Dz online 019 14 d by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D I E T Z E N BAC H U N D H E U S E N S TA M M Donnerstag, 8. Mai 2014

Nr. 19 D

Benefiz-Aktionen: Kalender und Schnaps bringen „Extra-Euro“ Seite 2

Auflage: 119.500

Konzert-Genuss: TSV-Blasorchester erinnert an „Lehrer Weiß“ Seite 3

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Ratgeber Recht

Kickers: Insolvenzverwalter stellt Verbesserung der Quote in Aussicht Seite 8

Seite 6

Kulturtipps: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 9

„Pfälzer Bub“: Liedermacher gastiert im „TheSA“ Seite 3

Kaiser trifft Kultur Sommerreihe: Karten-Vorverkauf beginnt Von Jens Köhler HEUSENSTAMM. Der Reigen der Jubiläums-Feierlichkeiten unter der Überschrift „Vor 250 Jahren: Kaiserbesuch in Heusenstamm“ – er bleibt nicht ohne Auswirkung auf das diesjährige Bühnenprogramm im Sommer. Vom 6. bis 20. Juli wird der „Kaisersommer“ mit insgesamt acht Veranstaltungen zelebriert. Direkt im Anschluss, vom 22. Juli bis 3. August, folgt der obligatorische Kultursommer mit 14 Terminen. Kurzum: An vielfältigen Reizen für Augen, Ohren und Geschmacksnerven herrscht kein Mangel. Der „Kaisersommer“ markiert den Ausklang der Feierlichkeiten, mit denen – federführend organisiert von der Stadtverwaltung – an den Besuch des damaligen Monarchen Franz I. Stephan und seines Gefolges im Dorf Heusenstamm des Jahres 1764 erinnert wird. TheaterAufführungen, die mit ihren historischen Facetten den Bogen in jene Zeit spannen, sind für den Endspurt ebenso vorgesehen wie eine große Operngala unter dem Motto „Wien grüßt Heusenstamm“. Habsburger Hof Am 18. Juli wird auf der Bühne im Schlossinnenhof den klassischen Klängen à la Habsburger Hof gehuldigt – und der royale Bezug gewahrt. Mit von der Par-

tie sind die Frankfurter Sinfoniker sowie die Solisten Eva Lind (Sopran), Lisa Wedekind (Mezzosopran) und Lucian Krasznec (Tenor). Großes Europafest Mit einem großen Europafest klingt der Zyklus im Zeichen der Blaublüter am 20. Juli aus. Bürgermeister Peter Jakoby nimmt den Ausblick zum Anlass, einen aus seiner Sicht ganz wichtigen Aspekt zu betonen: „Wir wollten und wollen mit unserem Kaiser-Jubiläum kei-

THOMAS GRETSCHEL Wenn es um scharfes Sehen geht, sind Sie bei uns richtig beraten. L e i b n i z s t r. 1 5 Heusenstamm Te l . 06104 6 5 5 4 2 b r il l e n a t e l ie r - gr e t s chel. d e

neswegs Monarchieverklärung oder gar -huldigung betreiben. Es geht uns vielmehr darum, anknüpfend an ein geschichtliches Ereignis, die Bezüge zur heutigen Zeit deutlich zu machen.“ Europäische Politik über Grenzen hinweg: Was unter diesem Gesichtspunkt im Laufe der Jahrhunderte erreicht worden sei – darauf werde aufmerksam gemacht. „Ich habe vor dem

Offenbacher Str. 9 63128 Dietzenbach Telefon 06074-3014410 Entwicklung des Goldpreises bis 2013

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld – Schnelle und seriöse Abwicklung

Besuchen Sie unsere Saisoneröffnung 2014 am 10.05.2014 von 10-16 Uhr.

Es erwarten Sie TOP ANGEBOTE für unseren neuen Zodiac-Schwimmbadreiniger sowie Wärmepumpen und das komplette Delphin Wasserpflegeprogramm (z.B. Delphin Kombi Tabs, 5 kg für 45 €). Lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre kompetent und unverbindlich beraten. Für Speis und Trank ist gesorgt.

Hintergrund aktueller Ereignisse den Eindruck, dass wir wieder mehr für den Europagedanken werben müssen. Jüngere Leute betrachten viele Errungenschaften als selbstverständlich. Ältere Semester wissen aber, dass zahlreiche Dinge hart erkämpft werden mussten und dass wir im Bemühen um Verständigung nicht nachlassen dürfen“: So klang Jakobys Tenor, als er dieser Tage auf das „Kaiserfinale“ im Juli einstimmte. Heusenstamm singt und klingt Kaum ist der Schlussakkord des Europafestes verklungen, da schließt sich nahtlos der Kultursommer an. Klassik, Jazz, Rock und (Tanz-)Theater reihen sich aneinander. Ein „Festival der Chöre“, organisiert von der örtlichen Sängervereinigung und überschrieben mit den Worten „Heusenstamm singt – Heusenstamm klingt“ (26. Juli, ab 15 Uhr), ist ebenso vorgemerkt wie eine Premiere der besonderen Art. Ein „Weißes Dinner“ lockt – ebenfalls am 26. Juli – in den Schlossgarten. Die Einladung zu einer abendlichen Tafel an festlich gedeckten Tischen orientiert sich am Vorbild des Pariser „Dîner en blanc“: Gaumenfreuden, Geselligkeit und Lebensfreude unter freiem Himmel. Tickets ab 8. Mai erhältlich Die Programmbroschüre in Sachen „Kaiser und Kultur“ wird an alle Haushalte im Stadtgebiet verteilt. Auswärtige Interessenten und all jene, die Details erfragen möchten, erreichen Ansprechpartner an der Info-Theke im Rathaus, Im Herrngarten 1, Telefon (06104) 6070. Auch auf der Internetseite der Stadt (www.heusenstamm.de) gibt es Auskünfte zu sämtlichen Veranstaltungen und zum Vorverkauf der Eintrittskarten. Ab dem 8. Mai können Tickets geordert werden.

Ein vertrauter Anblick: Das Rathaus im ehemaligen Schlossgebäude und die Bühne im hellen Scheinwerferlicht, überspannt von einem blauschwarzen Himmel, flankiert von einem erwartungsfrohen Publikum... Mit dieser stimmungsvollen Szenerie kann der Heusenstammer Kultursommer alljährlich aufwarten. 2014 wird ein Doppelpack serviert, frei nach dem Motto „Kaiser trifft Kultur“. (Foto: sh)

„Sammeln verbindet“ auch im Dietzenbacher Heimatmuseum Museumstag am 18. Mai mit Mitmach-Angeboten und Schätz(ch)en von Bürgern DIETZENBACH. Eingebunden in die 37. Auflage des internationalen Museumstages, der unter dem Motto „Sammeln verbindet“ steht: So blicken die Programmplaner im Dietzenbacher Museum für Heimatkunde und Geschichte dem

dritten Mai-Sonntag (18.) entgegen. Von 11 bis 18 Uhr sind Besucher in der Kultur-Vorzeige-Einrichtung an der Ecke Darmstädter-/Frankfurter Straße bei freiem Eintritt willkommen. Für Kinder gibt es ab 14 Uhr diverse Mitmach-Angebo-

„Ball der Wirtschaft“ am 17. Mai Geselligkeit und Kontaktpflege DIETZENBACH. Mit aktiven und ehemaligen Unternehmern ist der Dietzenbacher Wirtschaftsrat besetzt: Ein achtköpfiges Gremium, dessen Mitglieder ehrenamtlich tätig sind, bemüht darum, der kommunalen Wirtschaftsförderung Impulse zu geben und auch auf dem kulturellen Sektor Duftmarken zu setzen. Stichwort: Imagepflege zum Vorteil der Kreisstadt. Apropos: Imagepflege soll auch am Samstag (17.) betrieben werden. Erstmals laden der Wirtschaftsrat und Dietzenbachs ranghöchster Fürsprecher in Sachen „Stärkung der Öko-

nomie vor Ort“, Bürgermeister Jürgen Rogg, zu einem „Ball der Wirtschaft“ ins Bürgerhaus am Europaplatz ein. Ab 19 Uhr sollen Geselligkeit und Kontaktpflege kombiniert werden. Die Besucher erwartet ein Unterhaltungsprogramm mit Anklängen an die bevorstehende Fußball-WM. „Tour de Brasil“ lautet das Motto, wenn LiveMusik erklingt und Samba-Tänzerinnen die Bühne betreten. Serviert wird ein 5-Gänge-Menü. Wer Karten ordern möchte, kann mit Roggs Sekretärin Sandra Luschtinetz, Rufnummer (06074) 373245, Kontakt aufnehmen. (kö)

te. Es wird gebastelt (Wunderscheibe, Daumenkino), Wissensvermittlung unter der Überschrift „Als die Bilder laufen lernten“ steht an, und schließlich gibt es eine Museumsrallye zur Erkundung des weitverzweigten Hauses. Im Fokus des Aktionstages steht jedoch der Begriff „Kollektionen“. Maria Polatowski-Ruprycht, die die Ausstellungsräume in der Altstadt im Auftrag des Heimat-

und Geschichtsvereins federführend betreut, erläutert: „Angeregt durch das Motto ‚Sammeln verbindet’, zeigen wir – im ganzen Museum verteilt – vielfältige und teilweise recht ungewöhnliche Sammlungen von Dietzenbachern, die unserem Aufruf zur Präsentation gefolgt sind. Einige werden persönlich anwesend sein und die Gäste mit ihren Schätz(ch)en vertraut machen.“ (kö)

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Frühjahrs-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 08.05. bis einschl. 16.05.2014

20 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firmen Hoff und SkinCeuticals. Gültig bis einschließlich 16. Mai 2014. Bitte Anzeige ausschneiden und mitbringen. • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

„Bei Stiftung Warentest mit „gut“ getestet (Ausg. 05/2014).

FENSTER • TÜREN WINTERGÄRTEN

Eigene Herstellung. Eigener MontageService

Kleiststraße 28 63303 Dreieich / Götzenhain Tel.: 06103 3865-118 Fax: 06103 3865-119 kontakt@pro-pool.info www.pro-pool.info

Besuchen Sie unsere Ausstellung im Rainbowcenter.

Seligenstädter Grund 7 • 63150 Heusenstamm Tel. 06104 4088472 • www.harth-schneider.de

2 Donnerstag, 8. Mai 2014

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Dreieich-Zeitung Nr. 19 D

Kalender und Schnaps: Garanten für „Euro extra“

Sommer-Vhs in Heusenstamm

Benefiz-Geld für Waldkindergarten, Protestanten und Parkinson-Gruppe DIETZENBACH. „Tue Gutes, berichte darüber – und spende fleißig“: Getreu dieser Devise handeln in der Kreisstadt zahlreiche Vereine, Gewerbetreibende und Privatleute. Sehr zur Freude gemeinnützig tätiger Institutionen, die Zuwendungen „außer der Reihe“ immer gut gebrauchen können. Zwei Beispiele, die dieser Tage publik gemacht wurden, belegen dies. Adventskalender und edle „Tröpfchen“: Mit höchst unterschiedlichen Dingen wurde Geld in die Kassen gespült. 1.000 Euro für die „Hoppetosse“ Der auf Verschönerungsaktionen im Stadtgebiet und auf soziale Aktivitäten konzentrierte Verein „Für Dietzenbach“ hat mit seinem vorweihnachtlichen Kalenderprojekt des Jahres 2013 ein hübsches Sümmchen auf der Habenseite verbucht. 1.000 Euro, ein Teilbetrag des Verkaufserlöses, wurden dem Waldkindergarten „Hoppetosse“ zur Verfügung gestellt. „Wir können das Geld sehr gut gebrauchen. Die Baumpflegear-

beiten an unserem Standort haben ein großes Loch in unsere Vereinskasse gerissen. Gleichwohl möchten und werden wir jetzt wieder ein bisschen in die Ausrüstung investieren“, erklärte die scheidende „Hoppetosse“-Vorsitzende Samira Büttner. Künftig wird René Bacher als Sprecher der Kindergarten-Initiative fungieren. Gutes tun und gewinnen „Für Dietzenbach“ werde in den kommenden Wochen noch einige Erlöse ausschütten, kündigte die Vorsitzende Barbara Scholze an. Ergo: Freude über ein paar unerwartete „Euro extra“ darf bei sozial und kulturell engagierten Klubs und Gruppen aufkeimen. Doch auch all jene KreisstadtBewohner, die mit dem Kauf des Wandschmucks à la „Türchen öffne dich“ nun schon mehrfach Benefizprojekte ermöglicht haben, können mit einer Zugabe rechnen. „Es wird im Dezember 2014 wieder einen Adventskalender geben und damit die Möglichkeit, Gu-

Parkführung am Sonntag Gab es die große Barockpracht tatsächlich? HEUSENSTAMM. Hat es in Heusenstamm wirklich den großen Barockpark gegeben, den Graf Anselm von Schönborn und Gräfin Maria Theresia vor 275 Jahren angelegt haben sollen? Wo war er? Vor oder hinter dem Schloss? Detektivarbeit Wer Dr. Volker Schneider am kommenden Sonntag (11.) im Rahmen einer Spurensuche begleitet, wird es herausfinden. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Bannturm hinter dem Rathaus, Im Herrngarten. Schneiders Angaben zufolge gibt es sie noch in großer Zahl: Besagte Spuren, aus denen sich Größe und Lage des Parks ablesen lassen. Um sie erkennen zu können, wird der Fachmann in Sachen „Lokalgeschichte“ an-

KINO NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 8.5.2014 - 14.5.2014 DO.-SO. + MI. 18.00, 20.30

DIE SCHADENFREUNDINNEN DO.-SO. + MI. 16.00 THE LEGO MOVIE – 3D – SA. + SO. 14.00

RIO 2 – DSCHUNGELFIEBER – 3D – FILM DES MONATS MAI, DI. 20.00

DIE BÜCHERDIEBIN

hand von Bildern die Merkmale eines floralen Barock-Kleinods aufzeigen. In gemeinsamer Detektivarbeit mit seinen Zuhörern und Begleitern wird er sodann aus dem Vergleich der vorgefundenen Spuren mit alten Plänen, Briefen und Rechnungen das Bild des Parks wieder auferstehen lassen. Schneider verspricht: „Man wird die Anlagen vor und um das Schloss nach dem Rundgang mit anderen Augen sehen.“ Die Führung, organisiert vom Heimat- und Geschichtsverein, steht unter der Schirmherrschaft des Projekts „Garten RheinMain“ und wird eingebettet ins Jahresprogramm der „KulturRegion“, das für Frankfurt und die Speckgürtel-Region ausgearbeitet wurde. Angesichts der Vielzahl von Veranstaltungen, die der Heusenstammer Jubiläumsreigen „250 Jahre Kaiserbesuch“ beschert, wird Schneider 2014 nur eine öffentliche Parkführung anbieten – die besagte am 11. Mai. Wer dabei sein möchte, sollte einfach um 14.30 Uhr zum Ausgangspunkt kommen. Verlangt wird ein Unkostenbeitrag von drei Euro pro Person. Nähere Auskünfte können unter der Rufnummer (06106) 9171 erfragt werden. (kö)

HEUSENSTAMM. So wie vie-

tes zu tun und gleichzeitig zu gewinnen“, weiß Scholze nach Gesprächen mit Sponsoren zu berichten. Jeweils 500 Euro für die evangelische Martin-Luther-Gemeinde, die damit neue AbendmahlBecher beschaffen kann, und für die regionale ParkinsonSelbsthilfegruppe, die das Geld in ihre Beratungs- und Beistandsarbeit einfließen lässt: Diese Verwendung findet der jüngste Gewinn, den die Dietzenbacher Hobby-Schnapsbrenner Wolfgang Weiß und Erich Wutzke mit ihren Produkten erwirtschaftet haben. Goldmedaille für Birnenschnaps Wie bereits mehrfach berichtet, verwandeln die beiden Senioren Birnen, Kirschen, Pflaumen und andere Obstsorten in hochprozentig-wohlschmeckende Getränke – ohne kommerziellen Hintergedanken, ausschließlich mit der Vorgabe, die Geschmacksnerven kitzeln und Geld spenden zu können. Beleg für die qualitativ hochwertige Arbeit, die dabei geleistet wird: Die Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft (DLG) hat den Birnenschnaps des Duos Weiß/Wutzke mit einer Goldmedaille prämiert. Wer sich über die Palette der Erzeugnisse und den Wohltätigkeitsaspekt näher informieren möchte, eventuell kombiniert mit einer Bestellung, erreicht Weiß unter der Rufnummer (06074) 27966. (kö)

EIN WENIG HILFE beim Hantieren mit dem Schläger kann der Nachwuchs gut gebrauchen – doch mit Ballgefühl lässt sich auch das massive Hindernis „bändigen“. Der Minigolfplatz im Dietzenbacher Hessentagspark lädt zu dieser und 17 anderen Herausforderungen ein. Die Bahnen werden bei schönem Wetter gut frequentiert. Im Parkcafé-Pavillon gibt es die entsprechende Ausrüstung: Erwachsene zahlen zwei Euro pro Spielrunde, Kinder sind für einen Euro mit von der Partie. Apropos „Pavillon“: Seit einem Jahr führen Pächter Wasilis Kourtoglou und sein Team die Geschäfte, und die laufen nach Auskunft des Biergarten-Wirts ordentlich. Ein schöner Sommer 2013, ein imposanter Frühlingsbeginn 2014... Kein Zweifel: Der Wettergott hat es bislang gut gemeint mit Kourtoglou. Der große Spielplatz, direkt neben der Parkcafé-Terrasse gelegen, tut mit seiner Anziehungskraft ein Übriges, um die Gastronomie-Kasse klingeln zu lassen. Mittlerweile wurde die Küche erweitert. Neben Wurst, Burger, Pommes und Co. werden nun auch Flammkuchen und Salate angeboten. Geöffnet ist die Anlaufstation im „grünen Bauchnabel“ der Kreisstadt an der Straße „Am Stadtpark“ täglich ab 12 Uhr bis in die Abendstunden hinein. Wer möchte, kann Speis und Trank bis kurz vor Sonnenuntergang ordern. (kö/Foto: Jordan)

„Juz on Tour“ wird fortgesetzt

Gemeinnütziger Verein „Menschen helfen Menschen e.V.“, Berliner Str. 61 b, 63110 Rodgau sucht abschlusssichere Vertriebsmitarbeiter für interessante und soziale Tätigkeit. Vertriebserfahrung gewünscht. Wir suchen auch Vorstandsbeauftragte Mitarbeiter für versch. Tätigkeiten.

Spiele, Jongliergeräte und Bastelsachen sorgen für Kurzweil HEUSENSTAMM. Die Reihe „Juz on Tour“ wird fortgesetzt. Eine neue Haltestelle steuern die Betreuer, Fachkräfte aus dem Heusenstammer Jugendzentrum, in der Zeit vom 8. Mai bis 12. Juni jeweils am Donnerstag an. Von 15 bis 17 Uhr

wird in der Feldbergstraße in Höhe der Hausnummern 14 bis 16 Station gemacht. Was der Fahrrad-Anhänger an Innenleben zu bieten hat: Just damit können sich all jene, die bei den Treffs dabei sind, vergnügen. Zahlreiche Spiele, Jongliergerä-

Ich bin Ihr Anzeigen-Berater für Dietzenbach & Heusenstamm

Alexander Hinkelmann Medienberater

te und Bastelsachen sorgen für Kurzweil. Wer für „Juz on Tour“ für die Zeit nach dem 12. Juni eine neue Stopp-Station vorschlagen möchten, kann unter der Rufnummer (06104) 668773 Kontakt mit den Organisatoren aufnehmen. (kö)

Tel. 06106/6391496

Rubin

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Juwelier

EX ROL IER T R CA

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL R B E AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr!

Mobil: 0151 - 461 223 39 Telefon: 06106 - 28390-35 a.hinkelmann@dreieich-zeitung.de raße 2 extorst NEU: T t rankfur 60594 F 46 17 / 61 99 Tel. 069

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg • Tel. 06102 / 37 29 20 Hauptstraße 26 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel. 06103 / 7 03 98 03

TERMINE Dietzenbach / Heusenstamm Freitag, 9. Mai: • ab 19 Uhr in der Gaststätte „Alter Bahnhof“, Heusenstamm: SPD-Stammtisch zur Europawahl • ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus Dietzenbach, Europaplatz: Dietzenbacher Sportlerehrung mit musikalischer Umrahmung (Moderation Reiner Wagner) Samstag, 10. Mai: • von 13.30 bis 16.30 Uhr in der Sterntalerschule, Kindäckerweg 2, Dietzenbach: Flohmarkt „Rund ums Kind“ • von 14 bis 17 Uhr im Gustav-Heinemann-Ring 101, Dietzenbach: Flohmarkt des Kinderhauses des Montessori-Vereins Donnerstag, 15. Mai: • ab 15 Uhr im Reinhard-Göpfert-Haus, Weiherstraße 24, Dietzenbach: Café „Sammeltasse“, veranstaltet von der städtischen Seniorenarbeit

le ihrer „Brüder und Schwestern“ im Kreis Offenbach hält es auch die Volkshochschule Heusenstamm: Sie organisiert ein kleines Sommerprogramm für die Zeit von Mai bis August und schlägt damit die Brücke zum Herbstsemester, das im September eingeläutet wird. Die (erhofft) warmen Monate des Jahres haben für Bildungshungrige und all jene, die beim Thema „Freizeitkalender“ noch nicht ausgebucht sind, allerhand zu bieten. PC-Kurse, „Qigong im Park“, Aqua-Fitness im Bad Heusenstamm und ein Spanisch-Lehrgang für Anfänger ohne Vorkenntnisse zählen zur Palette der Sommer-Vhs. Programm und Anmeldung: Die zuständigen Ansprechpartner, Telefon (06104) 6071661, zeigen sich offen für entsprechende An- und Nachfragen. Informationen im Internet: www.vhs-heusenstamm.de. (kö)

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Dreieich-Zeitung Nr. 19 D

Donnerstag, 8. Mai 2014

Wohnungen mit Flair Baubeginn für „Romeo & Julia“ in Hausen Von Kurt Banse OBERTSHAUSEN. Erster Spatenstich für „Romeo und Julia“ in der Friedrich-Ebert-Straße/Ecke Windthorststraße im Stadtteil Hausen: Dort entstehen „Zwei Häuser, beide an Ansehen gleich“, die dazu einladen, die bekannte Erzählung von William Shakespeare neu zu entdecken. Entstehen werden in den beiden Gebäuden insgesamt 21 Miet- und Eigentumswohnungen mit einer attraktiven Ausstattung.

EIN PFÄLZER BUB gastiert am Samstag (10.) ab 20 Uhr im Theater „Schöne Aussichten“ (TheSA) in Dietzenbach. Alexander Entzminger (Foto) hat sich in der deutschen Liedermacherszene mit seinem regionaltypisch gefärbten Wortwitz einen Namen gemacht. Mit ausgefallenen Sprachbildern überrascht er sein Publikum. „Ob Abi-Nachtreffen, gescheiterte Existenzen, Gen-Kartoffeln oder Fukushima: Nichts Menschliches und Unmenschliches ist ihm als Thema zu schade“, wirbt TheSA-Chef Reiner Wagner dafür, sich von Entzminger mit Hintersinn unterhalten zu lassen. Das Motto des Abendprogramms: „So weit. Kosmopfälzisches Lied und Gut.“ Eintrittskarten zum Preis von 13 Euro sind im Vorverkauf bei Schreibwaren Müller, Telefon (06074) 31398, und – so lange der Vorrat reicht – direkt an der Abendkasse des Theaters am Harmonieplatz in der Dietzenbacher Altstadt erhältlich. (kö/Foto: tsa)

Erinnerung an Lehrer Weiß Musik im Schubert-Stil, neu arrangiert HEUSENSTAMM. Am kommenden Sonntag (11.) veranstaltet der in Heusenstamm wirkende Förderverein Balthasar Neumann (der Barockbaumeister schuf die Sankt-Cäcilia-Kirche vor Ort) ein Konzert der besonderen Art: Ab 17 Uhr wird in eben jenem Gotteshaus an der Schlossstraße vom TSV-Blasorchester unter der Leitung von Sebastian Früchel an Ludwig Weiß (1875-1963) erinnert. Für viele ältere Heusenstammer weckt der Name sicher Assoziationen: Der „Lehrer Weiß“ war

ein Begriff im Örtchen an der Bieber. Er hat ein interessantes musikalisches Werk hinterlassen, „komponierte zumeist im romantischen Stil Schuberts, brachte allerdings auch viele neue Ideen in seine Werke ein“. So beschreibt Früchel die Hinterlassenschaft des gebürtigen Rheinhessen, der 1907 nach Heusenstamm kam, dort mit seiner Familie lebte und nahezu rund um die Uhr beschäftigt war. Als Lehrer, KirchenchorLeiter und (stolze 45 Jahre lang) als Organist der Pfarrei St. Cäcilia wirkte Weiß im gesellschaftlichen Leben.

Was tun bei

ARTHROSE? „Ich war allein unterwegs und habe vor Schmerzen gedacht, ich schaffe es nicht mehr nach Hau se“, so beschreiben viele Patienten mit Knie-Arthrose ihre Beschwerden. Ganz gleich welche Gelenke betroffen sind, Ar throse bedeutet Schmerzen, Einschränkungen und vielfache Sorgen. Was aber kann man selbst dagegen tun? Kann man selbst mithelfen, wieder schmerzfrei zu werden oder wenigstens besser zurechtzukommen? Über zwei Millionen Arthrose-Patienten haben sich bisher an die Deutsche ArthroseHilfe gewandt und deren Rat geberhefte angefordert. Die se „Arthrose-Info“-Hefte enthalten praktische Tipps, die leicht anwendbar sind und die jeder kennen sollte. Die Deutsche Arthrose-Hilfe fördert zudem selbst die Arthroseforschung mit bisher bereits über 250 Forschungsprojekten an deutschen Universitätskliniken. Ein Musterheft des „Arthrose-Info“ kann kostenlos angefordert werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Post fach 11 05 51, 60040 Frankfurt/Main (bitte gerne eine 0,60-€-Briefmarke für Rückporto beifügen).

Redaktion Dietzenbach/ Heusenstamm Tel.: 06106 - 28390-51, Fax: 06106 - 28390-12

Herzenssache Über das eigene Leben hinaus Gutes tun. Mit Ihrem Testament zugunsten der Deutschen Herzstiftung helfen Sie, die Herzforschung zu fördern und Leben zu retten. Im Ratgeber Testament mit Herz erfahren Sie unter anderem, warum Sie ein Testament machen sollten, wie Sie es verfassen und wie Sie steuerliche Vorteile nutzen. Die Broschüre ist kostenlos erhältlich. Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt am Main info@herzstiftung.de 069 955128-0

www.herzstiftung.de

„Moderner“ Lehrer „Nach Aussagen ehemaliger Schüler war er ein beliebter und ‚moderner’ Lehrer, allgemein sehr geschätzt“, wissen die führenden Köpfe des Fördervereins nach ihren Recherchen zu berichten. Ferner: „Obwohl in Bingen geboren, fühlte er sich in seinem langen Leben doch

als Heusenstammer. Er starb 1963 im Alter von 88 Jahren.“ Apropos „Recherche“: Die Idee, Werke des im deutschen Kaiserreich geborenen Mannes für sinfonisches Blasorchester zu arrangieren und ins 21. Jahrhundert zu transportieren, entstand in den Reihen der TSVMusiker – und entwickelte sich irgendwann zum Selbstläufer. Spannende Arrangements „Gemeinsam mit Weiß’ Urenkelin Antje Camrath und TSVTaktgeber Früchel setzte man sich zusammen und suchte sieben Kompositionen des einstigen Musikers und Pädagogen aus. Werke, die der Dirigent in abwechslungsreiche und spannende Arrangements zu transformieren wusste“, lässt der Förderverein verlauten. Wer das Hör-Erlebnis, frei nach dem Motto „Weiß, neu entdeckt“, genießen möchte, ist bei freiem Eintritt in der CäciliaKirche willkommen. (kö)

Das Projekt, für das die in Dreieich ansässige Livit GmbH verantwortlich zeichnet, trägt auch der demographischen Entwicklung Rechnung. So sind alle Wohnungen stufenfrei angelegt und mit Aufzügen zu erreichen, betont Heiko Saßmannshausen, Prokurist der mit der Vermarktung beauftragten Vetter & Partner Immobilien GmbH & Co. KG. Zur Verfügung stehen für die Bewohner auch bequem zu befahrende Pkw-Stellplätze in der Tiefgarage und Außenstellplätze. Bequem zu Fuß zu erreichen sind die in der Nähe gelegenen Geschäfte und Cafés, aber auch Apotheken und Arztpraxen. Im Fokus des Bauprojektes steht auch das Thema Nachhaltigkeit, betont Saßmannshausen. Denn Immobilien hätten vielfältige Aufgaben zu erfüllen. Zu fragen sei, was sie leisten müssten. Diese Philosophie trage auch Jens Holzmann, der Geschäftsführer der Livit GmbH, mit. Umgesetzt werde mit dem Projekt eine energieeffiziente Bauweise mit Solaranlagen.

Die Wohnungen sind hochwertig ausgestattet mit Fußbodenheizung, Parkettböden, großzügigen Bädern, elektrischen Rollläden und Videogegensprechanlagen. Zudem verfügen die einzelnen Einheiten über Balkone oder Terrassen.

Hingewiesen wird auch darauf, dass Obertshausen mitten im Grünen und zugleich im Herzen des Rhein-Main-Gebietes liegt, das nur fünf Autominuten entfernt gelegene Naherholungsgebiet Dietesheimer Steinbrüche eine beeindruckende

Seenlandschaft bietet und das örtliche Erlebnisbad „monte mare“ zu erholsamen Stunden einlädt. Weitere Infos sind unter Telefon (06103) 804990 sowie im Internet (www.vetterundpartner.de) erhältlich.

AUCH IM HAUS JULIA wird Wohnen mit Flair geboten.

„Weiße Wanne“ Als Beispiel nennt Saßmannshausen die „Weiße Wanne“,, die einen erhöhten Schutz vor Feuchtigkeit biete und wasserundurchlässig sei. Der Energieeffizienz trage auch die Fassade Rechnung. So könnten die bei dem Projekt verwendeten Steine Wärme speichern und Kondenswasser werde vermieden.

Erster Spatenstich zum Bau von Wohnungen mit Flair: Heiko Saßmannshausen von Vetter & Partner, Jens Holzmann von der Livit GmbH und Erster Stadtrat Hubert Gerhards.(von links). (Fotos: vp)

4 Donnerstag, 8. Mai 2014

REGIONALES

Lachen kann heilen

Puiseauxplatz-Entlein bald ein Kunst-Schwan?

Benefizabend für die „Clown Doktoren“ Von Jens Hühner DREIEICH. Eine Idee, die 1986 in den USA das Licht der Welt erblickte, konnte in den 1990er Jahren auch in Deutschland verankert werden: „Lachen kann heilen helfen“, lautet die Botschaft jener Frauen und Männer, die sich unter dem Dach des Wiesbadener Vereins „Die Clown Doktoren“ für Mitmenschen in schweren oder gar hoffnungslosen Lebenslagen engagieren. Mit einer Veranstaltung, die am Samstag (31. Mai) in Götzenhain stattfindet, soll Geld für diese wichtige Arbeit in Kliniken, Heimen und Hospizen gesammelt werden. Nach intensiven Vorgesprächen sind die Planungen für das Benefizkonzert mit dem Titel „Popschlager meets Clown Doktoren“ in die heiße Phase eingetreten. Ort des Geschehens wird die Halle der Sportgemeinschaft Götzenhain (SGG), Frühlingstraße 1-3, sein. Mit der kostenlosen Bereitstellung seiner Räume, mit der erforderlichen Technik und mit Hilfe bei der Werbung unterstützt der Verein eine private Initiative, für die Vorstandsmitglied Gernot Engel in einem Gespräch mit Pressevertretern größte Sympathie bekundete. „Wichtig, dass es sie gibt“ Auch in den Reihen der SGG werde die Arbeit der „Clown Doktoren“ in hohem Maße geschätzt. „Es ist gut, wenn man sie nicht braucht. Aber es ist wichtig, dass es sie gibt“, unterstreicht Engel. Er gehörte zu den Ersten im Vorstand, die mit einer Anfra-

ge von Elke de Jager konfrontiert wurden. Und es bedurfte keiner Bedenkzeit, um als Partner für das große Benefiz mit Tombola und amerikanischer Versteigerung ins Boot zu klettern. Bittere Diagnose Elke de Jager, die früher in Götzenhain beheimatet war, ist die Mutter der an Leukämie erkrankten und 2004 verstorbenen Nicole. Die WeibelfeldSchülerin hatte 2002 im Alter von 16 Jahren die bittere Diagnose erhalten und den Kampf gegen die böse Krankheit nach zweieinhalb Jahren verloren. In dieser Zeit des Ringens und Hoffens, in der Mutter und Tochter oft in der Uniklinik Frankfurt waren, lernten sie den bemerkenswerten Einsatz der „Clown Doktoren“ kennen und schätzen. Einmal pro Woche tauchten die bunten Akteure mit ihrem ausgeprägten Gespür für die geeignete Geste für den richtigen Moment auf der Krankenstation auf, rangen auch um ein kleinstes Lächeln, hinterließen ein „Gefühl der Wärme“ und gaben Kraft für die Zeit bis zum Wiedersehen. Während Veranstaltungen und Aktionen, darunter auch die Suche nach einem geeigneten Knochenmarkspender, das Schicksal Nicoles immer wieder in den öffentlichen Fokus rückten, reifte bei den beiden Dreieicherinnen die Idee, den „Clown Doktoren“ irgendwann etwas zurückzugeben. Nach dem Tod Nicoles begann für Elke de Jager, die „verwaiste Mutter“ der weite Weg zurück ins Leben. Monate und Jahre vergingen, aber das der Tochter gegebene Versprechen geriet nie

aus dem Blick. Am 31. Mai 2014 wird es eingelöst; der bunte Abend mit Livemusik beginnt um 17 Uhr. Aus dem gesamten Bundesgebiet haben sich Künstler angesagt. Ermöglicht wird dieses fröhliche Spektakel, bei dem der ernste Hintergrund nicht verdrängt werden soll, durch die guten Kontakte in die Musikbranche, die Elke de Jagers Lebenspartner Wolfgang Ernst als Betreiber des Internetradios „Klimperkasten“ besitzt. Das Paar lebt in Neu-Isenburg, hat sehr bewusst den Weg zurück an den früheren Wohnort der de Jagers gesucht. Eintrittskarte ist auch ein Los Den Dreieicher Stadtteil werden nun all jene kennenlernen, die als Besucher oder Künstler zu der Veranstaltung unter dem Dach der SGG anreisen. Mit dabei sind unter anderem David Lee, Toto Salzig, Peter Robyn, Salvo Di Mari und Dennis Bunzeck; die Moderation übernimmt der Entertainer Harry Bauer. Karten für die Veranstaltung gibt es für 8 Euro im Vorverkauf und (sofern dann noch erhältlich) an der Tageskasse. Die Halle fasst laut Engel bis zu 300 Besucher. Im Preis enthalten ist ein Los für die Tombola mit weit mehr als 100 attraktiven Preisen. Weitere Lose gibt es für (mindestens) 2 Euro, Spenden in jeder beliebigen Höhe sind mehr als gern gesehen – der guten Sache wegen... ••• Kontakt und Reservierung: Telefon (06102) 5746762; E-Mail elkedejager@gmx.de. Informationen finden sich auf der Seite www.radioklimperkasten.com.

Dreieich-Zeitung Nr. 19 D

Karl-Heinz Kalbhenn plant Open-Air-Galerie

„PROSECCOPACK“ nennen sich diese drei Damen, die am Freitag (9.) ab 20 Uhr in der Stadthalle Langen ihr Programm „Frau der Ringe“ präsentieren. Darin spielen Nora Boeckler, Melanie Haupt und Judith Jakob drei ehemalige Schulfreundinnen, die auf der Suche nach ihrer jeweiligen Glücksformel ordentlich im Stau stecken und obendrein die pompöse Traumhochzeit der alten hassgeliebten Freundin Bärbel besuchen müssen. Angekündigt wird ein „pointenreiches Feuerwerk“, das unter anderem den Wutbürgerinnen-Aufstand der „Bürgerlichen Armee Fraktion“ und eine Reise ins eigene Hirn beinhaltet. Vorverkaufstickets für diesen „Weiberabend der ganz besonderen Art“ zum Preis von 19,70 Euro gibt's an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, an der Abendkasse sind die Karten noch etwas teurer. (hs/Foto: shl)

Gedanken visuell umsetzen Torsten von Juterzenka stellt Werke aus NEU-ISENBURG. Eine Ausstelung mit Werken des Künstlers Torsten von Juterzenka wird am Donnerstag, 8. Mai, um 17.30 Uhr von Bürgermeister Herbert Hunkel in der Alten Goetheschule in der Hugenottenallee eröffnet. Die Ausstellung kann bis einschließlich 31. Mai montags, dienstags, donnerstags und freitags jeweils von 10 bis 16 Uhr besichtigt werden. „Ein Werk des Isenburger Künstlers hängt bereits im Rathaus auf dem Weg zum Magistratssitzungssaal. Es trägt den Titel ‚Mein Neu-Isenburg‘ und soll die Relation zwischen dem modernen und historischen Neu-Isenburg, der Heimatstadt von Torsten von Juterzenka, wiederspiegeln. Es wurde speziell für die Ausstellung des Forums für Kunst und Kultur im August 2010 im Rathaus erstellt.

Im Anschluss schenkte der Künstler das Bild der Stadt“, berichtet der Magistrat. Torsten von Juterzenka wurde im September 1965 in Frankfurt am Main geboren und ist seit 1998 freischaffender Künstler. Viele Arbeiten von ihm begegnen den Neu-Isenburgern im öffentlichen Raum. Im Rahmen einer privaten Auftragsarbeit hat er direkt an einer Außenfassade in der Neu-Isenburger Altstadt das Kunstwerk „Altes Rathaus“ erstellt. Auch das Hugenottenkreuz für die Evangelisch-Reformierte Marktplatzgemeinde stammt von ihm. Der Magistrat in der Ankündigung: „Sein künstlerisches Ziel ist, Wünsche, Gedanken und Fantasien visuell umzusetzen. Das Motiv selbst schreibt die Größe und Form des Bildes vor.“ (ba)

RODGAU. Jahrelang war der Puiseauxplatz in Nieder-Roden alles andere als ein Augenschmaus. Doch aus dem hässlichen Entlein könnte in absehbarer Zeit ein aparter Schwan werden. Diese märchenhaft anmutende Metamorphose verfolgt zumindest der Künstler Karl-Heinz Kalbhenn mit seinem durchaus ambitionierten Projekt, den Puiseauxplatz peu à peu in eine „Open-Air-Galerie“ zu verwandeln. „Markenzeichen“ der Stadt Gelingen soll dies mithilfe der zeitgenössischen Kunst. Kalbhenn will die bislang tristen Fassaden durch großflächige Bilder verschönern und dadurch das öde Beton-Ensemble zu einem „weit über die Region hinaus bekannten Markenzeichen und Anziehungspunkt der Stadt Rodgau“ machen. Das mag etwas vermessen klingen, doch der Auftakt zeigt, dass Kalbhenns Konzept funktionieren und das äußere Erscheinungsbild des Puiseauxplatz nachhaltig zum Positiven verbessert werden kann: Jüngst wurde die Fassade der Post mit digital nachbearbeiteten Rosenblüten verziert – und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Die Besitzer dieser Immobilie, die Grundstücksgemeinschaft Dr. Ewald Müller und Margit Müller-Ollech, haben die Initialzündung für die Freiluft-Galerie gerne unterstützt, weil sie die Idee zur Schaffung optischer und künstlerischer Besonderheiten rund um den Puiseauxplatz einfach gut finden. Auch der Malerbetrieb Maik Wolny saß beim Auftakt mit im Boot,

da er Kalbhenn ein Gerüst zur Anbringung der Bilder zur Verfügung gestellt hat. Jederzeit zugängliche Ausstellung Der frühere Kulturpreisträger der Stadt Rodgau hofft nun darauf, dass sich weitere Künstler, die seinen Angaben zufolge „eine gewisse Risikobereitschaft mitbringen sollten“, auf das „Abenteuer Open-Air“ einlassen. Das lohne sich, ist Kalbhenn überzeugt: Schließlich handele es sich bei der FreiluftGalerie um eine „öffentlich und jederzeit zugängliche Ausstellung, sodass sich die Kunst einem breiten Publikum erschließt“. Interessierte Künstler können sich mit abstrakten geometrischen Motiven oder mit Gemälden – zum Beispiel Motiven aus der Natur, dem mediterranen Bereich oder Motiven von Großstädten in Europa – in die Aktion einbringen. „Die Bilder werden dann für zwei Jahre an den Fassaden hängen. Danach werden die Flächen an andere Künstler neu vergeben“, erläutert Kalbhenn. Per E-Mail melden Obwohl sich seinen Angaben zufolge schon weitere Besitzer von Immobilien am Puiseauxplatz bereit erklärt haben, ihre Gebäude künstlerisch verschönern zu lassen, können sich gerne noch weitere Eigentümer und Eigentümergemeinschaften oder deren Hausverwaltungen per E-Mail (rodgau@openair-galerie.eu) melden. Unter dieser Adresse werden auch Bewerbungen von Künstlern sowie die Kontaktaufnahmen von potenziellen Sponsoren oder Paten entgegengenommen. Weitere Infos erteilt Kalbhenn während des verkaufsoffenen Sonntags (1. Juni) von 11 bis 18 Uhr direkt auf dem Puiseauxplatz sowie im Internet (www.open-air-galerie.eu). (hs)

Ständiger Streit und Zuneigung MÖRFELDEN-WALLDORF. Den englischen Spielfilm „Le Weekend“ mit den Darstellern Jim Broadbent, Lindsay Duncan und Jeff Goldblum präsentert das Kommunale Kino am kommenden Dienstag (13.) und Mittwoch (14.) jeweils um 20 Uhr im „Lichtblick - Walldorfer Kinotreff“ in der Mörfelder Straße 20. Der Eintritt kostet 5 Euro. Zum Inhalt des Streifens: Der Dozent Nick und seine Frau, die Lehrerin Meg, wollen nach 30 Ehejahren ihre Hochzeitsreise nach Paris wiederholen. Im nostalgischen Bestreben, die Leidenschaft in der Beziehung wiederzufinden, buchen sie zunächst dieselbe Hochzeitssuite wie damals, doch das Hotel hat seine guten Zeiten längst hinter sich. Meg überredet Nick, umzuziehen und in eine eigentlich viel zu teure Unterkunft mit Blick auf den Eiffelturm zu wechseln. Doch das hilft ihnen genauso wenig wie die Streifzüge durch Paris und die Besuche von Luxus-Restaurants, den einstigen Zauber wiederzubeleben. Zwischen ständigem Streit und unverwüstlicher Zuneigung scheint sich für die beiden Eheleute nichts zu ändern, als ihr Trip schließlich doch noch eine unerwartete Wendung bekommt: Zufällig treffen sie Nicks alten Kumpel Morgan, der inzwischen ein sehr erfolgreicher Schriftsteller ist und sie auf eine Party einlädt. (ba)

Vom Bipper bis zum Boxer: Raumwunder in Serie Maßgeschneiderte Peugeot-Nutzfahrzeuge für alle Bedürfnisse Wer das Wort „Peugeot“ hört, denkt an elegante Limousinen, sportliche Coupé-Cabrios und pfiffige Kleinwagen. Das Image der Traditionsmarke ist klar definiert. Flair, Chic, Innovation: Der Löwe hat’s. Doch die Franzosen, die seit 125 Jahren Automobilgeschichte schreiben und mit dem stolzen Tierlogo auf ihren Motorhauben unterwegs sind, können neben der betont formschönen Seite auch eine Sparte vorweisen, die die Löwen-Attribute nicht minder eindrucksvoll zur Schau stellt. Stark, kraftvoll, belastbar in allen Alltagssituationen: So präsentieren sich die Nutzfahrzeuge, die kleineren Modelle Bipper und Partner ebenso wie ihre größeren „Verwandten“, der Expert und der Boxer. In der Peugeot-Niederlassung in Neu-Isenburg laden die Transporter zum Schauen, Ausmessen, Staunen (angesichts der Flexibilität in Sachen „Stauraum“) und natürlich zum Probefahren ein. „Zu uns kommen Handwerker, Spediteure, Gärtner... Eben Leute, die einen robusten, zuverlässigen

Begleiter für ihre beruflichen und privaten Transportfahrten benötigen, entweder als Einzelexemplar oder in Form einer Firmenflotte. Wir können mit allem dienen, ganz individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten“, erläutert

Uwe Wilhelm, der als Vertriebsleiter Neuwagen im Autohaus mit der markant-blauen Fassade tätig ist. Ob als Kasten- oder Pritschenwagen, mit verglastem oder geschlossenem Laderaum, mit Doppelkabine für den Trupp der Monteure oder in Form eines Kleinbusses für Großfamilien und Sportteams: Peugeot hat für alle Lebenslagen das passende Angebot. Variabel und zweckmäßig muss es zugehen, wenn – gewerblich und im Freizeitsektor – die Devise „Mit viel Gepäck unterwegs“ im Vordergrund steht. Uwe Wil-

helm verdeutlicht, was die Modellpalette unter diesem Gesichtspunkt zu bieten hat. Vom kleinen Bipper bis zum großen Raumwunder namens Boxer ist das Spektrum breitgefächert. Es gibt spezielle Ausstattungsvarianten für verschiedene Branchen – bis hin zum Stichwort „Fahrschulen“: An alles wird gedacht. Maßgeschneiderte Lösungen? Kein Problem, etwa dann, wenn Rollstuhlfahrer zu befördern sind. Und es gibt natürlich eine schier grenzenlose Bandbreite, wenn von Abmessungen und Volumina die Rede ist. Beim Boxer werden Längen zwischen 2,67 und 4,07 Meter im Hinblick auf die Ladefläche offeriert. Höhen zwischen 1,66 und 2,17 Meter sind möglich, Transportkapazitäten zwischen 8 und 17 Kubikmeter. Die maxim a l e Nutzlast beläuft sich auf 1.645 Kilogramm. Ob Lieferwagen, Kleintransporter oder Kleinbusse – eine Sparte, die bei Peugeot von den Baur e i h e n

„Tepee“ und „Kombi“ abgedeckt wird: In allen Fahrzeugen arbeiten moderne, leistungsstarke und verbrauchsarme Dieselmotoren. Und was für Limousinen und Cabrios gilt, ist natürlich auch bei den Nutzfahrzeugen Standard: Günstige Leasingund Finanzierungsangebote, die sich mit Garantie-Vereinbarungen und einem Pannen-Service für Notfälle, der „Peugeot Professional Assistance“, abrunden lassen. Über all diese Details informieren die Spezialisten in ihren Verkaufsräumen im NeuIsenburger Süden, Schleussnerstraße 96-98. Freundliche und kompetente Beratung: Dafür stehen Roland Seliger und Tim Becker, die unter den Rufnummern (06102) 8828311 und 8828312 zu erreichen sind.

6 Donnerstag, 8. Mai 2014

R AT G E B E R R E C H T

Bilanz der „Paragrafen-Lotsen“

Dreieich-Zeitung Nr. 19 D

Rechtsanwälte und Notare in Ihrer Umgebung

Rechtsberater der IG Bau helfen Arbeitnehmern in 1.220 Fällen

ARBEITSRECHT

(ib). „Paragraphen-Lotsen“ der Gewerkschaft sind stark gefragt: Bei Streitigkeiten mit Chefs oder Behörden haben die Rechtsberater der IG Bau RheinMain im vorigen Jahr in 1.220 Fällen Rat und Unterstützung gewährt. Das Spektrum der juristischen Unterstützung für die Beschäftigten aus dem Kreis Offenbach und der Region war dabei äußerst vielfältig. Es reichte nach Angaben der Gewerkschaft von Fragen zu Abmahnungen, Kündigungen oder Zeugnisformulierungen über verspätet oder gar nicht gezahlte Löhne und vorenthaltenes Urlaubsgeld bis zu fehlerhaften Hartz-IV-Bescheiden. Zusätzlich sorgten Fragen zu Rentenberechnungen, Krankenkassenleistungen und zur Unfallversicherung für volle Terminkalender der Rechtsberater. „Gerade auf dem Bau, bei Dachdeckern, Malern und Lackierern, ebenso im Gerüstbau oder der Baustoffindustrie steckt viel Konfliktpotenzial. Auch in der Gebäudereinigung sowie bei den Floristen und im Garten- und Landschaftsbau gibt es immer wieder rechtliche Probleme, bei denen wir den Kollegen helfen können“, sagt Günther Schmidt. Mit Arbeitnehmerrechten werde hier oft „sehr kreativ umgegangen“, beschreibt der Bezirksvorsitzende der IG Bau Rhein-Main die „mitunter sehr dreisten Versuche der Chefs, sich an Recht und Gesetz vorbeizumogeln.“ Da sei sachkundige Unterstützung der Beschäftigten oft dringend nötig. „Aber auch beim Versuch, sich im Umgang mit Behörden im Paragrafen-Dschungel zurechtzufinden, bieten die Berater oft unverzichtbare Orientierungshilfe. Nur so können Ratsuchende das bekommen, was ihnen dem Gesetz nach zu-

Anwaltskanzlei

Dr. Kurtz & Kollegen

Egelsbach

Im Geisbaum 13

Tel. 06103 42075 www.kurtz-rechtsanwälte.de

Anwaltskanzlei

Sachse

Langen

August-Bebel-Str. 29

Tel. 06103 2707599 www.kanzlei-sachse.de

Matthias Schröder

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069/2193656-0 www.lss-partner.de

Dr. Jur. Michael Buttel

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Egelsbach

Im Geisbaum 13

Tel. 06103 42075 www.kurtz-rechtsanwälte.de

steht“, so Schmidt. Termine für die Rechtsberatung können vereinbart werden in den IG Bau-

Büros in Frankfurt, Telefon (069) 242627-0, und Darmstadt, (06151) 33510.

BANK- U. KAPITALMARKTRECHT Fachanwalt

ERBRECHT Anwaltskanzlei

FAMILIENRECHT Anwaltskanzlei

Dr. Kurtz & Kollegen

STEUERRECHT Steuerkanzlei

Klinger & Partner

Bad König

Frankfurter Straße 12

Tel. 06063 503170 www.klinger-steuer.de

Steuerbüro

Gerlinde Krenzer

Rödermark

Möwenweg 2

Tel. 06074 7570 www.steuerbuero-krenzer.de

Joachim Knapp

Langen

Gartenstraße 27

Tel. 06103 40362-0 www.ra-knapp.de

Anwaltskanzlei

Dr. Jur. Michael Buttel

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Rechtsanwalt

Markus A. Leonhardt

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069/2193656-0 www.lss-partner.de

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069/2193656-0 www.lss-partner.de

STEUERSTRAFRECHT Rechtsanwalt

STRAFRECHT

VERKEHRSRECHT

Kindergeld auch für verheiratete Kinder Rechtsprechung geändert (da). Bisher gingen Gerichte und Behörden davon aus, dass der Anspruch auf Kindergeld mit der Eheschließung des Kindes endete – dann sollte der Ehepartner im Rahmen seiner Unterhaltspflicht einspringen. Nun hat der Bundesfinanzhof seine Rechtsprechung geändert.

Nach Mitteilung der D.A.S. erhalten Eltern nun auch dann Kindergeld, wenn ihr Kind mit einem Partner mit gutem Einkommen verheiratet ist (BFH, Az. III R 22/13). Bisher war es ständige Rechtsprechung der Gerichte, dass der Anspruch der Eltern auf Kindergeld für ein

Rechtsanwalt

Marko R. Spänle

volljähriges Kind in dem Moment erlosch, in dem dieses Kind heiratete. Man ging davon aus, dass Kindergeld nur zu zahlen wäre, wenn eine typische Situation der Unterhaltspflicht vorlag, die Eltern also ihrem Kind Unterhalt schuldeten. Mit der Hochzeit sei aber im Rahmen des ehelichen Unterhalts erstrangig der Ehepartner für den Unterhalt zuständig. Nur wenn dieser nicht ausreichend verdiente, ließen die Gerichte einen Kin-

dergeldanspruch zu. Der Fall: Eine 19jährige hatte direkt nach Ende der Schule eine dreijährige Ausbildung angefangen. Sie erhielt keinen Unterhalt von ihren Eltern. Während der Ausbildung heiratete sie; ihr Mann begann ebenfalls eine Berufsausbildung. Beide erhielten eine Ausbildungsvergütung. Ihr Vater stellte einen Antrag auf Kindergeld. Die junge Frau stellte für das Jahr 2012 einen sogenannten Abzweigungsantrag, damit das Kindergeld an sie

ausgezahlt werde. Die Behörde wies den Kindergeldantrag ab, da das betreffende Kind verheiratet sei. Das Urteil: Der Bundesfinanzhof erklärte nach Mitteilung der D.A.S., dass eine „typische Unterhaltssituation“ für den Anspruch auf Kindergeld nicht mehr vorausgesetzt werde. Infolge einer Gesetzesänderung hänge der Kindergeldanspruch auch nicht mehr davon ab, dass das eigene Einkommen des Kindes einen Grenzbetrag von zu-

letzt 8.004 Euro jährlich nicht überschreite. Damit sei auch die Frage irrelevant geworden, wieviel Unterhalt der Ehepartner dem „Kind“ zahlen könne. Wenn also die sonstigen Voraussetzungen für die Berücksichtigung des Kindes erfüllt seien, könnten Eltern seit Januar 2012 das Kindergeld selbst dann in Anspruch nehmen, wenn das Kind verheiratet sei und der Partner gut verdiene (Bundesfinanzhof, Urteil vom 17.10.2013, Az. III R 22/13).

– Anzeige –

Unermüdlicher Einsatz in Sachen Justitia: Die Rechtsberater der IG Bau Rhein-Main müssen viel Fachwissen in die Waagschale werfen, um Arbeitnehmern zu ihrem Recht zu verhelfen. (Foto: igb)

ALLES AUS EINER HAND IM KOMPETENZZENTRUM IMPLANTATE UND ZAHNERSATZ VOM SPEZIALISTEN Schlafend ohne Angst durch die Zahnimplantation Die Implantation der künstlichen Zahnwurzel wird mit modernen Anästhesieverfahren wie Lokalanästhesie, Vollnarkose, Tiefschlaf und Dämmerschlaf durchgeführt und ermöglicht so eine sanfte Implantatchirurgie. Besonders ängstliche Patienten gewinnen so Vertrauen in die Implantologie und müssen sich nicht aus Angst vor einem operativen Eingriﬀ für die konventionelle Brückenversorgung oder einen herausnehmbaren Zahnersatz entscheiden.

Sichere Zahnimplantologie im Qualitätszentrum für Implantologie in der Herstallstraße in Aschaffenburg Im Aschaffenburger Zentrum für Zahnheilkunde und Zahnimplantologie in der Herstallstraße 20, der Fachzahnarztpraxis für Oralchirurgie von Dr. Thomas Löffler, Spezialist für Implantologie der European Dental Association (EDA) und der Deutschen Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie (DGZI), werden Sie auf über 300 qm Praxis und Laborfläche mit den wissenschaftlich neuesten Therapieverfahren der Implantologie und über 10-jähriger Erfahrung am Universitätsklinikum Frankfurt operiert. Im Aschaffenburger Implantologiezentrum werden mehr als 1000 Implantate jährlich mit entsprechender Einheilgarantie eingesetzt und mit dem Implantatzahnersatz versorgt. Der Zahnersatz wird im hauseigenen Meisterlabor hergestellt und auf die individuellen Anforderungen des einzelnen Patienten abgestimmt. Zahnimplantate und Zahnersatz – alles aus einer Hand. Die perfekte Kombination aus neuester Medizintechnik, 3DImplantatplanung mit digitaler Volumentomographie sowie einer fundierten langjährigen Ausbildung und Erfahrung auf dem Gebiet der Implantologie und dem individuell hergestellten Zahnersatz, führen zu einem sicheren, erfolgreichen Behandlungsergebnis. Die Kosten für ein Implantat führender deutscher und internationaler Implantathersteller belaufen sich auf ca. 700 Euro. Im hauseigenen Dentallabor wird der Zahnersatz zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis hergestellt. Bei regelmäßigen Implantatkontrollen gewährt Ihnen das Qualitätszentrum Implantologie eine 5-jährige Garantie auf die Funktion der Implantate und den Zahnersatz.

Festsitzender Zahnersatz im zahnlosen Kiefer Implantate geben verloren gegangene Lebensqualität zurück. Bereits mit 6 Implantaten lassen sich festsitzende Keramikbrücken in einem zahnlosen Kiefer sicher und dauerhaft auf Implantaten befestigen. Mit 12 Implantaten ist bei totaler Zahnlosigkeit wieder ein komplett festsitzender Zahnersatz möglich. Dieser Zahnersatz muss dann nicht mehr herausgenommen werden und bleibt dauerhaft im Mund, wie einst die eigenen Zähne. Der Biss in den Apfel ist wieder möglich. 6 Implantate führender Implantathersteller, mit High-Tech Zahnersatz aus hochfester Zirkonoxidkeramik, liegt im Kompetenzzentrum für Implantologie bei ca. 10.000 Euro. Festsitzende Oberkieferund Unterkieferbrücke

Vollkeramikbrücke auf 6 Implantaten

Ihre individuelle Implantatberatung Weitere Informationen zu Zahnimplantaten und Zahnersatz speziell für Ihre Situation erhalten Sie individuell bei einem persönlichen Beratungsgespräch in unserer Praxis. Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich über alle Möglichkeiten der Implantologie und den zugehörigen Zahnersatz nach neuesten und modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen beraten. Dr. Löﬄer, Spezialist für Implantologie und Zahnersatz zeigt Ihnen alle Möglichkeiten und die beste Lösung zur Versorgung Ihrer Zahnlücken auf.

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 19 D

Donnerstag, 8. Mai 2014

Erfolgreicher Weg führt in neue Räume Acht Jahre Alltags- und Senioren-Service („AlSenioS“) in Langen WESTKREIS OFFENBACH. In den Kreis der gesellschaftlichen Gruppen, Initiativen und Unternehmen, die an einem tragfähigen Netz zur Versorgung von Senioren in ihrem vertrauten Wohnumfeld knüpfen, gehört seit nunmehr acht Jahren der von Stephanie Fischer gegründete Alltags- und SeniorenService („AlSenioS“). Gemeinsam mit ihrem Team offeriert die Langenerin „maßgeschneiderte Hilfen für Alltag & Freizeit“. Zwischen pflegerischen und haushaltsnahen Dienstleistungen, die von charitativen oder kommerziellen Anbietern angeboten werden, hat sich „AlSenioS“ mit einem besonderen Augenmerk auf dem Faktor Zeit etabliert. Was 2006 unter nicht ganz einfachen Bedingungen auf dem Weg aus der Arbeitslosigkeit aufs Gleis gesetzt wurde (die Dreieich-Zeitung berichtete wiederholt), ist längst auf die Erfolgsstraße eingebogen. Dies je-

denfalls ist zum 8. Geburtstag die zentrale Botschaft von Stephanie Fischer, die nicht ohne Stolz auf die zurückgelegte Wegstrecke blickt. Die Gründerin und Inhaberin in Personalunion, die zunächst auf Solopfaden wandelte, leitet mittlerweile eine feste Mannschaft aus 14 Alltagsbegleiterinnen, „die sich mit verschiedensten Qualifikationen, Erfahrungen und dem nötigen Fingerspitzengefühl in die Seniorenbetreuung einbringen und mit viel Herz und Humor ihren Kunden in allen Lebenslagen zur Seite stehen“. Mit diesen Worten bringt Stephanie Fischer das Konzept ihres Unternehmens auf den Punkt: „Dies macht unseren Service so einzigartig, denn unsere Kunden schätzen einen festen Ansprechpartner und eine schnelle und kompetente Unterstützung im Bedarfsfall. Dies schafft die so wichtige vertrauensvolle Basis.“ Es sei nicht von der Hand zu weisen, dass die im

REISE INS MITTELALTER: Zu einer ganz besonderen Veranstaltung lädt der Geschichts- und Heimatverein Dreieichenhain auch am diesjährigen Muttertag (11. Mai) ein. Um 15 Uhr beginnt eine Kostümführung mit Eveline Fuchs (Foto). Die Schauspielerin wird als Anna von Falkenstein ins Jahr 1401 entführen und unter anderem deren Lebenswerk, ein bis ins Jahr 1750 bestehendes Hospital für Arme und Kranke, vorstellen. Treffpunkt ist die Burgbrücke am Ende der Fahrgasse. Die Teilnahme kostet für Erwachsene sieben Euro, Kinder zahlen nichts. Anmeldungen werden unter der Rufnummer (06103) 8049640 sowie via E-Mail an kontakt@burg-hayn.de notiert. (jh/Foto: ghv)

Raum Dreieich-Langen-Egelsbach offerierten Dienstleistungen dazu beitragen, „die Lebensqualität der Senioren zu erhalten und ihnen, auch wenn nicht mehr alles so leicht von der Hand geht, ein erfülltes und eigenständiges Leben in der eigenen Wohnung zu ermöglichen“. In der Praxis geht es dabei um die Bereiche Betreuung, Begleitung, Besorgungen und Haushaltsführung. Dabei liege ein Schwerpunkt in der „aktivierenden und unterstützenden häuslichen Betreuung von Dementen“ und der individuellen Entlastung der Angehörigen, sagt Stephanie Fischer. Aber auch das Zubereiten von Mahlzeiten, Besuche und Unternehmungen mit Heimbewohnern sowie kleinere Gartenarbeiten und die Wäschepflege gehören zu

den täglichen Aufgaben der Alltagsbegleiterinnen: „Es gibt praktisch nichts wofür mein Team und ich keine Lösung finden“, verspricht die „AlSenioS“Chefin, die die positive Zwischenbilanz anlässlich des 8. Geburtstages mit dem Hinweis auf den bevorstehenden Umzug des Langener Unternehmens in den Stresemannring 3a verbindet. Dieser ist für den 17. Mai terminiert und kann die Erreichbarkeit der Mitarbeiter zeitweise einschränken. Der Anrufbeantworter werde aber regelmäßig abgehört und auch die persönlichen Beratungsgespräche mit Heike Krüger werden nicht ausgesetzt. Information und Kontakt: „AlSenioS“, Stresemannring 3a, 63225 Langen, Telefon (06103) 280297, www.alsenios.de, E-Mail info@alsenios.de. (jh)

„Fahrgass’ Classics“: Runde Sache im Hayn Werbegemeinschaft trumpft mit Oldie-PS und eigenen Stärken DREIEICH. Das Wetter ist wahrlich nicht alles, aber es gibt Veranstaltungen, bei denen ist mit kalter und/oder feuchter Witterung einfach „kein Staat zu machen“. Das gilt für Konzerte im Grünen ebenso wie für sportliche Aktivitäten unter freiem Himmel. Und auch ein verkaufsoffener Sonntag, der abseits der gewohnten Geschäftszeiten zum Bummeln von Haus zu Haus einlädt, ist ohne die passende klimatische Begleitmusik ein nur eingeschränktes Vergnügen. Kein Wunder also, dass die Mitglieder der Werbegemeinschaft Dreieichenhain mindestens zweimal im Jahr die Luft anhalten; weiß doch auch das rührige Organisationsteam um Vereinschef und Apotheker Oliver Giehl, dass selbst die solideste

Vorbereitung eines attraktiven Aktionstages nur die halbe Miete ist. Vor diesem Hintergrund darf nach den jüngsten „Fahrgass’ Classics“, dem alljährlichen Oldtimer-Festival der Werbegemeinschaft, ein altes Sprichwort als neuerlich bewiesen angesehen werden. „Das Glück ist mit den Tüchtigen“, sagt der Volksmund und verbucht in diesem Fall den seit 2006 mit einem überregionalen Automobil-Treffen verbundenen verkaufsoffenen Sonntag im Frühjahr in der Rubrik „Rundum gelungen“. Entsprechend gelöst war am 4. Mai die Stimmung zwischen Ober- und Untertor. Schon bevor um 11 Uhr das OldtimerStraßenfest und der „50er Jahre“-Antikmarkt in der Hayner Altstadt offiziell eröffnet wur-

den, strömten unter nahezu wolkenfreiem Himmel und bei einer angenehm aufgefrischten Brise die ersten Besucher herbei. Als dann um 12 Uhr auch die teilnehmenden Geschäfte ihre Pforten öffneten, da waren die Fahr- sowie die angrenzenden Gassen und Plätze bereits ausgesprochen gut belebt. Die optimale Witterung, die derlei stimmigen Veranstaltungen immer zu wünschen wäre, bereitete zusammen mit der ohnehin attraktiven Fachwerk-Kulisse die Bühne, auf der alle „Zutaten“ der Dreieichenhainer „Classics“ ihre Wirkung entfalten konnten: Aus dem gesamten Rhein-Main-Gebiet waren die (stolzen) Besitzer historischer Fahrzeuge angereist, um ihre Schmuckstücke auf zwei und vier Rädern zu präsentieren. Die nostalgische Zeitreise, die

sich dank der guten Kontakte von Franz Peter Hofmann und seinen „Oldtimer-Freunden Dreieich“ größter Vielfalt erfreute, bot eine Fülle von Fotomotiven. Auch Mitglieder der „Schlepperfreunde Götzenhain“ zeigten wieder Präsenz. Während Händler und Dienstleister, die unter dem Dach der Werbegemeinschaft mit individuellen und gemeinsamen Stärken locken, Sortimente und Serviceangebote präsentierten, warteten auf dem Vieuxtempsplatz am Rande der Altstadt Schnäppchen ganz anderer Art. An einem Dutzend Verkaufsstände konnten Exponate mit einem Schwerpunkt auf den 1950er Jahren besichtigt und erworben werden. Von der Sammeltasse über Spielwaren bis hin zur Kleidung reichte das Spektrum, dem auf einer Bühne in der Fahrgasse Elvis-Imitator Rami die passenden Klänge zur Seite stellte.

Ansprechender Blumenschmuck, die bekannten Elemente einer nostalgischen Boxengasse und ein facettenreiches kulinarisches Angebot dürfen bei einer Betrachtung der „Classics“ nicht vergessen werden. Da konnte dann auch Oliver Giehl nicht anders, als von ausschließlich positiven Rückmeldungen aus dem Kreis der Akteure und der Besucher zu berichten. Das beflügelt ganz ohne Zweifel die bereits auf Hochtouren laufenden Planungen für „Die Fahrgass’ swingt“ (31. August), darf aber als Teil der Erfolgsbilanz zunächst einmal ganz einfach so stehen bleiben. Die „Fahrgass’ Classics“ des Jahres 2014 waren eine stimmige Sache – so rund wie die Räder des schmucken Opel Olympia, der am Sonntag im Schatten des Untertores glänzte. Unser Foto zeigt es mehr als deutlich. (jh/Foto: Jordan)

8 Donnerstag, 8. Mai 2014

SPORT

Dreieich-Zeitung Nr. 19 C D

„Giraffen“-Nachwuchs greift nach dem Titel

HSG erzielt Bestmarke in ihrer Drittliga-Historie

U-19-Jungs Aushängeschild der TVL-Basketballer

34 Zähler nach 33:31-Arbeitssieg über Leipzig

LANGEN. Die Saison-Entwicklung der Bundesliga-Teams der TVL-Basketballer (inklusive der Rhein-Main Baskets) hat was von den „zehn kleinen Negerlein“. Mit sechs Mannschaften in der höchsten Liga in die Spielzeit 2013/14 gestartet, was deutschlandweit einmalig war, verabschiedete sich in den letzten Wochen eine nach der anderen aus den diversen Wettbewerben. Den Anfang machte die 2. Mannschaft der „Baskets“, für die aber Platz 10 in der 2. Bundesliga ein echter Erfolg war. Denn damit sicherte sich die junge Spielgemeinschaft aus Langen und Hofheim um Trainer Benjamin Tokmadzic den Klassenerhalt. Blieben also noch fünf Langener Teams, die sich für die jeweiligen „Playoffs“ qualifiziert hatten. In diesen ereilte zunächst die U17-Mädchen der Rhein-Main Baskets das Aus in der ersten Runde: Gegen den hohen Favoriten Ludwigsburg hatten die von Rolo Weidemann trainierten Talente nicht den Hauch einer Chance und strichen erwartungsgemäß die Segel. Da waren’s nur noch vier. Als nächstes verabschiedeten sich die „ProB“-Korbjäger des TVL aus dem Titelrennen: Nach einer durchwachsenen Hauptrunde gingen die von Thomas Glasauer gecoachten „Giraffen“ als Fünfter der Südgruppe ins Playoff-Achtelfinale gegen den Vierten aus dem Norden und scheiterten in zwei Partien an der Oldenburger BasketballAkademie. Da waren’s nur noch drei. Von diesen erwischte es dann die Erstliga-Basketballerinnen der Rhein-Main Baskets: Anders als in der Vorsaison, als sie von Rang sieben nach der Hauptrunde bis ins Finale um die deutsche Meistershcaft geeilt waren, konnte das Team von Trainer Klaus Mewes die diesmal eigentlich deutlich bessere Ausgangsposition (Platz 3) nicht nutzen und musste sich im Viertelfinale den ChemCats Chemnitz geschlagen geben. Da waren’s nur noch zwei. Absolut nichts zu bestellen hatte dann die U16-Mannschaft

RODGAU. Die Drittliga-Handballer der HSG Rodgau NiederRoden haben sich mit einem Sieg von ihren Fans verabschiedet. Im vorletzten Saisonspiel bezwangen die Schützlinge von Trainer Alex Hauptmann am vergangenen Samstag die SG LVB Leipzig nach einem harten Kampf mit 33:31 und haben sich somit auf den sechsten Tabellenplatz vorgeschoben. Bereits jetzt weisen die „Baggerseepiraten“ mit 34 Zählern auf der Habenseite die beste Punkteausbeute in ihrer Drittliga-Geschichte auf, und sollte beim Saison-Halali am Sonntag (11.) in Groß-Bieberau ebenfalls etwas Zählbares herausspringen, könnten die Rodgauer Rang 6 verteidigen – was ebenfalls eine neue Bestleistung wäre. Im Spiel gegen Leipzig konnte sich in der ersten Hälfte keine Mannschaft auf mehr als zwei Tore absetzen, was vor allen Dingen mit den nicht gerade sattelfesten Abwehrreihen zusammenhing. Dadurch sahen die Zuschauer ein sehr schnell hin und her wogendes Spiel mit wechselnden Führungen und einem folgerichtigen 17:17Halbzeitstand.

Nach dem Wechsel kamen die „Baggerseepiraten“ besser aus den Startlöchern und bauten ihren Vorsprung bis zum 30:26 in der 53. Minute aus. Doch die „Straßenbahner“ aus Sachsen gaben sich noch nicht geschlagen, sondern verkürzten – nachdem beide Teams in der dramatischen Schlussphase jeweils einen Siebenmeter versemmelt hatten – 45 Sekunden vor dem Ende auf 32:31 aus Sicht der Rodgauer. Im letzten Angriff blieb es dann aber HSG-Torjäger Michael Weidinger vorbehalten, mit seinem neunten Treffer den Endstand herzustellen. Dieser knappe, aber verdiente Sieg ist nach Meinung von Trainer Alex Hauptmann umso höher einzuschätzen, als er von einem Teil seines Teams quasi mit dem „letzten Tropfen Sprit“ errungen wurde. Der Grund: Die U23-Akteure der HSG hatten vor der Partie gegen Leipzig noch bei der zweiten Mannschaft ausgeholfen und durch ihr Mitwirken entscheidend dazu beigetragen, dass diese im letzten Saisonspiel den Klassenerhalt in der Landesliga feiern konnte. (hs)

Darüber hinaus sollen im Laufe der sogenannten „Planüberwachungsfrist“ – einer dreijährigen Phase bis 2017 – mindestens 7,5 Prozent „on top“ geliefert werden. Kleinschmidt möchte mit Anfechtungsansprüchen (gemeint sind „rückholbare“ GmbH-Zahlungen der Vergangenheit) und mit einer Beteiligung an außerplanmäßigen GmbH-Einnahmen der Zukunft für Geldfluss sorgen. So sind beispielsweise 25-prozentige Anteile der künftigen Transfererlöse und DFB-Pokalgelder

sowie die Hälfe eines etwaigen Saisongewinns (nach Steuern) an die Gläubiger abzuführen. Kleinschmidt unterstreicht: Fast zehn Prozent Rücklaufquote seien allemal besser als jene 1,75 Prozent, die er für den Fall einer sogenannten „Regelabwicklung“ (Konsequenz: Einstellung des Spielbetriebs) in Aussicht stellen könne. Deshalb, so der Insolvenzverwalter, laute seine Empfehlung und Prognose mit Blick auf den 6. Juni unmissverständlich: „Daumen hoch.“ (kö)

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

des TVL im Viertelfinale der Jugend-Basketball-Bundesliga (JBBL): Nachdem die Truppe von Daniel Schmidt-Ewerdwalbesloh in allen Partien zuvor ohne eine einzige Niederlage geblieben war, musste sie in den Ausscheidungsspielen zum TOP-4-Turnier die körperliche und spielerische Überlegenheit des FC Bayern München neidlos anerkennen. Nach dem 51:64 im Hinspiel kamen die Langener Jungs im Rückspiel mit 38:86 ganz bös unter die Räder. Und somit sind nun nur noch die U19-Jungen im Wettbewerb verblieben. Dass aber ausgerechnet sie im „Final Four“ um die deutsche Meisterschaft stehen, ist eine Riesensensation. Denn nach dreijähriger Abstinenz in der Nachwuchs Basketball Bundesliga (NBBL) hatte den Aufsteiger aus Langen wohl niemand als Anwärter auf den Titel auf der Rechnung gehabt. Doch die Jungs von Fabian Villmeter haben von Anfang an eine tolle Saison hingelegt und diese mit ihren beiden Siegen im Viertelfinale über die sOliver BasketAkademie Würzburg – dem knappen 58:54 im Hinspiel folgte ein bärenstarkes 72:44 bei den Franken – zusätzlich veredelt. Wie bemerkenswert der Einzug in das TOP-4-Turnier der NBBL, das am übernächsten Wochenende (17./18.) in Quakenbrück ausgetragen wird, tatsächlich ist, wird daran ersichtlich, dass es den Langener Basketballern erst einmal – nämlich 1977 – gelang, den Titel in der ältesten Altersklasse zu erringen. Ob die aktuellen Cracks an den Erfolg der „Giraffen-Denkmäler“ Rainer Greunke, Jogi Barth und Co. anknüpfen können, bleibt abzuwarten. Klar ist aber schon jetzt: Sie sind das erfolgreichste Team des TVL in dieser Saison und haben weit mehr erreicht, als zu erwarten war. (hs)

EIN SUPERSTAR des deutschen Profi-Fußballs, der bei der Weltmeisterschaft in Brasilien zu den großen Hoffnungsträgern von Bundestrainer Jogi Löw zählen wird, weilte kürzlich im Rathaus Ober-Roden. Marco Reus in Rödermark: Wie kam es dazu? Die Antwort: Der für Borussia Dortmund auf Torejagd gehende 24-Jährige war Trauzeuge seines Freundes Fabian Bäcker bei dessen Eheschließung mit Sarah Geyer, die als Erzieherin im örtlichen Kindergarten an der Potsdamer Straße tätig ist. Bäcker, Stürmer in Diensten der Offenbacher Kickers, hatte seinen Vertrag beim OFC in der vorigen Woche um zwei Jahre bis 2016 verlängert. Im Klartext: Er hat in der hiesigen Region in doppelter Hinsicht Wurzeln geschlagen, sportlich und familiär. Das Foto zeigt von links: Rödermarks Bürgermeister Roland Kern, der die Heirat als Standesbeamter besiegelte, Reus, Bäcker, Sarah Geyer und deren Bruder Fabian, der als zweiter Trauzeuge mit von der Partie war. (kö/Foto: sr)

6. Juni 2014: Schicksalstag für die Kickers-GmbH Insolvenz-Abwicklung und Kaderplanung stehen beim OFC im Fokus OFFENBACH. Der OFC hat mit Denis Mangafic einen herausragenden Spieler des Kaders über die laufende Saison hinaus (vorerst bis Sommer 2015) an sich gebunden. Zudem stellt Insolvenzverwalter Dr. Andreas Kleinschmidt den Gläubigern mit 9,5 Prozent eine wesentlich höhere Rückzahlungsquote in Aussicht als jene „ein bis drei Prozent“, die über fast ein Jahr hinweg gebetsmühlenartig öffentlich gehandelt wurden. Es waren und sind positive Nachrichten wie diese, die derzeit den Punktspiel-Alltag in den Schatten stellen. Dass die Kickers am vorigen Samstag gegen Neckarelz über 80 Minuten gegen eine drohende Heimniederlage anrannten und am Ende dank eines Kopfballtores von Abwehrchef Marcel Wilke noch ein verdientes 1:1 zustande brachten... Dass sie am Freitag (9.) ab 19 Uhr in der Auswärtspartie bei Eintracht Trier den

Saison-Schlussspurt einläuten und dabei noch auf Tabellenplatz 5 schielen... Alles Nebensache. Hinter den Kulissen basteln Trainer Rico Schmitt und Geschäftsführer David Fischer längst an einer (gereiften) Truppe, die sich in der kommenden Saison Richtung Tabellenspitze orientieren soll. Nach Fabian Bäcker und Dennis Schulte konnte mit Denis Mangafic eine weitere Korsettstange gehalten werden. Der 24 Jahre alte Außenbahnspieler verfügt in Sachen „Tempo und Technik“ über das Rüstzeug für höherklassigen Fußball – perspektivisch mit den Kickers? Einen Fingerzeig werden die kommenden Wochen liefern. Wenn es dem Trainer gelingt, die angedachten „punktuellen Verstärkungen“ mit starken Neuzugängen tatsächlich zu realisieren, dürfen „Entwicklungspläne“ geschmiedet wer-

den. Freilich: Schritt für Schritt, mit Außenmaß und ohne die in der Vergangenheit so verhängnisvolle Mentalität „Auf Teufel komm’ raus“ – darauf haben Schmitt und Fischer mehrfach hingewiesen. Apropos „Fingerzeig“... Am 6. Juni 2014 heißt es im Gebäude des Amtsgerichts in Offenbach: „Daumen hoch – oder runter?“ Dann werden die Gläubiger über den von Kleinschmidt erstellten Insolvenzplan abstimmen. Sie haben zu befinden über die Frage, ob die KickersProfi-GmbH eine Zukunft hat und schuldenfrei in die Saison 2014/2015 starten kann. Forderungen in Höhe von 14 Millionen Euro hat Kleinschmidt seinen Berechnungen zugrunde gelegt. Sein Angebot: Gleich nach der (erhofften) Annahme und Rechtskraft-Erlangung des Planes wird eine fixe Quote von zwei Prozent der Forderungen ausbezahlt.

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 19 C D

8. Mai

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Prodigal Sons (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, All is Lost (5 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Mario und der Zauberer (16 €) Rodgau • Int. Lesecafé, 18 Uhr, Winfried Selzer - Gedichte (Eintritt frei) Offenbach • Theateratelier Bleichstr. 14H, 11 Uhr, Theater 3 Hasen oben: Schneewittchen (ab 4; 3,30 5,50 €) • KJK Sandgasse, 12 - 18 Uhr, Haus- und Hoffest (Eintritt frei) • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Ben Engel, Carola Moritz, Margret F. Rosendahl: Halleluja Das ist Rock’n’Roll (6 €) • BowlingCenter Bieber, 20 Uhr, Bailey (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Vogelhändler; KH, 19.30 Uhr, Richard III.; Ks, 20 Uhr, Der Prozess Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Dogville; Ks, 20 Uhr, Familie Schroffenstein • Alte Oper, MS, 20 Uhr, Ensemble Modern, Kateryna Kasper, Sopran - Bach/Webern, Henze, Crumb... (23,50 - 30,50 €) • Das Bett, 21 Uhr, RedNPink, Izzy Trixx (14,20 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Banda Cajuina - Brasil-Jazz (15 €) • HfMDK, Eschersheimer Landstr. 29 - 39, 20 Uhr, Philharm. Orchester Würzburg, Sinfonieorchester d. HfMDK: Echos - Inamori, Britten, Schostakowitsch • Jazzkeller, 21 Uhr, Christoph Spendel Trio (12 €) • Sankt Peter, 19.30 Uhr, Cäthe, Wallis Bird (29 €) • Nachtleben, 20.30 Uhr, Baby In Vain (15 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Dave Stapelton Quartet (JIF; 15 €) • Zoom, 22 Uhr, Julian Smith, Soundbwoys Destiny... (5 €) • Die Käs, 20 Uhr, Patrizia Moresco: Bissfest • Stadtteilbibliothek Niederrad, 20 Uhr, Demant & Ripper - Krimiabend (5 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Joachim Witt (25,20 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Bodo Bach: Auf der Überholspur (23/24 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Nederlands Dans Theater 2 (30,80 45,80 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Lydie Auvray Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Wigald Boning & Roberto Di Gioia: Die Welttournee (18 - 26,50 €) Kronberg • Stadtbücherei, 19.30 Uhr, Volker Reiche: Kiesgrubennacht (10/14€)

Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Henning Venske: Das wird man ja wohl noch sagen dürfen (20 €); Patrick Salmen: Euphorie! (17 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Martin Sonneborn: Krawall und Satire (11/14 €)

9. Mai

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Proseccopack: Frau der Ringe (19,70 €) Dreieich • Stadtwerke, Eisenbahnstr. 140, 20 Uhr, Anna Tyshaeva, Vilma Pigagaite, Georgi Mundrov, Roman Kuperschmidt...: Kostproben (Musiktage; 21 €) • Ricarda-Huch-Schule, 19.30 Uhr, English Drama Group: The Hostage (3 - 5 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ei gude wie (19,50 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Beziehungskisten (15 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, After hours - Jam Session (Eintritt frei) • Kelterscheune, 20 Uhr, Tina Teubner: Männer brauchen Grenzen (16,50/18 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz Night: Contrast Trio (13/15 €) Obertshausen • Stadtkino, 15 Uhr, Arriety (2 €) Seligenstadt • Ev. Kirche, 20 Uhr, Gabriele Wohmann: Eine souveräne Frau - Autorenlesung (8 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Morten Harket (73,90 €) • Wiener Hof, 19.30 Uhr, In’n’Out (10 €) • Vhs, 19 Uhr, Prof. em. Jan De Piere, Saskia De Piere, Talib Richard Vogel: Europäische Lyrik mit Musik (8 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, La Traviata; KH, 19.30 Uhr, Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?; Ks, 18 Uhr,Der Chinese, Bar, 2 0 Uhr, Kols letzter Anruf • Centralstation, 21 Uhr, The Barbers (11,90/13 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Klassenkampf... (17,50/18 €) • TAP, 15.30 Uhr, Urmel aus dem Eis Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Nora (Premiere); Ks, 20 Uhr, Draußen vor der Tür • Alte Oper, GS, 19 Uhr, Mariza (46,20 - 63,80 €); MS, 20.30 Uhr, Agnes Obel (33 - 44,70 €), 22.15 Uhr, Sophie Hunger (31,35 - 57,20 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Ira Atari, Deine Jugend (18,60 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Erika Stucky (28/32 €) • Dom, 20 Uhr, Gutenberg Kammerchor, Stellenbosch University Vocal Ensemble, Neumeyer Consort, Solisten: Messe h-Moll BWV 232 v. Bach (10 - 35 €) • Festhalle, 19.30 Uhr, Sean Paul (47,20 - 54,50 €) • HfMDK, Eschersheimer Landstr. 29 - 39, 20 Uhr, Philharm. Orchester Würzburg, Sinfonieorchester d. HfMDK: Echos - Inamori, Britten, Schostakowitsch • Int. Theater, 20 Uhr, Brenda Boykin & Jan Luley - Jazz (20/23 €) • Nachtleben, 19 Uhr, Lacrimas Profundere, Elandor (15 €) • Palais 20 Uhr, Lisa Stansfield (60,20 €) • Sankt Peter, 19.30 Uhr, Saint Lu, Prag (31 €) • Zoom, 21 Uhr, The Temperance Movement (12 €) • Die Käs, 20 Uhr, Jo van Nelsen: Lampenfieber • Neues Theater, 20 Uhr, Henning Venske: Das wird ja man wohl noch sagen dürfen (21,90 - 25 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Lars Rei-

Sebastian Pufpaff gastiert am 9. Mai mit seinem Programm „Warum?“ im „Café Extra“ in Büttelborn. (Foto: va) chow: Das Beste (21/22 €) Bad Homburg • Kurhaus, 20 Uhr, Michl Müller: Das wollt’ ich noch sagen (30 €) Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Sebastian Pufpaff: Warum? (17/20 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Nessie Tausendschön: Das Beste vom Besten von der Besten (20 €); Patrick Salmen: Euphorie! (17 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Sissi Perlinger: Gönn‘ dir ‘ne Auszeit (27 32 €) Oberursel • Stadthalle, 20 Uhr, Horst Lichter: Jetzt kocht er auch noch (34,85 - 42,90 €)

10. Mai

Langen • Stadtkirche, 11 Uhr, Elvira Schwarz, Orgel - Händel, Bach, Knecht... (Spende) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Philipp Scharri: Kreativer Ungehorsam (15 - 21 €) • Burgkirche, Dr.hain, 20 Uhr, Gambenconsort Les Escapades: Fabulous London (Musiktage; 21 €) • Ricarda-Huch-Schule, 19.30 Uhr, English Drama Group: The Hostage (3 - 5 €) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Alexander Entzminger: So weit kosmopfälzisches Lied und Gut (13 €) Rodgau • Bei uns, Hainh., 20 Uhr, Rock’s Cool (Eintritt frei) • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Venus (10/12 €)

• Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Sebastian Krämer: Tüpfelhyänen oder die Entmachtung des Üblichen (12,50 - 14 €) • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Shiregreen (10/12 €) • Georg-Büchner-Schule, Jüg., 20 Uhr, Theater Total: Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (9/12 €) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Matthias Egersdörfer: Vom Ding her... (19 €) • TSV-Halle, Lämmersp., 20.15 Uhr, Tom Jet und die Schlager Giganten (10/13 €) Offenbach • 19 - 2 Uhr, Nacht der Museen in OF u. Ffm (www.nacht-dermuseen.de; 14 €) • Ledermuseum, 21.30 Uhr, Snezana Golubovic: Sweet Shoes, 19/20/21 Uhr, Corbian, 23 Uhr, DJ D. Brettschneider... • Klingspormuseum, 22 Uhr, Mungo’s Jungos... • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Ali Neander & Helmut Hattler (15 €) • Sparda-Bank-Hessen-Stadion, Lounge, 20 Uhr, hr1-Dancefloor (7 €) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Kopfüber in die Nacht: DJ Woodstock (Eintritt frei; ab 22 Uhr: 5 €) • t-raum, 20 Uhr, Schatten der Nacht (13 €) • Mausoleum Rumpenhm., 20.30 Uhr, Stephanie Neigel & Band (12 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 15.30

AUSSTELLUNGEN MÖRFELDEN-WALLDORF: Plastiken von Astrid Linke-Zukunft u. Malerei v. Frank Schylla, bis 1.6. in der Kommunalen Galerie, Empore der Stadthalle Walldorf, Waldstr. 100, sa., so. u. mi. 15 - 18 Uhr (Finissage So., 1.6., 19.30 Uhr) DIETZENBACH: Farbenspiel, Ausstellung der Künstlergruppe Atelier annersder (ab Fr., 9.5.), bis 1.6. im Bürgerhaus, Europaplatz 3, mo. - fr. 14 - 18 Uhr u. sa. u. so. u. 15 - 18 Uhr (nur bei Veranstaltungen). Midissage Mi., 21.5., 19 Uhr DARMSTADT: Wilfried Martin: Jazz - A Love Supreme, in der Galerie im Jazzinstitut, Bessunger Str. 88d, mo. u. do. 10 - 17, di. 10 - 20, fr. 10 - 14 Uhr. Eröffnung Fr., 16.5., 19.30 Uhr • Dem Licht entgegen, die Künstlerkolonie-Ausstellung 1914, bis 14.9. im Museum Künstlerkolonie und Freigelände, Olbrichweg 13a, di. - so. 11 - 18 Uhr. Vernissage Fr., 16.5., 18.30 Uhr FRANKFURT: Vom Dach der Welt. Teppiche der Sammlung Peter Mauch (Führungen: 14.5., 18.30 Uhr, 17.5., 16.30 Uhr, 18.5., 15 Uhr), bis 18.5. im Museum für Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, di. u. do. - so. 10 -17, mi. 10 - 20 Uhr. Eröffnung Di., 13.5., 19 Uhr (Eintritt: 9 €) • viel passiert, kollektive Malerei, King Kong Kunstkabinett, bis 5.7. in der Artothek, Klappergasse 12, fr. 12 - 18, sa. 10 - 14 Uhr. Eröffnung Do., 15.5., 18.30 Uhr • Viviane Sassen: In and out of Fashion, bis 17.8. im Fotografie Forum Frankfurt, Braubachstr. 30 - 32, di. u. do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 16.5., 19 Uhr • Mission Postmodern - Heinrich Klotz und die Wunderkammer DAM, bis 19.10. im Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do. - sa. 11 - 18, mi. 11 - 20, so. 11 - 19 Uhr. Eröffnung Fr., 9.5., 19 Uhr MAINZ: mein reklame-fegefeuer. herbert bayer. werbegrafik zwischen bauhaus und emigration 1928 - 1938, bis 26.10. im Gutenberg-Museum, Liebfrauenplatz 5, di. - sa. 9 - 17, so. 11 - 17 Uhr. Eröffnung Di., 13.5., 18.30 Uhr WORMS: Markus Lüpertz - Hommage an Guardi, bis 29.6. im Museum Heylshof, Stephansgasse 9, tägl., außer mo., 11 - 17 Uhr. Eröffnung Sa., 10.5., 17 Uhr

Uhr, Quartetto Calzini (Eintritt frei); GH, 20 Uhr, Hagen Rether: Liebe; KH, 19.30 Uhr, Die Großherzogin von Gerolstein; Ks, Bar, 20 Uhr, Eine Sommernacht • Carree, 14 Uhr, JazzTime (Eintritt frei) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Parkbankduo: Freiwillige vor (18,60/19 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Iva Nova (12/15 €) • TAP, 15.30 Uhr, Der Regenbogenfisch Frankfurt • Oper, 17 Uhr, Tristan und Isolde (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Nora; Ks, 20 Uhr, Draußen vor der Tür • Das Bett, 20 Uhr, Rae Morris & special guest (17,50 €) • Festhalle, 20 Uhr, DJ Bobo (25 - 67 €) • hr, 15.30 Uhr, Kinderkonzert: hr-Bigband - Peter und der Wolf (ab 6; 7,50 - 11 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, The Ernie Watts Quartet (20 €) • Nachtleben, 20 Uhr, I Heart Sharks, Kat Vinter (16 €) • Palais 19 Uhr, Baltic Soulnight (47,50 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Gail Gilmore: Kennen Sie Richard Strauss? • Fliegende Volksbühne, 20 Uhr, Don Giovanni à trois (20 28 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thomas Reis: und Sie erregt mich doch • Neues Theater, 20 Uhr, Tobias Mann: Verrrückt in die Zukunft (21,90 - 25 €) • Caricatura Museum, 19.30/21.30/23.30 Uhr, Ralf König liest, 20.30/22.30/0.30 Uhr, Spardosen-Terzett • Zentralbibliothek, 20, 21, 22, 23 Uhr, Clajo Hermann: Der Mann ab 50... (14 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, MerQury (17,50 €) • Stadttheater, 20 Uhr, Annamateur & Aussensaiter, Zärtlichkeiten mit Freunden, Jan Heinke: Dreckiges Tanzen (13 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20.30 Uhr, Angélique Kidjo (26 - 49 €) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 21 Uhr, Miss Platnum Mainz • Phönix-Halle, 20 Uhr, Horst Lichter: Jetzt kocht er auch noch (34,85 - 42,90 €) • unterhaus (siehe 9.5.) Mannheim • Alte Feuerwache, 21 Uhr, Fanfare Ciocarlia (17/20 €)

11. Mai

Dreieich • Haus Weber, Ernst-Ludwig-Allee 16, 11 Uhr, Eine kleine Schubertiade 1 (Musiktage; 21 €) • Haus Walter, E.-Ludwig-Allee 25, 18 Uhr, Eine kleine Schubertiade 2 (Musiktage; 13 €) • Burg Hayn, 15 Uhr, Die Gründung des Spitals in Dreieichenhain durch Anna von Falkenstein (7 €) Neu-Isenburg • Ev.-ref. Gemeinde am Marktplatz 8, 17 Uhr, Salon-Ensemble der PHG - Lehár, Strauß, Widor... (9,50 €) Heusenstamm • St. Cäcilia, 17 Uhr, TSV-Blasorchester - Ludwig Weiß (Spende) • Schloss, Bannturm, 14.30 Uhr, Auf Spurensuche in einem vergangenen Park (3 €) Rodgau • Bürgerhaus Weisk., 17 Uhr, MV Weiskirchen - Muttertagskonzert (9 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 17 Uhr, TGS-Blasorchester, Solisten der Musikschule: Frühlingskonzert (7 €) Offenbach • Stadthalle, 19 Uhr, 3 Adam, Kivank, Burak (29,90 €) • Capitol, 17 Uhr, Neue Philharmonie Frankfurt: Capitol Classic Lounge: FreiheitsLicht (27 €) • Hafen 2, 12 - 18 Uhr, Homemade Fair - Schönes und Nütz-

Donnerstag, 8. Mai 2014

liches aus der Region Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Heed The Call (Eintritt frei), GH, 17 Uhr, Tristan und Isolde; KH, 16 Uhr, Frau Müller muss weg • Centralstation, 20.30 Uhr, Johannes Oerding (26,90 €) Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Don Giovanni (19 - 165 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Der Menschenfeind; Ks, 18 Uhr, Draußen vor der Tür; Box, 16 Uhr, Mainhattan Monsters • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Freiburger Barockorchester, Carolyn Sampson, Sopran - Bach, Zelenka, Telemann (27 - 59 €) • Gibson, 20 Uhr, Lary, Miss Platnum (26,50 €) • hr, 15.30 Uhr, Kinderkonzert: hr-Bigband - Peter und der Wolf (ab 6; 7,50 - 11 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Kammeroper Köln: My Fair Lady (32,05 - 68,35 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Melanie Bong & Band (14 €) • Nachtleben, 20.30 Uhr, Charity Children (15 €) • Fliegende Volksbühne, 17 Uhr, Die schöne Megalone • Neues Theater, 19 Uhr, Tobias Mann: Verrrückt in die Zukunft (21,90 - 25 €) • Theatrallala, 20 Uhr, Pomp und andere Umstände: Katherina Gottesleben, Joachim Llambi (23,30 - 56,30 €) Gelnhausen • Kulturhalle Meerholz, 19.30 Uhr, Heißmann & Rassau: Ein Duo kommt selten allein (26,55 €) Mainz • Phönix-Halle, 20 Uhr, Aeternum (34,50 - 59,50 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Malene Mortensen (16/20 €) • Kurfürstl. Schloss, 20 Uhr, Tarja (33 - 43 €)

12. Mai

Neu-Isenburg • Ev. Gz. Gravenbr., 19 Uhr, Der Butler (2 €; Filmring) Offenbach • Theateratelier Bleichstr. 14H, 19.30 Uhr, Frankfurter Autorentheater: Hollywooder Liederbuch (10 €; HHC) Darmstadt • Staatstheater, Ks, Bar, 18.30 Uhr, Schreib Dich auf die Bühne! – szen. Lesung (ab 13; Eintritt frei); J.-Liebig-Haus, 20 Uhr, Demokratie • Centralstation, 20 Uhr, Sabine Heinrich: Sehnsucht ist ein Notfall (11,90/13 €) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Werthers Leiden; Box, 20 Uhr, Ein kurzer Aussetzer • Batschkapp, 20 Uhr, Kenny Wayne Shepherd (39,95 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Reckless Love (16 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, C’est la vie - Paris Paris Wertheim • Main-Tauber-Halle, 19.30 Uhr, Heißmann & Rassau: Ein Duo kommt selten allein (26,55 €)

13. Mai

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Le Weekend (5 €) Dreieich • Haus Dechamps, AlbertSchweitzer-Str. 32a, 19 Uhr, Syrinx - Bach, Debussy, Clark... (Musiktage; 13 €) Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Die Bücherdiebin (7 €) Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Uter Jeutter & Coming Home Bluesband (5 €) • Vhs, 19.30 Uhr, Winfried B. Sahm: Ein Mensch, noch nicht in Offenbach - eine Eugen Roth-Auswahl (5 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Otello • TAP, 19.30 Uhr, Sopranixen (12/14,20 €)

• Waldfriedhof, 19 Uhr, Barbara Hauck: Mordsfälle, Verbrechen und Todesfälle im alten Darmstadt (6 €) Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Kino in der Oper: Götterdämmerung (17 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, The Sound of Hollwood (56 - 77,90 €) • Batschkapp, 20.30 Uhr, MC Fitti (20 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Drone, Artas (11/13 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, KabarettBundesliga: Sebastian Nitsch vs. Ludger K. (17 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Voices Of South Africa

14. Mai

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Le Weekend (5 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Blütenträume (17 - 21 €) • Städtische Galerie, Sprendl., 20 Uhr, Art.by.friends - Chopin, Brahms... (Musiktage; Eintritt frei) Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 - 22 Uhr, Sir Fredric’s Sandwich Jazzmen (Spende) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 19.30 Uhr, Michael Kibler: Opfergrube - Autorenlesung (5 €) Offenbach • Stadthalle, 19.30 Uhr, Elena Vaenga (35 €) Darmstadt • Staatstheater, Ks, 20 Uhr, Der Chinese Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, La Fanciulla del West (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Nora; Ks, 20 Uhr, Dekalog - Die zehn Gebote • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Martin Stadtfeld, Klavier, Orquestra de Cadaqués - Bizet, Albéniz, Mendelssohn (35 - 79 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Farid Bang, KC Rebell, Summer Cem, Majoe & Jasko (23 €) • Nachtleben, 21 Uhr, De Staat (12 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Unduzo A Cappella (18,60 - 22 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Peter P. Peters: Wörter sind wie Kinder (15 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Sebastian Nitsch: Unsterblichkeitsbatzen • Theatrallala, 20 Uhr, Elvira auf Gran Canaria (23,30 - 34,30 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Thomas Godoj (28,50 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Malediva: Barhocker Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Pippo Pollina Trio Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Schwarz und Schmitz: Flugenten (17 €) Rüsselsheim • das Rind, 19.30 Uhr, Erich Schaffner: Die letzten Tage der Menschheit (6/8 €)

10 Donnerstag, 8. Mai 2014

StEllEnMArkt / IMMoBIlIEnMArkt Kanzlei Bernhard & Dr. Kleuser Notare und Rechtsanwälte

Reinigungskraft für Metzgerei stundenweise 1-2 mal wöchentlich, Verkaufskraft in Teilzeit zur Unterstützung unseres Teams. Fließend deutsche Sprachkenntnisse erforderlich! www.wurst-dey.de · Tel.: 0160 / 95737842

Wir suchen zum 1. August 2014 eine(n)

Wingertstr. 1 · 63303 Sprendlingen Hainer Weg 12 · 63303 Götzenhain

Dreieich-Zeitung Nr. 19 C

Wir suchen im Kundenauftrag mehrere

Produktionshelfer (m/w) für die Textilreinigung

Auszubildende(n) für den Beruf Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte(r)

im 2-Schicht-Betrieb in Rodgau. PKW von Vorteil.

Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen? Sie suchen einen krisenfesten Job mit glänzenden Zukunftsaussichten? Der Umgang mit dem PC ist Ihnen nicht fremd? Dann bewerben Sie sich bitte per Email an die Adresse: info@bgk-rechtsanwaelte.de.

Bewerben Sie sich unter 069/800725-0 bzw. offenbach@persona.de

STELLENGESUCHE

Flughafenstr. 30 · 64546 Mörfelden-Walldorf Tel. 06105 - 4 08 70 · Fax 06105 - 40 87 50 info@bgk-rechtsanwaelte.de · www.bgk-rechtsanwaelte.de

Kfz-Werkstatt sucht Fahrzeuglackierer/Finisher(in) ab sofort. Deutsch in Wort und Schrift. Tel. 069 / 67865432

Sonnenhof im Eichenbühl sucht ab sofort Aushilfen für Küche (Spüler, Küchenhilfe, Thekenkraft und Bedienung). Weiterhin suchen wir für ein Café / eine Cocktailbar in Neu-Isenburg Mitarbeiter mit Cocktailerfahrung und Bedienung.  06102 39099 oder 0151 18465328

Wir suchen dringend für Egelsbach

5 Mitarbeiter (m/w) zur Bestückung von Abfüllmaschinen & Verpackung.

5 Lagerhelfer / Kommissionierer (m/w) 5 Helfer (m/w) 5 Staplerfahrer (m/w)

Bereitschaft zur Schicht- bzw. Samstagarbeit und PKW von Vorteil. Telefon 069/800725-0, offenbach@persona.de

Berufskraftfahrer Kl. C und CE mit Sattelzugerfahrung gesucht. Einsatz in Dietzenbach, auch Sa. u. So., in Tag- und NachtWechselschicht. Aushilfe oder Festanstellung möglich. Tel. 0172 6916860, tägl. v. 10.00-13.00 Uhr.

Seit dem 1. Mai müssen Immobilienanzeigen (Verkauf und Vermietung) laut neuer Energieeinsparverordnung Angaben über die energetische Qualität enthalten. Folgende Angaben sind erforderlich: Die Art des Energieausweises (Bedarfsausweis oder Verbrauchsausweis), der im Ausweis genannte Endenergiebedarfs- oder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude, die wesentlichen Energieträger für die Heizung des Gebäudes, das Baujahr und die Energieefﬁzienzklasse.

IMMOBILIENGESUCHE

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Helfer (m/w) für die Metallortung zum Aufspüren von Metall mit Hilfe von Sonden. Anforderungen: Freude an der Arbeit im Freien Teamfähig, zuverlässig

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Kontakt: delta aktiv GmbH · Ansprechpartner Herr Thomas Kaiserstraße 58 · 63065 Offenbach · offenbach@delta-aktiv.de Tel.: 069-985582810

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

Handwerker sucht Haus, gerne auch Altbau, zum Kauf. Bitte alles anbieten. Kaufpreiszahlung innerhalb 3 Wochen möglich.

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wen suchen wir?

Telefon 06078/7825361 www.immobilienpoint.net

Junge Bauherren suchen dringend Baugrundstück.

Bitte alles anbieten. Kaufpreiszahlung innerhalb 3 Wochen möglich.

Telefon 06078/7825361 www.immobilienpoint.net

Barzahlerin sucht Eigentumswohnung.

Rhein Main Gebiet Chemikant/Chemiejungwerker m/w in Vollzeit und Schicht

Rhein Main Gebiet Industriemechaniker m/w in Vollzeit

Rhein Main Gebiet Schreiner/Schreinerhelfer m/w in Vollzeit

Rhein Main Gebiet Staplerfahrer m/w in Vollzeit und Schicht

Rhein Main Gebiet Maler/Malerhelfer m/w in Vollzeit

Rhein Main Gebiet Verfahrensmechaniker für Kunststoffund Kautschuktechnik m/w in Vollzeit

GARAGEN

Bitte alles anbieten. Kaufpreiszahlung sofort möglich.

Telefon 06078/7825361 www.immobilienpoint.net

GEW. ANGEBOTE

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-How! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Tarifwerk

zertifiziert

Junge Familie sucht Bungalow oder Einfamilienhaus bis 350.000,- Euro, ab sofort. Bitte alles anbieten. Rufen Sie an: 06078/7825361 www.immobilienpoint.net

• Prov.-Frei • Büro- u. Praxisräume in Dreieich-Sprendlingen 95 m², € 920,- Miete + NK + Kaution + 2 Garagenpl. à € 50,-. Frau Duman Tel. 0173-6945897

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 19 C

• Prov.-freie Eigentumswohnungen • • Wiesbaden-Rheingauviertel, 1,5-6 ZW, 30-160 m², Blk., ab € 83.500,• Dietzenbach, 1-4 ZW, ab 28 m², Blk., ab € 42.316,• Offenbach, Krimmerstr. 2-5 ZW, ab 72 m², Blk./Terrasse, ab € 199.900,• Offenbach, Groß-Hasenbach-Str., 29-70 m², ab € 72.180,• Frankfurt-Griesheim, 2 ZW, 60 m², Blk., € 148.000,(Garage bzw. Stellplatz separat zu erwerben) • Oberursel-Waldlage am Urselbach, 2-3 Zi.-Gartenwhg., ab 58 m², Garten 150 m², ab € 148.000,- (Parkplatz kann separat erworben werden) • Dreieich-Sprendlingen, Gartenwhg., 100 m² und 2 x 2 ZW à 70 m² m. Terrasse, Stellpl. + Garage, ab € 169.000,-

Verkaufsstart am Wochenende

Exposé zu erhalten unter Tel. 06173-7163 oder per Mail: richterhv@web.de

Neubau-Eigentumswohnungen in Langen LANGEN. Die Firma Hermann Immobilien startet am kommenden Wochenende (10./11.) mit dem offiziellen Verkauf von 50 Neubau-Eigentumswohnungen in der Hans-Kreiling-Allee. Die terrassierte Gebäudestruktur ergibt sich aus dem neuen Bebauungsplan. Hierdurch erhalten einige Wohnungen sehr große Dachgartenflächen (bis zu 110 Quadratmeter). Insgesamt wurden 19 verschiedene Grundrissvarianten projektiert. Von 2-Zimmern mit 44 Quadratmeter bis zu 128 Quadratmetern im Penthouse (4Zimmer) ist ein breites Produktangebot geschaffen worden. Hier einige Preisbeispiele: 2-Zimmer-Wohnungen ab 116.900 Euro, 3-Zimmer-Wohnungen ab 179.900 Euro, 4Zimmer-Wohnungen ab 294.900 Euro, Penthouse-ETWs ab 199.900 Euro (61 Quadratmeter) bis 419.000 Euro (128 Quadratmeter). In massiver Ziegelbauweise wird ein Effizienzhaus 70 mit gehobener Ausstattung (Fußbodenheizung, Videosprechanlage, moderne Bäder, Maler- und Bodenbeläge) erstellt. Die Wohnungen im Erdgeschoss erhal-

ten zusätzliche Gartenflächen. In der Tiefgarage sind insgesamt 48 Einzelplätze vorgesehen. Im Außenbereich wurden 21 Plätze geplant. Die Fertigstellung ist für das 4. Quartal 2015 vorgesehen. In Egelsbach realisierte die Firmengruppe Kleespies (der Bauträger) vor einiger Zeit ebenfalls ein größeres Wohnbauprojekt mit insgesamt 92 Wohnungen. Die Firmengruppe realisiert als Bauträger pro Jahr rund 100 Wohneinheiten im gehobenen Geschosswohnungsbau. Seit 65 Jahren und in der dritten Generation ist Kleespies erfolgreich am Markt präsent. In Hattersheim werden derzeit ebenfalls Eigentumswohnungen errichtet. Hier kann man sich von der Bauqualität vor Ort überzeugen. Eine Musterwohnung ist in Bad Nauheim zu besichtigen. Nähere Informationen zum Projekt gibt es auf www.escalon-langen.de oder unter der kostenfreien Infoline 0800 50 60 70 8. Der Infopavillon in der Hans-Kreiling-Allee ist am Samstag und Sonntag (10./11.) jeweils von 14 bis 16 Uhr geöffnet. (PR/Foto: Hermann)

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Eisenbahnstr. 158 in Dreieich-Sprendlingen Neuwertig, ab € 169.000,-, auch Kauf des kompl. Hauses möglich; Gartenwohnung 100 m² und 2 x 2 ZW à 70 m² mit Terrasse, Stellplatz + Garage können auch erworben werden. Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung. Frau Duman Tel. 0173-6945897

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Groß-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab € 72.180,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung. Frau Duman Tel. 0173-6945897

VERMIETUNGEN

Haus zu verkaufen? Anzeige bei uns! Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

• Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Die Umzugmacher GRUNDSTÜCKE

Donnerstag, 8. Mai 2014

12 Donnerstag, 8. Mai 2014

DZ-MOTORWELT

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs Âˇ Busse Âˇ GelĂ¤ndewagen Âˇ Wohnmobile Oldtimer Âˇ MotorrĂ¤der Âˇ AnhĂ¤nger Âˇ LKWs alle Marken Âˇ alle Modelle Âˇ auch ohne TĂ&#x153;V Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ALLES ANBIETEN â&#x20AC;˘ SOFORT BARGELD ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile â&#x20AC;˘ Robert-Bosch-Str. 4 Âˇ 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Neues Topmodell der Baureihe Fiat 500 Cult ab 15.950 Euro zu haben (PR). Als neues Topmodell der Baureihe erĂśffnet der Fiat 500 Cult mit seinem exklusiven Design auch anspruchsvollsten Kunden zusĂ¤tzliche Alternativen, ihren persĂśnlichen Stil auszudrĂźcken. Voll ausgestattet, darunter auch mit Ledersitzen, 7 Zoll TFT-Display als Zentralinstrument und Klimaautomatik, ist der Cult ab 15.950 Euro erhĂ¤ltlich. Das Cabriolet startet bei 18.450 Euro. Unterstrichen wird die exklusive Optik durch die 16-ZollLeichtmetallrĂ¤der im neuen De-

sign sowie glĂ¤nzend-schwarze oder verchromte AuĂ&#x;enspiegelblenden. Im Chrom-Look Im Chrom-Look gefertigt sind unter anderem die Querspange am KĂźhlergrill und der Griff der Heckklappe. Die RĂźckleuchten sind schwarz eingefasst. Bei der Limousine ist das Dach stets glĂ¤nzend schwarz lackiert, ein Glasdach ist Serie. Es besteht die freie Auswahl an vielfĂ¤ltigen MĂśglichkeiten bei der Wahl der

Hybridtechnologie auf dem Vormarsch

Lackierung. Als Karosseriefarben neu im Programm sind Lattementa GrĂźn, und fĂźr das Cabriolet das Ghiaccio WeiĂ&#x;, eine besonders intensiv schimmernde Dreischicht-Lackierung. Bei den mit Leder bezogenen Sitzen stehen vier kontrastreiche Farbkombinationen zur Wahl: Schwarz/Elfenbein, Tabak/Elfenbein, Rot/Elfenbein und Schwarz/Rot. AuĂ&#x;erdem fĂ¤llt im Innenraum ein Detail auf, das neben dem Topmodell die gesamte Baureihe auszeichnet: das zentrale Instrument mit

Autohaus NIX lĂ¤dt Kunden zum â&#x20AC;&#x17E;Erfahrenâ&#x20AC;&#x153; der Toyota-Modelle ein

Offenbach (PR) â&#x20AC;&#x201C; Wer ein besonders sparsames Fahrzeug sucht, kommt an den Hybridmodellen von Toyota nicht vorbei. Denn das Unternehmen ist in diesem Bereich Pionier und TechnologiefĂźhrer in der Automobilbranche und hat seit 1997 Ăźber sechs Millionen Vollhybrid-Fahrzeuge in Serie produziert und verkauft. In Deutschland kĂśnnen sich Kunden zwischen je sechs Toyota und Lexus Modellen entscheiden: Hier sind Yaris, Auris, Auris Touring Sports (â&#x20AC;&#x17E;Combiâ&#x20AC;&#x153;), Prius, Prius Plug-in Hybrid und Prius+ mit Hybridantrieb erhĂ¤ltlich. Damit bietet Toyota schon heute in fast jedem Segment ein Hybridfahrzeug an. Das macht sich auch fĂźr die Umwelt bezahlt, denn seit dem Beginn der Produktion von Hybridmodellen durch Toyota und Lexus konnten weltweit etwa 15 Milliarden Liter Kraftstoff sowie rund 41 Millionen Tonnen Kohlendioxid eingespart werden. DarĂźber hinaus bewegt sich ein Vollhybrid im elektrischen Modus nahezu gerĂ¤uschlos und vollkommen verbrauchs- und emissionsfrei. Das entlastet die Umwelt und den Geldbeutel gleichermaĂ&#x;en, wie sich am Prius Plug-In zeigt, der bis zu 25 Kilometer rein elektrisch fahren kann und dann die bewĂ¤hrte Hybridantriebstechnik

nutzt, sodass keine EinschrĂ¤nkung der Distanz durch eine leere Batterie vorkommt. â&#x20AC;&#x17E;I love Hybridâ&#x20AC;&#x153; lautet daher auch das Motto des Hybrid-Zentrums RheinMain von Autohaus NIX in Offen-

bach. Hier, im Spessartring 11-13, steht das umweltschonende Vollhybrid-Antriebskonzept zwar im Mittelpunkt, aber auch wer sich fĂźr ein Fahrzeug mit konventionellem Antrieb der Marken Toyota und Lexus oder einen Gebrauchtwagen interessiert, ist beim Autohaus NIX genau richtig. Seit 15 Jahren in Offenbach ansĂ¤ssig, stehen Kompetenz, ZuverlĂ¤ssigkeit und Kundenzufriedenheit stets an erster Stelle. Zudem kann das Autohaus NIX, das auch Ăźber Standorte in WĂ¤chtersbach, Frankfurt und Eschborn verfĂźgt, mit einer zertifizierten und vielfach ausgezeichneten Toyota Fachwerkstatt punkten. Und aktuell wartet man obendrein mit diversen Sonderangeboten auf. â&#x20AC;&#x17E;Besuchen Sie uns und â&#x20AC;&#x161;erfahrenâ&#x20AC;&#x2122; Sie die VorzĂźge des Hybridantriebs (Benzin- und Elektromotor) bei einer Probefahrtâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es daher seitens des Autohauses NIX.

Dreieich-Zeitung Nr. 19 D

einem TFT-Farbmonitor mit 21Zentimeter-Bildschirmdiagonale. Das System versorgt den Fahrer mit allen wichtigen Informationen, die je nach gewĂ¤hltem Fahrmodus (Standard, Sport oder Eco) unterschiedlich dargestellt werden. Vier Triebwerke Zur Wahl stehen fĂźr die Limousinen- und Cabriolet-Variante vier Triebwerke. StĂ¤rkster Motor ist der neue 77 kW (105 PS) starke Zweizylinder-Turboben-

ziner TwinAir Turbo. Die Basis bildet der 1.2 Liter Benziner mit einer Leistung von 51 kW (69 PS). Eine zweite TwinAir Variante steht mit 63 kW (85 PS) Leistung zur VerfĂźgung. Diese beiden Motoren kĂśnnen mit dem automatisierten Schaltgetriebe Dualogic kombiniert werden. Eine besonders wirtschaftliche Alternative ist der Turbodiesel 1.3 16V MultiJet mit 70 kW (95 PS), der im Durchschnitt nur 3,7 Liter verbraucht. (Foto: Werk)

Bremsen: Finger weg! Bei Reparaturen in Eigenregie lauern Gefahren (de). Wer sein Auto in Eigenregie repariert, geht ein erhĂśhtes Risiko ein, warnen die SachverstĂ¤ndigen von Dekra. â&#x20AC;&#x17E;Wir werden immer wieder zu UnfĂ¤llen gerufen, die von unfachmĂ¤nnisch reparierten Bauteilen ausgelĂśst wurdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Unfallanalytiker Thomas Gut. â&#x20AC;&#x17E;Deshalb Finger weg von sicherheitsempfindlichen Teilen wie Bremsen, Lenkung und tragenden Strukturen. Arbeiten an solchen Bauteilen gehĂśren grund-

sĂ¤tzlich in die Hand des Fachmanns.â&#x20AC;&#x153; Undichte Verbindungen Ein hohes Risiko geht ein, wer sich an der Bremsanlage zu schaffen macht. Typische Fehler sind undichte Verbindungen und falsch verlegte Bremsleitungen, die im Laufe der Zeit durchscheuern. Beides kann zum Ausfall der Bremsen fĂźh-

ren. UnsachgemĂ¤Ă&#x;e Montagearbeiten an Lenkung oder Fahrwerk kĂśnnen zur Folge haben, dass das Fahrzeug ausbricht, ein Rad verliert â&#x20AC;&#x201C; oder dass sich ein Federbein lĂśst. Und wer sich mit dem Airbag nicht auskennt, lĂ¤uft Gefahr, das Teil unbeabsichtigt auszulĂśsen und sich schwer zu verletzen. Bauteil Ăźbersehen Bei Eigenreparaturen besteht zudem immer das Risiko, dass ein Bastler ein Bauteil Ăźbersieht, das dringend repariert werden mĂźsste. Laut DAT-Report fĂźhrt fast jeder zehnte Autofahrer Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Auto in Eigenregie durch. Bei Autos Ăźber acht Jahren sind es 15 Prozent.

Autohaus Saggio GmbH

Sprendlinger Landstr. 210, 63069 Offenbach/Main Tel.: 0 69 / 98 40 10, offenbach@saggio.de

WESTFALIA EICHMANN ANHĂ&#x201E;NGER ANHĂ&#x201E;NGER-VERMIETUNG ANHĂ&#x201E;NGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRĂ&#x201E;GER ANHĂ&#x201E;NGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE â&#x20AC;&#x201C; PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 Âˇ 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben online: www.dreieich-zeitung.de â&#x20AC;˘ per Telefon: 06106 - 28 390 00 â&#x20AC;˘ per Telefax: 06106 - 28 390 10 Private Kleinanzeigen: Bis zu 4 Zeilen = 8, â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 2,- â&#x201A;Ź Gewerbliche Kleinanzeigen: Erste Zeile = 8,50 â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 5,- â&#x201A;Ź

Mainzer StraĂ&#x;e 46, 63303 Dreieich-Offenthal

â&#x2DC;&#x17D; 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

KREUZ & QUER

Dreieich-Zeitung Nr. 19 C D

BEKANNTSCHAFTEN

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, Mühlheim, Mörfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

VERTRÄUMTER MACHO MÖCHTE GERNE IHR HERZ GEWINNEN ! ARZT F E L I X , 42 J / 1.81, ledig. Ich bin treu, ein lachender Siegertyp und doch bescheiden u. ehrlich, natürlich, hilfsbereit, doch leider mit sehr wenig Zeit – deswegen diese Annonce, um dich zu finden! Bin hoffentlich gut aussehend, lässig, eleg., dynm., kulturell u. sportlich, mag Skifahren, Tauchen und möchte Dich verwöhnen. Großartig wäre es, mit dir in die Sonne zu fliegen, in einer einsamen Bucht zu ankern, sich kennenzulernen. Ich wünsche mir eine Familie u. fröhl. Lachen, zusammen verrückte Dinge unternehmen, einen Pfingstausflug nach Florida oder zu Hause Champagner + Hot Dogs, wir genießen unser Glück und die Liebe und bleiben für immer zusammen. Bitte haben Sie Mut u. rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Felix@wz4u.de 1000 GLÜCKSMOMENTE ERLEBEN, PFINGSTEN IM STRANDKORB KUSCHELN+ SICH KENNENLERNEN! G R E G O R , 51 J / 1.83, Elektrotechniker eines gr. Unternehmens. Bin ein pflegeleichter Typ mit romant. Seele u. Abenteuergeist, ein Mann mit Fantasie; glaube, ich sehe ganz gut aus, bin natürl., jugendl., sportl. u. liebe Abenteuerurlaube – zusammen durch Afrika oder Australien – na, wie wäre es??? Ich lebe in besten finanz. Verhältnissen, doch mir fehlt das Wichtigste, eine liebe, fröhl. Frau. Ich möchte mit dir lachen, mein Leben + Herz + meine TV-Fernbedienung mit dir teilen, schaue mir auch einmal Sissy mit Dir an und möchte die Magie der beständigen Liebe erleben. „GLÜCK FÜR IMMER“. Der Weg ins Glück ist ganz einfach, wenn Sie Mut haben – bitte – haben Sie Mut, rufen Sie einfach an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Gregor@wz4u.de

ICH SCHENKE DIR EIN BEET VOLLER TULPEN UND MEIN HERZ ! OBERSTUDIENRAT C H R I S T I A N , 62 J / 1.86, ganz alleinst., Lehrer für Germanistik und Politik und mein Hobby ist Reisen, Skifahren, Wellnessausflüge + Fotografieren + DU. Ich bin lustig, verrückt, spontan, liebe den Luxus und bin doch bescheiden, mag Kurzreisen, Urlaube, Wanderausflüge und gehe gerne mit dir in ein 5-Sterne-Hotel, um uns nach einem aufregenden Tag verwöhnen zu lassen. Ich bin ein gepflegter Mann, der sich in Jeans, blauem Anzug + Jogginghose gleich wohlfühlt. Ich möchte nicht mehr die endlosen Wochenenden alleine sein, ich möchte: Liebe – geben, Glück – leben! Zu zweit genießen, im Strandkorb kuscheln, ein Maitänzchen + lachen! Ich liebe Frankreich, komm einfach mit – mit deinem Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch am WE, beginnt unser Leben – od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Christian@wz4u.de

„FÜR LIEBE IST ES NIE ZU SPÄT“ – DARF ICH IHNEN EINEN STRAUSS MAIGLÖCKCHEN SCHENKEN ? H E L M U T , 73 J / 1.84, verwitwet., Techn. Zeichner, jetzt Privatier in besten finanz. Verhältnissen. Bin sehr vital, jugendlich, mit positiver Lebenseinstellung, Humor, sportlicher Figur u. vollem Haar, ein Gentleman u. Lausbub, humorvoll u. gesund, dynamisch, fröhlich u. mit starken Armen, um Sie zu beschützen. Ich bin sportlich, mag Radfahren, Wandern, Schwimmen und kann etwas kochen … Spaghetti mit Trüffel u. ein Glas Rotwein – es wird bestimmt lustig. Ja, ich fühle mich wie 50 J. und frage mich, wo sind die Jahre hin? Ich habe ein schönes Haus + Auto. Da wir jetzt Zeit haben, können wir kleine Reisen unternehmen oder es uns auch zu Hause gemütlich machen. Zuerst viell. getrennt wohnen und gemeinsam etwas unternehmen, sich austauschen, gemeinsame Interessen und Lachen, der Rest wird sich zeigen. Ich bin glücklich, wenn wir zu zweit träumen können; bin kultiviert, feinsinnig, mit Anstand u. Stil, großzügig im Wesen u. Denken. Ich bin ein Mann, der noch Träume hat! Bitte haben Sie Mut u. rufen Sie an: Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Helmut@wz4u.de

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

VERSCHIEDENES

So., 11.05.14, Obertshausen von 10 - 16 Uhr HIT, Königsberger Straße 2

So., 11.05.14, Dietzenbach von 10 - 16 Uhr

*************************************

Dehner Garten Center, Albert Einstein Straße *********************************** Schnäppchenmarkt „Neu & Gebraucht“, 10 - 15 Uhr, So., 11.05.14, Offenbach, Ring Center, Odenwaldring 70

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

***********************************

www.weiss-maerkte.de

Jetzt erfolgreich abnehmen!

ingraffia@italienischlehrer.de Unterricht/Übersetzungen Offenbach Tel.: 069 / 86006 430

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

GESCHÄFTLICHES

Gasetagenheizung! Klein-Container

3 cbm

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer weite Elt e des rn un

für alle Fächer und Klassen

Ge samtno te GUT (1,8)

ra gung Au gus bef

KÜSSEN, BIS DIE WOLKEN LILA SIND, VERSUCHEN WIR’S ? J A N I N A , 55 J / 1.60, ganz alleinstehend, leitende kaufm. Angestellte. Ich bin eine sehr jugendliche, bezaubernde, romantische, realistische, aufregende, schöne Powerfrau mit mädchenhafter, schlanker, sexy Figur. Bin eine attraktive, impulsive Frau mit Flair, sehr zärtl., romantisch, mit dem „gewissen Etwas“, intelligent, gesprächsbereit, aber auch gute Zuhörerin. Ich möchte mit Ihnen glücklich sein und lachen, lebe in guten Verhältnissen. Ich schenke dir Zärtlichkeit, ehrliche, treue Gefühle und spontane, verrückte Einfälle „IN JEDER BEZIEHUNG“. Wenn wir uns an einem kühlen Sommerabend treffen, du leihst mir Deinen Lieblingspulli und ich werde Dich verwöhnen … Es muss Liebe sein, bitte gib uns die Chance durch Deinen Anruf unter Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u. So, o. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Janina@wz4u.de.

LIEBE KENNT KEIN ALTER … GEMEINSAM STERNE ZÄHLEN UND SONNE GENIESSEN ! M A R L E N E , 66 J / 1.68, ganz alleinst., Röntgenassistentin mit Praxisleitung in besten finanziellen Verhältnissen, schö. Haus, Auto und viel Zeit für einen lieben Mann. Mein Hobby: Sie verwöhnen, zusammen reisen und sich in Ehren kennenlernen. Meine Interessen sind: Motorsport, Wandern, machen Sie doch mit. Ich liebe Gemütlichkeit, aber auch spontane Einfälle, ein Wochenendausflug, eine kleine Aufmerksamkeit, evtl. eine neue Krawatte für Sie – auch wenn es schon die 50ste ist ... oder eine rote Rose für mich?? Bin eine fröhliche, gesunde, sehr schöne, natürliche, zärtliche, romantische, vitale Frau, wunderschöne Beine, schlanke Taille + schöne Figur. Ich komme Ihnen gerne mit meinem Auto entgegen; wo mein Herz ist, bin ich zu Hause. Wir gehen es ganz langsam an, Respekt, Vertrauen + viel Herz, versuchen wir es, es kann nur schöner werden durch unsere Liebe. Dieses Wochenende gehört uns, bitte habe Mut und rufe gleich an unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Marlene@wz4u.de

R ATEST b INF

EINLADUNG ZUR MAIBOWLE + EINEM ROMANTISCHEN ABEND UND … K I M , 44 J / 1.64, ganz alleinst., kaufm. Angestellte im Gesundheitswesen. Bin eine schöne, schlanke, patente, liebenswerte Frau, spontan, romantisch, ein wenig verspielt und manchmal chaotisch – ein Wirbelwind. Eine Powerfrau, realistisch + erfolgreich im Beruf. Als Frau anschmiegsam, ehrlich, treu u. ich schwimme gerne. Im Bikini kommt meine gute Figur so richtig zur Geltung, umarme mich bitte ... Habe schöne Wohnung + Auto … lass uns zusammen in die Sonne starten. Ich mag romantische Sonnenuntergänge, Prosecco und es prickelt nicht nur im Glas. Ein Blick, ein Lächeln, der Moment entscheidet. Bitte rufe gleich an und wir tanzen im Mai – od. schr. an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Kim@wz4u.de

KAUFGESUCHE

007 Institut t2

UNSER ZUHAUSE, EINE WOHLFÜHLOASE, SCHÖNE STUNDEN GEMEINSAM GENIESSEN! E V A – M A R I E, 35 J, ledig, selbst. Ingenieurin. Wenn Du eine Frau mit dem Orientierungssinn einer Bockwurst suchst, die zärtlich und treu ist, dann bin ich Deine Spitzenfrau, intelligent, natürlich + attraktiv, tolle Beine, schlanke, sexy Figur, reizvoll, sportlich, intuitiv und klug. Meine Hobbys sind Volleyball, ab und zu joggen und ausreiten. Schön wäre es, zu zweit mit einem Glas Sekt entspannt im Schaumbad zu liegen, leise Musik zu hören und zusammen ins Glück zu tauchen, nur du + ich + mein Quietsche-Entchen! Wenn du es auch ernst meinst, werden wir unser Leben genießen, spontane, verrückte Sachen u. kl. Abenteuerreisen unternehmen und viel lachen. Ich möchte Zeit für Zärtlichkeit, Zeit für das Prickeln in unseren Herzen und Liebe für immer. Dein Anruf ist unser Glück od. schr. an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Eva@wz4u.de

UNTERRICHT

Donnerstag, 8. Mai 2014

06106 - 6 26 96 88

w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Komplett mit Montage von 5 Heizkörpern, Rohrmaterial und Junkers 18 KW Kombitherme (Heizwert Kamingerät) sowie Inbetriebnahme und Gasgeräte-Anmeldung für Festpreis 6.950,- €. Tel. 0176- 98807041

Fassadenanstrich, Vollwärmeschutz nach neuster EnEV, Trockenbauarbeiten. Malerarbeiten rund ums Haus. Tel. 0170- 6051180

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 80 1 Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

Gartenarbeit aller Art A. Lushta

zuverlässig und preiswert 01 63 / 9 06 86 69 0 61 03 / 44 0 88 44

EROTIK VERKÄUFE Geschäftsaufgabe Top Marken stark reduziert Neu – gebraucht + Vorführware Verstärker – Receiver – Tuner Tapedecks – MD-CD-Plattensp. Lautsprecher – Auto HiFi… uvm. MW HiFi, Langen 06103/26640

Dacharbeiten aller Art ! Alles aus einer Hand. Dachstühle und Dachgauben, Flachdachabdichtung, Dachklempnerarbeiten, Gerüstbau. Alle Arbeiten nach neuster EnEV zuverlässig und günstig. Tel. 0170- 6051180

VERPACHTUNG

Traditionsreiches Restaurant im Odenwald zu verpachten Direkt an der B 45 in Ebersberg, Nähe Erbach/Odenwald Gastraum 150 qm (80 Personen), Biergarten 50 qm, Spielplatz, Küche 25 qm – voll eingerichtet.

Kontakt: Heinz Strauß 0172-6007344

evavita® enthält einen besonderen AminosäurenKomplex in Kombination mit speziell auf den weiblichen Organismus abgestimmten BVitaminen, Fol-

ALU

Fassadenrenovierung – Malerarbeiten!

TIERMARKT

säure, Niacin und Magnesium. evavita® aktiviert den Stoffwechsel und reguliert den Hormonhaushalt. Ein natürlicher Abnehmprozess ohne Jo-Jo Effekt wird in Gang gesetzt. evavita® – einfach abnehmen Brausetabletten sind sehr gut verträglich, rezeptfrei und in 3 Packungsgrößen in allen Apotheken erhältlich. Weitere Infos und einen Einkaufsratgeber mit tollen Tipps für das Frühjahr/Sommer erhalten Sie unter www.evavita.de

evavita® – einfach abnehmen

Zäune • Gitter • Tore

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

COMPUTER

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Mehr als die Hälfte aller Frauen sind unzufrieden mit ihrem Gewicht. Hüfte, Bauch, Beine und Po gelten als die Problemzonen Nummer 1. Häufig beginnen die Gewichtsprobleme bereits in der Pubertät. Auch Schwangerschaften und die Wechseljahre führen oft zu einer ungewollten Gewichtszunahme. Ernährungswissenschaftler haben jetzt, speziell für Frauen, eine medizinische Brausetablette zur Behandlung von Übergewicht (BMI > 25) entwickelt:

KREUZ & QUER

Dreieich-Zeitung Nr. 19 C D

BEKANNTSCHAFTEN

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

VERSCHIEDENES

So., 11.05.14, Obertshausen von 10 - 16 Uhr HIT, Königsberger Straße 2

So., 11.05.14, Dietzenbach von 10 - 16 Uhr

*************************************

Dehner Garten Center, Albert Einstein Straße *********************************** Schnäppchenmarkt „Neu & Gebraucht“, 10 - 15 Uhr, So., 11.05.14, Offenbach, Ring Center, Odenwaldring 70

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

***********************************

www.weiss-maerkte.de

Jetzt erfolgreich abnehmen!

ingraffia@italienischlehrer.de Unterricht/Übersetzungen Offenbach Tel.: 069 / 86006 430

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

GESCHÄFTLICHES

Gasetagenheizung! Klein-Container

3 cbm

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer weite Elt e des rn un

für alle Fächer und Klassen

Ge samtno te GUT (1,8)

ra gung Au gus bef

R ATEST b INF

KAUFGESUCHE

007 Institut t2

UNTERRICHT

Donnerstag, 8. Mai 2014

06106 - 6 26 96 88

w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Fassadenanstrich, Vollwärmeschutz nach neuster EnEV, Trockenbauarbeiten. Malerarbeiten rund ums Haus. Tel. 0170- 6051180

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 80 1 Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Gartenarbeit aller Art A. Lushta

zuverlässig und preiswert 01 63 / 9 06 86 69 0 61 03 / 44 0 88 44

VERPACHTUNG

Kontakt: Heinz Strauß 0172-6007344

evavita® enthält einen besonderen AminosäurenKomplex in Kombination mit speziell auf den weiblichen Organismus abgestimmten BVitaminen, Fol-

ALU

Fassadenrenovierung – Malerarbeiten!

TIERMARKT

evavita® – einfach abnehmen

Zäune • Gitter • Tore

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

COMPUTER

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de