Dz online 032 15 e by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R R O D G A U U N D R Ö D E R M A R K Donnerstag, 6. August 2015

Lehrer-Alltag: Gewerkschaft sieht Belastungsgrenze erreicht Seite 8

Nr. 32 E

Auflage: 26.790

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 7

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Schöner Leben und Wohnen

Heute mit

Beilagen heute:

Dietzenbach

Seite 4

Trimmpfad wieder fit Sanierter Parcours in Jügesheim präsentiert sich attraktiver denn je RODGAU. Hangeln, hüpfen oder einfach nur laufen: Auf dem Trimmpfad im Jügesheimer Wald macht Sport wieder richtig Spaß. Der jahrzehntelang vernachlässigte Parcours präsentiert sich nach einer Runderneuerung attraktiver denn je. 10.000 Euro hat die Stadt Rodgau dafür ausgegeben. Das Geld ist gut angelegt, wie auch Bürgermeister Jürgen Hoffmann zufrieden feststellte. „Genießen Sie die drei Kilometer“, wandte er sich an die Teilnehmer der kleinen Wiedereröffnungsfeier. In den 1970er Jahren waren Trimmpfade total in. Angelegt wurden sie im Zuge der vom Deutschen Sportbund initiierten Trimm-Dich-Bewegung. Unterstützt durch Krankenkassen, Politik und Wirtschaft, nahmen Jung und Alt in ganz Deutschland den Kampf gegen Übergewicht und Kreislauferkrankungen auf. Reiz nie ganz verloren Der Boom ist seit langer Zeit abgeebbt, und zahlreiche der bundesweit etwa 1.500 Anlagen wurden sich selbst überlassen. Die Pflege des Trimmpfades in Jügesheim bestand seit 1988 nur noch darin, defekte Geräte aus Gründen des Unfallschutzes abzubauen. Seinen Reiz für Freizeitsportler aber hat der Trimmpfad an der Waldfreizeitanlage nie ganz verloren. Die Stadt trug dem Interesse schließlich Rechnung und

begann vor zwei Jahren mit den Sanierungsarbeiten. Die Laufwege wurden freigeschnitten und ausgebessert, der Fachbereich „Grünanlagen und Forst“ erarbeitete ein Konzept für die Neugestaltung. Erweiterung um fünf Stationen Es beinhaltete nicht nur den Austausch der alten Schilder und Geräte, sondern auch eine Erweiterung um fünf Stationen. Jetzt laden auf dem 3.050 Meter

langen Parcours 20 Stationen, fünf davon mit Geräten ausgestattet, zu Fitnessübungen ein.

l Stegdoppelplatten l Wellplatten l Massivplatten l Profilsysteme l Montage/Verarbeitung

www.schroth-plexiglas.de Altheimer Straße 44 · 64807 Dieburg Tel. 06071/24056-57 · Fax -58 Öff.-Zeiten: Mo.-Do. 7.00-16.00 Uhr, Fr. 7.00-13.00 Uhr

Mit dem Sessellift in den Badesee Neue Anlage: Wertvolle Hilfe für Rollstuhlfahrer RODGAU. In einer beispielhaften Gemeinschaftsaktion ist gehbehinderten Menschen der Zugang zum Rodgauer Badesee erleichtert worden. Rollstuhlfahrer gelangen nun weitestgehend selbstständig ins Wasser. Auf einer etwa 100 Meter langen Rampe rollen sie im Zickzackkurs über den Strand hinab zu einem Steg, steigen dort in einen elektrisch betriebenen Sessellift und gleiten nur wenige Sekunden später sanft ins kühle Nass. 35.000 Euro Spenden Rund 95.000 Euro hat der Bau der Anlage gekostet, die gehbehinderten Menschen im Strandbad in Nieder-Roden ein Stück Freiheit schenkt. Die enge Zu-

sammenarbeit der Stadt mit dem Sozialverband VdK und dem Verein „Gemeinsam mit Behinderten“ (GmB) trug dazu bei, eine möglichst komfortable Lösung zu verwirklichen. Bei der Finanzierung haben zahlreiche Unternehmen und GmB mitgeholfen. Das Spendenaufkommen beziffert die Stadtverwaltung auf rund 35.000 Euro. Im städtischen Etat war zunächst nur etwa die Hälfte der tatsächlichen Kosten veranschlagt worden. Die Ersten, die bei der Eröffnung der Anlage mit Hilfe des Lifts im Wasser eintauchten, waren körperbehinderte Schüler aus der Erich-Kästner-Schule in Langen. Auch für sie ging damit ein großer Wunsch in Erfüllung, der für die meisten Menschen die normalste Sache der Welt ist: Baden in einem See. (uss)

„Notfallhilfe für Ihr Haar“ www.haarpraxisroedermark.de Tel. 06074 - 96219

Einen Teil der Beschilderung hat die Weiskircher Firma „Werbetechnik Hügel“ gesponsert. Zum Ausruhen wurden Bänke aufgestellt, die von den städtischen Forstwirten aus heimischem Holz gezimmert worden sind. 40 Jahre Lauftreff Jügesheim Die Mitglieder des Lauftreffs Jügesheim verbanden die Eröffnung des sanierten Trimmpfades mit einem kleinen Fest in eigener Sache. Gefeiert wurde das 40-jährige Bestehen der 1975 aus der Langlaufabteilung der Turngemeinde Jügesheim hervorgegangenen Gruppe. Bemerkenswert: Es handelt sich um den ältesten Lauftreff in Hessen. Zu den Gästen der Feier gehörte auch Mitbegründer Rudi Bischoff (87). Dank und Anerkennung Ihm zollten die Lauftreffleiter Klaus Wiederspahn und Ruth Jäger mit einer Urkunde und einem Blumenstrauß Dank und Anerkennung. Wer sich den Lauf-Begeisterten der TGM SV Jügesheim anschließen möchte, ist auch ohne Vereinsmitgliedschaft willkommen. Die Gruppe trifft sich regelmäßig mittwochs (18 Uhr) und samstags (15 Uhr) an der Waldfreizeitanlage. Telefonische Auskünfte geben Klaus Wiederspahn (06106/16834) und Ruth Jäger (06106/14928). (uss)

Unterwegs auf dem Trimm-Dich-Parcours im Jügesheimer Wald: Nach einer Frischzellenkur, die rund 10.000 Euro gekostet hat, präsentiert sich die Anlage in attraktiver Aufmachung und animiert zum Joggen, Dehnen und Springen unter Bäumen. (Foto: sro)

Freie Wähler: Mit Schwarz-Grün abrechnen Sauna-Debakel – ein Wahlkampf-Thema RÖDERMARK. Es sei schon erstaunlich, wie kommentarlos die schwarz-grüne Koalition im Rödermärker Stadtparlament das Thema „angestrebte Privatisierung der Badehaus-Sauna“ (die Dreieich-Zeitung berichtete) zur Kenntnis genommen und quasi durchgewunken habe. Mit diesem Tenor reagieren die Freien Wähler (FW) auf die jüngste Entwicklung unter dem Dach der hochdefizitären Freizeiteinrichtung. Das Schweigen von CDU und AL/Grünen habe sicher einen Grund: Das Kapitel „Badehaus“ sei wahrlich kein Ruhmesblatt für die Bündnispartner, schluss-

Elektro Kohl

Lagerverkauf Haushalts-Großgeräte bis zu 50% billiger als die Herstellerempfehlung! A- und B-Ware führender Hersteller.

folgern FW-Pressesprecher Siegfried Kupczok und dessen Mitstreiter. Die sich abzeichnende Übertragung der „Regierechte“ in der Sparte Sauna/Gastronomie (die Stadt steigt aus, ein privat-gewerblicher Betreiber übernimmt als Pächter) erfolge eben deshalb, „weil bei Neuberechnungen nach nunmehr 9 (!) Jahren festgestellt wurde, dass diese Bereiche nicht die 2006 bei der Eröffnung versprochenen Gewinne erwirtschaften, sondern im Gegenteil zu dem jährlichen Millionen-Defizit des Badehauses erheblich beitragen“, heißt es in einer FWPresseerklärung. Mit jahrelanger Ignoranz und „Arroganz der Macht“ sei die

Problematik von Union und AL weggedrückt worden. Was jetzt folge, sei ein später, stiller Offenbarungseid. Den, so die Wählergemeinschaft, hätte man sich freilich sehr viel früher von den tonangebenden Kräften im Stadtparlament gewünscht. Kupczok und Co. geben zu bedenken: „Wir, die Freien Wähler, hatten bereits in unserem Wahlprogramm 2011 gefordert, den besagten Bereich an einen privaten Betreiber zu vergeben. Aber dem konnte SchwarzGrün natürlich nicht folgen, denn dieser Vorschlag kam ja von der Opposition. Lieber steckt man den Kopf in den Sand und fährt Verluste ein, bis es gar nicht mehr tragbar ist. Und dann ist man sprachlos“, heißt es in den Reihen der FW. Deren Fazit: „Es ist zu hoffen, dass der Wähler sich im März 2016 bei der Kommunalwahl daran erinnert.“ (kö)

Einzelstücke/Restposten bis zu 70% reduziert!

Rödermark-Waldacker · Hauptstraße 29 Tel. 0 60 74 - 9 86 57

Mo.-Fr. 10.00- 12.30 Uhr u. 14.30- 18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr www.elektrokohl.com · E-Mail:info@elektrokohl.com

Kosmetische und medizinische Fußpflege Termine nach Vereinbarung Ober-Rodener-Straße 11c, 63322 Rödermark-Urberach Telefon 06074 6940688 www.podologe-urberach.de

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Sommer-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 06.08. bis einschl. 14.08.2015

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 14. August 2015. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

2 Donnerstag, 6. August 2015

RODGAU, RÖDERMARK

Dreieich-Zeitung Nr. 32 E

Start: TS siegt, Viktoria verliert Geburtstage im August in Rödermark/Urberach 06. 07. 19. 21. 29.

Barbara Möller Oskar Lang Magdalena Jäger Wilhelmine Roth Elfriede Sulewski Karl Heinz Neuser 30. Horst Burkowski

Weserstr. 1 Konrad-Adenauer-Str. 87 Rathenaustr. 6 Nik.-Schwarzkopf-Str. 21 Ober-Rodener-Str. 7 Weserstr. 9 Nik.-Schwarzkopf-Str. 30

80. Geburtstag 86. Geburtstag 90. Geburtstag 83. Geburtstag 91. Geburtstag 70. Geburtstag 84. Geburtstag

Geburtstage im August in Rödermark/Ober-Roden 03. 07. 11. 13.

Cäcilia Meyer Erich Kube Rudolf Maxeiner Heinz Keller Ella Gotta 14. Maria Mieth 19. Dr. Helmut Reissner 27. Maria Keller

Hohe Straße 2 Birkenweg 11 Erfurter Str. 2 Dörnerstr. 7 August-Bebel-Straße 18 Mainzer Str. 27 Jägerstr. 16 Hermann-Ehlers-Str. 14

88. Geburtstag 90. Geburtstag 82. Geburtstag 80. Geburtstag 86. Geburtstag 81. Geburtstag 81. Geburtstag 83. Geburtstag

Ehejubilare im August in Rödermark/Urberach Goldene Hochzeit 26. Hanne Lore und Reinhold Frank 27. Maria und Manfred Dankert

Moselstr. 19 Habichtweg 15 b

Die Dreieich-Zeitung veröffentlicht in dieser Rubrik Geburtstage ab 80 Jahre und Ehejubiläen, soweit diese von der Stadt Rödermark in Abstimmung mit den Jubilaren freigegeben wurden. Wer seine Daten sperren lassen möchte, muss sich an die Stadtverwaltung wenden. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Geburtstage im August in Rodgau/Dudenhofen 1. 7. 9. 9. 9. 12. 12. 14. 14. 16. 20.

Margarete Hoffmann Ilhame Arslan Ursula Grunewald Carmen Rico Rojo Rita Großmann Elisabeth Perizonius Kurt Burmeister Hildegard Unger Hermann Gröpl Adelgunde Mesenhol Hermine Bormuth

2. 8. 12 15. 18. 20.

Marga Galm Emil Sauer Adelheid Danz Heinz Werner Felicia-Helene Spurny Alfred Jäger

Flurstraße 8 Friedrichstraße 31 Beethovenstraße 13 Binger Weg 69 Saalburgring 42 Saalburgring 2 Saalburgring 38 Rheinstraße 47 Georg-August-Zinn-Straße 9 Eppertshäuser Weg 6 Fichtestraße 1

92 84 85 84 81 88 86 88 82 82 80

Geburtstage im August in Rodgau/Hainhausen Heinrich-Sahm-Straße 5 Zum Wingertsgrund 11 Zum Wingertsgrund 23 Neue Straße 5 Wilhelm-Leuschner-Straße 34B Westendstraße 17

83 89 93 81 80 87

Geburtstage im August in Rodgau/Jügesheim 1. 2. 5. 6. 7. 7. 9. 11. 12. 16. 20.

Johann Hafner Willibald Schier Jakob Wirt Waltrud Barthel Maria Gawlok Herbert Sacher Eginhardt Pohlmann Hans Daleiden Erna Risse Natalia Streker Melania Plucinska

Am Bruchgraben 6 Marburger Straße 4K Harzer Straße 1 Nußbaumweg 6 Paul-Hindemith-Ring 14D Korbeinering 7A Ludwigstraße 58 Haingrabenstraße 16 Wilhelm-Busch-Straße 22 Marburger Straße 6 Babenhäuser Straße 30

82 89 82 88 86 83 81 90 80 82 91

Geburtstage im August in Rodgau/Nieder-Roden 1. 2. 2. 4. 4. 4. 5. 5. 5. 5. 6. 6. 6. 7. 10. 11. 11. 13. 14. 14. 16. 16. 16. 17. 17. 18. 18. 18. 18. 19. 20. 20.

Luisa Merker Theodor Friedrich Friedrich Rebel Elsa Supplie Helmut Zajewski Johannes Haufe Emmi Müller Seyed Ali Akbar Tabatabaei Salehi Elisabetha Jäger Stavroula Theodoridou Walter Woelk Liana Dreyer Horst Jacobsen Elfriede Christmann Lieselotte Wüst Otto Bader Anna Wigandt Lydia Steinhübl Werner Dörr Rita Iby Rochus Pogrzeba Harry Wrobel Fritzi Knothe Zlata Stivic Irene Prause Anna Schäfer Wilfried Settgast Werner Tolk Maria Schleicher Marianne Hoffmann Hilda Kuntsch Erika Heiber

2. 2. 2. 3. 4. 4. 7. 9. 10. 15. 17. 17. 19. 19.

Maria Pilz Karl Schornstein Karl Löw Elfriede Jonas Helmut Sattler Erika Jäger Gerda Horch Erhard Bonifer Karl Ricker Dieter Ribbehege Anneliese Lange Wilhelm Massoth Gertrude Dlabka Maria Schütz

Kölner Straße 4 Heidelberger Straße 9 Frankfurter Straße 90 Frankfurter Straße 78 Seestraße 44 Seestraße 107 Frankfurter Straße 78 Frankfurter Straße 92 Sudetenstraße 13 Sudetenstraße 19 Leipziger Ring 419 Frankfurter Straße 88 Leipziger Ring 98 Lahnstraße 2A Erfurter Straße 17 Am Rollwald 17D Wiesbadener Straße 4B Seestraße 18 Frankfurter Straße 78 Leipziger Ring 184 Frankfurter Straße 86 Leipziger Ring 72 Ober-Rodener-Straße 110 Leipziger Ring 409 Ober-Rodener-Straße 162 Friedensstraße 7 Borsigstraße 5A Leipziger Ring 92 Frankfurter Straße 88A Dresdner Straße 42 Wiesbadener Straße 30 Patershäuser Straße 34

80 85 81 93 82 80 92 85 80 80 85 81 81 97 84 86 82 83 89 81 97 88 86 88 81 95 87 86 85 84 91 89

Geburtstage im August in Rodgau/Weiskirchen Spessartstraße 6 Hauptstraße 14 Hainhäuser Straße 50 Werrastraße 14 Hainhäuser Straße 30 Waldstraße 29 Rostocker Straße 28 Waldstraße 27 Mozartstraße 14 Hainhäuser Straße 56 Hauptstraße 58 Jahnstraße 5 Falltorstraße 37 Werrastraße 25

85 84 80 87 80 80 80 83 88 85 83 81 80 80

Die Dreieich-Zeitung veröffentlicht in dieser Rubrik Geburtstage ab 80 Jahre. Jede Liste wird in der Regel zwei Mal veröffentlicht und in der Monatsmitte ausgetauscht. Wer seine Daten sperren lassen möchte, muss sich an die Rodgauer Stadtverwaltung wenden. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Redaktion Rodgau/Rödermark Telefon 06106 - 28390-51 · Telefax 06106 - 28390-12

DAUMEN HOCH, denn die zweite Auflage des Brass-Open-LKTurniers, zu dem die Tennisabteilung der TG Nieder-Roden eingeladen hatte, war nach Auffassung der Beteiligten eine rundum gelungene Sache. Als Hauptsponsor fungierte das Autohaus Brass. Dessen Vertreterin Kerstin Fingernagel (links) überreichte den Siegern die attraktiven Gewinnprämien, „Gourmet-Urlaubsgutscheine“ für jeweils zwei Tage und zwei Personen inklusive Wochenend-Fahrvergnügen in einem neuen Volkswagen. „Spiel, Satz und Sieg“ hieß es in den Finalbegegnungen mit Blick auf Regina Ebert (Foto/rechts, 1. TC Nieder-Roden, Erstplatzierte der Damen-Konkurrenz), Petra Wabro (Damen 30/TC Gorxheimertal), Doris Gailing (Damen 40/TC Cassella Frankfurt), Karim Rafae (Herren/TC Niddapark), Avram Deligiannis (Herren 30/Sportvereinigung Dietesheim), Thomas Holle (Herren 40/TEVC Kronberg) und Ernst Müller (Herren 60/TC Cassella Frankfurt). (kö/Foto: tgn)

Grüne: Radeln zum Bio-Hof RODGAU. Ein Besuch des Birkenhofs von Landwirt Hubert Wolf, der in Seligenstadt nach ökologischen Richtlinien produziert und zu den Pionieren in Sachen „Direktvermarktung“ im lokal-regionalen Umfeld zählt: Mit diesem Angebot können die Grünen am Donnerstag (6.) aufwarten. Jeder, der sich für das Thema „Bio-Lebensmittel“ interessiert, einen kurzen Vortrag über Wolfs Art der Hofbewirtschaftung hören und eine kleine Produkt-Verkostung genießen möchte, darf sich zu einer abendlichen Radtour eingeladen fühlen. Gestartet wird um 18 Uhr am Rathaus in Jügeheim. In Seligenstadt am Birkenhof, Schachenweg 3, angekommen, beginnt dort das etwa einstündige Info-Programm. „Radlose“ können um 19 Uhr direkt vor Ort zur Ausflugsgruppe hinzustoßen. Gegen 20 Uhr heißt es für die Radler: „Wir fahren zurück nach Rodgau.“ (kö)

City-Triathlon: RVG-Doppelsieg RODGAU. Bei den Staffelwettbewerben des City-Triathlons in Frankfurt zeigten Sportler des Radfahrervereins Germania Jügesheim herausragende Leistungen und landeten auf dem Siegertreppchen ganz oben. Die Konkurrenz „Olympische Distanz“ entschied das Team „Besi & Friends“ (Andreas Beseler, Christoph Herzog, Sarah Giebl) zu seinen Gunsten. Auch die Sprint-Staffel, besetzt mit Martin Linzel, Gerrit Kern und Sven Janak, ließ die Rodgauer jubeln. Nach dem Zieleinlauf hieß es: „Doppelsieg für den RV.“ (kö)

RÖDERMARK. Start geglückt, Auftakt missraten: Sehr unterschiedlich war die Stimmungslage am vergangenen Wochenende bei den Akteuren der beiden Rödermärker Klubs, nachdem sie die ersten Spiele in der Fußball-Verbandsliga Süd in der Saison 2015/2016 absolviert hatten. Die Turnerschaft Ober-Roden besiegte dank eines späten Treffers von Mario Gotta, erzielt in der Nachspielzeit im Anschluss an einen Eckball, die 2. Mannschaft der Offenbacher Kickers mit 1:0. Viktoria Urberach musste sich hingegen bei der SG Bruchköbel klar mit 0:3 geschlagen geben und ließ dabei, wie schon in der vorigen Saison des Öfteren, die nötige Durchschlagskraft im Angriff vermissen. Weiter geht es für die StadteilRivalen wie folgt: Die Urberacher empfangen am kommenden Samstag (8.) den SV Geinsheim zum ersten Heimspiel der neuen Spielzeit. Anpfiff auf dem Sportplatz an der Traminer Straße ist um 17 Uhr. Die Turnerschaft ist am Wochenende spielfrei und erst wieder am darauf folgenden Samstag (15.) im Einsatz, dann erneut mit einer Partie vor heimischer Kulisse. Auf dem Sportgelände an der Walter-Kolb-Straße gastiert ab 16 Uhr der FC Alsbach. (kö)

10.700 Steuerbescheide, doch nur 7 Widersprüche Kritik an Kern: „Zieht Thematik ins Lächerliche“ RÖDERMARK. Anhebung der Gewerbesteuer, Aufschlag bei der Grundsteuer B: Schon mehrfach hat die Koalition von CDU und AL/Grünen in Rödermark diese unpopulären Maßnahmen umgesetzt, seit die Stadt im Jahr 2013 unter den sogenannten „Schutzschirm“ des Landes Hessen getreten ist. Die Vereinbarung regelt, dass die beteiligten Kommunen einen Teil ihrer Schulden vom Land getilgt bekommen. Im Gegenzug haben sie sich verpflichtet, ihre in Schieflage befindlichen Haushalte in defizitfreie Gefilde zu manövrieren, doch diese „Übung“ ist nicht einfach. Ausgaben drosseln, an der Infrastruktur sparen, Einrichtungen beschneiden oder gar schließen... Und natürlich: Die Bürger mit höheren Gebühren und Steuern stärker zur Kasse bitten, um die Vorgaben des „Schutzschirms“ einhalten zu können: All diese Aspekte sind Teil des Programms, das seit zweieinhalb Jahren in rund 90 hessischen Kommunen durchgezogen wird. In Rödermark wurde im Frühjahr mit schwarz-grüner Mehrheit beschlossen, dass die Grundsteuer B (dabei im Fokus: Immobilien; belastet werden Eigentümer und Mieter) von 450 auf 540 Berechnungspunkte steigt. Vertreter der Opposition – SPD, FDP und Freie Wähler – hatten daraufhin gemutmaßt, nun, nach dem neuerlichen Dreh an der Steuerschraube, werde vielen Bürgern der Kragen platzen. Ein Hagel von Kritik und Widersprüchen sei programmiert, frei nach dem Motto „Wir sind nicht Eure Melkkühe, die permanent mehr Milch abliefern müssen“. Doch siehe da: Zumindest auf der formell-offiziellen Ebene ist es nach der rückwirkend zum 1. Januar 2015 in Kraft getretenen Steuererhöhung relativ ruhig geblieben. Bürgermeister Roland Kern (AL/Grüne) informierte in der jüngsten Sitzung des Stadtparlaments über die jüngste Entwicklung in Sachen „Grundsteuer B“.

„Die Stadtverwaltung hat zirka 10.700 Steuerbescheide versandt. Sieben Steuerpflichtige haben Widerspruch gegen ihren jeweiligen Bescheid eingelegt“, wusste der Verwaltungschef zu berichten. Kern blickte zurück und nach vorn. Er erläuterte: „Die Widersprüche wurden – nach Anhörung der Steuerpflichtigen – an den Widerspruch-Ausschuss des Kreises Offenbach weitergeleitet. Dieser hat von einem formellen Anhörungsverfahren abgesehen, da die Rechtslage hinreichend geklärt ist und die Steuerpflicht nach Auffassung des Ausschusses besteht. Die Steuerverwaltung wird den Steuerpflichtigen mitteilen, dass dem Widerspruch nicht abgeholfen wird. Anschließend steht den Steuerpflichtigen der Klageweg zur Verfügung.“ Ergänzend zu seiner Erklärung, die den Stadtverordneten auch in schriftlicher Form ausgehändigt wurde, teilte Kern mit, dass in Urberach und Ober-Roden jeweils einmal „Veto“ signalisiert worden sei. In Waldacker hätten fünf Rödermärker von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht. Die Reaktion bei mehreren Stadtverordneten: Süffisantes Grinsen, das sich unschwer deuten ließ. Frei nach dem Motto: „Naja, in Waldacker ist eben auch einiges zu holen. Kein Wunder, dass gerade dort am stärksten protestiert wird.“ Auf den für interessierte Bürger reservierten Plätzen war die Stimmung weniger entspannt. Mit Befremden und Verärgerung, so ein Augenzeuge, der sich nach dem Sitzungsabend telefonisch bei der DZ-Redaktion meldete, hätten er und andere Besucher die Kern’schen Angaben zur Zahl der Widersprüche pro Stadtteil zur Kenntnis genommen. Kommentar des Anrufers: „Das war nicht in Ordnung. Der Bürgermeister hat damit billigend in Kauf genommen, dass die Thematik ins Lächerliche gezogen wird und dass ein Teil des Stadtgebietes stigmatisiert wird.“ (kö)

TERMINE Rodgau/Rödermark Donnerstag, 6. August: • ab 17 Uhr in der Berufsakademie Rhein-Main, Am Schwimmbad 3, Urberach: Infoabend über das Bildungsangebot • von 17 bis 19.30 Uhr in der Kita „Burg Schlotterstein“, Alter Weg 60, Jügesheim: Internationales Lesecafé • ab 19 Uhr in der SKV-Gaststätte, Am Sportfeld 21, Hainhausen: politischer Sommerabend der Frauen Union Rodgau, mit Patricia Lips (CDU, MdB) und Bürgermeister-Kandidat Olaf Burmeister-Salg Freitag, 7. August: • ab 18.30 Uhr im Sommergarten der Turnerschaft in Ober-Roden, Walter-Kolb-Straße: Stammtisch des Schuljahrgangs 1959-60 Samstag, 8. August: • ab 16 Uhr auf der Minigolfanlage Dudenhofen, Bleichstraße: Sommerfest • ab 17 Uhr auf dem Bürgermeister-Hermann-Sahm-Platz, Rodgau: Sommerfest der SPD Montag, 10. August: • ab 16.30 Uhr am Badesee Nieder-Roden: Winno Sahm liest Main-, Heil- und Löschwassertexte des Frankfurter Lokalpoeten Friedrich Stoltze (1816-1891) Donnerstag, 13. August: • 16.55 Uhr, Treffpunkt am Rathaus in Jügesheim: die Grünen fahren mit dem Rad nach Heusenstamm und besichtigen dort ein Sonnenenergie-Haus (Ankunft in der Hohebergstraße/Am Apfelbaum gegen 17.45 Uhr)

NOTFALLDIENST Rodgau, Rödermark, 6.8. - 13.8.2015

 Apotheken 6.8.

Rathaus-Apo., Werner-Hilpert-Str. 14, Dietzenbach ....06074/41997 Schloss-Apo., Platanensllee 34, Babenhausen ........06073/726080 7.8. Easy-Apo., Masayaplatz 3, Dietzenbach ................06074/486211-0 St. Georgs-Apotheke, Altheimer Str. 7, Münster .........06071/31186 8.8. DocMorris Apo., Offenbacher Str. 9, Dietzenbach..06074/914280 Turm-Apotheke, Taunusstr. 3, Schaafheim ................06073/74830 9.8. Breidert-Apo., Breidertring 2a, Rödermark/O-R ........06074/98218 10.8. Julius-Apotheke, Breidertring 104, Rödermark/O-R .06074/94750 11.8. Apotheke im Kauﬂand, Ober-Rodener-Str. 13-17, Rödermark/Urb.......................................................06074/7284088 12.8. Rodau-Apo., Dieburger Str. 35, Rödermark/O-R .......06074/98501 13.8. Adler-Apotheke, Puiseauxplatz 1, Rodgau/N-R .........06106/72767

 Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Seligenstadt, in der Asklepios-Klinik Seligenstadt (über die Pforte erreichbar), Tel. 116 117.

 Augenärzte

Augenärztlicher Notfalldienst für den Kreis Offenbach: Tel. 06074/19222

 Zahnärzte

Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).

 Tierärzte

Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes

 Stromstörungen

Bereitschaftsdienst für Störungen in Stromabnehmeranlagen in Stadt und Kreis Offenbach Sammelnummer Tel. 069/ 89009444

 Gas/Wasser

Rodgau ..................................................................................06106/8296-0 außerhalb der Geschäftszeiten .............................................06106/829624 ZVG für Nieder-Roden & Rollwald...........................................06073/6030 Rödermark (Feuerwehr Ober-Roden) .....................................06074/8890 (Feuerwehr Urberach)...............................................................06074/5370

 Notrufnummern

Polizeinotruf ............................................................................................110 Feuerwehr / Rettungsdienst .....................................................................112 Kreisgebiet OF, Unfallrettung u. Krankentransport ..............06074/19222 Giftnotrufzentrale Mainz ........................................................06131/19240 Hilfe für Frauen in Notfällen / Frauenhaus ...........................06106/13360 Frauenberatungsstelle .................................................................06106/3111 Nottelefon „Sucht“ der Guttempler .....................................0180/3652407 Sperrung von Kreditkarten (bundesweite Rufnummer).................116 116 Notdienst für Sanitär, Gas und Heizung am Wochenende, Sonn- und Feiertagen für Stadt und Kreis Offenbach ........069/89999530 Apotheken-Notdienste: Dienstbereit tägl. von 8.30 - 8.30 Uhr des nächsten Tages.Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Jürgen Grötsch Medienberater für Rödermark & Rodgau Mobil: 0151 - 14 271 844 Telefon: 06106 - 28390-31 juergen.groetsch@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

RODGAU, RÖDERMARK

Dreieich-Zeitung Nr. 32 E

Donnerstag, 6. August 2015

Rodgauerin tanzt zum EM-Titel Dina Usmanova: Meisterschafts-Triple perfekt RODGAU. Eine Elfjährige hat der Tanzsportabteilung der TGM SV Jügesheim einen sensationellen Triumph beschert: Dina Usmanova krönte sich in Hanau zur Europameisterin im Schautanz Solo und machte damit das Triple perfekt. Zuvor hatte sie bereits bei den Hessischen und den Deutschen Meisterschaften den Titel in der Schülerklasse gewonnen. Mit ihrem Schautanz „Schreib mir“, in dem sie von einer Brieffreundschaft erzählt, verzauberte Usmanova auch bei den Europameisterschaften in der Hanauer August-SchärttnerHalle die Zuschauer. Im Urteil der Wertungsrichter setzte sie sich gegen sehr starke Konkurrenz aus Österreich, Belgien, den Niederlanden und Deutschland durch. Der dreifache Titelgewinn in der Saison 2014/2015 macht das Mädchen zur erfolgreichsten Solistin in der Geschichte der Jügesheimer Tanzsportabteilung. Dina Usmanova lebt erst seit drei Jahren in Rodgau. 2012 hatte sie gemeinsam mit ihrer Mutter und ihrer jüngeren Schwester die russische Heimat verlassen, um dem Vater nach Deutschland zu folgen. Bereits in Russland war die frisch gebackene Europameisterin in ei-

nem Tanzsportverein aktiv gewesen, hatte dort spektakuläre Akrobatikelemente und große Beweglichkeit erlernt. Bei der Suche nach einem entsprechenden Verein in der neuen Heimat fiel die Wahl schnell auf die TGM SV Jügesheim. Eine kluge Entscheidung. In der Zusammenarbeit mit Trainer Luca Einloft entwickelte Usmanova ihr tänzerisches Können rasant weiter. Auch die deutsche Sprache erlernte sie schnell. Sie besucht den gymnasialen Zweig der Georg-Büchner-Schule in Jügesheim. „Die TGM SV ist sehr stolz, Dina seit nunmehr drei Jahren bei sich zu haben. Ihre Geschichte zeigt, wie schnell und erfolgreich Integration unter Jugendlichen gelingen kann und wie sehr sich Disziplin, Ehrgeiz und die Freude am Tanzen am Ende auszahlen“, schwärmt Pressesprecherin Kathrin Nottrott. Hervorragende Platzierungen erreichten die Solistinnen und Gruppen der TGM SV in Hanau auch im Gardetanz Polka. In der Jugendklasse gewann Nina Zoranovic die Bronzemedaille, Aylin Kostadinov wurde Neunte. In der Schülerklasse belegten Amelie Schnur und Talia Kostadinov die Plätze vier und acht. Eine weitere Bronzemedaille

Unterm Strich: 69.000 Kilometer „Stadtradeln“ in Rödermark beliebter als 2014 RÖDERMARK. Es wird mit fleißiger Beinarbeit zum Ausdruck gebracht, dass das Radfahren im Stadtgebiet noch sehr viel stärker forciert werden sollte, weil es eine ökologisch sinnvolle, gesundheitsfördernde und Geld sparende Alternative zur permanenten Auto-Benutzung darstellt: Mit diesem Anliegen rollt alljährlich die Aktion „Stadtradeln“ an den Start. Rödermark hat sich zum zweiten Mal nach 2014 beteiligt. Und siehe da: Das Ergebnis konnte deutlich verbessert werden. Wurden bei der Premiere insgesamt 14 Teams mit 169 Teilnehmern gezählt, so betrieben während der diesjährigen Aktionswochen im Juni und Juli insgesamt 272 „Pedalritter“, verteilt auf 21 Teams, Werbung für die Fortbewegung mit Muskelkraft im lokalen und regionalen Umfeld.

Besorgungen vor Ort, Fahrten zur Arbeit und zurück nach Hause, Freizeittouren: Unterm Strich addierten sich die Einzelstrecken auf ein Gesamtpensum von rund 69.000 Kilometern. 2014 waren 40.000 Kilometer registriert worden. Hessenweit belegt Rödermark in einer Rangliste, die die gefahrenen Kilometer pro Einwohner wertet, den 5. Platz. Das aktivste Team in der Stadt zwischen Bulau und Breidert stellten Mitglieder des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC), die es zusammen auf 8.150 Kilometer brachten. Auf Rang 2 landete das „Team Orwisch“, dem vornehmlich Mitarbeiter des Rathauses an der KonradAdenauer-Straße angehörten, mit 7.104 Kilometern. Den 3. Platz der stadtinternen Wertung belegten die Radler der Turnerschaft Ober-Roden mit 6.618 Kilometern. (kö)

LESERBRIEF „Freundlichkeit sieht anders aus“

Grazil: Die elfjährige Dina Usmanova konnte sich bei den Europameisterschaften im Schautanz Solo über den Titelgewinn freuen. (Foto: p) holte die Hauptklasse-Formation „Footloose“ nach Jügesheim. Die Gruppen „Miniloose“ (Schüler) und „Tinyloose“ (Jugend) kamen jeweils auf den

Tiger sucht ein neues Zuhause AUS DEM POLIZEIBERICHT • Kurz nach Mitternacht meldete sich am Dienstag ein aufmerksamer Zeuge bei der Polizei in Heusenstamm und teilte mit, dass er gerade drei Männer beobachtet, die im Industriegebiet in Rodgau-Jügesheim versuchen, Alufelgen an einem Audi Q5 zu demontieren. Da den Langfingern das Abschrauben der Räder misslang, flüchteten sie vom Tatort, konnten jedoch durch die Polizei vorläufig festgenommen werden. Am Tatort wurde festgestellt, dass bereits drei Felgen gelöst waren und sich die vierte derart verklemmt hatte, dass das Fahrzeug auf dem Boden aufsetzte. • Durch die aufgebrochene Terrassentür gelangten Einbrecher am Freitag in ein Reihenhaus im Leipziger Ring in Rodgau. Nachdem die Kriminellen zwischen 10.30 Uhr und 15.30 Uhr das Haus durchsucht hatten, verschwanden sie mit diversen Schmuckstücken und zwei Laptops. Hinweise bitte an die Kripo, Telefon (069) 8098-1234. • Noch unklar ist die Ursache des Lagerhallenbrandes einer Firma an der Senefelderstraße

Buslinie 42: Ärger in Rodgau RODGAU. DZ-Leser Karl Heinz Schütz berichtet über frustrierende Erfahrungen mit dem innerörtlichen Personennahverkehr und appelliert an die kommunalpolitisch (Mit-)Verantwortlichen, sich der Problematik anzunehmen. „Eine innerstädtische Buslinie ist, wenn sie funktioniert, eine wunderbare Sache. Insbesondere die Linie 42, die WeiskirchenOst mit dem Ort und insbesondere mit dem Bahnhof verbindet. Gerade als Zubringer und natürlich Rückbringer wurde die Linie einmal geschaffen. Doch gut Gedachtes wird oft schlecht ausgeführt. Bei der schlechten Ausführung ist die Linie 42 insbesondere beim Rücktransport vom Bahnhof in die Wohnquartiere absolut Spitzenreiter. Die S-Bahn fährt am Bahnhof in Weiskirchen ein und der Bus, der eigentlich die Kunden nach Weiskirchen-Ost zurückbringen soll, fährt ab. Wunderbar!!! Die Kunden stehen da, regen sich auf und laufen mal wieder drei Kilometer. So mal wieder geschehen Anfang Juli 2015. Es herrscht eine Affenhitze von 37 Grad. Die S-Bahn fährt ein, die Fahrgäste steigen aus – und just in diesem Moment fährt der Bus ab. Das bedeutete für mich und die übrigen Fahrgäste (darunter auch ältere Mitbürger), laufen zu müssen. Es hätte genau zwei Minuten gedauert (ich habe es gemessen), bis wir an der Bushaltestelle angekommen wären. Diese zwei Minuten, die der Bus später abgefahren wäre, hätte er locker wieder rausgeholt, da er an diversen Haltestellen nicht anhalten muss, da niemand ausoder einsteigen will. Kundenfreundlichkeit, von der heute so viel gesprochen wird, sieht einfach anders aus. Rodgauer Bürger zahlen diesen Bus unter Einsatz von erheblichen Steuergeldern. Da mir – und bestimmt vielen anderen Fahrgästen auch – dies am Weiskircher Bahnhof nicht zum ersten Mal passiert ist, ist es an der Zeit, dass sowohl die Stadt Rodgau als auch das Busunternehmen ein mehr als ernstes Gespräch führen.“ Karl Heinz Schütz, 63110 Rodgau-Weiskirchen

sechsten Rang. Insgesamt 2.000 Tänzerinnen und Tänzer waren bei den Europameisterschaften 2015 im Garde- und Schautanzsport am Start. (uss)

Spaziergänge für Belastete RODGAU. „Gemeinsam geht es auf einfachen Wegen und ohne Steigung bei lockeren Gesprächen durch die Natur“: Mit diesem Angebot, das zum Meinungsaustausch und zum Wohlbefinden beitragen soll, kann der sozialpsychiatrische Dienst des Kreises Offenbach aufwarten. Menschen, die sich mit psychischen Problemen konfrontiert und belastet sehen, dürfen sich eingeladen fühlen. Im 14-TageRhythmus werden die Spaziergänge jeweils von 16.30 bis 17.30 Uhr angeboten. Treffpunkt ist am Feldrand des Rodgauer Stadtteils Nieder-Roden. An der Ecke Frankfurter Straße/Hörnersgraben, in der Nähe des Restaurants „China Garden“, beginnen die kleinen Touren. Das erste Treffen ist für Mittwoch, 12. August, anberaumt worden. Am 26. August heißt es erneut: „Wir schwärmen aus.“ Dorothee Eitel, Telefon (06074) 818063792, erteilt nähere Auskünfte und nimmt Anmeldungen entgegen. (kö)

in Rödermark-Ober-Roden. Einsatzkräfte von Polizei und Feuerwehr rückten am Donnerstagmorgen vergangener Woche, gegen 3.40 Uhr, aus. In der Halle waren Fässer mit Chemikalien abgestellt. Nach ersten Erkenntnissen wurden keine Personen verletzt. Die Untere Wasserbehörde wurde eingeschaltet. Die Schadenshöhe steht noch nicht fest. Die Brandstelle konnte wegen erhöhter Schadstoffwerte und Einsturzgefahr zunächst von den Brandursachenermittlern nicht betreten werden. • „Einen lauten Knall und ein Knirschen“ hörten am Donnerstagmorgen vergangener Woche Anwohner in der Friedlandstraße in Rodgau-Jügesheim. Kurz nach 7 Uhr war eine Sattelzugmaschine nach links in den Westring abgebogen und hatte dabei an einen am rechten Straßenrand der Friedlandstraße geparkten weißen VW Touareg die Front sowie die linke Seite demoliert. Der Verursacher kümmerte sich nicht um den Schaden von etwa 10.000 Euro und fuhr weg. Die Polizei Heusenstamm (06104/6908-0) bittet um Hinweise. (pso)

Strandbad: Vier Bands rocken RODGAU. Dort, wo normalerweise Schwimmer und Sonnenanbeter den Ton angeben, setzen Mitte August diverse Rockbands phonstarke Akzente: Die vierte Auflage des Rodgauer Strandbad-Festivals geht am Samstag (15.) ab 17 Uhr auf dem Badesee-Gelände im Stadtteil Nieder-Roden (Liegewiese, Strand) über die Bühne. Mit von der Partie sind das Newcomer-Ensemble „The Jukes“, die Rodgauer Rock-Veteranen von „New Deal“sowie die Formation „Juke Box Hero“, die sich der Musik von „Foreigner“ verschrieben hat, und schließlich „The Street-Live-Family“, nach Einschätzung der Veranstalter „Deutschlands beste Partyband“. Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von 17 Euro sind in mehreren Rodgauer Einzelhandelsgeschäften, unter anderem bei „Gartenstadt Bücher“ in Nieder-Roden, erhältlich. An der Abendkasse kosten die Tickets 20 Euro. (kö)

Der etwa 5- bis 6-jährige Kater Tiger wurde von herzlosen Menschen ausgesetzt und musste sich einige Zeit alleine durchschlagen, bis er von Tierschützern gefunden wurde. Der freundliche Kater verträgt sich mit Artgenossen und fasst nun langsam auch wieder Vertrauen zu Menschen. Für Tiger suchen wir ein ruhiges und katzengerechtes Zuhause in Wohnungshaltung, idealerweise mit Balkon. Tiger wurde tierärztlich untersucht, ist parasitenfrei, kastriert und geimpft und wird zu den üblichen Bedingungen mit Platzkontrolle, Schutzvertrag und gegen Schutzgebühr vermittelt. Weitere Informationen zur Vermittlung: Elwine Gaubatz, Telefon 0172 6915130 MINKA, Tina Sewing, Telefon 06103 79941, www.facebook.com/minka.missionkatze

So kreativ können Fliesen sein Keramundo-Meisterschaft tourt durch Deutschland OFFENBACH. Die Skizzenblöcke liegen parat, den schöpferischen Ideen sind kaum Grenzen gesetzt. Frisch, aufregend und eindrucksvoll – so sind Fliesen für die Wandgestaltung und genau das sollen die Teilnehmer der KeramundoMeisterschaft mit ihren skizzierten Wandfliesen-Designs zeigen. Als Deutschlands führender Fachhandel für Fliesen bietet Keramundo derzeit ausgewählten Kunden und Fliesenprofis für mehrere Monate in bundesweiten Workshops die Gelegenheit, ihr kreatives Können unter Beweis zu stellen und dabei wichtige neue Impulse für die Wandgestaltung mit Fliesen zu erhalten. Kürzlich war die Niederlassung in Frankfurt Ort des Workshop-Geschehens. Fliesen sind nicht nur im Bad zu Hause Unter dem Motto „Phantastische Ideen für die Wandgestaltung“ strömten gespannt und erwartungsfroh die WorkshopTeilnehmer in die Seminarräume der Mayfarthstraße 14. Ziel der Fliesenprofis war es, neuartige Planungs- und Gestaltungsweisen mit Wandfliesen zu skizzieren und das dafür notwendige Handwerkzeug zu erlernen. Gleichzeitig sammelten die Teilnehmer kreative Ideen, frischten ihre eigenen Malfähigkeiten auf und erfuhren mehr über die optimale Raumaufteilung.

Rund dreieinhalb Stunden Zeit nahmen sich die Fliesenprofis für den Workshop, und die Ergebnisse waren überzeugend: Wer sich mit der Verlegung von Fliesen auskennt, lernt das Handwerkszeug für die Skizzen im Handumdrehen. Mit diesen schnell erstellten Zeichnungen haben Fliesenprofis eine Beratungshilfe, die den Kunden ihre Wünsche und Ideen sofort vor Augen führt. Ein Bild sagt bekanntlich mehr als 1.000 Worte. Darauf setzt auch Peter Erfeling, Leiter Geschäftsfeld Fliese der Saint-Gobain Building Distribution Deutschland (SGBDD) in Offenbach, deren Marke Keramundo ist: „Unser Ziel ist es, auch außerhalb der bestehenden Anwendungen im Bad und im Fußbodenbereich, die Fliese als Gestaltungselement für die Wand noch stärker ins Bewusstsein zu rücken.“ Die Workshops mit Tipps zur Wandgestaltung und zur Anfertigung von Handskizzen sind der erste Schritt auf diesem Weg. Bester Entwurf ausgezeichnet Die Meisterschaft findet noch bis zum Herbst in insgesamt zehn Niederlassungen des Fliesenfachhändlers quer durch das ganze Bundesgebiet statt. Nach Frankfurt folgen nun noch acht weitere Workshops. Doch die Teilnehmer nehmen neben neuen Impulsen und Fähigkeiten noch mehr mit: Am Ende ei-

nes jeden Workshops wird die beste Planung ausgezeichnet. Auswahlkriterien sind Idee, Kreativität, Farbgestaltung und Umsetzung. Das Highlight für die Profis: Die Gewinner-Planung wird für die Ausstellungsräume der entsprechenden Filiale in die Realität umgesetzt und so zum neuen optischen Aushängeschild des Fachbetriebs. Entscheidung fiel nicht leicht Die Entscheidung in Frankfurt fiel nicht leicht. Niederlassungsleiter Klaus-Peter Repp, Außendienstmitarbeiter Roland Steigerwald sowie die beiden Fliesenberater Stephanie Ciotta und Axel Bonse mussten als Jury aus all den hervorragenden Beiträgen den wählen, der sich am besten umsetzen lässt. Zum Gewinner wurde schließlich Alexander Auth von der Frey & Auth Bad und Wärme GmbH gekürt. Er hatte sich – ohne besondere Raumvorstellung – ganz auf das Motto „Wandgestaltung“ konzentriert. In der nicht unbedingt alltäglichen Farbkombination aus Grau, Pink und Blau ziehen achteckige Fliesen in einem dunklen Grau, eingerahmt von Bordüren und verschiedenen Querformaten, den Blick auf sich. Im Herbst findet der letzte Workshop statt. Danach gilt es, den besten Wandplaner Deutschlands zu ermitteln. Dazu werden per Leserumfrage

Alexander Auth, eingerahmt von Keramundo-Niederlassungsleiter Klaus-Peter Repp und Referentin Ulla Oed, setzte sich als Tagessieger in Frankfurt durch. (Fotos: sg)

Kollegen befragt, die in ihren Fliesenfachbetrieben tagtäglich mit Kundenwünschen und ihrer Umsetzung zu tun haben. Sie sind schließlich die beste Ju-

ry. Die marktführende Fachzeitschrift „Fliesen & Platten“ ermittelt letztlich, welche der Handskizzen Meisterschaft gewinnen wird. (sg)

Holzhaus mit ausdrucksstarkem Materialmix (rh). Die Besitzer dieses Hauses in Italien haben sich ein Heim geschaffen, das an eine antike römische Villa erinnert: Der doppelstöckige Holzbau wird an zwei Fassaden von Pfeilern aus Naturstein flankiert. Ihre massive Form und grob behauene Oberfläche bestimmen in Kombination mit Holz und Putz die markante Optik des Gebäudes. Die großen Fensterfronten lassen viel Licht ins Innere und schenken dem Haus Offenheit. Die Materialien Holz und Stein zeugen von einer natürlichen und ökologischen Bauweise und fügen sich harmonisch in die umgebende mediterrane Landschaft ein. Die auf Holz basierende, aber individuell gestaltete Fassade ist typisch für die Bauweise „Casablanca“ des Südtiroler Holzbauspezialisten

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Rubner Haus. Auch im Innern setzt sich der Materialmix fort: Die Kombination verschiedener Holzarten, weiß lasierter

Gut geschützt: Experte berät

– Anzeige –

Balkendecke und Glasgeländer strukturiert den Raum und schafft eine wohnliche und zeitgemäße Atmosphäre. Nicht nur das Glas, auch durchbrochene Holzwände lassen zusätzlich Licht ins Haus und schaffen

Einbruchhemmende Fenster und Türen bei Winfried Sommer Zäune • Gitter • Tore

Rodgau (PR) – Winfried Sommer, Experte mit 35-jähriger Geschäftserfahrung, präsentiert in seiner neuen Fachausstellung in Nieder-Roden, Seestraße 2-4 (direkt über dem Restaurant „China Garden“), ein umfangreiches Sortiment rund um die Stichworte Fenster, Haustüren und Überdachungsprogramme. Dabei spielt der Sicherheitsaspekt eine entscheidende Rolle. Die RAL-geprüften Profile des renommierten deutschen Herstellers VEKA stehen bei Winfried Sommer hoch im Kurs. Er erläutert: „Durch die Standardausstattung unserer Fenster mit einbruchhemmenden Beschlägen nach WK1 bieten diese guten Schutz gegen potenzielle Eindringlinge. Auch die Türen mit ihren verschiedenen Materialien (Qualitätskunststoff, Aluminium und Holz) erfüllen höchste Anforderungen in puncto Sicherheit und Funktionalität. Sie überzeugen außerdem mit guter Dämmung, einfa-

cher Pflege und Langlebigkeit.“ Das Sommer-Team gestaltet nach individuellen Wünschen jeden Hauseingang repräsentativ. Die Erwartungen des Kunden, was Design, Funktion und Sicherheit anbelangt, sind Maß-

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 80 1 Lager! immer am

Blickachsen. Ein in den Boden eingelegtes Mosaik, das den als Atrium angelegten Mittelpunkt des Hauses rahmt, erinnert an alte römische Traditionen und greift damit das Konzept des Äußeren auf. (Fotos: Rubner)

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag 11.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung.

und ☎ (0 60 71) 9 88 10 10 pflegeleicht hygienisch

ALU

stab der fachmännischen Planung und Umsetzung. Neu hinzugekommen ist der Innenausbau. Geboten werden Schreinerarbeiten nach Maß mit perfekter Passgenauigkeit. Von der Konzeption bis hin zur Lieferung und Montage spannt sich der Bogen. Zu erreichen sind Winfried Sommer und dessen Mitarbeiter unter den Rufnummern (06106) 733244 und (06074) 6989023. Infos im Internet: www.fenster-sommer.de. E-Mail: fenster-sommer@gmx.de. (Foto: p)

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

ZimmerdeckHQ í %HOHXFhWXQJ í =LHUOHLsten

PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski Langstraße 29, 63075 Offenbach-Bürgel Besuchen Sie unsere neue Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949 www.plameco-frankfurt.de

W. SOMMER Niederlassungsleiter www.fenster-sommer.de

Fachausstellung Seestraße 2 - 4 · 63110 Rodgau / Nieder-Roden Tel. 06106 733244 oder 06074 6989022 · Fax 06074 6989023 *Dieser Preis gilt nur für ausgewählte 31 Aktions-Aluhaus-Haustürmodelle. Es handelt fenster-sommer@gmx.de sich je nach Aktionsmodell um Einsatz- oder außen flügelüberdeckende Füllungen.

6 Donnerstag, 6. August 2015

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 32 E

Lerneffekt nach dem Spiel in Kassel? Kickers gegen Homburg: Fans müssen am Samstag (8.) umziehen Von Jens Köhler OFFENBACH. Wie soll man es nun bewerten, das 2:2-Unentschieden, das die Offenbacher Kickers zum Auftakt der neuen Regionalliga-Saison am vergangenen Freitag beim KSV Hessen Kassel geholt haben? Zwischen „ein Offenbarungseid“ und „ein Auftakt, der Spitzenteam-Qualitäten erkennen ließ“, hatte das Gefühlsbarometer nach dem Ausflug nach Nordhessen eine große Bandbreite zu bieten. Bei den gut 500 OFC-Fans, die das Spiel im Auestadion anfeuernd und bangend bis zum bitteren Ende verfolgt hatten, saßen der Schock und die Enttäuschung, ausgelöst durch die beiden späten Gegentreffer von Shqipon Bektasi (83. und 92. Minute), sehr tief. Schließlich hatten die Kickers nach ihren Toren durch Martin Röser (52.) und Benjamin Pintol (60.) wie der sichere Sieger ausgesehen. Sie beherrschten die Gastgeber mit viel Ballkontrolle und diszipliniertem Spiel bis weit in die 2. Halbzeit hinein, ließen kein Aufbäumen des KSV zu, waren eindeutig Chef im Ring...

erahnen.“ In diesem Tenor schimpften die gefrusteten Kickers-Anhänger beim Verlassen des Stadions – und manch einer rechnete nicht nur mit der in der Schlussphase kopflosen Defensive, sondern auch mit der suboptimalen Angriffsleistung ab. Kaum Überraschungsmomente Keine torgefährliche Aktion von Mittelstürmer Markus Müller; kaum Überraschungsmomente im Spiel nach vorne; dazu ein nach wie vor („seit einer gefühlten Ewigkeit“) im Formtief befindlicher Fabian Bäcker... „Ich versteh’ nicht, warum Rico Schmitt ihm nicht mal ‘ne Pause gönnt und dafür einen der flotten Neuzugänge ‘ranlässt, Niko Dobros oder Devann Yao“: Auch dieser Kommentar an die Adresse des Trainers war so – oder in ähnlicher Form – zu hören. Freilich: Mit ein paar Minuten (oder Stunden) Abstand zum Geschehen wurde deutlich, dass es auch positive Ansätze gegeben hatte. Fakten, die Mut für den weiteren Saisonverlauf machen. Die neu formierte Innen-

verteidigung mit Marcel Gebers und Thomas Franke stand über weite Strecken der Partie sicher und kopfballstark, machte einen abgeklärten Eindruck und ließ erkennen, dass nach einer Phase des noch engeren Zusammenfindens und Harmonierens ein starkes Bollwerk heranwächst. Ein Baustein der Mannschaft, der dem Anspruch „Regionalliga-Spitzenklasse“ gerecht werden kann. Dass auch Matthias Schwarz als Lenker und Lückenstopfer im Mittelfeld (weiterhin) dieses Etikett beanspruchen kann, dass Außenverteidiger Alexis Theodosiadis nach seiner langen Verletzungspause wieder den Anschluss geschafft hat, dass Außenstürmer Martin Röser mit toller Frühform in die Saison 2015/2016 gestartet ist, und dass Benjamin Pintol seinen Worten („Ich will mehr Tore machen“) gleich in der Auftaktbegegnung eine entsprechende Tat folgen ließ... Was stimmt hoffnungsfroh? All diese Aspekte verdienen Erwähnung, wenn die Frage „Was stimmt hoffnungsfroh?“ ge-

Furiose 20 Minuten

„Das war einer Mannschaft, die Ambitionen hat, auch in dieser Saison wieder ganz oben anzugreifen, nicht würdig. So den Faden zu verlieren, auseinanderzufallen, sich so billig die Butter vom Brot nehmen zu lassen... Das lässt nichts Gutes

Klein-Tribüne gesperrt In ihrer Auftaktpartie gegen Waldhof Mannheim erreichten die Homburger ein 1:1. Abwehrspieler Sebastian Wolf sah die Rote Karte und wird beim Spiel in Offenbach fehlen. Unter dem Aspekt „Kulisse“ steht dem OFC eine ganz neue Erfahrung bevor. Die vom DFB verhängte Strafe nach den Vorkommnissen im Relegationsspiel gegen den 1. FC Magdeburg (Platzsturm von rund 60 Chaoten) wird abgebrummt. Das bedeutet: Die WaldemarKlein-Tribüne bleibt am Sams-

tag gesperrt. Maximal 3.500 Zuschauer im Heimfan-Bereich dürfen die Kickers ins Stadion lassen. Bedient werden alle Dauerkarten-Inhaber (rund 3.300 Tickets fanden bis zur Wochenmitte Abnehmer), doch Tageskarten im freien Verkauf gibt es nicht. Die Kassenhäuschen: Sie bleiben geschlossen. Ohne das „Herz der Kickers“ Ein Spiel vor verwaister Gegengerade, ein Match ohne das „Herz der Kickers“ am rechten Fleck: Zweifelsohne ein Wettbewerbsnachteil, den die Platzherren wegstecken müssen. Doch im Umkehrschluss gilt eben auch die Vorhersage: Auf der Henninger-Tribüne, auf die die Stehplatz-Stammkundschaft für knapp zwei Stunden umziehen muss (die Blöcke 4 und 7 sind dafür vorgesehen), wird im Spiel gegen Homburg „Stimmung wie noch nie“ herrschen. Zumindest beim Anstoß – und vielleicht auch beim Schlusspfiff. Diesbezüglich sollten die Kickers in Kassel einiges gelernt haben.

Mit nachdenklicher Miene verließ der neue Kickers-Abwehrchef Marcel Gebers nach dem 2:2-Unentschieden gegen Hessen Kassel den Platz. Der von Holstein Kiel zum OFC gewechselte Innenverteidiger bot – wie die meisten seiner Mannschaftskollegen – über fast 75 Minuten eine ansprechende Leistung. Doch in der Schlussphase gingen Ordnung und Konzentration verloren. Gegen den FC Homburg soll es am Samstag (8.) besser laufen. (Foto: Hübner)

Ideen sprudeln – Geld auch?

Doch just zu jenem Zeitpunkt, als einige im Kickers-Fanblock schon meinten „Kassel ist mausetot, da brennt nichts mehr an“, begannen die furiosen 20 Minuten des eingewechselten Bektasi. Der kleine Wirbelwind konnte nach Belieben sprinten, schießen und köpfen. Kein Offenbacher fühlte sich für ihn zuständig, niemand war in der Lage, den Stürmer an die Kette zu legen. Bezeichnend: Die Szene vor dem Eckball, den Kassel in der Nachspielzeit erkämpfte. Bektasi stand mutterseelenallein vor dem Offenbacher Tor, konnte in Ruhe auf „seinen Ball“ spekulieren und zum 2:2Endstand einköpfen. Gefrustete Fans

stellt wird. So bleibt abzuwarten, was die Kickers im Heimspiel gegen den FC Homburg am Samstag (8.) zeigen: Mehr von ihrer Schokoladenseite oder doch wieder einige (zu viele?) Nachlässig- und Unzulänglichkeiten à la Kassel? Die Gäste aus dem Saarland, die um 14 Uhr zum Kräftemessen auf dem Bieberer Berg auflaufen werden, haben das Saisonziel „im ersten Tabellendrittel mitmischen“ ausgerufen, sind also das, was gemeinhin in der Rubrik „Geheimfavorit“ gehandelt wird.

Aktion „Wir retten unser Kino“ ist angelaufen Von Jens Köhler DIETZENBACH. 48.000 Euro sind aufzubringen. 48.000 Euro, die den Fortbestand des kommunalen Lichtspieltheaters in Dietzenbach (Kino D) und eine Renaissance des in diesem Sommer pausierenden Open-Air-Kinos zur Folge hätten. Rund 20 Freunde der bewegten Bilder kamen in der vorigen Woche in die Kollegräume des Bürgerhauses, um dort in der Ideenwerkstatt „Wir retten unser Kino“ über Zukunftsperspektiven zu sprechen. Das Logo aus dem Jahr 2009 zeigt, was Sache ist: Das Open-Air-Kino in Dietzenbach hat eine gewisse Tradition und ist mit seinem Liegestuhlund Strandbar-Ambiente (Foto rechts: eine Impression vergangener Tage) eine beliebte Anlaufstation, wenn von Kultur-Aktivitäten im Sommer die Rede ist. Ob das Leinwand-Vergnügen unter freiem Himmel und das „Kino D“ im Bürgerhaus eine Zukunft haben? Diese Frage beantworten letztendlich das Land Hessen (auf der Fördergeld-Schiene), Sponsoren und engagierte Bürger. Die Stadt hat aufgrund der angespannten Finanz-Situation das Handtuch geworfen und fühlt sich beim Thema „Modernisierung“ nicht zuständig. (Logo/Foto: sd/Archiv/mj)

48.000 Euro: So viel kostet nach Angaben von StadtmarketingLeiter Christoph Zens-Petzinger die Anschaffung eines Digitalprojektors inklusive Zubehör. Das Gerät ist erforderlich, um aktuelle Filme zeigen zu können, denn die offerieren die Verleiher nur noch in digitaler Aufmachung. Die alte Filmrollen-Kinoromantik, die in Dietzenbach bislang sowohl im Kino D im Souterrain des Bürgerhauses als auch im „Kino unter Sternen“ im Freibad den Stürmen der Zeit getrotzt hatte: Sie ist Schnee von gestern. Sich daran festzuklammern und künftig nur noch Nostalgie-Streifen zu präsentieren, mache keinen Sinn. Denn für solch eine Aufmachung ohne die Kino-Hits der Gegenwart wäre zu wenig Nachfrage vorhanden, verdeutlicht Zens-Petzinger, wo der Schuh drückt. Kein Geld mehr von der Stadt

50 SÄNGERINNEN UND SÄNGER des gemischten Chors der Polyhymnia Nieder-Roden waren kürzlich zu Gast in der Bayrischen Musikakademie. An einem superheißen Tag probten sie für das vermutlich heißeste Event dieses Herbstes, denn am 9. und 10. Oktober werden die Chöre im Bürgerhaus Nieder-Roden ihre „Karibischen Nächte“ aufführen. Ihrem Ziel, die Musik der Karibik perfekt in Szene zu setzen, sind die Choristen ein gutes Stück näher gekommen, denn die tropischen Temperaturen halfen den „Polyvocals“, schnell ein Karibik-Feeling zu entwickeln. Bis die Rhythmen von Beguine, Rumba, Samba und Calypso allen ins Blut gingen, war trotzdem viel harte und – nicht nur wegen der Hitze – schweißtreibende Arbeit nötig. Dass über dem hohen musikalischen Anspruch die gute Laune nicht verloren ging, war vor allem Chorleiter Gottfried Kärner zu danken. (mi/Foto: pol)

In der Ideenwerkstatt machte der örtliche Kulturmanager gemeinsam mit seinem RathausKollegen Ralf Spiegel außerdem deutlich, was den Umstieg auf moderne Technik erschwert. Die Quelle der Sorgen: Das ist die schlechte kommunale Finanzlage. Sie führte zu einer klaren Ansage der Stadtverordneten: „Für das Kino können wir kein Geld mehr zur Verfügung stellen. Die Rettung kann nur gelingen, wenn interessierte Bürger und Sponsoren die Sache stemmen.“ Zens-Petzinger hat einen Antrag

auf Fördermittel beim Land Hessen eingereicht. Bis zu 50 Prozent der Investitionskosten könnten mit Zuschüssen aus Wiesbaden abgedeckt werden. Zudem sei bereits bei potenziellen Sponsoren vorgefühlt worden. Rund ein Drittel der benötigten Summe ließe sich über diese Schiene beschaffen, zeigte sich der Stadtmarketing-Chef optimistisch. Im Klartext: So groß ist die Lücke, die mit einer von Bürgern organisierten Spendensammlung zu schließen ist, bei genauer Betrachtung gar nicht. Förderverein und Sammelbüchse Und just diese Tatsache macht Mut. Sie erzeugt Zuversicht in den Reihen der Kino-Fans, die das Leinwand-Vergnügen in der Kreisstadt erhalten und damit ein Stück Kultur-Tradition abseits der kommerziellen 08/15Angebote bewahren wollen. Die Ideen, was zur Geldsammlung, Rettung und konzeptionellen Weiterentwicklung des kommunalen Kinos unter dem Dach des Bürgerhauses und im Freien unternommen werden könnte, sprudelten förmlich, als Spiegel das Motto „Feuer frei für Ihre Anregungen“ ausrief. Der IT-Spezialist Timo Hellmund lieferte das zentrale Stichwort des Abends: „Crowdfunding“. Eine via Inter-

net organisierte Projekt-Finanzierung, bei der die Geldgeber je nach Kapitaleinsatz mit kleinen und größeren „Belohnungen“ (Freikarten, Sondervorstellung etc.) zum Mitmachen animiert würden: Dieser Ansatz sei machbar und vielversprechend, da er ein Wir-Gefühl erzeuge und nachhaltige Begeisterung für das modernisierte Kino zur Folge haben werde, betonte Hellmund. Andere Vorschläge, die parallel angegangen und umgesetzt werden könnten: • Gründung eines Kino D-Fördervereins • „klassische“ Geldsammelaktionen mit Spendenbüchsen und einem Sonderkonto • Rühren der Werbetrommel bei den diversen Sommer-Festivitäten, die in der Kreisstadt anstehen (Ziel: Verbreiterung der Pro-Kino-Lobby) • Kooperation mit der örtlichen Volkshochschule, dem Verein „Für Dietzenbach“ und anderen Institutionen, die ideell und finanziell etwas zum Gelingen beisteuern können • peppigere und intensivere Werbung für die Kino-Vorstellungen (so sie denn eines Tages wieder anlaufen können) • neue Ansätze bei der Programmgestaltung: „kulinarisches Kino“ (Essen und Filmgenuss), Themenabende oder -reihen mit Filmen eines bestimmten Genres, Sondervorstellun-

gen für spezielle Zielgruppen... So kam Spiegel beim Notieren der Ideen und dem Befestigen der Zettel an einer Pinnwand kaum hinterher. Nicht nur er, sondern alle Beteiligten der „Werkstatt“-Premiere zeigten sich beeindruckt. Das einhellige Fazit: „Wir bleiben am Ball. Es wird Folgetreffen geben. Der Stein kommt ins Rollen.“ Renaissance 2016 denkbar Kann die Investition gestemmt werden und lässt sich eine Perspektive für einen „kostenneutralen“ Kino-Betrieb aufzeigen (Vorgabe der Kommunalpolitik, sprich: Einnahmen müssen Ausgaben decken), so wären die Renaissance des Open-AirKinos im Sommer 2016 und der Neustart in Sachen „Kino D“ bereits zu Beginn des kommenden Jahres denkbar, erklärte Zens-Petzinger. Er machte auf eine „Ertüchtigung“ beim Thema „Brandschutz“ aufmerksam, die im Bürgerhaus erfolge – und dabei sei der Kino-Fortbestand bereits als Option in den Hinterköpfen der Planer und Techniker. Wer sich über die Aktion „Wir retten unser Kino“ auf dem Laufenden halten möchte, klickt auf der Internetseite der Stadt (www.dietzenbach.de) auf die Rubrik „Kultur“ und gelangt dort zum Stichwort „Kino D“.

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 32 B C E H

DIE BEATLES-NIGHT „The Fab Four in Concert“ ist am 8. August im Hanauer Amphitheater zu erleben.

AUSSTELLUNGEN DREIEICH: Kakao & Schokolade, von der bitteren Frucht zur süßen Leckerei, bis 11.10. im Dreieich-Museum, Fahrgasse 52, Dreieichenhain, sa. 14 - 18, so. 11 - 18 Uhr (Führungen: 9.8., 6.9., 13.9., 4.10.; 4,50 €) FRANKFURT: Museum of Modern Rat, Bilder u. Gemälde v. Uschi Heusel (Dietzenbach), bis 9.8. im Bernemer Museumslädchen, Turmstr. 11, Sa. ab 16, So. ab 11 Uhr • Plakatausstellung zum 70. Jahrestag des Atombombenabwurfs von Hiroshina und Nagasaki, bis 9.8. im Haus am Dom, Domplatz 3, jeweils 9 - 17 Uhr • architekturbild, Europäischer Architekturfotografie-Preis 2015, bis 9.8. im Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr • Vorwärts und nicht vergessen, 1. Int. Arbeiterolympiade, bis 12.8. u. ZOV Sportverräter, bis 15.10. im Eintracht Frankfurt Museum, Commerzbank-Arena, Haupttribüne, Mörfelder Landstr. 362, di. - so. 10 - 18 Uhr, an Spieltagen 2 Std. vor Beginn. Eröffnung Fr., 14.8., 19 Uhr (Eintritt frei) MAINZ: e-wald, Buchkunstwerke der Berliner KatzengrabenPresse seit 1990, bis 9.8. u. (Ent)Kleidung. Nackheit und Mode, bis 9.8. im Gutenberg-Museum, Liebfrauenplatz 5, di. - sa. 9 - 17, so. 11 - 17 Uhr

DAUERBRENNER FRANKFURT: Alte Oper: Romeo and Juliet (25. - 30.8.; 37,90 62,90 €) • Barock am Main, Bologarogarten: Der tollkühne Theaterdirektor oder: Die Lieb macht dappisch (11. - 23.8., di. - sa. 10, so. 17 Uhr; ab 26 €), Der Bürger als Edelmann (bis 9.8., 20 Uhr; ab 29 €), Der eingebildet Kranke (26. - 30.8.; Mi. - Sa., 20 Uhr, So. 17 Uhr; ab 26 €) • Kammeroper, Palmengarten: Don Pasquale (7., 8., 9., 14., 15., 16.8., 20 Uhr) • Papageno Theater: Der Zauberer von Oz (ab 5; 14., 15.8.), Emil und die Detektive (ab 5; 16., 30.8., 3., 4., 5., 20., 25., 26.9.), Urmel aus dem Eis (ab 5; 27. - 29.8., 13., 18., 19.9.), Die kleine Hexe (ab 5; 20. - 23.8., 6., 11., 12., 27.9., jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €), Sugar - Manche mögen’s heiß (22., 29.8., 19.30 Uhr; 22 - 25 €)

6. August

Langen • Rathausvorplatz, 19 Uhr, Weinfest • Café Beans, 20 Uhr, We Are Diamonds (Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Canadian Brass (28 - 43 €) Neu-Isenburg • Ev.-ref. Gemeinde am Marktplatz 8, 19.30 Uhr, Meine Reise mit den Hibakusha - Film Offenbach • Hafen 2, 21.15 Uhr, Open Air Kino: Atlantic • Waldschwimmbad Rosenhöhe, 20 Uhr, The Time Bandits (Oldie Club) Darmstadt • Orangerie, 20 Uhr, Consilium musicum Wien: Der Kongress tanzt (19 - 39 €; Residenzfestspiele) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Loma Prieta, Dangers, Swain, Nervous Frankfurt • Das Bett, 20.30 Uhr, Aloa Input (13,10 €) • Feinstaub, 20.30 Uhr, Los Dueños • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (12 €) • Jazz im Palmengarten, 19.30 Uhr, Shauli Einav Quintet (12 €) • Nachtleben, 17 Uhr, Lukas Rieger (19,90 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Diener zweier Herren (15 €) Bad Homburg • Schlossgarage, 20 Uhr, Los Dos y Compañeros (Eintritt frei)

Donnerstag, 6. August 2015

7. August

Langen • Rathausvorplatz, 18 Uhr, Weinfest • Neue Stadthalle, Terrasse, 21 Uhr, Andreas Kümmert (Sommerspiele; Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Gayle Tufts: Some like it heiß (25 €) Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, The Gents Heusenstamm • Bad, 20 Uhr, Open Air-Kino: Honig im Kopf (5 €) • Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 14 Uhr, Ein Blick hinter die Kulissen (Anm.: e.roth@mspt.de; 5 €) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Marco & Fred (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 19.30 Uhr, Teresa Bergman; 21.15 Uhr, Open Air Kino: Acht Namen für die Liebe; 23.30 Uhr, Thris Tian, Michael Rütten (10 €) Frankfurt • Das Bett, 20.30 Uhr, Knochenfabrik (14,20 €) • Dreikönigskeller, 21 Uhr, Mr. Airplane Man • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Moulin Rouge (15 €) Hanau • Amphitheater, 19.30 Uhr, Ve-

EINMAL IM SOMMER wird die Darmstädter Dichterschlacht unter freiem Himmel ausgetragen. Die neunte Auflage geht am 15. August ab 20.45 Uhr in Seeheim-Jugenheim über die Freilichtbühne. (Fotos: va) nezia Festival Opera: Nabucco (43,25 - 62,80 €)

8. August

Langen • Rathausvorplatz, 18 Uhr, Weinfest • Lutherplatz, 20.30 Uhr, Eine kleine Stadtmusik: Atlas & Axes (Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Max Mutzke feat. monoPunk (24 33 €) • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Christoph Reuter: Alles sind musikalische - außer manche (8 Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

€) Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, Echt Guat x 3 Heusenstamm • Schloss, Bannturm, 19.30 Uhr, Jazz We Can (Eintritt frei) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Belqis (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 21.15 Uhr, Open Air Kino: A most violent year; 23.30 Uhr, Marc Philipp, Nils Weimann (4 €) • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €)

Darmstadt • HoffArt Theater, 20 Uhr, Schluss mit dem Theater (13/16 €) Frankfurt • Das Bett, 21 Uhr, Flood, Sindustry, Liquid Meat (8,70 €) • Elfer, 19 Uhr, The Green River Burial, Vitja, Choking On Illusions, Yesterday I Had Roadkill (10/12 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Christof Sänger Trio (12 €) • Uni, KOZ, 18 Uhr, Nippon Connection Chill & Grill, 19.30 Uhr, The Garden of Words (Eintritt frei) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Moulin Rouge (15 €) Friedberg • Seewiese, Zirkuszelt, 19.30 Uhr, Queen Revival Show (26,30 - 40,10 €) Hanau • Amphitheater, 20 Uhr, Beatles-Night (24,70 - 44,40 €) Mainz • KUZ, 20 Uhr, Mock Unit (12/15 €)

Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Holler My Dear • Haus der Stadtgeschichte, 14 Uhr, Comicliteratur im Wirtschafts-Wunderland – Vortrag Darmstadt • Jagdschloss Kranichstein, Innenhof, 20.30 Uhr, Ein neues Europa steht (16 - 46 €; Residenzfestspiele) Frankfurt • Zoom, 20 Uhr, Waxahatchee (13 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Hamlet (15 €)

10. August

Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, Trio T-K-K Frankfurt • Elfer, 20 Uhr, Slapshot (12/16 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Hamlet (15 €)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX

DI SO

9. August

Langen • Rathausvorplatz, 15 - 21 Uhr, Weinfest Dreieich • Burgfestspiele, 11 Uhr, Walter Renneisen: Versinkende Schätz (19 €), 19 Uhr, Sturm und Klang - Lieder (19 €) Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, Smiley Garfield

11. August

Neu-Isenburg • Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, Angela & Susi • Cineplace, 20.30 Uhr, Labor Day (Iseborjer Kinno) Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Still Alice (7 €) Frankfurt • Palmengarten, 19.30 Uhr, Hauschka, Dorian Wood (Summer in the City; 23/28 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Shakespeare gegen Goethe (15 €)

12. August

Langen • litera, 19.30 Uhr, Cornelia Härtl: Finstere Geschäfte (Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Ein Sommernachtstraum (24 - 33 €) Neu-Isenburg

Do.-So. + Di. + Mi. 17.30 + 20.30 Uhr:

MISSION: IMPOSSIBLE VIKTORIA Do.-So. + Di. + Mi. 19.00, Sa. + So. auch 17.00 Uhr:

PIXELS ANT-MAN

Do.-So. + Di. + Mi. 21.00 Uhr:

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 06.08.2015 - 12.08.2015 DO., FR. + MI. 17.30, 20.00, SA. + SO. 15.00, 17.30, 20.00

PIXELS -3DFILM DES MONATS AUGUST: DI. 20.00

STILL ALICE

MEIN LEBEN OHNE GESTERN

• Rosenauplatz/Vorplatz Huha, Weinfest, 18 Uhr, Golden Age Swingtett Frankfurt • Batschkapp, 21 Uhr, Panteón Rococó (17/21 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Das Syndicat (10 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Sonic Boom Six (10 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Shakespeare gegen Goethe (15 €)

BRIAN AUGER, Hammond-Altmeister, trifft am 13. August im Aschaffenburger Colos-Saal mit seiner Band „Oblivion Express“ auf Alex Ligertwood, den langjährigen Sänger von Santana.

FESTSPIELE DREIEICH: Burgfestspiele Dreieichenhain (bis 16.8.; Veranstaltungen siehe Terminauflistung). Tickets (7 - 35 €): (06103) 60000; www.burgfestspiele-dreieichenhain.de BAD VILBEL: Burgfestspiele: Die kleine Hexe (bis 4.9.; 5,50 - 12 €), Der Zauberer von Oz (bis 5.9.; 5,50 - 12 €), Der fliegende Holländer (bis 1.9.; 5,50 - 12 €), Die Päpstin (bis 29.8.; 25 - 40 €), Ein Sommernachtstraum (bis 20.8.; 25 - 40 €), Singin’ in the rain (bis 26.8.; 28 - 43 €), Flashdance (bis 6.9.; 28 - 43 €), Tschick (bis 5.9.; 13 - 22 €), Gut gegen Nordwind (bis 22.8.; 13 - 22 €), Alle sieben Wellen (bis 30.8.; 13 - 22 €). Tickets: (06101) 559455 BENSHEIM: Schloßfestspiele Auerbach: Endstation Sehnsucht (bis 14.8.). Tickets (25 - 27 €): (06251) 72923 HEPPENHEIM: Festspiele: Auf und davon (bis 28.8.), Amphitryon (bis 5.9.). Tickets (25 - 39 €): (06252) 78203, (0180) 6050400 WORMS: Nibelungen Festspiele: Gemetzel (bis 16.8.; 59 - 129 €). Tickets: (01805) 337171

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

8 Donnerstag, 6. August 2015

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 32 B C E H

GEW: Belastungsgrenze für Lehrer ist erreicht Immer neue Aufgaben, immer weniger Zeit KREIS OFFENBACH. Nicht nur die Schüler haben sich am Ende der vorigen Woche ein Loch in den Bauch gefreut, dass die Schulzeit ein vorläufiges Ende hat und die schönsten Wochen des Jahres (sprich: die Sommerferien) vor der Tür stehen. Auch die meisten Lehrkräfte dürften drei Kreuze gemacht haben, dass sie nun endlich einmal durchschnaufen können. Denn viele Pädagogen ächzen unter der Last immer neuer, zusätzli-

cher Aufgaben. Und deshalb haben die Kollegien von mehr als einem Dutzend Grundschulen aus dem Bereich des Staatlichen Schulamts Offenbach dem Kultusministerium jüngst laut Michael Köditz ihre Überlastung angezeigt. „Es brennt an allen Ecken“ Das Mitglied des Vorsitzendenteams des Kreisverbands Offenbach-Stadt der Gewerkschaft Er-

ziehung und Wissenschaft (GEW) macht in einer Pressemitteilung darauf aufmerksam, dass es an den Grundschulen in der Region „seit vielen Jahren an allen Ecken brennt“. Die Grundschul-Lehrkräfte hätten nicht nur eine besonders hohe Unterrichtszeit zu bewältigen, sondern müssten vielfach auch unter schwierigen baulichen Bedingungen arbeiten. „Eine heterogener werdende Schülerschaft und die steigende Anzahl

an zugewanderten Kindern erfordern gerade im Bereich unseres Schulamts neue Konzepte“, so Köditz. „Kaum zu bewältigen“ „Kaum zu bewältigen“ ist seinen Angaben zufolge die Umsetzung der Inklusion ohne erforderliche Ressourcen. „Eine ausufernde Verwaltungs- und Dokumentationstätigkeit, die Umstellung auf einen kompe-

tenzorientierten Unterricht und die Umsetzung des Bildungsund Erziehungsplans in Hessen mit entsprechender Anpassung der schulinternen Curricula: All das sollen die Lehrer ohne zusätzliche personelle Unterstützung neben ihrer Unterrichtsverpflichtung schultern.“ Dass jetzt noch die Stundenzuweisungen für die mehr als dringend benötigten Förderstunden gekürzt wurden, „lässt das Fass endgültig überlaufen“, erklärt

der GEW-Sprecher unmissverständlich Lehrkräfte sind an der Belastbarkeit men.“

und stellt fest: „Die der Grenze angekom-

„Ausreichende Ressourcen“ gefordert Nicht nur auf deren Gesundheit könne die Überlastung negative Auswirkungen haben. Auch die Schüler würden darunter leiden, wenn man den Pädagogen die Zeit nehme, sich ihrer Kern-

aufgabe – die Schüler zu unterrichten, zu fördern und zu beraten – im erforderlichen Umfang zuzuwenden. Der GEW-Kreisverband Offenbach fordert daher, „dass endlich ausreichende personelle, sachliche und räumliche Ressourcen zur Verfügung gestellt werden, um die immer neuen Aufgaben zu bewältigen. Die großen Herausforderungen, vor denen alle Schulen stehen, können nicht zum Nulltarif bewältigt werden.“ (hs)

Unterwegs im „alten Russland“ Studienreise: „Bilder der Orthodoxie“ im Fokus DIETZENBACH. Eine zwölftägige Studienreise für kulturhistorisch interessierte Zeitgenossen, die in Russland den religiösen Traditionen nachspüren und dort „Bilder der Orthodoxie“ bestaunen möchten: Mit diesem Angebot kann die Martin-Luther-Gemeinde aufwarten. Für die Zeit vom 19. bis 30. Oktober dieses Jahres haben die Protestanten aus DietzenbachSteinberg die Weichen für den Trip gen Osten gestellt. Unter der Leitung von Ulrike Wegner beginnt die Tour, orientiert am Jahresthema der Evangelischen Kirche in Deutschland („Bild und Bibel“), in St. Petersburg. Von dort führt die Reise ins „alte Russland“ mit den Städten Jaroslawl, Kostroma, Wladimir, Susdal und Sergijew Possad, dem „Vatikan des

Ostens“, einem Zentrum der russisch-orthodoxen Kirche mit dem imposanten Dreifaltigkeitskloster. In Moskau endet der Streifzug, der mit Kosten von 1.585 Euro (im Doppelzimmer) oder 1.845 Euro (im Einzelzimmer) pro Kopf zu Buche schlägt. Im Preis sind sämtliche Leistungen enthalten: Flüge, Zug-, Bus- und Bootsfahrten, Übernachtungen mit Halbpension, deutschsprachige Reiseleitung, Eintritte und Führungen. Außerdem erhält jeder Teilnehmer ein Literaturund Info-Paket zur Einstimmung auf die Reise und zur Vertiefung der dort gesammelten Eindrücke. Wer sich näher informieren möchte, kann mit Wegner, Telefon (06074) 814430, Kontakt aufnehmen. (kö)

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

10 Donnerstag, 6. August 2015

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 32 B C E H

Dein Herz schlägt für Fußball? Du bist ein aktiver Fußballspieler/eine aktive Fußballspielerin und engagierst Dich in Deinem Verein? Du fühlst Dich dem Gedanken des Fairplays und des Teamgeistes auch abseits des Fußballfeldes verbunden? Du hast die Schule mit gutem Erfolg abgeschlossen, verfügst über gute Englischkenntnisse und erste PC-Erfahrungen? Du willst tatkräftig mitarbeiten und Fragestellungen eigenständig lösen? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung! Der Deutsche Fußball-Bund e.V. mit Sitz in Frankfurt am Main gehört mit rund 6,8 Millionen Mitgliedern zu den größten Sportfachverbänden der Welt. Wir handeln in hoher sozialer und gesellschaftspolitischer Verantwortung und fördern den Freizeit- und Breitensport genauso wie die absolute Elite.

Stellenanzeigen

zu attraktiven Konditionen Auflage

* inkl. Offenbach-Journal

über 188.000*

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Besonders die Förderung der Jugend und junger Talente ist uns ein großes Anliegen. In diesem Umfeld bieten wir ab dem 01. August 2016 eine Ausbildung zum/zur

KAUFMANN/KAUFFRAU FÜR BÜROMANAGEMENT (IHK) an. Es erwartet Dich eine Ausbildung in einem spannenden und sportlichen Umfeld! Für Fragen zur Ausbildung stehen wir Dir über unser Kontaktformular unter www.dfb.de/kontakt oder auch telefonisch unter der 069 / 67 88 243 (Montag – Donnerstag von 9 bis 13 Uhr) gerne zur Verfügung. Vollständige und aussagekräftige Bewerbungsunterlagen nehmen wir gerne – bitte ausschließlich auf dem Postweg – bis zum 11. September 2015 (Eingang der Bewerbungsunterlagen beim DFB) unter der folgenden Anschrift entgegen: Deutscher Fußball-Bund e.V. Abteilung Personalwesen und Zentrale Dienste Gabriele Baltruschat Kennwort: Ausbildungsplatz Otto-Fleck-Schneise 6 60528 Frankfurt

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wen suchen wir? Rhein-Main-Gebiet Maler und Lackierer m/w in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Elektrohelfer/Fachhelfer m/w in Vollzeit

Offenbach/Main Konstruktionsmechaniker m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Landmaschinenmechaniker m/w in Vollzeit

Großraum Frankfurt/Main Sachbearbeiter Lohnabrechnung m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w in Vollzeit/Schichtbetrieb

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Dynamische

Außendienstmitarbeiter m/w

im Bereich Bauelemente gesucht. Fa. Heim & Haus • Ihr Ansprechpartner: Herr %BERMANN 01 / E-mail: EBERMANN@heimhaus.de • www.heimhaus.de

Sie suchen eine Aufgabe und haben ein Herz für Senioren? Wir suchen Sie zur Alltagsbegleitung, hauswirtschaftlichen Hilfe und persönlichen Betreuung von Senioren in Ihrer Nachbarschaft. flexible Arbeitszeiten auch am WE auf 450,- €-Basis eine neue berufliche Herausforderung ohne spezielle Vorkenntnisse und Ausbildung – auch für „junge Senioren” sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Email unter: frankfurter-sueden@homeinstead.de

Tel. 06102 / 8 15 97 - 11 Wir suchen dringend (m/w): • LKW-Fahrer für Nahverkehr, 12 t • Telefon-Agenten In- oder Outbound

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg  06102 / 37 08 46 Mail: info@kochundbenedict.de

Wir suchen ab sofort in Vollzeit für unsere eigene Werkstatt

Wir suchen ab sofort eine/n

Berufskraftfahrer/in Kl. CE mit LKW Standort Langen, Sattelzugerfahrung im 3-Schichtbetrieb, eigener LKW, feste Arbeitszeiten, gute Bezahlung. Erlenbach Transport GmbH Tel. 06131-2776362

Wir suchen dringend für Neu-Isenburg (m/w): • Lagerhelfer • Kommissionierer • Warenausgangskontrolleure mit Scannererf. Übertarifliche Bezahlung u. Übernahme-Möglichkeit. Wenn Sie Deutsch sprechen, zuverlässig und zu Schichtarbeit bereit sind, sollten Sie uns anrufen. Wir freuen uns über jeden Anruf.

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg  06102 / 37 08 46 Mail: info@kochundbenedict.de

Bürokraft m/w in Teilzeit, 14-17 Uhr für Lohnbuchhaltung in Neu-Isenburg gesucht. Gerne auf selbst. Basis. Tel. 06102/370846

KFZ-MECHANIKER/IN

„Endlich erwachsen!“ Unternehmen der Automatenbranche sucht freundliche Servicemitarbeiter/-in

mit guter Gastronomie-Erfahrung

in Vollzeit- / Teilzeit- oder Aushilfsbeschäftigung

Wir arbeiten im 2-Schicht-Betrieb, Arbeitszeit: 9-10 Stunden pro Schicht. Einsatzort ist im Großraum Gelnhausen. Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen? Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch bei:

Sie sollten in der Lage sein, selbstständig und zuverlässig Inspektionen und Reparaturen durchzuführen.

Spielpyramiden GmbH Tel. 0 60 51 / 61 90 97

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

G.I.S. AG Am Sportplatz 9, 63791 Karlstein jobs@gis-ag.de, 06188/9595-965

Wir suchen eine/n

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug. Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau. Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten Einarbeitung im modernen Fuhrpark Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl. Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung. Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

GESUCHE

Bildung ändert alles. www.kindernothilfe.de

(vz). Die Schule ist vorbei – und dann? Studium, Ausbildung oder erst einmal durch die Welt reisen? Egal, wie sich junge Menschen entscheiden, nach der Schule kommen eine Menge spannende Erlebnisse, aber auch manche Herausforderungen auf sie zu. Auch, wenn die Eltern noch helfende Begleiter in dieser Lebensphase sind, viele Entscheidungen müssen junge Menschen jetzt selbst treffen. Der Ratgeber „Endlich erwachsen!“ der Verbraucherzentrale Hessen geht auf die organisatorischen Dinge ein, die rund um den Absprung von zu Hause zu berücksichtigen sind. Er geht aber auch auf die Besonderheiten ein, die Auszubildende, Studierende, Au-Pairs, Praktikanten, Nebenjobber, Teilnehmer an einem Freiwilligendienst oder Weltreisende berücksichtigen sollten. Der Ratgeber erläutert anschaulich und praxisnah, wie junge Menschen ihre Finanzen im Griff behalten, welche Versicherungen in dieser Lebensphase wichtig sind und worauf man beim Umzug in die neue Wohnung achten sollte. Er geht auf die wichtigsten Änderungen ein, die sich mit der Volljährigkeit ergeben und gibt Tipps, wie sich eine Übergangszeit sinnvoll nutzen lässt. Ein Adressverzeichnis rundet den 216-seitigen Ratgeber ab. „Endlich erwachsen!“ kostet 12,90 Euro in den Beratungsstellen.

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 32 B C E H

GEW. ANGEBOTE

• Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Die Umzugmacher

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 07.08.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

• Gaststätte • in Rheinuferlage mit Blick auf 3 Burgen, Nähe Rüdesheim, ca. 400 m2, Miete € 980,- + NK + Kt.

• Hotel • im gleichen Gebäude, 10 Appartements u. 3-ZW m. gr. RheinTerrasse, auch getrennt vermietbar. Miete € 2.990,- + U. + Kt.

• Prov.-frei • 1-Zi.-Wohnung, Blk., DreieichSprendlingen, 38,53 m2, Miete € 390,-, € 100,- Uml., Kt. Ab sofort, Fr. Duman Tel. 0173-6945897

von Privat und gewerblich Auflage

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte? Für jede erfolgreiche Vermittlung

zahlen wir Ihnen eine Tipp-Provision! Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

über 188.000*

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Prov.-frei – Tel. 06173-7163

• Prov.-frei • 1-Zi.-Wohnung, Balkon, Dreieich-Sprendlingen, 38,53 m2, KP € 69.000,-. Tel. 06173 / 7163

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

GESUCHE

Kosten für Schlichtungsverfahren Bei einem Immobilienstreit absetzbar (lb). Schlichtungsverfahren sind im Kommen. Der Staat sieht es gerne, wenn Streitparteien erst einmal diesen vorgerichtlichen Weg wählen, ehe sie einen personalintensiven, die Justiz belastenden Zivilprozess führen. Doch wie sieht es mit den Kosten für die Schlichtung aus? Können diese gegebenenfalls auch steuerlich als außergewöhnliche Belastung geltend gemacht werden? Nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS ist das durchaus möglich (Finanzgericht Düsseldorf, Aktenzeichen 11 K 3540/12 E). Außergewöhnliche Belastung Der Fall: Der Eigentümer eines Zweifamilienhauses in einem ehemaligen Bergbaugebiet war der Meinung, ihm stehe gegenüber dem Bergbauunternehmen Schadenersatz zu. Doch

die Firma lehnte das ab. Deswegen kam es zu einem eigens für solche Fälle vorgesehenen Schlichtungsverfahren. Die dabei entstandenen Kosten für den Anwalt und den Gutachter (etwa 5.500 Euro) machte er in seiner Steuererklärung als außergewöhnliche Belastung geltend. Vorstufe zum Zivilprozess Das zuständige Finanzamt lehnte das ab. Bei einer Schlichtung könne man nicht von der gesetzlich vorgeschriebenen Zwangsläufigkeit der Ausgaben sprechen, die zum Beispiel einen Zivilprozess kennzeichne. Dem könne sich nämlich niemand entziehen, wenn er Ansprüche geltend machen wolle bzw. von einem anderen verklagt werde. Das Urteil: Die Richter des Finanzgerichts Düsseldorf konn-

ten diese Unterscheidung des Fiskus nicht nachvollziehen. Zwar handle es sich hier nicht um den klassischen Rechtsweg. Ein Schlichtungsverfahren sei allerdings eine Vorstufe zum Zivilprozess und daher in ähnlicher Weise wie dieser selbst der Ausdruck staatlichen Gewaltmonopols. Deshalb konnte der Immobilieneigentümer seine Ausgaben geltend machen.

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab € 137.042,-, Blk. Besichtigung Samstag, 08.08.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

Neu-Isenburg, zentrale Lage 3 Büro-/Gewerberäume, teilmöbliert, 2 WC, Küchenzeile, ca. 80 qm, 2 Pkw-Abstellpl., 720,00 € MM zzgl. NK. Tel.: 069 / 78 98 846-0 oder 06172 / 306472 (Sa./So.)

Immobilienanzeigen

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

* inkl. Offenbach-Journal

VERMIETUNGEN

Donnerstag, 6. August 2015

Vierte Modellgeneration des Mazda-Kult-Roadsters

WESTFALIA EICHMANN

Hessengarage präsentiert: Gelungene MX-5-Vorpremiere auf dem Main

ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

OPEL

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Nicht in die Lücke „einbremsen“ Auffahrt auf die Autobahn: Nach vorn orientiert Beschleunigen (av). Bei dichtem Lkw-Verkehr auf der rechten Autobahnspur ist es schwer, eine passende Lücke zur Auffahrt auf die Autobahn zu finden. Der AvD rät, schon bei der Zufahrt zur Beschleunigungsspur viel Abstand zum Vorausfahrenden zu halten, damit man anschließend zügig auf 80 bis 90 km/h be-

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen in der Dreieich-Zeitung Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Karosserie

schleunigen kann. Nur wer nach vorn schaut und gleichzeitig in den linken Rückspiegel sieht, kann nach dem Beschleunigen gefahrlos in die Lücke zwischen Lkw einscheren. Nach vorn orientiert Beschleunigen ist besser, als sich in die Lücke „einzubremsen“, weil dabei der Verkehrsstrom gefährlich behindert wird. Nicht nach links in die rechte Fahrspur drängeln – es ist erlaubt, zum Einfädeln über die schräg verlaufende Begrenzungslinie hinaus auf der Standspur weiter zu beschleunigen, um nach links einscheren zu können. Nur notfalls bremsen und dann wegen der langsamen Geschwindigkeit erst einfahren, wenn die Fahrspur nach hinten mindestens 80 Meter frei ist. Wer aber auf der rechten Autobahnspur fährt, sollte anderen Verkehrsteilnehmern an Autobahnanschlussstellen das Einscheren erleichtern, indem er größeren Abstand hält und fallweise auch behutsam verlangsamt. Vorsicht: niemals scharf vor Lkw bremsen, wenn der Abstand nicht mindestens 50 Meter beträgt. „Platz machen“ ist gefährlich Vermehrt ist zu beobachten, dass freundliche Autobahnfahrer auf die mittlere oder linke Fahrspur wechseln, um Einfahrenden das Einscheren zu er-

Romano

Ferrarese

Unfallreparatur • Autolackierung Tel. (0 61 03) 20 41 41 www.karosseriebau-romano.de

Fachbetrieb

Kurt-Schumacher-Ring 6 63329 Egelsbach

leichtern. Bei dichtem Verkehr gefährdet dies aber die Nachfolgenden auf allen Fahrspuren, die Bremsen und Ausweichen müssen, weil die Verantwortung auf drei Fahrer verteilt wird: den Einfahrenden, den Spurwechsler und die Nachfolgenden, die ausweichen müssen. „Platz machen“ ist deshalb nur sinnvoll, wenn kein Nachfolgender beeinträchtigt oder gar gefährdet wird. Autobahnausfahrt rechtzeitig einleiten Auch das Abfahren von der Autobahn ist bei dichtem Verkehr nicht ohne Gefahren. Wer sich im letzten Moment über die rechte Fahrspur auf den Verzögerungsstreifen drängt, gefährdet sich und alle Nachfolgenden. Der AvD weist darauf hin, dass man sich rechtzeitig einordnen und den Fahrstreifenwechsel mit dem Blinker anzeigen muss. Das knappe Einscheren vor Lkw ist lebensgefährlich, denn die schwere Last hat einen langen Bremsweg. Im Stop-andgo-Verkehr sollte man rechtzeitig den rechten Blinker setzen und im Rollen nach rechts wechseln, ohne dies zu erzwingen. Sehr gefährlich ist auch das Anhalten auf der rechten Spur, weil der Verkehr auf der Ausfädelspur schon steht - schwere Auffahrunfälle sind dabei sehr wahrscheinlich. Das frühzeitige rechts Vorbeifahren auf der Ausfädelspur ist nur gestattet, wenn der Verkehr auf den Fahrspuren mit weniger als 50 km/h rollt oder zum Stillstand gekommen ist. Nicht aber das Vorbeifahren auf der Standspur, wenn diese nicht ausdrücklich dafür freigegeben ist. Generell gilt an Autobahnanschlussstellen gegenseitige Rücksichtnahme – wer auf „seinem“ vermeintlichen Recht beharrt, riskiert bei Unfall eine Teilschuld.

FRANKFURT. Eiserner Steg, Gerbermühle, Westhafen: Das waren die Stationen einer ganz besonderen Schiffstour, zu der vor Wochenfrist die Hessengarage GmbH in die Mainmetropole gebeten hatte. Mit großem logistischem Aufwand und im Beisein geladener Gäste fand auf der eigens für die Veranstaltung gecharterten „Nautilus“ die exklusive Vorpremiere des neuen Mazda MX-5 statt. Bei drei Fahrten zu verschiedenen Zeiten, während denen natürlich auch für das leibliche Wohl des interessierten Publikums gesorgt wurde, konnten die Anwesenden das demnächst in den Handel kommende, sehr schnittige Mazda-Modell hautnah erleben und ganz in Ruhe in Augenschein nehmen. Interesse und Begeisterung waren groß. Der neue Mazda MX-5 ist ab sofort zu Preisen ab 22.990 Euro im Handel bestellbar. Die vierte Modellgeneration des Kultroadsters versprüht noch mehr Fahrspaß und das fortschrittlichste Gefühl des „Jinba Ittai“ aller Zeiten – jener Einheit von Fahrer und Fahrzeug, für die das Modell von seinen Fans auf der ganzen Welt geliebt wird. Zwei Motorisierungen und vier Ausstattungslinien stehen für die Neuauflage zur Wahl. Als inzwischen sechstes Modell greift der MX-5 das leidenschaftliche Kodo-Design auf, das ihm wie aufs Blech geschnitten scheint und den ohnehin dynamischen Eindruck nochmals verstärkt. Dank der innovativen „Skyactiv“-Technologien und der „Gramm“-Strategie ist der kompakte Sportwagen zudem bis zu 100 Kilogramm leichter als sein Vorgänger, was das Fahrerlebnis zusätzlich steigert. Zu den deutschen Vertriebspartnern rollt der Roadster am 11. und 12. September. Interessenten, die solange nicht warten wollen und schon vorab einen Kaufvertrag abschließen, profitieren von der exklusiven Vorverkaufsaktion für Privatkunden: Wer sich für die „VarioOption Finanzierung“ über 48 oder 60 Monate Laufzeit entscheidet, bekommt die ersten sechs Raten erlassen. Diese übernehmen bei Kaufvertragsabschluss bis zum 12. Septem-

ber die Mazda Motors Deutschland GmbH zusammen mit dem verkaufenden teilnehmenden Vertragshändler. Meldet sich der Interessent für das „Inside Portal“ an, kann er auf der Mazda-Homepage einen ersten Blick auf sein zukünftiges Fahrzeug werfen: Neben exklusiven Informationen und Bildmaterial steht hier auch ein Vorverkaufs-Konfigurator zur Verfügung, der das Zusammenstellen des Wunschmodells erlaubt. Bereits in der Basisversion „Prime-Line“ verfügt der MX-5 über Voll-LED-Scheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung, elektrisch einstellbare Außenspiegel sowie elektrische Fensterheber. Zum Serienumfang gehören außerdem eine Klimaanlage, ein Multi-Informations-Display mit TouringComputer und das Mazda-Audio-System mit Radio, USBund AUX-Anschluss sowie vier Lautsprechern. Silberne 16-

Zoll-Leichtmetallfelgen unterstreichen den sportlichen Charakter. Für Sicherheit und Komfort sorgen unter anderem die dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) mit Traktionskontrollsystem (TCS), der Berganfahrassistent (HLA), Front- sowie Seitenairbags mit integriertem Kopf-/Schulter-Schutz. Den Vortrieb übernimmt der 96 kW (131 PS) starke „Skyactiv“-G 131 Benziner. Die offizielle Präsentation des neuen Mazda MX-5 lockt am 29. August an die beiden Hessengarage-Standorte in Dreieich und Frankfurt: • Sprendlingen: Frankfurter Straße 150, 63303 Dreieich, Telefon: 06103/5060-0, Fax: 06103/5060-40 • Riederwald: Am Riederbruch 8, 60386 Frankfurt, Telefon: 069/420987-0, Fax: 069/420987-59 • Informationen im Internet: www.hessengarage.de. (PR/Fotos: Hessengarage)

Neue Norm für Erste-Hilfe-Sets Checkliste für den neuen Verbandskasten (ts). „Seit mehr als 40 Jahren verpflichtet die Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) zum Mitführen von Erste-Hilfe-Material. Um den Inhalt auf den aktuellen notfallmedizinischen Stand zu bringen, wurde die StVZO nun überarbeitet“, sagt TÜV Süd-Experte Eberhard Lang. Seit Januar 2014 ist die neue Norm DIN 13164 bereits in Kraft. Was nach dieser Regelung zusätzlich in die Kiste muss? Ein 14-teiliges Pflasterset, zwei einzeln verpackte Hautreinigungstücher und ein Extra-Kinder-Verbandpäckchen. Andere Materialien, etwa spezielle Verbände, sind dagegen nicht mehr nötig. Austauschen: Alte Verbandskästen dürfen noch bis zum angegebenen Verfallsdatum benutzt werden. Ergänzungssets für die neue Norm gibt es in jeder Apotheke. Ansonsten gilt: Gleich einen neuen Kasten kaufen. Fehlt der Kasten allerdings ganz im Fahrzeug, wird ein Verwarnungsgeld von fünf Euro fällig. Fehlt der Verbandskasten bei der Hauptuntersuchung oder ist beschädigt, ist das ein geringer Mangel.

Checken: Einige Materialien im Erste-Hilfe-Kasten sind mit einem Extra-Verfallsdatum versehen. Nach deren Ablauf erlischt die Garantie, zum Beispiel für die Sterilität des Verbands. Auch Einweghandschuhe können spröde werden und Löcher bekommen. Eine regelmäßige Überprüfung macht also schon aus medizinischen Gründen Sinn. Auch gut zu wissen: Wird in einem privat genutzten Verbandskasten der abgelaufene Inhalt durch einen gültigen ersetzt, verlängert sich das Mindesthaltbarkeitsdatum des gesamten Verbandskastens. Wohin mit alten Pflastern und Kompressen? Anbieter von Erste-Hilfe-Kursen nehmen die abgelaufenen Materialien kostenlos entgegen. Informieren: Verbandskästen sind inzwischen in allen EULändern Pflicht. Am besten informiert man sich vor seiner Reise über die genauen Regelungen. Für alle Länder gilt: Autofahrer sollten auf jeden Fall wissen, wo sich das Erste-HilfeSet in ihrem Fahrzeug befindet. Das steht übrigens auch in der Betriebsanleitung.

Online abstimmen für das „Schwanennest 2“

– Anzeige –

Autohaus Nix unterstützt Sozialprojekt für Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigungen

Hanau (PR) – Mit dem Sozialprojekt „Wir bauen ein neues Nest“ beteiligt sich das Autohaus Nix an der Aktion „Toyota Live-Show“. Kooperationspartner ist das BehindertenWerk Main-Kinzig mit dem „Schwanennest Hanau“, einer Kurzzeitbetreuungseinrichtung für Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigungen. Da die derzeit vorhandenen 13 Betreuungsplätze den Bedarf längst nicht decken, muss dringend ein „Schwanennest 2“ entstehen. Das Autohaus Nix möchte via Online-Votum in die „Toyota LiveShow“ am 12. September gewählt werden, um dort um eine Spende in Höhe von bis zu 20.000 Euro wetteifern zu können. Unter diesen Vorzeichen betont Geschäftsführer Alexander Nix: „Jede Online-Stimme für unser Projekt zählt. Bis zum 25. August besteht Gelegenheit, das Anliegen zu unterstützen. Einfach im Internet auf www.live-toyota.de/164 abstimmen.“ Zum Hintergrund der Aktion: „An-

kommen und wohlfühlen“ – der Aufenthalt im „Schwanennest“ soll für Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigungen so angenehm wie

möglich sein. Das Haus an der Feuerbachstraße in Hanau wurde vom Behinderten-Werk Main-Kinzig gebaut und bietet seit 2011 insgesamt 13 Betreuungsplätze für den Nachwuchs, um Eltern und Angehörige im oft anstrengenden Alltag zu unterstützen. Die jungen Leute können tage- oder wochenweise betreut werden. Auch der Schulbesuch wird ermöglicht. „Die Nachfrage ist so intensiv, dass wir an unsere Grenzen stoßen“, erläutert Christine Fischer, Betriebsleiterin für den Bereich „Kinder, Jugend und Familie“ unterm Dach des Behinderten-Werks.

Deshalb wurde entschieden: „Wir bauen ein zweites ‚Schwanennest‘, um dem großen Bedarf beim Thema ‚Kurzzeit-Betreuungsplätze’ Rechnung zu tragen.“ Da jedoch keine öffentliche Förderung gewährt wird, ist das Behinderten-Werk auf Spender und Sponsoren angewiesen. Just an diesem Punkt klinkt sich das Autohaus Nix nun ein. Daniela Milia, eine vielfach ausgezeichnete Künstlerin mit Beeinträchtigung, hat mit viel Herzblut ein Schwanennest gemalt, das fortan als Kampagnenlogo dient. Das OriginalKunstwerk wird im Rahmen der Toyota Live-Show am 12. September im Autohaus Nix in Frankfurt versteigert. Der Erlös kommt dem Projekt „Schwanennest 2“ zugute. Das Foto mit den Protagonisten der Aktion entstand beim Start der Werbekampagne. Mit von der Partie waren auch Geschäftsführer Alexander Nix (links) und Cornelia Nix, die Leiterin des Bereichs„Personal und Marketing“ (Dritte von links, mit dem Schwanennest-Bild). (Foto: Nix)

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 32 B C E H

BEKANNTSCHAFTEN

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 01 vom 1. Febr. 2015 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

MONTAG: RAFTING MITTWOCH: SONNWENDFEUER AUF DEN BERGEN SONNTAG: GENIESSEN UND AUF UNSERER TERASSE FAULENZEN … POLIZEIBEAMTER T O B I A S , 49 J / 1.80, ganz alleinst. Ich bin lustig u. vertrauensvoll, erfolgreich, treu, einfach ein dynam., ehrlicher Mann mit Abenteuerlust u. Persönlichkeit, schö. Haus + Auto. Bin romantisch u. realistisch u. unternehme gerne herrl. verrückte Dinge, Nächte mit Ihnen Sterne zählen … Sonnenaufgänge Arm in Arm erleben … Meine Hobbys sind FitnessSport, Reisen u. Wellness, gerne lade ich Sie zu einem Wellness-Wochenende ein. Ich möchte zusammen „LEBEN“, unendl. Liebe + Träume, Lachen + Freude und Zärtlichkeit empfinden, Ihnen ehrlich zur Seite stehen. Welche Dame, die es wie ich ernst meint, wünscht sich auch – LIEBE – LEBEN … Evtl. geht es Ihnen wie mir, man wird einfach verlassen, warum, das weiß man nicht. Doch Ihr Anruf ist unser Glück, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Tobias@wz4u.de

Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

www.weiss-maerkte.de

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Egelsbach, Blatt 5488

lfd. Nr. 2 Flur 13 Flurstück 178 Wald (Holzung) Das neue Land = 2.856 qm

Gartenpflege & Gestaltung Rasenarbeit, Heckenschnitt Baumfällung, Pflasterarbeiten Zuverlässig und preiswert A. Lushta 0163/9068669 · 06103/4408844

UNTERRICHT

Land- und forstwirtschaftlich genutzte Grundstücke, sollen am Donnerstag, den 27.08.2015 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf a) lfd. Nr. 1 11.463,- € b) lfd. Nr. 2 11.700,- €.

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83 Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 17128301125.

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden.

führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 30.07.2015

KAUFGESUCHE

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKW, Busse, Geländewagen, Motorräder Wohnmobil, Wohnwagen, Anhänger Unfallwagen, auch ohne TÜV. ALLES anbieten! Sichere und seriöse Abwicklung. Sofort Barzahlung! Jederzeit erreichbar (Mo.-So.)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Rund zwei Millionen Euro fließen in Stadt und Kreis Offenbach OFFENBACH/DIETZENBACH. In dem schon länger schwelenden Rechtsstreit zwischen den Ländern und dem Bund um die Finanzierung des sogenannten „Bildungs- und Teilhabepakets“ ist eine Entscheidung gefallen. Der Bund muss die finanziellen Mittel an die Länder zurückzahlen, die er für das Jahr 2012 einbehalten hat. „Hessen wird die Millionen, zu deren Zahlung der Bund verpflichtet wurde, in vollem Umfang an die kreisfreien Städte und

einfach und bequem aufgeben Auflage

über 188.000*

Landkreise weitergeben“, erklärte Sozialminister Stefan Grüttner in Wiesbaden. Die Stadt Offenbach erhält auf diesem Weg rund eine Million Euro, weitere knapp 880.000 Euro fließen in den Kreis Offenbach. Für Einkommensschwache Die Finanzmittel stehen zur Verfügung, um Kinder und Jugendliche aus einkommensschwachen Haushalten in besonderer Weise zu fördern. Die

<<<

e kurz n!!! e rzeit Liefe

INDIVIDUELL PLANBAR

inklusive Cerankochfeld

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

Vers Fronchieden erhätfarbene ltlic h!

inklusive Einbauspüle

inklusive Kühlschrank

inklusive Geschirrspüler

, 8 9 6 ! 2 ! ! h ic l t l ä h r e t s u g u A im h c o n n e h c ü K e t n i gepla 4998.-

eis Abholpr

(gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)

>>>

inklusive Kopffreihaube

inklusive Backofen

kompl.

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 €; je weitere Zeile = 5,- €

Entscheidung, an welcher Stelle diese Ausgaben getätigt werden, liegt laut Grüttner in den Händen der Verantwortlichen vor Ort. Es könnten beispielsweise Maßnahmen der Schulsozialarbeit, die Mittagsverpflegung von Schülerinnen und Schülern in Tageseinrichtungen, Sprachkurse für Flüchtlinge, die Ausstattung der Schulen mit Musikinstrumenten oder Maßnahmen der Inklusion bezuschusst werden. (jh)

Glanz-Küchen zu absoluten Limitpreisen

 06106 2877831

Kleinanzeigen

- Amtsgericht -

„Teilhabepaket“: Länder gewinnen gegen den Bund

Sammlerin sucht Pelze, Zinn, Silberbesteck, Münzen, defekte Armbanduhren, Teppiche, Schmuck u. Silber.

FIT WIE EIN TURNSCHUH UND JUNG IM HERZEN MÖCHTE ICH MIT IHNEN IM STRANDKORB KUSCHELN ! K L A U S , fröhlicher, reifer 74-Jähriger / 1.87, verwitwet, selbst. Unternehmer, verwalte jetzt meine eigenen Immobilien. Bin ein niveauvoller, vitaler, lustiger Mann, in allerbest. finanziellen Verhältnissen, mit Autos, schönem Haus, das gastlich für Sie offen steht. Ich halte mich mit etwas Fitness-Sport jung und spiele gerne Golf. Ich habe ein fröhliches Herz, bin Lausbub und Kavalier der alten Schule mit Charakter u. Format. Eventuell eine Kreuzfahrt, Kleiderschrank u. „Schiffsarzt“ sind immer dabei und traumhafte Sonnenuntergänge, natürlich alles in Ehren … wieder Glück u. Liebe erleben dürfen. Doch auch zu Hause machen wir es uns gemütlich – in der Hoffnung, für immer?! WOHIN DARF ICH MEINE ROSEN SCHICKEN, MIT WEM EINEN WALZER TANZEN? Bitte rufen Sie an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Klaus@wz4u.de

EROTIK

lfd. Nr. 1 Flur 13 Flurstück 177 Hof- und Gebäudefläche, Mischwald Das neue Land = 662 qm

OLDTIMERFAN LÄDT SIE ZU EINER OLDTIMER-RALLYE EIN. WIR FAHREN UND GENIESSEN UND DU HÄLTST DIE STRECKENKARTE UND ZEIGST DEN WEG M A R T I N , 61 J / 1.83, ganz. alleinst., Steuerberater mit gr. Kanzlei. Ich möchte mit Ihnen glücklich werden, bin ein dynm., fröhlicher Mann, habe schönes Haus, Auto, Oldtimer, Motorrad und auch ein Fahrrad und ne Zahnbürste. Lebe in besten finanz. Verhältnissen und muss nicht mehr so viel arbeiten, doch Geld ist nicht alles, das Wichtigste ist Verstehen u. Treue. Ich bin vielseitig, pflegeleicht und manchmal stur wie ein Dackel … aber auch so treu + lache gerne. Ich mag: Reisen, Schwimmen u. dir Blumen schenken. Als Hausmann bin ich perfekt bei Spiegeleiern u. Rühreiern! Darf ich Sie einladen, zu einem Weinfest od. auf meine Terrasse bei einem Gläschen Deiner Wahl? Mir fiel diese Anzeige nicht leicht, doch wie soll ich Sie sonst finden?! Ich freue mich auf den Moment des Kennenlernens, das erste zärtl. Lächeln, den Duft deiner Haare, das Strahlen deiner Augen, in die ich versinken möchte! Bitte haben Sie auch Mut u. melden Sie sich, rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Martin@wz4u.de

Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

**************************************

z. B. moderne Einbauküche, Beispielplanung ca. 120 und 236 x 206 cm, inkl. Einbauspüle und Elektrogeräte.

nur

Fre

Service nicht ... sparen und aufver zichten!

s Wir verwandeln Ihre Küche in eine Traumküche. s Wir planen und erweitern passgenau, auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause – natürlich ohne Mehrkosten. s Wir bieten optimale Lösungen, vom kleinsten Grundriss bis zur Dachschräge.

m Limit Ratenkauf a

0,NIX% F

s Wir vermitteln Ihnen für Lieferung und Montage das kostengünstige Service-Mobil.

Limit-Möbel-Depot GmbH

Gebühren n keine o s! keine Zinse und s rglo air, sicher *Gilt ausschließlich

für Neuaufträge

bei 24 Monaten

Laufzeit und 30%

eboten!

Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Kaufland und Toom, Im Flürchen 3

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

7 K 17/14 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

u. anderen Ang

Herausgeber: Günther Medien GmbH

So., 09.08.15, Dieburg von 10 - 16 Uhr

Amtsgericht Langen

erbar mit Werbe-

Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags.

Ring Center, Odenwaldring 70

***********************************

BEKANNTMACHUNGEN

* Nicht kombini

Impressum

EIN BETT IM KORNFELD, PICKNICK AM MEER + LACHEN, LIEBEN UND … EINFACH GLÜCKLICH SEIN ! ZAHNARZT DOKTOR M A T T H I A S , 34 J / 1.81, ganz alleinst., keine Kinder, bitte habe keine Angst vor meinem Beruf, Zahnbohrer bleibt in der Praxis, zu Hause gibt es nur Zärtlichkeit. Ich bin natürl., lustig und ernst, Romantiker u. Macho, sportl., lässig, ein fürsorgl., liebevoller Mann mit viel Humor u. Ehrlichkeit, der Mann, der bei dir bleibt, auf den Verlass ist, mit schö. Haus u. Auto. Doch mir fehlt das Wichtigste: „Die Frau an meiner Seite“! Ich mag reisen, segeln, aus Dosen essen, Rotwein trinken + wunderbare Sonnenuntergänge genießen … vertrau mir, komm mit! Es wird: Liebe für immer, Lachen ohne Ende. Wir können glückl. werden, wenn Sie jetzt Ihrem Gefühl glauben; unsere große Chance zur Liebe ist, wenn Sie gleich anrufen, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: atthias@wz4u.de

So., 09.08.15, Offenbach von 10 - 15 Uhr

Stangengriffe gegen Mehrpreis

LIEBE SCHENKEN … KIRSCHEN KLAUEN … UND PICKNICK AM SEE ! N I N A , 59 J / 1.62, ganz alleinst., Juristin / Steuerberaterin. Habe schönes Haus u. Auto. Ich mag Picknick auf einer Waldwiese + Küsse auf Sternchenmoos. Bin eine jugendl., schöne, verführerische Frau, etwas verrückt, spontan, leidenschaftlich, mit natürlichem Lachen u. zärtlichem Wesen. PARTNERSUCHE IST KEINE RASTERFAHNDUNG, SYMPATHIE ENTSCHEIDET! Ich möchte alles intensiv fühlen, dir alles geben und die Zukunft gehört unserer Liebe! Ich mag Blumen, schwimmen und vielleicht können wir mal zusammen ans Meer, an weißen Stränden joggen, erschöpft in die Wellen stürzen u. uns küssen. DARAUF FREUE ICH MICH SEHR! Bitte rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Nina@wz4u.de

NICHT ALLTÄGLICHE TRAUMFRAU MIT EIGENEM KOPF + HERZHAFTEM LACHEN MÖCHTE SIE GLÜCKLICH MACHEN ! R O S W I T H A , fröhliche, sehr jugendliche 70-Jährige / 1.63, Altenpflegerin + Krankenschwester, jetzt Rentnerin. Lebe in besten finanziellen Verhältnissen, schönes Zuhause + Auto + Lust auf kleine Urlaubsreisen. „WIR“ können – egal wo – Urlaub machen, meinen Anteil zahle ich natürlich selbst. Ich bin eine sehr jugendl., schöne Frau, romantisch, feinfühlig, mit Power + Charme, fühle mich barfuß od. in Turnschuhen gleich wohl. Ich schwimme gerne, jogge u. liebe es gemütlich zu Hause. Wenn wir uns bei einem Glas Wein im Kerzenschein kennenlernen, es knistert und wir zusammenfinden, werden wir sehr glücklich. Es ist unsere Chance zur „Liebe“. Ich freue mich auf unser erstes Treffen! Machen wir eine ehrliche, aufrichtige, sensible Beziehung daraus. Sag „JA“ zum „GLÜCK“, wenn nicht jetzt, wann dann?! Pack das Glück an und rufe an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Roswitha@wz4u.de

VERSCHIEDENES

Abb. kein Originalfoto · Ohne Dekoration und Nischenverkleidung

SOMMER-LIEBE … LEBEN WIE IM SÜDEN, GRILLEN, SCHWIMMEN, KÜSSEN, STERNE ZÄHLEN ! DOKTOR K I R S T I N , 48 J / 1.71, ganz alleinst., Wirtschaftsgeografin. Ich bin eine schlanke, sexy-schöne Frau mit Stil u. Klasse, lebe in guten finanz. Verhältnissen, bin sensibel, unkompliziert, zärtl., erotisch u. leidenschaftlich. Ich liebe Städte- u. Kurzreisen – und Sport, denn ich möchte mich ja fit halten, dazu tanze ich leidenschaftlich gerne Salsa in der Tanzschule und auch nur für Dich. In Turnschuhen und High Heels sehen meine langen Beinen gleich gut aus – du wirst es sehen. Nach einem anstrengenden Tag lege ich mich in ein Schaumbad, der Körper entspannt sich, langsam lege ich den Kopf zurück, schließe die Augen u. träume von „DIR“. Meine Sehnsucht nach Zärtlichkeit wird stärker u. genau in diesem Moment wurde mir bewusst: Ich muss etwas unternehmen, um uns die Chance des Kennenlernens zu geben. Deshalb diese kleine Annonce, damit Du weißt, es gibt mich, rufe bitte an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Kirstin@wz4u.de

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

GESCHÄFTLICHES

* inkl. Offenbach-Journal

ICH WÜNSCHE MIR LIEBE + LACHEN + GÄNSEBLÜMCHEN ! L E N A , 30 J / 1.65, led., Fremdsprachensekretärin / Projektassistenz. Bin eine zierliche, schlanke, schöne, fröhliche, ehrliche, charmante Frau; vielseitig interessiert, spontan, mit Sexappeal u. toller Figur. Bin eine sehr gefühlvolle Frau … und ein bisschen verrückt, ich liebe Langstreckenlauf, auch im Regen, mag Weinfeste, Gänseblümchen u. Spaghetti. Möchte nach einem hektischen Arbeitstag in deine Arme sinken, alles vergessen u. es zählen nur noch „WIR ZWEI“ … Wie wäre es event. mit einer spontanen Kurzreise?! Habe kl. Auto + schö. Wohnung und möchte dich verzaubern. Ich wünsche mir „DICH“ und treue Liebe für immer. Wenn du es ernst meinst, lass uns einfach ein spontanes Wochenende zusammen -ERLEBEN- … unsere Chance zum Glück ist jetzt dein schneller Anruf od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Lena@wz4u.de

Donnerstag, 6. August 2015

Anzahlung!

Küchen-Limit Dietzenbach

Der Fachdiscounter Albert-Einstein-Str 6 . 63128 Dietzenbach Gewerbegebiet-Mitte Main-Park-Center Mainaschaff gegenüber GLOBUS Baumarkt

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 10 bis 19 Uhr · Sa. von 10 bis 18 Uhr

Tel. (0 60 74) 6 94 99 83

(bei Aschaffenburg)

Am Glockenturm 3 · 63814 Mainaschaff · Tel. (0 60 21) 4 43 93 43

www.sos-kinderdoerfer.de

Direkt an der A3, Abfahrt Aschaffenburg/West, Ausfahrt Mainaschaff

+++ KURZE LIEFERZEITEN +++ KURZE LIEFERZEITEN +++

GlĂźckslos-Nr.: 0806DZ

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die GlĂźckslos-Nr. an (siehe oben links) â&#x20AC;&#x201C; und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Sie kĂśnnen mit dem e tewa.d Reise-Code auf ww w.s direkt buchen!

Mittelmeer 8 mit AIDAstella EZIALPREIS S T E W A S14.P08. 2015

Mallorca - Italien - Frankreich 8 Tage: Sa 28.11. - Sa 05.12.2015 8 Tage: Sa 09.01. - Sa 16.01.2016

bei Buchung bis

8 Tage Innenkabine ab

â&#x201A;Ź 679,p.P.

inkl. Hin- und RĂźckflug ab/bis nach Palma de Mallorca

Frankfurt

#BVKBIS #35 -Ă&#x160;OHF N #SFJUF N (FTDIXJOEJHLFJU ,OPUFO 1BTTBHJFSEFDLT Kabinen: 1097 #BST Restaurants: 6 41" "*%" #PEZ 4PVM

Menorca ****Hotel Vanity Eden Binibeca Sonderflugreise in Kooperation mit TUI Deutschland S O F O R T B U C H E15R P R E I S bei Buchung bis 13.08.20

So 11.10.- So 18.10.2015 p.P. 8 Tage HP

Keine EZ buchbar!

*OUFSOFU $PEF " '"4

AIDAstella:

InfoVeranstaltungen AIDA Flotte

anstatt â&#x201A;Ź 805,-

*OUFSOFU $PEF " 3.&

56* ,BUBMPHQSFJT

Buchungs-Hotline: 06027-40972444 & .BJM WFSLBVG LSFV[ GBISUFO!TUFXB EF

Barcelona

Leistungen: t DirektďŹ&#x201A;ug mit TUIďŹ&#x201A;y BC CJT Frankfurt OBDI Menorca HFOBV 'MVH[FJUFO OPDI OJDIU bekannt) t 5SBOTGFS BC CJT 'MVHIBGFO .FOPSDB t Y Ă&#x192;/ )1 JN ****Hotel Vanity Eden Binibeca SVIJH JONJUUFO JO EFS $BMB #JOJCFDB BN /BUVSTDIVU[HFCJFU VOE EJSFLU BN .FFS PIOF #BEFNĂ&#x161;HMJDILFJU HFMFHFO %FS 4USBOE VOE EBT 0SUT[FOUSVN WPO 4BO -VJT DB LN FOUGFSOU ;VN 'MVHIBGFO DB LN VOE OBDI .BIPO DB LN "MMF +VOJPS 4VJUFO DB NÂ¤ NJU #BE %6 8$ 8IJSMQPPM 'Ă&#x161;IO 57 5FMFGPO

Reiseroute

Marseille

LEISTUNGEN t )JO VOE 3Ă DLĂ¸ VH BC CJT 'SBOLGVSU .BJO OBDI 1BMNB EF .BMMPSDB t 5SBOTGFS 'MVHIBGFO )BGFO 'MVHIBGFO t 4DIJĂ˛ TSFJTF JO EFS HFCVDIUFO ,BCJOFOLBUFHPSJF YĂ&#x192;CFSOBDIUVOH

t 7PMMQFOTJPO BO #PSE t BOHFCPUFOF 5JTDIHFUSĂ&#x160;OLF JO EFO #VĂ˛ FU 3FT UBVSBOUT 8FJO #JFS 4PGUESJOLT

t 'JU 'VO /VU[VOH EFS NFJTUFO #PEZ 4PVM

4QPSU "OHFCPUF 'JUOFTTHFSĂ&#x160;UFO VOE 4BVOB t GSFJFS &JOUSJUU [V BMMFO 4IPXT t 5SJOLHFMEFS t &JOTDIJĂ˛ VOHT VOE )BGFOHFCĂ ISFO t GSFJF 5FJMOBINF BN #PSEQSPHSBNN KABINENAUSSTATTUNG 4JF XPIOFO JO LPNGPSUBCMFO ,BCJOFO NJU %V TDIF 8$ 5FMFGPO 3BEJP VOE 4BGF 57 'Ă&#x161;IO VOE Klimaanlage.

Route: Palma de Mallorca - Civitavecchia - Livorno - Marseille Barcelona - Palma de Mallorca Hafen

Ankunft

Abfahrt

Fluganreise nach Palma de Mallorca, Transfer zum SchiďŹ&#x20AC;

Erholung auf See

22.00 Uhr

Civitavecchia/Rom (Italien)

08.00 Uhr 20.00 Uhr

Livorno/Florenz (Italien)

09.00 Uhr 20.00 Uhr

Marseille (Frankreich)

18.00 Uhr

---

Marseille (Frankreich)

---

18.00 Uhr

Barcelona (Spanien)

10.00 Uhr 19.00 Uhr

Palma de Mallorca, AusschiďŹ&#x20AC;ung und FlugrĂźckreise

06.00 Uhr

---

Auf zur Wiesn 2015 inkl. Abendreservierung im SchĂźtzen-Festzelt Kategorie

STEWA -Spezialpreis p.P. * bei Buchung bis 14.08.2015

Kabinentyp

IV / 1

2-Bett Innen

IV / 2

2-Bett Innen

2-Bett Meerblick

2-Bett Balkon

Auf geht s zur

Abreise 28.11.2015

Abreise 09.01.2016

â&#x201A;Ź 699,â&#x201A;Ź 729,â&#x201A;Ź 829,â&#x201A;Ź 899,-

â&#x201A;Ź 679,â&#x201A;Ź 729,â&#x201A;Ź 879,â&#x201A;Ź 929,-

â&#x201A;Ź 430,â&#x201A;Ź 405,â&#x201A;Ź 260,â&#x201A;Ź 270,â&#x201A;Ź 320,â&#x201A;Ź 380,-

â&#x201A;Ź 440,â&#x201A;Ź 415,â&#x201A;Ź 270,â&#x201A;Ź 250,â&#x201A;Ź 350,â&#x201A;Ź 400,-

3./4. Oberbett Erwachsene** 3./4. Oberbett Jugendliche** 3./4. Oberbett Kinder** Zuschlag Einzelkabine Innen** Zuschlag Einzelkabine Meerblick** Zuschlag Einzelkabine Balkon**

"*%" 7"3*0 1SFJT Q 1 CFJ FS #FMFHVOH MJNJUJFSUFT ,POUJOHFOU &JO[FM VOE .FISCFUULBCJOFO BVG WFSCJOEMJDIF "OGSBHF %VSDIGĂ ISVOH EFS 3FJTF JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU "*%" $SVJTFT German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Reisedokument: Personalausweis, GĂźltigkeit von mindestens 1 Monate nach Reiseende.

NordbĂśhmen

Seebad Bournemouth - SĂźdengland

BĂśhmisches Mittelgebirge-Elbtal-Aussig-Teplitz

Steinkreise Stonehenge - Salisbury Kreideklippen Beachy Head - Seebad Brighton

Zusatztermin wegen groĂ&#x;er Nachfrage

S O F O R T B U C H E15R P R E I S

â&#x201A;Ź 339,â&#x201A;Ź 359,-

bei Buchung bis 13.08.20

04.09.2015 So 01.09. - Mi ans tatt â&#x201A;Ź 389,-p.P. 4 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 39,-

t â&#x201A;Ź 399,*OUFSOFU $PEF " "/# anstat

Leistungen: "N /BDINJUUBH FSSFJDIFO 4JF Teplitz FJOFT t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM EFS Ă&#x160;MUFTUFO ,VSPSUF &VSPQBT 4DIPO +PIBOO #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ )1 JN ****Hotel 8PMGHBOH WPO (PFUIF -VEXJH WBO #FFUIPWFO Vetruse JO 6TUJ OBE -BCFN "VTTJH t 8FJOQSPCF 'SZEFSZL $IPQJO VOE 'SBO[ -JTU CFTVDIUFO EJFTFO JO FJOFN OFV BOHFMFHUFN 8FJOHVU t TĂ&#x160;NUMJDIF ,VSPSU VN EFTTFO IFJMFOEF 5IFSNBMRVFMMFO [V -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO OVU[FO ;VN "CTDIMVTT EFT 5BHFT FSXBSUFU 4JF ein Rundgang EVSDI Aussig NJU BOTDIMJFÂ&#x2022;FOEFS Unterbringung: %BT OFV SFOPWJFSUF **** Hotel Vetruse MJFHU IPDI 4FJMCBIOGBISU [V *ISFN )PUFM 3. Tag: Fahrt mit 3FJTFMFJUVOH EVSDI EBT #Ă&#x161;INJTDIF .JUUFMHF Ă CFS EFS &MCF VOE JTU NJU TFJOFN #MJDL BVG #VSH 4DISFDLFOTUFJO FJONBMJH &JOF NPEFSOF 4FJMCBIO CJSHF OBDI Theresienstadt/Terezin FJOFS GĂ ISU EJSFLU WPN )PUFM JOT ;FOUSVN "MMF NPEFSO NPOVNFOUBMFO 'FTUVOHTTUBEU 8FJUFSGBISU OBDI BVTHFTUBUUFUFO ;JNNFS TJOE NJU #BE PEFS %6 8$ Libochowitz )JFS CFTJDIUJHFO 4JF EBT 4DIMPTT 'Ă&#x161;IO 57 4BGF VOE 8 -BO BVTHFTUBUUFU &MFHBOUFT &JOUSJUU JOLM XFMDIFT [V EFO XFSUWPMMTUFO GSĂ ICBSPDLFO "SDIJUFLUVSEFOLNĂ&#x160;MFSO #Ă&#x161;INFOT 8FMMOFTT ;FOUSVN JN )BVT HFIĂ&#x161;SU "MT OĂ&#x160;DITUFT ;JFM CFTVDIFO 4JF FJO OFV Reiseverlauf: BOHFMFHUFT 8FJOHVU 8Ă&#x160;ISFOE FJOFS 'Ă ISVOH 1. Tag: "OSFJTF OBDI Usti nad Labem/Aussig. 2. NJU 8FJOQSPCF FSGBISFO 4JF XJF EJF IFVUJHFO Tag: 'BISU OBDI Tetschen %BT JNQPTBOUF 4DIMPTT 8JO[FS JO 5TDIFDIJFO BMUF 5SBEJUJPOFO GPSUTFU[FO UISPOU XĂ SEFWPMM Ă CFS EFS &MCF *O 5FUTDIFO XPMMFO 8FJUFS HFIU FT OBDI Leitmeritz 8Ă&#x160;ISFOE CFHJOOU FJOF VOWFSHFTTMJDIF SchiďŹ&#x20AC;fahrt auf der einer StadtfĂźhrung FOUEFDLFO 4JF EFO HSPÂ&#x2022;FO Elbe 7PO Herrnskretschen/Hrensko geht es .BSLUQMBU[ VNHFCFO WPO IĂ CTDIFO )Ă&#x160;VTFSO XFJUFS NJU EFN #VT EVSDI EJF SFJ[WPMMF #Ă&#x161;INJTDIF WFSTDIJFEFOTUFS &QPDIFO 4. Tag: 3Ă DLGBISU JO EJF 4DIXFJ[ &JOFO -BOETUSJDI EFO UJFGF 8Ă&#x160;MEFS VOE )FJNBUPSUF NJU "VGFOUIBMU JO Pilsen. FJO[JHBSUJHF CJ[BSSF 'FMTFOGPSNBUJPOFO QSĂ&#x160;HFO FĂźr alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t 'Ă&#x160;ISĂ CFSGBISU $BMBJT %PWFS $BMBJT t Y Ă&#x192;/ )BMCQFOTJPO JN ***Ocean View Hotel JO #PVSOFNPVUI t 4Ă&#x160;NUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO Unterbringung: ***Ocean View Hotel BVG FJOFS ,MJQQF NJU USBVNIBGUFS "VTTJDIU BVG EJF ,Ă TUF VOE EJF *TMF PG 8IJUF ;VN 0SUT[FOUSVN WPO #PVSOFNPVUI TJOE FT DB LN VOE [V EFO LJMPNFUFSMBOHFO 4BOETUSĂ&#x160;OEFO DB N Ă CFS FJOFO 'VÂ&#x2022;XFH "MMF ;JNNFS NJU #BE PEFS %6 8$ 5FMFGPO 57 VOE UFJMXFJTF .FFSCMJDL 3FTUBVSBOU #BS 5FSSBTTF VOE 4XJNNJOHQPPM Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI $BMBJT 'Ă&#x160;ISĂ CFSGBISU OBDI %PWFS VOE 8FJUFSSFJTF OBDI #PVSOF mouth. 2.Tag: 'BISU OBDI Stonehenge und Besichtigung der prĂ¤historischen Steinkreise (inkl. Eintritt). 8FJUFSGBISU JO EBT NJUUFMBMUFSMJDIF 4UĂ&#x160;EUDIFO Salisbury mit EFS CFFJOESVDLFOEFO ,BUIFESBMF 'SFJ[FJU 3Ă DLGBISU JOT )PUFM 3.Tag: "VTĂ¸ VH [V EFO

S O F O R T B U C H E15R P R E I S bei Buchung bis 13.08.20

Do 10.09. - Mo 14.09.2015 5 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 175,-

â&#x201A;Ź 629,p.P.

Tage 3 3 3 3 3 3

von Mo 21.09.2015 Mi 23.09.2015 So 27.09.2015 Di 29.09.2015 Do 01.10.2015 Sa 03.10.2015

Wies n

*OUFSOFU $PEF 4 $.6

bis Mi 23.09.2015 Fr 25.09.2015 Di 29.09.2015 Do 01.10.2015 Sa 03.10.2015 Mo 05.10.2015

Dienstag = Familientag

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL LFJO 45&8" #VT WPS 0SU t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLTCVĂ˛ FU JN )PUFM .&3$63& /FVQFSMBDI 4Ă E t "CFOESFTFSWJF SVOH JN 4DIĂ U[FO 'FTU[FMU BN 5BH JOLM Â&#x203A; )Ă&#x160;IODIFO [XFJ .BÂ&#x2022; #JFS FJO 7FS[FISHVU TDIFJO WPO Ăť Q 1 VOE FJO 7PSTQFJTFO CSFUU QSP FS 5JTDI Unterbringung: 4 JF XPIOFO JN ****Hotel MERCURE Neuperlach-SĂźd JN 4Ă EPTUFO WPO .Ă ODIFO HFMFHFO VOE NJU PQUJNBMFS 6 #BIO "OCJO EVOH 6 (FI NJOVUFO WPN )PUFM FOUGFSOU PIOF 6NTUFJHFO EJSFLU [VN .BSJFOQMBU[ PEFS [VS 5IFSFTJFOXJFTF 5BHFT VOE 5BHFT Karten zur unbegrenzten Fahrt im gesamten .Ă ODIOFS *OOFOSBVN WPS 0SU FSIĂ&#x160;MUMJDI

"MMF ;JNNFS NJU 2VFFO #FE #BE PEFS

Preis/Pers. â&#x201A;Ź 319,â&#x201A;Ź 319,â&#x201A;Ź 319,â&#x201A;Ź 319,â&#x201A;Ź 319,â&#x201A;Ź 319,-

EZZ â&#x201A;Ź 100,â&#x201A;Ź 100,â&#x201A;Ź 100,â&#x201A;Ź 100,â&#x201A;Ź 100,â&#x201A;Ź 100,-

%VTDIF 8$ 5FMFGPO 57 4BGF .JOJCBS 3BEJP VOE 8-"/ ;VHBOH %BT )PUFM WFSGĂ HU Ă CFS FJO 3FTUBVSBOU NJU #JFSHBSUFO VOE FJOF #BS 4DIXJNNCBE VOE 4BVOB JN )BVTF Reiseverlauf: 1.Tag: "N .PSHFO "CSFJTF OBDI .Ă ODIFO )PUFMCF[VH %FS 3FTU EFT 5BHFT TUFIU *IOFO [VS GSFJFO 7FSGĂ HVOH 2 .Tag: 'SFJ[FJU "N "CFOE IBCFO XJS GĂ S 4JF 1MĂ&#x160;U[F QSP #JFS [FMUHBSOJUVS 4JU[QMĂ&#x160;U[F JN VSHFNĂ UMJDIFO SchĂźtzen-Festzelt â&#x20AC;&#x17E;Am FuĂ&#x;e der Bavariaâ&#x20AC;&#x153; SFTFSWJFSU %BT 4DIĂ U[FO 'FTU[FMU JTU FJOFT EFS (SPÂ&#x2022; ;FMUF BVG EFS 8JFTAO VOE FJO CFMJFCUFS 5SFĂ˛ QVOLU GĂ S +VOH VOE "MU *N 1SFJT JOLM JTU Â&#x203A; )Ă&#x160;IODIFO [XFJ .BÂ&#x2022; #JFS FJO 7FS[FISHVUTDIFJO WPO Ăť Q 1 VOE FJO 7PSTQFJTFOCSFUU QSP FS 5JTDI 3 .Tag: "N GSĂ IFO /BDINJUUBH 3Ă DLSFJTF 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO

tatt â&#x201A;Ź 729,*OUFSOFU $PEF " "46 ans CFFJOESVDLFOEFO Kreideklippen Beachy Head. 'PUPTUPQQ 8FJUFSGBISU JO EBT USBEJ tionelle Seebad Brighton. 4UBEUSVOEHBOH NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH VOE 'SFJ[FJU 3Ă DLGBISU JOT )PUFM 4.Tag: Freizeittag im TDIĂ&#x161;OFO 6SMBVCTPSU #PVSOFNPVUI BO EFS &OH MJTDIFO 3JWFSB 5.Tag: 'BISU OBDI %PWFS VOE 'Ă&#x160;ISĂ CFSGBISU OBDI $BMBJT 3Ă DLSFJTF Bitte beachten Sie, dass der Bus an Tag 2 und 3 vormittags und abends einen kurzen Stopp im Raum Chichester einlegt (Aus- & Zustieg weiterer GĂ¤ste). 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO 1FS TPOBMBVTXFJT VOE (FMEVNUBVTDI FSGPSEFSMJDI .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: %PQQFM[JNNFS NJU .FFSCMJDL Q 1 â&#x201A;Ź 70,-

Weinfest Weimar

T T A G E S F A H R p.P. Sa 29.08.2015

â&#x201A;Ź 52,-

3VOE VN (PFUIFT (FCVSUTUBH BN "VHVTU GFJFSU 8FJNBS TFJO USBEJUJPOFMMFT 8FJOGFTU 4FJU "OGBOH EFS OFVO[JHFS +BISF IBU TJDI EBT 'FTU XFJU Ă CFS EJF UIĂ SJOHJTDIF (SFO[F [V FJOFN HFTFMMJHFO #FJTBNNFO TFJO WPO (Ă&#x160;TUFO BVT /BI VOE 'FSO FOUXJDLFMU %BT 8FJOEPSG Ăś OEFU EJFTFT +BIS BVG EFN 8FJNBSFS .BSLQMBU[ TUBUU VOE GĂ S *IS MFJCMJDIFT 8PIM XJSE OFCFO UIĂ SJOHJTDIFO 4QF[JB MJUĂ&#x160;UFO WPO 8JO[FSO BVT VOUFSTDIJFEMJDIFO 8FJOCBV regionen gesorgt.

*OUFSOFU $PEF " 58&

Leistungen: DB 6IS BC DB 6IS BO #JTUSP #VT t 'BISU JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #BTJT ,MFJOPTUIFJN ,FJOF &JOUSJUUTHFMEFS JN 1JDDPMP .VNN 4FLU t 'SFJ[FJU VOE "VGFOUIBMU Preis enthalten! JO 8FJNBS VOE BVG EFN 8FJNBSFS 8FJOGFTU t

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum ReisebĂźro 360Â°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und KuchenspezialitĂ¤ten

11 BeratungsplĂ¤tze fĂźr Flug-, Bus- und Seereisen

4BGF ,MJNBBOMBHF ,Ă IMTDISBOL 8BTTFSLP DIFS #BMLPO PEFS 5FSSBTTF (BSUFOBOMBHF %BDIUFSSBTTF 1PPMT -JFHFO 4POOFOTDIJSNF BN 1PPM PIOF (FCĂ IS #BS 3FTUBVSBOU 4IPX $PPLJOH 5IFNFOBCFOEF NFISNBMT QSP 8PDIF t 4QPSU 'JUOFTTBOJNBUJPO 'JUOFTTDFO ter t 8FMMOFTTCFSFJDI "OXFOEVOHFO HFHFO (FCĂ IS t 5BHFT "CFOEBOJNBUJPO -JWF #BOE Musik t Mindestalter: 18 Jahre t ;VH [VN 'MVH WPO BMMFO EFVUTDIFO #BIOIĂ&#x161;GFO [VN Flughafen) t kein STEWA-Flughafentransfer ab/bis Frankfurt mĂśglich

Oktoberfest MĂźnchen 2015

Ihre Reise mit AIDAstella

Aussig, Burg Schreckenstein

â&#x201A;Ź 519,-

am Di 25.08. 2015

um 15.00 & 19.00 Uhr im Bist ro CafĂŠ Zimt Anmeldung im ReisebĂźro

Palma de Mallorca

Tag

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Bistro CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2015 Mi 12.08.15 15.00 Uhr Di 18.08.15 15.00 & 19.00 Uhr Mi 19.08.15 15.00 & 19.00 Uhr Do 20.08.15 19.00 Uhr Di 25.08.15 15.00 & 19.00 Uhr Mi 26.08.15 19.00 Uhr Do 27.08.15 19.00 Uhr Mo 31.08.15 15.00 & 19.00 Uhr

EVENT CĂ´te d' Azur Ref.: M. Murza COSTA Kreuzfahrten Neuseeland Ref.: I. Leibmann Kanaren Ref.: M. Murza AIDA Cruises Ref.: M. Ortkemper TĂźrkei Ref.: M. Murza Island Ref.: M. Murza New York & Florida Ref.: C. Rodermund

Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSBÂ&#x2022;F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSĂ&#x2013;NL R Ă&#x2013;N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit MarktstĂ¤ ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise tĂ¤glich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewĂ¤hlten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< =B3:H=<3 1/ ; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

STEWA -Bistro bus Basis K !%STEN

Kleino Kl i stheim

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA Info-Brief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de WĂ¤hrend den Info-Veranstaltungen kĂśnnen Sie in unserem Bistro CafĂŠ Zimt gemĂźtlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

0 0 10 E T K U D PRO

Samsung UE 40 J 5150 ASXZG LED-TV • Full HD Auflösung 1.980 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert • Anschlüsse: 2x HDMI, USB, Komponenteneingang, optischer audioausgang, Scart, CI+ Art. Nr.: 1973419 67 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

1c 10 40"

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

10.58 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

200 PQI Technik

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Dieses und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Dietzenbach.

1000 PRODUKTE 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

9c 11 47"

13.46 €

LG 47 LB 630 V LED TV • FullHD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD • SmartTV mit WLAN • Anschlüsse: 3 x HDMI, 3 x USB, Ci+Slot • USB Recording Art. Nr.: 1843631 77 kWh pro Jahr Betrieb

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Dietzenbach.

500 Hz MCI Technik

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

2c 15 60"

26.91 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG UE 60 J 6150 ASXZG LED-TV • Full HD Auflösung 1.980 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert • Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB, 1x Komponenteneingang, optischer Audioausgang, SCART, CI+ Art.Nr.: 2009386 97 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

500 PQI Technik

ULTRON BOOMER CHA CHA BT+MICROSD Kabellose Lautsprecher Mp3/Ipod • Bis zu 3,5 Stunden Batterielaufzeit • Hochwertiges Metallgehäuse • Mit microSD™ Kartenslot (bis zu 16 GB) Art. Nr.: 1979501

JBL GO BLACK Kabellose Lautsprecher Mp3/Ipod • Musikwiedergabe: bis zu 5 Stunden • Verbindung: Bluetooth, Klinke Art. Nr.: 1956981

verschiedene Farben

LEXIBOOK BT 350 Kabellose Lautsprecher Mp3/Ipod • Batterie- oder Netzbetrieb • Max 10 m Reichweite • 2 x 3 Watt • Anschlüsse: Bluetooth & Klinke Art. Nr.: 2005571

HAMA BL 988 Kabellose Lautsprecher Mp3/Ipod • Outdoor Lautsprecher • Netz- oder Batteriebetrieb • Wandmontage geeignet • Anschlüsse: Bluetooth & Klinke Art. Nr.: 1797420

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

DVD Player integriert

cm /9

AEG CTV 4959 Portabler LCD TV mit USB+DVD • DVB-T zum Empfang aller terrestrisch gesendeten digitalen Fernsehprogramme, Speicherplatz für TV-Programme, Eingebauter Akku – Laufzeit ca. 2 Std, SD-Card Slot, Kopfhöreranschluss Art. Nr.: 1894026

USB Anschluß

PIONEER DEH 1700 UBB Autoradio mit CD • LCD Display • Abnehmbares Bedienteil • 4 x 50 Watt Ausgangsleistung • Wiedergabe: MP3, WMA, WAV, FLAC • Anschlüsse: 1x AUX-IN, Direct Sub Drive, 1x Cinch, Eingang für Lenkradfernbedienung Art. Nr.: 1887408

c ,7

GARMIN NÜVI 59 LMT + HIGHSPEED CHARGER Mobile Navigation • Touchscreen • Tap&Go • Fahrspurassistent • Rückfahrkamera kompatibel • Kippfunktion des Displays • Schnellsuche • 45 Länder Art. Nr.: 1996285

Lebenslanges Kartenupdate

GARMIN NÜVI 68 LMT Mobile Navigation • Touchscreen • Fahrspurassistent • TMC • 3D Kreuzungsansicht • 45 Länder Art. Nr.: 1990067

Lebenslanges Kartenupdate

1000 PRODUKTE CASO 3370 MCG 30 CHEF Mikrowelle • Anzahl Programme: 9 • Kombinationsmöglichkeit: • Mikrowelle + Grill, Mikrowelle + Heißluft • 30 Liter Garraum-Volumen • Drehteller Art. Nr.: 1646161

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Dietzenbach.

900 Watt Leistung

SIEMENS WM 14 Q 442 Waschmaschine Frontlader 1201-1400 Rpm • Waschprogramme wie z.B.: Feinwäsche, Wolle, Handwäsche, Koch-Buntwäsche, Pflegeleicht • Display mit stufenloser Startzeitvorwahl • Knitterschutz • Umwuchtkontrolle • Aquastop Art. Nr.: 1884129 139 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

7 kg

ohne Deko

Trockenladung

EnergieKlasse

softTrommel für schonende Wäschepflege

SchleuderwirkungsKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

15.13 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Gesamtnutzinhalt 337 Liter

Edelstahlschontrommel

AEG LAVATHERM T 66770 IH 3 Wärmepumpentrockner • Startzeitvorwahl • Knitterschutz • Innenbeleuchtung • Einknopfbedienung • LC Display • Prorgrammablaufanzeige Art. Nr.: 1943681 211 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

7 kg Trockenladung

Energie-

17.25 €

156 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Klasse

monatl. Rate

SIEMENS KG 39 EDI 40 Kühl-/Gefrierkombination • Flexible flexShelf-Ablage • crisperBox mit Feuchtigkeitsregler • Geringe Eisbildung und schnelles Abtauen dank lowFrost • coolBox bietet optimale Lagerbedingungen für Fisch und Fleisch • Nutzinhalt (Kühlen) in l: 249 • Nutzinhalt (Gefrieren) in l: 88 Art. Nr.: 1859334

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

19.67 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Für Nass- und Trockenanwendungen REMINGTON BHT 2000 A Körperhaarrasierer • Einstellrad mit 5 Haarlängenstufen • Schnittlängen: 0.4-12 mm • Titanbeschichtete, selbstschärfende Klingen Art. Nr.: 1808170

HOOVER FV 70 FV 11 Bodenstaubsauger • Max. Aufnahmeleistung 700 Watt • Durchschnittlicher jährlicher Energieverbrauch 27 kWh • Elektronische Leistungsregulierung • Staubbeutelfüllanzeige Art. Nr.: 1956560 Energie-

BRAUN PULSONIC PRO CC SYSTEM SERIES 7 Herren-Rasierer • Konturanpassung • Active Lift: erfasst flach anliegende Haare • Automatische Pflege des Rasierers mit Clean&Charge-System • 50 Min. Betriebszeit / 60 Min. Ladezeit a) • Inkl. Reiseetui und Reinigungsbürste • a) Lt. Herstellerangabe Art. Nr.: 1479886

OptiFoil™ für perfekte, lang anhaltende Glätte

HOOVER SPRINTEVO SE 71 SE 60 Bodenstaubsauger Beutellos • Maximale Aufnahmeleistung 700 Watt • Waschbarer Filter • Durchschnittlicher jährlicher Energieverbrauch 28 kW/h • Inkl. Hartbodendüse Art. Nr.: 1968352

Nie wieder Beutel kaufen

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Klasse

EnergieKlasse

ohne Deko

Passend dazu

LAVAZZA CREMA E GUSTO TRADIZIONE ITALIANA Kaffeebohnen • 1 kg Bohnen Art. Nr.: 1740456

Einfache Bedienung dank Direktwahl

DELONGHI ESAM 3000 B MAGNIFICA Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Vollautomatische Zubereitung von Kaffee und Espresso • Vorbrüh-Aroma-System • „Cappuccino-System“ – mixt Dampf, Luft und Milch zu einem cremigen Schaum • Fach für 2 vorgemahlene Kaffeesorten • Ohne Deko. Art. Nr.: 1294528

Cappuccino-System: Mixt Dampft, Luft und Milch zu einem cremigem Schaum

ohne Deko

13.61 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

DELONGHI ESAM 3500 MAGNIFICA Kaffeevollautomat • Rapid-Steam-System • Zwei Heizelemente • Abnehmbaren Milchbehälter • Pronto-Cappuccino-Funktion • 15 bar Pumpendruck • Ohne Deko Art. Nr.: 1132768

1000 PRODUKTE

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Dietzenbach.

15 c ,2 m

33.31 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ll Zo

KAZAM TROOPER 2 6.0 BLACK Smartphones (Frei) • 1.2 GHz Dual-Core Prozessor • Android 4.2.2 Jelly Bean • 5 Megapixel Kamera • 4 GB interner Speicher • Frontkamera 0.3 Megapixel • MicroSD Karten Slot Art. Nr.: 1861800

monatl. Rate

Dual SIM

NIKON D 7200 + 18-105MM ED-VR - VBA450K001 Digitale Spiegelreflexkamera • 8 cm (3,2“ Zoll) LC-Display • 24,2 Megapixel-DX-Sensor • Vielseitiges Videomenü inkl. Zeitrafferaufnahme • Serienbildaufnahme mit bis zu 7 Bilder/Sek. • Einfaches Teilen von Bilder durch WiFi und NFC Art. Nr.: 1973208

24 Megapixel

Zubehör

45.43 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

CANON EOS 7 D MARK II GEHÄUSE Digitale Spiegelreflexkamera • 7,7 cm (3 Zoll) Display • Staub- und spritzwassergeschützter Magnesium-Body • Serienaufnahmen mit 10 Bildern pro Sekunde • Full HD Video-Aufnahmen mit 60 fps • Kopfhörerausgang Art. Nr.: 1906980

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

21.19 €

monatl. Rate

20 Megapixel

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

CANON EF 100/2,8 MACRO L IS USM Objektiv • Hybrid-Bildstabilisator für bis zu vier Stufen längere Verschlusszeiten • Ring-USM-Autofokusmotor • UD-Linse, Staub- und feuchtigkeitsabweisende Abdichtung • Schalter zur Begrenzung des Einstellbereichs mit drei Positionen • Kreisrunde Blende mit neun Lamellen für bildwirksamen Bokeh-Effekt Art. Nr.: 1272277

Perfekt für Makro und Porträaufnahmen

74.22 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

54.52 €

monatl. Rate

CANON EOS 5 D MARK III GEHÄUSE Digitale Spiegelreflexkamera • großer, heller 8,1 cm LCD-Bildschirm für optimale Anzeigequalität • 61-Punkt-Weitbereich-Autofokus • schnelle Reihenaufnahme mit bis zu 6 Bildern pro Sekunde • Full-HD-Videos mit manueller Steuerung und 1080p Auflösung • ISO-Bereich von 100 - 25.600 für Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen • Kopfhörerausgang Art. Nr.: 1529924

22 Megapixel

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

CANON EF 70-200MM 1:2,8 L IS II USM Objektiv • Hohe Lichtstärke von 1:2,8 für exzellente Aufnahmen auch bei schlechten Lichtverhältnissen • 4-Stufen-Bildstabilisator • Ring-USM-Autofokusmotor Art. Nr.: 1287327

Ideales Objektiv für die Sport, Tier- und Porträtfotografie

“ “

5.6 ,6 cm

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

/1 “

“

5,6

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

19.67 €

monatl. Rate

“

5.6

HP 15.R206NG Notebook • Intel Core i7-5500U Prozessor (2,4 GHz) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 750 GB Festplatte • NVIDIA GeForce 820M mit 2 GB Grafikspeicher Art. Nr.: 1944672

monatl. Rate

,6 39

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

TOSHIBA SAT L50-B-23H I55200U/8GB/1TB Notebook • Intel® Core™ i5-5200U Prozessor der fünften Generation (bis zu 2,70 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • Toshiba TruBrite® HD TFT Hochhelligkeits-Display • Windows 8.1 64-bit (vorinstalliert) • 8 GB Arbeitsspeicher • Grafikkarte: AMD Radeon™ R5 M230, 1 GB dedizierter VRAM Art. Nr.: 1945247

17.55 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

15.13 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

5,6

monatl. Rate

ACER E5-571G-52T3 I5-5200U/4GB/1TB Notebook • Intel® Core™ i5-5200U Prozessor der fünften Generation (bis zu 2,70 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 820M Grafik 2.048 MB DDR3 VRAM Art. Nr.: 1968243

“ 7.3

14.52 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

HP 15-R273NG I5-5200U/8GB/1TB Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-5200U Prozessor der fünften Generation (bis zu 2,70 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 820M Grafik mit 2 GB Speicher Art. Nr.: 1952409

monatl. Rate

c ,6 39

ASUS R752MA-TY286H N2940/4GB/1TB Notebook • Intel® Celeron® Prozessor N2940 (bis zu 2,25 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik • Windows® 8.1 vorinstalliert1 • 1) Produktaktivierung erforderlich Art. Nr.: 1990470

11.49 €

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

4 ,9 43

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

TOSHIBA SAT L50-B-2EQ I54210U/12GB/256GB Notebook • Intel® Core™ i5-4210U Prozessor der vierten Generation mit Intel® Turbo Boost Technologie 2.0 • Windows 8.1 64-bit (vorinstalliert) • Toshiba IPS TruBrite® Full HD TFT Hochhelligkeits-Display mit LED Hintergrundbeleuchtung • 12 GB Arbeitsspeicher • HD Audio Unterstützung Art. Nr.: 1944959

21.19 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

0 0 10

DVD Sons Of Anarchy 6.Season Art. Nr.: 1983800

Auch als

E T K U D O PR

SONY ESD PSN PLUS 3 MONTHS Gaming Cards Art. Nr.: 1819349

Setpreis

12.10 €

monatl. Rate wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Home - Ein Smektakulärer Trip

X-Men - Zukunft Ist Vergangenheit

Kingsman - The Secret Service

SONY PS4 500GB PS 4 • PlayStation 4 Konsole mit 500 GB Festplatte • DUALSHOCK4 Wireless Controller • inkl. HDMI Kabel Art. Nr.: 1892333, 1722924, 1844002

Inklusive THE ORDER und THE LAST OF US

Auch je

Lets Be Cops - Die Partybullen

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Birdman

Dieses und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Dietzenbach.

Finanzierung %

D_MM_DIE_1_1

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH dietzenbach

Offenbacher Str. 9 • 63128 Dietzenbach • Tel. 06074/6966-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr 2 Std. kostenlos parken

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.