Dz online 034 13 d

Page 1

Dreieich-Zeitung Dreieich-Zeitung

Stadtnachrichten | Egelsbach | Erzhausen StadtnachrichtenLangen Dietzenbach | Heusenstamm Donnerstag, 22. August 2013

Ausgabe Nr. 34 D Buntes Programm: Volkshochschule startet ins Herbstsemester

Lichter-Nacht: „Firedancer“ sorgen fĂźr heiĂ&#x;en HĂśhepunkt

Seite 2

Seite 3

Sonderthema: Fit und gesund bis ins hohe Alter

Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00 Laufgenuss: 35. Waldmarathon lockt in die Koberstadt

Seite 7

Beilagen:

Seite 7

Furcht vor Knockout Kolmer kämpft (mal wieder) fĂźr das Boxprojekt Dietzenbach – Seit Herbst 2009 gibt es in Dietzenbach das Boxprojekt. In einer von der Stadt angemieteten Halle an der Max-Planck-StraĂ&#x;e sind lizenzierte Trainer und Honorarkräfte fĂźr den Nachwuchs im Einsatz. Sport im Ring, Nachhilfe mit Blick auf die Schule, Vermittlung sozialer Kompetenz: Von diesem Dreiklang profitieren nach Angaben der Organisatoren pro Woche rund 70 bis 80 Jugendliche und junge Erwachsene. Die Kern-Zielgruppe bilden „schwierige und gewaltbereite“ Youngster aus wackligen Milieus, die vor dem Abdriften auf die schiefe Bahn bewahrt und auf den Weg mit der Aufschrift „Ausbildung und Beruf“ geleitet werden sollen. Knapp eine Viertelmillion Euro hat die Kommune seit dem Startschuss investiert. Räume, Personal und Sachkosten fĂźr das Stabilisierungsprogramm galt und gilt es zu finanzieren.

K

napp vier Jahre Laufzeit sind freilich keine Gewähr fßr kommunalpolitische Rßckendeckung auf breiter Front. Der Erste Stadtrat Dietmar Kolmer (CDU) muss in seiner Funktion als Sozialdezernent immer wieder aufs Neue um das Boxprojekt kämpfen und fßrchten, dass die Mehrheit der Stadtverordneten zum KnockoutSchlag ausholt. Die Rahmenbedingungen sind hinlänglich bekannt: Der Dietzenbacher Stadtverwaltung steht das Wasser bis zum Hals. Unter finanziellen Gesichtspunkten ist die Zitrone ausgequetscht bis aufs Faserfleisch. Beinahe alles und jeden stellen die Kommunalpolitiker auf den Prßfstand, verzweifelt darum bemßht, die chronische Unterfinanzierung des Haushalts abzufedern.

Was jeder weiĂ&#x;, aber kaum einer offen sagt: Die â€žĂœbung“ kann nicht gelingen, wenn „von oben“ (sprich: vom Land Hessen und vom Bund) nicht endlich eine andere, verlässliche Finanzausstattung fĂźr die Kommunen gesetzlich festgeschrieben wird. Sei’s drum: In der aktuellen Bedrängnis tragen viele Dinge die Aufschrift „KĂśnnte gestri-

chen werden“. Der Stadtbus, das Kino D, das BĂźrgerbĂźro am Roten Platz... Und eben auch das Boxprojekt, dem von Anfang an Zweifel und Kritik aus einigen Fraktionen und von einzelnen Stadtverordneten entgegenschlugen. „60.000 Euro pro Jahr fĂźr soziale Kittund Reparatur-Arbeiten im Rahmen einer Freizeit-MaĂ&#x;nahme: Ist das fĂźr die angeschlagene Stadt nicht eine zu groĂ&#x;e Hausnummer?“ So klingt der Tenor der Skeptiker. Und was tut Kolmer? Er betont gebetsmĂźhlenartig, wie wichtig das Projekt sei und welch positive Wirkungen damit einhergingen. Eine dreistellige Zahl junger Leute habe seit 2009 davon profitiert. Klare Regeln wĂźrden aufgezeigt. Gleichbedeutend mit sozialem Halt sei die Kombination aus Sport und beruflicher Starthilfe. Und es wäre aus seiner Sicht tĂśricht, so Kolmers stets mitschwingende Warnung, just an dieser Stelle den Geldhahn abzudrehen. Anfang August war es mal wieder so weit. Der Vize-BĂźrgermeister hatte in die Boxhalle eingeladen, lobte die dort tätigen Verantwortlichen – allen voran den Streetworker und Trainer Patrick Karger als fĂźhrenden Kopf – und präsentierte einen jungen Vorzeige-

Im Ring mit einem, der weiĂ&#x;, wie’s funktioniert: Der Sozialarbeiter und lizenzierte Trainer Patrick Karger (im weiĂ&#x;en Hemd) fungiert gemeinsam mit Peter Firner, dem fĂźhrenden Kopf des Boxclubs Nordend Offenbach, als Impuls- und Taktgeber, wenn vom Dietzenbacher Kombi-Projekt die Rede ist. „Sport und Soziales“ bilden ein Tandem. (Foto: Archiv/mj) mann, der die facettenreiche Arbeit, die an der Max-PlanckStraĂ&#x;e geleistet wird, exemplarisch widerspiegeln sollte. Anatol Demcenko ist 19 Jahre alt, kam mit seinen Eltern einst von Kasachstan nach Deutschland, wohnt in Rodgau, hat seinen Lebensmittelpunkt aber in Dietzenbach: Freunde, regelmäĂ&#x;iges Boxtraining, Arbeit bei der Firma Martin. Dort hat Demcenko, vermittelt durch Karger und die anderen Trainer und Betreuer, erfolgreich eine Ausbildung als Maschinen- und AnlagenfĂźhrer absolviert. Er wurde Ăźbernommen und hat neben seinem geliebten Sport (sein bislang grĂśĂ&#x;ter Erfolg: Bronzemedaillengewinner bei der Deutschen Jugendmeisterschaft im Schwergewicht) nun auch ein berufliches Standbein, das

ihm Sicherheit und Selbstvertrauen gibt. Demcenko lobt seinen Ankerplatz: „Ich habe dem Boxprojekt viel zu verdanken.“ Norbert Knecht, Ausbildungsleiter des Arbeitgebers im Stadtteil Steinberg, lobt Demcenko: „Sein Engagement und seine Verlässlichkeit sind beeindruckend. Ich wäre bereit, wieder jemanden aus dem Boxprojekt zu nehmen, wenn sich die Chance ergeben wĂźrde.“ Und Karger lobt schlieĂ&#x;lich das MaĂ&#x;nahmenbĂźndel im Allgemeinen: „Anatol ist kein Einzelfall. Zahlreiche Eltern sind schon zu mir gekommen und haben ihrer Freude Ausdruck verliehen. ‚Der Junge hat sich positiv entwickelt, seit er regelmäĂ&#x;ig zum Training und zur Betreuung geht’: Das sagen viele mit Blick auf ihren Nachwuchs.“

Die Pressekonferenz ist zu Ende. Noch ein paar Minuten „Anschauungsunterricht“ am Boxring – und meine Frage als Journalist an Kolmer: „Warum werben Sie eigentlich immer und immer wieder fĂźr diese Sache? Die Stadtverordneten haben es doch schon so oft gehĂśrt. Die kĂśnnen Berichte lesen oder das direkte Gespräch

suchen und sich vor Ort selbst ein Bild machen. Warum fortwährend dieses fast schon flehentliche ‚Bitte, streicht die Mittel nicht’?“ Kolmer antwortet nicht. Er lächelt nur gequält – und vielsagend. Die Angst vor dem Knockout: Sie war, ist und bleibt ein unbarmherziger Begleiter. Jens KĂśhler

Wildbratwurst zum Grillen, wĂźrzig 100 g 1,19 â‚Ź Frische Hähnchenunterkeulen, natur o. mariniert kg 6,95 â‚Ź GroĂ&#x;e exklusive Käse-Auswahl! www.wurst-dey.de ¡ Tel.: 06103 / 7039525

Wingertstr. 1 ¡ 63303 Dreieich

MARKENWĂ„SCHE

STARK REDUZIERT Kinder Schlafanzug kurz UVP 27,95â‚Ź

Ou t l e t p re i s 2 1 ,0 0 ₏* Ï -)7)0786%‘)Ï ÏÏeÏÏÏ Ï 6)-)-',O 46)2(0-2+)2ÏÏ 3ÏOÏ 6Ï @ ÏOÏ @ Ï ,6ÏeÏ %Ï @ ÏOÏ @ Ï ,6

*Rabatte sind nicht kumulierbar und gelten nur auf gekennzeichnete Artikel, solange der Vorrat reicht.

GroĂ&#x;e ErĂśffnungsfeier! DIE TREFFEREI ist neu in GĂśtzenhain und das wollen wir mit einer groĂ&#x;en ErĂśffnungsfeier am 1. September 2013 ab 14.00 Uhr mit Ihnen feiern. Denn ein Restaurant ist nicht nur ein Ort, wo man gutes Essen oder Getränke erhält, sondern auch ein Ort der Gemeinschaft. Man isst, erzählt und trifft sich. Das alles steht fĂźr DIE TREFFEREI. Freuen Sie sich am 1. September 2013 auf Sekt, Bratwurst und Live-Musik. Und ab 18 Uhr laden wir Sie auf eine kleine kulinarische Reise mit Weinprobe ein.

3-Gänge-MenĂź inkl. Weinprobe â‚Ź 23,90 Bitte reservieren Sie bis 25. August 2013. DIE TREFFEREI und ihr Team heiĂ&#x;en Sie herzlich willkommen! FrĂźhlingsstraĂ&#x;e 1-3 ¡ 63303 Dreieich-GĂśtzenhain ¡ Telefon 0171 1447434 Ă–ffnungszeiten: Di.-Do. 17-23 Uhr, Fr. 17-1 Uhr, Sa. 17-1 Uhr, So. 10-23 Uhr, durchgehend warme KĂźche www.dietrefferei.de ¡ info@dietrefferei.de

!"!

! " "# $% & " "' $%

Bitte beachten Sie die Angebote von JEANS POWER auf der ganzseitigen Anzeige in dieser Ausgabe!

Seite 2 D

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Dietzenbach, Heusenstamm Bunte Blätter, buntes Programm: Semesterstart der Volkshochschule naht Neues Heft der Kvhs ist in Rathäusern, BĂźchereien und Buchhandlungen kostenlos erhältlich Dietzenbach/RĂśdermark (kĂś) – Fremdsprachen lernen, etwas fĂźr das kĂśrperliche und seelische Wohlbefinden tun, sich kreativ betätigen oder Ăźber gesellschaftspolitische Themen nachdenken... In Häu-

sern mit der Aufschrift „Volkshochschule“ lassen sich nahezu alle FortbildungsbedĂźrfnisse befriedigen. Was das Herbst-/Winter semester 2013/2014 ab 1. September in der hiesigen Region zu bieten

ein besonderes Erlebnis Sole & Salz ... Zwei die sich bestens ergänzen fĂźr Ihr WohlbeďŹ nden

Thermal-Sole Angereichert mit Mineralien und Spurenelementen birgt die Bad Sodener Sole anregende und heilende Kräfte. Sie lässt Ihren KĂśrper schweben und die Seele in ruhige GeďŹ lde abtauchen. Bewegungen fallen leichter und Verspannungen lĂśsen sich fast ganz von alleine.

hat: Darßber informiert das neue Programmheft der Kreisvolkshochschule. In Rathäusern, Bßchereien und zahlreichen Buchhandlungen ist die Broschßre kostenlos erhältlich. Praktisch fßr den Nutzer: Wer in dem Verzeichnis blättert, erfährt nicht nur, mit welch breit gefächertem Programm

die Vhs des Kreises Offenbach auf die Zeit der bunt gefärbten Laubbäume zusteuert. Eigene Kapitel des Heftes sind den Angeboten der Volkshochschulen in Rodgau, Heusenstamm, Dietzenbach und RÜdermark gewidmet. In Ergänzung zum eingangs skizzierten, bewährten Spektrum (sprich: zu den Klassi-

kern, die jede Vhs zu bieten hat) gibt es beispielsweise in Dietzenbach im Kreativbereich die Offerte „Recyclingprodukte selber machen“. Bei all jenen, die gerne zwischen KĂźhlschrank und Herd agieren, weckt der Kursus „Weihnachtsgeschenke aus der KĂźche“ Erwartungen der Kategorie „genussvoll“.

Beim Blick auf die traditionell groĂ&#x;e Bandbreite, die in der Kreisstadt unter der Ăœberschrift „Reisen“ geboten wird, spannt sich der Bogen von Themen und Touren der bodenständigen Art (Pilzwanderung in ThĂźringen, Basenfasten im Odenwald) bis hin zu exotisch-exklusiver Erholung, beispielsweise „Ayurveda in

GROSSE MATRATZEN-WELT GROS SS E M ATRA AT RAT ATZEN-WE LT LT

BOXSPRINGBETTEN, MATRATZEN, BETTWAREN Boxspringbett belcanto LUXUS, Liegefläche ca. 160 x 200 cm, LiegehÜhe ca. 55 cm, Kopfteilbezug und Box Lederoptik, 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratze mit Kaltschaumtopper. Auch in ca. 180 x 200 cm erhältlich. Ohne Nachtkonsolen, Beleuchtung, Kissen, Nackenrolle und Plaid

Boxspringbett belcanto ROYAL, Bezug Stoff, Liegefläche ca. 180 x 200 cm, LiegehÜhe 60 cm, Basismatratze: Taschenfederkern, Obermatratze: 7-Zonentaschenfederkern; Topper Kaltschaum mit 60° waschbarem Bezug, klimaregulierend. Plaid, Nackenrolle, Kissen und Nachtkonsole gegen Mehrpreis.

Totes-Meer-Salzgrotte Tauchen Sie ein! In der Totes-MeerSalzgrotte herrscht ein einzigartiges, gesundheitsfÜrderndes Mikroklima, wie sonst nur am Meer. Die 45 Minuten in der Totes-Meer-Salzgrotte tun fast so gut wie ein dreitägiger, erfrischender Aufenthalt an der See.

Kontakt: Spessart Therme Frowin-von-Hutten-Str. 5 63628 Bad Soden-SalmĂźnster Tel. 0 60 56 / 744-162

www.spessart-therme.de

SĂźd-Indien“. Um all jenen, die sich fĂźr Fitness-Angebote unter dem Dach der Vhs interessieren, die Orientierung zu erleichtern, wird am 24. August von 10 bis 14 Uhr im Dietzenbacher Domizil, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 33, ein „Gesundheitstag“ angeboten. Am 28. August folgt ab 18 Uhr eine Bite auf Seite 3 weiterlesen

1499 1499.999.9 99 99.

ERDAU

Alles Abholpreise Boxspringbett belcanto FILOU, Bezug Stoff, Liegefläche ca. 160 x 200 cm, LiegehÜhe 65 cm, Basismatratze: Taschenfederkern, Obermatratze: 7-Zonentaschenfederkern; Topper Kaltschaum mit 60° waschbarem Bezug, klimaregulierend. Auch in ca. 180 x200 cm erhältlich. Kissen gegen Mehrpreis.

2 gleiche Matratzen kaufen – eine bezahlen!

MarkenBeste Marke enunserem Qualität in uns serem Ž Tempur T empur e -Studio -Stu udio

ENTSLTEN MATRATAZTERNATZEN

M A HRER UF NEUER IIH M KA BEIIM Konturschaum

7-KĂśrperzonen unterstĂźtzend

Aktionspreis!

Matratzen-Bezug: s KLIMAREGULIEREND s !LLERGIKER GEEIGNET

7-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratze Härtegrad: weich, mittel, fest Bezug: Doppeljersey-f.a.n. climacontrol HÜhe: ca. 19 cm

299.-Aktionspreis!

Matratze Fortissimo, 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze, ca. 19 cm HOCH MIT AUFWENDIGER 7à RFELSCHNITTTECHNIK Raumgewicht 50, Härte H2/H3

Tonnentaschen&EDERKERN 7-KĂśrperzonen unterstĂźtzend

449.449 9.--

Erleben GefĂźhl ef Ăź h l E rleben Sie Sie das das G der Schwere d er Sc hwerellosigkeit: osigkeit: derr TEMPUR TE IInn de EMPURÂŽ Space-Cabin. S pace-Cabin.

1999.1 199 999.99

motorischer Inkl. motor rischer Verstellung g

HĂśhe 24 cm

399.3 99.-99

waschbar bis 60°C

SetPreis Pr eis

SAMTE ENT AS GE ORTIIM M D F U A S TZENMATRA

SGROARTGIUNG

2 fßr 1 Preis 7-Zonen-KS-Kern-Matratze Härtegrad: mittel, fest Bezug: Doppeljersey HÜhe: ca. 19 cm

ISE E R P F E TI

649.-649 649.

Aktionspreis!

aumKaltsch en, tz a tr a M

ab

99.-

7-Zonen-Kaltschaum-Kern, MINOS TOP VS, mit Viscoauflage, hochelastisches 80 MM STARKES 6ISCO &ORMPOLSTER SORGT FĂ R einzigartige KĂśrperanpassung, optimaLEN $RUCKAUSGLEICH UND %NTLASTUNG DER Wirbelsäule. 12 cm hoher Kaltschaum+ERN %RHĂ‹LTLICH IN (Ă‹RTEGRADEN

7-KĂśrperzonen unterstĂźtzend

waschbar bis 60°C

Ortho-celÂŽ Konturschaum

Aktionspreis!

KOCHFEST BIS ÂŞ#

Klimafaser

www.posterwelt-schmidmeier.de www .posterwelt-schmidmeieer.de Wir W ir sind gerne fĂźr Sie da: Frr 1 10 19 10 18 Mo - F 0-1 9 Uhr, Samstag 1 0-1 8 Uhr

Matratzen 80/90/100x200 Alle Ma tratzen in 80/90/100x x200 cm preisgleich erhältlich

64832 2 Babenhausen Babenhaus

Aschaffenburger Aschaffenb burger StraĂ&#x;e 1 110 10 (direkt (direkt an der d B26) B26),, T Tel. eel. 06073/61750 06073/61750

ubin R Juwelier

EX Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! IWC ING ROL IER T EITLAP R R Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen A B C An- und Verkauf Reparatur Batteriewechsel Service Trauringe Sonderanfertigung Edelsteine Gravuren

Wir zahlen faire Preise fĂźr Ihre gut erhaltene Markenuhr!

e2 orstraĂ&#x; t x e T : t NEU rankfur 60594 F 1 99 46 17 /6 Tel. 069 Mainzer StraĂ&#x;e 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

Im Isenburg-Zentrum • HermesstraĂ&#x;e 4 • 63263 Neu-Isenburg • Tel. 06102 / 37 29 20 HauptstraĂ&#x;e 26 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel. 06103 / 7 03 98 03

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Seite 3 D

Dietzenbach, Heusenstamm Rodgau - meine Stadt! „...hier mĂśchte ich alt werden!“

MIT BELEUCHTUNG

NEUE ZIMMERDECKE, AN EINEM TAG MONTIERT! tung, verleiht Ihrem Raum eine vÜllig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss.

„6. Rodgauer Seniorentag“ g g“ am 25. August 2013, von 11-17 Uhr auf dem Rathausvorplatz in JĂźgesheim m Kerzen, Teelichter, Petroleumlampen, Fackeln und andere unplugged-Leuchten stehen im Mittelpunkt, wenn Dietzenbach zur „Nacht der Lichter“ bittet. Spielt dann auch noch der Wettergott mit, so wie bei der diesjährigen Auflage, dann steht einer langen Sause in der Altstadt mit Theater, Musik und lauschigen Gastronomieangeboten bis hin zur Mitternachtssuppe nichts mehr im Weg. Ihren heiĂ&#x;en HĂśhepunkt fand die Veranstaltung der Stadtmarketing-Agentur im Auftritt der Dreieicher „Firedancer“ (unser Bild). Nur gut, dass die Feuerwehr ebenfalls zu den Mitwirkenden zählt. (mi/Foto: Jordan)

SENIORENBERATUNG

0 verkauft 00 e 0.

K

Ăźc

MegaStore

he

n-K o m p ete

n

* Den von der Quelle GmbH Ăźbernommenen KĂźchenbereich gibt es seit 1978

u s wa h l . M e g a Q u a l i t ä t. M e g aVo r t e i l e .

JUBILĂ„UMS-RABATT

auf alle EinbaukĂźchen**

& 0%

**

Frankfurt Hanauer Landstr. 427

Mo. bis Fr. 10 - 19 Uhr Samstag 10 - 18 Uhr

age an einem Tag! bel erforderlich!

N e

250 g Schale

• pegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

en Sie gern ßber die MÜglichkeiten dieses ßber 30 Jahre bewährten Deckensyste ems!

pegeleicht und hygienisch

der ges. Ă–ffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO Fachbetrieb Sturm20¡, Bahnhofstr. 38 PLAMECO O-Fachbe trieb Spantbe st BV BV V,, V Va an Voorrdenpark 5301 KP Zaltbom mmel Besuchen63322 Sie unser e A us s t el lu ung oder ruf en Sie an: 0241/4011 1055 RÜdermark ¡ Tel. 06074 / 62 92 12

Bunte Blätter, buntes... Fortsetzung von Seite 2 „Einstufungsberatung Englisch“. Nähere AuskĂźnfte zum Semesterprogramm, das gut 200 Kurse und Einzelveranstaltungen umfasst, erteilen Petra LĂźck, die Leiterin der Vhs Dietzenbach, und deren Mitarbeiterinnen unter der Telefonnummer (06074) 812266. LĂźcks Kollegin Luise Oberdorfer, die in RĂśdermark die Aktivitäten in Sachen „lebenslang Lernen“ koordiniert, kann auf rund 130 Kurse und Solo-Termi-

Tel. (069) 426 933 76 - 0 www.kuechen-quelle.de

Champignons

KENSCHAU

. und SFreitag onntag 23.8. 02.09von . von16:00 9:00 -- 20.00 17:00 Uhr, Uhr. Samstag 24.8. und Sonntag 25.8. von 11:00 - 16:00 Uhr.

JUBILĂ„UMS FINANZIERUNG

BRAUN .IEDERLANDE 0OLEN +L )

Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Ganze 12 Monate keine Zinsen bezahlen !

Au tt b e c h o i -C it y

KĂœCHEN QUELLE MegaStore

35%

rdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Au tt b e c h o i -C it y

** Beim Kauf einer freigeplanten EinbaukĂźche ab einem Kaufpreis von 4000,-â‚Ź (nur MĂśbelteile) erhalten Sie jetzt 35% Aktions-Rabatt. Zusätzlich kĂśnnen Sie Ihre KĂźche bei 12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins ďŹ nanzieren, Bonität vorausgesetzt. Unser Partner: Valovis Bank. Nicht kombinierbarmit anderen Gutscheinen, Sonderangeboten, reduzierter Ware oder bereits getätigten Aufträgen. GĂźltig bis 31.08.2013

Firma PLAMECO Fachbetrieb Sturm lädt diese Woche am Freitag von 16:00 bis 20:00 Uhr, Samstag und Sonntag von 11:00 bis 16:00 Uhr zu einem Besuch in ihre Ausstellungsräume in der Bahnhofstr. 38 in RÜdermark ein.

Eine e neue (T)Raumdecck ke in nur 1 Tag! a

Mix-Paprika .IEDERLANDE 3PANIEN +L )

N e

MegaA

Jahre

Die neuartige PLAMECO-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuch-

Dietzenbach (mi) – Das Museums-CafĂŠ des Vereins fĂźr Heimatkunde und Geschichte offeriert nicht nur Kaffeespezialitäten und leckere Kuchen nach alter Dietzenbacher Tradition. Am Sonntag (25.) steht in dem gemĂźtlichen Treffpunkt ein Gast im Mittelpunkt, der trotz seiner Jugend bereits fĂźr Furore gesorgt hat: Philippe Walter präsentiert seine magische Kunst. Der Zehnjährige gilt als groĂ&#x;es Nachwuchstalent der Zauberriege und erreichte im vergangenen Jahr den dritten Platz bei den Deutschen Jugendmeisterschaften der Zauberkunst in der Kategorie „Close Up“. Wer sich fĂźr die Tricks und Kniffe das jungen Dietzenbachers interessiert, trifft sich ab 15 Uhr im Museum fĂźr Heimatkunde und Geschichte (Darmstädter StraĂ&#x;e 7+11), je nach Wetterlage im Innenhof oder im Mehrzweckraum. Weitere Informationen erteilt Werner JĂźnger, Telefon (06074) 23484.

z*

60

Ăœber

n che KĂź

35

Zauberer im Museum

RÜdermark. MÜchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt?

500 g Packung

KG

ne hinweisen. Diavorträge sind in der Stadt am SĂźdrand des Kreises Offenbach ein Muss. Die Bilderreisen der kommenden Monate fĂźhren zu einer Wildpferde-Herde nach Hanau, nach Zentralasien und Afrika (Ă„thiopien), in den brasilianischen Regenwald und in die Nationalparks im Westen der USA. Interessant im Bereich Gesundheit/Psychologie: „Zur Bedeutung des Schlafs fĂźr das Wohlbefinden“ wird in RĂśdermark referiert.

Die Geschäftsstelle im Zehnthof in Ober-Roden ist unter der Rufnummer (06074) 922700 zu erreichen.

ŕĄ?-HGHU JLEW ZDV HU NDQQ ´ 8QWHUVW W]HQ DXFK 6LH HLQH GHU JU|‰WHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ XQVHUHU =HLW

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in. www.langener-tafel.de ( 0DLO LQIR#ODQJHQHU WDIHO GH THOHIRQ -

Au tt be ch o i -C it y

VVeranstalter: eranstaalter:

SchinkenKrustenbraten VOM 3CHWEIN SAFTIG

MIT 3CHWARTE

e

TEDDY‘S, Karl-Heinz,, ShowbĂźhnee mit den TEDD DY S, Hiltrud & Karl-Heinz Schwerdtfeger, „RICK MAYFIELD“ u.v.m. Ehepaar Sc chwerdtfeger, „R RICK M AYFIELD Y D“ u. v.m.

Eine PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in ßber 100 Farben und Varianten, mit oder ohne Verzierung erhältlich. Passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wßnschen installierte Beleuchtung. (Komplett und aus einer Hand!) Weitere Vorteile dieser Designer-Decken liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht.

N

Informationen rund um Gesundheit, Freizeit und weitere Themen.

Als besonders wichtig fßr den Einsatz in Kßche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke auch Schimmel abweisend sowie algenund bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenßber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen AnwendungsmÜglichkeiten der PLAMECO-Decken sind die ideale, langlebige LÜsung fßr Ihre Zimmerdekke.

per kg

KG

ODER

Frz. Weichkäse ODER halbfester Schnittkäse n &ETT I 4R

-xx%

natĂźrliches Heilwasser 12 x 0,75 Liter Kiste ZZGL 0FAND L

235 – 300 g n G

prexis ons Aktix .x

statt

Deluxe Plus Bratpfanne INNEN FACH ANTIHAFTBESCHICHTET ),!' 5LTIMATE s %NERGIESPARBODEN s Fà R ALLE (ERDARTEN GEEIGNET AU”ER )NDUKTION s VERSCH 'RڔEN

ab ΠCA CM ODER ΠCA CM

-40%

9 statt 1.4

-37%

statt

-.79

Aktionspreis

-26%

0 statt 5.4

EXTREM HOHE !BRIEBFESTIGKEIT EXTRA HOCH CA CM

Aktionspreis

.ETTO -ARKEN $ISCOUNT !' #O +' s )NDUSTRIEPARK 0ONHOLZ s -AXHĂ TTE (AIDHOF !RTIKEL KANN WEGEN BEGRENZTEN 6ORRATS AM 4AG DES !NGEBOTS AUSVERKAUFT SEIN !BGABE NUR IN HAUSHALTSĂ BLICHEN -ENGEN +7

7O.O3U7OE/S7E3"

ďŹ x & frisch versch. Sorten 29 – 92 g n G

is prex ons.x Aktix

statt

Au tt be ch o i -C it y

Au tt be ch o i -C it y

n G

-xx%

N e

Aktionspreis

Dany Sahne versch. Sorten 4 x 80 – 115 g

N e

N e

Au tt be ch o i -C it y

gĂźltig von Donnerstag, 22.08.13 bis Samstag, 24.08.13

Unsere Bestseller Sofort zum Mitnehmen Auf geht´s zu MOBILE. Sichern Sie sich jetzt einen der zahllosen Bestseller zu günstigen Preisen. Nur gültig bis zum 27.08.2013. SEMIRA Nostalgiebett. Gestell: silberfarbig, inkl. Kopfteil, Liegefläche: ca. 140x200 cm. Ohne Matratze, Lattenrost u. Deko.

0.79

9 3 0.

269.-

0 9 99.

QUEEN Stapelglas. ca. 350 ml.

SOLANGE DER VORRAT REICHT ABGABE NUR IN HAUSHALTSÜBLICHEN MENGEN

ALLES ABHOLPREISE

SCHE! BETTWÄ E D N E W

NILS Kommode. Dekor weiß, 2 Türen, BxHxT: ca. 60x82x35 cm.

59.90

0 9 19.

BARENT Polsterstuhl. Microfaser braun Antiklederoptik, Stuhlbeine kolonial dunkel.

29.0 ab

CAESAR Aufbewahrungsbox.

22.90 je

9 9 0.

9 9 6.

Transparent, in 4 verschiedenen Größen.

49.0

9 9 1.

LESLEY 1 Servierschale.

Mit Griff, Porzellan weiss, ca. 20 cm. Mit 3 Schälchen.

LICI Bettwäsche. 100 % Microfaser. 2-teilig: ca. 135x200/80x80 cm, aqua oder pink.

53.90

0 9 . 4 2

KARIDA Aschenbecher.

139.-

0 9 69.

NICOS Couchtisch.

Keramik, verschied. Farben.

5.90

ABIOLA Schreibtisch.

Tischplatte weiß, Gestell alufarbig, mit Neigungs- und Höhenverstellung, BxHxT: ca. 100x67-79x66 cm.

9 4 . 2

Unsere Öffnungszeiten: Mobile Möbelvertriebs GmbH • Industriestraße 2 • 63834 Sulzbach/Main • Tel. 06021/49 03-0 • Main bei Aschaffenburg Fax 06021/49 03-32 30 • e-mail: sulzbach@mobile-wohnspass.de

Sulzbach/ Egelsbach / Direkt an der A 661 zwischen Darmstadt und Offenbach

Mo bis Do: Fr: Sa:

Mobile Möbelvertriebs GmbH & Co. KG • Kurt-Schumacher-Ring 14 • Mo bis Fr: 63329 Egelsbach Tel. 06103/30 07-0 • Fax 06103/30 07-42 30 • Sa: e-mail: egelsbach@mobile-wohnspass.de

10.00 - 18.30 Uhr 10.00 - 19.00 Uhr 9.30 - 18.00 Uhr 10.00 - 19.00 Uhr 9.30 - 18.00 Uhr

Gestell rund, Hochglanz weiß, Tischplatte Klarglas, ø ca. 90 cm / Höhe: ca. 35 cm.

229.-

0 9 99.

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Seite 5 D

Regionales Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10

앫 Komplette 앫 Alu-Zäune Draht-, Alu- u. 앫 Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune 앫 Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 앫 Alu-Balkongeländer 앫 Schranken 앫 freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze 앫 Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 앫 앫 Torantriebe 앫 fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau 앫 Montagen 앫 Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg 앫 sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 앫 sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

REISEBÜRO RÖDERMARK www.first-reisebuero.de/roedermark1

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel.: 06106 - 28390-23 • Fax: 06106 - 28390-10

KÜCHEN DIREKT AB WERK

MEINE KÜCHE VOM HERSTELLER

Heino zu Gast im „Waitz“ Zusammentreffen mit U 19-Kickern in Mühlheim

SO INDIVIDUELL WIE ICH Innovative Küchenkonzepte seit 1964 Service aus einer Hand Beratung, Planung, Lieferung und Montage

WEKUmat Küchenwerk

Tel: 06022/50 50

Toni-Schecher-Str. 1 63820 Elsenfeld/Rück

www.wekumat.de

Mühlheim (PR) – Die jungen Spieler der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft U19 staunten nicht schlecht, als sie vor Wochenfrist im Restaurant des renommierten Landhaus Hotel Waitz auf den „Schlagerund Rockstar“ Heino trafen. Der Sänger war anlässlich seiner Tour „Mit freundlichen Grüßen“ und dem damit verbundenen Auftritt in Hanau in der Bischof-Ketteler-Straße 26 zu Gast. Die U19 Nationalmannschaft bereitet sich unter der Leitung von Trainer Marcus Sorg auf ein Länderspiel in Ungarn vor. Das „Waitz“ erfreut sich nach der DEHOGA Zertifizierung als 4 Sterne Superior Hotel immer größerer Beliebtheit auch bei prominenten Gästen.

Erst vor Kurzem waren Konstantin Wecker und Sonya Kraus zu Gast. Das Foto zeigt Heino gemeinsam mit Direktionsassistent Thomas Klaffki. (Foto: p)

Sommerlicher Sommerlicher Winterurlaub. Winterurlaub. PREMIUM ALLES INKLUSIVE

*

FFür ür ddas as EEis is iinn ddiesem iesem Winter W inter ist is t jet z t schon schon gesorgt: gesorg t : zumindest zumindes t in in jetzt Ihren G etr änken, ddie ie S ie aann B ord Ihren Getränken, Sie Bord lot te ggenießen, enießen, dder er Mei chif f FFlotte Meinn S Schiff ein In selpar adies nnach ach w ährend S ie ein während Sie Inselparadies ddem em an deren en tdecken. anderen entdecken.

KARIBIK K A RIBIK

Mein Mein S Schiff c hi f f 2 November April N ovember 22013 013 bbis is A pril 22014 014

1.495 1.495 € **

Nächte inkl. 7N ächte in kl. Flug Flug aabb Nur bbuchbar uchbar bi biss zum 003.09.2013! 3.0 9. 2013!

Beratung und Buchung bei: ReiseAtelier Meilenweit Inh. Carla Schenk Offenbacher Str. 60 63128 Dietzenbach Tel: 06074-25082 info@reiseatelier-meilenweit.de

* Gemäß den Angaben im aktuellen Katalog. aktuellen Ka talog. | **** FFlexl e xei 22er-Belegung er- Beleg ung Preis Kontingent) P.. bbei Preis ((limitiertes limi t ier te s K ont ingent) pp.. P eeiner iner Inn enk abine, inkl. Innenkabine, ink l . Flug F lug nach nach Verfügbarkeit Ver f üg bar keit mit mi t allen allen Abgaben A bg aben und und Zuschlägen Zus chlägen auch auch zur zur LuftverL uf t verkehrssteuer, diee kehr s s teuer, Transfers Tr ans fer s und und „Zug „ Zug zum zum FFlug“ lug “ ffür ür di DB VDV Aufpreis Gültig uf preis eerhältlich. r häl t lich . G ült ig ffür ür DB und und den den V DV oohne hne A Neubuchungen aalle lle N eubuchungen vom vom 06.08. 0 6 .0 8 . bis bis 03.09.2013. 03.0 9. 2013. | TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg Hamburg

Kino NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 22.8.2013 - 28.8.2013 DO., FR., MI. 20.30, SA. + SO. 19.00, 21.00

ELYSIUM

DO., FR., MI. 18.00, SA. + SO. 17.00

DIE SCHLÜMPFE 2 -3DDO., FR., MI. 16.00, SA. + SO. 15.00

DIE SCHLÜMPFE 2 -2D-

Seite 6 D

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Dietzenbach, Heusenstamm Redaktion Dietzenbach/Heusenstamm Tel.: 06106 - 28390-51 Fax: 06106 - 28390-12

Augen auf beim Schulranzen-Kauf AOK gibt Tipps, was Eltern bei der Auswahl beachten sollten

breiter als selbiger ist. • Die Riemen sollten etwa vier Zentimeter breit, gepolstert und möglichst stufenlos verstellbar sein. • Idealerweise verfügt der Ranzen über einen Tragegriff zum Aufhängen und einen zweiten am Deckel, mit dem das Kind ihn tragen kann. • Praktisch sind separate Außentaschen, in denen der Schüler etwa eine Trinkflasche und die Brotdose verstauen kann. Eltern sollten Löbig zufolge ferner darauf achten, dass der Ranzen nicht zu schwer ist. Ein normalgewichtiger Schüler sollte nicht mehr als zehn bis 12,5 Prozent seines Körpergewichts auf dem Rücken tragen. Bringt ein Kind 20 Kilogramm auf die Waage, sollte der Ranzen also höchstens 2,5 Kilogramm wiegen. Rucksäcke, Taschen und Trolleys sind für den Transport der Schulsachen im Übrigen nicht geeignet. „Rucksäcken fehlt die nötige Stabilität, außerdem sind sie nicht ausreichend am Rücken gepolstert“, weiß der AOK-Boss, „Taschen, die seitlich getragen werden, können zu einer Krümmung der Wirbelsäule führen, und Trolleys müssen zu oft – beispielsweise in den Bus oder über den Bordstein – geschleppt oder hochgehoben werden.“

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig?

Wie viel kann ein Kind ertragen?

Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 • Fax 06106 - 28390-10

Foto: Hartmut Schwarzbach

Kreis Offenbach (PR) – Ein idealer Schulranzen sollte stabil, körpergerecht geformt und im Dunkeln leuchtend sein. Darauf weist Karlo Löbig anlässlich des Schulbeginns hin. Eltern sollten laut dem AOKChef für die Regionen Rodgau und Dreieich darauf achten, dass der Schulranzen den Hinweis „entspricht DIN 58124“ trägt. „Diese Norm sieht vor, dass mindestens zehn Prozent der Vorder- und Seitenflächen des Ranzens aus reflektierenden Materialien bestehen müssen – dadurch wird das Scheinwerferlicht im Dunkeln wie von Katzenaugen zurückgeworfen“, so Löbig. Zudem sollten mindestens 20 Prozent der Fläche fluoreszieren, also am Tag und in der Dämmerung aufleuchten. „Durch die Signalfarben Orangerot oder Gelb sind die Schüler auch im Dunkeln oder bei trübem Wetter gut erkennbar“, betont der AOK-Mann. Ein Ranzen sollte außerdem folgende Eigenschaften mitbringen: • Er sollte stabil gebaut sein und nicht umkippen. Das Obermaterial muss strapazierfähig und wasserabweisend sein. • Am besten eignet sich ein Ranzen, der gut abgepolstert ist, sich an den Rücken des Kindes anpasst und nicht

Viele Kinder in den ärmsten Ländern der Welt leiden unter Armut und Ausbeutung. Werden Sie KindernothilfePate und schenken Sie Ihrem Patenkind Zukunft – durch Bildung, Gesundheit und Stärkung seiner Familie. Rufen Sie uns an – wir informieren Sie gern über das Thema Patenschaft:

0203.7789-111 www.kindernothilfe.de

Kindernothilfe e.V. Düsseldorfer Landstr. 180 · 47249 Duisburg

Lokaler Stellenmarkt Suchen in Dietzenbach Rentner auf 450-€Basis, der unsere Baustelle im Auge behält. Ochs GmbH Tel. 06763/93100

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Seite 7 D

Die Dreieich-Zeitung verlost:

KĂśrperlich fit bis ins hohe Alter „Injoy“ entwickelt Konzept mit der Uni Bielefeld Offenbach (mi) – Der Fitnessstudio-Testsieger „Injoy“ feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum. Die Schwerpunkte des Gesundheitszentrums liegen bei Muskelaufbau, einem RĂźcken- und Abnehmzentrum, der Stärkung von Herz und Kreislauf und der Bekämpfung von Krankheiten wie Diabetes. Das „Injoy“ Offenbach hat als eines der ersten Fitness- und Gesundheitszentren in

Fitnessnormen fĂźr jede Altersgruppe ermittelt. Diese geben sowohl fĂźr Frauen als auch Männer an, wie viele Wiederholungen der vorgegebenen Ăœbungen sie noch schaffen sollten. „Durch bekannte EigengewichtsĂźbungen (Sit-Ups, LiegestĂźtze...) kann jeder seine individuelle Fitness ganz einfach testen. Hat jemand den Selbsttest gemacht und stellt fest, dass er die Fitnessnormen sei-

tet und betreut. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse zeigen, dass Muskeltraining sich optimal eignet, um Volkskrankheiten vorzubeugen und zu bekämpfen. „Eine trainierte Muskulatur schĂźtzt vor Bluthochdruck, Diabetes, Osteoporose und Herzkrankheiten“, weiĂ&#x; Prof. Dr. Zimmermann. „Aktive Muskeln verbrennen Kalorien und das an sieben Tagen in der Woche – 24 Stunden am Tag. Trainierte

4 „Injoy“-Mitgliedschaften Ăźber drei Monate Deutschland die Zertifizierung als „Fitnesscenter fĂźr Diabetiker“ erhalten. FĂźr die Zertifizierung wurde „Injoy“ vor Ort in den verschiedenen Bereichen getestet und Trainerin Simone absolvierte eine zweijährige Ausbildung, zu der auch eine Hospitanz in der Diabetologie Offenbach bei Dr. med. Klepzig gehĂśrte. Muskeltraining hilft, um fĂźr jede Lebenslage gewappnet und kĂśrperlich fit zu sein – bis ins hohe Alter. Die persĂśnliche Fitness lässt sich jetzt dank des neu entwickelten Konzepts von „Injoy“ ganz einfach herausfinden. Wissenschaftlich fundierte Standards geben fĂźr jede Altersstufe Richtwerte vor. Das „Lebensfit“-Konzept hilft durch gezieltes Muskeltraining, die kĂśrperlichen Anforderungen des Alltags in jedem Alter optimal zu erfĂźllen. In Zusammenarbeit mit dem Arbeitsbereich Sportmedizin der Uni Bielefeld hat „Injoy“

ner Altersklasse nicht erfĂźllt, kann er sich durch gezieltes und individuell ausgestaltetes Muskeltraining verbessern – und lebensfit werden!“, sagt Frau Prof. Dr. Elke Zimmermann, Sportmedizinerin an der Uni Bielefeld. Abhängig von den persĂśnlichen Ergebnissen im Fitnesscheck, empfehlen sich dann unterschiedliche GeräteĂźbungen, durch die die verschiedenen Muskelpartien gezielt trainiert werden. „Lebensfit“ zu werden kostet nicht viel Zeit: 2 x 30 Minuten Muskeltraining pro Woche reichen bereits aus! „Injoy“ hat in Zusammenarbeit mit der Sporthochschule KĂśln ein Kurzzeit-Trainingsprogramm entwickelt, das auch Menschen mit wenig Zeit fĂźr Sport begeistert. Bei „Injoy“ werden die Mitglieder vom Einstiegsgespräch Ăźber die Betreuung auf der Fläche bis zum Kontakt vor und nach dem Training beglei-

Muskeln sind die besten Schlankmacher“. „Injoy“ Offenbach ist ebenfalls auf RĂźckengesundheit spezialisiert. Ein gezieltes und kontrolliertes RĂźckentraining erfolgt auf der Basis professioneller, individueller RĂźckenund Gelenk-Analysen. Die begleitenden RĂźckencoachings unterstĂźtzen die Teilnehmer dabei, gesundheitsfĂśrdernde Abläufe und Verhaltensweisen leichter in den Alltag zu integrieren. Das „Injoy“-Abnehmkonzept hilft, KĂśrper und Geist in Einklang zu bringen und das Wunschgewicht zu erreichen und zu halten. Offeriert werden „Abnehmplan - 3 Wochen“, „Abnehmkurs - 8 Wochen“, „Abnehmcoaching - 10 Wochen“, „Abnehmprogramm - 12 Monate“ und „Ernährungsanalyse - 7 Tage“. Weitere Infos gibt es bei „Injoy“, Berliner StraĂ&#x;e 255, Telefon (069) 883527, E-Mail: info@injoy-offenbach.de

Wer eine Mitgliedschaft gewinnen mĂśchte, schickt bis Montag, 26. August, eine Postkarte an die Dreieich-Zeitung, Stichwort „Injoy“, Philipp-Reis-StraĂ&#x;e 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Betreff und komplette Anschrift mit Telefonnummer nicht vergessen! Die Gewinner kĂśnnen das gesamte Studio nutzen und auch alle Kurse besuchen.

Laufgenuss auf schĂśner Strecke 35. Koberstädter Waldmarathon Egelsbach (hs) – Wer ganz gerne einmal seinen Gedanken bei einem Spaziergang in einem vergleichsweise ruhigen Waldgebiet freien Lauf lässt, sollte am Sonntag (25.) die Koberstadt meiden. Denn dort geht zum mittlerweile 35. Mal der Koberstädter Waldmarathon Ăźber die BĂźhne, und wie Ăźblich ist mit einem Ansturm laufbegeisterter Zeitgenossen zu rechnen, die wahlweise einen klassischen Marathon Ăźber 42,195 Kilometer, einen Halbmarathon (21,1 Kilometer) oder einen Zehn-Kilometer-Lauf bestreiten wollen.

D

en besonderen Reiz dieser Veranstaltung macht die vergleichsweise angenehme StreckenfĂźhrung aus. Denn während sich die Sportler andernorts zumeist Ăźber knallharten Asphalt quälen mĂźssen, fĂźhrt die Route dieser Laufveranstaltung Ăźber gut ausgebaute, schattige (wenn auch mitunter etwas hĂźgelige) Waldwege. Gerade deshalb nutzen viele Teilnehmer den „KoberstadtMarathon“ als Vorbereitung fĂźr den im Oktober in Frankfurt Ăźber die BĂźhne gehenden „groĂ&#x;en Bruder“. Der Startschuss fĂźr den Marathonlauf fällt um 8 Uhr im Egelsbacher Sportzentrum am Berliner Platz, das zudem als Ziel fungiert, die „Halbmarathonis“ nehmen ihren Kampf gegen den inneren Schweinehund um 9.40 Uhr auf, und das Zehn-Kilometer-Rennen

wird um 10 Uhr gestartet. Der erste Kilometer fĂźhrt durch den 11.000-Seelen-Ort, danach geht es Ăźber den Lauftreff in die Koberstadt. Hier stehen den Läufern alle fĂźnf Kilometer Verpflegungsstellen zur VerfĂźgung, an denen Mineralgetränke, Wasser, Bananen und Schwämme ausgegeben werden. AuĂ&#x;erdem sorgen DRK-Kräfte dafĂźr, dass die Teilnehmer im Falle eines Notfalles sofort medizinische Betreuung erhalten. Während die Läufer schwitzen, kĂśnnen sich die Zuschauer auf dem SGE-Areal stärken sowie Verkaufs- und Info-Stände aufsuchen. Die Siegerehrung ist fĂźr 13 Uhr geplant. Anmeldungen sind bis eine Stunde vor dem Start des jeweiligen Laufes mĂśglich, weitere Infos im Internet (www.koberstaedter-marathon.de) erhältlich.

WIR BRINGEN HESSEN

309.625.000 METER WEITER.

DafĂźr sind wir AOK. Die AOK-Laufserie: Machen Sie mit, Bewegung zahlt sich fĂźr Sie aus. www.dafuer-sind-wir-aok.de

Kosmetik nach „Chemo“ Kostenloses Seminar an Asklepios-Klinik Langen (hs) – Von Krebs betroffene Frauen leiden besonders unter den sichtbaren Folgen einer Chemo- oder Strahlentherapie. Doch Hautveränderungen, Haarausfall, Augenbrauen- und Wimpernverlust lassen sich mit Hilfe moderner Kosmetik, Haarersatz oder modischen Kopfbedeckungen geschickt verbergen. Vor diesem Hintergrund bietet die Asklepios-Klinik am Mittwoch (20.) ab 14 Uhr ein kostenloses Seminar an, bei dem die Teilnehmerinnen lernen, wie sie diese Hilfen effektiv einsetzen kĂśnnen. Laut einer Pressemitteilung steht hinter dieser Offerte die Idee, „dass die Verbesserung des Aussehens zu einer Steigerung des Selbst-

TVL: Kurse fĂźr die Gesundheit Langen (hs) – Der TVL bietet ab Dienstag (27.) einen Kurs „Fit + Gesund“ an, bei dem es sich um ein Herz-Kreislauf-Training unter ganzheitlichen Aspekten

handelt. „Bewegung bei Diabetes“ startet ab Mittwoch (4. September). Anmeldungen fĂźr beide Offerten sind unter Telefon (06103) 26400 mĂśglich.

wertgefĂźhles und RĂźckgewinnung der Lebensfreude fĂźhrt“. Gleichzeitig werde aber auch der Heilungsprozess gefĂśrdert, „denn wer sich wohlfĂźhlt, kann mit der Erkrankung besser umgehen“. Jede Teilnehmerin erhält individuelle Tipps sowie mehrere kostenlose Kosmetikprodukte. Anmeldungen sind unter Telefon (06103) 912-1365 mĂśglich.

UnerfĂźllter Kinderwunsch Offenbach (pm). Das Kinderwunschzentrum am BĂźsing Park in Offenbach, HerrnstraĂ&#x;e 51, lädt alle Interessierten am Montag, 2. September, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfĂźllter Kinderwunsch“ ein. Verschiedene BehandlungsmĂśglichkeiten und Erfolgschancen werden vorgestellt, auĂ&#x;erdem bei einem Rundgang die Behandlungsräume. Um Anmeldung wird zur besseren Planung gebeten – telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbachkinderwunsch.de.

Â…Ă€ ÂˆĂŒÂ˜iĂƒĂƒâiÂ˜ĂŒĂ€Ă•Â“ vĂ˜Ă€ >ÂŽĂŒÂˆĂ›i -iÂ˜ÂˆÂœĂ€i˜

n 7ÂœVÂ…i˜ -iÂ˜ÂˆÂœĂ€i˜ ÀՍiÂ˜ÂŽĂ•Ă€Ăƒ U iĂŒĂ€iĂ•ĂŒiĂƒ <ÂˆĂ€ÂŽiÂ?‡/Ă€>ˆ˜ˆ˜} U 6iĂ€LiĂƒĂƒiĂ€Ă•Â˜} `iĂ€ ÂœÂœĂ€`ˆ˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜ U iÀ⇠ÀiÂˆĂƒÂ?>Ă•v‡/Ă€>ˆ˜ˆ˜} U 7ÂˆĂ€LiÂ?ĂƒBĂ•Â?i˜}ĂžÂ“Â˜>ĂƒĂŒÂˆÂŽ U -ĂŒĂ€iĂŒV…ˆ˜} ˆ˜v>VÂ… Ă›ÂœĂ€LiˆŽœ““i˜tt "`iĂ€ >Â˜Ă€Ă•vi˜\ äĂˆ£ä{‡näĂ“Ăˆ{£ä iĂ€>ĂŒĂ•Â˜}ĂƒâiÂˆĂŒi˜\ Âœ° ‡ Ă€° £ä‡£Î 1Â…Ă€ ->° Ă•Â˜` -Âœ° £ä‡£x 1Â…Ă€ ÂˆĂŒÂ˜iĂƒĂƒĂƒĂŒĂ•`ˆœ ,Â…iˆ˜“>ˆ˜ Ă“°" ° ˆ˜}>˜} ˆ“ Âœv] *…ˆÂ?ÂˆÂŤÂ‡,iÂˆĂƒÂ‡-ĂŒĂ€>~i { U ĂˆĂŽÂŁxä iĂ•ĂƒiÂ˜ĂƒĂŒ>““ ĂœĂœĂœ°âՓL>‡À…iˆ˜“>ˆ˜°`i U /iÂ?°äĂˆÂŁ{ä‡näĂ“Ăˆ{£ä

.€UUL .€UULU :PL ZPJO TLOY 4VIPSP[p[ \UK <UHIOpUNPNRLP[ LU :PL ZPJ JO TLOY 4VIPSP[p[[ \UK <U UHIOpUNPNRLP[ ,S ,SLR[YVTVIPSL \UK 9VSSH[VYLU ILP 6YH[OV R[ IPS \UK K 9 9VSSH[VYLU SS [ I ILPP 6 6YH[OV [O ,SLR[YVTV VIPSL <TMHUNYLPJOL (\ZZ[LSS\UN <TMHUNYL LPJOL (\ZZ[LSSS\UN

,SL SLR[YV TVIPPSSL HSS SSL LY 2SSH L H ZZLU ‹ H HI

‹ ( (\ZSSPPL à à MLY\U ML >LPPO IPZ PZ OUHJO N I [LU

uct product rodu n design esign ward d award 011 2011

3LPJO[ ZPJOLY WYYHR[PZJO \UK NHUa LPU U MHJO a\ OHUKOHI ILU TVKLYUL 9VSSH[V VYLU

,SLR[YVTVIPSL TP[ ]PLS 2VT TMVY[ \UK PU TVKLYYULT +LZPNU ]VU RT O

:WVY[ 9PKLY -HOYN NLMÂ…OS TP[ ,SLR[YV (Y[ -HOYaL\NLU KLY ILZVUKLYLU I

Z[ KLY LPUaPNL 9VSSH[VY +LY .LTPUV 9VSSH[VY PZ Y KLY ]V VU k26 ;,:; PU HSSLU 2H[LNVYPLU TP[ :,/9 .<; H\Z ZNL aLPJOUL[ ^\YKL )LP \UZ U R€UULU :PL POU H\ZWYVIPLYLU L

+LY ;YVW Y WO` PZ[ PU HR[\LSSLU -HYI ILU LYOpS[SPJO =PLSL ^LP[LYL 4VKLSSL 4 HZZLU aLPNLU ^PY PU HSSLU 3LPZ[\UNZRSH 0OULU NLYUL L PU \UZLYLT :OV^YVVT

.YLUaLUSVZL 4VIPSP[p[ \ \UK HIZVS\[LU -HOYZWHÂ? IPL[[L[ KLY :WVY[ Y[ 9PKLY Y ,Y PZ[ NLSpUKL[H\NSPJO \UK MpOY[ IPZ Z RT O ZJOULSS (\ZWYVIPLYLU V SVOU[ ZPJO

=PLSL 4VKLSSL PT :OV^YVVT PU 6MMLUIHJO ‹ :LY]PJL PU KLY -HJO^LYRZ[H[[ =PLSL =P 4VKLSSSL PT :OV^YV YVVT T PU 6MM MML MLUIHJO ‹ :LY]P ]PJL PU KLY -H -HJO^LYR YRZ RZ[H[[ =LYLPUIHYLU :PL LPULU RVZ[LUSVZLU 7YVILMHOY[[LYTPU œ H\JO ILP 0OULU a\ /H\ZL =LYL =L YLPPUI IHYL YLU :PL LPPULU RVZ Z[LUSVZLU 7Y 7YV YVILMH MHO OY[ Y[[LYT YTPU PU œ H\JO IL LP 0O 0OULU a\ /H\ZL H

69(;/6 .TI/ 69(; (;/6 .TI/ T )LYSPULYZ[YH� )LYSPULYZ[YH�L ‹ 6MMLUIHJO IHJO �L ‹ 6MMLUI ^^^ VYH[OV KL ‹ PUMV'VYH[OV KL YH[OV KL ‹ PUMV'VYH[OV ^^^ VY V KL ;LS ;LS ;L

auf über 1000 m2 – ausreichend Parkplätze vorhanden – eigener Änderungsservice

Neue Sommerkollektion (Bermudas, T-Shirts, Muscelshirts...) eingetroffen

Neue farbige Pioneer-Jeans eingetroffen!

JEANS UND STREETWEAR FÜR DIE GANZE FAMILIE

mena D e g f arbi n N eu e nhose e r r e und H n rof fe t e g n ei

Je a n s 39,99 sta tt ur je tzt n

9,99€

r Powe Je a n s ,99 9 5 t t a st n ur j et zt

14,99€

..... AUCH FÜR STARKE MÄNNER!

j ea ns a d u 9 Ber m t 29 ,9 t a t s er Pi o ne nur je tzt

7,99€

t er mi w o P 9 ean s t 59 ,9 All e J t a t s n aht Knie nur j etzt

19,99€

GROSSE SPEZIAL-ABTEILUNG FÜR ÜBERGRÖSSEN BIS 12 XL!

TOLLE KLEIDUNG FÜR STARKE MÄNNER

*

versch. Jeans mit Stretch - Jeansjacken - kurze Sommerhosen - Pullover - Ziphosen - Jogginganzüge - T-Shirts - Sporthosen - Poo-Shirts - Boxershorts - Sweatshirts - lange Ledergürtel - Hemden - Sakkos und Anzüge

ROCHUSSTRASSE 14–16 • 63110 RODGAU-HAINHAUSEN Vor REWE und KIA-Autohaus Richter NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: MO–FR 9.30 BIS 12.30 UHR, 14.30 BIS 18.00 UHR, SAMSTAG 9.00 BIS 15.00 UHR TEL. 0 6106 2 84 22 92 • FAX 0 6106 2 84 22 94 • WWW.JEANSPOWER.COM

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-

Zum Einkauf bitte Anzeige mitbringen, Sie erhalten ein Präsent!

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

JEANS-POWER

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

INCH 27-28-29-30-31-32

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

INCH 27-28-29-30-31-32

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Seite 11 D

Dietzenbach, Heusenstamm TERMINE IM AUGUST

Bekanntmachungen

Samstag, • ab 16 Uhr rund um das Feuerwehrhaus Rem-

24 brücken: Tag der offenen Tür der Feuerwehr (desglei-

25

27

29

chen am Sonntag ab 11 Uhr • ab 17 Uhr, Geflügelzuchtanlage, Alfred-Nobel-Straße: CDU-Sommerfest mit der Jack Steam Band Sonntag, • 10 bis13 Uhr im Kinderhaus Wiesenborn, Heusenstamm: Herbstflohmarkt • ab 11 Uhr im Reinhard-Göpfert-Haus, Weiherstraße 24, Dietzenbach: Matinee mit dem Titel „150 Jahre SPD – 150 Jahre Politik für Frauen“ (mit den Direktkandidaten für Land- und Bundestag) Dienstag, • ab 19.30 Uhr im Haus der Stadtgeschichte, Eckgasse 5, Heusenstamm: Veranstaltung der Grünen zum Thema „Eurokrise, Staatsverschuldung und Steuerpolitik“ Donnerstag, • ab 19.30 Uhr im Haus der Stadtgeschichte, Eckgasse 5, Heusenstamm: Seminar zum Thema „Älter werden? Na und? Vom Wert älterer Arbeitnehmerinnen“, Anmeldung: Telefon (06104) 607-1717 (Familien- und Frauenbüro)

Sommer- u. Wintergärten – Fenster – Haustüren

Eigene Produktion und Montage jetzt! Sonnenschutz r Art le al Markisen zeiten. er ef Li en mit kurz

Amtsgericht Langen 7 K 13/13 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung/Wiederversteigerung. Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Urberach, Blatt 452 laut Gutachten: Einfamiliendoppelhaushälfte mit ca. 95 qm Wohnfläche in der Urberacher Str. 37 a, soll am Donnerstag, den 12.09.2013 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 150.000,- €. Baujahr des Hauses: um 1989. Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, unter Angabe des Kassenzeichens 14305301126. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 15.08.2013

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Seligenstädter Grund 7 · 63150 Heusenstamm Tel. 06104 4088472 · www.harth-schneider.de

- Amtsgericht -

Seite 12 D

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Kfz-Markt KFZ-ANKAUF FAIRE PREISE • SOFORT BARGELD PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

Stellenmarkt

Adler GmbH Autoteile & Reifenservice

Angebote

Gutenbergring 2 • 63110 Rodgau – Industriegebiet Nieder-Roden

NEUERÖFFNUNG AUTOTEILE BIS ZU 50 %

Wer sind wir?

unter dem Herstellerpreis

Sommerreifen ab € 28,90 Ölwechsel alles inklusive € 31,90

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Valvoline Motoröl 10W40 bis zu 4 Liter

Reifenwechsel TOP Preis € 12,00 4 Stck. inkl. Safety Check – Bremsen Durchsicht!

Bitte alles anbieten Mo. – So. jederzeit erreichbar 06157 / 8085654 od. 0171 / 4991188

KOSTENLOS! holen wir JEGLICHES Fahrzeug bei Ihnen ab. BLITZ-BARGELD lacht, wenn wir kommen. ALLES anbieten, denn wir kaufen wirklich ALLES. Professionelle Abwicklung. ABMELDENACHWEIS. Rufen Sie sofort an: Auto – Direkt – Ankauf Bürgermeister-Mahr-Straße 34 63179 Obertshausen Tel.: 06104 78 93 41

Mobil: 0152 / 28 90 85 27

Sonderangebote!

Neuwagen Modelljahr 2012

h nlic . äh Abb

Kfz-Zubehör

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

KFZ-Reparaturen aller Fabrikate Unser Service – Ihr Vorteil Tel. 06106 6399996 • adlercars@gmx.de Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr • Sa. 8.30 - 16 Uhr

Bike-Routen und -Report

Sicher trotz Reparatur

(de) – Mehr Fahrspaß und Sicherheit auf zwei Rädern verspricht die neue kostenlose Motorrad-App der Expertenorganisation Dekra. Die Anwendung für Androidund Apple- Geräte bietet ausgewählte Touren in ganz Deutschland, Tipps für den sicheren Saisonstart und Informationen für potenzielle Gebrauchtfahrzeugkäufer. Außerdem kann die App die gefahrenen Routen mit ihrer Tracking-Funktion aufzeichnen, um sie da- nach mit Freunden zu teilen. In der Startversion sind zehn der schönsten Motorradrouten Deutschlands verfügbar. Die App nennt Details wie Dauer, Schwierigkeitsgrad und Höhenmeter und versorgt den Fahrer mit Insider-Tipps. Zusätzlich informiert der erstmals veröffentlichte Dekra Bike-Report über die Mängelanfälligkeit von 130 Motorradmodellen. Die App ist bei iTunes und im Google play store verfügbar.

(de) – Nach der fachgerechten Reparatur eines Unfallwagens ist das Fahrzeug wieder so sicher wie ein Neuer. Zu diesem Ergebnis kommt das Kraftfahrzeugtechnische Institut (KTI) in Lohfelden nach einem Reparatur-Crashtest. „Wird ein verunfallter Pkw nach den Richtlinien der Fahrzeughersteller instandgesetzt, können wir davon ausgehen, dass sein Crashverhalten einem unbeschädigten Fahrzeug in Originalzustand entspricht. Die passive Sicherheit bleibt nach einer fachgerechten Reparatur somit vollständig erhalten“, erklärt KTI-Standortleiter Uwe Schmortte. Bei ihren Versuchen ließen die Schadenforscher in einem Seitencrashtest nach der verbreiteten EuroNCAP-Norm eine tonnenschwere Barriere mit 50 km/h gegen die Seite eines VW Passat Variant TDI 2.0, Baujahr 2007, prallen. Danach wurde das Fahrzeug fachgerecht repariert und erneut auf die Crashbahn geschickt.

Wen suchen wir? Rhein-Main-Gebiet Lagerhelfer/-innen in Vollzeit

Langen/Egelsbach Etikettierer/-innen in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Produktionshelfer/-innen in Vollzeit und Schichtdienst

Frankfurt/Dreieich Fleischverpacker/-innen in Vollzeit und Schichtdienst

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-How! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Tarifwerk

zertifiziert

Linienbusfahrer/-innen Standort Langen Die BRH viabus GmbH ist eine Tochtergesellschaft der britischen Marwyn European Transport plc und betreibt Omnibusse in den Metropolregionen Rhein-Neckar sowie Rhein-Main, mit Schwerpunkt öffentlicher Personennahverkehr und Schülerverkehr. Zur Erweiterung unseres Standorts in Langen suchen wir ab sofort und ab November mehrere Busfahrer (m/w) in Vollzeit und Teilzeit. Sie verfügen über: • einen gültigen Führerschein D / DE • gute deutsche Sprachkenntnisse • Zuverlässigkeit und Spaß am Umgang mit Menschen • freundliches und korrektes Auftreten • Flexibilität und Einsatzbereitschaft Dann bewerben Sie sich, gerne auch per E-Mail, bei BRH viabus GmbH, Thomas Dickmann, Ostring 20, 63533 Mainhausen E-Mail: personal@viabus.de, Tel.: 06182-78356420

10 Lagerhelfer / Kommissionierer (m/w) Staplerfahrer (m/w), mit Schein 15 Handelsfachpacker (m/w) in Schichtbetrieb Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

KFZ-Mechatroniker (m/w) Nutzfahrzeuge Die BRH viabus GmbH ist eine Tochtergesellschaft der britischen Marwyn European Transport plc und betreibt Omnibusse in den Metropolregionen Rhein-Neckar sowie Rhein-Main, mit Schwerpunkt öffentlicher Personennahverkehr und Schülerverkehr. Zur Erweiterung unserer Standorte in Langen und Offenbach suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei KFZ-Mechatroniker. Erfahrung im Bereich Omnibusse/Großfahrzeuge ist von Vorteil. Sie sind zuverlässig, flexibel, zeigen Einsatzbereitschaft und verfügen über gute Deutschkenntnisse? Dann bewerben Sie sich, gerne auch per E-Mail, bei BRH viabus GmbH, Thomas Dickmann, Ostring 20, 63533 Mainhausen E-Mail: personal@viabus.de, Tel.: 06232-670911

in Mörfelden-Walldorf

Mitarbeiter(in) für unsere Stickerei in Heusenstamm gesucht. Wir suchen ab sofort eine(n) Mitarbeiter(in), VZ o. TZ, mit Erfahrung im Bereich Näherei und ggf. Stickerei. Einarbeitung gewährleistet. Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit. Bitte bewerben Sie sich schriftlich: kundenservice@handtuchfabrik.com

Coole Anzeigenpreise für heiße Flitzer

Kluge Köpfe gesucht?

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00, Fax: 06106 - 28390-10

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Seite 13 D H

Immobilienmarkt Offenbach – Bieber Toll geschnittene 2-Zi.-ETW in gepflegter Wohnanlage. GenieĂ&#x;en Sie 54 m² Wfl., teilweise mit Laminat ausgelegt, groĂ&#x;em Bad und EBK. FĂźr â‚Ź 73.000,- inkl. PKW-Stellplatz kĂśnnen Sie sofort einziehen. Ein echtes Wohnjuwel!!!

Wohnen und Arbeiten in Dietzenbach-Steinberg In ruhiger Lage im Industriegebiet liegt dieses 1991 gebaute Anwesen auf Ăźber 1350 m² GrundstĂźck. Hochwertige 264 m² Wohnfläche mit vielen NutzungsmĂśglichkeiten werden Sie begeistern. FĂźr nur â‚Ź 470.000,- und bis zu 10 PKW-Stellplätzen werden Sie stolzer Besitzer.

Hochkarätige 3-Zi.-ETW in Langen-Steinberg 145 m² feinste Wfl., 2008 aufwendig und edel renoviert mit Parkett- und FliesenbĂśden, traumhaftem Bad mit FuĂ&#x;bodenheizung, Kaminofen, Erker, Aufzug, beste Bauqualität, fĂźr â‚Ź 345.000,- inkl. EBK ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Angebot!

Dreieich – Dreieichenhain Waldrandlage In absoluter Bestlage auf einem 616 m² gr. SĂźdwestgrundstĂźck steht dieses charmante, freistehende EFH mit 151 m² Wfl. Das groĂ&#x;zĂźgige Wohn-/Esszimmer, das Echtholzparkett, die MĂśglichkeit, das Dach auszubauen und einen offenen Kamin anzuschlieĂ&#x;en sowie der herrliche Garten sind die besonderen Merkmale dieser Immobilie. FĂźr â‚Ź 595.000,- erwerben Sie ein besonderes Ambiente.

Dietzenbach – Doppelhaushälfte im Landhausstil In Feldrandlage steht diese auĂ&#x;ergewĂśhnliche DHH mit 133m² Wfl. auf einem traumhaften SĂźdwestgrundstĂźck von 257 m². Ideal geschnitten fĂźr 2-5 Personen, kĂśnnen Sie schon bald einziehen. GroĂ&#x;es Tageslichtbad, offener Kamin im Wohn-/Essbereich, herrliche Terrasse und ein gepflegter Garten sind die besonderen Merkmale dieser Immobilie. FĂźr â‚Ź 309.000,- ein Top Angebot!

Neu-Isenburg – Gravenbruch In schĂśner Villenlage in einem sehr gepflegten 3-Fam.-Haus befindet sich diese 167 m² groĂ&#x;e, herrliche 4-Zimmer-ETW. GenieĂ&#x;en Sie Wohnen auf einer Ebene mit Parkett- und Marmorboden, Tageslichtbad und SĂźdbalkon sowie einer exklusiven EinbaukĂźche die das Herz eines jeden Hobbykochs hĂśher schlagen lässt. Edle Holzvertäfelung, neue Fenster und eine Doppelgrage runden dieses einmalige Angebot fĂźr â‚Ź 419.000,- ab. Wer ist der Schnellste?

RĂśdermark-Waldacker Herrliches 2-Fam.-Haus in Spitzen Lage Auf einem 522 m² groĂ&#x;en GrundstĂźck steht dieses hochwertige Anwesen mit 2 separaten Wohnungen von je 125 m². Weitere 100 m² im Soutterrain geben Ihnen weitere MĂśglichkeiten. Das Ganze in Top-Zustand. FĂźr â‚Ź 598.000,inkl. vieler liebenswerter Details eine seltene Gelegenheit.

Dreieich – GĂśtzenhain WunderschĂśne, schnuckelige 2-Zimmer-ETW in äuĂ&#x;erst gepflegtem MFH. 64 m² Wohnfl. mit Parkett und LaminatbĂśden, EBK und groĂ&#x;em SĂźdwestbalkon sprechen fĂźr sich. FĂźr â‚Ź 124.000,- + TG-Platz ein echtes Wohnjuwel. Wer ist der Schnellste?

Dreieich-Buchschlag Herrliche 3-Zi.-DG-ETW in Spitzen-Lage 75 m² Wfl., 1. OG in 3-Fam.-Haus, mit Gartennutzung, kein Balkon, DielenbĂśden, neueres Bad, EBK, sofort frei, fĂźr nur â‚Ź 169.000,- eine seltene Gelegenheit. Ansehen und Zugreifen!

WunderschĂśnes EFH mit Schwimmhalle in Dietzenbach Im beliebten Westend steht dieses Anwesen mit 198 m² Wfl. auf Ăźber 900 m² GrundstĂźck. Der groĂ&#x;zĂźgige GrundriĂ&#x; mit Kaminzimmer, 3 Bädern, Einbauschränken und natĂźrlich der Schwimmhalle wird Sie begeistern. FĂźr nur â‚Ź 398.000,- inkl. Garage werden Sie stolzer Besitzer.

Traumhaftes GrundstĂźck in Bestlage von Zeppelinheim Dieses 1.174 m² AbriĂ&#x;grundstĂźck besticht durch seine ruhige Lage in Waldrandnähe. Interressante BebauungsmĂśglichkeiten bieten Ihnen die verschiedensten Varianten um sich den Traum vom neu gebauten Eigenheim zu erfĂźllen. FĂźr â‚Ź 345.000,- sollten Sie sofort zuschlagen.

Neu-Isenburg – Westend WunderschĂśne Doppelhaushälfte auf einem 445 m² SĂźdwestgrundstĂźck. Dieses Haus wird Ihr Herz hĂśher schlagen lassen, 115 m² perfekt aufgeteilt inkl. des ausgebauten DG, ParkettbĂśden, EBK und die MĂśglichkeit zu erweitern erwarten Sie. FĂźr â‚Ź 360.000,- inkl. Garage ein tolles Angebot.

Dreieich – Sprendlingen Ruhig gelegenes, charmantes Reihenmittelhaus, top renoviert mit herrlichem Garten und ausgebautem DachgeschoĂ&#x;. 115m² Wfl. erwarten Sie. Parkett- und FlieĂ&#x;enbĂśden, groĂ&#x;es Tageslichtbad, Wintergarten, neue Pelletheizung mit Solar und neuere Fenster sind nur einige Merkmale dieser Immobilie. FĂźr â‚Ź 350.000,- inkl. moderner EBK sollten Sie nicht zĂśgern.

Hochwertige DG-Maisonette ETW in Dietzenbach-Steinberg 123 m² feinste Wfl., Parkettboden, traumhafte Dachterrasse, Tageslichtbad und Gäste-WC, frei FrĂźhjahr 2014 fĂźr â‚Ź 265.000,- inkl. TG ein klasse Angebot.

Gew. Angebote

Vermietungen

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Die Umzugmacher

• Nah - Fern - Ausland • Firmen - Bßro - Umzßge • Kßchenumbau - Lagerung

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten mĂśchte? FĂźr jede erfolgreiche Vermittlung

zahlen wir Ihnen bis zu â‚Ź500,Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

Garagen

Geld macht nicht glĂźcklich.

Häuser und Wohnungen vermietet / verkauft Justus Immobilien Tel. 06103 290 32 65

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 ¡ BLZ: 370 205 00 ¡ DRK.de

Stellenmarkt Fachkräfte fßr Lagerlogistik bzw. Fachlageristen (m/w)

: :LU VXFKHQ LU VXFKHQ

3ËžHJHIDFKNUÂŚIWH 3ËžHJHKHOIHU 3ËžHJHIDFKNUÂŚIWH 3ËžHJHKHOIHU 8 8QG ELHWHQ QG ELHWHQ

0LWWZRFK YRQ É? 8KU

Vitanas Senior Senioren en Centrum Centrum Am H Hainbach 6 6SHVVDUWULQJ _ 2ËźHQEDFK SHVVDUWULQJ _ 2ËźHQEDFK T Telefon elefon (069) 928832 - 0 w www.vitanas.de ww.vitanas.de

gern auch frisch aus Ausbildung, bekommen mit & ohne Ausbildungsnachweis bei unseren namhaften Kunden in Egelsbach, RĂśdermark und Obertshausen eine Chance. Tel.: 069/800725-0; offenbach@persona.de

MĂśchten Sie uns helfen, weiter erfolgreich zu sein? Dann bewerben Sie sich als

Fahrer (m/w) Nahverkehr ab sofort in Vollzeit an unserem Standort in Messel fĂźr den Einsatz im Landkreis Darmstadt/Dieburg. Wenn Sie den FĂźhrerschein C und CE besitzen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Sie mĂśchten Mitverantwortung in einem modernen, aufstrebenden Unternehmen aus der Abfallwirtschaft Ăźbernehmen? Dann schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellungen per Post oder E-Mail an unten stehende Adresse.

Polizei-Medien Gruppe Frankfurt sucht:

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter selbstständig in Vollzeit fĂźr Lehrmaterial fĂźr Kindergärten im Bereich Sponsoring. Sie suchen eine neue Chance? MĂśchten sich verändern? Wir bereiten Sie umfassend vor. Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin unter: 06102 8333069

fßr vielseitige Lagertätigkeiten bei namhaften Kunden in Mßhlheim und Egelsbach. Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft fßr Lagerlogistik bzw. Fachlagerist (m/w) und besitzen Berufserfahrung, dann bewerben Sie sich bitte umgehend. Schichtbereitschaft, gßltiger Staplerschein und EDV-Kenntnisse von Vorteil. persona service, Tel.: 069/800725-0, Mail: offenbach@persona.de

Kauf-Such-Auftrag! SeriĂśser deutscher Kapitalanleger sucht Reihen-, Einfamilien- sowie Mehrfamilienhäuser im Rhein-Main-Gebiet. Kontaktaufnahme unter info@immofarm.de Manfred Meyer Immobilien • Tel. 06108 824860

Suchen z. Kauf/Miete fĂźr unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten? Wir suchen fĂźr unsere Kunden Häuser, Wohnungen und GrundstĂźcke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr FaĂ&#x;

Gesuche

UMZUG im HERBST

RESO GmbH Entsorgung Recycling Containerdienst Beratung Relystr. 14, 64720 Michelstadt Tel. (0 60 61) 96000 E-Mail: personal@reso-gmbh.de www.reso-gmbh.de

Industriemechaniker mit CNC-Kenntnissen (m/w),

In herrlicher Wohnlage! Dreieich: Jugendstilvilla m. 235m² Wfl.* 997m² Grdst.* EBK* WiGa.* AuĂ&#x;enpool m. Liegeplatz! â‚Ź 1.100.000

Gesuche

Raus aus diesem m Job‌ Rein ZU UNS!!!

P QGH D XU %HZHUEHUVWX RUEHL ] .RPPÉ? Y

Luxus in Perfektion! Langen: Traumvilla m. 256m² Wfl.* Bj. 2001* hochw. EBK+EBS* 2 Garagen* off. Kamin* Alarmanlage* Toplage! â‚Ź 890.000

www.kindernothilfe.de

Wir suchen

H HLQ VXSHU 7HDP XQG 5HVSHNW YRU LQ VXSHU 7HDP XQG 5HVSHNW YRU deiner Arbeit!

Bildung ändert alles.

Zu jeder Zeit ein Paradies! Langen: Top gepflegte 3-Zi.-ETW m. 85m² Wfl.* EBK* TGL-Bad* Bj. 1964* SĂźd-Balkon* in ruhiger Lage! â‚Ź 170.000

...fßr solventen Kundenkreis zur MIETE-KAUF, Wohnung/Haus, 2-6 Zimmer, „MÜbliertes Wohnen� 1 + 2-ZW/Vollausst., gesucht! Gerlach Immobilien 06102-23779

Gesuche

Wohnung zu verkaufen? Anzeige bei uns! Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00, Fax: 06106 - 28390-10

Seite 14 D H

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Veranstaltungskalender DO

22. AUGUST

Dietzenbach • Waldschwimmbad, Open Air-Kino, 21.30 Uhr, Kon-Tiki (7 â‚Ź) • Eckert’scher Hof, 20 Uhr, Thesa: Karl, der eingebildete Kranke (12 â‚Ź) Heusenstamm • Schloss, Weinfest, 19 - 22 Uhr, Jack Steam Band • Maria Himmelskron, 19.30 Uhr, The Lydian Orchestra, Fraser Bowles, Cello - Holst, Britten, v. SuppĂŠ, v. Weber (Spende) Rodgau • Int. LesecafĂŠ, 18 Uhr, Christel Meyer liest Gedichte (Eintritt frei) MĂźhlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Nadine Fingerhut Seligenstadt • Schalander, 20 Uhr, Echoes Of Swing (18/19 â‚Ź) Offenbach • Waldschwimmbad, 20 Uhr, Live am Pool: The Diamonds (Oldie Club) • Haus der Stadtgeschichte, 19 Uhr, Kämpfe und Kampagnen in und auĂ&#x;erhalb der Offenb. Metallbetriebe - Zeitzeugen erzählen •BĂźsingpalais, 19 Uhr, Wo’s SträuĂ&#x;che hängt, wird ausgeschenkt... (5 â‚Ź) • Hafen 2, 21 Uhr, Open Air-Kino: Fish Tank (8 â‚Ź) Darmstadt • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Mindloops - Die Absolventenshow der Staatlichen Schule fĂźr Artistik Berlin 2013 • BĂźchnerBox (am Hbf), 18 Uhr, Kennst Du Georg BĂźchner (ab 14), 20 Uhr, Heiner Boehncke: Ernst BĂźchner - Versuchter Selbstmord mit Stecknadeln Frankfurt • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (15 â‚Ź) • Filmmuseum, 20.15 Uhr, Beim nächsten Kuss knall ich ihn nieder! (1955); mit Kameramann Klaus Peter Weber Hanau • Amphitheater, 16 Uhr, Kleine Oper Bad Homburg, Neue Philharmonie Frankfurt: Die kleine EntfĂźhrung (11,70 - 33,55 â‚Ź)

FR

23. AUGUST

Langen • Neue Stadthalle, Terrasse, 21 Uhr, Wolf Schubert K. & Sacred Blues Band (3. Sommerspiele; Eintritt frei) Dreieich • Burg Dr.hain, 20 Uhr, Theatergruppe des Geschichts- u. Heimatvereins: BlĂźtenträume (13 - 15 â‚Ź) • Festplatz am Feuerwehrhaus Of-

fenth., 18 Uhr, Let’s Dance Open Air: Partyteufel • Maislabyrinth, GÜtz., Im HÜchsten/Vor der Pforte, 20 Uhr, Women On Drums & Friends (8 ₏) Neu-Isenburg • Bßrgerhaus Zeppelinhm., 19 Uhr, Karlheinz Gruber: Die Barakkenzeit in Zeppelinheim • Dreiherrnsteinplatz, Grav., 21 Uhr, Open Air-Kino: Ralph reicht’s Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

(ab 20.45 Uhr, Kurzfilme) Dietzenbach • Eckert’scher Hof, 20 Uhr, Thesa: Liedermacherabend (15 ₏) • Waldschwimmbad, Open Air-Kino, 21.30 Uhr, Star Trek - Into Darkness (7 ₏) Heusenstamm • Schloss, Weinfest, 19 - 23 Uhr, Metronom Music Mßhlheim • Friedenskirche, 20 Uhr, Open Air Liedernacht: Sternenstaub (Spende) Offenbach • Hafen 2, 21 Uhr, Open Air-Kino: Big Fish (6 ₏), 23 Uhr, Martyne, Bodine, Jacob (Eintritt frei)

tric Elbow, 19.30 Uhr, Sushimob; Monsterhappening: 22 Uhr, Inhuman; Radeberger-Bßhne: 17 Uhr, CNO; Radio X-Bßhne: 19.45 Uhr, Borgenine, 22 Uhr, Die Radierer; Regenbogen-Bßhne, 21 Uhr, Schilling Live... Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Per Arne Glorvigen Trio Bensheim • Staatspark Fßrstenlager, 20.30 Uhr, Chris Kolonko als Marlene Dietrich (17,40 - 31,80 ₏) Hanau • Amphitheater, 20 Uhr, Mundstuhl: Ausnahmezustand (31,65 ₏) Wiesbaden • Schlachthof, Kulturpark, 17 - 2 Uhr, FolkloreNullDreizehn: Tocotronic, Frittenbude, Cargo City, Dendemann, Turbostaat, Absinto Orkestra... (10 ₏)

SA

24. AUGUST

MĂśrfelden-Walldorf • Rathausplatz Walld., 21 Uhr, Open Air Kino: Die Monster Uni (4 â‚Ź) Dreieich • Burg Dr.hain, 20 Uhr, Theatergruppe des Geschichts- u. Heimatvereins: BlĂźtenträume (13 - 15 â‚Ź) • Festplatz am Feuerwehrhaus Of-

Raus aus den Schulden!

Schuldenbereinigungs-Verfahren fĂźr Privat und Gewerbe Schluss mit Vollstreckung und Pfändung ¡ Schuldnerhilfe Hessen e.V. Geschäftsstellen Rhein-Main – Ffm + OF/Rodgau ¡ Info-/Erstberatung kostenlos Beratung ¡ Telefon 069 / 24 40 43 15 ¡ www.schuldnerhilfehessen.de

Darmstadt • An Sibin, 21.30 Uhr, Daniel Vagant • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Mindloops • Brentanowiese am See, 17 Uhr, Theater Die Stromer: Der Waschlappendieb (ab 5; Eintritt frei) • Centralstation, 21 Uhr, 37. Weiterstädter Filmfest-Nachlese: Best of (6,90/7,50 â‚Ź) • BĂźchnerBox (am Hbf), 21 Uhr, Mila Burghardt: Wenn Dann Richtig Frankfurt • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Friday Live Jazz (Eintritt frei) • Ponyhof, 23 Uhr, The Alan Baker Band, 1 Uhr, The Make (5 â‚Ź) • 9 - 22 Uhr, Museumsuferfest; Binding-BĂźhne: 18 Uhr, The Quinns, 21 Uhr, Back Home; Feinstaub-BĂźhne: 21 Uhr, Stage Bottles; Festival d. Komik-BĂźhne: 20 Uhr, Martin Sonneborn; Frankf. MusikbĂźhne: 16 Uhr, Apstream, 20 Uhr, Waymond Harding & His Soul Protectors; Journal-BĂźhne: 19.30 Uhr, Milchmädchen, 20.30 Uhr, Silverballs, 21 Uhr, Gastone; Mainova-BĂźhne: 18.30 Uhr, Elec-

fenth., 20 Uhr, Original Zillertaler & Marc Pircher (15/18 ₏) • Maislabyrinth, GÜtz., Im HÜchsten/Vor der Pforte, 20 Uhr, Schwarze Grßtze: TabularasaTrotzTohuwabohu (8 ₏), 22.30 Uhr, Mitternachtskino: The Artist (3 ₏) Dietzenbach • Eckert’scher Hof, 20.30 Uhr, Thesa: Die geheimen Leben von Henry & Alice (15 ₏) • Waldschwimmbad, Open Air-Kino, 21.30 Uhr, Stoker (7 ₏) Heusenstamm • Schloss, Weinfest, 19 - 23 Uhr, Holidays Rodgau • Zur Kreuzung, 20 Uhr, Steps (6 ₏) • Maximal, Jßg., 20 Uhr, The Water Rats - Folk-Rock (10/12 ₏) Mßhlheim • Festplatz an der Willy-BrandtHalle, 20 Uhr, Frankfurter Sinfoniker, Polizeichor Frankfurt, Solisten - int. Opernnacht (28,70 89,20 ₏) Offenbach

• t-raum, 20 Uhr, Gatte gegrillt (13 â‚Ź) • Vhs, Berliner Str. 77, 15 Uhr, Winfried B. Sahm: Die Hundeblume blĂźht auch in der RegenpfĂźtze - lit. Stadt-Natur-Spaziergang (5 â‚Ź) • Hafen 2, 21 Uhr, Open Air-Kino: Uhrwerk Orange (6 â‚Ź), 23 Uhr, Ramone, Philipp Grosser (Eintritt frei) Darmstadt • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Mindloops • Carree-Piazza, 11.30/14.30 Uhr, Zirkus Liberta (Eintritt frei) • Centralstation, 22 Uhr, Pfund, Two-Men-Show (6,90/8 â‚Ź) • Kinderhaus Paradies, 17 Uhr, Theater Die Stromer: Ăœberraschung fĂźr Victorius (ab 3; Eintritt frei) • BĂźchnerBox (am Hbf), 20.30 Uhr, Cora Chilcott: Lenz Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Finale ArtOpera (15 - 110 â‚Ź) • Batschkapp, 19 Uhr, Jello Biafra and the Guantanamo School Of Medicine (17 â‚Ź) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Verdi-Abend, anschl. Rigoletto (21,50 - 24,50 â‚Ź) • Theatrallala, 21 Uhr, Zum Rosa Bock (26 - 39 â‚Ź) • 9 - 23 Uhr, Museumsuferfest; Binding-BĂźhne: 14 Uhr, Christian Anders, 17 Uhr, Reloaded, 21 Uhr, Helium 6; Feinstaub-BĂźhne: 16 Uhr, Scheisse Minelli, 19 Uhr, Borgenine; ; Festival d. Komik-BĂźhne: 14 Uhr, Severin Groebner, 16 Uhr, Fritz Eckenga, 18 Uhr, Oliver Maria Schmitt, 20 Uhr, Pit Knorr, Bernd Eilert, Hans Zippert; Frankf. MusikbĂźhne: 15.30 Uhr, Xit, 20 Uhr, Roy Hammer & Die PralinĂŠes; Journal-BĂźhne: 20.30 Uhr, The Punch’n’Judy Show, 23 Uhr, Madhouse Flowers; Mainova-BĂźhne: 15.45 Uhr, Breitenbach, 17 Uhr, The Munitors, 18.15 Uhr, Newmen, 19.30 Uhr, Gastone; Monsterhappening: 22 Uhr, Rekorder; Radeberger-BĂźhne: 17 Uhr, Doctor Blond, 20.30 Uhr, Back Home; Radio X-BĂźhne: 22.15 Uhr, Crazy ‘Bout Kinski; Regenbogen-BĂźhne, 21 Uhr, Boom Gang... Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Twana Rhodes - Jazz (21 â‚Ź) Bad KĂśnig • FreilichtbĂźhne, 20 Uhr, Wolf Maahn (22/25 â‚Ź) Bensheim • Staatspark FĂźrstenlager, 20.30 Uhr, Pe Werner (22 - 36,80 â‚Ź) Hanau • Amphitheater, 18.30 Uhr, Rodgau Monotones & Gäste (40,80 â‚Ź)

Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Flamencosommer-Abschlusskonzert Otzberg •Veste, 11 Uhr, Hobbit-Tage (Eintritt frei) Wiesbaden • Schlachthof, Kulturpark, 15 Uhr, FolkloreNullDreizehn: Jennifer Rostock, Blumentopf, Jacob & Phil Fill, GroĂ&#x;stadtgeflĂźster, Ok Kid, Skinny Lister... (10 â‚Ź) Worfelden • Am Golfpark Bachgrund, 11 - 17 Uhr, Kunstpicknick

SO

25. AUGUST

Langen • Neue Stadthalle, 11 - 16 Uhr, Puppen-, Bären- u. SpielzeugbĂśrse (4 â‚Ź) MĂśrfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 10.30 Uhr, Matthias LinĂ&#x;en - Rock fĂźr Kids (5 â‚Ź) • Parkanlage am BĂźrgerhaus MĂśrf., 11 Uhr, literar. Vormittag mit der Gruppe Poseidon Dreieich • Festplatz am Feuerwehrhaus Offenth., 11 Uhr, FrĂźhschoppen mit dem Musikverein Offenthal • Maislabyrinth, GĂśtz., Im HĂśchsten/Vor der Pforte, 17 Uhr, Karl Hofmann, Klaus Reitz: Grimms grausame Geschichten (ab 8; 5 â‚Ź) • Dr.hain., 11 - 19 Uhr, Die Fahrgass’ swingt Dietzenbach • Eckert’scher Hof, 18 Uhr, Thesa: Bissig bis heiter • Waldschwimmbad, Open Air-Kino, 21.30 Uhr, Hannah Arendt (7 â‚Ź) Heusenstamm • Schloss, Weinfest, 19 - 23 Uhr, Sunshine Rodgau • Zur Kreuzung, 11 Uhr, Old Rabbit L.T.D. Obertshausen • BĂźrgerhaus Hausen, 18 Uhr, Har-Zahav, Klavier - Chopin, Brahms, Liszt, Gershwin... (17 â‚Ź) Offenbach • Haus der Stadtgeschichte, 14 Uhr, Vom imaginierten SĂźdland zu Ludwig Leichhardt, Hermann Beckler und anderen - Australien in Berichten deutschsprachiger Forscher – Vortrag • Johanneskirche, 19 Uhr, Bläserquintett des Stadttheaters GieĂ&#x;en, Solisten - Schlemm, Hindemith, Blume • KäsmĂźhle, Bieber, 12 - 14 Uhr, Nicht- nur-JazzfrĂźhschoppen: Saxomaniacs (Eintritt frei) • Ostpol, Hermann-SteinhäuserStr. 43, 15 Uhr, Hanauer Jazzbig-

band • Hafen 2, 16 Uhr, Maneki Nekoc (Eintritt frei) Darmstadt • Bessunger Knabenschule, 19 Uhr, Mindloops Frankfurt • Oper, 19 Uhr, ArtOpera-Preisträgerkonzert (17 - 125 â‚Ź) • Nachtleben, 21 Uhr, Nick Oliveri (12/16 â‚Ź) • 9 - 23 Uhr, Museumsuferfest; Binding-BĂźhne: 12 Uhr, Red Lounge Lovers, 14.30 Uhr, Impuls Trommler, 15.30 Uhr, Dr. Blond, 19 Uhr, CNO; Feinstaub-BĂźhne: 16 Uhr, Ayefore, 17 Uhr, Dolf, 19 Uhr, Bornheim Bombs, 20 Uhr, Four Hout Fellas; ; Festival d. KomikBĂźhne: 14 Uhr, Harald Sack Ziegler, 16 Uhr, Thomas C. Breuer, 18 Uhr, Titanic Task Force, 20 Uhr, Heinz Strunk; Frankf. MusikbĂźhne: 13 Uhr, Mo Town, 18 Uhr, Dr. Soul & The Chain Of Fools; JournalBĂźhne: 17 Uhr, Superuse, 19 Uhr, Electric Elbow, 20.30 Uhr, Alex im Westerland; Mainova-BĂźhne:

BĂœRGERHĂ„USER DREIEICH Tel. 06103/ 6000-0

GĂśtzenhain, Im HĂśchsten Fr. 23.8., 20 h Women on drums Sa. 24.8., 20 h Schwarze GrĂźtze & 22.30 h Kino: The Artist So. 25.8., 17 h Grimms grausame Geschichten Fr. 30.8., 20 h Sabine Fischmann & Ali Neander - Musikkabarett Sa. 31.8., 20 h Vince Ebert

14.30 Uhr, Kaye Ree, 16 Uhr, Mate Power; Radeberger-BĂźhne: 13 Uhr, Christian Anders, 16.30 Uhr, The Quinns, 19.30 Uhr, X-it; Regenbogen-BĂźhne, 16 Uhr, TheSilverballs, 19/23 Uhr, Teresa Kästel & Prestigious Band... Aschaffenburg • Karlsplatz, 15 Uhr, Maulaffenfest: Mathias MĂźnch, Markus Barth, Schwarze GrĂźtze, John Beton & The Five Holeblocks, Thorsten Sträter, Martin Zingsheim, Andy Ost (Eintritt frei) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, July Ta (21 â‚Ź) Bad Vilbel • Burgfestspiele, 11 Uhr, The Jackson Singers (16 - 25 â‚Ź) Eppertshausen • ThomashĂźtte, 14 Uhr, Maikel The Frog - Schlager, Oldies Otzberg •Veste, 11 Uhr, Hobbit-Tage (Eintritt frei) Wiesbaden

• Schlachthof, Kulturpark, 13 Uhr, FolkloreNullDreizehn: SDP, Bomba Estero, Die Mukketier-Bande, Katjas Bazar... (6 ₏)

MO

26. AUGUST

Heusenstamm • Schloss, Weinfest, 19 - 23 Uhr, Duo T & T Darmstadt • BßchnerBox (am Hbf), 21 Uhr, Laster der Nacht - Stummfilme mit Musikbegleitung

DI

27. AUGUST

Neu-Isenburg • Cineplace, Beethovenstr. 89a, 20.30 Uhr, Die Ferien des Monsieur Hulot; 18.30 Uhr, Weinverkostung (Iseborjer Kinno) Darmstadt • Literaturhaus, 19 Uhr, Marcel Beyer, Ulli Lust: Flughunde (6 ₏) • BßchnerBox (am Hbf), 21 Uhr, Laster der Nacht - Stummfilme mit Musikbegleitung Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Let it be (Preview; 22,55 - 51,65 ₏) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Funk5 (Eintritt frei)

MI

28. AUGUST

Langen • Lichtburg-Kinos, 20.30 Uhr, Cinema Paradiso (Abschluss-Gala zur SchlieĂ&#x;ung) MĂźhlheim • St. Markus, 19.30 Uhr, Junger Chor St. Josef, Windstärke 4 (Hofsommer; Eintritt frei) Darmstadt • BĂźchnerBox (am Hbf), 19 Uhr, Singstunde mit Picknick: Sangesfreunde Martinsviertel, 21 Uhr, Laster der Nacht - Stummfilme mit Musikbegleitung Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Let it be (29,15 - 67,15 â‚Ź) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Mayumana (37,50 - 62,50 â‚Ź) • Jazzkeller, 21 Uhr, Art Ensemble of Eschersheim (12 â‚Ź) • Rest. Feldbergblick, 19 Uhr, Thomas Pabst (RĂśdermark) - Tanz- u. Unterhaltungsmusik • Historisches Museum, 19 Uhr, Nicol Ljubic: Was ist Heimat? Schluss mit der Deutschenfeindlichkeit (5 â‚Ź) • JĂźdisches Museum, 19 Uhr, Dr. Michael Jurk: Juden, Christen, Atheisten. Bankiers in Frankfurt • Städel, 20 Uhr, Sommerkino: Das Mädchen mit dem Perlenohrring (Eintritt frei)

Chancen, Wege, Perspektiven MAKE GREAT THINGS HAPPEN Informationsveranstaltung Informationsveranstaltung Wenn die Hßfte schmerzt – Informationen zu Diagnose und BehandlungsmÜglichkeiten

Kaiserschnitt - Pro und Kontra Donnerstag, 29. August 2013 um 18.00 Uhr Asklepios Klinik Langen UĂŠKonferenzräume 1. OG RĂśntgenstraĂ&#x;e 20 U 63225 Langen Referent: Frau Dr. med. Rockstroh, Oberärztin der Klinik fĂźr Gynäkologie und Geburtshilfe 4EL s WWW ASKLEPIOS COM LANGEN

Klinik Langen Akademisches Lehrkrankenhaus der Goethe-Universität Frankfurt am Main

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei.

Infoabend fĂźr Eltern zur Ausbildung bei Merck 30.08.2013, 18.30 Uhr, Merck Sporthalle, Frankfurter StraĂ&#x;e 250 in Darmstadt Die passende Zukunft fĂźr Ihr Kind: Praktikum? Ausbildung? Studium? Ausland? Im Rahmen unseres Infoabends beantworten wir gern alle Ihre Fragen und bieten in persĂśnlichen Gesprächen eine individuelle Beratung an.

Donnerstag, 29. August 2013 um 19.00 Uhr BĂźrgerhaus Sprendlingen UĂŠFoyer FichtestraĂ&#x;e 50 U 63303 Dreieich Referent: Dr. med. H.-U ThĂźrck, Chefarzt der Klinik fĂźr Unfallchirurgie und Orthopädie !SKLEPIOS +LINIK ,ANGEN s 2ĂšNTGENSTRA”E s ,ANGEN 4EL s WWW ASKLEPIOS COM LANGEN

Nutzen Sie die Gelegenheit, sich einen Ăœberblick Ăźber das vielfältige Ausbildungsangebot zu verschaffen und Erfahrungsberichte unserer Azubis zu hĂśren. Willkommen bei Merck – wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder!

Klinik Langen

come2merck.de

Akademisches Lehrkrankenhaus der Goethe-Universität Frankfurt am Main

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei.

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Seite 15 D H

Kreuz & Quer VERABREDEN, VERLIEBEN, VERTRAUEN + DANN URLAUB AUF DER SONNENINSEL BARBADOS A N N A – S O P H I E , 57 J / 1.63, alleinstehend, selbst. Unternehmerin. Ich lebe in guten finanz. Verhältn., schönes Haus, Auto u. doch traurig – so alleine. Bin eine sehr zierliche, feminine Frau mit Stil u. Geschmack, elegant, mit Esprit, Humor, sportl., u. fühle mich in Jeans ebenso wohl wie in einem Hauch von Abendkleid. Trinke gerne mal ein Glas Champagner, kann aber auch mit Hammer und Bohrer umgehen. Ich liebe Yoga, Kastanien suchen, küssen auf Sternchenmoos oder einen gemütl. Feierabend zu zweit – das wäre mein Wunsch. EIN SONNTAG IM BETT UND DAS „GROSSE GLÜCK“ RICHTIG GENIESSEN. Welcher ehrl. Herr wünscht sich Liebe für immer mit einer lieben, ehrlichen Partnerin?! Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Anna@wz4u.de ALLES WAS ICH BRAUCHE, BIST DU – UND MEIN HERZ NENNT ES LIEBE ! J A C Q U E L I N E , 69 J / 1.68, verwitwet, war Assistentin der GL bei einer großen Fluggesellschaft, doch jetzt schon mit einem lachenden Zwinkern im Ruhestand. Ich möchte gerne mit Ihnen lachen, romantische Abende erleben u. kleine Reisen in die Sonne unternehmen. Ich bin „noch“ gar nicht ruhig, Tanze gerne, habe Temperament, Charme, bin feinfühlig u. verführerisch. Habe ein gemütliches Haus u. freue mich auf gemeinsame Reisen und romantische Abende. Bitte rufen Sie an, lassen Sie uns den goldenen Herbst des Lebens mit Zuneigung + Verständnis genießen. Es ist das schönste Geschenk, einen Menschen an seiner Seite zu haben – dein Alter ist mir egal – lachen, Harmonie und Gemeinsamkeiten teilen. Diese Anzeige hat mich Überwindung gekostet, jetzt freue ich mich auf Deinen Anruf od. Dein Schreiben: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Jacqueline@wz4u.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Chief Operating Officer: Mirco Kaffenberger Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 41 m.kaffenberger@dreieich-zeitung.de Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. November 2012 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, Mühlheim, Mörfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Kaufgesuche HAST DU LUST AUF DIE TRÄUME UND LIEBE MIT MIR ? V A L E N T I N A , 34 J / 1.60, ganz alleinstehend, selbst. Landschaftsgartenbau-Architektin. Bin eine spontane, lustige, ehrliche Frau mit schlanker, sportlicher Figur. Magst Du auch Abenteuerurlaube, eine Almhütte oder mit dem Rucksack nach Hawaii, magst Du auch Schokoladenpudding mit Klümpchen, viele gemütliche Kuschelabende zu Hause? Wenn wir uns kennengelernt haben und es funkt, können wir bei mir wunderschön bei einem Glas Rotwein von einer glücklichen Zukunft träumen und ich schenke Dir einen Stern und mich! Ich freue mich auf Deinen Anruf oder Dein Schreiben an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Valentina@wz4u.de

Verkäufe

Paletten-Center Schütz

Wir kaufen ständig: EURO-Paletten, Gitterboxen, Einweg-Paletten, 800 x 1.200/1.000 x 1.200 mm. Abholung ab 50 Stück möglich. DA, Röntgenstr. 29, Tel. 06151/375567

Erotik

Geschäftsaufgabe Top Marken stark reduziert Neu – gebraucht + Vorführware Verstärker – Receiver – Tuner Tapedecks – MD-CD-Plattensp. Lautsprecher – Auto HiFi… uvm. MW HiFi, Langen 06103/26640

Verschiedenes

Di. Dessous-Tag Staatl. geprüfter Masseur · Sky-TV · Wellness Schwimmbad · Whirlpools Buchbarer, separater VIP-Bereich

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

Unterricht

So. Happy Hour 25,- € Nachlaß auf Eintritt 11-14 Uhr

6 für 5 = 6. Besuch gratis

Star koc h

Bekanntschaften

So., 25.08.13, Dieburg von 10 - 16 Uhr

Kaufland und Toom, Klein-Zimmerner-Str. 3 ***********************************

So., 25.08.13, Obertshausen von 10 - 16 Uhr

WIR LASSEN DRACHEN STEIGEN ODER FLIEGEN IN DIE SONNE ! STEWARDESS L I S A , 46 J / 1.69, ledig, würde Sie gerne durch diese kleine Annonce finden – bitte habe Mut! Würde mit Ihnen so manchen schönen Flug machen, alle Winkel dieser Welt zusammen bereisen wollen und unser Leben und Liebe verbinden zu eins. Kennenlernen, lächeln und für immer glücklich sein. Bin eine natürliche, charmante, hilfsbereite Frau und stehe mit meinen langen, schönen Beinen fest + ehrlich im Leben und auch zu DIR. Habe eine superschlanke, schöne Figur, mit leicht gebräunter Samthaut. Es kommt aber nicht nur aufs Äußere an, denn ich habe Herzensbildung, bin zuverlässig, intelligent + treu. Lachen, fröhlich sein und gemeinsam mit Dir die Welt umarmen, das kann unsere Chance sein! Rufe bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Lisa@wz4u.de

VERMISST DU SONNENAUFGÄNGE ZU ZWEIT, KISSENSCHLACHTEN UND MICH !?! L E O N , 58 J / 1.85, alleinst., selbst. Sachverständiger, ein dynamischer Mann, ehrlich, lieb, treu u. sanft – aber kein „Weichei“! Ich habe ein Motorboot, ein Haus im Süden, und als Hobby fahre ich Oldtimer. Bin sportlich, gut aussehend, ein Gentleman u. ein Mann von Welt in jeder Beziehung. Ich interessiere mich für viele Sachen u. lache gern, kann Spiegeleier schwarz braten, Knöpfe verkehrt herum annähen, „SIE“ charmant unterhalten und meine es absolut ehrlich. Ich wünsche mir, dass wir glückl. werden, lachen, händchenhaltend die Sommertage genießen u. Vertrauen, Harmonie, Zärtlichkeit in unsere Herzen einzieht. „Wohin dein Herz dich trägt“, zu mir ... bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Leon@wz4u.de ICH SCHENKE LIEBE FÜR IMMER + EINEN DICKEN SOMMER-ROSENSTRAUSS ! U L R I C H – U L I , 69 J / 1.80, ein fitter, fröhlicher, ganz alleinstehender Kaufmann / Unternehmer – jetzt im „Fast-Ruhestand“, ein Mann in besten finanziellen Verhältnissen, schönes Haus, Grundbesitz, Auto und ein Kräutergarten. Bin fröhlich, spontan, dynamisch, gesund, gut aussehend, liebe Wasser- und Schifffahrt, Leichtathletik + auch mal Faulenzen. Habe ein gewinnendes Lachen u. viel Zärtlichkeit. Die Einladungen, bei denen man das 5. Rad – aber angeblich liebste Rad – am Wagen ist, mag ich auch nicht mehr. So mitten im Leben ein „NEUBEGINN“, ehrliche Liebe, träumen vom Glück, Äpfel klauen beim Wandern, mal Urlaub machen an weißen Stränden, dazu Prosecco, perlende Liebe und innige Treue. Ich möchte jeden Morgen sagen, wie schön es mit „DIR“ ist. Bitte rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Uli@wz4u.de

I

www.weiss-maerkte.de

Geschäftliches

führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

RM Gebäudemanagement

2 Std. vor Feierabend 25,- € Nachlaß Eintritt

2 Std. Tarif bis 16.00 Uhr 40,- € Eintritt

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten Gelernter Gärtner bringt Ihren Garten in Schwung – mit Abfahrt der Grünabfälle! ☎ 06103 / 3768015, Fa. Forster

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Sperrmüllabfuhr preiswert, schnell u. umweltgerecht. www.rm-gm.de · 06103-9880445

ICH HABE LUST AUF EIN LEBEN MIT DIR ! AKADEMIKER T H O M A S , 37 J / 1.83, ledig, selbst. Unternehmer einer gr. Firma. Ich bin ein natürl., dynam., erfolgr. Mann u. lebe in besten finanz. Verhältn., doch was nützt es? Ich super Mann bin alleine, wurde einfach verlassen, ausgetauscht wie ein gebrauchtes Hemd – event. habe ich zu viel gearbeitet, das werde ich ändern. Bin fröhl., treu, feinfühlig, kann Natur, Stille, Zweisamkeit in meinem gemütl. Haus genauso genießen wie spontane Reisen, egal wohin, vielleicht Kamele durch die Sahara treiben oder eine Segeltour mit Champagner aus Bechern. Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103/ 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. EMail an: Thomas@wz4u.de SPAGHETTI MIT TRÜFFELN IN VENEDIG UND GONDELFAHRT INS GLÜCK ! F E L I X , 47 J / 1.78, alleinstehend, Projektspezialist bei einem Weltunternehmen, aber bitte keine falschen Schlüsse ziehen, ich bin liebenswert, nicht besserwisserisch, verrückt und mache allen Unsinn mit, habe Auto, schönes Haus, in dem eine liebevolle, intelligente Frau fehlt. Keine Angst, für Unkraut und Müll bin ich zuständig. Bin ein gut aussehender „ganzer“ Mann mit fröhlichem Lachen, natürl. Wesen, wünsche mir, „SIE“ zu finden. Bin humorvoll, zärtlich, zuverlässig u. treu; mit kleinen Fehlern … die Sie event. mögen?! Ich mag die Natur u. gehe gerne „CHIC“ aus, liebe aber auch kuschelige Abende zu Hause – kurz, ein Mann für alle Fälle ... MIT DEM ES SICH LACHEN, LIEBEN UND TRÄUMEN LÄSST, FÜR IMMER. Ich brauchte etwas Mut für diese Annonce, bitte haben Sie auch Mut zu „UNS“ und rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Felix@wz4u.de

64293 Darmstadt · Otto-Röhm-Str. 72 Tel. 06151-957979 tägl. 11-4h Do.-Sa. 11-5h

HIT, Königsberger Straße 2

**************************************

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Kaffeemaschine Die Kaffeemaschinenklinik • REPARATUR • BERATUNG • VERKAUF Servicenummer 0157 - 86135386 Ihr Kaffeemaschinendoktor Volker Trippel Gartenstr. 27a, 63225 Langen www.die-Kaffeemaschinendoktoren.de Tel.: 06103/ 204209

Die Profis rund ums Lernen für Schule, Studium und Beruf

Blasenschwäche: 80 Prozent aller Frauen verwenden ungeeignete Produkte

· Nachhilfeunterricht für jede Schulform von der Grundschule bis zum Abitur · Gezielte Vorbereitung auf alle Prüfungen Frankfurter Straße 8, 63303 Dreieich Tel./Fax: (0 61 03) 69 99 47 info@gisela-noll.de, www.gisela-noll.de

Ferienwohnung

Freizeitgestaltung

Trödel zu verkaufen? Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

y

Kaum zu glauben, aber wahr: Acht von zehn Frauen mit schwacher Blase verwenden ungeeignete Produkte. Mehr als die Hälfte versucht sich mit herkömmlichen Slipeinlagen und Damenbinden zu behelfen, die jedoch für die Aufnahme von Urin ungeeignet sind und deshalb nur einen unzureichenden Schutz bieten. Einige Frauen verzichten sogar gleich ganz auf einen Schutz und machen sich das Leben damit unnötig schwer. Eine sensible Blase ist nach wie vor ein Tabuthema, über das Frauen nur ungern sprechen. Dabei sind sie mit ihrem Problem nicht allein: Etwa jede vierte Frau über 35 hat bereits Erfahrungen damit gemacht. Doch auch mit leichter Blasenschwäche können Frauen tun, was

immer sie wollen – vorausgesetzt, enorme Vorteile gegenüber hersie können sich auf ein Produkt kömmlichen Slipeinlagen: Sie sind verlassen, das Sicherheit in jeder schneller trocken, deutlich saugSituation garantiert. fähiger und verfügen zudem über einen sicheren Geruchsschutz. Die Produkte selbst sind genauso dünn und diskret wie herkömmliche Slipeinlagen. Dank des Dreifachschutzes der TENA Lady Slipeinlagen können Frauen mit sensibler Blase entspannt und sicher einen unbeschwerten Alltag genießen – und so Für Frauen, die sein, wie sie sind. Die Produkte nur gelegentlich ein sind im Damenhygieneregal von paar Tröpfchen ver- Drogerie- und Supermärkten jetzt lieren, gibt es einen auch als kleine Probierpackung für idealen Alltagsbe- 1,99 Euro* erhältlich. Gratis-Musgleiter: Die TENA ter gibt es bei der TENA Hotline Lady Slipeinlagen 01806 - 12 12 22** oder auf mit dem Dreifachschutz TRIPLE www.TENA.de/wie-du. PROTECTION. Die Produkte wur- * Unverbindlicher Verkaufspreis / ** Festden speziell für die Aufnahme von netz max. 0,20 € / Anruf, Mobilfunk max. Urin entwickelt. Sie bieten deshalb 0,60 € / Anruf

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache!

y

Goldhaus Obertshausen Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Antiquitäten

“Der Weg zu uns lohnt sich” ● Spezialisiert auf den Ankauf von Goldschmuck · Brillantschmuck · Münzen · Heusenstammer Str. 1-3 63179 Obertshausen Barren · Zahngold · Uhren · Rolex · Breitling · www.goldhaus.net Omega · Cartier usw. Gold- und Taschen0 6104 /9 531315 uhren · Silberschmuck · Tafelsilber aller Art (auch versilbert) · Antiquitäten · Figuren und Parkplatz im Hof Gemälde · Zinn · sowie komplette Nachlässe Öffnungszeiten:

y

Mo-Fr 10.00 bis 13.00 Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr Sa 10.00 bis 13.00 Uhr

● Partner von Heraeus ● Kostenlose Beratung, bei Ankauf sofort Bargeld

Die Schmuckexperten (v. rechts) Holger Honig, Anton Demmer und Volker Kaster betreiben gemeinsam das Goldhaus Obertshausen und können auf jahrelange Berufserfahrung zurückblicken.

Meissen, Rosenthal, KPM usw.

y

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.