Dz online 010 17 e by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R R O D G A U U N D R Ö D E R M A R K Mittwoch, 8. März 2017

Nr. 10 E

B 486: Ab April komplette Sperrung im Westkreis Seite 14

Auflage: 30.570

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

„Sister Act“: 3 x 2 Musicalkarten zu gewinnen

Sonderthema: Motorwelt

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seite 9

Seite 6

Seite 12

Seite 11

Beilagen heute:

SchillerHaus erfährt Aufwertung

Grüne fragen: „Was ist zu tun?“

Bund fördert Jung-Alt-Kooperationen

Medizinische Landschaft in Rodgau im Fokus

RÖDERMARK. Die soziale Arbeit in der Begegnungsstätte in der Seewald-Siedlung in Urberach soll unter der Überschrift „MehrgenerationenHaus“ erweitert werden. Eine Offerte für Senioren („Café 60 plus“) sowie Familien-Bildungsangebote für Groß und Klein zählen zum Spektrum der Programm-Offensive im SchillerHaus. Die Einrichtung ist zu Jahresbeginn in ein entsprechendes Förderprogramm des Bundes aufgenommen worden. Ein Betrag in Höhe von 40.000 Euro, verteilt auf einen Zeitraum von vier Jahren, fließt von Berlin nach Rödermark. Einen Eigenanteil von 10.000 Euro steuert die Kommune bei. In der jüngsten Sitzung des Stadtparlaments wurde der Weg für die organisatorische und finanzielle Abwicklung des Projekts freigemacht. Bürgermeister Roland Kern (AL/Grüne) und der Erste Stadtrat Jörg Rotter (CDU) machten auch auf eine Aktion unter freiem Himmel aufmerksam. Zitat: „Auf dem Gelände der ehemaligen Helene-Lange-Schule soll – in Nachbarschaft zur dortigen Kita – ein Gemeinschaftsgarten errichtet werden, der generationsübergreifend und interkulturell bewirtschaftet wird.“ Außerdem, so erfuhren es die Stadtverordneten von Kern und Rotter, würden noch Honorarkräfte zur Betreuung der zusätzlichen Angebote gesucht. SchillerHaus-Leiterin Makbule Firat benötige personelle Unterstützung, um die Entwicklung stemmen zu können. Schließlich solle der Treff, der seit seiner Eröffnung

RODGAU. „Die ärztliche Versorgung – das ist in Rodgau immer wieder ein Aufreger-Thema. Der demografische Wandel betrifft die Bevölkerung, aber auch die Ärzte. Was können wir jetzt vor Ort tun, um auch in Zukunft medizinisch gut versorgt zu sein? Über diese Frage wollen wir mit Experten und Bürgern diskutieren.“

vor sechs Jahren rege frequentiert werde, künftig noch mehr Anziehungskraft entwickeln, betonten der Bürgermeister und sein Stellvertreter. Der FDP-Fraktionsvorsitzende Tobias Kruger nutzte die Erörterung des Themas, um die Problematik „Schimmelbefall im Keller des SchillerHauses“ anzusprechen. Welche Sanktionsmöglichkeiten die Stadt in Erwägung ziehe, um beim Vermieter der Räumlichkeiten auf eine Beseitigung des Ärgernisses zu drängen, wollte Kruger wissen. Sein Stichwort: Mietkürzung? Rotters Antwort: Der Schaden sei gemeldet worden. Der reguläre Betrieb – sprich: das Programmangebot im Parterre des Hauses – werde davon nicht tangiert. Tenor des Ersten Stadtrats: Man set-

Hausgeräte

Lagerverkauf Fabrikneue Ware, Restposten, Einzelstücke, 2. Wahl, Ausstellungsstücke, Importware

Abholpreise, Festpreismontage Hauptstr. 69 • 64380 Roßdorf-Gundernhausen Telefon 0 60 71 / 7 43 00 • Telefax 7 43 02 www.stetter-lagerverkauf.de Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

effeer

NETTE GESTE: Mit Primeln und Einkaufstaschen wurden die ersten 100 Anlieferer des Jahres 2017 auf dem Gelände der Rodgauer Kompostierungsanlage begrüßt. Das Gelände im Stadtteil Dudenhofen, Blumenau 1a, war am vergangenen Wochenende stark frequentiert. Gehölzschnitt und säckeweise Laub wurden in großen Mengen auf die Halde gekarrt. Unverkennbar für jeden Beobachter: Die Gartensaison 2017 hat begonnen, und so ist die Deponie wieder gefragt, wenn es darum geht, organischen Müll zu entsorgen und die grünen Oasen im heimischen Umfeld tipptopp in Schuss zu halten. Die örtlichen Stadtwerke, die den Wilkommensgruß mit den bunten Frühlingsboten organisiert hatten, weisen auf die bis zum 31. Oktober geltenden Öffnungszeiten hin: Montags und freitags von 14 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 16 Uhr gilt das Motto „Annahme“. Überdies haben die Rodgauer Gelegenheit, sich mit Kompostmaterial zum Nulltarif für ihre Gärten einzudecken. (kö/Foto: swro)

ze auf den Fortbestand der guten Kooperation, die das Verhältnis zwischen Stadt und Vermieter bislang stets ausgezeichnet habe. Übrigens: Am Samstag (11.) beginnt um 15 Uhr im SchillerHaus eine Info-Veranstaltung zum Thema „Ein Treffpunkt für alle Generationen“. Kern und Rotter werden über die Planung informieren und sich offen zeigen für Fragen und Anregungen der Besucher. (kö)

chende: Häufig hat das Stichwort „Ärzte in Rodgau“ in den zurückliegenden Jahren für Schlagzeilen gesorgt. An welchen Stellschrauben gedreht werden muss, um die wachsende Stadt (Prognose für die Jahre nach 2020: über 50.000 Einwohner) fit für die Krankenversorgung der Zukunft zu machen: Darüber wollen sich die Grünen im Beisein ihrer Bundestagsabgeordneten Kordula

HIER, IM EINMÜNDUNGSBEREICH auf der B 486 zwischen Eppertshausen und Urberach, ist erhöhte Aufmerksamkeit angesagt. Denn just dort, wo die Zu- und Abfahrt der Schnellstraße Dieburg-Hanau auf die Bundesstraße mündet (siehe Foto), haben sich schon des Öfteren Unfälle ereignet, weil die Autofahrer offensichtlich die Geschwindigkeiten von herannahenden Fahrzeugen falsch eingeschätzt oder diese zu spät erkannt hatten. Im Rödermärker Stadtparlament kam das Thema kürzlich zur Sprache. Verabschiedet wurde ein von der Koalition (CDU, AL/Grüne) vorgelegter Antrag, der den Magistrat auffordert, bei der zuständigen Straßenbaubehörde „Hessen Mobil“ vorstellig zu werden. Mit dem Bau einer Ampelanlage oder eines Kreisels könne die Verkehrssicherheit an der neuralgischen Stelle erhöht werden, betonten die Stadtverordneten mehrheitlich. Die Dinge seien bereits im Fluss. „Hessen Mobil“ favorisiere die Installation von Ampeln, wusste der Erste Stadtrat Jörg Rotter zu berichten. Fazit der Erörterung: Nun hoffen die Kommunalpolitiker, dass der Dialog der beteiligten Behörden ein möglichst rasches Handeln zur Folge hat. Was auf der B 459 zwischen Eppertshausen und Ober-Roden an der Zufahrt zur Schnellstraße gelungen sei (mehr Ordnung durch Ampeln), müsse auch auf dem Asphaltband im Wald Richtung Urberach zum neuen Standard avancieren, betonten Vertreter mehrerer Fraktionen. (kö/Foto: Jordan)

Ostermarkt mit bunter Floristik

Kosmetische und medizinische Fußpflege Termine nach Vereinbarung Ober-Rodener-Straße 11c, 63322 Rödermark-Urberach Telefon 06074 6940688 www.podologe-urberach.de

Mit diesem Tenor stimmt der Stadtverband der Grünen auf einen Info- und Gesprächsabend ein. Am Freitag (17.) sind Besucher ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus im Stadtteil Dudenhofen, Georg-August-Zinn-Straße 1, willkommen. Teilweise weggebrochene Infrastruktur (Notdienstzentrale), Versorgungsdefizite in einzelnen Medizinsparten, längere Wege für Patienten und Hilfesu-

RODGAU. In eine „bunte, fröhliche Oase des Frühlings“ soll sich – so die Ankündigung der Rodgauer Stadtverwaltung – am kommenden Wochenende das Bürgerhaus an der Römerstraße im Stadtteil Nieder-Roden verwandeln. Dort wird am Samstag (11.) von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag (12.) von 11 bis 17 Uhr die diesjährige Auflage des traditionsreichen Ostermarktes aufgezogen. Rund 50 Hobbykünstler, Selbsthilfegruppen und Vereine werden für Ausstellungsvielfalt sorgen. Die Schau- und Kauflustigen sollen auf das Fest im Zeichen von Ei und Hase eingestimmt werden, sei es mit farbenfroher Floristik, allerlei de-

korativen Dingen, Honigprodukten, Fruchtaufstrichen oder Seifen. Der Eintritt ist frei. Am Stand des SOS-Helferkreises werden Suppe, Würstchen mit Kartof-

felsalat sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Erlös der Veranstaltung, so ist es Brauch in Rodgau, wird für soziale Projekte in SOS-Kinderdörfern zur Verfügung gestellt. (kö)

Elektro Kohl

Lagerverkauf Haushalts-Großgeräte bis zu 50% billiger als die Herstellerempfehlung! A- und B-Ware führender Hersteller.

Einzelstücke/Restposten bis zu 70% reduziert!

Rödermark-Waldacker · Hauptstraße 29 Tel. 0 60 74 - 9 86 57

Mo.-Fr. 10.00- 12.30 Uhr u. 14.30- 18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr www.elektrokohl.com · E-Mail:info@elektrokohl.com

Schulz-Asche Gedanken machen. Die Parlamentarierin gehört in Berlin dem Gesundheitsausschuss an, kann also über gesetzgeberische Weichenstellungen auf der Bundesebene Auskunft geben. Auf dem Diskussionspodium werden außerdem Platz nehmen: Bürgermeister Jürgen Hoffmann (SPD), Dr. Eckhard Starke als Vertreter der Kassenärztlichen Vereinigung, Sven Korsch von der Johanniter-Unfall-Hilfe und BauInvestor Uwe Werkmann (Stichwort: „Medicum Rodgau“). (kö)

MTV-Ballett: Traum und Tanz RÖDERMARK. Es hat mittlerweile Tradition: Die Mädchen der Ballettabteilung des MTV Urberach zeigen ihr Können auf der Bühne der Rödermärker Kulturhalle vor großem Publikum. Für Samstag und Sonntag, 25. und 26. März, wurden die Aufführungen des Jahres 2017 anberaumt. Beginn ist jeweils um 15 Uhr. Unter der Leitung von DiplomTanzpädagogin Susanne Voss entführen die jungen Tänzerinnen das Publikum in eine phantastische Welt. Das Traum-Szenario: Ein Gute-Nacht-Geschichtenbuch fällt zu Boden, die Prinzessin kullert auf selbigen – und so beginnt ein schwungvoller Reigen. Eintrittskarten zum Preis von acht Euro sind im Vorverkauf in Urberach im Bücher-Fachgeschäft am Gänseeck und in der MTV-Geschäftsstelle, Telefon (06074) 5311, erhältlich. (kö)

 ÜBERDACHUNGEN  WINTERGÄRTEN  BALKONANBAUTEN  HAUSTÜREN  CARPORTS  BALKONGELÄNDER  ZAUNANLAGEN

MARKISEN UND NEUBESPANNUNGEN ZU WINTERPREISEN! Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unseren Ausstellungsraum!

Heusenstamm · Frankfurter Str. 25 · 06104 / 6 16 13

www.krusch-ueberdachungen.de

2 Mittwoch, 8. März 2017 LOKALER STELLENMARKT

RODGAU, RÖDERMARK

Dreieich-Zeitung Nr. 10 E

Ärzte-Zentrum im „Dichterviertel“ Rödermark: Grünes Licht für Bebauungsplan

Karriere bei OR Laser

Trainee im Vertriebsaußendienst (m/w) Die O.R. Lasertechnologie GmbH mit Hauptsitz im Hessischen Dieburg ist einer der führenden Hersteller industrieller Lasersysteme für Additive Fertigung und 3D Druck sowie Laserschweißen, Schneiden, Lasergravieren und Lasermarkieren. OR LASER bietet Dir die Möglichkeit, in einem schnell wachsenden Unternehmen berufliche Ziele und private Wünsche zu vereinen. Das erwartet Dich • Du lernst den Umgang mit modernsten CRM und Analyse-Tools kennen • Du lernst den gesamten Verkaufs-Zyklus von der Leadgenerierung bis zum After-Sales kennen • Ein hohes Maß an Eigenverantwortung in der Steuerung der Sales-Prozesse und Strategien • Du entwickelst Konzepte, präsentierst diese mit deinen Team • Du berätst unsere Kunden zu technologischen Trends • Dein Aufgabenbereich liegt in der Kundenanalyse, der Identifikation und des Ausbaus von Geschäftspotenzialen Im Vertrieb liegt Deine Zukunft? Dann bewirb dich direkt bei Frau Martina Körner unter jobs@or-laser.de und starte durch bei OR LASER.

Wir sind im Bereich Abbruch/Erdbau tätig und suchen ab sofort:

Fahrer/in mit FS-Klasse CE mit Berufserfahrung für 4-Achs-LKW für Abrollcontainer. Erfahrung mit Hänger von Vorteil. BBM Erdbau GmbH, Benzstr. 11 64807 Dieburg, Tel.: 06071-309530

RÖDERMARK. Ein kleines medizinisches Zentrum soll im Ober-Rodener Norden entstehen. Das Stadtparlament hat in seiner ersten Sitzung des Jahres 2017 die Phase „Von der Idee zur Realisierung“ eingeläutet. Einstimmig votierten die Fraktionen für die Aufstellung eines Bebauungsplanes mit der Bezeichnung „Südlich der Heinrich-Heine-Straße“. Just dort ist ein Komplex mit verschiedenen Facetten vorgesehen. In der Beschlussvorlage, über die die Stadtverordneten zu befinden hatten, wird das Vorhaben wie folgt beschrieben: „Die Praxisgemeinschaft an der Heinrich-Heine-Straße plant eine Erweiterung der bestehenden Räumlichkeiten und des Nutzungsspektrums.“ Es gehe nunmehr darum, die planungsrechtlichen Voraussetzungen „für eine Neubebauung mit Arztpraxis und Seniorenwohnungen auf bislang unbebauten Flächen“ zu schaffen. In der Vorlage heißt es ferner: „Des Weiteren soll in den bestehenden Räumlichkeiten (Heinrich-Heine-Straße 12) eine Erweiterung und Optimierung der fachärztlichen und alternativmedizinischen Versorgung

erfolgen. Teil des Projekts ist auch ein soziokultureller Treffpunkt im Rahmen der Gesundheitsförderung.“ Kurzum: Eine Kombination von Behandlung, Begegnung und Wohnen im Alter hat die besagte Praxisgemeinschaft vor Augen. Es gab bereits intensive Vorab-Besprechungen mit der kommunalen Verwaltungsspitze. Dabei sei auch „die Übernahme der Kosten des Verfahrens durch den Vorhabenträger geregelt“ worden, erfuhren die Stadtverordneten, ehe sie Zustimmung signalisierten. Bürgermeister Roland Kern (AL/Grüne) sprach von einer glücklichen Fügung. Derzeit werde mit einigen Ärzte-Neuansiedlungen im Rödermärker Stadtgebiet die medizinische Versorgung verbessert. Dass im Ober-Rodener Norden die bereits dort ansässigen Mediziner ein Erweiterungsprojekt in ihrer Nachbarschaft planten, passe zur guten Entwicklung. Eine „wunderbare Geschichte“, die das „Dichterviertel“ zwischen Hanauer-/Mainzer Straße und Altem Seeweg aufwerten werde, werfe ihre Schatten voraus, zeigte sich Kern erfreut und erwartungfroh. (kö)

Wir suchen für den Raum Aschaffenburg sowie für den Raum Dieburg/Eppertshausen für langfristige Aufträge ab sofort mehrere

Fastenwoche im Pfarrheim

Staplerfahrer sowie Kommissionierer u. Helfer (m/w)

RODGAU. „Gelegenheit, sich abseits des Alltagstrubels zu besinnen“, will sie bieten: Die Rede ist von einer ökumenischen Fastenwoche, die vom 19. bis 28. März im katholischen Pfarrheim in Nieder-Roden, Schulstraße, zum bewussteren Leben und zum Innehalten animieren soll. Die Teilnehmer treffen sich täglich

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: bewerbung@fair-treat.de Telefonnummer: 06078 / 9199800

Berufskraftfahrer für Getränke Führerscheinklasse CE/C1E ab sofort gesucht. Getränke Braunwarth 64859 Eppertshausen · Tel. 0 60 71/ 3 15 02

AfD in Rodgau: Ortsverband

Karriere bei OR Laser

Marketing Trainee (m/w) Die O.R. Lasertechnologie GmbH mit Hauptsitz im Hessischen Dieburg ist einer der führenden Hersteller industrieller Lasersysteme für Additive Fertigung und 3D Druck sowie Laserschweißen, Schneiden, Lasergravieren und Lasermarkieren. OR LASER bietet Dir die Möglichkeit, in einem schnell wachsenden Unternehmen berufliche Ziele und private Wünsche zu vereinen. Zur Unterstützung unseres Marketing Teams für unseren Hauptsitz in Dieburg suchen wir Dich. Das erwartet Dich • Du bist dabei, wenn sich die Welt des Arbeitens durch innovative Technologien wandelt • Du lernst den Umgang mit modernsten CRM, Analyse-Tools und CMS kennen • Du lernst den gesamten Zyklus von der Leadgenerierung bis hin zum After-Sales kennen • Du erhältst ein hohes Maß an Eigenverantwortung in der Erstellung und Steuerung von Marketing Prozessen und Strategien • Auf Basis von Kundenbedürfnissen und Nutzerverhalten entwickelst du Konzepte Im Marketing liegt Deine Zukunft? Dann bewirb dich direkt bei Frau Martina Körner unter jobs@or-laser.de und starte durch bei OR LASER.

Ihre Wochenzeitung für die Region Jede Woche versorgen wir mit unseren Zeitungstiteln Dreieich-Zeitung, Offenbach-Journal und Wochen-Journal die Leser in Stadt und Kreis Offenbach sowie im Großraum Dieburg mit wichtigen Lokalnachrichten, interessanten Sonderthemen und aktuellen Veranstaltungshinweisen. Mit einer Gesamtauﬂage von über 218.400 Exemplaren bieten diese ein attraktives Werbeumfeld für die Inserenten. Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams suchen wir ab sofort auf 450,-€-Basis

Vertriebsinspektoren

m/w für Rodgau/Rödermark

Zur Ihren Aufgaben gehört u.a. die Kontrolle der Verteilqualität unserer Zeitung durch Haushaltsbefragungen, das Führen von Statistiken in Excel, die Sonderverteilung an Spezialadressen sowie die Beaufsichtigung der Zusteller am Verteiltag vor Ort. Sie sollten über einen eigenen PKW verfügen, gerne telefonieren und gut zu Fuß sein. Gute Ortskenntnisse sind erwünscht. Wenn Sie diese Stelle interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail. Norbert Johnigk • Tel. 06106 - 28390 - 61 Ferdinand-Porsche-Ring 17 • 63110 Rodgau-Jügesheim E-Mail: norbert.johnigk@dreieich-zeitung.de

„KOCHE GUTES... Und rede drüber.“ Getreu dieser leicht abgewandelten Volksmund-Weisheit hatten die Kandidaten im Vorfeld der diesjährigen Bürgermeisterwahl in Rödermark jeweils eine Suppe angerüht, damit viele genussfreudige Menschen satt gemacht und obendrein einen stattlichen Erlös für soziale Zwecke verbucht. Der Verein „Freunde im Dinjerhof“ (FiD) fungierte als Organisator der Benefiz-Aktion, die eine Ausschüttungssumme von 1.000 Euro erbrachte. Zu gleichen Teilen profitieren der Lebensmittelladen des Roten Kreuzes und der „Brotkorb“: Institutionen, die in Ober-Roden und Urberach von materiell bedürftigen Menschen angesteuert werden, die sich ihr Essen aufgrund des schmalen Haushaltsbudgets nicht regelmäßig im Supermarkt und bei den örtlichen Einzelhändlern kaufen können. Das Foto entstand während der Übergabe des Geldes. Es zeigt von links: Den wiedergewählten Bürgermeister Roland Kern (AL/Grüne), Marita Weber, die den Umschlag für den „Brotkorb“ in Empfang nahm, Samuel Diekmann (SPD), FiD-Schatzmeister Rolf Schwerber, Wolfgang Müller vom DRK und Carsten Helfmann (CDU). Krankheitsbedingt konnte Tobias Kruger (FDP), der das Quartett der suppekochenden Kandidaten komplettiert hatte, nicht an dem Bilanz- und Abschlusstermin teilnehmen. (kö/Foto: fid)

ZUM EHRENMITGLIED des Vereins „Heimat, Geschichte, Kultur in Dudenhofen“ ist Albert Kämmerer (rechts) ernannt worden. Matthias Blickle überreichte im Namen des Vorstands eine Urkunde, die die Würdigung dokumentiert. Tenor während der kleinen Feierstunde: Kämmerer habe sich mit seiner akribischen Recherche-Arbeit, sei es in Archiven, beim Studium alter Kirchenbücher oder im direkten Gespräch mit Zeitzeugen, um seinen Heimatort verdient gemacht. Historisches Wissen im Hinblick auf Menschen, Gebäude und Ereignisse, die Dudenhofen im Wandel der Zeit geprägt hätten: Diese Quelle lasse der engagierte Senior beständig sprudeln, betonte Blickle und erinnerte an die Ortschronik „Dudenhofen 1278 bis 2011“, mit der Kämmerer einen Bogen über mehr als sieben Jahrhunderte gespannt habe. Auch sein Heimatbuch jüngeren Datums, das sich auf die Zeit zwischen 1700 und 2013 konzentriere, sei eine Fundgrube für all jene, die sich dem Rodgauer Stadtteil verbunden fühlten. Der Dudenhöfer Dialekt werde ebenfalls beleuchtet, erläuterte Blickle. Sein Hinweis: „Wer nicht weiß, was ein Aabee oder ein Zwoggel ist, findet beim Studium von Albert Kämmerers Schriften die entsprechenden Antworten.“ (kö/Foto: hgk)

RODGAU. Seit der Kommunalwahl im März 2016 ist die Alternative für Deutschland (AfD) mit einer fünfköpfigen Fraktion im Rodgauer Stadtparlament vertreten. Bislang wurde die Parteiarbeit vor Ort unter dem Dach des AfD-Kreisverbandes organisiert, doch seit Ende Februar präsentiert sich die Rodgauer AfD als eigenständige politische Kraft. Ein Ortsverband wurde gegründet, um die lokale Verankerung zu stärken. Als Vorsitzende fungiert Mary Khan, eine Theologie-Studentin. Als Stellvertreterin steht ihr Marlies Dassinger zur Seite. Tristan Rapp fungiert als Schatzmeister. Khan kündigte an, sie werde künftig „Themenabende, Stammtische und Vorträge organisieren, um weitere Bürger für die Belange der AfD zu gewinnen“. (kö)

von 18 bis 19.30 Uhr, um ihre Erfahrungen auszutauschen. „Wer mitmachen will, sollte gesund sein und nicht zum ersten Mal fasten“, betont Organisatorin Lydia Kalbhenn. Unter der Rufnummer (06106) 71720 erteilt sie nähere Auskünfte und nimmt Anmeldungen entgegen. (kö)

Wasserwelt und „La La Land“ RÖDERMARK. „Jacques – Entdecker der Ozeane“: Diese französische Kinoproduktion, die das Leben des Meeresforschers Jacques Cousteau nachzeichnet, flimmert in Rödemark als erster „Film des Monats März“ über die Leinwand. Gelegenheit, in Cousteaus maritime Abenteuer einzutauchen, bietet sich im Kino „Neue Lichtspiele“ an der Ober-Rodener Straße noch einmal am kommenden Dienstag (14.) ab 20 Uhr. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich. „Großes musikalisches Gefühlskino“ wird mit Blick auf den März-Film Nr. 2 angekündigt. Lieder, Tanznummern und eine „traumhaft inszenierte Liebesgeschichte“ verspricht der mit sechs Oscars prämierte US-Streifen „La La Land“, der im Rödermark-Kino an zwei Dienstagen (21./28.) in der zweiten MärzHälfte jeweils ab 20 Uhr über die Leinwand flimmert. (kö)

Am 14.03.2017 hält Emanuel Schaaf einen Vortrag an der VHS Dietzenbach zum Thema

Ohrgeräusche? Tinnitus?

Belastung der Gehirnnerven durch Aluminium!

Was sagt die neueste Forschung zum Tinnitus? Ist Tinnitus wirklich nur eine Durchblutungsstörung? Schon länger weiß man, dass es einen Zusammenhang zwischen Tinnitus und Amalgamplomben gibt, aufgrund der Schwermetallbelastung mit Quecksilber! Nach jüngsten Erkenntnissen greift aber auch die Aluminiumbelastung in der ganz normalen Ernährung und erst recht in schulmedizinischen Medikamenten die Gehirnnerven an. Aluminium kommt in der Natur als einzelner Stoff nicht vor, insofern weiß auch unser Körper nicht, wie er Aluminium wieder restlos aus dem Körper entfernen kann. Das Aluminium lagert sich aber in den Gehirnnerven ab. Insofern stehen auch unsere Hörnerven unter einer Dauerbelastung von Aluminium. Beide Metalle kann man nur durch eine Chelat-Therapie ausleiten. Durch die zusätzliche Oxyvenierung kann es zur Regulation der Nervenbotenstoffe kommen und es ist sehr häufig eine Verbesserung zu erreichen. Auch bestimmte Vitamine und pflanzliche Stoffe können den Tinnitus mildern. Es muss im Einzelfall auch anFACHAKADEMIE deren Fragen nachgegangen werden: Kann eine Allergie Ursache von Tinnitus sein? Kann Tinnitus auch durch Candida albicans verursacht werden? Welche anderen alternativen Ur- FAKODH UND sachen und Behandlungen gibt es? Welche orthomolekularen KLINISCHE KOMPLEMENTÄRE ONKOLOGIE und homöopathischen Mittel stehen zur Verfügung?

Ort:

VHS – Dietzenbach, Wilhelm-Leuschner-Str. 33 Tel.: 06074/812266 Termin: Di., 14.03.2017, Beginn: 19:45 Uhr Kosten: 5,00 € (vor Ort bar zu zahlen) Anmeldung bei der VHS erwünscht!

DEUTSCHER HEILPRAKTIKER

EMANUEL SCHAAF

DreieichSprendlingen  06103 - 31 13 10

Frühlingsputz in Rodgau RODGAU. Die Aktion „Sauberhaftes Rodgau“ ist eine Erfolgsgeschichte. 2017 werden nun schon zum fünften Mal umweltbewusste Einwohner zum Frühlingsputz im Stadtgebiet ausschwärmen. Die Stadtwerke erwarten eine ähnlich große Unterstützung wie im vergangenen Jahr, als sich mehr als 600 Erwachsene, Kinder und Jugendliche beteiligten. Der Startschuss fällt am Samstag (11.) um 10 Uhr am Clubheim der SG Hainhausen, Am Sportfeld 21. Bis zum 29. April werden weitere Aktionstage folgen. Schwerpunktmäßig sollen wieder Straßenränder, Schulwege, Grünstreifen, Parks, die Umgebung von Kitas und das Gelände am Badesee von wildem Müll gesäubert werden. Die Stadtwerke statten die freiwilligen Helfer mit Warnwesten, Handschuhen, Zangen und Müllsäcken aus und übernehmen die Entsorgung der gesammelten Abfälle. Zum Mitmachen eingeladen werden neben Einzelpersonen auch Gruppen, beispielsweise aus Schulen, Kitas, Vereinen oder Firmen. Ausführliche Informationen und Anmeldeformulare finden sich auf der Internetseite www.sauberhaftes-rodgau.de. Für telefonische Auskünfte steht bei den Stadtwerken Simone Wesseling unter der Rufnummer (06106) 8296-4122 zur Verfügung. (uss)

Rubin Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr! Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

nhof 6 uptbah Am Ha t rankfur 60329 F 17 6 4 / 61 99 Tel. 069

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 10 E

SKG-Ausdauersportler bitten zum Wettkampf

TERMINE Rodgau/Rödermark Donnerstag, 9. März: • von 8.30 bis 12 Uhr: das Rathaus und die Verwaltungsaußenstellen der Stadt Rodgau bleiben wegen einer Personalversammlung geschlossen • ab 15.45 Uhr in der Halle Urberach, Am Schellbusch 1, Rödermark: Jahreshauptversammlung der Seniorenhilfe Rödermark (Kuchen ab 15 Uhr) • ab 16 Uhr in der Gartenstraße 20-24, Jügesheim: Diskussionsrunde des Vereins „Frauen treffen Frauen“, Thema: „Wie steht es mit der Gleichberechtigung?“ Samstag, 11. März: • ab 8 Uhr in der Sozialstation am Bürgerhaus Weiskirchen, Schillerstraße 27b: Lebensrettende Sofortmaßnahmen, ein Kursus des DRK-Ortsvereins (9 Stunden; 35 Euro), Anmeldung: (069) 850050 • von 9 bis 12 Uhr im Foyer der Kulturhalle Rödermark in OberRoden: Basar der Kitas Waldacker und Potsdamer Straße (Schwangere können schon am Freitag von 13 bis 16 Uhr einkaufen) • von 10 bis 14 Uhr in der Berufsakademie Rhein-Main, Am Schwimmbad 3, Urberach: Tag der offenen Tür und Bewerbertag Sonntag, 12. März: • von 10 bis 12 Uhr in der TG-Halle, Mainzer Straße 68, OberRoden: Frühjahrsbasar „Rund ums Kind“, veranstaltet von den MiniKids • ab 11 Uhr im Restaurant „Bei Uns“, August-Neuhäusel-Straße 19, Hainhausen: Pokerturnier der Pokerliga Rodgau. Anmeldung ist nicht erforderlich, jeder Mitspieler, ob Neuling oder Profi, ist zwischen 11 und 19 Uhr willkommen. Weitere Infos unter: www.pokerliga-rodgau.de • von 14 bis 16 Uhr im Bürgerhaus Dudenhofen, Georg-AugustZinn-Straße 1: Flohmarkt der Kita 1 (Kinderkleidung, Spielwaren, Bücher und Großteile) • ab 15 Uhr in der Kulturhalle Rödermark, Dieburger Straße 27, Ober-Roden: Grundstufenkonzert der Musikschule Rödermark Montag, 13. März: • ab 14.30 Uhr in der Kelterscheune in Urberach, Häfnerplatz: Jahreshauptversammlung des VdK Urberach (mit Vorstandswahl, Kaffee und Kuchen) Dienstag, 14. März: • von 15 bis 17 Uhr im Pflegeheim „Haus Morija“, Zwickauer Straße 2, Rödermark: das Café „Vergiss mein nicht“ öffnet wieder

„Stadtwerke-Dreieich-Duathlon“ am 18. März DREIEICH. Mit ihrem siebten Cross-Duathlon möchte die von Regine Spreuer geleitete Triathlonabteilung der Sportund Kulturgemeinschaft (SKG) Sprendlingen an die erfolgreich gestemmten Veranstaltungen in den Vorjahren anknüpfen. Der Wettstreit am Samstag, 18. März, trägt mit Blick auf den Hauptsponsor abermals den Titel „Stadtwerke-Dreieich-Duathlon“. Eine Anmeldung ist nach Angaben von Mitorganisator Dieter Macholdt ab sofort möglich. Der Startschuss fällt um 14 Uhr am Sportpark „An der Lettkaut“ im Süden von Sprendlingen. Mitmachen können alle Frauen und Männer, die ein geländetaugliches Fahrrad besitzen und sich die Strecken von 4,4 Kilometer Laufen, 18,4 Kilometer Radfahren und nochmals 4,4 Kilometer Laufen zutrauen. In den Wettkampf integriert ist erneut eine Stadtmeisterschaftswertung, getrennt nach Geschlechtern. Voraussetzung ist hierbei der Wohnsitz in der Stadt am Hengstbach. Außerdem gibt es eine Staffelwertung (ein Läufer und ein Radfahrer). Bis zum 11. März beträgt die

Teilnehmergebühr 22 Euro (32 pro Staffel), danach sind 27 Euro (37 pro Staffel) zu bezahlen. Nachmeldungen werden auch am Wettkampftag angenommen, sofern es das Teilnehmerlimit zulässt. Machold rührt wieder einmal die Werbetrommel: „Es ist ein idealer Wettkampf für Einsteiger und Hobbysportler. Auch ein paar Topathleten stehen bereits in der Meldeliste. Bei den Frauen ist dies die Seriensiegerin Julia Ertmer vom TV Bad Orb. An ihr dürfte nur schwer ein Weg vorbeiführen. Im vergangenen Jahr war sie dreifache Deutsche Meisterin in der AK 30 und auch Europameisterin über verschiedene Distanzen im Triathlon und Duathlon. Bei den Männern startet hier erstmals Gerrit Rosenkranz vom RSV Daadetal. Er ist Deutscher Meister im CrossDuathlon in der AK 30 und Gesamtzweiter in dieser Disziplin.“ Infos finden sich im Internet auf der Seite www.duathlon-indreieich.de. Fakten rund um die Sportangebote des Dreieicher Traditionsvereins und seine Triathlonabteilung gibt es auf www.skg-sprendlingen.de. (jh)

Mittwoch, 8. März 2017

Frühlingsputz in Rödermark RÖDERMARK. Alle Appelle, doch bitte Rücksicht auf Mutter Natur walten zu lassen, fruchten nur bedingt. Die Unsitte, Kleinabfälle wie Getränkedosen und Zigarettenschachteln gedankenlos in die Landschaft zu werfen, und manchmal sogar große Teile wie ausrangierte Elektrogeräte hinterher fliegen zu lassen... Just dieses Verhalten à la „Umweltschwein“ ist einfach nicht kleinzukriegen. Deshalb erscheint es bitter notwendig, dass die Gemarkung in Rödermark in regelmäßigen Abständen einem „großen Reinemachen“ mit Bürgerhilfe unterzogen wird. Am kommenden Samstag (11.) ist es wieder so weit: Der Frühlingsputz des Jahres 2017 steht an. Wer sich ehrenamtlich zwei bis drei Stunden für ein sauberes

Tag der offenen Tür & Bewerbertag

werden die Helfer begrüßt und kurz eingewiesen. Nach getaner Arbeit versammeln sich alle Teilnehmer wieder am Ausgangspunkt, wo sie mit einem Imbiss und mit Getränken für ihren Einsatz belohnt werden. (kö)

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

Räumungsverkauf SCHIRM-SCHÄFER

Wir schließen

bis zu 20 –

Salzgässchen Ecke Kleiner Biergrund 63065 Offenbach am Main

30 – 50%

11. März 2017 10 bis 14 Uhr Duale Bachelor-Studiengänge: • Betriebswirtschaftslehre • Wirtschaftsinformatik • Internationale Betriebswirtschaftslehre und Außenwirtschaft Am Schwimmbad 3 · 63322 Rödermark Tel. 06074 - 3101120 · www.ba-rm.de

• Wir verkaufen Ihre Immobilie (für Sie kostenfrei) • Wir nehmen eine kostenlose Wertermittlung vor • Seit mehr als 25 Jahren auf dem Markt • Kostenfreie Präsentation Ihrer Immobilie in allen relevanten Internetportalen, sowie in allen marktorientierten Zeitungen • Kostenfreie Erstellung eines Energieausweises (bei Auftragserteilung) In Kürze auch in Münste r

Redaktion Rodgau/Rödermark Tel.: 06106 - 28390-51, Fax: 06106 - 28390-12 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Stadtbild engagieren und mit Greifzange und Müllsack in einen zugewiesenen Bezirk ausschwärmen möchte, kann sich um 9 Uhr am Treffpunkt einfinden. Auf dem Betriebshofgelände im Gewerbegebiet Ober-Roden, Albert-Einstein-Straße 12,

Unsere geprüften Karteikunden warten auf Ihre Immobilie

64407 Fränkisch – Crumbach · Tel. 06164/503897 diez.atrium@t-online.de 64354 Reinheim · Tel. 01525/3703953 concept-rhein-main@gmx.de

www.weisser-ring.de · Opfer-Telefon 116 006 WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. · 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

VOM V OM 15.04. 15.04. - 28.10.2017 28.10.2017 JEDEN JEDEN SAMSTAG SAMSTAG VON FRANKFURT VON FRANKFURT AUF AUF DIE DIE INSEL INSEL USEDOM! USEDOM!

JETZT JETZ ZT TICKETS TICKETS SICHERN! SICHERN! IINFORMATION NFORMATION & BUCHUNG BUCHUNG

EXPLORER-WOCHE E XPLORER-WOCHE

iim mP Promenadenhotel romenadenhotel A Admiral dmiral * **** ***

EARLY-BIRD E ARLY-BIRD

iim mS Strandhotel trandhotel B Bansiner ansiner H Hof of * *** **

SCHNUPPERWOCHE S CHNUPPERWOCHE

Hin- u Hinund nd R Rückflug ückflug vvon on F Frankfurt rankfurt Hoteltransfer H oteltransfer 7xÜ Übernachtung bernachtung m mit it P Prosecco-Frühstücksbuffet rosecco-Frühstücksbuffet 1x3 3-Gänge-Menü -Gänge-Menü iin nu unserem nserem R Restaurant estaurant 1xB Bus-Ausflug us-Ausflug d durch urch die die herrliche herrliche Natur Natur der der Insel Insel 1xH Hydrojet-Rückenmassage ydrojet-Rückenmassage ffür ür IIhn hn 1xB Beauty-Kurzanwendung eauty-Kurzanwendung ffür ür S Sie ie K ostenfreie Leihbademäntel Leihbademäntel und und Saunatücher Saunatücher Kostenfreie Nutzung N utzung d des es W Wellnessbereichs ellnessbereichs

Hin- und Hinund Rückflug Rückflug von von Frankfurt Frankfurt Hoteltransfer H oteltransfer 7 x Übernachtung Übernachtung inkl. inkl. Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet 1 x Abendessen Abendessen a ls 3-Gänge-Menü 3-Gänge-Menü als 1 x Bus-Ausflug Bus-Ausflug durch durch d ie Natur Natur der der Insel Insel die L eihfahrräder ffür ür 1 Tag Tag Leihfahrräder K ostenfreie N utzung von von FinnFinn- und und Biosauna Biosauna Kostenfreie Nutzung E rmäßigungen iin n der der O stseetherme Ermäßigungen Ostseetherme

Hin- u Hinund nd R Rückﬂug ückﬂug vvon on F Frankfurt rankfurt Hoteltransfer H oteltransfer 7 x Übernachtung Übernachtung iinkl. nkl. F Frühstücksbuffet rühstücksbuffet 1 x Abendessen Abendessen als als 2 2-Gänge-Menü -Gänge-Menü Ermäßigungen E rmäßigungen iin nd der er Ostseetherme Ostseetherme

Preise pro Person, Anreise Flug Sa. P reise p ro P erson, A nreise / F lug iimmer mmer S a. Preise P reise p pro ro P Person, erson, A Anreise nreise / F Flug lug iimmer mmer S Sa. a.

15.04.-29.04.2017 1 5.04.-29.04.2017

ab ab 539 539 €

15.04.-29.04.2017 1 5.04.-29.04.2017

ab ab 699 699 €

29.04.-20.05.2017 2 9.04.-20.05.2017

ab ab 569 569 €

29.04.-20.05.2017 2 9.04.-20.05.2017

ab ab 729 729 €

20.05.-17.06.2017 2 0.05.-17.06.2017

ab ab 599 599 €

20.05.-17.06.2017 2 0.05.-17.06.2017

ab ab 759 759 €

Direkt a Direkt am mS Strand trand Restaurant R estaurant Wellness W ellness Riesiger R iesiger IIndoor-Pool ndoor-Pool (18 (18 x 6 6,5 ,5 m) m) Kostenfreies K ostenfreies W WLAN LAN

Direkt a Direkt am m Strand Strand Fahrradverleih Fahrradverleih Restaurant R estaurant FinnF inn- und und Biosauna Biosauna Kostenfreies WLAN Kostenfreies WLAN

iin nd der er Pension Pension Dünenschloß Dünenschloß

Preise P reise pro pro Person, Person, Anreise Anreise / Flug Flug immer immer Sa. Sa. 15.04.-29.04.2017 1 5.04.-29.04.2017

ab 489 ab 4 89 €

29.04.-20.05.2017 2 9.04.-20.05.2017

ab 519 ab 5 19 €

20.05.-17.06.2017 2 0.05.-17.06.2017

ab 549 ab 5 49 €

Direkt am Direkt am S Strand trand Restaurant R estaurant Ermäßigung E rmäßigung iin nd der er O Ostseetherme stseetherme

038378 0 38378 / 66300 66300

FORDERN F ORDERN S SIE IE A AUCH UCH UNSEREN U NSEREN A AUSFÜHRLICHEN USFÜHRLICHEN

JAHRESKATALOG J AHRESKATALOG AN! AN!

www.usedom-reisen.de w ww.usedom-reisen.de Usedom Reisen U sedom Reisen SN SN GmbH GmbH S trandpromenade 3 6 Strandpromenade 36 1 7429 Seebad Seebad B ansin 17429 Bansin T el.: 038378 038378 / 66300 66300 Tel.: F ax: 038378 038378 / 6 6366 Fax: 66366 E -Mail: reisen@usedom.info reisen@usedom.info E-Mail: W eb: www.usedom-reisen.de ww ww w.usedom-reisen.de Web:

Einstiegschancen für Nachwuchs Viele Ausbildungsbetriebe in Rodgau

Ludwig-Erhard-Platz 6 · 63110 Rodgau www.hv-resch.de

Anmeldung zum Eignungstest bei der Innung für elektro- und informationstechnische Handwerke Offenbach Main – Stadt und Kreis Test am 18.03.2017 im Haus des Handwerks! Beginn 10.00 Uhr. Dauer ca. 90 Minuten. Anmeldeschluss ist der 15.03.2017.

Jeder Teilnehmer erhält das Ergebnis des Eignungstest und kann dieses bei nachfolgenden Bewerbungen seinen Unterlagen hinzufügen.

Anmeldeformular unter http://www.elektroinnung-of.de

RODGAU. Wie sich junge Leute aufs Berufsleben vorbereiten können, sei es mit einer qualifizierten Ausbildung oder einem Studium: Diesen großen, facettenreichen Themenkomplex beleuchtete am vergangenen Samstag die Bildungsmesse Rodgau. Die 21. Auflage der traditionsreichen Info-Plattform, zu der sich rund 130 Aussteller und einige tausend Besucher auf dem Gelände der Heinrich-Böll-Schule in Nieder-Roden einfanden, bot die gewohnte Fülle an allgemeiner Branchen-Übersicht und individueller Beratung. Unser Foto entstand am Messestand von Eckert & Stück. Die Rodgauer Kälte- und Klimatechnik-Spezialisten machten auf ihre Ausbildungsangebote aufmerksam und bestätigten damit einen Trend, der in der größten Stadt des Kreises Offenbach nun schon seit längerer Zeit zu beobachten ist. Viele der dort ansässigen

Gewerbetreibenden sind sehr rührig und innovativ, was Einstiegschancen für Schulabgänger anbelangt. Zu denjenigen, die ausbilden und für FachkräfteNachwuchs sorgen, zählt auch der Elektro-Installationsbetrieb Schüßler & Prößler. Berthold Schüßler, der gemeinsam mit Thomas Prößler das Geschäftsführer-Duo bildet, ist in Sachen „Ausbildung“ ein ausgewiesener Fachmann. Er fungiert als Vorsitzender

des Prüfungsausschusses bei der Elektro-Innung Offenbach. Schüßler weist junge Interessenten, die mit einem Einstieg in die Sparte liebäugeln, auf einen Eignungstest für Lehrstellenbewerber hin: Am Samstag, 18. März, beginnt die Veranstaltung um 10 Uhr im Haus des Handwerks in Offenbach, Markwaldstraße 11. Anmeldeformulare gibt es auf der Internetseite www.elektroinnung-of.de. (red/Foto: Jordan)

Zweitfrisuren, Toupets, Haarteile, Haarverlängerung und Haarverdichtung Friseurmeister R. Keil Im großen Garten 33 63110 Rodgau-Ddh. Tel. 06106 / 77 93 88 www.haarzentrum-keil.de

Ermitteln Sie mit mir kostenfrei Ihren eigenen Immobilienwert Suche: 2- bis 4-Zi.-ETW’s 60-100 m2 1-, 2- u. Mehrfamilienhäuser auch Grundstücke – sowie Abrißgrundstücke für 1-Familien- und Mehrfamilienhäuser

Kratz Immobilien 0 61 06 / 2 37 41

Diskret und zuverlässig, Abrechnung mit der Krankenkasse.

✦

Kunsthandwerk ✦ Deko & Geschenke ✦ Lavendel & Co. Nieder-Röder-Straße Tel. 06106 -285384

36 · 63110 Rodgau

· www.klapp-laedchen.de

GVD setzt die Osterkrone auf Dudenhofen: Deko-Aktion sorgt für Farbtupfer RODGAU. Dieses Prachtstück hat Tradition: Alljährlich stimmt der Gewerbeverein Rodgau-Dudenhofen (GVD) mit einem festlich geschmückten Brunnen vor dem Standesamt an der Nieuwpoorter Straße auf die Osterzeit ein. 2017 erfolgt das große Stelldichein der Dekorateure am Donnerstag, 23. März. Ab 10 Uhr werden – dem Brauch folgend – wieder Kinder der Freiherr-vom-Stein-Schule beim Verzieren der grünen Brunnenkrone tatkräftig mitanpacken. „Wahrscheinlich handelt es sich um den größten geschmückten Osterbrunnen im Kreis Offenbach und darüber hinaus. Imposante Zahlen ranken sich um das Projekt. Durchmesser: vier Meter. Höhe inklusive Krone: drei Meter. Verwendet werden über 300 Schmuckeier“, erläutert der GVD-Vorsitzende Berthold Schüßler und dankt den Schülern für ihren „malerischen Einsatz“. Die Mädchen und Jungen sorgen für die farbenfrohen Hingucker und verwandeln den gepflasterten Bereich vor dem Standesamt in eine Deko-Zone der besonderen Art.

Auch in diesem Jahr wird für Schaulustige, die das kollektive Schmücken beobachten wollen, ein kleines Rahmenprogramm geboten. Der geplante Ablauf: Schüßler begrüßt die Gäste, eine Ostergeschichte wird vorgelesen und die Eier gelangen auf die Krone, ehe schließlich das Motto „Imbiss und Getränke“ ausgerufen wird. Ortsansässige Einzelhändler sorgen für die Bewirtung des Nachwuchses. Die markante Ortsbild-Verzierung in Dudenhofen wird bis zu den Feiertagen Mitte April die Blicke auf sich ziehen – doch damit nicht genug. Der GVD hat darüber hinaus die neue Aktion „Meister Lampe“ ins Leben

gerufen. Beteiligt sind nach Angaben des Vereinsvorstandes ein gutes Dutzend Rodgauer Kindergärten. Die Youngster aus den Betreuungseinrichtungen werden mehr als 300 Holzfiguren bemalen. So entstehen Ostermotive, die auf öffentlichen Grünflächen in mehreren Stadtteilen für Farbtupfer sorgen. Und noch eine GVD-Veranstaltung mit saisonaler Note zum Vormerken: Am Sonntag, 26. März, soll im Jügesheimer Ortskern rund um das Rathaus ein Frühlingsfest gefeiert werden. Wer sich aktuell und im Detail informieren möchte, klickt im Internet auf die Seite www.gv-dudenhofen.de. (red)

Gesunde Strümpfe halten den Kreislauf in Schwung !

Nieuwpoorter Str. 65 Tel. 06106/29642 Fax. 06106/29643

Rodgau (Dudenhofen)

Alarmanlagen

Individueller Möbel-/Innenausbau Kunsstoff-/Holz-/Aluminium-Fenster Haustüren • Zimmertüren • Einbruchschutz Kronbergerstraße 10 • 63110 Rodgau-Dudenhofen www.schreinerei-rodgau.de • Fax 06106/24174 • E-Mail: klein@schreinerei-rodgau.de

Telefon 0 61 06 / 2 11 33

Sprechund Videoanlagen Industriesicherungssysteme

A L A R M T E C H N I K Meisterbetrieb seit 1972 Horst Dürr Borsigstraße 26, 63110 Rodgau (NR) Tel. 06106 / 75400, Fax 06106 / 771590 Mobil 0171 / 401 18 59 E-Mail: duerralarm@t-online.de

Alle smart-Modelle werden elektrisch Vierte electric drive-Generation (PR). Der neue smart electric drive verbindet die Agilität des smart mit lokal emissionsfreiem Fahren. Der elektrische Fahrspaß der vierten Generation lässt sich nicht nur in fortwo coupé und cabrio erleben, sondern erstmals auch im Viersitzer forfour. smart ist künftig der weltweit einzige Autohersteller, der seine Modellpalette sowohl mit Verbrennermotoren als auch voll batterieelektrisch an-

bietet. In Deutschland wird der fortwo electric drive ab 21.940 Euro erhältlich sein. „Der smart ist das perfekte Stadtauto, das mit dem elektrischen Antrieb noch ein bisschen perfekter wird“, so smartChefin Annette Winkler. Die Fahreigenschaften sind gewohnt agil und spritzig, wozu auch der besonders kleine Wendekreis beiträgt, der beim Zweisitzer mit 6,95 Metern exakt

Frühjahrsangebote

dem seines konventionell angetriebenen Modellbruders entspricht. Auch bei Farben und Sonderausstattungen bleibt kein Wunsch offen - elektrisches Fahren ist bei maximal individualisierbar. Ein wichtiger Faktor für Elektrofahrzeugkunden ist die Ladezeit. Der neue electric drive wird auch hier deutlich komfortabler: Serienmäßig verfügen alle Modelle über einen neuen leistungsstarken On-Board-Lader. In den USA und Großbritannien beträgt die Ladezeit 2,5 Stunden und wurde damit im Vergleich zum Vorgänger halbiert. Über die „smart control“-App lässt sich der Ladevorgang bequem aus der Ferne

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

überwachen und viele weitere Funktionen wie das intelligente Laden steuern. Auf Wunsch ist ein besonders leistungsstarker Schnelllader mit 22 kW verfügbar. Dieser ermöglicht es, den smart in weniger als 45 Minuten zu laden, wenn das Laden je nach örtlicher Gegebenheit über drei Phasen möglich ist. Die Modelle laufen im Werk Hambach vom Band. Der forfour electric drive wird am Standort Novo Mesto (Slowenien) produziert. Ausgerüstet ist der smart mit einer Batterie der Daimler-Tochter Deutsche Accumotive. Im Heck arbeitet ein 60 kW (81 PS) starker Elektromotor und überträgt seine Kraft über eine konstante Übersetzung auf die Räder. Die Reichweite beträgt rund 160 Kilometer, die Höchstgeschwindigkeit wird bei 130 km/h zu Gunsten der Reichweite elektronisch abgeregelt. Aufgrund der Leistungscharakteristik des Elektromotors kommt der smart mit einer einzigen festen Getriebeübersetzung aus. Schalten ist somit

überflüssig – ein großer Vorteil im dichten Stadtverkehr. Zum Rückwärtsfahren ändert sich die Drehrichtung des Motors. Der Antrieb wird im Renault-Werk in Clèon in Nordfrankreich produziert. Neben dem Basis-Fahrprogramm kann der Fahrer den ECO-Modus wählen. Dieser ist auf eine besonders effiziente Fahrweise ausgelegt. Dazu ist die Höchstgeschwindigkeit begrenzt, die Fahrpedalkennlinie angepasst und die maximale Rekuperationsstufe fest vorgewählt. Im Schiebe- oder Bremsbetrieb wird Bewegungsenergie des Fahrzeugs in elektrische Energie umgewandelt – die so

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

KFZ-ANKAUF Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Hawaii-Party im Autohaus Mieth in Urberach

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Am Wochenende des 11. und 12. März lädt Sie das Autohaus Mieth zur Hawaii-Party ein. In 2017 hat das Team des Autohaus Mieth viele Gründe um mit Ihnen zu feiern. Das 70-jährige Firmenjubiläum, die Auszeichnung „Beste Kfz-Werkstätten 2016/2017“ und viele tolle neue Fahrzeuge. – Ford Mustang und Ford Focus RS – Neuvorstellung der exklusiven Vignale Modelle – Aktionspreise für Ford Fiesta und Ford B-Max (Mindestnachlaß 25%!) Dazu steigt die Hawaii-Party. Jeder Besucher wird mit einem herzlichen Aloha begrüßt und erhält eine hawaiianische Blumenkette. Es gibt leckere Cocktails und ein Glücksrad mit tollen Preis. Es sind außerdem Stationen aufgebaut, bei denen man sein Ford-Wissen in einem Quiz unter Beweis stellen kann. Es lohnt sich, denn 1. Preis im Wert von 800 € 2. und 3. Preis Tankgutscheine Die Gewinner des Wissensquiz werden am Sonntag um 16 Uhr bekannt gegeben. Die Party steigt von 10 bis 16 Uhr. Das Team vom Autohaus Mieth freut sich mit einem herzlichen Aloha über Ihren Besuch.

genannte Rekuperation. Vorausschauend arbeitet die radarbasierte Rekuperation, die im Basis-Fahrprogramm aktiv ist. Über einen Radarsensor wird das Verkehrsgeschehen beobachtet und die Rekuperationsstufe passend zur aktuellen Situation gewählt. Um Energie zu sparen und noch mehr Reichweite zu gewinnen, verfügt der electric drive zudem über eine Vorklimatisierung. So lässt sich der Innenraum zum Beispiel schon auf die gewünschte Temperatur bringen, während das Fahrzeug noch zum Laden an der Steckdose hängt. Über die „smart control“-App lassen sich viele Informationen abrufen und Funktionen wie Vorklimatisierung oder intelligentes Laden bequem aus der Ferne steuern. Gegenüber dem Vorgänger wurden die Bedienmöglichkeiten ausgebaut. So erlauben zum Beispiel zwei programmierbare Abfahrtszeiten, dass häufige Fahrten für intelligentes Laden und Vorklimatisierung nicht immer neu ein-

gestellt werden müssen. Die Modelle toppen die umfangreiche Serienausstattung ihrer konventionell angetriebenen Modellbrüder, denn sie besitzen unter anderem ein Zusatzinstrument mit Powermeterund Batteriezustands-Anzeige (Serie) oder auf Wunsch das Winter-Paket mit beheizbarem Lenkrad für höchsten Klimakomfort (Sonderausstattung). Einen expressiven Auftritt ermöglicht das Design-Paket (Sonderausstattung), bei dem tridion Sicherheitszelle und Außenspiegelkappen in exklusivem electric green lackiert sind. Bei Farben und Sonderausstattungen bleibt generell kein Wunsch offen, denn das Individualisierungsprogramm smart Brabus tailor made ist auch für den electric drive erhältlich. Mit aufregenden Designdetails setzt das Sondermodell greenflash zur Markteinführung Akzente. Erhältlich ist dieser besondere smart als Coupé und Cabrio zu Preisen ab 27.839 Euro. (Foto: Werk)

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 10 E

Im „Garten des Mittelmeeres“ Multivision: Reisejournalist Michael Murza entführt nach Sizilien DIETZENBACH. Ferne Länder entdecken, ohne sich den Strapazen des Kofferpackens auszusetzen: Diesen besonderen Luxus bieten Veranstaltungen wie die Panorama-Multivison von Michael Murza, die in der kommenden Woche ins Bürgerhaus Dietzenbach lockt. Visuelle Reisen, die auch in die entferntesten Winkel der Erde führen, stehen immer wieder auf dem Programm der örtlichen Kulturmacher. Am Dienstag (14.) gilt es nun, den italienischen Süden zu erkunden. „Sizilien – großes Theater und süßes Leben“ lautet der Titel der Präsentation. Und diese Überschrift ist Programm, geht es doch ebenso um die Reize der Natur wie auch um das Erbe früherer Generationen. Ab 20 Uhr ist der Reisejournalist und Fotograf aus Kleinwallstadt in Dietzenbach zu Gast, um den Bogen von Sizilien auf die Äolischen Inseln zu schlagen. „Italien ohne Sizilien macht gar kein Bild in der Seele; hier ist erst der Schlüssel zu allem“, zitiert Murza den aus Frankfurt stammenden Dichterfürsten Johann

Wolfgang von Goethe. Dessen Beschreibung einer großen Italienreise gehört zu den Klassikern der Literatur. Die Multivison Murzas, die mit entsprechender Technik auf einer Großleinwand gezeigt wird, lädt dazu ein, sich selbst ein Bild vom fernen Süden zu machen. Naturliebhaber, so berichtet der Fotograf mit dem Blick für Sehenswürdigkeiten und Schnappschüsse links und rechts des Weges, schätzten den „Garten des Mittelmeers“, wie Sizilien auch genannt werde, wegen der üppi-

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Markus Appel Medienberater für Rödermark & Rodgau Mobil: 0151 - 14 271 844 Telefon: 06106 - 28390-31 markus.appel@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

gen Vegetation. Im Frühling werde der Reisende von einer Vielzahl an Wildblumen wie Orchideen, Jasmin oder Bougainvillea begrüßt. „Das ist auch die Zeit der Orangenernte. Zitronen werden sogar bis zu viermal im Jahr geerntet. Die fruchtbaren vulkanischen Lavaböden an den Hängen des Ätnas machen es möglich“, stimmt Murza auf seine Bildershow ein. Das geografisch markanteste Merkmal Siziliens ist nach seinen Worten der aktive Vulkan Ätna, der mit 3.345 Metern zugleich die höchste Erhebung der Insel bildet: „Weitere aktive Vulkane befinden sich auf den vorgelagerten Äolischen Inseln im Nordosten – Stromboli ist sicherlich der Bekannteste.“ Aber auch Kulturinteressierte kommen im Bürgerhaus am Europaplatz auf ihre Kosten. Denn die zentrale Lage Siziliens im Mittelmeer hat die wechselhafte Geschichte dieser Insel geprägt. Griechen, Römer, Araber, Normannen und Staufer traten als neue Eroberer auf und haben ihre Spuren in der Kultur Siziliens hinterlassen. Die eindrucksvollsten Zeugnisse dieser Epochen

Mittwoch, 8. März 2017

schlaf“, weiß Murza zu berichten. „Die Wende kam 1949, als Roberto Rossellini zusammen mit der Hollywood-Diva Ingrid Bergmann den Film ,Stromboli – Gottes Erde’ drehte. Seither kommen Besucher aus der ganzen Welt, um die Naturschönheiten des Archipels zu bestaunen.“ „Sizilien“, so resümiert der Reisejournalist, „überrascht immer wieder mit Unerwartetem und ist facettenreicher, als sich das so mancher vorstellt...“ Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf (14,20 Euro) im Bürgerhaus Dietzenbach, Telefon (06074) 373-335, im Bürgerservice am Stadtbrunnen, Telefon (06074) 692213, oder auf den Internetseiten www.dietzenbach.de und

www.michael-murza.de. Restkarten sind an der Abendkasse (17,50 Euro) erhältlich.

Das Foto zeigt das berühmte Griechische Theater in Taormina. (jh/Foto: Michael Murza)

stehen heute unter dem Schutz der UNESCO und sind laut Murza viel besuchte Weltkulturgüter: „Das Tal der Tempel bei Agrigent, die Barockstädte im Val di Noto oder die normannisch-arabischen Bauwerke in der Provinz von Palermo gehören dazu.“ Aber damit nicht genug: Die Hauptstadt Palermo biete derart viele Attraktionen, dass man gar nicht wisse, wo man anfangen solle: „Schreiend bunte und duftende orientalische Märkte, der Goldglanz der byzantinischen Mosaiken in den vielen Kirchen, eine Anti-Mafia-Kultur, eine junge Kunstszene und das größte Opernhaus Italiens. Diese Sehenswürdigkeiten sollte sich der Sizilienreisende nicht entgehen lassen“, schwärmt der Kleinwallstädter. Von dem malerischen Ort Cefalú an der Nordküste Siziliens geht die Reise weiter zu den Äolischen Inseln: Auch Stromboli, Panarea, Lipari, Salina und Vulcano stellt der Reisejournalist vor. Die Inselgruppe ist von außergewöhnlicher Schönheit und gehört ebenfalls zum UNESCO-Weltnaturerbe. „Lange Zeit befanden sich die Inseln in einer Art Dornröschen-

– Anzeige –

IMPLANTATE UND ZAHNERSATZ ZUM OPTIMALEN PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS Das Kompetenzzentrum für Zahnimplantate Schlafend ohne Angst durch die Zahnimplantation Die Implantation der künstlichen Zahnwurzel wird mit modernen Anästhesieverfahren wie Lokalanästhesie, Vollnarkose, Tiefschlaf und Dämmerschlaf durchgeführt und ermöglicht so eine sanfte Implantatchirurgie. Besonders ängstliche Patienten gewinnen so Vertrauen in die Implantologie und müssen sich nicht aus Angst vor einem operativen Eingriﬀ für die konventionelle Brückenversorgung oder einen herausnehmbaren Zahnersatz entscheiden.

Sichere Zahnimplantologie im Qualitätszentrum für Implantologie in der Herstallstraße in Aschaffenburg Im Aschaffenburger Zentrum für Zahnheilkunde und Zahnimplantologie in der Herstallstraße 20, der Fachzahnarztpraxis für Oralchirurgie von Dr. Thomas Löffler, Spezialist für Implantologie der European Dental Association (EDA) und der Deutschen Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie (DGZI), werden Sie auf über 300 qm Praxis und Laborfläche mit den wissenschaftlich neuesten Therapieverfahren der Implantologie und über 10-jähriger Erfahrung am Universitätsklinikum Frankfurt operiert. Im Aschaffenburger Implantologiezentrum werden mehr als 1000 Implantate jährlich mit entsprechender Einheilgarantie eingesetzt und mit dem Implantatzahnersatz versorgt. Der Zahnersatz wird im hauseigenen Meisterlabor hergestellt und auf die individuellen Anforderungen des einzelnen Patienten abgestimmt. Zahnimplantate und Zahnersatz – alles aus einer Hand. Die perfekte Kombination aus neuester Medizintechnik, 3DImplantatplanung mit digitaler Volumentomographie sowie einer fundierten langjährigen Ausbildung und Erfahrung auf dem Gebiet der Implantologie und dem individuell hergestellten Zahnersatz, führen zu einem sicheren, erfolgreichen Behandlungsergebnis. Die Kosten für ein Implantat führender deutscher und internationaler Implantathersteller belaufen sich auf ca. 700 Euro. Im hauseigenen Dentallabor wird der Zahnersatz zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis hergestellt. Bei regelmäßigen Implantatkontrollen gewährt Ihnen das Qualitätszentrum Implantologie eine 5-jährige Garantie auf die Funktion der Implantate und den Zahnersatz.

Festsitzender Zahnersatz im zahnlosen Kiefer Implantate geben verloren gegangene Lebensqualität zurück. Bereits mit 6 Implantaten lassen sich festsitzende Keramikbrücken in einem zahnlosen Kiefer sicher und dauerhaft auf Implantaten befestigen. Mit 12 Implantaten ist bei totaler Zahnlosigkeit wieder ein komplett festsitzender Zahnersatz möglich. Dieser Zahnersatz muss dann nicht mehr herausgenommen werden und bleibt dauerhaft im Mund, wie einst die eigenen Zähne. Der Biss in den Apfel ist wieder möglich. 6 Implantate führender Implantathersteller, mit High-Tech Zahnersatz aus hochfester Zirkonoxidkeramik, liegt im Kompetenzzentrum für Implantologie bei ca. 10.000 Euro. Festsitzende Oberkieferund Unterkieferbrücke

Vollkeramikbrücke auf 6 Implantaten

Ihre individuelle Implantatberatung Weitere Informationen zu Zahnimplantaten und Zahnersatz speziell für Ihre Situation erhalten Sie individuell bei einem persönlichen Beratungsgespräch in unserer Praxis. Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich über alle Möglichkeiten der Implantologie und den zugehörigen Zahnersatz nach neuesten und modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen beraten. Dr. Löﬄer, Spezialist für Implantologie und Zahnersatz zeigt Ihnen alle Möglichkeiten und die beste Lösung zur Versorgung Ihrer Zahnlücken auf.

Ratgeber Recht, Steuern und Finanzen „Sehr“ oder „ziemlich viel“ Vertrauen in die Gesetze Roland-Rechtsreport 2016 (ro). Das deutsche Rechtssystem genießt in der Bevölkerung großes Vertrauen. So haben 69 Prozent der Bürger „sehr viel“ oder „ziemlich viel“ Vertrauen in die Gesetze, während 65 Prozent den Gerichten vertrauen. So lauten zentrale Ergebnisse des Roland-Rechtsreport, einer Studie, die jedes Jahr

in Zusammenarbeit mit dem Institut für Demoskopie Allensbach entsteht. Untersucht wird die Einstellung der Bevölkerung zum deutschen Rechtssystem und zur Mediation. 2016 wurde zudem beleuchtet, inwieweit sich die Deutschen auf eine mögliche Pflegebedürftigkeit vorbereiten und wie sie zum

Steuer-Kanzlei-Klein Horst Klein Steuerberater Vereidigter Buchprüfer • Beratung in allen steuerlichen Angelegenheiten • Erstellung von Jahresabschlüssen • Erstellung von privaten und gewerblichen Steuererklärungen • Lohn- und Finanzbuchhaltung Traminer Straße 16 63322 Rödermark-Urberach Telefon: 06074-69693-0 Mail: info@steuer-kanzlei-klein.de www.steuer-kanzlei-klein.de

RECHTSANWALT

Michael Gensert – Fachanwalt für Steuerrecht – Tätigkeitsschwerpunkte Bau- und Immobilienrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht Max-Planck-Str. 6b · 63322 Rödermark Telefon 06074 / 728350 · Mobil 0176 / 10147700

Thema Sterbehilfe stehen. Während Gesetze und Gerichte großes Vertrauen genießen, hat die Bundesregierung hier deutlich eingebüßt: Vertrauten ihr 2013 und 2014 noch jeweils 50 Prozent der Bundesbürger, sind es aktuell nur noch 41 Prozent. Aktive Vorsorge relativ selten Dieser deutliche Vertrauensverlust dürfte zumindest teilweise auf die Sorgen der Bevölkerung im Zusammenhang mit der Flüchtlingskrise zurückzuführen sein. Viele Bürger bezweifeln, dass die Bundesregierung in der Lage ist, diese Krise zu bewältigen. Und auch die Presse hat Sympathien verloren: Insgesamt sank

IMMER AN IHRER SEITE Wir betreuen branchenübergreifend Handels- sowie Dienstleister in der Rechtsform als • Einzelunternehmen • Juristisch Person (GmbH/UG/Verein) • Personengesellschaften • Freiberufler Wir betreuen ferner: • Immobilienbesitzer • Arbeitnehmer • Rentner

Kapellenstraße 2 · 63179 Obertshausen Telefon (06104) 7 36 34 / 97 36 31 · Fax (06104) 7 55 86 k.behnke@konsento.de · info@behnke-steuerberaterin.de www.behnke-steuerberaterin.de

PLAMECO flexible Decken – in jedem Raum Offenbach. Morgens noch, wie es seit Jahren war und abends schon im renovierten Wohnzimmer sitzen.

Möglich ist das, mit den flexiblen Decken von PLAMECO. Sie werden meistens an nur einem Tag montiert. PLAMECO bietet über 100 Dekor-Varianten, modern oder klassisch, glatt oder strukturiert, mit integrierten Strahlern oder mit schmucken Dekorleisten. Es sind kaum Grenzen gesetzt. PLAMECO, flexible Decken, bringen Gemütlichkeit in Wohn- und Schlafräu-

me und sind funktionales Gestaltungselement in Küche und Bad. Decken, die mit dem PLAMECO-System modernisiert wurden, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Jede Decke wird einzigartig, nach Ihren Wünschen und Vorstellungen, maßgerecht angefertigt.

tigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Besonders wichtig für den Einsatz zum Beispiel in Badezimmern oder Schwimmbädern, die Decken sind algen-, bakterienund schimmelhemmend.

Freitag, 10.3.17 von 13.00 – 17.00 Uhr, Samstag, 11.3.17 und Sonntag, 12.3.17 von 10.00 – 17.00 Uhr í pflegeleichtes Material! í Beleuchtung nach Wunsch! í akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und hygienisch

Mehr Selbstbestimmung am Lebensende Mit dem neuen Gesetz zur Sterbehilfe ist zumindest die politische Diskussion um das Thema vorerst beendet. Vom Tisch ist es deswegen jedoch freilich nicht – muss sich doch jeder früher oder später mit dem eigenen Ableben auseinandersetzen. Insgesamt zeigt der Rechtsreport, dass die Deutschen sich durchaus mehr Selbstbestimmung am Lebensende wünschen. So möchten drei Viertel der Bevölkerung (76 Prozent) nicht, dass ihr Leben im Fall von Krankheit oder Unfall mit allen medizinischen Mitteln erhalten wird. Darüber hinaus befürworten 63 Prozent die aktive Sterbehilfe – sind also der Auffassung, dass es erlaubt sein sollte, unheilbar Kranken dabei zu helfen, ihr Leben zu beenden. Nur 15 Prozent sind entschieden dagegen. Die passive Sterbehilfe wird sogar noch positiver bewertet: Drei von vier Bürgern (77 Prozent) heißen es gut, dass ein Arzt lebenserhaltende Maßnahmen einstellen kann, wenn der Patient dies ausdrücklich wünscht. Nur sieben Prozent sind ausdrücklich gegen die passive Sterbehilfe.

(da). Bolzplätze in Wohngebieten sorgen immer wieder für Rechtsstreitigkeiten. In Sachsen-Anhalt muss nun ein Sportverein dafür sorgen, dass im Jahresdurchschnitt nicht mehr als ein Fußball pro Woche über den Zaun auf das Nachbargrundstück fliegt. Dies entschied nach Informationen der D.A.S. Rechtsschutz LeistungsGmbH das Oberlandesgericht Naumburg (Az. 12 U 184/14.) Zerrüttung des Nervenkostüms Bei Streitigkeiten um Bolzplätze geht es oft um Lärm, manchmal aber auch um Bälle, die über den Zaun fliegen und dort landen, wo sie nicht hingehören – im Garten eines Nachbarn nämlich. Auch bei hoher Toleranzschwelle können häufige Ballattacken auf das heimische Blumenbeet irgendwann das Nervenkostüm zerrütten. Dies zeigt sich an einem Prozess, der in Sachsen-Anhalt durch mehrere Gerichtsinstanzen ging. Der Fall: Ein Sportverein betrieb einen Bolzplatz. Daneben befand sich ein Privatgrundstück. Immer wieder flogen nun Bälle über den Zaun. Der Hauseigentümer ärgerte sich nicht nur über die Bälle an sich, sondern auch über jugendliche Spieler, die auf der Suche nach dem runden Leder immer wieder auf sein Grundstück kletterten und dabei oft nicht allzu höflich waren. Allein im Jahr 2014 hatte er nach eigenen Angaben 134 Bälle zurückgegeben – die von den

Spielern selbst eingesammelten waren dabei noch nicht mal mitgezählt. Der Verein räumte zwar „Ballüberflüge“ ein, bestritt aber den Umfang. Das Urteil: Nach Mitteilung des D.A.S. Leistungsservice kam das OLG zu dem Schluss, dass deutlich zu viele Bälle dort landeten, wo sie nicht hingehörten. Ein Überflug von mehr als einem Ball pro Woche im Jahresdurchschnitt sei eine Beeinträchtigung seines Grundstücks, die der Kläger nicht dulden müsse. Ursache war aus Sicht des Gerichts der allzu niedrige Ballfangzaun. Denn dieser war nur vier Meter hoch und leicht zu „überschießen“. Bei der vom Verein geschilderten intensiven Nutzung des Platzes sei es sehr wahrscheinlich, dass die Angaben des Klägers stimmten. Dem Verein sei es zuzumuten, den Ballfangzaun auf die übliche Höhe von sechs Metern zu erhöhen. Es sei unverständlich, warum auf der anderen Seite des Platzes – zu einem Wald hin – ein sechs Meter hoher Zaun installiert sei, aber nicht auf der Grundstücksgrenze zum Kläger. Das Gericht gab dem Verein auf, dafür zu sorgen, dass im Jahresdurchschnitt nicht mehr als ein Ball pro Woche im Garten des Nachbarn lande. Für jeden Fall der schuldhaften Zuwiderhandlung drohte das Gericht ein Ordnungsgeld von 250.000 Euro an. Es bleibt zu hoffen, dass diese Androhung die jugendlichen Spieler zu größerer Zielgenauigkeit motiviert – und vielleicht so die ein oder andere Fußball-Karriere anschiebt.

Schranksysteme nach Maß

Schiebetüren, Schrankwände •jeder Raumwinkel möglich •auch seitlich in die Dachschräge •jede Raumhöhe möglich •jede Raumbreite möglich

Sie wollen System und Ordnung zu Hause oder an Ihrem Arbeitsplatz?

DECKENSCHAU í schnelle, saubere Montage an einem Tag! í kein Umräumen der Möbel erforderlich! í feuchtigkeitsbeständig!

nen jedoch 43 Prozent der Deutschen, eine Patientenverfügung zu verfassen. Bei der Betreuungsverfügung oder Vorsorgevollmacht sind es 35 Prozent.

Streitigkeiten um Bolzplätze

Einrichtungswunder in traditioneller Maßarbeit!

Einsatzfähig sind diese neuartigen Decken in jedem Raum. Das verwendete Material ist aus hochwertigem Kunststoff. Es ist wartungsarm, farbecht, sehr langlebig und recyclebar. Die neuen Decken sind feuch-

Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

der Anteil derjenigen, die den Zeitungen „sehr“ oder „ziemlich“ vertrauen, im Vergleich zu 2014 von 45 auf 39 Prozent. Nach der eigenen möglichen Pflegebedürftigkeit gefragt, geben 61 Prozent der Deutschen an, schon einmal darüber nachgedacht zu haben. Und doch schieben die meisten eine konkrete Vorsorge eher vor sich her. Nur 37 Prozent geben an, sich aktiv um das Thema zu kümmern. 41 Prozent unternehmen derzeit nichts. Dementsprechend gering fällt auch der Anteil derjenigen aus, die bereits einen „vorletzten Willen“ verfasst haben. 26 Prozent haben eine Patientenverfügung erstellt, 21 Prozent eine Betreuungsverfügung oder Vorsorgevollmacht. Immerhin pla-

Ein Ball pro Woche über den Zaun

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski, Langstraße 29, 63075 Offenbach-Bürgel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949 www.plameco-frankfurt.de

Dann hat Ihr PLAMECO-Fachbetrieb in Offenbach-Bürgel die ideale Lösung für Sie.

Zuhause ist dort, wo das Herz ist. Und Ihr Herz wird schon bald höher schlagen. Herr Tomovski gibt Ihnen Anregungen, wie Ihr Zuhause mit individuellen Schränken von Noteborn aussehen könnte, die Ihre Inneneinrichtung bereichern und Ihr Leben einfacher machen. Mit Noteborn können Sie ganz nach Wunsch Dinge verbergen oder zeigen. Tradition in Maßarbeit Seit seiner Gründung in 1983 hat sich Noteborn auf den Ent-

wurf und die Fertigung von maßgefertigten Einbauschränken spezialisiert. Die Begeisterung für Design und das vorhandene Know-How aller Produktionsprozesse führten dazu, dass Noteborn eines der führenden Unternehmen in diesem Bereich geworden ist. Im Laufe der Zeit hat Noteborn eine eigenständige Kollektion aufgebaut; die Produktion wurde dabei stets in eigener Regie gehalten. Hierdurch ist Noteborn wie kein anderer in der Lage, immer hochwertige Maßarbeit zu liefern. Noteborn steht für neue Dimensionen bei der Ablage und Organisation. Maßgeschneiderte Lösungen für Wandschränke mit Schiebe- oder Drehtür, begehbare Schränke und Sideboards. Praktische Einrich-

tungselemente, bei denen Aussehen und Bedienungskomfort in perfekter Harmonie sind.

Aufgrund der besonderen Kombination von modernsten Produktionstechniken und handwerklichem Geschick ist jeder Noteborn ein Einzelstück. Zahlreiche Variationsmöglichkeiten in Dekor, Farben und Funktionen stehen zur Auswahl. Ihre Einrichtungswünsche nehmen in Ihrem eigenen Noteborn Gestalt an.

Kostenlose Einrichtungstipps Ihr Ansprechpartner für Noteborn, PLAMECO Fachbetrieb Tomovski, kann Ihnen genau erklären, welche Möglichkeiten es gibt und Sie können sich unverbindlich alle Lösungen ansehen.

– Anzeige –

Firma PLAMECO Fachbetrieb Tomovski lädt dieses Wochenende am Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr zu einem Besuch in ihren Ausstellungsräumen in der Langstr. 29 in Offenbach-Bürgel ein.

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 10 D E

Sparkassen-Stiftung vergibt Stipendien LANGEN. Die Stiftung der Sparkasse Langen-Seligenstadt will Kinder und Jugendliche aus der Region mit „erkennbaren spezifischen Begabungen in den Bereichen Informatik, Mathematik und Naturwissenschaften“ gezielt fördern. Mit fachlicher Unterstützung des Staatlichen Schulamtes Offenbach sollen Pennäler aller Schulformen, „die über ein besonderes Leistungsvermögen und eine hohe Intelligenz verfügen“, über die Vergabe von Stipendien nachhaltig unterstützt werden, heißt es in einer Pressemitteilung. Die Bewerber dürfen höchstens 21 Jahre alt sein, müssen im Geschäftsgebiet der Sparkasse Langen-Seligenstadt wohnen, hier zur Schule gehen und ihre aus-

Ein schmachtender Polizist, der leider nicht auf Menschen zielen kann (Gino Emnes als Eddie Fritzinger alias „Schwitze-Fritze“) und das Objekt seiner Begierde (Aisata Blackman als Deloris van Carier und Schwester Mary Clarence). (Fotos: Stage Entertainment/Shooter)

3 x 2 Tickets für „Sister Act“

Non(n)sens – fast nonstop oder: Steht auf, wenn ihr katholisch seid NIEDERNHAUSEN. „Dieses Musical schickt der Himmel“, heißt es im Untertitel zu „Sister Act“. Viel besser passt er allerdings zum 25 Millionen teuren RheinMain-Theater an der A 3, das 1995 eigens für das Werk „Sunset Boulevard“ aus dem Boden gestampft wurde und in dem nach dem Aus 1998 in gefühlten Schaltjahres-Abständen weitere Veranstaltungen stattfanden. Dabei kann sich das Gebäude, zumindest innen, durchaus sehen lassen. Nun versucht also „Stage Entertainment“ mit seiner erfolgreichsten Eigenproduktion, die 2010 in Hamburg Premiere feierte, zwischen den Gastspielen in Berlin (bis 25. Februar) und München (19. Mai bis 9. Juli) ein etwas längerfristiges Kultur-Angebot zu schaffen, doch der en suite-Fluch, der über dem Bauwerk zu liegen scheint, schlug auch hier schon wieder zu. Die geplanten Termine vom 4. bis 30. April wurden bereits gestrichen. Was Musicalfans aber zumindest bis zum 2. April nicht davon abhalten sollte, einen Besuch zu wagen. Das spritzige, zweieinhalbstündige Werk um Nachtclubsängerin Deloris van Cartier (Aisata Blackman; 2012 bei „The Voice of Germany“ dabei), die auf der Flucht vor ihrem meuchelnden Freund das Kloster „Zur heiligen Jungfrau“ in eine 70er-Jahre-Dis-

Förderung begabter Kinder

Wir verlosen:

Von Thomas Mika

Mittwoch, 8. März 2017

ling (Joey; Foto). Das Bühnenbild, mit insgesamt 28 Szenenwechseln, und die Kostüme sind ebenfalls klasse. Den über 1.000 Premierengästen, darunter auch die Offenbacherin Daniela Ziegler, die in Berlin die Mutter Oberin gab und in Niedernhausen 1997 die „Sunset“Rolle der Norma Desmond von Helen Schneider übernahm, hat es jedenfalls überaus gut gefallen.

sagekräftigen Bewerbungen bis Freitag (21. April) bei der jeweiligen Schulleitung einreichen. Gefördert werden außerschulische Maßnahmen wie etwa der Besuch spezieller Kurse oder von Zusatzunterricht. Zudem können die Kosten für Fahrten, Bücher/Literatur und Software übernommen werden. Die Art und Dauer der Förderung sowie die zu übernehmenden Kosten (mindestens 300 Euro) werden in Form eines Stipendienvertrages zwischen Schüler und Sparkassenstiftung festgehalten, der eine Laufzeit von bis zu einem Jahr haben kann. Weitere Infos sind unter der Rufnummer (06182) 92560005 sowie in allen Geschäftsstellen der Sparkasse LangenSeligenstadt erhältlich. (hs)

Puck sucht ein neues Zuhause Der schwarz-weiße Kater Puck ist eine sogenannte „Fundkatze“. Was tatsächlich passiert ist, kann er uns leider nicht berichten, jedenfalls war er schon längere Zeit draußen auf sich alleine gestellt. In seiner Hungersnot und vor der Kälte Schutz suchend, fand er Hilfe bei einer tierlieben Frau, die uns dann verständigte. Nach zahlreichen Beobachtungen beschlossen wir ihn von der Straße zu holen, nachdem unsere Recherchen ergaben, dass es niemanden gibt, der nach ihm sucht. Der etwa 8-jährige Kater wurde im Tierheim medizinisch versorgt und aufgepäppelt. Wir wünschen uns für den sanften Puck ein katzengerechtes Zuhause mit Freigang in einer verkehrsarmen Gegend. Er ist nun kastriert und geimpft und wird mit Schutzvertrag und gegen Schutzgebühr vermittelt.

DEN ERFOLGREICHEN ABSCHLUSS IHRER AUSBILDUNG konnten jüngst zwölf junge Leute feiern, die bei der Sparkasse Langen-Seligenstadt zu Bankkaufleuten oder Fachinformatikern geschult wurden. Alle haben in den letzten zweieinhalb Jahren durch eine betreute intensive Ausbildung das erforderliche Handwerkszeug für diese beruflichen Tätigkeiten erworben, sodass ihnen nun laut einer Pressemitteilung „interessante Herausforderungen und Weiterbildungsmöglichkeiten“ offenstehen. Den frisch gebackenen „Bankern“ gratulierten Sparkassendirektor Klaus Zoufal (vorne links) sowie die Ausbilder Alexandra Helfmann und Arian Brickwedde (hintere Reihe, Mitte und rechts). (hs/Foto: sls)

Weitere Informationen zur Vermittlung: TIERHEIM DREIEICH E.V. · Kira Keil · Telefon 06103 82788 MINKA · Tina Sewing · Telefon 06103 79941 www.facebook.com/minka.missionkatze

Ingenieure ohne Grenzen e. V. Ingenieure ohne Grenzen e. V. löst akute Probleme in den Bereichen Wasser-, Sanitärund Energieversorgung, baut Gebäude und Brücken und verbessert durch die Sicherung der infrastrukturellen Grundversorgung die Lebensbedingungen der Menschen weltweit. Dies kann eine Brücke sein, um zu einem Krankenhaus zu gelangen oder auch der Aufbau eine Wasserversorgung, um die Kindersterblichkeit zu verringern.

Spendenkonto: Ingenieure ohne Grenzen e. V. Kto-Nr.: 1030 333 337 | BLZ: 533 500 00 Bank: Sparkasse Marburg Biedenkopf IBAN: DE89 5335 0000 1030 3333 37 BIC: HELADEF1MAR

www.ingenieure-ohne-grenzen.org

co verwandelt, weiß durchaus zu gefallen, auch wenn die deutschen Songtexte leider ziemlich platt daherkommen und sich der eine oder andere fern des deutschsprachigen Raumes geborene Mime an den Dialogen akzentuiert die Zähne ausbeißt. Zwischendrin darf allerdings immer mal wieder herzhaft gelacht werden, „denn der Herr liebt Gesang – sogar diesen“, stellt etwa Mutter Oberin (Agnes Hilpert) ihr klägliches Ensemble vor der „Mary Clarence“-Ära vor, nicht wissend, dass sie sich bald ihren Hort der inneren Zuflucht zurückwünscht. Die von Tobias Deutschmann geleitete Band steht der Gruppendynamik und den kraftvollen SoloStimmen – neben Blackman überzeugen vor allem Abla Alaoui (Schwester Mary Robert), Maren Somberg (Schwester Mary Patrick) und das vierte Bee GeesMitglied Arcangelo Vigneri (TJ) – dabei in Nichts nach. Ein lachtränenerstickter Augenschmaus ist auch das Solo von Benjamin Eber-

Genießen Sie herrliche Frühlingstage in Schlangenbad zum Schnäppchenpreis. Tanken Sie Energie für den Alltag und genießen Sie die ersten warmen Tage bei einem Spaziergang am Rhein oder dem Rheinsteig. Erkunden Sie die Altstadt von Eltville oder Rüdesheim, nur wenige Autominuten entfernt. Als Schlechtwettervariante lädt die Aeskulap Therme in Schlangenbad ein.

Inklusivleistungen:  2x Übernachtung im komfortablen Einzel- oder Doppelzimmer  2x Frühstück von unserem reichhaltigen Buffet  2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension  eine Eintrittskarte für die Aeskulap Therme in Schlangenbad  kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Sauna  kostenloses WLAN auf Ihrem Zimmer ab €  kostenfreier Parkplatz (nach Verfügbarkeit) p.P. im DZ

119,-

Rheingauer Straße 7, 65388 Schlangenbad, Tel: 0 61 29 501 - 0 info@schlangenbader-hof.de, www.schlangenbader-hof.de

Das Parkhotel Schotten empfängt Sie in einem angenehmen Ambiente. Gönnen Sie sich und Ihrem Körper mal wieder eine Auszeit. Egal ob Sie Ruhe und Entspannung suchen oder lieber sportlich aktiv sein möchten – wir bieten Ihnen die Möglichkeit dazu. Ab in den Vogelsberg – genießen Sie die Natur und tanken Sie neue Energie. Inklusivleistungen:  3 x Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer  3 x Frühstück von unserem reichhaltigen Buffet  3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension  kostenfreie Wellnessbereich-Nutzung inklusive Saunatuch  kostenfreies WLAN im Zimmer ab €  kostenfreier Hotelparkplatz p.P. im DZ

129,-

Parkstraße 9, 63679 Schotten, Tel: 0 60 44 96 50 - 0 info@parkhotelschotten.de, www.parkhotelschotten.de

Ein Betrieb der Benessere Hotelbetriebsgesellschaft mbH, Bahnhofstr. 10, 34587 Felsberg

Wer zwei Karten für die Vorstellung am Dienstag, 21. März, 19.30 Uhr, gewinnen möchte, schickt bis Montag, 13. März, eine Postkarte an die RMW Südhessen GmbH, Stichwort „Sister Act“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

Glückslos-Nr.: 0309DZ

Buchung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr Sie können mit dem a.de w.stew Internet-Code auf ww ! direkt buchen

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

» Kostenloser Messezubringerservice «

» Faszinierende Reiseziele und Trends «

» Entertainment für Groß und Klein «

» Kulinarische Highlights «

EWA aus der Genießen Sie ST dem Sky Cage e mit Vogelperspektiv

Erleben Sie die ganze Welt der STEWA-Reisen am 18. und 19. März 2017 von 10 bis 18 Uhr im STEWA Reisezentrum in Kleinostheim

Von New York nach Jamaika 3 mit AIDAmar

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

g im und Anmeldun s fo In re te ei W w w w.stewa.de Internet unter

Mi 01.11. - Mi 22.11.2017

Info Veranstaltungen AIDA-Flotte

22 Tage VP

am Do 27.04.2017 um 15.00 & 19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro

€ 2449,p.P.

Traumhafte Tage am südlichen Gardasee ****Hotel Salò du Parc

Internet-Code: A17AFAM1

New York - Baltimore - Charleston - Port Canaveral - Miami - Nassau - Ocho Rios La Romana - Cartagena - Colón - Puerto Limón - Georgetown - Montego Bay LEISTUNGEN • Hinflug von Frankfurt nach New York (USA) und Rückflug von Montego Bay (Jamaika) nach Frankfurt • Transfer Flughafen - Hafen - Flughafen • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie (20x Übernachtung) • Vollpension an Bord • kulinarisches Verwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke) • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung • deutschsprachige Betreuung an Bord • Trinkgelder

Jamaica

Kategorie Kabinentyp Dominikanische Republik

IV/1

2-Bett Innen

IV/2

2-Bett Innen

2-Bett Meerblick

2-Bett Balkon

STEWA-Spezialpreis p.P.* bei Buchung bis 28.03.2017

€ 2449,€ 2499,€ 3049,€ 3549,€ 1499,€ 1399,€ 889,€ 980,€ 1350,€ 1700,-

3./4. OB Erwachsene im Oberbett** Jugendl. von 16 J. bis 24 J. im Oberbett** New York

Kinder bis 15 J. im Oberbett** Zuschlag Einzelkabine Innen** Zuschlag Einzelkabine Außen** Zuschlag Einzelkabine Balkon**

*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Reisepass, gültig bis mindestens 6 Monate nach Reiseende. Seit 2009 muss sich jeder USA-Reisende (auch Kinder) vor Reiseantritt zwingend im Internet auf https://esta.cbp.dhs.gov eine elektronische Einreisegenehmigung ESTA einholen. Es werden ca. 14 US-Dollar erhoben. Die Bezahlung erfolgt per Kreditkarte. Reisende, die sich nach dem 01.03.2011 in Iran, Irak, Syrien oder Sudan aufgehalten haben, sind von der Teilnahme am Visa Waiver Programm ausgeschlossen. Am 18.02.2016 wurde dieser Länderkreis um Libyen, Jemen und Somalia erweitert. Diese Personen müssen nach derzeitigem Kenntnisstand für die Einreise in die USA ein Visum beantragen; bisher erteilte ESTA-Genehmigungen werden ggf. ungültig. Weitere Information entnehmen Sie dem aktuellen Katalog der Reederei.

*Eine detaillierte Routenbeschreibung

ﬁnden Sie auf unter www.stewa.de

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, TV/Radio, Safe, Föhn und Klimaanlage.

Fü r Sc hn el lb ucngheenr t Lim itie rte s Ko nti

So 09.04. - Do 13.04.2017 p.P.

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Hotel Salò du Parc • 3x Abendessen mit Menüwahl und Salatbuffet • 1x typisch italienisches Dinner im Hotel • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: ****Hotel Salò du Parc, direkt am See gelegen und nur wenige Schritte von der Uferpromenade entfernt. Alle komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Klimaanlage, Safe, TV und Balkon mit Seeblick. Bar und Restaurant im Hotel vorhanden. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Schifffahrt von Salò nach Sirmione mit sachkundiger Reiseleitung. Dort

5 Tage HP EZZ € 80,-

€ 429,-

tatt € 479,Internet-Code: A17AEGS ans haben Sie Aufenthalt um den Ort auf eigene Faust zu erkunden. Rückfahrt mit dem Bus nach Salò. 3.Tag: Freizeit oder Möglichkeit zum Ausflug mit sachkundiger Reiseleitung nach Venedig. 4.Tag: Ausflug mit sachkundiger Reiseleitung entlang des südlichen Gardasees mit Aufenthalt in Bardolino und Lazise. 5.Tag: Rückreisetag. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Obligatorische Ortstaxe (ca. € 1,50 p.P. / Nacht) vor Ort zahlbar. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: Ausflug Venedig inkl. Schifffahrt und sachkundiger Reiseleitung € 65,-. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.

Stresa am Lago Maggiore ****Grand Hotel Bristol in Stresa

COSTA-Flotte

am Do 20.04.2017 um 15.00 & 19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro

8 Tage VP

Venedig - Bari - Korfu - Santorin - Piräus/Athen - Dubrovnik - Venedig

€ 649,p.P.

Dubrovnik

Santorin

Kabinentyp

2-Bett Innen Classic

AC**

2-Bett Außen Classic**

2-Bett Balkon Classic

3./4. Oberbett Erwachsene*

*Eine detaillierte Routenbeschreibung

ﬁnden Sie auf unter www.stewa.de

STEWA-Sonderpreis p.P. bis 31.03.2017 Termin 05.11.2017 Termin 12.11.2017 Termin 19.11.2017

€ 739,€ 839,€ 939,-

€ 669,€ 769,€ 869,-

€ 649,€ 749,€ 849,-

€ 469,-

€ 429,-

3./4. Oberbett Kinder bis 17J.*

€ 179,-

Aufpreis Einzelbelegung Kat IC*

€ 300,-

€ 250,-

Aufpreis Einzelbelegung Kat AC*/**

€ 350,-

€ 300,-

Aufpreis Einzelbelegung Kat BC*

€ 400,-

€ 350,-

*Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). **Kabinen mit teilweise starker Sichtbehinderung. Weitere Informationen ﬁnden Sie im aktuellen Costa Hauptkatalog. Die Costa Club-Vorteile sowie die der Kategorien Classic und Premium (siehe Costa Hauptkatalog) für die Kreuzfahrt können bei Sonderpreisen nicht gewährt werden. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. Repräsentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis oder Reisepass, noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig.

LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis/ab Venedig (Italien) im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung) • Vollpension bis zu 6 Mahlzeiten täglich (Frühstück, Mittagessen, Abendessen zu festen Tischzeiten), tagsüber Snacks, teilweise Mitternachtssnacks • Galaabend • Teilnahme an allen kostenfreien Bordveranstaltungen • Unterhaltungsprogramm an Bord • Benutzung der kostenfreien Bordeinrichtungen • Gepäcktransport in den Einund Ausschiﬀungshäfen • Bordzeitung und Bordprogramm in deutscher Sprache • deutschsprachige Betreuung an Bord KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, Föhn, Minibar und Klimaanlage.

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°

STEWA Hotel

Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich.

4 Tage HP EZZ € 90,-

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN /Frühstücksbuffet im ****Grand Hotel Bristol in Stresa • 3x Abendmenü im Hotel • Stadtbesichtigung Mailand mit sachkundiger Reiseleitung • Ausflug Borromäische Inseln mit Schifffahrt. Unterbringung: Sie wohnen im komfortablen ****Grand Hotel Bristol in Stresa. Umgeben von einem Garten liegt das Hotel direkt am See. In ca. 10 Gehmin. entlang der Seepromenade erreichen Sie die Altstadt. Stilvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Föhn und Klimaanlage. Das Hotel bietet ein Restaurant mit Seeblick, eine Bar, Hallenbad, Sauna und Fitnessbereich. Hinweis: Die Einzelzimmer sind sehr klein. Doppelzimmer zur Alleinbenutzung sind gegen Aufpreis buchbar.

p.P.

€ 549,-

Internet-Code: S17KEST

Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise an den Lago Maggiore nach Stresa. 2.Tag: Fahrt nach Mailand. Stadtbesichtigung mit sachkundiger Reiseleitung. Freizeit. Am späten Nachmittag Rückfahrt ins Hotel. 3.Tag: Heute unternehmen Sie eine Schiﬀfahrt zu den Borromäischen Inseln im Lago Maggiore. Sie besuchen die Isola Bella und die Isola Madre, die berühmt ist für ihre tropischen Gewächse. 4.Tag: Rückreisetag.. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Obligatorische Ortstaxe (ca. € 1,50 p. P./ Nacht) zahlbar vor Ort. Gültiger Bundespersonalausweis erforderlich. Aufpreis pro Person, bitte gleich mitbuchen: DZ zur Alleinbenutzung € 165,-.

Basel-Riehen - Claude Monet Fondation Beyeler Leistungen: • Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Einführungsvortrag während der Busfahrt • Eintritt zur Ausstellung • fachkundige, thematisierte Museumsführung (ca. 60-90 Min.) • anschl. Freizeit (ca. 2-3 Std.). Ca. 05.00 Uhr ab / ca 21.00 Uhr an BistrobusBasis Kleinostheim. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: Stadtspaziergang Basel € 20,-. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.

T A G E S F A H R T p.P. Fr 31.03.2017

€ 125,-

Internet-Code: A17ATBA

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

Fr 14.04. - Mo 17.04.2017

Internet-Code: A17AFCD1

Sie sparen bei Buchung bis 31.03.2017 bis zu € 520,- pro Kabine gegenüber dem Costa Frühbucher-Extra-Preis!

Kat.

Ostern!

So 05.11. - So 12.11.2017 So 12.11. - So 19.11.2017 So 19.11. - So 26.11.2017

Info Veranstaltungen

Sonnenuntergang über der Seine im Winter (Coucher de soleil sur la Seine, l’hiver; Sunset on the Seine in Winter) 1880 Öl auf Leinwand 60.6 x 81.1 cm Pola Museum of Art, Hakone

Griechische Inseln mit COSTA DELIZIOSA

Bistro Café Zimt

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder „STEWA Info-Brief erwünscht“ an info@stewa.de

THEMENWOCHEN Di 21.03.17 15 & 19 Uhr Mi 22.03.17 15 & 19 Uhr Do 23.03.17 15 & 19 Uhr Di 28.03.17 15 Uhr Mi 29.03.17 19 Uhr Di 04.04.17 15 & 19 Uhr Mi 05.04.17 15 & 19 Uhr

SPANIEN/ITALIEN Andalusien Ref. M. Murza Jakobsweg Ref. M. Murza DCS Flusskreuzfahrten Ref. W. Prechtl Kanaren Ref. M. Murza Mallorca Ref. M. Murza Sizilien & Äolische Inseln Ref. M. Murza Amalfiküste & Golf v. Neapel Ref. M. Murza

Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 10 D E

Tretter: Selfie • Theaterhaus, 10 Uhr, Unterm Kindergarten (ab 3) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Catherine Meurisse: Die Leichtigkeit (9 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Henni Nachtsheim: Gisela (24/25 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Double Trouble (21,90 €) Bad Homburg • Englische Kirche, 20 Uhr, Dream Catcher Mainz • unterhaus, 20 Uhr, MichaelAltinger: Hell/Sammy Vomácka Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Klaus Hoffmann, Hawo Bleich: Leise Zeichen (33,90 38,90 €) • SAP-Arena, 20 Uhr, Ennio Morricone (ab 67 €)

9. März

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Lebendig (Eintritt frei) • Welt der Weine, 19.30 Uhr, Sophie Houdayer: Was Frauen schon immer über Wein wissen wollten (10 €; Restkarten) Heusenstamm • Adolf-Reichwein-Gymnasium, 19.30 Uhr, Tara Stella Deetjen: Mein Leben unter den Bettlern von Benares (Spende) Seligenstadt • Jakobsaal, 20 Uhr, Tim Boltz: Rüden haben kurze Beine! (19 €) Offenbach • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, Marco & Fred (OCO) • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Sarah C. Baumann, Frank Geisler: Von Gaunern und anderen Galgenvögeln (7 € ) • Theateratelier Bleichstr. 14H, 14.30 Uhr, Die exen: The Chricket’s Song (ab 5; Starke Stücke) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Carmen; KH, 19.30 Uhr, Ein seltsames Paar; Ks, Bar, 20 Uhr, Paradiso • Centralstation, 9.30/11.30 Uhr, Zonzo Compagnie: Mile(s)tones (ab 6; 7,50 €), 20 Uhr, Klüpfl & Kobr: Achtung Lesensgefahr (23,90/25,50 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Die Distel: Einmal Deutschland für alle (23/24 €) Frankfurt • Oper, 17 Uhr, Les Troyens/Die Trojaner • Schauspiel, 19.30 Uhr, Drei Tage auf dem Land; Ks, 20 Uhr, Ich, ein Anfang • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Joshua Bell, Violine – Mendelssohn, Mahler (17 - 54,50 €); MS, 20 Uhr, Vox Orchester - Vivaldi, Bach, Haydn • Batschkapp, 19 Uhr, Heaven In Hell, Sweet (30 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Madball (19,70 €) • Dreikönigskeller, 21.30 Uhr, The Embrooks (10 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Dr. Eckart von Hirschhausen: Wunderheiler (40,35 - 49,55 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (15 €) • Museum Judengasse, 19 Uhr, Daniel Kempin: Fun Ojwn und Bejss Medresch (5 €) • Die Käs, 20 Uhr, Brüder im Geiste Kabarett zwischen Koran und Kruzifix (25,10 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Mathias

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 18.00 + 20.30 Uhr

KONG - SKULL ISLAND (3D) VIKTORIA Do.-So. + Di. 20.30 + Sa. 23.00 Uhr

LOGAN Sa. 18.00 Uhr MEIN BLIND DATE MIT DEM LEBEN Sa. + So. 16.00 Uhr THE LEGO BATMAN MOVIE So. 18.00 Uhr LA LA LAND Mi. 20.00 Uhr ABOUT A GIRL NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 9.3.2017 - 15.3.2017 Do./Fr. + Mi. 20.30, Sa./So. 18.00 + 20.30 Uhr

LOGAN – THE WOLVERINE BIBI + TINA 4 TOHUWABOHU TOTAL! Film des Monats März, Di. 20.00 Uhr JACQUES ENTDECKER DER OZEANE Do./Fr. + Mi. 16.30, Sa./So. 15.30 Uhr

10. März

Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Lisa Akuah & Georgie Fisher mit Xang (5 - 8 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Ilja Richter singt Georg Kreisler (17 - 21 €) • St. Johannes, Drh., 19.30 Uhr, Theater im Hayn: Party im Strandkorb (13 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Kitsch oder Liebe (19,80 €) Heusenstamm • Haus der Stadtgeschichte, 19.30 Uhr, Suffragette - Filmabend zum Int. Frauentag Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, After hours - Jam Session (Eintritt frei) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Mensch, Papa (17 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Krabat (12/14 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Garden of Delight (11/14 €) Offenbach • Stadthalle, 19.30 Uhr, TNT Dance • Hafen 2, 19 Uhr, House of Wolves (3 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Faust; KH, 19.30 Uhr, Die Orestie; Ks, 20 Uhr, Alice! • Centralstation, 21 Uhr, Radioactive, DJ Team Two-Men-Show (8,90 €) • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Oliwood - Jazz (12 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Wie geht’s uns denn heute? (19,70/20 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Anouschka Sarafzade: Inneres Sarafzade (13 €) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Alkestis • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Joshua Bell, Violine – Mendelssohn, Mahler (17 - 54,50 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Alejandro Escovedo (16 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Bosca (20 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Bernd Begemann (14,20 €) • Gibson, 20 Uhr, Blue October (25 €) • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Hrrsn, Fritz Kalkbrenner (38,45 €); Club, 20 Uhr, Jogis Eleven (28,75 • Nachtleben, 19 Uhr, With Confidence (14 €) • Zoom, 20 Uhr, Schnipo Schranke (18 €) • Die Käs, 20 Uhr, Mike & Aydin: Nord-Süd-Gefälle (25,10 €) • Nikolauskapelle, 19 Uhr, Vokal Spektral (11 €) • Eiserner Steg, Primus-Linie, 19 Uhr, Volkstheater Hessen: Meister Heister (68,50 €) • Schmiere, 20 Uhr, Katalyn Bohn: Miss Geschicke... (15,20 €) • Theaterhaus, 10 Uhr, La Baracca - Testoni Ragazzi: Girotondo • Bibliothekszentrum Sachsenhausen, 19 Uhr, Christof A. Niedermeier: Mörderisches Menü (8 €) • Stadtteilbibliothek Sossenhm., 20 Uhr, Andreas Wagner: Winzersterben (10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Sascha Korf: Wer zuerst lacht... (21/22 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Klaus Major Heuser Band (20,80 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Space Oddity Groß-Umstadt

TOKIO HOTEL gastieren am 16. März in der Frankfurter Batschkapp. (Foto: Alexi) • Stadthalle, 20 Uhr, Michael Murza: Andalusien - Pferde, Fiestas und Flamenco Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Kay Ray: Yolo/Manfred Maurenbrecher: Rotes Tuch • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Georg Ringsgwandl & Band ( (20 - 26 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Abdelkarim: Staatsfreund Nr. 1 Oberursel • Musikhalle Portstraße, 20.30 Uhr, NewcomerTV-Nacht: Makia, Shawn, Frau Ruth, The Muffin Tops (2 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Shahak Shapira: Das wird man ja wohl noch schreiben dürfen (12/15 €) • Theater, 20 Uhr, hr-Bigband, Lisa Simone (21 €)

11. März

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, 70’s Funk & Soul: Dirk Blisse, Dirk Ites (5 €) • Stadtkirche, 11 Uhr, Elvira Schwarz, Orgel - Walther, Alain, Elgar (Spende) Dreieich • St. Johannes, Drh., 19.30 Uhr, Theater im Hayn: Party im Strandkorb (13 €) Neu-Isenburg • Treffpunkt, 20 Uhr, Beatles Revival Band Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Mensch, Papa (17 €) Rodgau • Emmaus-Gemeindezentrum, Jüg., 19.30 Uhr, Soul Feeding, Take 5 (Spende) • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Krabat (12/14 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Matze Knop: Diagnose Dicke Hose • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Kopfüber in die Nacht: DJ Woodstock (5 €) • t-raum, 20 Uhr, Liebe Second Hand (15 €) Münster • ARThaus Altheim, 20.30 Uhr, Max Petermann: Novecento (12 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 15 Uhr, Klaviertrio Da Ponte (Eintritt frei), GH, 19.30 Uhr, Jenufa; KH, 19.30 Uhr, Das Abschiedsdinner • Bessunger Knabenschule, 18 Uhr, Eine Krankenstation für Kamerun - Benefizabend (10 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Mark Britton: Mit Sex geht’s besser (19,70/20 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Anouschka Sarafzade: Inneres Sarafzade (13 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Absinto Orkestra feat. Joscho Stephan Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg; Ks, 20 Uhr, One for the road/Der stumme Diener • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Elvis - Das Musical (48,20 - 75,20 €), MS, 20 Uhr, Herbert Pixner Projekt (47,25 - 53 €) • Das Bett, 21 Uhr, Space Oddity (18,60 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Jürgen von der Lippe: Wie soll ich sagen? (31,95 - 45,55 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Jim Snidero European Quartet (25 €)

• Sub Rosa Bar, 20.30 Uhr, C-Types (10 €) • Die Käs, 20 Uhr, Lisa Catena: Grenzwertig (25,10 €) • Theaterhaus, 15 Uhr, La Baracca - Testoni Ragazzi: Girotondo, 16 Uhr, Die Azubis: Vom Schattenund vom Licht Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Popa Chubby (28,50 €) • Stadttheater, 20 Uhr, hr-Bigband, Lisa Simone Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Forgotten Sons Groß-Umstadt • Stadthalle, 20 Uhr, Martina Schwarzmann: Gscheid gfreid (26,30 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Kay Ray: Yolo/Manfred Maurenbrecher: Rotes Tuch • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Tim Fischer: Absolut (20 - 26 €) Rüsselsheim • Festungskeller, 20 Uhr, B.B. & The Blues Shacks (10/12 €)

12. März

Langen • Neue Stadthalle, 12 - 17 Uhr, Landesmeisterschaften im Tanzen (Blau Gold) • Ev. Gemeindehaus, Bahnstr. 46, 16 Uhr, Seniorensingkreis, Kinderchor d. ev. Ki. Egelsbach, Ensemble f. Alte Musik Götzenhain, Solisten (Spende) Mörfelden-Walldorf • Kulturhaus Mörf., 11 Uhr, Susanne Friedrich: Monstertörtchen. Eine Bruchlandung (Eintritt frei) Dreieich • St. Johannes, Drh., 18 Uhr, Theater im Hayn: Party im Strandkorb (13 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 10 Uhr, Frauenfrühstück: Wonderfrolleins (21 €) Heusenstamm • Ev. Kirche, 17 Uhr, Ludwig Fankmar, Cello - Bassano, Antonii, Bach (Spende) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Sam Densmore (3 €) • Haus der Stadtgeschichte, 15 Uhr, Francisco Cienfuegos, Lyrik, Ismael Alcalde, Gitarre: Stadt, die mich ersinnt Babenhausen • xxxx Dieburg • Campus, 19 Uhr, Chris Tall: Selfie von Mutti (35,15 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 18 Uhr, Loriots gesammelte Werke; Ks, 18 Uhr, Wut • Centralstation, 15 Uhr, La Baracca Testoni Ragazzi: Girotondo (7,50 €) • Theater Moller Haus, 15 Uhr, die Azubis: Vom Schatten und vom Licht (Starke Stücke) • halbNeun Theater, 15 Uhr, Ali Büttners Korbtheater: Ein Schnabel voller Glück (7,60 €) Frankfurt • Oper, 16 Uhr, Les Troyens/Die Trojaner • Schauspiel, 18 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg; Ks, 18 Uhr, One for the road/Der stumme Diener; Box, 20 Uhr, Ich hätte gern den Charme von Adriano Celentano • Alte Oper, GS, 17 Uhr, The Capital Dance Orchestra, Simon Marlow, Ge-

sang (27 - 59 €) • Batschkapp, 19 Uhr, Rock vs. Stigma: Rodgau Monotones, The Terrible Noises, Gastone, Ann Doka & Band, Fellaws Kingdom (18 €), 21 Uhr, Anchors, Hearts, Pyogenesis (20/25 €) • Das Bett, 20 Uhr, Jewish Monkeys (15,30 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Germán Prentki & César Angeleri (15 €) • Dreikönigskeller, 21.30 Uhr, James Leg (10 €) • Historisches Museum, 11.30 Uhr, Red Hot Hottentots & Eva Demski (19/21 €) • Jahrhunderthalle, 16 Uhr, Moldawisches Konzert (25 - 35 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Jim Snidero European Quartet (20 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Beatles Revival Band (18/20 €) • Die Käs, 18 Uhr, Benaissa Lamroubal: Be nicer (25,10 €) • Stalburg Theater, 11.30 Uhr, Nid de Poule • Theaterhaus, 11/14 Uhr, Benoit Sicat: Icilà, 16 Uhr, florschütz & döhnert: Ein Loch ist meistens rund Aschaffenburg • Hofgarten, 11.30 Uhr, Urban Priol: Tilt (Restkarten: 24/25 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Pippo Polina & Palermo Acoustic Quintet (29,60 €) Erbach • Werner-Borchers-Halle, 20 Uhr, László Fenyö, Cello, Marianna Shirinyan, Klavier - Beethoven, Schumann... (24 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Kay Ray: Yolo • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Anke Helfrich Trio (22,30 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Jazzcafé: Quintessence (Eintritt frei)

13. März

Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Der Zirkus der Kuscheltiere (ab 6; 7 €) Neu-Isenburg • Ev. Gz. Gravenbr., 19 Uhr, Frühstück bei Monsieur Henri (2 €; Filmring) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 9/11 Uhr, Théâtre de la Guimbarde: Sweet & Swing (ab 2; Starke Stücke) Darmstadt • Centralstation, 10.30 Uhr, La Baracca - Testoni Ragazzi: Girotondo (7,50 €), 20 Uhr, Alain Frei: Alle Menschen sind alle anders...gleich (15,90 €) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Fliegende Volksbühne: König der Bücher • Stalburg Theater, 20 Uhr, StalburgTrio: Pack deine Sachen! • Theaterhaus, 9.30 Uhr, Benoit Sicat: Icilà, 11 Uhr, florschütz & döhnert: Ein Loch ist meistens rund Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Martina Eisenreich Quintett (20,80 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Henni Nachtsheim: Gisela Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Fritzi Haberland & Jens Thomas: Das kunstseidene Mädchen (26,70 - 30 €)

14. März

Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Ein Loch ist meistens rund (ab 4; 6 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, The 12 Tenors (30 - 35 €) • Cineplace, 19.30 Uhr, Geliebte Schwestern (Iseborjer Kinno) • Bertha-Pappenheim-Haus, 19.30 Uhr, Prof. Dr. Elisabe Klapheck: Regina Jonas: Die weltweit erste Rabbinerin (Eintritt frei) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Michael Murzas: Sizilien (12/15 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Pubertierisch (17 €) • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Jaques - Entdecker der Ozeane (8 €) Darmstadt • Literaturhaus, 19 Uhr, Michael Krüger: Das Irrenhaus (6 €) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Piotr Beczala, Tenor,

AUSSTELLUNGEN EGELSBACH: FrauenLeben, Werke v. Martina Philippi u. Irmgard Gürtler-Piel (Neu-Isenburg), bis 12.3. in der Kulturscheuer, Ernst-Ludwig-Str. 65, Sa.,11.3., 15 - 19, So., 12.3. 14 - 18 Uhr (Eintritt frei) DREIEICH: AltersBilder - zwischen Vitalität und Endlichkeit, Fotos v. Carolin Jendricke, bis 21.5. im Café der Begegnungsstätte Winkelsmühle des Diakonischen Werkes, An der Winkelsmühle 5, Dreieichenhain, mo. - fr. 10 - 12.30 u. 14 - 17 Uhr. Eröffnung Mi., 15.3., 15 Uhr DIETZENBACH: ARTig, Dietzenbacher Kunsttage, bis 19.3. im Bürgerhaus, Europaplatz 3, Fr., 17.3., 19 - 22, Sa., 18.3., 15 - 19, So., 19.3., 13 - 18 Uhr MÜHLHEIM: Schwarz-Weiß, Fotograﬁen, Zeichnungen u. Graﬁken v. unterschiedlichen Künstlern, bis 15.4. in der Galerie Witzel, Offenbacher Straße 8-10, mo. 15 - 18, di., do. u. fr. 10 - 13 u. 15 - 18, sa. 10 - 13 Uhr u. n. Vb. unter (06108) 7943724. Vernissage So., 12.3., 11 Uhr OFFENBACH: Linking Leather - Die Vielfalt des Leders, bis 22.10. im Deutschen Ledermuseum, Frankfurter Str. 86, di. - so. - 10 - 17 Uhr. Eröffnung Do., 16.3., 19 Uhr DARMSTADT: Ornament im Quadrat - Die Jugendstilfliesen-Schenkung Inge Niemöller, bis 28.5. im Museum Künstlerkolonie, Olbrichweg 13a, di. - so. 11 - 18 Uhr. Eröffnung Sa., 11.3., 18.30 Uhr (Kuratorenführungen: 23.3., 18 Uhr, 28.5., 16 Uhr; LateArt: 27.4., 19 Uhr; Ornament in der Stadt: 20.4., 11 - 13 Uhr; Familienführungen: 8.4., 15 Uhr, 21.5., 15 Uhr; Speed Tours: 21.5., 12 - 17 Uhr, stündlich 20 Min.; Führungen: so., 15 Uhr; Kinderführungen: 2.4., 4.5., 16 Uhr) FRANKFURT: Making Heimat - Germany, Arrival Country, bis 10.9. (EG u. 1. OG), DAM Preis 2017 – Die 24 besten Bauten in\aus Deutschland, bis 30.4. u. Bühnen, Banken, Flugzeughallen. Frankfurter Projekte von Otto Apel\ABB, bis 14.5. im Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 17.3., 19 Uhr (Führungen: sa. u. so., 14 Uhr) BAD HOMBURG: Imaginäre Landschaften, Bilder v. Jutta Esselborn, bis 30.4. im Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz, di. - fr. 16 19, sa. u. so. 14 - 18 Uhr. Vernissage Fr., 17.3., 19 Uhr (Eintritt frei) • Modell.Landschaft, Fotos v. Thomas Wrede (ab So., 12.3.), bis 5.6. im Sinclair-Haus, Löwengasse 15, di. 14 - 20, mi. - fr. 14 - 19, sa., so. u. feiertags 10 - 18 Uhr

DILLON

sankt peter Frankfurt 24.05.2017

BOY

Akustisch mit Streichquartett Alte Oper Frankfurt 25.05.2017

IMANY

Don't Be So Shy 2017

Gibson Club Frankfurt 26.05.2017

Mittwoch, 8. März 2017

Helmut Deutsch, Klavier • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Ich hätte gern den Charme von Adriano Celentano • Batschkapp, 20 Uhr, Warpaint (22 €) • Das Bett, 20 Uhr, Mitch Ryder, Engerling (25,20 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Lindsey Stirling (48,32 - 52,95 €) • Kunstverein Familie Montez, 20 Uhr, ephemeroL, Ulan Bator (10 €) • Die Käs, 20 Uhr, 1. Allgem. babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Seichtgeheimnisse (25,10 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Henni Nachtsheim: Gisela/Kabarettmeisterschaft: Robert Alan vs. Olaf Bossi Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Yvonne Catterfeld

15. März

Langen • Stadtbücherei, 19 Uhr, Carla Wolf: Der Tote am Vierröhrenbrunnen (Spende) Dreieich • Viktoria-Kino 20 Uhr, About A Girl (Reihe Die Launen des Lebens; 7 - 8 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Jürgen von der Lippe: Wie soll ich sagen...? Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 20 Uhr, Acanthis Quartett, Fritz Walter, Klavier Dvorák, Mozart, Elgar (20 €; Musikgemeinde) Darmstadt • Staatstheater, KH, Foyer, 19.30 Uhr, Mit der Klarheit nimmt die Kälte zu Thomas Bernhard-Abend • Centralstation, Halle, 20 Uhr, Michael Fitz (22,90 €); Saal, 20 Uhr, Younee (17,90 - 21,50 €) • Bessunger Knabenschule, 21.30 Uhr, The Satelliters (Eintritt frei) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Wir lieben und wissen nichts; BD, 20 Uhr, Birdland • Alte Oper, GS, 20 Uhr, RundfunkSinfonieorchester Berlin, Khatia Buniatishvili, Klavier - Gershwin, Prokofjew... (29 - 59 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Lukas Graham (39,15 - 44,90 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, The Nightingales (15,30 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Florian Favre

Trio (15 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Körner (15 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Tim Ahmed & Band • Sankt Peter, 20 Uhr, Judith Holofernes (29,20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Alain Frei: Alle Menschen sind anders...gleich (25,10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Kaiser & Friends feat. Jennifer Kae (15/17 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Tri State Corner, Axxis (20,80 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Johannes Wenn Happy und Birthday getrennte Wegen gehen (20 - 22 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Dave Davies: Blacko mio.../Thomas Gsella: Das allerbeste aus 50 Jahren Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Stephan Sulke Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Hundred Seventy Split (18/22 €)

12 Mittwoch, 8. März 2017

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 10 D E

ANGEBOTE

WIR SUCHEN SIE! 50 Helfer (m/w)

10 - 15 Helfer (m/w) 5 - 10 Logistikmitarbeiter (m/w) mit/ohne Staplerschein Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de Familienzahnarztpraxis in Neu-Isenburg sucht eine freundliche Auszubildende und eine

engagierte Aushilfe für Teilzeit ab sofort. Wir freuen uns über ihr Interesse. Kontaktieren Sie uns unter: 06102/39158

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

• für Zuverlässige Mitarbeiter Offenbach und Umgebung • Abgeschlossene Berufsausbildung (IHK) gesucht für alle kaufmännischen, handwerklichen und technischen Berufe fühlen sich angesprochen? Bringen Sie diese • Sie Mit Berufserfahrung Voraussetzungen mit? • Dann Gutes schicken Deutsch in Wort Schrift Sie unsund Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen • vorzugsweise Sorgfältiges Arbeiten per Email an Herrn Breul.

Dann bewerben Sie sich bei uns, denn mit uns kommen Sie IHRE VORTEILE! weiter! Erfolg fängt mit dem ARWA Personaldienstleistungen GmbH • Sofortiger Arbeitsbeginn ersten an… Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach · Telefon:Schritt 069/809086-0 • Gehalt nach Tarif • Info Volleunter soziale Absicherung www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

Wir suchen ab sofort zuverlässige

Mitarbeiter (m/w) zur Neukundengewinnung im Innen- und Außendienst. Nähere Informationen unter Telefon oder E-Mail.

 06103 / 7 47 77

Ansmann Gebäudereinigung GmbH E-Mail: ansmann@ansmann.com

• Option auf Übernahme bei absoluter Zuverlässigkeit

DAS BENÖTIGEN WIR: Helfer die zupacken können! Staplerfahrer mit Schein und Berufserfahrung! Callcenter-Agenten die leidenschaftlich In- und Outbound beherrschen! Industriekaufleute mit Wissen über Bilanzen, Kosten- und Leistungsrechnung, Buchhaltung, Ein- und Verkauf sowie Personalmanagement!

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach Telefon: 069/809086-0 · Ansprechpartner: Herr Breul Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

Gabelstaplerfahrer (Hochregal – m/w) in Frankfurt am Main Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden, Gabelstaplerfahrer zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Ihr Aufgabengebiet: • Be- und Entladetätigkeiten • Transportieren und Lagern von Waren mittels Gabelstapler • Bedienung von Flurförderfahrzeugen/ Gabelstapler (Hochregal) • Allgemeine Lagertätigkeiten

Das bieten wir Ihnen: • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Einsatz bei einen renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme

Ihr Anforderungsprofil: • Sie verfügen über erste Berufserfahrung als Gabelstaplerfahrer (Hochregal) • Gabelstaplerführerschein • Bereitschaft zum Schichtdienst (2-Schicht) • Zuverlässiges und sorgfältiges Arbeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles.jobs

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

Dreieich-Zeitung Nr. 10 D E

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT ANGEBOTE

Mittwoch, 8. März 2017

ANGEBOTE

i t en ngsz e Ö f f n uo c e n t e r : r Inf -16 U h S o . 14

Großhandel für Obst, Gemüse, Exoten & Convenience Wir expandieren und bieten folgende Stellen:  Sachbearbeiter/in für die Bestellannahme mit kaufm. Ausbildung im Schichtdienst (Vollzeit), ab sofort  Auslieferungsfahrer m/w bis 7,5 t

In Mühlheimer Bestlage enstehen

22 NeubauEigentumswohnungen

mit Fahrerkarte und Berufskraftfahrermodulen, Frühschicht in Vollzeit. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift werden vorausgesetzt!

Infocenter Dietesheimer Str. 125 63165 Mühlheim Ainsley GmbH | Tel. 069-95909410 Wir freuen uns auf Sie!

Weber Fruchthandels GmbH & Co. KG Röntgenstraße 3 | 63110 Rodgau bewerbung@webergruppe.de

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

und Wochen-Journal

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen Auflage

* inkl. Offenbach-Journal

über 218.000*

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Wohnung zu vermieten? Anzeige bei uns!

GEW. ANGEBOTE

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00 BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen

VERMIETUNGEN

7 K 58/15

Spielen macht stark! Jedes Kind hat das Recht auf Spiel. terre des hommes gibt Kindern Gelegenheiten zu Spiel und Sport – und damit Perspektiven. Bitte helfen auch Sie – mit Ihrer Spende!

www.tdh.de /spielen

GESUCHE

Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung. Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Langen Beschreibung laut Gutachten: 5 Gewerbeeinheiten und 9 Stellplätze in einem 6-geschossigen Gebäude in der AugustBebel-Str. 25-29, Wallstr. 36 und 42 Blatt 20228: Büro/Praxis ca. 92 qm Mietfläche; Blatt 20229: Büro/Praxis ca. 108 qm Mietfläche; Blatt 20231: Büro/Praxis ca. 88 qm Mietfläche; Blatt 20233-20238, 20252-20254: PKW-Stellplätze; Blatt 20230: Büro/Praxis ca. 82 qm Mietfläche und Blatt 20232: Archiv/Lager ca. 41 qm Mietfläche; Das Sondereigentum ist abweichend von den Plänen der Teilungserklärung und den Planunterlagen der Baugenehmigung aus dem Jahr 1994 ausgeführt. Die Einheiten Nr. 40, 41, 42, 43 und 129 (Blatt 20228, 20229, 20230, 20231 und 20232) sind zu einer Gewerbeeinheit zusammengeschlossen. Eine Abgeschlossenheit der Einheiten untereinander und zum Treppenhaus ist nicht gegeben. Die vorgefundene Ausführung des Teileigentums ist nicht genehmigungsfähig, da das Treppenhaus nicht den Anforderungen nach § 31 HBO entspricht. soll am Donnerstag, den 30.03.2017 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Die Verkehrswerte wurden gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf: Blatt 20228 105.000,-- € Blatt 20229 125.000,-- € Blatt 20231 95.000,-- € Blatt 20233 – 20238 und 20252 – 20254 jeweils 10.000,-- € Blatt 20230 82.000,-- € Blatt 20232 10.000,-- € Gesamtverkehrswert Langen Blatt 20230 und Blatt 20232 115.000,-- € Gesamtverkehrswert Langen Blatt 20230, 20232 und 20252 – 20254 145.000,-- € Gesamtverkehrswert Langen Blatt 20228 – 20238 und 20252 – 20254 530.000,-- € Baujahr des Hauses: 1996 Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Frankfurt am Main bei der Landesbank Hessen-Thüringen; IBAN: DE73 5005 0000 0001 0060 30, unter Angabe des Kassenzeichens 19518801123.

Klimawandel stoppen www.greenpeace.de/zukunft-ohne-braunkohle

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 02.03.2017

ZVG

Portal

unter

- Amtsgericht -

Gängige Abkürzungen im Immobilien- und Wohnungsmarkt AB App. Bj. Blk. DG DHH EB EBK EG ELW ETW 1-FH Gge. Grdst. G-WC Hz. JM K/Kt. KP MBW MFH MM MW NB Nutzfl. / Nfl. Nk./NK OG OT prov.-fr. RH Stpl. Terr. WE Wfl. Whg. ZH ZKB 1-ZW

Altbau Appartment Baujahr Balkon Dachgeschoss Doppelhaushälfte Erstbezug Einbauküche Erdgeschoss Einliegerwohnung Eigentumswohnung Einfamilienhaus Garage Grundstück Gäste WC Heizung Jahresmiete Kaution Kaufpreis Massivbauweise Mehrfamilienhaus Monatsmiete Mieteinnahme Neubau Nutzfläche

Nebenkosten Obergeschoss Ortsteil provisionsfrei Reihenhaus Stellplatz Terrasse Wohneinheiten Wohnfläche Wohnung Zentralheizung Zimmer, Küche, Bad Einzimmerwohnung

Abkü̈rzungen fü̈r die Angaben gemäß Energieeinsparverordnung: EVA

EBA

Energieverbrauchsausweis Energiebedarfsausweis

14 Mittwoch, 8. März 2017

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 10 D E

B 486 ab April komplett gesperrt Arbeiten an Fahrbahndecke unumgänglich LANGEN/DREIEICH. Autofahrer, die regelmäßig die B 486 nutzen, sollten sich schon jetzt Gedanken darüber machen, welche Ausweichstrecke sie ab April favorisieren. Denn dann beginnt im Bereich zwischen Offenthal und Langen die Sanierung des viel befahrenen Asphaltbandes – und dafür wird selbiges zum Teil wochenlang komplett gesperrt. Hintergrund für diese gravierende Maßnahme sind nach Angaben der Straßenverkehrsbehörde „Hessen Mobil“ diverse Mängel „wie offene Nähte, Spurrinnenbildung und ausgeprägte Rissbildungen an Flickstellen sowie lokale Fahrbahndurchbrüche an den Rändern“, die die Verkehrssicherheit beeinträchtigen und Folgeschäden nach sich ziehen könnten. Um genau dies zu vermeiden, wird die B 486 in einem ersten Bauabschnitt von Anfang April bis Anfang/Mitte Mai zwischen dem Abzweig zur

K 172 (Koberstädter Straße) und der L 3317 (Philippseicher Straße) auf Vordermann gebracht. Deshalb wird die Straße in diesem Bereich komplett gesperrt sein. Im Anschluss kommt das Stück zwischen dem Abzweig Südliche Ringstraße und der K 172 an die Reihe. Der zweite Bauabschnitt, der von Anfang Juli bis voraussichtlich Mitte September in Angriff genommen werden soll, bezieht sich auf die Langener Nordumgehung zwischen dem Knotenpunkt mit der K 168 und der Landesstraße L 3262 (Frankfurter Straße). Die Bautätigkeit auf diesem Teilstück ist in vier Abschnitte eingeteilt, die nacheinander saniert werden sollen. Die Umleitungsstrecken werden natürlich ausgeschildert sein, können aber auch jetzt schon auf der Homepage der Straßenverkehrsbehörde (www.mobil.hessen.de) angesehen werden. (hs)

Endoprothese und Sport Asklepios-Arzt spricht über Bewegungsoptionen LANGEN. Innerhalb der von der Asklepios-Klinik auf die Beine gestellten Vortragsreihe „Patientenakademie 2017“ steht am Mittwoch (15.) ab 19 Uhr im Studiosaal der Stadthalle, Südliche Ringstraße 77, ein Vortrag mit dem Titel „Endoprothese und Sport: Was geht, was geht nicht?“ auf dem Programm. Dabei wird Dr. Christian Eberhardt, der Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie am örtlichen Krankenhaus, unter anderem erläutern, welche Sportarten nach einer Gelenkersatz-Operation sinnvoll sind und welche ge-

mieden werden sollen. „Grundsätzlich gilt, dass regelmäßige moderate sportliche Betätigung positiv zu bewerten ist, da sie Knochen und Muskeln stärkt sowie die Koordinationsfähigkeit verbessert. Allerdings sollte vor der Wiederaufnahme sportlicher Aktivitäten immer der behandelnde Arzt konsultiert werden. Besonders geeignet sind für Endoprothese-Träger Schwimmen, Wandern oder Radfahren“, heißt es in einer Pressemitteilung. Der Eintritt ist frei, und natürlich wird der Referent auch auf Fragen aus dem Publikum eingehen. (hs)

Erhalten Sie unsere Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 10 D E

BEKANNTSCHAFTEN „SCHMUDDELWETTER“EINLADUNG ZUM KUSCHELSONNTAG AUF DER COUCH ! „TOLL“ S O P H I E , bin 34 J. und 1.56 groß, eigentlich bin ich einfach mal einem inneren Impuls gefolgt, mal selbst eine Anzeige aufzugeben. Ich arbeite als pharmazeutische Assistentin, habe viel Arbeit und es fehlt mir leider die Möglichkeit, wie vermutlich auch Ihnen, dem Menschen irgendwo in einem Café oder beim Rewe :-)) zu begegnen, der vielleicht in der Lage ist, – in der Hoffnung für immer – emotionale Nähe auszuhalten. Ich bin eine schlanke, schöne, lustige, charmante, sehr natürliche und absolut treue Frau – eine moderne Frau von heute, intelligent (hoffe ich) und sehr verschmust. Ich wünsche mir den „EINEN“, zusammen lachen, romantische Dinge unternehmen: Liebe unterm Regenschirm, ein Wochenendtrip nach München, Paris … oder glücklich zu Hause und Sektfrühstück im Bett. Was ich nicht mag: alleine frühstücken. Ich mag: Lachen, Treue und Shopping. „LIEBE LEBEN“, glücklich sein … es liegt jetzt bei Ihnen, deshalb rufen Sie bitte gleich an: Handy 01520 / 9395444 od. Tel. 06103/485656, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Sophie@wz4u.de VERSCHENKE LIEBE … FÜR IMMER GLÜCKLICH SEIN UND HERZ-STERNCHEN SPRÜHEN ! BANKKAUFFRAU P A T R I Z I A , 46 J, ledig; ach ja, das könnte Sie noch interessieren: blonde Haare, grüne Augen, natürlich gepflegt, sportlich, spontan, gerne romantisch, manchmal liebevoll chaotisch, dynamisch, kreativ, eigenwillig, flexibel, nicht nachtragend, naturverbunden, aber keine Ökotussi, tageslicht- und alltagstauglich und Lachfalten. Bin ehrlich, treu u. habe ein ansteckendes, fröhliches Lachen, sonstige kleine Fehler darfst du erforschen und lieben. Mit Liebe, Erotik, Fantasie u. Zärtlichkeit möchte ich dich verwöhnen, und wenn wir auf einer einsamen Insel sind, nehme ich mit: Prosecco, Vanillepudding, 5 Bikinis und „DICH“. Wir warten auf den Osterhasen, wir kuscheln zusammen, Himbeereis um Mitternacht und … Hauptsache, Sie haben auch Mut und ehrliche Absichten. Haben wir die Chance auf den Test? Nun werde ich mich doch in Geduld üben müssen, ob das hier Resonanz findet. Ich bin sehr gespannt und erlaube mir ein wenig Vorfreude, Rufe bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 o. Handy 0152 / 09395444, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Patrizia@wz4u.de BIETE: TREUE, VERRÜCKTE LIEBE UND VERFRÜHTEN SCHOKOLADENOSTERHASEN ZUM FRÜHSTÜCK J E N N Y , 58 J / 1.64, ledig, Fachkrankenschwester, mit Hobby „Helfen“. „Willkommen in meinem Herzen“. Bin ein liebevoller, fröhlicher Mensch, lt. meinen Bekannten „zu gut für die Welt“. Ich lache und reise gerne, mag die Romantik, das Kuscheln und Sonnenuntergänge. Habe das Alleinsein satt und möchte mich gerne wieder verlieben. Im letzten Jahr habe ich eine kleine Reise gemacht und fand es herrlich, in so kurzer Zeit an so vielen verschiedenen Orten zu sein. Natürlich macht so eine Reise zu zweit viel mehr Spaß! Ich bin natürl., liebenswert, ehrl., treu, herrl. spontan, begeisterungsfähig u. helfe gerne bei kleinen Wehwehchen. Ich möchte viel lachen, Fröhlichkeit und ehrliche Liebe finden u. glücklich leben. Im zweiten Anlauf „DIE LIEBE“ finden, Liebe u. Zärtlichkeit, heiße Küsse u. endloses Glück erleben – für immer! Diese Annonce hat mich Mut gekostet! Was bewegt Dich in Deinem Leben? Bei einem Kaffee würde ich gerne mehr von Dir erfahren, daher kurzes Telefonat unter Handy 01520 / 93 95 444 od. Tel. 06103 / 48 56 56, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. Mail an: Jenny@wz4u.de LUST AUF FRÜHLING … TRÄUME VOM REIFEN GLÜCK, FÜREINANDER DA SEIN ! L I L L I , vitale, schicke 69-jährige Industriekauffrau, jetzt Rentnerin, 1.65 groß. Ich bin eine sehr jugendliche, romantische, feinfühlige Frau mit Power u. Charme. Ich bin gerne draußen in der Natur unterwegs. Heute Nachmittag war eine Freundin bei mir, und vorm „Waffelessen-Kaffeetrinken“ sind wir erst eine Weile durch die Felder spaziert, es war doch so schönes Wetter! Übrigens hat sie mir ein paar Tulpen mitgebracht. Mh …der Frühling kommt, ganz bestimmt. Habe eine zierliche Figur, schöne weibliche Formen und gepflegt zarte Haut und schöne Beine. Bin eine Frau mit Herz + Humor, eine exzellente Hausfrau u. Gastgeberin; gerne lade ich Sie in Ehren in mein schönes Haus ein – Schnee schippen oder Rasen mähen müssen Sie nicht – nur voller Freude in meine Augen sehen. Ich hoffe auf diesem Weg einen ehrl., fröhl. Lebenspartner zu finden, den ich verwöhnen möchte, dem ich in jeder Situation treu + zärtl. zur Seite stehe. „Wenn Sie im Herzen jung sind, ist das Alter nebensächlich“. Bitte rufe an: Tel. 06103 / 485656 od. Handy 0152/09395444, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Lilli@wz4u.de

„ASTRONAUT“ L A R S , 40 J / 1.80, ledig, ohne Kinder, aber sehr kinderlieb und zu den Sternen komme ich nur, um sie dir zu holen. Bin Ingenieur in der Luft- und Raumfahrt und arbeite natürlich am Boden. Ich bin ein unternehmungslustiger, fröhl., treuer, pflegeleichter Typ, aber auch ernst u. zuverlässig. Paris – Venedig – La Palma, wo darf ich dich zum Essen einladen … od. ein Glas Rotwein beim Italiener um die Ecke? Ich würde gerne mal Segelurlaub machen, zunächst kleine Touren, mit Essen aus Dosen u. Champagner aus Bechern, blaues Meer und grandiose Sonnenauf- und -untergänge sind nur für uns der richtige Anlass. Trau dich, ich wünsche mir treue „Liebe“, brauche kein Model, sondern eine echte Frau mit Herz! Gib unserer LIEBE u. ZUKUNFT eine Chance, melde DICH, Tel. 06103/485656 od. Handy 01520 / 9395444, auch Samstag/Sonntag, oder E-Mail an: David@wz4u.de HIER IST NOCH EIN PLATZ FREI – FÜR EINEN GEMEINSAMEN LEBENSWEG ! DOKTOR C O N S T A N T I N , 51 J / 1.85, ganz alleinst., Geowissenschaftler. Lebe in besten finanz. Verhältn., schönes Zuhause u. ein Herz voller Liebe. Ohne kuscheln, streicheln, gemeinsam einschlafen ist das Leben recht langweilig. Sich darauf freuen, „SIE“ nach der Arbeit zu treffen, sich auszutauschen ist doch viel schöner. Eine Liebes-Mail senden, geliebt werden, so macht das Leben Spaß. Da ließe sich noch viel mehr aufzählen … „Gemeinsam“ ist alles viel schöner, ob ein romantisches Essen, bummeln in der Frühlingssonne oder kuscheln unterm Regenschirm – Sie im Arm zu halten, zu wissen, man gehört zusammen, ist mein Traum! Denn abends fällt einem die Decke auf den Kopf u. das „Allein-Gefühl“ ist wieder da. Ich bin ehrl., treu, fahre gerne Ski und reite ab und zu aus, bin Realist u. Romantiker. Ich liebe schö. Reisen, ein gemütl. Zuhause u. bei Kerzenschein zärtl. deine Hand nehmen – in der Hoffnung, für immer! Hab keine Angst, bitte rufe gleich an, Handy 01520 / 93 95 444 od. Tel. 06103 / 48 56 56, auch Sa. u. So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Constantin@wz4u.de

EINLADUNG ZUM OSTERHASENSUCHEN IN MEINEM GARTEN + PROSECCO AUF MEINER TERRASSE ! APOTHEKER T H O R S T E N , 60 J, ganz alleinst. Pharmazeut mit viel Arbeit, aber auch viel Humor. Im Leben ist „Zärtlichkeit“ mehr wert als Arbeit u. Geld – „LEBEN“ ist jetzt – jetzt lieben und die große Liebe leben. Ich lebe in best. finanz. Verhältnissen, schö. Zuhause + tauche gerne im Urlaub. Bin dynam., ein gut aussehender, ehrl. Mann mit enormer Ausstrahlung u. Persönlichkeit, auch mit kleinen Fehlern. Bin ein „Großer-JungeTyp“ geblieben, mit viel Humor u. Zärtlichkeit. Ich gehe gern chic aus, mag Reisen – dies alles mit dir zusammen wäre schön. Fühlst du dich nachts auch manchmal einsam, so wie ich, geht es dir dann genauso schlecht wie mir? Warum bleiben wir dann stumm? – Ihr Anruf bringt uns die Liebe! Wir können sofort zusammen neu anfangen, den ganz besonderen Moment zwischen DIR + MIR erleben, unsere Liebe genießen, romantische Dinge unternehmen u. für immer glücklich sein! Bitte rufe an od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. Handy 0152 / 09395444, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Thorsten@wz4u.de

KAUFGESUCHE

Mittwoch, 8. März 2017

UNTERRICHT

KFZ-ANKAUF

Objektleitung: Ulla Niemann

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS!

Anzeigen: Heribert Cloes Gerhard Müller (verantwortlich)

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND

Redaktion: Jens Hühner Simona Olesch (verantwortlich)

PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 2016-01 vom 1.2.2016 Verlag: RMW Südhessen GmbH, Erich-Dombrowski-Straße 2, 55127 Mainz

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG!

(zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen)

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 VERKÄUFE

FERIENWOHNUNG

Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Soweit für vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig.

Schöne Bärbel, 76 J., bin zwar eine einfache, dafür aber sehr gute Hausfrau v. Land, ich habe leider meinen Mann verloren u. das Alleinsein ist für mich nur schwer zu ertragen, ich habe ein großes Herz, bin christlich, mit Auto u. Führerschein, sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung und würde auch gerne zu Ihnen ziehen. pv

Ihr Kontakt Anschrift Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Tel. 06151 - 1014071 Elvira, 69 J., (ich habe lange im ambulanten Pflegedienst gearbeitet), bin sehr gutaussehend, habe eine schöne vollbusige Figur. Ich wohne allein, fühle mich sehr einsam, suche üb. pv ernsthaft e. lieben, guten Mann gerne auch älter, der mich braucht. Wenn Sie anrufen, komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen. Tel. 0151 – 62913877

Verkauf Verkaufsleitung Heribert Cloes Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 30 heribert.cloes@dreieich-zeitung.de

GESCHÄFTLICHES

Innendienst Rosemarie Winterstein-Mücke, Tel.: 0 61 06 – 2 83 90 – 21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de

Ich Nadja, 53 J., blonde Traumfrau, bin lieb u. ganz natürlich, sportlich, sehr gefühlvoll u. anschmiegsam, ich suche wieder Liebe u. Zärtlichkeit, ich bin seit kurzem verwitwet und fühle mich sehr einsam und allein. Melde Dich bei mir üb. pv, Abenteuer zwecklos.

Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 – 2 83 90 – 23 andrea.lindenau@dreieich-zeitung.de

Tel. 0160 - 97541357

EROTIK

Telefon (06131) 485505 Fax (06131) 485533 www.dreieich-zeitung.de

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gültigen Media-Daten) kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.

Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

J Ü R G E N , 71 J / 1.84, ganz alleinst., Kunstpädagoge, jetzt im Ruhestand. Bin spontan, lustig, gut situiert, doch bescheiden + pflegeleicht und liebe die Natur + Luxus! Ich bin ein Gentleman der alten Schule, ein Mann für alle Fälle, bin sympathisch, fröhlich, gesund u. jung wie ein 50Jähriger. Meditiere gerne, mache ein wenig Yoga und tanze ein bisschen und halte „SIE“, meine Dame, zärtlich im Arm. Ich suche „SIE“ … eine fröhliche Frau an meiner Seite, das ist mein größter Wunsch. „Ich würde Ihnen gerne immer zur Seite stehen“ – „Darf ich Sie zum Essen einladen?“ Lassen Sie uns ein neues, glückliches Leben für immer miteinander finden. Geben Sie uns die Chance, sich in Ehren langsam kennenzulernen, gemeinsame Interessen zu entdecken und viel zusammen zu unternehmen. Mir sind Vertrauen und gute Gespräche wichtig, genauso schätze ich einen Schuss Spontanität. Ich mag Nähe und Zärtlichkeit, ohne dabei einengend zu sein. Kommt noch dezenter Humor dazu, steht der Harmonie auf Augenhöhe nichts im Wege. Mehr könnten wir uns in einem persönlichen Gespräch erzählen unter Tel. 06103 / 485656 oder Handy 01520 / 9395444, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Juergen@wz4u.de

Teppichhaus Franz kauft Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Bernstein und Münzen. Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831

Gartenservice Lushta

Gartenpflege und Gartengestaltung, Baumpflege u. Baumfällung, Hecken-, Obst-, Zierholzschnitt u. Entsorgung, Vertikutieren, Rasen mähen, Rollrasen, Zäune u. Steinarbeit. lushtagartenservice@gmx.de 0163 / 9068669 · 06103 / 4408844

Kleinanzeigen Tel.: 0 61 06 – 2 83 90 – 00 (Frau Lang) info@dreieich-zeitung.de Redaktion Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich, Kreis Offenbach) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 50 Fax: 0 61 06 / 2 83 90 – 12 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Melanie Pratsch (Dieburg, Babenhausen und Umgebung) Tel.: 0160 – 92 75 02 57 melanie.pratsch@dreieich-zeitung.de

TIERMARKT

Zäune • Gitter • Tore

HIFI/ELEKTRONIK

Stark reduziert–Geschäftsaufgabe! Stereogeräte – Boxen u.v.m.

MW HiFi Langen · Tel. 06103 – 26640

FLOH& TRÖDELMÄRKTE So., 12.03.17, Offenbach, VERSCHIEDENES

von 10.00 - 15.00 Uhr Ring Center, Odenwaldring 70 Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Kai Schmidt (Offenbach) Tel.: 01 77 – 166 47 10 kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Klaus Günther Schmidt (Sport) Tel.: 01 75 – 226 38 57 kg.schmidt@dreieich-zeitung.de Buchhaltung Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 – 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 – 10 norbert.johnigk@dreieich-zeitung.de

Alte Burg Restaurant aestheticbalance GmbH Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Amano Moden AP Werbetechnik

Hanaustraße 2-12 63303 Dreieichenhain Tel. 06103/80 44 575

Augenoptik Bärenz Auto Groß Bäckerei Weller Belli Momenti - Feinkost, Öle u. Weine

direkt am Haus

Ladenpassage

Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Café Cult Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Cosmos Twins Modeboutique Dachdecker Kammholz GmbH Das Leben ist süß Delikato Döner Haus

Wir verkaufen auch Ihr Haus / Ihre Wohnung in maximal 3 Monaten ab Vertriebsstart und freuen uns auf Sie!

Die Buchhandlung Die Dint Weinlokal Dreieich-Museum Dreieich-Zeitung, RMW Südhessen GmbH Dröll Geschenkehaus

Farben, Lacke, Malerzubehör, Tapeten & Bodenbeläge. Besuchen Sie uns in der Altstadt von Dreieichenhain oder unter www.malerstroh.de

E & D eating & drinking by LA TABLE Eiscafé Gelateria Altstadt Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien Farbenhaus Stroh u. Handwerker-Agentur Faselstall Restaurant Feinkost und Metzgerei Dey Genn Heilpraktiker u. Masseur

Immer eine Idee besser!

Graf Heim & Garten J. Grönke Immobilien – Ihr Haaner Makler

Malermeister

Häfner GmbH

MALERFACHBETRIEB • FARBENHAUS

STROH Malermeister • Fahrgasse 25 • 63303 Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 - 8 46 60 • info@malerstroh.de •www.malerstroh.de

Hörerlebnis Hörgeräte & Zubehör La Fleur Floral Design

Ihr lokaler Makler mit dem globalen Netzwerk!

La Loya Schuhe & Accessoires Lernzentrum für Helen Doran Englisch Magistrat der Stadt Dreieich Möbelhaus Dietrich Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder moments Schmuck für besondere Momente My Sweet Home

Kostenfreie Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie!

Parfümerie Waas

Fahrgasse 42, 63303 Dreieich · www.engelvoelkers.com/dreieich

Telefon 0 61 03 - 37 47 00 • dreieich@engelvoelkers.com

Pizzeria La Palma Pizzeria La Posata Prennig Karosserie & Lack Reisebüro Bühler Rosis Dessous- & Strumpfladen Rudolfs Imbiss Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel Steuerberatungskanzlei Nicole Schmidt Sunrise Tours Reisebüro TTD GmbH Hausverwaltung & Hausmeisterdienste The aircraft at Burghof Vini di Vini Weinhandlung Volksbank Dreieich

Der Frühling ist da

Stiefmütterchen + Hornveilchen, Ranunkeln, Hyazinthen, Tausendschön Traubenhyazinthen, Vergissmeinnicht Gartenkamelien Narzissen – Osterglocken Primel „Die Dicken sind da!“

€ 1,29

€ 0,89 € 1,25

Gartenkräuter T. 14 cm ab € 1,99 Rosmarin, Thymian, Salbei u.v.m.

Animalin – Natur Gartendünger für Obst, Gemüse und Pflanzen

Blumenerde 45 l 3 Sack Bayerische Pflanzerde 60 l Sack Rindenmulch 60 l 3 Sack

Der besondere Geschenk-Gutschein

Pflanzkartoffeln eingetroffen

€ 7,99

€ 8,99 € 10,00

Garten Fibel von Neudorff,...48denn Seiten – die Gratis Freude am naturgemäßen Gärtnern

Floristen sind WIR! ... denn die Gärtner sind WIR!