Dz online 042 13 h by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

Dreieich-Zeitung

Stadtnachrichten Mörfelden-Walldorf Donnerstag, 17. Oktober 2013

Ausgabe Nr. 42 H SPV-Jahresbericht: Beratung und Betreuung für psychisch kranke Menschen Seite 2

Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00

Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energiesparen

Veranstaltungen: Kalender weist den Weg durch die Welt der Kultur Seite 5

Start ins Solarzeitalter

27. Waldlauf: TGS und LG bitten zum sportlichen Wettstreit

Seite 7

Beilagen:

Seite 2

Preiserhöhung für Kultur

Neue Eigentumswohnungen vor den Torenaufgerufen Frankfurts Privathaushalte zum Engagement ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞ ƵƐƐƚĂƩƵŶŐ͕ ƵĨǌƵŐ͕ ϯͲĨĂĐŚ ǀĞƌŐůĂƐƚĞ &ĞŶƐƚĞƌ͕ Ƶ͘ǀ͘ŵ͘

Mörfelden-Walldorf/Groß-Gerau (ba) – In Zukunft produziert die Bürgermeister-KlinglerSchule ihren Energiebedarf selbst. Eine 320 Quadratmeter große Solaranlage auf dem Dach, die pro Jahr rund 35.500 Kilowattstunden in das Netz einspeist, macht dies möglich. Die neue Anlage wurde jetzt vom Ersten Kreisbeigeordneten Walter Astheimer und Bürgermeister Heinz-Peter Becker in Betrieb genommen. Mit von der Partie war auch Thomas Otterbein von der BürgerEnergieRheinMain-Genossenschaft (BERMeG), die das Projekt angekurbelt und geplant hatte. Die beiden Politiker legten in der Energiezentrale der Schule jenen Schalter um, mit dem auch die Klingler-Schule in das Solarzeitalter startet.

stheimer betonte, dassSie haben Fragen? Sprechen wir darüber! gutes Lernbeispiel für den jetzt an fast allen kreisSachkundeunterricht an der eigenen Schulen PhotoSchule“, so Otterbein. Fon: 06105 – 32 06 01 m.funk@werte-funkimmobilien.de voltaikanlagen in Betrieb seien wies er darauf hin, dass Immobilienverkauf Auch und der Kreis damit seinem seine elf Monate alte Genossenehrgeizigen Ziel, ein Drittel der schaft inzwischen 95 MitglieEine Frage des hier nachgefragten elektrider zähle und bereits die neunAnspruchs! schen Energie sauber und umte Solaranlage in der Mache weltverträglich zu erzeugen, sei. Er bedankte sich bei Stadt Täglich erhalten wir neue Anfragen und Suchaufträge für Häuser, ein weiteres Stück näher geund Kreis für die UnterstütWohnungen und Grundstücke. kommen sei. Er hob dabei die zung, die die BERMeG in den Rufen Sie am besten gleich an! „fruchtbare Partnerschaft“ mit letzten Monaten erfahren habe Fon: 0 61 05 - 32 06 01 der BERMeG hervor, ohne die und sprach die Hoffnung auf das Projekt an der Klinglereine weiterhin fruchtbare ZuSchule nicht hätte realisiert umweltfreundlich erzeugte sammenarbeit aus. werden können, und die auch Energie nachzudenken. Astheimer appellierte an die in Zukunft ein wichtiger Part- Otterbein verwies auf den klei- Privathaushalte im Kreis, an ner beim Ausbau umweltver- nen Monitor, auf dem die von denen es jetzt liege, durch die träglicher Energien für den der neuen Anlage für die Schu- Erzeugung und Nutzung von Kreis bleibe. le aktuell produzierten Kilo- „sauberem Strom die EnergieDie ehrgeizigen Ziele des Krei- wattstunden angezeigt würden wende voranzubringen, der ses in Sachen Energiewende und deutlich werde, wie viel bundesweit derzeit ja leider alteile die Doppelstadt, machte Kohlendioxid dadurch der At- lerhand Gegenwind ins Gesicht Becker deutlich. Die neue An- mosphäre „erspart“ bleiben bläst.“ lage an der Klingler-Schule sei würden – im Jahr rund 37 Tonein kleiner Leuchtturm, der nen gegenüber der von einem vor allem auch die heranwach- Braunkohlekraftwerk erzeugsende Generation und deren ten gleichen Energiemenge. Eltern anstoßen möge, über „Und das ist natürlich auch ein

Kerweborsche unterwegs Umzug zum Dalles bildet Kerb-Auftakt Mörfelden-Walldorf (ba) – Der Festumzug der Merfeller Kerweborsche am Samstag (19.) ist einer der Höhepunkte der Kerb in Mörfelden. Die Zugaufstellung beginnt um 13 Uhr in der Mainstraße. Von dort schlängelt sich der Festumzug durch die Wingert-, die Frankfurter-, Heine-, Liebknecht-, Hoch-, Darwin-, Hermann-, Ring-, Rubens-, Rembrandt-, Bamberger, Berliner, Schubert-, BürgermeisterKlingler-, Mozart-, Rüsselsheimer-, Westend-, Mühl- und Gerauer Straße sowie die Langgasse bis zum Festplatz am Dalles. Vor dem Kulturhaus in der Bahnhofstraße wird anschließend der Kerwebaum aufgestellt. Die Anwohner der genannten Straßen werden gebeten, ihre Kraftfahrzeuge am 19. Oktober nicht im öffentlichen Verkehrsraum abzustellen, damit ein zügiger Ablauf des Festzuges gewährleistet ist. Der Kreuzungsbereich Langener-, Westend- und Bahnhofstraße, Steinweg und Langgasse wird wegen der Kerb von Freitag (18.) um 6 Uhr bis Mittwoch (23.) um 15 Uhr gesperrt. Der hintere Teil des Parkplatzes in der Bahnhofstraße ist bereits ab Donnerstag (17.) um 7 Uhr gesperrt. Der Durchgangsverkehr wird

über die Verbindung VitrollesRing, Wageninger Straße und Industriestraße umgeleitet. Weiterhin wird eine Umleitung über die Verbindung Gärtnerweg und Gerauer Straße ausgewiesen. Der Wochenmarkt am Samstag (19.) wird in die Langener Straße verlegt. Deshalb wird die Langener Straße bereits ab der Einmündung Frankfurter Straße gesperrt. Ortskundige Verkehrsteilnehmer sollten den gesperrten Bereich weiträumig umfahren. Die Besucher der Kerb, Kunden und Bedienstete der Geschäfte sowie Besucher des Wochenmarktes werden gebeten, auf die Benutzung ihrer Kraftfahrzeuge zu verzichten.

Bald ernste Konflikte

Mörfelden-Walldorf (ba) – Den Spielfilm „Gold“ präsentiert das Kommunale Kino am Donnerstag (17.) ab 20 Uhr im Lichtblick, Walldorfer Kinotreff, Mörfelder Straße 20. Der Eintritt kostet 5 Euro. Zum Inhalt: Eine Handvoll deutscher Einwanderer macht sich im Sommer 1898 mit Planwagen auf den Weg in den hohen Norden Amerikas. Im kanadischen Ashcroft, der letzten Bahnstation, brechen die sieben Teilnehmer auf. Unter Führung des angeberischen Geschäftsmannes Wilhelm Laser hoffen sie auf den neu entdeckten Goldfeldern von Dawson ihr Glück zu finden. Doch der Weg dorthin ist lang und gefährlich. 2.500 Kilometer gilt es zu bewältigen. Die Anstrengungen zerren an den Nerven der Gemeinschaft und schon bald kommt es zu ernsten Konflikten.

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Herbst-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 17.10. bis einschl. 25.10.2013

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firmen Hoff und SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 27. September 2013. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

AUCH DER KLEIN-WIDDER des Rüsselsheimer Züchters Timo Stahl sorgte bei der vor Kurzem in der Gundwiesenhalle in der Kleintierzuchtanlage am Gundhof in Walldorf über die Bühne gegangenen 30. Auflage der Südhessenschau der Rassekaninchenzüchter für Entzücken. Rund 40 Züchter stellten bei der Veranstaltung des Kleintierzuchtvereins Walldorf 300 Kaninchen in zahlreichen Farben und in vielen Größen vor. (ba/Foto-Jordan)

Beihilfe für Studierende

Mörfelden-Walldorf (ba) – Bei der Erfüllung testamentarisch festgelegter Voraussetzungen erhalten Studierende, die die Wilhelm-Arnoul-Schule oder die Waldenserschule im Stadtteil Walldorf besucht haben, eine Studienbeihilfe aus der Wilhelm-Arnoul-Stiftung. Der Höchstbetrag der Beihilfe beträgt für das Wintersemester 2013/2014 monatlich 90 Euro. Anträge auf Gewährung von Studienbeihilfen müssen bis spätestens 31. Oktober beim Magistrat der Stadt Mörfelden-Walldorf, Hauptamt, Westendstraße 8, 64546 MörfeldenWalldorf, eingereicht werden. Die Antragsformulare sind in den Stadtbüros in Mörfelden und Walldorf erhältlich. Weitere Auskünfte erteilt das Hauptamt unter den Rufnummern (06105) 938-815 oder 938-813.

Flamenco und Parkour

TGS demonstriert zwei neue Sportarten Mörfelden-Walldorf (ba) – In ihre Sporthalle lädt die Turngesellschaft (TGS) Walldorf am Sonntag (27.) um 10 Uhr ein. Bei der Demonstration des Flamenco werden die „typischen Fußtechniken, Arm- und Handbewegungen vermittelt und anschließend bei der Erarbeitung einer Choreographie umgesetzt“, heißt es in der Ankündigung. Im Vordergrund solle die Freude am Tanz und an der Bewegung zu den Flamencorhythmen stehen. Der Verein: „Der Flamencotanz ist nicht völlig auf die rhythmische Fußtechnik zentriert. Arme, Hände, Finger, ja selbst die Blickrichtung ist wichtig. Vor allem die langsamen Passagen verlangen von einem Tänzer beziehungsweise einer Tänzerin sehr viel Ausdrucksstärke, um die Spannung aufrechtzuerhal-

ten. Die vielgestaltige Abwechslung zwischen schnellen Fußtechniken und langsamen Passagen machten den eigentlichen Reiz und die Schönheit des Flamenco-Tanzes aus. „Parkour spricht mit Sicherheit junge Sportlerinnen und Sportler an. In vielen digitalen Medien sind spektakuläre Bilder verfügbar. Turnerisch Ausgebildete werden ihre erlernten Bewegungsmuster in neue Abläufe einbinden. Anfänger werden von erfahrenen Übungsleitern eingewieen, damit die Parkour-Sportart nicht ‚gefährlich‘ wird“, heißt es zu diesem neuen Angebot. Die TGS: „Parkour fordert den eigenen Körper und fördert die Kraft, Beweglichkeit, Geschicklichkeit und die geistige Entschlossenheit. Bei Parkour ist neben der körperlichen vor allem auch die geistige Komponente wichtig.“

Mörfelden-Walldorf (ba) – Letztmals angehoben wurden die Eintrittspreise für städtische Kulturveranstaltungen im Jahr 2002. Darauf weist der Magistrat in einer an die Stadtverordnetenversammlung gerichteten Drucksache mit dem Vorschlag der Erhöhung der Ticketpreise hin. „Seit der letzten Anpassung sind die Kosten der Veranstaltungen durch verschiedene Faktoren gestiegen. Hier sind die gestiegenen Gagen, Technik, GEMA-Gebühren, Künstlersozialabgabe, nicht zuletzt auch veränderte Werbekosten zu nennen“, begründet der Magistrat sein Vorhaben. Der Kostendeckungsgrad im Gesamtbudget der Kulturveranstaltungen habe 2011 gerade einmal bei 19,9 Prozent gelegen. Eine Anpassung bei den freiwilligen Ausgaben werde aber auch schon seit langem von der Aufsichtsbehörde bei der Genehmigung der Haushalte gefordert. Einer der Drucksache beigefügten Aufstellung sei zu entnehmen, dass die Doppelstadt mit den aktuellen Eintrittspreisen hinter anderen Kommunen zurückliege. Mit der vorgeschlagenen Erhöhung werden zusätzliche Einnahmen von 5.000 Euro erwartet.

Inflation und Deflation

Mörfelden-Walldorf (ba) – Zu ihrer nächsten literarischen Frühstücksrunde laden die Naturfreunde am Sonntag (20.) um 10 Uhr in den Seminarraum des Naturfreundehauses Am Zeltplatz 6 ein. Im Zusammenhang mit dem Buch „Der Mythos vom Geld“ von Stephen Zarlenga beschäftigen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit dem Wechsel von Inflation und Deflation im 19. Jahrhundert.

Türen mit Pfiff – davon haben wir noch viel mehr! Besuchen Sie uns doch mal in unserer Ausstellung! R STE FEN EN TÜR S U HA HER DÄC R VO EN LÄD L L RO EN ÄRT G R TE WIN NASSE UNGEN R R TE ACH RD ÜBE SEN RKI A M Seligenstädter Grund 7 • 63150 Heusenstamm • Tel. 06104 4088472 www.harth-schneider.de

Peter Kohler Büroleiter Immobilien-Center Mörfelden-Walldorf T: 06105 405-913

Mörfelden-Walldorf

Seite 2 H

Dreieich-Zeitung, 17. Oktober 2013

Beratung braucht auch Vertrauen

„Energiewende jetzt!“

Diskussion in Gemeinde Christkönig

SPV stellt Jahresbericht 2012 vor

Mörfelden-Walldorf (ba) – Projekte, Entwicklungen, Höhepunkte, Zahlen und Fakten aus dem vergangenen Jahr stellt der Sozialpsychiatrische Verein in seinem Jahresbericht 2012 vor. Der Verein betreut, begleitet und berät psychisch erkrankte Menschen im Kreis im ambulant betreuten Wohnen, in Tagesstätten, Wohnheimen und psychosozialen Kontakt- und Beratungsstellen wie zum Beispiel in der Langgasse in Mörfelden.

uch engagiert sich der Verein im Integrationsfachdienst, im begleitenden Familienwohnen und in Angeboten für Kinder psychisch erkrankter Eltern. Im Zentrum in Mörfelden angeboten werden die Kontakt- und Beratungsstelle, ein Freizeitprogramm und ein Gesprächskreis für Frauen, die Speisekammer und das Ambulante Betreute Wohnen für Menschen mit psychischen Erkrankungen. Für seinen Jahresbericht hat der SPV diesmal das Schwerpunktthema Beratung ausgewählt. „Menschen in Lebenskrisen, Betroffene von seelischer Behinderung oder psychischer Erkrankung und deren Angehörige“ finden bei dem Verein ebenso ein offenes Ohr wie Soziale Dienste und Betriebe, die Menschen mit psychischen Auffälligkeiten begegnen. „Gute Beratung braucht Profession und Vertrauen. Beratung vom SPV bedeutet, dass sie so durchgeführt wird, dass auch psychisch erkrankte Menschen das professionelle Angebot nutzen können. Dafür stellen wir uns auf die Menschen ein. Wir beraten

Lokaler Stellenmarkt

auch mal an ungewöhnlichen Orten und zu besonderen Bedingungen – immer so, wie es den Bedürfnissen unserer Klientinnen und Klienten entspricht“, betont der Geschäftsführer des Vereins, Siegfried Schwaab. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des SPV schildern in dem Jahresbericht ihre Erfahrungen in Beratungssituationen und illustrieren damit ihr Beratungsverständnis. „Das Spektrum reicht dabei von der klassischen Beratungssituation im Beratungszimmer bis hin zu unkonventionellen Ansätzen. So wird der Leser ‚mitgenommen‘ zu Beratungsterminen im Baumarkt, am Käseregal, im Auto, am Infostand und in die Wohnumgebung“, erläutert der Verein. Viele Bilder der „Malgruppen der Zentren des SPV und Fotografien aus den Einrichtungen unterstreichen die Buntheit und Varietät der Aktivitäten“ des Vereins, heißt es weiter. Wer neugierig geworden ist auf den SPV, das Schwerpunktthema Beratung und die Entwicklungen im vergangenen Jahr, kann bei der Geschäftsstelle unter der Telefonnummer (06152) 92400 ein Exemplar des Jahresberichtes anfordern oder den Bericht online unter www.spv-gg.de lesen.

ERSTE EINBLICKE in die japanische Kampfkunst und die Grundlagen der Selbstverteidigung vermittelt werden in einem Anfängerkursus für Erwachsene, den die Aikido-Abteilung der TGS Walldorf anbietet. Der jeweils donnerstags stattfindende Lehrgang umfasst sechs Trainingseinheiten. Der Kursus startet am Donnerstag (31.) von 19.30 bis 21 Uhr in der Walldorfer Stadthalle. Die Teilnahme kostet 30 Euro. Für TGS-Mitglieder gibt es eine Ermäßigung. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 0160-8455375 erwünscht. Weitere Informationen sind unter www.aikido-walldorf.de erhältlich. (ba/Foto: tgs)

Dank bei einer Weinprobe

Mörfelden-Walldorf (ba) – Alle in der katholischen Pfarrgemeinde Christkönig Walldorf ehrenamtlich tätigen Gemeindemitglieder und deren Partnerinnen und Partner sind am Freitag, 8. November, um 19.15 Uhr nach der Abendmesse zu einem Fest in der Arche eingeladen. Die Pfarrei will den ehrenamtlich tätigen Mitgliedern bei einer Weinprobe Dank sagen. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Listen hierzu liegen in der Christkönigskirche beziehungsweise im Pfarrbüro in der Gartenstraße 37 aus.

27. Waldlauf-Auflage

TGS und LG laden gemeinsam ein Mörfelden-Walldorf (ba) – Gemeinsam laden die Turngesellschaft (TGS) Walldorf und die LG Mörfelden-Walldorf zum 27. Waldlauf am Samstag (19.) auf das TGS-Sportgelände in der Okrifteler Straße 6 in Walldorf ein. Der Schülerlauf über zwei Kilometer wird um 14.45 Uhr gestartet, der Hauptlauf über zehn Kilometer um 15.15 Uhr. Voranmeldungen werden bis Freitag (18.) unter www.lgmw.de entgegengenommen. Nachmeldungen sind bis 30 Minuten vor dem Start möglich. Die Ausgabe der Startnummern beginnt um 13 Uhr

Ich bin Ihre Anzeigen-Beraterin für Mörfelden & Walldorf Stefanie Gehrsitz-Sarikaya

Medienberaterin

0151 / 55 03 32 73 jens.fell-rathmacher@pfenning-logistics.com

ubin R

Walldorf

Kluge Köpfe gesucht?

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

Mörfelden-Walldorf (ba) – Geschwindigkeitskontrollen mit dem Einsatzfahrzeug des städtischen Ordnungsamtes sind in der Woche vom 21. bis zum 25. Oktober im Alpenring, in der BürgermeisterKlingler-Straße, in der PieterValkenier-Allee, in der Mozartstraße und im Vitrolles-Ring vorgesehen. In der Woche vom 28. Oktober bis zum 1. November wird das Tempo im Nordring, in der Piemontstraße, im Zillering, in der Waldstraße (Waldenserschule) und in der Werrastraße gemessen. Mit kurzfristigen Änderungen bei der Planung der Einsatzstellen ist zu rechnen.

Festplatz 8-14 h

s.gehrsitz-sarikaya@dreieich-zeitung.de mit Führerschein CE bis 40 t zur Auslieferung von Lebensmitteln für den Standort Mörfelden ab sofort in Voll- und Teilzeit gesucht. Bitte bewerben Sie sich schriftlich. Ihr Ansprechpartner ist Jens Fell-Rathmacher. pfenning logistics GmbH Mittelrheinstr. 19, 67550 Worms

Messungen in zehn Straßen

Trödelmarkt

Mobil: 0151 - 142 718 50 Telefon: 06106 - 28390-34

Erfahrene Kraftfahrer/-innen

vor dem TGS-Vereinsheim. Das Startgeld beläuft sich für Frauen und Männer auf 6 Euro und für die Jugend und Schüler auf 3 Euro. Die Siegerehrung findet unmittelbar nach der Auswertung der Ergebnisse im TGS-Vereinsheim statt. Die Laufstrecke führt über gut befestigte und ebene Waldwege. Urkunden erhalten die ersten drei Platzierten jeder Klasse. Die schnellste Frau und der schnellste Mann dürfen sich über Pokale freuen. Sachpreise gibt es außerdem für die ersten drei Platzierten des Schülerlaufes.

Mörfelden-Walldorf (ba) – „Eine Klimakatastrophe bedroht unser Leben, die fossilen Energievorräte schwinden. Was können wir Bürger tun, um diese Entwicklung aufzuhalten? Im Mittelpunkt des Abends stehen die prognostizierten Auswirkungen des Klimawandels, die Notwendigkeit, die Energiewende inklusive der Nutzung der erneuerbaren Energien weiter zu forcieren sowie die Nachhaltigkeit unseres Tuns in allen Umweltfragen“, heißt es in der Einladung der Erwachsenenbildung der katholischen Pfarrgemeinde Christkönig in Walldorf zu einer Veranstaltung unter dem Motto „Schöpfung bewahren - Klima schützen - Energiewende jetzt!“ am Mittwoch (30.) um 20 Uhr in der Arche in der Flughafenstraße 24. Es referieren Dr. Franz-Jakob Hock, der Umweltbeauftragte des Bistums Mainz, und Jörn Burger, Vorstandsmitglied der BERMeG. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Aufgezeigt werden Möglichkeiten, „wie wir als Bürger verantwortungsbewußt mit

Sa. 19.10.

Info 06050 / 8024912

unserer Schöpfung umgehen und zum Beispiel die erneuerbaren Energien sinnvoll einsetzen oder Energieeinsparpotenziale nutzen können. Ferner wird als eine konkrete Möglichkeit die Ende 2012 gegründete Genossenschaft ‚BürgerEnergieRheinMain eG‘ BERMeG mit ihren Zielen, ihrem Leitbild, Prinzipien und aktuellen Projekten vorgestellt“, heißt es. Die BERMeG bringe sich sehr für die Erhaltung der Umwelt und die verstärkte Nutzung von erneuerbaren Energien ein.

Willkommen zur Neueröffnung Ernsting‘s family lädt ein

Kelsterbach (PR) – Am 17. Oktober ab 8 Uhr heißt Ernsting’s family seine Kundschaft zur großen Neueröffnung in der neuen Filiale am Graf-von-Chardonnet-Platz 7 in Kelsterbach herzlich willkommen. Schöner, größer, vielfältiger: Unter diesem Motto erstrahlt die neue Filiale des familienfreundlichen Textilunternehmens. Auf einer großzügigen Verkaufsfläche von rund 165 Quadratmetern wird jeder fündig. Zur Neueröffnung erwartet die Besucher ein buntes und abwechslungsreiches Programm: Am Eröffnungstag gibt es einen Einkaufsrabatt von 20 Prozent auf alle Artikel. Zudem erhalten alle Kunden eine Stempelkarte, die ihnen in den ersten vier Wochen nach der Eröffnung viele Vorteile verschafft. Die Kundschaft erhält je 5 Euro Einkaufswert einen Stempel und bekommt für 10 gesammelte Stempel einen Einkaufsrabatt von 20 Prozent auf das breit gefächerte Sortiment der Filiale. Ernsting’s family ist vor allem ein Anlaufpunkt für Mütter: Die farbenfrohe Produktpalette erstreckt sich von modernen Wohnaccessoires bis hin zu aktuellen, ständig wechselnden Mode-Highlights für Babys, Kinder, Jugendliche, Damen und Herren. Dabei wird auf hohen Qualitätsanspruch zu überraschend günstigen Preisen Wert gelegt, sodass der Einkauf für die Familie doppelt Freude macht. ht t p : / / w w w. e r n s t i n g s family.com. Willkommen in der Ernsting’s family.

Juwelier

EX Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! IWC ING ROL IER T EITLAP R R Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen A B C An- und Verkauf Reparatur Batteriewechsel Service Trauringe Sonderanfertigung Edelsteine Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr! TELEFONMARKETING TOP-TERMINIERER / IN GESUCHT Dörrenberg Unternehmensprofile, führende Design- und Internetagentur - www.doerrenberg-design.de - sucht zur Verstärkung des Terminierer- und Beratungs-Teams eine/n talentierten Mitarbeiter zur Neuakquise von mittelständischen Unternehmen. Drei Tage pro Woche von 8:30 – 12:30 auf 450,00 Euro-Basis Interessiert? Zur Kontaktaufnahme rufen Sie Herrn Herbst unter 0172-7405775 an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. – Unternehmensprofile Savoyen-Ring 20 · 64546 Mörfelden-Walldorf

e2 orstraß t x e T : t NEU rankfur 60594 F 1 99 46 17 /6 Tel. 069

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg • Tel. 06102 / 37 29 20 Hauptstraße 26 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel. 06103 / 7 03 98 03

Regionales

Dreieich-Zeitung, 17. Oktober 2013

Seite 3 H

Keine Gnade fĂźr BĂźcherei

â&#x20AC;&#x17E;Aquamanâ&#x20AC;&#x153; im Polizei berĂ¤t Hallenbad zur PrĂ¤vention

Gemeindevertretung bestĂ¤tigt die SchlieĂ&#x;ung

Egelsbach (hs) â&#x20AC;&#x201C; Jetzt ist es amtlich: Die GemeindebĂźcherei bleibt geschlossen. Die bereits im MĂ¤rz vom Parlament (mit den Stimmen von SPD und CDU) gefĂ¤llte und vor drei Wochen in die Tat umgesetzte Entscheidung, den â&#x20AC;&#x17E;Leseladenâ&#x20AC;&#x153; an der RheinstraĂ&#x;e aus KostengrĂźnden dichtzumachen, wurde bei der jĂźngsten Sitzung der Gemeindevertretung am vergangenen Donnerstag noch einmal bestĂ¤tigt. Diesmal votierten neben den Sozial- und Christdemokraten auch die Abgeordneten der Wahlgemeinschaft (WGE) fĂźr das Aus der kommunalen Ausleihe; allein GrĂźne und FDP-Mann Axel Vogt wollten dem â&#x20AC;&#x17E;Lesetempelchenâ&#x20AC;&#x153; eine â&#x20AC;&#x17E;Gnadenfristâ&#x20AC;&#x153; von einem oder wenigstens einem halben Jahr und somit eine zweite Chance gewĂ¤hren.

afĂźr hĂ¤tte es nach Ansicht der GrĂźnen jede Menge guter GrĂźnde gegeben. â&#x20AC;&#x17E;Lesen ist eine SchlĂźsselqualifikation und seine FĂśrderung eine der wichtigsten Ăśffentlichen Aufgabenâ&#x20AC;&#x153;, betonte etwa Herbert KĂźhnel, dass in diesem Bereich nicht allein das KostenNutzen-Denken regieren dĂźrfe. Auch kĂśnnte das ursprĂźnglich auf fast 60.000 Euro taxierte, mittlerweile aber â&#x20AC;&#x17E;nurâ&#x20AC;&#x153; noch rund 28.000 Euro betragende Defizit nach Meinung des GrĂźnen noch weiter reduziert werden. â&#x20AC;&#x17E;Eine 450-Euro-Kraft mit zehn Arbeitsstunden pro Woche kĂśnnte schon reichen, wenn der Rest durch die Mitglieder des Freundeskreises der GemeindebĂźcherei Ăźbernommen wĂźrdeâ&#x20AC;&#x153;, war sich KĂźhnel sicher. Zudem kĂśnnten Sponsoren ins Boot geholt werden, und die von den â&#x20AC;&#x17E;BĂźchereiFreundenâ&#x20AC;&#x153; Ăźber AntrĂ¤ge fĂźr Leseausweise aquirierten Nutzer der Bibliothek â&#x20AC;&#x201C; ihre Zahl stieg von 380 auf Ăźber 820 â&#x20AC;&#x201C; wĂźrden ebenfalls zur Verbesserung kĂźnftiger GeschĂ¤ftsergebnisse beitragen, erklĂ¤rte der GrĂźne. Sein Parteifreund Tobias Wilbrand sprach mit Blick auf den SchlieĂ&#x;ungsbeschluss von â&#x20AC;&#x17E;Sparen am falschen Ort und mit der falschen Ge-

Verfassen von Presse-Infos

Langen (hs) â&#x20AC;&#x201C; Einblicke in die professionelle Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit vermittelt Michael Schmidt in einem â&#x20AC;&#x17E;Pressemitteilungen â&#x20AC;&#x201C; Botschaften, die ankommenâ&#x20AC;&#x153; betitelten Kurs der Volkshochschule, der am Samstag (26.) von 10 bis 16 Uhr im Kulturhaus â&#x20AC;&#x17E;Altes Amtsgerichtâ&#x20AC;&#x153; stattfindet. Dabei wird erlĂ¤utert, wie man eine Vereinsmitteilung schreibt und was fĂźr Medien und Zeitungsleser von Belang ist. Zudem sind praktische Ă&#x153;bungen vorgesehen. Die Teilnahme kostet 19,60 Euro. Anmeldungen: (06103) 910460.

schwindigkeitâ&#x20AC;&#x153;. Denn wenn die BĂźcherei erst einmal dicht sei, â&#x20AC;&#x17E;verliert sie ihre Stammkundenâ&#x20AC;&#x153;. Ein Neuanfang wĂźrde dann â&#x20AC;&#x17E;deutlich schwieriger und teurerâ&#x20AC;&#x153;. Zudem kritisierte Wilbrand, â&#x20AC;&#x17E;dass wir immer mehr BĂźrgerbeteiligung eingefordert haben, nun aber den BĂźcherei-Freunden nicht die MĂśglichkeit geben, dass sie zeigen, was sie kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;. Und Harald EĂ&#x;er, der Fraktionsvorsitzende der â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;kosâ&#x20AC;&#x153;, erinnerte daran, dass in allen zurĂźckliegenden WahlkĂ¤mpfen das Thema â&#x20AC;&#x17E;Bildungâ&#x20AC;&#x153; bei fast allen Parteien eine Hauptrolle gespielt habe: â&#x20AC;&#x17E;Und wir schlieĂ&#x;en jetzt unsere BĂźcherei â&#x20AC;&#x201C; armes Egelsbach.â&#x20AC;&#x153; Diese Argumentation stieĂ&#x; indes nur bei Axel Vogt auf Gegenliebe. â&#x20AC;&#x17E;Die SchlieĂ&#x;ung der BĂźcherei ist das falsche Signal, denn Haushaltskonsolidierung heiĂ&#x;t nicht, dass wir alles zumachenâ&#x20AC;&#x153;, machte der FDP-EinzelkĂ¤mpfer deutlich. Auch er wies darauf hin, dass man das bisherige Engagement der â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherei-Freundeâ&#x20AC;&#x153; honorieren mĂźsse: â&#x20AC;&#x17E;Sie haben gezeigt, dass sie es ernst meinen, und wenn ihr ehrenamtlicher Ansatz funktioniert, kĂśnnen wir auf einfache Art und Weise ein wichtiges Angebot und die AttraktivitĂ¤t Egelsbachs erhalten.â&#x20AC;&#x153; Doch die Ăźbrigen drei Fraktionen wollten weder den Antrag der GrĂźnen auf GewĂ¤hrung einer einjĂ¤hrigen â&#x20AC;&#x17E;BewĂ¤hrungsfristâ&#x20AC;&#x153; bis Ende 2014 noch Vogts halbjĂ¤hrigen Kompromissvorschlag mittragen. â&#x20AC;&#x17E;Wir brauchen eine auf Dauer tragfĂ¤hige und finanzierbare LĂśsungâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte etwa Thomas Irmler. Doch davon seien die AntrĂ¤ge von GrĂźnen und FDP weit entfernt. Des Weiteren wies der CDU-Fraktionsvorsitzende darauf hin, dass die GemeindebĂźcherei in ihrem jetzigen Zustand â&#x20AC;&#x17E;weder attraktiv noch fĂźr Herausforderungen der Zukunft gerĂźstetâ&#x20AC;&#x153; sei. Und schlieĂ&#x;lich mĂźsse bedacht werden, dass man erst am Anfang â&#x20AC;&#x17E;vieler schmerzhafter Schritteâ&#x20AC;&#x153; in Zeiten des Kommunalen Schutzschirms stehe: â&#x20AC;&#x17E;Wenn wir jetzt den bestehen-

den Beschluss kippen, verlieren wir kĂźnftig unsere HandlungsfĂ¤higkeit, weil dann auch andere Betroffene lĂ¤ngere Ă&#x153;bergangszeiten einfordern kĂśnnten.â&#x20AC;&#x153; Etwas anderes stĂśrte Hans-JĂźrgen RĂźster. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben einen Mehrheitsbeschluss vom MĂ¤rzâ&#x20AC;&#x153;, sah der WGE-Mann â&#x20AC;&#x17E;die politische Kultur gefĂ¤hrdetâ&#x20AC;&#x153;, sollte dieser nun gekippt werden. Ferner attestierte RĂźster den AntrĂ¤gen der GrĂźnen und der FDP â&#x20AC;&#x17E;gravierende MĂ¤nel hinsichtlich der Finanzenâ&#x20AC;&#x153;, und er hob hervor, dass das â&#x20AC;&#x17E;dringend erforderliche langfristige Konzept fĂźr den Weiterbetrieb der BĂźcherei auch dann entwickelt werden kann, wenn selbige geschlossen istâ&#x20AC;&#x153;. Ă&#x201E;hnlich sah es die SPD. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen das Kulturgut Lesen nicht mit FĂźĂ&#x;en treten und auch keine Verdummung der Leuteâ&#x20AC;&#x153;, sagte Dr. JĂśrg Friedrich. Aber zunĂ¤chst mĂźsse eine â&#x20AC;&#x17E;kostenneutrale LĂśsungâ&#x20AC;&#x153; fĂźr den Weiterbetrieb der BĂźcherei gefunden werden. â&#x20AC;&#x17E;Das kostet aber Zeit, in der wir sie aus finanziellen GrĂźnden nicht geĂśffnet lassen kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Gleichzeitig betonte der SPDFraktionsboss aber: â&#x20AC;&#x17E;Die TĂźr ist noch nicht zu.â&#x20AC;&#x153; Das mag man glauben â&#x20AC;&#x201C; oder auch nicht. Die â&#x20AC;&#x17E;BĂźchereiFreundeâ&#x20AC;&#x153; jedenfalls waren zunĂ¤chst nach Angaben von Initiator Helmut Schreiber â&#x20AC;&#x17E;sehr enttĂ¤uscht, dass man uns nicht die Zeit eingerĂ¤umt hat, um die wir gebeten hatten, um die VersĂ¤umnisse der Gemeindeverwaltung aus den letzten Jahren zu korrigierenâ&#x20AC;&#x153;. Dennoch wollen er und seine Mitstreiter noch nicht das Handtuch werfen. â&#x20AC;&#x17E;Nach den Herbstferien werden wir noch einmal auf die Egelsbacher BĂźrger zugehen und ganz konkret in Erfahrung bringen, ob sie bereit sind, fĂźr den Erhalt der BĂźcherei hĂśhere GebĂźhren zu tragen und sich aktiv einzubringenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Schreiber auf Anfrage der DreieichZeitung. Sollte dies der Fall sein, werden Schreiber und Co. auch das von der Politik geforderte Konzept aufstellen.

BOOGIE-WOOGIE IN REINKULTUR ertĂśnt am Samstag (26.) ab 20.30 Uhr in der Langener â&#x20AC;&#x17E;Alten Ă&#x2013;lmĂźhleâ&#x20AC;&#x153;, Fahrgasse 5. Denn dort gastiert Axel Zwingenberger, der deutsche GroĂ&#x;meister des Boogie-Pianos, bereits zum zehnten Mal auf Einladung der Ăśrtlichen Jazzinitiative. Mit von der Partie ist zudem die US-SĂ¤ngerin Lila Ammons, die genetisch â&#x20AC;&#x17E;vorbelastetâ&#x20AC;&#x153; ist â&#x20AC;&#x201C; ihr Onkel war der Tenorsax-Gigant Gene Ammons und ihr Opa Boogie Woogie-Pianist Albert Ammons â&#x20AC;&#x201C; und daher â&#x20AC;&#x17E;den Blues in sich hatâ&#x20AC;&#x153;. Tickets zum Preis von 25 Euro (junge Leute im Alter bis 27 Jahre zahlen die HĂ¤lfte, ErmĂ¤Ă&#x;igte 20 Euro) gibtâ&#x20AC;&#x2122;s bei Musik-Luley, Lutherplatz 5-7, und an der Abendkasse. (hs/Foto: Dobias)

Eine kulinarische Reise Rezepte aus aller Welt ausprobieren Langen (hs) â&#x20AC;&#x201C; Als eine â&#x20AC;&#x17E;genussvolle Reise rund um den Globusâ&#x20AC;&#x153; wird eine Koch-Offerte angekĂźndigt, die am Samstag (2. November) im SchĂźlerund Familienzentrum an der Hans-Kreiling-Allee stattfindet. Dort kĂśnnen Interessierte ab 15.30 Uhr unter Anleitung Rezepte aus aller Welt ausprobieren und damit ein umfangreiches Buffet bestĂźcken. Dieses kann dann ab 18 Uhr â&#x20AC;&#x17E;geplĂźndertâ&#x20AC;&#x153; werden. Auch wer sich nicht an den Herd stellen mĂśchte, kann an dieser, von der stĂ¤dtischen Fachstelle â&#x20AC;&#x17E;Integrationâ&#x20AC;&#x153;, dem

Kinder und Mittelalter

MĂśrfelden-Walldorf (ba) â&#x20AC;&#x201C; Im BĂźrgerhaus in MĂśrfelden findet am Freitag (18.) von 15 bis 18 Uhr und am Samstag (19.) von 9 bis 12 Uhr ein Workshop fĂźr Kinder zum Thema Mittelalter statt. Unter den Motto â&#x20AC;&#x17E;Ritter-Spieleâ&#x20AC;&#x153; geht es um mittelalterliche Lieder, Instrumente, TĂ¤nze, BrĂ¤uche und Spiele. Im Anschluss an den Workshop findet eine kleine PrĂ¤sentation fĂźr die Eltern und andere Interessierte statt. Den Workshop leiten wie in den letzten Jahren wieder Christine Kirchner und Sherin Finke. Zur Teilnahme eingeladen sind Kinder im Alter von sechs bis acht Jahren. Die Teilnahme kostet 20 Euro. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer (06105) 938-208 entgegengenommen.

SchĂźler- und Familienzentrum sowie den Vereinen des Projektes â&#x20AC;&#x17E;Willkommen in Langenâ&#x20AC;&#x153; veranstalteten kulinarischen Reise teilnehmen. Erwachsene zahlen 8, Kinder 4 Euro. Anmeldungen mĂźssen per Post bis Dienstag (29.) bei der Arbeiterwohlfahrt Langen, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Langen kocht gemeinsamâ&#x20AC;&#x153;, Wilhelm-Leuschner-Platz 5, 63225 Langen, eingegangen sein.

MĂśrfelden-Walldorf (ba) â&#x20AC;&#x201C; Das PrĂ¤ventionsmobil der Hessischen Polizei kommt am Samstag (19.) nach MĂśrfeldenWalldorf. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sicheres Hessen â&#x20AC;&#x201C; Einbrechern einen Riegel vorschiebenâ&#x20AC;&#x153; werden die Fachberater der Polizeilichen Beratungsstelle des PolizeiprĂ¤sidiums SĂźdhessen von 13 bis 18 Uhr auf der Immobilienmesse Walldorf in der Stadthalle BĂźrgerinnen und BĂźrger Tipps geben, wie sie sich vor EinbrĂźchen und anderer KriminalitĂ¤t schĂźtzen kĂśnnen. Um 14 Uhr lĂ¤dt Polizeihauptkommissarin Stock zu dem Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Sicher wohnen - Einbruchschutzâ&#x20AC;&#x153; ein. Auch der Internetberater des PolizeiprĂ¤sidiums SĂźdhessen wird mit an Bord des PrĂ¤ventionsmobils sein und BĂźrgerinnen und BĂźrgern Auskunft, Hilfestellungen und Rat im Bereich der KriminalitĂ¤t rund ums Internet geben. Ein Polizist von der Polizeistation MĂśrfelden-Walldorf wird ebenfalls als Ansprechpartner fĂźr Fragen zur VerfĂźgung stehen.

Keine Dreieich-Zeitung erhalten?

Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23

Ihre Wohnung zum WohlfĂźhlen Eigentumswohnungen in Offenbach direkt am alten Schlachthof 1- bis 5-Zimmer-Wohnungen von ca. 36 mÂ˛ bis 199 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, ab 92.500 â&#x201A;Ź bis 498.000 â&#x201A;Ź. Wohnungen mit Balkon oder Terrasse und Garten, als Maisonette oder als Penthouse.

Beratung und Besichtigung: Mo., Di. und Do. 15.00 - 18.00 Uhr, Fr., Sa. und So. 11.00 - 17.00 Uhr BIEN-RIES VerkaufsbĂźro ErlenbruchstraĂ&#x;e 25 63071 Offenbach

Fon 0 61 81/ 906 31 - 17 www.bien-ries.de

sePe n t h o u b e s i c h g zu Wo h n u n K u r z f r i s t i g t i ge n ! s f e r t i g ! bezug

Tafeltrauben

Paprika rot

KERNLOS HELL 'RIECHEN LAND 3PANIEN +L )

3PANIEN +L )

Frische Junge Ente

500 g Packung

GRILLFERTIG (KL !

500 g Schale

per kg

-.88 Aktionspreis

i be h touc t y A Ne Cit

Aktionspreis

i be h touc t y A Ne Cit

-.77

i be h touc t y A Ne Cit

gĂźltig von Donnerstag, 17.10.13 bis Samstag, 19.10.13

MĂśrfelden-Walldorf (ba) â&#x20AC;&#x201C; Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Aquamanâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt die TGS Walldorf zur Wassergymnastik fĂźr MĂ¤nner am Samstag (19.) um 11 Uhr in das Hallenbad des Hotels LĂśwen in der LangstraĂ&#x;e in Walldorf ein. Der Verein stellt fĂźr die Schnupperstunde zehn kostenlose PlĂ¤tze zur VerfĂźgung. Es zĂ¤hlt der Eingang der Anmeldungen bei Doris Neumeier, Telefon 0163-4472967. Dort sind auch weitere Informationen erhĂ¤ltlich. Gebeten wird, eine kurze Badehose und keine langen Bermudas mitzubringen. Vor der ersten Stunde ist ein kurzer Gesundheitsfragebogen auszufĂźllen. Ziel des Kurses ist es, â&#x20AC;&#x17E;durch Hilfe des Wasserwiderstandes Kraft, Kondition und MuskelstĂ¤rke aufzubauenâ&#x20AC;&#x153;, berichten die Veranstalter.

Aktionspreis

157 g Mineralwasser

Original irische Butter ODER extra versch. Sorten 250 g KG

Frischhaltedosen

3PRUDEL

MIT #LIP 6ERSCHLUSS s LUFT UND WASSERDICHT s GEFRIERSCHRANKFEST s SPĂ LMASCHINEN UND MIKROWELLENGEEIGNET

12 x 1 Liter Kiste ZZGL 0FAND L

gold

DAS STAR-MAGAZIN

MIT

26-

SPAR-

COUPONS

teilig

-27%

9 statt 1.7

-18%

0 statt 6.6

i be h touc t y A Ne Cit

9 statt 2.8

i be h touc t y A Ne Cit

-23%

15. -42%

Unverbindlicheng Preisempfehlu

27.95

.ETTO -ARKEN $ISCOUNT !' #O +' s )NDUSTRIEPARK 0ONHOLZ s -AXHĂ TTE (AIDHOF !RTIKEL KANN WEGEN BEGRENZTEN 6ORRATS AM 4AG DES !NGEBOTS AUSVERKAUFT SEIN !BGABE NUR IN HAUSHALTSĂ BLICHEN -ENGEN +7

NUR

0,66 EURO

DIREKT AN IHRER KASSE.

7O.O3U3"

X X

X X X

Unser Staraufgebot! X

X X

Je CD

3 CDs 3 CDs

2 CDs

3 CDs

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel.: 06103/943-0

Am Ende der A 661

2 CDs

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Veranstaltungskalender

Dreieich-Zeitung, 17. Oktober 2013

17. OKT

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, Walld., 20 Uhr, Gold (5 €) Rodgau • Int. Lesecafé, 18 Uhr, Christa Schraverus-Rogg: Diagnose Stress (Eintritt frei) Offenbach • Haus der Stadtgeschichte, 19 Uhr, Dr. Roland Haas: Leiden sei mein Gottesdienst – zur Religionsfrage im Werk von Georg Büchner – Vortrag • Stadtbibliothek, 19 Uhr, Silvia Frank, Martin Schink: Kennst Du Georg Büchner? (5 €) Darmstadt • Staatstheater, Ks, Bar, 20 Uhr, Eine Sommernacht • Centralstation, 20.30 Uhr, New Model Army (29,90/31,50 €) • Jagdhofkeller, 19.30 Uhr, Tödliche Familienbande - Krimidinner (69 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Babenhäuser Pfarrer Kabarett: Hänsel in Bethel (21,90/23 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Physiker; Ks, 20 Uhr, Werthers Leiden • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Celtic Woman (57,90 - 89 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Glasperlenspiel (20/25 €) • Elfer, 20 Uhr, Rusty Crown, 47 Million Dollar (4 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Bäppi La Belle - Chansons, Lieder (15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quintett (12 €) • Nachtleben, 20.30 Uhr, MC Fitti (16 €) • Zoom, 21 Uhr, Washed Out (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Moritz Netenjakob • Neues Theater, 20 Uhr, Christoph Sieber: Alles ist nie genug (18,60 - 22 €) • Romanfabrik, 20.30 Uhr, Christian Wirmer, Jürgen Wuchner: Lenz (10 €) • Zentralbibliothek, 20 Uhr, Rainer Böhm, Johannes Enders (JIF; 10 €) • Schirn, 20 Uhr, Art after Work: Kein Karneval in Rio (Anm.: 069/ 605098-200; 15 €) Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, Rainhard Fendrich • Colos-Saal, 20 Uhr, J.B.O. (26,30 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Tetra Pack (12/13 €) Bad Homburg • Englische Kirche, 20 Uhr, Axel & Torsten Zwingenberger (22 €) Bensheim • Parktheater, 20 Uhr, Walter Renneisen: Friede den Hütten!... Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Rainald Grebe: Das Rainald Grebe Konzert

AUSSTELLUNGEN

• unterhaus, 20 Uhr, The New Häns’che Weiss Ensemble/Martina Großmann: Trüffelschweine Mannheim • SAP-Arena, 20 Uhr, Michael Mittermeier: Blackout (32,90 - 42 €) •Capitol, 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer: Die Welt rückt näher

• Jazzkeller, 21 Uhr, The Jeremy Pelt Show (25 €) • Zoom, 20 Uhr, Leslie Clio (18 €) • Die Käs, 20 Uhr, Peter Vollmer • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Sugar Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Thomas Reis: ...und sie erregt mich doch (21/22 €) Mainz • unterhaus (siehe 18.10.) Mannheim • Rosengarten, 20 Uhr, Schiller (35 55 €) • Capitol, 20 Uhr, Rainhard Fendrich • Alte Seilerei, 20 Uhr, Luxuslärm (29,50 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Gentleman & The Evolution (32 €)

18. OKT

Langen • Altes Amtsgericht, 19.30 Uhr, Dr. Jörg Füllgrabe: Vorgeschichte im Großraum Rhein-Main - Vortrag (2 €) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, Walld., 20 Uhr, Dampfnudelblues (bis 23.10.; 6 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Joe Bausch: Knast - Autorenlesung (14,50 €) Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Five Pieces • Stadtbücherei, O.-Ro., 19.30 - 24 Uhr, Lange Kriminacht

Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Vier Fäuste für ein Abrakadabra (15,30 €) Obertshausen • Stadtkino, Rathaus, Beethovenstr., 15 Uhr, Ralph reicht’s (2 €) Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Harriet Lewis & Gregor Hilden Band (16 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Gefährliche Liebschaften, 22 Uhr, Quartett; Ks, 20 Uhr, Die schönen Tage von Aranjuez (Premiere) • An Sibin, 21.30 Uhr, Mallet • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Werner Lämmerhirt (17,50/18 €) • TAP, 15.30 Uhr, Das Sams - Eine Woche voller Samstage Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Ariadne auf Naxos (13 - 82 €) • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Woyzeck. Als ging die Welt in Feuer auf; Box, 20 Uhr, Box trinkt No. 1 • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Rainhard Fendrich & Trio (47,05 - 56,25 €)

 DREIEICH: Bilder aus dem Mittelalter - die Burg lebt, Open AirFotoausstellung v. Detlef Möbius u. Mittelalter-Event der Freyen Gefolgschaft zum Hayn, im Wirtshaus Faselstall, Fahrgasse 63, Sa., 19.10., 11 - 21, So., 20.10., 10 - 17 Uhr. Vernissage Fr., 18.10., 19 Uhr (21 Uhr, belebte Stadtführung)  DIETZENBACH: Uschi Heusel: Die schönen Ratten, bis 24.11. bei der Andreas GmbH, Großhandel, Marie-Curie-Str. 4, mo. -sa. 8 - 20 Uhr.Vernissage Fr., 25.10., 17.30 Uhr  RODGAU: Rodgau(er) Art 13, Arbeiten v. 53 KünstlerInnen, im Bürgerhaus Nieder-Roden, Römerstr. 15, Sa., 26.10., 14 - 18, So., 27.10., 11 - 18 Uhr. Vernissage Fr., 25.10., 18.30 Uhr  DARMSTADT: Arbeiten im Raum - Verlorene Orte, Fachbereich Gestaltung der Hochschule Darmstadt, im Designhaus, EugenBracht-Weg 6. Fr., 18.10., 18 - 21 Uhr  FRANKFURT: RIGA TOP!, Blick auf die architektonischen Schätze Rigas, bis 24.11. in der Goethe-Universität, Campus Westend, House of Finance, Grüneburgplatz 1. Vernissage Mi., 23.10., 18.30 Uhr (Eintritt frei) • Das Tagebuch des Ricardo Castillo, bis 20.10. (Kabinett) u. Einblick – Ausblick. Das Familie Frank Zentrum im Jüdischen Museum, bis 20.1.2014 im Jüdischen Museum, Untermainkai 14-15, di. so. 10 - 17, mi. 10 - 20 Uhr. Eröffnung So., 20.10., 11 Uhr • Dürer. Kunst - Künstler - Kontext (ab Mi., 23.10.), bis 2.2.2014 im Städel, Schaumainkai 63, di. u. fr. - so. 10 - 18, mi. u. do. 10 - 21 Uhr  BAD HOMBURG: Ein Land aus Menschenhand, Bilder v. Bianca Scheich, bis 17.11. im Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz, sa. u. so. 11 - 14 Uhr. Eröffnung Mi., 23.10. 19 Uhr (Eintritt frei)  ERBACH: Mammut Eiszeit Kunsthandwerk, Traditionshandwerk der Elfenbeinschnitzer, bis 22.12. in der Orangerie am Marktplatz, di. - do. 10 - 19 Uhr. Eröffnung Do., 24.10., 17 Uhr (Eintritt: ab 2 €)  HANAU: Ein rattenscharfer Märchenprinz, Werke v. Uschi Heusel, bis 31.12. im Hessischen Puppenmuseum, Parkpromenade 4, Wilhelmsbad, di. - fr. 10 - 12 u. 14 -17, sa. u. so. 10 - 17 Uhr. Eröffnung So., 20.10., 15 Uhr

Bruno Mars gastiert am 20. Oktober in der Mannheimer SAP-Arena. (Foto: va) • Das Bett, 21 Uhr, Skarface (10,90 €) • Dom, 20 Uhr, Regensburger Domspatzen - di Lasso, da Palestrina, Eben... (10 - 35 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Johannes Bigge Trio (12 €) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Friday Live Jazz (Eintritt frei) • Fraport Arena, 20 Uhr, Michael Mittermeier: Blackout (32,90 - 42 €) • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Musikantenstadl (50,20 - 70,90 €) • Zoom, 21 Uhr, The Thermals (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Knacki Deuser • Neues Theater, 20 Uhr, Kay Ray (21,90 - 25 €) • Eintracht Museum, 19.30 Uhr, Die Eintracht und Israel (5 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Proseccopack: Frau der Ringe (19/20 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Mistcapala: Ein Herrenquartett unterwegs Heidelberg • Karlstorbahnhof, 21 Uhr, Leslie Clio Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Horst Schroth: Wenn Frauen fragen.../Martina Großmann: Trüffelschweine Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Rolf Miller: Tatsachen Rüsselsheim • das Rind, 21 Uhr, Solitary Experiments (16/20 €)

19. OKT

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, LKG-Theater: Urlaubsbekanntschaften (13 €) Neu-Isenburg • Bürgerhaus Zep., 20 Uhr, Pogolana: Die Liebe ist unsterblich - Chansons (15 €) • Hugenottenhalle, 11 - 20 Uhr, Genuss & Lebenslust (3 €) • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Mallet Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Ann Doka (10/12 €) • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Marie Wonder (6 €)

Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Stammheim (13,10 €) Obertshausen •Bürgerhaus Hausen, 19 Uhr, Deutsch-spanisches Schlagerfestival (13/15 €) Offenbach • Capitol, 19 Uhr, Beatice Egli (36,75 €) • Stadthalle, 18 Uhr, 20 Jahre Oldie Club: 2nd Generation, Red Hot, Face To Face, The Rattles, The Sweet (26 €) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Hannes Bauer & Orchester Gnadenlos (12/15 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 15.30 Uhr, Kammerkonzert (Eintritt frei), GH, 19.30 Uhr, La sonnambula; KH, 19.30 Uhr, Leonce und Lena; Ks, Bar, 20 Uhr, Kols letzter Anruf Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

• halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Igels Band (17,50/18 €) • TAP, 15.30 Uhr, Meister Eder und sein Pumuckl • Galerie Netuschil, 19.30 Uhr, Die fabelhafte Büchnerbande - Revue (15 €) Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Tannhäuser undder Sängerkrieg auf Wartburg (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Neues Theater Riga: Das lange Leben; Ks, 20 Uhr, Familie Schroffenstein (Premiere) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Barrelhouse Jazz Party (25 - 45 €); MS, 20 Uhr, Georg Ringsgwandl (28,05 - 33,70 €) • Das Bett, 21 Uhr, Depedro (14,20 €) • Bolongaropalast Höchst, 20 Uhr, Ariadne musica, Julla von Landsberg, Sopran, Peter Kooij, Bariton Lieder u. Kammermusik um 1800 (15 €) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Catalina y sus Amigos (Eintritt frei) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Volker Pispers: Bis neulich (22 - 30,80 €)

Seite 5 A B C D E H

Rhythm & Blues Extravaganza (12 €) • Die Käs, 18 Uhr, Maddin Schneider • Stadthalle Bergen, 15 Uhr, Theater Con Cuore: Ritter Rost (4 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, The Fan in the Mirror • Theatrallala, 18 Uhr, Jascha Habeck - Schlager, Chansons (19 - 29 €) • Filmmuseum, 20.15 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Ich fühl mich Disco, anschl. Gespräch mit Regisseur Axel Ranisch Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, Horst Lichter: Jetzt kocht er auch noch (34,85 €) Hanau • Eisenbahnfreunde, 10 - 16 Uhr, Modellbahntag

Raus aus den Schulden! In rund 80 % der Fälle ohne Insolvenz durch Schuldenbereinigungsverfahren www.schuldnerhilfehessen.de · Geschäftsstellen Rhein-Main – Ffm + OF/Rodgau Info-/Erstberatung kostenlos! · Telefon 069 / 24 40 43 15

• Kulturpalast, 19 Uhr, man-E-faces, Hotel Energieball, The Earwix, Nitrovolt (9,80 €)

20. OKT

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Frau Müller muss weg – Komödie (18,60 21,90 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 11 - 19 Uhr, Genuss & Lebenslust (3 €) Rodgau • Bürgerhaus Weisk., 10 Uhr, 3. Ideen- u. Kreativmarkt Offenbach • Capitol, 18 Uhr, Zum Sterben schön (20 - 30 €) • Stadthalle, 19 Uhr, Anastasia Volochkova • Haus der Stadtgeschichte, 15 Uhr, Martin Baltrusch: Die Revolution 1848/49 in Offenbach - Lesung aus Briefen der Familie Böhm Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Rockin’ Rendezvous (Eintritt frei), GH, 16 Uhr, Der Liebestrank; Ks, 20 Uhr, Adieu, Herr Minister, Foyer, 19.30 Uhr, Verdi versus Wagner • An Sibin, 21.30 Uhr, Klangfest • TAP, 11 Uhr, Der Regenbogenfisch Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Die Zauberflöte (13 75 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Das lange Leben; Ks, 18 Uhr, Familie Schroffenstein • Alte Oper, GS, 11 Uhr, Opern- u. Museumsorchester, Lukas Geniusas, Klavier - Rachmaninow, Wagner (23 - 56 €), 18 Uhr, Thüringen Philharmonie Gotha-Suhl, Solisten: Ital. Opernnacht (34 - 84 €); MS, 16 Uhr, Kinderkonzert: Britten - Der kleine Schornsteinfeger (7 - 15 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Fiddler’s Green (21 €) • Frankfurt Art Bar, 12 - 15 Uhr, JazzBrunch: Swingstars (Eintritt frei) • hr, Foyer, 18 Uhr, Kammerkonzert: hr-Sinfonieorchester, Andrea Kim, Violine, Florian von Radowitz, Klavier - Schubert, Grieg (18 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Mojo Kilian’s

Mainz • Rheingoldhalle, 20 Uhr, Schiller (40 - 55 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Emmelie de Forest Mannheim • SAP-Arena, 20 Uhr, Mayer Hawthorne, Bruno Mars (53,25 60,15 €)

21. OKT

22. OKT

Darmstadt • Orangerie, 19 Uhr, Preisträgerkonzert (Int. Chopin-Klavierwettbewerb) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der Menschenfeind; Ks, 20 Uhr, Das Versprechen • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Opern- u. Museumsorchester, Lukas Geniusas, Klavier - Rachmaninow, Wagner (23 56 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Blake Lewis (17 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Melanie Pain • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Rüdiger Safranski: Goethe - Kunstwerk des Lebens Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Florian Schroeder: Offen für alles/Fil: Die Fil-Show

Darmstadt • Centralstation, 20 Uhr, Terry Bozzio (23,90/25,50 €) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Friedmann im Gespräch mit Borwin Bandelow: Angst; Box, 20 Uhr, Die Geierwally (Premiere) • Batschkapp, 20 Uhr, Funeral For

A Friend (19 €) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Thomas Schilling & Friends (Eintritt frei) • Goethehaus, 19 Uhr, Georg Poplutz, Tenor, Rüdiger Volhard, Klavier - Winterreise (16 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, FrauContraBass (10 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Jonah Matranga • Zoom, 21 Uhr, Miles Kane (17 €) • Die Käs, 20 Uhr, Fil • Neues Theater, 20 Uhr, Lisa Feller: Der Teufel trägt Pampers (18,60 - 22 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Marco Tschirpke: Am Pult der Zeit Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Winfried Schmickler: Ich weiß es doch auch nicht/Cécile Corbel Mannheim •Capitol, 20 Uhr, Emmelie de Forest

23. OKT

Langen • Schüler- u. Familienzentrum, Hans-Kreiling-Allee 15, 19.30 Uhr, Sisters In Law - Film (4 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Dantons Tod • Bess. Knabenschule, 20.30 Uhr, Kolektif Istanbul, Besidos (Benefiz) • TAP, 15.30 Uhr, Der Räuber Hotzenplotz Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Des Teufels General; Box, 20 Uhr, Die Geierwally • Die Fabrik, 20 Uhr, Les Brünettes Chansons, Lieder (15 €) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Gare du Jazz (Eintritt frei) • Nachtleben, 21 Uhr, Ski’s Country Trash (12/15 €) • Ponyhof, 21 Uhr, Theodore, Paul & Gabriel • Fliegendes Volkstheater, Cantatesaal, 20 Uhr, Das Gehirn an sich ist ja schmerzfrei (20 - 28 €) • Neues Theater, 20 Uhr, John Hudson & Sonja Kling: Mit Hirn, Charme und Melone (21,90 - 25 €) • Stadthalle Bergen, 19 Uhr, Reinhard Jirgl liest (5,50/7 €) • Eintracht Museum, 19.30 Uhr, Willkommen, Tel Aviv (5 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Ulla Meinecke Band (23/24 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Frowin: Anschnallen Frau Merkel! Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Hildegard Bachmann: Von allem Ebbes/Barbara Ruscher: Panierfehler! Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Beardfish, Special Providence (15/18 €)

GENUSS- & LEBENSLUST 19./20.10. Sa./So.11-18 Uhr, NEU-ISENBURG Hugenottenhalle, Eintritt 3,- €, ermäßigt 2,50 € Schmuck, Weine & Sekte, Secco, italien. Wurst & Käse, Öle, Pesto, Balsam, Erlebnishotel, Seifen, Essenzen, Zigarren, Rum, Whisky, Coaching, 20 ausgewählte Aussteller aus 3 Nationen Info: 06666/8008032, www.kunstundkreativmarkt.de

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache!

Goldhaus Obertshausen Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Antiquitäten

“Der Weg zu uns lohnt sich” ● Spezialisiert auf den Ankauf von Goldschmuck · Brillantschmuck · Münzen · Heusenstammer Str. 1-3 63179 Obertshausen Barren · Zahngold · Uhren · Rolex · Breitling · www.goldhaus.net Omega · Cartier usw. Gold- und Taschen0 6104 /9 531315 uhren · Silberschmuck · Tafelsilber aller Art (auch versilbert) · Antiquitäten · Figuren und Parkplatz im Hof Gemälde · Zinn · sowie komplette Nachlässe Öffnungszeiten:

Mo-Fr 10.00 bis 13.00 Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr Sa 10.00 bis 13.00 Uhr

● Partner von Heraeus ● Kostenlose Beratung, bei Ankauf sofort Bargeld

Die Schmuckexperten (v. rechts) Holger Honig, Anton Demmer und Volker Kaster betreiben gemeinsam das Goldhaus Obertshausen und können auf jahrelange Berufserfahrung zurückblicken.

Meissen, Rosenthal, KPM usw.

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE

T R E I Z U D E R L R A DI K A

S JE T Z T S U M S E L L A A ; ! N E IR I R S C H L IE ß

R AUS!

R E N E F F O S F VERK AU

SONNTAG

3 1 0 2 R E B O T K 27.O .00 UHR .0 .0 0 - 18 13.0

! T I E Z E Z R NUR FÜR KUT, IST WEG! WAS WEG IS Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Gutenbergring 1 • 63110 Rodgau • Fon (0 61 06) 70 81 - 0 • Fax (0 6106) 7 10 80 info@ambientebyinterform.de • www.ambientebyinterform.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10-19.00 Uhr • Sa. 9.30-16.00 Uhr

Dreieich-Zeitung, 17. Oktober 2013

Seite 7 H

â&#x20AC;&#x201C;ANZEIGEâ&#x20AC;&#x201C;

Feuchte Mauern ade GB GmbH bietet GebĂ¤udesanierung aus erster Hand

*URÂ&#x2030; 8PVWDGW Es ist ein Albtraum fĂźr jeden Haus- und Wohnungsbesitzer Feuchtigkeit im Mauerwerk, die zu Setzrissen und Schimmelbefall fĂźhren kann. Besonders Ă¤ltere GebĂ¤ude sind davon hĂ¤ufig betroffen. In seiner langjĂ¤hrigen Berufserfahrung hat Richard Bierbaum schon einige extreme FĂ¤lle erlebt. Er ist auf die Trokkenlegung von GebĂ¤uden spezialisiert und weiĂ&#x;, welche Probleme Feuchtigkeit im Haus nach sich ziehen kann. â&#x20AC;&#x17E;Viele Menschen wundern sich darĂźber, dass sie oft krank sind und unter Kopfschmerzen leiden. Schimmelbefall in der Wohnung kann die Ursache seinâ&#x20AC;&#x153;. Nach einer kostenlosen Analyse fĂźhrt die Firma GB GmbH - BSS mit hochwertig-

sten und gesundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. â&#x20AC;&#x17E;Es ist heute nicht mehr nĂśtig, ein Haus von auĂ&#x;en aufzugrabenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Bierbaum. Die aufwĂ¤ndigen AuĂ&#x;enarbeiten werden durch Bohrungen im Mauerwerk ersetzt, durch die mittels Hochdruck das Mauerwerk mit einem speziellen Gel oder Harz abgedichtet wird. Seinen Kunden bietet das Unternehmen 10 Jahre GewĂ¤hrleistung. Auch die Vermietung von Bautrocknern gehĂśrt zum Angebot der GB GmbH - BSS - Bautenschutz-Systeme, Richer StraĂ&#x;e. 48 in GroĂ&#x;-Umstadt pr

Telefon 0 60 78 / 9 67 94 95

Giovanni Rovere â&#x20AC;&#x201C; Garten Design und Care Management Heckenpflanzen und SolitĂ¤re in allen GrĂśĂ&#x;en. Gartenrestaurierungen und Neuanlagen. Telefon 0170 5842052

Trocknen mit SolarwĂ¤rme Innovatives HaushaltsgerĂ¤t (so) â&#x20AC;&#x201C; Die Nutzung von Strom fĂźr den Trockenvorgang bei einem WĂ¤schetrockner ist kostspielig und wenig umweltfreundlich. Dabei werden davon jĂ¤hrlich rund eine Million verkauft. â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten deshalb die Idee, auch hier Strom durch SolarwĂ¤rme zu ersetzenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Helmut JĂ¤ger, Chef des Solarheizsystemherstellers Solvis in Braunschweig. Das Unternehmen Miele wurde schnell fĂźr das Projekt gewonnen und startete mit der Entwicklung. Seit Ende Mai ist der neue Solar-WĂ¤schetrockner auf dem Markt. Das GerĂ¤t wird an den Warmwasserkreislauf der Solarheizung angeschlossen. Die SolarwĂ¤rme verwendet das Ă&#x2013;ko-GerĂ¤t, um die Luft auf die Trocknungstemperatur zu bringen. JĂ¤ger: â&#x20AC;&#x17E;Der geschlossene Kreislauf funktioniert am besten mit einem Schichtspeicher wie in unserer Solarheizung ,SolvisMaxâ&#x20AC;&#x2DC;.â&#x20AC;&#x153; KĂ¤ufer sparen bis zu 80 Prozent Energie im Vergleich zu einem alten Kondenstrockner. Das innovative HaushaltsgerĂ¤t Ăźbertrifft

DACHDECKERMEISTERBETRIEB

K+G Bedachungsgesellschaft mbH Mitglied der Dachdecker-Innung

â&#x2DC;&#x17D; (0 60 71) 9 88 10 10

ZĂ¤une â&#x20AC;˘ Gitter â&#x20AC;˘ Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re TĂź 0 1 80 Lager! immer am

O Komplette O Alu-ZĂ¤une Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -TĂźren V.S.-Stahlmattenzaun StahlmattenzĂ¤une O TĂźr- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch â&#x201A;Ź 14.80 O Alu-BalkongelĂ¤nder O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt â&#x201A;Ź 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-BauzĂ¤une Verwaltung: SteinstraĂ&#x;e 46â&#x20AC;&#x201C;48, 64807 Dieburg O sĂ¤mtliche Zaunpfosten Betrieb: DarmstĂ¤dter StraĂ&#x;e 2â&#x20AC;&#x201C;10 O sĂ¤mtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de Âˇ info@draht-weissbaecker.de

Die Sparwochen bei uns! 100 mÂ˛ GerĂźst kostenfrei Jetzt Aktionspreise sichern. sowie Winter-Aktionspreise. Wer jetzt bestellt spart Wer jetzt bestellt spart Geld! Geld! Dacharbeiten aller Art DachstĂźhle und Dachgauben Flachdachabdichtungen Dachklempnerarbeiten

Die Sparwochen bei uns!

damit auch das neue EUEnergielabel A+++, das eine Einsparung von 65 Prozent gegenĂźber einem GerĂ¤t der Klasse A erfordert. â&#x20AC;&#x17E;Privathaushalte kĂśnnen mit SolarwĂ¤rme und effizienter Technik maĂ&#x;geblich zur Energiewende beitragenâ&#x20AC;&#x153;, so der So-

larpionier JĂ¤ger, der gleichzeitig Vorstand im Bundesverband Solarwirtschaft ist. Mit der cleveren LĂśsung haben Solvis und Miele schon den Innovationspreis 2013 des Ostbayerischen Technologie-Transfer-Institut e.V. (OTTI) gewonnen.

FĂśrderung schafft Impulse Bausparer sparen intensiver (lb) â&#x20AC;&#x201C; Nach aktuellen Umfrage-Ergebnissen von TNS Infratest legen Bausparer in Deutschland jeden Monat insgesamt Ăźber 210 Euro auf die hohe Kante. Aufs Jahr gerechnet sind das gut 2.500 Euro fast 1.000 Euro mehr als bei Nicht-Bausparern. â&#x20AC;&#x17E;Wer einen Bausparvertrag hat, spart also nicht nur anders; er spart viel intensiverâ&#x20AC;&#x153;, so LBS-Verbandsdirektor Hartwig Hamm zu der Analyse. Dies gelte vor allem bei kleinerem Geldbeutel. Bei Monats-Haushalteinkommen bis zu 2.000 Euro legten Bausparer 85 Prozent mehr auf die Seite, zwischen 2.000 und 3.000 Euro mache der Zusatzeffekt immerhin noch 40 Prozent aus. Diese Zahlen fĂźr 2013 bestĂ¤tigen nach Hamms Worten, dass die BausparfĂśrderung in doppelter Hinsicht eindeutig ihr

Ziel erreicht: Zum einen wĂźrden Bausparer ihr Geld im Wesentlichen nicht â&#x20AC;&#x17E;umschichtenâ&#x20AC;&#x153;, sondern eben insgesamt weit mehr sparen. Und zum anderen zeige sich, dass die vorhandenen FĂśrderanreize vor allem bei denjenigen Zusatzeffekte auslĂśsten, die sich mit dem Sparen schwerer tĂ¤ten: nĂ¤mlich bei Menschen mit kleineren und mittleren Einkommen. Der LBS-Sprecher wies in diesem Zusammenhang auf Analysen aus der amtlichen Statistik hin, mit denen weitere positive Effekte der BausparfĂśrderung belegt wĂźrden: Danach seien es nĂ¤mlich vor allem die jĂźngeren BausparerHaushalte, die zielgerichtet fĂźr die eigenen vier WĂ¤nde vorsparen und hierfĂźr besonders intensiv Geld beiseite legen.

Zielgruppengenau:

Fliesen Bad & SanitĂ¤r Naturstein 5Ă&#x160;HMJDI WPO o 6IS VOE o 6IS t .J 4B o 6IS #FO[TUSBÂ&#x2022;F t .Ă&#x161;SGFMEFO 8BMMEPSG t 5FM t XXX n JFTFO LOZ EF

â&#x20AC;˘ Gitter/GelĂ¤nder â&#x20AC;˘ Hoftore/Einfriedungen â&#x20AC;˘ HaustĂźren/VordĂ¤cher â&#x20AC;˘ StahltĂźren/Feuerschutz/Sicherheit â&#x20AC;˘ Garagentore mit/ohne Antrieb

Christian Freudenberg

SCHLOSSERMEISTER An den Eichen 47 64546 MĂśrf.-Walldorf Tel. 0 61 05 / 7 36 24 Fax: 0 61 05 / 2 62 71 E-Mail: service@schlosserei-freudenberg.de

Wir fertigen auch in Edelstahl sowie nach Ihren individuellen WĂźnschen.

Fachbetrieb fĂźr WĂ¤rmedĂ¤mmung GmbH

WĂ¤rmedĂ¤mmung Maler und Putz Trockenbau

Am Goldberg 1 63150 Heusenstamm Tel.: 0 61 04 / 66 51 34 Fax: 0 61 04 / 66 51 90

HEMA Heusenstammer Malerund Putzfachbetrieb GmbH www.hema-maler.de

Sonderthemen in der Dreieich-Zeitung Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00, Fax 06106 - 28390-10

64579 Gernsheim Âˇ Dresdener Str. 24

ALU

Tel.: 0 62 58 / 94 10 31

Informieren Sie sich unter www.bws-offenbach.de oder sprechen Sie persĂśnlich mit uns: 069 / 888 145

Dem Ernstfall einen Schritt voraus. Den Schutz von Menschen und GebĂ¤uden, die Absicherung von Privatbesitz und Betriebsanlagen sowie viele Dienstleistungen rund um das Thema Sicherheit und Service erhalten Sie von uns aus einer Hand. Als VdSanerkanntes Wach- und Sicherheitsunternehmen der Klassen A, B und C sind wir ein inhabergefuhrter, mittelstĂ¤ndischer Sicherheitsdienstleister im RheinMain-Gebiet. Seit 1966 bieten wir absolut verlĂ¤sslich passende LĂśsungen â&#x20AC;&#x201C; Zuhause wie auch in Ihrem Unternehmen.

Feuchte WĂ¤nde im Bereich von Grundmauern und KellerwĂ¤nden?

Wir machen alles rund ums Dach. Seit 30 Jahren!

.BTTTTJW JO .BTTJW JOEJWJEVFMM TDIM TTFMGFSUJH .BTTJW JJOEJWJEV OEJWJE OE JEEVVVF VFMM FMMMM TDIM IMM T TTTTTFFMGMMGF GFSU GF SUUJH UJJH JJH H MaĂ&#x;geschneidert ... verwirklichen wir Ihre TrĂ¤ume Gartenstr. G artenstr. 44 44 Âˇ 336381 6381 SSchlĂźchtern chlĂźchtern Tel. 0 66 61 - 8 41 00 Âˇ Fax 0 66 61 - 8 49 19 www.joekel.de w w w.joekel.de Âˇ bbmh@joekel.de m h @ j o e k e l .d e

Mit der dauerelastischen URSAL 2000 W Kapillarwassersperre wird die Ursache auf Dauer beseitigt.

Altdachumdeckung â&#x20AC;˘ Neueindeckung Reparaturen â&#x20AC;˘ FlachdĂ¤cher Schieferarbeiten â&#x20AC;˘ Fassaden Spenglerarbeiten

Seit 30 Jahren bewĂ¤hrt! BahnhofstraĂ&#x;e 30 64743 Beerfelden-Hetzbach Tel.: 06068 / 2560 Fax: 06068 / 91 27 88 Mobil: 0172 / 6007344 E-Mail: emig-strauss@t-online.de http://www.emigundstrauss.de

10 Jahre Garantie! Kein Ausgraben, keine Putzkosmetik. Kostenlose Fachberatung am Objekt mit elektronischer Feuchtigkeitsmessung. Rufen Sie uns heute noch an!

URSALÂŽ Abdichtungstechnik GmbH BWS Sicherheitsdienste â&#x20AC;˘ Harlass-Roth Bartenstein GmbH Kaiserleistr. 39 â&#x20AC;˘ 63067 Offenbach â&#x20AC;˘ www.bws-offenbach.de

Gr.-Gerauer Weg 52, 64295 Darmstadt Tel.: (0 61 51) 31 4626, www.ursal.de E-mail: info@ursal.de

Seit fast 50 Jahren

Sanieren mit dem LSE-SystemTM: â&#x20AC;˘ Weniger Schmutz und LĂ¤rm â&#x20AC;˘ Schnellere AusfĂźhrung â&#x20AC;˘ Kein Totalausfall der Wasserversorgung bei der Sanierung â&#x20AC;˘ Dauerhafter Schutz â&#x20AC;˘ Einwandfreies Trinkwasser â&#x20AC;˘ Neuwertige Leitungen mit 5 Jahren Garantie â&#x20AC;˘ BewĂ¤hrt seit 1987 â&#x20AC;˘ LSE-System-Sanierungen erfĂźllen die gesetzlichen Trinkwasservorschriften

Inh. E. Locker

vorher

nachher

Baufamilien-Infotag am Sa mstag, 30.11.13 (mit Anmeldung )

SANIEREN STATT ERSETZEN!

LSE SYSTEM

â&#x201E;˘

Meisterverlegebetrieb LOCKER

Rostiges Wasser, wenig Leitungsdruck, WasserschĂ¤den?

Sonne Haustechnik GmbH + Co. KG DornhofstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ 63263 Neu-Isenburg Telefon 0 61 02 / 30 18 93 â&#x20AC;˘ Fax 0 61 02 / 81 50 49 info@sonnehaustechnik.com â&#x20AC;˘ www.sonnehaustechnik.com

â&#x20AC;˘ Fliesenverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Natursteinarbeiten â&#x20AC;˘ Abbrucharbeiten Amselweg 7 64711 Erbach-Erlenbach Tel./Fax: 06062 / 91 26 48 Mobil: 0170 / 44 77 088

Stellenmarkt

Seite 8 H

Dreieich-Zeitung, 17. Oktober 2013

Den Kopf aufrĂ¤umen

5 Lagerhelfer (m/w) in Egelsbach gesucht!

15 Lagerhelfer / Kommissionierer (m/w) 10 Produktionshelfer (m/w),

Aufgaben: â&#x20AC;˘ QualitĂ¤tskontrolle und Etikettierung Wir bieten: â&#x20AC;˘ Arbeitszeit 7.00-15.30 Uhr â&#x20AC;˘ Gehalt ab 8,19 â&#x201A;Ź/h + Zulagen, nach 2 Monaten 8,50 â&#x201A;Ź/h â&#x20AC;˘ Langfristiger Einsatz mit Ă&#x153;bernahmeoption

im Schichtbetrieb Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 â&#x20AC;˘ 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 â&#x20AC;˘ bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Nehmen Sie jetzt Kontakt auf:

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner fĂźr modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der ArbeitnehmerĂźberlassung tĂ¤tig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Personaldisponentin Frau Jennifer RĂśhm und Niederlassungsleiter Herr Steffen Thomas freuen sich auf Ihren Anruf: 069-9855828-0 oder E-Mail: offenbach@delta-aktiv.de

Wen suchen wir? Rhein-Main-Gebiet Lagerhelfer/-innen in Vollzeit

Langen/Egelsbach Etikettierer/-innen in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Produktionshelfer/-innen in Vollzeit und Schichtdienst

Frankfurt/Dreieich Fleischverpacker/-innen in Vollzeit und Schichtdienst

Profitieren auch Sie von unserem Know-How!

Tarifwerk

zertifiziert

Gesuche

TeilzeitkrĂ¤fte und Aushilfen (m/w â&#x20AC;&#x201C; auf â&#x201A;Ź 400,- Basis)

mit Berufserfahrung bzw. Berufsausbildung gesucht. Einsatzorte Frankfurt, Sprendlingen, GĂśtzenhain.

Tel.: 0160/95737842 oder 06103/7039525

Wingertstr. 1 63303 Sprendlingen Nutzen Sie Ihre Chance! Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w)

Arbeitsort: Darmstadt, Frankfurt am Main oder Langen

Ihr Profil: â&#x20AC;&#x201C; Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum zahnmedizin. Fachangestellten (m/w) â&#x20AC;&#x201C; Sie konnten bereits Berufserfahrung sammeln Ihre Kenntnisse und FĂ¤higkeiten: â&#x20AC;&#x201C; Desinfektion â&#x20AC;&#x201C; Patientenaufnahme, -verwaltung â&#x20AC;&#x201C; Patientenbetreuung â&#x20AC;&#x201C; Zahnmedizinische Behandlungsassistenz â&#x20AC;&#x201C; Prophylaxebehandlung (Zahnmedizin) â&#x20AC;&#x201C; RĂśntgenassistenz

Frankfurter Str. 1, 63065 Offenbach Telefon: 069 / 809086-0, Mail: offenbach@arwa.de

MaschinenfĂźhrer/Aushilfe auf 450,-â&#x201A;Ź Basis ab sofort gesucht. Bewerbung an: Rhein Main Post GmbH Biebererstr. 137 Âˇ 63179 Obertshausen Telefon (06104) 49 70 - 45 Âˇ info@egro-direktwerbung.de

FĂźr ein Objekt in Dreieich suchen wir eine/n

Vorarbeiter/in in Vollzeit. Dorfner KG â&#x20AC;&#x201C; 06026 978840

Call-Center Agenten (m/w) ab sofort gesucht!! Als telefonischer Kundenbetreuer sind SIE im Bereich der Kfz-Versicherungen in Dreieich in Vollzeit tĂ¤tig. Sie passen gut zu uns, wenn Sie im genannten Bereich Erfahrung mitbringen. Sofortkontakt unter: 069 - 478 959060 NĂ¤here Infoâ&#x20AC;&#x2122;s unter: a.bytomski@riwa-personal.de

KĂźchenhilfe fĂźr 2-3 Tage pro Woche gesucht, Festanstellung mĂśglich. Gesundheitsausweis und Arbeitsgenehmigung erforderlich. Restaurant Sonnenhof im EichenbĂźhl, Neu-Isenburg, ď&#x20AC;¨ 0151 / 18465328, 06102 / 39099

ErkĂ¤ltungssaison: Jetzt aktiv vorbeugen! Wenn der Herbst beginnt, lassen auch Atemwegsinfekte nicht lange auf sich warten. Bis zu drei ErkĂ¤ltungen im Jahr sind vĂśllig normal, aber wer viel Kontakt zu anderen Menschen oder ein schwaches Immunsystem hat, den erwischt es meist Ăśfter. Doch man kann sich und seine Familie schĂźtzen. Das Immunsystem kann zum Beispiel mit einem Immunstimulans gestĂ¤rkt werden. Dieses enthĂ¤lt Bakterienfragmente der hĂ¤ufigsten Erreger von Atemwegserkrankungen. Es wirkt Ă¤hnlich wie eine Impfung: Verabreicht werden Bakterienbestandteile, die keine Erkrankung auslĂśsen kĂśn-

Ausbildung im Jahr 2014

Wir sind rund um die Uhr fĂźr unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Alfred Achilles GmbH KaiserstraĂ&#x;e 33 Âˇ 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 Âˇ info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

und lĂ¤sst das Aufgabenpensum oft ĂźbergroĂ&#x; erscheinen. Eine einfache Methode, Struktur in die eigenen Gedanken zu bringen, ist es, sie niederzuschreiben und den Kopf auf diese Weise zu entrĂźmpeln. Denn die Ă&#x153;bersicht zu wahren, bringt Entlastung fĂźr KĂśrper und Seele. Am besten gelingt dies, wenn alle Informationen an einem Ort festgehalten werden, also in einem gebundenen Buch statt auf losen Zetteln. Neuartige NotizbĂźcher, wie â&#x20AC;&#x17E;Notizioâ&#x20AC;&#x153; von Avery Zweckform, bieten grau getĂśntes Papier mit dezenten weiĂ&#x;en Linien statt des Ăźblichen schwarzen Rasters. Das ermĂśglicht, sowohl auf den Orientierungslinien zu schreiben als auch Skizzen anzufertigen, ohne dass schwarze Linien irritieren. So kĂśnnen sich die Gedanken frei entfalten und die persĂśnlich hilfMehr Ruhe mit dem reichste Ausdrucksform gefunden cleveren Notizbuch. werden. Weitere Informationen mdd/Foto: Avery Zweckform unter www.notizio.de (mdd)

NĂ¤chtliches GrĂźbeln, innere Unruhe â&#x20AC;&#x201C; manchmal wollen die Gedanken nicht aufhĂśren zu kreisen. Ideen und Informationen schwirren im Kopf herum und geben keine Ruhe. Das erzeugt St r e s s

5VCTMGU 6GCO UWEJV UVCTMG /KVCTDGKVGT O Y 2CEMGP 5KG GU CP (Ă&#x2DC;T 'KPUĂ&#x20AC;V\G DGK WPUGTGP -WPFGP KP XGTUEJKGFGPGP $GTGKEJGP UWEJGP YKT

5VCRNGTHCJTGT O Y -QOOKUUKQPKGTGT O Y .CIGTCTDGKVGT O Y 8GTRCEMGT O Y 5QTVKGTGT O Y

5EJKEJVDGTGKVUEJCHV 9KT DKGVGP +JPGP 5KEJGTGT #TDGKVURNCV\ VCTKHNKEJG $G\CJNWPI XQNNG 5Q\KCNNGKUVWPIGP 9KT JCDGP FKG IWVGP ,QDU 4JGKPUVTCÂťG &CTOUVCFV 6GNGHQP FCTOUVCFV"VKOGRCTVPGT EQO YYY VKOGRCTVPGT EQO

Vererben Sie Menschlichkeit. www.kindernothilfe.de

(aa) â&#x20AC;&#x201C; Unternehmen, die bereits wissen, dass sie in 2014 ausbilden wollen, sollten ihre Ausbildungsstellen jetzt schon beim Arbeitgeber-Service der Agentur fĂźr Arbeit melden. Gerade kleinen und mittleren Unternehmen empfiehlt es sich, frĂźhzeitig in die Bewerbersuche einzusteigen. Je frĂźher offene Ausbildungsstellen bei der Arbeitsagentur gemeldet sind, desto grĂśĂ&#x;er ist die Auswahl an engagierten und interessierten Bewerbern. Der Arbeitgeber-Service bietet Ausbildungsbetrieben ein umfangreiches Beratungsangebot und passgenaue UnterstĂźtzung bei der Bewerberauswahl. â&#x20AC;&#x17E;Wer frĂźh beginnt, kann den Bewerbungsprozess in Ruhe und mit Sorgfalt durchfĂźhrenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Britta Kindermann, Teamleiterin im ArbeitgeberService. â&#x20AC;&#x17E;Unternehmen, die ihre offenen Ausbildungsstellen zeitig bei der Arbeitsagentur melden, haben die besten Chancen, ihren Wunschbewerber zu finden. Denn gerade Jugendliche, die sehr motiviert und zielstrebig sind, wissen, dass sie mit der Suche nach dem Ausbildungsplatz schon im Vorjahr beginnen sollten.â&#x20AC;&#x153; Ihnen ist bekannt, dass in zahlreichen Branchen und in grĂśĂ&#x;eren Unternehmen die Suche nach Auszubildenden nach den Sommerferien beginnt. Bei der Berufsberatung sind daher zahlreiche Bewerber gemeldet, die sich durch hohe Motivation, Engagement und Qualifikation auszeichnen und im nĂ¤chsten Jahr in die Ausbildung starten wollen. Ausbildungsbetriebe kĂśnnen ihre Stellen dem ArbeitgeberService der Arbeitsagentur Offenbach melden. Sie kĂśnnen auch unter der kostenlosen Hotline (0800) 4 5555 20 oder unter der E-Mail-Adresse Offenbach.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de Kontakt aufnehmen.

nen. Das Immunsystem lernt und kann spĂ¤ter bei einer Infektion mit einer der enthaltenen Bakterienarten diese gezielt bekĂ¤mpfen und so eine Erkrankung verhindern. Um im Herbst gestĂ¤rkt zu sein, sollte man mit der Einnahme am besten jetzt beginnen. Bei der Auswahl z.B. eines verschreibungspflichtigen Immunstimulans kann der Arzt behilflich sein. Wer zusĂ¤tzlich etwas fĂźr sein Immunsystem tun mĂśchte, kann seine AbwehrkrĂ¤fte mit vitaminreicher ErnĂ¤hrung, Bewegung an der frischen Luft und regelmĂ¤Ă&#x;igen SaunagĂ¤ngen stĂ¤rken. So bestehen gute Chancen, gesund durch die kalte Jahreszeit zu kommen.

Polsterei Vales

el b Ăś m r e t s l o P en h e i z e b U E N BeethovenstraĂ&#x;e 62 â&#x20AC;˘ 63263 Neu-Isenburg vorĂźbergehend Telefon: 0173 / 3 21 55 01

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK â&#x20AC;˘ MĂ&#x153;NZEN â&#x20AC;˘ BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD auch mit ZĂ¤hnen

Augenoptik Meister Riemer Bahnhofstr. 103 Âˇ 63263 Neu-Isenburg â&#x2DC;&#x17D; 0 61 02 / 2 23 56 Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 u. 14.30 - 18.30 Âˇ Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Ein Treffpunkt fĂźr GenieĂ&#x;er â&#x20AC;&#x17E;GENUSS & LEBENSLUSTâ&#x20AC;&#x153; in der Hugenottenhalle

Neu-Isenburg (PR) â&#x20AC;&#x201C; Am 19. und 20. Oktober findet in der Hugenottenhalle, Frankfurter StraĂ&#x;e 152, die Messe â&#x20AC;&#x17E;GENUSS & LEBENSLUSTâ&#x20AC;&#x153; statt. An beiden Tagen werden regionale und internationale Aussteller jeweils von 11 bis 18 Uhr ausgewĂ¤hlte Produkte in einem ansprechenden Rahmen prĂ¤sentieren. Bei den Ausstellern handelt es sich um Produzenten, kleine bis mittelstĂ¤ndische Erzeugerbetriebe, EinzelhĂ¤ndler, Internetplattformen und Dienstleister. Der Bogen wird von kulinarischen Delikatessen und SpezialitĂ¤ten Ăźber Dekoration und Accessoires bis hin zu Weinen, Champagner und Edel-

brĂ¤nden gespannt. â&#x20AC;&#x17E;GENUSS & LEBENSLUSTâ&#x20AC;&#x153; ist ein Treffpunkt fĂźr GenieĂ&#x;er und Liebhaber schĂśner Dinge. Wer einen gehobenen Lebensstil schĂ¤tzt und das Besondere sucht, ist hier genau richtig. Die kleine, aber

feine â&#x20AC;&#x17E;Genuss und Lebenslustâ&#x20AC;&#x153;-Messe verbindet besonders genĂźssliche Momente hessischer Lebensart mit globalen BezĂźgen. Der Eintritt kostet 3 Euro (ermĂ¤Ă&#x;igt 2,50 Euro). Kinder bis 13 Jahre zahlen nichts. (Foto: v)

Immobilienmarkt

Dreieich-Zeitung, 17. Oktober 2013

Seite 9 D E H

Angebote

Dietzenbach-Gewerbegebiet GroĂ&#x;zĂźgiger Bungalow mit Lagerhalle Auf Ăźber 1370 mÂ˛ GrundstĂźck steht dieser 1971 gebaute Bungalow mit weiteren BebauungsmĂśglichkeiten. 185 mÂ˛ Wfl. und ca 60 mÂ˛ Lagerhalle bieten Ihnen viele NutzungsmĂśglichkeiten. FĂźr nur â&#x201A;Ź 298.000,- ein klasse Angebot!

Wohnen und Arbeiten in Dietzenbach-Steinberg In ruhiger Lage im Industriegebiet liegt dieses 1991 gebaute Anwesen auf Ăźber 1350 mÂ˛ GrundstĂźck. Hochwertige 264 mÂ˛ WohnflĂ¤che mit vielen NutzungsmĂśglichkeiten werden Sie begeistern. FĂźr nur â&#x201A;Ź 449.000,- und bis zu 10 PKW-StellplĂ¤tzen werden Sie stolzer Besitzer.

HochkarĂ¤tige 3-Zi.-ETW in Langen-Steinberg 145 mÂ˛ feinste Wfl., 2008 aufwendig und edel renoviert mit Parkett- und FliesenbĂśden, traumhaftem Bad mit FuĂ&#x;bodenheizung, Kaminofen, Erker, Aufzug, beste BauqualitĂ¤t, fĂźr â&#x201A;Ź 345.000,- inkl. EBK ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Angebot!

Freistehender Bungalow in Zeppelinheim In ruhiger Sackgassenlage und WaldnĂ¤he befindet sich dieser renovierungsbedĂźrftige Bungalow auf einem 1.174 mÂ˛ TraumgrundstĂźck. 145 mÂ˛ barrierefreies Wohnen auf einer Ebene erwarten Sie. GroĂ&#x;er Wohn-Essbereich, AuĂ&#x;enkamin und Schwimmbad sind nur einige Merkmale dieser interessanten Immobilie. FĂźr â&#x201A;Ź 395.000,sollten Sie nicht zĂśgern.

Einziehen und WohlfĂźhlen! Fantastisches REH in Dietzenbach Dieses Haus wird Sie begeistern. 154 mÂ˛ feinste Wfl., mit 2 hochkarĂ¤tigen BĂ¤dern, einem traumhaften Dachgeschoss, einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Gartenteich und vielen weiteren liebenswerten Details. FĂźr â&#x201A;Ź 328.000,- inkl. EBK und 2 PKW-StellplĂ¤tzen (Garage mĂśglich) ein klasse Angebot.

DoppelhaushĂ¤lfte in Sprendlingen GenieĂ&#x;en Sie in toller Innenstadtlage diese charmante DHH mit 150 mÂ˛ Wfl. ideal aufgeteilt und der MĂśglichkeit, auch das DG noch auszubauen. Das herrliche 397 mÂ˛ gr. GrundstĂźck wird Sie begeistern. Parkettboden im groĂ&#x;en Wohn-Essbereich und die groĂ&#x;e Garage runden dieses interessante Angebot ab. FĂźr â&#x201A;Ź 350.000,- werden Sie stolzer Besitzer.

Dreieich â&#x20AC;&#x201C; GĂśtzenhain WunderschĂśne, schnuckelige 2-Zimmer-ETW in Ă¤uĂ&#x;erst gepflegtem MFH. 64 mÂ˛ Wohnfl. mit Parkett und LaminatbĂśden, EBK und groĂ&#x;em SĂźdwestbalkon sprechen fĂźr sich. FĂźr â&#x201A;Ź 119.000,- + TG-Platz ein echtes Wohnjuwel. Wer ist der Schnellste?

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten mĂśchte?

zahlen wir Ihnen bis zu â&#x201A;Ź500,NĂ¤here Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH â&#x20AC;˘ Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

Gew. Angebote

Freistehendes, sehr charmantes EFH in Neu-Isenburg Lassen Sie sich begeistern von diesem wunderschĂśnen EFH aus den 30er Jahren mit 7 Zimmern, 2 BĂ¤dern, 2,80 m DeckenhĂśhe, herrlichem Garten und vielem mehr. FĂźr â&#x201A;Ź 475.000,- inkl. Garage ein tolles Angebot fĂźr Sie und Ihre Kinder.

WunderschĂśne DG ETW mit herrlicher Dachterrasse in Dietzenbach-Steinberg Diese Wohnung wird Sie begeistern. 100 mÂ˛ aufgeteilt in 3 Zimmer mit ParkettbĂśden, FuĂ&#x;bodenheizung, GĂ¤steWC und vielem mehr. Die traumhafte Dachterrasse lĂ¤dt zum Sonnenbaden ein. FĂźr â&#x201A;Ź 229.000,- inkl. TG und AuĂ&#x;enstellplatz ein exzellentes Angebot.

Volltreffer! Klasse 4-Zi.-ETW mit Garten in Langen 92 mÂ˛ Wfl., in 2003 gebautem 2-Fam.Haus, ruhige, zentrale Lage, sofort frei, fĂźr nur â&#x201A;Ź 269.000,- inkl. EBK und Einzelgarage.

2-Fam.-Haus in Bestlage von Langen Dieses freistehende, schĂśn renovierte Haus wird Sie begeistern: 215 mÂ˛ Wfl., aufgeteilt in eine 6- und eine 3-Zimmerwohnung, bieten Ihnen alle MĂśglichkeiten, das 665 mÂ˛ SĂźdwestgrundstĂźck lĂ¤dt zum Sonnenbaden ein. GartenhĂ¤uschen, Garage, groĂ&#x;e SĂźdwestterrasse und LuxuseinbaukĂźche runden dieses tolle Angebot ab. FĂźr â&#x201A;Ź 580.000,- erwerben Sie Ihren Wohntraum.

Dreieich-Offenthal Herrlich gelegenes, freistehendes Einfamilienhaus mit 150 mÂ˛ Wfl. auf einem eingewachsenen 500 mÂ˛ groĂ&#x;en GrundstĂźck. Wintergarten, offener Kamin in der tollen WohnkĂźche und das ausgebaute DG sind die besonderen Merkmale dieser Immobilie, die Sie fĂźr â&#x201A;Ź 390.000,- erwerben kĂśnnen.

GroĂ&#x;z. 1-2-Fam.-Haus mit vermietetem Laden in Dreieich-GĂśtzenhain 155 mÂ˛ Wfl., als Ein- oder Zweifam.Haus nutzbar, 1994 komplett renoviert, in zentraler Stadtlage, weitere 110 mÂ˛ LadenflĂ¤che, sehr gut vermietet, fĂźr nur â&#x201A;Ź 399.000,- inkl. Garage, sowohl fĂźr Selbstnutzer als auch Kapitalanleger ein hochinteressantes Angebot.

Gesuche

Vermietungen

Suchen z. Kauf/Miete fĂźr unsere Kunden Whg. + HĂ¤user, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de â&#x2DC;&#x17D; 0 61 03 / 94 00 25

â&#x20AC;˘ Nah - Fern - Ausland â&#x20AC;˘ Firmen - BĂźro - UmzĂźge â&#x20AC;˘ KĂźchenumbau - Lagerung

Die Umzugmacher Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

FĂźr jede erfolgreiche Vermittlung

Garagen

GroĂ&#x;zĂźgiger Bungalow mit separatem Bauplatz in Feldrandlage von Dreieich-Sprendlingen Dieser grĂśĂ&#x;tenteils in 2012 sanierte Bungalow aus 1964 bietet auf ca. 150 mÂ˛ Wfl. eine tolle Ausstattung wie: FuĂ&#x;bodenhzg., Kaminofen, Elektro-BusSystem, riesiges WohlfĂźhlbad u.u.u. Einige Restarbeiten sind noch durchzufĂźhren. Auf dem insg. 920 mÂ˛ Grdst. befindet sich ein weiterer Bauplatz. FĂźr nur â&#x201A;Ź 625.000,- inkl. Doppelgarage und hochw. EBK ein seltenes Angebot!

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen fĂźr unsere Kunden HĂ¤user, Wohnungen und GrundstĂźcke, ProfiConcept GmbH â&#x2DC;&#x17D; 0 61 03 / 38 80 10 Herr FaĂ&#x;

NeubaubĂźros von 50 bis 400 qm TOP Ausstattung indiv. Planung mĂśgl. Autobahn- und S-Bahnanschluss. Ab FrĂźhjahr 2014 direkt vom EigentĂźmer in Rodgau NR zu vermieten. info@reliefdruck.de Tel.: 06106/886840

ŕĄ?-HGHU JLEW ZDV HU NDQQ Â´ 8QWHUVWÂ W]HQ DXFK 6LH HLQH GHU JU|Â&#x2030;WHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ XQVHUHU =HLW

120 Quadratmeter, vier Zimmer...

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in.

Was Bauinteressenten sich wirklich wĂźnschen

www.langener-tafel.de ( 0DLO LQIR#ODQJHQHU WDIHO GH THOHIRQ -

(tc) â&#x20AC;&#x201C; In rund 20.000 Onlinebefragungen hat das Marktforschungsinstitut â&#x20AC;&#x17E;aproximaâ&#x20AC;&#x153; seit 2007 die WĂźnsche der Bauherren erkundet und kann hieraus klare Entwicklungen

Bekanntmachungen

Amtsgericht Langen

Eigenbedarf fĂźr Nichte Wer ist noch FamilienangehĂśriger?

7 K 53/12 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung. Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Langen, Blatt 11266 laut Gutachten: unterkellertes zweigeschossiges Einfamilienhaus in der Bahnhofsanlage 5 mit nicht ausgebautem Dachgeschoss und Garage, Nutz- bzw. WohnflĂ¤che 110 qm, GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e 435 qm, soll am Donnerstag, den 07.11.2013 um 10.00 Uhr, im GerichtsgebĂ¤ude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemĂ¤Ă&#x; Â§ 74 a ZVG festgesetzt auf 245.000,- â&#x201A;Ź. Baujahr des Hauses: ca. 1930. Bieter mĂźssen damit rechnen, dass sie in HĂśhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inlĂ¤ndische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frĂźhestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), BankbĂźrgschaften und rechtzeitige Ă&#x153;berweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-ThĂźringen, BLZ 500 500 00, unter Angabe des Kassenzeichens 14484801123. Das Kassenzeichen gilt nur fĂźr dieses Verfahren und darf nicht fĂźr die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 10.10.2013

- Amtsgericht -

(lb) â&#x20AC;&#x201C; Die EigenbedarfskĂźndigung ist - richtig verstanden ein wertvolles rechtliches Instrument fĂźr Wohnungs- und HauseigentĂźmer, im Bedarfsfalle ihre vermietete Immobilie selbst beziehen oder sie nahen Verwandten Ăźberlassen zu kĂśnnen. Bei Eltern, Geschwistern und Kindern ist das allgemein anerkannt. Aber auch Nichten und Neffen kĂśnnen nach Information des Infodienstes Recht und Steuern der LBS dazu gehĂśren. Der Fall: Eine 85-jĂ¤hrige Dame zog aus ihrer Eigentumswohnung aus und lebte fortan in einer nahe gelegenen Seniorenresidenz. Das Objekt vermietete sie. SpĂ¤ter Ăźbertrug sie die Wohnung auf dem Wege der vorweggenommenen Erbfolge an eine Nichte â&#x20AC;&#x201C; gegen die Verpflichtung, lebenslang die HaushaltsfĂźhrung der Erblasserin in der Seniorenresidenz

und ihre hĂ¤usliche Grundpflege zu Ăźbernehmen. Um das ortsnah tun zu kĂśnnen, sprach die Nichte den Mietern eine EigenbedarfskĂźndigung aus. Die Mieter weigerten sich, auszuziehen. Eine RĂ¤umungsklage vor dem Amts- und dem Landgericht scheiterte. Das Urteil: In hĂśchster Instanz kippte der Bundesgerichtshof die bisherigen Entscheidungen der vorgelagerten Gerichte. Eine Nichte (oder natĂźrlich auch ein Neffe) seien als Geschwisterkinder noch so nahe mit einem WohnungseigentĂźmer verwandt, dass sie als FamilienangehĂśrige im Sinne der EigenbedarfskĂźndigung betrachtet werden mĂźssten. Auf besondere persĂśnliche oder soziale Beziehungen zwischen den beiden Beteiligten komme es dabei gar nicht an (Bundesgerichtshof, Aktenzeichen VIII ZR 159/09).

und aktuelle Trends ableiten (www.bau-o-meter.de). Die beliebtesten Wohnformen sind aktuell das anderthalb geschossige Einfamilienhaus und der ebenerdige Bungalow. Immerhin 90 Prozent der Befragten wĂźrden sich beim Hausbau hierfĂźr entscheiden. Die restlichen Prozentpunkte teilen sich das Doppelhaus, das Reihenhaus und mit leichtem AufwĂ¤rtstrend das Zweifamilienhaus. Der alternative Kauf einer Eigentumswohnung kommt lediglich fĂźr 13 Prozent in Frage. Bei der angepeilten WohnflĂ¤che bleiben 120 bis 140 Quadratmeter fĂźr die Befragten die optimale HausgrĂśĂ&#x;e, fĂźr 100 bis 120 Quadratmeter entscheiden sich aktuell 27 Prozent. GrĂśĂ&#x;ere WohnflĂ¤chen ab 140 Quadratmeter und mehr legen derzeitig ebenso leicht an Bedeutung zu (18 Prozent) wie die kleinste Variante mit 80 bis 100 Quadratmeter (9 Prozent). Vier Zimmer sehen 41 Prozent der Hausbauinteressenten als optimal an, fĂźnf Zimmer mĂśchten 34 Prozent ihr eigen nennen. Wenn es um den bevorzugten Bauort geht, bleibt der Trend zur lĂ¤ndlichen Region mit bis zu 10.000 Einwohnern ungebrochen (46 Prozent). KleinstĂ¤dte bis 50.000 Einwohner werden von 24 Prozent als neuer Wohnort angestrebt. Ein-

zugsbereiche von GroĂ&#x;stĂ¤dten gewinnen an Bedeutung und werden aktuell von 17 Prozent der Hausbauinteressenten prĂ¤feriert. Der optimale Preis fĂźr einen Hausbau ohne Nebenkosten liegt auch aktuell fĂźr fast zwei Drittel der Befragten zwischen 120.000 und 150.000 Euro, aber auch die Preiskategorie 150.000 bis 180.000 Euro gewinnt weiter an Bedeutung Mehr als zwei Drittel der Befragten sieht einen Baustart innerhalb der nĂ¤chsten zwĂślf Monate. Monatliche Belastung im Fokus Geht es um den monatlichen Aufwand fĂźr Zins und Tilgung, dann trauen sich 56 Prozent der Befragten eine monatliche Belastung von knapp 700 bis 1.100 Euro zu. HĂśhere Belastungen kommen dagegen fĂźr immer weniger der Hausbauinteressenten in Frage und gehen von 15 auf aktuell 10 Prozent zurĂźck. Bankkredit, FĂśrdermittel und die eigenen finanziellen Reserven sind die wichtigsten FinanzierungsmĂśglichkeiten fĂźr den Hausbau. Bei den Finanzierungsstrategien steht in der aktuellen Befragung die Kombination aus Eigen- sowie FĂśrdermitteln und einem Bankkredit ganz oben. Wenige Kompromisse bei der Ausstattung Sollten die Baukosten zu hoch

sein, dann wollen viele Bauinteressierte trotzdem nicht an der Ausstatung ihres Hauses sparen. FĂźr mehr als zwei Drittel der Befragten sind RolllĂ¤den an Fenstern und TĂźren im Erdgeschoss, ein GĂ¤ste-WC, eine bodentiefe Dusche, eine FuĂ&#x;bodenheizung im Bad, eine Terrasse sowie geflieste WĂ¤nde bis auf AugenhĂśhe im GĂ¤ste-WC ebenso ein absolutes Muss wie RolllĂ¤den im Obergeschoss. Geht es um SparmĂśglichkeiten beim Hausbau, dann ist ein Mehr an Eigenleistung fĂźr fast zwei Drittel der Hausbauinteressenten die erste Wahl (63 Prozent). Solaranlagen zur Warmwassererzeugung und WĂ¤rmedĂ¤mmung im AuĂ&#x;en- und Dachbereich sowie die Nutzung eines Kamins oder eines Kaminofens nehmen weiter stetig zu und sind mittlerweile fĂźr zwei von drei Hausbauinteressenten die favorisierten EnergiesparmĂśglichkeiten. Gute GrĂźnde fĂźr den Hausbau Die Eigentumsbildung, sprich das Geld lieber in die eigenen vier WĂ¤nde zu stecken, als weiter Miete zu zahlen, ist auch aktuell das mit Abstand stĂ¤rkste Motiv des Hausbaus. UngestĂśrt zu leben bleibt weiterhin stabil auf Platz zwei. Weitere Motive wie im Rentenalter sicher im Eigentum zu wohnen (Altersvorsorge) und der Hausbau als stabile Geldanlage sind ebenfalls von groĂ&#x;er Bedeutung.

Kfz-Markt

Kreuz & Quer

Seite 10 H

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs Âˇ Busse Âˇ GelĂ¤ndewagen Âˇ Wohnmobile Oldtimer Âˇ MotorrĂ¤der Âˇ AnhĂ¤nger Âˇ LKWs alle Marken Âˇ alle Modelle Âˇ auch ohne TĂ&#x153;V Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ALLES ANBIETEN â&#x20AC;˘ SOFORT BARGELD Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. jederzeit erreichbar ( 06157 / 8085654 od. 0171 / 4991188

Dreieich-Zeitung, 17. Oktober 2013

Sinkende Kosten ADAC legt Statistik vor

(ap) â&#x20AC;&#x201C; Die Preise fĂźr den Kauf und den Unterhalt eines Pkw sind laut ADAC derzeit um 1,5 Prozent niedriger als vor einem Jahr. Entscheidend dazu beigetragen hat die fĂźr die Autofahrer erfreuliche Entwicklung der Kraftstoffpreise. Sie sanken gegenĂźber September Seit 1968

Motorhomes Campingworld GmbH

GrĂźnes Licht fĂźr gute Leistungen und Service fĂźr alle Marken Reparaturfinanzierung Unfallschaden-Management/Abwicklung Unfallinstandsetzung Euromobil Autovermietung Nutzfahrzeuge Sonder-Fahrzeuge %LEKTRONIKARBEITEN Express-Service Reifenservice Diagnose

Inspektion Wartung und Instandsetzung Airbag Klimaservice Achsvermessung $IAGNOSE (5 UND !5 3ERVICE Fahrzeugaufbereitung Hol- und Bringservice Smart Reparatur

Gebrauchtwagen mit CAR LIFE Perfect Car Garantie Original Ersatzteile und ZubehĂśr

Leasingangebote Finanzierung Neu- und Gebrauchtwagen Volkswagen Versicherungsvermittlung VVD

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 Âˇ 63329 Egelsbach Âˇ Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 info@autohaus-janko.de Âˇ www.autohaus-janko.de

Opel

Kfz-ZubehĂśr

Bekanntschaften

Neuwagen

2012 deutlich um 6,7 Prozent. Um 1,4 Prozent gestiegen sind indes die Kosten der allgemeinen Lebenshaltung. Dies sind die wichtigsten Botschaften des aktuellen Autokosten-Index, den der ADAC â&#x20AC;&#x201C; gemeinsam mit dem Statistischen Bundesamt â&#x20AC;&#x201C; alle drei Monate verĂśffentlicht. Der aktuelle Kraftfahrerpreis-Index, der sĂ¤mtliche Preise rund um das Auto erfasst, liegt demnach bei 107,3 Punkten, der allgemeine Lebenshaltungs-Index bei 106,1 Punkten. Beide Indizes wurden letztmals fĂźr das Jahr 2010 auf den Basiswert 100 gesetzt. Die Anschaffungskosten fĂźr Pkw sind gegenĂźber dem Vorjahr mit einem Minus von 0,1 Prozent kaum verĂ¤ndert.

Fachgerechte Einlagerung inklusive Lagerversicherung

nur 39,99

FĂźr Ihre Sicherheit kontrollieren wir eventuelle SchĂ¤den an Reifen und Felgen + Luftdruck FĂźr Ihren sauberen Start in den nĂ¤chsten FrĂźhling bieten wir:

Ultraschallreinigung Felgen und Reifen

9,99 *

(Felgen auĂ&#x;en und innen wie neu) FĂźr einen schnellen Boxenstopp machen wir: Radsatzwechsel von Sommer auf Winter

9,99 *

*Sonderpreis nur mit der Reifeneinlagerung erhĂ¤ltlich.

www.car-king.de Ihr Service-Partner fĂźr Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Car-King Kompetenz-Zentrum | Benzstr. 22 | 63303 Dreieich Tel.: 0 61 03 / 99 52 241 | info@car-king.de

WESTFALIA EICHMANN ANHĂ&#x201E;NGER ANHĂ&#x201E;NGER-VERMIETUNG ANHĂ&#x201E;NGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRĂ&#x201E;GER ANHĂ&#x201E;NGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE â&#x20AC;&#x201C; PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 Âˇ 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Ihr Service-Partner fĂźr Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

n|} jv

{ Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ă&#x2022;

Ä&#x2013;Ä&#x17E; t}xkn

Č&#x2014;kkrum~wp Â&#x192;nrp} xwmn{j~||}j}}~wp

n{ n~n n{ n~n U U Č&#x2014;

Č&#x2014; jyrm jyrm yjlnkjltĂ&#x2022; yjlnkjltĂ&#x2022; yx{}urlqn|Ă&#x2013; yx{}urlqn|Ă&#x2013; s~wpn| s~wpn| n|rpwĂ&#x2DC; j| krn}n} krn}n}

qwnw qwnw mrn|n{ mrn|n{ }}nvyn{jvnw} xuun nvyn{jvnw} xuun xvyjt}n

xvyjt}n n|rpwĂ&#x2DC; j| v r} p {xÂżÂ&#x192;Ă&#x2020;prpnv uj}Â&#x192;jwpnkx}Ă&#x2022; uj}Â&#x192;jwpnkx}Ă&#x2022; ] kn{Â&#x192;n~pnw rn ||rlq rlq |nuk|} |nuk|} knr knr vr} p{xÂżÂ&#x192;Ă&#x2020;prpnv ]kn{Â&#x192;n~pnw rn Č&#x2014; ~}xĂ&#x; nvvn{ mnv mnv Č&#x2014;~}xqj~| Č&#x2014;~}xqj~| rw rw

q{n{ q{n{ nprxw nprxw oĂ&#x2020;{ oĂ&#x2020;{ q{nw

q{nw U txmjĂ&#x2022; Č&#x2014;~}xĂ&#x; nvvn{ UtxmjĂ&#x2022; Ă&#x2020;{ mj| mj| unrkurlqn unrkurlqn xqu rr|} |} xw xw Ä&#x17E; Ă&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022; Ă&#x; Ä&#x2013;Ä&#x161;Ă&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022; Ä&#x2013;Ä&#x161;Ă&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022; q{ pn|x{p} pn|x{p} Ă&#x2020;{ xqu Ä&#x17E;Ă&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022; q{

{jo}|}xoo n{k{j~lq oĂ&#x2020;{

{jo}|}xoo n{k{j~lq oĂ&#x2020;{ j juun uun n{oĂ&#x2020;pkj{nw n{oĂ&#x2020;pkj{nw x}x{nw x}x{nw rw rw uuÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; Ä&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; tvĂ&#x2013; rrwwn{x{}|Ă&#x2DC; wwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä&#x2122; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä&#x2122; Ă&#x; Ä&#x2122; Ă&#x2013;Ä?Ă&#x2014; j ~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x2122; Ă&#x2013;Ä? Ă&#x; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2014; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2014; t xvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä? Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä? Ă&#x; Ä&#x2DC; Ă&#x2013;Ä&#x17E;Ă&#x2014; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä?Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä? txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x17E;Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; vr||rxwĂ&#x2013; t txvkrwrn{}Ă&#x2DC; xvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2122; Ä&#x2DC;Ä&#x2122; Ă&#x; Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2122; Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2122; pÄ&#x192;tv pÄ&#x192;tv ĂŹĂŹpnvÂ&#x2021;Âż pnvÂ&#x2021;Âż ĂŹĂŹ Ă Ă {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2022; Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2022; {Ă&#x2022;

GmbH Č&#x2014;~}x

Č&#x2014;~}x

nvvn{ nvvn{ vk vk j{uĂ&#x; nr||Ă&#x; }{jÂżn j{uĂ&#x; nr||Ă&#x; }{jÂżn Ä&#x2014;Ă&#x2013; Ä&#x203A;Ä&#x2DC;Ä&#x2DC;Ä&#x2014;Ä&#x2014; Ä&#x203A;Ä&#x2DC;Ä&#x2DC;Ä&#x2014;Ä&#x2014; Â˛mn{vj{t Â˛mn{vj{t nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022; Ä&#x2022;Ä&#x203A;Ä&#x2022;Ä&#x153;Ä&#x2122; Ä&#x203A;Ä&#x2022;Ä&#x153;Ä&#x2122; Ä? Ä?Ä&#x203A;Ä?Ä&#x2DC;Ă&#x;Ä&#x2022;Ă&#x2013; Ä&#x203A;Ä?Ä&#x2DC;Ă&#x;Ä&#x2022;Ă&#x2013; jÂ Ă&#x2DC; jÂ Ă&#x2DC; Ä&#x2022; Ä&#x2022;Ä&#x203A;Ä&#x2022;Ä&#x153;Ä&#x2122; Ä&#x203A;Ä&#x2022;Ä&#x153;Ä&#x2122; Ä?Ä&#x203A;Ä?Ä&#x2DC;Ă&#x;Ä&#x2013;Ä&#x2013; Ä?Ä&#x203A;Ä?Ä&#x2DC;Ă&#x;Ä&#x2013;Ä&#x2013; Č&#x2014; ~}xĂ&#x; nvvn{Ăť}Ă&#x;xwurwnĂ&#x2022;mn Č&#x2014;~}xĂ&#x; nvvn{Ăť}Ă&#x;xwurwnĂ&#x2022;mn

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

DARF ICH SIE BEIM 1. TREFFEN VERZAUBERN ?! D I A N A , 58 J / 1.71, alleinst. Bankkauffrau. Ich bin sehr jung geblieben, liebe das Leben und bekomme immer wieder zu hĂśren, wie eine so attraktive Frau wie ich Single sein kann; aber vielleicht liegt es auch einfach daran, dass ich sehr selbstbewusst auftrete, doch dies ist nur die AuĂ&#x;enwahrnehmung, denn auch ich sehne mich nach Geborgenheit und Zweisamkeit einer festen Partnerschaft. Bitte gib uns die Chance, denn ich spreche schon mit meinem Gummientchen. â&#x20AC;&#x17E;Schon jetzt an Weihnachten denken?â&#x20AC;&#x153; Gemeinsamer Urlaub in der Sonne, im Schnee oder romantisch in unserem gemĂźtlichen Zuhause. Habe zierliche Figur und wĂźrde gerne jeden Morgen mit â&#x20AC;&#x17E;DIRâ&#x20AC;&#x153; beginnen. Wenn du es ehrl. meinst, dann rufe bitte gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Diana@wz4u.de ES GIBT 1000 GUTE GRĂ&#x153;NDE, LASS MICH IN DEIN LEBEN ! N I N A , 47 J / 1.65, ganz alleinst., ReisebĂźroangestellte mit den schĂśnsten Zielen fĂźr unsere Herzen. Bin eine intelligente Vorzeigefrau â&#x20AC;&#x201C; egal ob in Jogginghosen oder schicken High Heels. Ich bin eine frĂśhliche, ehrliche Frau mit langen Beinen, Samtaugen, charmant, mit dem â&#x20AC;&#x17E;gewissen Etwasâ&#x20AC;&#x153;. Warum soll man sich eigentl. nicht durch eine Anzeige kennenlernen? Ich mĂśchte dem Schicksal ein bisschen nachhelfen, damit ich â&#x20AC;&#x17E;DICHâ&#x20AC;&#x153; finde. Manchmal kommt die Liebe einfach, durch eine Anzeige + wenn wir uns in die Augen schauen, blitzt es fĂźr immer, du kĂźsst mich, hĂ¤ltst mich fest und es ist unser Traumstart! Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Nina@wz4u.de

MANCHMAL KOMMT DIE LIEBE EINFACH SO DURCHS LESEN DIESER ANZEIGE R O B E R T , 58 J / 1.80, Finanzbeamter. Ich kann Ihnen bei der SteuererklĂ¤rung helfen oder Sie Ăźber die Schwelle tragen und Ihnen eine rote Rose schenken. Bin dynamisch, frĂśhlich, ein Mann mit Herz, aber sehr alleine. Ich bin ein verlĂ¤sslicher, zĂ¤rtl. Partner, liebe auch die leisen TĂśne, habe Humor, Witz u. Tiefgang, lebe in besten finanz. Verh. und fliege mit dir in den schĂśnsten Weihnachtsurlaub â&#x20AC;&#x201C; oder wir bleiben gemĂźtlich am Kamin zu Hause! Bin sympath., liebev., ein echter, zuverlĂ¤ssiger â&#x20AC;&#x17E;Gentlemanâ&#x20AC;&#x153;, der sein Herz einer natĂźrlichen Frau schenken mĂśchte! Ich bin ein Romantiker geblieben und bitte um Ihre Hand, denn ich suche eine Partnerin zum achtsamen Umgang und zur gegenseitigen WertschĂ¤tzung. Ich freue mich Ăźber Ihren Anruf o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Robert@wz4u.de HEITERER MANN MIT HERZ MĂ&#x2013;CHTE MIT IHNEN LACHEN + GEMEINSAMKEITEN TEILEN G Ă&#x153; N T H E R , 69 J / 1.85, Dipl.-Finanzwirt / jetzt PensionĂ¤r in besten finanziellen VerhĂ¤ltnissen, mit schĂś. Haus + frĂśhlichem Lachen. Bin fit, mag schwimmen + Rad fahren, fĂźhle mich wie 50 und frage mich, wo sind die Jahre geblieben? Ich schĂ¤tze LebensqualitĂ¤t, die man nur zu zweit empfinden kann, bin zuverlĂ¤ssig, gewissenhaft, sehr gesund u. zu jedem BlĂśdsinn aufgelegt. Bin frĂśhlich, ganz gut aussehend, habe volles Haar, ein Gentleman der alten Schule u. doch ein Lausbub geblieben. Wenn wir in meinem schĂśnen Haus bei GlĂźhwein auf der Terrasse sitzen und den bunten Herbst genieĂ&#x;en, dann genieĂ&#x;en wir auch unsere reife Liebe in vollen ZĂźgen. Wir sind zwei Menschen, die zusammengehĂśren, die jetzt wieder glĂźcklich verliebt sind, gemeinsam ins Elsass reisen, ein traumhaftes Essen bei einem Glas Rotwein genieĂ&#x;en, durch den Herbstwald spazieren, und ganz leise flĂźstere ich dir ins Ohr: â&#x20AC;&#x17E;WIR fangen das GlĂźck fĂźr uns ein.â&#x20AC;&#x153; Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Guenther@wz4u.de

Mainzer StraĂ&#x;e 46 63303 Dreieich-Offenthal â&#x2DC;&#x17D; 0 60 74 / 84 25 43 + 44 www.autohausmilzetti.de

RM GebĂ¤udemanagement HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelungen, SperrmĂźllabfuhr preiswert, schnell u. umweltgerecht. www.rm-gm.de Âˇ 06103-9880445

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten fĂźhren wir fachmĂ¤nnisch aus! GĂ¤rtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

Geld macht nicht glĂźcklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 Âˇ BLZ: 370 205 00 Âˇ DRK.de

Impressum Herausgeber: GĂźnther Medien GmbH

Unterricht

BODENSTEWARDESS L A U R A , 36 J / 1.73, ganz alleinst., bin eine spontane, frĂśhliche liebenswerte Frau, bildschĂśn, zierlich, intelligent, verfĂźhrerisch aufregend, natĂźrl. auf der Suche nach Dir! Ich mag viel Lachen und keine Langeweile; mĂśchte meine Liebe + ZĂ¤rtlichkeit einem ehrl. Mann schenken. Ein ganzer Himmel voll Signale, die mein Herz auf einmal funkt, und nur DU bringst meine Sehnsucht auf den Punkt. Wenn du auch allein bist, â&#x20AC;&#x17E;GIB UNS DIE CHANCE ZUR LIEBEâ&#x20AC;&#x153;, rufe schnell an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Laura@wz4u.de

DARF ICH UNSEREN LIEBESURLAUB BUCHEN, HAWAII, FLORIDA ODER KUSCHELN ZU HAUSE? F A B I A N , 48 J / 1.77, ledig, keine Kinder, aber familientauglich. Ja, ich sitze mutterseelenallein in meinem schĂśnen Haus u. trĂ¤ume in den Abendhimmel, daher jetzt diese Annonce â&#x20AC;Ś etwas Hilfe fĂźr uns. Ich bin ein attraktiver Mann, sportlich â&#x20AC;&#x201C; mag Ski, Tennis, Schwimmen. Ich lache gerne, bin mĂ¤nnl., lĂ¤ssig, elegant, weltoffen, souverĂ¤n, lebe in besten finanz. VerhĂ¤ltnissen und habe ein goldenes Herz. Man wird von guten Freunden eingeladen â&#x20AC;&#x201C; ist aber doch immer das 5. Rad am Wagen â&#x20AC;&#x201C; geht es Ihnen Ă¤hnlich? Ich bin ein zĂ¤rtl. Mann, der noch TrĂ¤ume hat, sich WĂ¤rme, GlĂźck u. Liebe wĂźnscht u. all dies â&#x20AC;&#x17E;DIRâ&#x20AC;&#x153; auch geben mĂśchte. Doch â&#x20AC;&#x17E;DUâ&#x20AC;&#x153; entscheidest bei einem pers. Kennenlernen â&#x20AC;Ś wie wĂ¤re es mit einem Weinfest? Gib uns die Chance, es dauert sonst vielleicht zu lange, bis du mir begegnest. Bitte rufe an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Fabian@wz4u.de

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;&#x201C; kurzfristig â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags.

Chief Operating Officer: Mirco Kaffenberger Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 41 m.kaffenberger@dreieich-zeitung.de Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Nov. 2012 gĂźltig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne GewĂ¤hr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 RĂźsselsheim

M A X I M I L I A N , 36 J / 1.88, ledig, bin selbst. Unternehmer / Dozent und wĂźnsche mir eine wundervolle Liebe und dass das Staunen nie aufhĂśrt, bin ehrlich, verlĂ¤sslich und nett. Habe â&#x20AC;&#x17E;DICHâ&#x20AC;&#x153; leider noch nicht gefunden. Habe schĂś. Haus, den â&#x20AC;&#x17E;Beatâ&#x20AC;&#x153; im Blut und das Herz am rechten Fleck. Bin ein hĂźbscher Kerl, mal mehr, mal weniger durchtrainiert, spontan, unkonventionell, loyal, offen, einer frĂśhlichen Frau intellektuell gewachsen, bin charmant + auf jeden Fall liebenswert. Ich wĂźnsche mir treue Liebe und mĂśchte dir alles sein â&#x20AC;&#x201C; GefĂ¤hrte, Mann, BeschĂźtzer, Sparringpartner sowie geistige und emotionale Heimat. Unser GlĂźck beginnt mit Ihrem Anruf oder Schreiben an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Maximilian@wz4u.de

Č&#x2013;{n}Â&#x192;nu }{roo} unnkuj}} Č&#x2013;rn{ }{roo} x{wjmxurwrn

t}xkn{o

Ihr Service-Partner fĂźr Egelsbach + Langen

ICH SCHRAUBE MEINEM ENGEL NEUE FLĂ&#x153;GEL AN, DASS ER DICH FINDET ! DOKTOR M A R G O T , 69 J / 1.65, verwitwet, bin witzig, herzlich u. liebevoll. Ich lebe in besten finanz. VerhĂ¤ltnissen, doch was nĂźtzt das alles, wenn man alleine ist? Bin frĂśhlich, niveauvoll, sehr gesund, eine wesentlich jĂźnger aussehende Frau mit schlanker Taille, samtweicher Haut u. lache gerne. Eventuell tĂ¤te unseren Herzen eine Reise gut oder feierlich zu Hause sein. An diesen Herbstabenden die WĂ¤rme + Liebe spĂźren, begehrt werden, Liebe u. ZĂ¤rtlichkeit schenken, das wĂźnsche ich mir. Gerne mĂśchte ich Sie verwĂśhnen u. umsorgen â&#x20AC;&#x201C; stellen Sie die Verbindung unserer Herzen her. Diese Zeilen zu schreiben hat auch mich groĂ&#x;e Ă&#x153;berwindung gekostet, da ich zum ersten Mal eine Annonce schalte, weil wir uns sonst mĂśglicherweise nie kennenlernen wĂźrden. Bitte rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Margot@wz4u.de

GeschĂ¤ftliches

Verteilung: Main Direktwerbung, I. Ahmed AulenhĂ¤user Str. 1 35789 WeilmĂźnster www.main-direktwerbung.de Ihr Kontakt:

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

Freizeitgestaltung

Tiermarkt

Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, MĂźhlheim, MĂśrfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de

Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Kreuz & Quer

Dreieich-Zeitung, 17. Oktober 2013

Seite 11 H

stĂ¤tten und blaue Ausfahrtsbeschilderungen: die Leitplanken. Und sie sind Ăźberlebenswichtig. Aufhorchen lĂ¤sst der immer stĂ¤rkere Abbau der Leitplanken. VerdrĂ¤ngt werden sie durch starre BetonwĂ¤nde. Dies, obwohl Stahlschutzplanken einen entscheidenden Vorteil haben: Sie geben nach und mindern so die Wucht des Anpralls. Sie wirken wie ein Kissen und retten so Leben. FĂźr Insassen von PKW kann dieser Unterschied im Falle eines Falles entscheidend sein. Auch die Durchbruchsicherheit ist hĂśher, wenn Systeme nachgeben und damit die Energie eines von der Fahrbahn abkommenden schweren LKW besser umleiten kĂśnnen. Das bundesweite BĂźndnis â&#x20AC;&#x17E;Die Sicherheit an Deiner Seiteâ&#x20AC;&#x153;, hinter dem auch die GĂźtegemeinschaft Stahlschutzplanken als Verein geschlossen steht, kĂ¤mpft jetzt fĂźr den

Kaufgesuche

um Sicherheit, aber nicht nur. Auch Steuergelder werden hier verprasst. Die Initiative errechnet, dass die derzeit verbauten 6.000 km BetonwĂ¤nde den Steuerzahler mindestens 300 Millionen Euro mehr ge-

Verschiedenes

Initiative setzt sich fĂźr die lebensrettenden Stahlschutzplanken auf Autobahnen ein. kostet haben. Je mehr Menschen sich aktiv an der Diskussion beteiligen, desto eher besteht die Chance, dass die Initiative Erfolg hat. Die Internetseite findet man unter www.nachgeben.com.

Di. Dessous-Tag Staatl. geprĂźfter Masseur Âˇ Sky-TV Âˇ Wellness Schwimmbad Âˇ Whirlpools Buchbarer, separater VIP-Bereich

Gelernter GĂ¤rtner bringt Ihren Garten in Schwung â&#x20AC;&#x201C; mit Abfahrt der GrĂźnabfĂ¤lle! Keine Anfahrtskosten! â&#x2DC;&#x17D; 06103 / 3768015, Fa. Forster

FLOH- & TRĂ&#x2013;DELMĂ&#x201E;RKTE

So., 20.10.13 Rodgau-Weiskirchen, 10.00 - 16.00 Uhr FEGRO, UdenhoutstraĂ&#x;e Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

VerkĂ¤ufe

So. Happy Hour 25,- â&#x201A;Ź NachlaĂ&#x; auf Eintritt 11-14 Uhr

6 fĂźr 5 = 6. Besuch gratis

64293 Darmstadt Âˇ Otto-RĂśhm-Str. 72 Tel. 06151-957979 tĂ¤gl. 11-4h Do.-Sa. 11-5h

2 Std. vor Feierabend 25,- â&#x201A;Ź NachlaĂ&#x; Eintritt

2 Std. Tarif bis 16.00 Uhr 40,- â&#x201A;Ź Eintritt

**************************************

'( 0 D VVD RO 0 3R 2 J

GeschĂ¤ftsaufgabe Top Marken stark reduziert Neu â&#x20AC;&#x201C; gebraucht + VorfĂźhrware VerstĂ¤rker â&#x20AC;&#x201C; Receiver â&#x20AC;&#x201C; Tuner Tapedecks â&#x20AC;&#x201C; MD-CD-Plattensp. Lautsprecher â&#x20AC;&#x201C; Auto HiFiâ&#x20AC;Ś uvm. MW HiFi, Langen 06103/26640

: :KL HW I U O ). SRRO %XI . HQ % Q 5 D X U 6D . LQ

Č?Č˘Č˘ ČŞČ&#x2DC;ČŹČĽČ&#x2DC; Č&#x161;ČŁČŹČ&#x2122;

K K

es fĂźr nur 2,95 Euro statt 9,95 Euro. Zudem bietet Tchibo mobil einen Internet-Stick und weitere aktuelle GerĂ¤te bis zu 50 Prozent gĂźnstiger an. Alle Angebote gelten wĂ¤hrend der Geburtstagsaktion bis zum 17. November und nur solange der Vorrat reicht. Grund zum Mitfeiern fĂźr Mobiltelefonierer Anlass zum Feiern bietet auch das Einfach-Handy Samsung E1200 mit dem Basis-Tarif und 5 Euro Startguthaben zum Geburtstagspreis von nur 19,95 Euro. Tchibo mobil Kunden telefonieren fĂźr nur 9 Cent pro Minute (60/60) in dt. Mobilnetze, das europĂ¤ische, US-amerikanische und kanadische Festnetz. Je Standard-SMS in dt. Mobilnetze fallen ebenfalls nur 9 Cent an. Die Abfrage der Mailbox ist kostenlos. www.tchibo.de/mobil

3DU NSO H HW lW NU ]H V GL

Seit 9 Jahren steht Tchibo mobil fĂźr einfache und faire Mobilfunktarife ohne Kostenfallen. Jetzt feiert der Mobilfunkanbieter seinen Geburtstag mit attraktiven Aktionsangeboten. Smartphone-Nutzer und alle, die es werden wollen, profitieren vom Geburtstags-Tarif fĂźr dauerhaft nur 7,95 Euro statt mtl. 9,95 Euro. Dieser bietet jeden Monat 100 Inklusiv-Minuten und 100 Inklusiv-SMS in alle dt. Netze sowie eine Datenflatrate mit 300 MB â&#x20AC;&#x201C; perfekt zum Telefonieren, SMS schreiben und mobilen Surfen ohne Folgekosten. Attraktive Angebote mit Geburtstags-Vorteil Wer ein modernes Smartphone sucht, kann sich jetzt das Samsung Galaxy Ace 2 fĂźr einmalig 149 Euro sichern â&#x20AC;&#x201C; inkl. Aktionstarif und ohne Vertragsbindung. SIM-Karten gibt

Erotik

Star koc h

Sicherheit mit Leitplanken muss bleiben! 9 Jahre Tchibo mobil: (mdd) Sie gehĂśren zum Bild der Erhalt der Leitplanken auf den AuTop-Angebote zu Geburtstagspreisen deutschen Autobahnen wie Rast- tobahnen. Es geht dabei vor allem

$O W KHL P 0Â QVW HU 'R D R 6 6 U )

, P , QGXVW U L HJHEL HW $Q GHU %

Paletten-Center SchĂźtz Wir kaufen stĂ¤ndig: EURO-Paletten, Gitterboxen, Einweg-Paletten, 800 x 1.200/1.000 x 1.200 mm. Abholung ab 50 StĂźck mĂśglich. DA, RĂśntgenstr. 29, Tel. 06151/375567

TrĂśdel zu verkaufen? Anzeige bei uns!

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00, Fax: 06106 - 28390-10

WEGEN GESCHĂ&#x201E;FTSAUFGABE US S J E T Z T M S E L L A A ; ! N E Ă&#x; IE IR SCHL W IR

T R E I Z U D E R L A K R A DI

R AUS!

R E N E F F O S F U VERK A

SONNTAG

3 1 0 2 R E B O T K O . 7 2 .00 UHR 18.0 .0 0 13.0

! T I E Z E Z R U NUR FĂ&#x153;R K T, IST WEG! S I G E W S A W Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Gutenbergring 1 â&#x20AC;˘ 63110 Rodgau â&#x20AC;˘ Fon (0 61 06) 70 81 - 0 â&#x20AC;˘ Fax (0 6106) 7 10 80 info@ambientebyinterform.de â&#x20AC;˘ www.ambientebyinterform.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr. 10-19.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9.30-16.00 Uhr

Glückslos-Nr.: 1017DZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Ein Blau wie gemalt

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

mit COSTA SERENA Italien - Tunesien - Spanien - Frankreich 8 Tage: So 16.02. - So 23.02.2014 8 Tage: So 23.02. - So 02.03.2014 8 Tage: So 02.03. - So 09.03.2014 Winterferien in Bayern

S S T E W A S O1.2N013D E R P R E I bei Buchung bis 05.1

€ 399,-* p.P.

8 Tage VP ab

zzgl. € 8,- Serviceentgelt pro

Nacht an Bord

Hin-& Rückreise inkl. ****STEWA Bistro-Bus

Teneriffa

S O F O R T B U C0.20H13E R P R E I S bei Buchung bis 23.1 Sa 25.01. - Sa 01.02.2014 8 Tage HP EZZ € 120,-

€ 999,p.P.

anstatt € 1199,-

Reise-Code: A14RTE

Reise-Code: A14FCS2

****Hotel MARITIM Teneriffa

Mit STEWA Reisebegleitung

COSTA SERENA: Baujahr: 2007 BRT: 114.500 Kabinen: 1.500 Länge: 290 m Breite: 35,50 m Passagierdecks: 13 Geschwindigkeit: 22 Knoten Restaurants: 5 Bars: 13 Wellness: Samsara SPA

Beispiel Balkonkabine

Poolbereich

Leistungen: • Charterflug mit TUIfly ab Frankfurt/ Main nach Teneriffa und zurück • Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen • 7x ÜN/HP im ****Hotel MARITIM Teneriffa an einer malerischen Felsenküste am Rande von Puerto de la Cruz im Norden der Insel und in der landschaftlich attraktivsten Region Teneriffas, dem Orotava-Tal gelegen, ca. 95 km zum Flughafen Teneriffa-Süd, 2 km ins Zentrum von Puerto de la Cruz (Hotel-Shuttle-Bus kostenfrei, außer an Sonn- und Feiertagen) und 800 m zum Gartenstrand Playa Jardin. Alle klassischen Comfort Zimmer ca.30m2 mit Bad, DU/WC, TV, Musikanlage, Telefon, Klimaanlage bzw. Heizung, Minibar, Safe (gegen Gebühr), Föhn und Balkon. 40.000m2 große subtropischen Gartenanlage, 3 Pools, 2 Poolbars, Badetücher (gegen Kaution), Liegen/Sonnenschirme am Pool (ohne Gebühr), Lift, Ladengalerie, Friseur, Arzt-Center, Piano-Bar, Hauptrestaurant, A la

carte Restaurant, Trattoria-Pizzeria, Nachtclub •Fitness Raum, Tennisclub, Tauchschule, Minigolf • Wellness-Beauty-Center: Massage (gegen Gebühr), Sauna • tägl. Animationsprogramm •1x Begrüßungscocktail • 1x Eintritt in das Meerschwimmbad Lago Martiánez • 1x Ganzetagesausflug zum Vulkan Teide • 1x Wanderung mit Sicht auf die Vulkane Teneriffas (leicht bis mittelschwer, Dauer ca. 3-4 Stunden) • 1x Besuch einer Bodega mit Führung und Weinprobe • Zug zum Flug Ticket (von allen Deutschen Bahnhöfen) • STEWA Reisebegleitung ab 20 Personen Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Flughafentransfer ab den Hauptzustiegsstellen / Nebenzustiegsstellen € 20,- / € 30,- p.P. ; Haustürabholung im Rhein-MainKinzig-Gebiet € 40,- p.P.

Thüringen - Friedrichroda Marseille

Palermo

Thüringen Spezial - Kulinarischer Genuss und Kultur

Reiseroute

Barcelona

Ihre Reise mit COSTA SERENA LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis/ab Savona im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung) • Vollpension bis zu 6 Mahlzeiten täglich (Frühstück, Mittagessen, Nachmittags Kaﬀee/Tee, Abendessen zu festen Tischzeiten, tagsüber

Snacks, teilweise Mitternachtssnacks), Wasser, Kaffee und Tee im Buffetrestaurant zur Selbstbedienung, Galaabend • freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen • Unterhaltungsprogramm an Bord • freie Benutzung aller Bordeinrichtungen • Kinderbetreuung von 3-17 Jahre • Gepäckträger in den Ein- und Ausschiff ungshäfen • Bordzeitung

Route: Savona - Neapel - Palermo - Tunis - Barcelona - Marseille - Savona Tag

Hafen

Ankunft

1.Tag: Busanreise nach Savona (Italien) und Einschiﬀung

Kategorie

Kabinentyp

Abfahrt

2-Bett Innen Classic

---

17.00 Uhr

2-Bett Außen Classic

2.Tag: Neapel (Italien)

13.00 Uhr

19.00 Uhr

2-Bett Balkon Classic

und Tagesprogramm „Today“ in deutscher Sprache • Betreuung durch deutschsprachige Bordbetreuung KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, Haartrockner, Minibar und Klimaanlage.

S O F O R T B U C0.20H13E R P R E I S bei Buchung bis 24.1 Mo 04.11. - Do 07.11.2013

STEWA Sonderpreis p.P.* bei Buchung bis 05.11.2013

Reise-Code: A13ATW1

16.02.2014

23.02.2014

02.03.2014

€ 399,€ 429,€ 529,-

€ 399,€ 479,€ 579,-

€ 449,€ 549,€ 679,-

€ 239,-

€ 249,-

€ 259,-

3.Tag: Palermo/Sizilien (Italien)

08.00 Uhr

17.00 Uhr

3./4. Oberbett Erwachsene**

4.Tag: Tunis (Tunesien)

08.00 Uhr

17.00 Uhr

Kinder bis 18 Jahre im Oberbett**

99,-

€ 99,-

5.Tag: Erholung auf See

---

Zuschlag Einzelkabine**

50%

6.Tag Barcelona (Spanien)

09.00 Uhr

17.00 Uhr

7.Tag Marseille (Frankreich)

08.00 Uhr

17.00 Uhr

8.Tag Savona (Italien), Ausschiﬀung und Busrückreise

09.30 Uhr

---

*Serviceentgelt: Zusätzlich fällt am Ende der Reise eine Servicegebühr von € 8,- p.P./ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachter Nacht. Für Kinder zwischen 4 und 14 Jahren wird 50% des Serviceentgelts erhoben. Für Kinder unter 4 Jahren wird diese Gebühr nicht berechnet. ** Einzel- und Mehrbettbelegung auf verbindliche Anrage (limitiertes Kontingent). Nähere Informationen im aktuellen Katalog der Reederei. Reisedokument: Personalausweis. (Tunesien: Für den von Costa organisierten Landausﬂug ist ein Personalausweis ausreichend. Wenn Sie individuell von Bord gehen möchten, benötigen Sie einen Reisepass). Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Zu Gast beim Singenden Wirt im Hotel Mariandl in Elisabethszell im Bayerischen Wald

Flugreise Malta ****MARITIM Antonine Hotel & Spa Malta

4 Tage HP kein EZZ

€ 199,-

p.P.

anstatt € 239,-

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN/Frühstücksbuffet mit Health Corner im ***sup.AHORN Berghotel Friedrichroda im Thüringer Wald. Alle Zimmer Kat. Classic (ca. 16 m2) mit DU/ WC, Flachbild-TV, Föhn und Telefon. Restaurant, Vista-Lounge sowie Wellnessbereich mit Hotelhallenschwimmbad (25x10 m Becken), Sauna und Solarium im Hotel vorhanden. • tägl. Schlemmerbuffet am Abend mit tägl. wechselnden Hauptgängen, großer Salatbar und leckerer Dessertvielfalt • 1x Thüringer Klossbuffet mit original Klossrezept • Ganztagesreiseleitung für die Ausflüge nach Erfurt inkl. Bratwurstmuseum und Thüringer Wald mit Besuch in der VIBA Nougatwelt • Freizeitund Abendprogramm lt. Hausprogramm mit

z.B. musikalische Zeitreise, Comedy Abend oder Dia Abend • Kurtaxe inkl. Reiseverlauf: • 1.Tag: Anreise mit Aufenthalt in Eisenach. • 2.Tag: Ganztagesausflug mit sachk. Reiseleitung nach Erfurt mit Besuch des Bratwurstmuseums inkl. Führung und einer Bratwurst pro Person. • 3.Tag: Ganztagesausflug mit sachk. Reiseleitung durch den Thüringer Wald mit Besuch und Eintritt in der Erlebnis Confiserie VIBA mit Verkostung. • 4.Tag: Rückreise mit Aufenthalt in Bamberg. Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht: Zimmerkat. Panorama (ca. 18m2) mit DU/ WC, Flachbild-TV, Föhn, Telefon und Balkon) € 11,- p.P.

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

***sup. Hotel Mariandl Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 02 06 7 40972 1

S O F O R T B U C0.20H13E R P R E I S bei Buchung bis 24.1 So 03.11. - Do 07.11.2013 5 Tage HP EZZ € 27,-

€ 299,-

Reise-Code: A13AEL1

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im neu renovierten ***sup. Hotel Mariandl „Singender Wirt“ im idyllischen Ort Elisabethszell im Bayerischen Wald. Nachdem Karl Moik 1992 ins „Mariandl“ kam, geben sich inzwischen in den sog. Starwochen die Volksmusik Stars wie Marc Pircher oder die Geschwister Hofmann die Klinke in die Hand. Alle Zimmer im Haupt- und Gästehaus sind mit DU, WC, TV und Telefons ausgestattet. Restaurant uns Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen, Salzwassergrotte etc. vorhanden. • tägl. Wahlmenü am Abend inkl. Salat- und Dessertbuffet im Hotel • tägl. Tanz- und Unterhaltungsabende mit den Hausmusikern • 1x Liederabend mit dem Singenden Wirt • 1x Bayerischer Brauchtumsabend • geführte Wanderung mit dem Wirt Stefan • sämtliche

p.P.

anstatt € 399,-

Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben • Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis inkl. Reiseverlauf: • 1. Tag: Anreise nach Aldersbach. Brauereibesichtigung mit anschließendem Weißwurstessen und einer Maß Bier im Bräustüberl. Weiterfahrt nach Elisabethszell in das Hotel. • 2.Tag: Rundfahrt Bayerischer Wald mit sachk. Reiseleitung und Besuch des Glasdorf Weinfurtner mit dem ganzjährigen Weihnachtsmarkt, Glasverkauf und einer Dekoration und Floristik Abteilung sowie Besuch des Penninger Schnapsmuseum, der „Gläsernen Destille“ inkl. Verkostung. • 3.Tag: Vormittags Fahrt nach Regensburg mit Stadtbesichtigung und Freizeit für eigene Erkundungen. • 4.Tag: Freizeit. • 5.Tag: Rückreise über Bamberg mit Aufenthalt in die Heimatorte.

S O F O R T B U C H E13R P R E I S

mit STEWA Reisebegleitung

bei Buchung bis 24.10.20

Mi 12.02 - Mi 19.02.2014

Leistungen: • Linienflug mit Lufthansa ab Frankfurt/ Main nach Malta und zurück • Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen • 7x ÜN/HP im ****MARITIM Antonine Hotel & Spa Malta im Norden der Insel, an den in Terrassen abgestuften Hängen im romantischen Städtchen Mellieha gelegen, ca. 25 km zum Flughafen Malta und ca. 1000 m vom langen, feinsandigen Strand der Mellieha Bay entfernt. Alle klassischen Comfort Zimmer ca.25 m2 mit Bad, DU/WC, TV, Telefon, Föhn, Wasserkocher mit Kaffee/Tee, Minibar, Safe und Klimaanlage bzw. Heizung, Hallenschwimmbad mit Sonnenterasse, Buffetrestaurant: Abendessen im Rahmen der Halbpension als Buffet (Wein und Wasser inklusive), Bistro/Restaurant, Gourmetrestaurant, Weinkeller, Cocktailbar,

8 Tage HP EZZ € 80,-

€ 759,p.P.

tatt € 959,Reise-Code: A14RMA ans

Internetcafe • Wellness: Whirlpool, Dampfbad, Sauna • Fitnessraum • LE SPA by transforma mit Beauty-Anwendungen • 1x € 10,- Gutschein für Anwendungen im „Le Spa by Transforma“ • 1x Begrüßungscocktail • STEWA Reisebegleitung ab 25 Personen Sämtliche Ausflüge mit sack. Reiseleitung im Preis enthalten: • Valetta & Malta Experience • „In das Herz von Malta“ Mdina & Rabat • „Süden von Malta“ Prähistorik & Fischerdorf • „Grüne Nachbarinsel“ Gozo

REISEINFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt / STEWA Reisezentrum TERMINE 2013 EVENT Mi 23.10.13 15.00 / 19.00 Uhr Amalﬁküste Referent: M. Murza Di 05.11.13 15.00 / 19.00 Uhr AIDA Cruises Referent: M. Ortkemper Côte d‘Azur & Ital. Blumenriviera Referent: M. Murza Do 07.11.13 15.00 Uhr Di 12.11.13 15.00 / 19.00 Uhr Amalﬁküste Referent: M. Murza Do 14.11.13 15.00 / 19.00 Uhr COSTA Kreuzfahrten Referent: J. Frech Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte. Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 I 63801 Kleinostheim I Telefon 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit I www.cafe-zimt.de

DAS ERWARTET SIE IM STEWA REISEZENTRUM

STEWA Touristik Reisezentrum

Reisebüro 360°

Bistro-Café Zimt

Café Terrasse

STEWA Hotel

Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

Genießen Sie unsere Frühstücks-, Kaﬀee- und Kuchenspezialitäten

Bei schönem Wetter geöﬀnet. Eisspezialitäten erwarten Sie

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Design und Stoﬀe von Patricia Guilt

GmbH

STEWA Touristik Kleinostheim Lindigstr. 2 63801

STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Lindigst

r. 2 63801GmbH Kleinost

heim

Der STEWA Info-Brief

Der STEWA Info-Brief Angebots-Nr.:

Angebots-Nr.: MA0512

MA4711

Rock Symphonies

2012

David Garrett in Hannover Große Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

Granada, Alhambra

Spanienund Portugalrundreise

in Hodenhagen Domicil Hotel • ****BEST WESTERN Kat. 1 für das Konzert • inkl. Eintrittskartein Hannover Meer von David Garrett West-/Südwestkap - Gibraltar, und am Steinhuder Seefahrer, Traumstrände und in Hannover • Aufenthalt

&+(535

Reedere ien ReiseverTouristikanbieter Moderat losungen ) ionen & Show-

Flamenco

Sonderauslo sung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

Mi 14.03. - Fr 30.03.2012 17 Tage HP , 6 € 460,( EZZ:

ª 62)257%8 € 229,€ 259,-

€ 1934,p.P.

SAN SEBASTIAN bis xxxxxx.11  BURGOS  LEÓN  SANTIAGO DE COMPOSTELA  PORTO  LISSABON  ALGARVE bei Buchung RONDA  MARBELLA  GRANADA  SEVILLA  CÓRDOBA   TARRAGONA  MONTSERRAT Leistungen: - Do 19.04.12  BARCELONA Mi 18.04.• Reise im ****STEWA-Bistro-Busp.P. Unterbringung: • Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Sie wohnen in ausgewählten • Begrüßungsfrühstück im Bus 2 Tage ÜF, Olissippo Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): • sämtliche Rundfahrten EZZ: € 20,-

Informationen

Mehrtagesfahrt

inkl. Begrüßungsfrüh• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus WESTERN Dostück im ****BEST mit Bad Die Zimmer sind ausge• 1x ÜN/Frühstücksbuffet Hodenhagen. micol Hotel in Föhn, Telefon, TV und Radio eine oder Dusche/WC, verfügt über ein Restaurant, mit stattet. Das Hotel und einen Wellnessbereich Bar, eine Gartenterrasse Sauna und Dampfbad. Schwimmbad,

in Hannover. Anreise mit Aufenthalt Hotelbezug. • Am Anreisetag: nach Hodenhagen. und Freizeit. Weiterfahrtdie TUI ARENA nach Hannover in Eintritts inkl. EintrittsAbends Transfer von David Garrett Rück RückBesuch des KonzertesUhr. Nach der Veranstaltung 20.00 karte PK 1 um Hotel. transfer zum

• 16x Übernachtung/Frühstücksbuﬀ et in guten *** und ****Hotels (Landeskategorie) • täglich Abendmenü oder Buﬀet Stein SteinFahrtinandendasHotels • sachkundige, Vormittag Am örtliche, deutschsprachige Führungen Nordwestdeutsch Nordwestdeutsch• Am Rückreisetag: in San Sebastian, León, Santiago de Compostela, den größten Binnensee huder Meer, Porto, Lissabon,Rückreise. Anschl. Sevilla, Córdoba, Ronda und lands. Freizeit. Barcelona

• Portweinkellereibesichtigung gewünscht: in Porto Person. proVerkostung mitbuchen, falls Menü) 15,-mit • Besichtigung Bitte gleich des(3-Gang Gibraltar-Felsens€ inklusive Busfahrt im Hotel und Eintritt 1x Abendessen Grotte • Besichtigung Granada inklusive Alhambra Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den

• Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel • Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel Poitiers Tivoli Almansor, direkt Futurscope, in der am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope • Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran • San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel Lar im Zentrum Mercure Monte • Marbella/Puerto Banus: (2 Igueldo, auf einem Felsen über ÜN) ****Hotel Andalucia der Stadt mit Blick Plaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer Meer • Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades • Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Nevada Palace, in Leon, zwischen dem zentraler Lage historischen Zentrum und den wichtigsten Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen, Spa & Resort, wenige Meter zum Strand und • Santiago de Compostela: (1 ÜN) in unmittelbarer Nähe ****Hotel Eurostars zur Altstadt San Lazaro, einmodernes Hotel zwischen dem Palast der • Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel Kongresse und Ausstellungen de Galicia Montagut, in der gelegen Hotelzone, ca. 150 m zum Strand • Vila Nova da Gaia (Porto): (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in • Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park der Nähe des Stadtzentrum Inn, nahe der Weinberge der Côtes du Rhône

KOSTENLOSES ABO DES S TE WAINF O BRIEFE S UN T E R W W W. S T E W A . D E

RKPLÄTZ E VICE AUF WUNSCH

GEGEN

WA . D

AUFPREI S

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum Kleinostheim, Lindigstraße 2

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Koﬀerservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen ﬁnden Sie unter www.stewa.de oder Sie erhalten den STEWA-InfoBrief auf Wunsch regelmäßig per Post. Anruf genügt oder „STEWA InfoBrief erwünscht“ an info@stewa.de

X X

X X X

X X

Blöd, wer jetzt noch wartet. X

Hygienisch rein dank Schaum-Aktiv-Technologie Diamond-Pflegetrommel ist besonders schonend zu Ihrer Wäsche Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige

1400

U/Min.

WF 70 F 5 E0R4W/EG Waschmaschine

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen, vollelektronische Steuerung, intelligente Mengensteuerung, LED-Display mit Touch-Button Bedienung, Programmende bis 19 Stunden wählbar, 33 cm XXL-Bullauge, Programme: Outdoor, Wolle, Handwäsche, Baumwolle, Pflegeleicht, Schnelle Wäsche (15 Min.), Intensiv, Mischwäsche, Fleckenprogramm, Maße (HxBxT): 85x60x55 cm, Art. Nr. 1757714

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel.: 06103/943-0

Am Ende der A 661

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

X X

Automatische Schaumerkennung verhindert Wasserschäden

Große Trommel mit 8 kg Fassungsvermögen Beladungssensor

1400

U/Min.

ohne Deko

Wärmepumpentechnologie nutzt die Restwärme und spart dadurch Energie Trommelinnenbeleuchtung Kinderleichte Ein-Knopf-Bedienung

WA Eco Star 8 ES Waschmaschine

Bis zu 8 kg Fassungsvermögen, Mengenautomatik, Schaumerkennung, 174 kWh/ Jahr Stromverbrauch, 8.600 Liter Wasserverbrauch/ Jahr, Maße (HxBxT): 85x60x60 cm, Art. Nr. 1711643

Nur 6 Liter Wasserverbrauch

WTW 86562 Wärmepumpentrockner

20 Minuten Turbo-Programm Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen, Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl, Edelstahltrommel, SelfCleaning Condenser, Knitterschutz 120 Min. am Programmende, Energieverbrauch 1,35 kw/h bei 7 kg, Maße (HxBxT): 84,2x59,x62,5 cm, Art. Nr. 1318642

Auch als Unterbau Gerät "SN 45 M 509" erhältlich

ohne Deko

SN 45 M 509 EU Einbau-Geschirrspüler

5 Programme, Spezialprogramme: 70 Grad, Extratrocken, Eco, 40 Grad Sanft, Aqua-Sensor, höhenverstellbarer Oberkorb, klappbare Tellerreihen, Art. Nr. 1711644

0° Zone optimale Lagerung für Fisch, Fleisch, Obst und Gemüse

Große Flexibilität beim Kochen dank zuschaltbarer Dreikreisund Bräterzone

Herausnehmbarer Flaschenrost

Pyrolyse-Selbstreinigung Sauberkeit für höchste Ansprüche Mehr Sicherheit mit stets kühler Backofentür durch IsoFront® Top

EPMX 331321 (EP3013021M+HE604070X-B) Einbau-Herd / Set

Herd EP3013021M: 8 Beheizungsarten wie z.B.: Ober-/Unterhitze, Heißluft, Grill, Pizzastufe, glatte Innenwände aus LONGCLEAN-Emaille und Leichtreinigungstür/ -ausstattung, extra großer Garraum mit 74 Liter, Herd mit AntifingerEdelstahl-Beschichtung, ohne Deko, Glaskeramik-Kochfeld HE604070XB: 4 schnell aufglühende Kochzonen, Edelstahlrahmen, Restwärmeanzeige, Art. Nr. 1359757

KGV 36 GL 30 Kühl- / Gefrier-Kombi

309 Liter Gesamtnutzinhalt - davon 215 Liter im Kühl- und 94 Liter im Gefrierraum, verchromter Flaschenrost über die gesamte Breite, LED Innenbeleuchtung, BigBox im Gefrierraum, 4 Abstellflächen im Kühlraum, Stromverbrauch ca. 227 kWh / Jahr, Maße (HxBxT): 186x60x65 cm, Art. Nr. 1734811

Anschluss Anschluss Lieferung

Haushaltsgeräte Lieferpaket Standard

Lieferung am Wunschtag bis hinter die erste Tür, Auspacken des Gerätes, Entsorgung des Verpackungsmaterials.

Lieferung

Haushaltsgeräte-Lieferpaket Komfort

Lieferung am Wunschtag bis zum Wunschort, Auspacken des Gerätes, Entsorgung des Verpackungsmaterials, Anschluss an vorhandene Anschlüsse, Inbetriebnahme und Erklärung der Grundfunktionen, auf Wunsch Mitnahme des Altgerätes.

Lieferung Einbau

Haushaltsgeräte-Lieferpaket Premium

Lieferung am Wunschtag bis zum Wunschort, Auspacken des Gerätes, Entsorgung des Verpackungsmaterials, Ausbau des Altgerätes, Ein- bzw. Unterbau nach handwerklichen Regeln, Anschluss an vorhandene Anschlüsse, Inbetriebnahme und Erklärung der Grundfunktionen, auf Wunsch Mitnahme des Altgerätes.

X X

X X X

X X

Leitungswasser geeignet

T-ionicGlide Bügelsohle

Selbstreinigung per Knopfdruck Klartextdisplay für einfache Menüführung Feinschaumdüse für feinste Crema

GC 4914/20 Dampfbügeleisen

2.600 Watt Leistung, optimal Temp-Technologie, 190 g Dampfstoß, konstante Dampfleistung bis zu 50 g/ Min., 350 ml Wasserbehälter, Tropf-Stopp, automatische Sicherheitsabschaltung, 180 Grad Bewegungsfreiheit, Art. Nr. 1738997

Allergetic-Hygienesensor überwacht die Verschmutzung des Bodenbelages durch Partikelmessung HEPA-Filter Besonders geeignet für Allergiker

13681 IMPRESSA C 50 Kaffeevollautomat

15 bar Pumpendruck, intelligentes Vorbrühsystem, 2 Tassen in einem Brühvorgang, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Klartext-Display für einfache Bedienung, Kaffeestärke in 3 Stufen einstellbar, Kaffeewassermenge programmierbar, 1,9 Ltr. Wassertank, selbstreinigend auf Knopfdruck, Art. Nr. 1658087

Patentiertes EdelstahlCompact Thermoblock System (CTS) mit erhöhter Kapazität schnelles Aufheizen und heißer Kaffee schon ab der ersten Tassse #

Profi-Milchschaum-Zubereitung in 2 Schritten wie professionelle Baristas

S 8 Medicar Lotosweiss Staubsauger

Elektrische Saugkraftregulierung durch Tipptasten, Power-Motor mit 2.200 Watt Gesamtleistung, Lenkrollen auf Stahlachse, 11 m Aktionsradius, Comfort Kabelaufwicklung, geringes Betriebsgeräusch dank Silent-System, Art. Nr. 1546813

Inklusive "Welcome-Pack" mit 12 Kapseln 15 bar Pumpendruck für feinste Crema

Favoriten-Programm erstellen Sie Ihr eigenes Menü mit Ihren Lieblingsrezepten

1 kg

KP 5010 Dolce Gusto Espresso-Kapselmaschine

Beleuchtetes Tassenpodest, Aluminium-Thermoblock: kein vorheizen und keine Wartezeiten, magnetischer Kapselhalter, Energiesparmodus, 1,3 Liter Wassertank, Art. Nr. 1518891 * den Cash-Back Betrag in Höhe von 40,- haben wir bereits vom Preis abgezogen

Dallmayr Drema D'Oro Kaffeebohnen

Ideal für Kaffeevollautomaten, Art. Nr. 6809813

EA 9010 Kaffeevollautomat

15 bar Pumpendruck, .1450 Watt Leistung, 17 gespeicherte One-Touch Kaffee Spezialitäten für individuellen Genuss, Spülung der Milchschaumdüse nach jedem Gebrauch, 280gr. Bohnenbehälter, Claris-Aqua-Filtersystem, 1,7 Liter Wassertank, Art. Nr. 1754368

Zubereitung ohne Fett möglich

GH 8060 Friteuse

Heißluft-Zirkulation: schonendes Garen des Frittierguts bei ca. 150°C, vielseitige Zubereitungsmöglichkeiten: Frittieren, Braten, Kochen, Fassungsvermögen 1,2 kg, Timer, einfache Reinigung, Art. Nr. 1659434

X X

X X X

Das Schärfste von der IFA! Jetzt schon in Ihrem Media Markt X

X X

800 Hz AMR für ruckelfreie, brilliante Bilder Ultra-High-Definition (UHD) 4-fache Full-HD Auflösung

Erleben Sie TV in einer neuen Dimension mit

146 cm/ 58"

WI-FI integriert

ULTRA-HD-TV

Tauchen Sie ein in eine Welt voller realistischer Details und lebensechter Farben. Mit den auf der IFA vorgestellten Ultra High Definition Fernsehern ist die Bildqualität mit über 8 Millionen Pixeln und einer Auflösung von 3840 x 2160 noch näher an der Realität. Was gestern noch Zukunftsvision war, ist heute Wirklichkeit. UHD – oder auch 4K‑Auflösung – stellt die derzeit höchstmögliche Auflösung bei TV‑Geräten dar. Dabei sorgt eine viermal höhere Auflösung als Full HD für ein Fernseherlebnis der Superlative.

7 cm

flach

58 M 9363 DG 146 cm (58") Ultra-HD-LED-TV

146 cm (58") Bilddiagonale, LED‑TV mit einer Auflösung von 3840 x 2160 Pixel, WLAN, aktives 3D, offener Webbrowser, USB‑Recording, 2D auf 3D Konvertierung, Cevo 4K Upscaling engine für nahezu UHD Qualität, 4x HDMI, 2x USB, Scart, VGA, SD‑Slot, DLNA, Stromverbrauch im Betrieb 210 Watt/ im Standby 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1732305

Mitreißender Sound dank Front-Ferrofluid-Lautsprechern

Ambilight XL für ein intensiveres Fernseherlebnis

Integrierter Twin-Tuner ein Programm sehen und ein anderes gleichzeitig aufnehmen

800 Hz Clear Motion Rate für Ultra-HD-Bewegungsschärfe

Atemberaubende Bilder und Schärfe bis ins letzte Detail durch mehr als 8 Mio. Pixel

1.000 Hz Clear Motion Rate für ruckelfreie, brillante Bilder

Ultrascharfe Bilder mehr sehen dank Ultra High Definition

900 Hz Technik für Ultra-HD-Bewegungsschärfe

Ultra-High-Definition (UHD) 4-fache Full-HD Auflösung

139 cm/ 55" ULTRA-HD-TV

165 cm/ 65"

10 cm

139 cm (55") Bilddiagonale, LED‑TV mit 800 Hz Technik, 16:9 Format, 3.840 x 2.160 Pixel, Triluminos Display, X‑Reality Pro, Magnetic Fluid Speaker, DVB‑T/ DVB‑C/ DVB‑S 2 Tuner, 4x HDMI, Scart, 3x USB, WLAN integriert, Smart‑TV, Stromverbrauch im Betrieb 155 Watt/ im Standby 0,4 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1705081

ULTRA-HD-TV

4,55 cm

flach

KD 55 X 9005 139 cm (55") Ultra-HD-LED-TV

164 cm/ 65"

ULTRA-HD-TV

4,1 cm

flach

65 PFL 9708 S 165 cm (65") Ultra-HD-LED-TV

165 cm (65") Bilddiagonale, LED‑TV mit 900 Hz Technik, 16:9 Format, Ultra Pixel HD, 3.840 x 2.160 Pixel Ultra‑HD, Mega Contrast, Ultra Slim Design, Ultra Clear Pa‑ nel, DVB‑T/ DVB‑C/ DVB‑S 2 Tuner, 4x HDMI + 1x Ultra HD, Scart, 3x USB, WLAN integriert, Stromverbrauch im Betrieb 139 Watt/ im Standby 0,1 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1736912

flach

UE 65 F 9090 SLX 164 cm (65") Ultra-HD-LED-TV

164 cm (65") Bilddiagonale, 1.000 Hz Technik, 16:9 Format, 3.840 x 2.160 Pixel Ultra HD, Mega Kontrast, Ultra Clear Panel, integrierter Twin‑Tuner mit 2x DVB‑T/ C/ S2, Smart‑TV, Slim Design mit One Connect Box, 4x HDMI, Scart, 3x USB, WLAN integriert, Quadmatic Picture Engine, Stromverbrauch im Betrieb 180 Watt/ im Standby 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1732480

X X

X X X

Das Schärfste von der IFA! Jetzt schon in Ihrem Media Markt X

X X

800 Hz AMR für ruckelfreie, brilliante Bilder Ultra-High-Definition (UHD) 4-fache Full-HD Auflösung

Erleben Sie TV in einer neuen Dimension mit

146 cm/ 58"

WI-FI integriert

ULTRA-HD-TV

7 cm

flach

58 M 9363 DG 146 cm (58") Ultra-HD-LED-TV

Mitreißender Sound dank Front-Ferrofluid-Lautsprechern

Ambilight XL für ein intensiveres Fernseherlebnis

Integrierter Twin-Tuner ein Programm sehen und ein anderes gleichzeitig aufnehmen

800 Hz Clear Motion Rate für Ultra-HD-Bewegungsschärfe

Atemberaubende Bilder und Schärfe bis ins letzte Detail durch mehr als 8 Mio. Pixel

1.000 Hz Clear Motion Rate für ruckelfreie, brillante Bilder

Ultrascharfe Bilder mehr sehen dank Ultra High Definition

900 Hz Technik für Ultra-HD-Bewegungsschärfe

Ultra-High-Definition (UHD) 4-fache Full-HD Auflösung

139 cm/ 55" ULTRA-HD-TV

165 cm/ 65"

10 cm

ULTRA-HD-TV

4,55 cm

flach

KD 55 X 9005 139 cm (55") Ultra-HD-LED-TV

164 cm/ 65"

ULTRA-HD-TV

4,1 cm

flach

65 PFL 9708 S 165 cm (65") Ultra-HD-LED-TV

flach

UE 65 F 9090 SLX 164 cm (65") Ultra-HD-LED-TV

X X

X X X

X WiFiX und Bluetooth Streamingtechnologie X X

2.000 Lumen Farbhelligkeit

Schneller Modus für Spiele

Internetradio

Bildgröße von 30-300"

SETPREIS SETPREIS Needle Alu + TX-NR 626 Heimkino-Paket

TX-NR 626: 7x 160 Watt pro Kanal, 6x HDMI IN, 1x optisch/ 2x koaxial Digital-IN, USB-Anschluss, automatische Audyssey Einmessung für optimalsten Raumklang, HDMI Videoskalierung bis 4K, 3D fähig, Bluetooth Audio Streaming, Cloud basierte Audio Streams und Internetradio über das Heimnetzwerk möglich, Steuerung über iPod Touch/ iPhone und Android mit Onkyo App, Needle Alu: kompakte Lautsprecher aus gebürstetem Alu, nach unten abstrahlender Aktiv-Subwoofer für kräftigen Tiefbass, Art. Nr. 1737359, 1691468

EH-TW 5200 Beamer

Brillantes Bild, Weiß- und Farbhelligkeit von 2.000 Lumen für Bilder in hoher Qualität, 3LCD-Full-HD Technologie mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, MHL-Schnittstelle, intensives Spielerlebnis, 2D- und 3D Projekionen, 2x HDMI, Fernbedienung ,Art. Nr. 1754947

Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger

Smart-TV mit offenem Webbrowser für freies surfen im Internet

100 Hz AMR Technologie für eine schärfere Bewegungsdarstellung

Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger

98 cm / 39" LED-TV

102 cm/ 40" 3D-LED-TV

200 Hz AMR Technologie für noch schärfere Bilder

USB-Recording 8,5 cm

4,2 cm

flach

39 L 4363 DG 98 cm (39") LED-TV

98 cm (39") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, Mega Kontrast, Anschlüsse: 2x HDMI, 2x USB, Scart, PC, WLAN, Stromverbrauch im Betrieb 48,3 Watt/ im Standby 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1688335

200 Hz CMR Technologie für eine perfekte Bildwiedergabe

40 L 7363 DG 102 cm (40") 3D-LED-TV

102 cm (40") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 2D und 3D kompatibel, USB-Recording, geeignet für HbbTV, CI+ Schacht, 2x HDMI, USB, Stromverbrauch im Betrieb 48 Watt/ im Standby 0,30 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1688339

400 Hz Technik mit Reality Pro für flüssigere und schärfere Bilder

Triple-Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger USB-Mediaplayer

flach

Auch in silber erhältlich

Kabelloser Zugriff auf Online-Dienste + Heimnetzwerk

102 cm/ 40"

Passives 3D inklusive 4 Brillen

3D-LED-TV

4,96 cm

flach

139 cm/ 55" 3D-LED-TV

6,4 cm

flach

UE 40 F 6170 SSX 102 cm (40") 3D-LED-TV

102 cm (40") Bilddiagonale, 3D-Full-HD LED mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, CI+ Einschub für z. B. HD+ Modul für beste Bildwiedergabe, 2x HDMI, USB, Scart PC-Anschluss, Stromverbrauch im Betrieb 61 Watt/ im Standby 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1678278

Passend dazu

3D Sound Plus einzigartige Technologie zur Soundverarbeitung

HW-F 550 Soundbar

310 Watt Ausgangsleistung, Wireless Subwoofer, Anschlüsse u.a.: HDMI mit ARC, USB-Anschluss, optischer Audio-Eingang, Art. Nr. 1678331

KDL-55 W 805 139 cm (55") 3D-LED-TV

Kinderleicht Fotos, Videos, Musik & mehr von Ihrem Smartphoneh) auf den Fernseher übertragen, Anschlüsse u. a.: 4 x HDMI, 3 x USB 2.0, Ethernet, WLAN integriert, CI+Slot, DVB-T/-C/-S Tuner, Energieverbrauch im Betrieb 79 Watt, im Standby 0,25 Watt, Maße inkl. Standfuß (BxHxT): 125,3 x 76,8 x 29,8 cm, USB HDD Recording, TV Side View App für Smartphone und Tablet, Art. Nr. 1686696

X X

X X X

X X

Auch auf DVD für je 9,90€ erhältlich

X je Blu-Ray Auch als 3D-Film für 25,- erhältlich VÖ: 18.10.

y " la sp / 3 Di m

8 8,

y " la ,5 sp Di /3

7,5

y la sp Di

,9 10

" ,3 /4

Auch in weiss erhältlich Android 4.1Betriebssystem

Android™ Betriebssystem

4 GB interner Speicher

5 Megapixel Kamera

1,4 GHz Dual-Core Prozessor der neuesten Generation Android™ 4.2 Jelly Bean

je E 410 Optimus L1 Vertragsfreies Handy

Android 4.1 Betriebssystem, 3“ Display, 1 GHz Prozessor, 2 Megapixel Kamera, 4 GB integrierter Speicher, Bluetooth, W-LAN, HSDPA, GPS, 1540 mAh Akkku, microSD Speicher bis max. 32 GB, Art. Nr. 1759511 schwarz, 1763084 weiß

S 5830 I Galaxy Ace Vertragsfreies Smartphone

Android™ 2.3 Plattform, microSD™-Speicherkartensteckplatz (bis zu 32 GB), 2 GB Speicherkarte im Lieferumfang, zahlreiche Google Mobile™ Services, 3,5 mm Klinkenanschluss, GPS-Funktion, Art. Nr. 1528929 onyx black, 1542142 pure white

" y la ,7 sp /4 Di m

Ultrapixel-Kamera mit innovativen Bildbearbeitungseffekten

Wasserfest bis 1 m, wasserstrahlund staubgeschützt a)

Android™ 4.2.2 mit HTC Sense™ und HTC BlinkFeed™ 1,4 GHz Dual-Core-Prozessor, Ultrapixel-Kamera mit HTC Zoe™ dem interaktiven Fotoalbum, Datenübertragung per LTE, WLAN, DLNA, Bluetooth, 16 GB interner Speicher, erweiterbar per mmicroSD™, Art. Nr. 1714961, 1714962

,9 11

y " la sp /5 Di cm

,7 12

Riesiges und kristallklares Full-HD Display für beste Darstellung

ONE MINI Glacial Vertragsfreies Smartphone

Super dünnes und edles Gehäuse komplett aus Aluminium Spitzensound Stereo-FrontLautsprecher mit Verstärker

real Allnet + Handy 10

€ 44,90 Monatspaketpreis • Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3.000 • Telefonie-Flat in alle dt. Netze

Auch in silber

€ 39,90 Monatspaketpreis • Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3.000 • Telefonie-Flat in alle dt. Netze

Preis ohne Vertrag

XPERIA Z 1 Smartphone mit Vertrag

real Allnet + Handy 5

Preis ohne Vertrag

ONE Smartphone mit Vertrag

Android™ 4.2 (Jelly Bean) , 2,2 GHz Quad-Core Prozessor, 20,7 Megapixel Kamera mit Gesichts- und Lächelerkennung und Full-HD-Video, Datenübertragung per NFC, WLAN, LTE, HSPA+, 16 GB interner Speicher, erweiterbar per microSD™ bis zu 64 GB a) Wasserfest und staubdicht nach IP55/57 Zertifizierung, Art. Nr. 1755666

Android™ 4.1 Plattform mit HTC Sense™ 5.0, 1,7 GHz Qualcomm® Snapdragon™ 600 Quad-Core-Prozessor, UltraPixel™-Kamera mit opt. Bildstabilisator und innovative Bildbearbeitungseffekte, Datenübertragung per LTE, HSDPA und WLAN, 32 GB interner Speicher, Art. Nr. 1669318 silber, 1668962 schwarz

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 34,90 plus weitere Euro 10,- mtl., wenn der Kunde ein Handy wünscht; Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom-Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv-Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 1710760000. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Netz von Vodafone. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf

2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis Euro 34,90. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 34,90 inkl. plus weitere Euro 5,- mtl., wenn der Kunde ein Handy wünscht; Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom-Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv-Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 1710760000. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Netz von Vodafone. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf

X X

16 GB Speicher

X X

y 5 la 1, sp Di /2

,6 54

Schneller Bildaufbau nur 5 ms Reaktionszeit

Rainbow 16 GB USB-Stick

Plug & Play, kompaktes Design, einfach in der Handhabung, Art. Nr. 1210537

Echtes 720p-HD-Video

Lifecam HD-3000 Webcam

22 EA 53 VQ-P TFT-Monitor

Inklusive Mikrofon mit digitaler Rauschunterdrückung, optimierte Belichtung durch TrueColor-Technologie, Skype Certified, Art. Nr. 1619037

Anschlüsse: HDMI, DVI, VGA, 1.080p Full-HD-Auflösung mit 1.920 x 1.080 Pixel, Super Energy Saving, Art. Nr. 1669958

Intensiver 360-Grad Sound

y 5 la 5, sp Di /1

,3 39

Intel® Pentium® Prozessor 2117U Prozessor (1,8GHz, 3MB Intel Smart-Cache)

4.096 MB Arbeitsspeicher 500 GB Festplatte

980-000356 Z 323 PC-Lautsprecher

2.1 Lautsprechersystem, 30 Watt Leistung, nach unten gerichteter Subwoofer mit Bassreflexrohr für kräftige Bässe, 2x 3,5-mm-Klinkenanschluss, Kopfhöreranschluss, Art. Nr. 1268931

Rasend schnell durch USB 3.0 2 TB Speicher

Auch in schwarz erhältlich SVF1521A6EW.G4 2117U/4GB/500GB Notebook

Intel® HD Graphics, DVD SuperMulti Brenner, LED VAIO Display mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel, 1x USB 3.0, 2x USB 2.0, Bluetooth, Windows 8 bereits vorinstalliert, Art. Nr. 1753269

MEMORY POINT 2 TB Externe Festplatte

Di sp la cm y

/1 5, 6"

Lesen 85 MB/s, Schreiben 75 MB/s, Art. Nr. 1705916

Intel® Core™ i3-3227U Prozessor (1.9 GHz, 3 MB Intel® Smart Cache)

39 ,6

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Folgt jeder Berührung durch Multi-Touch-Display

Kabelloses Drucken durch WLAN auch von Smartphones und Tablet PC Wirtschaftlich durch einzelne Tintenpatronen

8.192 MB Arbeitsspeicher 750 GB Festplatte

XP 315 Home Multifunktionsgerät

3,7-cm LCD-Display und der Speicherkartensteckplatz ermöglicht komfortable Drucken ohne PC, kabellos Drucken, Scannen und Kopieren über WiFi mit automatischer WiFiEinrichtung, die neue Epson Claria Home-Tinte ermöglicht sofort trockene, wisch- und wasserfeste Schwarzausdrucke sowie brillante Farbfotos - durch hohe Druckauflösung von bis zu 5.760 x 1.440 dpi in Laborqualität, Apple AirPrint-, E-Mail-Print- und Google Cloud Print-Funktion, schnelle Druckgeschwindigkeit von bis zu 33 S./Minute, Energie sparend, Art. Nr. 1745392

V5-571P-33228G75MAKK Notebook

Intel® HD Graphics, HD Acer CineCrystal™ Multi-Touch TFT mit LED-Backlight und einer Auflösung von 1366 x 768, DVD Multiformatbrenner, 1x USB 3.0, 2x USB 2.0, WLAN, Bluetooth, Webcam, Windows 8 bereits vorinstalliert, Art. Nr. 1766539

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel.: 06103/943-0

Am Ende der A 661

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.