen.de/programm uebersicht/programm-in-ihrem-kino/. (mi)

Donnerstag, 6. März 2014

SWINGENDE STREICHE von Wilhelm Busch präsentieren Huub Dutch und Chris Oettinger in ihrem Programm „Max und Moritz got the Blues“ am Donnerstag (13.) ab 20 Uhr auf der Kunstbühne „Löwenkeller“ in der Löwengasse 24. „Busch hätte es sicherlich gefallen, wie seine beiden Buben musikalisch lebendig werden. Dutch und Oettinger schleifen ihr Publikum durch viele musikalische Genres mit einem genialen Geschick für die Wendungen und atmosphärischen Veränderungen der Bubengeschichten von Witwe Bolte zu Schneider Böck und Lehrer Lämpel: Hier swingt es, dort kommen marschartige Elemente zum Einsatz, um gleich danach einer waschechten Hymne Platz zu machen, die dann wieder von bluesigen Motiven verdrängt wird,“ heißt es in der Ankündigung der Veranstaltung. Eintrittskarten zu 18 Euro sind im Vorverkauf im TicketCenter Neu-Isenburg, Telefon (06102) 77665, oder online unter: www.ticketcenter.de erhältlich. (ba/Foto: kl)

„Aufgabe des Stadtfotografen ist es, Neu-Isenburg in seinen vielen Facetten durch Fotografie erlebbar zu machen. Die Ausstellung rückt die tiefgreifenden Veränderungen der Stadtlandschaft ins Bewusstsein, die gerade Neu-Isenburg in den letzten Jahrzehnten erfahren hat. Dies geschieht in der fotografischen Konfrontation des aktuellen Stadtbildes mit Archivaufnahmen, die nicht nur das Ausmaß des städtebaulichen Wandels abbilden, sondern zugleich die damit verbundenen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Veränderungen dokumentieren“, ist in der Ankündigung der Ausstellung nachzulesen. Zur Realisierung ihres Vorhabens wurde die Stadtfotografin von ihrem Ehemann Bertram Schmitt bei der Recherche und Konzeption unterstützt. Die Ausstellung kann bis zum 7. April freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 11 bis 17 Uhr besucht werden. (ba)

4 Donnerstag, 6. März 2014

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 10 C

Dreierpack zum Auftakt

Gedenken an Fukushima

Heusenstamm erinnert an Kaiserbesuch im Jahr 1764

DREIEICH/LANGEN.

Von Jens Köhler HEUSENSTAMM. Mit der Eröffnung der „Kaisermeile“ am 21. März, dem Solo-Theaterstück „Der Besuch des Kaisers“ am 23. März und einem musikalisch-optischen Feuerwerk unter der Überschrift „Cäcilia leuchtet...“ am 6. April kommt das Festprogramm „250 Jahre nach der Kaiservisite“ in Heusenstamm voll auf Touren. Einen Vorgeschmack der historisch-informativen Art, der auf das Jubiläum des Heusenstamm-Aufenthalts von Kaiser Franz I. Stephan einstimmen soll (der Blaublüter und sein Gefolge logierten im März 1764 im Schönborn’schen Schloss), serviert seit November vergangenen Jahres der Heimat- und Geschichtsverein. Die Vorträge erfreuen sich großen Zuspruchs. Wiederholungen einzelner Themen-Abende wurden bereits anberaumt. Kunstgenuss und Feierlaune Es zeige sich schon jetzt, dass man mit dem Reigen unter dem plakativen Titel „Der Kaiser kommt!“ einen Nerv getroffen habe. Hintergründe zum royalen Abstecher ins damalige Dorf erfahren, der Atmosphäre jener Zeit nachspüren, Kunstgenuss

und Feierlaune kombinieren... Diese Mischung komme bei den Menschen in Heusenstamm und bei zahlreichen Interessenten aus den Nachbarkommunen gut an, bilanzierte Bürgermeister Peter Jakoby nach der Ankündigungs- und Einstimmungsphase (die Dreieich-Zeitung berichtete). Kulturschub nach vorn Es werde einmal mehr deutlich, so der Verwaltungschef, dass die Kommune in den zurückliegenden zehn Jahren dank des ehrenamtlichen Engagements vieler kreativer Köpfe und mit Hilfe großzügiger Sponsoren einen Kulturschub nach vorn erlebt habe. Ja, mehr noch: Das Image der Stadt habe sich gewandelt. Offener, lebendiger, facettenreicher: So präsentiere sich das gesellschaftliche Leben in Heusenstamm – und so werde auch der Zyklus in Sachen „Kaiserbesuch“ ein dickes Ausrufezeichen setzen, betonte Jakoby in einer Pressekonferenz, die auf die Startschuss-Veranstaltungen aufmerksam machen sollte. Ehe im Juli ein gut einwöchiges Finale mit „Theater am Torbau“, Operngala und EuropaFest ansteht, ist nun erst einmal der Auftakt zu meistern. Einen Dreierpack haben die Programmplaner geschnürt. Nach-

folgend eine Übersicht, was wann und in welcher Aufmachung geboten wird. • Freitag, 21. März, ab 19 Uhr: In Höhe des Torbaus wird offiziell ins „Kaiserjahr“ gestartet. Vorgesehen sind ein Zug durch die Schlossstraße (musikalisch umrahmt vom TSV-Blasorchester), die Enthüllung einer Überraschungs-Installation zum Thema „Zeitreise“ und ein gemütlicher Ausklang im Schlossgarten. Dort wird die Big Band des Adolf-Reichwein-Gymnasiums zur Unterhaltung aufspielen. • Sonntag, 23. März, ab 16 und 19.30 Uhr (zwei Vorstellungen): Am Jahrestag der Ankunft des Regenten in Heusenstamm wird der Autor und Schauspieler Dr. Markus Grimm in der Pfarrkirche St. Cäcilia die Ereignisse vor 250 Jahren mit einer szenischen Darstellung in Erinnerung rufen. Sein Solo-Theaterstück ist mit den Worten „Der Besuch des Kaisers – Heusenstamm gibt sich die Ehre“ überschrieben. • Sonntag, 6. April, ab 19 und 21.30 Uhr (ebenfalls zwei Vorstellungen): „Cäcilia leuchtet... Wenn der Kaiser kommt und Bach erklingt“ – so lautet das Motto in dem von Balthasar Neumann konzipierten Gotteshaus, wenn mit Lichteffekten, Kamera-Projektionen sowie Orgelmusik und Gesang dem Ba-

Grüne Infos zur Waldrodung LANGEN. Der erste Stammtisch der örtlichen Grünen nach der Bürgermeisterwahl findet am Dienstag (11.) ab 19 Uhr im Restaurant „Zur Westendhalle“, Bahnstraße 134, statt. Dabei wird Klaus Göbel über die Rodung der Bannwald-Teilfläche an der Kiesgrube berichten. Des Weiteren können Bürger über alle kommunalpolitisch relevanten Themen sprechen. (hs)

Workshop im Basenfasten LANGEN. Die Heilpraktikerin Brita Fellner-Näser bietet ab Mittwoch (12.) in ihrer Praxis, Rheinstraße 23, einen Workshop im Basenfasten an. Dabei lernen die Teilnehmer an vier Terminen (jeweils von 19 bis 20.30 Uhr), wie man fasten und trotzdem satt sein kann. Hierfür werden 59 Euro fällig. Anmeldungen sind unter Telefon (06103) 488030 möglich. (hs) BLICK DURCHS KNOPFLOCH: Als Wäscherin hat Gardi Hutter (Foto), alias Hanna, vor vielen Jahren angefangen. Als Sekretärin ist sie auf und als Souffleuse unter die Bühne gestiegen. Jetzt sind es die Bretter des Schneidertisches, die ihr die Welt bedeuten. Was das heißt und wie unterhaltsam dies ist, das erfahren die Besucher des Bürgerhauses Sprendlingen, Fichtestraße 50, am Donnerstag (13.). Dann nämlich gastiert die Kreative aus der Schweiz ab 20 Uhr als „Die Schneiderin“ in der „Kabarett & Comedy“-Reihe am Hengstbach. Stoff fürs Erzählen gibt’s in Ballen. Die Schneiderin richtet mit der großen Schere an und lässt die Puppen tanzen. Es wird weder an Boshaftigkeit noch an Unglück gespart. In Hannas Schneiderei steht ein Schicksalsrad. Es dreht sich um die Endlichkeit des Seins und die Unendlichkeit des Spiels – in der Art der Clowns, außerhalb der Zeit. Eintrittskarten zu Preisen von 17 bis 23 Euro gibt es an der Kasse, Telefon (06103) 600031. (jh/Foto: bhs)

Versammlung und Kino-Fahrt EGELSBACH. Die Jahreshauptversammlung der Bürgerhilfe findet am Mittwoch (12.) ab 18 Uhr im Altenwohnheim an der Dresdener Straße statt. Zudem steht am Dienstag (18.) eine Fahrt per S-Bahn ins Darmstädter Kino inklusive anschließender Einkehr auf dem Programm. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Bahnhof. (hs)

Der dritte Jahrestag der Atom-Katastrophe von Fukushima (10. März) ist Anlass für eine Großdemonstration, die am Sonntag (9.) um 13 Uhr in der Nähe des Meilers in Neckarwestheim beginnt. Daran beteiligen sich auch die Dreieicher Anti-AtomInitiative „ByeByeBiblis“ sowie die Gruppe „Langen gegen Atomkraft“ (die DZ berichtete). Sie haben einen Bus gemietet, der um 9.30 Uhr am Bahnhof Buchschlag startet. Die Tarife: 10 Euro Sozialpreis, 15 Euro Normalpreis, 20 Euro Solipreis. Anmeldung: E-Mail an franz@franzscheidel.de. (jh)

Burgweiher: Ufer saniert Markanter Blickfang in der Heusenstammer Altstadt: Die katholische Pfarrkirche St. Cäcilia mutiert am 6. April 2014 zur Bühne für ein Programm mit Barockmusik und optisch eindrucksvollen Effekten. Unter dem Titel „Cäcilia leuchtet...“ sollen die Besucher in die Zeit des Kaiserbesuchs vor 250 Jahren zurückversetzt werden. (Foto: Jordan)

rock-Zeitalter gehuldigt wird. Berühmte Werke von Johann Sebastian Bach, unter anderem „Toccata und Fuge in d-Moll“ sowie „Air in D-Dur“ sollen erklingen. Der Clou: „Mit Hilfe der Kameras wird die in den Deckengemälden erzählte biblische Geschichte ‚heruntergeholt’ und somit direkt, quasi hautnah vor die Augen des Konzertpublikums gebracht“, erläutert Dr.

Franz Zink, der federführend für das Programm verantwortlich zeichnet und die Moderation übernimmt. Herbert Margraf vom Förderverein Balthasar Neumann steht ihm mit Rat und Tat zur Seite. Augen- und Ohrenschmaus Professionelle Künstler und Techniker, die den Augen- und

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) Spendenkonto: 22222 00000 BLZ: 430 609 67, GLS-Bank

www.sos-kinderdoerfer.de

beiten an der Uferböschung des Burgweihers in Dreieichenhain sind nach Angaben der Stadtverwaltung so gut wie abgeschlossen. Damit sei der Weg für die Rückkehr zum regulären Wasserstand und die Inbetriebnahme der Fontäne frei, heißt es in einer entsprechenden Mitteilung des Magistrates. Die Kommune hat rund 170.000 Euro investiert, um den Rand des Gewässers neben der Hayner Burg wieder in einen guten Zustand zu versetzen. Unter anderem hatten Wurzeleinwüchse eine Natursteinmauer in Mitleidenschaft gezogen. (jh)

Weltweite Verbreitung in reformierten Kirchen Vortragsreihe zum Heidelberger Katechismus NEU-ISENBURG. Anlässlich des 312. Geburtstages der evangelisch-reformierten Gemeinde am Marktplatz wird am Sonntag (9.) um 10 Uhr in der Kirche die Veranstaltungsreihe „450 Jahre Heidelberger Katechismus – eine Nachlese“ eröffnet. Landessuperintendent em. Dr. Gerrit Noltensmeier geht in seiner Predigt auf das Thema „Der ‚Heidelberger‘ – Unterrichtsund Bekenntnisbuch unserer Gemeinde“ ein. Das Ensemble für Alte Musik Götzenhain begleitet den Gottesdienst mit Musik aus der Entstehungszeit des Katechismus. Im Anschluss steht die Eröffnung der Ausstellung „450 Jahre Heidelberger Katechismus“ des Reformierten Bundes und der Evangelischen Kirche in Deutschland auf dem Programm. Vom pfälzischen Kurfürsten Friedrich III. in Auftrag gegeben und von Theologieprofessoren der Heidelberger Universität erarbeitet, erschien der Heidelberger Katechismus im Jahre 1563 erstmals im Druck. „Dieses Lehrbuch, das ursprünglich die schulische und kirchliche Bildung in der Kurpfalz auf eine solide Grundlage stellen und die verschiedenen konfessionellen Strömungen der Reformation zusammenführen sollte, wurde in der Folge zu einem

zentralen Text evangelischen Glaubens- und Selbstverständnisses und hat vor allem in den Kirchen reformierter beziehungsweise calvinistischer Prägung weltweite Verbreitung gefunden“, berichtet die Gemeinde. „Auch für unsere EvangelischReformierte Gemeinde ist der Katechismus bis heute ein Grundlagentext, der uns nach wie vor als Unterrichts- und Bekenntnisbuch dient. So wird er bis heute im Konfirmationsunterricht verwendet, ist Gegenstand gemeindlicher Gesprächskreise und ist öfter Bestandteil der Liturgie unseres Gottesdienstes“, heißt es weiter. Ein Jahr nach dem 450. Jubiläum der Ersterscheinung wolle man nun in mehreren Veranstaltungen den „Heidelberger“ noch besser kennen- und verstehen lernen und nach seinen Impulsen für unseren Alltag heute, und zwar auch über die Grenzen von Kirche und Gemeinde hinaus, fragen. Bereits am Dienstag (11.) um 19.30 Uhr wird die Veranstaltungsreihe im Gemeindehaus am Marktplatz 8 mit einem Vortrag von Prof. Dr. Alisdair Heron zum Thema „Entstehung und Wirkung des Heidelberger Katechismus“ fortgesetzt. Weitere Veranstaltungen folgen bis zum 13. April. (ba)

Tipps zum richtigen Stromsparen Informative Ausstellung im Langener Rathaus

„Danke für alles!“

Ohrenschmaus auftischen, wurden verpflichtet. Wer sich näher informieren möchte, klickt auf der Internetseite der Stadt (www.heusenstamm.de) auf den Themenblock „Der Kaiser kommt!“. Dort finden sich auch Angaben zum Kartenvorverkauf. Für Grimms Theaterstück werden 14 Euro pro Karte verlangt. „Cäcilia leuchtet...“ schlägt mit 17,50 Euro pro Ticket zu Buche.

DREIEICH. Die Sanierungsar-

LANGEN. Jeder private Haushalt verbraucht pro Jahr im Schnitt zwischen 3.500 und 4.000 Kilowattstunden Strom. Der Verbrauch steigt seit Jahren, obwohl es enorme Einsparpotenziale von mindestens 50 Prozent pro Haushalt gibt. Dies macht eine Ausstellung deutlich, die seit Anfang dieser Woche und noch bis Freitag (28.) im Foyer des Rathauses (erster Stock) gezeigt wird. Die von der Hessischen Energiesparaktion zusammengestellte Schau beinhaltet einen Stromsparplan, der auf zehn Info-Ta-

feln Handlungsempfehlungen für Beleuchtung, Fernsehen, Computer, Umwälzpumpe, Kühlgerät, Waschmaschine und Trockner gibt. Begleitend zur Ausstellung referiert auf Einladung der Langener Stadtwerke am Mittwoch (19.) ab 19.30 Uhr ein Fachmann übers Stromsparen und beantwortet Fragen. Der Eintritt zu dem Vortrag in Raum 139 des Rathauses (Zutritt über den Osteingang) ist frei. Weitere Infos sind unter der Rufnummer (06103) 203-391 erhältlich. (hs)

DEN INTERNATIONALEN FRAUENTAG, der traditionell am 8. März gefeiert wird, nimmt die Dreieicher Frauenbeauftragte Karin Siegmann zum Anlass für eine weitere Veranstaltung im Bürgerhaus Sprendlingen. Um 20 Uhr beginnt am Samstag (8.) in dem Kulturtempel an der Fichtestraße ein unterhaltsamer Abend, bei dem die Gruppe „Konduettina“ mit „spritzigen Opernparodien auf sechs Beinen“ für kurzweilige Unterhaltung sorgen wird. Nach „Oper wider den tierischen Ernst“ und „Verdi oder was“ ist „Divenalarm“ das dritte Programm des Frankfurter Ensembles getreu dem Motto: einzig und kein bisschen artig. Eintrittskarten gibt es ebenso wie nähere Informationen beim Ticket-Service Dreieich, Fichtestraße 50, Telefon (06103) 600031, sowie auf der Internetseite www.buergerhaeuser-dreieich.de. (jh/Foto: bhs)

6 Donnerstag, 6. MĂ¤rz 2014

SCHĂ&#x2013;NER LEBEN UND WOHNEN

Dreieich-Zeitung Nr. 10 C

Kombinieren in allen Formen und Farben Trendbericht der MĂśbelmesse imm cologne (im). Die derzeitigen Trends im Einrichtungsbereich scheinen widersprĂźchlich: Einerseits hĂ¤lt die starke Nachfrage nach natĂźrlichen Materialien an, allen voran nach Holz in Form von Eiche und stark gemaserten, dunklen QualitĂ¤ten, ergĂ¤nzt durch helle HĂślzer wie Esche oder Birke. Auch Filz und zunehmend Leder stehen hoch im Kurs. Andererseits steht den Menschen der Sinn wieder nach mehr Farbe. Und da heute alles erlaubt ist, ist der dominierende Trend das Kombinieren an sich: Holz wird mit starken Farb-Akzenten in Kontrast gesetzt, unterschiedliche HĂślzer kombiniert, NaturLook mit bunt lackierten KleinmĂśbeln aufgefrischt und mit offenkundig kĂźnstlichen Elementen und Materialien wie Hightech-Textilien, PlastikStĂźhlen und futuristischen Strukturen konfrontiert. Alle paar Jahre mal umkrempeln Der Designkulturen-Clash geht sogar quer durch einzelne MĂśbel, deren Elemente fragmentiert und neu zusammengesetzt erscheinen. Verschraubungen, Verzahnungen, Materialcollagen und individuell wĂ¤hlbare Kombinationen verschiedener Polster-, Textil und FarbqualitĂ¤ten etwa bei StĂźhlen sind das Ă¤sthetische Merkmal auch und gerade bei hochwertigen Produkten. Wer es noch origineller mag oder den regelmĂ¤Ă&#x;igen Flohmarktbesuch fĂźr trendorientierte StreifzĂźge nutzt, versammelt um den Esstisch gleich eine Reihe vĂśllig unterschiedlicher StĂźhle, Sessel und Hocker Hauptsache kein Einheitsbrei. Und auch die Wohnwand wartet mit farblich abgesetzten Akzenten auf, deren Platzierung auch schon mal frei gewĂ¤hlt werden kann. Zusammensetzung ist das Zauberprinzip individueller und individualisierbarer MĂśbel. Wer will sich schon auf Jahr-

zehnte auf einen Stil festschreiben lassen - das war etwas fĂźr die Eltern, aber nicht fĂźr uns. Modernes Leben ist bewegt, dynamisch, verĂ¤nderbar. Wir wollen unser Leben und unsere Wohnung alle paar Jahre mal umkrempeln. Aber unsere guten StĂźcke aussortieren? Nein, das wollen wir nicht mehr, das ist weder cool noch politisch korrekt, sind wir der Wegwerfgesellschaft doch allmĂ¤hlich ĂźberdrĂźssig (zumindest in einigen Bereichen) und Ăźberzeugt von nachhaltigen Produkten. Wie also soll der Wunsch nach BestĂ¤ndigkeit inmitten der Schnelllebigkeit mit dem Impuls, sich mit oder gegen den Strom zu bewegen, vereinbart werden? Aus dieser Klemme heraus greift er nach allem, was ihn in seinem Stil-Spagat hilft: individuelle MĂśbel wie Re-Editionen oder solche mit Gebrauchsspuren - echtes Original oder mit Used-Optik auf Vintage ge-

â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten aller Art â&#x20AC;˘ Fertigrasen + verlegen â&#x20AC;˘ Terrassen-, Erd-, Aushubarbeiten â&#x20AC;˘ Gartengestaltungen

trimmt - versprechen Geschichte zu schreiben oder zumindest Geschichten zu erzĂ¤hlen; hĂślzerne Hocker mit HĂ¤kelbezug oder stĂ¤hlerne StĂźhle mit folkloristisch gemustertem Kissen sehen aus wie von der Oma selbstgemacht oder geerbt und lassen sich auch schnell wieder verĂ¤ndern; puristische Esstische aus altem Holz, das Abrissbauten wie etwa alten Scheunen entnommen wurde und den Charme authentischer Geschichte atmet, auf einem filigranen Eisengestell montiert, wirken alt und modern zugleich. Solche MĂśbel lassen sich immer wieder neu kombinieren, farblich in neuen Kontrast setzen - wie im aktuell angesagten Colour-Blocking - und selbst in ihren Funktionen verĂ¤ndern. Hochgradig angesagt sind auch Do-it-yourself-MĂśbel und -Accessoires. Hier wird dem CharakterstĂźck gerne mit Lack und LED, Schablone und Pinsel, Na-

del und Faden oder schlicht neuen KnĂ¤ufen nachgeholfen. Handmade-Portale lassen den Traum vom handgemachten Original von der Garderobenleiste bis zur Kommode wahr werden. Doch es gibt auch MĂśbel, die Individualisierung und

die MĂśglichkeit zur VerĂ¤nderung vom Werk aus mitbringen. Customizing-Prinzip Standard bei PolstermĂśbeln Schon fast Standard ist das Customizing-Prinzip bei Polster-

mĂśbeln, die bei FĂźĂ&#x;en und BezĂźgen eine immer breiter werdende Auswahl bieten. NachtrĂ¤glich auswechselbare BezĂźge kommen dem Wunsch nach einem Updating noch weiter entgegen. Doch auch Regalsysteme und SchrĂ¤nke, deren Module sich ohne groĂ&#x;en Aufwand neu zusammensetzen lassen, legen bei Variantenbreite und AusdrucksmĂśglichkeiten zu. StĂźhle, deren Polsterteile sich in diversen Farb- und BezugsqualitĂ¤ten zusammenstellen lassen, erĂśffnen neue MĂśglichkeiten zur Individualisierung und zur Anpassung an individuelle InteriorDesigns. Und sogar Leuchten lassen sich aus mehreren Modulen zu individuellen Strukturen verbinden. Den MĂśglichkeiten scheinen kaum Grenzen gesetzt. Auf den Messen des Jahres, allen voran

der internationalen Einrichtungsmesse imm cologne, wird sich zeigen, wie weit die MĂśbelindustrie sich schon auf die widersprĂźchlichen WĂźnsche der Konsumenten eingestellt hat. Das Spektrum an Stilen, Materialien und Funktionen bei den MĂśbeln wird das eine, die Individualisierbarkeit das andere sein. Die hohe Zahl an Re-Edition und Redesigns nach den Vorbildern klassischer Designs von Aalto bis van de Velde jedenfalls lĂ¤sst auf eine Verstetigung des Trends zu MĂśbeln mit Charakter und QualitĂ¤t hoffen. Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich solche Klassiker auch nach Jahren immer wieder in einem neuen Licht prĂ¤sentieren. Davon trĂ¤umt der Konsument von heute - dass manche Dinge niemals wirklich alt werden. (Fotos: im)

aufarbeiten

Landschaftsbau Jakobi 0 61 50 / 10 78 01 ZĂ¤une â&#x20AC;˘ Gitter â&#x20AC;˘ Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re TĂź 0 80 1 Lager! immer am

â&#x2DC;&#x17D; (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-ZĂ¤une Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -TĂźren V.S.-Stahlmattenzaun StahlmattenzĂ¤une O TĂźr- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch â&#x201A;Ź 14.80 O Alu-BalkongelĂ¤nder O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt â&#x201A;Ź 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-BauzĂ¤une Verwaltung: SteinstraĂ&#x;e 46â&#x20AC;&#x201C;48, 64807 Dieburg O sĂ¤mtliche Zaunpfosten Betrieb: DarmstĂ¤dter StraĂ&#x;e 2â&#x20AC;&#x201C;10 O sĂ¤mtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de Âˇ info@draht-weissbaecker.de

reparieren

BECHTEL

WerkstĂ¤tten fĂźr MĂśbel und feinen Innenausbau gegr. 1882

ALU

Joinviller StraĂ&#x;e 44 63303 Dreieich-Sprendlingen Tel.: 06103/63001 www.bechtel-moebel.de

Gartengestaltung â&#x20AC;˘ Gartenpflege Gartenrestaurierungen â&#x20AC;˘ Neuanlagen Baum- u. Heckenschnitt Heckenpflanzen und SolitĂ¤re in allen GrĂśĂ&#x;en.

SchreinereiM e y e r

Holz, Kunststoff, Alu

JahnstraĂ&#x;e 16 Âˇ 64720 Michelstadt Tel: (0 60 61) 21 29 Âˇ Fax: (0 60 61) 73 26 8

â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;˘ RolllĂ¤den â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ GanzglastĂźren

Fenster Ob Holz oder Alu, traditionell oder modern, fĂźr innen oder auĂ&#x;en, wir setzen Ihre AnsprĂźche an Fenster perfekt um. Eine sorgfĂ¤ltige Planung und perfekte AusfĂźhrung garantieren hĂśchste QualitĂ¤t. Wir fertigen und montieren: Holzfenster und Holz-Alu Fenster Kunststoff- und Alu-Fenster Denkmalschutz-Fenster AuĂ&#x;en-Jalousien und -Markisen RolllĂ¤den

GmbH

â&#x20AC;˘ HaustĂźren â&#x20AC;˘ VordĂ¤cher â&#x20AC;˘ WintergĂ¤rten â&#x20AC;˘ TerrassendĂ¤cher

Garden Design & Care Management Birkenwaldstr. 20d â&#x20AC;˘ 63179 Obertshausen Fax 06104 973749 â&#x20AC;˘ Mobil 0170 5842052

Giovanni Rovere

Ausstellung: Frankfurter Str. 104 â&#x20AC;˘ 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 0 61 03 / 6 17 82 â&#x20AC;˘ Fax 6 81 74 www.fenster-tueren-frank.de

Werkmann, Jost u. GĂ¤rtner Kunststoff-Fenster u. Jalousetten GmbH Eigene Fertigung und Montage von: Kunststoff-Fenster und HaustĂźren fĂźr Alt- und Neubau in allen lieferbaren Farben

Dieselstr. 5 - 63329 Egelsbach Tel.: 0 61 03 / 20 56 90 - Fax: 0 61 03 / 20 56 918 www.wjg-egelsbach.de - info@wjg-egelsbach.de

Fliesen Bad & SanitĂ¤r Naturstein 5Ă&#x160;HMJDI WPO o 6IS VOE o 6IS t .J 4B o 6IS #FO[TUSBÂ&#x2022;F t .Ă&#x161;SGFMEFO 8BMMEPSG t 5FM t XXX n JFTFO LOZ EF

SCHÖNER LEBEN UND WOHNEN

Dreieich-Zeitung Nr. 10 C

Donnerstag, 6. März 2014

Maßstab für Bequemlichkeit Klassische Club-Sessel (im). Je hektischer die heutige Arbeitswelt, desto größer wird der Wunsch nach Entspannung und Regeneration. Ruhe- und Relax-Zonen in Büros, Wellnessbereiche auf Flughäfen oder Loungemöbel in Hotels – mit der zunehmenden Belastung des modernen Menschen wachsen auch die Möglichkeiten für Rückzug und Kontemplation. Langbewährt und zugleich passend für das aktuelle Bedürfnis nach Entspannung bleibt ein Möbel, das als Klassiker der Gemütlichkeit Designgeschichte geschrieben hat: der traditionelle Club- oder Loungesessel. Als dessen gestalterischer Prototyp gilt der Lounge Chair von Charles und Ray Eames von 1956, obwohl dieser seinerseits ein Update des alten englischen Clubsessels war. Dank der Eames-Variante und Entwürfen anderer Designer wie Arne Jacobsen oder Verner Panton blieb der Klassiker nicht auf seinen ursprünglichen Standort in englischen Herrenclubs beschränkt. Als Symbol für gediegenes Zurücklehnen hielt er spätestens seit den 1960er-Jahren Einzug in moderne Hotels, Bars und Restaurants, Büros und Wohnzimmer. Bis heute gilt der Clubsessel als Maßstab für Bequemlichkeit und guten Geschmack. Neuere Varianten haben diverse Formen, unterschiedliche Materialien und Farben und sind oftmals mit einem Kippmechanimus oder zusätzlichem Fußhocker ausgestattet. An der Nutzung als Rückzugsort für bequemes Sitzen, Entspannen oder Dösen hat sich indes nichts geändert. Aktuelle Neuauflagen des traditionellen Club- und Loungesessels wurden auf der imm cologne im Januar vorgestellt. Ein Blick auf Modelle von Ausstellern der internationalen Einrichtungsmesse zeigt: Formen und Farben ändern sich, der Komfort bleibt.

Der von ipdesign angebotene „boss“ ist ein zierlicher Clubsessel, der sich mit wenigen Handgriffen in einen bodenständigen Relaxsessel verwandelt. (Foto: ipdesign, BW Bielefelder Werkstätten, Heinz Anstoetz Polstermöbelfabrik KG)

Die Decke als Gestaltungselement Offenbach. Morgens ab ins Büro und abends schon im renovierten Wohnzimmer sitzen.

Möglich ist das mit einer flexiblen Decke von der Firma PLAMECO. Sie bringt ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich. Innerhalb nur eines Tages sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle” montiert. Darüber hinaus werden vielfältige Dekor-Varianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlaf-

räumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, langlebig und recyclebar. Darüber hinaus ist es feuchtigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig für den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern, die Decken sind algen-, bakterien- und schimmelhemmend. PLAMECO flexible Decken eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und

die vorhandene Beleuchtung können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden.

mit Sektempfang

Freitag, 7.3.14 von 13.00 – 17.00 Uhr, Samstag, 8.3.14 und Sonntag, 9.3.14 von 10.00 – 17.00 Uhr í schnelle, saubere Montage an einem Tag! í kein Umräumen der Möbel erforderlich! í feuchtigkeitsbeständig!

í pflegeleichtes Material! í Beleuchtung nach Wunsch! í akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und hygienisch

Schiebetüren, Schrankwände •jeder Raumwinkel möglich

•auch seitlich in die Dachschräge •jede Raumhöhe möglich

Einrichtungswunder in traditioneller Maßarbeit!

DECKENSCHAU Das Sesselpärchen „Diva“ und „Dandy“ der BW Bielefelder Werkstätten ist erhältlich mit einer zierlicheren, niedrigen Rückenlehne („Diva“) oder mit einer hohen Rückenlehne, die es erlaubt, den Kopf anzulehnen („Dandy“). (Foto: BW, Heinz Anstoetz Polstermöbelfabrik KG)

Schranksysteme nach Maß

•jede Raumbreite möglich

Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Die vom Zürcher Designer-Duo fries&zumbühl entworfene „LINK Patchwork-Edition“ von Intertime ist als Hochlehner und Fauteuil erhältlich. Das Patchwork besteht aus verschiedenfarbigen Bezugsstoffen aus reiner Wolle auf der Rückseite und hochwertigem Leder auf der Sitzfläche. (Foto: Intertime AG)

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski, Langstraße 29, 63075 Offenbach-Bürgel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949 www.plameco-frankfurt.de

Sie wollen System und Ordnung zu Hause oder an Ihrem Arbeitsplatz? Dann hat Ihr PLAMECO-Fachbetrieb in Offenbach-Bürgel die ideale Lösung für Sie.

Zuhause ist dort, wo das Herz ist. Und Ihr Herz wird schon bald höher schlagen. Herr Tomovski gibt Ihnen Anregungen, wie Ihr Zuhause mit individuellen Schränken von Noteborn aussehen könnte, die Ihre Inneneinrichtung bereichern und Ihr Leben einfacher machen. Mit Noteborn können Sie ganz nach Wunsch Dinge verbergen oder zeigen.

Tradition in Maßarbeit Seit seiner Gründung in 1983 hat sich Noteborn auf den Entwurf und die Fertigung von maßgefertigten Einbauschränken spezialisiert. Die Begeisterung für Design und das vorhandene Know-How aller Produktionsprozesse führten dazu, dass Noteborn eines der führenden Unternehmen in diesem Bereich geworden ist. Im Laufe der Zeit hat Noteborn eine eigenständige Kollektion aufgebaut; die Produktion wurde dabei stets in eigener Regie gehalten. Hierdurch ist Noteborn wie kein anderer in der Lage, immer hochwertige Maßarbeit zu liefern.

Noteborn steht für neue Dimensionen bei der Ablage und Organisation. Maßgeschneiderte Lösungen für Wandschränke mit Schiebeoder Drehtür, begehbare Schränke und Sideboards. Praktische Einrichtungselemente, bei denen Aussehen und Bedienungskomfort in perfekter Harmonie sind. Aufgrund der besonderen Kombination von modernsten Produktionstechniken und handwerklichem Geschick ist jeder Noteborn ein Einzelstück. Zahlreiche Variationsmöglichkeiten in Dekor, Farben und Funktionen stehen zur Auswahl. Ihre Einrichtungswün-

– Anzeige –

sche nehmen in Ihrem eigenen Noteborn Gestalt an.

Kostenlose Einrichtungstipps Ihr Ansprechpartner für Noteborn, PLAMECO Fachbetrieb Tomovski, kann Ihnen genau erklären, welche Möglichkeiten es gibt und Sie können sich unverbindlich alle Lösungen ansehen. Firma PLAMECO Fachbetrieb Tomovski lädt dieses Wochenende am Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr zu einem Besuch in ihren Ausstellungsräumen in der Langstr. 29 in Offenbach-Bürgel ein.

8 Donnerstag, 6. März 2014

SPORT

Dreieich-Zeitung Nr. 10 A B C D

„Sport steht im Fokus“

Gebeutelte „Baskets“ gegen Halle ohne Chance

Kickers erwarten 8.000 Besucher gegen SV Waldhof

Nach 67:92-Pleite wackelt der zweite Platz Von Jens Köhler OFFENBACH. Eine zweitligareife Kulisse, ein spannungsgeladenes Rhein-Main-Derby, ein Fußball-Evergreen unter der Überschrift „Zwei Traditionsvereine begegnen sich“: Unter diesen Vorzeichen zelebrieren die Offenbacher Kickers am Samstag (8.) einen Saison-Höhepunkt. Um 14 Uhr wird auf dem Bieberer Berg das Punktspiel gegen den SV Waldhof Mannheim angepfiffen. David Fischer, der Geschäftsführer der OFC-Profi-GmbH, rät allen Fans, rechtzeitig zum Stadion zu pilgern. Bereits ab 12 Uhr werden die Kassenhäuschen und Tore geöffnet sein. Guter Zuspruch kündigt sich an. Fischer rechnet mit rund 2.000 Waldhof-Anhängern und einer neuen Saison-HeimspielRekordmarke für die Kickers. Der bislang beste Wert wurde am 2. Spieltag verbucht: 7.500 Zuschauer sahen die Partie gegen Wormatia Worms. Gegen Mannheim wird es besonders intensive Einlasskontrollen geben. Sicherheitsdienst und Polizei sind mit einem Großaufgebot vor Ort, denn schließlich weckt der hessischbadische Vergleich nicht nur Erinnerungen an so manch „enge Kiste“ auf dem Rasen. Ausschreitungen von Krawallmachern gehören leider auch zur Geschichte des Klassikers „Rot-Weiß gegen SchwarzBlau“. Die Erinnerungen an den „schwarzen Vatertag“ des Jahres 1999, als es auf der Bieberer Straße nach der Partie zu brutalen Auseinandersetzungen kam, sind noch präsent. Noch viel frischer im Gedächtnis: Die

Ereignisse rund um das Hinspiel im August 2013. Damals hatten Gewaltbereite versucht, den OFC-Fanblock zu stürmen. Außerdem wurde der Kickers-Mannschaftsbus nach der Begegnung, die mit einem 1:0-Sieg der Gastgeber endete, mit Steinen und Flaschen beworfen. Mannheimer Kommunalpolitiker und der Dachverband der Waldhof-Fans verurteilten die Vorkommnisse und entschuldigten sich bei den Attackierten. Fischer weiß, dass derlei Begleiterscheinungen die Derbys nicht nur trüben, sondern womöglich auch Besucher vom Live-Erlebnis abhalten. Er versichert deshalb vor dem Aufeinandertreffen am Samstag: Alles erdenklich Mögliche für die Sicherheit rund um das Spielfeld und das Stadion werde getan. Der sogenannte „Familienblock“ auf der West-Tribüne bleibe gesperrt. Auf der Haupttribüne und der Henninger-Tribüne stünden Ausweich-Sitzplätze in ausreichender Zahl zur Verfügung. Grundsätzlich betont der Geschäftsführer: „Natürlich sind sich alle Beteiligten der Problematik bewusst. Aber wir werden das Thema in den Tagen vor der Begegnung auf keinen Fall hochreden und unnötige Schlagzeilen produzieren. Der Sport soll und wird ganz klar im Fokus stehen.“ Indes: Die aktuelle Bestandsaufnahme in Sachen „Fußball“ ist bei den Kickers nach der Partie beim KSV Baunatal (1:1) auch nicht frei von Sorgenfalten. Überlegen gespielt, zahlreiche Torchancen nicht genutzt, kurz vor dem Abpfiff noch den Ausgleich kassiert: Mit dieser Bilanz konnte Trainer Rico

Schmitt nicht zufrieden sein. Dass die Kaltschnäuzigkeit vor dem gegnerischen Tor und die Gier, nach einer Führung nachzulegen und den Sack zuzumachen, bei seinen Spielern ausbaufähig sind: Das hat Schmitt im Laufe der Saison nun schon des Öfteren betont. Nach Christian Cappeks Führungstreffer beim Tabellenvorletzten, erzielt per Elfmeter, passte der Rückfall in merkwürdig passiv-abwartendes Spiel so gar nicht zur Aufforderung des Coaches, in den Offensivbemühungen niemals nachzulassen. Deshalb heißt es in dieser Woche auf dem Trainingsplatz mal wieder: „Daran müssen wir arbeiten, das muss besser werden.“ Bleibt die Frage, ob der OFC gegen die Mannheimer in den „Genuss“ einer ausbaufähigen 1:0-Führung kommen wird. Apropos „Offensive“: Ob Schmitt gegen die Waldhöfer eine ähnlich angriffslustige Formation wie gegen Baunatal auflaufen lässt (dort agierten neben Cappek mit Fabian Bäcker, Benjamin Pintol und Markus Müller drei weitere Stürmer), darf bezweifelt werden. Fest steht hingegen, dass MittelfeldAbräumer Klaus Gjasula nach seiner abgebrummten GelbSperre wieder mitmischen kann. Interessante Konstellation: Die Gäste aus dem Norden BadenWürttembergs rangieren mit derzeit 30 Punkten auf Rang 10, direkt vor den Kickers. Beide Teams haben die Zielsetzung „einstelliger Tabellenplatz“ vor Augen, sind dicht dran... Und nun kreuzen sich die Wege. Es ist wie immer bei den Derbys, altbekannt: Eine „enge Kiste“ wirft ihre Schatten voraus.

Tanzend gegen die Pfunde Präsentation aller Richtungen TSC erwartet 1.000 Tänzerinnen und Tänzer NEU-ISENBURG. Rund 1.000 Tänzerinnen und Tänzer aus ganz Deutschland erwartet der Tanz Sport Club (TSC) Ysenburg zu seinem 39. Ranglistenturnier in der Hugenottenhalle. Die Veranstaltung sei die traditionsreichste ihrer Art und aus dem Sportgeschehen der Hugenottenstadt nicht mehr wegzudenken, betonen die Veranstalter. Die große Spannbreite an Tanzrichtungen biete für jedermann etwas. Die Schülerklasse (5 bis 12 Jahre) bestimmt am Samstag (8.) von 9 bis 16 Uhr das Geschehen, gefolgt von der Jugendklasse (12 bis 16 Jahre) von 16 bis 20 Uhr. Die Hauptklasse (ab 16 Jahre) geht am Sonntag (9.) an den

Start. Eintrittskarten zu 6 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Kinder bis 12 Jahre sind an der Tageskasse erhältlich. Der TSC Ysenburg ist mit drei Starts in der Hauptklasse am Turnier beteiligt. Dana Jasarovska startet in der 1. Bundesliga (Schautanz Solo) am Sonntag gegen 11.30 Uhr. Im Schautanz Freestyle tritt die Formation „Arabesque“ ebenfalls am Sonntag gegen 10 Uhr an. Als Höhepunkt des Turnier-Wochenendes wird der Schautanz Modern am Sonntag ab 18 Uhr angekündigt. Die Veranstalter: „Als amtierender Europameister wird ‚Arabesque’ vor heimischer Kulisse alles für eine gute Wertung geben.“

LANGEN. Der TVL bietet ab Dienstag (11.) einen Kurs „Latin Feeling“ an, der zehn Übungseinheiten (dienstags von 19 bis 20 Uhr in der TV-Halle am Jahnplatz) umfasst. Laut Ankündigung kann man dabei mit lateinamerikanischen Rhythmen „ohne großen Aufwand überflüssige Pfunde wegtanzen“. Die Teilnahme kostet für „TVLer“ 20 und für Nichtmitglieder 40 Euro, Anmeldungen: Telefon (06103) 26400. (hs)

KAUM EIN DURCHKOMMEN gab es im Spiel gegen Halle für Lauren Oosdyke (rechts, oranges Trikot) und ihre Mitspielerinnen von den Rhein-Main Baskets. Die verletzungsgebeutelte Truppe tritt am Sonntag zum Hessenderby bei Verfolger Marburg an und muss gewinnen, um nicht den zweiten Tabellenplatz einzubüßen. (Foto: Steuer)

„Weißer Brasilianer“ im Museum Ansgar Brinkmann und die Eintracht FRANKFURT. Sehr unterhaltsam dürfte es am Donnerstag (6.) in dem in der Commerzbank-Arena, Mörfelder Landstraße 362, untergebrachten SGE-Museum zugehen. Denn dort steigt ab 19.30 Uhr die 30. Auflage der Veranstaltungsreihe „Tradition zum Anfassen“, und dabei wird sich Ansgar Brinkmann an seine Zeit bei den Adlerträgern erinnern. Der selbst ernannte „weiße Brasilianer“ spielte zwar nur knapp eineinhalb Jahr für Eintracht Frankfurt und erzielte in 46 Erst- und Zweitligapartien auch eher übersichtliche vier Treffer. Doch hat sich der Mann, der zu

den Spielern mit den meisten Vereinswechseln in Deutschland zählt, in dieser vergleichsweise kurzen Zeit einen ganz besonderen Platz in der SGEHistorie erarbeitet. Dazu trug unter anderem sein Mitwirken beim legendären 5:1-Klassenerhaltskrimi gegen Kaiserslautern 1999 bei sowie die Tatsache, dass er nach dem geglückten Wiederaufstieg ein Jahr zuvor im Schlafsack am Frankfurter Römer übernachtete. Diese und zahlreiche weitere Anekdoten wird Brinkmann an diesem Abend sicherlich zum Besten geben. Der Eintritt kostet 5, ermäßigt 3,50 Euro. (hs)

TVL: Ehrungen bei der Jhv LANGEN. Die Jahreshauptversammlung (Jhv) des TV Langen geht am Mittwoch (12.) ab 20 Uhr im großen Saal der TV-Halle am Jahnplatz über die Bühne. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Ehrung langjähriger Mitglieder. (hs)

MAXIM SCHNEIDER (links), quirliger Aufbauspieler der „Giraffen“, führte sein Team zum Sieg in Weißenhorn und damit bereits einen Spieltag vor Ende der regulären Saison in die „Playoffs“. (Foto: Steuer)

LANGEN. Geschichte wiederholt sich – auch im Sport. Das wird augenblicklich bei den Rhein-Main Baskets deutlich. Denn der Verlauf der Rückrunde der Erstliga-Basketballerinnen aus Langen und Hofheim gleicht bislang in jeder Beziehung der Hinrunde: Nach fünf Siegen am Stück kassierte das Team von Trainer Klaus Mewes am Sonntag durch die 67:92Pleite im Heimspiel gegen die Halle Lions die dritte Niederlage in Folge – genauso wie in der Vorrunde. Dabei starteten die durch das Fehlen von Svenja Greunke arg gehandicapten „Baskets“ sehr gut ins Spiel gegen den direkten Verfolger und gingen schnell mit 9:4 in Führung. Doch danach lief bei den Hessinnen nicht mehr viel zusammen, während Halle im Angriff sehr variabel agierte und sowohl von außen als auch unter dem Korb erfolgreich war. Dies führte dazu, dass die Gäste nach den ersten zehn Minuten mit 19:28 in Front lagen. Bei den „Mewes-Mädels“ mussten hingegen die beiden überragenden US-Amerikanerinnen Alyssa Karel und Denise Beliveau (je 21 Punkte) den Part von Alleinunterhalterinnen spielen, da ihre Mitspielerinnen immer mehr abtauchten, sich wenig zutrauten und obendrein den Gegner mit Fehlpässen aufbauten. Dennoch konnte der Rückstand aus Sicht der „Baskets“ bis zur Halbzeit auf 39:46 reduziert werden.

Allerdings hatte zu diesem Zeitpunkt Lauren Oosdyke, die an diesem Tag ohnehin nicht besonders glücklich agierte, bereits drei Fouls auf ihrem Konto und Francis Pieczynski sich am Sprunggelenk verletzt. Da die beiden Centerinnen in der zweiten Hälfte nur noch sporadisch eingesetzt werden konnten, hatten die Anhaltinerinnen nunmehr komplett die Lufthoheit unter den Körben – und nutzten das weidlich aus. Beim 53:72 nach dem dritten Viertel war der Käse gegessen, und weil die „Baskets“ im Schlussabschnitt kräftemäßig auf dem Zahnfleisch gingen, gelang ihnen nicht einmal mehr eine Schadensbegrenzung. Nach der zweiten herben Klatsche in Folge – in der Woche zuvor war man bei Klassenprimus Wasserburg mit 55:94 unter die Räder gekommen – wackelt der zweite Tabellenplatz der „Baskets“ drei Spieltage vor Ende der regulären Saison bedenklich. Außer Halle sind nämlich auch Herne und Marburg bis auf zwei Punkte an die „MewesGirls“ herangerückt. Ausgerechnet beim hessischen Rivalen müssen die „Baskets“ am Sonntag (9.) antreten. Sollte das Gesetz der (Hin-)Serie auch da anhalten, würde die Spielgemeinschaft aus Langen und Hofheim diese Partie verlieren und in der Tabelle zurückfallen. Aber vielleicht zeigt das verletzungsgebeutelte Team ja eine Trotzreaktion und es gelingt eine Umkehr des Trends. (hs)

„Giraffen“ vorzeitig für die „Playoffs“ qualifiziert 90:80-Sieg in Weißenhorn sichert Saisonziel LANGEN. Die „ProB“-Basketballer des TVL haben ihr Saisonziel erreicht und den Einzug in die Playoff-Runde unter Dach und Fach gebracht. Durch einen 90:80-Sieg bei den Weißenhorn Youngstars am vorletzten Spieltag der regulären Saison sind die „Giraffen“ nicht mehr vom sechsten Platz zu verdrängen. Im Gegenteil: Sollten sie am Samstag (8.) im Hessenderby bei den bereits als Meister feststehenden Hanau White Wings gewinnen und gleichzeitig Rhöndorf sowie Frankfurt verlieren, könnte das Team von Trainer Thomas Glasauer noch weiter nach vorne rücken. In Weißenhorn zeigten die Langener Korbjäger über weite Strecken der Partie eine sowohl spielerisch als auch kämpferisch überzeugende Leistung. Anders als im Hinspiel hatten sie diesmal den besten Akteur des Gegners, Till-Joscha Jönke, der seinerzeit 44 Punkte erzielen konnte, einigermaßen im Griff (ihm gelangen diesmal

„nur“ 21 Zähler), und zudem spielten die „Giraffen“ im Angriff überlegt sowie gut zusammen. Der Lohn war eine NeunPunkte-Führung (27:18) nach dem ersten Viertel. Im zweiten Abschnitt blieben die Hessen, für die Nico Barth nach längerer Verletzungspause ein sehr ordentliches Comeback feierte, zunächst spielbestimmend und setzten sich auf 43:27 ab. Doch die Gastgeber schlugen zurück und konnten ihren Rückstand bis zur Halbzeit auf 40:45 verkürzen. Nach dem Seitenwechsel blieb das Spielgeschehen ausgeglichen, keines der beiden Teams konnte sich absetzen und so stand die Begegnung zwei Minuten vor Schluss beim 78:78 auf des Messers Schneide. Zum Glück verfügten die GlasauerSchützlinge, bei denen Martinis Woody und Filmore Beck (je 21 Punkte) sowie Jermel Kennedy (20) am treffsichersten waren, dann aber über die besseren Nerven und sichereren Händchen und durften einen verdienten Erfolg bejubeln. (hs)

SGE-Center mit Spezial-Offerte EGELSBACH. Anlässlich des zweiten Geburtstages des SGESportcenters verschenkt der Trägerverein des beliebten Schwitzkästleins einen Monat Fitness: Wer zwischen dem 24. März und 12. April ein Jahres-Abonnement für eine der beiden Tarifoptionen „Fit pur“ oder „Fit maXX“ abschließt, kann zwölf Monate trainieren, muss aber nur für elf zahlen. Weitere Infos gibt’s unter Telefon (06103) 2007277 oder per E-Mail (info@sge-sportcenter.de). (hs)

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 10 A B C D

Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Mega Mega, Itchy Poopzkid (20,80/22 €) • Stadthalle, 20 Uhr, Konstantin Wecker (34,90 - 45,50 €)

6. März

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Christ Tucker & Traffic Jam (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Eltern (5 €) Dreieich • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Söhne Mannheims (45,80 €) Heusenstamm • Haus der Stadtgeschichte, 19 Uhr, Dr. Thomas Bauer: Der Mittelpunkt, um den sich Deutschland drehet - Wahl und Krönung Josephs II. in Frankfurt (3 €) Rodgau • Int. Lesecafé, 18 Uhr, Offener Lesenachmittag (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Camille; Ks, 18.30 Uhr, Frau Müller muss weg, Bar, 20 Uhr, African Queen • Centralstation, 20 Uhr, Lisa Bassenge (21,90 - 30,50 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Daphne (13 - 75 €) • Schauspiel, 19 Uhr, Der Idiot; Ks, 20 Uhr, Hanglage Meerblick • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Sächsische Staatskapelle Dresden, Radu Lupu, Klavier - Liszt, Beethoven, Strauss (29,50 - 98,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Trentemøller (28 €) • Festhalle, 19.30 Uhr, Anna F., James Blunt (44,50 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Shadowland (22,50 - 62,50 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Sarah McKenzie Band (15 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Valentin Garvie (JIF; 15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Lars Reichow: Goldfinger • Frankfurt LAB, 20 Uhr, Forced Entertainment/Tarek Atoui: The Last Adventures (17 €) • Mousonturm, Saal, 20 Uhr, Tony Rizzi and the Bad Habits: Wisdom of No Escape (17 €) • Stadtteilbibliothek Rödelhm., 19.30 Uhr, Andreas Wagner: Hochzeitswein (10 €) • Eintracht Museum, 19.30 Uhr, Ansgar Brinkmann erinnert sich (5 €) • Städel, 20 Uhr, Art after work: All about me (Anm.: (069/605098-200; 15 €)

7. März

Egelsbach • Gud Stubb, 19.30 Uhr, Reinhold Werner: Bäume im Denkmalbuch aus der Langener Gemarkung (Geschichtsverein) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Der Kaukasische Kreidekreis Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Der König von Mallorga (19,50 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 18.30 Uhr, Jugend musiziert-Preisträgerkonzert Heusenstamm • Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 14 Uhr, Ein Blick hinter die Kulissen (Anm.: 06104/4977210; 5 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Am laufenden Band (15 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz Night 101: Thomas Langer, Claus Hessler, Paul Gehrig (13/15 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Horst Fyrguth: Männer sind die besseren Machos (13,50 €) Obertshausen • Stadtkino, 15 Uhr, Mullewapp (ab 3; 2 €) Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Jason Derulo (41 €) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Manfred Häder & Bänd, Rainer Weisbecker (8/10 €) • Hafen 2, Kino, 20 Uhr, Gravity (5 €), 22 Uhr, Masha Qrella (8/10 €), 23 Uhr, Miriam Schulte, Christian Strobel, Matz Ernst (5 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, Kino kulinarisch: Alexis Sorbas (6 €) • Waggon am Kulturgleis, 21 Uhr, Literatur auf Schienen Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Timm Thaler; KH, 19.30 Uhr, Die Großherzogin von Gerolstein; Ks, 20 Uhr, The Turn of the Screw • An Sibin, 21.30 Uhr, Black Sheep • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Valentin Garvie Quintett (12 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Ehre wem Ehre genügt... (17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Così fan tutte (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kinder der Sonne; Ks, 19.30 Uhr, Dekalog - Die zehn Gebote • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Janine Jansen and Friends - Bach (27 59 €); MS, 16.30 Uhr, Michael Quast, Antares Ensemble: Hör mal! (ab 8; 7 - 12 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Regina Klein - Jazz (15 €) • Freitagsküche, 21 Uhr, Jason Schneider Quartett (JIF; Eintritt frei) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Forum Neue Musik: hr-Sinfonieorchester, Christiane Karg, Sopran Pärt, Stiebler, Reich... (18 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Shadowland (22,50 - 62,50 €) • Südbahnhof, 20 Uhr, hr-Bigband: Terry Gibbs Dream Band (19 €) • Die Käs, 20 Uhr, Lars Reichow: Goldfinger • Mousonturm, Saal, 20 Uhr, Tony Rizzi and the Bad Habits: Wisdom of No Escape (17 €) • Theaterhaus, 19 Uhr, Exit (ab 14; 9 - 12 €) • Stadtteilbibliothek Sossenhm., 20 Uhr, Ines Thorn: Frevlerhand (6 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, I Am Giant, The Intersphere (15,30/17 €) Heidelberg • Halle 02, 21 Uhr, Knorkator (24,90 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Torsten Strä-

Alice Cooper gastiert am 11. März mit anderen Größen bei „Rock meets Classic“ in der Frankfurter Jahrhunderthalle. (Foto: va) ter: Selbstbeherrschung... (18,50 - 21,80 €) Oestrich-Winkel • Kelterhalle d. Rheingau Musik Festivals, 20 Uhr, Andreas Maier: Ortsumgehungen - Autorenlesung (13 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Schandmaul (33 €)

8. März

Langen • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 16 Uhr, Musikschule: Tastenspiele (Eintritt frei) • Stadtkirche, 11 Uhr, Elvira Schwarz, Orgel - Böhm, Rheinberger (Spende) Egelsbach • Juz, 20 Uhr, 43. Egelsbach goes Underground: When Skies Surrender, Seratoh, What You Said, Nautilus (3 €) Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Gabriele Kentrup: Frauen? Power! Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, KonDuettina • Café Zeitlos, 21.30 Uhr, Rough Boy - Rock Neu-Isenburg • Ev.-ref. Gemeinde am Marktplatz, 17 Uhr, Collegium Musicum Neu-Isenb. - Schubert, Rossini, von Dittersdorf (Spende) • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Barney Baller Band Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Sekt and the City (21 €) Heusenstamm • Pfarrheim Maria Himmelskron, 19.30 Uhr, Cantares (8 €) • Adolf-Reichwein-Gymnasium, 19.30 Uhr, Kurs Darstellendes Spiel: swanface.com(3 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Am laufenden Band (15 €) Rodgau • Georg-Büchner-Schule, Jüg., 10 Uhr, Küchen-Geplänkel: Sou e Gedöns (7/8 €) • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Women On Drums (10/12 €) Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Andreas Wellano: Durchgeritten. Alles von Karl May (14 €) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Kopfüber in die Nacht: DJ Woodstock (Eintritt frei; ab 22 Uhr: 5 €) • Hafen 2, 10 Uhr, David Jach, Sascha Lebemann, Alex Hawn... (5 €), 23 Uhr, Quinn Hopkins, Comic, sp. guest (3,50 €) • t-raum, 20 Uhr, Schatten der Nacht (13 €) • Markuskirche, 19 Uhr, Duo Mignarda: 300 Jahre C. P. E. Bach (Spende) • Waggon am Kulturgleis, 21 Uhr, DJ Du Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr,

La Traviata; KH, 19.30 Uhr, Leonce und Lena; Ks, 20 Uhr, 7 Tage; Opr, 19.30 Uhr, Verdi versus Wagner • An Sibin, 21.30 Uhr, Garden of Delight • Centralstation, 20 Uhr, Hennes Bender: Klein/Laut (21,90/ 23,50 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Absinto Orkestra feat. Joscho Stephan (13/16 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Magdeburger Zwickmühle (20,80/22 €) • TAP, 15.30 Uhr, Urmel aus dem Eis Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Orlando Furioso (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der nackte Wahnsinn; Ks, 20 Uhr, Dekalog - Die zehn Gebote; BD, 20 Uhr, Je T’Adorno • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Salut Salon (35 - 54 €); MS, 11 Uhr, Mein Lieblingsstück - Strauß, Brahms (10 €) • FAB, 20.45 Uhr, Juliana Da Silva, Geovany Silva (8 €) • Jahrhunderthalle, 15/20 Uhr, Shadowland (28,25 - 67,50 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Johannes Enders Trio (15 €) • Südbahnhof, 20 Uhr, hr-Bigband: Terry Gibbs Dream Band (19 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Lüül & Band (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Lars Reichow: Goldfinger • Mousonturm, Saal, 20 Uhr, Tony Rizzi and the Bad Habits: Wisdom of No Escape (17 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Hoffmanns Erzählungen (21,50 - 24,50 €) • Theaterhaus, 18 Uhr, Display (ab 14; 9 - 12 €), 21 Uhr, Testosteron (ab 14; 9 - 12 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Jyoti Verhoeff, Faun (25,70/27 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Thomas Quasthoff & Michael Frowin: Keine Kunst (21 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Hopscotch, Four Hout Fellas, V8 Wankers (10/13 €)

9. März

Dreieich • Bürgerhaus, 11 Uhr, Yu-GiOh-, Force u. Match Attax, Ü-EiBörse (2 €) Neu-Isenburg • Haus zum Löwen, 17 Uhr, Musikal. Soirée zu Ehren von Anny Schlemm Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Schönheitsklinik Bodensee-Diva (23,55 - 25,75 €) • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: Gare du Jazz Francfort, Bolles Akustik

Band (8 €) Heusenstamm • Adolf-Reichwein-Gymnasium, 19.30 Uhr, Kurs Darstellendes Spiel: swanface.com(3 €) Rödermark • Kulturhalle, 19 Uhr, Die 10 Sopranos (27 - 35 €) Offenbach • Büsingpalais, 20 Uhr, Miguel Herz-Kestranek, Sandra Kreisler: Die Frau von Pollak oder Wie mein Vater jüdische Witze erzählte - Autorenlesung (20 €) • Hafen 2, 16 Uhr, Gu∂ri∂ Hansdóttir, I Am Oak, The Black Atlantic (Eintritt frei) • Ledermuseum, 14 Uhr, Märchenfee Erika Hohmann: Aschenputtel (3/4 €), 14.30 Uhr, Leben am Polarkreis - Führung (8 €) • Haus der Stadtgeschichte, 15 Uhr, Der deutsche Nachkriegsfilm der späten 40er Jahre – Vortrag (2,50 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 16 Uhr, Tristan und Isolde; KH, 18 Uhr, Lotte in Weimar • darmstadtium, 17 Uhr, Konzertchor Darmstadt, Beethoven Akademie Orchester Krakau, Solisten, Schauspieler: Compositionen zu Göthe’s Faust v. Radziwill (19 - 43 €) • TAP, 11 Uhr, Oh, wie schön ist Panama Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Daphne (13 - 75 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Der Menschenfeind; Ks, 18 Uhr, Das Versprechen; Box, 20.30 Uhr, Wälsungenblut; BD, 18 Uhr, Je T’Adorno • Alte Oper, GS, 16 Uhr, Akadmie für Alte Musik, Frankf. Singakademie, Junge Singakademie RM, Solisten: MatthäusPassion v. Bach (24 - 78 €) • hr, Sendesaal, 18 Uhr, Kammerkonzert: hr-Sinfonieorchester, Webern-Trio - Bach, Webern (18 €) • Int. Theater, 19 Uhr, Heut’ Abend lad’ ich mir die Liebe ein - Chansons (21/24 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quintett (12 €) • Jüdisches Museum, 11 Uhr, Johannes Enders Trio - Jazz (20 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Subsignal (17/23 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Dire Strats (14/16 €) • Die Käs, 20 Uhr, Bill Mockrigdge: Was ist, Alter? • Mousonturm, Saal, 18 Uhr, Tony Rizzi and the Bad Habits: Wisdom of No Escape (17 €) • Theatrallala, 18 Uhr, Roy Hammer u. Trude Blume (23,30 - 56,30 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 19.45 Uhr, Persteasy, Emkay, Weekend (19,70/21 €) Mainz • unterhaus, 15 Uhr, Verleihung Deutscher Kleinkunstpreis (Generalprobe; 22 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Christian Habekost: Der Palatinator (26 - 29 €)

10. März

Offenbach • Mehrgenerationenwohnhaus, 19 Uhr, Lothar R. Braun: Offenbacher Köpp (Spende) Darmstadt • An Sibin, 21 Uhr, Thomas Dechert • Centralstation, 20 Uhr, Harald Martenstein: Kolumnen (14,90/16 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, John Gabriel Borkman • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Gewandhausorchester Leipzig Sinfonie Nr. 7 e-Moll v. Mahler (29,50 - 89,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Beneath My Feet, Dead By April (17 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, The Jeremy Monteiro Duo & Trio (10 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Station 17 (15,30/17 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Katrin Bauerfeind: Mir fehlt ein Tag zwischen Sonntag und Montag (12 €)

Donnerstag, 6. März 2014

• Stalburg Theater, 20 Uhr, C’est la vie - Paris Paris • Stadtteilbibliothek Niederrad, 19.30 Uhr, Krimiabend mit Jan Seghers (Eintritt frei) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Ohne Rolf und Alfons (22 €)

11. März

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Der Ghetto Swinger – Aus dem Leben des Jazzmusikers Coco Schumann; mit Helen Schneider u.a. (18,60 - 20,80 €) • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 20 Uhr, Freundeskreis Literatur: ...und auf einmal steht es neben dir...: Ringelnatz (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Venus im Pelz (5 €) • Stadtbücherei Mörf., 15.30 Uhr, Frech wie Oskar - Bilderbuchkino (ab 4; Eintritt frei) Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Der Vorleser (Iseborjer Kinno) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Michael Murza: Cornwall (14 €) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Lou Heinrich: Lesereise Eugen Roth (3 €) Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Liebe (SPD Frauen-Filmreihe) Offenbach • KJK Sandgasse, 20 Uhr, Patrick Steinbach & Alan Sherry (5 €) Darmstadt • Staatstheater, Ks, 20 Uhr, Der Chinese; Tg, 20 Uhr, Abgestellt • Centralstation, 20 Uhr, 2raumwohnung (29,90/31,50 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Geraldine MacGowan & Friends (15/18 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Michael Krüger im Gespräch mit Angelika Klüssendorf (6 €) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Friedmann im Gespräch mit Michael Sommer: Arbeit • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Kodo (43,60 - 69,90 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Intergalactic Lovers, Thees Ullmann (24 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Rock meets Classic: Alice Cooper, Orianthi, Kim Wilde, Midge Ure, Joe Lynn Turner (47 - 121 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Jon Hammond & Band (10 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Wille and the Bandits (12 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Heike Kühn: Schlangentöchter (6 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Ezio (19,70/21 €) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Mainz • KUZ, 20 Uhr, Spätschicht Die Comedy-Bühne (10 €)

12. März

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Venus im Pelz (5 €) • Stadtbücherei Mörf., 15 - 18 Uhr, Malspaß mit Mandalas (Eintritt frei) Dreieich • Viktoria-Kino 20 Uhr, Quartett (Reihe Wer führt hier Regie; 6 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 16 Uhr, Musikal. Nachmittag (Eintritt frei); KH, 19.30 Uhr, Richard III.; Ks, Bar, 20 Uhr, African Queen • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Die Distel: Die Kanzlerflüsterer (20,80/22 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kinder der Sonne; Ks, 20 Uhr, Anatol • Alte Oper, MS, 20 Uhr, Christian Zacharias, Klavier - Schumann (29,50 - 59,90 €), 21.30 Uhr, Anita Leuzinger, Violoncello, Heinz Holliger, Oboe, Anton Kernjak, Klavier - Schumann, Holliger • Die Fabrik, 20 Uhr, Bastian Korff - Chansons (15 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Nadine Shah (15 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Rafael Chirbes: Am Ufer (9 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Kismet Ryding, The Brew (19,70/21 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Evgenia Rubinova, Klavier - Brahms, Prokofiev, Mendelssohn Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Ohne Rolf: Unferti (17 - 19 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Gardi Hutter: Die Schneiderin (18 . 29 €)

AUSSTELLUNGEN DREIEICH: Farben & Handfestes. Björn u. Klaus Meixner, bis 25.4. im Galerieraum der Stadtbücherei, Sprendl., Fichtestr. 50 A, mo., di. u. do. 14 - 18, mi. 10 - 14, fr. 14 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 7.3., 19 Uhr NEU-ISENBURG: Werkschau Uwe Gillig, bis 31.8. in der Stadtgalerie (Bürgeramt/Altes Stadthaus), Schulgasse 1, mo. - fr. 7 - 18, sa. 9 - 12 Uhr. Eröffnung Do., 13.3., 19.30 Uhr DIETZENBACH: Gegensätze, Bilder v. Marcus Bechinie, bis 30.3. im Bürgerhaus, Europaplatz 3, mo. - fr. 14 - 18 Uhr u. sa. u. so. u. 15 - 18 Uhr (nur bei Veranstaltungen). Eröffnung Fr., 7.3., 19 Uhr • Malerisches Hessen, Künstlergruppe Melange, bis 6.4. im Museum für Heimatkunde und Geschichte, Darmstädter Str. 7 + 11, so. 15 - 18 Uhr, mo. - fr. 10 - 12 Uhr n. Voranmeldung unter (06074) 41742. Vernissage Fr., 14.3., 19 Uhr (Eintritt: 3 €) OFFENBACH: Grafiken und Drucke aus der Artothek, bis 22.3. in der Stadtbibliothek, Herrnstr. 84, mo. u. sa. 10 - 16, di. - fr. 10 - 18 Uhr. Eröffnung Sa., 8.3., 16.30 Uhr DARMSTADT: Jürgen Schadeberg - Chronist Südafrikas, bis 29.6. u. Sarah Schoderer: Wider die Natur (im Studio), in der Kunsthalle, Steubenplatz 1, di. - fr. 11 - 18, sa., so. u. feiertags 11 - 17 Uhr. Eröffnung So., 9.3., 17 Uhr FRANKFURT: Orchideen (ab Fr., 14.3.), bis 23.3. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr • Julia Krause-Harder (Atelier Goldstein), bis 29.3. im Foyer (1. OG) des Künstlerhauses Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, an Veranstaltungstagen ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn (Eintritt frei). Eröffnung Mo., 10.3., 20 Uhr

10 Donnerstag, 6. März 2014

KFZ-MARKT

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 10 A B C D

ANGEBOTE

KFZ-ANKAUF

GESUCHE

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

15 Lagerhelfer / Kommissionierer (m/w) 15 Produktionshelfer (m/w), im Schichtbetrieb 15 Staplerfahrer (m/w)

ALLES ANBIETEN • SOFORT BARGELD ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Ihr Lack- und Dellendoktor

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de Wir suchen einen fleißigen

im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung. Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Gartenhelfer (m/w)

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Bewerbungen unter Tel. 069/800725-0 bzw. offenbach@persona.de

SERVICE

Ihr Partner für den Kreis Offenbach

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

mit langjähriger Berufserfahrung in der Grünpflege und Führerschein Klasse 3, für unseren namhaften Kunden in Rödermark.

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Mainzer Straße 46 63303 Dreieich-Offenthal ☎ 0 60 74 / 84 25 0 www.autohausmilzetti.de

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

www.auto-direkt-ankauf.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Verstärkung für unser Team:

• Fliesenleger/in • Maler/in

mit solider Erfahrung im Sanierungsbereich von Gebäuden im Bestand. Teamfähigkeit, Führerschein Klasse B sowie eine abgeschlossene Berufsausbildung werden vorausgesetzt. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: info@profihandwerk.com

Matthias Zimmermann Baudekoration GmbH Darmstädter Straße 18 · 63225 Langen

Kein TÜV, hoher KM-Stand, Motorschaden, technisch defekt, stillgelegt oder Unfallfahrzeug?

Bestens! Kaufen wir! Rufen Sie uns an, wir kommen mit Bargeld vorbei. Völlig seriöse Abwicklung! Keine Reklamationen! Abmeldenachweis! Höchstpreise GARANTIERT! Rufen Sie sofort an: Auto – Direkt – Ankauf Bürgermeister-Mahr-Straße 34 63179 Obertshausen Tel.: 06104 78 93 41 Mobil: 0152 / 28 90 85 27

Kfz-Werkstatt sucht Fahrzeuglackierer/in Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Friseur / Friseurin in Teilzeit gesucht

in Vollzeit ab sofort, Deutsch in Wort und Schrift. Tel. 069 / 67865432

von Salon in Obertshausen mit nettem Betriebsklima. Tel.: 06104/7809146

„Unvertretbar weite Wege“ KFZ-ZUBEHÖR

Sparen beim Ärztlichen Bereitschaftsdienst? Widerstand wächst KREIS OFFENBACH. Geht es nach den Vorstellungen der Freien Wählergemeinschaft (FWG), dann legt der Kreistag in seiner Sitzung am 2. April ein unmissverständliches Bekenntnis zum Erhalt der ärztlichen Versorgungsstruktur im Kreisgebiet ab. Die Volksvertretung würde sich in diesem Fall gegen Pläne der Kassenärztlichen Vereinigung (KV) Hessen stemmen, die die Zahl der in der Nacht und an den Wochenenden tätigen Ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentralen drastisch reduzieren möchte. Die FWG stützt sich bei ihrer Initiative auf Informationen, wonach ab dem Jahr 2015 nur noch zwei medizinische Notdienst-Standorte im Kreis Offenbach existieren sollen – und zwar an den beiden AsklepiosKrankenhäusern in Langen und

Di Benedetto am Telefon KREIS OFFENBACH. Der

Sportwagen • Limousinen • Roadster Familienkutschen • Spritfresser • Ökomobile sucht und ﬁndet man in unserem KFZ-Teil! Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00, Fax: 06106 - 28390-10

SPD-Landtagsabgeordnete Corrado Di Benedetto bietet am Donnerstag (6.) von 16 bis 19 Uhr für die Bürger seines Egelsbach, Langen, Dreieich und Neu-Isenburg umfassenden Wahlkreises eine telefonsiche Sprechstunde an. Wer Fragen zur hessischen Landespolitik hat, kann sich unter der Rufnummer (06108) 8071239 an den Genossen wenden. (hs)

Seligenstadt. Die gegenwärtig noch vorhandenen Einrichtungen in Dietzenbach (Babenhäuser Straße 29), Mühlheim (Friedensstraße 20), Neu-Isenburg (Georg-Büchner-Straße 1) und Rodgau (Friedberger Straße 30) sollen aus Kostengründen geschlossen werden – so sehen es die nun bekannt gewordenen Pläne vor. Gegen einen solchen Schritt wendet sich die FWG-Kreistagsfraktion mit ihrem Antrag, in dem es heißt: „Der Kreistag fordert den Erhalt einer flächendeckenden ärztlichen Versorgung abends und an den Wochenenden und fordert die kassenärztliche Vereinigung deshalb auf, die geplante Schließung mehrerer Bereitschaftsdienstzentralen im Kreis Offenbach zurückzunehmen.“ Und weiter soll das Regionalparlament mit Sitz in Dietzenbach beschließen: „Der Kreisausschuss wird beauftragt, unverzüglich Verhandlungen mit der kassenärztlichen Vereinigung aufzunehmen, um die Schließung der Bereitschaftsdienstzentralen zu verhindern.“ In dem von Fraktionschef Holger Gros (Dreieich) unterzeichneten FWG-Papier heißt es zudem: „Eine flächendeckende und leicht zu erreichende ärztliche Versorgung abends und an den Wochenenden ist eine wichtige kommunale Grundausstattung, auf die nicht verzichtet werden kann.“

Aber nicht nur im Kreistag formieren sich Unmut und Widerstand. Auch in den Rathäusern der betroffenen Städte wächst der Ärger über eine Neuorganisation des Bereitschaftsdienstes, die nicht nur nach Überzeugung der Bürgermeister zu Lasten der betroffenen Patienten gehen würde. Es ist daher davon auszugehen, dass in den kommenden Tagen und Wochen weitere Initiativen zum Erhalt des Status quo gestartet werden. Was die Aufgabe von Standorten in der Praxis bedeutet, wurde zuletzt im Herbst 2013 deutlich. Seinerzeit schlossen sich die Ärztlichen Bereitschaftsdienste Mörfelden-Walldorf und Langen-Dreieich zusammen. Ihr Sitz ist seither die Asklepios Klinik Langen (Röntgenstraße 20). Abends sowie am Wochenende können Patienten die Mediziner in ihren Räumen aufsuchen oder unter der Rufnummer (06103) 19292 ihre Symptome schildern. Je nach Art der Erkrankung müssen mobile Patienten zu einer Untersuchung in die Röntgenstraße fahren. Sind die Hilfesuchenden nicht mobil, wird ein Hausbesuch organisiert. Bei starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit, schweren Verbrennungen oder anderen akuten lebensbedrohlichen Symptomen muss sofort der Rettungsdienst (112) angefordert werden. Angesichts dieses Prozederes

führt der in Aussicht gestellte Verbleib von nur noch zwei Stützpunkten in Langen und Seligenstadt nach Überzeugung der Kritiker zu unvertretbaren langen Anfahrtswegen – und zwar gleichermaßen für die mobilen Patienten und für die mit einem Hausbesuch beauftragten Mediziner. (jh)

Lortz bleibt Boss der Kreis-JU KREIS OFFENBACH. Thomas Lortz bleibt Vorsitzender der Jungen Union (JU) im Kreis Offenbach. Bei der vor Kurzem über die Bühne gegangenen Jahreshauptversammlung des CDU-Nachwuchses wurde der Froschhäuser ebenso im Amt bestätigt wie seine Stellvertreter Ina Hesemann (Dietzenbach), Christian Gött (Langen) und Max Breitenbach (Rodgau). Neuer Schatzmeister ist Jens Nörtemann (Langen). Lukas Kreher (Obertshausen) fungiert als Geschäftsführer und Jan Wasiak (Neu-Isenburg) als Pressesprecher. Sabrina Grab (Obertshausen) übernimmt das Amt der Schriftführerin und Maximilian Steiger (Rödermark) das Referat für Online-Marketing. Die Kreis-JU ist Lortz’ Angaben zufolge „die größte politische Jugendorganisation in der Region und mit rund 1.100 Mitgliedern der stärkste Kreisverband der JU Hessen“. (hs)

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 10 A B C D

Donnerstag, 6. März 2014

ANGEBOTE

4-FH in Langen In zentraler Lage steht dieses in den letzten 4 Jahren komplett kernsanierte MFH mit insges. 385 m² Wfl., auf einem Südgrd. von 570 m². Traumhafte, lichtdurchflutete Wohnungen bieten Ihnen alle Möglichkeiten. Ob als Kapitalanlage oder Mehrgenerationenhaus, dieses Haus ist ein Volltreffer. Für € 625.000,- sollten Sie nicht zögern!

Dietzenbach-Steinberg In bester Lage steht dieses freistehende Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung auf einem 455 m² Südgrundstück. Genießen Sie 185 m² Wfl., perfekt aufgeteilt auf 2 Ebenen mit exklusiver EBK, offenem Kamin im Wohn-/Essbereich, großem Tageslichtbad, herrl. Südterrasse und Doppelgarage am Haus. Für € 450.000,- ein erstklassiges Angebot!

Herrliches 2-Fam.-Haus in Bestlage von Langen Dieses freistehende, schön renovierte Haus wird Sie begeistern: 215 m² Wfl., aufgeteilt in eine 6- und eine 3-Zimmerwohnung, bieten Ihnen alle Möglichkeiten! Das 365 m² große Südwestgrundstück lädt zum Sonnenbaden ein. Gartenhäuschen, Garage, große Südwestterrasse und Luxuseinbauküche runden dieses tolle Angebot ab! Für € 445.000,- erwerben Sie Ihren Wohntraum!

Baugrundstück in Dreieich-Offenthal 1.505 m², bebaubar nach § 34, für nur € 330.000,-.

Gelegenheit am Waldrand! Freistehendes EFH in DietzenbachSteinberg Auf einem 1140 m² großen, herrlich eingewachsenen Grundstück in direkter Waldrandlage liegt dieses in den sechziger Jahren gebaute EFH mit 140 m² Wfl. Mit einigen Renovierungen können sie dieses Haus wieder mit neuem Glanz erfüllen. Für € 379.000,- inkl. Garage gibt es nur eins: Ansehen und Zugreifen!

Rödermark – Ihr Wunschhaus In herrlicher Südlage auf einem 320 m² Sonnengrundstück entsteht Ihr neues Zuhause mit 141 m² reiner Wfl. auf zwei Ebenen in exzellenter Ausstattung. Echtholzparkett, Fußbodenheizung, große Terrasse, Vollwärmeschutz, Wärmepumpe, Solaranlage und und und. Natürlich können Sie den Grundriss und die Materialien noch mitbestimmen, aber bei einem schlüsselfertigen Preis von € 389.000,- sollten Sie nicht zögern, sich Ihren Wohntraum zu erfüllen.

Großzügiger Bungalow mit separatem Bauplatz in Feldrandlage von Dreieich-Sprendlingen Dieser größtenteils in 2012 sanierte Bungalow aus 1964 bietet auf ca.150 m² Wfl. eine tolle Ausstattung wie: Fußbodenhzg, Kaminofen, Elektro-Bus-System, riesiges Wohlfühlbad u.u.u. Einige Restarbeiten sind noch durchzuführen. Auf dem insg. 920 m² Grdst. befindet sich ein weiterer Bauplatz. Für nur € 625.000,- inkl. Doppelgarage und hochw. EBK ein seltenes Angebot.

Achtung Bauträger! Hochinteressantes Abrissgrundstück in Dietzenbach-Steinberg 1140 m² Grundstück, GRZ 0,4, GFZ 0,7, sehr gute Lage, für € 379.000,-. Ansehen und Zugreifen!

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte? Für jede erfolgreiche Vermittlung

zahlen wir Ihnen eine Tipp-Provision! Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

Auf gutem Grund Solide Nachbarschaft, gute Verkehrsverbindungen und ein gelungener 4Zimmer-Grundriss. Am Stadtpark in Dietzenbach entsteht das 3-geschossige Wohnhaus. Lustige Gauben und transparente Balkonbrüstungen machen die Fassade zum Hingucker. Die riesigen Fenster lassen das Wohnzimmer größer wirken als die gemessenen 30 m². Üppig bemessen ist auch der sonnige Balkon. Tageslicht gibt es im Bad und eine Ausstattung ganz nach Ihrem Geschmack. Neben der geräumigen Diele findet sich das separate Gäste-WC. Reichlich Platz gibt es in der Küche. Für € 316.000 werden Sie Eigentümer in der Adolph-KolpingStraße. Im nächsten Frühjahr ziehen Sie um. Einfach anrufen und mehr erfahren.

Einmalige Gelegenheit in Rodgau/Nieder-Roden Herrliche EFH mit ELW in Traumlage In direkter Feldrandlage steht dieses Anwesen mit 220 m² Wfl. und über 170 m² Nutzfläche. Fußbodenheizung, Wellnessbereich, riesige Sonnenterrasse u.u.u. Für nur € 519.000,- inkl. Doppelgarage ein fantastisches Angebot. Ansehen und Zugreifen!

Herrliche Doppelhaushälfte in Ober-Roden Dieses Haus lässt Ihr Herz höher schlagen. 137 m² reine Wfl. plus toller Hobbyraum im Souterrain bieten der jungen Familie alle Möglichkeiten. 6 Zimmer, 2 Tageslichtbäder, wunderbare EBK, Fußbodenheizung und Parkettböden sind die Merkmale dieser schönen, 5 Jahre jungen Immobilie. Hier heißt es schnell sein, denn für € 420.000,- finden Sie nichts Vergleichbares!

Neubau-Erstbezug 4-Zi.-Maisonette-ETW in Langen In einem außergewöhnlich gestalteten 3-FH entsteht diese 141 m² große ETW in kinderfreundlicher Spitzenlage. Die hochwertige Ausstattung mit Fußbodenheizung und Parkettböden wird Sie begeistern! Für € 389.000,- ohne zusätzl. Maklerprovision, eine Traumwohnung für Sie und Ihre Familie!

Einziehen und Wohlfühlen! Fantastisches REH in Dietzenbach Dieses Haus wird Sie begeistern. 154 m² feinste Wfl., mit 2 hochkarätigen Bädern, einem traumhaften Dachgeschoss, einem außergewöhnlichen Gartenteich und vielen weiteren liebenswerten Details. Für € 319.000,inkl. EBK und 2 PKW-Stellplätzen (Garage möglich) ein klasse Angebot.

Rödermark-Urberach – 3-Zimmer-DG-Wohnung In herrlicher Feldrandlage in einem sehr gepflegten MFH befindet sich diese außergewöhnliche 3-Zi.-DG-Wohnung mit 96 m² Wfl., schöner EBK, Dachloggia, Parkettböden und hochwertigen Einbauten für € 180.000,- inkl. 2 Stellplätzen. Ein tolles Angebot, bei dem es kein Zögern gibt!

Sonnige 3-Zi.-ETW in Dietzenbach 80 m² Wfl., gepflegtes HH, einige Renovierungen erforderlich, sofort frei, für nur € 69.000,-. Ansehen und Zugreifen!

„Renaissance des Reihenhauses“

FREIE GESCHÄFTSRÄUME

KfW-Wettbewerb für zukunftsorientiertes Bauen

IN DER EINKAUFSTADT ERBACH IM ODENWALD

(kw). „Renaissance des Reihenhauses - Verantwortungsvoll und zukunftsorientiert bauen“: So lautet das diesjährige Motto des KfW-Wettbewerbs um den „Award Bauen und Wohnen“. Prämiert werden private Bauherren, die in den vergangenen fünf Jahren ein Reihenhaus in einer Stadt oder einem Ortszentrum errichtet oder modernisiert haben. Die Häuser sollen, so die Ausschreibung, gemeinsam mit mindestens zwei weiteren Häusern eine Reihe bilden und die bestehende Umgebung aufwerten. Aspekte wie Bau- und

Wohnkosten, Energieeffizienz sowie Barrierearmut werden von der Jury bei der Bewertung berücksichtigt. Der KfW-Award ist mit insgesamt 30.000 Euro dotiert. Die ersten drei Gewinner erhalten zusammen 20.000 Euro und die weiteren zehn am besten bewerteten Projekte erhalten jeweils ein Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro. „Immer mehr Menschen wollen in der Stadt oder im Ortstzentrum wohnen, mit und ohne Kinder oder auch im Alter“, sagt Werner Genter, Bereichsleiter der KfW Banken-

gruppe und betont: „Doch gerade in diesen Zentren ist Baugrund knapp und daher vergleichsweise teuer. Deshalb sind Reihenhäuser eine wirtschaftlich attraktive Lösung, mit der sich noch dazu viel Energie einsparen lässt. Die KfW möchte mit dem Award herausragende Lösungen prämieren und auch andere zu einer zukunftsorientierten Architektur ermutigen.“ Die Ausschreibungsphase endet am 7. März. Informationen und Bewerbungsunterlagen stehen unter www.kfw.de/award-bewerbung zur Verfügung.

GARAGEN

PACHTGESUCHE

GESUCHE

Ladengeschäft mit Empore und großen Sprossenfenstern in der historischen Orangerie umgeben vom schmucken Lustgarten inmitten der Altstadt Lage: Erbach, Lustgartenstraße Räume: Laden (mit Empore), Büro (ca. 8 m2), Toilette Größe: 195 m2 (Erdgeschoss ca. 129 m2, Empore ca. 66 m2) Miete: € 5,00 m2 /Monat + Nebenkosten Kontakt: Heiko Müller 06062-260051 oder 0151-18660414 heikomueller85@gmx.de

Geschäftsraum in der Stadtmitte am Marktplatz Lage: Erbach, Bahnstraße 3 Räume: Laden, Toilette Größe: 76 m2 Miete: VB (+ € 200/Monat Nebenkosten) Kontakt: Willi Abbe 06062-4085 willi.abbe@web.de

Ladengeschäft in bester Lage Lage: Erbach, W.-v.-Siemens-Str. 8 Räume:Laden, Toilette Größe: ca. 100 m2 Miete: netto € 1.200/Monat (+ netto € 130/Monat Nebenkosten) Kontakt: Lieselotte und Michele Di Carlo 06062-62010 0171-3684076 lieselotte.di-carlo@t-online.de

GRUNDSTÜCKE

Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen 65510 Idstein

Pensionärin plant ab Sommer Umzug: Gepfl. 2-ZW/ kl. WE, ca. 49 qm, KM 395,-/400,- €. N.-I./ Dreieich (no O-thal). Angebote an Gerlach Immobilien · T. 06102-23779 mechthild.gerlach@arcor.de

www.dietmar-buecher.de

☎ 0 61 26/5 88 -120

Ladengeschäft oder Bürofläche in zentraler Lage in unmittelbarer Nähe des Marktplatzes f

Lage: Erbach, Jahnstraße 1 Räume: Laden- oder Büroﬂäche Größe: 80 m2 Miete: € 480 /Monat (+ ca. € 75/Monat Nebenkosten), Heizkosten werden direkt über ENTEGA abgerechnet Kontakt: Joachim Wörner 07844-2140 joachimwoe@t-online.de

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen

Immobilien – Gesuche !!! Japanisches Bankhaus

sucht sofort beziehbare 2-5 Zimmer Wohnungen und 1 FH * bis 25 km um Frankfurt – mit Nahverkehrsanbindung!

7 K 58/11 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

VERMIETUNGEN

laut Gutachten: Mehrfamilienwohnhaus mit 4 Einheiten, Oberer Steinberg 64, Wohnfläche insgesamt ca. 330 qm, gewerbliche Nutzfläche im Dachgeschoss ca. 76 qm, ca. 95 qm Nutzfläche im Kellergeschoss,

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Langen, Blatt 15980

Gewerbefläche am Kino und Sportpark (Wiesenmarktgelände) f

Häuser / Villen / Eigentumswohnungen

Lage: Erbach, M.-Luther-Str. 2 Räume: Laden, Toiletten, Küche, bei Bedarf Biergarten Nutzung: Laden, Büro, Café, Praxis Größe: ca. 260 m 2, teilbar in Saal ca. 70 m2 + Nebenräume ca. 45 m 2 + WC/2 Räume ca. 140 m2 + WC Sonstiges: verkehrsgünstige Lage, 6 eigene Parkplätze am Haus Miete: netto € 2.000/Monat (+ Kaution) Kontakt: Alexander Clauss 06062-3961 zuklausenburg@yahoo.de

zum Ankauf gesucht – auch mit Mieter oder Renovierungsbedarf.

Projektentwickler

kauft Grundstücke und projektierbare Häuser im gesamten RMG – auch mit Mieter und Sanierungsstau. Rufen Sie an– wir nennen den Preis.

Verkaufen und noch wohnen

soll am Donnerstag, den 27.03.2014 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.

bleiben ? Geht …planen Sie in Ruhe Ihre Zukunft – wir helfen dabei. Rufen Sie uns an und wir reden darüber.

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 495.000,- €.

Freistehendes Geschäftshaus in attraktivem Umfeld Lage: Erbach, Hauptstraße 36 Räume: Laden, zwei Toiletten, Kaffeeküche, Keller- u. Abstellraum Größe: 150 m2 (Laden), 100 m2 (Keller- und Abstellraum) Sonstiges: 2 Carport-Stellplätze, weitere Stellplätze im Hof, keine gastronomische Nutzung Miete: € 800/Monat (+ nutzungsabhängige Umlage und Kaution) Kontakt: J. Conrad 06173-62058 g.j.conrad@gmx.de

Baujahr des Hauses: um 1987. Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 15095901129. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 28.02.2014

- Amtsgericht -

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Ideal-Zentral. Maisonette mit sonniger Dachterr. u. gehob. Ausst., Walldorf, 3,5 Zi., ca. 105 m² Wfl. in kl. Einheit, neue EBK, bezugsfrei. € 875,00 zzgl. Nk/Kt + Garage € 50,00 www.vongagern.de

Tel.: 06105 - 976770 oder 06103 - 404338

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.ERBACH.DE Magistrat der Kreisstadt Erbach Stadtmarketing, Tourismus, Wirtschaftsförderung und Märkte Herr Frank Reubold Marktplatz 1 (Altes Rathaus) 64711 Erbach im Odenwald Telefon: 06062-6488 E-Mail: stadtmarketing@erbach.de

KREUZ & QUER

BEKANNTSCHAFTEN UNSERE OSTERN: SONNENSCHEIN, LACHEN UND LIEBE ! J E N N Y , 58 J / 1.68, ganz alleinstehend, Physiotherapeutin. Bin eine sehr schĂśne, jugendliche MĂ¤dchenfrau â&#x20AC;&#x201C; eine zauberhafte, unternehmungslustige, etwas verrĂźckte, spontane, niveauvolle Frau, langbeinig, mit strahlenden, lustigen Augen. Ich bin natĂźrl., liebenswert, ehrl., treu, herrl. spontan, begeisterungsfĂ¤hig u. absolut parkettsicher. Ich mĂśchte viel lachen und frĂśhlich sein, ehrlich u. glĂźcklich leben. Den FrĂźhling genieĂ&#x;en, auf den Osterhasen warten oder an einem weiĂ&#x;en Strand faulenzen, die Seele baumeln lassen. Im zweiten Anlauf â&#x20AC;&#x17E;DIE LIEBEâ&#x20AC;&#x153; finden, Liebe, ZĂ¤rtlichkeit u. endloses GlĂźck erleben â&#x20AC;&#x201C; fĂźr immer! Ich suche einen charmanten, liebevollen Mann ohne rote Haare. Diese Annonce hat mich Mut gekostet, bitte rufe zurĂźck, damit es unser Ostern wird: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 09.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Jenny@wz4u.de VERSCHENKE LIEBE + LACHEN + ERSTEN SCHOKO-OSTERHASEN ! P A T R I Z I A , 48 J / 1.62, alleinstehend, Arztassistentin mit Hobby Reiten: keine Angst; gegen deinen Willen musst du nicht auf mein Pferd. Ich bin eine sehr schĂśne, sexy, schlanke Frau, sehe in hohen Schuhen od. in Gummistiefeln beim Pferdebox-Putzen gleich gut aus; bin eitel, aber nicht arrogant. Ich bin frĂśhlich, natĂźrlich, sportlich mit Charisma, bin ehrlich, treu u. habe ein ansteckendes, herzliches Lachen â&#x20AC;Ś event. kleine Fehler darfst du erforschen und lieben. Mit Liebe u. ZĂ¤rtlichkeit mĂśchte ich dich verwĂśhnen, und wenn wir auf einer einsamen Insel sind, nehme ich mit: Prosecco, Vanillepudding, 1 Bikini und â&#x20AC;&#x17E;DICHâ&#x20AC;&#x153;. Doch gleich â&#x20AC;&#x201C; sofort â&#x20AC;&#x201C; kĂśnnten wir es uns gemĂźtlich machen, ich lade DICH / SIE in mein schĂś. Zuhause zum gemeinsamen â&#x20AC;&#x17E;Dinnerkochenâ&#x20AC;&#x153; ein. Rufen Sie bitte an od. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Patrizia@wz4u.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: GĂźnther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gĂźltig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne GewĂ¤hr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 RĂźsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, MĂźhlheim, MĂśrfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de

â&#x20AC;&#x17E;FLIEG MIT MIRâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ICH TEILE MEINE VIELEN WEISSEN WĂ&#x2013;LKCHEN AM BLAUEN HIMMEL MIT DIR! STEWARDESS S O N J A , 38 J / 1.66, ganz alleinstehend, jetzt arbeite ich am Boden als PrĂ¤senzkraft, trotzdem kĂśnnen wir gĂźnstig fliegen â&#x20AC;&#x201C; Ich mit Dir in Liebe. Ich bin eine schĂśne, schlanke, lustige, charmante, etwas verrĂźckte, ehrliche und absolut treue Frau â&#x20AC;&#x201C; eine moderne Frau von heute, intelligent und sehr verschmust. Ich wĂźnsche mir den â&#x20AC;&#x17E;EINENâ&#x20AC;&#x153;, zusammen lachen, verrĂźckte Dinge unternehmen: Liebe unterm Regenschirm oder glĂźcklich zu Hause mit SektfrĂźhstĂźck im Bett. Was ich nicht mag: Alleine frĂźhstĂźcken. Ich mag: Lachen, Treue und Schuhe kaufen. â&#x20AC;&#x17E;LIEBE LEBENâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;Ś es liegt jetzt bei Ihnen, bitte rufen Sie gleich an od. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Sonja@wz4u.de

DAS HERZ IST AM GLĂ&#x153;CKLICHSTEN, WENN ES FĂ&#x153;R EINEN ANDEREN SCHLAGEN DARF ! E L I S A B E T H - L I S S Y , 68 J / 1.65, Ingenieurin / Rentnerin. â&#x20AC;&#x17E;Willkommen in meinem Herzenâ&#x20AC;&#x153;. Ich bin eine sehr jugendliche, romantische, feinfĂźhlige Frau mit Power u. Charme, lache gerne, mag Lesen, Tanzen und Blumen. Habe zierliche Super-Figur, schlanke Taille und immer leicht gebrĂ¤unte, seidenzarte Haut und schĂśnen Busen. Bin eine Frau mit Herz + Humor, eine exzellente Hausfrau u. Gastgeberin; gerne lade ich Sie in Ehren in mein schĂśnes Haus ein, voller Freude in meine Augen zu sehen. Sie sehen, ich bin also fast perfekt, meine kleinen Fehler bitte ich Sie zu lieben. In Harmonie leben und noch mal WĂślkchen zĂ¤hlen. Ich suche einen warmherzigen, unkomplizierten Lebenspartner, fĂźhlen Sie sich angesprochen, dann rufen Sie bitte gleich an od. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Lissy@wz4u.de

KOMM MIT â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;FRĂ&#x153;HLING IN VENEDIGâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; DIE STADT DER LIEBE C A R S T E N , 38 J / 1.89, ledig, selbst. Unternehmer + Dozent, leider zu viel gearbeitet, deswegen wĂ¤hle ich diesen Weg, Sie zu finden, es ist unser GlĂźck zur Liebe, zum Lachen + zu unserer glĂźcklichen Zukunft? Herzlich willkommen in meinem schĂś. Haus oder ich hole Sie bei Sonnenschein mit meinem Cabriolet ab (keine Angst, ich bin kein Angeber). Ich mag Fitness-Sport und Reisen; ich wĂźrde gerne einen Urlaub fĂźr uns buchen, ans Meer und ein grandioser Sonnenuntergang ist nur fĂźr uns, der richtige Traum fĂźr Frischverliebte. Trau dich, ich wĂźnsche mir treue â&#x20AC;&#x17E;Liebeâ&#x20AC;&#x153;! Dies ist mein erster Versuch, durch eine Anzeige â&#x20AC;&#x17E;DICHâ&#x20AC;&#x153; zu finden. Es wird eine Sternschnuppe geben, wenn wir uns sehen â&#x20AC;&#x201C; deshalb rufe bitte an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 09.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Carsten@wz4u.de EINLADUNG ZUM OSTERHASENSUCHEN IN MEINEM GARTEN + PROSECCO AUF MEINER TERRASSE ! AKADEMIKER N O R B E R T , 49 J / 1.85, ledig, Wirtschaftsingenieur bei Fluggesellschaft mit vielen FreiflĂźgen. Lebe in besten finanz. VerhĂ¤ltn., schĂśnes Haus u. ein Herz voller Liebe. Bin ganz gut aussehend, zwischen Romantiker + Macho mit liebevollen Augen, mĂśchte kuscheln, gemeinsam einschlafen + einen Morgenkuss. Sich darauf freuen, â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; nach der Arbeit zu treffen, sich auszutauschen ist doch was SchĂśnes. Eine Liebes-SMS senden, geliebt werden, so macht das Leben SpaĂ&#x;. Da lieĂ&#x;e sich noch viel mehr aufzĂ¤hlen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsamâ&#x20AC;&#x153; ist alles viel schĂśner, ob ein romantisches Essen, bummeln in der FrĂźhlingssonne oder kuscheln unterm Regenschirm â&#x20AC;&#x201C; Sie im Arm halten, zu wissen, man gehĂśrt zusammen, das ist mein Traum! Hab keine Angst, bitte rufe gleich an od. schr. an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 09.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Norbert@wz4u.de LIEBENSWERTER IBIZA- UND OLDTIMER-FAN MĂ&#x2013;CHTE SIE VERWĂ&#x2013;HNEN ! T H O R S T E N , 59 J / 1.84, ganz alleinst., selbst. SachverstĂ¤ndiger. Im Leben ist â&#x20AC;&#x17E;ZĂ¤rtlichkeitâ&#x20AC;&#x153; mehr wert als Arbeit u. Geld â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;LEBENâ&#x20AC;&#x153; ist jetzt â&#x20AC;&#x201C; jetzt lieben und die groĂ&#x;e Liebe leben. Ich lebe in best. finanz. VerhĂ¤ltnissen, Ferienhaus auf Ibiza, Haus, Auto, Motorboot + Oldtimer, an denen ich gerne mal rumschraube, kannst Du mit schwarzen Ă&#x2013;lfingern leben? Bin dynam., ein gut aussehender, ehrl. Mann mit enormer Ausstrahlung u. PersĂśnlichkeit, auch mit kleinen Fehlern, manchmal stur wie ein Dackel, aber genauso treu + lieb + zĂ¤rtlich. Bin ein Gentleman u. â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;er-JungeTypâ&#x20AC;&#x153;, mit viel Humor u. ZĂ¤rtlichkeit. Ihr Anruf bringt uns die Liebe, zusammen verrĂźckte Dinge unternehmen u. fĂźr immer glĂźcklich sein! Bitte rufe gleich an od. schr. an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Thorsten@wz4u.de

GESCHĂ&#x201E;FTLICHES

EIN BUNTER TULPENSTRAUSS + EIN OSTERHĂ&#x201E;SCHEN FĂ&#x153;R SIE â&#x20AC;Ś UNTERNEHMER R A I N E R , frĂśhlicher, fitter Anfang-70-JĂ¤hriger, verw., immer noch etwas in meinem GeschĂ¤ft tĂ¤tig, aber mit Zeit fĂźr Sie. Die FrĂźhlingssonne auf meiner Terrasse genieĂ&#x;en, mit dicker Wolldecke und abends mit einem Glas Rotwein kuschlig vor dem Kamin. Bin ein topvitaler, frĂśhlicher, dynamischer, gutaussehender Mann, spontan, lustig, gut situiert, doch bescheiden + pflegeleicht und liebe die Natur + Luxus! Ich bin ein Gentleman der alten Schule, ein Mann fĂźr alle FĂ¤lle, bin sympathisch, frĂśhlich, gesund u. jung wie ein 40-JĂ¤hriger, tanze ein bisschen und halte â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153;, meine Dame, zĂ¤rtlich im Arm. Habe viel GefĂźhl, lebe in allerbesten finanziellen VerhĂ¤ltnissen, schĂśnes Haus, Auto, u. liebe Urlaub im sonnigen SĂźden. Ich suche â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;Ś eine frĂśhliche Frau an meiner Seite, das ist mein grĂśĂ&#x;ter Wunsch. â&#x20AC;&#x17E;Ich wĂźrde Ihnen gerne immer zur Seite stehenâ&#x20AC;&#x153;. Geben Sie uns die Chance, sich in Ehren langsam kennenzulernen, gemeinsame Interessen zu entdecken und viel zusammen zu unternehmen. Haben Sie jetzt bitte Mut u. rufen Sie an o. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 09.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Rainer@wz4u.de

Reinigung v. Teppichen/-bĂśden, PolstermĂśbeln + Matratzen in Ihrer Wohng., farbfrisch wie neu, mit ImprĂ¤gnierg. + Geruchsbeseitig. Fa. Ralf HĂźber, T. 06101 - 3131

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;&#x201C; kurzfristig â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Blitz Blank: Grundreinigung gefĂ¤llig? Wir kommen ins Haus + reinigen Ihre Wohng. oder Fe. u. Rahmen, gerne auch Ăśfter, zuverl. + gut, Fa. Ralf HĂźber, T. 06101 - 3131

FLOH- & TRĂ&#x2013;DELMĂ&#x201E;RKTE

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

Di. Dessous-Tag Staatl. geprĂźfter Masseur Âˇ Sky-TV Âˇ Wellness Schwimmbad Âˇ Whirlpools Buchbarer, separater VIP-Bereich

64293 Darmstadt Âˇ Otto-RĂśhm-Str. 72 Tel. 06151-957979 tĂ¤gl. 11-4h Do.-Sa. 11-5h

2 Std. vor Feierabend 25,- â&#x201A;Ź NachlaĂ&#x; Eintritt

2 Std. Tarif bis 16.00 Uhr 40,- â&#x201A;Ź Eintritt

**************************************

www.weiss-maerkte.de

KAUFGESUCHE

Naturata QualitĂ¤tsprodukte zum Tag der gesunden ErnĂ¤hrung Im stressigen Alltag bleibt eine gesunde und abwechslungsreiche ErnĂ¤hrung oftmals auf der Strecke, daher ist der Tag der gesunden ErnĂ¤hrung am 7. MĂ¤rz ein idealer Anlass, um bewusst Ăźber die Wichtigkeit einer abwechslungsreichen ErnĂ¤hrung nachzudenken. Wer lange gesund und fit bleiben mĂśchte, kann einiges dafĂźr tun. Neben ausreichend Bewegung ist vor allem eine ausgewogene Kost von groĂ&#x;er Bedeutung. Dabei dĂźrfen qualitativ hochwertige Lebensmittel, idealerweise in Bio-QualitĂ¤t, natĂźrlich nicht fehlen. Genau diese prĂ¤sentiert Naturata: Der Bio-Pionier der ersten Stunde bietet ein abwechslungsreiches Sortiment aus rund 300 Premium-Produkten und setzt bei der Auswahl von Rohstoffen und der Herstellung der Produkte auf hĂśchste QualitĂ¤t und einzigartigen Geschmack. Ob aromatische Kaffeeprodukte, Teigwaren aus heimischer Produktion, hochwertige Ă&#x2013;le oder Schokolade aus Schweizer Herstellung â&#x20AC;&#x201C; im umfangreichen Sortiment

von Naturata ist fĂźr jeden Geschmack etwas dabei. Auch Veganer und Laktoseintolerante werden hier fĂźndig und kĂśnnen ausgewĂ¤hlte Schokoladen bedenkenlos genieĂ&#x;en. Bei der Herstellung der Sorten SpĂŠcial Pur, SpĂŠcial Ganze Mandel und SpĂŠcial WeiĂ&#x;e StracciatellaKirsch wird gĂ¤nzlich auf Milchprodukte verzichtet und stattdessen Reisglukosesirup verarbeitet. Besonders beliebt ist auch die vielfĂ¤ltige GetreideKaffee Linie, fĂźr die sich Naturata immer wieder innovative Sorten einfallen lĂ¤sst, wie die koffeinfreien und veganen Kaffee-Variationen Chai & Chill und Vanilla & Love. Vanilla & Love verfĂźhrt die Geschmacksnerven mit echter Bourbon Vanille und lĂ¤sst sich heiĂ&#x; und kalt in Wasser oder Milch genieĂ&#x;en. Chai & Chill stimmt mit feinen Chai-GewĂźrzen, Lavendel und LindenblĂźten perfekt auf gemĂźtliche Relax-Stunden ein. Die Naturata Schokoladen und die beiden HeiĂ&#x;getrĂ¤nke sind im Naturkosthandel sowie online unter www.naturata.de zu beziehen.

FERIENWOHNUNG

FĂźr ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag

I Treppe statt Aufzug I eine Haltestelle frĂźher aussteigen I mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit

VERKĂ&#x201E;UFE GeschĂ¤ftsaufgabe Top Marken stark reduziert Neu â&#x20AC;&#x201C; gebraucht + VorfĂźhrware VerstĂ¤rker â&#x20AC;&#x201C; Receiver â&#x20AC;&#x201C; Tuner Tapedecks â&#x20AC;&#x201C; MD-CD-Plattensp. Lautsprecher â&#x20AC;&#x201C; Auto HiFiâ&#x20AC;Ś uvm. MW HiFi, Langen 06103/26640

Der kostenlose Ratgeber â&#x20AC;&#x17E;Jeder Schritt zĂ¤hltâ&#x20AC;&#x153; gibt Tipps fĂźr mehr Bewegung im Alltag. Jetzt bestellen! Deutsche Herzstiftung e.V. VogtstraĂ&#x;e 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Deutsche Herzstiftung

Dreieich-Zeitung

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

ab sofort auch in unserem OffenbachJournal

Ihre Wochenzeitung fĂźr die Region Kleinanzeigen Bestellschein Tel.: 06106 / 28390-00 Fax: 06106 / 28390-10

Verbreitung 185.000 Exemplare Preis bleibt gleich !!

private Kleinanzeige: bis zu 4 Zeilen = 8,00 â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 2,00 â&#x201A;Ź gewerbliche Kleinanzeige: erste Zeile = 8,50 â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 5,00 â&#x201A;Ź * 'LH .OHLQDQ]HLJH ELWWH XQWHU IROJHQGHU 5XEULN YHU|ffentlichen: O Gesuche O 6WHOOHQDQ]HLJHn O KFZ O VerkĂ¤ufe O Immobilien O Verschiedenes

â&#x20AC;&#x153;Der Weg zu uns lohnt sichâ&#x20AC;? Spezialisiert auf den Ankauf von Goldschmuck Âˇ Brillantschmuck Âˇ MĂźnzen Barren Âˇ Zahngold Âˇ Uhren Âˇ Rolex Âˇ Cartier Breitling Âˇ Omega ÂˇIWC usw. Âˇ Gold- und Taschenuhren Âˇ Silberschmuck ÂˇTafelsilber aller Art (auch versilbert) Âˇ Zinn Âˇ Figuren und GemĂ¤lde Âˇ AntiquitĂ¤ten Âˇ NachlĂ¤sse Kostenlose Beratung Bei Ankauf sofort Bargeld

Gold Âˇ Juwelen Âˇ Uhren Âˇ Schmuck Âˇ MĂźnzen Âˇ AntiquitĂ¤ten

Heusenstammer StraĂ&#x;e 1-3 Âˇ 63179 Obertshausen Tel. 0 6104 /9 531315 www.goldhaus.net

Parkplatz im Hof Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Partner von Heraeus Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr

Tel.: 0800/50 30 300 (gebĂźhrenfrei) Spendenkonto: 22222 00000 BLZ: 430 609 67, GLS-Bank

www.sos-kinderdoerfer.de

So. Happy Hour 25,- â&#x201A;Ź NachlaĂ&#x; auf Eintritt 11-14 Uhr

6 fĂźr 5 = 6. Besuch gratis

SchnĂ¤ppchenmarkt â&#x20AC;&#x17E;Neu & Gebrauchtâ&#x20AC;&#x153;, 10 - 15 Uhr, So., 09.03.14, Offenbach, Ring Center, Odenwaldring 70

Goldhaus Obertshausen

Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

EROTIK

fĂźhren wir fachmĂ¤nnisch aus! GĂ¤rtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

VERSCHIEDENES

â&#x20AC;&#x17E;Danke fĂźr alles!â&#x20AC;&#x153;

Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

UNTERRICHT

Donnerstag, 6. MĂ¤rz 2014

Star koc h

Dreieich-Zeitung Nr. 10 A B C D

O 6RQVWLJHV O Unterricht O Bekanntschaften O Tiermarkt

%LWWH OHVEDU DXVIÂ OOHQ SUR =HLOH ELV ]X =HLFKHQ LQNO WortzwischenrĂ¤ume und Satzzeichen)

FĂźr ChifIUH $Q]HLJHQ $EKROXQJ GHU =XVFKULIWHQ Âź =XVHQGXQJ GHU =XVFKULIWHQ Âź

FĂźr alle $Q]HLJHQ %HOHJH[HPSODU SHU 3RVW Âź JHw .OHLQDQ]HLJHQ ]]JO JHVHW]OLFKH 0Z6W

(UVFKHLQXQJ wenn nicht anders YHUHLQEDUW automatisch in der nĂ¤chsten $XVJDEH Annahmeschluss fĂźr die MHZHLOLJH $XVJDEH ist 0RQWDJ Uhr. $FKWXQJ Es wird keine 5HFKQXQJ erstellt! Bitte buchen Sie den entstandenen Betrag nach Anzeigenerscheinung von folgendem Konto ab: Name

Vorname

StraĂ&#x;e / Nr.

PLZ / Ort

Telefon

Konto-Nr.

Bankleitzahl

Geldinstitut

Datum

Unterschrift

Kleinanzeigen ab sofort bequem unter â&#x20AC;&#x17E;www.dreieich-zeitung.deâ&#x20AC;&#x153; buchbar! Alle Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage!

*Â QWKHU 0HGLHQ *PE+ Â&#x2021; 'UHLHLFK =HLWXQJ Â&#x2021; 3KLOLSS 5HLV 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 5RGJDX -Â JHVKHLP THOHIRQ Â&#x2021; THOHID[ Â&#x2021; LQIR#GUHLHLFK ]HLWXQJ GH

14 Donnerstag, 6. März 2014

MOBIL UND GESUND BIS INS HOHE ALTER

Dreieich-Zeitung Nr. 10 C

Brillentrends 2014 Bekenntnis zur Natürlichkeit (kgs). Design dient immer auch dem Ausdruck von Zeitgeist. Selbst wenn der Großteil der Fassungen nicht „100% öko” ist, spiegelt sich der Trend zur Nachhaltigkeit im steigenden Anteil von Natur-, naturnahen Materialien und -Optiken wider. So bestimmen Celluloseacetate weite Teile der Kollektionen. Für Querdenker gilt: aus Alt mach Neu! Neben Horn, Holz, Bambus oder Stein fallen Papierund baumwollbeschichtete Fassungen sowie ungewöhnliche Materialkombinationen ins Auge. Gläser der neuen Generation sorgen für Leichtigkeit.

Horn-, Holz- oder Steinoptik Nach den auffallend farbigen Fassungen der vergangenen Jahre ist der Trend zur Natürlichkeit nicht mehr zu übersehen. Oberflächen in Horn-, Holz-, oder Steinoptik, matt, schimmernd oder hochglanzpoliert, bestechen durch fließende Farbübergänge und organischgewachsene Strukturen. In diesem Jahr scheint kaum eine Kollektion um Acetat herumzukommen. Das leichte, sehr angenehm zu tragende Material wird vorzugsweise aus Baumwoll- oder Holzzellulose hergestellt und ermöglicht so-

&.4!(//*0!'.00*0 ,*0.*#*0$ -.*2!.34!*.0* ,21#*!%.*)* ,*2*.+4"

gar ein Vintage-Finish in Hornoder Schildplattoptik. Die Formen bleiben groß. Allerdings werden die Linien schmal und elegant. Auffällig ist die Interpretation der Metall-Pilotenbrille auf Acetatbasis. Dabei sind doppelte Nasenstege oder Brücken üblich, welche die obere Brillenkontur zu einer Geraden verschmelzen lassen. Nicht zu übersehen ist zudem der steigende Anteil an sehr leichten Naturfassungen, die aus Holz, Horn, Bambus, Leder oder sogar Haaren gefertigt werden. Das Design reicht von holzschnittartigen Silhouetten bis hin zu fließenden, plastischen Modellen. Das Besondere an allen Naturmaterialien: Handwerkliche Leistung, Maserun-

Visibilia Masao. Claudia Schiffer by Rodenstock. gen, die charakteristischen Eigenschaften des Materials und spannende Kombinationen etwa mit Karbon, Seide oder Stein machen jede Brille zu einem wertvollen Unikat. Vordenker kreieren 2014 aus recyceltem Material individuelle und ausdrucksstarke Fassungen. Dabei wird etwa ein Edelstahlkern mit Vintage-Baumwollstoff ummantelt oder Papier mit Holzkleber zu Brillen verarbeitet. Wer jetzt an Wegwerfprodukte denkt, liegt falsch: Auch diese Brillen sind leicht und robust.

(Fotos: kgs)

land verkauften Gläser waren aus Kunststoff, rund 80 Prozent waren entspiegelt. Der Natur entlehnte, innovative Beschichtungen oder Antireflex-Entspiegelungen sorgen für entspannte Augen. Bei Gläsern geht der Trend hin zu neuen Verfahren, die jeden Punkt des Auges exakt berechnen.

Immer dünnere Hightech-Gläser %*0!$,/&(0-1#!'(1"0.,)+!$,/#

FICHTESTRASSE 65 · TELEFON 03 / 6 14 Fichtestrasse 65· DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 6103/6 808014

Holzfassung von Dolphi.

Bei allen Strömungswechseln hält der Trend zu immer leichteren und dünneren HightechBrillengläsern an. 93 Prozent der im Jahr 2013 in Deutsch-

Stadtwerke finanzieren der Stadtbibliothek zwei E-Book-Reader

„Tastenspiele“ im Kulturhaus

DREIEICH. Die Stadtwerke haben der Stadtbücherei zwei neue E-Book-Reader finanziert. Die Geräte, mit denen digitaliserte Bücher konsumiert werden können, stehen den Besitzern eines gültigen Leseausweises ab sofort zur Verfügung. Sie ersetzen fünf im Jahr 2010 angeschaffte Reader, die laut Büchereileitung „gut genutzt“ wurden, mittlerweile aber ausge-

LANGEN. Mädchen und Jungen des Fachbereichs „Tasteninstrumente“ der örtlichen Musikschule gestalten am Samstag (8.) ein Schülerkonzert, das unter dem Motto „Tastenspiele“ steht und bei dem unter anderem Werke von Bach und Tschaikowsky zu hören sein werden. Los geht’s um 16 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“, der Eintritt ist frei. (hs)

Neue Technik für digitale Bücher dient haben. „E-Book-Reader liegen voll im Trend: ob auf Reisen, im Bus, in der Bahn, überall wird mittlerweile digital gelesen“: Diese Erkenntnis vor Augen, bemühte sich Büchereichefin Doris Bohländer-Schäfer mit Erfolg bei der Geschäftsführung des lokalen Energieträgers, namentlich bei Wolfgang Lammeyer, um eine entsprechende Sachspende.

Nachträgliches Weihnachtsgeschenk

Lindberg.

Diese Woche ﬁnden Sie folgende Beilagen als PDF-Datei zum Download auf unserer Homepage www.dreieich-zeitung.de

NOTFALLDIENST vom 6. März – 13. März 2014

Volksbank Dreieich überrascht Vereine, Einrichtungen und Schulen

Dreieich (PR) – Die Volksbank Dreieich bescherte jüngst einigen Vereinen, sozialen Einrichtungen und vier Schulprojekten aus Dreieich, NeuIsenburg, Dietzenbach und Langen ein nachträgliches Weihnachtsgeschenk. Anstatt den Firmen- und Pr i vat ku n d e n weihnachtliche Präsente zukommen zu lassen, hatte das Kreditinstitut 6.000 Euro zugunsten sozial engagierter Initiativen zur Verfügung gestellt. Wer in den Genuss eines VolksbankZuschusses kommen sollte, das durften Mitglieder und Kunden im Dezember vorigen Jahres bei einer unter dem Motto „Frohe Weihnachten! Sie wählen – wir spenden!“ stehenden Aktion entscheiden. Und die Resonanz darauf war sehr groß. „Das freut uns natürlich ganz besonders, denn offenbar konnten wir deutlich machen, wie wichtig uns die Förderung sozialen Engagements in der Region ist“, betonte Stephan M. Schader, der Vorstandsvorsitzende

der Volksbank Dreieich, bei der Übergabe der symbolischen Schecks. Über einen solchen durften sich die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft (1.728 Euro), das Tierheim Dreieich (1.572 Euro) und der Deut-

sche Kinderschutzbund (2.700 Euro) freuen. Ferner erhielten die Geschwister-Scholl-Schule in Langen, der Verein der Förderer und Freunde der Ricarda-Huch-Schule in Dreieich, die Freunde und Förderer der Goetheschule in Neu-Isenburg sowie die Ernst-Reuter-Schule in Dietzenbach aus der Spendenaktion „Finanzielle Bildung fördern“ jeweils 800 Euro. Und last but not least durften Erzsebet Hegewald und Wolfgang Lange aus Dreieich ein „MacBook Air“ in Empfang nehmen. Der Grund: Sie hatten an einem Gewinnspiel teilgenommen.

www.weisser-ring.de · Opfer-Telefon 116 006 WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. · 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

Langen, Egelsbach, Dreieich, Neu-Isenburg Erzhausen, Mörfelden-Walldorf  Apotheken

Langen, Egelsbach, Dreieich, Neu-Isenburg: Dienstbereit tägl. v. 8.30 - 8.30 Uhr d. nächsten Tages. 6.3. City-Apotheke, Frankfurter Str. 166, Neu-Isenb., Tel. 06102/327260 7.3. Löwen-Apotheke, Hauptstr. 54-56 (Eingang Eisenbahnstr.), Dreieich/Sprendl., Tel. 06103/61630 8.3. Herzog-Apotheke, Herzogstr. 42, Neu-Isenburg, Tel. 06102/368643 9.3. Dreieich-Apotheke, Buchschlager Allee 13, Dreieich/Buschschlag, Tel. 06103/66098 und Einhorn-Apotheke, Bahnstraße 69, Langen, Tel. 06103/22637 10.3. Zug-Apotheke, Eisenbahnstr. 206, Dreieich/Sprendl., Tel. 06103/501610 11.3. Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 35, Neu-Isenb., Tel. 06102/22703 12.3. Apotheke am Lutherplatz, Lutherplatz 9, Langen, Tel. 06103/23345 und Forsthaus-Apotheke, Neu-Isenb./Gravenb., Tel. 06102/5422 13.3. Löwen-Apotheke, Bahnstr. 31, Langen, Tel. 06103/29186 und Goethe-Apotheke, Bahnhofstr. 173, Neu-Isenb., Tel. 06102/21245 Erzhausen: Dienstbereit tägl. v. 8.30 - 8.30 Uhr d. nächsten Tages. 6.3. Flowtow-Apotheke, Flowtowstr. 23, DA, Te. 06151/75602, Schloß-Apotheke, Hauptstr. 2, Weiterstadt/Gräfenh., Tel. 06150/51999 7.3. Odenwald-Apotheke, Arheilger Woogstr. 3, DA-Arheilgen, Tel. 06151/371813 8.3. Bessunger-Apotheke, Wittmannstr. 1, DA, Tel. 06151/53508

und Weststadt-Apotheke, Dornheimer Weg 38, DA, Tel. 06151/891804 9.3. Engel-Apotheke am AliceHospital, Dieburger Str. 22, DA, Tel. 06151/967900 10.3. Einhorn-Apotheke, Ludwigsplatz 1, DA, Tel. 05151/23080 und Franken-Apotheke, Darmstädter Str. 54, DA/Weiterst., Tel. 06150/4259 11.3. Moosberg-Apotheke, Heidelberger Str. 126, DA, Tel. 06151/64303 und Mohren-Apotheke, Uthmannstr. 14, GriesheimSt. Stephan, Tel. 06155/62406 12.3. Stern-Apotheke, Frankfurter Str. 19, DA, Tel. 06151/79147 und Spitzweg-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 19, Griesheim, Tel. 06155/87850 13.3. Avicenna Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 17, DA, Tel. 06151/79978 und Engel-Apotheke, Darmstädter Str. 34, Weiterstadt, Tel. 06150/10910 Mörfelden-Walldorf: Dienstbereit tägl. v. 8.30 - 8.30 Uhr d. nächsten Tages. 6.3. Center-Apotheke, Farmstr. 101, Walldorf, Tel. 06105/977775 7.3. Linden-Apotheke, Darmstädter Str. 33 a, Groß-Gerau, Tel. 06152/4317 8.3. Punkt Apotheke, Im Reis 31, Rüsselsheim, Tel. 06142/32261 9.3. Apotheke Worfelden, Neustr. 31a, Büttelborn/Worfelden, Tel. 06152/2756 10.3. Bahnhof-Apotheke, Farmstr. 20a, Walldorf, Tel. 0610596040 11.3. Ried-Apotheke, Mainzer Str. 6, Büttelborn, Tel. 06152/55721 12.3. Bären-Apotheke, Tizianplatz 37, Mörfelden, Tel. 06105/26633 13.3. Apotheke am Markt, Elisabethenstr. 3, Groß-Gerau, Tel. 06152/2381

 Ärzte

 Zahnärzte

Dreieich/Egelsbach/Langen: Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 18 - 7 Uhr, Mi. 13 - 7 Uhr, Fr. 18 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Langen-Dreieich-Egelsbach, in der Asklepios-Klinik Langen (über die Pforte erreichbar), Tel. 19292. u. 52111.

Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).

Erzhausen: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Darmstadt, im Klinikum Darmstadt, Grafenstraße 9, im Erdgeschoss der Frauenklinik, Tel. 06151/896669. Mo., Di. u. Do. 19 Uhr bis 7 Uhr am nächsten Morgen, Mi. u. Fr. 14 Uhr bis 7 Uhr am nächsten Morgen, Sa., So. u. Feiertage 24 Std. durchgängig. Neu-Isenburg: Freitag 20 Uhr bis Mo. 7 Uhr. Medizinisches Institut (Ärztehaus) NeuIsenburg, Georg-Büchner-Str. 1, Tel.: 27473 Mörfelden-Walldorf: Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 18 - 7 Uhr, Mi. 13 - 7 Uhr, Fr. 18 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Langen-Dreieich-Egelsbach, in der Asklepios-Klinik Langen (über die Pforte erreichbar), Tel. 19292. u. 52111.

 Augenärzte Augenärztlicher Notfalldienst für den Kreis Offenbach: Tel. 06074/19222

Wochenend- und Feiertagsdienst OF-West: erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes.

Rodgau 06106/8296-0 / 06106/829624 (außerhalb der Geschäftszeiten) / 06073/6030 (ZVG für Nieder-Roden & Rollwald) Rödermark 06074/8890 Feuerwehr Ober-Roden) / 06074/5370 (Feuerwehr Urberach) Mühlheim 06108 6005-0 (Stadtwerke Mühlheim) / 06108/72428 (außerhalb der Geschäftseiten) Obertshausen 06104/7030 (Notrufnummer Stadtverwaltung) Seligenstadt 06182/89300 (Polizei Seligenstadt) Hainburg 06182/89300 (Polizei Seligenstadt) Mainhausen 0800/80603030 (Energieversorgung Offenbach)

 Stromstörungen

 Kreditkarten

Bereitschaftsdienst für Störungen in Stromabnehmeranlagen in Stadt und Kreis Offenbach Sammelnummer Tel. 069/ 89009444

Bei Sperrung von Kreditkarten und Online-Banking: Bundesweite Nummer 116 116

 Tierärzte

 Gas/Wasser Langen 06103/595148 Egelsbach 06103/595148 Dreieich 06103/602-0 Neu-Isenburg 06102/246-299 (Strom) / 06102/246-399 (Gas & Wasser) Erzhausen 06151/7018080 (Störnummer HSE) / 0180/1368342 (Störnummer entega) Mörfelden-Walldorf 06105/ 40060 (Polizeidienststelle Mörfelden-Walldorf) Heusenstamm 06104/607-0 (Stadtwerke Heusenstamm) / 0176/21505019 (außerhalb der Geschäftszeiten) Dietzenbach 0800/80603030 (Energieversorgung Offenbach) / 112 (Abwasser)

Notruf Polizei: 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst: 112 Kreisgebiet Offenbach Unfallrettung u. Krankentransport Telefon: 06074/19222 Giftnotrufzentrale Mainz: 06131/19240 Hilfe für Frauen in Notfällen/ Frauenhaus Telefon: 06106/13360 Frauenberatungsstelle: Tel. 06106/3111 Notdienst für Sanitär, Gas und Heizung am Wochenende, Sonn- u. Feiertagen für Stadt u. Kreis Offenbach. Tel. 069/89999530 Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Ohne Gewähr.

Dreieich-Zeitung Nr. 10 A B C

Unsere Impressionen „schoss“ Fotograf Markus Jordan bei den Karnevalsumzügen in Offenbach-Bieber, DreieichGötzenhain und Neu-Isenburg.

FASCHING

Donnerstag, 6. März 2014

t l e W e i d e i d , n e t o b e g Mit An . t a h n e h e s e g t h c i n h c no " 0,6 /1

y la sp Di ch ou tit ul m

c M HD ,9 26

33MONATSRATEN

Große 64 GB Speicherkapazität

NUR € 10.09

bei 0% effektivem Jahreszins

Inkl. Microsoft Office RT mit Word, Excel, PowerPoint, OneNote und Outlook*

er Tastatur Inkl. Touch Cov arz in Schw

Ab b

.ä

lic

Ideal zum schnellen Surfen, Arbeiten und Spielen

RT 64 GB Tablet

• Schnelles Arbeiten durch NVIDIA® Tegra 3 Quad-Core-Prozessor • 2 x 720p HD-Front- und Rückseitenkameras • Akkulaufzeit bis zu 8 Stunden (lt. Herstellerangabe) • USB 2.0, MicroSDXC-Kartenslot, HD-Video-Ausgang Art.Nr.: 1809612

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

*Microsoft Outlook erst verfügbar nach kostenlosem Update auf Windows® 8.1 RT – Internetverbindung erforderlich

JETZT FEIERN ALLE. 256 GB SSD

Viel Speicher für schnelles Arbeiten

Sehr gut Testnote 1,44 Einzeltest Ausgabe 1/2014

33MONATSRATEN

32 GB Speicherkapazität

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Länger arbeiten durch effizientere Akkulaufzeita)

Je Riesige 2 TB Speicherkapazität

MONATSRATEN

Besonders sicher

durch Passwortschutz und automatische Datensicherung

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Jumpdrive S50 Colour Edition

33MONATSRATEN

My Book Externe 3,5" Festplatte

Art.Nr.: 1694160 Auch als 8 GB Variante für € 6,-, als 16 GB Variante für € 8,und als 64 GB Variante für € 22,-

Automatische Backup-Funktion

Riesige 4 TB Speicherkapazität

500 GB Speicherkapazität

Weltweit auf alle persönlichen Daten zugreifen

Robustes Aluminiumgehäuse

Alle Daten an einem zentralen Ort speichern

Einfache Datensicherung durch automatische Backup-Software

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

My Passport Ultra Externe 2,5" Festplatte

• Hohe Sicherheit durch Passwortschutz und Hardware-Verschlüsselung Art.Nr.: 1710208 schwarz, 1710214 blau, 1710243 rot, 1710273 titanium Auch als 500 GB Variante für € 55,- und als 2 TB Variante für € 111,-

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

STOR.E ALU 2S Externe 2,5" Festplatte

• USB-3.0-Anschluss Art.Nr.: 1408025 silber, 1408032 schwarz Auch als 1 TB Variante für € 69,- in Schwarz und Silber

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

My Cloud™ 2 TB Persönlicher Cloud-Speicher

• Erweiterung des Tablet- und SmartphoneSpeichers Art.Nr.: 1766714 Auch als 3 TB Variante für € 159,- und als 4 TB Variante für € 195,-

16 GB Speicherkapazität

Schnell und sicher kabellos surfen und vernetzen

Exklusiv-Edition mit Schutzhülle

Extrem schnell bis zu 500 Mbit/s

Einfach und komfortabel Musik, Bilder und Filme verteilen

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

MicroSDHC-Speicherkarte Class 10

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

FRITZ!Box 3272

K400

• Durch Multitouch Pad keine Maus erforderlich Art.Nr.: 1802692

• Bringt mehrere Geräte mit DSL-Tempo ins Internet • PCs/Smartphones/Tablets/Drucker/Speicher ins Heimnetz einbinden Art.Nr.: 1694305

33MONATSRATEN

Zoomen mit zwei Fingern durch interaktive Karte

13 6"

3D-Ansicht von Gebäuden

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

nüvi 2557LMT Mobiles Navigationssystem

• Lebenslange Premium-Verkehrsfunklizenzb) (3D Traffic) • Aktiver Fahrspurassistent, PhotoReal™ 3D-Kreuzungsansichten • Eco Route, alternative Routenübersicht • Garmin Express für eine immer aktuelle Software Art.Nr.: 1754822

b) Beachten Sie bitte die vollständigen Nutzungsbedingungen zu den lebenslangen Karten-Updates und der lebenslangen Verkehrsfunklizenz unter www.garmin.com/details

Kartenmaterial für:

45 Länder Europas

33MONATSRATEN

FRITZ!Powerline 520E Set

,7 2 1

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

• Erweitert das Heimnetz über die Stromleitung – ganz einfach und ohne Kabel zu verlegen Art.Nr.: 1484258

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Wireless Touch Keyboard

Art.Nr.: 1797506 Auch als 8 GB Variante für € 7,- und als 32 GB Variante für € 22,-

33MONATSRATEN

Backup Plus Externe 3,5" Festplatte

Internet an jeder Steckdose

Ideal als Speichererweiterung für Smartphones und Tablets

Lebenslange Kartenupdatesb)

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

• Für Mac und PC Art.Nr.: 1803643

Kabellose Steuerung des TV-Gerätes und der Spielekonsole

33MONATSRATEN

SSD Q Series Pro Interne SSD-Festplatte

•Bis zu 554 MB/s lesen und 512 MB/s schreiben Art.Nr.: 1789529 Auch als 128 GB Variante für € 79,-

• USB-3.0-Anschluss Art.Nr.: 1766726 Auch als 3 TB Variante für € 111,-

Riesige 1 TB Speicherkapazität

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

GO 600 Europe Traffic Mobiles Navigationssystem

• Lebenslängliches Kartenupdate: Lifetime Maps • Premium TomTom Traffic über Smartphone (Verkehrsinformation in Echtzeit) oder TMC-Verkehrsinformation auf der Routenleiste sichtbar • Verlässliche Ankunftszeiten durch IQ Routes Art.Nr.: 1711589

Kartenmaterial für:

45 Länder Europas

a) Lt. Herstellerangaben

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

JETZT FEIERN ALLE. 7"

5" 5,

,8 17

Neuheit

Ideal auch für anspruchsvolle Anwendungen durch Quad-Core-Prozessor

Jede Menge Datenvolumen

Scharfes HD Display

mit einer Auflösung von 1.280 x 800 Bildpunkten

Preis ohne Vertrag Oder hier scannen

mobilcom-debitel Smart Surf mit Handy 10

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

• Handy-Internet-Flat (Highspeed bis 1 GB) • Mtl. 50 Freiminuten in alle dt. Netze

Exzellenter Stereo-Sound mit separaten Lautsprechern für Höhen und Tiefen

MONATSRATEN

e) Nur für Neukunden. Anbieter: 24-7 Entertainment GmbH, Torstraße 49, 10119 Berlin

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

€

monatlich

Dual-SIM-Funktion mit bequemer Kartenwahl-Taste

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

G Pro Lite Smartphone

ME173X MEMO PAD HD7 Tablet

• Android™ 4.2 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • Front- und Rückkamera • Integrierte Lautsprecher und integriertes Mikrofon • 8 GB Speicherkapazität mit MicroSD-Karte erweiterbar Art.Nr.: 1804242 weiß, 1804243 blau

2) Im Tarif Smart Surf mit Handy 10, monatlicher Paketpreis € 24,99. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,99. Mit Online-Rechnung. Handy Internet Flat wird nach Verbrauch von 1 GB im Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. SMS ab 19 Cent/SMS. Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf StandardInlandsgespräche in alle dt. Netze, danach € 0,29/ Min. in alle dt. Netze. Taktung 60/60. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

Auch in Weiß

• Android™ 4.1.2 Plattform • 1 GHz Dual-Core-Prozessor • 8 Megapixel-Kamera • Datenübertragung per HSDPA und WLAN • 8 GB interner Speicher erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™ Steckplatz Art.Nr.: 1807345 schwarz, 1807346 weiß

Auch in Blau

24.99

Große Leistung zum kleinen Preis MESSE-NEUHEIT

Blitzschnell surfen und arbeiten durch LTE

DAUERLÄUFER

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3.000 • 100 Inklusiv-Minuten in alle dt. Netze

19.90

mobilcom-debitel Flat light 100

€

5 ,5 12

" ,5

4 4 , 11

Nur bei Media Markt

Außerordentlich effizient

durch leistungsstarken Akku

Neuheit mit brillantem Full HD Display Preis ohne Vertrag

Superschnell arbeiten und spielen mit dem neuesten Quad-Core-Prozessor

monatlich

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

3) Im Tarif Flat light 100, monatlicher Paketpreis € 19,90. Nur mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,99. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standardgespräche in alle dt. Netze, anschließend Euro 0,29/ Min.. Taktung 60/60. Die SMS Allnet Flat 3000 enthält 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwert- oder Premiumdienste), jede weitere Standard-SMS Euro 0,19/SMS. Nach Erreichen von 250 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung der Internetflat auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Die Option unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Mobiltelefon ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf

Preis ohne Vertrag

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Jetzt mit großem 16 GB internem Speicher

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Auch in Grau-Blau

Ascend G740 Smartphone

Moto G™ 16 GB Smartphone

• Android™ 4.1 Plattform • 1,2 GHz Dual-Core-Prozessor • 8 Megapixel Kamera mit LED-Blitz • Leistungsstarker Akku mit bis zu 500 Std. Standby-Zeita) • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™-Speicherplatz Art.Nr.: 1802090 white, 1802089 grey-blue

• Android™ 4.3 mit verfügbarem Upgrade auf Android™ 4.4 Plattform • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel-HD-Kamera und 1,3 Megapixel Frontkamera • Datenübertragung per WLAN, HSPA+, Bluetooth 4.0 • Außerordentlich effizient durch leistungsstarken Akku Art.Nr.: 1795687

Rundum-Paket im D-Netz

" ,7

4 9 , 11

5 ,7 12

Riesiges und kristallklares Full HD Display für beste Darstellung

Fantastische Schnappschüsse durch leistungsstarke Kamera mit Schnellstartmodus

• FLAT: Vodafone-Netz + ins dt. Netz nach Wahl + SMS (3.000) + Mobil Surfen • 100 Frei-Minuten mtl. in alle dt. Netze

Preis ohne Vertrag

Wasserfest bis 1 Meter, wasserstrahl- und staubgeschütztc)

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Dünnes und edles Aluminiumgehäuse Hochleistungs-Kamera mit opt. Bildstabilisator und innovativen Bildbearbeitungseffekten

Auch in Weiß

XPERIA™ Z Smartphone

• Android™ Plattform • 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel Kamera mit Full-HD-Videofunktion • Datenübertragung u. a. per NFC, WLAN, HSPA+ • 16 GB interner Speicher erweiterbar um bis zu 64 GB durch MicroSD™-Steckplatz Art.Nr.: 1660081 schwarz, 1661473 weiß c) Wasserfest und staubdicht nach IP55/57-Zertifizierung

mobilcom-debitel Flat 4 You Plus

Spitzensound Stereo-Front-Lautsprecher mit Verstärker

One Smartphone

Preis ohne Vertrag

33 Monatsraten bei 0% effektivem Jahreszins Nur € 13,–

Weitere Farben

• Android™ Plattform mit HTC Sense™ 5.0 • 1,7 GHz Qualcomm® Snapdragon™ 600 Quad-Core-Prozessor • HTC BoomSound™ • Datenübertragung u. a. per HSDPA und WLAN • 32 GB interner Speicher Art.Nr.: 1759132 blue, 1669318 silver, 1668962 black, 1721270 red

€

29.90

monatlich

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

4) Im Tarif Flat 4 You Plus, monatlicher Paketpreis € 29,90. Nur mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,99. Standard-Inlandsgespräche in das dt. Vodafone-Netz und in das gewählte Fremdnetz sind inklusive. Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche außerhalb der Inkl.-Leistung in alle Netze. Gespräche außerhalb der Inklusivleistungen kosten Euro 0,29/Min.. Taktung 60/60-Sek. SMS Allnet Flat /MMS Netzintern-Flat enthält mtl. 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze und 1500 Standard MMS ins deutsche Vodafone-Netz. SMS/MMS außerhalb der Inklusivleistung kosten Euro 0,19 je SMS und Euro 0,39 je MMS. Nach Erreichen von 300 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung der Internetflat auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Sie unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

a) Lt. Herstellerangaben

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

JETZT FEIERN ALLE. Games und Filme in abspielend) Starkes Entertainment -Laufwerk mit

NUR € 14.81 33MONATSRATEN

Sprach- und Gestensteuerung

bei 0% effektivem Jahreszins

500 GB Festplatte

500 GB Festplatte Starkes Entertainment -Laufwerk mit

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

500 GB Starter Pack

Set bestehend aus: • Xbox One Konsole mit 500 GB Festplatte • 2 kabellose Controller • Kinect-Sensor

500 GB Gran Turismo 6 The Last of Us Pack

Set bestehend aus: • PS3 Konsole mit 500 GB Festplatte • Kabelloser DualShock3 Controller • Topspiele „Gran Turismo 6“ und „The Last of Us“ d) 3D-fähiges TV-Gerät erforderlich

Die Revolution Vereinigt alle Vorteile einer leistungsstarken Spielekonsole mit den Features eines vielseitigen Entertainmentsystems.

Inkl. 2 kabellosen Controllern

Film-Neuheiten

Nur bei Media Markt

Auch als

oder

Steelbook™

Steelbook™ Steelbook™

33MONATSRATEN

3D SteelBook™ mit Lenticular

Auch als

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Auch als

TV-Neuheiten

33MONATSRATEN Auch als

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

33MONATSRATEN

Film-Highlights

Auch als

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Auch Season 1–3 für je € 9,90

MONATSRATEN

33MONATSRATEN

Auch als

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Auch Season 1 für € 19,-

Auch Season 1–3 für je € 9,90

Je Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

33MONATSRATEN

Musik-Bestseller

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Musik-Neuheiten 2 s

CD Er h 07 ält .0 lich 3. a 14 b

Er h 07 ält .0 lich 3. a 14 b

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

ab h ic 4 ltl 3.1 hä .0 Er 07

Er h 07 ält .0 lich 3. a 14 b

33MONATSRATEN

Je Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

++ WII ++ PS 3 ++ ++ XBOX 360 ++ PC ++ ++ PS VITA ++ ++ NINTENDO 3DS ++ ++ WII U ++

Download-Code

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X

JETZT FEIERN ALLE.

X X

Integrierter Akku

2-Wege System

Auch in schwarz

SETPREIS SETPREIS

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PPA 120 BT-W Bluetooth-Lautsprecher

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

LOFT 40 Lautsprecher

• Bis zu 6 Stunden Akkuleistung • USB-Ladefunktion • MP-3 Wiedergabe Art. Nr. 1744929

• bis zu 125 Watt Belastbarkeit bei einem hohem Wirkungsgrad von 90dB • die SSP Technologie in der Frequenzweiche sorgt für kürzesten Signalweg und somit für bestmöglichen Klang Art. Nr. 1538243

Mit der Orginal Yamaha Soundprojektor Technologie

Bluetooth

Außerordentlich kraftvolle und präsente Tonwiedergabe

3D-Wiedergabe USB Anschluss

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BP 530 R Blu-Ray Player

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

YSP 1400 Soundbar

• kabellose Musikübertragung von externen Geräten dank Bluetooth • Repeater zur Weiterleitung von Signalen der TV Fernbedienung • 76 Watt Gesamtleistung •8 integrierte Lautsprecher und 2 Subwoofer Art. Nr. 1752910

• Wiedergabe von: WMV, MKV, VOB, AVCHD, MPEG4,FLAC • Anschlüsse: HDMI 1.4, out, Digital Out(optisch), Composite-Video(Chinch), LAN • IR-Fernbedienung Art. Nr. 1706691

Musik Streaming per Bluetooth Integriertes WLAN

iPod/ iPhone/ iPad Docking USB-Frontanschluss

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

X-CM 31 K Hifi-Kompaktanlage

• 2 x 15 Watt Ausgangsleistung • Tiefen- und Höhenregelung • Sound Equalizer • 2-Wege-Lautsprecher • RDS Radio, CD-Player, Wiedergabe von MP3 und WMA • Anschlüsse u. a.: Front-USB, Komposit-Videoausgang für iPod, Line-Eingang (Cinch), mit Fernbedienung Art. Nr. 1587052

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

• 150 Watt Ausgangsleistung • spielt alle gängigen Formate • WLAN zur einfachen Einbindung ins Heimnetzwerk • kostenlose Fernbedienungs-App für iOS/Android • Anschlüsse u. a.: HDMI-Ausgang, Composite-Video-Ausgang, optischer Digital-Eingang, LAN, USB Art. Nr. 1746196

SETPREIS

Bluetooth

SETPREIS

MONATSRATEN

BDV-EF 1100 Hifi / Heimkino-System

NUR € 30.27

bei 0% effektivem Jahreszins

BDS 680 5.1 3D-Heimkino-System

• 200 Watt aktiver Subwoofer • kabellose Übertragung von Bildern, Videos und Musik vom PC • UKW-Radio • mit Universalfernbedienung • Anschlüsse: 3x HDMI in, 1x HDMI out, Chinch-Eingänge, optische Digitaleingänge Art. Nr. 1736145

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

AirPlay

X X X

JETZT FEIERN ALLE. X X

X X

Integrierter DVB-T & DVB-C Empfänger USB-Mediaplayer Scart- und HDMI Anschluss

47 cm/ 19"

Mit Fernbedienung

LED-TV

2,8 cm

MONATSRATEN

flach

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

OPD 220 DVD-Player

• Kompatibel mit: DVD/ MP3/ VCD/ CD/ CD-R/ CD-RW/ DVD+/-R/ DVD+/-RW/ Kodak Picture CD/ MPEG4 • USB Anschluss Art. Nr. 1705360

OLE 19150-B 47 cm (19") LED-TV

Mit SD- & USB-Einschub

• HD-ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel • 2x HDMI Anschluss • Videotext • Energieverbrauch im Betrieb 30 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller) Art. Nr. 1701870

Integrierter DVD-Player

33MONATSRATEN

Integrierter DVB-T & DVB-C Empfänger

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

OPD 420 DVD-Player

• HDMI Art. Nr. 1705361

61 cm/ 24"

VESA 200x200 mm

LED-TV

3,5 cm

flach

MONATSRATEN

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

IWH-5000 Wandhalterung

OLE 24150-B DVD 61 cm (24") LED-TV

• Für Fernseher bis 81 cm (32“) geeignet • max. 30 kg Tragkraft Art. Nr. 1651049

• Full-HD mit einer Auflösung von 1920 x 1.080 Pixel • Videoeingänge: USB, AV, Koaxial, Scart, VGA, 2x HDMI • USB-Mediaplayer • Energieverbrauch im Betrieb 40 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller) Art. Nr. 1701876

Auch in schwarz erhältlich

VESA 500x400 mm

Integrierter DVB-T & DVB-C Empfänger USB-Mediaplayer

33MONATSRATEN

80 cm/ 32"

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

IWH 4000 neigbar Wandhalterung

LED-TV

• Für Fernseher von 37“ bis 65“ geeignet • max. 75 kg Tragkraft Art. Nr. 1518589

Bluetooth-Headset

4,5 cm

flach

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PHP 350 BT-W Leichtbügel Kopfhörer

OLE 32150-W 80 cm (32") LED-TV

• bis zu 7,5 Stunden Laufzeit • 90 Stunden Standby • integriertes Mikrofon Art. Nr. 1619520

• Full-HD mit einer Auflösung von 1920 x 1.080 Pixel • Videoeingänge: USB, AV, Koaxial, Scart, VGA, 2x HDMI • USB-Mediaplayer • Energieverbrauch im Betrieb 50 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller) Art. Nr. 1701879 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X

JETZT FEIERN ALLE.

X X

Soft Grip Trittfläche weiches stehen, kein rutschen

3-Zonen Design für optimale Dampfverteilung und Gleitfähigkeit

Bis 180 kg Tragkraft

2.000 Watt Leistung

Dual-Precision für längere Haare und kürzere Bartbehaarung Präzisionstrimmer

Antikalk-Funktion

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

754.15 PS 240 Personenwaage

• beleuchtetes Schwarzdisplay • großes LCD-Display • elegante Edelstahl-Applikationen • feine 50 gr. Einteilung Art. Nr. 1733506

2,2 Liter Fritierkorb

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

TDA 2610 Bügeleisen

• Palladium-glissée Bügelsohle mit Dampfkanälen • Dauerdampfmenge 25 g/Min. • Dampfstoßmenge 90 g/ Min. Vertikaldampf • stufenlose Temperaturwahl über Drehregler Art. Nr. 1453044

Radip Air Heißluft-Technologie für gesünderes Fritieren

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PT 860/16 Herren-Rasierer

• dynamische Konturenanpassung • ausklappbarer Langhaarschneider • Ladekontrollanzeige • über 50 min. kabellos rasieren Art. Nr. 1446560

Klein, kompakt und saugstark Edelstahl-Teleskoprohr 1.600 Watt Leistung

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HD 9226/50 Friteuse

• Cool-Touch-Handgriffe • verstellbares Thermostat mit Drehregler • 30 Minuten Timer • Kabelaufwicklung • Anti-Rutsch-Füße Art. Nr. 1749439

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

S 2121 Bodenstaubsauger

• AirClean Filtersystem • 3-teiliges Zubehör • umschaltbare Bodendüse für Teppich und glatte Böden • 6-stufige Leistungsregulierung Art. Nr. 1303329

Inklusive ThermoResist Glas-Mixaufsatz und Patisserie-Set Weiße Hochglanz-Oberfläche Hochwertige Glasschüssel Leistungsstarker 1.400 Watt Motor

MONATSRATEN

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins KMC 015 Chef Titanium Brillantweiß Küchenmaschine

• Rührschüssel aus Borosilikatglas inkl. Mess-Skala (bis zu 4,6 kg) • planetarisches Rührsystem • Patisserie-Set: Schneebesen, K-Haken, Knethaken aus Edelstahl und Flexi-Rührelement • Funktionen: Schlagen, Kneten, Mixen, Raspeln, Hacken, Mischen, Mahlen Art. Nr. 1743622

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X

JETZT FEIERN ALLE. X X

X X

Nachlegefunktion ermöglicht zusätzliche Wäschestücke in die Trommel einzulegen

Zweikreiszone und zuschaltbare Bräterzone

Sensorgesteuerte Waschprogramme ermöglichen einen effizienten Wasserverbrauch

Mit 3-fach Auszug

1400

soft-Trommel für schonende Wäschepflege

Edelstahl-Design

U/Min.

ALS DER GRENZWERT ZUR ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A++

33 MONATSRATEN

NUR € 15.12

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 Q 3ED Waschmaschine

• bis zu 7 kg Fassungsvermögen • AquaStop Funktion • optimaler Wasserbrauch durch Sensorsteuerung dank waterPerfect Plus • Edelstahl-Trommel • 0,81 kWh Energieverbrauch, 37 Liter Wasserverbrauch Art. Nr. 1719739

NUR € 16.64

bei 0% effektivem Jahreszins

HEKO 48 BV 31 PT (ELCK7253PT+ECV9640IN) Einbau-Herd / Set

• Multi 8 Heißluftbackofen: Heißluft, Ober-/ Unterhitze, Umluft, Grill, Unterhitze, Turbo Grill, Eco Umluft, Unterhitze + Umluft, • Metall-Schalterblende • versenkbare Knebel • 4-fach Restwärmeanzeige • Maße (HxBxT): 60x56x55 cm Art. Nr. 1698737

Innovative Wärmepumpentechnologie nutzt die Restwärme und spart dadurch Energie

Zeolith-Trocknen besonders schonendes und energiearmes Trocknen

softDry Trommelsystem ist besonders sanft zu Ihrer Wäsche

Für 14 Maßgedecke

Große 8 kg Trommel

Besteckschublade

33 MONATSRATEN

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins

WT 47 Y 701 Wärmepumpentrockner

• Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, Handtücher, Synthetikdecken, Zeitprogramm 30 min kalt, Zeitprogramm 60 Min Warm, Kopfkissen, Dessous, Super 40, Blusen/Hemden, • Knitterschutz • Trommelinnenbeleuchtung, Kindersicherung • 233 kWh Stromverbrauch/ Jahr • Maße (HxBxT): 84,2x59,7x63,5 cm Art. Nr. 1663672

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins

SN 56 M 598 EU Einbau-Geschirrspüler

• 6 Programme mit 5 Temperaturen • Auto 3in1 Funktion • VarioFlex Korbsystem mit höhenverstellbarer Oberkorb, • Beladungssensor • 237 kWh Energieverbrauch/ Jahr, 2800 Liter Wasserverbrauch/ Jahr • 42 db Betriebsgeräusch Art. Nr. 1554057

Bedienung per Smartphone App von überall Inverter-Motor sparsam im Verbrauch und extrem leise Große Trommel mit bis zu 12 kg Fassungsvermögen

33 MONATSRATEN

No-Frost Technologie nie wieder abtauen Elektronische Temperaturregelung

1400

Farbe: silber

U/Min.

33 MONATSRATEN

NUR € 27.24

bei 0% effektivem Jahreszins

WF 12 F 9 E 6 P 4 W/EG Waschmaschine

Auch als voll-integrierbares Gerät "SN 66 M 098 EU" erhältlich

• 12 verschiedene Programme: u.a. Kurz, Fein, Wolle, Jeans, Outdoor, Flecken, Handwäsche, Fleckenprogramm, Kurzprogramm • Edelstahltrommel • Schaum-Activ-Technologie, • Verbrauch/ Jahr: 198 kWh Strom und 12.100 Liter Wasser • Maße (HxBxT): 85x60x60 cm Art. Nr. 1706115

NUR € 19.67

bei 0% effektivem Jahreszins

A2FE 735 CFJ ED-LOOK Kühl- / Gefrier-Kombi

• 347 Liter Gesamtnutzinhalt - davon 248 Liter im Kühlund 99 Liter im Gefrierteil • Gefrierfach mit Schnellgefrier-Funktion • Sicherheitsglas-Abstellflächen • digitale Temperaturanzeige •Maße (HxB): 190x60 cm Art. Nr. 1523356

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

JETZT FEIERN ALLE. 1

39 5,5" ,5 c

NUR € 10.57 33MONATSRATEN

11,6"

bei 0% effektivem Jahreszins

29,5 cm

Folgt jeder Berührung

NEUESTE GENERATION

Intel® Pentium Prozessor 2117U

Multitouch

(1,80 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache)

Scharfe Grafik

AMD Elite Mobility A4-1250 Accelerated Prozessor

Allrounder

für die ganze Familie

Volle Leistung für unterwegs lic

ä b.

Windows®

vorinstalliert1)

Aspire V5-122P-42154G50nss Notebook

• 4.096 MB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte • Integrierte AMD Radeon™ HD 8210 Grafik • HD Webcam Art.Nr.: 1805621

ich

Abb. ähnl

Windows®

NUR € 16.63 33MONATSRATEN

bei 0% effektivem Jahreszins

vorinstalliert1)

SVF1521D7EW Notebook

• 8.192 MB Arbeitsspeicher • 750 GB Festplatte • Grafik: NVIDIA® GeForce® GT740M mit 1 GB Speicher • Einfache kabellose Vernetzung mit einer Berührung per NFC-One-Touch Art.Nr.: 1799151

NUR € 30.27 33MONATSRATEN

bei 0% effektivem Jahreszins

(1,70 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache)

" 5,6 m

" ,3 m 13 c

33 ,8

1 6c , 39

NEUESTE GENERATION Intel® Core™ i3-4010U Prozessor

Das weltweit erste 360° Notebook

NEUESTE GENERATION

Sofort loslegen

Intel® Core™ i7-4700HQ Prozessor

Als Notebook

Folgt jeder Berührung

Als Tablet

Multitouch

(bis zu 3,40 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache)

Anwendungsbeispiele

fährt in wenigen Sekunden hoch

Ultimatives Gaming Notebook

Spielszene aus: "SimCi ty"

Als Zelt im umgekehrten Stand

nlich

h Abb. ä

NUR € 24.21 33MONATSRATEN

N56JR-S4057H Notebook

bei 0% effektivem Jahreszins

YOGA 2 13 Multi-Modus-Notebook

• 4.096 MB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte • Integrierte Grafik: Intel® HD 4400 • HD Webcam Art.Nr.: 1805620

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Windows®

vorinstalliert1)

McAfee Internet Security 2014 1 User

33MONATSRATEN

Taxman 2014

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

nlich

• 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® GTX760M mit 2 GB Speicher • ASUS SonicMaster Premium-Sound – powered by Bang & Olufsen® ICEpower® Art.Nr.: 1805642

Für Mac € 26,-

33MONATSRATEN

Abb. ä h

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

WISO Steuer-Sparbuch 2014

Windows®

vorinstalliert1)

Mit einer einzigen Lizenz PC, Mac und Android-Endgeräte schützen

Enthält Word, Excel, PowerPoint & OneNote 2013

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Kaspersky Internet Security 2014 Multi Device 5 Geräte

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Microsoft Office Home & Student 2013 1) Produktaktivierung erforderlich.

JETZT FEIERN ALLE. Allrounder für die ganze Familie NEUESTE GENERATION

Intel® Core™ i5-4440 Prozessor

(bis zu 3,30 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache)

" ,5 1 /2

54 T ,6 FT cm

8.192 MB Arbeitsspeicher

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Schlanker Arbeitsplatzmonitor in stilvollem Klavierlack-Design "Microsoft® Windows® 8.1"

33MONATSRATEN

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins

S22C300H 22" LED-Widescreen-TFT-Display

HP Pavilion 500-228eg PC

• Anschlüsse: VGA • Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel • Eco-Saving-Funktion: Energiesparen auf Knopfdruck • Magic-Upscale: Bildinhalte werden automatisch hochskaliert Art.Nr.: 1705815

• 1.000 GB Festplatte • AMD R7-240 Grafikkarte mit 2 GB DDR3 Speicher Art. Nr.: 1802699

HP ENVY 4500 e-All-in-One 3-in-1-Multifunktionsgerät

Kompaktes Multifunktionalgerät für den Home-Office-Bereich

Windows®

8.1 vorinstalliert1)

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

• Drucken, Scannen und Kopieren • Randloser A4-Druck • Dokumente und Bilder scannen und direkt per E-Mail ohne PC versenden • 5 cm großes hochauflösendes Monodisplay • Automatischer beidseitiger Druck (Duplex) Art.Nr.: 1737453

Multimedia und Gaming Ultraschmales Design

T TF

60 ,5 c

und begeisternde Performance mit IPS-Panel

/2 3, 8"

NUR € 24.21 33MONATSRATEN

bei 0% effektivem Jahreszins

NEUESTE GENERATION

Intel® Core™ i7-4770 Prozessor

(bis zu 3,90 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 8 MB Intel® Smart-Cache)

33MONATSRATEN

Massig Platz für Ihre Daten durch riesige Festplatte

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Spielszene aus: "Assassin's Creed"

Scharfe Grafik

G246HYLbid 24" LED-Widescreen-TFT-Display • Anschlüsse: VGA, DVI • Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel Art.Nr.: 1758681

IdeaCenter H530 PC

6,4 cm großes hochauflösendes Farbdisplay

• 12.288 MB Arbeitsspeicher • 2.000 GB Festplatte • AMD R7-240 Grafikkarte mit 2 GB DDR3 Speicher Art.Nr.: 1802700

EXPRESSION XP-615 Premium 3-in-1-Multifunktionsgerät

• Drucken, Scannen, Kopieren • Netzwerkdrucker • Randloser Foto-Druck • 2 Papierschächte • USB-Anschluss, Speicherkartenleser Art.Nr.: 1752722

Wirtschaftlich durch einzelne 5 Tintenpatronen Windows®

MONATSRATEN

2play PLUS 100

Für Kunden in Baden-Württemberg:

Für Kunden in Hessen & NRW:

• Internet Flatrate mit bis zu 100 Mbit/s • Telefon-Flatrate ins dt. Festnetz • Extras: Sicherheitspaket die ersten 3 Monate kostenlos, danach 4 € mtl.5)

8.1 vorinstalliert1)

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

1) Produktaktivierung erforderlich.

In den ersten 12 Monaten

€

25.5

monatlich, danach € 35.- mtl.5) Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

5) Zzgl. einmaliger Aktivierung 30 €. Der Internetanschluss umfasst das Unitymedia (in Hessen oder NRW) bzw. Kabel BW (in Baden-Württemberg) Sicherheitspaket für 3 Monate gratis inklusive, danach kostet es nur 4 € mtl. und ist jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündbar. Mindestvertragslaufzeit 2play 24 Monate, Versandkosten 9,90 €. Im Übrigen gilt: Während der ersten 12 Monate erhalten Internet- und Telefonneukunden den reduzierten Preis (soweit angegeben); danach gilt, genau wie für Kunden, in deren Haushalt in den letzten 3 Monaten ein Internet oder Telefonanschluss von Unitymedia (in Hessen oder NRW) bzw. Kabel BW (in Baden-Württemberg) vorhanden war, der reguläre Preis. Online-Rechnung inklusive. Nähere Informationen, auch zur Verfügbarkeit, erhalten Sie in Ihrem Media Markt. 6) Aktion gültig von 06.03. – 31.03.2014. Nur gültig für Kunden, die innerhalb der letzten 3 Monate keinen Internet- oder Telefonanschluss bei Unitymedia (in Hessen oder NRW) bzw. Kabel BW (in Baden-Württemberg) hatten. Gilt bei Abschluss eines 2play PLUS 100 Vertrages bei allen teilnehmenden Media Märkten in den genannten Bundesländern. Den Media Markt Einkaufsgutschein erhalten Sie gegen Vorlage Ihrer 1. Rechnung im teilnehmenden Markt, in dem der Auftrag abgeschlossen wurde – keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Unitymedia NRW GmbH, Aachener Str. 746 – 750, 50933 Köln, Unitymedia Hessen GmbH & Co. KG, Aachener Str. 746 – 750, 50933 Köln, Kabel BW GmbH, Im Breitspiel 2 – 4, 69126 Heidelberg.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

JETZT FEIERN ALLE. 7"

17 ,7 c

Ausgabe 5

" ,3 m

Tablet ideal zum Surfen und Spielen

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins

17 ,9 c 43

33MONATSRATEN

JSSFBTJFAC/KW 10/2014

Raus mit dem Alten. Her mit dem Neuen. - schnellere Bootzeiten - mehr Leistung - brillantere Darstellung Jetzt einen neuen Intel-PC: Der Zeitpunkt war nie besser!

Überall online durch Wi-Fi und 3G

NEUESTE GENERATION Spielsze ne aus: "Batman Arkham

Abb. ähnlich

durch microSD™-Steckplatz

Intel® Core™ i5-4200U Prozessor

Origins"

(bis zu 2,60 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache)

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

8 GB interner Speicher erweiterbar um bis zu 32 GB

Volle Leistung im Großformat NEUESTE GRAFIK

Ab b

.ä

lic

NVIDIA® GeForce® 820M mit 2 GB Speicher

• 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • HD Webcam Art.Nr.: 1805646

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Windows®

GALAXY Tab 3 7.0 Tablet

vorinstalliert1)

• Android™ 4.1 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • Display mit einer Auflösung von 600 x 1.024 Pixel • 1,2 GHz Dual-Core-Prozessor • WLAN 802.11 a/b/g/n, GPS, Bluetooth® 3.0 • 3,2 Megapixel Rückkamera und 1,3 Megapixel Frontkamera Art.Nr.: 1723886 weiß, 1745036 schwarz

1) Produktaktivierung erforderlich.

Auch in Schwarz

9) In den ersten 12 Monaten

€ 19.90

Internet & Telefon 100 • Internet-Flatrate mit bis zu 100 Mbit/s8) • Telefon-Flatrate ins deutsche Festnetz7) • Kostenloser Profi-Installations-Service

0% Finanzierung

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

monatlich, danach € 39.90 7)

7) Ab dem 13. Monat gilt der Preis in Höhe von 39,90 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Verlängerung jeweils um 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen vor Laufzeitende in Textform gekündigt wurde. TelefonFlatrate ins dt. Festnetz inklusive. Sicherheitspaket die ersten 2 Monate inklusive, ab dem 3. Monat 3,98 €/Monat; jederzeit in Textform kündbar mit einer Frist von 4 Wochen. Bereitstellungsentgelt einmalig 39,90 €. Telefonate in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min., Telefonate ins Ausland, z. B. USA, ab 4,9 ct/Min. Sonderrufnummern von Telefon-Flatrate ausgenommen. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. Der erforderliche Kabelrouter wird während der Vertragslaufzeit zur Verfügung gestellt. Der Kabelrouter ist nach Vertragsende zurückzugeben. Ab einem Gesamtdatenvolumen von mehr als 10 GB pro Tag ist Kabel Deutschland berechtigt, die Übertragungsgeschwindigkeit für File-Sharing-Anwendungen bis zum Ablauf desselben Tages auf 100 kbit/s zu begrenzen; aktuell wird eine Drosselung erst ab einem Gesamtdatenvolumen von 60 GB pro Tag durchgeführt. Bitte beachten Sie die Verfügbarkeit: Die Geschwindigkeit von 100 Mbit/s ist in immer mehr Städten und Regionen der Ausbaugebiete von Kabel Deutschland mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Bitte prüfen Sie, ob Sie die Produkte von Kabel Deutschland an Ihrem Wohnort nutzen können. Gültig für Internet- und Telefon-Neukunden von Kabel Deutschland sowie für Kunden, die in den letzten 3 Monaten keine Internet- und/oder Telefonkunden von Kabel Deutschland waren. Angebot gültig bis 07.04.2014. 8) Maximale Downloadgeschwindigkeit. Bitte beachten Sie die weiteren Hinweise in Fußnote 7. Maximale Uploadgeschwindigkeit 6 Mbit/s. 9) Nur gültig vom 06.03. bis 16.03.2014 bei Buchung eines Tarifs Internet & Telefon 100 oder Internet & Telefon 50 zzgl. Homebox für 5,- EUR/Monat. Ausgabe der Geschenkkarte im Wert von € 100 erfolgt nach Vorlage der ersten Rechnung über den beauftragten Internet & Telefon 100 oder Internet & Telefon 50 Dienst zuzüglich der HomeBox FRITZ!Box 6360 von Kabel Deutschland in Ihrem Media Markt. Bei Buchung von Internet & Telefon 50 oder 100 ohne der HomeBox FRITZ!Box 6360 von Kabel Deutschland beträgt die Geschenkkarte € 75. Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: Februar 2014, Anbieter: Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH, Kundenservice, 99116 Erfurt

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

MONATSRATEN

R752LD-TY047H Notebook

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel.: 06103/943-0

Am Ende der A 661

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Freilicht-Einkaufszentrum F r eilich e t ink t-E k auf szz en tr t um u Dreieichenhain D r eiieichenh hain Fachgeschäfte F achgeschäf t e Alte Burg Restaurant aestheticbalance GmbH Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Alte Metzgerei – Café · Restaurant Amano Moden

schöner leben n ...

besser ein einkaufen nkaufen ...

Freude am naturgemäßen Gärtnern Gartenkräuter für Garten, Balkon und Terrasse Pflanzrosen, Heckenpflanzen – Kirschlorbeer, Thuja usw. Gemüse- u. Blumensamen, Aussaaterde

Primeln und Stiefmütterchen Kistenweise Vorteilspreise Pflanzkartoffeln & Salatpflanzen Naturdünger – auch in Großpackungen Bayerische Pflanzerde, 60 l Säcke NeudoHum, Blumenerde 100 % torffrei

Markenprodukte von Wolf, Gardena, Oase, Sabo, Neudorff und Euflor.

Angel Nail Arabesque Tanzboutique

Immer eine Idee besser!

Artikon Innenausbau Augenoptik Bärenz Auto Groß

Industriestr. 10, 63303 Dreieich, Tel. 06103-803939, Fax 06103- 803860 www.graf-dreieich.de

... denn die Gärtner sind WIR!

Malermeister

FARBENHAUS • BAUDEKORATION

STROH Malermeister • Fahrgasse 25 • 63303 Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 - 8 46 60 • info@malerstroh.de •www.malerstroh.de

Bäckerei Weller Belli Momenti – Feinkost, Öle u. Weine Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Cafe Cult Cafe St. Bernhard Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Dachdecker Kammholz GmbH Delikato Döner Haus Die Buchhandlung Die Dint Weinlokal Dreieich-Museum Dr. Katrin John Zahnärztin für Oralchirurgie

Wo ist hier ein Hörgerät?

Dröll Geschenkehaus E & D eating and drinking by LA TABLE Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien Farbenhaus Stroh Faselstall Restaurant Genn Heilpraktiker u. Masseur Graf Heim & Garten GSH mbH Heizung-Sanitär-Badsanierung

Hanaustr. 2-12 · 63303 Dreieichenhain

Holzmann, Karin Malwerkstatt

Tel. 0 61 03 / 80 44 575

Hör! Erlebnis

Einkaufspassage · P direkt am Haus

Klesch 24 Hausgeräte Outlet / Küchen La Fleur Vespa empfiehlt

La Loya Schuhe & Accessoires Möbelhaus Dietrich Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder

Kraftstoffe und Schmiermittel

Blumen Gerhardt

9malschön

Schön, dass alles geregelt ist...

Parfümerie Waas

Grabpflege auf allen Friedhöfen in Dreieich Grabpflege ab 50 Cent pro Tag Jahresgrabpflege • Dauergrabpflege Grabneuanlagen • Trauerfloristik Blumen Gerhardt

Pizzeria La Palma Pizzeria La Posata Prennig Karosserie & Lack Presse Jung Reisebüro Bühler Rosi’s Dessous & Strumpfmoden Rudolfs Imbiss

Norbert Gerhardt Waldstrasse 7 • 63303 Dreieich Telefon: (0 61 03) 8 44 07 • Fax: (0 61 03) 83 12 03

DENKEN SIE AUCH AN NICHTS ANDERES ALS AN VESPA? JETZT PROBEFAHREN! VESPA GTS 300 i.e. SUPER

JUBILÄUM

Möck Zweiräder GmbH & Co. KG Daimlerstraße 21 · 63303 Dreieich Telefon: 06103-981215 · Fax: 06103-88030 info@zweirad-moeck.de · www.zweirad-moeck.de

www.vespa.de

Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel Stroh Malermeister Sunrise Tours Reisebüro Tilch, Tilch und Dietrich Hausverwaltung & Hausmeisterdienst GbR The aircraft at Burghof Tuchbaum Goldschmiede & Uhrmacher Vini di Vini Weinhandlung

N E U N M A L S C H Ö N

Mode und Lifestyle werden bei uns GROSS geschrieben – auch bis Gr. 48

Annette Jung und Team freuen sich auf Sie!

Volksbank Dreieich WAGNER Tennishalle WAGNER Immobilien Finanzberatung

9malschön Fahrgasse 9 · 63303 Dreieich Fon 06103 3120799 · Fax 06103 3120798 info@9malschoen.de · www.9malschoen.de

175

freundliche freundliche Mitarbeiter Mitarbeiter präsentieren p präsen tieren IIhnen hnen mehr als 80.000 A Artikel rtikel auf über über 8.000 qm V Verkaufsfläche. erkau ufsfläche. Für bequemes bequemes Einkaufen Einkaufen stehen stehen e IIhnen hnen mehr als 340 P Parkplätze arkplätze zur V Verfügung. er fügung. Genießen Genießen Sie Sie b bei ei IIhrem hrem e EEinkaufsbummel inkaufsbummel das einzigar einzigartige tige mittelalterliche unserer nicht. unseren modernen werden freundlich Urgemütliche Restaurants, moderne Cafe’s mitt elalterliche Ambiente Ambiente unser er historischen historischen Altstadt. Altstadt. “Haben “Haben wir nicht” niccht” - gibt es nich t. In unser en mo dernen Fachgeschäften Fachgeschäften finden Sie Sie immer das Richtige Richtige und Sie Sie w erden fr eundlich ch und kkompetent ompetent beraten. beraten. U rgemütliiche R estaurants, mo derne C afe’s und erstk lassige Hotels Hotels laden nach dem de em Einkauf Einkauf zum längeren längeren Verweilen Verweilen ein. eiin. erstklassige

Wir W ir fr freuen euen uns auf Ihren I hr en e E Einkauf ink auf - Willkommen W illk ommen in i Dreieichenhain D r eieichenhain