Dz online 023 16 b by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D R E I E I C H Mittwoch, 8. Juni 2016

Nr. 23 B

Schlagabtausch: Verkaufsoffene Sonntage im Fokus der Gerichte Seite 6

Auflage: 18.520

Gesamtauflage 218.420

„Elternhaus“: Was bleibt von einem Künstlerleben? Seite 3

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Fußball-EM in Frankreich

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seiten 4/5

Seite 10

Seite 9

Beilagen in Teilausgaben:

Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

„Der Preis allein ist nicht alles” Stadtwerke Dreieich als „TOP-Lokalversorger“ ausgezeichnet ternetseite www.energieverbraucherportal.de. Entstanden ist diese im Fahrwasser der Liberalisierung des Strom- und Gasmarktes, die nach Angaben des De-Media-Mitarbeiters immer wieder unschöne Blüten trieb und treibt. Das Energieverbraucherportal orientiert sich laut Pöhls an der Grundüberzeugung, dass sich das Preis-Leistungsverhältnis beim Bezug von Strom, Gas und Wasser nicht nur über die Endabrechnung definiert. Seine Botschaft: „Der Preis allein ist nicht alles”. Daher sei das er-

ist unser

Überreicht wurden diese am Montag von Dr. Uwe Pöhls, der eigens aus Düsseldorf angereist war. Er lobte Arbeit und Philosophie des Dreieicher Versorgers in hohen Tönen und erläuterte Idee und Konzept der bundesweit ausgerichteten In-

klärte Ziel der De-Media GmbH, eines Full-ServiceDienstleisters im Bereich Multimedia, dem Verbraucher einen transparenten Überblick über die Angebote auf dem Energiesektor zu liefern, bei welchem alle entscheidenden Qualitätskriterien berücksichtigt werden. Als „TOP-Lokalversorger“ können nach Angaben des PortalSprechers ausschließlich Anbieter ausgezeichnet werden, die durch einen attraktiven Preis und zusätzlich durch Umweltstandards, Nachhaltigkeit, regionales Engagement und Servicequalität überzeugen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Vergleichsportalen bewertet das Energieverbraucherportal laut Pöhls die Energieversorger als ganzheitliche Dienstleister mit Fokus auf den Preis. Die Botschaft von Arta und seinen Mitarbeitern lautet ab sofort: „Die Stadtwerke Dreieich

l! Z ie

Verkaufen oder vermieten mit

Erfo l

DREIEICH. Die Stadtwerke Dreieich sind in den überregionalen Fokus geraten – und haben deshalb allen Grund zur Freude. Wie Geschäftsführer Steffen Arta am Montag dieser Woche vor Pressevertretern am Sitz des lokalen Energieversorgers bekannt gab, darf sich das Unternehmen ab sofort mit dem Siegel „TOPLokalversorger“ schmücken. Laut Arta haben sich die Stadtwerke erstmals an dem Wettbewerb des unabhängigen Internet-Portals der Düsseldorfer Agentur De-Media GmbH beteiligt und gleich im ersten Anlauf die entsprechenden Urkunden ergattert.

IMMOBIL IE N

https://immobilien.postbank.de/dreieich

Tel. 06103 / 5718660 Büro Dreieich

erfüllen als einziger Energieversorger im Postleitzahlengebiet 63303 all diese Kriterien im Rahmen ihrer Versorgungskompetenz für Strom, Gas und Wasser und gehören damit zu den Gewinnern des TOP-Lokalversorger-Siegels.“ Der lokale Energieversorger am Hengstbach punktete unter anderem mit seiner Preisgestaltung, mit Hessens größtem Sonnenkraftwerk auf der ehemaligen Deponie in Buchschlag, mit seinem Erdgas-Förderprogramm sowie mit seinem umfassenden Engagement für Bildung, Kultur und Sport in und um Dreieich. Lobend erwähnt wurde auch der Betrieb einer Erdgas-Tankstelle, der schon bald auf dem Aral-Gelände im Sprendlinger Norden eine zweite hinzugefügt wird. Arta machte zusammen mit Pöhls deutlich: „Die Stadtwerke Dreieich positionieren sich nun auch offiziell als einziger Versorger mit einem stimmigen

BRILLANTES DUO: Beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“, der kürzlich in Kassel ausgetragen wurde, haben Ronja Macholdt (Querflöte) und Maximilian Geis (Klavier) in der Kategorie „Klavier und ein Holzblasinstrument“ den 1. Preis ergattert. „Sensationell“, lautete der Kommentar des Dreieicher Musikschulleiters Martin Winkler, „ich gratuliere unseren beiden Nachwuchskünstlern auf das allerherzlichste.“ Und Klaus Cutik, der die beiden Talente vom Hengstbach betreut, schrieb in deren Stammbuch: „Ihr habt euch das verdient und erreicht mit eurer Vitalität und Leidenschaft auch die Herzen von Juroren. Hingabe und Temperament haben den Grundstein für diesen Erfolg gelegt.“ Die Jury kommentierte den Auftritt mit den Worten: „Ihr seid ein homogenes Duo und spielt auf sehr hohem Niveau“. Die beiden Dreieicher (Foto) musizieren bereits seit acht Jahren in verschiedenen Besetzungen miteinander, sie sind „echte Eigengewächse“ der örtlichen Musikschule: Ronja Macholdt war zunächst Schülerin in der Flötenklasse von Christiane Martini, sie wird seit Sommer 2015 als Jungstudentin an der Musikhochschule Frankfurt von Professor Paul Dahme unterrichtet. Maximilian Geis erhält seit zwölf Jahren Klavierunterricht bei Klaus Cutik und ist der erste Klavierschüler der Musikschule Dreieich überhaupt, der beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ mit einem ersten Preis ausgezeichnet wurde. In Kassel präsentierte das Duo zwei Kompositionen: „Le Merle Noir“ von Olivier Messiaen und die Sonate für Querflöte und Klavier von Francis Poulenc. Demnächst steht auch wieder ein Heimspiel auf dem Programm: Die Preisträger sind am 5. Juli ab 19 Uhr beim Musikschulkonzert in der Aula des HLL in Sprendlingen (Frankfurter Straße 160-166) dabei. (jh/Foto: p)

PUNKTLANDUNG

Preis-Leistungsverhältnis in Dreieich, dem die Kunden vertrauen können.“ Eine besondere Rolle spiele nicht zuletzt der kundennahe Service, der auch an Wochenenden bei Störfällen und Problemen zeitnahe Abhilfe ermögliche. Pöhls ließ keinen Zweifel daran, dass er den Stadtwerken in kommunalen Händen auch für die Zukunft größte Bedeutung beimisst. Dies gelte insbesondere mit Blick auf die Sicherung der Versorgungsqualität, bei der Deutschland europaweit hohe Standards setze, und bei der praktischen Ausgestaltung der Energiewende (siehe auch Bericht auf Seite 2). „Die großen Zukunftsthemen lassen sich nur lokal bewegen“, so Pöhls, nach dessen Worten sich in diesem Jahr 400 Anbieter um das „TOP“-Siegel beworben haben, nur 229 Versorger aber nach eingehender Prüfung mit den entsprechenden Zertifikaten in den Sparten Strom und Gas bedacht werden konnten. Dies zeige die Strenge der Kriterien. Und was das Wasser angeht: Hier gehören die Stadtwerke Dreieich mit 77 Beschäftigten, denen Arta Dank und Anerkennung zollte, fortan zu einem exklusiven Zirkel von 45 Anbietern, die sich im Kreis von bundesweit 6.600 Wasserversorgern mit dem Prädikat „TOP-Lokalversorger“ schmücken dürfen. (jh)

IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN!

Sommer-Aktion

Kü ch en zu A bv e r k au fs p rei s en mi t e xtra

%%%%%% Gartenstraße 6 63225 Langen Tel. 06103 / 2 70 27 27 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr

Hanauer Landstr. 220 2x ga n Ihrer z in 60314 Frankfurt Nähe Tel. 069 / 27 29 27 05 Mo.-Fr. 10.00 - 19.00 u. Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

info@kuechenstudio-kurttas.de • www.kuechenstudio-kurttas.de

(Foto: jh)

Ein Markt am Rand der Altstadt? CDU wünscht sich Nahversorger im Hayn DREIEICH. Kann am Rand der Hayner Altstadt ein Standort für einen sogenannten Nahversorger geschaffen werden? Diese Frage hat die CDU-Fraktion aufgeworfen, die sich einen (kleinen) Einkaufsmarkt an der Solmischen-Weiher-Straße gut vorstellen kann. Fraktionschef Hartmut Honka verwies in dieser Woche auf die Entfernung der umliegenden Wohngebiete zu den Märkten im Gewerbegebiet südlich der Dreieichbahn-Trasse. Denkbar, so ließ Honka verlauten, ist aus Sicht der Union der Bezug der früher von der Gärtnerei Graf

genutzten Räume. „Da die Nachfolge für den REWEMarkt in Sprendlingen relativ rasch gelöst werden konnte, gibt es beim Magistrat im Moment eventuell auch mehrere gute Kontakte zu entsprechenden Unternehmen, welche ein Interesse haben könnten. Wir selbst können uns anstatt eines klassischen Nahversorgers auch einen so genannten CAPMarkt vorstellen.“ Die Anregung der CDU wurde dem Magistrat mittlerweile schriftlich zugestellt, ob die Idee aufgegriffen wird, ist eine offene Frage. (jh)

FENSTER•WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN•TERRASSENDÄCHER

2 Mittwoch, 8. Juni 2016

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 23 B

Kurz notiert Kirchgartenfest

Hier finden Sie uns ! A 661 - Abfahrt Dreieich Richtung Götzenhain, an der 4. Ampel links

Jetzt erntefrische Erdbeeren zum Selbstpflücken in Dreieich-Götzenhain. (Navi: born) Kirch

Tel. 0 1 63 / 6 30 92 66

63303 Am

Bera Beratung atung Betreuung Begleitung Die Stunde unde der d r Trauer, Tra T der Abschied bschied von Angehörigen ngeehö hörriggeen n od oder o Freunden iist st sehr schwer. schweren W stehen Wir tehen tehe hen n Ihnen I in diesen sc chweren Momenten Mo M om menten n n zur z Seite, beraten Siee bei anstehenden Entscheidungen E nge geen ge n und u d nehmen uns ns Durchführung an. der Organisation at und Durchfü ührung der Beerdigung e Pietät Sturm GmbH mb bH ŭ Petra Sturm m ŭ Bahnhofstraße r 38 63322 Rödermark k ŭ Tel. T 06074 629211 62 29211 ŭ Mobil. bil 01520 1672621 www.pietaet-sturm.com m

DREIEICH. Die evangelische Kirchengemeinde Offenthal lädt am kommenden Sonntag (12.) zu ihrem traditionellen Kirchgartenfest ein. Es beginnt nach dem Gottesdienst um 11 Uhr mit einem Frühschoppen, bei dem das Jugendorchester des Musikvereins für Unterhaltung sorgen wird. Um 13 Uhr beginnt ein Programm für Kinder. Es finden zudem auch fachkundige Führungen durch das historische Gotteshaus an der Dieburger Straße statt. Für das Kaffeetrinken am Nachmittag werden Kuchenspenden erbeten. (jh)

Quasthoff abgesagt DREIEICH. Der in das Programm der Burgfestspiele Dreieichenhain eingebettete Auftritt von Thomas Quasthoff und Michael Frowin musste vom Team der „Bürgerhäuser Dreieich“ gestrichen werden. Die für den 8.

Juli geplante Präsentation des Kabarettprogrammes „Keine Kunst“ wurde ersatzlos abgesagt. Bereits verkaufte Eintrittskarten können zurückgegeben werden. Tickets für alle anderen Festspiel-Veranstaltungen gibt es – soweit noch nicht ausverkauft – an der Bürgerhaus-Kasse in Sprendlingen, Fichtestraße 50, Telefon (06103) 600031. (jh)

Kampf den Ratten DREIEICH. In der Stadt wird erneut den Ratten zu Leibe gerückt. Seit Wochenbeginn werden, wie schon in den vergangenen Jahren praktiziert, in den städtischen Kanälen und entlang des Hengstbaches Köder mit einem zeitverzögert wirkenden Gift ausgelegt. Aufkleber kennzeichnen die entsprechenden Stellen, denen sich laut Magistrat niemand nähern sollte. Insbesondere Spaziergänger mit Kindern und Hunden werden um Vorsicht gebeten. (jh)

„Danke für alles!“ Die SOS-Kinderdörfer bedanken sich bei allen Freunden und Unterstützern für über 60 Jahre Mitgefühl, Engagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu.

www.sos-kinderdoerfer.de

Strom vom eigenen Dach

Wertermittlung Lassen Sie Ihre Immobilie kompetent, kostenfrei und unverbindlich von unserem Dekrazertifizierten Sachverständigen für Immobilienbewertung D1 bewerten. Vereinbaren Sie einen Ortstermin und erfahren Sie den Wert Ihrer Immobilien ohne Kosten. Jourdanallee 16 · 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon 06105 - 71055 Walter-Kolb-Straße 1 · 60594 Frankfurt am Main Telefon 069 - 26 48 78 08 info@hornivius.de · www.hornivius.de

Joachim Eggert Malermeister

Raum- und Fassadengestaltung Lackier- und Tapezierarbeiten

UWE FLESCH bleibt Vereinschef des „Forums Sprendlingen-Nord“. Dies ist ein Ergebnis der jüngsten Mitgliederversammlung. Bei den turnusmäßig anstehenden Neuwahlen wurde Michael Kimmel zum 2. Vorsitzenden und der ebenfalls schon seit vielen Jahren im Sprendlinger Norden engagierte Claus Liewerkus zum Schriftführer gewählt. Neu in das Gremium wurde Christine Button als Beisitzerin aufgenommen. Sie kümmert sich seit einiger Zeit um Sprachangebote im Nachbarschaftstreff am Berliner Ring. Eine wichtige Zahl: Im Jahr 2015 haben sich unter dem Dach des „Forums“ 65 Ehrenamtliche insgesamt 10.092 Stunden in der und für die Einrichtung engagiert. Mit zur Zeit knapp 200 Mitgliedern geht der Verein laut Vorstand in sein 17. Jahr. Das Foto des neuen Vorstandes zeigt von links: Christine Wenzke (Kassiererin), Suzan Kartal (Beisitzerin), Christa Tyranowski (Beisitzerin), Uwe Flesch (1. Vorsitzender), Claus Liewerkus (Schriftführer), Ellen Grohe (Besitzerin), Christine Button (Beisitzerin) und Michael Kimmel (2. Vorsitzender). Komplettiert wird das Gremium durch die beiden Beisitzer Bürgermeister Dieter Zimmer und Khadija el Baghdadi. Übrigens: In den Sommerferien bietet das „Forum“ erneut Ferienspiele an, diese stehen allen Kindern offen und werden von der Stadt Dreieich mit 3.500 Euro bezuschusst. Derweil fördert die Nassauische Heimstätte die Arbeit des Vereins für Asylbewerber. (jh/Foto: Forum)

Applikationstechniken Verputzarbeiten

In den Obergärten 52 · 63329 Egelsbach ☎ 0 61 03 / 4 52 20 · Fax 0 61 03 / 20 41 84

Kleinanzeigen

PV-Contracting: Stadtwerke locken mit „Solarpur“ DREIEICH. Wie auch immer Wirtschaft, Wissenschaft und Politik in den Details auf die angeschobene Energiewende blicken, Einigkeit herrscht in der Frage, dass den Akteuren an der Basis eine zentrale Rolle zukommt. Auch Dr. Uwe Pöhls („TOP-Lokalversorger“), der in dieser Woche zur Übergabe von gleich drei Gütesiegeln nach Dreieich gekommen war (siehe Bericht auf Seite 1), machte in den Räumen der örtlichen Stadtwerke deutlich, welche Bedeutung er den lokalen Energieversorgern beimisst. Der Vertreter eines Düsseldorfer Unternehmens, das alljährlich Gas-, Strom- und Wasserlieferanten unter die Lupe nimmt, verwies ganz allgemein auf die Bedeutung der Nachhaltigkeit. Mit entsprechendem Interesse nahm er die Mitteilung von Stadtwerke-Geschäftsführer Steffen Arta zur Kenntnis, wonach das Unternehmen am Hengstbach ein neues Produkt auf dem lokalen Energiemarkt platziert hat: das Solarkonzept „Solarpur“, ein Contracting-Modell für den Bau von Photovoltaik (PV)-Anlagen auf den Dächern

von privat genutzten Ein- und Zweifamilienhäusern. Intensiv wurde laut Arta in den vergangenen Monaten an dem Projekt gearbeitet, das ab sofort von Dreieicher Immobilienbesitzern, die ihr Haus selbst bewohnen, genutzt werden kann. Entwickelt wurde „Solarpur“ in der Regie der beiden Mitarbeiter Myra Myhalnyuk und Denis Kozic, die nun auch für die Beratung von Interessenten verantwortlich zeichnen. Mit „Solarpur“ bieten die Stadtwerke ihren Kunden laut Myhalnyuk ein cleveres Rundum-Sorglos-Paket zur langfristigen Investition in die eigene Versorgungssicherheit. Die PV-Anlage auf dem eigenen Dach mache nicht nur unabhängiger von steigenden Strompreisen, sondern biete durch die mögliche Ergänzung durch Photovoltaik-Stromspeicher mittelfristig die Möglichkeit, das Kontingent an selbst erzeugter Energie dauerhaft zu erhöhen. Mit oder ohne Speicher: „Solarpur“ ist nach Überzeugung von Arta und seinen Mitarbeitern „ein entscheidender Beitrag zur Mitgestaltung der Energiewende mit erneuerbaren Energien aus der Region, an der sich jeder Immobilienbesitzer in selbstbewohntem Eigentum beteiligen kann“. Gegenüber dem Angebot herkömmlicher SolaranlagenAnbieter überzeugen die Stadtwerke auch aus Sicht von Pöhls mit drei Vorteilen:

einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Am . 11.06 Ich bin Ihre Ansprechpartnerin für erfolgreiche Werbung Barbara Banse Medienberaterin für Dreieich Mobil: 0175 - 182 66 80 Telefon: 06106 - 28390-33 barbara.banse@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Sa., 11.06.2016 von 10:00 - 18:00 Uhr

• „Solarpur“ erfordert kein Eigenkapital der Immobilieneigentümer, denn die Solaranlagen sind zu pachten statt zu kaufen, inklusive Instandhaltung, Wartung und Versicherung zu attraktiven Monatsraten. • Stromkunden der Stadtwerke Dreieich erhalten einen Bonus auf die Pachtrate. • Übersteigt der Stromverbrauch die eigenerzeugte Energiemenge, dann sind Solarpur-Kunden stets über das Netz der Stadtwerke Dreieich abgesichert. Das Angebot reicht von der individuellen Beratung und Kalkulation (orientiert an den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten) über die Erstellung des Pachtvertrages, die Monate durch „erfahrene Montage-Partnern aus der Region sowie renommierten Herstellern wie Viessmann“, über die Wartung und Instandhaltung bis zur Versicherung. Laut Konzept sind die Stadtwerke Eigentümer der Anlage, der Hausbesitzer übernimmt die Rolle des Betreibers, der den Strom selbst nutzt beziehungsweise ins Netz einspeist und entsprechend vergütet wird. Nach einer Modellrechnung gibt es eine Solaranlage mit einer Leistung von 4 kWp (rund 3.800 kWh im Jahr) für Stromkunden der Stadtwerke schon ab einer monatlichen Pacht von 60 Euro. Diese macht eine hohe einmalige Investition durch den Eigentümer überflüssig, betont Art. Positiver Effekt: „Das Geld bleibt im Haus.“ Die Verträge haben eine Laufzeit von 20 Jahren. Beim Verkauf der Immobilie zu einem

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

früheren Zeitpunkt ist analog zum Wärmecontracting (Modell „Thermopur“), mit dem die Stadtwerke Dreieich umfangreiche Erfahrungen gesammelt haben, die Übertragung an den Nachfolger oder aber die Ablösung zum Restwert möglich. Alle weiteren Details gibt es in den persönlichen Bera-

tungsgesprächen. Diese können unter den Rufnummern (06103) 602-216 und -230 vereinbart werden. Weitere Infos finden sich im Internet auf der Seite www.stadtwerke-dreieich.de. Übrigens: Ab Jahresende soll „Solarplus“ auch für Firmenkunden in Dreieich zugänglich sein. (jh)

Edeka Richter: Spendable Kunden – Anzeige – „Kutschengeld“ für die „Dreieichhörnchen“

Dreieich (PR) –Die Aktion getreu der Devise „Am Getränke-RückgabeAutomaten aufs Bon-Geld verzichten und stattdessen für eine gute Sache spenden“ ist im Edeka-Markt Richter in Dreieich, Eisenbahnstraße 204-206, mit einem imposanten Zwischenspurt fortgesetzt worden. Stolze 747 Euro wurden während der jüngsten Etappe des Projekts zusammengetragen. Das Geld kommt dem Verein „Dreieichhörnchen“ zugute. Auf dessen Freizeitgelände in Sprendlingen, einer Mischung aus Kinder-Bauernhof und Abenteuerspielplatz, soll die Finanzspritze der Mobilität dienen.

Sprich: Der Betrag wird bei der Anschaffung einer Kutsche gute Dienste leisten. Das Foto entstand bei der Übergabe des Geldes. Der stellvertretende Marktleiter Michael Susur (rechts) und sein Kollege Manuel En-

dres begrüßten Monika Heimann sowie die Kinder Klara Heimann und Tabea Flath als Vertreter der „Dreieichhörnchen“. (Foto: Johnigk)

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 23 B

Annehmen? Loslassen? Katarina Peters trifft Anjali Göbel: „Super Signs“ im „Elternhaus“ DREIEICH. Es war eine dieser vielen Begebenheiten, die seltsam anmuten und Spuren hinterlassen. Zufall oder Fügung? Schicksal? Glück? Und vermutlich wäre es bei einer flüchtigen Begegnung am Rande einer Kulturveranstaltung in Frankfurt geblieben, gäbe es da nicht jenes universelle, existenzielle und doch so individuelle Thema, das sich in der Gegenwart von Anjali Göbel (Dreieich) und Katarina Peters (Berlin) als Schnittmenge erweist. Wie umgehen mit dem Nachlass der Eltern? Was tun mit dem Erbe? Mit all den Dingen, denen sich kaum materielle Werte zuordnen lassen? Mit den Relikten, die mit Erinnerungen, auch mit den eigenen, beladen sind? Annehmen? Loslassen? Anjali Göbel, die sich seit zwei Jahren mit ihrem überregional beachteten Kunstprojekt „Elternhaus“ um eine Annäherung an das facettenreiche Thema bemüht, staunte nicht schlecht, als ihr mit Katarina Peters eine ebenfalls kreative, ebenfalls der „Generation der Erben“ angehörige und noch dazu gleichaltrige Tochter gegenüberstand. Bald war die Idee für eine gemeinsame Ar-

beit geboren. Ort des Geschehens ist seit dem vergangenen Wochenende eben jene Immobilie im Sprendlinger Norden, in dem die Dreieicher Kulturpreisträgerin (Jahrgang 1958) mit Eltern und Schwester Kindheit und Jugend verbrachte, die sie geerbt hat und die wiederholt zum Schauplatz von Ausstellungen und anderen Kunstaktionen wurde. Das Reihenhaus, Kurt-Schumacher-Ring 96, in dem sich mannigfaltige Spuren aus den 60er, 70er und 80er Jahren erhalten haben, bietet bis zum 19. Juni die Kulisse für Arbeiten des Hamburger Künstlers Jürgen Peters (1938-1996). Dessen Nachlass lagert seit Jahrzehnten in der Berliner Wohnung sowie im Keller von Tochter Katarina (Jahrgang 1958), einer im In- und Ausland arbeitenden Filmemacherin. Auch sie hat sich – wenn auch mit noch größerem zeitlichen Abstand – für das Annehmen entschieden. Loslassen, darin ist sie sich mit Anjali Göbel einig, loslassen kann man immer noch. Mit der Ausstellung von Aquarellen und Drucken im „Elternhaus“ kehrt Peters „in seine

Katarina Peters und Anjali Göbel (sitzend) lassen im „Elternhaus“ im Sprendlinger Norden die 1970er Jahre auferstehen – mit Kunst aus dem Nachlass von Jürgen Peters. (Foto: jh)

Mittwoch, 8. Juni 2016

Produkt der Woche

Erik Hoffmann unser Fachberater aus der Fotoabteilung empfiehlt:

Nikon Coolpix S 9900 silber Kompakte Digitalkamera · · · · · ·

Effektive Fotoauflösung: 16 Megapixel Lichtempfindlichkeit ISO 125 bis 1.600 CMOS-Sensor 30-fach optischer Zoom Brennweite (bei Kleinbild): 25-750 mm Art. Nr.: 1964454 Ausklappbares 7,5 cm TFT-Display

Katarina Peters und ihr Vater Jürgen Peters (1936-1997): Ein Bild aus vergangenen Tagen, ein Bild aus dem Nachlass. (Repro: jh)

Zeit“ zurück. Diese Formulierung spielt insbesondere auf die 70er Jahre an, in denen der Maler und Grafiker, der unter anderem bei Friedensreich Hundertwasser studierte, mit seiner Frau Ursula (aber ohne die Tochter) in die USA auswanderte. Peters wurde ein Meister der Op-Art. Seine chromatische Malerei, basierend auf der Farbenlehre von Walter Hess, setzte er in vielfarbige, mit feiner Präzision gestufte Siebdrucke um. „Seine Arbeiten sind extrem angesagt, sie lassen sich in privaten und öffentlichen Räumen, auf Buchumschlägen und in Filmausstattungen finden“, berichtet die Tochter. In Dreieich wird in einer Endlosschleife ein entsprechender Ausschnitt aus dem Streifen „Kramer gegen Kramer“ (1979) mit Dustin Hoffman gezeigt. „Er ist kaum in der Lage, die riesige Nachfrage des amerikanischen Marktes zu befriedigen. Er entwirft, druckt und verkauft seine Editionen in schneller Folge.“ Peters steigt auf in den Kunstolymp – und wieder in die Niederungen herab: In den späten 80ern wird der Produktionsdruck immer härter. Der Kreative entzieht sich und kehrt auf Umwegen nach Deutschland zurück. An alten Ruhm aber knüpft er nicht mehr an. Er stirbt und gerät in Vergessenheit, wohl auch, weil sich im eben doch nicht allwissenden Internet keine Spuren von ihm erhalten haben. Im vergangenen Jahr hat Tochter Katarina begonnen, den in zahllosen Kisten verpackten Nachlass ihres Vaters für den Dokumentarfilm „Hard Edge

is out – Vom Erfolg und Scheitern in der Kunstwelt“ aufzuarbeiten. Sie befragt Zeitzeugen und thematisiert beispielhaft den Umgang mit einem Künstlernachlass. Die Ausstellung in Dreieich macht Teile des Werkes erstmals nach langer Zeit wieder öffentlich zugänglich. Die hochwertigen Drucke können übrigens auch käuflich erworben werden. „Der Nachlass ist ein Schatz“, sagt die Künstlerin und Regisseurin, weiß aber wie so viele Erben, dass es dabei möglicherweise gar nicht um materielle Werte geht. Das Erben, das Annehmen, der offene Blick: Für Anjali Göbel und Katarina Peters war dies der Ausgangspunkt für eine Reise – in die Vergangenheit und zu sich selbst. Jens Hühner ••• Besichtigt werden kann die Ausstellung im „Elternhaus“ samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr. Ein Film von Katarina Peters mit dem Titel „Am seidenen Faden“, in dem es um das Leben nach einem Schlaganfall geht, wird am Samstag (18.) ab 18 Uhr gezeigt. Zudem steht am 16. Juni eine Lesung mit Christine Kraus (ebenfalls ein „Kind der Ringe“) auf dem Programm. Information: www.anjaligoebel.de.

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

Austausch alter Heizungsumwälzpumpen Sie sind stille Dauerläufer und ihr Stromverbrauch wird deshalb unterschätzt: Umwälzpumpen in der Heizungsanlage sorgen für die Wasserzirkulation durch Rohre in unsere Heizkörper und Wasserhähne. Alte Pumpen laufen in der Heizperiode 24 Stunden am Tag. Mehr als 5.000 Betriebsstunden kommen im Jahr zusammen. Für Einfamilienhäuser sind 3 bis 20 Watt elektrische Leistung meist ausreichend, wo heute noch Pumpen mit einer Leistung von 60 bis 130 Watt arbeiten.

gegangen, könnte durch den Austausch aller 25 Millionen Alt-Pumpen 850 MW Kraftwerksleistung frei werden. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass z.B. bei „Wandhängenden“ Heizungsthermen die Pumpen fest eingebaut sind und in der Regel nicht ausgetauscht werden können. Genaueres erfahren Sie beim Heizungsinstallateur Ihrer Wahl. Ausführliche Informationen bietet die HESAHomepage unter www.energiesparaktion.de, über die auch www.energieland.hessen.de, die „Energieseite“ des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung sowie der „Förderkompass Hessen“ mit allen aktuellen Förderangeboten direkt zu erreichen ist.

„Die Einsparung durch den Einbau einer neuen Stromsparpumpe liegt pro Einfamilienhaus bei 300 bis 400 kWh im Jahr. Das sind 1.600 Euro an Energiekosten (bei einem Kilowattstundenpreis von 0,28 Euro) über die fünfzehnjährige Lebensdauer. Eine neue Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, ProgrammDie „Hessische EnergiePumpe kostet 200 bis leiter „Hessische Energiespar-Aktion“ spar-Aktion“ ist ein Projekt 400 Euro. Sie macht sich des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, über ihre Lebensdauer also mehr als doppelt Energie, Verkehr und Landesentwicklung. bezahlt“, sagt Klaus Fey von der „Hessischen Energiespar-Aktion“. Die „Hocheffizienzpumpen“ sparen Strom und entlasten die Umwelt. Denn mit jeder kWh eingespartem Strom wird ein CO2-Ausstoß von 660 Gramm vermieden. Das sind bei einem Einfamilienhaus 2 bis 5 Tonnen CO2 im Laufe der 15 Pumpen-Lebensjahre. Ein großer Effekt für den Austausch einer kleinen Umwälzpumpe. Rund 25 Millionen gibt es davon in Deutschland. Sie auszutauschen, spart übrigens auch Kraftwerksleistung, weil sie als Dauerläufer eine stete Grundlast am Netz bilden. Wird von durchschnittlich 70 Watt eingesparter elektrischer Leistung aus-

Fußball-Europameisterschaft 2016 Mit gutem Gefühl nach Frankreich

Fußball-Europameisterschaft 2016 Gewinn des EM-Titels ist drin

Unsere Gruppengegner

Auch OFC-Vizepräsidentin sieht gute Chancen für deutsche Mannschaft

Bundestrainer Joachim Löw zuversichtlich – Weltmeister peilt den EM-Titel an Von Klaus Günter Schmidt Der Weg durch die EM-Qualifikation war holprig, und die Gesamtbilanz seit dem Gewinn des Weltmeistertitels 2014 fällt sehr bescheiden aus. Nach einem intensiven Trainingslager am Lago Maggiore und der gelungenen Generalprobe beim 2:0 gegen Ungarn in Gelsenkirchen ist Bundestrainer Joachim Löw aber mit einem „guten Gefühl“ zur Europameisterschaft vom 10. Juni bis 10. Juli in Frankreich aufgebrochen. Die Fußballnation hört es mit Wohlgefallen. Wie immer vor einem großen Turnier sind die Erwartungen der Fans hoch. Und weil die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) bei der 15. Europameisterschaft als amtierender Weltmeister antritt, sind sie diesmal besonders hoch. Auch der Bundestrainer hat den Titelgewinn als Ziel ausgegeben, nennt als Turnierfavoriten aber zwei andere Mannschaften: Gastgeber Frankreich und Titelverteidiger Spanien. „Wir sind stark, aber nicht unschlagbar“, sagt Löw über das eigene Team. Bei der EM vor vier Jahren in der Ukraine und Polen war die DFB-Elf im Halbfinale an Italien (1:2) gescheitert. Eröffnet wird die um acht auf 24 Teilnehmer vergrößerte und von drei auf vier Wochen ausgedehnte EM-Endrunde am Freitag (10.), 21 Uhr, in Saint-Denis bei Paris mit der Partie zwischen Frankreich

und Rumänien. Die deutsche Mannschaft startet am Sonntag (12.), 21 Uhr, in Lille gegen die Ukraine in das Turnier. Ihre weiteren Vorrundengegner in der Gruppe C sind Polen (16. Juni, 21 Uhr, in Saint-Denis) und Nordirland (21. Juni, 18 Uhr, in Paris). Sein Basisquartier hat der DFB-Tross in Évian-les-Bains auf der französischen Seite des Genfer Sees aufgeschlagen. 13 Weltmeister von 2014 stehen im deutschen Kader. Auch Lukas Podolski ist wieder dabei, obwohl er schon lange nicht mehr zu den Leistungsträgern in der Nationalmannschaft gehört. Löw hat an dem Kölsche Jung einen Narren gefressen und nimmt ihn zum fünften Mal mit zu einem Turnier. „Neben dem sportlichen Wert ist auch Persönlichkeit wichtig und der Beitrag für die Gemeinschaft. Das Kollektiv ist wichtiger als der Einzelne“, sagte Löw ganz allgemein bei der Vorstellung seines finalen EM-Aufgebotes. Sätze, die sich wie auf Podolski zugeschnitten anhörten. Der 31-jährige Offensivspieler setzt sich vehement gegen die Lästerer zur Wehr, die ihn als „Maskottchen“ titulieren, und fordert mehr Respekt ein. Über die Rolle eines Jokers dürfte er aber auch in Frankreich nicht hinauskommen. Bei der Weltmeisterschaft in Brasilien stand er gerade mal 53 Minuten auf dem Platz. Für Podolski spricht die Erfahrung. Insgesamt ist es schon sein siebtes Turnier, und mit 128 Länderspielein-

Von Klaus Günter Schmidt und Jens Köhler

Möchte sich auch bei der Fußball-EM in Jubellaune präsentieren: Offensiv-Ass Thomas Müller (Foto: Hübner) sätzen toppt er sogar Kapitän Bastian Schweinsteiger (115), der ebenfalls zum siebten Mal an einer EM oder WM teilnimmt. Inwieweit Schweinsteiger der Mannschaft in Frankreich helfen kann, ist ungewiss. Der Kapitän kam bei seinem Comeback nach monatelanger Verletzungspause im letzten EM-Test gegen Ungarn nur zu einem Kurzeinsatz, für einen Platz in der Startelf beim EM-Auftakt dürfte es noch zu früh sein. Löw hofft auf eine ähnlich erfreuliche Entwick-

lung wie bei der WM 2014. Auch damals war Schweinsteiger angeschlagen in das Turnier gegangen und hatte sich durchgebissen. Im zweiten Gruppenspiel wurde er eingewechselt, kehrte danach in die Startelf zurück und spielte ein sehr gutes Tunier. Im Finale gegen Argentinien (1:0 n.V.). machte er eines seiner besten Länderspiele. Ein Fragezeichen steht auch hinter Weltmeister Mats Hummels. Der Abwehrrecke, der im DFB-Pokalfinale einen Muskelfaserriss erlitten hatte,

dürfte frühesten im dritten Gruppenspiel wieder voll einsatzfähig sein. Marco Reus, der im vorläufigen Aufgebot stand, konnte gar nicht erst mitfahren. Wegen einer hartnäckigen Schambeinverletzung schickte der Bundestrainer den Dortmunder in letzter Minute nach Hause. Reus, einer der besten Offensivspieler Deutschlands, ist unter den aktuellen Nationalspielern der ganz große Pechvogel. Schon die WM vor zwei Jahren in Brasilien hatte er wegen einer Verletzung verpasst.

Steckbriefe der deutschen EM-Spieler Manuel Neuer

Emre Can

Tor Position: Rückennummer: 1 27. März 1986 Geburtstag: in Gelsenkirchen Bayern München Verein: Länderspiele: 64 2. Juni 2009 in Dubai Debüt: (7:2 gegen VEA) WM 2010, EM 2012, Turniere: WM 2014 45 Millionen Euro Marktwert:

Abwehr Position: Rückennummer: 14 12. Januar 1994 Geburtstag: in Frankfurt/Main FC Liverpool Verein: Länderspiele: 5 4. September 2015 in Debüt: (3:1 gegen Polen) Frankfurt Turniere: 15 Millionen Euro Marktwert:

Bernd Leno Tor Position: Rückennummer: 12 4. März 1992 in Geburtstag: Bietigheim-Bissingen Bayer Leverkusen Verein: Länderspiele: 1 29. Mai 2016 Debüt: in Augsburg (1:3 gegen Slowakei) Turniere: 16 Millionen Euro Marktwert:

Jonas Hector

Abwehr Position: Rückennummer: 3 27. Mai 1990 Geburtstag: in Saarbrücken 1. FC Köln Verein: Länderspiele: 13/1 Tor 14. November 2014 Debüt: in Nürnberg (4:0 gegen Gibraltar) Turniere: 8 Millionen Euro Marktwert:

Shkodran Mustafi

Abwehr Position: Rückennummer: 2 17. April 1992 Geburtstag: in Bad Hersfeld FC Valencia Verein: Länderspiele: 10 13. Mai 2014 Debüt: in Hamburg (0:0 gegen Polen) WM 2014 Turniere: 20 Millionen Euro Marktwert:

Antonio Rüdiger

Abwehr Position: Rückennummer: 16 3. März 1993 in Berlin Geburtstag: AS Rom in: Vere Länderspiele: 10 13. Mai 2014 Debüt: in Hamburg (0:0 gegen Polen) WM 2014 Turniere: 10 Millionen Euro Marktwert:

Joshua Kimmich

Mittelfeld Position: Rückennummer: 21 8. Februar 1995 Geburtstag: in Rottweil Bayern München Verein: Länderspiele: 1 29. Mai 2016 Debüt: in Augsburg (1:3 gegen Slowakei) Turniere: 10 Millionen Euro Marktwert:

Toni Kroos Mittelfeld Position: Rückennummer: 18 4. Januar 1990 Geburtstag: in Greifswald Real Madrid Verein: Länderspiele: 64/11 Tore 3. Mä. 2010 in München Debüt: (0:1 gegen Argentinien) WM 2010, EM 2012, Turniere: WM 2014 50 Millionen Euro Marktwert:

Lukas Podolski

Mittelfeld Position: Rückennummer: 10 4. Juni 1985 Geburtstag: in Gleiwitz/Polen Galatasaray Istanbul Verein: Länderspiele: 127/48 Tore 6. Juni 2004 in KaisersDebüt: lautern (0:2 gg. Ungarn) EM 2004, 2008, 2012 Turniere: WM 2006, 2010, 2014 8 Millionen Euro Marktwert:

André Schürrle

Mittelfeld Position: Rückennummer: 9 6. November 1990 Geburtstag: in Ludwigshafen VfL Wolfsburg Verein: Länderspiele: 51/20 Tore 17. Nov. 2010 Debüt: in Göteborg (0:0 gg. Schweden) EM 2012, WM 2014 Turnier: 18 Millionen Euro Marktwert:

Mario Gomez Sturm Position: Rückennummer: 23 10. Juli 1985 Geburtstag: in Riedlingen Besiktas Istanbul Verein: Länderspiele: 63/27 Tore 7. Feb. 2007 in DüsselDebüt: dorf (3:1 gg. Schweiz) EM 2008, WM 2010, Turniere: EM 2012 12 Millionen Euro Marktwert:

Mario Götze Sturm Position: Rückennummer: 19 3. Juni 1992 Geburtstag: in Memmingen Bayern München Verein: Länderspiele: 51/17 Tore 17. November 2010 in Debüt: Göteborg (0:0 gegen Schweden) EM 2012, WM 2014 Turniere: 35 Millionen Euro Marktwert:

Ukraine

Polen

Nordirland

Sonntag, 12. Juni, 21 Uhr Lille

Donnerstag, 16. Juni, 21 Uhr, Paris, St. Denis

Dienstag, 21. Juni, 18 Uhr, Paris, St. Denis

Die Ukraine hat es erstmals auf sportlichem Weg zu einer EM-Endrunde geschafft. 2012 war sie neben Mit-Gastgeber Polen automatisch qualifiziert, schied aber bereits nach der Vorrunde aus.

Einen Spieler ihres zweiten Vorrundengegners sollte die deutsche Mannschaft keinen Moment aus den Augen lassen: Wenn Robert Lewandowski in Tornähe an den Ball kommt, herrscht Alarmstufe Rot. „Er kann durch seine Schnelligkeit jeden überraschen. Er ist kopfballstark, am Ball kann er alles“, sagt Deutschlands Nationaltorwart Manuel Neuer über seinen Teamkollegen vom FC Bayern.

Teamgeist und Leidenschaft sind die Trümpfe, mit denen die Nordiren in der EM-Endrunde stechen wollen - wie schon in der Qualifikation, die sie mit nur einer Niederlage in zehn Spielen als souveräner Gruppensieger vor Rumänien und Ungarn abschlossen.

In Frankreich kann der Außenseiter auf eine starke Abwehr mit einer eingespielten Viererkette bauen. Mit nur vier Gegentoren in zehn Gruppenspielen - darunter zwei 0:1-Niederlagen gegen Titelverteidiger Spanien - stellten die Ukrainer unter allen Teilnehmern der EM-Qualifikation die beste Defensive. Trotzdem reichte es hinter Spanien und der Slowakei nur zu Platz drei. Erst in den den Play-offs der besten Gruppendritten lösten sie das EM-Ticket (2:0 und 1:1 gegen Slowenien). Als Schlüsselspieler im Team des ersten deutschen Vorrundengegners gelten Jewgeni Konopljanka und Andrej Jarmolenko. Wenn die beiden Offensivkünstler einen guten Tag erwischen und die Abwehr steht, kann die Ukraine jedem Gegner gefährlich werden. Der 26 Jahre alte Flügelspieler Konopljanka wechselte im Sommer 2015 von Dnjpr Dnjpropetrowsk zum FC Sevilla und gewann mit den Spaniern die Europa League. Hinter dem gleichaltrigen Torjäger Jarmolenko (23 Treffer in 57 Länderspielen), der bei Dynamo Kiew sein Geld verdient, sind mehrere europäische Top-Klubs her. Trainer Michail Fomenko gibt sich vor dem Turnierstart bescheiden: „Wenn wir die nächste Runde erreichen, wäre das ein großer Erfolg.“ Die Chancen stehen gar nicht so schlecht, denn neben den sechs Gruppensiegern und Gruppenzweiten ziehen auch die vier besten Dritten ins Achtelfinale ein. Deutsche Bilanz gegen die Ukraine: 5 Spiele - 2 Siege - 3 Unentschieden - 10:5 Tore. (uss)

Ein deutscher Schiedsrichter 18 Schiedsrichter hat die UEFA für die 51 EM-Spiele nominiert. Aus Deutschland dabei

Lewandowski gehört zu den besten Stürmern der Welt und ist der unumstrittene Leitwolf im polnischen Team. Seine Extraklasse stellte der 27 Jahre alte Bundesliga-Torschützenkönig auch in der EM-Qualifikation mit 13 Treffern in zehn Spielen eindrucksvoll unter Beweis. Einen davon erzielte er beim 2:0-Hinspielsieg im Oktober 2014 gegen Deutschland. Das Rückspiel im September 2015 in Frankfurt verloren Kapitän Lewandowski und Co. mit 1:3 und qualifizierten sich schließlich mit nur einem Punkt Rückstand auf die DFB-Auswahl als Gruppenzweiter für die EM. Auch in Frankreich dürften die Polen der schwerste Gruppengegner des Weltmeisters sein. Bei den EMTurnieren 2008 und 2012 waren sie sang- und klanglos in der Vorrunde gescheitert, 2016 sollten sie zumindest den Einzug ins Achtelfinale schaffen. Neben Lewandowski nimmt Nationaltrainer Adam Nawalka in Rechtsverteidiger Lukasz Piszczek von Borussia Dortmund noch einen zweiten Bundesligaprofi mit zur EM. Ebenfalls dabei ist der vom BVB an den AC Florenz ausgeliehene Mittelfeldspieler Jakub Blaszczykowski.

Die meisten der nordirischen EM-Fahrer sind in Schottland oder in der zweiten englischen Liga aktiv, nur eine Handvoll in der englischen Premier League. Herausragender Spieler des EMNeulings und krassen Außenseiters ist der 31 Jahre alte Steven Davis vom Premier-League-Verein FC Southampton. Er führt im Mittelfeld Regie und trägt seit fast zehn Jahren die Kapitänsbinde.

Deutsche Bilanz gegen Polen: 20 Spiele - 13 Siege - 6 Unentschieden - 1 Niederlage - 34:12 Tore. (uss)

Deutsche Bilanz gegen Nordirland: 14 Spiele - 8 Siege - 4 Unentschieden - 2 Niederlagen 32:13 Tore. (uss)

ist Dr. Felix Brych. Der 40 Jahre alte Jurist aus München ist seit 2004 in der Bundesliga im Einsatz, seit 2007 pfeift er auf internationalem Parkett.

Bei der WM 2014 durfte er zwei Spiele leiten. In Frankreich geben Brych und seine Assistenten ihr EM-Debüt. (uss)

Immer für Sie am Ball! Marc-André ter Stegen

Benedikt Höehrwedes

Julian Draxler

Tor Position: Rückennummer: 22 30. April 1992 Geburtstag: in Mönchengladbach FC Barcelona Verein: Länderspiele: 6 26. Mai 2012 in Basel Debüt: (3:5 gegen Schweiz) Turniere: 15 Millionen Euro Marktwert:

Abw Position: Rückennummer: 4 29. Februar 1988 Geburtstag: in Haltern FC Schalke 04 Verein: Länderspiele: 33/2 Tore 29. Mai 2011 Debüt: in Sinsheim (2:1 gegen Uruquay) EM 2012, WM 2014 Turniere: 18 Millionen Euro Marktwert:

Mittelfeld Position: Rückennummer: 11 20. September 1993 Geburtstag: in Gladbeck VfL Wolfsburg Verein: Länderspiele: 18/1 Tor 26. Mai 2012 Debüt: in Basel (3:5 gegen Schweiz) WM 2014 Turniere: 22 Millionen Euro Marktwert:

Jérôme Boateng

Mats Hummels

Sami Khedira

Abwehr Position: Rückennummer: 17 3. September 1988 Geburtstag: in Berlin Bayern München Verein: Länderspiele: 58 10. Okt. 2009 in Moskau Debüt: (1:0 gegen Russland) WM 2010, EM 2012, Turniere: WM 2014 40 Millionen Euro Marktwert:

Abwehr Position: Rückennummer: 5 16. Dezember 1988 Geburtstag: in Bergisch Gladbach Borussia Dortmund Verein: Länderspiele: 46/4 Tore 13. Mai 2010 Debüt: in Aachen (3:0 gegen Malta) EM 2012, WM 2014 Turniere: 32 Millionen Euro Marktwert:

Mittelfeld Position: Rückennummer: 6 4. April 1987 Geburtstag: in Stuttgart Juventus Turin Verein: Länderspiele: 59/5 Tore 5. Sept. 2009 in LeverDebüt: kusen (2:0 gg. Südafr.) WM 2010 , EM 2012, Turniere: WM 2014 18 Millionen Euro Marktwert:

Thomas Müller

Mittelfeld Position: Rückennummer: 13 13. September 1989 Geburtstag: in Weilheim Bayern München Verein: Länderspiele: 70/31 Tore 3. März 2010 in Debüt: München (0:1 gegen Argentinien) WM 2010, EM 2012, Turniere: WM 2014 75 Millionen Euro Marktwert:

Mesut Özil Mittelfeld Position: Rückennummer: 8 15. Oktober 1988 Geburtstag: in Gelsenkirchen Arsenal London Verein: Länderspiele: 72/19 Tore 11. Feb. 2009 in DüsselDebüt: dorf (0:1 gg. Norwegen) WM 2010 , EM 2012, Turniere: WM 2014 50 Millionen Euro Marktwert:

Bastian Schweinsteiger

Mittelfeld Position: Rückennummer: 7 1. August 1984 Geburtstag: in Kolbermoor Manchester United Verein: Länderspiele: 114/23 Tore 6. Juni 2004 in Debüt: rn) Kaiserslautern (0:2 gegen Unga EM 2004, WM 2006, Turniere: 2014 EM 2008, WM 2010, EM 2012, WM 15 Millionen Euro Marktwert:

Julian Weigl

Mittelfeld Position: Rückennummer: 15 8. September 1995 Geburtstag: in Bad Aibling Borussia Dortmund Verein: Länderspiele: 1 29. Mai 2016 Debüt: in Augsburg (1:3 gegen Slowakei) Turniere: 12 Millionen Euro Marktwert:

Leroy Sané Sturm Position: Rückennummer: 20 11. Januar 1996 Geburtstag: in Essen FC Schalke 04 Verein: Länderspiele: 2 13. November 2015 Debüt: in Paris (0:2 gegen Frankreich) iere: Turn 18 Millionen Euro Marktwert:

Wir wünschen allen Fußballfans eine tolle EM!

Von einem kläglichen Scheitern wie 1984 sieht der sechsmalige Nationalspieler und langjährige Bundesligaprofi von Eintracht Frankfurt die deutsche Elf bei der bevorstehenden Europameisterschaft Lichtjahre entfernt. Bommer - wie auch andere Fußballexperten der Region traut Jogi Löws Jungs den Titelgewinn zu. Die Dreieich-Zeitung hat vier Meinungen eingeholt. RUDI BOMMER (Trainer des SC Hessen Dreieich und ehemaliger EM-Teilnehmer): „Die deutsche Mannschaft hat sehr gute Chancen, den Titel zu gewinnen. Allerdings braucht man bei einem solchen Turnier immer auch eine Portion Glück. Der Kader ist eine gute Mischung aus erfahrenen Spielern und vielversprechenden Youngstern. Die Jungen drängen sich auf und machen den Etablierten Druck, der Konkurrenzkampf steigert die Leistungsbereitschaft. Sehr, sehr schade ist, dass Marco Reus wegen einer Schambeinverletzung abreisen musste. Für die Mannschaft ist das ein schwerer Verlust, und für Marco tut es mir wahnsinnig leid. Aber der Bundestrainer hatte wohl keine andere Wahl, als ihn nach Hause zu schicken. Eine Schambeinentzündung kann sehr lange dauern und ist ausgesprochen schmerzhaft. Neben Deutschland schätze ich Frankreich als Gastgeber besonders stark ein. Auch mit den Belgiern ist zu

BARBARA KLEIN (Vizepräsidentin der Offenbacher Kickers): „Die deutsche Mannschaft hat es immer verstanden, sich in großen Turnieren zu steigern. Daher gehe ich davon aus, dass sie trotz einer durchwachsenen Qualifikation eine gute Rolle in Frankreich spielen wird. Das Halbfinale ist das Minimalziel. Wenn alles glatt läuft und das Team seine Form findet, ist auch der Titelgewinn drin. Meine Favoriten heißen

Barbara Klein

Max Martin

Rudi Bommer

Frankreich, Spanien und Deutschland. Belgien oder England traue ich eine Überraschung zu. Was die einzelnen Spieler des deutschen EM-Kaders betrifft, traue ich neben den erfahrenen Kräften insbesondere Emre Can und Mario Gomez ein gutes Turnier zu. Beide haben eine starken Saison in den Vereinsmannschaften hinter sich. Auch Leroy Sané könnte für eine positive Überraschung sorgen.“ KARL-HEINZ KOHLS (Präsident der SG Nieder-Roden und ehemaliger Kreisfußballwart): „Ein Endspiel Frankreich gegen Deutschland würde mir gefallen. Nach den Ergebnissen in der Qualifikation und in der Vorbereitung dürfte es aber sehr schwer werden, das Finale zu erreichen, zumal wichtige Spieler wie Schweinsteiger und Hum-

Tradition trifft Innovation – für die erfolgreiche Vermarktung Ihrer Immobilie!

Unsere Erfahrung wird Sie ans Ziel bringen! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

A. HÖRNER IMMOBILIEN • DAS IMMOBILIEN TEAM

Fichtestraße 65•63303 Dreieich-Sprendlingen Tel. 06103/68014•www.naturwarenzentrum.de

mels zunächst nur eingeschränkt oder noch gar nicht zur Verfügung stehen. Und große Fragezeichen sehe ich ganz hinten rechts und vorne links. Wie weit wir kommen, hängt wohl auch davon ab, wie nach der Vorrunde die K.o.-Paarungen aussehen. Auf meine TopFavoriten Frankreich, England, Spanien und Belgien treffen wir hoffentlich nicht schon im Achtel- oder Viertelfinale. Die Mitnahme von Spielern der nächsten Generation (Weigl, Kimmich, Sané) finde ich bemerkenswert und richtig. Die Auswahl der beiden Ersatztor-

Karl Heinz Kohls

Übergeben Sie Ihr Immobilienprojekt in professionelle Hände.

Bei der Anzahl der Länderspiele in konnten wir die EM-Generalprobe Gelsenkirchen gegen Ungarn aus produktionstechnischen Gründen n. leider nicht mehr berücksichtige Beim Marktwert der Spieler nenn wir die Summen, die auf www.transfermarkt.de veröffentlicht sind.

Zum ersten Mal hat sich der kleinste der vier britischen Fußballverbände für ein EM-Turnier qualifiziert, allein das ist ein riesiger Erfolg. Doch die „Green & White Army“ (grün-weiße Armee), wie Nordirlands Nationalelf in der Heimat genannt wird, will mehr und auch in Frankreich für Furore sorgen. „Wir sind überzeugt, dass wir ins Achtelfinale einziehen können. Wir haben schon in der Qualifikation eine harte Gruppe überstanden, das gibt uns Selbstvertrauen“, sagt Trainer Michael O’Neill. Dem ehemaligen Nationalspieler ist es gelungen, aus überwiegend durchschnittlichen Kickern ein Kollektiv zu formen, das mit seiner Geschlossenheit und Kampfkraft jedem Gegner gefährlich werden kann. Auch Bundestrainer Joachim Löw nimmt den dritten Vorrundengegner nicht auf die leichte Schulter: „Die Nordiren können mit ihrer Verteidigung und ihrem Konter-Spiel unangenehm werden.“

Zum dritten Mal nach 1960 und 1984 wird eine FußballEuropameisterschaft in Frankreich ausgetragen. Im deutschen EM-Aufgebot 1984 stand Rudi Bommer, der zurzeit als Cheftrainer beim SC Hessen Dreieich arbeitet. Die Erinnerung an das Turnier sei verblasst, sagt der 59-Jährige. Der überraschende Vorrunden-K.o. aber wurmt ihn noch heute gewaltig. Besiegelt wurde das frühe Aus der als Titelverteidiger mit Jupp Derwall als Bundestrainer angetretenen DFB-Auswahl durch eine 0:1-Niederlage im letzten Vorrundenspiel gegen Spanien. „Das war ganz bitter. Die Enttäuschung sitzt noch immer tief“, gibt Bommer zu, der das Spanien-Spiel allerdings nur auf der Auswechselbank miterlebte, nachdem er beim 0:0 gegen Portugal zu einem Kurzeinsatz gekommen war.

rechnen. Hinzu kommen die üblichen Verdächtigen: Italien, Spanien oder England.“

Westendstraße 40 & Opelstraße 2 | 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon +49 (0) 6105 - 33 020 | Telefax +49 (0) 6105 - 15 04 info@ahoerner-immobilien.com

hüter muss uns hoffen lassen, dass sich Manuel Neuer nicht verletzt und alle Spiele machen kann. In der Offensive könnte ich leicht auf Schürrle verzichten - bei dessen Spielweise ist mein Ärger vor dem Fernseher vorprogrammiert. Da fehlt halt ein Marco Reus. Auf den EM-Pokal dürfen wir trotz aller Vorbehalte schielen. Auch bei der WM 2014 in Brasilien haben der Bundestrainer und die Mannschaft alle Probleme und Problemchen gemeistert und den Titel geholt. Warum also nicht auch in Frankreich?“ MAX MARTIN (Meistertrainer von Viktoria Urberach): „Deutschland wird Europameister - hoffe ich jedenfalls. Stark genug ist die Mannschaft. In der Offensive sind wir auch ohne Marco Reus sehr gut besetzt, und die zuletzt wackelige Abwehr wird - ob mit oder ohne Mats Hummels - im Verlauf des Turniers bestimmt an Sicherheit gewinnen. Für goldrichtig halte ich die Entscheidung des Bundestrainers, in Mario Gomez einen echten Stürmer mitzunehmen. Gomez weiß, wo die Hütte steht und fackelt nicht lange, wenn er eine Torchance sieht. Eine Taktik mit der vielziterten falschen Neun ist ohnehin nicht mein Ding. Gerade bei einem Turnier brauchst du einen Strafraumspieler wie Gomez, insbesondere wenn es gegen Mannschaften geht, die mit Mann und Maus verteidigen. Meine weiteren Turnierfavoriten neben Deutschland sind Frankreich und Spanien.“

„Falkenaugen“ unterstützen Schiris Torlinientechnik erstmals auch im EM-Einsatz Tor oder kein Tor? An dieser Frage werden sich bei der EM 2016 wohl keine Diskussionen entzünden. Zum ersten Mal wird auch bei einer Europameisterschaft die Torlinientechnik eingesetzt. Dabei hat sich das Exekutivkomitee der Europäischen Fußball-Union (UEFA) für das britische Kamerasystem „Hawk Eye“ (Falkenauge) entschieden, das sich bereits in der Bundesliga, in England und Italien bewährt hat. Bei der Weltmeisterschaft 2014 waren die Schiedsrichter vom deutschen GoalControl-System unterstützt worden. „Torlinientechnik und zusätzliche Schiedsrichterassistenten ergänzen sich hervorra-

gend“, schwärmt UEFASchiedsrichterboss Pierluigi Collina (Italien). Die „Falkenaugen“ überwachen die Torlinie, der hinter dem Tor postierte Assistent des Schiris kann sich ganz auf das Geschehen im Strafraum konzentrieren. Das Hawk-Eye-System arbeitet an jedem Tor mit sieben Kameras. Per Computertechnologie wird die Position des Balls exakt berechnet und visualisiert. Ein Signal auf seiner Armbanduhr zeigt dem Schiedsrichter sofort an, ob der Ball in vollem Umfang die Torlinie überschritten hat. (uss)

Fußball-Europameisterschaft 2016 Mit gutem Gefühl nach Frankreich

Fußball-Europameisterschaft 2016 Gewinn des EM-Titels ist drin

Unsere Gruppengegner

Auch OFC-Vizepräsidentin sieht gute Chancen für deutsche Mannschaft

Von Klaus Günter Schmidt und Jens Köhler

Steckbriefe der deutschen EM-Spieler Manuel Neuer

Emre Can

Jonas Hector

Shkodran Mustafi

Antonio Rüdiger

Joshua Kimmich

Lukas Podolski

André Schürrle

Ukraine

Polen

Nordirland

Sonntag, 12. Juni, 21 Uhr Lille

Donnerstag, 16. Juni, 21 Uhr, Paris, St. Denis

Dienstag, 21. Juni, 18 Uhr, Paris, St. Denis

Die Ukraine hat es erstmals auf sportlichem Weg zu einer EM-Endrunde geschafft. 2012 war sie neben Mit-Gastgeber Polen automatisch qualifiziert, schied aber bereits nach der Vorrunde aus.

Ein deutscher Schiedsrichter 18 Schiedsrichter hat die UEFA für die 51 EM-Spiele nominiert. Aus Deutschland dabei

Deutsche Bilanz gegen Polen: 20 Spiele - 13 Siege - 6 Unentschieden - 1 Niederlage - 34:12 Tore. (uss)

Deutsche Bilanz gegen Nordirland: 14 Spiele - 8 Siege - 4 Unentschieden - 2 Niederlagen 32:13 Tore. (uss)

ist Dr. Felix Brych. Der 40 Jahre alte Jurist aus München ist seit 2004 in der Bundesliga im Einsatz, seit 2007 pfeift er auf internationalem Parkett.

Bei der WM 2014 durfte er zwei Spiele leiten. In Frankreich geben Brych und seine Assistenten ihr EM-Debüt. (uss)

Immer für Sie am Ball! Marc-André ter Stegen

Benedikt Höehrwedes

Julian Draxler

Jérôme Boateng

Mats Hummels

Sami Khedira

Thomas Müller

Bastian Schweinsteiger

Julian Weigl

Wir wünschen allen Fußballfans eine tolle EM!

Barbara Klein

Max Martin

Rudi Bommer

Tradition trifft Innovation – für die erfolgreiche Vermarktung Ihrer Immobilie!

Unsere Erfahrung wird Sie ans Ziel bringen! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

A. HÖRNER IMMOBILIEN • DAS IMMOBILIEN TEAM

Fichtestraße 65•63303 Dreieich-Sprendlingen Tel. 06103/68014•www.naturwarenzentrum.de

Karl Heinz Kohls

Übergeben Sie Ihr Immobilienprojekt in professionelle Hände.

rechnen. Hinzu kommen die üblichen Verdächtigen: Italien, Spanien oder England.“

Westendstraße 40 & Opelstraße 2 | 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon +49 (0) 6105 - 33 020 | Telefax +49 (0) 6105 - 15 04 info@ahoerner-immobilien.com

6 Mittwoch, 8. Juni 2016

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 23 B

â&#x20AC;&#x17E;Allianzâ&#x20AC;&#x153; pocht auf Sonntagsschutz Verkaufsoffener Sonntag in Neu-Isenburg untersagt â&#x20AC;&#x201C; IHK kontra Honka (CDU) KREIS OFFENBACH. Mit Bedauern haben die Stadt NeuIsenburg und die Interessengemeinschaft City am vergangenen Freitag auf die Entscheidung des Verwaltungsgerichtes Darmstadt reagiert, wonach der fĂźr den 5. Juni geplante verkaufsoffene Sonntag von den Juristen untersagt wurde. Vorgesehen war, dass die Neu-Isenburger LĂ¤den wĂ¤hrend eines Kinderfestes am Sonntag Ăśffnen â&#x20AC;&#x201C; dagegen aber hatte die â&#x20AC;&#x17E;Allianz fĂźr den freien Sonntagâ&#x20AC;&#x153; Front gemacht. Dem eingereichten Widerspruch von ver.di Hessen wurde stattgegeben. Wegen der Kurzfristigkeit der Entscheidung und der bestehenden Unsicherheit im Hinblick auf den Aus-

gang des Verfahrens hat die unterlegene Seite auf weitere Rechtsmittel verzichtet. Die GeschĂ¤fte in der Hugenottenstadt blieben folglich geschlossen. Damit ist der Fall aber keineswegs erledigt. Denn das Ăźberregional beachtete Urteil des Gerichtes hat die Debatte um verkaufsoffene Sonntage und deren gesetzliche Grundlage in Hessen erneut befeuert. Ausgesprochen zufrieden mit der DarmstĂ¤dter Entscheidung zeigte sich naturgemĂ¤Ă&#x; besagte â&#x20AC;&#x17E;Allianzâ&#x20AC;&#x153;, in der sich zusammen mit der Gewerkschaft viele katholische und evangelische Institutionen und VerbĂ¤nde fĂźr arbeitsfreie Sonntage einsetzen. Unter anderem hatte sich der Schulterschluss Anfang April an alle hessischen Kommunen ge-

wandt und gefordert, diese sollten im Hinblick auf die Genehmigung von verkaufsoffenen Sonntagen endlich die aktuelle Rechtsprechung berĂźcksichtigen. Die Unterzeichner bezogen sich dabei auf ein Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 11. November 2015: hinsichtlich der notwendigen Dominanz der Anlassveranstaltung gegenĂźber der sonntĂ¤glichen LadenĂśffnung; der Abgrenzung des von beiden eigenstĂ¤ndig ausgelĂśsten Besucherstroms; des notwendigen Vergleichs der rĂ¤umlichen Ausdehnung von Anlass und geĂśffneten GeschĂ¤ften; sowie der mĂśglicherweise erforderlichen BeschrĂ¤nkung eines verkaufsoffenen Sonntags auf bestimmte Handelszweige. â&#x20AC;&#x17E;Niemand soll sagen kĂśnnen, von solchen Entscheidungen nichts gewusst zu habenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Bernhard Schiederig Fachbereichsleiter Handel der ver.di Hessen damals, â&#x20AC;&#x17E;auch wenn wir erwarteten, dass kommunale Verwaltungen hierĂźber nicht besonders informiert und zur Einhaltung der geltenden Rechtsprechung angehalten werden mĂźssten.â&#x20AC;&#x153; Nun, nach der Absage in Neu-Isenburg, fĂźgte er hinzu: â&#x20AC;&#x17E;Wenn die â&#x20AC;&#x161;Allianz fĂźr den freien Sonntagâ&#x20AC;&#x2DC; die wahllose und ausufernde Flut an verkaufsoffenen Sonntagen sowie die RechtsgĂźltigkeit der dazu erteilten Sondergenehmigungen thematisiert, dann wird sich â&#x20AC;&#x201C; ausgenommen bei Gericht â&#x20AC;&#x201C; sehr selten inhaltlich, aber hĂ¤ufig hochemotional damit auseinandergesetzt.â&#x20AC;&#x153; BestĂ¤tigt sehe sich die Gruppe nicht nur im Hinblick auf die Hugenottenstadt, wo das Kinderfest nach dem Urteilsspruch Ăźbrigens kurzerhand auf Samstag (4.) vorverlegt wurde. Schiederig: â&#x20AC;&#x17E;Das â&#x20AC;&#x161;Kinderfestâ&#x20AC;&#x2DC; in Neu-Isenburg war offensichtlich derart â&#x20AC;&#x161;unspektakulĂ¤râ&#x20AC;&#x2DC;, dass es als Anlass fĂźr eine SonntagsĂśffnung keineswegs prĂ¤gend gewesen wĂ¤re.â&#x20AC;&#x153; Dagegen fand in Usin-

gen der verkaufsoffene Sonntag am 5. Juni in einem auf acht StraĂ&#x;en begrenzten Raum statt. Der Anlass, das â&#x20AC;&#x17E;KĂ¤sefestâ&#x20AC;&#x153;, erwies sich laut â&#x20AC;&#x17E;Allianzâ&#x20AC;&#x153; zwar als Attraktion fĂźr einige tausend Besucher: â&#x20AC;&#x17E;Doch in den zur LadenĂśffnung ausgewĂ¤hlten StraĂ&#x;en waren lediglich 15 GeschĂ¤fte geĂśffnet und 21 geschlossen. Bereits ab einer Entfernung von 50 Metern vom ,KĂ¤sefestâ&#x20AC;&#x2122; zeigte sich in den StraĂ&#x;en ,gĂ¤hnende Leereâ&#x20AC;&#x2122;. Der verkaufsoffene Sonntag war also ein voller Flop.â&#x20AC;&#x153; Ihr Bedauern verbanden Magistrat und IG City am Freitag mit dem Appell an das Land Hessen, â&#x20AC;&#x17E;eine handhabbare und kalkulierbare Regelung fĂźr LadenĂśffnungen zu treffenâ&#x20AC;&#x153;. In dieses Horn stĂśĂ&#x;t auch die Industrie- und Handelskammer (IHK) Offenbach. Die derzeitige Regelung mit der Koppelung an ein Fest oder eine Veranstaltung biete keine Rechtssicherheit, betont IHK-HauptgeschĂ¤ftsfĂźhrer Markus Weinbrenner: â&#x20AC;&#x17E;Wir erkennen den Sonntag natĂźrlich als Feiertag an. Aber es gibt auch ein Interesse der Unternehmen und ein Interesse an lebendigen InnenstĂ¤dten. Die Unternehmen brauchen bei den verkaufsoffenen Sonntagen Rechtssicherheit.â&#x20AC;&#x153; Er fĂźgt hinzu: â&#x20AC;&#x17E;Das jĂźngste Beispiel aus Neu-Isenburg zeigt, wenn verkaufsoffene Sonntage kurzfristig gekippt werden kĂśnnen, ist das dem betroffenen Einzelhandel gegenĂźber unsozial und unchristlich.

FĂźr die beteiligten Unternehmen ist es unzumutbar, im Vertrauen auf VerfĂźgungen der Kommunen in einen verkaufsoffenen Sonntag zu investieren und dann hinnehmen zu mĂźssen, dass die kommunale VerfĂźgung von einem Verwaltungsgericht kurzfristig gekippt wird.â&#x20AC;&#x153; Echte Rechtssicherheit bekĂ¤men die Unternehmen nur dann, wenn der Landesgesetzgeber Klarheit schaffe und den Anlassbezug fĂźr die vier verkaufsoffenen Sonntage pro Kommune streicht. Weinbrenner: â&#x20AC;&#x17E;Anders als die CDU-Landtagsfraktion, sehen wir keine verfassungsrechtlichen Probleme, dies umzusetzen. (...) Vier verkaufsoffene Sonntage sind also bei einer AbwĂ¤gung der unterschiedlichen Interessen von Sonntagsruhe und den Interessen der BevĂślkerung und der Unternehmen durchaus mĂśglich. Dass ein Fest nicht zwingend Voraussetzung fĂźr einen verkaufsoffenen Sonntag sein muss, zeigen auch die Regelungen zur LadenĂśffnung in mehreren BundeslĂ¤ndern, die keinen Anlassbezug im Gesetz haben.â&#x20AC;&#x153; WĂ¤hrend Weinbrenner noch einmal die Bedeutung der verkaufsoffenen Sonn- und Feiertage als Stadtmarketinginstrument hervorhob, zeigte sich der Dreieicher Landtagsabgeordnete Hartmut Honka (CDU) mit dem Spruch der DarmstĂ¤dter Richter ausgesprochen zufrieden. Aus Sicht des rechtspolitischen Sprechers der Landtags-

fraktion ist die Entscheidung richtig, â&#x20AC;&#x17E;dass ein verkaufsoffener Sonntag anlĂ¤sslich eines Kinderfestes, welches noch nicht einmal am Weltkindertag stattfinden sollte, nicht zulĂ¤ssig istâ&#x20AC;&#x153;. Das Hessische LadenĂśffnungsgesetz gewĂ¤hre von Montag bis Samstag alle Freiheiten, so Honka, MĂśglich sei dann die Ă&#x2013;ffnung von 0 bis 24 Uhr. â&#x20AC;&#x17E;Daher bedarf es keiner LadenĂśffnung an Sonntagen. Wem 24 Stunden LadenĂśffnung an sechs Tagen in der Woche nicht reichen, dem ist nicht mehr zu helfenâ&#x20AC;&#x153;, so der CDU-Politiker. Die immer wieder mantraartig vorgetragene Kritik, dass das Hessische LadenĂśffnungsgesetz bezĂźglich der SonntagsĂśffnung von GeschĂ¤ften nicht hinreichend konkret und bestimmt sei, weist Honka zurĂźck. Die Gemeinden seien â&#x20AC;&#x17E;aus Anlass von MĂ¤rkten, Messen, Ăśrtlichen Fes-

ten oder Ă¤hnlichen Veranstaltungen berechtigt, (...) die Ă&#x2013;ffnung von Verkaufsstellen an jĂ¤hrlich bis zu vier Sonn- oder Feiertagen freizugebenâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Hierzu haben bereits eine Vielzahl von Hessischen Gerichten und auch das Bundesverwaltungsgericht immer wieder eindeutig entschieden, dass der Markt, die Messe, das Ăśrtliche Fest oder die Ă¤hnliche Veranstaltung das den Tag prĂ¤gende Ereignis sein muss und die SonntagsĂśffnung nur dazukomme und nicht umgekehrtâ&#x20AC;&#x153;, so Honka abschlieĂ&#x;end. Die â&#x20AC;&#x17E;Allianzâ&#x20AC;&#x153; wird derlei AusfĂźhrungen mit Wohlwollen zur Kenntnis nehmen. Aus ihren Reihen war wiederholt zu hĂśren, sie werde das Schaffen kĂźnstlicher AnlĂ¤sse fĂźr verkaufsoffene Sonntage nicht akzeptieren. Im Ă&#x153;brigen besitze â&#x20AC;&#x17E;der Sonntagsschutz hierzulande Verfassungsrangâ&#x20AC;&#x153;. (jh)

RechtsanwĂ¤lte und Notare in Ihrer Umgebung ARBEITSRECHT Anwaltskanzlei

Sachse

Langen

August-Bebel-Str. 29

Tel. 06103 2707599 www.kanzlei-sachse.de

Frankfurt

KaiserhofstraĂ&#x;e 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

BANK- U. KAPITALMARKTRECHT Fachanwalt

Matthias SchrĂśder

FAMILIENRECHT RAnwaltskanzlei

Dr. Kurtz & Kollegen

Egelsbach

Im Geisbaum 13

Tel. 06103 42075 www.kurtz-rechtsanwĂ¤lte.de

Rechtsanw.

Claus Hisserich

Langen

MĂśrfelder LandstraĂ&#x;e 26

Tel. 06103 732020 www.rechtsanwalt-hisserich.de

Joachim Knapp

Langen

RheinstraĂ&#x;e 3

Tel. 06103 31046-0 www.ra-knapp.de

Markus A. Leonhardt

Frankfurt

KaiserhofstraĂ&#x;e 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Frankfurt

KaiserhofstraĂ&#x;e 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

STEUERSTRAFRECHT Rechtsanwalt

STRAFRECHT Rechtsanwalt

SENIORENRECHT

KLASSISCH ODER MODERN

Anwaltskanzlei

Ă&#x153;ber diese Decke werden Sie staunen!

VERKEHRSRECHT

Offenbach. Sie wollen eine neue werden Sie staunen. Decke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat Plameco die idea- Eine Palette von Ăźber 100 Farben, matt, marmoriert oder in Lack, steht le LĂśsung fĂźr Sie. Ihnen zur Auswahl. Durch die FarbgeEine Plameco-Decke wird unmittel- staltung setzt Plameco Akzente. RĂ¤ubar unter die vorhandene Decke me kĂśnnen optisch vergrĂśĂ&#x;ert oder montiert, meist innerhalb eines Ta- verkleinert werden. Es sind kaum ges. GroĂ&#x;e MĂśbel kĂśnnen stehen Grenzen gesetzt. Eine einzelne Lambleiben. Die Plameco-Decke hat das pe oder lieber eine Reihe von Strahgewisse Etwas und bringt genau die lern, eine Rosette oder Zierstreifen, AtmosphĂ¤re, die Sie sich wĂźnschen. eine kontrastierende Farbe oder Ton Es gibt viele MĂśglichkeiten. Ob klas- in Ton. Diese Details machen Ihre sisch oder modern, immer passend Decke zu einem Unikat. Weitere Idezu Ihrer Einrichtung und komplett bis en sind standardmĂ¤Ă&#x;ig integriert, ins Detail geplant. Ă&#x153;ber diese Decke wie z.B. das AufhĂ¤ngesystem fĂźr Bil-

der. Ihr Plameco-Fachmann berĂ¤t Sie gerne bei der Auswahl und kann Ihnen Empfehlungen fĂźr Ihre persĂśnliche Decke geben. Jede Plameco-Dekke wird einzigartig, nach Ihren WĂźnschen und Vorstellungen, maĂ&#x;gerecht angefertigt. Die vielseitigen AnwendungsmĂśglichkeiten der Plameco-Decke sind die ideale und langlebige LĂśsung fĂźr jede Zimmerdecke. Der PLAMECOFachbetrieb TOMOVSKI lĂ¤dt dieses Wochenende zu einem Besuch in seiner Ausstellung in der LangstraĂ&#x;e 29 in Offenbach-BĂźrgel ein.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! =LPPHUGHFNHQ Ă %HOHXFKWXQJ Ă =LHUOHLVWHQ Ohne ausrĂ¤umen und Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zur

DECKENSCHAU

Freitag, 10.6.16 von 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr, Samstag, 11.6.16 und Sonntag, 12.6.16 von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr. Ă VFKQHOOH VDXEHUH 0RQWDJH DQ HLQHP 7DJ Ă NHLQ 8PUÂŚXPHQ GHU 0Â¸EHO HUIRUGHUOLFK Ă IHXFKWLJNHLWVEHVWÂŚQGLJ

pflegeleicht und hygienisch

Ă SIOHJHOHLFKWHV 0DWHULDO Ă %HOHXFKWXQJ QDFK :XQVFK Ă DNXVWLVFK NRUULJLHUHQG

Wir informieren Sie gern Ăźber die MĂśglichkeiten dieses einzigartigen und Ăźber 30 Jahre bewĂ¤hrten Deckensystems! $XÂĄHUKDOE GHU JHV Â&#x2DC;IIQXQJV]HLWHQ NHLQH %HUDWXQJ NHLQ 9HUNDXI

PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski, Langstr. 29, 63075 Offenbach-BĂźrgel. PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel Besuchen Sie unsere neue Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055 www.plameco-frankfurt.de

Rechtsanwalt

Dr. Jur. Michael Buttel

Marko R. SpĂ¤nle

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 23 B

TERMINE Dreieich Freitag, 10. Juni: • 19 Uhr, Treffpunkt Lindenplatz, Sprendlingen: Feierabendtour des ADFC Dreieich (20 bis 30 Kilometer, mit Einkehr), weitere Termine: www.adfc-dreieich.de Samstag, 11. Juni: • von 12 bis 18 Uhr auf der Kinder- und Jugendfarm, Reuterpfad, Sprendlingen: Sommerfest der „Dreieichhörnchen“ • von 12 bis 19 Uhr im Bürgerpark Sprendlingen, Fichtestraße: Kunsthandwerkermarkt • 14 Uhr, Treffpunkt Kerbplatz (Mittelstraße), Sprendlingen: Radtour des Obst- und Gartenbauvereins Sprendlingen (Rund um den Flughafen), Gäste willkommen • ab 19.30 Uhr in der evangelischen Kirche von Offenthal, Mainzer Straße: Konzert mit der Band „Seven Bridges“ (Einlass ab 18.30 Uhr), Eintritt 12 Euro (Abendkasse) Sonntag, 12. Juni: • von 11 bis 18 Uhr im Bürgerpark Sprendlingen, Fichtestraße: Kunsthandwerkermarkt Montag, 13. Juni: • ab 17.30 Uhr in der Begegnungsstätte Haus Falltorweg in Buchschlag: offene Bridge-Runde, Kontakt (06103) 68236 (ebenso am 20. und 27. Juni) • ab 19 Uhr in der TVD-Gaststätte, Koberstädter Straße: SPDMontagstreff mit Mandatsträgern Mittwoch, 15. Juni: • ab 14.30 Uhr in der August-Wienand-Wohnanlage, Liebknechtstraße, Sprendlingen (Ausweichquartier): Treffen des Seniorenclubs Zeppelinstraße (Grillfest, Salate erwünscht); Kontaktaufnahme: Telefon (06103) 66947 • ab 15 Uhr im Gemeindehaus, Dieburger Straße 8, Offenthal: Seniorennachmittag der evangelischen Kirchengemeinde mit Geschichten und Musik von Werner Spatz, Anmelden für den Fahrdienst: Telefon (06074) 1066 Donnerstag, 16. Juni: • ab 15 Uhr in der Begegnungsstätte Haus Falltorweg in Buchschlag: Treffen der Familienforscher, Kontakt: Jürgen Watzke, Telefon (06103) 312513 Freitag, 17. Juni: • ab 17 Uhr im Heckenweg 7a, Dreieich: „Moderne Arthrosetherapien“, ein Vortrag von Dr. Wolfgang Gehrke (Orthopäde, Diplom-Sportwissenschaftler), Eintritt frei, Anmeldung: Telefon (0172) 2327200, ebenso am 18. Juni ab 15 Uhr Sonntag, 19. Juni: • Anmelden (bis 15. Juni) für die nächste Wanderung der TVDWandergruppe – am 19. Juni geht es in den Rhein (12 Kilometer auf dem Rheinburgenweg), Information und Anmeldung: Telefon (06103) 85678

Kritiker beklagen Tempo und Vorgehensweise „Neue Mitte Sprendlingen“: Erneute Offenlage DREIEICH. Bis zum 30. Juni können im Rathaus an der Schulstraße die von der Stadtverwaltung überarbeiteten Pläne für die sogenannte „Neue Mitte Sprendlingen“ in Augenschein genommen werden. Natascha Bingenheimer, Stadtverordnete der Linken, nimmt die neuerliche Offenlage der Unterlagen zum Anlass, um auf die Bedeutung des Vorhabens und auf strittige Punkte hinzuweisen. Ihre Partei hat sich ebenso wie die in der vergangenen Wahlperiode im Kommunalparlament vertretene UGL und eine Vielzahl von Anwohnern aus dem Bereich Hauptstraße/Fünfhäusergasse in der Vergangenheit wiederholt kritisch zu dem Vorhaben geäußert. Dieses sieht unter anderem den Bau eines großen Einkaufsmarktes auf dem Grundstück Hauptstraße 22-38 vor. Bingenheimer fordert die Dreieicher Bürger dazu auf, sich für das Projekt zu interessieren und von der Möglichkeit einer Begutachtung der Pläne Gebrauch zu machen. „Die Projektgesellschaft hat in der Neuauflage an einigen Punkten nachgearbeitet, unter anderem wurde die Bebauungshöhe verändert umgesetzt, die Anlage der Treppenhäuser und Parkplätze umgearbeitet. Ein zentraler Punkt betrifft den Umweltbericht“, fasst die Stadtverordnete den aktuellen Sachstand zusammen. Sie wünscht sich überdies nach Abschluss der Of-

fenlage ein weiteres Bürgerforum. In einer solchen Veranstaltung, die letzte dieser Art fand laut Bingenheimer am 18. Dezember 2013 statt, sollte Gelegenheit für eine offene und vor allem öffentliche Diskussion gegeben werden. Als möglicher Veranstaltungsort wird das Bürgerhaus Sprendlingen ins Gespräch gebracht. Bingenheimer führt aus: „Zunächst war eine Durchführung des Planungsverfahrens nach § 13a BauGB vorgesehen, das jedoch in ein zweistufiges Regelverfahren überführt werden musste. Das Prozedere deutet bis dato insgesamt darauf hin, dass das Projekt zu schnell und zu wenig durchdacht auf den Weg gebracht werden sollte.“ Alle Unterlagen können bis zum 30. Juni jeweils von Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr und von 12.30 bis 16 Uhr sowie freitags von 8 bis 12 Uhr eingesehen werden. Zeitgleich werden die Planunterlagen auch auf der Internetseite der Stadt Dreieich www.dreieich.de präsentiert. Danach werden alle Kommentare und Anregungen von der Verwaltung geprüft sowie „die privaten und öffentlichen Belange gegeneinander und untereinander gerecht abgewogen“. (jh)

Inserieren in der Dreieich-Zeitung ist günstiger, als Sie denken!

Mittwoch, 8. Juni 2016

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

CX-5 führt markeninterne Rangliste an

Hyundai i20 ist „Firmenauto des Jahres 2016“

Mazda-Kompakt-SUV hat bislang mehr als 60 Preise gewonnen

Kleinwagen gewinnt erneut die Importwertung in seiner Klasse

(PR). Weniger als dreieinhalb Jahre nach dem Produktionsstart Ende 2011 ist jetzt der einmillionste Mazda CX-5 von den Fertigungsbändern des japanischen Automobilherstellers gelaufen. Das populäre KompaktSUV gehört damit zu den begehrtesten Mazda-Modellen aller Zeiten: Nur der 3 erreichte diesen Millionen-Meilenstein schneller als der CX-5. Mit dem ersten kompakten Crossover der Marke stieg Mazda im Februar 2012 in ein weltweit schnell wachsendes Segment ein – und präsentierte zugleich das erste Serienmodell

(PR). Der i20 ist das „Firmenauto des Jahres 2016“: Der kleine Hyundai wiederholt seinen

mit allen neuen Skyactiv-Technologien und dem neuen Kodo-Design. Mit diesen Eigenschaften gab der CX-5 den Startschuss für eine neue, von weltweitem Wachstum geprägte Mazda-Ära. Bis heute hat der CX-5 mehr als 60 Preise auf der ganzen Welt gewonnen; er wurde in Japan zum Auto des Jahres 2012-2013 gewählt und in zahlreichen Wettbewerben als bestes SUV und bestes Crossover-Modell ausgezeichnet. Hierzu zählen etwa der „Auto Bild Design Award 2012“, die „Auto Trophy 2013“ sowie die Auszeichnung

als „Auto des Jahres 2013“ durch „Auto Bild Allrad“. 2012 und 2013 war der CX-5 das meistverkaufte SUV in Japan, und er ist auch das beliebteste Mazda-Modell auf mehreren europäischen Märkten. Das gilt auch für Deutschland, wo er mit bislang 48.781 Neuzulassungen seit dem Start im April 2012 die markeninterne Rangliste vor dem 3 (37.273 Einheiten) anführt. Der CX-5 wird im Stammwerk Ujina in Hiroshima produziert und läuft mittlerweile auch in China, Russland, Malaysia und Vietnam vom Band. (Foto: Werk)

Gurt auch bei Behinderung (wü). Ein Autofahrer kann sich nur dann von der Gurtpflicht befreien lassen, wenn das Anlegen des Gurtes mit ernsthaften gesundheitlichen Schäden verbunden wäre. Das ist auch bei körperlichen und psychischen Beeinträchtigungen in der Regel nicht der Fall. Die Württembergische Versicherung weist auf eine entsprechende Entscheidung des Oberverwaltungsgerichts Lüneburg (12 LA 137/14) hin. Ein Mann hatte seinen Befreiungsantrag an die Straßenverkehrsbehörde damit begründet, dass er nach einem schweren Schlaganfall linksseitig gelähmt sei und sich als Beifahrer nicht mehr selbst anschnallen könne. Außerdem befürchtete er, bei einem Unfall mit angelegtem Gurt zu ertrinken oder zu verbrennen. Damit kam er jedoch weder bei der Behörde noch vor Gericht durch. Laut der Entscheidung darf die Behörde wegen des hohen Nutzens eines Gurtes nur in besonders dringenden Fällen von der Gurtpflicht befreien. Dazu müsse durch einen Arzt bescheinigt werden, dass das Anlegen des Gurtes zu konkreten ernsthaften Gesundheitsschäden führen würde. Diese Voraussetzungen lägen im entschiedenen Fall nicht vor. Nicht gelten ließ das Gericht auch das Argument des Mannes, dass er sich durch das Nichtanlegen des Gurtes nur selbst gefährde. Werden nämlich nicht angeschnallte Autofahrer bei einem Unfall erheblich verletzt, benötigen sie Rettungsdienste und medizinische Versorgung und es werden die Sozialsysteme belastet. Demgegenüber sei die Gefahr fernliegend, aufgrund eines angelegten Gurtes bei einem Unfall zu ertrinken oder zu verbrennen.

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Vorjahreserfolg bei Europas größtem Flottenvergleichstest und gewinnt erneut die Importwertung in seiner Klasse. Die alljährliche Wahl ist der größte Praxistest von FuhrparkManagern in Europa. In diesem Jahr testeten rund 250 Flottenprofis so viele Autos wie nie zuvor: 82 Modelle, insgesamt 164 Fahrzeuge, von 29 Herstellern standen zwei Tage lang für Probefahrten bereit. 1.392 Stunden unterwegs Um die Gesamt- und die Importsieger in zwölf Fahrzeugklassen zu küren, waren die Experten 2.043 Mal und exakt 1.392 Stunden unterwegs. Neben Design, Komfort und Fahrverhalten mussten sie unter anderem die Wirtschaftlichkeit der Fahrzeuge beurteilen - ein entscheidendes Kriterium für Firmenkunden. Die Redaktion des Fachmagazins „Firmenauto“, das die Wahl gemeinsam mit der Sach-

verständigen-Organisation Dekra veranstaltet, bewertete zudem die Kategorien „Preis“ und „Umwelt“ anhand der Fahrzeugkonfiguration. Sieger bei den Kleinwagen ist der Hyundai i20 mit 66 kW (90 PS) starkem 1,4-Liter-Dieselmotor. Die zweite Modellgeneration, die im vergangenen Jahr bereits das „Goldene Lenkrad“ gewann, verbindet attraktives Design mit einem großzügigen Raumangebot und hoher Effizienz. In Kombination mit dem großen Selbstzünder verbraucht der Kleinwagen kombiniert 4,1 Liter je 100 Kilometer, was CO2-Emissionen von 106 Gramm pro Kilometer entspricht. Wie alle neuen Pkw-Modelle profitiert auch der i20 darüber hinaus von einem umfangreichen Paket mit fünf Jahren Garantie ohne Kilometerbegrenzung und einem lebenslangen, europaweiten Mobilitätsservice (bis 200.000 km Laufleistung). (Foto: Werk)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 23 B E

9. Juni

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Last Jeton Rock (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Mund Art Theater: Love-Jogging (15 - 22 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Mensch, Papa (16 €) • Kelterscheune, 20 Uhr, Luise Kinseher: Ruhe bewahren (23/24 €) Offenbach • Hafen 2, 21 Uhr, Kino zu Flucht: Sonita (Spende) • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, Remember (OCO) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Carmen; KH, 19.30 Uhr, Grenzgänger; Ks, 20 Uhr, Made in Germania - ein Verbindungsprojekt • Literaturhaus, 19 Uhr, Kurt Drawert trifft Klaus Theweleit Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst; Ks, 20 Uhr, Kohlhaas; BD, 20 Uhr, Clockwork Orange (18 - 36 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Andrés Orozco-Estrada, Javier Perianes, Klavier - Janacek, Falla (17 - 54,50 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Frankfurt City Bluesband (15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Tango Transit (15 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Chris Jarrett (20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Jo van Nelsen liest die Hesselbachs: Die Simulantin (22,90 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer: Vita. Chronik eines Stillstandes • Goethe-Haus, 18.30 Uhr, Frankfurt meets Birmingham: Elizabeth-Jane Burnett, Charlie Hill (8 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Sasa Stanisic: Fallensteller (9 €) • OpernTurm, 18.30 Uhr, Die Liebesgeschichten-Erzählerin: Friedrich Christian Delius (8 €), 20 Uhr, Vom Fliegen und Träumen: Thomas von Steinaecker (8 €) • Stadtteilbibliothek Dornbusch, 19.30 Uhr, Tim Frühling: Festspielwahn (Eintritt frei) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Haken (23 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Max Moor: Schachnovelle (26,95 - 35,95 €) • Schlosskirche, 19.30 Uhr, Marcus Paul Hasenauer, Klavier - Ravel, Mozart... (15,80 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Werner Koczwara: Einer flog übers Ordnungsamt (25,10 €) Eppstein Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

GRAHAM NASH (Crosby, Stills, Nash and Young) kommt am 14. Juni in die Alte Oper Frankfurt. (Foto: Grantham) • Burgvilla, 19.30 Uhr, Das Kleid meiner Mutter: Anna Katharina Hahn (8 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Das Vereinsheim (15/18 €) Oberursel • Hospitalkirche, 19.30 Uhr, Der Fuchs: Nis-Momme Stockmann (8 €)

10. Juni

Neu-Isenburg • Altstadtfest: 19 Uhr, Doctor Blond, DJ Cadito Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Isabel Ment (15 - 19 €; Musiktage) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Mensch, Papa (16 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, After hours - Jam Session (Eintritt frei) Mühlheim • Friedensgemeinde, Kirchgarten, 19 Uhr, Irish Dew (Spende) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Tim McMillan, 21.30 Uhr, Open Air Kino: The Revenant (8 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Rigoletto; KH, 19.30 Uhr, Der nackte Wahnsinn; Ks, Bar, 20 Uhr, Alice Munro - Liebes Leben • Bessunger Knabenschule, 19.30 Uhr, Die Troika: Macht ohne Kontrolle (10 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Simon & Garfunkel Revival Band (18,60/19 €) • Rex, 19.30 Uhr, Zwei Himmelhunde. Irre Filme, die man besser liest: Clemens Meyer, Claudius Niessen (8 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Deep Talking Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst ; Ks, 20 Uhr, Die europäische Wildnis, eine Odyssee; BD, 20 Uhr, Clockwork Orange (18 - 36 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Andrés Orozco-Estrada, Javier Perianes, Klavier - Janacek, Falla (17 - 54,50 €)

• Batschkapp, 20 Uhr, Skunk Anansie (33 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Das Vereinsheim • Das Bett, 19 Uhr, Frankfurt Mayhem Vol. I (16,40 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, hr-Bigband, Vijay Iyer (19 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Nie und Nimmer, Puls (15 €) • Palmengarten, 19.30 Uhr, Romie goes Orchestra (12 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer: Vita. Chronik eines Stillstandes • OpernTurm, 18.30 Uhr, Die Krähe: Kader Abdolah (8 €), 20 Uhr, Der Fuchs: Nis-Momme Stockmann, Oliver Reese (8 €) • Städelschule, 19 Uhr, An einem klaren, eiskalten Januarmorgen zu Beginn des 21. Jahrhunderts: Roland Schimmelpfennig (8 €), 21 Uhr, Deutsch-Deutsche Geschichten: Jakob Hein, Oliver Polak (8 €) • AusstellungsHalle 1A, 20 Uhr, Im Laut!Mehr: Jaap Blonk, Michael Lentz, Wort Drum Dran (8 €) Königstein • Siegfried Vögele Institut, 19.30 Uhr, Archiv der toten Seelen: Ales Steger (8 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Imam Baildi (15/18 €)

11. Juni

Langen • Martin-Luther-Kirche, 18 Uhr, Fujitsu-Orchester - Mussorgskij, Mozart, Weber... (Spende) • Ev. Gemeindehaus, Bahnstr. 46, 19 Uhr, Petrus-(B)Engel: Sommernachtstraum (Spende) • Stadtkirche, 11 Uhr, Elvira Schwarz, Orgel - du Mage, Dubois (Spende) Dreieich • Bürgerpark Sprendl., 12 - 19 Uhr, Kunsthandwerkermarkt Neu-Isenburg • Altstadtfest, 15 - 18 Uhr, Rick Mayfield, 20 Uhr, Funky Freds, DJ Cadito; In den Gassen: 1st Black Watch MP3 Pipes & Drums, Triple A; Ev.-ref. Gemeinde am Marktplatz, 18 Uhr, Kammerorchester der Philharmonischen Gesellschaft

Wir verlosen 3 x 2 Tickets

für zwei EM-Spiele der deutschen Elf

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN REX

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

Tägl. außer Mo. 20.30 + Sa./So. auch 17.45 Uhr

WARCRAFT: THE BEGINNING (3D) VIKTORIA Do./Fr. + Di./Mi. 20.00, Sa./So. 18.00, 20.30 Uhr

MONEY MONSTER Sa./So.16.00 Uhr

ANGRY BIRDS - DER FILM NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 9.6.2016 - 15.6.2016 Do.-So. + Mi. 18.00 + 20.30 Uhr

WARCRAFT THE BEGINNING Fr.-So. 16.00 Uhr ANGRY BIRDS Film des Monats JUNI: Di. 20.00 Uhr DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK

-3D-

FRANKFURT. Satte 45 Tonnen Stahl, 36.000 Liter Wasser als Ballast, rund 30 Tonnen LED-Elemente und über 125.000 Watt Musikleistung verwandeln die Commerzbank-Arena in das größte Wohnzimmer Deutschlands. „Seit unserem ersten Public Viewing während des ‚Sommermärchens 2006‘ wurde die Party von Turnier zu Turnier größer und attraktiver“, erklärt Stadionmanager Patrik Meyer. „Im WM-Jahr 2014 feierten über 181.000 begeisterte Fans den Weg unserer Elf zum WM-Titel – vor der mit 412 Quadratmetern gigantisch großen Leinwand. In diesem Jahr wollten wir noch eine Schippe drauf legen – mit 550 Quadratmetern sind es sogar zwei, drei Schippen mehr geworden.“ Ganze 432 LED-Module wurden für diese Megaleinwand verbaut – jedes einzelne ist größer als ein handelsübliches Fernsehgerät. Zusammengesteckt sind sie mit den Maßen 31 mal 17,5 Metern größer als ein Basketballfeld. Das entspricht einer Bildschirmdiagonale von rund 35,6 Metern – 1.400 Zoll! Für klare Sicht und den perfekten EM-Genuss sorgen die gut 5,3 Millionen Bildpixel, eine doppelte Full-HD Auflösung. Aufgrund dieser Größe musste fast drei Wochen vor dem ersten Public Viewing mit dem Aufbau gestartet werden. Auch die Ehrlich Brothers nutzen am 11. Juni den Superbildschirm als digitalen Bühnenhintergrund. Am 12. Juni wird dann das erste Deutschland-Spiel ausgestrahlt. Die deutsche Elf tritt ab 21 Uhr (Einlass: 18 Uhr) gegen das Team der Ukraine an. Bereits vor Anstoß und in der Halbzeit geht es auf der fast 300 Quadratmeter großen Bühne vor der Megaleinwand rund: Morris Jones und hr3-Moderator Daniel Fischer werden den Fans kräftig einheizen. Weiter geht es am 16. Juni um 21 Uhr (Einlass: 18 Uhr) mit EM-Qualifikationsgegner Polen, ehe beim letzten Gruppenspiel am 21. Juni ab 18 Uhr (Einlass: 16 Uhr) Nordirland als Gegner wartet. Karten für die Gruppenspiele kosten 10 Euro (freie Platzwahl) an allen bekannten Stellen, telefonisch unter (01806) 999 0000, online unter www.stadionsommer.de und im hr3-Ticketshop. Das Billett beinhaltet die An- und Abreise mit Bus und Bahn im gesamten RMV-Gebiet. Mit der „Stadionsommer-Dauerkarte“ kosten die drei Spiele 24 Euro. (PR/Foto: ca) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis kommenden Montag, 13. Juni, eine E-Mail oder ein Fax an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Polen“ bzw. „Nordirland“. Die Faxnummer lautet (06106) 28390-12, die E-Mail-Adresse verlosung@ dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Melanie Mau & Martin Schnella - Prog-Rock, Folk (10/12 €) • Feuerwehrhaus Rodgau Mitte, 19.30 Uhr, Spritzenhauskonzert: Feuer und Wasser (8/9 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Ticato (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Indigorado, 21.30 Uhr, Open Air Kino: Brooklyn - eine Liebe zwischen den Welten (8 €) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Kopfüber in die Nacht: DJ Woodstock (2,50 €; ab 22 Uhr: 5 €) • Mausoleum Rumpenhm., 20.30 Uhr, Oliver Sanrey: Garstig • t-raum, 20 Uhr, Schrecklich glücklich (15 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 15.30 Uhr, Beatles Streichquartett (Eintritt frei), GH, 19.30 Uhr, Kaspar Hauser; KH, 19.30 Uhr, La Calisto; Ks, 20 Uhr, Made in Germania - ein Verbindungsprojekt • Bessunger Knabenschule, 21 Uhr, The Devils (8 €) • Centralstation, 19 Uhr, Philharmonie Merck: Sinfonia concertante (18,60 €) • Carree, 14 Uhr, Thomas Bachmann Group - Jazz (Eintritt frei) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Simon & Garfunkel Revival Band (18,60/19 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, KurzFormChaos: Dein Wunsch - Improtheater • Baltenhaus, 19 Uhr, Irith Gabriely, Klarinette, Irina Loskova, Klavier: Von Bach bis Bernstein über Benny Goodman (Spende; Benefiz) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Die Hochzeit des Figaro • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der Sturm; Ks, 20 Uhr, Die europäische Wildnis, eine Odyssee; BD, 20 Uhr, Clockwork Orange (18 - 36 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Guy One & the Polyversal Souls (16,40 €) • Commerzbank Arena, 20.30 Uhr, Ehrlich Brothers: Magic (29,95 - 97 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Mil Santos & Band • Jazzkeller, 21 Uhr, Jörg Seidel & Band (18 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Mutare Ensemble (20 €) • Palmengarten, 9 - 23 Uhr, Lichterfest • Neues Theater, 20 Uhr, Luise Kinseher: Ruhe bewahren • Stalburg Theater, 20 Uhr, Gatte gegrillt • Deutsche Nationalbibliothek, 20 Uhr, Am Ende, die Wörter: Herta Müller (8 €) Groß-Umstadt • Pfälzer Schloss, 20 Uhr, Michael von Zalejski: Merci Udo (14/18 €) Hattersheim • I.G.S.-Gelände, 14 Uhr, Country- u. Sommerfest, 18 Uhr, Charly (5 €)

12. Juni

Langen • Ev. Gemeindehaus, Bahnstr. 46, 17 Uhr, Petrus-(B)Engel: Sommernachtstraum (Spende) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 17 Uhr, SKVBlas- und Jugendblasorchester (5 €) Dreieich • Bürgerpark Sprendl., 11 - 18 Uhr, Kunsthandwerkermarkt Neu-Isenburg • Altstadtfest, 11 Uhr, BayernMän Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Clajo Hermann: Kann ich mal Probe liegen? (16 €) Heusenstamm • Saal für Vereine, 15 Uhr, Bremer Stadtmusikanten - musikal. Lesung (Eintritt frei) • Maria Himmelskron, 18 Uhr, Ev. Kantorei, Tonbridge Philharmonic Society, Solisten - Händel, Messiah (18 €) Rodgau • Zur Kreuzung, 11 Uhr, Eat & Listen: David Lee Howard (Eintritt frei) Obertshausen • Waldkirche, 17 Uhr, Fachbereichskonzert Gitarre der Musikschule (Eintritt frei) Offenbach

• Wiener Hof, 14.30 Uhr, Wiener Hof Allstar Band (Eintritt frei) • Haus der Stadtgeschichte, 11 Uhr, Das D’Orvillsche Puppenhaus von 1757 - Bürgerliches Wohnen in AltOffenbach (2,50 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 11 Uhr, Staatsorchester - Satie, Ravel, Mussorgsky (12 - 50,50 €) • Oetinger Villa, 18 Uhr, Downtown Boys, Solids Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Das schlaue Füchslein • Schauspiel, 18 Uhr, Die Physiker; Ks, 18 Uhr, Der talentierte Mr. Ripley; Box, 19.30 Uhr, Der goldene Fleiß; BD, 18 Uhr, Shoot/Katzelmacher/Repeat (16 €) • Die Fabrik, 11 Uhr, Frankfurt Jazz Trio (10 €) • Holzhausenschlösschen, 17 Uhr, Alexander Lonquich, Klavier, Nicolas Altstaedt, Violoncello - Beethoven, Fauré, (17,70 - 50,70 €) • hr, Sendesaal, 18 Uhr, Kammerkonzert - Schulhoff, Schostakowitsch, Franck (19 €) • KGV Möllers Wäldchen, Enkhm., 11 Uhr, Heartbeat (2,50 €) • Neues Theater, 19 Uhr, Medlz: Von Mozart bis Mercury • Palmengarten, 11 - 12 Uhr, hr4Gartenrevue Trebur • Café Bizarr, 12 Uhr, Jazz & Spargel: Rheinblech

13. Juni

Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Staatsorchester - Satie, Ravel, Mussorgsky (12 - 50,50 €) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Happy New Ears: Ensemble Modern (15 - 20 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Struwwelpeter; BD, 20 Uhr, Clockwork Orange (18 - 36 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Wiener Philharmoniker - Webern, Bruckner (36 - 145 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20.30 Uhr, Night Beats (14/19 €)

14. Juni

Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Das Tagebuch der Anne Frank (7 €) Offenbach • Franz.-ref. Kirche, 19 Uhr, la voix humaine - Hahn, Poulenc Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Totentanz • Alte Oper, MS, 20 Uhr, Graham Nash (51,50 - 98,50 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Ensemble Hope • Die Fabrik, 20 Uhr, Axel Schlosser Quartet (15 €) • Maison Lanz, 20 Uhr, Eckhard Henscheid: Die Vollidioten (Spende) • Romanfabrik, 20 Uhr, Urs Allemann, Michael Braun & Norbert Lange: Dada simultan (10 €)

15. Juni

Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 - 22 Uhr, Overall Jazz Gang (Spende) Rodgau • Strandbad, 18 Uhr, After Work Music: Sol Ruiz de Galarreta Mühlheim • St. Markus, 19.30 Uhr, MArtina Kardas, Peter Coy (Hofsommer; Eintritt frei) Offenbach • Kaiserstr. 73 (ehem. UBS), 20 Uhr, Isenburg Quartett in Offenbach 3 Haydn, Weinberg, Tschaikowsky Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der nackte Wahnsinn; Ks, 20 Uhr, Amerika • Die Fabrik, 20 Uhr, Miss Zippy & The Blues Wail (15 €) • Zoom, 21 Uhr, Crobot, Monster Truck (20 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Hooters (36,20 €) • Ausverkaufte Veranstaltungen, sofern sie uns gemeldet wurden, tauchen aus Platzgründen nicht in der Übersicht auf!

AUSSTELLUNGEN LANGEN: Altersbilder – zwischen Vitalität und Endlichkeit, Fotos v. Carolin Jendricke, bis 1.7. im ZenJa, Zimmerstr. 3, mo. - fr. 9.30 17.30 Uhr EGELSBACH: Urlaubsimpressionen, Fotos v. Günther Lange, bis Ende Juni im Waldhaus der Naturfreunde, Hans-Fleissner-Str., sa. 14 - 18, so. 10 - 18 Uhr (Eintritt frei) NEU-ISENBURG: RockPosterShow, Konzertplakate int. Künstler, bis 28.7. in der Untergrundgalerie, Wilhelm-Leuschner-Str. 75A, do. u. so. 14 - 19 Uhr u. n. Vb. unter (06102) 3228375. Vernissage Sa., 11.6., 20 Uhr HEUSENSTAMM: Bilder v. Markus Zeller (Rodgau), bis Ende August im Schloss-Rathaus, Im Herrngarten 1, mo. - fr. 8 - 12.30 Uhr, di. u. do. auch 14 - 17 Uhr OFFENBACH: 1916 - 2016: 100 Jahre Synagoge an der Goethestaße, die wechselvolle Geschichte eines markanten Offenbacher Gotteshauses, bis 1.12. im Stadtarchiv, Herrnstr. 61, di. u. do. 9 - 12 u. 13.30 - 15.30 Uhr u. n. Vb. Vernissage So., 12.6., 15 Uhr FRANKFURT: Die Kunst von Aardman: Wallace & Gromit, Shaun das Schaf & Co., bis 30.10. im Deutschen Filmmuseum, Schaumainkai 41, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 20 Uhr. Eröffnung So., 12.6., 13 Uhr • Looking At: Sebastião Salgado - Migrations, bis 15.7. in der Studiengalerie, Raum 1.357, der Goethe-Universität, Campus Westend, mo. - do. 12 - 17 Uhr • Wonders of the World, bis 11.9. im Fotografie Forum Frankfurt, Braubachstr. 30 - 32, di. u. do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. Eröffnung Do., 16.6., 19 Uhr (Vorträge: Spuren in der Landschaft: Fr., 17.6., 18 Uhr, Ideas in Things: So., 19.6., 15 Uhr; Führungen: Mi., 18 Uhr; Kuratorenführung: So., 17.7., 15 Uhr)

Mittwoch, 8. Juni 2016

FESTSPIELE DREIEICH: Burgfestspiele Dreieichenhain (4.7. - 21.8.; Veranstaltungen siehe Terminauflistung). Tickets (7 - 53 €): (06103) 6000-0, (069) 1340400; www.burgfestspiele-dreieichenhain.de ALZENAU: Burgfestspiele: The Blues Brothers in: Prison (9.7. - 23.7.; ab 29,60 €), Der Fall Alzenau oder Blut am Mühlrad (24.6. - 18.7.; ab 21,90 €), Die kleine Hexe (15.6. - 29.6.; ab 9 €). Tickets: (06023) 502112; www.alzenau.de/burgfestspiele BAD VILBEL: Burgfestspiele: Die Zauberflöte (bis 3.9.; 5,50 - 12 €), Tschick (bis 17.6.; 8 €), Ronja Räubertochter (bis 2.9.; 5,50 - 12 €), Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (bis 10.9.; 5,50 - 12 €), Mein Freund Harvey (bis 26.8.; 25 - 42 €), Evita (10.6. - 11.9.; 28 - 45 €), Der Name der Rose (17.6. - 4.9.; 25 - 42 €), Der kleine Horrorladen (30.6. - 28.8.; 28 - 45 €). Tickets: (06101) 559455, (069) 1340400 BENSHEIM: Schloßfestspiele Auerbach: Rotkäppchen (12.6. - 14.8.; ab 14,90 €), Nächstes Jahr, gleiche Zeit (15.7. - 13.8.; ab 27,40 €). Tickets: (06251) 72923 EPPSTEIN: Burgfestspiele: Eppstein steht Kopf (10. - 18.6.; 15 - 17 €); weitere Veranstaltungen bis 25.7. Tickets: (069) 1340400 HANAU: Brüder Grimm Märchenfestspiele: Rapunzel (bis 29.7.; 18,50 33,50 €), Was ihr wollt (11.6. - 30.7.; 15,50 - 28,50 €), Rotkäppchen (bis 31.7.; 10 - 19 €), Die goldene Gans (bis 28.7.; 10 - 19 €), Burning Love (23.7. - 5.8.; 12 - 15 €). Tickets: (069) 1340400; www.festspiele.hanau.de HEPPENHEIM: Festspiele: Feuerzangenbowle (19.7. - 14.8.; ab 25 €), Pettersson, Findus und der Hahn (7.8. - 14.8.; ab 15 €), Oliver Twist (19.8. - 4.9.; ab 25 €). Tickets: (0180) 6050400; www.festspiele-heppenheim.com/ KLINGENBERG: Clingenburg Festspiele: Hair (10.6. - 31.7.; 36 - 48 €), Schillers Räuber (15.7. - 29.7.; 20 - 32 €), Peter Pan (18.6. - 31.7.; 9 15 €), Jesus Mohammed geht baden (30.6. - 20.7.; 12 - 18 €). Tickets: (09372) 3040 o. 921259; tickets@clingenburg-festspiele.de WIESBADEN: Sommerfestspiele: Es war die Lerche (15. - 30.7., 20 Uhr; 28,50 - 45 €), Pippi Langstrumpf (11. bis 31.7., 15.30 Uhr; 11,50 22,50 €). Tickets: (0180) 6050400, (0611) 1724596 WORMS: Nibelungen Festspiele: Gold. Der Film der Nibelungen (15. 31.7.; 29 - 99 €). Tickets: (01805) 337171

10 Mittwoch, 8. Juni 2016

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 23 B D E

Kaufmännische Teilzeitkraft auf € 450,- Basis gesucht

Versicherungsmakler sucht eine flexible, kundenorientierte Teilzeitkraft, sicher im Umgang mit den gängigen MS Office Programmen. Gerne Wiedereinsteiger und 50plus.

Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte per E-Mail an: Profi Concept GmbH, Dreieich Mechthild Zecher Mechthild.zecher@proficoncept-gmbh.de Tel. 06103 - 388010

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wir suchen

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug. Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau. Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung. Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung. Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten. Einarbeitung im modernen Fuhrpark. Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl. Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung. Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

Wen suchen wir?

Langen/Egelsbach Etikettierer / Lagerhelfer m/w in Vollzeit

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Vertriebs-/Personaldisponent/-in in Vollzeit

Wir suchen ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n Mitarbeiter/-in im Bereich Vertriebs-/Personaldisposition mit Schwerpunkt Neukundengewinnung in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams. Tätigkeiten im Hauptaufgabenbereich Vertrieb: • Aktive Gewinnung von Neukunden durch Telefonakquise • Terminvereinbarung & -vorbereitung • Außendiensttätigkeiten (Interessenten-/Kundenbesuche) • Erarbeitung und Erstellung von Kundenanforderungsprofilen und Angeboten Tätigkeiten im Aufgabenbereich der Personaldisposition: • Mitwirkung bei der Disposition und Koordination von Personaleinsätzen mit Augenmaß und Weitsicht • Führen von Informations- und Einstellungsgesprächen mit Bewerbern • Vertragsabschlüsse vornehmen • Sicherstellung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Anforderungsprofil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung von Vorteil, aber kein Muss! • Bereits Berufserfahrung im Bereich Personaldienstleistung wünschenswert, aber auch Quereinsteiger, die eine neue Herausforderung suchen • Fahrerlaubnis Klasse B (3) und Fahrpraxis erforderlich • Idealerweise erste Erfahrungen im Bereich Vertrieb / Neukundenakquise • Eigenverantwortlicher, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil • Hohe Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Für einen Lebensmittelbetrieb am Flughafen Frankfurt a.M. suchen wir ab sofort:

Mitarbeiter/innen Produktion – Bestückung von Spülmaschinen – Hilfsarbeiten in der Lebensmittelproduktion – Entladen von LKWs

Profil: • Vollzeit • Schichtdienst (Tag & Nacht) von Montag bis Sonntag (inkl. Zuschläge) • Gesundheitszeugnis erforderlich (kann beantragt werden) • Zuverlässigkeitsüberprüfung erforderlich (kann beantragt werden) • Deutschkenntnisse zwingend erforderlich • Übertarifliche Bezahlung Interessenten melden sich bitte unter Telefon: 069 97063952 oder E-Mail: ljiljana.jambresic@hectas.de

Berufskraftfahrer/in CE gesucht!

Wir suchen aufgrund von Wachstum weitere Verstärkung in unserem Team im Nahverkehr, mit guter Bezahlung und unbefristeter Beschäftigung im Raum Rodgau. Deußen Logistik, Welserstr. 10, 51149 Köln benjamin.gebert@deussen-logistik.de Ab sofort:

Maschinenbediener/ Maschinenführer

zur Konfektionierung / Abwicklung von Druck- und Presseerzeugnissen

Projekt- und Bauleitung

kompetente Mitarbeiter/innen!

Architekt (m/w) Hoch- und Tiefbau Oberbauleiter/Bauleiter (m/w) CAD Zeichner (m/w) ArchiCAD ist Voraussetzung

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen Auflage

über 218.000*

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de Wir suchen ab sofort einen

Heizungs-/Sanitär-Installateur

Lothar Felske Heizung und Sanitär GmbH

FS Kl. 3. Kundendienstmontage und Instandsetzung im Großraum Frankfurt. Schriftl. Bewerbung. Wingertstraße 2 64546 Mörfelden-Walldorf

• Staplerfahrer • Produktionshelfer • Einkaufssachbearbeiter • Mitarbeiter für telef. Kundenbetreuung • Callcenter-Agenten Übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, hohe Übernahmewahrscheinlichkeit. Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Mehrjährige Erfahrung im schlüsselfertigen Bau setzen wir voraus!

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung:

itasi AG z. Hdn. Frau Helsper Wickerer Weg 28 65719 Hofheim Tel. 06192-9511-0 info@itasi.de

Lagerhelfer/Staplerfahrer m/w in 68647 Biblis gesucht! W. Personal GmbH, Kostenfreie Hotline: 08 00 - 000 56 53, biblis@wpersonal.de

Arbeitszeit flexibel von Mi.-Sa., Schichtarbeit (06-14 Uhr, 14-22 Uhr und 22-06 Uhr). Rhein Main Post GmbH · Bieberer Str. 137 · 63179 Obertshausen Tel. 06104 / 49 70-36 Sekretariat · info@rheinmainpost.de

Wollen Sie Ihre berufliche Zukunft auf einem soliden Fundament aufbauen? ... so bewerben Sie sich bitte unter: Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · eckhardt@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Früh-/Spät-/Nachtschicht

auf 450-€-Basis oder Teilzeit gesucht.

und Wochen-Journal

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Wir suchen dringend: (m/w)

• Lagermitarbeiter/ Kommissionierer

Wir errichten Wohn- & Gewerbeimmobilien im Rhein-Main-Gebiet und suchen für die

* inkl. Offenbach-Journal

Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w in Vollzeit und Schicht

Soforteinstellung

Sympathisch? Engagiert?

Mitarbeiter

m/w

für den Außendienst gesucht Tel. 0160 / 97260412

Sympathisch? Engagiert?

Wir errichten Wohn- & Gewerbeimmobilien im Rhein-Main-Gebiet und suchen kompetente Handwerker

Elektriker (m/w) Fliesenleger (m/w) Schreiner (m/w)

Mehrjährige Erfahrung im schlüsselfertigen Bau setzen wir voraus!

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: itasi AG z. Hdn. Frau Helsper Wickerer Weg 28 65719 Hofheim Tel. 06192-9511-0 info@itasi.de

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 23 B D E

ANGEBOTE

VERMIETUNGEN

Mittwoch, 8. Juni 2016

ANGEBOTE

GESUCHE Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

GESUCHE

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden ab € 137.042,-, Balkon. Besichtigung Samstag, 11.06.2016, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

IAB untersucht Neueinstellungen Fast jeder dritte Job mit „Vitamin B“ besetzt (ia). 29 Prozent aller Neueinstellungen kommen über die Nutzung persönlicher Kontakte zustande. Stellenangebote in Zeitungen und Zeitschriften bringen Arbeitgeber und neue Mitarbeiter bei 14 Prozent der Neueinstellungen zusammen. Ebenfalls bei 14 Prozent der Neueinstellungen führen die Dienste der Bundesagentur für Arbeit einschließlich ihrer Internetangebote zur Stellenbesetzung. Dies zeigt die IAB-Stellenerhebung, eine regelmäßige Betriebsbefragung des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB). Zwölf Prozent der Stellen werden über andere Internet-Jobbörsen als die der Bundesagentur für Arbeit besetzt, elf Prozent über Stellenangebote auf den eigenen Internetseiten der Arbeitgeber, zehn Prozent über Initiativbewerbungen oder Bewerberlisten. Andere Besetzungswege spielen dagegen eine vergleichsweise kleine Rolle. Akademiker werden am häufigsten über Internet-Jobbörsen eingestellt. Bei ihnen stehen die persönlichen Kontakte erst an zweiter Stelle. Bei Personen mit mittlerer Qualifikation sind persönliche Kontakte und die klassischen Stellenangebote in Zeitungen und Zeitschriften die dominierenden Besetzungswege. Bei ungelernten Arbeitskräften folgen nach den persönlichen Kontakten die Dienste der

Bundesagentur für Arbeit. Im vierten Quartal 2015 gab es 1,038 Millionen offene Stellen auf dem ersten Arbeitsmarkt, zeigt die IAB-Stellenerhebung. Das sind 58.000 mehr als vor einem Jahr und 158.000 mehr als im dritten Quartal 2015. 810.000 offene Stellen waren dabei in Westdeutschland zu vergeben. In Ostdeutschland suchten die Betriebe 228.000 neue Mitarbeiter. Die Arbeitsmarktforscher setzten bei der IAB-Stellenerhebung im vierten Quartal 2015 erstmals ein neues, verbessertes Hochrechnungsverfahren ein. Um die Entwicklung des gesamtwirtschaftlichen Stellenangebots auch weiterhin konsistent im Zeitverlauf abbilden zu können, wurde das neue Hochrechnungsverfahren rückwirkend auf die gesamte Zeitreihe ab dem Jahr 2000 angewendet. An den jeweiligen Zu- und Abnahmen der Zahl der offenen Stellen im Zeitverlauf hat sich dadurch nur wenig geändert, für die Zeitreihe insgesamt ergab sich eine Abwärtsrevision. Das IAB untersucht mit der IABStellenerhebung viermal jährlich das gesamte Stellenangebot, also auch jene Stellen, die den Arbeitsagenturen nicht gemeldet werden. Im vierten Quartal 2015 wurden Antworten von 13.000 Arbeitgebern aller Wirtschaftsbereiche ausgewertet.

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

www.sos-kinderdoerfer.de

www.weisser-ring.de · Opfer-Telefon 116 006 WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. · 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

GARAGEN

• Besichtigung Eigentumswohnungen • GEW. ANGEBOTE

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 10.06.2016, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

BEKANNTMACHUNGEN

Nachts nicht abschließen

Amtsgericht Langen 7 K 55/14

(da). Der Beschluss einer Wohnungseigentümerversammlung, wonach die Hausbewohner die Haustür nachts nicht nur schließen, sondern abschließen müssen, widerspricht den Grundsätzen ordnungsgemäßer Verwaltung und ist ungültig. Bei Bränden oder anderen Notfällen ist eine abgeschlossene Haustür ein tödliches Hindernis. Dies entschied nach Informationen der D.A.S. Rechtsschutz LeistungsGmbH das Landgericht Frankfurt am Main (Az. 2 - 13 S 127/12) In Mehrfamilienhäusern streiten Bewohner immer wieder darum, ob die Hauseingangstür nachts abzuschließen ist. Vermieter und Wohnungseigentümergemeinschaften schreiben oft in der Hausordnung eine Abschließpflicht vor. Diese soll Einbrüchen vorbeugen. Das nächtliche Abschließen kann jedoch selbst ein Sicherheitsrisiko sein. Denn: Im Brandfall ist keine Zeit, um nach einem Schlüssel zu suchen. Internetvideos von Feuerwehren etwa über Christbaumbrände belegen dies eindrucksvoll. Der Fall: Die Mitglieder einer Wohnungseigentümergemeinschaft hatten bei einer Eigentümerversammlung beschlossen, dass die Hauseingangstür in der Zeit zwischen 22 Uhr abends und sechs Uhr morgens abzuschließen sei. Ein Mitglied der Gemeinschaft ging gegen den Beschluss vor. Das Urteil: Das Landgericht Frankfurt erklärte den Beschluss für unwirksam. Ein bei Nacht ab-

Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung. Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Langen, Blatt 16965 laut Gutachten: 1-Zimmerwohnung mit rd. 37 qm Wohnfläche im 2. OG; Darmstädter Str. 1/Rheinstr. 2, Bj. 1960 (vermüllt und mit Schädlingsbefall) soll am Donnerstag, den 30.06.2016 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 40.000,- €. Baujahr des Hauses: 1960

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 18380801123. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 02.06.2016 geschlossenes Haus könnten die Bewohner im Falle eines Brandes oder eines anderen Notfalls nur noch mit Hilfe eines Schlüssels verlassen. In Paniksituationen sei nicht damit zu rechnen, dass jeder einen Schlüssel dabeihabe. Die Haustür sei dann ein tödliches Hindernis. Auch in Mietverträgen sei eine Abschließpflicht nach Ansicht vieler Gerichte unwirksam. Dem Interesse der Hausbewohner an Einbruchssicherheit könne die Gemein-

ZVG

Portal

unter

- Amtsgericht schaft durch eine Haustür entsprechen, die zwar verschließbar sei, von innen aber mit Hilfe eines Panikschlosses immer ohne Schlüssel geöffnet werden könne. Diese einfache Möglichkeit berücksichtige die Interessen aller Bewohner. Die Eigentümerversammlung habe sie diskutiert und verworfen. Daher entspreche der Beschluss nicht den Grundsätzen ordnungsgemäßer Verwaltung nach dem Wohnungseigentumsgesetz.

• Eigentumswohnungen in Dreieich-Sprendlingen • Eisenbahnstr. 158, ab € 190.000,-. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

Süddeutscher Kammerchor präsentiert „West-Eastern Sound“ Abteikirche Amorbach als Konzertsaal AMORBACH. Innerhalb der Veranstaltungsreihe „Aufbruch und Wandel – Unterfranken 1816 bis 2016“ steht am Sonntag (24. Juli) ein ganz besonde-

res Kultur-Highlight auf dem Programm: Der Süddeutsche Kammerchor (Foto) wird gemeinsam mit den „Young European Soloists“ in der Fürstli-

chen Abteikirche in Amorbach ein Konzert geben, das um 16 Uhr beginnt und unter dem Motto „West-Eastern Sound“ steht. Dabei werden unter anderem Igor Strawinskys Messe für Chor und Bläser, das „Te Deum“ von Felix Mendelssohn Bartholdy

sowie eine Uraufführung des Würzburger Komponisten Stephan Adam mit dem Titel „Die Liebe ist des Lebens Kern – Eine symphonische Madrigale auf Texte von Friedrich Rückert“ zu hören sein. Der Eintritt kostet zwischen 25 (ermäßigt) und 32 Euro. (PR/Foto: p)

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 23 B

Mittwoch, 8. Juni 2016

Die Clingenburg: eine beeindruckende Kulisse Minister Dr. Söder eröffnet die Festspiele KLINGENBERG. Bürgermeister Ralf Reichwein und der Vorsitzende des Festspielvereins, Rainer Markes, haben am Sonntag, 5. Juni, bei sommerlichen Temperaturen im Rosengarten der Stadt Klingenberg die diesjährigen Festspiele eröffnet. Für die musikalische Umrahmung sorgte das Jugendorchester des Musikvereins Trennfurt unter der Leitung von Max Hohmann. Zuvor war die Entscheidung des Würzburger Verwaltungsgerichts über den Antrag einer Klingenberger Familie auf einstweilige Verfügung gegen die Festspiele bekannt geworden. Die Familie wollte gerichtlich erzwingen, unter anderem die Spielzeit auf sechs Wochen zu verkürzen und generell musikalische Aufführungen zu verbieten. Große Erleichterung herrschte bei allen Beteiligten darüber, dass die Klage abgewiesen wurde. Alle Aufführungen können stattfinden. Der Ehrengast der feierlichen Eröffnung, der Bayerische Staatsminister der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat, Dr. Markus Söder (Foto), betonte: „Es sind nicht nur die renommierten Theater in den Großstäd-

bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Information: www.clingenburg-festspiele.de. (Text/Foto: Festspiele)

ten oder wie etwa die Bayreuther Festspiele, die anspruchsvolles Theater und mitreißende musikalische Inszenierungen auf die Bühne bringen. Der beeindruckende Schauplatz der Clingenburg mit seiner altehrwürdigen Ruine inspiriert seit über 20 Jahren Theatermacher. Die Schönheit des Ortes und die künstlerische Kreativität stehen hier in einer besonderen Symbiose“. Dr. Söder hatte zudem eine finanzielle Unterstützung für den Verein im Gepäck.

Das junge Festspiel-Ensemble, das Intendant Marcel Krohn für seine Produktionen ausgesucht hat, gab den Zuschauern mit musikalischen Darbietungen aus „Hair“ und „Peter Pan“ einen ersten Vorgeschmack auf die 23. Festspielzeit, die am 10. Juni mit der Premiere von „Hair“ beginnt.

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Auch 2016 werden wieder über 30.000 Zuschauer erwartet, die in einer einmaligen Kulisse Theaterund Musical-Aufführungen für Groß und Klein genießen können. Tickets sind in der Tourist-Information, Hauptstraße 26a, Telefon (09372) 3040 sowie bei allen – Anzeige –

Edeka Richter: Spendable Kunden – Anzeige – „Kutschengeld“ für die „Dreieichhörnchen“

dres begrüßten Monika Heimann sowie die Kinder Klara Heimann und Tabea Flath als Vertreter der „Dreieichhörnchen“. (Foto: Johnigk)

Juwelier

Rubin

Im ISENBURG-ZENTRUM · Hermesstraße 4 · Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20 Am Hauptbahnhof 6 · 60329 Frankfurt am Main Telefon 069 / 61 99 46 17

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 23 B

Wie stehen Ihre Sterne? Widder (21.3. - 20.4.) Ihre Pläne drängen danach, in die Tat umgesetzt zu werden. Sie haben eine gute Hand für geschäftliche Vorhaben. Es besteht aber die Gefahr, dass Sie zu viel auf einmal wollen. Stier (21.4. - 20.5.) Nicht alle Ihrer Vorstellungen stoßen auf Gegenliebe. Auch wenn Sie sich in einer Auseinandersetzung im Recht fühlen sollten, kommen Sie mit einem kleinen Kompromiss vermutlich schneller voran. Zwillinge (21.5. - 21.6.) Jetzt gibt es keinen Grund mehr, noch länger zu zögern. Ihnen stehen einige Türen offen. Gehen Sie nicht zu überstürzt vor, dürfte es Ihnen gelingen, auch andere von Ihren Plänen zu überzeugen. Krebs (22.6. - 22.7.) Diese Woche ist für Partys und Vergnügen weitaus besser geeignet als für Lernen oder Pﬂichterfüllung. Wenn es Neider in Ihrer Umgebung gibt, sollten Sie sich mit Ihrem Stolz aber etwas zurückhalten. Löwe (23.7.- 23.8.) Übermäßiges Durcheinander können Sie demnächst nicht mehr gebrauchen. Zum Glück eignet sich diese Zeit ganz hervorragend dafür, in den verschiedenen Bereichen Ihres Lebens aufzuräumen. Jungfrau (24.8. - 23.9.) Ihre Sterne machen Sie reichlich mutig. Allzu übertriebener Ehrgeiz wird Ihren Zielen jetzt aber eher schaden als nützen. Wollen Sie Ihre Kräfte messen, betätigen Sie sich doch sportlich. Waage (24.9. - 22.10.) Sie ﬁnden sich gerade in einer Situation wieder, in der Sie sowohl mit Ihren Stärken als auch mit Ihren Schwächen konfrontiert werden. Vermeiden Sie es, andere zu übergehen. Skorpion (23.10. - 22.11.) Dies könnte eine etwas turbulente Woche für Sie werden. Sie sind gut damit beraten, einfach die Ruhe zu bewahren, wenn andere Sie kritisieren. Das wird weiteren Spannungen entgegenwirken. Schütze (23.11. - 21.12.) Auch wenn Sie entschlossen sind und zielgerichtet vorgehen: um Geldgeschäfte machen Sie besser einen Bogen. Von der Liebe sollten Sie sich dagegen nicht überraschen lassen planen Sie selbst die nächsten Schritte. Steinbock (22.12. - 20.1.) Bleiben Sie bei klaren Lösungen. Je komplizierter Ihre Pläne jetzt sind, desto eher werden Sie sich verstricken und Kleinigkeiten übersehen. Vermeiden Sie Stress und gönnen Sie sich mehr Annehmlichkeiten. Wassermann (21.1. - 19.2.) Weniger ist manchmal mehr. Vielleicht sollten Sie sich in diesen Tagen einfach mal für eine Weile zurücklehnen und die Dinge dabei beobachten, wie sie sich fast von selbst erledigen. Fische (20.2. - 20.3.) Geschenkt wird Ihnen jetzt nichts. Mit ein wenig eigenem Einsatz gelingt es Ihnen aber, die Erwartungen anderer zu übertreffen und Kompetenz zu beweisen.

Mittwoch, 8. Juni 2016

COMPUTER

BEKANNTSCHAFTEN „MIT EINEM ELFMETER IN DEIN HERZ“ … POPCORN, HÄNDCHEN HALTEN + KÜSSEN ! F R A N Z I – F R A N Z I S K A , 24 J / 1.69, ledig, keine Kinder, kaufm. Angestellte. Bin eine liebe, hoffe ganz hübsche Person, bin aber bestimmt kein Model, sondern eine ganz normale Frau. Ich liebe Musik, tanze gern – auch für dich – und koche gern „asiatisch“ … schön scharf. Ich suche auf diesem Weg die ehrl. Liebe, die man nicht so leicht finden kann. Wenn du wie ich alleine bist, lass uns telef., wir könnten grillen, den Sonnenuntergang bei einem Glas Sekt genießen u. uns viel Liebe schenken oder im Schwimmbad unsere Körper über u. unter Wasser aneinanderschmiegen. Ich bin zärtl., verschmust und leider nur etwas schüchtern und deshalb wahrscheinlich noch alleine, dabei möchte ich dich verwöhnen u. liebhaben. Dein Anruf wird unser „Glück“, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., oder schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Franzi@wz4u.de

GÄNSEHAUT BEIM FUSSBALL + SCHMETTERLINGE, WENN WIR UNS TREFFEN UND … A L E X A N D R A , 42 J / 1.63, ganz alleinst., Steuerfachfrau, jetzt selbst. KleinUnternehmerin mit Hobby Fitness, Joggen, Tanzen und Fußball schauen, dabei kuscheln und vor lauter Küssen ein Tor verpassen. Ich bin eine junge, zauberhafte, wahnsinnig hübsche Frau mit supersexy Traumfigur, weichen Lippen und Humor; bin spontan, sportlich, natürl., charmant, treu und habe Auto und ein schönes Zuhause, das ich liebevoll eingerichtet habe, doch mein Herz ist allein. Zum 1. Rendezvous lade ich Sie gerne auf meine Terrasse ein, aber Sie bringen alles zum Grillen mit, Fußball schauen incl. Wir könnten verrückte Dinge unternehmen, zusammen kleine Reisen machen oder ins Schwimmbad gehen, bestimmt schauen uns bei meiner Top-Figur viele nach. Allerdings mag ich keine Männer mit durchtrainiertem Sixpack, Ehrlichkeit und Vertrauen ist sexy. Ich bin die Frau, die Ihnen Liebe schenkt + treu ist. Dein Anruf ist der Anpfiff für unser Glück, habe bitte auch Mut wie ich und rufe mich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., oder schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Alexandra@wz4u.de

ICH SCHENKE DIR – EINE TÜTE HIMMEL, WÖLKCHEN + DAS GROSSE GLÜCK ! J U L I A , 58 J / 1.69, ganz alleinst., exam. Altenpflegerin und immer hilfsbereit. Ich liebe die Sonne u. Kurzurlaube, um die „Eine Liebe“ zu leben u. verrückte Sachen mit Ihnen zu unternehmen. Gerne lade ich Sie in Ehren in mein schö. Haus ein und auch mein Auto steht für eine kleine Spritztour bereit. Ich bin eine sehr charmante, treue, zärtl., niveauvolle Frau, für alle spontanen Einfälle zu haben. Bin eine schöne, jünger aussehende, fröhliche, nicht zickige Frau, die vom Herzen liebt – und möchte „DIR“ gern alles geben, nur – wo bist DU? Ich mag schwimmen, joggen u. zittere vor dem Fernseher bei jedem Fußballendspiel – bitte halte mich fest. Mein Sommerwunsch wäre Herzklopfen, wenn du mich zärtl. in die Arme nimmst, gib uns die Chance zum Glücklichsein und zu einem harmonischen Neuanfang. Bitte rufe „DU“ jetzt gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., „Wenn Sie im Herzen jung sind, ist das Alter nebensächlich“, od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Julia@wz4u.de

LASS UNS KEINE ZEIT VERSCHWENDEN, KENNENLERNEN + UNSERE SANDBURG BAUEN + IN DER SONNE LIEGEN ! E L F I , junge 70-Jährige / 1.70, bin eine fröhliche, fitte Pensionärin und schaue auch mit Dir Fußball bei Bier und Würstchen. Ich habe eine sehr schöne leicht gebräunte Figur, eine Frau, die charmant, liebevoll, gut aussehend, witzig, spontan, sehr lustig u. natürlich ist. Trage mal schöne Kleider, aber auch Jeans mit einem weißen T-Shirt, in dem man meine hübsche Figur gut sieht. Mag wandern, Rad fahren + schwimmen. Ich lade Sie gerne ein und mein Tanzkärtchen ist für ein Sommernachtstänzchen u. fürs Leben noch frei, möchten Sie sich eintragen? Ehrlichkeit, Liebe, Zärtlichkeit u. Herzensbildung möchte ich Ihnen gerne geben. Ich hoffe auf diesem Weg einen fröhlichen Lebenspartner zu finden, den ich verwöhnen möchte, viel lachen, in jeder Situation treu + harmonisch an deiner Seite stehen u. auch bei kleinen Wehwehchen helfen. Bitte rufe schnell an, dann wird es ein wundervoller Sommer für uns – od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Telefon 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Elfi@wz4u.de

ICH HOLE SIE MIT ROTEN ROSEN AB ZUM GRILLEN, PROSECCO, FUSSBALL SCHAUEN UND UNS VERLIEBEN … M A R T I N , 38 J / 1.88, ledig, Kaufmann / selbst. Unternehmer und wenig Zeit … deswegen dieser ehrliche Weg, dich zu finden, und nicht über das Internet! Bin – glaube ich – gut aussehend, mit Persönlichkeit, schö. Zuhause, Auto u. in finanz. best. Verh., mit Energie, dynam., charm. u. fröhl., suche eine Partnerin, für die „FÜREINANDER DASEIN“ kein Fremdwort ist. Ob ich kleine Fehler habe?!? JA – aber bitte finden Sie diese, um sie dann event. zu lieben … Ich wünsche mir, dass ich „DICH“ bei der Hand nehmen kann u. glückl. mit dir sein darf. Darf ich „SIE“ ans Meer entführen, auf Sylt barfuß laufen, Abenteuer-Urlaub quer durch Afrika u. mit dir lachen, Treue u. Liebe geben?! Darf ich mit Dir auch Fußball schauen? Gib unserem Glück + unserer Liebe eine Chance. Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., oder E-Mail an: Martin@wz4u.de

SCHENKE DIR TREUE LIEBE + HALTE DEN HIMMEL FÜR UNS FREI … JURIST S A S C H A , 53 J / 1.79, ganz alleinst., Rechtsanwalt mit eig. Kanzlei, lebe in besten finanz. Verhältnissen, habe schö. Haus, Auto und auch Oldtimer + Fahrrad, doch Geld ist nicht wichtig – wichtig ist nur die „LIEBE“. Bin dynm., charmant u. fröhl.; bitte liebe mich auch mit meinen kleinen Macken, ansonsten bin ich ein kompatibler, ehrlicher, lustiger Mann mit ernsten Absichten. In einer einsamen Bucht ankern, eine gemeinsame Reise nach Florida oder an einem romantischen Waldsee einfach die Seele baumeln lassen und glücklich sein, ehrl. Liebe erleben. Unser erstes Treffen stelle ich mir ganz romant. vor, wenn ich mit einer roten Rose vor deiner Tür stehe u. wir uns in die Augen sehen. Warum ich alleine bin? Ich wurde ausgetauscht wie ein gebrauchtes Hemd, habe wohl zu viel gearbeitet, das möchte ich jetzt ändern, Liebe genießen und füreinander Zeit haben. Welche fröhliche „SIE“ hat auch Mut wie ich u. ruft bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postfach 501152, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Sascha@wz4u.de

UNSER GLÜCK – DEIN SPONTANER ANRUF ! HIMMEL VORHANDEN – ENGEL GESUCHT ! DOKTOR R O B E R T , 66 J / 1.77, ganz alleinst. Arzt mit viel Arbeit in eig. Praxis. Mein neues Rezept lautet: Ich denke jetzt an MEIN Herz. Bin ein Lausbub + Gentleman und freue mich auf Sie. Ich bin ein ganz gut aussehender, dynam. Mann, ehrlich + treu, niveauvoll, charmant, sehr natürl. und lache gern: Rad fahren, joggen, schwimmen, Abenteuerreisen quer durch Kanada, Afrika oder einfach an einem weißen Strand faulenzen, Wölkchen zählen … liebt mich, liebt mich nicht – bitte lieb mich. Ein ganz gemütl. Abend bei Kerzenlicht in meinem schönen Penthouse wäre ein Anfang, gerne hole ich Sie mit meinem Auto und einem Blumenstrauß ab. Bin finanziell gut versorgt, aber Geld ist nicht alles. Erstes Treffen mit Schmetterlingen im Bauch, bei einem Glas Rotwein u. Mondschein nett unterhalten u. unser Zukunfts-Schloss bauen ... Lust auf Glücksmomente, die für immer halten. Ich suche eine Partnerin zum achtsamen Umgang und zu gegenseitiger Wertschätzung. Bitte rufe gleich an: Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Robert@wz4u.de

Obergasse 1 • 63225 Langen Telefon 06103 9886688 Mo., Di., Do., Fr. 14.00 - 19.00 Uhr Mi. + Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

VERKÄUFE

EINLADUNG ZUR OLDTIMERFAHRT, DURCH WIESN + WÄLDER + HALT IN EINEM ROMANTISCHEN HOTELCHEN H A N S , verwitwet, 1.88 Meter groß und toller gesunder fitter Mittsiebziger und ich trage Sie immer noch über meine Schwelle. Bleiben Sie nicht alleine, wir haben noch viele schöne, liebevolle Jahre vor uns, mit Reden und Reisen – Ich bin für Sie da. Bin ein fröhlicher Mann, alleine, schöner wäre es, kleine Reisen zu machen und romantisch essen zu gehen, langsam tanzen, Arm in Arm und „SIE“ verwöhnen. Ich bin ein Gentleman, ein lustiger, feiner Mann, sympathisch, pflegeleicht, gesund u. jung wie ein 40 Jähriger, mit viel Gefühl, vielseitig interessiert, schönes Zuhause, Auto, Oldtimer u. ich liebe Urlaube oder wir machen es uns zu Hause schön mit frischen Brötchen am Morgen und abends einem Glas Rotwein auf uns. Ich habe auch klitzekleine Fehler, aber wirklich nur „klitzekleine“ … Ich suche „SIE“, eine fröhliche Frau an meiner Seite, das ist mein gr. Wunsch. Wir haben alle Zeit der Welt, uns in Ruhe kennenzulernen. Lassen Sie uns jung bleiben, die Harmonie erleben u. ein neues, glückliches Leben miteinander finden. Den Weg voller verrückter, liebevoller Einfälle zusammen zu Ende gehen. Haben Sie Mut u. rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Hans@wz4u.de

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

GESCHÄFTLICHES

EROTIK

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

KAUFGESUCHE

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND

FLOH& TRÖDELMÄRKTE So., 12.6.16, Offenbach, VERSCHIEDENES

Klein-Container

3 cbm Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

von 10.00 - 15.00 Uhr Ring Center, Odenwaldring 70 Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

Teppichhaus Franz kauft

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer mittwochs. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Bernstein und Münzen. Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim

PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

Ihr Kontakt:

UNTERRICHT

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

VERY BRITISH Englischkurse für Senioren mit

Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

guten Vorkenntnissen und für Anfänger, die sich für den Urlaub einige Basiskenntnisse aneignen möchten. Intensive Courses for Business Professionals 1-2-1. Cornelia Nehls, 06103 - 7 44 93

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de

Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de

VERLOREN

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Ihr lokaler Makler mit dem globalen Netzwerk! Alte Burg Restaurant aestheticbalance GmbH

6. Juli

Telefon 06103 - 374700 · dreieich@engelvoelkers.com

nach Wasserschaden.

Feiern Sie mit uns –

Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Amano Moden AP Werbetechnik Artikon Innenausbau

Bäckerei Weller Belli Momenti - Feinkost, Öle u. Weine

Sie werden begeiste

rt sein

Hanaustraße 2-12 63303 Dreieichenhain Tel. 0 61 03 / 80 44 575

Augenoptik Bärenz Auto Groß

Endlich ist es soweit! Große Neueröffnung

Kostenfreie Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie Fahrgasse 42, 63303 Dreieich · www.engelvoelkers.com/dreieich

Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Café Cult Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Cosmos Twins Modeboutique Dachdecker Kammholz GmbH Das Leben ist süß Delikato Döner Haus

Wir verkaufen auch Ihr Haus / Ihre Wohnung in maximal 3 Monaten ab Vertriebsstart und freuen uns auf Sie!

Die Buchhandlung Die Dint Weinlokal Dreieich-Museum Dreieich-Zeitung, Günther Medien GmbH Dröll Geschenkehaus E & D eating & drinking by LA TABLE

Farben, Lacke, Malerzubehör, Tapeten & Bodenbeläge. Besuchen Sie uns in der Altstadt von Dreieichenhain oder unter www.malerstroh.de

Eis Café St. Bernhard Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien Farbenhaus Stroh u. Handwerker-Agentur Faselstall Restaurant Feinkost und Metzgerei Dey Genn Heilpraktiker u. Masseur

Immer eine Idee besser!

Graf Heim & Garten J. Grönke Immobilien – Ihr Haaner Makler Häfner GmbH Hörerlebnis Hörgeräte & Zubehör

Malermeister

MALERFACHBETRIEB • FARBENHAUS

STROH Malermeister • Fahrgasse 25 • 63303 Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 - 8 46 60 • info@malerstroh.de •www.malerstroh.de

La Fleur Floral Design Lernzentrum für Helen Doran Englisch Magistrat der Stadt Dreieich Möbelhaus Dietrich Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder moments Schmuck für besondere Momente My Sweet Home Parfümerie Waas Pizzeria La Palma Pizzeria La Posata Prennig Karosserie & Lack Reisebüro Bühler Rosis Dessous- & Strumpfladen Rudolfs Imbiss Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel Steuerberatungskanzlei Nicole Schmidt Sunrise Tours Reisebüro TTD GmbH Hausverwaltung & Hausmeisterdienste

Die Wochenzeitungen für Ihre Region

The aircraft at Burghof Vini di Vini Weinhandlung Volksbank Dreieich WAGNER Tennishalle WAGNER Immobilien – Finanzberatung

Günther-Medien GmbH Ferdinand-Porsche-Ring 17 | 63110 Rodgau Tel.: 06106-28390-00 | Fax: 06106-28390-10

wEGwaeg

13 55 8 cm "

0 % FINANZIERUNG 16.81

949.-

394

Wide Color Enhancer für ein superscharfes Bild

f *Beim Kau ers eam eines TVs, Boundbar S oder einer chmarke. u€ n50s.- für Gerät ab € 357500.-.IhrekcroW n o up Gerät ab €

Geschen upon € 100.- für ab € 900.Geschenkco upon € 150.- für Gerät ab € 1.100.ät o er kc G Geschen upon € 200.- für ab € 1.500.Geschenkco upon € 300.- für Gerät ab € 2.500.ät o Geschenkc upon € 500.- für Ger Geschenkco

SAMSUNG UE 55 J 5150 ASXZG LED-TV • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (DVB-T/ Kabel/ Sat) • 200 PQI Bildwiederholfrequenz • USB-Mediaplayer • Bild-in-Bild Funktion • Anschlüsse: 2x HDMI, USB, optischer Digitalausgang, Scart, CI+ Slot Art. Nr.: 1999900 92 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

* Aktion gültig vom 01.06. bis 11.06.16, vorbehaltlich einer Verlängerung. Keine Barauszahlung oder Verrechnung des Geschenkcoupons möglich. Gerätepreis versteht sich exkl. Versandkosten bezogen auf ein Gerät. Bei Kauf im Markt erhalten Sie den Geschenkcoupon direkt an der Kasse. Bei online bestellter und/oder online gekaufter Ware wird der Geschenkcoupon frühestens ab dem 28.06.2016, per E-Mail zugeschickt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Tchibo Artikel,Nespresso Degustations-Box, Downloads, Fotoservice, Bücher und Geschenkkarten. Geschenkcoupons sind nur in Ihrem Media Markt bis zum 30.09.2016 einlösbar. Geschenkcoupons des Onlineshops sind nur im Onlineshop bis zum 30.09.2016 einlösbar. Umtausch nur gegen Rückgabe des Geschenkcoupons. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

UVP

€ 239.-

UVP

SIE SPAREN € 80.-

€ 389.-

USB-Aufnahmefunktion

c 55 22"

35 kWh pro Jahr Betrieb

ORION CLB 32 B 772 S LED-TV • HD ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel und DVB-T2) • Anschlüsse: 3x HDMI, USB, CI+ • 200 MRR (Magic-Refresh-Rate) Art. Nr.: 2058442

80 32"

PHILIPS 22 PFK 4000/12 LED-TV • HD-Ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel und DVB-T) • 100 Hz Technik • Anschlüsse: 2x HDMI, USB, Scart Art. Nr.: 1973411

SIE SPAREN € 190.-

44 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

Energieverbrauch

UVP

Klasse

lt. Herstellerangabe

SIE SPAREN € 150.-

12 48 1 cm "

€ 449.-

Energie-

99 39"

PANASONIC TX 39 DW 304 LED-TV • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 2x HDMI, USB, CI+ • Integrierter Media Player ermöglicht selbst aufgenommene Videos, Fotos oder auch Musik zu genießen Art. Nr.: 2102784 wEGwaeg rsthwrthj 65 kWh pro Jahr Energie• srthjwrtjn Betrieb Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

0 % FINANZIERUNG

749.-

350.-

12.09

GRUNDIG 48 VLE 6520 LED-TV • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 4 x HDMI, 2 x USB, CI+ Slot, LAN (separat erhältlicher WiFi-Dongle) • 200 Hz PPR-Technologie für sanft fließende Bilder Art. Nr.: 1948800

Smart-TV lässt sich bequem über das Handy steuern (iPhone, Android)

124 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

0 % FINANZIERUNG

699.-

0 % FINANZIERUNG

999.-

200.-

444.-

4K-UHD-Auflösung für eine atemberaubende Bewegungsdarstellung

LG 43 UF 6409 LED-TV • 4K UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB, 1x CI+, 1x USB 2.0, SCART • 1000 PMI Bildpunkte zur perfekten Bewegungsdarstellung • HbbTV, App-steuerbar Art. Nr.: 2039633 99 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

16.81

12 49 3 cm "

10 43 8 cm "

15.12

EnergieKlasse

LG 49 UF 6809 LED-TV • UHD-4K mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 2x HDMI, USB, Scart, CI+ Slot, WLAN integriert • Internetfunktionen: LG App Store, Premium Apps, Sky Online, Web Browser, Wen OS 2.0, HbbTV • Timeshift (zeitversetztes fernsehen) Art. Nr.: 1976016

1.000 PMI Bildqualitätsindex

99 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

13 55 9 cm "

0 % FINANZIERUNG

2099.-

988.-

33.66

1.000 Hz Bildwiederholungsfrequenz für ein atemberaubendes Fernseherlebnis PANASONIC TX 55 CRW 734 Curved-TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel und DVB-T2) • Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, CI+ Slot, LAN, W-LAN, Scart • USB-Recording • Smart-TV Art. Nr.: 1975992 155 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

EnergieKlasse

Energieverbrauch

Frei Haus, fein raus. Als Mitglied im Media Markt Club bekommen Sie eine Standardlieferung eines TV- oder Haushaltsgroßgeräts geschenkt. Einfach den Liefercoupon einlösen, den Sie mit IhremWillkommensbrief zugesendet bekommen. www.mediamarkt.de/club-registrierung

LIEFERUNG

GESCHENKT

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.

Teilnahmebedingungen ** **Vollständige unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

16 65 3 cm "

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG

2099.-

200.-

57.54

PurColor-Technologie gibt die Farben originalgetreu in all ihren Nuancen wieder und lässt Sie noch mehr Details in leuchtenden Farben sehen

NEUHEIT SAMSUNG UE 65 KU 6079 UXZG LED-TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, WLAN • 1300 PQI Bildqualitätsindex • Smart-TV Art. Nr.: 2109885 212 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

0c 19 75"

0 % FINANZIERUNG

2999.-

700.-

69.66

SONY KDL 75 W 855 LED-TV • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart, WLAN • Motionflow XR 800 Hz • Andorid-TV, Aktives 3D Art. Nr.: 1971389 226 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

3D-Fernseherlebnis im XXL-Format

Wir belohnen z.B. den dritten, fünften, siebten, zehnten und fünfzehnten Einkauf** mit individuellen Überraschungen. Da kommt doch Freude auf. ** Es zählt 1 Einkauf pro Tag im Markt und 1 Einkauf am Tag im Onlineshop.

www.mediamarkt.de/club-registrierung

GESCHENKE

HOCH 5

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.

**Vollständige Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

0 % FINANZIERUNG 10.57

PHILIPS PT 860/16 Herren-Rasierer • Dynamische Konturenanpassung • Ausklappbarer Langhaarschneider • Ladekontrollanzeige • Über 50 min. kabellos rasieren Art. Nr.: 1446560

ROWENTA Vu5640 Turbo Silence Extreme Standventilator • 4 Geschwindigkeitsstufen • Oszillierend • Turbo Boost Modus Art. Nr.: 2060528

BRAUN BD 5001 Silk-Expert IPL IPL-Laser/ Lichthaarentfernungepilierer • Liest 80 Mal in der Sekunde den Hautton und passt die Lichtintensität automatisch an 120.000 Lichtimpulse für Ganzkörperbehandlungen über einen Zeitraum von bis zu sechs Jahren (lt. Hersteller) • Bis zu 2 Mal schneller als übliche IPL Technologie (lt. Hersteller) • Sensitiv-Modus für empfindliche Bereiche Art. Nr.: 2053205

Dual-Precision für längere Haare und kürzere Bartbehaarung wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

TEFAL FV 4680 Dampfbügeleisen • ACTIF-Linien und Rückwärtsgang für beste Gleiteigenschaften • Dampfstoß 110g/ Min. • Variable Dampfmenge 0-40g/Min • Vertikaldampf • Integrierte Antikalk-Kassette • 2.400 Watt Leistung Art. Nr.: 1373551

PHILIPS HR 2195/08 Standmixer • 2 Liter Glasbehälter • Ice-Crush-Funktion • Pulse-Funktion • Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet Art. Nr.: 2026987

KRUPS EA 8108 Espresso Soft Black Espresso-/ Kaffeevollautomat • 275gr. Bohnenbehälter • Leistung: 1450 Watt • Wassertank: 1,6 Liter • Pumpendruck: 15 bar Art. Nr.: 1805706

900 Watt Leistung Kompakt Vollautomat der Extraklasse

Durilium-Bügelsohle mit 3 Dampfzonen

ohne Deko

AEG ELECTROLUX Lavatherm T 65770 IH4 Wärmepumpentrockner • 7 kg Fassungvermögen • 118 Liter Trommelvolumen • Stufenlose Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige • Jährlicher Energieverbrauch: 211 kWh/ Jahr • Maße (HxBxT): 85x60x63 cm Art. Nr.: 2026174

7 kg

SIEMENS EQ 271 EK 01B (HE23BC501+EA645GN17) Einbauherd-Set • Betriebsarten: Heißluft, Ober-/ Unterhitze, Umluftgrill, Unterhitze, Vario-Großflächengrill • Automatische Schnellaufheizung • 67 Liter Backofen-Volumen • Integrierte Uhr • Maße (HxBxT): 59,5x59,5x54,8 cm Art. Nr.: 1871764

Besonders Sicher dank versenkbarer Drehknebel

EnergieKlasse

Trockenladung

EnergieKlasse

Setpreis

0 % FINANZIERUNG 15.12

0 % FINANZIERUNG

Glaskeramik-Kochfeld

16.81

WaterPerfect Plus für effizientesten Wasserverbrauch bei jeder Beladungsmenge

SIEMENS WM 14 Y 54 S Waschmaschine • Programme: Feinwäsche, Koch-Buntwäsche, Pflegeleicht (Plus), Wolle/ Handwäsche • VarioPerfect für flexible Energie- und Zeitersparnis • Langlebiger und leiser iQdrive-Motor mit 10 Jahren Garantie • Verbrauch/ Jahr (lt. Hersteller): 10.560 Liter Wasser • Maße (HxBxT): 85x60x59 cm Art. Nr.: 1977936

1400

137 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

U/Min.

Energieverbrauch

8 kg Waschladung

WaschwirkungsKlasse

EnergieKlasse

SchleuderwirkungsKlasse

Inverter Motor extrem leiser Betrieb und längere Lebensdauer

1400

152 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

U/Min.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Energieverbrauch EnergieKlasse

8 kg Waschladung

SchleuderwirkungsKlasse

0 % FINANZIERUNG

19.66

ohne Deko

18.15

AEG ELECTROLUX Lavamat LPFLEGE+FL Waschmaschine • Programme: Koch-/ Buntwäsche, Programme mit Vorwäsche, Extra Leise, Pflegeleicht, Leichtbügeln, Feinwäsche, Wolle/ Seide Handwäsche, Jeans, SoftSteam Dampfprogramme, Handwaschprogramme für handwaschbare Wolltextilien, SuperEco Programm, Extra Spülen • Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige • Jährlicher Wasserverbrauch: 10990 Liter (lt. Hersteller) • Aqua-Control-Sytem mit Alarm • Maße (HxBxT): 85x60x60,5 cm Art. Nr.: 2031503

LowFrost-Gefrierfach weniger Abtauen, spart Zeit und Strom 241 Liter Gesamtnutzinhalt BOSCH KGV 33 Ul 30 Kühl-Gefrierkombination • Gesamtnutzinhalt 288 Liter - davon 194 Liter im Kühlteil und 94 Liter im Gefrierteil • Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar • Verbrauchswert/ Jahr: 219 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 176x60x65 cm Art. Nr.: 1939171

SEVERIN KS 9783 Kühl- Gefrierkombination • 176 Liter Nutzinhalt im Kühlteil • 65 Liter Nutzinhalt im Gefrierteil • Stabile Glasabstellflächen • 15 Stunden Lagerzeit bei Störung • 4-Sterne Gefrierfach • Maße (HxBxT): 180x55,4x56,6 cm Art. Nr.: 1906897

219 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energie-

Energieverbrauch

Klasse

0 % FINANZIERUNG 13.45

0 % FINANZIERUNG Geschlossene Ansicht

13.60

EnergieKlasse

e pi ts

cm ,3

HP Notebook 15-ac679ng Notebook • Intel® Core™ i7-6500U Prozessor (bis zu 3,10 GHz, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • AMD Radeon™ R5 M330 Grafikkarte mit 2 GB Speicher • Windows® 10 vorinstalliert 1) Art. Nr.: 2124416

/1 "

5,6

Gut ausgerüstet für den Start

Effektiv und leistungsstark mit messerscharfem Display

Abb. ähnlich

0 % FINANZIERUNG 10.57 € monatl. Rate

0 % FINANZIERUNG 19.66 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

4 Gründe ein Fan von Windows 10 zu werden c)

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

• Von Anfang an vertraut • Großartige Features, um Aufgaben schneller zu erledigen

• Persönlicher und produktiver • Mehr Sicherheit und Schutz

c) mehr Infos auf www.mediamarkt.de/de/shop/computer-buero/microsoft-windows-10-welt

,4 cm

u To ti-

ul M

2" it

ym la

isp

ACER Switch Alpha 12 (SA5-271-56HM) 2in1 Notebook • Intel® Core™ i5-6200U Prozessor (bis zu 2,80 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 128 GB SSD Festplatte • Intel® HD-Grafik 520 • Lüfterlose Flüssigkeitskühlung • Windows® 10 vorinstalliert 1) Art. Nr.: 2134046

Perfekter Begleiter für unterwegs

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

hnlich

Abb. ä

PAPIERLOSES LEBEN Die Quittung nie dabei, wenn man sie braucht? Kein Problem mit unserer App. Denn falls mal etwas sein sollte, haben Clubmitglieder alle Belege immer online in der Tasche oder in ihrem Account gespeichert. Wenn nur alles so einfach wäre .

www.mediamarkt.de/ club-registrierung *Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

0 % FINANZIERUNG 24.21 € monatl. Rate

" lay 5,6 isp / 1 HD-D cm ull ,6 s F 39 gelte

LENOVO Ideapad 100 Notebook • Intel® Core™ i3-5005U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1 TB Festplatte • Intel® HD-Grafik 5500 • Windows® 10 vorinstalliert 1) Art. Nr.: 2124160

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.*

inkl. Office Starter-Box

Office Starter-Box

. G N U T S I E L R E T S I E M 33

ll H

Innovatives 360° Touch Display mit großer SSD Festplatte

Office Starter-Box Set bestehend aus: • Wireless Mobile Mouse 3500 black • Office 365 Personal • Kaspersky Internet Security 2016

ASUS ZenBook Flip UX360CAC4019Tmineral grey/C4021Tgold 2in1 Notebook • Neuester Intel® Core™ m3-6Y30 Prozessor der sechsten Generation (bis zu 2,20 GHz mit Intel® Turbo- Boost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Festplatte • Intel® HD-Grafik 515 • Windows® 10 Home vorinstalliert 1) Art. Nr.: 2135215 gold, 2135216 metal grey

Auch in Metal Grey

1) Produktaktivierung erforderlich

,7 c

D- m / To uc 13, 3 hs cre " en

Abb.

0 % FINANZIERUNG 27.24 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

inkl. Office Starter-Box

ähnli

Intel, das Intel logo, Celeron, Celeron Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultrabook sind Marken der Intel Corporation in den USA oder anderen Ländern. © 2015 Intel Corporation

. L E I P S D N A H ES

T K E F PER

13 m 40 l) xe Pi

y la

SAMSUNG Galaxy A5 (2016) Smartphone • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor • 13 MP-Hauptkamera mit F1.9-Blende, 5 MP-Frontkamera • 16 GB interner Speicher (ca. 10,8 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2081386 gold, 2081389 weiß 2081388 schwarz, 2093140 pink-gold

,2“

1.4

,2“ isp / 5 LED-D O

,2 er A up

x ,2c .560 2 D(

ll H Fu

-H ad Qu

HTC 10 Smartphone • 2,2 Ghz Quad-Core-Prozessor • 12 MP-Haupt- und 5 MP-Frontkamera • Fingerabdrucksensor • Starker Akku mit 3.000 mAh • 32 GB Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Kartensteckplatz Art.Nr.: 2126854 silber, 2126856 gold, 2126855 grau

Edles Zusammenspiel aus Glas und Metall

Weitere Farben

Das neue FlaggschiffSmartphone von HTC

Weitere Farben

mobilcom-debitel • 500 Frei-Minuten in alle dt. Netze • FLAT SMS Smart M 1) • LTE surfen (500 MB) € 19.99 monatlich

mobilcom-debitel Magenta Mobil S € 39.95 monatlich2)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

• Bis 225 Mbit/s max. Bandbreite

1) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrages im Tarif Smart M im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, AnschlusswEGwaeg preis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 19,99 und ab dem 25. Monat € 24,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von rsthwrthj 225 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Gesprächsminuten ausserhalb der Inklusivleistung 0,29 €/Min. Taktung 60/60. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten • srthjwrtjn Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

• FLAT Telefonie & SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (1 GB) • LTE Highspeed surfen mit bis zu 150 MBit/s

2) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrages im Tarif Magenta Mobil S im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis frei. Der monatliche Paketpreis beträgt € 39,95. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 150 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Kristallklarer, unverfälschter Klang durch Geräuschunterdrückung

Verknotungsfreier Nackenbügel

SAMSUNG Micro SDXC 64 GB EVO Speicherkarte inkl. SD-Adapter Art. Nr.: 1848356

JABRA Drive Freisprechanlage fürs Auto • Bis zu 2 Geräte gleichzeitig koppeln • Zur Befestigung an der Sonnenblende • Mit Tasten zur Anrufannahme und Lautstärkeregelung Art. Nr.: 1446212

PHILIPS SHB 5950 InEar Bluetooth Kopfhörer • Bis zu 7 Stunden Betriebszeita) • Klarer Sound und satte Bässe • Anrufe, Musik und Lautstärke regeln Art. Nr.: 2112123 schwarz, 2112124 weiß

“

,3“

c ,5

,7 12

PHICOMM Clue L Black Edition Smartphone • Android™ 5.1 • 1,1 GHz Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel-Kamera mit Autofokus und 2 Megapixel-Frontkamera • Dual-SIM-Funktion, z.B. für In- und Ausland • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2082482

LG K10 LTE Smartphone • Android™ 5.1.1 Lollipop • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel Hauptkamera, 5 Megapixel Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch micrsoSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2092923 black, 2092922 white

2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen

Auch in Weiß

a) lt. Herstellerangabe

Selfies mit nur einer Handgeste automatisch auslösen

wEGwaeg

0 % FINANZIERUNG 23.54 € monatl. Rate

m 9c 13 55"

m 3c " 12 49 Full HD-Bildqualität im schlanken, eleganten Design

Beste Ultra HD Unterhaltung mit Android TV

0 % FINANZIERUNG

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

48.45 € monatl. Rate

Vom 17.05. bis 10.07.2016

Geld zurück

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

von

SONY KDL 49 WD 755 49" Full HD LED-TV • Motionflow XR 200 Hz • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, 2 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • Inhalte und Apps von Ihrem Smartphone auf Ihren Sony Fernseher übertragen durch Screen mirroring Art. Nr.: 2096492

SONY KD 55 XD 8505 55" UHD LED-TV • Motionflow XR 800 Hz mit 4K Prozessor X1 • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • Edles Aluminium-Design und HD Twin Triple Tuner Art. Nr.: 2096481

Energie-

Klasse

Erleben Sie einen brillanten Fußballsommer mit 4K HDR. Jetzt Aktionsgerät kaufen und € 100.- von Sony zurückbekommen.b)

m 4c " 16 65

m 9c 13 55" Beeindruckendes 4K HDR Fernseherlebnis

0 % FINANZIERUNG 57.54 € monatl. Rate

monatl. Rate

Vom 17.05. bis 10.07.2016

Atemberaubende Bildqualität im XXL-Slim-Design

0 % FINANZIERUNG 101.- €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Vom 17.05. bis 10.07.2016

Geld zurück von

SONY KD 55 SD 8505 55" UHD Curved LED-TV • Motionflow XR 1000 Hz mit 4K Prozessor X1 • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • HD Twin Triple Tuner: Eine Sendung ansehen und eine zweite aufnehmen Art. Nr.: 2096478

Geld zurück von

Erleben Sie einen brillanten Fußballsommer mit 4K HDR. Jetzt Aktionsgerät kaufen und € 100.- von Sony zurückbekommen.b)

SONY KD 65 XD 9305 65" UHD LED-TV • Motionflow XR 1000 Hz mit 4K Prozessor X1 • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • HD Twin Triple Tuner und Android TV • Energieeffizienzklasse B Art. Nr.: 2096475

Erleben Sie einen brillanten Fußballsommer mit 4K HDR. Jetzt Aktionsgerät kaufen und € 200.- von Sony zurückbekommen.b)

EnergieKlasse

Grandioser Kino- und Musiksound aus nur einem Lautsprecher

Kraftvoller Klang durch kabellosen Subwoofer

SONY HT-CT 390 2.1 Soundbar • 300 W Ausgangsleistung • Anschlüsse u.a.: HDMI, USB, analoger Audioeingang • Raumfüllendes Klangerlebnis wie im Kino durch S-Force Front Surround Art. Nr.: 2098222

0 % FINANZIERUNG 13.45 € monatl. Rate

SONY HT-CT 790 2.1 Soundbar • 330 W Ausgangsleistung • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI (1 ARC-Ausgang), USB, analoger • Musik überall im Haus mit der Multi-Room-Funktion Art. Nr.: 2098224

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

b) Beim Kauf eines Sony TV-Aktionsgerätes ab dem 17.05.2016 bis zum 10.07.2016 in Media Märkten erhalten Sie eine Media Markt Geschenkkarte im Wert von 100 Euro, 200 Euro oder 500 Euro je nach Modell. Alle Informationen zur Aktion erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

% Finanzierung

D_MM_EGB_1_1

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.