Dz online 043 13 f

Offenbach-Journal

Stadtnachrichten MĂźhlheim | Obertshausen aus dem Hause der Dreieich-Zeitung

Ausgabe Nr. 43 F Oktoberfest: Vier Tage „SpaĂ&#x; uff de Gass“ in MĂźhlheim

Geschichtsverein: Feldbach-Lore in Dietesheim eingetroffen

Seite 2

Donnerstag, 24. Oktober 2013

Sonderthema: Rund um die Gesundheit

Seite 3

Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00

Gestiefelter Kater: Theaterclub Elmar kommt nach Obertshausen

Endspurt: „Legalisierter Raub“-Ausstellung geht zu Ende

Seite 3

Seite 9

Seite 7

Gelungene Premiere

Fluglärm zur Nachtzeit

Rege Resonanz auf BĂźrgerhaushalt registriert

MĂźhlheim (ba) – Nach Ăźber 50 Registrierungen im Internet und vielen RĂźckläufern per Post ist der erste BĂźrgerhaushalt erfolgreich gestartet, bilanziert der Magistrat. „Ich bin mit der bisherigen Beteiligung sehr zufrieden und danke allen Interessierten fĂźr ihr Engagement“, freut sich auch BĂźrgermeister Daniel Tybussek Ăźber den vergleichsweise groĂ&#x;en Zuspruch in der ersten Woche. Andere Kommunen hätten diese Zahlen in wenigen Tagen nicht erreicht.

M

it Schwung gehe es deshalb weiter mit dem nächsten VorOrt-Termin in Dietesheim am Montag (28.) um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus an der Hanauer StraĂ&#x;e. Neben den wichtigsten Eckdaten des Haushalts 2014 wird die Internetplattform www.buergerhaushalt.muehlheim.de vorgestellt, in der ab dem 28. Oktober Ăźber die Vorschläge abgestimmt werden kann. DarĂźber hinaus mĂśchte der Rathauschef Ăźber die bereits eingegangenen Vorschläge diskutieren. „Ihre Meinung, Ihre Ideen und Ihre Vorschläge zum gesamten Haushalt sind weiterhin gefragt“, lädt Tybussek die BevĂślkerung zum Mitmachen ein. Je mehr BĂźrgerinnen und BĂźrger mitmachten, desto repräsentativer werde das Ergebnis der Abstimmungen Ăźber die Vorschläge.

y

y

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache! “Der Weg zu uns lohnt sich� weitere Info siehe Anzeige Innenteil

Goldhaus Obertshausen Gold ¡ Juwelen ¡ Uhren ¡ Schmuck ¡ Mßnzen ¡ Barren

Tel. 0 6104 61 0 4 /9 / 9 531315 53 13 15 Partner von Heraeus

y

y

„Die zehn Vorschläge mit der grĂśĂ&#x;ten Beteiligung und die fĂźnf Vorschläge mit der hĂśchsten Wichtigkeit kommen auf jeden Fall in die parlamentarischen Beratungen“, sagt der Verwaltungschef in besagter Erklärung zu.

Eine weitere Informationsveranstaltung steht dann am Mittwoch, 6. November, im LCV-Vereinsheim in Lämmerspiel um 19.30 Uhr auf dem Programm.

Bellegu-Automobile GbR An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Offenbacher Str. 109 63165 MĂźhlheim Tel.: 06108/90 89 36 Mobil: 0177/578 65 55

Unsere DIenstleistungen fßr Sie: • Ankauf • Fahrzeugaufbereitung • Verkauf • Autoglas • Finanzierung • Vermittlung – Garantie – Ihr Partner wenn es um Gebrauchtwagen geht!

www.bellugu-automobile.de

Darauf folgen die Bßrgerdialoge, die sich mit den vier ausgewählten Produkten befassen.

Dabei geht es am 8. November mit dem Thema „Jugend in MĂźhlheim“ um das Produkt Jugendpflege, am 9. November mit „Wald und Natur“ um den Stadtwald und die Ăśrtlichen Naherholungsgebiete und schlieĂ&#x;lich noch am 12.

November mit „Prävention und Sicherheit“ auch um die „Öffentliche Ordnung.“ Die genauen Zeiten und Orte werden noch bekanntgegeben.

Weitere Informationen sind erhältlich bei Michael Schneider unter der Telefonnummer (06108) 601 210. „Ein Bßrgerhaushalt ist ein Verfahren, das Bßrgern die MÜglichkeit gibt, sich ßber die Verteilung von Üffentlichen Geldern zu informieren und eigene Vorschläge einzubringen. Der Bßrgerhaushalt ist eine in den 1980er Jahren entwickelte direkte Art von kommunaler Bßrgerbeteiligung.

Die Verwaltung einer Stadt strebt damit mehr Haushaltstransparenz an und lässt die BĂźrger Ăźber bestimmte Teile mitbestimmen und entscheiden“, erläutert die Stadt. Ăœber die Verwendung der zur VerfĂźgung stehenden Mittel verständigten sich die BĂźrgerinnen und BĂźrger mit der Politik in einem gemeinsamen Prozess, den die Verwaltung moderierend und beratend begleitet.

MIT DEM LUSTSPIEL „Die BĂźrgermeisterwahl“ sehr aktuell ist zwar der Theaterclub „Lach Mal“, aber die Akteure versichern, sich mit dem StĂźck von Erich Koch keinesfalls in die bevorstehende BĂźrgermeisterwahl in Obertshausen im kommenden Jahr einmischen zu wollen. Zwei AuffĂźhrungen gingen bereits Ăźber die BĂźhne in der Mehrzweckhalle der Joseph-von-Eichendorff-Schule, zwei weitere folgen am Freitag (25.) und Samstag (26.). Mit dem ErlĂśs unterstĂźtzt der Theaterclub einmal mehr Einrichtungen wie die Clowndoktoren, das Clementine-Kinderhospital, die Stiftung krebskranke Kinder sowie Familien mit behinderten Kindern in Obertshausen. Jetzt neu hinzugekommen sind auĂ&#x;erdem die IGEL-OF-Initiative und der Verein zur FĂśrderung der Muskeldystrophie-Duchenne-Forschung. (ba/Foto: Jordan)

Ehrenbrief fĂźr Josef Zepezauer Concordia-ChĂśre stark geprägt MĂźhlheim (ba) – In Anerkennung seines Engagements auf Vereinsebene zeichnete BĂźrgermeister Daniel Tybussek nun Josef Zepezauer, der seit 18 Jahren als Vorsitzender die Concordia-ChĂśre Dietesheim leitet, mit dem Ehrenbrief der Stadt MĂźhlheim aus. Seit 47 Jahren ist er Mitglied der Concordia und hat diese stark geprägt. „Wegweisend war vor allen Dingen die Erweiterung von einem reinen Männerchor zu einem gemischten Chor“, heiĂ&#x;t es in der Laudatio.

Getragen vom Vertrauen der Mitglieder und mit einem hohen MaĂ&#x; an Idealismus und persĂśnlichem Einsatz habe er

entscheidende Impulse zur positiven Entwicklung des Vereins gegeben und mit dazu beigetragen, dass die Concordia weit Ăźber die Stadtgrenzen MĂźhlheims hinaus bekannt geworden sei. Ăœber die lange Zeit seiner Tätigkeit habe er es verstanden, an der Konzeption und FĂśrderung eines leistungsorientierten Standards festzuhalten und darĂźber hinaus integrierend und ausgleichend zu wirken und stets innovative Ideen einzubringen.

Auch in der Pfarrgemeinde St. Sebastian eingagiert sich Zepezauer. So ist er dort seit mehr als 45 Jahren Lektor.

Auch hier setze er sich stets

aufgeschlossen und interessiert fĂźr die von ihm Ăźbernommenen Aufgaben ein.

Mßhlheim (ba) – In der Zeit von Donnerstag (24.) bis Sonntag (27.) finden am Flughafen Frankfurt Vermessungsflßge statt. Vermessen wird das Instrumentenlandesystem der Sßdbahn (Ostwetterlage) sowie das Instrumentenlandesystem der Centerbahn (Westwetterlage). Dabei kommt eine zweimotorige Propellermaschine vom Typ Beechcraft King Air 350 zum Einsatz. In dieser Zeit muss auch in der Nacht mit Lärmbelästigungen gerechnet werden.

Falls die Vermessungen zum geplanten Termin zum Beispiel wegen schlechten Wetters nicht durchgefĂźhrt werden kĂśnnen, werden sie auf den Zeitraum vom 31. Oktober bis zum 3. November verlegt.

Trotz des Nachtflugverbots am Flughafen Frankfurt dĂźrfen technische ĂœberprĂźfungsflĂźge wie zum Beispiel VermessungsflĂźge auch während der Nacht stattfinden. TagsĂźber wĂźrden diese FlĂźge zu einer groĂ&#x;en Beeinträchtigung des regulären Flugverkehrs fĂźhren. Die Vermessung technischer Einrichtungen sei fĂźr die Sicherheit im Luftverkehr unverzichtbar, wird berichtet.

Fenster – Haustßren – Sommer- u. Wintergärten Demnächst auch in

Eigene Produktion und Montage

¡ Weiskirchen, LiebigstraĂ&#x;e 4 (ab Nov.) ¡ Heusenstamm, JahnstraĂ&#x;e 52 (ab Dez.) Mitgliedschaften im Vorverkauf AB JETZT zu Sonderkonditionen in unserem Studio in Obertshausen!

SIE SPAREN ĂœBER 300 E !

! " !

! " "# $% & " "' $%

Seligenstädter Grund 7 ¡ 63150 Heusenstamm Tel. 06104 4088472 ¡ www.harth-schneider.de

JEANS POWER – VERKAUFSOFFENER SONNTAG Alle Lewis am 27.10.2013 von 13-18 Uhr 89,99 50,-

Mühlheim, Obertshausen

Seite 2 F

JU lädt zu Halloween ein „Schreckliche Kostüme erwünscht“ Obertshausen (ba) – Zu einer Halloween-Party im geheizten Zelt lädt die Junge Union am Samstag (26.) ein. „Als Kulisse dieser schaurigen Veranstaltung dient wieder die Burg im Hain, wo zwischen Industriegelände und Grillhütte unbegrenztes Feiern in gruseliger Atmosphäre möglich ist“,

heißt es in der Einladung. Ab 18 Uhr sorgt ein DJ für Musik.

Der Eintritt kostet 5 Euro und beinhaltet von 19 bis 20 Uhr eine Stunde Freigetränke (Bier und Softdrinks) sowie zur Geisterstunde eine Hütchen-Happy-Hour. „Schreckliche Kostüme sind ausdrücklich erwünscht“, so die Veranstalter.

A K T I O N S -TA G E ! ! !

Sitzkomfort nach Maß

ab heute!

auf Wunsch mit Drehscheibe, Aufstehhilfe, Massagefunktion und Rollen!

in unserer Werkstatt

...und viele andere Marken!

auf Wunsch er erhalten halten Sie Fernsehsessel ernsehsessel auf Maß, passend auf Ihre Körpergröße abgestimmt Probelieferung für Senioren, Kranke und Behinderte über 2.500 m² Ausstellung

Über 78 Jahre

Öffnungszeiten: r .30 Uh Mo.-Frr.. 9.00 - 18 Uhr Sa. 9.30 - 16.00

Einrichtungshaus · PolstermöbelPolstermöbel- & Matratzenfabrik DWW NVWWDWW :HHUUNV H : JHQQH (LLJH ( GLR VWXXGL WWHQQVW % %HHWWH Fachberatung F

XGLLRR QVWWXG W]HHQV WUDDW] 0DDWU 0

Roos Roos & Co. GmbH · Direkt an der A3 · Ausfahr Ausfahrtt Mainaschaff, Mainaschaff, Abfahrt „Robert-Koch-Straße“ Abfahrt West West · Stadtbus Haltestelle „R obert-Koch-Straße“ Humboldtstraße 1 · 63814 Mainaschaff · info@moebelroos.de TTelefon elefon 06021-780005 · FFax ax 06021-76605 · www .moebelroos.de www.moebelroos.de

„Wir stehen auf Sitzen & Liegen“ Möbel Roos: Einrichtungshaus, Polstermöbel und Matratzenfabrik

Mainaschaff (PR) – Polstermöbel, Couchtische, Eckbänke, Tisch- und Stuhlgruppen, Bettwäsche, Lattenroste und Matratzen in großer Auswahl, teilweise aus hauseigener Fertigung: Bei Möbel Roos in Mainaschaff ist Vielfalt Trumpf und die Erfüllung der Kundenwünsche für das Team um Barbara Roos (Foto) eine Herzensangelegenheit. Auf 2.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentiert das Unternehmen eine breitgefächerte Produktpalette von modern bis klassisch. Hochwertige Markenmöbel von renommierten Herstellern wie Koinor, Himolla, W. Schillig, E. Schillig und AKAD’OR zählen zum Sortiment. Zudem wird auf das Gütesiegel „Aktion Gesunder Rücken“ geach-

Der Kunde als König: Das, so Barbara Roos, sei in ihrem Unternehmen keine Floskel, sondern gelebte Geschäftsphilosophie.

Der in Mainaschaff ansässige, knapp 80 Jahre alte Traditionsbetrieb hat sich mit exklusiven Komfort- und Funktionsmöbeln für unterschiedliche Wohnbereiche einen Namen gemacht. Neben der Eröffnung der beiden Polstermöbel-Studios „Ewald Schillig Brand“ und „Alte Gerberei“, in denen Qualität aus deutschen Landen präsentiert wird, gehört der Ausbau des Komfortbereiches „Wohnen und Schlafen“ zu den jüngsten Neuerungen: Offeriert werden Fernsehsessel mit Relaxverstellung sowie Aufstehhilfen, höhenverstellbare Betten

Harmonische Spannung

Mühlheim (ba) – Auf einen Eutonie-Kursus unter der Leitung von Christina Bindl weist die Evangelische Familienbildung hin. Der Kursus beginnt am Mittwoch (30.) und findet alle 14 Tage mittwochs von 18.30 bis 20.30 Uhr in der evangelisch-methodistischen Kirche im Südring 30 statt.

Der Teilnehmerbeitrag für vier Termine zu jeweils zwei Stunden beläuft sich auf 34 Euro. Anmeldungen werden unter der Rufnummer (06104) 43202 oder per E-Mail: christina.bindl@gmx.de entgegengenommen. „Ziel ist es, durch Selbsterfahrung zu einer harmonischen ausgeglichenen Spannung zu gelangen und die Gesundheit zu fördern. Die Eutonie findet unter anderem Anwendung bei Aufmerksamkeits- und Konzentrationsstörungen, Stresssymptomen, Kieferanspannungen sowie Muskel- und Gelenkbeschwerden“, so die Veranstalter.

August fährt zur See

Mühlheim (ba) – In der Vorlese- und Bastelstunde in der Kinderbücherei im evangelischen Gemeindehaus in der Büttnerstraße 24 am Mittwoch (30.) um 16 Uhr lesen Katharina Korn und Helga Korn Kindern ab vier Jahren das Bilderbuch „Makrelen-August fährt zur See“ von Lena Arro und Catarina Kruusval vor.

Danach wird mit den Kindern ein Korken-Floß gebastelt, das sogar schwimmt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Oktoberfest im Bürgerpark

Mühlheim (ba) – Zu vier Tagen „Spass uff de Gass“ laden die Müllerborschen und der Kerbverein vom 26. bis zum 29. Oktober wieder ein. Der Festplatz im Bürgerpark verwandelt sich zum Oktoberfest in einen Freizeitpark für die ganze Familie mit Auto-Scooter, Karussell, Schießbude und Verlosung. Rasante Fahrten können mit dem „Drop Zone Tower“ unternommen werden.

DRK-Senioren treffen sich

Mühlheim (ba) – Das nächste Treffen der Rotkreuz-Senioren findet am Donnerstag (31.) um 14.30 Uhr im DRK-Heim in der Dietesheimer Straße 68 statt.

Alle Mühlheimer Seniorinnen und Senioren sind eingeladen.

Weitere Informationen über den Club erteilt Anita Köbler unter der Rufnummer (06108) 69941.

Das Rote Kreuz weist auch auf den letzten Erste-Hilfe-Kursus in diesem Jahr am 2. und 3. November jeweils von 8 bis 16 Uhr im DRK-Heim hin. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer (069) 850050 oder im Internet unter www.drk-anmeldung.de entgegengenommen.

CDU wählt Vorstand

Mühlheim (ba) – Zu seiner turnusmäßigen Jahreshauptversammlung lädt der CDUStadtverband am Freitag (25.) um 19 Uhr in die Gaststätte „Zum Forsthaus“ in der Forsthausstraße 67 ein. Auf der Tagesordnung stehen nicht nur die Wahl der Delegierten für die Kreisparteitage und die Europawahl im kommenden Jahr, sondern auch die Neuwahl des Vorstandes.

Offenbach-Journal, 24. Oktober 2013

Gemeinsame Stadtschau

Obertshausen (ba) – Unter dem Motto „Kommen, Sehen, Staunen“ veranstalten der Rassegef lügelzuchtverein (RGZV) 1937 Hausen und der Geflügelzuchtverein 1933 (GZV) Obertshausen auf der gemeinsamen Zuchtanlage an der Schwarzbachstraße am Samstag (26.) in der Zeit von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag (27.) von 10 bis 17 Uhr die 6.

Auflage ihrer gemeinsamen Stadtschau.

Für die Bewirtung der Besucherinnen und Besucher wird gesorgt.

Inh. T. Stock · Friedensstraße 110 63165 Mühlheim · Tel. 0 61 08 / 99 81 81

Gänse-Essen „All you can eat” Am Fr., den 15.11.13 ab 17 Uhr gibt’s ganz viel Gans und dazu die passenden Beilagen wie Rotkohl und Klöße.

Erw. p. Pers. 22,50 € Kinder bis 10 Jahre – 1/2 Preis (Nur mit verbindlicher Reservierung)

Sonntag 11.30 – 14.30 und 17.00 – 24.00 Uhr, Montag Ruhetag!

Christian Röthe PRAXIS FÜR IMPLANTOLOGIE & KIEFERCHIRURGIE

Sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis.

ab

Imp l je c antate a. 4 98,-

€

Jetzt anrufen und informieren! Tel. (069) 80060646 CHRISTIAN RÖTHE · Facharzt für Kieferchirurgie Herrnstraße 53 · 63065 Offenbach am Main

Markt für Spielzeug

Obertshausen (ba) – Im Bürgerhaus in der Tempelhofer Straße 10 findet am Sonntag (27.) von 10 bis 15 Uhr wieder ein Spielzeugmarkt statt. Angeboten werden altes Spielzeug, Puppen, Modellbahnen und Modellautos, Ersatzteile, Fachliteratur und Blechspielzeug. Zudem wird ein Sammler eine Fleischmann Spur OAnlage aus den 50er Jahren betreiben. Das Bing-Museum aus Freinsheim zeigt Raritäten des einstmals weltweit größten Spielzeugherstellers aus zwei Jahrhunderten. Erwachsene zahlen 4 und Jugendliche 2 Euro Eintritt. Kinder unter 14 Jahren haben in Begleitung Erwachsener freien Eintritt. Weitere Informationen sind unter der Rufnummer (06104) 42028 erhältlich.

K

IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN! ü Verlängerte E-Geräte-Garantie (5 Jahre) ü Zielkauf: Heute kaufen – in 6 Monaten zahlen ü Bequeme Finanzierung möglich ü Leasing-Angebote für E-Geräte (gilt nur für Großgeräte)

ubin R Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 14.30 Uhr

Küchenstudio Kurttas • Gartenstraße 6 • 63225 Langen

WIR SIND AUCH AUSSERHALB DER ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SIE TELEFONISCH ERREICHBAR!

Telefon 06103 / 2 70 27 27 • Fax 06103 / 2 70 27 28 info@kuechenstudio-kurttas.de · www.kuechenstudio-kurttas.de

Juwelier

EX Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin!

IWC ING ROL IER T EITLAP R R Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen A B C An- und Verkauf Reparatur Batteriewechsel Service Trauringe Sonderanfertigung Edelsteine Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr! tet (zertifiziertes Fachgeschäft), und schließlich gibt es die Serviceleistungen „Maßanfertigung auf Wunsch“ und „Restauration lieb gewonnener Sitz-Möbel“. Um Aufarbeitung und Neubezug kümmern sich die RoosMitarbeiter in der hauseigenen Polsterei. „Wir stehen auf Sitzen und Liegen“: So lautet der Slogan der Firma. Als entscheidenden Faktor betrachtet die Geschäftsführerin den eingangs erwähnten Aspekt „Vertrauenssache – kompetente, individuelle Beratung“.

und Lattenroste mit Aufstehhilfe (integrierbar in vorhandene Bettgestelle).

Möbel Roos, direkt an der Autobahn A 3 gelegen (Ausfahrt Mainaschaff), ist montags bis freitags von 9 bis 18.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 16 Uhr geöffnet. Nähere Infos zum Geschäft, Humboldtstraße 1, Telefon (06021) 780005, sind im Internet abrufbar: www.moebelroos.de. Die nächsten Schausonntage finden am 27. Oktober sowie am 3. November jeweils von 13 bis 17 Uhr statt. (Fotos: p)

e2 orstraß t x e T : t NEU rankfur 60594 F 1 99 46 17 /6 Tel. 069

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . .

Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg • Tel. 06102 / 37 29 20 Hauptstraße 26 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel. 06103 / 7 03 98 03

MĂźhlheim, Obertshausen

Offenbach-Journal, 24. Oktober 2013

I

Länderspiel im Sportzentrum

MĂźhlheim (ba) – Ein Länderspiel der von Bettina Wiegmann trainierten U15-Juniorinnen des DFB gegen Schottland steht am Mittwoch (30.) ab 14.30 Uhr im Sportzentrum des FC Kickers Viktoria 1910 in der Anton-Dey-StraĂ&#x;e 60 auf dem Programm. Zu den Eintrittspreisen: Ein Sitzplatz kostet 5 und der Stehplatz 2 Euro. Im Vorverkauf sind die Tickets unter anderem im MĂźhlheimer Buchladen in der BahnhofstraĂ&#x;e 17-19 erhältlich.

Vernissage im Rathaus

Obertshausen (ba) - Seit zehn Jahren bietet die Awo in ihren Räumen im Horst-WarneckeHaus zahlreiche Aktivitäten. „Ein besonderer Anziehungspunkt ist der Malkursus unter der Leitung der Kunstpädagogin Jelena Hild, in dem schon viele kleine Kunstwerke entstanden sind“, heiĂ&#x;t es in der Einladung zu einer Vernissage am Mittwoch (30.) um 18 Uhr im Rathaus in der SchubertstraĂ&#x;e 11. Präsentiert werden bis zum 15. November während der Ăźblichen Ă–ffnungszeiten des Rathauses einige ausgewählte Bilder der Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Malkurses. Die KĂźnstlerinnen und KĂźnstler stellen verschiedene Motive in Aquarell- und Acrylfarben aus.

rische Lore eingetroffen. Bruno Schmßck vom Geschichtsverein Mßhlheim hat die Feldbach-Lore im Spessart ausfindig gemacht. Besagte Lore wurde vor etwa 100 Jahren auch in den Dietesheimer Steinbrßchen von der Firma Krebs oder von der Firma MHI genutzt. Im Laufe der Jahre hat sich die Konstruktion kaum verändert. Schmßck hat die historische Lore ßber ein Tauschgeschäft nach Mßhlheim geholt. Er stellte dafßr den Vorbesitzern einen alten Aufzug zur Verfßgung. Die historische Lore wird nun durch den Geschichtsverein aufgearbeitet, sandgestrahlt und verschÜnt. Wenn sie dann in altem Glanz erscheint, ist als Standplatz wahrscheinlich der Dalles in Dietesheim vorgesehen. Zur Information fßr

die Bßrger ist eine Plakette geplant mit Hinweisen auf den traditionellen Basaltabbau in Dietesheim. Unser Bild zeigt Schmßck, wie er gerade im alten Feuerwehrhaus die Lore vom Hänger ablädt. (ba/Foto: gvm)

bergland und ThĂźringen und fliegen meist in den Nachmittags- und Abendstunden weiter durch Hessen. Schwer-

punkte des hessischen Durchzuges sind die Flusstäler Ober- und Mittelhessens, wo einige Tiere bei schlechten Flugbedingungen auch Rastgebiete aufsuchen. „Mitte Oktober und Anfang November gibt es bei gĂźnstiger Witterung oft ‚Massenflugtage‘, an denen in kurzer Zeit bis zu 50.000 VĂśgel Ăźber Hessen hinweg ziehen. Am vergangenen Samstag sind nach Zählungen von Prof. Martin Kraft (Fachbereich Biologie der Philipps-Universität Marburg) mehr als 82.000 Kraniche Ăźber Hessen hinweg geflogen – so viele wie noch nie an einem einzigen Tag und trotz ungĂźnstiger sĂźd-

licher Winde. Beim Weiterflug mit 50 bis 70 km/h erreichen die Ăźber Hessen ziehenden VĂśgel die Auen von Main und Rhein und fliegen schlieĂ&#x;lich Ăźber Frankreich weiter nach SĂźdwesten. „FĂźr den Naturbeobachter sind die ziehenden Kraniche an ihrer keilfĂśrmigen Formation und den trompetenartigen Rufen zu erkennen“, so Eppler. Die kräftigen und erfahrenen Tiere fliegen an der Spitze, dann folgen Familien mit durchschnittlich zwei Jungtieren.

Bei gĂźnstigen Flugbedingungen kĂśnnen die bis 1,30 Meter groĂ&#x;en Tiere ohne Halt bis nach SĂźdeuropa fliegen. Manche legen bei WetterumschwĂźngen aber auch eine Rast in Hessen ein. Die RĂźcksichtnahme an den Rastplätzen ist notwendig, weil viele Kraniche bereits eine weite Flugstrecke hinter sich haben, wenn sie in Hessen eine Pause einlegen. „Sie brauchen Ruhe und die Gelegenheit, etwas zu fressen und wieder Kräfte zu sammeln“, erläutert der Biologe Eppler.

(Foto: Mika)

Kater im BĂźrgerhaus

Obertshausen (mn) – Der Theaterclub Elmar aus Offenbach gastiert am Samstag, 16., und Sonntag, 17. November, jeweils um 15 Uhr im BĂźrgerhaus in der Tempelhofer StraĂ&#x;e 10. AufgefĂźhrt wird das KindertheaterstĂźck „Der gestiefelte Kater.“ Eintrittskarten zum Preis von 4 Euro fĂźr Kinder und 6 Euro fĂźr Erwachsene sind ab sofort im Rathaus in der SchubertstraĂ&#x;e 11 in Hausen, Telefon (06104) 7030, oder im Rathaus in der BeethovenstraĂ&#x;e 2, Telefon (06104) 703-5111 sowie in der StadtbĂźcherei in der KirchstraĂ&#x;e 2, Telefon (06104) 95100, erhältlich. Falls noch vorhanden, kĂśnnen die Billetts auch an der Theaterkasse erworben werden.

Clementinen

Tafeläpfel rot

3PANIEN +L )

$EUTSCHLAND +L )) versch. Sorten

jung, zart, saftig

3 kg Korb

per kg

1 kg Netz

SpanferkelRollbraten

KG

*

gĂźltig von Donnerstag, 24.10.13 bis Samstag, 26.10.13

Aktionspreis

2 x 250 / 500 g KG

Fruchtjoghurt

99

3.

Aktionspreis 2 Artikel = 1 Preis!

-.59 / 100 g Schokolade

MILD

versch. Sorten

versch. Sorten EN SORTIER T! S SIE SELB

250 g KG

5 x 100 g

+

i be h touc t y A Ne Cit

-.88

i be h touc t y A Ne Cit

GEMAHLEN ODER GANZE "OHNE

i be h touc t y A Ne Cit

Feine Milde

*

33

*

9 statt -.5

-33%

2.

5 statt 4.4

.ETTO -ARKEN $ISCOUNT !' #O +' s )NDUSTRIEPARK 0ONHOLZ s -AXHĂ TTE (AIDHOF !RTIKEL KANN WEGEN BEGRENZTEN 6ORRATS AM 4AG DES !NGEBOTS AUSVERKAUFT SEIN !BGABE NUR IN HAUSHALTSĂ BLICHEN -ENGEN +7

MIT

24

GrĂśĂ&#x;en M – XXL

98

i be h touc t y A Ne Cit

4 4 .

-25%

*

95

i be h touc t y A Ne Cit

9 statt 4.9

i be h touc t y A Ne Cit

i be h touc t y A Ne Cit

.

3 -20%

Aktionspreis

4ASCHEN MIT 2EI”VERSCHLUSS s )NNENSEITE MIT (ANDYTASCHE s 2ANDABSCHLUSS MIT +ORDELZUG

r

99

6. gold

TAR-MAGAZIN Herren-Steppweste mit Fleece Pullover DAS STAR-MAGAZIN

Tafeln fĂź

*

*

17.

Aktionspreis

SPARCOUPONS

* NUR

0,66 EURO

DIREKT AN IHRER KASSE.

0O.O3U+I/S7E7O.O3U3"

NOCH RECHTZEITIG im Jahr der 1000-Jahrfeier von Dietesheim ist vor Kurzem die histo-

n diesen Tagen ist wieder das groĂ&#x;artige Herbstschauspiel ziehender Kraniche am Himmel Ăźber Hessen zu sehen. Gerhard Eppler, Landesvorsitzender des NABU Hessen, rechnet in diesem Herbst mit bis zu 250.000 VĂśgeln. Der NABU Hessen ruft dazu auf, Kranichbeobachtungen unter www.Kranich-Hessen.de online zu melden. Da Kraniche in Hessen manchmal eine Zwischenrast einlegen, um sich vom anstrengenden Flug zu erholen und Nahrung aufzunehmen, bittet Eppler alle Naturbeobachter um RĂźcksichtnahme: „An den Rastplätzen sollte man einen Abstand von mindestens 300 Metern einhalten, um erschĂśpfte Tiere nicht unnĂśtig zu beunruhigen.“ Hessen liegt in einer Hauptzugroute der Kraniche auf ihrem Weg von der Ostsee in ihre Winterquartiere im SĂźdwesten Europas. Bei gĂźnstiger Witterung brechen einzelne Schwärme frĂźh morgens auf und ziehen sĂźdlich und nĂśrdlich am Harz vorbei. Sie erreichen dann das Weser-

Seite 3 F

Regionales

Offenbach-Journal, 24. Oktober 2013

POLSTERPOLSSTTER- U UND ND MA M MATRATZEN A ATRA TRA RAT ATZEN ATZEN TZ N

ne solide Fanbase punkten“, freut man sich in den Reihen des TVD. „Nach einem Jahr Abstinenz gilt es nun, sich auch entsprechend in der nächsthöheren Klasse zu behaupten.“ Das Foto zeigt (jeweils von links) – hintere Reihe: Desiree Weaver, Tan-

ja Gimmnich, Julia Schoenfeld, Claudia Weinberger und Stefanie Beetz. Vorne: Marion Korbacher, Nicole Liederbach, Christina Gerlitz und Daniela Tessier. Es fehlen Natascha Köhler, Kerstin Barthelmes sowie Pia Herzberger.

(Foto: p/Flachsmeyer)

HAUSMESSE H AUSM AUSM U *M MES ESSSEE s e l l a f Au

+

bis zu

Vom Häusle zum Haus n S in ne n! oh ne n m it al le L eb en un d W

t t a b a R s u Ha

*

MESSE-RABATT MESSEE-RABATT ATT

www.polsterwelt-schmidmeier.de

WIEDERAUFSTIEG: Als Bezirksmeister im Tennisbezirk Offenbach konnte die einzige Damenmannschaft des TV Dreieichenhain die Saison 2013 abschließen. Lediglich gegen den Isenburger TC musste ein Punkt abgegeben werden.

Ansonsten wurden alle Spiele deutlich gewonnen, sodass die Saison mit 13:1 Punkten auf dem ersten Tabellenplatz beendet werden konnte – das bedeutet den Wiederaufstieg auf Landesebene. Am letzten Spieltag trafen die Damen auf den Tabellenvierten, den TC KleinKrotzenburg. „Die Damenmannschaft des TV Dreieichenhain konnte nicht nur durch eine hervorragende sportliche Leistung, sondern auch durch äußerst faires sportliches Verhalten, ein tolles Mannschaftsgefühl und ei-

Seite 5 F

vorher

… mit Hennig Haus: $XVEDXHQ 8PEDXHQ 0RGHUQLVLHUHQ

*Gilt nur für Neuaufträge. Ausgenommen sind Artikel der Marken Tempur, Stressless, CASADA sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

... ... da kauf auf uf ic ich ch gern! gern ern! r

In höchster Qualität zum Spitzenpreis!

6FKDIIHQ 6LH 3ODW] XQG JHEHQ Sie Ihrem Haus eine ganz persönliche Note.

FACHPARTNER

HENNIG HAUS GmbH & Co. KG Stammsitz/Ausstellung: Großheubach Ausstellung: Aschaffenburg

Mehr Info unter: Tel. 0 93 71- 97 42 - 0

HENNIG-HAUS.DE

Wir sind d für Sie da: a: Mo - Fr Fr 10-19 10-19 Uhr, Uhrr, Samstag 10-18 10-18 Uhr hr

64832 Babenhausen Babenh hausen

63628 Bad Soden-Salmünster Soden- Salmünstter

Aschaffenburger Str.110 Str.110 ((an an der B26), Tel. Tel. 060 06073/61750 73/61750

Direkt Direkt am Bahnhoff Tel. Tel. 06056/91670 06056/91670

X X

X

X

X X

X

Wer zuerst kommt X

X X

Angebot gültig vom 23.10.2013 bis 29.10.2013. änderungen und druckfehler vorbehalten. abgabe in haushaltsüblichen mengen, solange Vorrat reicht. alle preise sind abholpreise.

X

X

X

X

spart zuerst.

8 kg riesiges Fassungsvermögen auto-trocknen

200 hz pmr technik für optimale Bewegungsschärfe Aufnahme Funktion über USB Triple Tuner DVB-T/C/-S HD integriert

knitterschutz

117 cm/46" LED TV

4,40 cm

flach

10 MONATSRATEN

NUR € 39.90

bei 0% effektivem Jahreszins

WTB 86200 kondenstrockner

64 dB leise, 4,61kWh/Standard-Programm, Kurz und Sonderprogramm deutlich geringer, Wolle, Allergie, Hygiene, Sport- und Daunenprogramm. Art. Nr.: 1711853

10 MONATSRATEN

NUR € 59.90

bei 0% effektivem Jahreszins

46 PFL 4208 K/12 LED-TV

Full HD mit einer Auflösung 1.920 x 1.088 Pixel, 2 x 10 Watt Musikleistung, Hbb TV, Videotext mit 1.000 Seiten Speicher, Anschlüsse: 3 x HDMI, Scart, W-LAN, CI+, Stromverbrauch Betrieb/Standby 51/0,3 Watt laut Hersteller. Art. Nr.: 1680699

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 100.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 29.10.2013

Vermittlung erfolgt ausschliesslich für unsere finanzierungspartner: santander consumer Bank ag, santander-platz 1, 41061 mönchengladBach • deutsche Bank priVat- und geschäftskunden ag, theodor-heuss-allee 72, 60486 frankfurt • targoBank ag & co.kgaa, kasernenstr. 10, 40213 düsseldorf • commerz finanz gmBh, schwanthalerstr. 31, 80336 münchen

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Dietzenbach Offenbacher Strasse 9 • 63128 Dietzenbach Tel.: 06074/6966-0 stenlos Parken

2 Std ko

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Offenbach-Journal, 24. Oktober 2013

Kopfschmerz: Frauen leiden stärker als Männer Jeder Zweite macht Stress verantwortlich (da) – Stress ist der häufigste Auslöser von Kopfschmerzen.

Jeder zweite Betroffene macht die Anspannung für sein Leiden verantwortlich. Frauen sind deutlich häufiger betroffen als Männer. Kopfweh beeinträchtigt jeden Zehnten stark in seiner Leistungsfähigkeit und im Alltag. Das zeigt repräsentative Forsa-Umfrage im Auftrag der DAK. Als Soforthilfe greifen die meisten zu Schmerzmitteln oder gehen an die frische Luft.

Besonders häufig führt Stress bei den 30- bis 59-Jährigen zu Kopfschmerzen. In dieser Altersgruppe nennen 56 Prozent der Betroffenen Anspannung als Hauptursache. Bei den Älteren über 60 Jahre sind es nur noch 37 Prozent. Überhaupt leiden Menschen ab 60 Jahren insgesamt deutlich seltener an Kopfweh. 53 Prozent dieser Altersgruppe hat nie Schmerzen, während dies bei den 14- bis 44-Jährigen nur auf 19 Prozent der Befragten zutrifft: „Vor allem die Herausforderungen im Beruf sind bei jüngeren Leuten besonders groß“, erklärt die Ärztin Elisabeth Thomas von der DAK-Gesundheit. „Mit dem Stress kommen dann schnell Kopfschmerzen.“ Während 56 Prozent der betroffenen Frauen Stress für den „Brummschädel“ verantwortlich machen, sind es bei den Männern nur 43 Prozent. „Häufig erleben Frauen mit Job und Familie eine Doppelbelastung“, sagt Elisabeth Thomas. „Besonders nach Anspannungsphasen können Kopfschmerzen auftreten, wenn die Betroffenen nicht zur nötigen Entspannung kommen“, ergänzt Kopfschmerzspezialist Dr. Zoltan Medgyessy von der Berolina Klinik in Löhne.

Insgesamt leiden sieben von zehn Deutschen (68 Prozent) von Zeit zu Zeit an Kopfschmerzen. Zehn Prozent sind mindestens einmal in der Woche betroffen.

Als zweiten Grund machen die meisten Befragten Wetterumschwünge für die Schmerzen verantwortlich (46 Prozent). „Dadurch kann bei Menschen mit niedrigem Blutdruck der Kreislauf absacken.

Häufige Folge sind Kopfschmerzen“, sagt Thomas. Weitere Ursachen für Kopfschmerzen sind Flüssigkeitsmangel (34 Prozent) und Schlafmangel (25 Prozent). Jeder zehnte Befragte nennt Alkohol als Grund.

8 Als Sofortstrategie gegen das

Unter chronischen Kopfschmerzen leiden vor allem Frauen. Die meisten von ihnen sind nicht in der Behandlung eines spezialisierten Arztes.

(Foto: Wigger)

Kopfweh greift jeder Zweite (51 Prozent) zu Medikamenten. Besonders häufig nehmen 30- bis 44-Jährige (59 Prozent) und Frauen (55 Prozent) Schmerzmittel. In der Altersgruppe über 60 Jahre sind es dagegen nur 40 Prozent. „Kopfschmerzmittel sollten auf keinen Fall öfter als zehn Tage im Monat und nicht länger als drei Tage hintereinander eingenommen werden, sonst droht dauerhaftes Kopfweh“, warnt Dr. Zoltan Medgyessy. „Dann hilft nur eines: Alle Schmerzmittel absetzen.“ Mehr als die Hälfte der Menschen mit Kopfweh sieht Leistungsfähigkeit und Alltag durch die Schmerzen beeinträchtigt. Frauen sind mit 58 Prozent deutlich stärker betroffen als Männer (44 Prozent). Jeder fünfte Betroffene fühlt sich sogar sehr stark oder stark beeinträchtigt.

Um Kopfschmerzen vorzubeugen bietet die DAK mit dem Online-Coaching „Smarter Leben“ eine praktische Hilfe für eine gesunde Balance zwischen Beruf und Privatleben.

Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.dak.de/kopfschmerz.

Brustkrebsmonat Oktober

Kompression – ein Stück mehr Lebensqualität

(mdd/me) Arm-Lymphödeme sind oft druckempfindlich und spannen. Dann kann die Komplexe Physikalische Entstauungstherapie helfen. Sie besteht aus Lymphdrainage, Gymnastik, Hautpflege und der Kompressionstherapie.

Flachgestrickte, medizinische Kompressionsstrümpfe für den Arm werden maßgefertigt. Sie können bei Notwendigkeit vom Arzt verordnet werden. Im medizinischen Fachhandel werden sie ange-

messen. Sie bewahren das Ergebnis der Physiotherapie und entstauen das Gewebe. Spannungsgefühle klingen ab, die Patientinnen können sich schmerzfreier und besser fühlen. Die Strümpfe und Handteile gibt es in vielen Ausführungen und jetzt auch in trendigen Farben (z. B. mediven 550 Arm in Aqua, Marine, medi Magenta) und Designelementen. Atmungsaktive, antibakterielle Materialien (Clima Comfort, Clima Fresh) sorgen für frisches Wohlgefühl.

Informationen zu Farben und Mustern der Armstrümpfe, der Ratgeber „Stau im Gewebe“ und das Therapie-Tagebuch „LymphKompass“ können bei medi, Tel. 0921/912-750, Verbraucherservice @medi.de, angefordert werden.

Händlerfinder auf www.medi.de.

Seite 7 F

Herzwochen starten Erkältung und Grippe „Gießkannenprinzip“ nicht sinnvoll am 1. November Herzinsuffizienz: Diagnose und Therapie (dh) – Die Deutsche Herzstiftung hat die Herzschwäche (Herzinsuffizienz) zum Thema der Herzwochen 2013 gewählt, die unter dem Motto „Das schwache Herz“ stehen und bundesweit vom 1. bis zum 30. November stattfinden werden.

Herzschwäche ist eine ernste Krankheit, die im fortgeschrittenen Stadium zu schweren Beschwerden bei den Betroffenen führt, ihren Alltag stark beeinträchtigt und das Leben der Patienten bedroht. In Deutschland wird die Zahl der Patienten mit Herzschwäche auf zwei bis drei Millionen geschätzt.

Allein 2010 wurden in Deutschland über 371.300 Patienten mit einer Herzschwäche in ein Krankenhaus eingeliefert; über 48.300 starben an einer Herzinsuffizienz. Mangelnde Aufmerksamkeit für die Symptome der chronischen Herzschwäche ist einer der Gründe für die hohe Sterblichkeit an dieser Erkrankung.

Viele Patienten neigen dazu, krankheitstypische Anzeichen wie Atemnot, Leistungsabfall und geschwollene Beine mit Knöchelödemen (Wassereinlagerungen) nicht wahrzunehmen oder resigniert auf das Alter zu schieben. Vielen sind zudem die Ursachen einer Herzschwäche nicht bekannt, etwa Koronare Herzkrankheit, Bluthochdruck, Herzklappenerkrankungen, Herzentzündung. „Je früher eine Herzschwäche erkannt und die Ursachen konsequent behandelt werden, desto größer sind die Chancen, sie wirksam zu bekämpfen. Deshalb müssen wir die Bevölkerung über diese lebensbedrohliche Volkskrankheit, ihre Ursachen und über den neuesten medizinischen

igli Activ • wirkt gelenkschonend durch komfortable Bettung des Fußes • reduziert und verteilt gezielt Druckspitzen unter dem Fuß • jeder Fuß kann mittels Postings individuell eingestellt und korrigiert werden • reduziert Ermüdungserscheinungen und das Verletzungsrisiko

Kenntnisstand in der Diagnose und Therapie informieren“, betont der Herzspezialist Prof.

Dr. med. Thomas Meinertz, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Herzstiftung. Trotz immer besserer Therapiemöglichkeiten erhalten viele Patienten keine optimale Behandlung, was häufig daran liegt, dass diese Möglichkeiten zu wenig bekannt sind.

Mit dem Ziel, die Lebensqualität und Lebenserwartung der Betroffenen zu verbessern, startet die Deutsche Herzstiftung im November mit ihren diesjährigen Herzwochen eine bundesweite Aufklärungskampagne, um umfassend über den neuesten Stand bei der Vorbeugung, Erkennung und Behandlung der Herzschwäche zu informieren.

Beteiligt sind mehrere tausend Aktionspartner, darunter Krankenhäuser, Herzzentren, niedergelassene Kardiologen, Gesundheitsämter, Krankenkassen, Volkshochschulen, Apotheken und Betriebe. Insgesamt werden dabei mehr als 1.100 Veranstaltungen wie Vorträge, Seminare, Telefonaktionen und Gesundheitstage zu diesem Thema organisiert.

Grundlage der Kampagne ist die neue Experten-Broschüre „Das schwache Herz – Diagnose und Therapie der Herzinsuffizienz heute“ mit Beiträgen von renommierten Kardiologen, Herzchirurgen und Pharmakologen, die über die Erkrankung sowie über aktuelle Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten laienverständlich informieren.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter der Adresse www. herzstiftung.de/herz wochen.html und unter der Telefonnummer (069) 955128333.

igli Fersensporn • druckreduzierend und sofort entlastend • hilft Entzündungen und Schmerzen zu reduzieren • interaktiv sensomotorisch stimulierend • schnelle Entlastung der Reizsituation am Fersensporn und Sehnensystem

(sw) – Im Winter haben Erkältung und Grippe Hochsaison.

Welche Medikamente die Symptome am besten lindern und welche Hausmittel sinnvoll sind, hat die Stiftung Warentest aufgelistet.

Laut Werbung sollen Kombipräparate mehrere Beschwerden auf einmal dämpfen. Die Stiftung hält dieses „Gießkannenprinzip“ aufgrund ihrer Auswertungen aber nicht für sinnvoll.

Medikamente wie Wick „MediNait“, Grippostad C oder auch Aspirin „Complex“ werden daher nicht empfohlen.

igli Fußball • ideale Unterstützung bei extremen Bewegungen wie Schuss, Stopp und Sprint • reduziert das Verletzungsrisiko und Druckspitzen • ist besonders leicht und dünn • dient der individuellen Korrektur der Fußstellung auf engstem Raum

Schonender und zielgenauer lassen sich die einzelnen Beschwerden mit Einstoffpräparaten behandeln.

Bei Schmerzen und Fieber sind das zum Beispiel Medikamente mit dem Wirkstoff Paracetamol (ab 0,94 Euro für 10 Tabletten) und Ibuprofen (2,50 Euro für 10 Tabletten). Bei Schnupfen helfen etwa Sprays mit dem abschwellenden Wirkstoff Xylometazolin (ab 3,32 Euro für 10 ml) oder mit Salzlösung (ab 2,49 Euro für 10 ml).

Bei trockenem Reizhusten werden etwa Neotussan-Saft

für 5,07 Euro pro Flache empfohlen oder Hustenstiller ratiopharm, 10 Pastillen für 3,70 Euro. Halsschmerzen lindert man am besten mit Lutschtabletten mit den Wirkstoffen Ambroxol oder Lidokain. Die günstigsten sind NolaidLutschtabletten für 5,90 Euro pro 20 Stück-Packung.

Als wichtigste Schutzmaßnahme empfehlen die Tester häufiges Händewaschen. Wen es trotzdem erwischt, der kann sich auch mit Hausmitteln kurieren. Patienten mit Verdacht auf Grippe gehören allerdings zum Arzt.

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Einladung zum Informationsabend

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park in Offenbach, Herrnstraße 51, lädt alle Interessierten am Montag, 4. November 2013, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein.

Verschiedene Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen werden vorgestellt, außerdem bei einem Rundgang die Behandlungsräume.

Um Anmeldung wird zur besseren Planung gebeten – telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

igli Allround Light • vielseitige Einlage für verschiedene Sportarten und häufig vorkommende Fußprobleme • reduziert sportartspezifische Beschwerden und das Verletzungsrisiko durch Korrektur der Fußstellung • aktiviert gezielt die Muskulatur durch sensomotorischen Input

igli Business • aktive Unterstützung im modischen Schuh • hochflexibles und sehr dünnes orthopädisches Hilfsmittel • ideale Berücksichtigung der Fußanatomie und Biomechanik

igli Comfort • Einlage bei erhöhtem Komfortbedarf und zur gezielten Aktivierung • besondere Weichbettung des gesamten Fußes • Friktionsnoppen fördern die Durchblutung • durch sensomotorische Stimulation können Muskeln aktiviert und die Bewegungsabläufe positiv beeinflusst werden

Haus der Orthopädie GmbH • Offenbacher Straße 39-41 • 63165 Mühlheim Telefon 06108/792475 • www.hausderorthopaedie.de • info@hausderorthopaedie.de

Leistungssportler Nr.1: Unsere Füße Leiden Sie unter Rücken- und Nackenschmerzen?

Schmerzen Ihre Knie bei Bewegung und Belastung?

Macht Ihnen Ihre Hüfte Probleme?

Haben Sie Schmerzen im Schienbeinbereich?

Ihre Füße könnten die Ursache Ihrer Schmerzen sein!

Unsere Füße sind das Fundament unseres Körpers.

Sie tragen uns durchs Leben und verrichten dabei Schwerstarbeit.

Fehlstellungen aufgrund von Überlastung und Verschleiß sind oft die Folge. Die individuell angepasste igli Carboneinlage ist ein flexibles, dynamisches Hilfsmittel. Sie unterstützt unsere Füße.

Mit Hilfe der variabel anzubringenden Stimulationselemente (Postings) beeinflusst sie aktiv die Körperhaltung und Biomechanik.

Durch die sensomotorischen Reize können Beschwerden und Fehlstellungen reduziert und Verletzungen vorgebeugt werden.

Eine Ganganalyse mit der Dartfish Analysesoftware gibt zusätzlich einen genaueren Aufschluss über Fehlbelastung des Bewegungsapparates beim Gehen und Laufen.

Eine genaue Analyse Ihres Laufstils gibt dank modernster Videound Computertechnik Informationen über Ihre Beinachsstellung.

Gepaart mit einer dynamischen Einlagenversorgung wie zum Beispiel igli Carboneinlagen können Fehlstellungen beseitigt bzw. minimiert werden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Vereinbaren Sie einen Termin. Unsere Fachleute beraten Sie gerne über eine speziell auf Sie abgestimmte Versorgung.

Seite 8 F

Offenbach-Journal, 24. Oktober 2013

Lokaler Stellenmarkt Kino-Kassierer/in

Wir suchen flexible, freundliche, engagierte Aushilfe zur Teilzeit, PC-Kenntnisse von Vorteil.

Tel. 06106 6966859

Kino NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 24.10.2013 - 30.10.2013 DO.-SO. + MI. 20.30 GRAVITY -3DDO.-SO. + MI. 17.00 TURBO - KLEINE SCHNECKE, GROSSER TRAUM -3DSA. + SO. 15.00 TURBO - KLEINE SCHNECKE, GROSSER TRAUM -2DFILM DES MONATS OKTOBER, DI. 20.00

DA GEHT NOCH WAS

Bildung ändert alles. www.kindernothilfe.de

INCH 27-28-29-30-31-32

auf über 1000 m2 – ausreichend Parkplätze vorhanden – eigener Änderungsservice

an g l er r W , ewis A lle L i o n ee r P d n u 9 ,9 9 sta t t 8ur j e t zt n

50,-€

er s-Pow n a e J Al le en ndho s u b e i Kn , 99 9 5 t t a t s ur je t z t n

19,99€

Jea ns 99 , 9 3 t t a st ur j e t zt n

9,99€

Neue Pioneer-Jeanshosen eingetroffen!

Besuchen Sie unsere Website!

JEANS UND STREETWEAR FÜR DIE GANZE FAMILIE

Zum Einkauf bitte Anzeige mitbringen, Sie erhalten ein Präsent!

Verkaufsoffener Sonntag am 27. Oktober 2013 von 13-18 Uhr ..... AUCH FÜR STARKE MÄNNER!

GROSSE SPEZIAL-ABTEILUNG FÜR ÜBERGRÖSSEN BIS 12 XL!

TOLLE KLEIDUNG FÜR STARKE MÄNNER - versch. Jeans mit Stretch - kurze Sommerhosen - Ziphosen - T-Shirts - Polo-Shirts - Sweatshirts

-

Hemden Pullover Jeansjacken Jogginganzüge Sporthosen Boxershorts lange Ledergürtel

20 % s i b e r te i l e b n -O e ß ö r be r g Ü e A ll

z ie u d e r

rt !

ROCHUSSTRASSE 14–16 • 63110 RODGAU-HAINHAUSEN Vor REWE und KIA-Autohaus Richter

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: MO–FR 9.30 BIS 12.30 UHR, 14.30 BIS 18.00 UHR, SAMSTAG 9.00 BIS 15.00 UHR TEL. 0 6106 2 84 22 92 • FAX 0 6106 2 84 22 94 • WWW.JEANSPOWER.COM

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

INCH 27-28-29-30-31-32

Regionales

Offenbach-Journal, 24. Oktober 2013

„Hochwertiger Zahnersatz muss nicht immer teuer sein!“ Martin Steiner rät zu Preis-/Leistungsvergleich Sie brauchen einen Zahnersatz und sorgen sich um die Finanzierung? Dies ist eine unberechtigte Sorge.

Seit der Zahnersatzoffensive eines Hamburger Kaffeerösters diskutiert Deutschland wieder über zu hohe Zuzahlung beim Zahnersatz.

Zahntechnikermeister Martin Steiner aus Weiterstadt, der selbst seit 15 Jahren seinen Zahnärzten und deren Patienten Auslandsteilfertigung mit großem Erfolg anbietet, rät allen Patienten bei Auslandsangeboten einen genauen Preis-/Leistungsvergleich vorzunehmen.

Hierbei sollte die regionale Nähe von Patienten, Zahnarzt und Dentallabor im Vordergrund stehen. Zahnersatz ist eine hoch individuelle Anfertigung für jeden einzelnen Patienten und keine Massenanfertigung!

Deshalb legt das Dentallabor Martin Steiner bei der Fertigung größten Wert auf die räumliche Nähe zu Zahnarztkunden und Patienten, so dass kleine Korrekturen zeitnah und ggf. direkt am Patienten im Labor in Weiterstadt vorgenommen werden können.

Interessierte Patienten, aber auch interessierte Zahnarztpraxen, können sich auf der Web-Seite www.fairpreis-zahn.de Erstinformationen einholen. Hier finden Patienten auch einen Zahnarztfinder mit einigen Praxen, die schon in Kooperation mit dem Dentallabor Steiner stehen.

Selbstverständlich können interessierte Patienten, die bereits einen Heil- und Kostenplan haben, sich ein unverbindliches, kostenfreies Angebot im Dentallabor Steiner (FAX 06150-3682/Telefon 06150-188448) erstellen lassen.

Seite 9 F

Endspurt auf dem Geschichtspfad

Polsterei Vales

Ausstellung „Legalisierter Raub“: Letzte Programmpunkte Dreieich (jh) – Seit über zehn Jahren bemüht sich die Ausstellung „Legalisierter Raub“ um die Annäherung an ein düsteres Kapitel im Buch der deutschen Geschichte. Es handelt sich dabei um ein gemeinsames Projekt des Hessischen Rundfunks (hr) und des FritzBauer-Instituts, das nach dem Auftakt 2002 in Frankfurt als stetig wachsende Dokumentation durch Hessen wandert.

Anfang Juni wurde die Textund Bildschau „Legalisierter Raub. Der Fiskus und die Ausplünderung der Juden in Hessen 1933-1945“ im DreieichMuseum auf dem Gelände der Hayner Burg eröffnet. Sie kann dort noch bis zum 10. November besichtigt werden.

Das heißt: Für interessierte Zeitgenossen hat der Endspurt begonnen.

Die Ausstellung beschäftigt sich mit jenen Gesetzen und Verordnungen, die ab 1933 auf die Ausplünderung jüdischer Bürger zielten. Sie stellt die Beamten der Finanzbehörden vor, die die Gesetze in Kooperation mit weiteren Ämtern und Institutionen umsetzten, und sie erzählt von denen, die Opfer dieser Maßnahmen wurden. Es werden Schicksale aus Dreieichenhain, Sprendlingen, Langen und Neu-Isenburg, aber auch aus Offenbach, Frankfurt, Darmstadt sowie vielen weiteren hessischen Städten und Dörfern beleuchtet – ein lokaler und regionaler Schwerpunkt mit zum Teil vielen neuen Forschungsergebnissen hat Tradition und wird auch bei der aktuellen Station in Dreieich geboten.

Die Präsentation wird von einem umfangreichen Veranstaltungsprogramm mit Lesungen, Zeitzeugengesprächen, Konzerten, Theater- und Filmvorführungen und Vorträgen begleitet. Vor allem aber locken auch geführte Rundgänge, für die sich interessierte Gruppen (nicht zuletzt auch Heimat- und Geschichtsvereine sowie Schulklassen) unter Telefon (06103)

84914 anmelden können.

Auch Erläuterungen in englischer Sprache werden auf Wunsch offeriert, berichtet Museumsleiterin Corinna Molitor. Die letzten beiden öffentlichen Führungen finden am kommenden Sonntag (27.) sowie am 10. November jeweils ab 15 Uhr statt.

Eine weitere besondere Veranstaltung findet am Freitag (1.11.) ab 20 Uhr im Galerieraum der Stadtbücherei Sprendlingen, Fichtestraße 50, statt. Dann widmet sich Marianne Brentzel der Schriftstellerin Else Ury. Die Autorin der berühmten „Nesthäkchen“-Bücher kam 1943 in einem Konzentrationslager ums Leben.

Besucht werden kann die Sonderschau donnerstags und samstags von 14 bis 18 Uhr sowie sonntags von 11 bis 18 Uhr. Für Schulen und Gruppen werden auf Nachfrage weitere Öffnungszeiten angeboten. Zum Ausklang am 10.

November steht zunächst ein Gottesdienst in der benachbarten Burgkirche auf dem Programm. Danach liest Helge Heynold unveröffentlichte Briefe und Dokumente zur Pogromnacht 1938.

Kaminer in Dreieich

Lesung im Bürgerhaus Sprendlingen Dreieich (jh) – Eingebettet in das Programm der Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek“, die vom 24. bis 31. Oktober ansteht, findet am Mittwoch (30.) ab 20 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, eine Lesung mit Wladimir Kaminer statt. Der Autor der Bücher „Russendisko“ und „Onkel Wanja kommt!“ liest aus seinem neuesten Werk „Diesseits von Eden – Neues aus dem Garten“. Kaminer wurde 1967 in Moskau geboren. Er absolvierte eine Ausbildung zum Toningenieur für Theater und Rundfunk und studierte anschließend Dramaturgie am Moskauer Theaterinstitut.

Seit 1990 lebt er mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Berlin. Er veröffentlicht regelmäßig Texte und organisiert Veranstaltungen wie seine berühmte „Russendisko“. Mit der gleichnamigen Erzählsammlung sowie zahlreichen weiteren Büchern avancierte er zu einem der beliebtesten und gefragtesten Autoren Deutschlands. Einlass wird bereits ab 19 Uhr gewährt, dann lockt ein Sektempfang. Karten gibt es nach Angaben der Organisatoren in allen öffentlichen Büchereien im Kreis sowie an der Bürgerhauskasse, Telefon (06103) 600031.

el b ö m r e t s l o P hen e i z e b U E N Beethovenstraße 62 • 63263 Neu-Isenburg vorübergehend Telefon: 0173 / 3 21 55 01 Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Hochwertiges zum günstigen Preis Räumungsverkauf im Interform-Einrichtungshaus in Rodgau

Rodgau (PR) – Seit den 70er Jahren befindet sich das Interform-Einrichtungshaus am Gutenbergring im Gewerbegebiet des Rodgauer Stadtteils Nieder-Roden. In Kürze wird es seine Türen für immer schließen.

Momentan belegt das Einrichtungsstudio „ambientebyinterform“ noch 4000 Quadratmeter Fläche. Es wird aber spätestens Anfang nächsten Jahres schließen, wie Interform-Geschäftsführer Jens Rombelsheim erläutert: „Das Objekt ist bereits an den Möbeldiscounter ‚Sparmaxx’ fremdvermietet.“ In den konjunkturell besten Zeiten gab es mehrere Interform-Häuser. „Unsere Kernkompetenz war immer eine große Auswahl an sehr hochwertigen Kollektionen. Ausstellungsflächen ab 10.000 Quadratmeter sind bei der Wertigkeit der Ware einzigartig und leider in der heutigen Zeit nicht mehr darstellbar“, weiß Rombelsheim zu berichten.

Deshalb hat der Räumungsverkauf begonnen. Alle Waren aus der Aus-

stellung – also Küchen, Polstermöbel, Schlafzimmer, Speisezimmer, Wohnwände, Einzelmöbel, Matratzen und auch die großen Lagerbestände – müssen schnellstmöglich abverkauft werden. Folglich sind die

Preise extrem günstig. Über 20 Hochwertküchen sind mindestens 50 Prozent reduziert erhältlich.

Auch für Neubestellungen gibt es Nachlässe. Den Kundenservice übernimmt das Einrichtungshaus „ambiente im Schloss“ in Kobern-Gondorf bei Koblenz.

Am 27. Oktober wird von 13 bis 18 Uhr zu einem verkaufsoffenen Sonntag in die Räumlichkeiten in NiederRoden, Gutenbergring 1, eingeladen. Die regulären Öffnungszeiten des Hauses lesen sich wie folgt: montags bis freitags jeweils von 10 bis 19 Uhr, samstags von 9.30 bis 16 Uhr. (Foto: interform)

Kfz-Markt Stellenmarkt

Seite 10 F

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ALLES ANBIETEN • SOFORT BARGELD Mo. – So. jederzeit erreichbar ( 06157 / 8085654 od. 0171 / 4991188 Ihr Service-Partner

für Egelsbach

+ Langen

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

WESTFALIA EICHMANN

Angebote

Dachdeckerbetrieb im Raum Riedstadt sucht ab sofort

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Kein TÜV, hoher KM-Stand, Motorschaden, technisch defekt, stillgelegt oder Unfallfahrzeug?

Bestens! Kaufen wir!

Rufen Sie uns an, wir kommen mit Bargeld vorbei.

Völlig seriöse Abwicklung!

Keine Reklamationen!

Abmeldenachweis!

Höchstpreise GARANTIERT!

Wir suchen eine zuverlässige

Mitarbeiterin als Zimmermädchen, die auch den Frühstücksservice übernehmen kann.

Arbeitszeit nach Absprache.

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns!

Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Hotel Herrnbrod & Ständecke Hauptstr. 29-33, Dr.-Sprendlingen Tel. 0 61 03 / 60 80

Wir suchen ab 1.12.2013 mehrere motivierte und fleißige

Bestücker (m/w) für Dietzenbach mit Übernahmeoption und übertariflicher Bezahlung.

Ihre Aufgaben sind: – THT-Bestückung mit Arbeiten nach Bestückungs- bzw. Belegungsplan – Löten von Kleinteilen für elektronische Steuerungen u. Leiterplatten

ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Es erfolgt eine intensive Einarbeitung beim Kunden vor Ort.

Freundliche Aushilfe (m/w) für Metzgerei und Feinkostgeschäft gesucht.

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Wenn Sie über Fingerfertigkeit, Konzentrationsfähigkeit und eine hohe Arbeitsmotivation verfügen, dann bewerben Sie sich jetzt unter Tel.: 069/800725-0 bzw. offenbach@persona.de

Tel.: 0160/95737842 oder 06103/7039525

Wingertstr. 1 63303 Sprendlingen Mitarbeiter gesucht,

für unseren Standort in Egelsbach suchen wir zum schnellstmöglichen Eintritt einen Mitarbeiter.

Ihre Aufgaben: • Siebdruck und bedienen der Heißluftanlage sowie andere leichtere Tätigkeiten.

• Kenntnisse im bearbeiten von Leiterplatten sind von Vorteil, aber keine Bedingung.

AUTO-HESS DA-Wixhausen - B 3

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Nähere Informationen unter Tel. 0 62 58 – 94 10 31

im Schichtbetrieb

Verkauf + Ankauf

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Dachdecker oder Kolonne

15 Lagerhelfer / Kommissionierer (m/w) 10 Produktionshelfer (m/w),

Gebrauchtwagen

Telefon 0 61 50 / 61 33

Offenbach-Journal, 24. Oktober 2013

Auto verkaufen?

Gute Deutschkenntnisse und selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten setzen wir voraus.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Leiterplatten Express Service GmbH Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00 Ihr Service-Partner

für Egelsbach

+ Langen

Schlesierstr. 5 · 63329 Egelsbach · Tel: 06103-45348

Mediaberater (m/w) für unser Verkaufsteam im Raum Südhessen gesucht.

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Rufen Sie sofort an: Auto – Direkt – Ankauf Bürgermeister-Mahr-Straße 34 63179 Obertshausen Tel.: 06104 78 93 41

Mobil: 0152 / 28 90 85 27

Ihr Aufgabengebiet umfasst: • Intensive Pflege eines bestehenden Kundenstammes • Neukundengewinnung • aktiver telefonischer und persönlicher Anzeigenverkauf von crossmedialen Werbeformen • Wettbewerbsbeobachtung und Potenzialanalyse Was Sie mitbringen sollten: • Erfahrungen im Mediaverkauf • Gute MS-Office-Kenntnisse • Sicheres und sympathisches Auftreten • Spaß am Verkauf und Verhandlungsgeschick sowie Kommunikationsfreude • Erfolgswille, Motivation, hoher Eigenorganisationsgrad und Teamorientiertheit • PKW- Führerschein

Autohaus

Der Arbeitsort ist Rodgau.

Tel. 0 61 03 / 4 56 83 • autohaus@jugert.de Reparaturen und Service an Kraftfahrzeugen aller Fabrikate TÜ / AU - Benzin und Diesel im Hause

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Bernd Maas, Tel.: 06104-497050

WALTER JUGERT Schlesierstraße 7, EGELSBACH

Grünes Licht für gute Leistungen und Service für alle Marken Reparaturfinanzierung Unfallschaden-Management/Abwicklung Unfallinstandsetzung Euromobil Autovermietung Nutzfahrzeuge Sonder-Fahrzeuge %LEKTRONIKARBEITEN Express-Service Reifenservice Diagnose

Inspektion Wartung und Instandsetzung Airbag Klimaservice Achsvermessung $IAGNOSE (5 UND !5 3ERVICE Fahrzeugaufbereitung Hol- und Bringservice Smart Reparatur

Gebrauchtwagen mit CAR LIFE Perfect Car Garantie Original Ersatzteile und Zubehör

Leasingangebote Finanzierung Neu- und Gebrauchtwagen Volkswagen Versicherungsvermittlung VVD

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Stellenausschreibung

Die Gemeinde Egelsbach, verkehrsgünstig im Rhein-Main-Gebiet gelegen, ist Trägerin von sechs kinderbetreuenden Einrichtungen mit unterschiedlichen Angeboten und Öffnungszeiten.

Der Gemeindevorstand sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Erzieherinnen/Erzieher mit staatlicher Anerkennung in Voll- und Teilzeit.

Die Vergütung erfolgt derzeit übertariflich gem. EG S 8 TVöD SuE.

Der vollständige Ausschreibungstext und weitere Informationen sind der Homepage der Gemeinde Egelsbach unter www.egelsbach.de zu entnehmen.

Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte an: bernd.maas@egro-direktwerbung.de

Ab sofort suchen wir in Vollzeit eine/n

Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik

Sind Sie ein Fachmonteur mit Gesellenbrief, haben mehrjährige Berufserfahrung in den Bereichen Sanitär, Heizung, Spengler, Reparatur und Wartung?

Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Schäfer GmbH, Friedhofstr. 29, 63225 Langen

Facharzt-Zentrum Neu-Isenburg

INTERNISTISCHE PRAXISGEMEINSCHAFT Gastroenterologie • Allgemeinmedizin • Pneumologie

eine Mitarbeiterin in Vollzeit

zur Verstärkung unserer Endoskopieabteilung suchen wir Erfahrungen als Endoskopieschwester sind von Vorteil.

schriftl. Bewerbungen bitte zu Händen Frau Kornisch (Tel. 06102 / 560 56 18)

Im Geisbaum 21 · 63329 Egelsbach · Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 info@autohaus-janko.de · www.autohaus-janko.de

GEMEINDE EGELSBACH

Robert-Koch-Str. 7, 63263 Neu-Isenburg, Tel. 0 61 02 / 69 66 eMail: ipg-info@telemed.de Besuchen Sie unsere Webseite www.ipg-neu-isenburg.de

Kluge Köpfe gesucht?

Mit Köpfchen werben!

Der Stellenmarkt im Offenbach-Journal.

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00 Fax: 06106 - 28390-10

Gesuche

Immobilienmarkt

Offenbach-Journal, 24. Oktober 2013

Wenn schon sanieren, dann energetisch

Seite 11 F

Angebote

Instandsetzungs-Fahrplan dank Vor-Ort-Energieberatung (de) – Nur durch regelmäßige Ins t a nd h a l tu ngs a r b e i te n bleibt der Wert eines Hauses erhalten oder wird gesteigert.

Die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) rät, bei jedem Sanierungsvorhaben auch die Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz einzuplanen. Häufig können Hausbesitzer die anstehenden Arbeiten mit energetischen Sanierungsmaßnahmen kombinieren. So haben sie nur einmal die Baustelle im Haus, steigern gleichzeitig den Wert des Eigenheims und sparen nach erfolgreicher Sanierung auch noch Energiekosten. Die Fassade bedarf eines neuen Anstrichs und das Gerüst ist bereits bestellt? Eine perfekte Gelegenheit, um direkt eine Dämmung anzubringen. In Kombination mit einer Fassadenerneuerung fällt die Maß-

nahme zur Dämmung wesentlich günstiger aus. Hat der Schornsteinfeger hohe Abgasverluste festgestellt? Der Austausch eines alten Heizkessels durch einen modernen Brennwertkessel rentiert sich in der Regel schnell. Wird das Wohnzimmer renoviert und die Tapeten sind ohnehin ab, lohnt sich ein Blick in die Rollladenkästen. Leicht können sie ohne zusätzlichen Schmutz und Aufwand gedämmt werden.

Bei neuen Fenstern sollten Modernisierer immer auf eine hochwertige Verglasung und speziell gedämmte Fensterrahmen achten. Dafür lohnt es sich, auch einen etwas höheren Anschaffungspreis in Kauf zu nehmen. All diese Optimierungen zahlen sich direkt aus: Sie helfen, die monatlichen Betriebskosten zu senken. Auch langfristig ist jede

der Investitionen von Wert: Soll das Haus in ferner Zukunft einmal verkauft werden, lässt sich mit einer energieeffizienten Immobilie ein deutlich höherer Preis erzielen. Wer modernisiert und gleichzeitig eine energetische Sanierung durchführt, der sollte sich vorher genau über die anstehenden Schritte und die passende Förderung informieren. Einen solchen Fahrplan können sich Haus-Besitzer durch eine Vor-Ort-Energieberatung aufstellen lassen.

Ein Experte ist unter www. energie-effizienz-experten.de zu finden. Eine Vor-Ort-Beratung für Ein- und Zweifamilienhäuser bezuschusst der Staat mit 400 Euro. Die KfW fördert neben Komplettsanierungen auch Einzelmaßnahmen wie Dämmung, Kesseloder Fenstertausch.

Bekanntmachungen

Gesuche

7 K 50/12

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

Amtsgericht Langen

Zwangsversteigerung zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft.

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Langen, Blatt 20290 laut Gutachten: 3-Zimmer-ETW im 1. OG des Hauses Nördliche Ringstraße 135, mit Balkon, rd. 79 qm Wohnfläche,

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

soll am Donnerstag, den 14.11.2013 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft versteigert werden.

Mit scharfen Grundriss!

Baujahr des Hauses: um 1995.

Rödermark: Wohn- und Geschäftshaus auf 350m² Wfl.* 450m² Grdst.* EBK* Terrasse + Balkon* 2 Stellpl.! € 398.000

Anbau möglich!

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

Villenanwesen!

Neu-Isenburg: EFH auf 300m² Wfl.* 675m² Grdst.* EBK* FB-Hzg.* Sauna* Terr.* WiGa.* Balk.* 2 Stellpl.! € 685.000

Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, unter Angabe des Kassenzeichens 14577101124.

Gew. Angebote

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden.

Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen.

Langen, 17.10.2013

Auf gutem Grund Solide Nachbarschaft, gute Verkehrsverbindungen und ein gelungener 4Zimmer-Grundriss. Am Stadtpark in Dietzenbach entsteht das 3-geschossige Wohnhaus. Lustige Gauben und transparente Balkonbrüstungen machen die Fassade zum Hingucker. Die riesigen Fenster lassen das Wohnzimmer größer wirken als die gemessenen 30 m². Üppig bemessen ist auch der sonnige Balkon. Tageslicht gibt es im Bad und eine Ausstattung ganz nach Ihrem Geschmack. Neben der geräumigen Diele findet sich das separate Gäste-WC. Reichlich Platz gibt es in der Küche. Für € 282.400 werden Sie Eigentümer in der Adolph-KolpingStraße. Im Frühjahr ziehen Sie um. Einfach anrufen und mehr erfahren.

Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen 65510 Idstein

- Amtsgericht -

Amtsgericht Langen

Offenbach, zentrale Lage Wohn-/Gewerbehaus zu verkaufen, hohe Rendite, Mieteingang 109.300,- €, Verkaufspreis 1.095.000,- €.

Tel. 0172/6188900

7 K 36/12 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

www.dietmar-buecher.de

Vermietungen

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

Langen • Große 3-Zimmer-Wohnung mit EBK. Miete 675,-- € + NK • Apartment. Vollständig möbliert.

Miete 285,-- € + NK

Egelsbach • Riesige 4-Zimmer-Wohnung mit EBK. Miete 650,-- € + NK

Obergasse 6 · Langen Tel.: 0 61 03 / 97 73 31 www.immobilien-langen.de

☎ 0 61 26/5 88 -120

Garagen

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Egelsbach, Blatt 4945

Carl Weiss GmbH

06103 - 24010

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 136.000,- €.

Obertshausen: 3-Zi.-ETW im SplitLevel-Stil* 80m² Wfl.* Balkon* Garage* PKW-Stellplatz* am Grüngürtel! € 159.000

„Danke für alles!“

Einfamilien-Doppelhaushälfte mit Nebengebäude, Westendstraße 6, www.sos-kinderdoerfer.de

soll am Mittwoch, den 13.11.2013 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal A, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 195.000,- €.

GESUCH Buchschlag 1 A - Lage Eigentumswohnung 5-6 Zi., 120 -130 m² Wfl., bis 500.000,- €

IMMOBILIEN SPEZIAL

Von der Pike auf

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, unter Angabe des Kassenzeichens 14529401122.

T 0 61 55 / 6 18 34 F 0 61 55 / 6 14 55 Eulerweg 5 · 64347 Griesheim

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden.

Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen.

Geld macht nicht glücklich.

Aber es rettet Leben.

Langen, 16.10.2013

- Amtsgericht -

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

ANZEIGE

Das neue Schul- und Ausbildungsjahr hat zwar vor Kurzem erst begonnen, aber schon jetzt sollten sich Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen mit ihrer beruflichen Zukunft beschäftigen. Wird nach der Schule eine Ausbildung oder ein Studium angestrebt? Wer sich für eine betriebliche Ausbildung interessiert, sollte frühzeitig damit beginnen, sich ein Unternehmen zu suchen, das 2014 in dem gewünschten Arbeitsbereich ausbildet. Kümmert man sich rechtzeitig, lässt sich zwischen Abitur und Beginn der Ausbildung ein Praktikum absolvieren, in dem man sich einen ersten Eindruck vom gewünschten Beruf sowie ein Bild des Unternehmens machen kann. Die von Poll Immobilien GmbH bildet seit vielen Jahren Immobilienkaufleute aus. Im Rahmen der Ausbildung ist es uns sehr wichtig, dass unsere Auszubildenden zeitnah ein eigenes Aufgabengebiet

zugeteilt bekommen, in dem sie sich entfalten und ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen können. In regelmäßigen Schulungen und Workshops vermitteln wir den Auszubildenden hierbei das nötige Fachwissen. Im Laufe ihrer Ausbildung haben sie des Weiteren die Möglichkeit, einen Einblick in die verschiedenen Abteilungen zu erhalten. Selbstverständlich dürfen die angehenden Immobilienkaufleute auch unsere erfahrenen Makler zu Terminen mit Eigentümern, Interessenten und Notaren begleiten. So ist gewährleistet, dass man im Laufe der Ausbildung auch den Alltag eines Maklers kennenlernt. Wir planen schon heute unsere Zukunft und holen darum aus unseren Auszubildenden das Beste heraus. Sofern die Leistungen stimmen, übernehmen wir unseren Nachwuchs nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung gern. Wer

Interesse hat, an einem unserer zahlreichen Standorte den Beruf des Immobilienkaufmanns von Grund auf kennenzulernen, kann auf unserer Website nähere Informationen zu einer Ausbildung bei VON POLL IMMOBILIEN erhalten: www.von-poll.com.

Beata von Poll, VON POLL IMMOBILIEN

Veranstaltungskalender

Seite 12 F

MÜrfelden-Walldorf • Komm. Kino, Walld., 20 Uhr, Gloria (5 ₏) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Teddy Show: Was labersch du... (29,90 ₏) Dietzenbach • Stadtbßcherei, 20 Uhr, Almut Krumpholz-Nickel liest Gruselmärchen (5 ₏) Rodgau • Int. LesecafÊ, 18 Uhr, Dana Graham: Sophias Krieger (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, Ich, Alexander, bergen. (8/10 ₏) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Belcea Quartett - Haydn, Britten; Ks, Bar, 20 Uhr, Eine Sommernacht • Centralstation, 19.30 Uhr, Martin Mosebach u. Durs Grßnbein ßber Bßchner (6 ₏) • Bessunger Knabenschule, 21 Uhr, Derby Dolls, Alien TV Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Tannhäuser undder Sängerkrieg auf Wartburg (13 - 82 ₏) • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Was zu sagen wäre warum • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Ann Hallenberg, Mezzosopran, Collegium Vocale Gent - Brahms (17 - 52 ₏); MS, 20 Uhr, Vogler Quartett - Beethoven, Schulhoff, Dvoråk (19 - 37 ₏) • Batschkapp, 21 Uhr, Ryan Sheridan (18/24 ₏) • Brotfabrik, 20 Uhr, Kat Frankie • Das Bett, 20.30 Uhr, Movits (19,90 ₏) • Elfer, 21 Uhr, Jimmy Cornett and The Deadmen, The New Roses (16 ₏) • Die Fabrik, 20 Uhr, Groovin’ High (15 ₏) • hr, Sendesaal, 19 Uhr, 44. Deutsches Jazzfestival: Guillaume Perret & The Electric Epic, Dave Holland Prism, hr-Bigband plays Kraftwerk (37,50 ₏) • Ponyhof, 21 Uhr, Les Cameleons • Die Käs, 20 Uhr, Ehepaar Schwerdtfeger: Very best of • Fl. Volkstheater, Cantatesaal, 20 Uhr, Das Gehirn... (20 - 28 ₏) • Neues Theater, 20 Uhr, The Great Dance of Argentina (25,20 - 28 ₏) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Holger Paetz: Ganz fest loslassen • Caricatura Museum, 20 Uhr, Hauck & Bauer: Man tut, was man kann: Nix (10 ₏) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Ohrenfeindt (19,70 ₏) • Hofgarten, 20 Uhr, Erstes Deutsches Zwangsensemble (21/22 ₏) Bad Homburg • Englische Kirche, 20 Uhr, Volker Weinin-

ger: Euer Senf in meinem Leben (14 ₏) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Reiner KrÜhnert: KrÜhnerts KrÜnung/Sebastian Pufpaff: Warum Mannheim •Capitol, 20 Uhr, Josef Hader: Hader spielt Hader • Alte Seilerei, 20 Uhr, Combichrist (27,30 ₏)

FR

25. OKT

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, LKG-Theater: Urlaubsbekanntschaften (13 ₏) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Dietzenbach • Bßrgerhaus, 20 Uhr, Henni Nachtsheim: Den Schal enger schnallen... (18,50 ₏) • Kreishaus, 19 Uhr, Kreisjugendorchester OF - Filmmusik Rodgau • Maximal, Jßg., 20 Uhr, Chanson Jazz Quartett (10/12 ₏) • Open Stage, Jßg., 20 Uhr, Green Rover Burial (6 ₏) Offenbach • Hafen 2, Kino, 20 Uhr, Celeste, Jesse Forever (5 ₏), 23 Uhr, Doreen, Manuel Schatz (Eintritt frei) • t-raum, 20 Uhr, Theater Rainer Bauer: Herbert Faulhaber- Profibßrokrat (13 ₏) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Gefährliche Liebschaften, 22 Uhr, Quartett; Ks, 20 Uhr, Die schÜnen Tage von Aranjuez • Centralstation, 20 Uhr, Youn Sun Nah & Ulf Walkenius (23,90 - 32,50 ₏), 22 Uhr, Das Bo, Hängergäng Soundsystem, Bernd ohne Namen, Uppercut, Lukas Lehmann (8,90 ₏) • An Sibin, 21.30 Uhr, Toni Hoffmann Band • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Joscho Stephan Trio • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Hans Holzbecher: Risiko Leben (17,50/18 ₏) • TAP, 15.30 Uhr, Oh, wie schÜn ist Panama • Orangerie, 20 Uhr, Sybille Lewitscharoff liest Bßchner (Eintritt frei) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Ariadne auf Naxos (13 82 ₏) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Lenz; Box, 21.30 Uhr, Box musiziert No. 2 • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorche-

Raus aus den Schulden!

In rund 80 % der Fälle ohne Insolvenz durch Schuldenbereinigungsverfahren www.schuldnerhilfehessen.de ¡ Geschäftsstellen Rhein-Main – Ffm + OF/Rodgau Info-/Erstberatung kostenlos! ¡ Telefon 069 / 24 40 43 15

Informationsveranstaltung

Psychoonkologie Hilfe fĂźr die Seele bei Krebs Die Psychoonkologinnen der Asklepios Klinik Langen stellen ihre Arbeit vor -ITTWOCH s 5HR .EUE 3TADTHALLE ,ANGEN s 2AUM 3Ă DLICHE 2INGSTRA”E s ,ANGEN Referentinnen: A. Ebert, Dipl. Psychologin/Psychoonkologie, P. Schulze-Pieper, Psychoonkologie Asklepios Klinik Langen ‡ RĂśntgenstraĂ&#x;e 20 ‡ 63225 Langen Tel. 06103 912-1599 ‡ www.asklepios.com/langen

Klinik Langen Akademisches Lehrkrankenhaus der Goethe-Universität Frankfurt am Main

Eine Anmeldung nicht erforderlich Der Eintritt ist frei

ster, Ann Hallenberg, Mezzosopran, Collegium Vocale Gent - Brahms (17 - 52 ₏) • Das Bett, 21 Uhr, Martin & James (18,60 ₏) • Elfer, 18 Uhr, Xibalba, Hierophant, Blood For Betrayal, Carry The Dead • Die Fabrik, 20 Uhr, Lupu-Mientka Duo (12 ₏) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Piet Klinger & Friends (Eintritt frei) • hr, Sendesaal, 19 Uhr, 44. Deutsches Jazzfestival: Donny McCaslin Casting For Gravity, J. Peter Schwalm’s Endknall feat.

Eivind Aarset, Tomasz Stanko New York Quintett (37,50 ₏) • Tanzhaus West/Dora Brilliant, 23 Uhr, Maayam Nidam, Ost & Kjex, Peter Schumann, Bo Iron, Alex Flitsch, Robert Drewek, Phunkrealism, Dysn T, Kaspar Krapp, Vincent Feit (12₏) • Die Käs, 20 Uhr, Hans Gerzlich: Bodenhaltung, Käfighaltung, Buchhaltung • Fliegendes Volkstheater, Cantatesaal, 20 Uhr, Hans Well & Wellbappn (20 - 28 ₏) • Neues Theater, 20 Uhr, Bernd Regenauer: Moneyfest (18,60 - 22 ₏) • Volkshaus Sossenheim, 19 Uhr, Walter Renneisen: Von der Pampelmuse gekßsst (12 - 16 ₏) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Simon & Jahn: Der letzte Schrei (19/20 ₏) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Jem Cooke (21 ₏) Bßttelborn • CafÊ Extra, 20 Uhr, Severin Groebner: Servus Piefke (14/17 ₏) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Reiner KrÜhnert: KrÜhnerts KrÜnung/Sebastian Pufpaff: Warum Mannheim •Capitol, 20 Uhr, Hennes Bender: Klein/Laut Rßsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Sweets For My Zebra, Wyoming, Dear Snowcap (5/7 ₏) Wiesbaden • Kulturpalast, 19 Uhr, 11 Freunde Lesereise (15 ₏)

SA

26. OKT

Langen • Alte Ă–lmĂźhle, 20.30 Uhr, Axel Zwingenberger meets Lila Ammons (25 â‚Ź) • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Rock am Sterzbach: DJ Dirk (5 â‚Ź) MĂśrfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, bestb4 (8 â‚Ź) Dreieich • BĂźrgerhaus, 20 Uhr, Ball unter Orchideen • CafĂŠ Zeitlos, 21.30 Uhr, Red Lake Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Mund Art Theater: AuĂ&#x;er Kontrolle (15 - 20 â‚Ź) • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Quietschboys Heusenstamm • Martinsee, 19 Uhr, Sängervereinigung Heusenstamm: Jubiläumskonzert RĂśdermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Frank LĂźdecke: Die Kunst des Nehmens (17.60/19 â‚Ź) Rodgau • Maximal, JĂźg., 20 Uhr, Travellers (10 â‚Ź) • Open Stage, JĂźg., 20 Uhr, Last Jeton (6 â‚Ź) MĂźhlheim • Willy-Brandt-Halle, 17 Uhr, Kreisjugendorchester OF - Filmmusik Obertshausen • Pfarrsaal St. Thomas Morus, 20 Uhr, Oldie-Night: DJ Peter Stenger (5 â‚Ź) Offenbach • Hafen 2, 21.45 Uhr, Hunt, discoBaassik (8/10 â‚Ź), 23 Uhr, Paul David, Xela (Eintritt frei) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Matchbox Blues Band (8/10 â‚Ź) • Markuskirche, 20 Uhr, Philharmon. Verein 1834 Ffm., Anar Ibrahimov - Beethoven, Bruch, Mendelssohn Bartholdy (16 â‚Ź) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Joscho Stephan Trio (14 â‚Ź) Darmstadt • Staatstheater, GH, 16 Uhr, Georg-BĂźchner-Preis-Verleihung an Sibylle Lewitscharoff; KH, 19.30 Uhr, Dantons Tod; Ks, 20 Uhr, 7 Tage, Bar, 23 Uhr, läd naid sĂźrpries • Centralstation, 20 Uhr, Dr. Mark Benekke: PlĂśtzliche SelbstentzĂźndung (19,90 â‚Ź) • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, 10 Jahre ImmergrĂźn • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Schwarze GrĂźtze: Tabularasa... (18,60/19 â‚Ź) • TAP, 15.30 Uhr, Der kleine Eisbär Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Die ZauberflĂśte (13 - 82 â‚Ź); Holzfoyer, 13.30/15.30 Uhr, Oper fĂźr Kin-

der nach Rusalka (6 - 12 ₏) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Nibelungen; Ks, 20 Uhr, Der talentierte Mr. Ripley • Batschkapp, 19 Uhr, Devil Sold His Soul, We Butter The Bread With Butter (16 ₏) • Das Bett, 21 Uhr, Midge Ure (27,40 ₏) • Brotfabrik, 20 Uhr, Dota & Band • Elfer, 17 Uhr, SPH Bandcontest (17 ₏) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Calvados & Batschkapp Ramblers (Eintritt frei) • Gibson, 19.45 Uhr, 2Raumwohnung (29,75 ₏) • hr, Sendesaal, 19 Uhr, 44. Deutsches Jazzfestival: hr-Bigband & Ibrahim Maalouf Wind Mystery, Troyka, Pharoah & The Underground (37,50 ₏) • Jahrhunderthalle, 18 Uhr, Lee Mi-Ja and Friends (Eintritt frei) • Jazzkeller, 21 Uhr, Christoph Spendel Trio (15 ₏) • Mousonturm, 21 Uhr, Fright Night: Biffy, Emika... (7/10 ₏) • Nachtleben, 20 Uhr, Das Niveau (15 ₏) • Paulskirche, 20 Uhr, Vom Barock zur Moderne (Kulturtage d. EZB; Eintritt frei; Benefiz; Platzkarten: 069/13445555) • Romanfabrik, 20.30 Uhr, Christoph Ullrich: Die Sonaten Scarlattis (20 ₏) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Die Fledermaus • Die Käs, 20 Uhr, Matthias Mßnch: Supermann aus Bodenhaltung • Fl. Volkstheater, 20 Uhr, Hans Well & Wellbappn (20 - 28 ₏) • Neues Theater, 20 Uhr, Patrizia Moresco: Dolce Vita im Sparschwein (18,60 - 22 ₏) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Der letzte Husten • Saalbau Nied., 19 Uhr, hr4-Party: Die Rodensteiner (12/14 ₏) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Fuenf: Bock drauf (21/22 ₏)

Schallplatten- & CD-/DVD-/ BLU-RAY/Comic-BĂśrse So. 27.10.2013, LANGEN, Stadthalle, 11-16 Uhr

Bad Homburg • 19 - 24 Uhr, 4. Kulturnacht Bensheim • Parktheater, 20 Uhr, Gerd DudenhÜffer: Heinz Becker - Die Welt rßckt näher Kronberg • 17 - 24 Uhr, Kulturnacht: Les Papillons, Jo van Nelsen, Moritz Stoepel, Funky MaMa... (20 ₏) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Detlev SchÜnauer: Geist ist geil/Sebastian Pufpaff: Warum

SO

• Oper, 18 Uhr, Tannhäuser undder Sängerkrieg auf Wartburg (13 - 82 â‚Ź); Holzfoyer, 11 Uhr, Kammermusik: Sonderkonzert zum 1. Todestag v. Hans Werner Henze (13 â‚Ź) • Schauspiel, 18 Uhr, Die Nibelungen; Ks, 20 Uhr, DrauĂ&#x;en vor der TĂźr

hblasenU Die Sprec K 8KU 8

‡ ‡

Krebs Michael KU 8KU 8

‡ ‡

äuser nes Babenh 1. allgemei tt

kabare (!)kka er(! rre arr

Pf 8KU 8K

‡ ‡

BĂœRGERHAUS ĂœRGERHAUS DIETZENBACH IETZENBACH

24. OKT

Kultur Kultur im

DO

Ti kets: 06074-373 335 Tick 3 Tickets: www.dietzenbach.de/kartenverk rkauf www.dietzenbach.de/kartenverkauf

• Historisches Museum, 11.30 Uhr, Red Hot Hottentots & Dieter Bartetzko (19/21 ₏) • Jahrhunderthalle, 19 Uhr, The Illusionists (46,25 - 80,75 ₏) • Batschkapp, 20 Uhr, Alligatoah, Trailerpark (17,50/23 ₏) • Jazzkeller, 20 Uhr, Swingsize Trio (12 ₏) • Nachtleben, 21 Uhr, The Desoto Caucus • Neues Theater, 19 Uhr, Gustav Peter WÜhler Bad (25,20 - 28 ₏) • Ponyhof, 21 Uhr, Alf Ator (13 ₏) • Sßdbahnhof, 12 Uhr, Memories (17,50 ₏) • Villa Metzler, 16 Uhr, Jazz-Vokalensemble, Stud. d. Dr. Hoch’s Konservatoriums Gershwin, Ellington, Weill... (15 ₏) • Zoom, 20 Uhr, Maxim (14 ₏) • Die Käs, 18 Uhr, Hans Holzbrecher: Risiko Leben • Haus Gallus, 18 Uhr, Kinisis: Die ZwÜlf GÜtter in der neuzeitlichen Epoche (10 ₏) • Stalburg Theater, 11 Uhr, Ein Cello ist ein Cello ist ein Cello, 20 Uhr, Die Bettleroper Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Laith Al-Deen (23 ₏)

27. OKT

Langen • Neue Stadthalle, 11 - 16 Uhr, Schallplatten-, CD- u. DVD-BĂśrse (3 â‚Ź) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 18 Uhr, Mund Art Theater: AuĂ&#x;er Kontrolle (15 - 20 â‚Ź) • Ev. Kirche, Grav., 17 Uhr, MännerChor u.

CelloEnsemble Sßd d. Neuapost. Kirche (Eintritt frei) Dietzenbach • Bßrgerhaus, 19 Uhr, Abendstunde im Spätherbst - KomÜdie (20,50 - 22,50 ₏) • Thesa, 18 Uhr, Harry Sher: The Mentalist reloaded (25 ₏) Obertshausen • Bßrgerhaus Hausen, 10 - 15 Uhr, German Toy Market (4 ₏) Offenbach • Stadthalle, 17 Uhr, Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten (36 - 53,25 ₏) • Ledermuseum, 14.30 Uhr, Riechen, Fßhlen, Sehen? Leder mit allen Sinnen - Fßhrung • Haus der Stadtgeschichte, 11 Uhr, Volldampf voraus! - Die Offenb. Industrie im 19. u. 20. Jh. - Fßhrung, 14 Uhr, Befreiungskriegsjubiläen - Zum Umgang mit einem Ereignis 1813-2013 - Vortrag • Hafen 2, 16 Uhr, Susie Asado (Eintritt frei) • Waggon am Kulturgleis, 19.30 Uhr, Rebecca Bukogiannis, Klavier - Beethoven, Chopin...

Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Wozzeck (Premiere); KH, 11 Uhr, Neue Da. Gespräche: Was man fßr Geld nicht kaufen kann; Ks, Bar, 20 Uhr, Eine Sommernacht • Centralstation, 20 Uhr, Dr. Mark Benekke: Alien-Autopsie (19,90/21,90 ₏) • TAP, 11 Uhr, Das Sams - Eine Woche voller Samstage • Oetinger Villa, 18 Uhr, Hessian, Ruined Families, Svffer, Vvovnds Frankfurt

Offenbach-Journal, 24. Oktober 2013

Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Box boxt No. 1 • Das Bett, 20.30 Uhr, Angelic Upstarts (15,30 ₏) • Die Fabrik, 20 Uhr, Susanne Schanda, Riad Kheder (8 ₏) • Festhalle, 20 Uhr, Lil Wayne (52,50 ₏) • Nachtleben, 21 Uhr, F.r.e.i. (15,50 ₏) • Ponyhof, 20 Uhr, Frederik JÜtten: Vertragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker? - musikal. Lesung (6 ₏) • Zoom, 21 Uhr, Sebadoh (18 ₏) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Schuberts Winterreise. Ein Stalking. • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Nils Minkmar: Der Zirkus Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Dance Rhein-Main: P.A.R.T.S. Foundation (20 - 45 ₏) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Jem Cooke • Alte Seilerei, 20 Uhr, Annihilator (24 ₏)

DI

29. OKT

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Der eiserne Gustav – Schauspiel (18,60 - 20,80 ₏) • Stadtbßcherei, 15 Uhr, Thommi Baake: Die Rßckkehr der Leuchtgiraffen (ab 6; Eintritt frei) MÜrfelden-Walldorf • Komm. Kino, Walld., 20 Uhr, Papadopoulos & SÜhne (5 ₏) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Klexs Theater: Die kleine dicke Raupe wird nie satt (ab 3; 5 ₏) RÜdermark • Kulturhalle, 19.30 Uhr, Michael Murza: The Colours of Cuba - PanoramaMultivision (11/13 ₏) Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Open Stage Session (Eintritt frei) • Hafen 2, 20.45 Uhr, Hero, Leander (6/8 ₏) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Leonce und Lena • Literaturhaus, 19 Uhr, Sefi Atta: It’s my turn (8 ₏) Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Jan Garbarek feat.

Trilok Gurtu (20,50 - 52,50 â‚Ź) • Batschkapp, 20 Uhr, Black Star Riders (30 â‚Ź) • Brotfabrik, 20 Uhr, Trixie Whitley • Elfer, 19 Uhr, Nasty, Words Of Concrete, Sand, Done, Beyond The Styx (15 â‚Ź) • Die Fabrik, 20 Uhr, Heiko Hubmann Quartett (12 â‚Ź) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Valerie (Eintritt frei) • Gibson, 20 Uhr, Joy Wellboy, Morcheeba with Skye (38,30 â‚Ź) • Mousonturm, 21 Uhr, The Soul Rebels (24,90/26,70 â‚Ź) • Nachtleben, 21 Uhr, Weiter (14 â‚Ź) • Zoom, 21 Uhr, Laing (17 â‚Ź) • Die Käs, 20 Uhr, Lizzy Aumeier: Sex und Macht (Restkarten!) • Neues Theater, 20 Uhr, Nils Heinrich: ...weiĂ&#x; Bescheid (18,60 - 22 â‚Ź) • Stalburg Theater, 20 Uhr, C’est la vie - Paris, Paris

AUSSTELLUNGEN Bensheim • Parktheater, 18 Uhr, 60 Jahre Barrelhouse Jazzband (34,90/37 ₏) Mainz • PhÜnix-Halle, 20 Uhr, Herman van Veen • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Titanic Boygroup Mannheim •Capitol, 20 Uhr, Atze SchrÜder: Und dann kam Ute • Alte Seilerei, 20 Uhr, Bruce Cockburn (30,75 ₏) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Hoffmaestro (20 ₏)

MO

28. OKT

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Theater auf Tour: Der Zauberer von Oz (ab 6, 5,50 - 7,50 ₏) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, The Knife (30 ₏) • Wiener Hof, 20 Uhr, Juliana Da Silva & Just Friends (10 ₏) Darmstadt • Staatstheater, KH, 15.30/18 Uhr, The Wave

Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Fish (29,60 ₏) • Stadttheater, 20 Uhr, Johannes Scherer: Dumm klickt gut (15,40 ₏) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Anka Zink: Leben in vollen Zßgen/Sascha Korf: Wer zuletzt lacht...

Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Midge Ure • Alte Seilerei, 20 Uhr, Saga (32,80 ₏) Rßsselsheim • Theater, 20.30 Uhr, Kenny Garrett Quintet

MI

30. OKT

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Alpha Tiger, Gloryful, Queensryche (39,50 ₏) MÜrfelden-Walldorf • Komm. Kino, Walld., 20 Uhr, Papadopoulos & SÜhne (5 ₏) Dreieich • Bßrgerhaus, 20 Uhr, Wladimir Kaminer: Diesseits von Eden - Neues aus dem Garten - Autorenlesung (12 ₏); Clubraum 4, 20 Uhr, Werner Tauchert: Anatolien Schmelztiegel alter Kulturen – Diavortrag Dietzenbach • Zum Hßgeleck, 19 - 22 Uhr, Hot Jazz Band (Spende) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Liebestrank; Ks, 20 Uhr, Antigone • Centralstation, 20 Uhr, Wolfgang Haffner Trio (23,90 - 32,50 ₏) • Literaturhaus, 18 Uhr, Boualem Sansal: Rue Darwin (8 ₏), 20 Uhr, Luiz Ruffato: Es waren viele Pferde (8 ₏) Frankfurt • Oper, Holzfoyer, 19.30 Uhr, Loveaffairs Festakt der Akademie Musiktheater heute (Eintritt frei) • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Familie Schroffenstein • Alte Oper, MS, 20 Uhr, Christian Gerhaher, Bariton, Gerold Huber, Klavier - FaurÊ, Schumann, Widmann (23,50 - 59,50 ₏) • Das Bett, 20.30 Uhr, Iva Nova (10,90 ₏) • Elfer, 20 Uhr, Herrenmagazin (12 ₏) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Seadogs Onshore (Eintritt frei) • Mousonturm, 21 Uhr, ErdmÜbel (23/26 ₏) • Zoom, 21 Uhr, The Temperance Movement (11 ₏) • LÜwenhof, 11 Uhr, Messerschmidt vs.

Spitfire (ab 13) • Die Käs, 20 Uhr, Reiner KrÜhnert: KrÜhnerts KrÜnung • Fliegendes Volkstheater, Cantatesaal, 20 Uhr, Blaubart (20 - 28 ₏) • Nikolauskapelle, 19 Uhr, Ausbilder Schmidt (16,50/18 ₏) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Saga (30,70 ₏) Bad Vilbel • Theater Alte Mßhle, 20 Uhr, Stefan Waghubinger: Langsam werd ich ungemßtlich Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Anka Zink: Leben in vollen Zßgen/Sascha Korf: Wer zuletzt lacht...

Mannheim •Capitol, 20 Uhr, Glasperlenspiel

ď Ž FRANKFURT: Fassbinder – Jetzt, Film und Videokunst, bis 1.6.2014 im Deutschen Filmmuseum, Schaumainkai 41, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 20 Uhr. ErĂśffnung Di., 29.10., 19 Uhr • B3 Biennale des bewegten Bildes: Taming The Narrative (1.11. 8.1.2014; basis e.V.), nonliteral - kĂźnstl. Positionen zum neuen Erzählen (31.10. - 8.11.; Galerie Anita Beckers/Heike Strehlow), Weniger bleibt mehr Wann bewegt Bewegtbild (31.10., Museum f. Angewandte Kunst), Michel Auder & Douglas Gordon (31.10. - 2.11., Städelschule/Portikus)... (www.b3biennale.com) • Arbeiten v. Spasa Milasinovic, bis 8.11. in der Kunsthalle Nied, An der WĂśrthspitze 5a, sa. u. so. 19 - 21 Uhr. Vernissage Sa., 26.10., 18 Uhr • Trading Style - Weltmode im Dialog, verlängert bis 27.10. u. Encyclopaedia Cinematographica, Kurzfilme (Green Room, Weltkulturen Labor) bis 1.12. im Museum der Weltkulturen, Schaumainkai 29 - 37, di. u. do.- so.

11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. ErÜffnung Di., 29.10., 18 Uhr • Per Speculum Me Video (ab Di., 29.10.), bis 5.1.2014 im Kunstverein, Steinernes Haus, Markt 44, di., do. u. fr. 11 - 19, mi. 11 - 21, sa. u. so. 10 - 19 Uhr • Nok. Ein Ursprung afrikanischer Skulptur (ab Mi., 30.10.), bis 23.2.2014 in der Liebieghaus Skulpturensammlung, Schaumainkai 71, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 21 Uhr (Fßhrungen: mi. 17 Uhr, so. 15 Uhr) • Die neue Bßrgerstadt: Das Frankfurt der Architekten Rudolf und Heinrich Burnitz (ab Do., 31.10.), bis 16.2.2014 im Historischen Museum, Fahrtor 2, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 21 Uhr (Fßhrungen: 3.11., 17.11., 1.12., 15.12., 14 Uhr; Kuratorenfßhrungen: Mi., 20.11., 18.30 Uhr, Fr., 6.12., 11 Uhr) • Das pralle Leben. Ukiyoe aus den Sammlungen Johann Georg Geyger und Otto Riese, bis 27.10. u. Emergent (ab Mi., 30.10.). bis 3.11. im Museum fßr Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, di. u. do. - so. 10 -17, mi. 10 - 20 Uhr

weite Elt e des rn un

R ATEST b INF

Ge samtno te GUT (1,8)

ra gung Au gus bef

007 Institut t2

fßr alle Fächer und Klassen

06106 - 6 26 96 88

w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

DOKTORIN L A R I S S A , 33 J / 1.71, Chemikerin. Bin eine zierliche schÜne, treue, frÜhliche Frau in guten finanziellen Verhältnissen.

Ich mĂśchte nicht mehr an Wochenenden nur durch alle Fernsehsender zappen – sondern zu zweit GlĂźck empfinden; es wäre schĂśn, in deinen Armen einzuschlafen! HAB MUT! JEDEN ABEND GENIESSEN ‌ JEDE NACHT KUSCHELN ‌ JEDEN MORGEN MACHST „DU“ ‌ NA JA, „ICH“ FRĂœHSTĂœCK! Ich bin eine romantische, lustige, charmante, unkomplizierte, natĂźrl., begeisterungsfähige Frau und fĂźr jeden BlĂśdsinn zu haben. Wenn Sie es auch ernst meinen, rufen Sie bitte gleich an od. schr.

Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Larissa@wz4u.de

Herausgeber: GĂźnther Medien GmbH

Chief Operating Officer: Mirco Kaffenberger Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 41 m.kaffenberger@dreieich-zeitung.de Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Nov. 2012 gĂźltig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rßsselsheim Verteilung: Main Direktwerbung, I. Ahmed Aulenhäuser Str. 1 35789 Weilmßnster www.main-direktwerbung.de Ihr Kontakt:

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, MĂźhlheim, MĂśrfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de

Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

JETZT IST NOCHMALS DIE ZEIT FĂœR HARMONIE UND LIEBE – „FĂœREINANDER DA SEIN“. Ă„RZTIN E M E L I E , 65 J / 1.68, Doktorin, schon fast im Ruhestand, deswegen kĂśnnen wir in die Sonne fliegen oder es uns daheim kuschelig machen. Ich bin eine hĂźbsche Powerfrau mit junger, seidiger Haut, TopFigur, schmaler Taille, vital, mit Eleganz u. PersĂśnlichkeit, Pfiff, Fantasie und viel Herz. In besten finanziellen Verhältnissen, schĂśnes Zuhause, Auto. Ich mĂśchte lang ersehnte Träume u. ein spätes „JUNGES GLĂœCK“ erleben, Liebe u.

Verständnis spßren u. geben dßrfen.

Wir haben keine Zeit zu verlieren, darum rufe bitte jetzt gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Emelie@wz4u.de

ZUSAMMEN IN KAPSTADT WEIHNACHTEN FEIERN + DIE PINGUINE SCHAUEN UNS BEIM KĂœSSEN ZU! T H O R S T E N , 57 J / 1.81, Luftsicherheitsassistent, ich bin ein dynam., ehrlicher, niveauvoller, spontaner Mann mit PersĂśnlichkeit, Format, viel Humor u. Zärtlichkeit, symp., kultiv., charakterv., zuverlässig, gentlemanlike, ein Mann von Welt. Ich mag Luxusreisen oder von HĂźtte zu HĂźtte wandern. Jetzt fällt das letzte bunte Laub, die letzten Blumen duften in meinem Garten; das Jahresende kommt nun schnell – die Weihnachtszeit mĂśchte ich nicht noch mal allein erleben, Urlaub alleine war auch nicht toll ... wie wäre es, wollen wir nicht alles zusammen planen? Ich wĂźnsche mir ehrliche GefĂźhle, eine frĂśhliche „SIE“ – RĂźckkehr in die Romantik, Zeit zum Träumen und Liebe fĂźr „UNS“! Bitte geben Sie unseren Herzen durch Ihren Anruf eine Chance zur Liebe od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Thorsten@wz4u.de

Computer

Paletten-Center Schßtz Wir kaufen ständig: EURO-Paletten, Gitterboxen, Einweg-Paletten, 800 x 1.200/1.000 x 1.200 mm.

Abholung ab 50 StĂźck mĂśglich.

DA, RĂśntgenstr. 29, Tel. 06151/375567

64293 Darmstadt ¡ Otto-RÜhm-Str. 72 Tel. 06151-957979 tägl. 11-4h Do.-Sa. 11-5h

2 Std. vor Feierabend 25,- â‚Ź NachlaĂ&#x; Eintritt

2 Std. Tarif bis 16.00 Uhr 40,- â‚Ź Eintritt

::

Geschäftliches

:

:KL

HW I U O ).

SRRO %XI

.

HQ

% Q

5 D X U 6D

.

LQ

Giovanni Rovere – Garten Design und Care Management Heckenpflanzen und Solitäre in allen GrĂśĂ&#x;en.

Gartenrestaurierungen und Neuanlagen.

Telefon 0170 5842052

Č?ȢȢ ČŞČ˜ČŹČĽČ˜ Țȣȏș

$O W KHL P 0Â QVW HU

'R D R 6

6

U

)

, P , QGXVW U L HJHEL HW

$Q GHU

%

Klein-Container

3 cbm FĂźr kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . .

Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgßnstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Verkäufe

Verschiedenes

Geschäftsaufgabe Top Marken stark reduziert Neu – gebraucht + Vorfßhrware Verstärker – Receiver – Tuner Tapedecks – MD-CD-Plattensp.

Lautsprecher – Auto HiFi‌ uvm.

MW HiFi, Langen 06103/26640

Gelernter Gärtner bringt Ihren Garten in Schwung – mit Abfahrt der Grßnabfälle!

Keine Anfahrtskosten! ☎ 06103 / 3768015, Fa. Forster

Erics

Computerlädchen

Bildung ändert alles.

www.erics-computerlaedchen.de >HZZLYNHZZL r 3HUNLU ;LSLMVU 4VÂ&#x2039;-Y ! Â&#x2039; ! <OY \UK ! Â&#x2039; ! <OY :H ! Â&#x2039; ! <OY

www.kindernothilfe.de

Immunkraft aus Pflanzenkeimen

Tipps fĂźr Ihre optimale Winter-Vorsorge

Eine wesentliche Rolle fßr ein gut funktionierendes Immunsystem spielt unsere tägliche Ernährung.

Sogar die oberste EU-GesundheitsbehÜrde bestätigte vor kurzem die Wichtigkeit bestimmter Vitamine und Spurenelemente fßr unsere Abwehrkraft.

Gerade Kinder und Seniorinnen zeigen häufig einseitige Ernährungsgewohnheiten und sind dadurch in der kalten Jahreszeit besonders anfällig. Einem deutsch-Ăśsterreichischen Forschungsteam gelang nun eine besondere Entdeckung: Wachsende Samen aus Quinoa â&#x20AC;&#x201C; dem heiligen Getreide der Inkas â&#x20AC;&#x201C; bilden einen natĂźrlichen und lĂźckenlosen Komplex biologisch aktiver Vitamine aus.

An der Universität fßr Bodenkultur in Wien zeigten diese NaturVitamine (PHYTO-PANMOLŽ) starke antioxidative Effekte.

Diese hochkomplexe Pflanzenformel wurde mittlerweile auch als Immun-Präparat bei Krankenhaus-Mitarbeiterinnen klinisch erfolgreich getestet. Dieser natĂźrliche Vitaminkomplex namens Immun44 ist in Ă&#x2013;sterreichs Apotheken heute die meist empfohlene Immun-Formel. Seit Kurzem ist nun auch in Deutschlands Apotheken Immun44 (als Kapseln PZN 9744759 oder Saft PZN 9744742, in leicht modifizierter Form) zum AuffĂźllen der ImmunAkkus erhältlich.

y

y

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache!

Goldhaus Obertshausen Gold ¡ Juwelen ¡ Uhren ¡ Schmuck ¡ Mßnzen ¡ Antiquitäten

â&#x20AC;&#x153;Der Weg zu uns lohnt sichâ&#x20AC;? â&#x2014;? Spezialisiert auf den Ankauf von Goldschmuck ¡ Brillantschmuck ¡ MĂźnzen ¡ Heusenstammer Str. 1-3 63179 Obertshausen Barren ¡ Zahngold ¡ Uhren ¡ Rolex ¡ Breitling ¡ www.goldhaus.net Omega ¡ Cartier usw. Gold- und Taschen0 6104 /9 531315 uhren ¡ Silberschmuck ¡ Tafelsilber aller Art (auch versilbert) ¡ Antiquitäten ¡ Figuren und Parkplatz im Hof Gemälde ¡ Zinn ¡ sowie komplette Nachlässe Ă&#x2013;ffnungszeiten:

ŕĄ?-HGHU JLEW ZDV HU NDQQ ´ 8QWHUVW W]HQ DXFK 6LH HLQH GHU JU|Â&#x2030;WHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ XQVHUHU =HLW

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in.

www.langener-tafel.de ( 0DLO LQIR#ODQJHQHU WDIHO GH THOHIRQ -

Di. Dessous-Tag Staatl. geprßfter Masseur ¡ Sky-TV ¡ Wellness Schwimmbad ¡ Whirlpools Buchbarer, separater VIP-Bereich

H

Das Offenbach-Journal fĂźr MĂźhlheim und Obertshausen erscheint immer donnerstags.

Ă&#x153;BERWINTERN AUF GRAN CANARIA ODER KUSCHELIG, KERZENLICHT, ROTWEIN AM KAMIN? OBERSTUDIENRAT R A I N E R , 69 J / 1.81, ganz alleinst., Privatier mit Zeit fĂźr Sie. Bin ein topvitaler, frĂśhlicher, dynamischer Mann. Mein Herz ist noch nicht ruhiger, mein Blut nicht langsam und die Sehnsucht nach einer ehrlichen â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; ist ungebrochen. Jetzt, im wohlverdienten Ruhestand, sozusagen â&#x20AC;&#x17E;Dauer-Urlaubâ&#x20AC;&#x153;, den wir beide genieĂ&#x;en kĂśnnen, habe ich noch viele verrĂźckte Dinge mit dir vor, z. B. reisen, Ihnen die schĂśnsten Plätze der Welt zeigen oder in Spanien Ăźberwintern. Ich lebe in finanziell allerbesten Verhältnissen â&#x20AC;&#x201C; doch, werte Dame, Geld ist nicht alles; unsere Liebe, das GlĂźck unserer Herzen ist mehr wert u. hält uns jung. Ich bin lustig, zu jedem spontanen Unsinn bereit, bin ein charmanter, kultivierter Gentleman der alten Schule und doch ein Lausbub geblieben. Ich mĂśchte das GlĂźck genieĂ&#x;en, mit einer frĂśhlichen Dame, die es â&#x20AC;&#x201C; wie ich â&#x20AC;&#x201C; ehrlich meint u. in den siebten Himmel des GlĂźcks mĂśchte.

Geben Sie uns durch Ihren Anruf die Chance zu einer gemeinsamen Zukunft od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Rainer@wz4u.de

So. Happy Hour 25,- â&#x201A;Ź NachlaĂ&#x; auf Eintritt 11-14 Uhr

6 fĂźr 5 = 6. Besuch gratis

R

Impressum

FLOWER-POWER-TRAUMFRAU MĂ&#x2013;CHTE KĂ&#x153;SSE UND IHR HERZ VERSCHENKEN! G A B R I E L A , 55 J / 1.62, ganz alleinst., Dipl.-Fremdsprachenkorrespondentin. Ich wĂźnsche mir einen frĂśhlichen, ehrlichen, treuen Lebenspartner fĂźr immer â&#x20AC;&#x201C; zum Lachen, morgens kuschelig aufwachen u. glĂźcklich sein. MĂśchte aber auch eine gleichberechtigte Partnerin sein und mit Dir zusammenstehen, bin eine Frau, die auch anpacken kann und gute ZuhĂśrerin sein mĂśchte. Ich bin schĂśn, niveauvoll, lustig, hinreiĂ&#x;end, charmant und â&#x20AC;&#x17E;MEIN HERZ IST FREIâ&#x20AC;&#x153;. Mag joggen, einsame Strände u. liebe den SĂźden, bin ganz â&#x20AC;&#x17E;FRAUâ&#x20AC;&#x153;, romantisch, leidenschaftlich â&#x20AC;Ś im Herbstwald auf bunten Blättern oder Ăźber den Wolken Liebe pur erleben und wir sind sehr glĂźcklich! Ich mĂśchte Ihnen vertrauen, gebe Ehrlichkeit u. Treue. Die Liebe klopft nicht an unsere HaustĂźr, deswegen warte ich auf Ihren schnellen Anruf oder schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Gabriela@wz4u.de

NIMM DIR EIN WENIG ZEIT FĂ&#x153;R MEINE KLEINE ANNONCE O L I V E R , 47 J / 1.79, ganz alleinst., Projektspezialist bei Weltunternehmen, unsere Zukunft ist glĂźcklich u. ich schenke dir einen Garten voller Rosen um mein eig. Haus â&#x20AC;Ś dein Haus â&#x20AC;Ś unser Haus. Ich bin sportlich, dynamisch, erfolgreich, naturlieb, mag von GänseblĂźmchen bis Rosen alles. Ich sehe gut aus â&#x20AC;&#x201C; aber bitte, das ist Geschmacksache â&#x20AC;&#x201C;, aber es fehlt mir einfach das WICHTIGSTE: â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153;, die â&#x20AC;&#x17E;Frau fĂźrs Lebenâ&#x20AC;&#x153;. Ich freue mich jeden Tag auf dich, so hat das Leben viel mehr Sinn, wenn man geliebt wird, gebraucht wird, verstanden wird. Lass uns gemeinsam ĂźberglĂźcklich sein, wir erleben beim ersten Kuss das Kribbeln im Bauch. Gibt es etwas SchĂśneres, als verliebt zu sein? Bitte, rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Oliver@wz4u.de

Erotik

'(

0

D VVD RO 0 3R 2

J

FLIEG MIT MIR AUF EINE INSEL. MIT 1 PALME, 1 BIKINI, 1 SCHOKOPUDDING + 1000 KĂ&#x153;SSEN !

F L U G H A F E N - A N G E S T E L LT E S T E F F I , 45 J / 1.67, alleinst., BauIngenieurin. Ich bin, glaube ich, ganz gut aussehend, bodenständig, natĂźrlich, sportlich, mit Stil u. Klasse, Fantasie u. KĂśpfchen, brav u. frech zugleich. Ich jogge, schwimme, segle und liebe Krimis â&#x20AC;&#x201C; aber nur, wenn du da bist und mich in den Arm nimmst.

Ich kann auch anpacken, bin keine Zicke, fĂźhle mich in Turnschuhen + hohen sexy Schuhen gleich wohl.

Bitte kĂźss mich und gib uns die Chance fĂźr eine gemeinsame glĂźckliche Zukunft. Mit dir mĂśchte ich verrĂźckte Sachen erleben, durch meinen Beruf kĂśnnen wir gĂźnstig irgendwo Urlaub machen â&#x20AC;Ś die Sonne genieĂ&#x;en oder auf einer Eisscholle campen?! Ich meine es ehrlich ... bitte rufe gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Steffi@wz4u.de

T O B I A S , 36 J / 1.81, ganz alleinst., Vertriebsleiter, ein dynamischer, frÜhlicher, zuverlässiger, sympathischer Mann mÜchte Sie finden und lieben.

Habe schĂś. Haus, bin Realist und ein romantischer Mann, der mit beiden Beinen in der Welt steht und â&#x20AC;&#x17E;fastâ&#x20AC;&#x153; jede Situation meistert. Mag FitnessSport und im Sommer gemĂźtlich Motorrad fahren, bin treu, zärtlich, liebevoll u. suche eine natĂźrliche â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; zum Lieben, Lachen und GlĂźcklichsein. Ă&#x153;brigens ... was haben Sie eigentlich am Wochenende vor?

Wie wärâ&#x20AC;&#x2122;s mit Herbstsonne genieĂ&#x;en, gepflegt essen gehen oder einem Kuschelwochenende? â&#x20AC;&#x17E;SIE ENTSCHEIDENâ&#x20AC;&#x153;. Ihr schneller Anruf wäre der Start ins GlĂźck fĂźr uns od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Tobias@wz4u.de

Kaufgesuche

Star koc h

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer

Bekanntschaften

3DU NSO H HW lW NU ]H V GL

Unterricht

Seite 13 F

K K

Kreuz & Quer

Offenbach-Journal, 24. Oktober 2013

y

Mo-Fr 10.00 bis 13.00 Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr Sa 10.00 bis 13.00 Uhr

â&#x2014;? Partner von Heraeus â&#x2014;? Kostenlose Beratung, bei Ankauf sofort Bargeld

Die Schmuckexperten (v. rechts) Holger Honig, Anton Demmer und Volker Kaster betreiben gemeinsam das Goldhaus Obertshausen und kĂśnnen auf jahrelange Berufserfahrung zurĂźckblicken.

Meissen, Rosenthal, KPM usw.

y