Dz online 040 14 b

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ăœ R D R E I E I C H Donnerstag, 2. Oktober 2014

3. Oktober 2014: 25. Stadtfest und verkaufsoffener Feiertag in Dreieich Seite 6

Nr. 40 B

Auflage: 18.400

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Mineralientage: Fossilienschau im BĂźrgerhaus Sprendlingen Seite 2

Sonderthema: SchĂśner Leben und Wohnen

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 9

Seite 13

Kickers: Oktober beschert Knaller in Serie

Beilagen heute:

Seite 15

Sportpark-ErĂśffnung unter Flutlicht Erstes Spiel auf dem neuen Platz: SC Hessen Dreieich gegen OFC II finanzierte Sportpark wird in Zukunft das Bindeglied zwischen Breiten- und Leistungssport in und um Dreieich sein“, sagt DSBM-GeschäftsfĂźhrer Sascha Schnobrich.

Seine Einschätzung: „Wir sind froh, dass wir dem Nachwuchs mit der Fertigstellung eine multifunktionale Sportanlage bieten kĂśnnen, die auf die Erfordernisse der sportlichen Ausbildung ausgerichtet ist.“ Die DSBM kooperiert mit Vereinen und Schulen. Die vielfältigen Angebote im Sportpark sollen Hausaufgabenhilfe, FuĂ&#x;ballcamps, FĂśrdertraining, SportAGs, Workshops und Vorträge beinhalten.

Die DSBM ist eine Initiative der Dreieicher Wirtschaft. Auf den

g

ist unser

Erfo l

Verkaufen oder vermieten mit

anstrebt. Aus dem SponsoringPool werden Dreieicher Sportvereine unterstßtzt, die als assoziierte Mitglieder dem SC Hessen beitreten. Fßr die Mitglieder dieser Partnervereine bedeutet das: Sie mßssen einen zusätzlichen Jahresbeitrag von zwÜlf Euro zahlen.

Acht Dreieicher Vereine haben sich bislang auf die Kooperation eingelassen, denn ohne Zuschßsse aus dem SponsorenPool – so lautet die einhellige Botschaft – kÜnnten sie die Gebßhren nicht mehr zahlen, welche die hoch verschuldete Stadt Dreieich neuerdings fßr die Nutzung städtischer Sportanlagen erhebt. (uss)

IMMOBIL IE N

https://immobilien.postbank.de/dreieich

Tel. 06103 / 5718660 BĂźro Dreieich

Weg gebracht hat sie der Dreieichenhainer Unternehmer Hans Nolte. Sie betreibt nicht nur die neue Sportanlage, sie organisiert und verwaltet auch den zentralen „Sport-SponsoringPool“ fĂźr Dreieich. Zudem ist die DSBM der offizielle Vermarktungspartner des SC Hessen Dreieich, der mit aller Macht und einer zusammengekauften Mannschaft den Aufstieg in die FuĂ&#x;ball-Hessenliga

Premiere unter Flutlicht: Mit dem Verbandsligaspiel zwischen dem SC Hessen Dreieich und der 2. Mannschaft von Kickers Offenbach wird am Donnerstag (2.) der Sportpark Dreieich eingeweiht.

(Foto: dsbm)

„MusicalFactory“ gastiert in Sprendlingen 18. Oktober: „Hairspray – Das Broadway Musical“ im BĂźrgerhaus DREIEICH. „Welcome back in the 60ies!“ lautet die Devise, wenn am Samstag, 18. Oktober, die „MusicalFactory 64853“ im BĂźrgerhaus Sprendlingen Station macht. Ab 20 Uhr bereitet der Dreieicher Kulturtempel die BĂźhne fĂźr die mit groĂ&#x;em Aufwand konzipierte Inszenierung des weltberĂźhmten BroadwayMusicals „Hairspray“. In seiner Heimatgemeinde GroĂ&#x;-Umstadt ist das von Ralph Scheiner geleitete Ensemble seit vielen Jahren eine feste GrĂśĂ&#x;e. Und auch in Dreieich haben die Dar-

l!

Z ie

DREIEICH. Nur sechs Monate nach dem ersten Spatenstich rollt im Sportpark Dreieich schon der Ball. Mit dem Verbandsligaspiel zwischen dem SC Hessen Dreieich und der 2. Mannschaft von Kickers Offenbach wird der Komplex im SĂźden Sprendlingens am Donnerstag (2.) unter Flutlicht erĂśffnet. AnstoĂ&#x; ist um 19.30 Uhr. Die ehemals städtische Sportanlage an der Lettkaut ist nicht wiederzuerkennen. Nicht nur FuĂ&#x;baller, sondern auch Leichtathleten sowie Hand-, Volleyund Basketballer finden auf 35.000 Quadratmetern ideale Bedingungen fĂźr Spiel und Training vor. Ein Naturrasenplatz wie ein Teppich, ein multifunktionaler Kunstrasenplatz, der in bis zu drei parallel bespielbare Felder unterteilbar ist, ein Tartancourt fĂźr Handball, Basketball oder Volleyball, ein DFBSoccercourt, eine Sprintstrecke mit vier Tartanbahnen, eine Weitsprunggrube und ein KugelstoĂ&#x;feld stehen zur VerfĂźgung. Sechs Flutlichtmasten leuchten alle Plätze gleichmäĂ&#x;ig hell aus.

Mehr als drei Millionen Euro hat sich die Dreieich Sportstätten Betriebs- und Marketing GmbH (DSBM) den Bau kosten lassen. Der Sportpark ist nicht nur die neue Heimat des im vergangenen Jahr gegrßndeten SC Hessen. Von der kompakten und hochmodernen Anlage sollen insbesondere auch die rund 7.500 Kinder und Jugendlichen in Dreieich profitieren. „Der von standortverbundenen Unternehmen und Unternehmern

steller, Sänger und Musiker, die sich selbst im semiprofessionellen Bereich verorten, mit „Aida – Das Musical“ sowie mit den „Drei Musketieren“ bereits zwei fulminante Auftritte hingelegt.

Am 18. Oktober rĂźckt die „MusicalFactory“ (die 64853 im Namen verweist auf die „Geburtsstätte“ Otzberg) mit eigenem BĂźhnenbild, Chor und Orchester an. UnterstĂźtzt vom Team der „BĂźrgerhäuser Dreieich“, das die farbenfrohe Produktion mit entsprechender Technik ins

HAUSNOTRUF fĂźr Langen und Umgebung

Ein Knopf, der Leben rettet !

06103 2026200 www.awo-langen.de

ALEXANDRA BERG AUS DREIEICH schlĂźpft in die Rolle der Velma von Tussle und singt von ihrer glorreichen Zeit als Miss „Baltimore Crabs“: Am 18. Oktober zeigt die MusicalFactory aus GroĂ&#x;-Umstadt den Broadway-Klasiker „Hairspray“ im BĂźrgerhaus Sprendlingen. (Foto: mf)

rechte Licht rĂźcken wird, servieren Darsteller und Musiker ein klassisches „Familienmusical“ (Scheiner) im besten Sinne des Wortes.

Zum Gelingen des Abends – gefeierte AuffĂźhrungen fanden bereits im Mai in RĂśdermark statt – werden auf und hinter der BĂźhne rund 80 Jugendliche und Erwachsene beitragen. Sie alle folgen dem von Profi Ralph Scheiner vorgegebenen Takt, sie alle haben ein zweites Leben – sei es als SchĂźler, Student, Beamter, Techniker oder Managerin. Und sie alle vereint die Leidenschaft fĂźr das Gemeinschaftserlebnis „Musiktheater“. „Das Musical ist ein mitreiĂ&#x;endes und lustiges Gesamtkunstwerk, mit swingend-rockiger Sechziger-Musik, liebevollen KostĂźmen und BĂźhnenbildern im Sixties-Look und einer lockeren und spannenden Teenager-KomĂśdie“, stellt der musikalische Leiter kurzweilige Stunden im BĂźrgerhaus in Aussicht. „Hairspray“ erzählt die Geschichte der jugendlichen AuĂ&#x;enseiterin Tracy, die es dank ihrer natĂźrlichen Art und mit Beharrlichkeit bis ins Zentrum einer groĂ&#x;en Show schafft.

Eintrittskarten kĂśnnen zu Preisen zwischen 14 und 24 Euro an der Kasse des BĂźrgerhauses, Telefon (06103) 600031, reserviert werden. (jh)

IHRE INDIVIDUELLE KĂœCHE ZU TRAUMPREISEN! nur noch 14 vom Hersteller subventionierte MusterhauskĂźchen!

BAUHERRENTAGE

GartenstraĂ&#x;e 6 63225 Langen Tel. 06103 / 2 70 27 27 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr

Hanauer Landstr. 220 2x ga n Ihrer z in 60314 Frankfurt Nähe Tel. 069 / 27 29 27 05 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr

info@kuechenstudio-kurttas.de • www.kuechenstudio-kurttas.de

KLEINODE AUS TON UND BUNTE BLUMENGESTECKE konnten auch beim diesjährigen Hayner TÜpfermarkt bestaunt und erworben werden. Jedes Jahr am letzten Sonntag im September lädt die Arbeitsgemeinschaft Hayner Weiber in den Burggarten Dreieichenhain ein. Die bereits 36. Ausgabe mit rund 50 Ausstellern aus dem gesamten Bundesgebiet fand am vergangenen Wochenende bei herrlichem Spätsommerwetter statt (siehe Foto). Und erneut lockte jene gelungene Mischung aus Kunst, Kultur und kulinarischen Genßssen, die traditionell von guten Taten der engagierten Damen aus Dreieich gekrÜnt wird. Auch 2014 wird der ErlÜs der Veranstaltung wieder fßr soziale Zwecke zur Verfßgung gestellt. (jh/Foto: Jordan)

Wir haben gut verkauft!

Deswegen suchen wir dringend Ein-und Mehrfamilienhäuser, sowie Eigentumswohnungen zum Verkauf in Dreieich und näherer Umgebung.

Rufen Sie uns an!

BĂźro Frankfurt am Main: Tel. 069 / 26 48 78 08 BĂźro MĂśrfelden-Walldorf: Tel. 06105 / 71 0 55

5FMFGPO t XXX IPSOJWJVT EF

2 Donnerstag, 2. Oktober 2014

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 40 B

Faszination aus dem Meteoritenkrater

Die Dreieich-Zeitung verlost:

Mineralientage im BĂźrgerhaus Sprendlingen

Sponsoren ermÜglichen einheitliche Trikots Mit eigenen Farben am Start: der JFV 2014 Dreieichenhain-GÜtzenhain DREIEICH. Mit dem Ziel, im Bereich der NachwuchsfÜrderung die Kräfte zu bßndeln, haben die SG GÜtzenhain, der SV Dreieichenhain und der TV Dreieichenhain im vergange-

nen April den JFV 2014 Dreieichenhain-GĂśtzenhain aus der Taufe gehoben.

In der am Wochenende eingeläuteten Saison 2014/15 ist der Neuling auf Kreisebene der

grĂśĂ&#x;te Dreieicher Verein, der 15 Mannschaften von den G- bis zu den A-Junioren melden konnte. „Wir repräsentieren Ăźber 200 Jugendliche FuĂ&#x;baller, stellen den SpaĂ&#x; am Sport und die JugendfĂśrderung in den Vordergrund und werfen alte Rivalitäten Ăźber Bord“: Das ist die Botschaft des sechskĂśpfigen Vorstandsteams. „Wir wollten nicht wie ein bunter Haufen aussehen – jede Mannschaft in anderen Trikots. Ein einheitliches Auftreten unterstreicht auch die neue gemeinsame Identität; das sollen alle auf und um den Sportplatz spĂźren“, betont Vereinschef Heiko Lenhard.

FĂźr alle Mannschaften wurde eine neue Ausstattung in dem von Vorstandsmitglied Mattias Ruhl entwickelten Vereinsdesign angeschafft. Mit dem Dreieichenhainer Unternehmer Armin Gerhardt (EFiS Financial Solutions) und Kaan Mirasyedi, GeschäftsfĂźhrer von Segnaro Sportswear, konnten Sponsoren fĂźr den Trikotkauf gewonnen werden. Hinzu kamen weitere private Spender. „Die Kosten von mehreren tausend Euro hätten wir alleine nicht stemmen kĂśnnen“, zeigt sich Lenhard fĂźr die tatkräftige UnterstĂźtzung dankbar.

Beide Fotos entstanden vor Wochenfrist am Tag der TrikotĂźbergabe. Das kleine Bild zeigt von links: Heiko Lenhard (Vorstand JFV 2014), Armin Gerhard (EFiS Financial Solutions), Kaan Mirasyedi (Segnaro Sportswear) sowie Uli Wagner (Vorstand JFV 2014). (jh/Foto: p)

DREIEICH. Mit hochwertigen Exponaten locken die diesjährigen Mineralientage am ersten Oktoberwochenende in das BĂźrgerhaus Sprendlingen. Die bereits 41. Ausgabe der Ăźberregional beachteten zweitägigen (Verkaufs-)Ausstellung in der FichtestraĂ&#x;e 50 lockt nicht zuletzt mit der Sonderausstellung „Moldavite – Edelsteine aus dem Meteoritenkrater NĂśrdlinger Ries“.

Mehr als 60 Aussteller hat der Veranstalter nach Dreieich eingeladen. Sie zeigen auf rund 800 Quadratmetern „Schätze aus der Welt der Mineralien, Fossilien, Edelsteine“ sowie Schmuck. Die Mineralientage 2014 kĂśnnen am Samstag (4.) von 10 bis 18 Uhr sowie am Sonntag (5.) von 10 bis 17 Uhr besucht werden. Eine Tageskarte kostet wie in den vergangenen Jahren unverändert vier (ermäĂ&#x;igt zwei) Euro. Wer an beiden Tagen auf Entdeckungsreise gehen mĂśchte, ist mit sechs beziehungsweise drei Euro mit von der Partie. Auch ein Familienpass wird angeboten.

Die in der Sonderschau präsentierten Exponate stammen aus der Sammlung des Diplom-

Geologen Thomas Dehner. Ihm haben es nicht nur die wunderschĂśnen Formen und die Seltenheit dieser Steine angetan, auch die faszinierende Entstehungsgeschichte begeistert ihn: „Das NĂśrdlinger Ries entstand vor 14,2 Millionen Jahren, als ein Meteorit mit rund 1.000 Meter Durchmesser mit rund 70.000 Kilometern pro Stunde nahezu ungebremst auf der Erde einschlug. Die Explosion im Rieskrater war so gewaltig, dass riesige GesteinsblĂścke aus dem Krater geschleudert wurden. Im Umkreis von 50 Kilometern hatte kein Tier und keine Pflanze dieses Ereignis Ăźberlebt. ZurĂźck blieb einer der grĂśĂ&#x;ten Meteoritenkrater Europas. Das war die Geburt des Moldavits.

Dieser zeichnet sich durch zahlreiche einzigartige Eigenschaften aus: Seine Farbe, Härte, Reinheit und Seltenheit sind bei der Schmuckherstellung von Bedeutung. Seine im Unterdruck stehenden Gasblasen und die unverkennbaren FlieĂ&#x;strukturen im Inneren sowie seine beeindruckende Oberflächenskulpturierung machen ihn einzigartig unter den natĂźrlichen Gläsern.“ (jh)

2 x 2 Kinokarten WAS HEISST SCHON FAMILIE? So lautet der Titel einer Kinoreihe, zu der das Dreieicher FrauenbĂźro, die Evangelische Familienbildung im Kreis Offenbach und die Volkshochschule Dreieich einmal im Monat in das Viktoria-Kino, Offenbacher StraĂ&#x;e 9a, nach Sprendlingen einladen. Die Filmreihe spannt einen weiten Bogen und wirft einen Blick auf die Familie, „wie auch immer sie aussieht und was sich in ihr oder um sie herum abspielt“. „Familie hat jede und jeder, egal ob gewollt, ungewollt, geliebt oder gehasst, wir entkommen ihr einfach nicht“: Mit diesen Worten stimmt die Dreieicher Frauenbeauftragte Karin Siegmann auch auf die nächste VorfĂźhrung ein. Am Mittwoch, 15. Oktober, wird ab 20 Uhr der hoch dekorierte Spielfilm „Das weiĂ&#x;e Band – eine deutsche Kindergeschichte“ gezeigt. Der 2009 entstandene Streifen von Michael Haneke spielt in einem norddeutschen Dorf kurz vor dem Beginn des Ersten Weltkriegs (1914).

Es geht um das Heranwachsen jener Generation, die Jahrzehnte später in der Nazizeit maĂ&#x;geblich Verantwortung trug. Karten gibt es zum Preis von sieben Euro an der Abendkasse, auf jeden Spielfilm wird mit einer kurzen EinfĂźhrung eingestimmt. Weitere AuskĂźnfte erhalten Interessenten unter der Rufnummer (06103) 601-960, E-Mail karin.siegmann@dreieich.de. (jh/Foto: Verleih) Wer zwei Karten gewinnen mĂśchte, schickt bis Dienstag, 7.

Oktober, eine Postkarte an die Dreieich-Zeitung, Stichwort „Kino“, Philipp-Reis-StraĂ&#x;e 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsĂźber!) und Stichwort nicht vergessen!

6ON DER 2EBE BIS ZUR 4RAUBE ÂŻ GUTER 7EIN REIFT SCHON VOR DER &LASCHE

Redaktion Dreieich Tel.: 06106 - 28390-50, Fax: 06106 - 28390-12

$ER "IO-ARKT .AT~RLICH "IO

FichtestraĂ&#x;e 65 • Dreieich-Sprendlingen • 0 61 03/6 80 14

FICHTESTRASSE 65 ¡ DREIEICH-SPRENDLINGEN ¡ TELEFON 0 61 03 / 6 80 14

ZWISCHEN NOSTALGIE UND KUNST erweist sich eine am vergangenen Wochenende eröffnete Ausstellung als Besuchermagnet. Die Künstlerin Anjali Göbel lädt zu einem Rundgang durch ihr „Elternhaus“ ein und schickt die Gäste mit dem gleichnamigen Kunstprojekt auf eine Reise in die Vergangenheit. Ort des Geschehens ist jenes Reihenhaus mit der Adresse „Sprendlingen, Kurt-Schumacher-Ring 96“, in dem die Trägerin des Dreieicher Kulturpreises Kindheit und Jugend verbrachte (wir berichteten). Das Projekt „zwischen Wirtschaftswundermuseum und Herkunftswürdigung“, das das Ende der Auflösung des elterlichen Haushalts markiert, lockt bis zum 19. Oktober: freitags von 15 bis 20 Uhr, samstags von 14 bis 18 Uhr und sonntags von 11 bis 18 Uhr. Die „Biographie eines Haushalts“ lautet der Vortrag der Darmstädter Kulturanthropologin Ute Ritschel, der am 3. Oktober ab 15 Uhr stattfindet. Dr. Hubert Salden (Kunsthistoriker aus Innsbruck mit Verbindung nach Dreieich) ermöglicht am Samstag (4.) unter der Überschrift „There’s a crack in everything“ Blickwinkel der besonderen Art. Weitere Veranstaltungen folgen.

Anjali Göbel sagt über ihre „Elternhaus“-Ausstellung, die weit mehr als das klassische „Hirschsprung“-Reihenhaus (Jahrgang 1958) mit Partykeller und Käseigel in den Fokus rückt: „Sie ist sicher sehr persönlich, weil die Exponate ausschließlich aus dem Haushalt stammen, aber auch stellvertretend für viele, die in der gleichen Situation sind. Ich gehöre zu einer Generation, in der Besitz vererbt wird und damit auch eine gewisse Verantwortung. Ich stelle mich dieser in der Form einer mehr oder weniger künstlerischen Aufarbeitung.“ Prädikat: unbedingt sehenswert – auch die bislang schon über 200 Besucher wissen das. (jh/Foto: p)

TERMINE Dreieich Donnerstag, 2. Oktober: • 14 Uhr, Treffpunkt Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50: Spazieren gehen mit den „Uhus“, Informationen: Telefon (06103) 68145 Samstag, 4. Oktober: • ab 15 Uhr im Awo-Haus der Begegnung, Eisenbahnstraße 9, Sprendlingen: InfoKaffee des VdK-Ortsverbandes Sprendlingen Sonntag, 5. Oktober: • ab 10 Uhr in Offenthal: Erntedankfest der evangelischen Kirchengemeinde mit Gottesdienst und anschließendem Eintopfessen im Gemeindehaus an der Dieburger Straße • ab 10 Uhr im Naturfreundehaus, Eschenweg 14, Dreieichenhain: Tischgespräch der Gartenfreunde Montag, 6. Oktober: • ab 15 Uhr in der „Gut Stub“, Fahrgasse 7, Dreieichenhain: Spielen mit den „Uhus“, ein Angebot für ältere Mitbürger • ab 17.30 Uhr in der Begegnungsstätte Haus Falltorweg in Buchschlag: offene Bridge-Runde, Kontakt (06103) 68236 (ebenso am 13, 20. und 27. Oktober) • ab 19.30 Uhr im TVDSportzentrum, Koberstädter Straße 8, Dreieichenhain: Standard und Latein für Anfänger und Wiedervereinsteiger, ein Angebot der TVDTanzabteilung; Info und Anmeldung: Telefon (0171) 3053062

Im Zeichen der Kunst DREIEICH. Die 24. Ausgabe der alljährlichen Kunsttage, die traditionell im September/Oktober stattfinden, wurden in den Zeitraum November/Dezember verschoben. Sie werden am Freitag (7.) eröffnet und zeigen unter dem Motto „Schwebungen“ bis zum 7. Dezember Fotografien und Objekte von Ilse Dreher. Im Vorfeld der von den „Bürgerhäusern“ und der Kunstinitiative Dreieich veranstalteten Ausstellung findet be-

DER EISERNE GUSTAV steht am Dienstag (14.) auf der Bühne des Bürgerhauses Sprendlingen, Fichtestraße 50. Ab 20 Uhr eröffnet die Inszenierung der Komödie am Kudamm mit Walther Plathe (Foto) in der Titelrolle die neue Schauspiel-Saison. Das Bühnenstück nach dem gleichnamigen Roman von Hans Fallada hat einen realen Hintergrund: Mit seiner Fahrt von Berlin nach Paris wurde der „Eiserne Gustav“ zehn Jahre nach dem Ende des Ersten Weltkriegs weltberühmt.

Der Droschkenkutscher Gustav Hartmann (1859-1938) war bereits 68 Jahre alt, als er sich am 2. April 1928 mit seinem Pferd Grasmus im Einspänner in dieses ungewöhnliche Abenteuer stürzte. Die beschwerliche Fahrt, die von dem Journalisten Hans Hermann Theobald von der „Berliner Morgenpost“ begleitet wurde, avancierte zum Medienereignis und für Hartmann, den „Eisernen“, zu einem Triumphzug von der Spree an die Seine. Legendär sind die beiden erfolgreichen Verfilmungen der Geschichte, in denen zunächst Heinz Rühmann und später Gustav Knuth in die Rolle des rüstigen Berliners schlüpften. In der vielgerühmten Inszenierung von Martin Woelffer brilliert der aus Funk und Fernsehen bekannte Plathe („Der Landarzt“) als unerschrockener Pferdefreund mit weißem Zylinder und Vollbart. Eintrittskarten gibt es zu Preisen von 17 bis 21 Euro an der Kasse des Bürgerhauses, Telefon (06103) 600031. (jh/Foto: bhs)

reits am Samstag, 4. Oktober, in der Städtischen Galerie unter dem Dach der Stadtbücherei, Fichtestraße 50, eine Lesung mit dem Frankfurter Verleger und Autor Axel Dielmann statt.

Er schöpft „in sich wandelnden Perspektiven und mit verschie-

denen Erzähltechniken aus den Kunstereignissen und -sensationen seiner Protagonisten“. Die Lesung beginnt um 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Zu sehen sind Arbeiten von Ilse Dreher. Information und Kontakt: www.kunsttage-dreieich.de. (jh)

Der Buchführungsservice in Dreieich!

BEATE

MACHNER e.K. Der

– Buchung Ihrer lfd. Geschäftsvorfälle – Lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnungen (im Rahmen des § 6 Ziff. 4 StberG) – Allgemeine Büroarbeiten

BUCHFÜHRUNGSSERVICE in Dreieich

Tel. 06103-69264 • Frankfurter Str. 19 • 63303 Dreieich E-Mail: B.Machner@bfs-machner.de

Team sorgt für Ordnung im Büro Buchführungsservice Beate Machner e.K. hilft

Dreieich (PR) – Chaos in vielen Büros ist keine Seltenheit. Häufig fehlt es den Chefs und deren Mitarbeitern schlicht an der Zeit, diese Zustände abzustellen und die Aktenberge zu bewältigen. Hier springt der Buchführungsservice Beate Machner e.K. ein.

Gegründet wurde die Dreieicher Firma im September 1989. Im Einsatz sind acht versierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zum Team gehören Steuerfachangestellte, Bilanzbuchhalter und Bürokaufleute, die über eine fundierte und langjährige Berufserfahrung verfügen.

Geleitet wird das Unternehmen von Beate Machner, die schon seit 25 Jahren in dem Metier tätig ist. „Wir sortieren, kontieren und erfassen“, berichtet sie über die Einsatzfelder ihres Unternehmens. Dazu gehören außer der Finanzbuchhaltung selbstverständlich auch die Lohnund Gehaltsbuchhaltung sowie sonstige Bürodienstleistungen.

Der Buchführungsservice Beate Machner e.K. ist in der Frankfurter

Straße 19 in Dreieich-Sprendlingen ansässig und unter der Telefonnummer (06103) 69264 oder per E-Mail

Kurz notiert Nachrichten und Termine in Dreieich

an: B.Machner@bfs-machner.de zu erreichen. Weitere Informationen können jederzeit erteilt und ebenso Termine vereinbart werden.

Der Buchführungsservice ist montags, dienstags und donnerstags von 9 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr sowie mittwochs und freitags von 9 bis 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet.

(Foto: p)

Keine Anfahrtskosten! Angebot kostenlos!

Gurt gerissen kein Problem! schnell u. günstig!

Der Fachbetrieb für Rollläden Rollläden in PVC, Austausch in 2 Tagen.

Alle Arten von Elektroantrieben für Rollläden und Markisen.

Große Auswahl an Gelenkarmmarkisen.

Reparaturservice bis 22.00 Uhr auch am Wochenende.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Michel’s Rollladenbau Tel. 0 61 03 / 8 02 94 17 oder

01 77 / 7 88 22 40 Langen - Egelsbach, Büchenhöfe 1

• Am 8. Oktober werden etwa 20 Jugendliche aus dem Hauptschulzweig der Gesamtschule in der Stadtteilbücherei Weibelfeldschule an einem Seminar des Poetry Slamers Lars Ruppel teilnehmen. Ab 18 Uhr geben sie auf der Bühne vor Ort ihr Können preis. Wer als Zuschauer dabei sein möchte, kann sich unter der Rufnummer (06103) 961850 sowie per E-Mail an linda.hein@live.de anmelden.

Der Eintritt ist frei.

• Die Mädchen und Jungen, die die Krabbelstube KIDS in der Wilhelmstraße in Sprendlingen besuchen, freuen sich über neues Material in ihrem Sandkasten. Die Haaner Kerbborschen des Jahrgangs 2015 haben am vergangenen Wochenende den alten Sand in einer ehrenamtlichen Aktion abgetragen und durch neuen ersetzt. Vorausgegangen war die Kinderbetreuung durch KIDS-Mitarbeiter beim Familienfest der Kerbborschen am 1. Mai im Hayner Burggarten.

• Das Schadstoff-Mobil macht am Montag (6.) von 12 bis 14.30 Uhr am Parkplatz bei der

Kirche am Buchweg in Buchschlag Station. Von 15 bis 17.30 Uhr steht der Wagen an der Ecke Kurt-SchumacherRing/Sudetenring im Norden von Sprendlingen.

Ein weiterer Termin wird am Samstag (25.) von 9 bis 13 Uhr angeboten: Standort ist dann der Platz vor dem Anwesen Daimlerstraße 7 in Sprendlingen. Abgegeben werden können Sonderabfälle, die nicht in den Hausmüll gehören wie Abflussreiniger, Entkalker, Frittierfette, Klebstoffe, Lacke, Mottenschutzmittel, alte Quecksilberthermometer, Säuren, und Spraydosen. Nicht angenommen werden Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen sowie Druckgasflaschen. Weitere Informationen: www.rmaof.de.

• Auch im Oktober lädt der Dreieicher Landtagsabgeordnete Hartmut Honka (CDU) zur Teilnahme an seiner telefonischen Bürgersprechstunde ein.

Die nächste Möglichkeit zum Gespräch besteht am Montag (6.) von 15 bis 16 Uhr: Telefon (06103) 8021460.

Unterhaltung bis in die Abendstunden 25. Stadtfest am 3. Oktober: Kulturprogramm und verkaufsoffener Feiertag Von Jens Hühner

am 3.10.

DREIEICH. Als unterhaltsame Veranstaltung für alle Generationen und Nationalitäten ist das 25. Stadtfest konzipiert, das am 3. Oktober von 13 bis 22 Uhr in Dreieichs größtem Stadtteil stattfindet. Erstmals im Jahr 1990 lockte das bunte Spektakel nach Sprendlingen, seither fand es jedes Jahr am Tag der Deutschen Einheit statt. Die diesjährige Ausgabe am Freitag (3.) ist allerdings mit einer Premiere verbunden: Erstmals wird von 13 bis 19 Uhr ein verkaufsoffener Feiertag in das Programm eingebunden – Gelegenheit, außerhalb der regulären Öffnungszeiten auf Entdeckungstour im örtlichen Handel zu gehen, um dessen Vielfalt und Kompetenz kennenzulernen..

Küchen-

Deshalb entfiel der traditionelle Herbstmarkt des Gewerbevereins „AKTIVes Dreieich“, der bisher stets am Wochenen-

Lüften Sie

bei uns

geheimnisse.

NEUERÖFFNUNG UNSERER KOCHSCHULE, 13-18 UHR Unsere Gäste der Kochschule werden von Eugénie Bause durch französischen Genuss aus einheimischen Produkten bekocht und verzaubert.

Neueste Küchentrends und tolle Aktionen.

Wir freuen uns auf Sie.

Zielgruppengenau: Sonderthemen in der Dreieich-Zeitung Anzeigenhotline Tel. 06106 - 28390-00 · Fax - 28390-10

Moschee öffnet die Tür DREIEICH. Am Tag der Deutschen Einheit, dem 3. Oktober, öffnen seit einigen Jahren zahlreiche muslimische Gemeinden ihre Gebetsräume für die interessierte Öffentlichkeit. Am „Tag der offenen Moschee“ besteht auch in diesem Jahr wieder von 10 bis 17 Uhr Gelegenheit zum Besuch der Räumlichkeiten der Türkisch-Islamischen Gemeinde, Schlagfeldstraße 48, in Sprendlingen.

Neben Informationen rund um die Aktivitäten des Vereins lokken kulinarische Spezialitäten sowie die Möglichkeit zur Diskussion über die Themen Islam und Integration. Die Veranstaltung ist in das Programm der Interkulturellen Wochen 2014 eingebettet. (jh)

de vor dem 3. Oktober über die Bühne ging. Mit der Zusammenlegung beider Veranstaltungen ging allerdings ein jahrelanger Wunsch der Gewerbetreibenden in Erfüllung. Und so werden zahlreiche Einzelhändler und Märkte in der Sprendlinger Innenstadt und im Gewerbegebiet rund um die RobertBoschStraße ihre Pforten öffnen.

In den Reihen des Gewerbevereins wird nach Angaben des Vorsitzenden Peter Theuer bereits die Hoffnung gehegt, dass das 2014er Konzept eines verkaufsoffenen Feiertags auch in den folgenden Jahren zum Tragen kommt.

Dafür, dass es sich ganzjährig lohnt, der Sprendlinger Innenstadt einen Besuch abzustatten, werben Stadt und Handel seit einem Jahr mit einem neuen Logo. Die gemeinsame Botschaft lautet: „Shoppen in der Sprendlinger Innenstadt – Abwechslungsreich, vielfältig, kreativ, innovativ“. Auch für Theuer ist dies ein sichtbares Zeichen dafür, dass die Ladeninhaber in Sprendlingen näher zusammenrücken, das von einem Kreativteam in den Reihen des Gewerbevereins entwickelte Signet solle als Markenzeichen verstanden werden – „frisch, modern und zukunftsweisend“. Über 10.000 Besucher erwartet Gemeinsam mit der Veranstaltungsagentur „12 Löwen“ aus Neu-Isenburg zeichnet die Stadtverwaltung federführend für die Organisation verantwortlich. Nach Angaben von Citymanagerin Karen Kremer

werden auf der für den Verkehr gesperrten Festmeile Frankfurter Straße-Hauptstraße (zwischen Fichtestraße und Historischem Rathaus) über 120 Stände aufgebaut. 17 Vereine und 33 Einzelhändler haben ihre Teilnahme zugesagt.

Die Veranstalter rechnen nach den Worten von Dominik Stotzem („12 Löwen“) mit mehr als 10.000 Besuchern. Auf drei Bühnen werden Vereine, Künstler und Musiker auftreten.

Das Spektrum reicht von Ballettvorführungen, Gardeauftritten und Showtänzen über Zauberei für Kinder, der Preisverleihung fürs Stadtradeln und Vorträgen zur bevorstehenden Energiewende in der Region, bis hin zu musikalischen Highlights in den Abendstunden.

Neben den Lokalmatadoren „The Gypsys“, die 2014 nach über 2.000 Konzerten ihr 30jähriges Bühnenjubiläum feiern, wurden unter anderem die Dieburger Schlagerformation „Van Baker & Band“ und die Gruppe „Ciderman“ verpflichtet.

Umleitung und Halteverbote Die Bühnen werden an der Ecke Frankfurter-/Fichtestraße, an der Ecke Offenbacher-/Hauptstraße sowie am Historischen Rathaus aufgebaut.

Während des Stadtfestes werden die Frankfurter Straße zwischen den Kreuzungen Fichtestraße und Offenbacher Straße und ab der Dreieicher Volksbank-Zentrale die Hauptstraße bis zum Historischen Rathaus für den Verkehr komplett gesperrt. Die Umleitung erfolgt weiträumig über die bereits in den vergangenen Jahren gewählte Route Theodor-Heuss-Straße – Eisenbahnstraße – August-Bebel-Straße – Fichtestraße (und umgekehrt). Darüber hinaus gelten im Umfeld der Festmeile Halte-

verbote, die von Mitarbeitern der Stadt überwacht werden.

Von der Sperrung ist auch der ÖPNV betroffen. Die Haltestellen „Sprendlingen-Süd“, „Sprendlingen-Rathaus“ und „Sprendlingen-Mitte“ werden am 3. Oktober nicht bedient. Es

wird eine Ersatzhaltestelle am Bahnhof eingerichtet. Parkplätze für Festbesucher stehen im Bereich des Bürgerhauses Sprendlingen, Fichtestraße 50, sowie im Umfeld des Parkschwimmbades, Hainer Chaussee, zur Verfügung.

Verehrte Gäste des Stadtfestes 2014, wir vom Gewerbeverein AKTIVes Dreieich freuen uns sehr darüber, dass es in diesem Jahr gelungen ist, den ortsansässigen Einzelhandel im Rahmen eines verkaufsoffenen Feiertages mit in das Stadtfest zu integrieren. Hiermit wird einem jahrelang gehegten Wunsch des Einzelhandels entsprochen.

Wir hoffen, dass sich der Handel nun auch aktiv zeigt und mit reger Beteiligung von dieser Möglichkeit der Präsentation innerhalb des Stadtfestes Gebrauch macht.

Durch die Erweiterung der Festmeile bis zum Historischen Rat-

haus hat der Besucher unseres Stadtfestes die Möglichkeit, auch die Vielfalt, Leistungsfähigkeit und Aktivitäten unseres Einzelhandels kennenzulernen.

Wir hoffen, dass sich dieses Konzept durchsetzt und in den kommenden Jahren weiter so stattfinden kann. Allen Beteiligten, Vereinen, Einzelhandel und Besuchern wünschen wir einen schönen und erfolgreichen 3. Oktober Peter Theuer 1. Vorsitzender AKTIVes Dreieich e.V.

„La Cuisiniére“ kocht in Sprendlingen Eugénie Bause ist bei Küchen „Lippold & Senke“ zu Gast

Dreieich (PR) – Wenn am 3. Oktober das bereits 25. Stadtfest über die Bühne geht, gibt’s auch bei Küchen „Lippold & Senke“, Frankfurter Straße 123, etwas zu feiern. Anlässlich der Eröffnung der neu gestalteten Kochschule wird „La Cuisiniére“ Eugénie Bause in den Räumen des Dreieicher Fachgeschäftes ihr Können zeigen. Die Mietköchin, die unter anderem in der „Traube“ in Tonbach Berufserfahrung gesammelt hat, ist in Sprendlingen zu Gast und freut sich darauf, interessierten Besuchern die neuen Geräte vorzuführen. Die dabei entstehenden Leckereien können selbstverständlich gleich verspeist werden. Alle Geräte stehen zum Selbstausprobieren bereit. Außerdem stellen Matthias Senke (Foto) und sein Team die Messeneuheiten 2015 vor. Neue Griffe, neue Fronten aber auch schon komplette neue Musterküchen können in der Ausstellung entdeckt werden.

Kontakt und Information: Telefon (06103) 99440, E-Mail senke@kuechen.de.

(Foto: p)

Am 3. Oktober verkaufsoffener Feiertag – für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt

Das Fachgeschäft für Damen- und Herrenschuhe Ihr Spezialist für Komfort-Schuhe

and ions-St es t k a r e d Son ssoir tl. Acce bs mit her rem Geschäft e n u vor s

SCHUHMODEN Frankfurter Straße/Ecke Kanonenstr. • Dreieich-Sprendlingen • Tel. 0 61 03 / 6 73 07 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. durchgehend von 9.00 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Liebe Dreieicherinnen und Dreieicher, liebe Gäste, am 3. Oktober feiern wir nun bereits zum 24. Mal unser Stadtfest und sind stolz auf diese Tradition, denn das Stadtfest ist mittlerweile ein Symbol für die Lebendigkeit und Vielfältigkeit Dreieichs und gilt als ein Highlight der Veranstaltungen in unserer Stadt.

In diesem Jahr gedenken wir dabei des 25. Jahrestags des Mauerfalls und haben uns daher etwas Besonderes für Sie ausgedacht: Wir haben unsere Festmeile von der Fichtestraße bis zum Historischen Rathaus verlängert. Auf drei Bühnen präsentieren wir Ihnen unterschiedliche Programme und verbinden darüber hinaus das traditionelle Vereinsfest mit einem verkaufsoffenen Feiertag.

Um 13 Uhr fällt der Startschuss auf der Bühne Fichtestraße. Dort

werden wir nach der offiziellen Eröffnung auch die Preise für die diesjährige Aktion „Stadtradeln“ verleihen Ein buntes Programm erwartet Sie auf den drei Bühnen Frankfurter Straße / Ecke Fichtestraße, Offenbacher Straße / Pestalozzistraße sowie auf dem Platz vor dem Historischen Rathaus. Hier wird ein vielfältiges, buntes Unterhaltungsprogramm geboten: Tanz und Show, Rock und Pop sowie volkstümliche Musik. Aber auch leise Töne werden anklingen. Da ist für jeden (Musik-)Geschmack etwas dabei. Absolute Highlights bilden dabei die beiden Konzerte der Bands „THE GYPSYS“ mit bekannten Hits in bis zu 10 verschiedenen Sprachen und den Schlagerikonen von „VAN BAKER“, be-

kannt durch fulminante Auftritte vor tausenden Zuschauern in der Commerzbank Arena.

Außerdem werden eine Vielzahl Dreieicher Vereine für Sie ein vielseitiges Angebot an Verkaufs-, Aktions- und Informationsständen bieten. Der Sprendlinger Einzelhandel präsentiert sich in diesem Jahr erstmalig zwischen 13 und 19 Uhr bei einem verkaufsoffenen Feiertag nicht nur vor den Geschäften, sondern Sie haben auch die Gelegenheit, in den Geschäften ausführlich zu stöbern und zu shoppen und die Sprendlinger Einkaufsmeile rauf und runter zu bummeln. Natürlich

gilt das auch für das Sprendlinger Gewerbegebiet.

Unser herzlicher Dank gilt der mit der Organisation des Festes beauftragten Agentur 12 Löwen, den Sponsoren und Bühnenbetreibern, den Dreieicher Vereinen und den vielen Helferinnen und Helfern, ohne deren finanzielles, kreatives und zeitliches Engagement unser Stadtfest in dieser Form nicht möglich wäre.

Besonders bedanken wir uns bei den Anwohnerinnen und Anwohnern der Innenstadt, die an diesem Festtag Einschränkungen hinnehmen müssen und hierfür Verständnis aufbringen.

SPRENDLINGER BÜCHERSTUBE

Ihre Buchhandlung mit dem freundlichen Service

Wir hoffen sehr, dass das Wetter mitspielt, so dass Sie unbeschwerte und abwechslungsreiche Stunden auf unserem Stadtfest verbringen können.

Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern viel Freude.

Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie unser Stadtfest.

Wir bieten eine große Auswahl an Büchern, Reiseführern und Straßenkarten.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr durchgehend geöffnet, Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Frankfurter Straße 25 b, 63303 Dreieich-Sprendlingen, Telefon 0 61 03 / 32 23 20, Telefax 0 61 03 / 6 88 60 buecherstube@buch-menke.de • www.buch-menke.de

Herzliche Grüße Stadtverordnetenvorsteherin Renate Borgwald Bürgermeister Dieter Zimmer

Kleinere Taille dank „BellyAttack“ 3. Oktober: Tag der offenen Tür bei „AKTIVE LADIES“

Dreieich (PR) – Viele Frauen wünschen sich eine schlankere Silhouette und mehr Fitness. Darum ist jetzt der richtige Zeitpunkt, sich am Tag der offenen Tür für „AKTIVE LADIES“ zu entscheiden. Dass der Fettstoffwechsel schnell auf Touren kommt und tatsächlich ab der 1. Minute Fette verbrannt werden, liegt an der ausgewogenen Belastungsdosierung. Durch die brillante Mischung von Ausdauer und Kraftelementen bewegt man sich immer im optimalen Belastungsbereich. Es ergibt sich ein relativ hoher Energieverbrauch von 200 bis 300 kcal in nur 35 Minuten. Ungesundem Bauchfett oder Übergewicht kann so ohne viel Aufwand entgegengewirkt werden. Mit dem „BellyAttack“ – Gürtel wird der Bauch gestrafft und der Bauchumfang in nur vier Wochen um mehrere Zentimeter reduziert. Verwendet wird die patentierte WFIR (Wireless Far Infrared) Technologie. Wissenschaftliche Untersuchungen haben bewiesen, dass die Infrarotstrahlung die Blutgefäße erweitert und die Durchblutung verbessert. Die Ergebnisse sind erstaunlich: Innerhalb von

4 Wochen kann die Taille durchschnittlich um mehrere Zentimeter reduziert werden.

Der Geschichte auf der Spur Ein Rundgang durch (Alt-)Sprendlingen „Besuchen Sie uns am 3. Oktober an unserem Tag der offenen Tür zwischen 13 und 19 Uhr und sichern Sie sich 1 Gratismonat und sparen Sie zusätzlich die komplette Aufnahmegebühr“, lautet die Einladung. „Informieren Sie sich schon jetzt bei ACTIVE LADIES in Dreieich unter Telefon (06103) 8028029 und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin und Starttermin.“ (Foto: p)

DREIEICH. Während des Stadtfestes am Tag der Deutschen Einheit veranstaltet das Dreieicher Stadtarchiv einen Rundgang durch (Alt-)Sprendlingen, der von Hans Ludwig Schäfer geleitet wird. Schäfer ist ehrenamtlicher Mitarbeiter der kommunalen Einrichtung und unter anderem Autor des im Jahr 2009 erschienenen „DreieichLexikons“. Interessierte Zeitge-

nossen treffen sich am Freitag (3.) um 11.30 Uhr auf dem Lindenplatz. Die Teilnahme kostet fünf Euro. Bei einem ausreichend großen Interesse wird ab 13 Uhr eine zweite Führung angeboten. Sie startet ebenfalls auf dem Platz vor der ErasmusAlberus-Kirche. Anmeldungen werden vorab via E-Mail an reinhard.pitterling@dreieich.de entgegengenommen. (jh)

SPRENDLINGEN, wie es früher war: Die Zeichnung stammt aus der Feder von Jakob Gerhardt (1883-1968). Sie zeigt den „Isenburger Hof“ an der Ecke Frankfurter-/Offenbacher Straße (heute Volksbank Dreieich). (Foto: p)

3 Tage

Herbst „MARKT“ bei uns im Hof. Top Angebote in unserem legendären Hofverkauf.

2. Oktober, Donnerstag, 10 – 13 Uhr und 15 – 18.30 Uhr 3. Oktober, Freitag, 13 – 18 Uhr 4. Oktober, Samstag, 10 – 14 Uhr Superdry – Maison Scotch – Noa Noa – Expresso – Sorgenfri Sylt – Odd Molly – PLEASE usw.

Wir freuen uns auf Sie, Ihr INSTINCT Team Helen Taylor Frankfurter Str. 24, 63303 Dreieich Tel.: 0 61 03 / 8 04 84 94

8 Donnerstag, 2. Oktober 2014

DZ-MOTORWELT

KFZ-ANKAUF

KFZ-ZUBEHĂ–R

Dreieich-Zeitung Nr. 40 B

ZWEIRĂ„DER

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs ¡ Busse ¡ Geländewagen ¡ Wohnmobile Oldtimer ¡ Motorräder ¡ Anhänger ¡ LKWs alle Marken ¡ alle Modelle ¡ auch ohne TĂœV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

ALLES ANBIETEN • SOFORT BARGELD ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 ¡ 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Ihr Service-Partner

fĂźr Egelsbach

+ Langen

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Ihr Service-Partner

fĂźr Egelsbach

+ Langen

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

GrĂźnes Licht fĂźr gute Leistungen und Service fĂźr alle Marken Reparaturfinanzierung Unfallschaden-Management/Abwicklung Unfallinstandsetzung Euromobil Autovermietung Nutzfahrzeuge Sonder-Fahrzeuge %LEKTRONIKARBEITEN Express-Service Reifenservice Diagnose

Inspektion Wartung und Instandsetzung Airbag Klimaservice Achsvermessung $IAGNOSE (5 UND !5 3ERVICE Fahrzeugaufbereitung Hol- und Bringservice Smart Reparatur

Gebrauchtwagen mit CAR LIFE Perfect Car Garantie Original Ersatzteile und ZubehĂśr

Leasingangebote Finanzierung Neu- und Gebrauchtwagen Volkswagen Versicherungsvermittlung VVD

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 ¡ 63329 Egelsbach ¡ Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 info@autohaus-janko.de ¡ www.autohaus-janko.de

Coole Anzeigenpreise fĂźr heiĂ&#x;e Flitzer Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

VOLKSWAGEN

Gerade in der Advents- und Weihnachtszeit gibt es nichts SchĂśneres, als mit Freunden oder der Familie gemĂźtlich zusammenzusitzen und ein festliches Gericht zu genieĂ&#x;en.

Gelegenheiten hierzu gibt es viele: von Adventssonntagen und dem Nikolaustag Ăźber Heiligabend und den Weihnachtsfeiertagen bis hin zum DreikĂśnigstag. Bei diesen speziellen Anlässen ist die Erwartung der Gäste an das MenĂź der Gastgeber besonders hoch und vor allem ungeĂźbte KĂśche stehen hier vor einer groĂ&#x;en Herausforderung. Oft stellt sich dann die Frage, was man der oder dem Liebsten servieren kann und ob es die eigenen KochkĂźnste zulassen, ein hochwertiges Essen selbst zu kreieren. Um die Vorbereitungen fĂźr die Feiertagsgerichte zu

+ Langen

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 ¡ 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Ankauf PKW auch ohne TĂœV

AUTO-HESS Telefon 0 61 50 / 61 33

„POWER-METAL-PAKET DES JAHRES“: Mit diesem Superlativ wird ein Konzert angekĂźndigt, das am Samstag nächster Woche (11.) um 20 Uhr in der Langener Stadthalle beginnt.

Als Headliner fungiert die Fuldaer Formation „Edguy“, die ihre aktuelle Scheibe „Space Police – Defenders Of The Crown“ im Gepäck hat.

UnterstĂźtzt wird das Quintett von der All-Star-Band „Unisonic“, die mit ihren „hochmelodischen Power- und Speed-Metal-Nummern“ laut AnkĂźndigung die Messlatte fĂźr den Top-Act hochlegen wird, sowie die Gruppe „Starchild“.

Vorverkaufstickets zum Preis von 31,80 Euro gibt’s an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, an der Abendkasse sind die Karten etwas teurer. (hs/Foto: shl)

Seltene Lungenerkrankung

Lungenfibrose e.V. setzt sich fßr Patienten ein Die unerhoffte Diagnose einer schwerwiegenden Erkrankung ist sehr belastend. Leidet der Betroffene an einer seltenen und letztlich tÜdlich verlaufenden Erkrankung, wie der idiopathischen Lungenfibrose (IPF), fßhlen sich Patient und AngehÜrige oftmals machtlos. Umso bedeutender ist der Einsatz von Patientenorganisationen. So setzt sich Lungenfibrose e.V. fßr Patienten mit IPF ein. IPF ist durch eine vermehrte Bindegewebsbildung in der Lunge gekennzeichnet, wodurch sie an Dehnbarkeit und Elastizität ver982A-09-14 liert. Folgen sind u. a. eine zunehmende Luftnot und/oder Husten.

Dagmar Kauschka, 1. Vorsitzende von Lungenfibrose e.V., setzt sich stark fßr die Aufklärung der IPF ein und steht anderen Patienten zur Seite. Im Rahmen der IPF World Week 2014 unterstßtzt der Verein den gleichberechtigten Zugang zur Behandlung und Pflege von Erkrankten und organisiert Patiententage in Heidelberg (8. 10.), Hamburg (9. 10.) und Berlin (21. 10.) sowie Hannover (1. 11.).

Weitere Informationen sowie Anmeldeformulare und Programme zu den Patiententagen erhalten Sie unter www.lungenfibrose.de

Hilfe! Wie bereite ich ein besonderes Festtagsgericht zu?

Ihr Service-Partner

fĂźr Egelsbach

981A-09-14

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

erleichtern, gibt es inzwischen tolle Angebote im gut sortierten Supermarkt. Ein besonderes Beispiel ist die sogenannte Gourmet-Edition „A LA CARTE“ vom TiefkĂźhlkost-

spezialist iglo. Selbst ungeĂźbte KĂśche sind ohne groĂ&#x;en Aufwand in der Lage so ein festliches Gericht zuzubereiteten. Wie wäre es zum Beispiel mit RehrĂźcken unter der Kräuterkruste mit Cranberrysauce zu Rotkohl und Schupfnudeln oder mit Loup de Mer mit Sellerie-Kartoffelstampf, geschmorten Tomaten, Delikatess-Rotkohl und GemĂźseSelektion? TiefgekĂźhlt und in einer hochwertigen Qualität zubereitet, sind iglo Produkte immer schnell zur Hand und stehen jederzeit fĂźr eine FesttagsĂźberraschung aus der eigenen KĂźche bereit. Neben der Zubereitung der Produkte braucht es jetzt nur noch eine schmackhafte RehrĂźcken unter der Kräuter- Beilage und schon kann ein komkruste mit Cranberrysauce zu Rot- plettes Gericht serviert werden. kohl und Schupfnudeln. Foto: iglo Die Festtage kĂśnnen also kommen.

Dreieich-Zeitung ab sofort auch in unserem OffenbachJournal

Ihre Wochenzeitung fĂźr die Region Kleinanzeigen Bestellschein Tel.: 06106 / 28390-00 Fax: 06106 / 28390-10

Verbreitung 185.000 Exemplare Preis bleibt gleich !!

private Kleinanzeige: bis zu 4 Zeilen = 8,00 ₏; je weitere Zeile = 2,00 ₏ gewerbliche Kleinanzeige: erste Zeile = 8,50 ₏; je weitere Zeile = 5,00 ₏ * 'LH .OHLQDQ]HLJH ELWWH XQWHU IROJHQGHU 5XEULN YHU|ffentlichen: O Gesuche O 6WHOOHQDQ]HLJHn O KFZ O Verkäufe O Immobilien O Verschiedenes

Autohaus Saggio GmbH

Sprendlinger Landstr. 210, 63069 Offenbach/Main Tel.: 0 69 / 98 40 10, offenbach@saggio.de

Mainzer StraĂ&#x;e 46 63303 Dreieich-Offenthal ☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44 www.autohausmilzetti.de

O 6RQVWLJHV O Unterricht O Bekanntschaften O Tiermarkt

%LWWH OHVEDU DXVI OOHQ SUR =HLOH ELV ]X =HLFKHQ LQNO Wortzwischenräume und Satzzeichen)

FĂźr ChifIUH $Q]HLJHQ $EKROXQJ GHU =XVFKULIWHQ Âź =XVHQGXQJ GHU =XVFKULIWHQ Âź

FĂźr alle $Q]HLJHQ %HOHJH[HPSODU SHU 3RVW Âź JHw .OHLQDQ]HLJHQ ]]JO JHVHW]OLFKH 0Z6W

(UVFKHLQXQJ wenn nicht anders YHUHLQEDUW automatisch in der nächsten $XVJDEH Annahmeschluss fßr die MHZHLOLJH $XVJDEH ist 0RQWDJ Uhr. $FKWXQJ Es wird keine 5HFKQXQJ erstellt!

Bitte buchen Sie den entstandenen Betrag nach Anzeigenerscheinung von folgendem Konto ab: Name

Vorname

StraĂ&#x;e / Nr.

PLZ / Ort

Telefon

Konto-Nr.

Bankleitzahl

Geldinstitut

Datum

Unterschrift

Kleinanzeigen ab sofort bequem unter „www.dreieich-zeitung.de“ buchbar!

Alle Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage!

* QWKHU 0HGLHQ *PE+ ‡ 'UHLHLFK =HLWXQJ ‡ 3KLOLSS 5HLV 6WUD‰H ‡ 5RGJDX - JHVKHLP THOHIRQ ‡ THOHID[ ‡ LQIR#GUHLHLFK ]HLWXQJ GH

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 40 B

MI

1. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, TiKS: Ganz oder gar nicht (12 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Kerim Pamuk: Burka und Bikini (15,30 €) • Stadtbücherei, 20 Uhr, Proschat Madani: Suche Heimat, biete Verwirrung – Autorenlesung (8 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Bella Donna (17 - 23 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, La Bohème (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Glaube Liebe Hoffnung; Ks, 20 Uhr, Die Frau, die gegen Türen rannte • Alte Oper, MS, 20 Uhr, Igor Levit, Klavier - Beethoven, Cardew, Beethoven (22,50 - 39,50 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Danza Permanente (17 €) • Batschkapp, 21 Uhr, God’s Bow, Deine Lakaien (27,50 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Mini Moustache (14/16 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thomas Reis: Und SIE erregt mich doch...

(25,10 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Der Herr Karl Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Martin Zobel & Soulrise, Jennifer Washington €)

DO

Donnerstag, 2. Oktober 2014

2. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, 10 Jahre Rock am Sterzbach: Boom Gang (12 €) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Die geliebten Schwestern (5 €) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Moritz Liebig: Handgemachte Musik mit Herz (Spende) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Shirley Valentine... (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz Night 106: Sax-Therapy (13/15 €) Offenbach • Hafen 2, 23 Uhr, Kollektief Turmstraße (15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, La Traviata (11,50 - 19 €); KH, 19.30 Uhr, Frau Müller muss weg (11,50 - 37,50 €) • Centralstation, 20 Uhr, Oropax: Chaos Royal (20,90/22,50 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Bushfire, Gorilla Radio, tanzkleinesleben Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Sirenen (13 75 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst ; Ks, 20 Uhr, Der talentierte Mr. Ripley • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Jason Mraz (37,80 - 62,50€) • Mousonturm, 20 Uhr, Danza Permanente (17 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Best of Heimspiel: Peoples Temper, Das Actionteam, Please, Die Traktor, Echolons (6/8 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Mark Forster (23 €) • hr, Hörfunkstudio II, 20 Uhr, hr-Bigband: Euro Jazz (19 €) • Jahrhunderthalle, 22 Uhr, Dariush (40,30 - 100,25 €)

• Jazzkeller, 21 Uhr, Morganfreeman (12 €) • Südbahnhof, 20 Uhr, David Krakauer, Thomas Savy Trio (21/26 €) • Die Käs, 20 Uhr, Chris Tall: Versetzung gefährdet! (22,90 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Faltsch Wagoni: Ladies first, Männer Förster • Stalburg Theater, 20 Uhr, Mathias Tretter: Selfie • Städel, 20 Uhr, Art after work: Art in Process (Anm.: (069/ 605098-200; 15 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Clajo Herrmann: Sose mache Flegge (19/20 €)

Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Cristina Branco - Fado (15 - 30 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Lars Reichow: Freiheit Heidelberg • Stadthalle, 20 Uhr, Lisa Simone (18,60 - 49,40 €; Eröffnung Enjoy Jazz) Eltville • Kloster Eberbach, 20 Uhr, Jan Garbarek & Hilliard Ensemble Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Knochenfabrik, Die Kassierer

FR

3. Oktober

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Madame Mallory und der Duft von Curry (6 €; bis 13.10.)

• Bürgerhaus Mörf., 20 Uhr, Gabriele Gylyte & Partner, Klavier Dreieich • Stadtfest Sprendl., Bühne am Alten Rathaus: 14.30 Uhr, Jacky Bastek, 16 Uhr, Sunshine Conspiracy, 18 Uhr, Ciderman, 20 Uhr, Apstream; Bühne Frankfurter/Fichtestr.: 19 - 22 Uhr, The Gypsys; Bühne Offenbacher/Hauptstr.: 19 - 22 Uhr, Van Baker & Band...

Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Rumkugeln in Rimini (19,50 €) Heusenstamm • Ev. Kirche, 17.30 Uhr, Chorprojekt d. Ev. Dekanats Rodgau Chilcott, Monteverdi (Spende) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Kammeroper München: Charleys Tante Operette (27 - 35 €) • Kulturhalle, 20 Uhr, Dr. Rüdiger Böhle: Aristoteles - die Logik (7 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Shirley Valentine... (16 €)

Rodgau • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Offene Bühne (Eintritt frei) Obertshausen • Stadtkino, 15 Uhr, Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa (2 €) Offenbach • Hafen 2, 19.30 Uhr, HafenkinoGeburtstagsfest. Beasts of the Southern Wild (5 €), 23.45 Uhr, Dubmodel, Marc Philipp (4 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Odyssee (11,50 - 37,50 €); KH, 19.30 Uhr, Der Kaufmann von Venedig (11 - 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Das Mädchen aus der Streichholzfabrik (10 - 18 €) • Centralstation, 21 Uhr, Uff Lé-

gère, Lukas Lehmann (7,90/9 €) • Oetinger Villa, 20 Uhr, Feine Sahne Fischfilet, What I Feel • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Sammy Vomacka (17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Falstaff (13 75 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst ; Ks, 20 Uhr, Der Zwerg reinigt den Kitte • Batschkapp, 23 Uhr, andhim, Skai, Gregor Kempf, Daniel Kilian, Daniel Shepherd, Max Buchalik, The Saint (13,50 €) • Holzhausenschlösschen, 11 Uhr, Christiane Karg, Sopran, Malcolm Martineau, Klavier, Cornelis Quartett - Mendelssohn, Poulenc, Chausson... (35 €) • Das Bett, 20 Uhr, Nick Howard (27,40 €) • Elfer, 19 Uhr, Concept Insomnia, Illusoria, Diagnosis:Different (8 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Barock+: hr-Sinfonieorchester - Händel, Haydn, Rossini, Mozart (18,50 28 €) • Ponyhof, 21 Uhr, The Wrong Society, The Asteroids, Brain On Furs (8 €) • Int. Theater, 20 Uhr, teAtrum VII: Der Dieb von Bagdad (20/22 €) • Die Käs, 20 Uhr, Johannes Flöck: Geschmack der mittleren Reife (22,90€) • Neues Theater, 20 Uhr, Oropax: Chaos Royal • Exzess-Halle, 20 Uhr, Dramatische Bühne: Die Fantasynacht (8 €) Amorbach • Zehntscheuer, 20 Uhr, GlasBlasSing Quintett: Männer, Flaschen, Sensation (19,90 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Lord Of The Lost, Rabia Sorda (18,60 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck (21/22 €) Speyer • Dom, 17 Uhr, Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble (23 €)

SA

AUSSTELLUNGEN MÖRFELDEN-WALLDORF: Das Baltikum und die Deutschen, bis 19.10. im Rathaus Walldorf, Flughafenstr. 37, mo., di. u. mi. 8 - 16, do. 14 - 18, fr. 8 - 12 Uhr. Vernissage Mo., 6.10., 18 Uhr DREIEICH: Eine Reise durch die islamische Zeit, bis 24.10. in der Stadtbücherei, Sprendl., Fichtestr. 50 A, mo., di. u. do. 14 - 18, mi.

10 - 18, fr. 14 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 10.10., 19 Uhr DIETZENBACH: Der Ersten Weltkrieg im Spiegel von Briefmarken und Feldpost, bis 26.10. im Museum für Heimatkunde und Geschichte, Darmstädter Str. 7 + 11, so. 15 - 18 Uhr, mo. - fr. 10 - 12 Uhr n. Voranmeldung unter (06074) 41742 (Eintritt: 3 €). Eröffnung Fr., 10.10., 19 Uhr RODGAU: Erntedankausstellung, im Museum für Heimat- und Erdgeschichte, Jügesheim,Ostring/Ludwigstr., So. (5.10.), 11 - 18 Uhr (Eintritt frei) OFFENBACH: Rauhfaserhirsche, Kunst am Wildstandort v. Theo Koch, im t-raum, Wilhelmstr. 13, an Spieltagen 19 - 20 Uhr u. n. Vb. unter 069/80108983 (Eintritt frei). Vernissage Do., 9.10.,. 19 Uhr FRANKFURT: Neugierig???, bis 10.10. in der Westkunst-Galerie, Bolongarostr. 122, Höchst, tägl. 16 - 19 Uhr (9.10. 10.30 - 13 Uhr). Vernissage Fr., 3.10., 18.30 Uhr • Body Talks - 100 Jahre BH, bis 15.2.15 im Museum für Kommunikation, Schaumainkai 53, di. - fr. 9 - 18, sa., so. u. feiertags 11 - 19 Uhr. Eröffnung Do., 9.10., 19 Uhr • Potretti, Contemporary Finnish Photography, bis 30.11. im Fotografie Forum Frankfurt, Braubachstr. 30 - 32, di. u. do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 3.10., 19 Uhr • Raffael bis Tizian. Italienische Zeichnungen aus dem Städel Museum (ab Mi., 8.10.), bis 11.1.15 im Städel, Schaumainkai 63, di. u. fr. - so. 10 - 18, mi. u. do. 10 - 21 Uhr

4. Oktober

Dreieich • Bürgerhaus, 10 - 18 Uhr, 41. Mineralientage • Städtische Galerie, Sprendl., 18 Uhr, Axel Dielmann: Von der Lust zur Kunst (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 14.30/17.30 Uhr, Tanzatelier Capriol: Heidi (16,40 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Wie im richtigen Leben - nur lustiger (16 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Sebastian Laverny Quartett (14 €) • TGO-Halle, 19 Uhr, FrohsinnChöre: Jubiläumskonzert 25 Jahre Kurz & Bündig Rodgau • Georg-Büchner-Schule, Jüg., 20 Uhr, Bühnenreif: Maria Stuart (14 €) • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Schultzes: Get the Blues (10/12 €) • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Orchester Vielklang • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Daily Thomson & Magnetic Mountain (6 €) Mühlheim • Schanz, 19.30 Uhr, Nepal-Benefiz (47,60 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Paddy Kelly (30,30 €) • Hafen 2, 21 Uhr, Screaming Headless Torsos (16/20 €), 23 Uhr, Gabriele Poso, Michael Rütten (10/12 €)

• KJK Sandgasse, 21 Uhr, Thomas Blugs Rockanarchie (15/18 €) • t-raum, 20 Uhr, Leben und sonst gar nichts (13 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, Tribal Passion (22/26 €) • Lutherkirche, Gemeindesaal, 18 Uhr, Theaterclub Elmar: TV Luther - Im Fahrstuhl zur Reformation (8 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Macbeth (14 - 46 € €); KH, 19.30 Uhr, Madame Bovary (11 - 36,50 €; Premiere) • Centralstation, 22 Uhr, Shamir Liberg, Sonix, Sancho Sun, Cs All Star Band, Ron Jackson, Henry Sylvan (9,50 €) • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Lipid, Don Gatto, 47 Million Dollars, Eye Shot Family, Captain Capgras (7 - 9 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Ratatouille à l’Orange (10/13 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Lord Snow, Afterlife Kids, Marais • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Die Igels Band (17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Sirenen (13 75 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Gefährliche Liebschaften; Ks, 20 Uhr, Der Zwerg reinigt den Kittel; Box, 21.30 Uhr, Macht nichts • Festhalle, 20 Uhr, David Garrett (43 - 75 €) • Holzhausenschlösschen, 19 Uhr, Von Luftschlössern, Silberfischen und Tüpfelhyänen: Jürgen Schwab, Sarah Lesch, Sebastian Krämer l (20 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Nicole Metzger, Angela Frontera, Rolf Breyer, Zelia Fonseca (15 €) • Exzess-Halle, 20 Uhr, Dramatische Bühne: Die Fantasynacht (8 €) • Neues Theater, 20 Uhr, The Cat Pack: Sekt and the City 2 • Stalburg Theater, 20 Uhr, Der letzte Husten Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Echoes (16,40 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Axel Paetz: Das Niveau singt (19/20 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Katrin Bauerfeind: Mir fehlt ein Tag zwischen Sonntag und Montag Eltville • Kloster Eberbach, 20 Uhr, Jan Garbarek & Hilliard Ensemble

SO

5. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 10 - 16 Uhr, Schallplatten-, CD- u. DVD-Börse (3 €) • Ev. Gemeindehaus, Bahnstr. 46, 17 Uhr, Hommage à Dresden (11 €; podium) Dreieich • Bürgerhaus, 10 - 17 Uhr, 41. Mineralientage Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 14.30/17.30 Uhr, Tanzatelier Capriol: Heidi (16,40 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 10 Uhr, Frauenfrühstück mit Louise Jacobs (18 €) • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: Parason feat.

Isabella Hof (8 €) Heusenstamm • Maria Himmelskron, 18 Uhr, slide o’four: Hier zieht’s (Spende) Rödermark • Kulturhalle, 18 Uhr, Lehr’sche Chöre: Musik über Grenzen (15 €) Obertshausen • Karl-Mayer-Haus, Rebensaft & Ohrenschmaus: Oskar Mürell, Männerchor Liederkranz Hanau (Spende) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Kurt Krömer (27 €) • Hafen 2, 16 Uhr, And The Golden Choir (Eintritt frei) • Haus der Stadtgeschichte, 11 Uhr, Das Bieberer Mädchengrab – Führung Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Philharmonie Merck - Liszt, RimskiKorsakow, Saint-Saëns (28 - 36 €); KH, 16 Uhr, Madame Bovary (10,50 - 35,50 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Falstaff (13 82 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Gefährliche Liebschaften; Ks, 18 Uhr, Anatol; Box, 20 Uhr, Macht nichts • Alte Oper, GS, 15.30 Uhr, Cornelius Cardew - The Great Learning (15,50 €)

• Stadtteilbibliothek Niederrad, 20 Uhr, Iny Lorentz: Die List der Wanderhure (5 €) Mannheim • SAP-Arena, 20 Uhr, David Garrett (43 - 77 €)

DI

David Garrett ist am 4. Oktober in der Frankfurter Festhalle zu Gast.

(Foto: va) • Batschkapp, 20 Uhr, Celo & Abdi (19 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, David Murray’s Infinity Quartet, Maye, Hubweber Duo (30/35 €) • Festhalle, 20 Uhr, David Garrett (43 - 75 €) • Holzhausenschlösschen, 19 Uhr, Von Luftschlössern, Silberfischen und Tüpfelhyänen: Timon Hoffmann, anstatt blumen, Werner Lämmerhirt (20 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Jeremy Pelt Quartet (20 €) • Nachtleben, 20.30 Uhr, Striker, Stallion, Bullet (20 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Waymond Harding & His Soul Protectors (14/16 €) • Zoom, 21 Uhr, FM Belfast (18 €) • Neues Theater, 19 Uhr, The Cat Pack: Sekt and the City 2 Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Trit State Corner, Lion Twin, Rage (25,20 €) Mannheim • Rosengarten, 20 Uhr, Paul Panzer: Alles auf Anfang! (32,30 €)

MO

6. Oktober

Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Erziehung - warum nicht? (16 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Kurt Krömer (27 €) • Metzlerscher Badetempel, 19 Uhr, Volker Kutscher – Lesung u.

Gespräch (9 €) Darmstadt • An Sibin, 21.30 Uhr, Base Born Bastards Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, NDR Sinfonieorchester, Arabella Steinbacher - Bach, Mendelssohn, Brahms (35 - 89 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Kaiser Franz Josef, Daughtry (23 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Jan Delay & Disko No. 1 (35,05 40,80 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Jay Brennan (16 €) • Zoom, 21 Uhr, Abstürzende Brieftauben, Mimmis & Freunde (17 €) • Fliegende Volksbühne, 20 Uhr, Goethe: Faust I (20 - 28 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Uta Köbernick: ...auch nicht schlimmer

7. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel – Komödie (18,60 - 20,80 €) Egelsbach/Erzhausen • Alte Schule, 20 Uhr, Sophie Bonnet: Provenzalische Verwicklungen (5 €) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Die geliebten Schwestern (5 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Theater a parte: Das Gespenst von Canterville (ab 5; 5 €) • Cineplace, 19.30 Uhr, Post für Pfarrer Jakob (Iseborjer Kinno) Rödermark • Kulturhalle, 19.30 Uhr, Michael Murza: Cornwall – PanoramaMultivison (11/13 €) • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Dido Elizabeth Belle (7 €) • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Lou Heinrich, Regina & Jochenb Schick: Lesereise E.T.A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi (3 €) Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Willkommen in der Bretagne (SPD Frauen-Filmreihe) Offenbach • Capitol, 19.30 Uhr, Scheinehe russ. Theater (50 €) • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Back Roots 2 (5 €) • Quartiersaal Ostpol, 20 Uhr, Anthony Bernard van Diver, Klavier, Chihiro Ishii, Violine, Vytis Sakuras, Klavier - Debussy, Satie, Chopin (28,70 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Aufwind (Einführung; 5 €); KH, 19.30 Uhr, Madame Bovary (10,50 - 35,50 €) • Centralstation, 20 Uhr, Sasa Stanisic: Vor dem Fest - Autorenlesung (8 €) Frankfurt • Oper, 20.30 Uhr, Happy New Ears: Ensemble Modern - Geteilt Vereint III (12 - 20 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Ivan Santos & Band (12 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Leipziger Pfeffermühle: Drei Engel für Deutschland Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Mezzoforte (20,80 €) Büttelborn • Café Extra, 19 Uhr, Colum Sands (12/15 €)

MI

8. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, TiKS: Ganz oder gar nicht (12 €) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Die geliebten Schwestern (5 €) • Stadthalle Walld., 18.30 Uhr, Poetry Slam Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Figurentheater Eigentlich: Sieben Geißlein Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19.30 Uhr, Verrücktes Blut (13,40 - 18,90 €) Dietzenbach • TiL, 20 Uhr, Die Kellnerin Anni Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 20 Uhr, Cornelia Neuwirth, Klavier Grieg, Beethoven, Mozart, Debussy (20 €; Musikgemeinde) Offenbach • Stadthalle, 19 Uhr, Lara Fabian (30 €) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Kopfüber in die Nacht: DJ Woodstock (Eintritt frei; ab 22 Uhr: 5 €) • Haus der Stadtgeschichte, 19 Uhr, Schmülling, Offenbach.

Chronik einer Firma, einer Familie und einer Stadt im Wandel der Zeit – Vortrag Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Madame Bovary (10,50 - 35,50 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Thomas Kreimeyer, Iris Stromberger, Fabian Lau (17,50/18 €; 3 Tage für Äthiopien) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, La Bohème (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Sofi Oksanen: Als die Tauben verschwanden (16 €)

9

• Alte Oper, GS, 20 Uhr, Alisa Weilerstein, Violoncello, Australian Chamber Orchestra - Haydn, Mozart (28 - 65 €) • Zoom, 21 Uhr, Prime Circle (17 €) • Die Käs, 20 Uhr, Christian Springer: Oben ohne (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Lilo Wanders: Beziehungsstatus: Es ist kompliziert • BockenheimBibliothek, 20 Uhr, Stefan Nink: Freitags in der Faulen Kobra (6 €) • Hauptbahnhof, 13 - 18.15 Uhr, Bodo Kirchhoff, Monika Held, Marica Bodrozic... - Lesungen, Gespräche (Eintritt frei) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Kristin Asbjørnsen & Band (17,50 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Philipp Scharri: Kreativer Ungehorsam Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Rita Marcotulli & Luciano Biondini

DO

9. Oktober

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, TiKS: Ganz oder gar nicht (12 €) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Feuerwerk am helllichten Tag (5 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Springmaus: Klappe auf (14 - 20 €) Neu-Isenburg • Haus zum Löwen, 19 Uhr, Dr. Heidi Fogel: Leben an der Heimatfront - Neu-Isenburg im Ersten Weltkrieg - Vortrag • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Power Percussion (22 €) Offenbach • BowlingCenter Bieber, 20 Uhr, Silverballs (OCO) • Theateratelier Bleichstr. 14H, 11 Uhr, Ich und du (3,30 - 5,50 €) • Kolpinghaus, 19.30 Uhr, OFFStage: Equus (7 €) • Grande Opera, Christian-PlessStr. 11 - 13, 20 Uhr, Love Bites erotische Nacht zur Buchmesse Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Odyssee (11 - 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Das Mädchen aus der Streichholzfabrik (10 - 18 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, The Tidal Sleep, PSSGS Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Juli Zeh: Nachts sind das Tiere (16 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Y.O.U., The 1975 (20 €) • Elfer, 20 Uhr, At The Farewell Party, Caesars Rome (8 €) • Festhalle, 20 Uhr, Il Divo • Jazzkeller, 21 Uhr, JostPichl EngelKeul (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, V8 Wixxxer, Eastside Boys, Toxpack (15/18 €) • Die Käs, 20 Uhr, Michael Altinger: Ich sag's lieber direkt! (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Michael Krebs: Zusatzkonzert • Hauptbahnhof, 13 - 17 Uhr, Angelika Overath, Nino Haratschwilli, Vanessa F. Fogel... - Lesungen, Gespräche (Eintritt frei) • Filmmuseum, 20.15 Uhr, Wolfgang Kohlhaase: Um die Ecke in die Welt - Autorenlesung, 21 Uhr, Sommer vorm Balkon, anschl.

Gespräch • Römer, 20 Uhr, Literatur im Römer (Eintritt frei) • Zentralbibliothek, 19.30 Uhr, Finnischer Krimiabend: Taavi Soininvaara: Leo Kara ermittelt, Pasi Jääskelainen: Lauras Verschwinden im Schnee (Eintritt frei) • Liebieghaus, 20 Uhr, Art after Work: Seelenvolle Zombies. Tote leben weiter (Anm.: 069/650049110; 15 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, John Dovanni, Vanadine, Bonfire (21,90 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Tetra Pack (12/13 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Die Geschwister Pfister

KINOS NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 2.10.2014 - 8.10.2014 DO.-SO. + MI. 20.30 HERCULES -3DDO.-SO. + MI. 18.30 WIR SIND DIE NEUEN DO.-SO. + MI. 16.00 DER 7BTE ZWERG -3DFILM DES MONATS OKTOBER, DI. 20.00

DIDO ELIZABETH BELLE REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 17.30, 20.30 Uhr: GONE GIRL – DAS PERFEKTE OPFER VIKTORIA Tägl. (außer Mo.) 20.00 Uhr:

MADAME MALLORY UND DER DUFT VON CURRY Sa. + So. 18.00 Uhr:

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER

10 Donnerstag, 2. Oktober 2014

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 40 B

Frauenanteil steigt

ANGEBOTE

In höheren Positionen unterrepräsentiert (des). Im Jahr 2012 standen 43.900 Professoren nur 9.000 Professorinnen gegenüber. „Somit waren 20 Prozent der Professorenstellen an deutschen Hochschulen mit Frauen besetzt. Ein Zehnjahresvergleich der Strukturen zeigt allerdings eine deutliche Veränderung zugunsten der Frauen. Im Jahr 2002 hatte der Anteil lediglich 12 Prozent betragen“, betonte Roderich Egeler, Präsident des Statistischen Bundesamtes.

Insgesamt zeigt sich an deutschen Hochschulen mit steigen-

10 Helfer (m/w) 5 Staplerfahrer (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns!

Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de KFZ-Pannen- und Abschleppdienst in Mörfelden sucht:

Verband Bürohund gegründet

mit LKW-FS Kl. 2 bzw. C-CE-C1E, sowie Kraftfahrerqualifikationsnachweis gem. BKrFQG. Kenntnisse/Ausbildung in der KFZ-Technik wäre von Vorteil.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Abschleppdienst Mörfelden GmbH, Langener Str. 100 64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. 06105 9676626

FAHRER (m/w)

Weniger Stress, mehr Produktivität

Ab sofort: Maschinenbediener/Kommissionierer und Absetzer zur Konfektionierung / Abwicklung von Druck- und Presseerzeugnissen

auf 450€-Basis gesucht.

Arbeitszeit flexibel von MI-SA, auch Teilzeit möglich, gerne auch flexible Rentner.

Rhein Main Post GmbH · Bieberer Str. 137 · 63179 Obertshausen Telefon 06104/4970-45 · alexander.froehlich@egro-direktwerbung.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

GESUCHE Nachhilfelehrer/innen gesucht!

Schülerhilfe Dreieich Kurzbewerbung unter schuelerhilfe@lienertdreieich.de

Datenaufbereiter (m/w) Ihre Aufgaben: • Vorbereitung von CAD-CAM Daten für die Produktion (Plotter, AOI, CNC) • Modifizierung der CAD-CAM Daten.

• Prüfung der Kundendaten auf Plausibilität • Leichte Tätigkeiten in der Produktion Ihr Profil: • Erfahrung in der Elektronikindustrie • Erfahrungen mit Leiterplatten von Vorteil, aber nicht zwingend notwendig • Erfahrung mit PCB Designprogrammen oder CAD Software von Vorteil • Teamfähigkeit • Gewissenhafte und strukturierte Arbeitsweise • Gute Deutschkenntnisse und selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten setzen wir voraus

Wir suchen ab sofort erfahrene

LKW-Fahrer (m/w) mit Führerschein Klasse CE für Sattelzug im Lebensmittelbereich.

Mehrjährige Fahrpraxis im Fernverkehr ist Voraussetzung.

Handy 0174-4570020

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Leiterplatten Express Service GmbH Schlesierstr. 5 | 63329 Egelsbach | Tel. 06103-45348 | info-les@arcor.de

dem Qualifikationsniveau eine kontinuierliche Abnahme des Frauenanteils. Während etwa die Hälfte der Studienanfängerinnen und -anfänger und Absolventinnen und Absolventen 2012 weiblich waren, betrug der Anteil der Frauen bei Promotionen nur noch 45 Prozent und bei Habilitationen 27 Prozent.

Auch in Unternehmen und in der öffentlichen Verwaltung sind Frauen in Führungspositionen unterrepräsentiert. Ihr Anteil lag im Jahr 2012 bei nur 29 Prozent.

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

(bb). Der Bundesverband Bürohund e.V. (BVBH) wurde im Februar gegründet, um den Nutzen von Hunden am Arbeitsplatz für Unternehmen und Mitarbeiter mehr öffentliche Aufmerksamkeit zu geben. „Nachweislich senken Hunde im Büro das Stresslevel der Mitarbeiter und steigern die Produktivität von Unternehmen durch gesünderes und motivierteres Personal“, so der BVBH. Er ermutigt Unternehmen, Mitarbeiter mit Hunden deutlicher als bisher in den Büroalltag zu integrieren. So profitieren die Hundehalter und auch die hundelosen Kollegen steigern durch die Anwesenheit des „neuen Mitarbeiters“ ihre „psychische und körperliche Gesundheit“.

Der BVBH hält eine enge Bindung zur Forschung und unterstützt im Besonderen die wissenschaftlichen Untersuchungen zur Relevanz von Bürohunden in Deutschland.

Der Verband ist Ansprechpartner für Unternehmen und berät rund um das Konzept Bürohund sowie dessen erfolgreiche Integration im Büroalltag. Ge-

meinsam mit den Mitgliedern werden einheitliche Standards für die Ausbildung von Bürohunden entwickelt, in die neueste wissenschaftliche Ergebnisse und die umfangreichen Erfahrungen der Mitglieder einfließen. Initiator Markus Beyer: „Hunde begleiten uns Menschen seit mehr als 15.000 Jahren. Während in der Vergangenheit ihre Aufgabe vorrangig im Bereich der Sicherheit lag, können sie uns heute bei den Herausforderungen unserer modernen Informationsgesellschaft unterstützen. Die psychischen Belastungen im Arbeitsleben sind in den letzten Jahrzehnten immens gestiegen. Chronischer Stress und Burnout führen bei den Betroffenen oft zu einschneidenden Lebensveränderungen und kosten die Gesellschaft jährlich viele Milliarden Euro. Hunde im Büro bieten dazu eine echte Alternative. Aus meiner Sicht ist die MenschHund-Einheit eine große Erfolgsgeschichte, die sich Unternehmen mehr denn je zu Nutze machen sollten.“ Infos: http://bv-buerohund.de.

IMMOBILIENMARKT / SPORT

Dreieich-Zeitung Nr. 40 B

Donnerstag, 2. Oktober 2014

11

ANGEBOTE

Langen Riesiges EFH in Feldrandlage Dieses Haus ist wie gemacht für alle Großfamilien oder Freiberufler. Über 250 m² feinste Wfl. mit 11 Zimmern, 3 Bädern und 370 m² Wohn-/Nutzfläche werden Sie bestimmt genauso begeistern wie uns. Für € 628.000,- inkl. Garage, EBK, Kaminofen und vieler liebenswerter Details gehört dieses Wohnjuwel Ihnen!

EBA, 170, Gas, 1977, F

Die Schönste!!!

Traumhafte DG-ETW in Heusenstamm Sensationelles Wohnerlebnis auf 133 m² Wfl. in einem 2011 gebauten 5Fam.-Haus. Best-Ausstattung, 2 Dachterrassen, Luxus EBK, Spitzen-Lage, frei nach Vereinbarung für € 449.000,- inkl. TG und Aufzug.

EBA, 65,3, Gas, 2011, B

Gut geschnittene 3-Zi.-ETW in Neu-Isenburg/Gravenbruch 76,5, m² Wfl., 10. Stock = oberste Etage in gepfl. MFH, neue Fenster, einige Renovierungen erford., toller Blick, sofort frei, für nur € 79.000,- inkl. PKW-Stellplatz.

EBA, 172,4, Fernwärme, 1962, F

Gelegenheit!

Freistehendes EFH in Dreieich-Offenthal Auf 375 m² Grundstück steht dieses top gepflegte Haus in bevorzugter Lage.

143 m² Wfl. auf 2 Ebenen mit Kaminofen, Fliesen- und Parkettböden, werden Sie und Ihre Familie erfreuen.

Für € 415.000,- inkl. EBK und Garage haben Sie Ihr Glück gefunden.

EBA, 150, Gas, 1990, E

Reihenhaus in Dreieich-Offenthal 105 m² Wfl. + ausbaufähiges DG + wohnlich nutzbares Souterrain warten auf einige Renovierungen! Die ruh.

Lage, der schöne Grundriss und das eingewachsene Grundstück werden Sie begeistern. Für € 275.000,- VB, inkl.

Garage, können Sie schon bald Ihr neues Heim genießen! Ansehen u. zugreifen!

EBA, 260, Gas, 1968, G

Dietzenbach-Altstadt Herrliches 2-Fam.-Haus mit ausbaubarer Scheune Sie werden begeistert sein. 160 m² feinste Wfl., in den letzten Jahren komplett modernisiert, sowie eine alte Scheune mit Ausbaupotenzial laden Sie ein. Der uneinsehbare Atriumgarten lädt zum Sonnenbaden ein. Für € 395.000,ein wahres Wohnjuwel.

EBA, 190, Gas, 1905, F

Achtung Kapitalanleger!

Hochwertige 2-3-Zi.-ETW in Dietzenbach In beliebter Altstadtlage liegt diese 84 m² große, im 1. OG eines 11-Fam.Hauses liegende Wohnung. Eine solvente ältere Dame genießt hier ihren Lebensabend und pflegt diese Wohnung mit Marmor-Tageslichtbad, SüdBalkon und vielen weiteren Details auf das Beste. Für € 146.000,- inkl.

TG ein sehr gutes Angebot!

EBA, 130, Gas, 1994, D

Dreieich-Götzenhain Penthouse ETW der Superlative Diese Immobilie ist einmalig. 196 m² Wfl. auf einer Ebene, exzellent ausgestattet, erwarten Sie. Der 80 m² große Wohn-/Essbereich und vor allem die über 100 m² große Dachterrasse mit herrlichem Blick über das südliche Rhein-Main-Gebiet, prägen diese Traumwohnung. Für nur € 368.900,inkl. TG-Stellplatz und nagelneuer EBK, gehört Ihnen dieses seltene Wohnjuwel.

EBA, 190, Öl, 1970, F

Chic – Flair – Design Traumhaftes EFH in Dreieich-Offenthal In herrlicher Lage auf einem über 450 m² großen Grundstück können Sie schon bald wohnen. 200 m² feinste Wfl., mit Wintergarten, Kaminofen, toller EBK und vielen weiteren Details.

Für € 598.000,- inkl. Garage ein Haus der Spitzenklasse!

EBA, 160, Gas, 1985, D

Traumhaftes Baugrundstück für EFH in Dreieich-Dreieichenhain In herrlicher Feldrandlage liegt dieses 768 m² große Grundstück mit Baugenehmigung für EFH mit 205 m² Wfl. und 330 m² Wohn-/Nutzfläche. Für € 445.000,- können Sie schon bald mit dem Bau beginnen!

Langen – Altstadt Dieses schnuckelige, charmante Einfamilienhaus mit 95 m² Wfl. plus Ausbaureserve im DG (30 m²) besticht durch seine schöne Lage und das herrliche 382 m² gr. Grundstück. Mit Phantasie und Geschick können Sie sich Ihr neues Zuhause herrichten und für € 299.000,- inkl. Garage erwartet Sie ein tolles Angebot!

EBA, 190, Gas, 1968, F

Dietzenbach-Wingertsberg Villenanwesen in Best-Lage Hier lässt es sich wohnen. Auf einem 779 m² großen, traumhaft angelegten Grundstück steht dieses 1981 gebaute Haus. 195 m² Wfl. bieten auch der großen Familie viele Möglichkeiten.

Doppelgarage, Kaminofen, Sauna und viele weitere Details werden Sie begeistern. Für € 620.000,- eine seltene Gelegenheit!

EBA, 160, Gas, 1981, E

Hochwertige DG-Maisonette ETW in Dietzenbach-Steinberg 123 m² feinste Wfl., Parkettboden, traumhafte Dachterrasse, Tageslichtbad und Gäste-WC, für € 217.000,ein klasse Angebot!

EBA, 102, Fernw., 1995, D

Dreieich-Sprendlingen Dieses freistehende Einfamilienhaus erfüllt alle Wünsche. 132 m² Wfl., 2 Bäder, große Wohnküche, Kaminofen im Wohnzimmer und möglicher Wintergarten. Das alles auf 419 m² voll eingewachsenem Grdst. mit Gartenpavillon.

Zum Preis von € 450.000,- ein seltenes Angebot!

EBA, 190, Gas, 1960, E

Rentierliche und sichere Kapitalanlage mit hohem Wohlfühlfaktor Mehr als 90 Milliarden Euro geben Immobilienbesitzer jährlich für die Moderniserung des Eigenheims aus (bh). Mehr als 90 Milliarden Euro geben Deutschlands Immobilienbesitzer jährlich für die Modernisierung ihres Eigenheims aus. Dabei hat die Steigerung des Komforts Priorität! Es herrscht Einigkeit: Investitionen ins Eigenheim sind eine rentierliche und sichere Kapitalanlage mit hohem Wohlfühlfaktor.

Die Rahmenbedingungen, die Modernisierer heute auf den

Kapitalmärkten vorfinden, sind hervorragend: Baugeld können sie zu so günstigen Konditionen aufnehmen, dass zielgerichtete Investitionen den Immobilienwert schnell steigern. Deshalb wollen laut einer neuen BHWStudie viele Wohneigentümer in diesem Jahr auch tatsächlich Nägel mit Köpfen machen.

Vorrangiges Ziel für 70 Prozent der Eigentümer ist die Verbesserung der Wohnqualität der Im-

mobilie. Dazu gehören Maßnahmen wie die Wohnraumoptimierung durch Grundrissänderungen, Dachausbauten, der Anbau von Wintergärten oder die Einrichtung eines Homeoffice.

Verkauf des Altbaus Mitunter wird ein Verkauf des Altbaus vorgezogen, wie es laut

unserer Studie 4,1 Millionen Immobilienbesitzer in diesem Jahr planen. „Innewohnende“ Reserven Doch die meisten über 50-Jährigen wollen die eigene Immobilie bis ins hohe Alter selber bewohnen. Und dann können sie auch „innewohnende“ Reserven ihrer Immobilie mobili-

sieren – zum Beispiel, indem sie das Dach ausbauen und den neu geschaffenen Wohnraum vermieten.

Für diese zweite Rente aus Stein ist reichlich Platz vorhanden, wenn die Kinder aus dem Haus sind.

Die Empfehlung der BHW: Öffnen Sie sich durch klug finanzierte Modernisierungen im wahrsten Sinne des Wortes neue Türen!

GESUCHE

• Prov.-freie Eigentumswohnungen • • Wiesbaden-Rheingauviertel, 1,5-6 ZW, 30-160 m², Blk., ab € 83.500,• Dietzenbach, 1-4 ZW, ab 28 m², Blk., ab € 42.316,• Offenbach, Krimmerstr. 2-5 ZW, ab 72 m², Blk./Terrasse, ab € 199.900,• Offenbach, Groß-Hasenbach-Str., 29-70 m², ab € 72.180,• Oberursel-Waldlage am Urselbach, 2-3 Zi.-Gartenwhg., ab 58 m², Garten 150 m², ab € 148.000,- (Parkplatz kann separat erworben werden) Exposé zu erhalten unter Tel. 06173-7163 oder per Mail: richterhv@web.de

Ob Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen möchten – Wir sind seit über 40 Jahren Ihr starker Partner.

OFC: Knaller in Serie

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

Im Oktober gegen Saarbrücken, Waldhof und den KSC Von Jens Köhler

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

OFFENBACH. Sie surfen auf einer schier unglaublichen Welle des Erfolgs, haben die Tabellenführung in der Fußball-Regionalliga Südwest erobert und blicken umsatzstarken Wochen der Kategorie „Knaller jagt Knaller“ entgegen: Besser könnte die Stimmung in den Reihen der Offenbacher Kickers kaum sein.

Doch hinter den Kulissen ist der selbst auferlegte Druck, es in dieser Saison „wuppen“ zu wollen, womöglich doch größer, als nach außen hin zugegeben wird.

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

VERMIETUNGEN

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie?

Wir haben aktuell über 100 Angebote für Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab € 101.994,-, Blk. Besichtigung Samstag, 4.10.2014, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

Haus zu verkaufen?

Anzeige bei uns!

Anzeigenhotline Telefon 06106 - 28390-00

• Prov.-Frei • 2-Zi.-Whg. in Dreieich-Sprendlingen ca. 70 m2, € 630,- Miete + NK + Kt. Stellplatz kann angemietet werden.

Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

• Prov.-Frei • 3-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, € 950,- Miete + NK + Kt. Stellplatz kann angemietet werden.

Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Nach dem jüngsten 2:1-Sieg bei der TuS Koblenz gilt für die Mannschaft von Trainer Rico Schmitt derzeit die Devise „Durchschnaufen, Kraft tanken – und wieder voll durchstarten“. Am kommenden Wochenende ist der OFC spielfrei, doch dann folgen „Wochen der Wahrheit“ mit richtungsweisenden Spielen, die es allesamt in sich haben. Der Reigen wird am Freitag (10.) mit der Auswärtspartie beim (Mit-)Aufstiegsaspiranten 1. FC Saarbrücken eröffnet. Danach kommt es zum stets emotionsgeladenen Kräftemessen mit dem SV Waldhof Mannheim, der am Sonntag (19.) auf dem Bieberer Berg gastiert. Am Freitag (24.) spielen die Kickers bei Eintracht Trier, ehe am Dienstag (28.) vor heimischer Kulisse die DFB-Pokal-Begegnung gegen den Karlsruher SC angepfiffen wird.

Kurzum: Es wird ernst. Gegen das Programm, das die Offenbacher jetzt vor der Brust haben, wirken die bisherigen elf Saison-Punktspiele im Rückblick wie Pillepalle. Ein Team wie die Kickers, das individuell und kollektiv einen guten Entwicklungs- und Reifeprozess durchlebt und zu Recht den An-

spruch erhebt, im oberen Tabellendrittel mitmischen zu wollen... Ein solches Team musste gegen zumeist bieder-harmlos auftretende Gegner wie Neckarelz, Baunatal, Zweibrücken, Nöttingen und Koblenz einfach Punkte in Serie einfahren, um sich oben festzubeißen. Immerhin: Ein Saisondrittel ist bereits absolviert, doch die bisherigen Kontrahenten waren (vielleicht mit Ausnahme von Elversberg und Homburg) kein Gradmesser für eine Truppe, die – wenngleich es niemand an die große Glocke hängen möchte – natürlich liebend gern bis zum Schluss der Runde um die beiden Aufstiegs-Relegationsplätze mitspielen möchte.

Insofern wird der Monat der Knallerspiele und Kassenschlager aufzeigen, was tatsächlich realistisch ist. Insbesondere auf die Kickers-Abwehr wartet Schwerstarbeit, wohl gleich zum Auftakt des Hammerprogramms in Saarbrücken, wo die mit Matthew Taylor, Sven Sökler und Christian Sauter besetzte Abteilung „Kreatives und Offensives“ zweifelsohne das Viertliga-Etikett „erste Sahne“ verdient.

Wie seine Elf gegen die spielstarken Saarländer mit dem Druck klarkommen, die Nerven im Zaum halten und ihrerseits Akzente im Spiel nach vorne setzen kann: Auf den Ausgang dieser Nagelprobe ist ein Mann besonders gespannt.

Rico Schmitt heißt der Impulsgeber des Offenbacher Aufschwungs der zurückliegenden Wochen und Monate. Der Trainer, der im Verlauf seines mittlerweile 20-monatigen Engagements beim OFC schon mehrfach kritische Phasen mit eisernem Willen durch- und überlebt hat, darf sich in seiner Grundsatzhaltung bestätigt fühlen.

Es zahle sich mittel- und langfristig aus, Aufbauarbeit mit Ru-

he und Beständigkeit zu leisten.

Alles andere, Strohfeuer-Aktionen und Kurzschluss-Reaktionen, produzierten lediglich einen Teufelskreis von kurzlebiger Euphorie und lang anhaltender Tristesse.

Mit diesem Tenor hat Schmitt seine Kritiker in die Schranken gewiesen – damals, im Herbst 2013, als es nicht lief und seine aus der (Finanz-)Not geborene Mannschaft aus acht sieglosen Spielen in Serie nur zwei mickrige Pünktchen holte. Heute, ein Jahr später, wird beim Blick auf das inzwischen gut harmonierende und nur auf zwei, drei Positionen punktuell verstärkte Team deutlich, was er mit seinem Appell gemeint hat: Wer keinen langen Atem hat und die Flinte nach Rückschlägen vorschnell ins Korn wirft, wird unterm Strich keinen Erfolg ernten.

Doch just diesen Erfolg peilt Schmitt an. Dass er, der heimatverbundene Sachse, das lukrative Angebot von Dynamo Dresden vor Saisonbeginn im Sommer dieses Jahres ausgeschlagen und verkündet hat, hier in Offenbach sei noch „ein Projekt durchzuziehen“: Das zeigt, wie motiviert und ehrgeizig der 46Jährige in den hiesigen Gefilden am Werk ist.

Am liebsten wäre es ihm wohl, wenn in der laufenden Spielzeit aus der Underdog-Position heraus der große Sprung nach vorn gelänge – bis hinein in Liga 3?

Warum nicht? Dass nämlich die Zeit auch ein wenig drängt, weil die Verträge von Schmitt und von einigen seiner Leistungsträger im Sommer 2015 auslaufen, und dass sich Spieler vom Kaliber eines Denis Mangafic, Klaus Gjasula und Sascha Korb nicht ewig in der Regionalliga halten lassen... All das sind Gesetzmäßigkeiten des Profisports, die auch Fußball-Idealisten nicht ausblenden können.

GlĂźckslos-Nr.: 1002DZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem ReisebĂźro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glßckslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Sie kĂśnnen mit dem .de wa Reise-Code auf www.ste direkt buchen!

Westliche und Ă–stliche Karibik mit COSTA LUMINOSA

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Berge, Brauchtum & Blasmusik Wendelstein und Tegernsee ****Sporthotel Wilder Kaiser in Oberaudorf

USA - Mexiko - Honduras - Cayman-Inseln - Jamaika - Grand Turk - Bahamas - USA 12 Tage: Mi 25.02. - So 08.03.2015 Buchungs-Hotline: 06027-40972404 & .BJM WFSLBVG LSFV[ GBISUFO!TUFXB EF

InfoVeranstaltun g

COSTA LUMINOSA Baujahr: 2009 BRT: 92.600 Kabinen: 1130 Länge: 294 m Breite: 32,5 m 1BTTBHJFSEFDLT Geschwindigkeit: 21,6 Knoten Restaurants: 4 Bars: 11 8FMMOFTT 4BNTBSB 41" BVG 3.500m2

am Di 28.10.

12 Tage VP Innenkabine ab

â‚Ź 1539,-*

zzgl. USD $ 11,50- Serviceentge

p.P.

lt pro Nacht an Bord

Frankfurt/Main inkl. Hin- und RĂźckflug ab/bis A) /US nach Miami (Florida

Reise-Code: A15FCL

Karibik

Mexiko Maya Tempel

6 Tage HP EZZ â‚Ź 67,-

2014

um 15.00 & 19.00 Uhr im Bist ro CafĂŠ Zimt Anmeldung im Re isebĂźro

S S T E W A S O0.2N014D E R P R E I bei Buchung bis 10.1

S O F O R T B U C0.20H14E R P R E I S bei Buchung bis 09.1 Mi 29.10. - Mo 03.11.2014 Reise-Code: A14AOD3 anstat

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" )PDIEFDLFSCVT PIOF #JTUSP JOLM #FHSà •VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ )1 (tägl. FrĂźhstĂźcksbuffet und 4-Gang WahlmenĂź am Abend inkl. Salatbuffet) im ****Sporthotel Wilder Kaiser am sonnigen Ortsrand EFT JEZMMJTDIFO 0CFSBVEPSG "MMF ;JNNFS NJU DU/WC, FĂśhn, TV, Telefon und Balkon oder 5FSSBTTF )PUFMCBS 1BOPSBNBSFTUBVSBOU NJU #MJDL BVG EBT ,BJTFSHFCJSHF HSP•F 1BOPSB NBUFSSBTTF TPXJF 8FMMOFTTCFSFJDI NJU &SMFC nishallenbad (30° C), Sauna, Fitnessraum, 4PMBSJVN VOE "SPNBEBNQGCBE t Y HSP•FS Bayerischer Abend mit Livemusik und Auftritt des Trachtenvereins im Rahmen EFS )1 t Y Mittagessen im BräustĂźberl am Tegernsee t Y Kaiserschmarrn-Essen am /BDINJUUBH JN )PUFM t 4ĂŠNUMJDIF -FJTUVOHFO

Reiseroute

t GSFJF #FOVU[VOH BMMFS #PSEFJOSJDIUVOHFO t (FQÊDLUSÊHFS JO EFO &JO VOE "VTTDIJò VOHT häfen t #PSE[FJUVOH VOE 5BHFTQSPHSBNN v5PEBZi JO deutscher Sprache t #FUSFVVOH EVSDI EFVUTDITQSBDIJHF #PSECF treuung

Route: Miami - Cozumel - RoatĂ n - Grand Cayman - Ocho Rios - Grand Turk Nassau - Miami Tag

Ankunft

Abfahrt

1.Tag

Hafen Fluganreise nach Miami (Florida/USA), Transfer und Einschiung

---

23.00 Uhr

2.Tag 3.Tag 4.Tag 5.Tag 6.Tag 7.Tag 8.Tag 9.Tag 10.Tag

Erholung auf See Cozumel (Mexiko) RoatĂ n (Honduras) Erholung auf See Grand Cayman (Karibik/Cayman Inseln) Ocho Rios (Jamaika) Grand Turk (Karibik) Erholung auf See Nassau (Bahamas)

--08.00 Uhr 12.00 Uhr --08.00 Uhr 08.00 Uhr 13.00 Uhr --08.00 Uhr

--19.00 Uhr 19.00 Uhr --17.00 Uhr 14.00 Uhr 18.00 Uhr --18.00 Uhr

11.Tag

Miami (Florida/USA), Ausschiung, Transfer und Rßckug nach Frankfurt/Main

06.00 Uhr

---

12.Tag

Ankunft in Frankfurt/Main

---

---

Kategorie Kabinentyp IC 2-Bett Innen Classic AC 2-Bett AuĂ&#x;en Classic BC 2-Bett Balkon Classic 3. / 4. Oberbett Erwachsene** 3. / 4. Oberbett Kinder 12 - 18 Jahre ** 3. / 4. Oberbett Kinder 2 - 11 Jahre ** Einzelkabinen Zuschlag **

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, FĂśhn, Minibar und Klimaanlage.

STEWA Sonderpreis p.P. * bis 10.10.2014

â‚Ź 1539,â‚Ź 1719,â‚Ź 1899,â‚Ź 1245,â‚Ź 1006,â‚Ź 756,50 %

SOFORTBUCHERNACHLA

Hotel

bei Buchung bis 09.10.2014

15 Tage VP ab EZZ â‚Ź 160,- ab Reise-Code: A14AKO

Sa 11.10. - Sa 25.10.2014 im DZ â‚Ź 879,- statt â‚Ź 979,â‚Ź 919,- statt â‚Ź 1019,â‚Ź 939,- statt â‚Ź 1039,â‚Ź 979,- statt â‚Ź 1079,â‚Ź 1059,- statt â‚Ź 1159,-

Preise p. P.

Hotel Jantar Spa (Standard Zimmer) Hotel Jantar Spa (Deluxe Zimmer) Hotel Olymp 2/3 Hotel Ikar Plaza Hotel Diva Spa Kurhaus Jantar Spa Inmitten des Kurviertels, ca. 250 m vom Strand entfernt. Das Haus verfßgt ßber Restaurant Hallenbad, Sauna und Jacuzzi-Bereich. Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Radio und Telefon. (Geräumigere Deluxe-Zimmer zusätzlich mit Kßhlschrank und Bademantel.) Hauseigene Kurabteilung. 1x Wäsche- und 2x Handtuchwechsel pro Woche.

Hotel Olymp 2/3 Im Kurviertel von Kolberg, ca. 200 m vom Strand entfernt. Moderne Kurabteilung und Hallenbad, Whirlpool und Sauna. Restaurant, Lift, Bar, Dachterrasse und Friseur. Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, KĂźhlschrank und Telefon.

Hotel Ikar Plaza Am Ăśstlichen Rand des Kurviertels von Kolberg, ca. 100 m vom Strand entfernt. Zum Zentrum ca. 3 km (kostenloser Shuttle-Bus). Restaurant, CafĂŠ, Bar, Lift, Friseur, Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Kurabteilung. Mahlzeiten in Buffetform. Alle Zimmer mit DU/WC, FĂśhn, KĂźhlschrank, TV, Telefon und Radio.

Hotel Diva Spa Wenige Gehminuten vom Kurpark und ca. 200 m vom Strand entfernt.

Zum Zentrum ca. 1,5 km. Rezeption, zwei Restaurants, Bar und CafĂŠ. Kur-, Wellness- und Kosmetikabteilung. Badelandschaft mit Innen- und AuĂ&#x;enbecken, Whirlpool, Sauna, Solarium, SalzhĂśhle und Fitnessraum. Alle Zimmer mit DU/WC, FĂśhn, TV, Telefon, Safe und KĂźhlschrank. Mahlzeiten in Buffetform.

Silvester auf der Insel aus Feuer und Eis S O F O R T B U C H E14R P R E I S

EZZ â‚Ź 160,B " â‚Ź 175,â‚Ź 185,â‚Ź 200,-

â‚Ź 1399,-

5 Tage ĂœF EZZ â‚Ź 300,-

Reise-Code: A14RIS6

S S â‚Ź 10 0, p.P.

â‚Ź 879,-

Sa 15.11. - Sa 29.11.2014 im DZ EZZ â‚Ź 699,- statt â‚Ź 799,- â‚Ź 160,â‚Ź 739,- statt â‚Ź 839,B " â‚Ź 799,- statt â‚Ź 899,- â‚Ź 175,â‚Ź 769,- statt â‚Ź 869,- â‚Ź 200,â‚Ź 899,- statt â‚Ź 999,- â‚Ź 200,-

Leistungen: t )JO VOE 3Ă DLSFJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSĂ I stĂźck (Bei Abreise am 09.08.14 erfolgt die Hinreise in der Nacht vom BVG t Y ĂƒCFSOBDIUVOH 7PMMQFOTJPO JN HFCVDIUFO Hotel, beginnend mit dem Abendessen am Anreisetag und endend NJU EFN 'SĂ ITUĂ DL BN "CSFJTFUBH t̓/VU[VOH EFS IPUFMFJHFOFO 8FMM OFTTFJOSJDIUVOHFO )BMMFOCBE t EFVUTDITQSBDIJHF #FUSFVVOH JN )PUFM SFHFMNʕJHF 4QSFDITUVOEFO t "S[UFJOHBOHTHFTQSĂŠDI VOE "VGTUFM MVOH FJOFT 5IFSBQJFQMBOT t ,VSBOXFOEVOHFO QSP 8FSLUBH .P 'S

HFNʕ 5IFSBQJFQMBO JN HFCVDIUFO )PUFM t #BEFNBOUFM WPS 0SU HFHFO (FCà IS FSIÊMUMJDI t ,VSUBYF 'à S EJF &JOSFJTF OBDI 1PMFO JTU FJO Hà MUJHFS 1FSTPOBMBVTXFJT FSGPSEFSMJDI "VTø à HF VOE 6OUFSIBMUVOHTQSPHSBNN WPS 0SU NJU ÚSUMJDIFO 6OUFSOFINFO CVDICBS B " BVG "OGSBHF

anstatt â‚Ź 1599,-

Leistungen: t Linienug mit ICELANDAIR von Frankfurt/ Main nach Keavik VOE [VSĂ DL )JOø VH BN GSĂ IFO /BDINJUUBH 3Ă DLø VH BN .PSHFO t Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen t Y Ăƒ/ FrĂźhstĂźcksbuffet im ***Fosshotel Baron ein ursprĂźngliche Haus in zentraler und dennoch ruhiger Lage in der Altstadt und nur wenige (FINJOVUFO WPO EFS )BVQUFJOLBVGTTUSB•F 3FZ kjaviks, der Laugavegur und der Uferpromende entfernt. Alle Standard Zimmer ca. 16-18 m2 im skandinavischen Stil mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV und Tee- und KaffeezubehĂśr. t Silvester-Gala-Dinner im Restaurant Skolabru in der Altstadt mit Brenna - Silvesterfeuer t Ausugsprogramm lt. Reiseverlauf mit Ăśrtlicher, deutsch sprechender Reiseleitung.

Reiseverlauf: 1.Tag: Am frßhen Nachmittag Flug mit ICELANDAIR von Frankfurt/Main nach Keavik.

5SBOTGFS [VN )PUFM JO 3FZLKBWJL "CFOE [VS freien VerfĂźgung oder Sie nehmen am Ausug „Jagd auf Nordlichter“ teil (fakultativ buchbar): eine spannende Abendtour mit speziellen Super-Jeeps, die Sie durch Schnee und FlĂźsse bis ins Hochland bringen, erwartet Sie. Die Jagd auf die Nordlichter kann beginnen!

(Sollten diese nicht gesichtet werden kÜnnen, XJSE EFS "VTø VH LVS[GSJTUJH WFSTDIPCFO

RĂźckkunft im Hotel gegen Mitternacht. 2.Tag: Den heutigen Tag beginnen Sie mit einer Stadtrundfahrt durch Reykjavik und lernen die SchĂśnheiten der Hauptstadt kennen. Weiter geht es zur einzigartigen Blauen Lagune. Die v*TMBOE 5BVGFi TUFIU CFWPS &JOUSJUU WPS 0SU [BIM bar, ca. â‚Ź 40). GenieĂ&#x;en Sie ein Bad im warmen geothermischen Wasser unter freiem Himmel.

RĂźckankunft im Hotel am Nachmittag. Am Abend Silvester-Gala Dinner im Restaurant Skolabru in der Altstadt (Hinweg mit Bustransfer/zurĂźck individuell zu FuĂ&#x; oder per Taxi).

Gegen 20.30 Uhr fahren Sie zum traditionellen Brenna - einem Silvesterfeuer (inkl. Dessert NJU ,Bò FF VOE 5FF JO 3FZLKBWJL XJSE 4JMWFTUFS mit viel Tradition und groĂ&#x;em Aufwand gefeiert. In allen Stadtteilen treffen sich die Anwohner an einem groĂ&#x;en Altjahrfeuer, dem TPHFOBOOUFO v#SFOOBi %BT (BO[F XJSE WPO grandiosem Feuerwerk unterstĂźtzt. Die unzähligen Bars der Stadt bieten die MĂśglichkeit bis in die frĂźhen Morgenstunden weiter zu feiern.

3.Tag: Der heutige Tag steht Ihnen zur freien 7FSGĂ HVOH PEFS 4JF VOUFSOFINFO FJOFO "VTø VH zum Vulkan EyjafjallajĂśkull (ca. 10 Stunden, fakultativ buchbar): mit groĂ&#x;en Allrad-Geländefahrzeugen geht es in Richtung SĂźdkĂźste in das Tal ThorsmĂśrk und in das Gebiet am FuĂ&#x;e EFT 7VMLBO &ZKBá BMMBKĂšLVMM EFS JN 'SĂ IKBIS 2010 weltweit den Flugverkehr beeinträchtigt hat. Lassen Sie sich vom schwarzen Strand der SĂźdkĂźste und der Brandung des Nordatlantiks beeindrucken. 4.Tag: Rundfahrt auf dem „Goldenen Kreis“ mit vielen landschaftlichen HĂśhepunkten. Sie besuchen den Nationalpark Thingvellir mit dem riesigen See, den Wasserfall Gullfoss und das Geysirgebiet im Tal Haukadalur mit der kochenden Wasserfontäne Strokkur &JO #FTVDI JO EFS Gewächshäuserstadt Hveragerdi bildet den Abschluss. 5.Tag: Am frĂźhen Morgen Transfer zum Flughafen ,Fø BWJL VOE RĂźckug nach Frankfurt/Main.

8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: t Ausug „Jagd auf Nordlichter“ (Tag 1) â‚Ź 105,- p.P. t Ausug „Abenteuer Vulkan EyjafjallajĂśkull“ (Tag 3) â‚Ź 180,- p.P. t Flughafentransfer ab den Hauptzustiegsstellen â‚Ź 20,- p.P. t Flughafentransfer ab den Nebenzustiegsstellen â‚Ź 30,- p.P.t HaustĂźrabholung im Rhein-Main-Kinzig-Gebiet â‚Ź 40,- p.P.

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebßro 360°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

11 Beratungsplätze fßr Flug-, Bus- und Seereisen

wie im Reiseverlauf beschrieben Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise mit Aufenthalt in Bad TĂślz.

2.Tag: GefĂźhrte Kennenlern-Rundfahrt Oberaudorf/Sudelfeld mit einem Glas Sekt.

Anschl. GroĂ&#x;er FrĂźhschoppen (1 FrĂźhschoppenbier inkl.) im Hotel mit zĂźnftiger Blasmusik und WeiĂ&#x;wurstessen im Hotel.

3.Tag: Ausflug Wendelstein und Tegernsee inkl. Berg- und Talfahrt (Zahnradbahn/ Seilbahn) und anschlieĂ&#x;enden herzhaften .JUUBHFTTFO JN CFSĂ INUF v#SĂŠVTUĂ CFSMi JO Tegernsee. 4.Tag: Kaiserrundfahrt mit sachk.

Reiseleitung. Nachmittags Kaffee und Kuchen im Hotel. 5.Tag: Freizeit. 6.Tag: RĂźckreise Ăźber Reit im Winkl 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT JOLM

Di 30.12.14 - Sa 03.01.2015 p.P.

Kur & Wellness in Kolobrzeg (Kolberg) 15 Tage: Sa 11.10. - Sa 25.10.2014 Sa 15.11. - Sa 29.11.2014

t â‚Ź 529,-

bei Buchung bis 09.10.20

4FSWJDFFOUHFMU ;VTĂŠU[MJDI GĂŠMMU BN &OEF EFS 3FJTF FJOF 4FSWJDFHFCĂ IS WPO 64 Q 1 PIOF Servicebeanstandung an Bord verbrachter Nacht. FĂźr Kinder zwischen 4 und 14 Jahren wird 50% des Serviceentgelts erhoben. FĂźr Kinder unter 4 Jahren wird diese GebĂźhr nicht berechnet.

"VG WFSCJOEMJDIF "OGSBHF MJNJUJFSUFT ,POUJOHFOU 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO Ăś OEFO 4JF JN BLUV ellen Katalog der Reederei. DurchfĂźhrung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten.

Reisedokument: 'à S EJF &JOSFJTF JO EJF 64" CFOÚUJHFO EFVUTDIF 4UBBUTCà SHFS FJOFO NBTDIJ nenlesbaren Reisepass. Jeder Reisende, auch Kinder jeglichen Alters, benÜtigt ein eigenes Reisedokument. Das Reisedokument muss fßr die gesamte Aufenthaltsdauer (also bis mindesUFOT FJOTDIMJF•MJDI 5BH EFS "VTSFJTF BVT EFO 64" Hà MUJH TFJO 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS TJOE JN 3FJTFQSFJT OJDIU FOUIBMUFO &TUB (FCà ISFO [ ;U 64 PCMJHBUPSJTDI CFJ 3FHJTUSJFSVOH QFS Kreditkarte zu entrichten)

an der Polnischen OstseekĂźste

p.P.

Island

Ihre Reise mit COSTA LUMINOSA LEISTUNGEN stĂźck, Mittagessen, Nachmittags Kaffee/Tee, t )JO VOE 3Ă DLø VH BC CJT 'SBOLGVSU .BJO OBDI Abendessen zu festen Tischzeiten oder Buffet, Miami (Florida/USA) tagsĂźber Snacks, teilweise Mitternachtst 5SBOTGFS 'MVHIBGFO )BGFO VOE [VSĂ DL snacks), Wasser, Kaffee und Tee im Buffetret ,SFV[GBISU JO EFS HFCVDIUFO ,BCJOFOLBUFHPSJF staurant zur Selbstbedienung, Galaabend Y ĂƒCFSOBDIUVOH

t GSFJF 5FJMOBINF BO BMMFO #PSEWFSBOTUBMUVOHFO t 7PMMQFOTJPO CJT [V .BIM[FJUFO UĂŠHMJDI 'SĂ I t 6OUFSIBMUVOHTQSPHSBNN BO #PSE

â‚Ź 469,-

Bistro-CafĂŠ Zimt

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2014 Di 14.10.14 15.00 / 19.00 Uhr Di 21.10.14 15.00 / 19.00 Uhr Do 23.10.14 15.00 / 19.00 Uhr Di 28.10.14 15.00 / 19.00 Uhr Fr 31.10.14 15.00 / 19.00 Uhr Mi 05.11.14 15.00 / 19.00 Uhr Do 06.11.14 15.00 / 19.00 Uhr

EVENT AIDA Cruises Ref.: M. Ortkemper Toskana Ref.: M. Murza Cote d‘Azur & Ital. Blumenriviera Ref.: M. Murza Eintritt frei !

COSTA Kreuzfahrten Ref.: M. Ortkemper Anmeldung Mallorca Ref.: M. Ortkemper bitte unter Kanaren Ref.: M. Murza Telefon: AIDA Cruises Ref.: M. Ortkemper 06027 40972 1

GmbH

STEWA Touristik Kleinostheim Lindigstr. 2 63801

STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSB•F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

4.,)598 7

PERSĂ–NL R Ă–N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

Rock Symphonies

2012

STEWA

David Garrett in Hannover @>M4 )?0=84= Santiago de Compostela

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

,7 "# & 4-5 70,-

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit Marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

in Hodenhagen Domicil Hotel 9 ****BEST WESTERN Kat. 1 fĂźr das Konzert 9 inkl. Eintrittskartein Hannover Meer von David Garrett -4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ und am Steinhuder in Hannover *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2> 9 Aufenthalt 9 Aufenthalt

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: 6 â&#x201A;Ź 460,(535(, 57%8&+ 2) % ) )*

â&#x201A;Ź 1934,-

ÂŞ

? '

% Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # 62) bis xxxxxx.11 bei Buchung (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&% Leistungen: - Do 19.04.12 Mi 18.04.M (37A3 7; )* - 7AB@= CA Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewählten M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA 2 Tage Ă&#x153;F, Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): M AS;B:7163 (C<24/6@B3< EZZ: â&#x201A;Ź 20,K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A "9,04 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ (/79 (4 +(8 Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 98*/ 3 %573099(. ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ 3 !C*17,08,9(. ? ? 3 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ 044,48,, 57+<,89+,: 04 (445;,7 K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ /:+,7 ,,7 +,4 .7B@9,4 '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 C*17,08, '/:/13 7< 47,08, 309 :-,49/(29 59,2),>:.

Mehrtagesfahrt H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA 3 47,08,9(.

2(4+8 7,0>,09 48*/2 ! /@13:=</ Informationen 4(*/ 5+,4/(.,4 -7C/ ? 3 7 :4+ K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 7,0>,09 &,09,7-(/79 $ ! 4(*/ (445;,970998 75 :8 0412 ,.7C@:4.8 (228 .,<C48*/9 970998 ,7854 E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B ),4+8 #7(48-,7 04 +0, # 4 (;0+ (77,99 0412 04 ? !,08, 03 "# & 089 099, .2,0*/ 309):*/,4 (4. ,4C D 675 HC@ :BAB/2B & "# ! 5 )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ C<2 7<B@7BB @=BB3 ,7 %,7(489(29:4. !C*1 = ),4+,88,4 03 59,2 ,7 %,7(489(29:4. !C*1 89C*1 ,8:*/ +,8 54>,79,8 ;5 03 "# 09 (+ K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< 1(79, :3 $/7 (*/ + ? = A 7C/89C*18):E,9 .,4 0, '033,7 804+ 3 :8., =B3:H=<3 1/

; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B 30*52 59,2 04 5+,4/( #,2,-54 #% :4+ !(+05 ( ,04, 97(48-,7 >:3 59,2 K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; ,04 !,89(:7(49 << </63 5+,7 :8*/, & B/4 */ 2 -C C),7

â&#x201A;Ź 229,-

â&#x201A;Ź 259,-

in der

.

STEWA -Bistro bus Basis

Kl Kleino i stheim

.

.

.

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA InfoBrief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen kÜnnen Sie in unserem Bistro CafÊ Zimt gemßtlich speisen!

Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.

SCHÖNER LEBEN UND WOHNEN

Dreieich-Zeitung Nr. 40 B

• Pflasterarbeiten aller Art • Fertigrasen + verlegen • Terrassen-, Erd-, Aushubarbeiten • Gartengestaltungen

10

Landschaftsbau Jakobi 0 61 50 / 10 78 01 Jubiläumspreise

Jahre

Inh. S. Stickel e. K.

Breitwiesenring 9A · 63110 Rodgau (NR) · Fax: 0 6106 / 2 59 96 68

Gelenkarm-Markisen • Korb-Markisen Neu-Bespannungen • Insektenschutz Balkon-Bespannung

ROLLLÄDEN + REPARATUREN REGEN-MARKISEN Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

63322 Rödermark Urberacher Straße 9 0 60 74 / 6 93 56 14

Outdoor-Trends 2014/2015 (sg). Von wegen spießig! Eigenes Grün ist angesagt - auch unter jungen Leuten. Sie buddeln, pflanzen und ernten mit wachsender Begeisterung. Nicht zuletzt deshalb erleben Schrebergärten eine Renaissance.

Laut einer Untersuchung des Reisebuchungsportals „Ab-inden-Urlaub.de“ gibt es in den 131 größten deutschen Städten mehr als 532.000 solcher Parzellen und damit schätzungsweise im gesamten Bundesgebiet rund 1,5 Millionen. Und die wollen - ebenso wie Garten und Balkon - stylisch und modern eingerichtet werden.

Dafür sind die Deutschen durchaus bereit, Geld in die Hand zu nehmen. Nachdem das Marktvolumen zu Endverbraucherpreisen in dem Bereich 2012 bei 2,803 Milliarden Euro lag, prognostiziert eine BBEStudie für 2014 einen Wert von über 2,9 Milliarden Euro.

Angesagt sind dabei weiterhin Sofas im Indoor-Look, Teakholz-Modelle und Lounges.

Ganz neu zu entdecken sind Retro-Möbel, Regiestühle und alles für das Picknick de Luxe.

Was genau in der Saison 2014/15 auf Balkon und Terrasse gehört, zeigten rund 2.000

Anbieter auf der internationalen Gartenmesse spoga+gafa, die vom 31. August bis 2. September in Köln stattfand.

Das eigene Outdoor-Plätzchen wird immer hochwertiger eingerichtet - und ist stimmig bis ins Detail. Doch traf man sich mit Freunden im Park oder am Baggersee, sah das meist ganz anders aus. Statt auf einem eleganten Sofa saß man auf dem Fußboden und als Tisch diente eine Bierkiste. Diese Zeiten sind jetzt vorbei. Immer mehr Hersteller haben Möbel und Accessoires im Sortiment, die eine gesellige Runde in der Natur in ein Picknick de Luxe verwandeln.

Dazu gehören lässige Poufs und Kissen, stylische Hocker und Sitze mit Rückenlehne sowie kleine Tische mit Griff für einen problemlosen Transport. Auch bei den Grills sind Qualität und Tragbarkeit keine Widersprüche mehr.

Sogar Gas-Modelle gibt es nun in der „Go Anywhere“-Variante.

Und für Holzkohle-Fans gibt es kleine Anzündkamine, in denen die Kohlen in portionierter Menge von allein durchglühen und dann nur noch in den Grill geschüttet werden müssen.

„Das sieht ja aus wie bei Omi.“ Je schnelllebiger die Welt und je mehr Hightech uns umgibt, desto mehr sehnen wir uns nach Altbekanntem. Und so wünschen sich viele einen Hauch von Vergangenheit in den eigenen vier Wänden. Beim aktuellen Retro-Stil werden die Designs aber nicht einfach kopiert, sondern mit einem modernen Look kombiniert. Im Mittelpunkt steht dabei die Freude an der Nostalgie.

Und so sind in der kommenden Saison Outdoor-Möbel angesagt, die ganz charmant den Blick zurück werfen. Die Band-

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Holz, Kunststoff, Alu

• Fenster • Rollläden • Markisen • Ganzglastüren

GmbH

• Haustüren • Vordächer • Wintergärten • Terrassendächer

Ausstellung: Frankfurter Str. 104 • 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 0 61 03 / 6 17 82 • Fax 6 81 74 www.fenster-tueren-frank.de

13

Lila dominiert „Sommer-Wohnzimmer“

Freude an der Nostalgie: Die Retro-Welle rollt

Zäune • Gitter • Tore

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Mama Green. breite reicht dabei von Nierentischen und Schaukelstühlen über moderne Varianten der klassischen Schmiedeeisen-Modelle bis hin zu Möbeln in Pastelltönen oder den knalligen Farben der 70er Jahre. Außerdem ein Must-have: Hollywood-Schaukeln und Großmutters Ohrensessel - natürlich in aufgepepptem Outfit.

Angesagte Form: Regiestühle Hollywood-Feeling im Garten: Einfach mal selbst die Regie übernehmen - wer wünscht sich das nicht? Zumindest das richtige Equipment dafür bieten jetzt die Outdoormöbel-Hersteller.

Sie warten in der kommenden Saison verstärkt mit sogenannten „Directors Chairs“ auf. Und zwar in einer sehr designorientierten, wertigen Variante. Die lässig-coolen Modelle mit puristischer Struktur bestehen oft aus einer Kombination aus Holz - gern Teakholz - und Fasern wie Batyline und sind in vielen Farben erhältlich. Beson-

(Fotos: spoga+gafa) ders praktisch: Die meisten dieser Regiestühle besitzen ein einklappbares Gestell. Damit lassen sie sich problemlos transportieren und verstauen.

Weiterhin aus dem OutdoorBereich nicht wegzudenken sind Weiß und natürliche, gedeckte Töne wie Braun, Beige und Sand. Daneben möbelt eine andere Farbe das SommerWohnzimmer 2014/15 auf: Lila. Seit die Pantone-Experten „Radiant Orchid“, eine Mischung aus Fuchsia, Violett und Pink, zur Trendfarbe 2014 gekürt haben, gibt sie in Sachen Mode und Kosmetik den Ton an. Und auch im Garten ist das belebende, schwungvolle Lila aktuell nicht wegzudenken und zwar sowohl in kräftigen als auch in zarten Varianten. Allerdings lässt sich die Farbe nur bedingt mit anderen Tönen kombinieren. Statt kunterbuntem Colour-Clash wie in der vergangenen Saison ist daher eher die Verbindung mit Weiß oder leisen Tönen wie Grauund Brauntönen angesagt.

Bitte auf Seite 14 weiterlesen

Die Sonnen-, Wind- & Sichtschutz-Experten

M arucci Markisen en r h a J 5 2 seit e s u a h n u e Z d r ä l h l I l o e i R S n en sche z t ü i Sch lektr e t i m Marucci Markisen GmbH · Friedhofstraße 23 · 63263 Neu-Isenburg Telefon 0 61 02 / 29 16 - 0 · www.marucci-markisen.de

14 Donnerstag, 2. Oktober 2014

SCHÖNER LEBEN UND WOHNEN

Lila...

Fortsetzung von Seite 13 Da sich der Grill-Bereich weiterhin sehr dynamisch entwickelt, entdecken immer mehr Markenhersteller das Segment für sich. Im Zuge dessen wird das Brutzeln auf dem heißen Rost immer ausgefeilter. So ist jetzt beispielsweise das Grillen auf mehreren Ebenen möglich.

Während unten das Steak brät, wird in der Mitte das Gemüse gegart und darüber das Brot warm gehalten. Gourmet-Küche für den Outdoor-Fan. Und auch die Optik fällt keineswegs hinter den technischen Finessen zurück. Ob cooler ChromeLook, edle Schwarz-Mattoberfläche oder peppige Eyecatcher in Lila, Grün und Chili - das Auge isst schließlich mit. Eine Renaissance erlebt zudem der Smoker, denn Fleisch und Fisch erhalten so ein besonderes Aroma.

Ebenfalls im Trend liegen tragbare Varianten, die klein, kompakt und im Handumdrehen einsatzbereit sind. Sie haben mit dem klassischen EinwegGrill nichts mehr zu tun. Im Gegenteil: Die Modelle sind stylisch und schick und überzeugen mit vielen praktischen Features. Immer ausgefeilter sind auch die Accessoires. Ob edles Grillbesteck, Mini-HamburgerPresse, Räuchereinsatz oder Pizzastein - für jeden Brutzel-Fan ist etwas dabei. Besonders praktisch: Schürzen mit passenden Taschen für Zange, Gabel und Pinsel.

Bei der Rasen- und Grünpflegetechnik sind Mähroboter und Akkugeräte weiterhin die Um-

Kunststoff-Fenster u. Jalousetten GmbH Eigene Fertigung und Montage von:

Raiffeisenstraße 24 63225 Langen Tel. 06103/79051 www.hf-design.de

Kunststofffenster und -haustüren aus eigener Fertigung!

Kunststoff-Fenster und Haustüren für Alt- und Neubau in allen lieferbaren Farben

Dieselstr. 5 - 63329 Egelsbach Tel.: 0 61 03 / 20 56 90 - Fax: 0 61 03 / 20 56 918 www.wjg-egelsbach.de - info@wjg-egelsbach.de

Leder wie neu

Wertarbeit

Ledermöbel-Reinigung & Renovierung zufrieden, happy …

25 Jahre

rund Erfahrung r ums Lede

ar Ledercouches

Stern. satzbringer. Sie überzeugen die Verbraucher mit einer Kombination aus Leistungsstärke und Nutzerfreundlichkeit. Zentrales Thema ist zudem die Ressourcenschonung. Energiesparende Modelle und die Verringerung des CO2-Ausstoßes sind wichtige Aspekte. Darüber hinaus steht der Komfort im Blickpunkt - sowohl bei Geräten als auch bei Werkzeugen.

Frische Argumente für den Handel liefert darüber hinaus das „Digital Gardening“. Dank der neuen technischen Möglichkeiten erkennen zum Beispiel Sensoren im Beet, was die Pflanzen benötigen und geben die Daten dann ans Smartphone weiter. Der Mähroboter lässt sich per Fernbedienung steuern und Garten-Apps liefern ruckzuck hilfreiche Tipps rund ums

Demenz:

Mehr Leistungen in der Pflegestufe 0 kann bis hin zu aggressivem Verhalten gegenüber dem Pflegenden gehen. Umso wichtiger ist es, dass sich pflegende Angehörige frühzeitig darüber informieren, welche Entlastungsmöglichkeiten ihnen zustehen, und wer vor Ort helfen kann. (mdd/dfd)

Checkliste Pflegestufe 0 z In der Pflegestufe 0 erhalten Patienten 100 bzw. 200 Euro für Betreuungsangebote, 120 Euro Pflegegeld oder Pflegesachleistungen für bis zu 225 Euro im Monat.

Insgesamt stehen ihnen vier Wochen Verhinderungspflege im Jahr zu. z Eine stundenweise Betreuung kann z. B. von einem anerkannten Pflegedienst erbracht werden. Außerdem gibt es niedrigschwellige Betreuungsangebote, wie z. B. Demenz-Cafés. z Weitere Informationen bei den Pflegestützpunkten und über die Compass Pflegeberatung kostenfrei unter 0800 101 88 00 bzw. www.compass-pflegeberatung.de

Geld sparen und Umwelt schonen PUR-Schaum – Für Fenster die erste Wahl Die meisten Hand- und Heimwerker entscheiden sich bei der Fensterdämmung für PURSchaum aus der Druckgasdose. Über 80 Prozent der in Deutschland eingesetzten Fenster sind mit diesem Material isoliert. Das auch Montage- oder Bauschaum genannte Material lässt sich leicht und sicher verarbeiten. Es füllt Fugen optimal aus, weil sich sein Volumen im Kontakt mit der Luftfeuchtigkeit etwa verdoppelt und er sich so in kleinste Ritzen ausbreiten kann. Auch bei den Wärmedämmwerten liegt er ganz vorne. Das schont nicht nur den Geldbeutel sondern auch die Umwelt.

Schließlich trägt die Beheizung von Wohngebäuden in Deutschland zu einem großen Prozentsatz zum CO2-Ausstoß und damit zum internationalen Treibhauseffekt bei.

Details zu den Wärmedämmwerten und weitere Informationen

Werkmann, Jost u. Gärtner

Ehem. Jüngling Fensterbau GmbH

Pflanzen und Ernten. Da sich immer mehr junge Leute für die Gartenarbeit begeistern, verwandeln sich Schaufeln, Sägen und Eimer jetzt in schicke Eyecatcher. Mit knalligen Farben, verspielten Dessins oder aufgedruckten Sprüchen ziehen sie die Blicke auf sich. Sogar Gummistiefel, Schürze und Co. werden längst zielgruppengenau kreiert.

rund um das Produkt finden Interessierte auf der Homepage www.pur-schaum-infocenter.de.

Doch die gebrauchten Dosen gelten wegen ihrer flüssigen Restinhaltsstoffe als Sonderabfall und deswegen in die Wiederverwertung gehört. Privatpersonen können einzelne Dosen bei kommunalen Sammelstellen oder bei den Baumärkten abgeben. Rückgabemöglichkeiten in ihrer Nähe ermittelt eine Suchmaschine auf www.pdr.de. (mdd)

Bei der Fensterdämmung ist PUR-Schaum die erste Wahl. mdd/Foto: PDR

Neueinfärbung + Bezug fachmännische Ausführung qualifizierte Beratung Top-Qualität

en Beratungster-

Rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin:

0 61 06 / 28 51 90

Lederservice Loose

63110 Rodgau-Dudenhofen · Raiffeisenstraße 2 www.lederservice-loose.de

¢

WEKUmat feierte 50-Jahre-Jubiläum

Angebot 2014:

In Deutschland leben mehr als 1,4 Millionen Demenzkranke.

Seit Anfang des Jahres können Patienten der so genannten Pflegestufe 0, häufig Demenzkranke, zusätzliche Leistungen beantragen. „Jede zusätzliche Unterstützung ist wichtig. Aber, wenn Sie mich jetzt fragen, ob sie ausreichend ist? Dann kann ich ganz klar sagen: Nein, sie ist nicht ausreichend“, sagt Marie-Luise Schulz-Banzhaf von der Compass Pflegeberatung. Gerade in ländlichen Gebieten gäbe es z. B. zu wenige Betreuungsangebote, so die Pflegeexpertin. Dabei stellt die häusliche Betreuung eines Demenzkranken eine besondere Herausforderung dar. Die schleichende Krankheit sorgt nicht nur dafür, dass nach und nach eine immer intensivere Pflege erforderlich wird, sie verändert auch den Charakter der Betroffenen. Das

Dreieich-Zeitung Nr. 40 B

Unter dem Motto „Es wird nicht eine Küche, es wird Ihre Küche – und das seit 50 Jahren“ feierte das Unternehmen am 13. September ein Familienfest auf seinem Firmengelände in Elsenfeld-Rück. Den vielen Gästen und Besuchern hatte der Küchenhersteller einiges zu bieten.

Neben der musikalischen Unterhaltung, Showkochen, Segway-Parcours-Fahren, Weißwurstfrühstück und einer Hüpfburg für die Kids wurden die Besucher auch mit einem tollen Gewinnspiel überrascht. Technikbegeistere konnten die neuen und modernen Produktionsanlagen be-

gutachten. Und natürlich standen die Berater den küchenbegeisterten Personen mit Rat und Tat zur Seite. An dieser Stelle möchten Firmeninhaber Matthias Kühn und sein Team ihren Kunden für die langjährige Treue danken. Sie freuen sich, auch die nächsten Jahre ein kompetenter Küchenlieferant – mit Begeisterung für Begeisterung – zu sein. Jetzt schon vormerken: Am 11. Oktober findet ein Bosch-Aktionstag mit Kochvorführung bei WEKUmat statt. Kontakt: Toni-Schecher-Straße 1 in ElsenfeldRück, Telefon 06022/5050.

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 40 B

BEKANNTSCHAFTEN ICH SCHENKE DIR LIEBEN + LACHEN …

C H E Y E N N E , 37 J / 1.65, led., OPAssistentin in festem Job. Ich habe mein eigenes Geld, das gibt uns die Möglichkeit, viele schöne Reisen zu unternehmen. Bin niveauvoll, charmant, feinfühlig, sehr ehrlich, treu + habe eine superschlanke Figur. Ich habe ein schönes Zuhause, wollen wir zusammen durch den bunten Herbstwald joggen? Auch ein kleiner Schauer kann uns nichts anhaben, wenn du mich hinterher mit einem weichen Handtuch zärtlich abtrocknest und wir unendlich liebevoll, ehrlich und für immer zusammenbleiben. Gerne möchte ich dir treue Freundin, romant. Geliebte u. verrückte Partnerin sein. Darum rufe bitte gleich an: Tel. 06103/485656 od.

06151/7909090, auch Sa./So., denn im Internet wirst du mich nicht finden, od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Mail an: Cheyenne@wz4u.de OMNIA VICIT AMOR HEISST: „DIE LIEBE BESIEGT ALLES“ M A R L E N E , 67 J / 1.64, verw., Bankkauffrau, jetzt Privatiere. Bin es leid, das 5. Rad am Wagen meiner Freunde zu sein, und wünsche mir nichts mehr als eine liebevolle Beziehung zu einem empathischen Mann.

Ich sehe viel jünger aus. Ich genieße es sehr, in der Natur zu sein: Das Spektrum ist hier weit! Mit Gummistiefeln an trüben Tagen durch den Wald und in schwarzen Lackpumps und Minirock schön Essen gehen. Am liebsten mag ich das Meer und weite Strände. Es gibt noch so viele Stellen auf der Welt, die ich gerne sehen will – und diese Eindrücke möchte ich mit dem Mann meines Herzens zusammen genießen! Das wär mein Traum :) Bewege bitte deinen kleinen Finger am Telefon, es ist unsere Chance zum Glücklichsein, od. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf.

401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Marlene@wz4u.de

ICH BIN DER MANN, DER BLEIBT, TREU, LUSTIG IST + DICH VERWÖHNT !

A L E X A N D E R , 59 J / 1.84, ganz alleinst., selbst. Sachverständiger.

Habe schö. Haus, Ferienhaus in Ibiza + Auto, liebe Ferien in der Sonne: „Komm mit – Einladung in Ehren“.

Ich bin ein lustiger, charmanter u. sportlicher Typ. Suche natürl. Partnerin, u. wenn wir uns kennenlernen, in knisternder, fröhl. Atmosphäre, um 20 Uhr – in einem romant. Lokal zum Essen, 24 Uhr – ein Glas Champagner u. Sternchen in deinen Augen, 02 Uhr – Himbeereis oder Rollmops, 09 Uhr – Frühstücken u. für immer zusammenbleiben. Wir können die Zeiten auch an verschiedenen Tagen einhalten, Hauptsache, wir finden unsere Traumliebe für immer. Rufe bitte gleich an od. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Alexander@wz4u.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags.

Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, Mühlheim, Mörfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Donnerstag, 2. Oktober 2014

27

KAUFGESUCHE

DARF ICH IHNEN HARMONIE, LIEBE + FRÖHLICHKEIT SCHENKEN ?

ALTENPFLEGERIN E V E L I N E, 56 J / 1.66, verwitwet, ich wünsche mir den fröhlichen Mann mit Herz! Bin jung, finanziell unabhängig, lache gerne und bin eine sehr gesunde, sehr schöne, mädchenhafte Frau mit weiblicher Figur, vital, dynamisch, allem Schönen zugetan, doch leider sehr allein! Wir brauchen: LIEBE, ZÄRTLICHKEIT, HARMONIE + UNS! Ich möchte Sie verwöhnen u. glücklich machen, denn ich bin ganz Frau, mag Zärtlichkeit u. Lachen; gerne gebe ich Ihnen viele Streicheleinheiten u. pflege u. verwöhne Sie. Darf ich Sie in Ehren einladen, Sie bei Kerzenschein bewirten u. bei einem Glas Wein kennen- u. lieben lernen?! Denn uns steht die Welt „NOCH“ offen … zusammenbleiben und den Weg gemeinsam zu Ende gehen. Wir finden unser Glück durch Ihren Anruf. Bitte rufen Sie gleich an, Ihr Alter ist mir egal, wenn Sie im Herzen jung und ehrlich sind, od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf.

401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Eveline@wz4u.de SONNENUNTERGÄNGE WIE IM FILM UND LIEBE FÜR IMMER DOKTORIN L U I S A , 47 J / 1.71, alleinst. Bin eine ehrliche, schlanke, zupackende schöne Frau, zärtlich, charmant + romantisch. Ich liebe den bunten Herbstwald, zusammen walken, Kastanien suchen + Liebe auf Sternchenmoos. Ich bin leidenschaftlich, nicht langweilig, sondern spontan, etwas verrückt und mache alles mit. Ansonsten bin ich eine ganz normale Frau, die mit beiden Beinen fest auf dem Boden steht + durch ihre Offenheit in so manches Fettnäpfchen tritt – bitte hilf mir heraus und lache mit mir darüber. Ich möchte dein Herz gewinnen und alles … alles … wenn wir eng aneinandergeschmiegt im Bett frühstücken und die Welt bleibt für uns stehen – sogar die Krümel im Bett stören uns nicht – pass bitte mit dem heißen Kaffee auf – der so heiß ist wie unsere beständige Liebe. Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103/485656 od.

06151/7909090, auch Sa./So., od.

E-Mail an: Luisa@wz4u.de MIT EINEM BUNTEN HERBSTBLUMENSTRAUSS HOLE ICH SIE AB ZUM KERZENSCHEIN-DINNER C H R I S T I A N , 49 J / 1.83, ledig, Pharmazeut in einem gr. Unternehmen u. mit dem Wunsch, eine fröhliche Frau zu finden. Ich reise, mag Motorsport und habe sogar mal einen Tanzkurs besucht, welcher durch Dich aber aufgefrischt werden müsste, oder wir joggen durch den Herbstwald und küssen uns leidenschaftlich unter einem regentropfenden Baum. Ich bin ein sportlicher Typ mit Ausstrahlung u. Persönlichkeit, sehr großzügig, feinfühlig, mit viel Humor, Charme. Wünsche mir eine Frau, die es mit der Liebe ernst meint, sich in Jeans wie Seidenkleid gleich wohlfühlt, auch spontane Kurzurlaube mag – egal wohin auf dieser Welt – und glücklich ist; doch auch in meinem schö. Zuhause könnten wir es uns gemütlich machen u. ich werde treu sein, viel lachen, Erdbeereis zum Frühstück oder „10-MinutenEier“ … mit dem Kochen klappt’s nicht so. Rufen Sie bitte gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od.

E-Mail an: Christian@wz4u.de FLIEG MIT MIR ZUM INDIAN SUMMER ODER EIN GLAS ROTWEIN ZU HAUSE !

J U L I A N , 38 J, led., Steuer-Fachangestellter und doch ein romantischer Macho, fair, humorvoll, verrückt u. spontan, für jeden Unsinn zu haben.

Bin zärtl., anschmiegsam, pflegeleicht wie ein Dackel, manchmal leider auch sooo stur … und doch sehr erfolgr., in besten finanz. Verh. und mit Zukunftsträumen für uns beide.

Unser Zuhause soll nach deinen Wünschen + Ideen gestaltet werden.

Ich wünsche mir eine liebe „SIE“, damit unsere Pläne, Sehnsüchte, Fantasien u. Träume in Erfüllung gehen. Flieg mit mir zum Indian Summer nach Kanada, oder dürfte ich Sie schon mal zum Italiener einladen?

Spaghetti, Rotwein u. der erste kleine Kuss … Nach Hause kommen, in deine Augen schauen u. mit Dir zu Hause sein – aber jetzt freue ich mich erst mal auf Ihren 1. Anruf, „unser“ Kennenlernen u. Liebe für immer ...

Bitte rufen Sie gleich an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od. EMail an: Julian@wz4u.de SPRINGEN SIE MIT MIR NOCH MAL IN DIE LIEBE – IHR ANRUF IST UNSER GLÜCK !

DIPL.-FINANZWIRT W I L H E L M , 69 J / 1.85, Pensionär. Ein fitter, gesunder, dynamischer, gepflegter Mann, Nichtraucher + Nichttrinker. Wo sind die Jahre hin, ich fühle mich vital u. jung, könnte Bäume ausreißen. Ich bin ein Gentleman der alten Schule, gestandener, feiner Mann, sympathisch, spontan, mit viel Gefühl u.

Einfühlungsvermögen. Ich lebe in allerbesten finanziellen Verhältnissen, schönes Haus, Auto + mache gerne Urlaub! Suche „SIE“, eine fröhliche, warmherzige Frau. Wann darf ich Sie zum Kennenlernen einladen? Kaviar u. Champagner od. ein Hamburger mit Cola? Lassen Sie uns noch lange jung bleiben, die Liebe erleben, haben Sie auch Mut, denn wir haben keine Zeit zu verschenken, rufen Sie bitte gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf.

401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Wilhelm@wz4u.de

FREIZEIT

VERKÄUFE Radikal reduziert!

Stereogeräte – Boxen Auto HiFi – Kopfhörer … uvm.

Wasserschaden in Ausstellung Geschäftsaufgabe neu + gebr. für Privat und Händler MW HiFi, Langen 06103/26640

EROTIK

www.duh.de www.duh.de in fo@d info duh.de uh.de

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES

SSichere icheerre meinen einen inen een Lebensraum!

LLeeb Lebensr been nssrrraum! aum!

So., 05.10.14, Offenbach von 10 - 16 Uhr

HIT, Sprendlinger Landstraße 140

GESCHÄFTLICHES

Gartenarbeit aller Art A. Lushta

zuverlässig und preiswert

So., 05.10.14, Obertshausen von 10 - 16 Uhr

(mdd) Mehr und mehr Hausbesitzer möchten mit Holzdielen ihren Garten aufwerten, zögern jedoch, weil das Holz entweder nicht haltbar genug ist oder aus bedrohten Regenwäldern stammt.

Auf der Suche nach einer gleichwertig schönen, aber auch umweltfreundlichen und haltbaren Tropenholzalternative bietet sich eine neue Generation von Dielen aus WPC (Holz-Kunststoff-Verbundstoff) an. Sie stammen vom USMarktführer Trex und bestehen zu 95 % aus recyceltem Holz und Kunststoff. Die Produkte zeichnen sich außerdem durch eine gemaserte, besonders naturnahe Edelholzoptik aus und sind extrem haltbar und pflegeleicht: Es gibt kein Schleifen, Ölen, Beizen oder Lackieren. Erstaunliche 25 Jahre Garantie gibt der Hersteller bei privater Nutzung gegen Verblassen

und Verschmutzen seiner Produkte.

Die Dielen von Trex werden in verschiedenen Braun- und Grautönen sowie mit und ohne Nut angeboten. Sie sind im Holzfachhandel und in begrenzter Auswahl bei Hornbach erhältlich. Weitere Informationen und Händlersuche unter www.trex.com/de oder per E-Mail an question@trex.com.

Tropenholz-Look mit gutem Gewissen und wenig Arbeit: neuartige Verbundstoffdielen machen es möglich. mdd/Foto: Trex

**************************************

2 Asiengirls, 21 u. 25 J. in Rodgau.

Tel. 0151/71347743

HIT, Königsberger Straße 2

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

***********************************

I

www.weiss-maerkte.de

01 63 / 9 06 86 69 0 61 03 / 44 0 88 44 Blitz Blank: Grundreinigung gefällig? Wir kommen ins Haus + reinigen Ihre Wohng. oder Fe. u. Rahmen, gerne auch öfter, zuverl. + gut, Fa. Ralf Hüber, T. 06101 - 3131

Neuartige Qualitätsdielen als echte Holzalternative

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00 „Entdecke das Gute“ mit natürlich leckeren Produkten von Arla®

UNTERRICHT

Arla® startet erstmalig eine große Dachmarkenkampagne in Deutschland. Dabei werden die Verbraucher auf sympathische und emotionale Weise angesprochen, sich intensiver mit den natürlichen Arla® Produkten auseinander zu setzen. Denn: Milchprodukte können dazu beitragen, das natürlich Gute zu genießen. „Das Gute zu entdecken kann so einfach sein. Es ist immer da.

Ganz natürlich.

Es sind die kleinen Momente, die jeder Tag für uns bereithält: ob ein Glas Milch zusammen mit den Kindern, warme Sonnenstrahlen auf der Haut oder das morgendliche Käse-

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten führen wir fachmännisch aus!

Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83 Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

brot. Wichtig ist, dass man sich Zeit nimmt für diese kleinen Momente im Alltag.“ Und genau das möchte Arla® den Verbrauchern mit ‚Entdecke das Gute' vermitteln. Gesundheit, Natürlichkeit und wertvolle Alltagsmomente der Konsumenten stehen im Vordergrund. Schon entdeckt? Weitere Informationen unter: www.entdecke-das-gute.de.

Bei Erektionsstörungen: euviril® – für ein aktives Liebesleben

Reinigung v. Teppichen/-böden, Polstermöbeln + Matratzen in Ihrer Wohng., farbfrisch wie neu, mit Imprägnierg. + Geruchsbeseitig.

Fa. Ralf Hüber, T. 06101 - 3131

wenigen Schritten der für eine Erektion entscheidende Botenstoff NO aufgebaut, der zur Erweiterung der Gefäße führt. Die Folge: Blut strömt ein und der Penis verhärtet sich.

Nicht warten – jetzt handeln!

Nachhilfelehrer/innen gesucht!

Schülerhilfe Dreieich Kurzbewerbung unter schuelerhilfe@lienertdreieich.de

In Deutschland leiden bis zu 10 Millionen Männer unter Erektionsschwäche. Grund hierfür kann z. B. auch die unzureichende Durchblutung (Gefäßverengung) der feinen Gefäße im Penis sein.

Die körpereigene Aminosäure L-Arginin fördert die Durchblutung. Bei Bedarf wird daraus in

Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen belegen den positiven Einfluss von L-Arginin auf die Erektionsfähigkeit.

Mit euviril® direct und euviril® complex (ergänzende bilanzierte Diät für besondere medizinische Zwecke), die L-Arginin in hoher Konzentration enthalten, kann die Erektionsfähigkeit gezielt unterstützt werden.

Alle euviril-Produkte sind sehr gut verträglich, für Diabetiker geeignet und ohne Rezept

in Ihrer Apotheke oder direkt beim deutschen Hersteller unter www.euviril.de erhältlich.

Ausführliche Informationen über die Dosierung und Kombinationsmöglichkeiten erhalten Sie ebenfalls unter www.euviril.de und in Ihrer Apotheke (PZN 6715929).

Freilicht-Einkaufszentrum F r eilich e t ink t-E k auf szz en tr t um u Dreieichenhain D r eiieichenh hain

schöner leben n ...

besser einkaufen nkaufen ...

Fachgeschäfte F achgeschäf t e Dessous

Alte Burg Restaurant

Cup A bis F

aestheticbalance GmbH

Bademoden Cup A bis F

Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Alte Metzgerei – Café · Restaurant

Strumpfmoden

Amano Moden

Damen / Herren / Kinder

Angel Nail Arabesque Tanzboutique

Fahrgasse 35 / 63303 Dreieich Tel.: 06103-88 500

Artikon Innenausbau Augenoptik Bärenz

Samstag bis 16:00 Uhr geöffnet

Auto Groß Bäckerei Weller Belli Momenti – Feinkost, Öle u. Weine Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Cafe Cult Cafe St. Bernhard Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Dachdecker Kammholz GmbH Delikato Döner Haus Die Buchhandlung Die Dint Weinlokal Dreieich-Museum Dreieich-Zeitung, Günther Medien GmbH Dr. Katrin John Zahnärztin für Oralchirurgie Dröll Geschenkehaus E & D eating and drinking

by LA TABLE Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien Farbenhaus Stroh

Ihr Spezialist für Hausgeräte und Küchen

Faselstall Restaurant Genn Heilpraktiker u. Masseur Graf Heim & Garten GSH mbH Heizung-Sanitär-Badsanierung Holzmann, Karin Malwerkstatt Hör! Erlebnis Klesch 24 Hausgeräte Outlet / Küchen La Fleur La Loya Schuhe & Accessoires Möbelhaus Dietrich

Über 16.000 Tapeten, von preiswert – exklusiv My home by Raffi von A.S. Création Raffi ist eine Lifestyle-Marke mit Exklusivität und modernem Chic

Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder 9malschön Parfümerie Waas Pizzeria La Palma Pizzeria La Posata Prennig Karosserie & Lack

Immer eine Idee besser!

Presse Jung Reisebüro Bühler

Malermeister

FARBENHAUS • BAUDEKORATION

Rosi’s Dessous & Strumpfmoden STROH Malermeister • Fahrgasse 25 • 63303 Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 - 8 46 60 • info@malerstroh.de •www.malerstroh.de

Rudolfs Imbiss Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel Stroh Malermeister Sunrise Tours Reisebüro Tilch, Tilch und Dietrich Hausverwaltung & Hausmeisterdienst GbR The aircraft at Burghof Tuchbaum Goldschmiede & Uhrmacher Vini di Vini Weinhandlung Volksbank Dreieich WAGNER Tennishalle WAGNER Immobilien Finanzberatung

175

fr freundliche eundliche Mitarbeiter Mitarbeiter präsentieren p präsen tieren IIhnen hnen mehr als 80.000 A Artikel rtikel auf über über 8.000 qm V Verkaufsfläche. erkau ufsfläche. Für bequemes bequemes Einkaufen Einkaufen stehen stehen e Ihnen Ihnen mehr als 340 P Parkplätze arkplätze zur V Verfügung. er fügung. Genießen Genießen Sie Sie b bei ei IIhrem hrem e EEinkaufsbummel inkaufsbummel das einzigar einzigartige tige mittelalterliche unserer nicht. unseren modernen werden freundlich Urgemütliche Restaurants, moderne mitt elalterliche Ambiente Ambiente unser er historischen historischen Altstadt.

Altstadt. “Haben “Haben wir nicht” niccht” - gibt es nich t. In unser en mo dernen Fachgeschäften Fachgeschäften finden Sie Sie immer das Richtige Richtige und Sie Sie w erden fr eundlich ch und kompetent kompetent beraten. beraten. U rgemütliiche R estaurants, mo derne Cafe’s Cafe’s und erstk lassige Hotels Hotels laden nach dem de em Einkauf Einkauf zum längeren längeren Verweilen Verweilen ein. eiin. erstklassige

Wir W ir fr freuen euen uns auf Ihren I hr en e E Einkauf ink auf - Willkommen W illk ommen in i Dreieichenhain D r eieichenhain

www.dreieichenhain.com www . dr eieichenhain.c om

X

X

X

X X

X X

X

X

X

X

VerKAuFsoFFener

TA14G nn0.20 so Am 05.1 Von 13 bis 18 uHr

Gültig von 02.10. bis 06.10.2014, Abgabe in haushaltsüblichen mengen solange der Vorrat reicht. irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

X

aquaStop® Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden

Sensorgesteuerte Beladungserkennung für minimalem Wasserverbrauch

Wärmepumpentechnologie nutzt die Restwärme und spart dadurch Energie

1400

7 kg Fassungsvermögen

7 kg Fassungsvermögen

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

795.-

407.-

biLLiGer

rATen 33 monATs-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

nur € 11.75

879.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 E 446 Waschmaschine

Pflegeleicht Plus, Extra Spülen/ Stärken, Schleudern, Outdoor, Hemden/Business, Super 15, Schnell/ Mix, Wolle-Handwäsche, Fein/ Seide, 165 kWh Energieverbrauch/ Jahr, 10.686 Liter Wasserverbrauch/ Jahr, Maße (HxBxT): 84,8x60x59 cm, Art. Nr. 1877783

0% Finanzierung

nie wieder den Kondensator spülen dank Selbstreinigungstechnik

391.-

biLLiGer

rATen 33 monATs-

nur € 14.78

bei 0% effektivem Jahreszins

WTW 86362 eco Avantixx 7 Wärmepumpentrockner

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen, softDry-Trommelsystem, LC-Display für Restzeitanzeige, Zeitvorwahl, Programmablauf, Trommelinnenbeleuchtung, Knitterschutz, unterbaufähig, Energieverbrauch von 212 kWh/ Jahr, Maße (HxBxT): 84,2x59,8x63,6 cm, Art. Nr. 1746035

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel.: 06103/943-0

Am Ende der A 661

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

X

X

X

X X

X X

X

X

X

EGELSBACH FEIERT GEBURTSTAG

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen

Green Intelligence für umweltfreundliches und schonendes Trocknen - die Mengenautomatik der Zukunft

Mit BOSCH VarioPerfect™ sparen Sie bis zu 65 % Zeit oder 50 % Energie

UltimateCare Schontrommel einzigartige Wäschepflege dank optimierter Trommelform

AquaStop

Lebenslange Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden

Schontrommel

1400

Wolle Programm besonders sanft zu Wolle

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

819.-

371.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

NUR € 13.57

999.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WAQ 2842 ECO Waschmaschine

401.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 18.12

bei 0% effektivem Jahreszins

Tk Eco Star 7 A+++ Wärmepumpentrockner

Spezialprogramme für Jeans/ dunkle Wäsche, Extrakurz 15', Wolle-Handwäsche, Fein/ Seide, großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Verbrauch/ Jahr: 8.580 Liter Wasser, 158 kWh Strom, Maße (HxBxT): 84,8x59,8x55 cm, Art. Nr. 1733159

14 elektronisch gesteuerte Trockenprogramme für Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche sowie Lüften – und Zeitprogramme, Energieverbrauch 159 kWh/ Jahr, Maße (HxBxT): 84,5x59,6x63,2 cm, Art. Nr. 1898445

Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet

VarioPerfect Zeit- oder energieoptimierte Programme für ein perfektes Waschergebnis

Wärmepumpentechnik nutzt die Restwärme aus und spart dadurch Energie

Bis zu 8 kg Fassungsvermögen Schontrommel

8 kg Fassungsvermögen

1400

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

949.-

391.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

NUR € 16.90

1059.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 S 444 Waschmaschine

171.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 26.90

bei 0% effektivem Jahreszins

T 8861 WP EDITION 111 Wärmepumpentrockner

Waschprogramme für Feinwäsche/ Seide, Hemden/ Business, Wolle-Handwäsche, Sportive Plus, Super 15, Schnell/ Mix, deutlich weniger bügeln durch Knitterschutz-Funktion, Verbrauchsdaten/ Jahr: 10.560 Liter Wasser, 137 kWh Strom, Maße (HxBxT): 84,2x60x59 cm, Art. Nr. 1743067

Bis zu 8 kg Fassungsvermögen, Display mit Startzeitvorwahl und Restlaufzeitanzeige, patentierte Schontrommel, integrierte Kondenswasserableitung, Summer, Knitterschutz, 119 kWh Energieverbrauch, Maße (HxBxT): 85x59,5x59,6 cm, Art. Nr. 1585596

346 Liter Gesamtnutzinhalt davon 234 Liter im Kühlund 112 Liter im Gefrierteil

188 Liter Gesamtnutzinhalt SuperFrost zeitgesteuert NoFrost Technik nie wieder abtauen

192 cm

X

160 cm

X

NoFrost Technik nie wieder abtauen Cool-Select-Zone

Geschlossene Ansicht

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

649.-

GNP 2303-21 Gefrierschrank

51.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 18.12

bei 0% effektivem Jahreszins

188 Liter Gesamtnutzinhalt, 16 kg Gefriervermögen in 24 Stunden, 24 Stunden Lagerzeit bei Störung, 4 Sterne Gefrierklasse, Temperaturalarm, Türanschlag wechselbar, 207 kWh/ Jahr Energieverbrauch, Maße (HxBxT): 160x60x68 cm, Art. Nr. 1748846

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

211.-

BILLIGER

RL 57 GQBMG A+++ No Frost Kühl- / Gefrier-Kombi

RATEN 33 MONATS-

NUR € 23.87

bei 0% effektivem Jahreszins

346 Liter Gesamtnutzinhalt - davon 234 Liter im Kühl- und 112 Liter im Gefrierteil, Abstellflächen aus Sicherheitsglas, elektronische Temperaturregelung, Umluftkühlung, Energieverbrauch: 185 kWh/ Jahr, Maße (HxBxT): 192x60x71 cm, Art. Nr. 1585249

X

X

X

X X

X X X

X

X

X

EGELSBACH FEIERT GEBURTSTAG

X

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG AM 05.10.2014 One All-Foor Brush für alle Bodenbeläge geeignet

5 Jahre Herstellergarantie

339.-

Automatische Hinderniserkennung

Kein Waschen oder Austauschen von Filtern

Lithium-Ionen Technologie für extra lange Laufzeit und kurze Ladezeit

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

VON 13 BIS 18 UHR

HEPA-Filter

Saugen ohne Beutel

141.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

449.-

BCH 6 ATH 25 K Athlet Akkusauger

SensorBagless Technology: Besonders saugstark, integr. Zubehör: Aufsteckschlauch, Tragegurt, Polster- und Fugendüse, Art. Nr. 1732941

101.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 10.54

bei 0% effektivem Jahreszins

DC 52 Clean & Tidy Bodenstaubsauger Beutellos

Root Cyclone Technologie zur Aufnahme mikroskopischer Staubpartikel, Motorleistung 1.200 Watt, Energieeffizienzklasse: D, Art. Nr. 1894499

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

729.99

131.99

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 18.12

bei 0% effektivem Jahreszins

880 Roomba Robotersauger

Lange Saugzeit, automatische Rückkehr zur Ladestation, wartungsfreier dank Gummibürste, schnelle Arbeitsweise, Sturzsensor, Hindernissensor, HEPA-Filter, Art. Nr. 1814216

Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige „Halbe Beladung“ Funktion Mit Besteckschublade

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

811.-

323.-

BILLIGER

Auch als unterbaufähiges Gerät erhältlich

RATEN 33 MONATS-

NUR € 14.78

bei 0% effektivem Jahreszins

SMI 59 M 25 EU Einbau-Geschirrspüler

5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Intensive Smart 45, Schnell 45, 2 Sonderfunktionen: VarioSpeed und Halbe Beladung, AquaSensor, Beladungs-Sensor, DosierAssistent, Glasschutz-Technik, Energieverbrauch 266 kWh/ Jahr, Wasserverbrauch 2.800 Liter/ Jahr, Art. Nr. 1745999

SMU 59 M 25 EU Art. Nr. 1747008

Mit 3-fach Teleskopauszug Zweikreis- und Bräterzone

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

986.-

498.-

BILLIGER

XXL-Backofen mit 67 Liter Garraum

RATEN 33 MONATS-

NUR € 14.78

bei 0% effektivem Jahreszins

EQ 271 EK 01T (He23ab503+Hz338352+Ea645gn17) Einbauherd-Set

66 Liter Fassungsvermögen, 5 Betriebsarten, Elektronik-Uhr, versenkbare Drehwähler, inklusive 3-fach Teleskopauszug, 4 highSpeed-Kochzonen - davon 1 Zweikreis- und 1 Bräterzone, Energieverbrauch: ca. 0,82 kWh, Art. Nr. 1871765

X

X

X

X X

X X X

X

X

X

EGELSBACH FEIERT GEBURTSTAG

X

Nur 15 Sekunden Aufheizzeit

Ionen-Technologie

Patentierte Schalltechnologie

Ionen-Technologie

Mit Diffusor

31.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

59.99

PHD 5987 S Haartrockner

3 Temperaturstufen, 2 Gebläsestufen, abnehmbarer Luftfilter, Ionen-Technologie für einfaches und schonendes Trocknen, 1,8 m Stromkabel, Art. Nr. 1774694

11.99

BILLIGER

S 7710 Pro Ionic Glätteisen

Ionen-Generator, hochwertige Ultra-Turmalin Keramikbeschichtung, digitales Display mit 9 Einstellungen von 150C - 230C , Temperatur Boost-Funktion & Tastensperre, Art. Nr. 1882167

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

89.99

Technologie zur Konturenanpassung

31.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

249.-

Hx6512/02 Duohandle Elektronische Zahnbürste

61.-

BILLIGER

S 9041/12 Herrenrasierer

LED-Display zeigt Batteriestand über 3 Balken an, 1 Stunde laden/ 50 min. kabellos verwendbar (Li-Ionen Batterie), inkl. Präzisionstrimmer, hochwertige Reisetasche, Art. Nr. 1884009

Abgewinkelter Bürstenkopf für bessere Reinigung, 1 Putzeinstellung, 31.000 Bürstenbewegungen/ Minute, mit Lithium Ionen Akku, Art. Nr. 1883973

19 bar Hochleistungspumpe für feinste Crema

1,2 Liter Fassungsvermögen

V-Track Präzisionsklingen

Mit 2.tem Handteil

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

49.99

Aqua-Tec Wet & Dry für Trocken- und Nassrasur

Leckeren Cappucchino ganz einfach per Knopfdruck zubereiten

2.400 Watt Leistung

HochleistungsStahlkegelmahlwerk Anzeige über Display

je unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

54.99

26.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

179.-

Stelio Wasserkocher

101.-

BILLIGER

EN 166 Espresso-Kapselmaschine

Edelstahl-Design, Innenraum beleuchtet, Einhand-Deckelöffnung, automatische Abschaltung, Art. Nr. 1644138

19 bar Pumpendruck, motorisierte Brüheinheit wirft automatisch nach dem Brühvorgang die gebrauchte Kapsel aus, magnetische abnehmbare Tassenabstellfläche, abnehmbarer 0,8 Ltr. Wassertank, automatische Abschaltung, Art. Nr. 1594736

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

829.-

131.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 21.15

bei 0% effektivem Jahreszins

15033 Impressa C 75 Platin Kaffeevollautomat

Intelligentes Vorbrühsystem, Kaffeestärke in drei Stufen einstellbar, wartungsfreie Brüheinheit, integriertes Reinigungssystem, Energiesparmodus, 1,9 Liter Wassertank, Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel, Art. Nr. 1885423

Entnehmbarer Milchbehälter zur einfachen und hygienischen Lagerung im Kühlschrank Entnehmbare Brühgruppe erleichtert die Reinigung Sehr leises Mahlwerk aus Edelstahl

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

601.-

BILLIGER

ESAM 3500 Magnifica Kaffeevollautomat

RATEN 33 MONATS-

NUR € 12.06

bei 0% effektivem Jahreszins

15 bar Pumpendruck, 1,8 Liter Wassertank, 180 gr. Bohenbehälter, vollautomatisches Entkalkungs- & Reinigungsprogramm, elektronische Temperaturkontrolle, Schnelldampf-System "Rapid-Cappuccino", Wasserstandsanzeige, Art. Nr. 1132768

Aus unserer Radiowerbung

X

X

X

X X

X X X

X

X

X

EGELSBACH FEIERT GEBURTSTAG

X

VERKAUFSOFFENER

Inklusive HD+ Karte für 6 Monate

SONNTAG AM 05.10.2014

Mit Wandhalterung

VON 13 BIS 18 UHR

Der Klassiker

Paarpreis unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

99.99

21.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

179.-

0002/4400 Satboxx Hd+ HDTV-Satellitenreceiver

Aufnahmefunkion über externe Festplatte, 4.000 Programmspeicher, Anschlüsse: HDMI, USB, coax. Digitalausgang, Art. Nr. 1892256

199.-

BILLIGER

Control One Lautsprecher

2 Wege-Bassreflexsystem, magnetisch abgeschirmt, Frequenzgang 80-20.000 Hz, 200 Watt Leistung, 8 Ohm, Art. Nr. 1577643, 1577642, 1436903

Bluetooth

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

91.-

Aktivsubwoofer

91.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

249.-

HW-H 355 Soundbar

61.-

BILLIGER

Cinema 510 5.1 Heimkino-Lautsprechersystem

Kabelgebundener Subwoofer, Musik über Bluetooth oder USB abspielen, Fernbedienung, 120 Watt Gesamtleistung, Art. Nr. 1822681

Einfache Installation, 5 Satellitenlautsprecher mit einer Belastbarkeit von je 160 Watt, aktiver Subwoofer mit einer Verstärkung von 60 Watt, Art. Nr. 1758829

4K Ultra-HD fähig DLNA zertifiziert unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

299.-

101.-

Internetradio

BILLIGER

AVR 151 5.1 AV-Receiver

5.1 Allround AV-Receiver mit 4 HDMI-Anschlüssen, 5x 75 Watt RMS Leistung, HDMI mit Audio Rückkanal, 3D und Deep Color ermöglichen TV-Anschluss mit tatsächlich nur einem einzigen Kanal, 4K Ultra HD fähig, Internetradio, Bedienung über Apple/ Android Apps, Art. Nr. 1736132

20 LED´s in den Lautsprechern für passende Lichteffekte 3.200 Watt Leistung für gigantischen Sound DJ- und Karaokefunktion

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

899.-

401.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 15.09

bei 0% effektivem Jahreszins

MX-HS 8000 EN Party-Poweranlage

CD-Laufwerk, FM Tuner mit 15 Senderspeicher, CD Ripping, Bluetooth, Benutzer Equalizer, 7 Equalizer Einstellungen, Anschlüsse: 2x USB, Front AUX 6,3 mm, Chinch, Art. Nr. 1822682

X

X

X

X X

X X X

X

X

X

X

EGELSBACH FEIERT GEBURTSTAG

EGELSBACH FEIERT GEBURTSTAG

Integrierter DVB-T & DVB–C Empfänger

Auch für Camping geeignet dank zusätzlichen 12V Anschluss

Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger

100 HZ-Technologie

USB-Mediaplayer & DVD-Player zum Abspielen von Filmen, Musik oder Bildern

Aufnahme via USB dank PVR

Full-HD Auflösung

56cm / 22"

61 cm/ 24"

DVB-T & DVB-C Empfang

LED-TV

219.-

81.-

flach

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

329.-

DVL 2458 61 cm (24") LED-TV mit DVD-Player

56 cm (22") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, Anschlüsse: Scart, 2x HDMI, USB, CI+-Slot, Energieverbrauch im Betrieb 22 Watt/ im Standby 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1862969

6,5 cm

flach

249.-

UE 22 H 5000 56 cm (22") LED-TV

81 cm/ 32"

4,3 cm

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

VON 13 BIS 18 UHR

LED-TV

flach

101.-

61 cm (24“) Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, Anschlüsse: HDMI, USB2.0, CI+ Slot, VGA, Scart, Kopfhörerausgang, Energieeffizienzklasse B, Energieverbrauch im Betrieb 36 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1703300

91.-

BILLIGER

32 PFK 4309/12 81 cm (32") LED-TV

81cm (32“) Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, Anschlüsse: 2 x HDMI, 1 x Scart, YUV, USB, digitaler Audioausgang (koaxial), CI+, Stromverbrauch im Betrieb 40 Watt/ im Standby < 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1862788

Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger

Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger

Triple-Tuner integrierter DVB-T/ DVB-C und DVB-S HD Empfänger

200 Hz Technik für eine hervorragende Bewegungsschärfe

400 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsdarstellung

600 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsschärfe

102 cm/ 40" LED-TV

121 cm/ 48" 3D-LED_TV

WLAN integriert

529.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 10.54

40 VLE 555 BG 102 cm (40") LED-TV

899.-

102 cm (40") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, automatische Formatanpassung, Anschlüsse u.a.: 3x HDMI, 2x USB, Ci+ Slot, Energieverbrauch im Betrieb 87 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1801878

201.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 21.15

1199.-

bei 0% effektivem Jahreszins

48 VLE 7461 BL 121 cm (48") 3D-LED-TV

BILLIGER

NUR € 30.24

bei 0% effektivem Jahreszins

123 cm (49“) Bilddiagonale, 3D Ultra HD-LED mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel, 2-seitiges Ambilight, USB Recording, 4 x HDMI, CI+, 3 x USB, Energieverbrauch im Betrieb 69 Watt/ im Standby 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1836866

HD Triple Tuner mit integriertem HD Sat Empfang

4fach höhere Auflösung als Full-HD

126 cm/ 50"

MONATSRATEN

NUR € 24.18

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 50 W 805 BSAE2 126 cm (50") 3D-Full-HD-LED-TV

126 cm (50") 3D-LED-TV, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, integrierter Triple-Tuner (DVB-T/-C/-S mit CI+), Live Football Mode: automatische Optimierung der Bild- und Toneinstellungen für das Fußballerlebnis zuhause, Web-Browser (Opera), Google TV ready, Photo Map, Skype ready, einfaches Austauschen von Fotos dank Photo Share, WLAN, Stromverbrauch im Betrieb 51 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1801236

164 cm/ 65" UHD-3D-LED-TV

3D-Full-HD-LED-TV

999.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

Smart TV für einfachen Zugang zu Internet und WLAN

X-Reality PRO Bildprozessor optimiert jedes Bild

33

201.-

49 PUS 7809/12 123 cm (49") Ultra HD 3D-LED-TV

121 cm (48") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, USB-Recording, Smart-TV, 4x HDMI, Scart, VGA, 3x USB, Energieverbrauch im Betrieb 67 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1824101

Smart TV einfacher Zugang zu TV-, Internet-, Suchfunktionen, App´s u.v.m.

201.-

flach

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

400 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsdarstellung, selbst bei schnellen Bewegungen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

3,5 cm

flach

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

bei 0% effektivem Jahreszins

Ultra HD 3D-LED-TV

4,5 cm

flach

181.-

123 cm/ 49"

WLAN integriert

8,8 cm

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

SONNTAG AM 05.10.2014

LED-TV

6,6 cm

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

VERKAUFSOFFENER

6,4 cm

flach

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

3499.-

201.-

BILLIGER

33

MONATSRATEN

NUR € 99.93

bei 0% effektivem Jahreszins

KD 65 X 8505 164 cm (65") UHD-3D-LED-TV

164 cm (65") Bilddiagonale, Ultra-HD Auflösung mit 3.840 x 2.160 Pixel, 200 Hz, DVB-C/-T/S Empfang, Smart TV, 4x HDMI, Wifi, Common Interface Plus (CI+), 2D zu 3D Konvertierung, USB-Media-Player inkl. USB-Recording, integrierter Webbrowser, Internetzugang, Stromverbrauch im Betrieb 157 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1855386

6,6 cm

flach

X

X

X

X X

X X X

X

X

X

X

EGELSBACH FEIERT GEBURTSTAG

EGELSBACH FEIERT GEBURTSTAG

Integrierter DVB-T & DVB–C Empfänger

Auch für Camping geeignet dank zusätzlichen 12V Anschluss

Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger

100 HZ-Technologie

USB-Mediaplayer & DVD-Player zum Abspielen von Filmen, Musik oder Bildern

Aufnahme via USB dank PVR

Full-HD Auflösung

56cm / 22"

61 cm/ 24"

DVB-T & DVB-C Empfang

LED-TV

219.-

81.-

flach

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

329.-

DVL 2458 61 cm (24") LED-TV mit DVD-Player

56 cm (22") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, Anschlüsse: Scart, 2x HDMI, USB, CI+-Slot, Energieverbrauch im Betrieb 22 Watt/ im Standby 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1862969

6,5 cm

flach

249.-

UE 22 H 5000 56 cm (22") LED-TV

81 cm/ 32"

4,3 cm

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

VON 13 BIS 18 UHR

LED-TV

flach

101.-

61 cm (24“) Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, Anschlüsse: HDMI, USB2.0, CI+ Slot, VGA, Scart, Kopfhörerausgang, Energieeffizienzklasse B, Energieverbrauch im Betrieb 36 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1703300

91.-

BILLIGER

32 PFK 4309/12 81 cm (32") LED-TV

81cm (32“) Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, Anschlüsse: 2 x HDMI, 1 x Scart, YUV, USB, digitaler Audioausgang (koaxial), CI+, Stromverbrauch im Betrieb 40 Watt/ im Standby < 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1862788

Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger

Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger

Triple-Tuner integrierter DVB-T/ DVB-C und DVB-S HD Empfänger

200 Hz Technik für eine hervorragende Bewegungsschärfe

400 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsdarstellung

600 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsschärfe

102 cm/ 40" LED-TV

121 cm/ 48" 3D-LED_TV

WLAN integriert

529.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 10.54

40 VLE 555 BG 102 cm (40") LED-TV

899.-

102 cm (40") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, automatische Formatanpassung, Anschlüsse u.a.: 3x HDMI, 2x USB, Ci+ Slot, Energieverbrauch im Betrieb 87 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1801878

201.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 21.15

1199.-

bei 0% effektivem Jahreszins

48 VLE 7461 BL 121 cm (48") 3D-LED-TV

BILLIGER

NUR € 30.24

bei 0% effektivem Jahreszins

123 cm (49“) Bilddiagonale, 3D Ultra HD-LED mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel, 2-seitiges Ambilight, USB Recording, 4 x HDMI, CI+, 3 x USB, Energieverbrauch im Betrieb 69 Watt/ im Standby 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1836866

HD Triple Tuner mit integriertem HD Sat Empfang

4fach höhere Auflösung als Full-HD

126 cm/ 50"

MONATSRATEN

NUR € 24.18

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 50 W 805 BSAE2 126 cm (50") 3D-Full-HD-LED-TV

126 cm (50") 3D-LED-TV, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, integrierter Triple-Tuner (DVB-T/-C/-S mit CI+), Live Football Mode: automatische Optimierung der Bild- und Toneinstellungen für das Fußballerlebnis zuhause, Web-Browser (Opera), Google TV ready, Photo Map, Skype ready, einfaches Austauschen von Fotos dank Photo Share, WLAN, Stromverbrauch im Betrieb 51 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1801236

164 cm/ 65" UHD-3D-LED-TV

3D-Full-HD-LED-TV

999.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

Smart TV für einfachen Zugang zu Internet und WLAN

X-Reality PRO Bildprozessor optimiert jedes Bild

33

201.-

49 PUS 7809/12 123 cm (49") Ultra HD 3D-LED-TV

121 cm (48") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, USB-Recording, Smart-TV, 4x HDMI, Scart, VGA, 3x USB, Energieverbrauch im Betrieb 67 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1824101

Smart TV einfacher Zugang zu TV-, Internet-, Suchfunktionen, App´s u.v.m.

201.-

flach

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

400 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsdarstellung, selbst bei schnellen Bewegungen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

3,5 cm

flach

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

bei 0% effektivem Jahreszins

Ultra HD 3D-LED-TV

4,5 cm

flach

181.-

123 cm/ 49"

WLAN integriert

8,8 cm

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

SONNTAG AM 05.10.2014

LED-TV

6,6 cm

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

VERKAUFSOFFENER

6,4 cm

flach

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

3499.-

201.-

BILLIGER

33

MONATSRATEN

NUR € 99.93

bei 0% effektivem Jahreszins

KD 65 X 8505 164 cm (65") UHD-3D-LED-TV

164 cm (65") Bilddiagonale, Ultra-HD Auflösung mit 3.840 x 2.160 Pixel, 200 Hz, DVB-C/-T/S Empfang, Smart TV, 4x HDMI, Wifi, Common Interface Plus (CI+), 2D zu 3D Konvertierung, USB-Media-Player inkl. USB-Recording, integrierter Webbrowser, Internetzugang, Stromverbrauch im Betrieb 157 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1855386

6,6 cm

flach

X

X X

EGELSBACH FEIERT GEBURTSTAG

129.-

/6 "

TMC Stauwarner

31.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

22 Länder Europas

vorinstalliert

010-01109-02 NÜVI 140 LMT CE Mobile Navigation

/6 ,2 "

10,9 cm (6") Touchscreen Display, Lifetime Maps, Fahrspurassistent und 3D Kreuzungsansicht, TMC Stauumfahrung, Ansage von Straßennamen (Text to Speech), Art. Nr. 1694867

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

169.-

Lebenslang kostenlose Kartenupdates

149.-

21.-

BILLIGER

20 Länder Europas

Flaches Gehäuse mit hochwertiger Soft-Touch Lackierung, neuer 800 MHz Prozessor für eine schnelle Routenberechnung, MARCO POLO Travel Guide mit Inhalten zu hunderten Städten, 3D Fahrspurassistent für einfaches und übersichtliches Abbiegen, 3D Geländeansicht, Art. Nr. 1773860

Bluetooth Drahtlose Musikübertragung von Handy, Smartphone und Tablet

Einfache Spracheingabefunktion

Lebenslange Kartenupdates zur kostenlosen Kartenaktualisierung

31.-

20 Länder Europas

BILLIGER

vorinstalliert

1501850000 Active 6 CE LMU Mobile Navigation

Bluetooth Freisprechfunktion Lebenslanges Kartenupdate

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

169.-

41.-

45 Länder Europas

BILLIGER

vorinstalliert

VIA 135 M Europe + Lifetime Maps Mobile Navigation

Becker MagClick Aktivadapter: stabile Befestigung des Navigationsgeräts, sichere Stromübertragung vom Halter aufs Gerät durch fest integriertes Stromkabel und einfache Installation im Fahrzeug, intelligente Assistenzfunktionen, Becker SituationScan: Umfahrungs-, Ausfahrt, Park- und Grenzassistent, Art. Nr. 1834852

Geschlossenes System mit 3,5mm Klinkenanschluss

vorinstalliert

1675090000 NEO 620 LMU Mobile Navigation

/5 "

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

cm

Di sp cm lay

10 ,9

3D Kreuzungsansicht

cm

X

Di sp la y

X

/4 ,3 "

X

15 ,2

X

Di sp cm lay

X

15 ,8

X

Di sp la y

X

12 ,7

X

X

12,7 cm (5") Bildschirm, 45 Länder vorinstalliert, extrem schnelle Zieleingabe, Europakartenmaterial, TMC Stauumfahrung, Fahrspurassistent, Freisprechfunktion, Sprachsteuerung, Bluetooth, Art. Nr. 1605172

Stylischer Stereo-Kopfhörer

Bis zu 10 Meter Reichweite

Weitere Farben

je

je unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

9.99

3.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

19.99

SE-CL 501 In-Ohr-Kopfhörer

Frequenzbereich 20-20.000 Kz, Art. Nr. 1660904, 1660906, 1660905, 1660907, 1660910, 1660908, 1660909

je

10.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

79.-

SHL 3000/00 Leichtbügel Kopfhörer

32 mm Lautsprechertreiber garantieren kraftvollen Sound und Bass, geschlossene Akustik für hervorragende Geräuschisolation, flach zusammenklappbar für leichten Transport, Empfindlichkeit 106 dB., DJ Monitoring, Art. Nr. 1524207, 1524208, 1588860, 1588861, 1588862

31.-

BILLIGER

13292 HI-EDO Bluetooth Headset

Zur drahtlosen Übertragung von Musik und Telefonaten, eingebautes Mikrofon, Bass-Boost-System, Frquenzgang 20 Hz-20 KHz, Standbyzeit bis 15 Tage, Sprechzeit bis 30 Stunden, Art. Nr. 1622872, 1753828, 1753829, 1753830

Faszinierende Bewegungsschärfe durch 400 Hz CMR Technologie Smart TV einfacher Zugang zu TV-, Internet-, Suchfunktionen, App´s u.v.m.

Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger

152 cm/60" LED-TV

8,4 cm

flach 2.000 Lumen Farbhelligkeit Schneller Modus für Spiele

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1299.-

351.-

BILLIGER

Bildgröße von 30-300" RATEN 33 MONATS-

NUR € 28.72 bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 60 W 605 B 152 cm (60") LED-TV

152 cm (60") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 4x HDMI, SCART, 3x USB, HbbTV, CI+ Slot, Kopfhörerbuchse, WLAN integriert, Komponenteneingang, Digitalausgang, Ausgangsleistung 2 x 10 Watt, Energieverbrauch im Betrieb 95 Watt/ im Standby 0,25 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1810304

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

51.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 19.63

bei 0% effektivem Jahreszins

EH-TW 5200 Beamer

Brillantes Bild, Weiß- und Farbhelligkeit von 2.000 Lumen für Bilder in hoher Qualität, 3LCD-Full-HD Technologie mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, MHL-Schnittstelle, intensives Spielerlebnis, 2D- und 3D Projekionen, 2x HDMI, Fernbedienung, Art. Nr. 1754947

X

X

X

X X

X X X

X

X

X

X

EGELSBACH FEIERT GEBURTSTAG Damit wird es garantiert nicht langweilig Der Ultimative Spielspaß

SETPREIS je

SETPREIS

TM

2DS Spielekonsole

SETPREIS SETPREIS

9810230 PS Vita Wifi 4GB + Fifa 15 Spielekonsole + Spiel

Art. Nr. 1753141

Wii U Mario Kart Premium Pack Spielekonsole + Spiel

Fifa 15 als Download, Art. Nr. 1890911

Art. Nr. 1844349

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG AM 05.10.2014 VON 13 BIS 18 UHR

500 GB Festplatte

500 GB Festplatte

SETPREIS SETPREIS PS3 500GB Black + Destiny Spielekonsole + Spiel

Art. Nr. 1882195

500 GB Festplatte

Art. Nr. 1902890

Xbox 360 500GB + Fifa 15 Spielekonsole + Spiel

MEDIA MARKT RATE

SL 4443 BK Gamepad PS3-Zubehör Art. Nr. 1648035

Wireless Controller Xbox 360 Zubehör Art. Nr. 1317819

NUR € 12.06

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

PS 4 500 GB + Mittelerde Spielekonsole + Spiel

Set besteht aus: PS 4 Konsole mit 500 GB Festplatte, Dualshock 4 Wireless Controller, Art. Nr. 1892333

X

X

X

X X

X X X

X

X

X

EGELSBACH FEIERT GEBURTSTAG

X

" y la ,1 sp /5 Di m

,9 12

c

1 Telekom Real Allnet

Neue Funktionen wie Pulsmesser und Download-Booster

€ 34,99 Monatspaketpreis • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (500 MB) • FLAT SMS

Neuartiger Fingerprint-Sensor 2,5 GHz Quadcore-Prozessor

Preis ohne Vertrag

1

1) Im Tarif real Allnet im Netz von Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99. Die Handy Internet enthält eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr.

126, 24782 Büdelsdorf

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

NUR € 14.48

je

GALAXY S5 Smartphone mit Vertrag

Neuestes Android 4.4 Betriebssystem, rasend schneller 2,5 GHz Quad Core Prozessor, 16 GB integrierter Speicher, PulsSensor, der die Herzfrequenz des Nutzers misst, starker 2800 mAh austauschbarer Akku, 16 Megapixel Kamera mit Ultra HD Video Funktion, 5,1" Full HD Super Amoled Display, Art. Nr. 1817691/ 1817694

16 GB Speicher

3413470 16GB CL10 MICRO-SD Micro-SD-Karte

Art. Nr. 1592396 Auch mit 32 GB für 15,-€ erhältlich, Art. Nr. 1597107

Dual SIM 2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen, z.B. für In- und Ausland

y " la sp /5 Di cm

c

Spitzen-Fotos durch 20,7 Megapixel-Kamera mit optischem Zoom und Bildstabilisator

,7 12

" y la ,5 sp /4 Di m

,4 11

Besonders farbechtes, kontrastreiches Display selbst bei Sonnenschein

Besonders robust durch wasser- und staubdichtes Premium-Aluminiumrahmend)

Gehäuse aus gebürstetem Aluminium 2,0 Megapixel Kamera

je

Life B6 Handy ohne Vertrag

6,6 cm (2,6") Display, 0,13 GB interner Speicher erweiterbar mit microSD-Card, Art. Nr. 1900830, 1900828

Windows® Phone 8.1 Plattform, 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor, 5 Megapixel-Kamera mit Autofokus und HD-Video, Datenübertragung per HSDPA, WLAN, Bluetooth®, 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherplatz, Art. Nr. 1836889, 1836892, 1836893, 1836890, 1836891

Staub- und wasserdicht durch IP67-Zertifizierung

1,2 GHz Quad-Core-Prozessor

Android™ 4.2 Plattform, 2,2 GHz Quad-Core-Prozessor, 20,7 Megapixel Kamera mit HD-Video Datenübertragung per LTE, Wlan, Bluetooth, 16 GB interner Speicher (erweiterbar um weitere 64 GB durch microSD-Speicherplatz, Art. Nr. 1755666 d) IP55/IP58 zertifiziert

n " ee cr y 27 hs la 4, uc sp To Di m/ c

1,4 GHz Quad-Core-Prozessor

Xperia Z 1 Smartphone ohne Vertrag

5 ,8 10

y " la sp /5 Di cm

,7 12

8 Megapixel-Kamera mit LaserAutofokus und Selfie-Funktion

630 Dual Sim Smartphone ohne Vertrag

Fingerabdruck-Scanner

je je

G3 S Smartphone ohne Vertrag

Android™ 4.4 KitKat Plattform, 8 Megapixel Kamera mit Laser-Autofokus und Selfie-Funktion, Leistungsstarker, austauschbarer 2.540 mAh Akku, besonders hochwertiges Metallic-Design, Art. Nr. 1891578, 1891581, 1891779

MEDIA MARKT RATE

NUR € 10.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

Galaxy S5 Mini 16GB Smartphone ohne Vertrag

Android™ 4.4 Plattform, 1,4 GHz Quad-Core-Prozessor, 8 Megapixel Kamera mit Blitz und Autofokus, Datenübertragung per NFC, LTE, Bluetooth®, WLAN, DLNA™, 16 GB interner Speicher (ca. 11,51 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™-Speicherplatz, hohe Sicherheit durch Fingerabdruck Scanner, Art. Nr. 1872325, 1872326

X

X

X

X X

X X

X

X

X

X

EGELSBACH FEIERT GEBURTSTAG

MTK MT8312 Dual-Core Cortex A7 1.3 GHz Prozessor

,8 17

y " la sp /7 Di cm

16 GB Speicherkapazität

WLAN und 3G

je

3521472 16GB Alu Line USB-Stick

Verschlusskappe schützt vor Schmutz und Kratzern, Art. Nr. 1592126 silber, 1592125 anthrazit Auch als 8 GB Variante (Art.Nr.: 1592123 anthrazit, 1592124 silber) für € 4,50,- erhältlich

je

180 gr. Glossy-Papier

ICONIA B1-721 16GB 3G Tablet

Android™ 4.2 Jelly Bean, bis zu 5 Std. Akkulaufzeit (lt. Herstellerangabe), WiFi 802.11b/g/n, 16 GB Speicher bis zu 32 GB erweiterbar durch microSD™-Karte, Bluetooth® 4.0, GPS, Auflösung 1.024 x 600 Pixel, Art. Nr. 1803551, 1804377

c

y 1" la 1, sp Di m/

,6 25

16 GB Speicher bis zu 64GB erweiterbar durch microSD™-Karte Ideal für Filme, Spiele und Internet

2496 A4 180 gr.

Druckerpapier

Natürliche Farben und eindrucksvoller Glanz durch spezielle Foto Beschichtung, 100 Blatt, Fotodrucke für den täglichen Gebrauch, Art. Nr. 3104522

1.000 GB Speicherkapazität USB 3.0

je

Auch als LTE-Variante Art. Nr. 1836415 schwarz, 1836414 weiss für je 349,- erhältlich

SM-T 530 Galaxy Tab 4 10.1 16GB Tablet

Android™ 4.4.2 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™, eigene Nutzeroberfläche für bis zu 8 Personen durch Multi User Mode, schnelles Arbeiten durch Quad-Core-Prozessor, WLAN 802.11 a/b/g/n, scharfes Bild mit einer Auflösung von 1.280 x 800 Pixel, Art. Nr. 1836413, 1836412

WDBHHG0010BBK-EESN 1TB Festplatte Extern 2,5" Art. Nr. 1883222

68 LED ,5 -Dis 8 pl cm a /2 y 7"

X

Großer Blickwinkel

Kabellose Steuerung des TV-Gerätes und der Spielekonsole

Full-HD Auflösung

920-003100 K400 Tastatur

Durch Multitouch-Pad keine Maus erforderlich, bis zu 10 Meter Reichweite (lt. Hersteller), bis zu 12 Monate Batterielaufzeit (lt. Hersteller), Art. Nr. 1449848

Bequemes, kabelloses Drucken durch Wi-Fi und Wi-Fi Direct Mobile Druckfunktionen durch E-Mail Print und Apple AirPrint

LED-Anzeige ermittelt den besten Aufstellort Mehr WLAN-Reichweite im Heimnetz

27 Mp 55 HQ-P TFT-Monitor

Anschlüsse: HDMI, DVI-D (HDCP), VGA, Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel, Bildwiedergabe im Format 16:9, Reaktionszeit 5ms, Kontrastverhältnis 5.000.000:1, Art. Nr. 1814778

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG AM 05.10.2014 VON 13 BIS 18 UHR

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

109.99

41.99

BILLIGER

Expression XP 412 Home Multifunktionsgerät

Einfache Navigation über 6,4 cm Farbdisplay, hohe Druckauflösung mit bis zu 5.760 x 1.440 dpi für professionelle Ausdrucke, Wi-Fi-Schnittstelle, Wi-Fi Direct, Speicherkartenleser, Art. Nr. 1745398

WN 1000RP-100GRS WIFI Booster Repeater

Erhöht schnell und sicher die Reichweite von WLAN-Netzen, WLAN N bis zu 300 Mbit/s, Kompatibel zu allen gängigen WLAN-Routern, Einfache Einrichtung, Art. Nr. 1602856

X

X

X

X X

X X

X

X

X

X

EGELSBACH FEIERT GEBURTSTAG VERKAUFSOFFENER

cm

y 6 la 5, sp Di /1

,6 39

SONNTAG AM 05.10.2014 VON 13 BIS 18 UHR

"

Intel® Dual-Core Celeron® N2830 Prozessor (bis zu 2,42 GHz) 500 GB S-ATA Festplatte

Windows®

je

8.1 vorinstalliertz)

z) Produktaktivierung erforderlich

R512 MAV-Bing-SX951 Notebook

2.048 MB Arbeitsspeicher, 1.366 x 768 Pixel Auflösung, Intel® HD Grafik, 8 x DVD-Super Multi D/L Double Layer, Webcam, WLAN, 1 x USB 2.0, 1 x USB 3.0, HDMI, Intel® HD Grafik, Betriebssystem Windows® 8.1 - 64 Bit (OEM) BING bereits vorinstalliert, Art. Nr. 1883110

0% Finanzierung

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, A Intel Atom A Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

X

B uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Bei Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel.: 06103/943-0

Am Ende der A 661

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.