Dz online 044 14 b by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D R E I E I C H Donnerstag, 30. Oktober 2014

Tierheim Dreieich: Politik begrüßt Nein zur Privatisierung Seite 2

Nr. 44 B

Auflage: 18.400

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

„Heckenborn“: Klare Regeln für den Baustellenverkehr

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 7

Seite 3

Eisenbahnstraße RP Darmstadt wischt „Tempo 30“ vom Tisch Seite 2

Gastroführer: Zwei Dreieicher Restaurants unter den Lieblingen Seite 5

Ausgezeichnet: Anerkennung für Neu-Isenburger Jost-Werke Seite 9

Magistrat plant Immobilienkauf

„Stiftung Burgkirche“ wächst und gedeiht

650.000 Euro für neue Flüchtlingsunterkunft

Geburtstagsfeier mit Nachtwächterführung

DREIEICH. Die Unterbringung der Flüchtlinge, die über die Hessische Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge (HEAE) in Gießen auf Landkreise und kreisfreie Städte verteilt werden, stellt die Kommunen landauf, landab vor größte Herausforderungen. Auch in Dreieich sind die Verantwortlichen bei der eigentlich gewünschten dezentralen Unterbringung der eintreffenden Frauen, Männer und Kinder an ihre Grenzen gestoßen.

DREIEICH. „Landauf, landab müssen auch viele katholische und protestantische Kirchengemeinden den Gürtel enger schnallen. Sinkenden Einnahmen stehen stetig steigende Kosten gegenüber. Die Finanzkrise fordert neue Ideen, neue Wege, neue Kreativität.“ Mit diesen Worten berichtete die Dreieich-Zeitung im Herbst 2006 über die Gründung der „Stiftung Burgkirche“, die sich insbesondere die dauerhafte Sicherung des historischen Gotteshauses auf dem Gelände der Hayner Burg auf die Fahne geschrieben hat.

Zentral statt dezentral

Erfo l

Verkaufen oder vermieten mit

Politik beschließt Stadtteilzentrum / Bauantrag eingereicht DREIEICH. Die Kommunalpolitik hat den Weg für ein Bauvorhaben freigemacht, dem als „Schlüsselprojekt“ der Aktion „Soziale Stadt“ eine besondere Bedeutung für die Zukunft des Sprendlinger Nordens beigemessen wird. Gegen die Stimmen der CDU, die ihr Nein mit einem Verweis auf die Finanzen begründete, haben die Mitglieder des Haupt- und Finanzausschusses die Mittel für die Errichtung des „Stadtteilzentrums Hirschsprung-Breitensee“ freigegeben. Damit stehen 1,32 Millionen Euro für den Bau eines Gebäudes auf dem ehemaligen Gelände der Georg-BüchnerSchule (Foto oben) zur Verfügung, in dem verschiedene im Quartier ansässige Einrichtungen zusammengeführt werden

sollen. Dazu gehört insbesondere der Nachbarschaftstreff des Vereins „Forum Sprendlin-

schaftstreffs im Berliner Ring 13-15 sowie der angeschlossene Pavillon. Für das „Klamot-

gen-Nord“, der seit seiner Eröffnung 1999 in einem umgebauten Garagenkomplex im Berliner Ring (kleines Bild) untergebracht ist. Die Mehrheit in der lokalen Volksvertretung folgte damit einer Wirtschaftlichkeitsberechnung des Magistrates, die davon ausgeht, dass sich die Investition in einen Neubau mit Blick auf Einsparungen an anderer Stelle und Synergieeffekten trägt und am Ende sogar eine kleine Einsparung in vierstelliger Höhe generiert werden kann. Der Investition gegenübergestellt werden unter anderem die Schließung des Nachbar-

ten-Forum“ des Vereins, untergebracht in einem Container hinter dem Treff, gibt es noch keine Lösung. Die Verwaltungsspitze rechnet mit Fördermitteln in Höhe von „mindestens 578.000 Euro“, der Rest ist laut Zimmer durch die Stadt zu schultern. Der Bauantrag für das Stadtteilzentrum wurde mittlerweile eingereicht, parallel wird nach Angaben des Ersten Stadtrats Martin Burlon an den Ausschreibungsunterlagen gearbeitet. Es sei aus heutiger Sicht von einem Baubeginn im Frühjahr 2015 auszugehen. (jh/Fotos: Jordan)

all!

ist kein Z

Grünes Licht fürs „Schlüsselprojekt“

Auf dem privaten Wohnungsmarkt, so lautet die Botschaft von Bürgermeister Dieter Zimmer, seien kaum noch geeignete Räume zu finden – jedenfalls nicht in ausreichender Anzahl. Und weil das so sei, muss laut Zimmer am Hengstbach eine erste Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge und Asylbewerber geschaffen werden. In seiner Sitzung am Dienstag, 4. November, wird sich der Hauptund Finanzausschuss, der ab 19 Uhr im Rathaus an der Schulstraße tagt, mit dem Erwerb einer Immobilie in Dreieichenhain befassen. Das Anwesen „Gleisstraße 6“, das nach dem Auszug eines Unternehmens aus der Druckbranche seit längerer Zeit leer steht, soll dem Eigentümer abgekauft und umfunktioniert werden. Dafür stehen laut Bürgermeister im Etatnachtrag für 2014 650.000 Euro bereit. Davon sollen 200.000 Euro in

den Umbau investiert werden, nicht zuletzt gehe es darum, die nötigen sanitären Einrichtungen zu schaffen. Stimmt die Politik dem Ankauf des direkt an der Dreieichbahn-Trasse gelegenen Hauses zu, können in diesem nach dem Umbau bis zu 27 Personen untergebracht werden. Geschaffen werden sollen Flächen für Familien sowie für Einzelpersonen (in Zweibettzimmern). Läuft alles nach Plan, wird die Immobilie ab Frühjahr 2015 zur Verfügung stehen, so Zimmer. Nach seinen Worten müssen sich die Dreiei-

IMMOBIL IE N

https://immobilien.postbank.de/dreieich

Tel. 06103 / 5718660 Büro Dreieich

cher – Politiker wie Bürger – im Zusammenhang mit der Flüchtlingsthematik auf weitere Investitionen einstellen. Nicht ausgeschlossen werden können der Erwerb weiterer Häuser sowie die Anschaffung von speziellen Wohncontainern – ein Kraftakt, dem sich die Kommune ungeachtet ihrer angespannten Finanzlage stellen müsse, so der Rathauschef abschließend. (jh)

IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN! Beim Kauf einer Küche schenken wir Ihnen eine Spülmaschine dazu!!!*

Preis-Leistungs-Sieger!

*Aktion gültig bis 15.11.2014

Gartenstraße 6 63225 Langen Tel. 06103 / 2 70 27 27 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr

Hanauer Landstr. 220 2x ga n Ihrer z in 60314 Frankfurt Nähe Tel. 069 / 27 29 27 05 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr

info@kuechenstudio-kurttas.de • www.kuechenstudio-kurttas.de

Abendandacht am 1. November Am kommenden Samstag, 1. November, feiert die Stiftung ihren achten Geburtstag. Burgkirchengemeinde und Stiftungsvorstand laden ab 18 Uhr zu einer Abendandacht ein, in der Pfarrer Markus Buss auch Bezug auf den Reformationstag (31.10.) nehmen wird. Claudia von Savigny sorgt für die musikalische Begleitung. Im Anschluss findet eine Nachtwächterführung mit Gerd J. Grein statt, der die Teilnehmer durch die Gassen der Hayner Altstadt geleiten wird. Danach wird zu einem Umtrunk mit kleinen Speisen ins Gemeindehaus, Fahrgasse 57, gebeten. Keine Frage: Der unter Denkmalschutz stehende Bau aus den Jahren 1710/18 fordert in besonderer Weise Investitionen,

die aus dem laufenden Etat der Kirchengemeinde nicht bestritten werden können. Diese Erkenntnis war es, die in der Gründung am Reformationstag 2006 mündete. Damals wie heute lautet die Botschaft der verantwortlichen Pfarrer und Presbyter: „Eine eigene Stiftung ist ein Sparen für die Zukunft, denn die gestifteten Mittel, auch Ihr Beitrag, werden langfristig sicher angelegt und nur die Erträge für den Stiftungszweck verwendet. Sie können damit sicher sein, dass Ihr Geld erhalten wird und zukünftig Gutes vor Ort leistet.“ Wer die Kirche besucht, der kann sich selbst ein Bild vom segensreichen Wirken der Stiftung machen. Mit Mitteln der Stiftung wurde unter anderem bereits das Sandsteinportal des Gotteshauses fachgerecht saniert. Auch dies ist sichtbares Zeichen einer Bilanz, die sich sehen lassen kann: „Das Kapital der Stiftung Burgkirche konnte seit der Gründung im Jahr 2006 von 42.000 Euro auf mehr als 470.000 Euro erhöht werden. Nächstes Ziel ist mittelfristig die Marke von 500.000 Euro. Langfristiges Finanzierungsziel ist die Renovierung der Burgkirche, die möglichst zum 300. Geburtstag im Jahr 2018 abgeschlossen sein soll“, berichtet der Stiftungsvorstand. Weitere Informationen zur Stiftung, die bereits Zinsen in Höhe von 50.000 Euro erwirtschaftet hat finden sich auf der Seite www.stiftung-burgkirche.de. (jh)

Wir beraten Sie gerne in allen Steuerangelegenheiten als Unternehmer oder als Privatperson. Hierbei legen wir besonderen Wert auf eine ganzheitliche Sichtweise. Steuerliche Gesichtspunkte alleine sollten keine Entscheidungsgrundlage sein.

Gerlinde Krenzer, Steuerberater Möwenweg 2 • 63322 Rödermark Tel: 06074-7570 • Fax: 06074-67234 www.steuerbuero-krenzer.de • mail: service@steuerbuero-krenzer.de

2 Donnerstag, 30. Oktober 2014

DREIEICH

Positives Echo

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B

Wir verlosen:

Politik begrüßt Nein zur Tierheim-Privatisierung Von Jens Hühner DREIEICH. Die Nachricht, dass das Tierheim Dreieich nicht an einen privaten Betreiber veräußert werden soll, ist im politischen Raum auf ein positives Echo gestoßen. Nach der CDU, die sich bereits in der vergangenen Woche zufrieden über die unerwartete Kehrtwende geäußert hatte (die Dreieich-Zeitung berichtete), lobten auch die FDP und die Grünen das Votum der Bürgermeister jener Kommunen, die im Trägerverein der Einrichtung in der Dreieichenhainer Gemarkung „Im Haag“ organisiert sind. Diese hatten sich in einer eigens einberufenen Dienstversammlung im Oktober mit Landrat Oliver Quilling darauf verständigt, dass das seit Monaten in den Schlagzeilen stehende Tierheim auf Dreieicher Gemarkung nun doch nicht privatisiert wird. Die Verwaltungschefs verwiesen insbesondere auf die zahlreichen Unwägbarkeiten, die die im Fall einer Privatisierung des Tierasyls nötige europaweite Ausschreibung mit sich gebracht hätte. Noch in diesem Jahr, so sieht es der Plan vor, soll mit interessierten Tierschützern über die Möglichkeit einer Beteiligung an der Einrichtung gesprochen werden. Vorstellbar sei allerdings auch, die jetzige Organisationsform beizubehalten. Dass die Zukunft der Herberge für herren-

lose Vierbeiner nun entgegen der bisherigen Absicht des Tierheim-Vereinsvorstandes ohne Beteiligung von gewerblichen Züchtern geplant werden soll, findet auch die von Alexander Kowalski geführte FDP-Fraktion positiv. Die Entscheidung der Bürgermeister und des Landrats sei zu begrüßen, auch weil es für sie seit geraumer Zeit eine Reihe von guten Gründen gebe. „Es besteht jetzt die berechtigte Hoffnung, dass die Begeisterung und das Engagement von Mitgliedern von Tierschutzvereinen und privaten Initiativen zum Wohle der im Heim untergebrachten Tiere nutzbar gemacht wird“, bringt Kowalski eine Hoffnung seiner Partei auf den Punkt. Denn: „Es waren diese Tierfreunde, die den Tierheim-Vorstand darauf hinweisen mussten, dass die Fortführung des bestehenden Vereins nach einer Ergänzung des Vorstandes und der Öffnung des Vereins für neue Mitglieder das Problem einer europaweiten Ausschreibung gar nicht erst entstehen lässt. Für dieses beeindruckende Beispiel von Bürgerengagement verdienen sie Anerkennung und Dank.“ Nicht anders sehen es die Dreieicher Grünen. Der Ausschluss von Tierzüchtern als Betreiber eines Tierheims sei die richtige Entscheidung, erklärte Fraktionssprecherin Dr. Heidi Soboll. „Hier wäre unserer Meinung nach eine Vermischung der Interessen zwischen der Vermittlung von Fundtieren und dem

Redaktion Dreieich Tel.: 06106 - 28390-50, Fax: 06106 - 28390-12 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

Restaurant Birkenwald Inhaber Inhaber Ermin Ermin TajarTajar

Durchgehend Durchgehend nationale nationale & internationale & internationale Gerichte Gerichte Kaffee Kaffee undund Kuchen Kuchen

AbAb 1. 1. November November GÄNSE GÄNSE • GÄNSE • GÄNSE • GÄNSE • GÄNSE Z.B.Z.B. ganze ganze Gans Gans fürfür 4 Pers. 4 Pers. mitmit Beilagen Beilagen (bitte (bitte nurnur aufauf Vorbestellung) Vorbestellung) E 89,E 89,Gerne Gerne veranstalten veranstalten wir wir IhreIhre Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier bis bis 100100 Personen, Personen, Büfett Büfett od. od. Menü. Menü.

Öffnungsz.: Öffnungsz.: Mo. -Mo. Fr. 15 - Fr.- 24 15-24 Uhr,Uhr, Sa. Sa. 12 - 12-24 24 Uhr,Uhr, ab ab 12 12 UhrUhr Mittagstisch, Mittagstisch, So. 11So. 24 11-24 UhrUhr Im Haag Im Haag 2 (am2 Hundeplatz) (am Hundeplatz) Dreieich, Dreieich, Tel./FaxTel./Fax 0 61 030/ 61 8 570318/ 8+ 57 0175 18 / 2 33 94 00

Verkauf der eigenen Zuchttiere die Konsequenz gewesen.“ Für die Grüne/BI-Fraktion bleibe es unerklärlich, warum sich der bisherige Vorstand so früh auf einen Verkauf an einen Züchter festgelegt habe. „Es hat den Anschein, dass Alternativen gar nicht geprüft wurden. Umso erstaunlicher und erfreulich die Kehrtwende“, so Soboll, die die Öffnung des Vereins für Tierschutzvereine beziehungsweise Privatpersonen im Hinblick auf die künftige Finanzierung der finanziell angeschlagenen Einrichtung als „vielversprechenden Ansatz“ bezeichnet. „Tierschutz liegt vielen Menschen am Herzen und viele sind bereit, sich einzubringen – sei es durch direkte Zuwendung an die Fundtiere oder durch finanzielle Unterstützung“, heißt es aus den Reihen der Grünen weiter. Nichts läge jetzt näher, „als den Kreis der Betreiber zu öffnen für alle Menschen, die bereit sind, das Tierheim Dreieich zu unterstützen“.

RP Darmstadt wischt „Tempo 30“ vom Tisch Kein Limit in der Eisenbahnstraße DREIEICH. Die Einführung einer „Tempo 30“-Zone in der Eisenbahnstraße in Sprendlingen ist vom Tisch. Monatelang haben sich die städtischen Gremien mit einer Reduzierung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit im Bereich zwischen Hauptstraße und Wilhelm-Leuschner-Platz (derzeit 50 km/h) befasst, nun hat eine Anfrage des Magistrates beim Regierungspräsidium in Darmstadt ergeben: In der Eisenbahnstraße kann und darf kein „Tempo 30“ angeordnet werden. Mehr Sicherheit für Passanten und weniger Lärm für Anwohner: Das waren die Argumente, die von den Befürwortern einer Temporeduzierung angeführt worden waren. Im Juli hatte die Stadtverordnetenversammlung auf Antrag der SPD-Fraktion die Verwaltungsspitze aufgefordert, entsprechend tätig zu werden. Der aber sind nach Angaben des Magistrates die Hände gebunden, dies habe die Aufsichtsbehörde in Darmstadt deutlich gemacht. Die Botschaft des Regierungspräsidiums: Die Geschwindigkeit könne nur dann beschränkt werden, „wenn auf

Wir brauchen Platz! Ausverkauf der Künstlerartikel, ab sofort 25 % Rabatt. (Nur solange Vorrat reicht)

Immer eine Idee besser!

MALERFACHBETRIEB · FARBENHAUS Fahrgasse 25, Dreieichenhain, 06103/84660 www.malerstroh.de

Wochenplan FICHTESTRASSE 65 · TELEFON 03 / 6 14 Fichtestrasse 65· DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 6103/6 808014

Montag – Ruhetag Dienstag – Schnitzeltag

verschiedene Schnitzel mit Pommes frites und Salat je 7,70 €

Mittwoch – Spare Ribs

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Barbara Banse Medienberaterin für Dreieich Mobil: 0175 - 182 66 80 Telefon: 06106 - 28390-33 barbara.banse@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Zur Erinnerung: Ein Ende 2012 im Auftrag des geschäftsführenden Tierheim-Vereinsvorstandes – Manfred Weil (Mitarbeiter der Stadt Langen) und Thomas Müller (Stadt Dreieich), HansJürgen Maas (Stadt Neu-Isenburg) – erstelltes Gutachten beziffert den Aufwand für Unterhalt und Sanierung der Immobilien „Im Haag“ bis 2022 auf rund 500.000 Euro. Vor diesem Hintergrund wurde die nun gestoppte Privatisierung ins Gespräch und auf den Weg gebracht. Der Status quo lautet: Alle Mitgliedskommunen (Egelsbach, Langen, Neu-Isenburg, Heusenstamm, Rodgau, Obertshausen, Mühlheim und Seligenstadt; Dietzenbach scheidet demnächst aus) steuern pro Einwohner 80 Cent für den Unterhalt der Einrichtung bei, im Gegenzug können sie dort ihre Fundtiere abgeben. Die maximale Kapazität wird mit 60 Katzen, 45 Hunden und 30 Kleintieren angegeben.

Kartoffelecken und verschiedene Soßen bis zum Abwinken 9,50 €

vom Grill Bratkartoffeln und Salat 9,90 €

Donnerstag – Rumpsteak Freitag – frischer Fisch siehe extra Karte 12,50 €

Samstag – Lendentag ab 10.00 Uhr 9,80 €

Sonntag-Frühstücksbuffet Speisen nach Karte jederzeit möglich! Gravenbruchring Kleingartenanlage Eichenbühl Tel. 06102 39099

dem betroffenen Streckenabschnitt ein überdurchschnittliches hohes Unfallgeschehen“ vorliege, wenn die Gehwege weniger als 70 Zentimeter breit seien und Fußgänger auf die Fahrbahn ausweichen müssten oder aber wenn an der betroffenen Straße eine Kindertagesstätte oder eine Grundschule angesiedelt seien. In der Eisenbahnstraße sei nichts davon der Fall. Gegen ein Tempolimit im genannten Bereich hatte sich im Vorfeld der Beschlussfassung durch die Stadtverordneten bereits der Magistrat ausgesprochen. Die Eisenbahnstraße, so hieß es in einer Stellungnahme des Fachbereichs „Bürger und Ordnung“, sei eine Einbahnstraße „mit einer gut erkennbaren Straßenführung, die durch die rechtsseitig parkenden Fahrzeuge eingeengt wird“. Dies sorge bereits für angepasste Geschwindigkeiten, Verbesserungen durch ein versetztes Parken ließen sich nicht erzielen. Erinnert wurde auch daran, dass die Verwaltung ein „Tempo 30“-Limit in der Eisenbahnstraße bereits 2002 als nicht zielführend erachtet hatte. Messungen, die im Januar und Februar 2014 stattfanden, zeigten laut Erstem Stadtrat Martin Burlon eine Durchschnittsgeschwindigkeit „von 30 bis 40 Kilometern pro Stunde“. Bei drei Kontrollen sei nur ein „Ausreißer“ mit 61 Kilometern pro Stunde gemessen worden. Im Übrigen stelle der Straßenzug keinen Unfallschwerpunkt dar. (jh)

5 x 2 Tickets für Abi Wallenstein & Dave Goodman Band Abi Wallenstein und die Dave Goodman Band sorgen am Donnerstag, 6. November, ab 20 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen für „groovende Töne mit Herz und Seele“. Das Doppelkonzert der europäischen Blues-Ikone und der Band mit dem gleichnamigen Gitarrenvirtuosen, Sänger und Komponisten, dem britischen Mundharmonika-Maestro Steve Baker und dem Ausnahme-Trommler Oliver Spanuth verspricht „eine wahre Sternstunde“. Zusammen bieten sie ein spannendes und abwechslungsreiches Programm, das ihre Stellung unter zeitgenössischen Interpreten der akustischen Rootsmusik eindrucksvoll unterstreicht. Die Show bietet beiden Acts sowohl Platz für ihre Konzertprogramme, als auch für spontane Improvisationen, die mit lockerem Jamband-Charakter immer wieder begeistern. Baker und Spanuth sind hier weit mehr als Begleitmusiker und tragen zum spannenden Zusammenspiel wesentliche eigene Elemente bei. Als Vaterfigur der Hamburger Szene schon zu kulthaft anmutender Berühmtheit gelangt, zählt Abi Wallenstein (links) zu den herausragenden europäischen Bluesgrößen. Sein einmaliger Fingerpickingstil ist eine faszinierende Mischung aus Delta Blues und Rockelementen, der sowohl an Big Joe Williams, als auch an Keith Richards oder gar an David Lindley erinnert. Goodmans (rechts) faszinierende Kombination von umwerfend schönem Gitarrenspiel und emotional überzeugendem Gesang sowie seiner zeitlosen Eigenkompositionen, haben ihn zu einem europaweit geschätzten Akustikkünstler gemacht. Mit Baker und Spanuth hat er nun eine neue und aufregende Besetzung gefunden, in der er seine anspruchsvollen Lieder und komplexe Musik zur vollen Geltung bringen kann. Der Eintritt kostet 18 Euro. Karten gibt es an der Kasse im Bürgerhaus, Telefon (06103) 600031. (mi/Foto: bhs) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 3. November, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Blues“, Philipp-Reis-Straße 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

GRUSELN, JETZT ZUM TOTLACHEN KOMISCH: Das ist das Motto eines Gastspiels, auf das sich die Besucher des Bürgerhauses Sprendlingen, Fichtestraße 50, am Samstag, 1. November, freuen dürfen. Um 20 Uhr hebt sich in der „Kabarett & Comedy“-Sparte der Vorhang für die „Little Show of Horror“. Nebel wabert über die Bühne, in der Ferne ertönt ein ängstlicher Schrei. Das Licht flackert und gibt den Blick frei auf Hotel „Schreckenstein“: Mit von der Partie sind die Straßentheater-Legende Horst Fyrguth, Comedian Holger Müller sowie Heinz Gröning als „Doktor Böse“. Die drei parodieren, persiflieren und arbeiten sich kreuz und quer durch die Welt des Horrors. Im schnellen Wechsel tauchen die beliebtesten Gestalten der gesamten BösewichtPalette auf. Für das Publikum herrscht kein Kostümzwang, aber jede Verkleidung ist in den Tagen rund um Halloween gern gesehen. Die gruseligste Horror-Gestalt aus den Reihen des Publikums bekommt übrigens „einen wertvollen Sachpreis und den Eintritt für sich und die Begleitung zurück“. Eintrittskarten zu Preisen von 20 bis 26 Euro gibt es an der Kasse des Bürgerhauses Sprendlingen, Telefon (06103) 600031. (jh/Foto: bhs)

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B

Donnerstag, 30. Oktober 2014

Steinbeck-Drama auf der Theaterbühne

Klare Regeln für den Baustellenverkehr

„Jenseits von Eden“ in Sprendlingen

„Heckenborn“: Burlon versteht Anwohner

DREIEICH. Ein Gastspiel des Eurostudio Landgraf setzt am Mittwoch, 5. November, den Schauspiel-Reigen im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, fort. Das Stück „Jenseits von Eden“ wird ab 20 Uhr mit Jochen Horst, Carsten Klemm, Iris Boss, Tim Mackenbrock und anderen zu sehen sein. Das Schauspiel nach dem Roman von John Steinbeck wird in einer Theaterfassung von Ulrike Syha gezeigt, Regie führt Alexander Schilling. „So ging Kain hinweg von dem Angesicht des Herrn und wohnte im Lande Nod, jenseits von Eden.“ Auf diese Bibelstelle nahm der amerikanische Autor John Steinbeck (1902-1968) Bezug, als er eine dramatische Familiengeschichte zu Papier brachte. Der Schriftsteller, dem 1962 „für seine einmalige

DREIEICH. Erster Stadtrat Martin Burlon hat noch einmal klar gestellt, dass der im Zusammenhang mit der Erschließung des Baugebietes „Heckenborn“ in den Südwesten von Sprendlingen rollende Lastkraftverkehr den eigens zu diesem Zweck geöffneten Rastplatz an der A 661 nutzen muss. Dass dies geschehe, die entsprechenden Fahrzeuge also nicht über das innerstädtische Verkehrsnetz in das Quartier zwischen Herrnröther Straße und Autobahn rollen, dafür habe gemäß Vertrag die mit der Gebietsentwicklung beauftragte LBBW Kommunalentwicklung (KE) Sorge zu tragen. Die öffentliche Hand habe daher kein Verständnis für Bilder und Szenarien, wie sie in der vergangenen Woche in der Dreieich-Zeitung zu sehen waren. Die DZ hatte über eine massive Lkw-Belastung in der Herrnröther Straße und in angrenzenden Straßenzügen berichtet. Diese waren am Montag, 20. Oktober, von Anwohnern dokumentiert und beklagt worden. Burlon berichtete im Gespräch mit der DZ von einer „klaren Ansage“ an die Adresse der Verantwortlichen und einem seitens der LBBW zum Ausdruck gebrachten Bedauern. Für Burlon, seines Zeichens Baudezernent der Stadt Dreieich, besteht kein Zweifel, dass angesichts der hinlänglich bekannten Be-

realistische und phantasievolle Erzählkunst, gekennzeichnet durch mitfühlenden Humor und sozialen Scharfsinn“, der Literaturnobelpreis verliehen wurde, berichtet in seinem Drama „Jenseits von Eden“ vom Schicksal zweier Generationen und vom Teufelskreis des biblischen Kain-Themas. Und das ist die Geschichte: Eifersüchtig darauf, dass sein Vater seinen Bruder Adam vorzieht, versucht Charles diesen zu töten. In der nachfolgenden Generation ist es Caleb, der verzweifelt um die Liebe und Achtung seines Vaters Adam kämpft und den Tod seines Zwillingsbruders Aron verschuldet. Eintrittskarten zu Preisen von 17 bis 21 Euro gibt es an der Kasse des Bürgerhauses Sprendlingen, Telefon (06103) 600031. (jh)

Kurz notiert Nachrichten und Termine in Dreieich • Weil die Telefonanlage der Dreieicher Stadtverwaltung umgerüstet wird, werden alle Geräte am kommenden Dienstag (4. November) ab 17 Uhr für etwa fünf Stunden außer Betrieb gesetzt. In dieser Zeit hören Anrufer die Ansage „Kein Anschluss unter dieser Nummer“. Läuft alles nach Plan, dann sind die Mitarbeiter am 5. November wieder erreichbar. • Berechnungen des von der Stadt Dreieich konsultierten Büros Schüllermann und Partner haben ergeben, dass die Abwassergebühren in Dreieich bis zum Jahr 2017 nicht erhöht werden müssen. Sie bleiben auf dem aktuellen Niveau, das heißt, für Niederschlagswasser fallen 0,73 Euro je Quadratmeter versiegelter Fläche an, für Schmutzwasser sind 1,78 Euro je Kubikmeter Frischwasserverbrauch zu zahlen. Auch der Preis für das Leeren von Gruben bleibt in den kommenden drei Jahren konstant, berichtet der Magistrat. • Seit 1985 wird im Haus Falltorweg jeden Montag von 17.30 bis 21.30 Uhr Bridge gespielt. Derzeit treffen sich regelmäßig bis zu 20 Teilnehmer, die sich dem Turnierbridge nach den Regeln des deutschen Bridgeverbandes widmen. In der städtischen Begegnungsstätte in Buchschlag sind Neueinsteiger gerne gesehen, Unterricht wird allerdings nicht erteilt. Die nächsten Termine im Überblick: 3., 10., 17. und 24. November. Als Ansprechpartnerin fungiert Ursula Arlt, Telefon (06103) 68236. • In der Zeit vom 1. bis zum 4. November wird die Offenthaler Kerb gefeiert. In diesem Zusammenhang wird – alle Jahre wieder – der städtische Lagerhof an der Friedhofstraße geschlossen. Das Areal neben der Feuerwehr bleibt bis Freitag, 7. November, geräumt. Bewohner des Stadtteils müssen den Wertstoffhof in Sprendlingen oder den Lagerhof in Götzenhain nutzen. Ab Samstag (8.) ist der Lagerhof in Offenthal wieder montags von 16 bis 19 Uhr, mittwochs von 9 bis 12 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. • „Gemeinsames Fasten“ wird ab dem 2. November in der Naturheilpraxis Dechert in Götzenhain, Am Spitzenpfad 6, angeboten. Die Evangelische Familienbildung im Kreis Offenbach lädt zu vier Terminen ein, die Gebühr beträgt 28 Euro. Anmeldungen werden unter der Rufnummer (06103) 87105 sowie per E-Mail an k-g.dechert@tonline.de notiert. • Nach dem Sommer ist vor dem Sommer, und so laufen im Rathaus die Planungen für das städtische Ferienpro-

gramm 2015 längst auf Hochtouren. Wie das zuständige Team der Kinder- und Jugendförderung mitteilt, finden die Ferienspiele für die sechs bis zehn Jahre alten Mädchen und Jungen vom 3. bis 14. August 2015, also in der zweiten und dritten Ferienwoche, auf dem Freizeitgelände an der Breite Haagwegschneise in Dreieichenhain statt. Zeitgleich lockt das Sommerprogramm für elf bis 13 Jahre alte Heranwachsende in die Räume des Jugendzentrums. Anmeldungen sind derzeit noch nicht möglich, wohl aber kann der Termin bereits bei der Ferienplanung von Familien berücksichtigt werden. • Auch im November lädt der Dreieicher Landtagsabgeordnete Hartmut Honka (CDU) zur Teilnahme an seiner telefonischen Bürgersprechstunde ein. Die nächste Möglichkeit zum Gespräch besteht am Montag (3.) von 15 bis 16 Uhr: Telefon (06103) 8021460.

Vom Tod umfangen und doch mitten im Leben „Sterbelieder“: ein Abend mit Marianne Sägebrecht DREIEICH. Gedichte und Lieder bekannter Dichter und Autoren stehen im Mittelpunkt einer Abendveranstaltung, die am Freitag (7. November) ins Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, lockt. Ab 20 Uhr werden von Marianne Sägebrecht „Sterbelieder fürs Leben“ gelesen, von Josef Brustmann gesungen und von Andy Arnold auf Saxophon und Klarinette begleitet. Brustmann (Jahrgang

Zumba-Training im Hallenbad DREIEICH. Wegen der großen Nachfrage bietet das Team des Hallenbades an der August-Bebel-Straße in Sprendlingen auch noch einen dritten AquaZumba-Kursus an. Die beiden Trainingseinheiten waren in Windeseile ausgebucht. Also wurde kurzfristig ein dritter Lehrgang vorbereitet. Dieser beginnt am Samstag, 1. November, um 16.30 Uhr. Die Trainingseinheiten, geplant sind zehn Treffen, dauern jeweils 45 Minuten. Die Kosten betragen 75 Euro (ohne Eintrittspreis). Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, lohnt sich ein zeitnaher Anruf unter Telefon (06103) 5718-782. Weitere Informationen finden sich im Internet auf der Seite www.schwimmbaederdreieich.de. (jh)

1954) hat für die CD „Sterbelieder fürs Leben“ und das gleichnamige Programm Gedichte von Josef Freiherr von Eichendorff, Heinrich Heine, Werner Bergengruen, Clemens von Brentano, Rainer Maria Rilke und Georg Trakl, von Johannes Bobrowski, Peter Maiwald und Robert Gernhardt zusammengestellt und vertont. In Marianne Sägebrecht hat er die ideale Interpretin gefunden. Die „Bürgerhäuser“ versprechen ein besonderes Kulturerlebnis, eine wunderbare Mischung aus Ton und Text, aus Musik und Gesang. Die Stücke seien anrührend und tröstlich, ganz und gar dem Hier und Jetzt zugewandt, platziert „mitten im Leben“, auch wenn wir „vom Tod umfangen sind“. Marianne Sägebrecht (Jahrgang 1945) ist einem großen Publikum bekannt durch Filme wie „Out of Rosenheim“ und „Rosalie goes shopping“, aktuell im Kino mit der Komödie „Omamamia“. Sie wurde für ihre schauspielerischen Leistungen unter anderem mit dem Bayerischen Verdienstorden und dem Oberbayerischen Kulturpreis ausgezeichnet. „In einer Zeit, in der jeder schön, gesund und leistungsfähig sein will, werden im Angesicht des Todes die Endlichkeit des Daseins und die Flüchtigkeit des Lebens bewusst. Aber

diese Lieder und Texte sind – obwohl dem Ende sehr nah – dem Leben zugewandt, geerdet und im Hier und Jetzt verankert“, brachte ein Kritiker der „Esslinger Zeitung“ den besonderen Wert des Programms auf den Punkt. Die CD zu diesem Abend ist bei Kunstmann erschienen. Eintrittskarten zum Preis von 17, 19 und 21 Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen beim Ticket Service Dreieich, Fichtestraße 50, im Bürgerhaus Sprendlingen, Telefon (06103) 600031, sowie auf der Internetseite www.buergerhaeuser-dreieich.de. Übrigens: Abonnenten der „Bürgerhäuser Dreieich“ zahlen am 7. November nur 12 Euro. (jh/Foto: bhs)

WEINDEPOT Tradition seit 1540 Weinhandel–EH–GH–Import Herzliche Einladung zur Apulien Verkostung am Fr. 31.10. von 15 – 19 Uhr am Sa. 01.11. von 15 – 19 Uhr 13 feine Apulienweine ab 4,80 € Käsespezialitäten p. Stück Irish Organic Salmon 200 g – 1 kg Benzstr. 60, Dreieich-Spr., 06103-36960 www.weindepot-schenck.de

findlichkeiten rund um das politisch umstrittene Baugebiet alle Beteiligten maximale Sensibilität an den Tag legen müssen. Dazu gehöre die umfassende Information der Lkw-Fahrer. Der Erste Stadtrat erklärte, die städtische Ordnungspolizei werde die Lage rund um den „Heckenborn“ im Blick behalten, könne den Verkehr aber nicht rund um die Uhr überwachen. Ergänzend sei man also auf Hinweise von Anwohnern und anderen Augenzeugen angewiesen. Alle Fahrzeuge, die im Zusammenhang mit der Gebietsentwicklung vor Ort unterwegs sind, seien registriert. Dies lasse sich anhand des Nummernschilds überprüfen, so Burlon abschließend. (jh)

Adventsmarkt an neuem Ort DREIEICH. Der Adventsmarkt in Sprendlingen, der am 1. Adventswochende den Reigen der Dreieicher Weihnachtsmärkte einläutet, findet in diesem Jahr nicht auf dem Lindenplatz, sondern vom 27. bis 30. November auf dem sogenannten Egenberger Parkplatz zwischen Hauptund Schulstraße statt. Dies geht aus den Unterlagen des Veranstalters hervor, die potenziellen Teilnehmern für die Anmeldung zugestellt wurden. (jh)

4 Donnerstag, 30. Oktober 2014

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B

TERMINE Dreieich Freitag, 31. Oktober: • von 16 bis 19 Uhr in den Räumen des Getränkevertriebs Bavaria Dreieich, Frankfurter Straße 13, Sprendlingen: HalloweenAusschank für einen guten Zweck (der Reinerlös geht an die Janusz-Korczak-Schule in Langen) Samstag, 1. November: • ab 15 Uhr im Awo-Haus der Begegnung, Eisenbahnstraße 9, Sprendlingen: Vortrag des VdK Sprendlingen zum Thema „Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht“, Anmeldung: Telefon (06103) 5098258 • ab 16 Uhr in der evangelischen Kirche an der Rheinstraße, Götzenhain: Krabbelgottesdienst für Familien mit Kindern im Alter bis vier Jahre (anschließend Kaffee und Kuchen) • ab 19 Uhr in der Philipp-Köppen-Halle, Friedhofstraße, Offenthal: die Sport- und Sängergemeinschaft Offenthal lädt zu einer musikalischen Zeitreise ein Sonntag, 2. November: • ab 10 Uhr im Naturfreundehaus, Eschenweg 14, Dreieichenhain: Tischgespräch der Gartenfreunde • ab 11 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50: Hessische Landesmeisterschaft, ausgerichtet vom Grün-Gold-Tanzsportclub Dreieich • ab 15 Uhr in der Begegnungsstätte Haus Falltorweg in Buchschlag: Hausmusik mit der Gruppe „Froher Freitag“ Montag, 3. November: • ab 16 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50: Theater für Kinder ab vier Jahren – „Der kleine König“, ein Puppenspiel, Karten: Telefon (06103) 600031 Dienstag, 4. November: • ab 15 Uhr in der Begegnungsstätte Haus Falltorweg in Buchschlag: Lesung bei Kaffee und Kuchen, mit Detlev Nyga (heitere Geschichten) • ab 16 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50: Theater für Kinder ab sechs Jahren – „Peter Pan“, ein Musical, Karten: Telefon (06103) 600031 Mittwoch, 5. November: • ab 14.30 Uhr in der Tagesstätte Zeppelinstraße 15a, Sprendlingen: Treffen des Seniorenclubs Zeppelinstraße (Spiel, Spaß, Spannung), Kontaktaufnahme: Telefon (06103) 66947 • ab 20 Uhr im Clubraum 4 des Bürgerhauses Sprendlingen, Fichtestraße 50: Vhs-Diavortrag „Die Hochseeinsel Helgoland“ (mit Martin Schroth) Donnerstag, 6. November: • 14 Uhr, Treffpunkt Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50: Spazieren gehen mit den „Uhus“, Informationen: Telefon (06103) 68145 • ab 20 Uhr im TVD-Sportzentrum, Koberstädter Straße 8, Dreieichenhain: Kursus „Bodystyle“, Information: Telefon (0177) 1730574

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

Fränkische Gastlichkeit Gönnen Sie sich unbeschwerte Stunden in fränkischer Gemütlichkeit. Wir laden Sie ein dazu ins Hotel-Cafe Gerberhaus, ideal gelegen zwischen Spitalbastei und Plönlein. Als unsere Gäste erleben Sie den Charme eines historischen Hauses aus dem 16. Jhd. Nach strengen Auflagen renoviert, bietet die alte Gerberei heute ansprechende Gasträume und Fremdenzimmer mit allem Komfort (Bad, Dusche, WC, Telefon, Kabel-TV). Dies alles genießen Sie in romantischer Atmosphäre und ursprünglich fränkischem Stil, ideal zum Einkehren und Verweilen mit Familie oder Freunden.

Für Ihren Aufenthalt im Gerberhaus möchten wir Sie auf unsere Angebote hinweisen, wie z. B.

Adventszeit in Rothenburg 2 Übernachtungen im romantischen Doppelzimmer Frühstücken wie „Gott in Franken” und ein Glas Glühwein mit Spekulatius

98,- € pro Person im Doppelzimmer Vom 30. Nov. – 1. Dez. 2014 7. Dez. – 8. Dez. 2014 9. Dez. – 10. Dez. 2014 oder in der Zeit vom 14. Dez. bis 21. Dez. 2014

Sprechen Sie uns an – wir gestalten Ihnen gerne auf Wunsch Ihre Tage in unserem Hause.

HOTEL

GERBERHAUS

Spitalgasse 25, 91541 Rothenburg ob der Tauber Telefon 09861 94900 • Fax 09861 86555 www.gerberhaus.rothenburg.de • EMail: gerberhaus@t-online.de

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 B

Donnerstag, 30. Oktober 2014

Sterne-Küche trifft Sterne-Hotel

FAMILIENANZEIGE

Neues „Rhein-Main geht aus!“ kombiniert Genießen mit Ausschlafen RHEIN-MAIN. Mit den besten Restaurants aus Rheingau und Rheinhessen, Taunus, Odenwald/Bergstraße, Wetterau/Vogelsberg, Spessart/Fränkischer Odenwald, Darmstadt, Wiesbaden/Mainz und dem direkten Umfeld von Frankfurt haben die Tester der neunten Ausgabe von „Rhein-Main geht aus!“ wieder ihre Siegerlisten gefüllt. Wichtigste Neuerung: die Rubrik „Genießen & Ausschlafen“ als Inspiration für Leser, die dem Alltag mal für ein Wochenende entfliehen wollen. Wer nach Exklusivität auf allen Ebenen strebt, findet in der Kategorie „Luxus“ das Richtige, denn hier treffen Fünf-Sterne-Hotels auf Sterne-Küche. In der Kategorie „Fine Dining“ spielt mehr die Qualität des Restaurants und weniger die der Übernachtung eine Rolle. Wer die Zweisamkeit sucht, findet sie in der Rubrik „Romantik“, wo gutes Essen und lauschige Hotels kombiniert werden. Körper, Geist und Seele werden in der Kategorie „Wellness“ in Einklang gebracht – hier bieten die Hotels nicht nur ein erstklassiges Restaurant, sondern auch einen hervorragenden Spa- und Wellness-Bereich. In der Kategorie „Natur“ trifft rustikales Ambiente mitten im Grünen auf gute boden-

ständige Küche, während Familien in der gleichnamigen Kategorie kinderfreundliche Übernachtungsmöglichkeiten mit passender Gastronomie vorfinden. Viel Bewegung in den Top 10 Wer zuerst nach einem Restaurant sucht und sich dann nach einer passenden Unterkunft in der Nähe umschaut, findet über 100 Vorschläge. Außerdem können sich die Leser wieder auf über 50 spannende Freizeittipps freuen, die gleich zu allen familienfreundlichen AusflugsRestaurants mitgeliefert werden. Besonders viel Bewegung gab es diesmal in den Top 10 mit den

besten exklusiven Restaurants des gesamten Rhein-Main-Gebiets, denn die beiden Spitzenreiter des Vorjahres wurden vom Treppchen gestoßen. Platz 3 belegt Sebastian Lühr im „Kronenschlösschen“ (Eltville), der seinen modernen Küchenstil stetig verfeinern konnte. Auf Platz 2 steht der Autodidakt aus dem Rüsselsheimer Restaurant „Navette“ im „Columbia Hotel“: Thomas Macyszyn ist ein Meister der komplexen Aromenkomposition, dem Erstplatzierten ganz dicht auf den Fersen – und der heißt in diesem Jahr Michael Kammermeier, Küchenchef der „Ente“ in Wiesbaden. Neuentdeckung des Jahres: das Restaurant „Jean“ im „Hotel Frankenbach“ in Eltville. Eben-

falls einen Ausflug wert ist die „Alte Klostermühle“ in Lich. Eine gastronomische Perle hat die Redaktion auch im Odenwald in Brensbach aufgespürt. In Peter Frahs Gasthaus „Zum wilden Jäger“ kommen beste Steaks auf den Tisch. Unter den Top 10 „Exklusiv“ landet das „Sra Bua“ auf Platz 8 (und zugleich auf Platz 2 in der Rubrik „Rund um Frankfurt“, Top 5 „Edel & Exklusiv“). Juan Amador (einstmals Langen) sorgt nunmehr im Kempinski Hotel Gravenbruch für Geschmackserlebnisse („asiatisch inspiriert und profund traditionell“). Das Hotel wiederum belegt unter den Top 5 „Luxus“ (Tophotel & Toprestaurant) Platz 5. Zwei „Geheimtipps“ kommen aus Langen Bei den „Geheimtipps“ sichert sich „Le Sauer“ in RödermarkUrberach mit Fleisch von regionalen Metzgern und Gemüse aus der Region Platz 3. Das „Rock Au Vin“ in Langen („beeindruckende Vielfalt an erlesenen Weinen, hessische Kleinigkeiten und ein Hauptgericht“) kommt auf Platz 4. Das „Obergasse 27“ in der Sterzbachstadt („Klassiker für einen hessischen Abend“) erreicht Platz 8. In der Sparte „Rund um Frank-

furt“, Top 5 „Edel & Exklusiv“ belegt „Das Waitz“ mit „modern internationalem Anspruch und traditionell-regionalen Akzenten“ nach Platz 1 2014 den dritten Rang. Das gleichnamige Hotel erreicht unter den Top 5 „Wellness“ (Restaurant, Hotel & Spa) Platz 5. „Gut & herzhaft“ essen in Rodgau und Mörfelden-Walldorf In den Top 5 „Gut & herzhaft“ gibt’s für das „Lebenlust“ in Mörfelden-Walldorf („Genussreiche Stunden“) Platz 3, die „Wolfsschlucht“ in Rodgau sichert sich Platz 5 („die üppigen Hauptspeisen sind ebenfalls für Menschen mit wahrem Wolfshunger gedacht“). „Der Gundhof“ in MörfeldenWalldorf („ein wahres Idyll“) verbucht den vierten Platz in den Top 5 „Ausflug mit der Familie“. Das „Mosbach’s“ (Ex-Amador) in Langen führt die Top 5 „Die Mediterranen“ an („ein Genuss“), der „Alte Haferkasten“ in Neu-Isenburg belegt nach Platz 1 2014 nunmehr Platz 3 („liebevoller Service auf gleichbleibend hohem Niveau“). „Alte Bergmühle“ und „Il Cavatappi“ unter den Lieblingen Die Top 5 „Die Lieblinge“ machen fünf Lokalitäten im Kreis Offenbach unter sich aus: Die „Alte Bergmühle“ in Dreieichenhain („Opulent die Dekoration, fantastisches Essen und eine Weinkarte mit über 400 in-

Inh. S. Stickel e. K.

Gelenkarm-Markisen • Korb-Markisen Neu-Bespannungen • Insektenschutz Balkon-Bespannung

ROLLLÄDEN + REPARATUREN REGEN-MARKISEN Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

63322 Rödermark Urberacher Straße 9 0 60 74 / 6 93 56 14

Vortrag über die Weihnachtsinseln „Samstags um vier“ in der Neu-Isenburger Westend-Bibliothek NEU-ISENBURG. „Fast jedes Kind kennt die Osterinsel. Aber was ist mit der Weihnachtsinsel? Nie davon gehört? Davon gibt es sogar zwei“, heißt es in der Ankündigung der nächsten Veranstaltung in der Reihe „Samstags um 4 Uhr“ in der Westend-Bibliothek in der Ali-

cestraße 107 am 1. November. Martin Feldmann stellt die beiden Inseln in Wort und Bild vor. „Die eine der beiden Inseln liegt mitten im Pazifik – irgendwo zwischen Hawaii und Tahiti. Sie ist ein Dorado für Taucher und Angler. Die andere Weihnachtsinsel ist ein australisches

Gratisspiele für Kindergärten

– Anzeige –

Collect-it.de nimmt an Aktion des Spieleverlages AMIGO teil

Dreieich (PR) – Wer kann am besten helfen, wenn man wissen möchte, welches Spiel zu welcher Kindergruppe und zu welcher Altersstufe passt? Der Spielwarenhändler vor Ort! Und wo werden Kinderspiele am meisten gespielt und oft am dringendsten benötigt? Im Kindergarten um die Ecke! Um den Kindergarten in seiner Nähe nicht nur mit seinem Fachwissen, sondern auch mit Material zu unterstützen, beteiligt sich collect-it.de, das Dreieicher Fachgeschäft in der Frankfurter Straße 56-58, an einer Kindergarten-Aktion des Dietzenbacher Spieleverlags AMIGO und spendet ein Paket mit drei kostenlosen

Kinderspielen an die ortsansässigen Kitas Birkenau, Gravenbruchstraße und Schulstraße. Das von AMIGO und collect-it.de gespendete Spielepaket enthält neben der Herbstneuheit „Honigbienchen“ die beiden Kinderspiele „Alle meine Entchen“ und „Kissenschlacht“. Als besonderes Highlight hat collect-it.de ein Großspiel der Kinderspielneuheit Honigbienchen im Gepäck, bei dem die Kinder das neue Merkspiel sogar mit übergroßen Bienen und Körbchen spielen können. Dieses Großspiel kann von den Kindertagesstätten für künftige Veranstaltungen wie Sommerfeste oder ähnliches bei collectit.de ausgeliehen werden.

Übersee-Territorium im Indischen Ozean vor Java. Sie ist bekannt für ihre Roten Landkrabben“, berichten die Veranstalter. Pazifik-Netzwerk Feldmann lebt als freier Autor und Journalist in Frankfurt am Main. Reisen und Geografie sind seine großen Leidenschaften. Er ist Mitglied des PazifikNetzwerkes. Als „Independent Traveller“ besuchte er seit den frühen 1990er Jahren die Südsee und den pazifischen Raum. In der Westend-Bibliothek wird er von seinen zahlreichen Reisen in Regionen, wo man keinen Weihnachtsmann vermuten kann, berichten. „Er wird auch den geschichtlichen Hintergrund der Namensgebung der Inseln erläutern und wunderschöne Fotos zeigen“, heißt es weiter. Wie immer in der Reihe „Samstags um vier“ werden die Mitarbeiterinnen Edith Helwig-Finke und Marion Steinheimer die Besucherinnen und Besucher mit Getränken und Knabbereien verwöhnen und viel Gelegenheit zum Plaudern und Austauschen geben. (ba)

Die Gedanken – Augenblicke sie werden uns immer an dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen! Du fehlst uns!

Andja Ivanda * 17.04.1953 † 27.10.2014 Ruhe in Frieden! Ehemann Jakov, Töchter, Schwiegersöhne und Enkelkinder Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 30.10.2014 um 11.00 Uhr in der Kirche St. Laurentius, Eisenbahnstraße 57, 63303 Dreieich-Sprendlingen, statt. Die Beisetzung erfolgt im Heimatland. Ein Kondolenzbuch liegt aus. teressanten Positionen) führt das Klassement vor „Il Cavatappi“ in Dreieichenhain („die haben – immer noch – den Dreh raus“), der „Merzenmühle“ in Langen („Genuss auf höchstem Niveau“), „Zum Nachtwächter“ („Schlaflos in Obertshausen“) und „Apfelwein Föhl“ in NeuIsenburg („die hessische Küche, die beherrschen sie hier“) an. Die Flop 6 bilden der „Landgasthof Herrenhaus“ in Bensheim, das „Su-Chin“ in Darmstadt, „Zum Taunusblick“ in Wiesbaden, das Landgasthaus

„Zum Schützenhof“ in Reichelsheim, der „Waldgasthof Reußenkreuz“ im Sensbachtal und die „Müllerstube“ im Jagdschloss Mönchbruch in Möfelden-Walldorf. Parallel zum Erscheinen des Restaurantführers (Einzelpreis: 5,80 Euro) gibt es für 9,80 Euro den „Geht aus!“-Doppelpack (kleines Foto rechts), der das Heft „Frankfurt geht aus!“ mit einschließt und die App mit 500 Empfehlungen aus beiden Führern für 3,59 Euro. (mi/Foto: RMGA/Ostermeier)

Die Sonnen-, Wind- & Sichtschutz-Experten

M arucci Markisen ren h a J 5 2 t sei e s u a h n u e Z d r ä l h l I l o e i R S n en sche z t ü ri h t c k S e l e mit Marucci Markisen GmbH · Friedhofstraße 23 · 63263 Neu-Isenburg Telefon 0 61 02 / 29 16 - 0 · www.marucci-markisen.de

Neueröffnung: Exklusiver Markenshop im Media Markt in Egelsbach für Krups, Moulinex, Rowenta und Tefal Egelsbach, 29.10.2014 – Am Donnerstag, den 30.10.2014 eröffnet im Eingangsbereich des Media Markt in Egelsbach ein exklusiver Markenshop für ausgewählte Produkte der Elektrokleingerätehersteller Krups, Moulinex, Rowenta und Tefal. Zum Start finden sich auf der modern und ansprechend gestalteten Präsentationsfläche innovative Produkthighlights und IFA Neuheiten aus den Bereichen Kaffee, Speisenzubereitung, Bodenpflege und Beauty der vier Marken. Für die Beratung und Vorführung der Geräte wartet speziell ausgebildetes Fachpersonal auf die Besucher, die sich zur Eröffnung des Shops auf attraktive Sonderangebote freuen dürfen.

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 44 A B

Donnerstag, 30. Oktober 2014

DAUERBRENNER

30. Oktober

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Eyjafjallajökull - Der unaussprechliche Vulkanfilm (5 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Nächster Stopp: Wart-Burg (20 €) Heusenstamm • Hinteres Schlösschen, 19.30 Uhr, Winfried B. Sahm: Kriminalfälle in der Lyrik (Eintritt frei) Mühlheim • Willy-Brandt-Halle, 19.30 Uhr, Elvis – One Night in Las Vegas Offenbach • Hafen 2, 15 Uhr, Bilderbuchtheater: Der kleine Mondbär (7 €), 20 Uhr, Badi Assad, Simone Sou, Oleg Fateev (24/28 €) • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Stephanie Sorhage: Frage nicht nach morgen - Autorenlesung Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Der Kaufmann von Venedig (9,50 - 30 €); Ks, 20 Uhr, Das Mädchen aus der Streichholzfabrik (10 - 18 €) Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Die Frau ohne Schatten (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Glaube Liebe Hoffnung; Ks, 20 Uhr, Draußen vor der Tür • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Patricia Kopatchinskaja, Violine - Beethoven, Schumann (17 - 52 €); MS, 20 Uhr, Fauré Quartett Kirchner, Beethoven, Brahms (19 37 €) • Festhalle, 20 Uhr, One Republic (45,90 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quintett (15 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Tom Freund (12/15 €) • Nachtleben, 20 Uhr, David Pfeffer & Band (16/20 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Jochen Nix, Frankfurter Jazz Trio (JIF; 20 €) • Zoom, 21 Uhr, We Are Scientists (20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Hans-Jörg Frey: Bank Banker Bankrott Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Jazzkantine (28,50/30 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Hattler Ludwigshafen • dasHaus, 20 Uhr, Malia (23 €) Mannheim • Maimarktclub, 20 Uhr, Schandmaul (36,50 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, re:jazz (13/16 €)

31. Oktober

Langen • Stadtbücherei, 11/15 Uhr, Thommi Baake: Urlaub im Kühlschrank (ab 6; Eintritt frei) Egelsbach • Naturfreundehaus, 20 Uhr, Die Rollbahn - Film (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Restauraunt Ciao, 19.30 Uhr, Bühne MöWa: Arsen und Spitzenhäubchen - Grusel-Komödie mit Menü (28 €) Dreieich • Burgkeller, 18/20/22/24 Uhr, Harry Keaton’s Abramakabra (25 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Rumkugeln in Rimini (19,50 €) Dietzenbach • Kreishaus, 19 Uhr, Jugendorchester des Kreises Offenbach - Händel, Elgar, Wagner... (Eintritt frei) Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Golden Age Swingtett (Eintritt frei) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Beziehungskisten (16 €) • Kelterscheune, 20 Uhr, Philipp Weber: Durst... (14,20 €) Obertshausen

• Stadtkino, 15 Uhr, Die Schlümpfe 2 (2 €) • Mehrzweckhalle, 19.30 Uhr, Theaterclub Lach Mal: Burggeflüster (8 10 €) Offenbach • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Wade Fernandez (8/10 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Tobasco (12 €) • Hafen 2, 19.30 Uhr, Kino: Enter The Void (6 €), 23 Uhr, Scott Grooves, Heiko MSO (8 €) • Klingspormuseum, 19.30 Uhr, Albrecht Krause, Birgitta Assheuer: Nun geriet ich an den Nichtsnutz. Frauen im Kalevala (8 €) • Ledermuseum, 17.30 Uhr, Gehen stapfen, stöckeln, stelzen und marschieren. Texte für Fußgänger und Fetischsten (12 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Aufwind (10 - 32,50 €); KH, 19.30 Uhr, Paradies. Spiel mit das Lied vom Anfang (10 - 32,50 € €)

• Burgkeller, 18, 20, 22, 24 Uhr, Harry Keaton: Abramakabra (25 €) • Philipp-Köppen-Halle, 20 Uhr, SuSgO: Musikalische Zeitreise Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 12 - 18 Uhr, eigenart (5 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Nächster Stopp: Wart-Burg (20 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Beziehungskisten (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Colin Wilkie & Biber Herrmann (12/14 €) • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Who’s Mary, Texas Local News (6 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Free Electric Band (14,60 €) Obertshausen • Mehrzweckhalle, 19.30 Uhr, Theaterclub Lach Mal: Burggeflüster (8 10 €)

• An Sibin, 21.30 Uhr, Das Scheit Rock • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Robby Schmidt & Band (12 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Christopher Dell, Christian Ramond, Felix Astor (12 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Haunted House • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Mathias Tretter: Selfie (17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Die Entführung aus dem Serail (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst; Ks, 20 Uhr, Draußen vor der Tür • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Patricia Kopatchinskaja, Violine - Beethoven, Schumann (17 - 52 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Levellers, She Makes War (21 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, Spaniol4 (JIF; 10 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Benighted Soul & Mylidian, Orphaned Land (15/18 €) • Orange Peel, 22 Uhr, Reverend Shine Snake Oil Co., Johnny Torpedo (12/15 €) • Zoom, 21 Uhr, Lee Fields & The Expressions (22 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Sia Korthaus: VorLieben (15 €) • Exzess-Halle, 20 Uhr, Dramatische Bühne: Gefährliche Liebschaften (8 €) • Die Käs, 20 Uhr, Ingolf Lück: Ach Lück mich doch! • Neues Theater, 20 Uhr, Ulan & Bator: Wirrklichkeit Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Die Planlosen 5 (12/13 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Kieran Goss Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Jutta Weinhold Band Dieburg • Aula der FH, 20 Uhr, Teddy Show: Was labersch Du...?! Limburg • Josef-Kohlmeier-Halle, 20 Uhr, Albert Hammond (46 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Vince Ebert & Eric Mayer Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Rodgau Monotones (29,50 €)

Seligenstadt • St. Marien, 20 Uhr, Singtonic, Chor u. Mitgl. d. Kammerphilharmonie Seligenstadt: ... und dann war Licht v. Thomas Gabriel (10 €) Offenbach • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Kai Strauss Band meets Ali Neander (10/12 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, Volkstheater Hessen: Verspekuliert • Hafen 2, 23 Uhr, Simon Dach, Jozak Sander, Hila Max (4 €) • t-raum, 20 Uhr, Hand in Hand (13 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, La Traviata (14 - 46 €); KH, 19.30 Uhr, Paradies. Spiel mit das Lied vom Tod; Ks, 20 Uhr, Das Mädchen aus der Streichholzfabrik • Bessunger Knabenschule, 21.30 Uhr, Ghost Of Wem, Golden Gorilla, Pyramido (8 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Kieran Halpin (12/15 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, The Clouds (17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Hänsel und Gretel (13 - 82 €); Holzfoyer, 15 Uhr, Orchester hautnah: Vier Cellisten und ein Lappen (ab 6; 6 - 12 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Frankfurt; Ks, 20 Uhr, Draußen vor der Tür • Das Bett, 21 Uhr, Die Radierer, Bollock Brothers (13 €) • Elfer, 19 Uhr, Funeral Fire, The Bodies, Please (7 €) • Festhalle, 20 Uhr, Udo Jürgens (73 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, The Musical Box performs Genesis: Selling England by the Pound (58,40 - 65 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Asteroid 7881 • Neglected Grassland, 22 Uhr, The Last Killers (8 €) • Paulskirche, 20 Uhr, Kinderchor des Bulgarischen Nationales Rundfunks, Maria Radoeva, Sopran (Eintritt frei; Tickets im EZB-Infoshop) • Dominikanerkloster, 10 - 18 Uhr, 26. Herbstmarkt (2 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Rod Lane Eltville • Kloster Eberbach, 10 - 18 Uhr, Fine Arts - Design, Kunst, Kunsthandwerk (12,50 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Rolf Miller: Alles andere ist primär (22 €)/Hans Gerzlich: So kann ich nicht arbeiten (17 €) • Frankfurter Hof, 19 Uhr, Riessler Levy - Matinier, Alexander von Schlippenbach, Rusconi (30/35 €) Rüsselsheim • das Rind, 21 Uhr, Dead United & The Mones (6/8 €) • Festungskeller, 20 Uhr, Grass Root Ties (10/12 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19.30 Uhr, Wizo (26,55 €), 20 Uhr, The Hidden Cameras (15,55 €)

1. November

Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Little Show of Horror: Heinz Gröning, Horst Fyrguth, Holger Müller (20 - 26 €)

AUSSTELLUNGEN DREIEICH: 24. Kunsttage Dreieich: Schwebungen - Ilse Dreher, Fotograﬁe u. Objekte, bis 7.12. in der Städt. Galerie, Fichtestr. 50, fr. 15 - 21, sa. 15 - 19, so. 11 - 17 Uhr u. n. Vb. Vernissage Fr., 7.11., 18 Uhr DIETZENBACH: 40 Jahre Fotokreis Dietzenbach, bis 2.11. in der Heinrich-Mann-Schule, Etruskerstr. 2, mo. - sa. 14 - 18, so. 10 - 18 Uhr HEUSENSTAMM: 25 Jahre Deutsche Einheit, Sichtweisen von damals und heute, Bilder v. Axel Wintermeyer, bis 19.12. im Rathaus, Im Herrngarten 1, mo. - fr. 8 - 12.30 Uhr, di. u. do. auch 14 - 17 Uhr. Eröffnung Do., 6.11., 18 Uhr FRANKFURT: Augenblicke, KünstlerInnen des Kunstvereins WestKunstNied, bis 7.11. in der Westkunst-Galerie, Bolongarostr. 122, Höchst, mi. u. fr. - so. 16 - 19 Uhr. Vernissage Sa., 1.11., 18 Uhr • nsaio5 – Neuer Schmuck aus Idar-Oberstein 5, bis 9.11. in der AusstellungsHalle 1A, Schulstr. 1A, tägl. 11 - 18 Uhr. Eröffnung Di., 4.11., 19 Uhr

2. November

Erzhausen • Bürgerhaus, 19 Uhr, Andrea Keil, Sopran, Frank Haaß, Klavier - Schumann, Mahler, Strauss... (10 €) Dreieich • Bürgerhaus, 11 Uhr, Hess. Landesmeisterschaft (Grün-Gold) • Café Zeitlos, 21.30 Uhr, Red Lake Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 12 - 18 Uhr, ei-

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

genart (5 €) Dietzenbach • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: Stan Glogow’s Dixie Dogs (8 €) Heusenstamm • Ev. Kirche, 17 Uhr, AkkordeonDuo YavaBand St. Petersburg (Spende) Rödermark • Kulturhalle, 19 Uhr, Kammeroper Köln: La Cage aux Folles - Musical (31 - 39 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 17 Uhr, Hausen singt (9 €) • Waldkirche, 17 Uhr, ChoralGUT (Eintritt frei) Hainburg • Halle d. Sportvereinigung Hainstadt, 17 Uhr, Jugendorchester des Kreises Offenbach - Händel, Elgar, Wagner... (Eintritt frei) Seligenstadt • Rathaussaal, 17 Uhr, Dozentenkonzert der Musikschule Offenbach • Hafen 2, 15 Uhr, Kinderdisco • Ledermuseum, 19 Uhr, Volkstheater Hessen: Verspekuliert • Haus der Stadtgeschichte, 14 Uhr, Vicente Such-Garcia: Vom Krimkrieg (1853-56) zur aktuellen Krimkrise – Vortrag • Ledermuseum, 14.30 Uhr, Indianerprinzessin oder -squaw? - Führung (10 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Macbeth (11,50 - 19 €); KH, 19.30 Uhr, Der Kaufmann von Venedig • darmstadtium, 17 Uhr, Konzertchor Da.: Tanhäuser v. Mangold (19 - 43 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Die Entführung aus dem Serail (13 - 82 €); Holzfoyer, 11 Uhr, Mahagonny Cello Quartett: Der gute Ton macht die Musik (13 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Kunst ; Ks, 20 Uhr, X-Freunde; Box, 20 Uhr, Die Geierwally • hr, 18 Uhr, Frankfurt. Kantorei, Camerata Frankf., Solisten: Elias Oratorium op. 70 v. Mendelssohn Bartholdy (20 - 36 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Hubert von Goisern (36 - 56,70 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Swingsize Orchestra • TSV Ginnhm., 14 Uhr, Nigel Sharp, Dan Sizemore, Kevin Henderson (CFRM)

• Nachtleben, 21 Uhr, Bigelf, Bend Sinister & Jolly (24/30 €) • Zoom, 20 Uhr, The Magic Numbers (17 €) • Haus am Dom, 11 Uhr, Kathrin Gerlof: Das ist eine Geschichte (Eintritt frei) • Dominikanerkloster, 12 - 18 Uhr, 26. Herbstmarkt (2 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, 257ers (25,20/27 €) Eltville • Kloster Eberbach, 10 - 18 Uhr, Fine Arts (12,50 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Axel Zwingenberger meets Lila Ammons (22 €) • Phönix-Halle, 20 Uhr, Estrella Morente (26 - 42 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Colosseum (30 €) Mannheim • Rosengarten, 15/19 Teddy Show: Was labersch du...? (32,30 €) • Alte Feuerwache, 19 Uhr, Sternal & Valk, Tria Lingvo (15/18 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Leathertown

Jazzband (Eintritt frei) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Mutter (14,45 €)

3. November

Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Marotte Figurentheater: Der kleine König (ab 4; 6 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, D.D.R. Dietrichs Demokratische Republik (28,75 €) Seligenstadt • Capitol, 20 Uhr, Sommer der lachenden Kühe (20 € ) Frankfurt • Schauspiel, PB, 19.30 Uhr, Günther Rühle: Theater in Deutschland 1945-1966. Seine Ereignisse - seine Menschen (Eintritt frei) • Alte Oper, MS, 20 Uhr, Mitsuko Uchida, Klavier - Schubert, Beethoven (25,50 - 55,50 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Dan Baird & Homemade Sin (17 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Oliver Polak: Der jüdische Patient (15 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Martin Standke & Yuriy Sych - Jazz (6 €) • Nachtleben, 19 Uhr, Daniele Negroni (36,75 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Marcel Beyer, Ulrike Draesner, Judith Zander: Subsongs (7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Fish (29,60/31 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Die Echse und Freunde (20 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, The Gloaming (25/29 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Owls By Nature (14,45 €)

4. November

Langen • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 20 Uhr, Fritz K.H. Stäter, Hertha Georg: Blick durch das Fenster der Kunst (Spende) • Ginkgo-Haus, 19 Uhr, Dr. Manfred Neusel: Amerikaner und Deutsche in Langen 1945 bis 1965 - Vortrag (Spende) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Hectors Reise o. die Suche nach dem Glück (5 €) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Immerland Theater: Peter Pan - Musical (ab 6; 10 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Michael Murza: Island - Multimediashow (14 €) Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Madame Mallory und der Duft von Curry (7 €) • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Lou Heinrich: Lesereise E.T.A. Hoffmann: Nussknacker und Mausekönig (3 €) Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Das Leben ist nichts für Feiglinge (SPD FrauenFilmreihe) Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, I’, the Indian Voice - Film, Lesung (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Macbeth (11,50 - 19 €) • Centralstation, 20 Uhr, Dobet Gnahoré (21,90 - 26,50 €) • Bessunger Knabenschule, 21.30 Uhr, Jan Costin Wagner: Tage des letzten Schnees (7 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Babara Honigmann: Ein Kapitel aus meinem Leben (6 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Macht nichts • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Peter Kraus & Band (44,50 - 77 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Revocation, Aeon, Cannibal Corpse (24/28 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Melanie Nini Bong Quartet • Nachtleben, 20 Uhr, Glass Animals (14 €) • Ponyhof, 20 Uhr, History Of Apple Pie (14 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Ursula Flakke (7 €) • BockenheimBibliothek, 19.30 Uhr, Silke Scheuermann, Frank Wolff: Die Häuser der anderen (Eintritt frei) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Ulan & Bator: Irreparabeln (19/20 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Madison Violet

FRANKFURT: Bockenheimer Depot: The Forsythe Company: Decreation (6. - 8., 11., 12., 14. - 16.11., 20 Uhr; 27 - 32 €) • Cotton Club, Hanauer Landstr. 115 (bis 28.2.; 99 - 159 €) • Die Komödie: Golden Girls (bis 2.11.), Wer hat Tante Myrtle gesehen (6.11. - 4.1.2015; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Hauptsache egal! (8., 20., 30.11., 20 Uhr; 16.11., 19 Uhr), Immer noch fett (12., 22., 27., 29.11.), Grundlos erregt (7., 28.11.), Happy End mit Flaschenpfand (5., 20., 26.11.), Aufschwung in 3D (19.11., 20 Uhr; 9.11., 19 Uhr), Reform mich, Baby (1., 13.11.; jeweils 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Die Dramatische Bühne, Exzess-Halle: Gefährliche Liebschaften (1.11., 20 Uhr, 2.11., 19 Uhr), Macbeth (7., 8.11., 20 Uhr, 9.11., 19 Uhr), Der Graf von Monte Christo (14., 15.11., 20 Uhr, 16.11., 19 Uhr), Faust (21., 22.11., 20 Uhr, 23.11., 19 Uhr), Hänsel und Gretel, die Dämonenjäger (28., 29.11., 20 Uhr, 30.11., 19 Uhr; 8 €) • Frankfurter Autoren Theater, Brotfabrik: Androguards (7., 8.11., 20 Uhr), industriehof (12., 13., 19., 20.11., 20 Uhr), Kafkas Poe (15., 20 Uhr, 16.11., 18 Uhr); Gallus Theater, Kleyerstr. 15: Welt Krieg Schwejk (26., 27., 29.11., 20.1., 20 Uhr), Wortwiederholungen stören mich immer weniger (28., 29.11., 20 Uhr, 30.11., 18 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht (bis 30.11.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt, Titus Forum, Walter-MöllerPlatz 2: Wie Findus zu Pettersson kam (ab 3; 7. - 9., 15., 16., 20., 21.11.), Rapunzel (ab 4, 29., 30.11., 5., 7., 11., 13., 17. - 19., 27., 28.12., 16 Uhr, 6.12., 14 Uhr; 6 - 14 €) • Neues Theater: Varieté Herbst 2014 (6.11. - 30.11., di. u. do. 20, mi., fr. u. sa. 16/20, so. 15/18 Uhr) • Papageno Theater: Oliver Twist (ab 7; 1., 2., 7., 8.11.), Frau Holle (ab 5; 9., 16., 21., 22., 30.11.), Peterchens Mondfahrt (ab 5; 14., 15., 23., 28., 29.11.; jeweils 16 Uhr, ab 5; 13 - 16 €) • Stalburg Theater: Gatte gegrillt (26., 30.11.), Arsen und Spitzenhäubchen (20. - 22.11.), Das Gasthaus an der Themse (6. - 8.11.), Sex oder so (3., 14., 15., 25.11.), Rapunzel-Report (1., 9., 17., 29.11.), Wer kocht, schießt nicht (2., 13., 18., 23.11.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €); Theaterzelt Bockenheimer Warte: Jürgen von Nazareth (24. - 30.11., 20 Uhr), Ritter Rost und das Gespenst (28. 30.11., 15 Uhr) • Theaterhaus/Löwenhof: Dreimal König (ab 6; 2., 4., 5., 6.11., 11 Uhr), Weißnich (ab 5; 2.11., 15 Uhr, 3., 4. - 7., 9.11., 11 Uhr), Nur ein Hui (ab 1; 9.11., 15 Uhr, 10., 13.11., 10 Uhr, 11., 12.11., 9/10.30 Uhr), Alice (ab 12; 14., 15.11., 19 Uhr, 17., 18., 19.11., 11 Uhr), Dreier steht Kopf (ab 4; 23., 24., 26.11., 11 Uhr, 25.11., 9.30 Uhr, 27.11., 11/14.30 Uhr, 28.11., 9.30 Uhr), Die Schöne und das Biest (26., 27.11., 11 Uhr, 28.11., 11/14.30 Uhr), Das hässliche Entlein (ab 3; 30.11., 15 Uhr, 1.12., 9/11 Uhr; 7,60 - 10,90 €) • Theatrallala: La Cage aux Folles (bis 23.11., mi. - sa. 20, so. 18 Uhr; 34,30 55,20 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: ABBA Hallo (1., 6., 13., 20.11; 20 Uhr), Ballermann sucht Ballerfrau (8., 15., 22.11.), Der gerippte Weihnachtsmann (27., 29.11.; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli, Am Freiheitsplatz 10-12: Taxi, Taxi (1., 2., 6. - 9.11.), Keine Leiche ohne Lilly (22., 23., 27. - 30.11., 4. - 7.12., 11. - 14.12., 18. 21.12., 26. - 31.12.; 19 - 21 €; jeweils 20 Uhr, so. 19 Uhr) MÜHLTAL: Burg Frankenstein: Halloween (31.10., 7.11., 20 - 24 Uhr, 1., 8.11., 19 - 24 Uhr; 27 €; 2., 9.11., 14 - 18 Uhr; 12 €) (19,70/21 €) • KUZ, 20 Uhr, Spätschicht - Die Comedy-Bühne: Rolf Miller, Gernot Hassknecht, Alice Hoffmann, Tobias Mann, Horst Evers (10 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Die Echse und Freunde (20 €); 20 Uhr, KabarettBundesliga: Maxi Schafroth vs. This Maag (17 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Tod Gustavsen Quartet (20/25 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Katrin Bauerfeind: Mir fehlt ein Tag zwischen Sonntag und Montag (15,55 €), 19 Uhr, Lacrimas Profundere, Grailknights, Jaded Hart, Nightmare, Elandor (18,85 €)

Wiesbaden • Schlachthof, 18 Uhr, Of Mice & Men (27,25 €), 20 Uhr, Rob Lynch (14,45 €)

6. November

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Werner Koczwara: Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt Teil 2 (20,80 €) • Café Beans, 20 Uhr, Prodigal Sons (Eintritt frei)

5. November

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Hectors Reise o. die Suche nach dem Glück (5 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Jenseits von Eden (17 - 21 €); Clubraum 4, 20 Uhr, Martin Schroth: Die Hochseeinsel Helgoland - Vhs-Diavortrag (3 €) Dietzenbach • Stadtbücherei, 20 Uhr, Almut Krumpholz-Nickel: Märchen aus Brasilien (5 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Eine ganz heiße Nummer (17 - 23 €) Seligenstadt • Heimatbundhalle, 19.30 Uhr, Kammerphilharmonie Seligenstadt, Thomas Gabriel, Johannes Wallbaum, Klaviere, Detlev Nyga, Sprecher: Karneval der Tiere v. Saint-Saëns, Gran Partita v. Mozart (15 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Frau Müller muss weg • Centralstation, 20 Uhr, Josef Hader: Hader spielt Hader (26,90 31,50 €) Frankfurt • Batschkapp, 20 Uhr, Bonafide, Airbourne (25 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Station 17 (13 €) • Orange Peel, 20.30 Uhr, Musiker des hr-Sinfonieorchesters - Scott, Bach, Piazzolla... (10 €) • Zoom, 21 Uhr, 257ers (24,90 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Arnon Grünberg: Der Mann, der nie krank war (7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Al Di Meola (39,50 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, H.G. Butzko: Super Vision Heidelberg • Stadthalle, 20 Uhr, Branford Marsalis Quartet (20,80 - 54,90 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Christine Prayon: Die Diplom-Animatöse (17 €)/Cécile Corbel (17 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, American Cajun, Blues & Zydeco Festival (18 26 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Ulla Meinecke Band • Alte Seilerei, 20 Uhr, Luxuslärm (26,20 €) Rüsselsheim • das Rind, 21 Uhr, theatre du pain: 30 Jahre tdp (12/15 €)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Täglich (außer Mo.) 20.30, Sa. + So. auch 18.00 Uhr:

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES - 3D Sa. + So. 16.00 Uhr: DER 7BTE ZWERG

VIKTORIA Do. + Di. 20.30, Fr. + Sa. 18.30, Sa. 16.30, So., Di. + Mi. 18.00, So. 16.00 Uhr:

MAZE RUNNER: DIE AUSERWÄHLTEN IM LABYRINTH Fr. + Sa. 21.00, So. 20.00 Uhr:

GONE GIRL – DAS PERFEKTE OPFER Mi. 20.30 Uhr: MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 30.10.2014 - 5.11.2014 DO.-SO. + MI. 20.00

MAZE RUNNER – DIE AUSERWÄHLTEN IM LABYRINTH DO. + MI. 16.00, FR.-SO. 17.00

DIE VAMPIR SCHWESTERN 2 – FLEDERMÄUSE IM BAUCH FR.-SO. 15.00 DIE BIENE MAJA FILM DES MONATS NOVEMBER, DI. 20.00

MADAME MALLORY UND DER DUFT VON CURRY

8 Donnerstag, 30. Oktober 2014

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

Ob Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen möchten – Wir sind seit über 40 Jahren Ihr starker Partner.

GESUCHE

10 Helfer (m/w) 5 Staplerfahrer (m/w)

GEW. ANGEBOTE

mit ZVÜ

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Hausmeister (ganztags).

Es handelt sich hier um eine erweiterte Hausmeistertätigkeit, bei der wir folgende Eigenschaften ALPHA INDUSTRIES voraussetzen: Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten. Sie sind ein Organisationstalent und können zupacken, wenn es erforderlich ist. Sorgfalt, Genauigkeit und Flexibilität sind Ihnen kein Fremdwort. Sie haben ein ausgeglichenes und zuvorkommendes Wesen. Auch in stressigen und hektischen Situationen behalten Sie Ruhe und verlieren nicht den Blick auf das Wesentliche. Außerdem bringen Sie EDV-Kenntnisse mit, einfache Büroarbeiten sind für Sie kein Problem.

Energieausweis liegt derzeit noch nicht vor.

Zu den üblichen Arbeiten im Haus stellt die Pflege und Instandhaltung unserer Außenanlage ebenfalls einen wichtigen Bestandteil der Tätigkeit dar.

GRUNDSTÜCKE

Wenn Sie unserem Profil entsprechen und sich angesprochen fühlen, bewerben Sie sich bitte schriftlich mit Lichtbild:

ALPHA INDUSTRIES Textilvertriebsgesellschaft & Co. KG z. Hd. Bettina Bielaczek, Siemensstraße 11, 63263 Neu-Isenburg Tel. 0 61 02 / 7 76 00, E-Mail: office@alphaindustries.de

Kollege/in zur Verstärkung unseres Innendienst-Teams für vormittags gesucht! Auf 450,-Euro-Basis in Dreieich/Sprendlingen. Aufgabenbereich: • Telefonische Betreuung der Bestandskunden • Terminvereinbarung für den Außendienst bei Neukunden • Auftragsbearbeitung Wenn Sie das Vebatec-Team kennenlernen möchten, senden Sie uns eine Mail mit Ihren Kontaktdaten unter info@vebatec.de, Betreff: Innendienstbewerbung. VEBATEC Chemische u. technische Produkte GmbH

Wir suchen Fahrzeuglackierer/in / Fahrzeuglackierermeister/in mit Erfahrung. Ab sofort in Vollzeit. Deutsch in Wort und Schrift. Gute Verdienstmöglichkeiten. Telefon 069/67865432

Wir suchen dringend für Egelsbach

8 Mitarbeiter (m/w) zur Bestückung von Abfüllmaschinen & Verpackung. Bereitschaft zur Schicht- bzw. Samstagarbeit und PKW von Vorteil. Telefon 069/800725-0, offenbach@persona.de

Metzgerei Dürr in Bad Vilbel sucht einen Fleischer m/w für die Beschickung unseres Ladens mit Vorbereitungstätigkeiten. Wenn Sie in einem jungen, dynamischen Team mitarbeiten und die Vorteile eines mittelständischenen Unternehmens genießen möchten, dann vereinbaren Sie unter Tel. 06101 8151 mit Herrn Kreil einen Termin.

Stellenanzeigen aufgeben



Frau Gersitz-Sarikaya 06106 - 28 390 34

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie? Wir haben aktuell über 100 Angebote für Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

VERMIETUNGEN

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Nur noch 2-3 Büroflächen je ca. 160 m2 / 383 m2 im Neubau Gloria Palais im Zentrum Hanau zu vermieten. Die Flächen befinden sich im Gebäudekomplex Richtung Gericht/Kreuzung B 45/ Nussallee – eigenes Parkhaus vor Ort – Telefon: 06026 / 97 47-0 www.gloria-palais.de/buero

Für unser neues Headoffice in Neu-Isenburg suchen wir zum 1. Januar 2015 einen

ALPHA

Dreieich-Zeitung Nr. 44 A B

„KontaktPlus“ für neuen Job FRANKFURT. In der Arbeitsagentur Frankfurt gibt es seit dem 1. Oktober die Möglichkeit, bei der Arbeitssuchend-/ Arbeitslosmeldung die eigenen Daten an extra dafür eingerichteten Terminals selbst einzugeben. Dadurch entfallen Wartezeiten. Viele Daten wurden bisher handschriftlich zusammengetragen und anschließend elektronisch übernommen. Dieser Zwischenschritt fällt weg. Die Kunden geben vermittlungsrelevante Daten direkt selbst ein und erstellen ihr persönliches Bewerberprofil. Damit haben sie auch gleich einen Überblick über alle gespeicherten persönlichen Daten und können ihr Bewerberprofil eigenständig verwalten. „Nach der Dateneingabe besteht die Möglichkeit eines Sofortgespräches. Im Idealfall verlässt der Arbeitssuchende die Arbeitsagentur bereits mit ersten Jobangeboten“, so KarlHeinz Huth, Leiter der Arbeitsagentur Frankfurt. In den ersten fünf Tagen haben schon über 200 Personen das Angebotgenutzt. „Für uns überraschend waren es nicht nur jüngere Leute, sondern auch berufserfahrene Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer“, schildert Huth. Mit dem neuen Online-Angebot „KontaktPlus“ können Kundinnen und Kunden der Arbeitsagentur mit ihren Jobvermittlern auch über das Internet direkt kommunizieren, ihre Daten pflegen und Bewerbungen starten. Mit dem persönlichen Arbeitsvermittler kann vereinbart werden, dass die Kommunikation in den nächsten drei Monaten online erfolgt – ein persönlicher Beratungstermin ist allerdings auch weiterhin möglich. (aa)

GESUCHE

GARAGEN

Boom setzt sich fort Wachsende Werte für Eigentümer

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

(pb). In drei von vier deutschen Landkreisen werden die Immobilienpreise weiter steigen, so eine Postbank-Studie. Gut für Wohneigentümer. Aber auch wer erst ein Haus kaufen oder bauen will, darf hoffen. Der Immobilienboom setzt sich fort. Vielerorts in Deutschland werden sich die Wiederverkaufspreise bis zum Jahr 2025 positiv entwickeln, sagen die Experten der Postbank voraus. „Wer jetzt sein Haus modernisiert, legt sein Geld gut an“, folgert Lars Stoy, Vorstandsvorsitzender der BHW. „Die niedrigen Zinsen fürs Baugeld geben Immobilieneigentümern dabei kräftig Rückenwind.“ Während viele Großstädte erwartungsgemäß zu den begehrten Lagen gehören, können überraschend auch ländliche Regionen punkten - vorausgesetzt, sie weisen Standortvorteile wie geringe Wohnungsleerstände, eine hohe Arbeitsplatzdichte und steigende Bevölkerungszahlen auf. In Süddeutschland zeigt die Preiskurve deutlich nach oben,

während in Ostdeutschland die Wertentwicklung je nach Lage schwankt. Erfreuliche Perspektiven Trotz anziehender Immobilienpreise bleiben die Perspektiven für Käufer erfreulich. Und das gilt nicht nur für die gut situierten Haushalte unter ihnen: Die Analyse der Wohnkaufkraft in 402 deutschen Kreisen und kreisfreien Städten hat ergeben, dass der Immobilienerwerb in den meisten Regionen auch für Durchschnittsverdiener wirtschaftlicher als das Mieten ist. BHW Chef Lars Stoy: „Eine Finanzierung sollte mit einem ausreichenden Anteil an Eigenkapital hinterlegt sein, dann ist die Immobilie ein optimaler Grundstein für die Alterssicherung.“ Laut der Studie könnten rund sechs Millionen Mieterhaushalte, die ein verfügbares Nettoeinkommen über 1.200 Euro haben, in die eigenen vier Wände umziehen.

DZ-MOTORWELT / REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 44 A B

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ALLES ANBIETEN • SOFORT BARGELD ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Attraktive Gebrauchtwagen VW Golf VII 1.4 Comfortline 90 kW(122 PS) Schaltgetriebe, Tungsten Silver Met., km-Stand: 50 km, Erstzulassung: 31.01.2014, Vorbesitzer: 1, Xenon, Multifunktionsanzeige Plus, Park-Distance-Control (vorn und hinten), Komfortsitze vorn, Auto-Hold-Funktion, LM-Felgen Toronto, Lenkrad (Leder), elektron. Differentialsperre (XDS), elektron. Differentialsperre (EDS) Fahrzeugpreis EUR 18.250,– Verbrauch*: Co2-Eff.-Klasse: B 4,9/5,9/4,3 l/100km komb./innerorts/außerorts 116 g/km Co2 (gem. EnVKV)

Auto verkaufen?

Ihr Service-Partner

für Egelsbach

+ Langen

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00 Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

i10 Fifa World Cup Edition

Hyundai i30 Classic

1,0 / 49 kW (67PS); 5-türig; elektrische Fensterheber vorn; ZV; Bremsassistent; ABS+EBV; Servo; ISOFIX; Radio/CD; Fußmatten; Kurzzulassung uvm.

i20 Fifa World Cup Edition 1,2 / 63 kW (86PS); 5-türig; Radio/CD mit MP3-Funktion; Bordcomputer; ZV; elektr. Fensterheber vorn; ESP+ABS+EBV; ISOFIX; Kurzzulassung uvm.

Unverbindliche Preisempfehlung

13.000 € Sie sparen:

3.010 € Unser Aktionspreis**

Unser Aktionspreis**

9.990 €

16.460 € Sie sparen:

3.100 € 9.990 €

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

1,4 / 73 kW (99PS); 3-türig; Klima; Radio/CD; Tagfahrlicht: elektr. Fensterheber; ZV mit Funk; LED; ESP+ABS+EBV; Berganfahrhilfe; Alarmanlage; ISOFIX uvm.

13.090 € Sie sparen:

Jost-Werke ausgezeichnet

KFZ-ANKAUF

Rodgau

Donnerstag, 30. Oktober 2014

3.470 € Unser Aktionspreis**

12.990 €

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts: 7,9–6,0: außerorts: 4,9–4,0: kombiniert 6,0–4,7; CO2Emission 139–108 g/km (Wert nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse C. * 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen), 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft, für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen, Abbildungen zeigen Sonderausstattung; Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. ** Nur solange Vorrat reicht.

Autohaus Gallert GmbH · Mörfelder Landstraße 27 · 63225 Langen Telefon 06103 / 72793 · www.gallert.hyundai.de

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Ihr Service-Partner

für Egelsbach

+ Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

W I E S BA D E N / N E U - I S E N BURG. Hessens Ministerpräsident Volker Bouffier, Wirtschaftsminister Tarek Al-Wazir und der Präsident der Vereinigung der hessischen Unternehmerverbände (VhU), Wolf Matthias Mang, haben am Dienstag auf dem 23. Hessischen Unternehmertag der VhU im Wiesbadener Kurhaus die „Hessen-Champions 2014“ ausgezeichnet. „Unser Land lebt von den kreativen Ideen hessischer Unternehmen. Nicht nur die Preisträger, sondern alle Teilnehmer demonstrieren auf beeindruckende Weise die Vielfalt und Leistungskraft der hessischen Wirtschaft“, sagte Bouffier. Al-Wazir lobte die Finalisten als „zuverlässige Partner am Ausbildungs- und Arbeitsmarkt und dynamische Innovatoren, deren Erfolg im internationalen Wettbewerb die Arbeitsplätze in Hessen sichert“. Zehn Bewerber hatten es ins Finale von Hessens angesehenstem UnternehmensWettbewerb geschafft. VhU-Präsident Mang erklärte: „Unternehmergeist kann man gar nicht genug feiern. In Hessen tun wir es jedes Jahr auf dem Hessischen Unternehmertag. Champions sind sie alle. Sie machen sich selbst und unser Land stark. Dafür gebührt ihnen unser Respekt und Dank.“ Vor 1.000 geladenen Gästen erhielt die Jost-Werke GmbH aus Neu-Isenburg die Auszeichnung in der Kategorie Weltmarktführer, Größere Unternehmen. Jost ist der weltweit führende Hersteller von fahrzeugverbindenden Systemen, Modulen und Komponenten für schwere Nutzfahrzeuge. Mit Vertriebs- und Fertigungsstätten in 18 Ländern auf verschiedenen Kontinenten beliefert das Unternehmen von Hessen aus den weltweiten Markt. „Die Firma Jost verbindet mit ihren Produkten nicht nur Anhänger mit Zugmaschinen: Sie verbindet Märkte über Kontinente hinweg. Ich freue mich außerordentlich, ihr dafür heute den Preis als ‚Weltmarktführer‘ überreichen zu dürfen“, sagte Bouffier. Das Unternehmen ist der einzige Lieferant seiner Branche, der weltweit Produkte und Service anbieten kann. Der Jury ist die Entscheidung unter den 62 Bewerbungen schwer gefallen. Sie war sich einig: „Wer es ins Finale schafft, ist in jedem Fall schon ein Gewinner.“ Gleichzeitig startete der Wettbewerb „HessenChampions 2015“. Gemeinsam mit der Mittelständischen Beteiligungsgesellschaft mbH (MBG H) werden wieder Firmen gesucht, die in ihrer Branche weltweit führend sind, gemessen an ihrer Größe überdurchschnittlich viele Arbeitsplätze in Hessen schaffen oder mit innovativen Produkten und Ideen aufwarten. (mi)

Modellbau in der Gruppe DARMSTADT. In seinem Bemühen, den im vergangenen Jahr geschaffenen neuen Seminarraum mit Leben zu füllen, startet das Team des Turnierund Ausbildungsstalls Hessenwaldhof ein neues Modelleisenbahn-Projekt. Ab November soll in dem zwischen Erzhausen und Wixhausen gelegenen Anwesen ein Club für Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 16 Jahren etabliert werden, der bei regelmäßigen Treffen (alle 14 Tage dienstags und/oder samstags) unter Anleitung eine Modulanlage aufbaut. Ein erstes Treffen findet am Sonntag (9.) auf dem Gehöft, Am Hessenwald 1, statt. Information und Anmeldung: E-Mail loesch@hessenwaldhof.de. (jh)

Beim Zahnersatz sparen? Bis zu 70 % des Eigenanteils! Die Kosten für Zahnersatz können leicht ein durchschnittliches Monatsgehalt erreichen und oftmals den Wert eines Kleinwagens darstellen. Selbst kleine Restaurationen (Kronen und Brücken) zum Beispiel von 3 bis 4 Zähnen erreichen heutzutage oft einen vierstelligen Betrag als Eigenanteil. Damit Patienten 30 % bis 70 % ihres Eigenanteils sparen können, bietet das Weiterstädter Dental-Labor Steiner hochwertigen Zahnersatz in Auslands-Teilfertigung an. Die wichtigsten Arbeitsschritte – passgenaue Gerüste in Metall oder Zirkon, in Deutschland hergestellt. Zahntechnikermeister Martin Steiner legt bei der Fertigung höchsten Wert auf Qualität. In seinem ausländischen Partnerlabor in Izmir, welches unter deutscher Leitung steht, werden zeitintensive Arbeiten von qualifizierten Zahntechnikern nach deutschen Qualitätsnormen ausgeführt. Die Endkontrolle findet immer im Dental-Labor Steiner statt. Das Dental-Labor Steiner bietet selbstverständlich die volle deutsche Garantie sowie alle ServiceLeistungen eines deutschen Dental-Meisterlabors vor Ort an. Patienten, die bereits einen Kostenvoranschlag bzw. Heil- und Kostenplan von ihrem Zahnarzt haben, können sich vom Dental-Labor Steiner ein unverbindliches, kostenfreies Alternativ-Angebot erstellen lassen. Patienten, die eine Zahnarztpraxis suchen, die schon seit Längerem die Vorteile des Fairpreis-Konzepts nutzen, können das Dental-Labor Steiner auf der Homepage www.fairpreiszahn.de besuchen oder aber Informationen unter 06150/188448 erhalten.

www.fairpreis-zahn.de

Bis

7 0 % weniger Eigenanteil Zahnersatz für Sparfüchse

Ganz in Ihrer Nähe! Deutsches Dental-Labor in Weiterstadt:

06150-188448

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

www.sos-kinderdoerfer.de

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen 7 K 21/13 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft.

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Sprendlingen, Blatt 6612 laut Gutachten: Einfamilienwohnhaus in der Schulstr. 23 mit insgesamt ca. 163 qm Wohnfläche und Garage, Grundstücksgröße 375 qm, soll am Donnerstag, den 20.11.2014 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 205.000,- €. Baujahr des Hauses: vermutet um 1906. Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 16012101127. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 24.10.2014

- Amtsgericht -

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 44 A B

Donnerstag, 30. Oktober 2014

BEKANNTSCHAFTEN JEDEN ABEND GENIESSEN! JEDE NACHT KUSCHELN! JEDEN MORGEN MACHST â&#x20AC;&#x17E;DUâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;Ś NA JA, â&#x20AC;&#x17E;ICHâ&#x20AC;&#x153; FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK! DOKTORIN M A R I E â&#x20AC;&#x201C; Y A S M I N , 34 J / 1.70, ledig. Habe eine schlanke, sexy Figur, bin eine schĂśne, sanfte, wilde, treue, frĂśhliche Frau in guten finanz. VerhĂ¤ltn., mit schĂś. Zuhause u. Auto. Zu zweit Ăźber buntes Herbstlaub joggen u. kĂźssen, Drachen steigen lassen, dann 1 Glas Rotwein gemĂźtlich zu Hause und den schĂśnen Tag ausklingen lassen, ein Kuss â&#x20AC;Ś Ich mĂśchte nicht mehr an Wochenenden nur durch alle Fernsehsender zappen â&#x20AC;&#x201C; sondern zu zweit GlĂźck empfinden; es wĂ¤re schĂśn, in deinen Armen einzuschlafen! Ich bin eine romantische, lustige, bildschĂśne Traumfrau mit langen Beinen, bin empfindsam, sensibel, der Liebe zugetan, mit Charme, unkompliziert, natĂźrl., begeisterungsfĂ¤hig und fĂźr jeden BlĂśdsinn zu haben, mag Radfahren, Skilaufen, Inliner + romantische AlmhĂźtten, eben gemeinsame HĂśhepunkte erleben und viel lachen â&#x20AC;Ś Wenn Sie es auch ernst meinen, rufen Sie bitte gleich an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Marie@wz4u.de

KURZURLAUB ODER WEIHNACHTSURLAUB BUCHEN! MIT 1 PALME, 1 BIKINI, 1 SCHOKO-PUDDING + 100 KĂ&#x153;SSEN RECHTSANWĂ&#x201E;LTIN S T E F F I , 42 J / 1.64, ledig. Ich bin schĂśn, bodenstĂ¤ndig, natĂźrlich, sportlich, mit Stil u. Klasse, Fantasie u. KĂśpfchen, brav u. frech zugleich, mit schĂś. Zuhause, in dem unbedingt ein Mann fehlt â&#x20AC;Ś Ich jogge, schwimme, tauche und liebe Krimis â&#x20AC;&#x201C; aber nur, wenn du da bist und mich in den Arm nimmst. Ich kann auch anpacken, bin keine Zicke, fĂźhle mich in Turnschuhen + sexy High Heels gleich wohl. Bitte kĂźss mich und gib uns die Chance fĂźr eine gemeinsame glĂźckliche Zukunft. Ich trage gerne raffinierte Minis, Jeans u. darunter schwarze SpitzenwĂ¤sche und unser Leben wird wild, aufregend u. erotisch. Mit dir mĂśchte ich verrĂźckte Sachen erleben, wenn wir Urlaub machen â&#x20AC;Ś Lass uns lieben, die Sonne genieĂ&#x;en od. auf einer Eisscholle campen?! Ich meine es ehrlich â&#x20AC;Ś bitte rufe gleich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Steffi@wz4u.de

Vererben Sie Menschlichkeit. www.kindernothilfe.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: GĂźnther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gĂźltig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne GewĂ¤hr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 RĂźsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, MĂźhlheim, MĂśrfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

â&#x20AC;&#x17E;ICH LIEBEâ&#x20AC;&#x153; Ich bin da, wenn Du mich brauchst. Ich bin da, wenn wir verreisen. Ich bin da fĂźr alles, was SpaĂ&#x; macht! A N N E T T E , 66 J / 1.68 und kein bisschen weiser, verwitwet, war Designerin, jetzt Rentnerin in besten finanz. VerhĂ¤ltnissen und mit viel Zeit, deswegen kĂśnnen wir in die Sonne fliegen oder es uns daheim kuschelig machen. Ich bin eine bildschĂśne, schlanke Frau mit junger, seidiger Haut, Top-Figur, schmaler Taille, vital, mit Eleganz u. PersĂśnlichkeit, Pfiff, Fantasie, viel Herz, FrĂśhlichkeit u. Hilfsbereitschaft. Habe schĂśnes Haus mit Schwimmbad und Auto, doch wichtiger ist es wieder zu zweit zu sein; Liebe u. VerstĂ¤ndnis zu spĂźren u. geben zu dĂźrfen. Ich wĂźrde gerne die Freizeit schĂśn fĂźr uns gestalten, ich mag wandern, schwimmen, Gartenarbeit, reisen und ich koche gerne â&#x20AC;&#x201C; meine SpezialitĂ¤t: Schweinebraten mit selbstgemachten KlĂśĂ&#x;en. Ich mĂśchte lang ersehnte TrĂ¤ume u. ein spĂ¤tes â&#x20AC;&#x17E;JUNGES GLĂ&#x153;CKâ&#x20AC;&#x153; erleben. Wir haben keine Zeit zu verlieren, darum rufe bitte jetzt gleich an (Alter egal, wenn im Herzen jung): Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Annette@wz4u.de WILLST DU DAS GLĂ&#x153;CK EINFANGEN, NOCHMAL LIEBEN, FANTASTISCHE TAGE ZUSAMMEN ERLEBEN ? K A T H R I N , 55 J / 1.62, ganz alleinst., leitende Krankenschwester mit sicherem Job â&#x20AC;Ś ich helfe gerne! Ich wĂźnsche mir einen frĂśhlichen, ehrl., treuen Lebenspartner fĂźr immer â&#x20AC;&#x201C; zum Lachen, morgens kuschelig aufwachen u. glĂźcklich sein. Ich bin schĂśn, niveauvoll, lustig, hinreiĂ&#x;end, charmant und â&#x20AC;&#x17E;MEIN HERZ IST FREIâ&#x20AC;&#x153;. Mag Joggen, Radfahren, Skilaufen, Schwimmen + Tauchen an einsamen StrĂ¤nden u. ich liebe die Berge. Ein Herbstspaziergang in Liebe, die letzten Sonnenstrahlen genieĂ&#x;en, Kastanien suchen und gemĂźtlich einkehren bei GlĂźhwein oder Apfelmost. Bin ganz â&#x20AC;&#x17E;FRAUâ&#x20AC;&#x153;, romantisch, leidenschaftlich, mit viel Vertrauen, Ehrlichkeit, Treue + zĂ¤rtlicher Liebe. DIE LIEBE KLOPFT NICHT AN UNSERE HAUSTĂ&#x153;R, DESWEGEN WARTE ICH JETZT AUF IHREN SCHNELLEN ANRUF od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Kathrin@wz4u.de

KOMM MIT! TAUCHEN ZU DEN SCHĂ&#x2013;NSTEN KORALLEN ODER EIN KUSCHELWOCHENENDE ? â&#x20AC;&#x17E;SIE ENTSCHEIDENâ&#x20AC;&#x153; T O B I A S , 47 J / 1.79, ganz alleinst., Vermessungstechniker, ein dynamischer, frĂśhlicher, zuverlĂ¤ssiger, sympathischer Mann mĂśchte Sie finden und lieben. Habe schĂś. Haus, bin Realist und ein romantischer Mann, der mit beiden Beinen in der Welt steht und â&#x20AC;&#x17E;fastâ&#x20AC;&#x153; jede Situation meistert. Mag schwimmen, tauchen u. joggen, bin treu, zĂ¤rtlich, liebevoll u. suche eine natĂźrl. â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153;, zum Lieben, Lachen und GlĂźcklichsein. Wir kĂśnnen zusammen den Indian Summer in Amerika besuchen, rote WĂ¤lder â&#x20AC;&#x201C; eine einzigartige Farbenpracht oder nach Korallen tauchen in der Karibik. KĂźsse u. ehrliche Liebe, ein Sonntag im Bett bei Champagner u. Himbeereis, mal richtig faulenzen, uns den â&#x20AC;&#x17E;TAGâ&#x20AC;&#x153; schenken, denn gemeinsame Zeit ist das grĂśĂ&#x;te Geschenk. Ă&#x153;brigens â&#x20AC;Ś was haben Sie eigentlich am Wochenende vor? Wie wĂ¤râ&#x20AC;&#x2122;s mit Kennenlernen, die Herbstsonne genieĂ&#x;en und gepflegt essen gehen? Ihr schneller Anruf wĂ¤re der Start ins GlĂźck fĂźr uns od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Tobias@wz4u.de

â&#x20AC;&#x17E;EINLADUNG IN EHRENâ&#x20AC;&#x153; IN DIE SONNE FLIEGEN ODER ROMANTISCH BEI KERZENSCHEIN ZU HAUSE ? R A I N E R , 76 J / 1.84, ganz alleinst., Privatier mit Zeit fĂźr Sie. Bin ein topvitaler, frĂśhlicher, dynamischer Mann. Mein Herz ist noch nicht ruhiger, mein Blut nicht langsam und die Sehnsucht nach einer ehrlichen â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; ist ungebrochen. Jetzt, im wohlverdienten Ruhestand, sozusagen â&#x20AC;&#x17E;DauerUrlaubâ&#x20AC;&#x153;, den wir beide genieĂ&#x;en kĂśnnen, habe ich noch viele verrĂźckte Dinge mit dir vor, z. B. reisen oder in Spanien Ăźberwintern, schĂśn essen gehen, deswegen habe ich auch etwas mehr auf der Waage, bin aber nicht dick. Ich mag Radfahren, Kreuzfahrten; unsere Liebe, das GlĂźck unserer Herzen ist mehr wert u. hĂ¤lt uns jung. Ich bin lustig, zu jedem spontanen Unsinn bereit, bin ein charmanter, kultivierter Gentleman der alten Schule und doch ein Lausbub geblieben. Ich mĂśchte das GlĂźck genieĂ&#x;en, mĂśchte Sie beschĂźtzen, verwĂśhnen, mit Ihnen viel Freude haben + unsere Herzen ZĂ¤rtlichkeit spĂźren lassen. Geben Sie uns durch Ihren Anruf die Chance zu einer gemeinsamen Zukunft: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Rainer@wz4u.de

8QWHUVWÂ W]HQ DXFK 6LH HLQH GHU JU|Â&#x2030;WHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ XQVHUHU =HLW

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in.

www.langener-tafel.de ( 0DLO LQIR#ODQJHQHU WDIHO GH THOHIRQ -

â&#x2DC;&#x17D; (0 60 71) 9 88 10 10

ZĂ¤une â&#x20AC;˘ Gitter â&#x20AC;˘ Tore

GESCHĂ&#x201E;FTLICHES

Gartenarbeit aller Art A. Lushta

zuverlĂ¤ssig und preiswert 01 63 / 9 06 86 69 0 61 03 / 44 0 88 44

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 TĂźre Lager! immer am

O Komplette O Alu-ZĂ¤une Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -TĂźren V.S.-Stahlmattenzaun StahlmattenzĂ¤une O TĂźr- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch â&#x201A;Ź 14.80 O Alu-BalkongelĂ¤nder O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt â&#x201A;Ź 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-BauzĂ¤une Verwaltung: SteinstraĂ&#x;e 46â&#x20AC;&#x201C;48, 64807 Dieburg O sĂ¤mtliche Zaunpfosten Betrieb: DarmstĂ¤dter StraĂ&#x;e 2â&#x20AC;&#x201C;10 O sĂ¤mtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de Âˇ info@draht-weissbaecker.de

ALU

KAUFGESUCHE

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten fĂźhren wir fachmĂ¤nnisch aus! GĂ¤rtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

VERKĂ&#x201E;UFE Radikal reduziert! StereogerĂ¤te â&#x20AC;&#x201C; Boxen Auto HiFi â&#x20AC;&#x201C; KopfhĂśrer â&#x20AC;Ś uvm. Wasserschaden in Ausstellung GeschĂ¤ftsaufgabe neu + gebr. fĂźr Privat und HĂ¤ndler MW HiFi, Langen 06103/26640

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG GEWERBLICH

â&#x20AC;&#x17E;Bauherrensonntagâ&#x20AC;&#x153; am 9. November

â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

GrĂśĂ&#x;te Baufachmesse zwischen Aschaffenburg und Miltenberg

Kleinwallstadt (PR) â&#x20AC;&#x201C; Am 30. MĂ¤rz 2014 fand zum 23. Mal in den RĂ¤umen der Firma LĂ&#x2013;WE Fenster der â&#x20AC;&#x17E;Bauherrensonntagâ&#x20AC;&#x153; im KleinwallstĂ¤dter Gewerbegebiet statt. Selbst das herrliche FrĂźhlingswetter, welches zu SpaziergĂ¤ngen und allerlei anderen Aktionen einlud, konnte zahlreiche Interessierte nicht von einem Besuch dieser ganz besonderen Veranstaltung, dem â&#x20AC;&#x17E;Bauherrensonntagâ&#x20AC;&#x153; in der SiemensstraĂ&#x;e 4, abhalten. Initiator Leo LĂśffler freute sich, dass er fĂźr die grĂśĂ&#x;te Baufachmesse zwischen Aschaffenburg und Miltenberg zahlreiche leistungsstarke Partner gewinnen konnte, die ihre Produkte rund um den Neubau und die Renovierung â&#x20AC;&#x17E;der eigenen 4 WĂ¤ndeâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentierten. 9 SpeBei freiem Eintritt standen die

zialisten aus den jeweiligen Bereichen den Bauherren und renovierenden Personen auf alle Fragen Rede und Antwort. WĂ¤hrend sich die Eltern informierten, konnten sich die Kleinen in der

beliebten â&#x20AC;&#x17E;LĂ&#x2013;WEN-HĂśhleâ&#x20AC;&#x153; vergnĂźgen. Diese gelungene Veranstaltung bei LĂ&#x2013;WE Fenster endete mit vielen zufriedenen Besuchern, dank der groĂ&#x;en und homogenen Vielfalt an qualitativ hochwertigen Produkten und Dienstleistungen aus der Region. Alle Aussteller freuen sich, Sie beim nĂ¤chsten â&#x20AC;&#x17E;Bauherrensonntagâ&#x20AC;&#x153; am 09.11.2014 begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. (Foto: loewe)

Tel. 0 61 84 / 5 54 83 Neues Restaurant von Stefan Marquard:

Das stille Ă&#x2013;rtchen ist der heimliche Star

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;&#x201C; kurzfristig â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

ICH SCHENKE DIR EIN BEET VOLLER ROTER TULPEN UND LIEBE ! LANDSCHAFTSARCHITEKT OLIVER, 57 J / 1.90, ganz alleinst., unsere Zukunft ist glĂźcklich u. mein Hobby ist Reisen, z. B. alte englische GĂ¤rten besuchen und dann in alten SchlĂśssern Ăźbernachten. Ich bin sportl., dynam., erfolgr., naturlieb, mag von GĂ¤nseblĂźmchen bis Rosen alles. Beim ersten Treffen Ăźberrasche ich Sie mit weiĂ&#x;em Flieder im Winter. Ich bin fit, sehe gut aus â&#x20AC;&#x201C; aber bitte, das ist Geschmacksache ... u. es fehlt mir einfach das WICHTIGSTE: â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153;, die â&#x20AC;&#x17E;Frauâ&#x20AC;&#x153; fĂźrs Leben. Ich freue mich jeden Tag auf dich, so hat das Leben viel mehr Sinn, wenn man geliebt wird, gebraucht wird, verstanden wird. Lass uns gemeinsam ĂźberglĂźcklich sein, wir erleben beim ersten Kuss das Kribbeln im Bauch â&#x20AC;Ś und zu Weihnachten kĂśnnen wir â&#x20AC;&#x201C; egal wohin â&#x20AC;&#x201C; fliegen. Darf ich Sie einladen, in mein schĂśnes Zuhause, um bei Kerzenlicht auf uns u. unsere Zukunft anzustoĂ&#x;en? Gibt es etwas SchĂśneres als verliebt zu sein? Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Oliver@wz4u.de

LIEBE IST â&#x20AC;Ś ZUSAMMEN AM STRAND VON KAPSTADT WEIHNACHTEN FEIERN UND DIE PINGUINE SCHAUEN UNS BEIM KĂ&#x153;SSEN ZU ?! T H O R S T E N , 66 J / 1.79, verw., Rentner, war bei Lufthansa angestellt, deswegen kĂśnnen wir wohin Sie wollen gĂźnstig fliegen. Ich bin ein dynam., ehrlicher, niveauvoller, spontaner Mann mit PersĂśnlichkeit, Format, viel Humor u. ZĂ¤rtlichkeit, symp., kultiv., charakterv., zuverlĂ¤ssig, gentlemanlike, ein Mann von Welt. Ich mag Luxus-Reisen oder von HĂźtte zu HĂźtte wandern, habe Auto u. ein schĂś. Zuhause. Ich mag Joggen, Radfahren + Schwimmen. Jetzt fĂ¤llt das letzte bunte Laub, die letzten Blumen duften, das Jahresende kommt nun schnell â&#x20AC;&#x201C; die Weihnachtszeit mĂśchte ich nicht noch mal allein erleben, der Urlaub alleine war auch nicht toll â&#x20AC;Ś bitte, wollen wir nicht alles zusammen planen? Ich wĂźnsche mir ehrliche GefĂźhle, eine frĂśhliche â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; RĂźckkehr in die Romantik, Zeit zum TrĂ¤umen und Liebe fĂźr â&#x20AC;&#x17E;UNSâ&#x20AC;&#x153;! Bitte geben Sie â&#x20AC;&#x17E;unseren Herzenâ&#x20AC;&#x153; durch Ihren Anruf eine Chance zur Liebe od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Thorsten@wz4u.de

ŕĄ?-HGHU JLEW ZDV HU NDQQ Â´

EROTIK

UNTERRICHT

Die SanitĂ¤rrĂ¤ume nehmen in der die Idee der â&#x20AC;&#x17E;Water Loungeâ&#x20AC;&#x153;. Die Gastronomie meist eine unterge- Herausforderung: Eine Wasserwelt ordnete Stellung ein. Doch fĂźr TV- erschaffen. Alex Diamond spann Koch Stefan Marquard gilt: â&#x20AC;&#x17E;Die das MĂ¤rchen von Hase und Igel Toilette entscheidet, weiter, in dem er sie ob ich das Restaurant zu Wassertieren werwieder besuche oder den lĂ¤sst. Projektinicht.â&#x20AC;&#x153; FĂźr sein neues onsflĂ¤che fĂźr die Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Hase und Bilder des KĂźnstlers Igelâ&#x20AC;&#x153; in DĂźsseldorf hat sind die glĂ¤sernen er ein Gesamtkonzept SpĂźlkĂ¤sten Monogeschaffen, das einziglith von Geberit. Loartig in Deutschland gisch, dass auch die ist. Neben der ausgeWCs auĂ&#x;ergewĂśhnfallenen Location und lich sind. Die sogeder Punkrock-KĂźche nannten AquaClean gehĂśren die kĂźnstleDusch-WCs von risch gestalteten Sa- Stefan Marquard auf dem Geberit reinigen den nitĂ¤rrĂ¤ume zu den Dusch-WC: FĂźr den AquaClean- Po auf Knopfdruck Highlights von â&#x20AC;&#x17E;Hase Fan ist die Toilette eines der mit einem warmen Highlights von â&#x20AC;&#x17E;Hase und Igelâ&#x20AC;&#x153;. Wasserstrahl. Stefan und Igelâ&#x20AC;&#x153;. Gemeinsam mit dem SanitĂ¤rtech- Marquard ist so begeistert von der nikhersteller Geberit und dem â&#x20AC;&#x17E;Water Loungeâ&#x20AC;&#x153;, dass er sogar Hamburger KĂźnstler Alex Dia- mit einem â&#x20AC;&#x17E;Toilettentourismus mit 9 mond entwickelte Stefan Marquard Verzehrbonâ&#x20AC;&#x153; rechnet.

Herbstzeit ist Wechselzeit

FLOH& TRĂ&#x2013;DELMĂ&#x201E;RKTE So., 02.11.14, Offenbach, VERSCHIEDENES

2 Asiengirls, 21 u. 25 J. in Rodgau. Tel. 0151/71347743

von 10.00 - 16.00 Uhr HIT, Sprendlinger Landstr. 140 Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

â&#x20AC;&#x17E;Danke fĂźr alles!â&#x20AC;&#x153;

Inserieren in der Dreieich-Zeitung

Die SOS-KinderdĂśrfer bedanken sich bei allen Freunden und UnterstĂźtzern fĂźr Ăźber 60 Jahre MitgefĂźhl, Engagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu.

www.sos-kinderdoerfer.de

Wenn die nĂ¤chste Nebenkostenabrechnung ins Haus flattert, ist es hĂśchste Zeit sich Ăźber den sinnvollen Umgang mit Energie Gedanken zu machen. Ein erster Schritt: Der Wechsel zu Ă&#x2013;kostrom.

Kinder ZusammenhĂ¤nge und erleben, wie sie einen Beitrag zu umweltbewusstem und nachhaltigem Handeln leisten kĂśnnen.

Regenerative Energien und soziale Projekte Mit Ă&#x2013;kostrom werden nicht nur regenerative Energien bezogen. Einige Anbieter fĂśrdern mit dem Wechsel zudem soziale Projekte. Tchibo und die S.O.F. Save Our Future â&#x20AC;&#x201C; Umweltstiftung tragen beispielsweise im Rahmen der KINDERGIEWENDE dazu bei, dass nachhaltige Projekte von Kitas gefĂśrdert werden. FĂźr jeden neuen Tchibo Ă&#x2013;kostromkunden werden 10 Euro an â&#x20AC;&#x17E;KITA21â&#x20AC;&#x153; gespendet. Die Initiative der S.O.F. unterstĂźtzt Kitas bei der Gestaltung von Bildungsprojekten zu zukunftsrelevanten Themen. Spielerisch und mit allen Sinnen entdecken die

Wechseln einfach gemacht! Wer sich fĂźr 100 % zertifizierten Ă&#x2013;kostrom und die FĂśrderung der Kita-Projekte interessiert, findet auf tchibo.de/oekostrom alles rund um das Angebot von Tchibo Energie. Neben der schnellen Berechnung des eigenen Tarifs, lĂ¤sst sich hier auch kinderleicht das Antragsformular zum Wechsel ausfĂźllen.

Wer will, der kriegt

im Markt, im Netz. Jederzeit. Alle im Onlineshop verfügbaren Produkte dieses Flyers auf einen Blick

Hier scannen:

43 cm " 7,3

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Gut ausgerüstet im großen Format

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LENOVO G710 Notebook • Intel® Core™ i3-4000M Prozessor (2,40 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 820M Grafik mit 1 GB VRAM Art.Nr.: 1922590

Windows®

nli

äh

Hier scannen:

8.1

vorinstalliert1

1) Produktaktivierung erforderlich.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

ALLES RAUSTRAGEN - NICHTS BEZAHLEN.

Jetzt App downloaden und 3 MINUTEN MEDIA MARKT gewinnen.

Hier scannen:

PASSEND DAZU

c ,7 12

c ,2 10

" /4

/5 "

Hier scannen: SANDISK Ultra microSDHC™ 32 GB Art.Nr.: 1899933

NOKIA Lumia 530 Dual SIM Smartphone • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel-Kamera • Inkl. Cover in Dunkelgrau bei jeder Farbvariante • 4 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherplatz Art.Nr.: 1882164 weiß, 1882163 orange

Nahezu randloses HD-Display und Stereosound durch Frontlautsprecher

IFA-NEUHEIT MOTOROLA Moto G™ (2. Generation) Smartphone • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel-HD-Kamera und 2 Megapixel Frontkamera • Dual-SIM • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™Speicherplatz

Auch in Orange

Art.Nr.: 1891749

2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen, z.B. für In- und Ausland

Hier scannen:

O2 Blue Basic

Der günstige Smartphone-Einsteiger-Tarif wEGwaeg rsthwrthj • Surf-Flatrate (Highspeed bis 200 MB) • srthjwrtjn • Netzintern-Flatrate • Mtl. 50 Frei-Minuten in alle dt. Netze • Mtl. 200 Frei-SMS

€ 9,99

monatlich

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

2) 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche ins dt. O2-Mobilfunknetz sowie 50 Inklusiv-Minuten in alle anderen deutschen Netze enthalten, danach 0,29 € pro Minute (jeweils ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen). Jede angefangene Minute wird voll berechnet. 200 nationale Standard-SMS enthalten, danach 0,19 € pro SMS. Ungenutzte Inklusiv-Minuten/-SMS nicht auf Folgemonat übertragbar. Mobiles Surfen im O2-Netz: Bis 200 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 3,6 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/ Net-Lock nutzbar. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

Preis mit Vertrag 3)

,7"

• FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (500 MB)

mobilcom-debitel real Allnet € 24,99 monatlich 3)

,5"

Weitere Farben

LG G3 Smartphone • 2,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Kamera mit Laser Autofokus und Bildstabilisator • Einfaches Entsperren durch individuelles Antippen des Screens möglich • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 2 TB durch microSD™-Speicherplatz Art.Nr.: 1856338 gold, 1856337 titan, 1856336 weiß

IFA-NEUHEIT SAMSUNG GALAXY Note 4 Smartphone • 2,7 GHz Quad-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Kamera und 3,7 Megapixel-Frontkamera • Innovative Funktionen wie Pulssensor und Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherplatz Art.Nr.: 1901549 charcoal-black, 1901554 frost-white

Auch in Weiß

Magenta Mobil M Promotion € 49,95 monatlich 4)

• FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil Surfen (LTE 1,5 GB)

Hochwertiges MetallicDesign und brillantes Quad-HD-Display

Volle Power und modernes Design mit Echtmetallrahmen

4) Im Tarif Magenta Mobil M Promotion im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 49,95. Die Handy-Internet-Flat enthält bis zu einem Datenvolumen von 1,5 GB in einem Abrechnungszeitraum eine max. Bandbreite von 50 Mbit/s, danach wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

3) Im Tarif real Allnet im Netz von E-Plus. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 24,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Preis ohne Vertrag

Hier scannen:

Media Markt Rate 33 x € 12.09

Preis mit Vertrag 4)

Preis ohne Vertrag

Media Markt Rate 33 x € 21.18

ALLES RAUSTRAGEN - NICHTS BEZAHLEN.

Jetzt App downloaden und 3 MINUTEN MEDIA MARKT gewinnen. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Hier scannen:

Wer will, der kriegt 33

Infos auf mediamarkt.de und persönliche Beratung im Markt.

c ,7 m 3, 3 /1 "

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Das erste Tablet mit eingebautem Beamer

WELTNEUHEIT LENOVO YOGA Tablet 2 Tablet • Intel® Atom® Prozessor Z3745 (1,86 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Android™ 4.4 KitKat Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • 13,3” OHD Display mit einer Auflösung von 2.560 x 1.440 • 32 GB Speicher durch microSD™ auf 64 GB erweiterbar • Multimode Standfuß für verschiedene Standpositionen Art.Nr.: 1906352

Hier scannen:

Abb. ähn

lich

Beamer im Gehäuse

Ideal für unterwegs durch integriertes 3G Modul mit Telefonfunktion

,8 17

Komplettbüro mit Excel, Word, Power Point und Outlook a)

cm 1" 0,

IFA-NEUHEIT ASUS Fonepad 7 (FE375) Tablet • Intel® Atom™ Prozessor Z3530 (1,33 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Android™ 4.4 KitKat Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • 8 GB Speicher durch microSD™ auf 64 GB erweiterbar • 2 Slots für SIM Karten (Dual SIM) • Telefonieren durch eingebaute Telefonfunktion Art.Nr.: 1906480 schwarz, 1906486 weiß

IFA-NEUHEIT TREKSTOR Surftab wintron 10.1 Volks-Tablet • Intel® Atom® Prozessor Z3735F (1,83 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Windows 8.1 Betriebssystem mit zahlreichen Apps im Windows Store • 32 GB Speicher durch microSD™ und microSDHC auf 64 GB erweiterbar • WLAN 802.11 a/b/g/n, Bluetooth® 4.0 Art.Nr.: 1903942

Abb. ähnlich

Auch als 3G Variante erhältlich:

Hier scannen:

Auch in Weiß

a) Inkl. 1 Jahr Office 365 Version

1" 0,

,1 cm

/8 "

,6 25 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Volle Mobilität durch eingebautes LTE Modul

11.48 € monatl. Rate Superleicht und komplett wasserdicht

Hier scannen:

Abb. ähnlich

IFA-NEUHEIT SONY Xperia™ Z3 Tablet Compact Tablet • Android™ 4.4 KitKat-Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • 16 GB Speicher durch microSD™ auf 128 GB erweiterbar • 6,4 mm dünn und weniger als 270 g schwer b) • Akkulaufzeit bis zu 15 Stunden b) • PS4™ Remote Play (PS4 Gaming auf dem Tablet durch Streaming) Art.Nr.: 1894869 schwarz, 1894868 weiß

Abb. ähnlich

SAMSUNG GALAXY Tab 4 10.1" LTE Tablet • Android™ 4.4.2 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • Schnelles Arbeiten durch Quad-CoreProzessor • 16 GB Speicher durch microSD™-Karte bis zu 64 GB erweiterbar • WLAN 802.11 a/b/g/n Art.Nr.: 1836414 weiß, 1836415 schwarz

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Abb. ähnlich

Hier scannen: Auch in Weiß

Auch in Schwarz

b) Lt. Herstellerangabe

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Wer will, der kriegt

/1 7,3 "

im Markt, im Netz. Jederzeit. cm ,9

" 1,6 / 1 play cm h Dis ,4 ltitouc

LENOVO Yoga 2 11 Multimode Notebook • Intel® Celeron® Prozessor N2940 (bis zu 2,25 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte • Integrierte Intel® HD-Grafik 4400 Art.Nr.: 1922589

Windows®

8.1

Volle Leistung mit komfortabler Bedienung durch Touch-Funktion

vorinstalliert1

Schicker und idealer Begleiter für unterwegs

ASUS R752LDV-T6320H Touch Notebook • Intel® Core™ i5-4210U Prozessor (bis zu 2,70 GHz mit Intel® Turbo-Boost- Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 820M Grafik mit 2 GB Speicher

Abb. ähnlich

Art.Nr.: 1908714

Hier scannen:

Windows®

8.1

15.12 € monatl. Rate

vorinstalliert1

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

hnlich

Abb. ä

Hier scannen:

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

la y

isp

Allroundtalent in vielen Farbvarianten

DD sH

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

5,6

ASUS R556LD Notebook • Intel® Core™ i3-4030U Prozessor (1,90 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 820M Grafik mit 2 GB VRAM Art.Nr.: blau 1922591, rot 1922592 , weiß 1922593, gelb 1922594, schwarz 1922595

5,6

21.18 € monatl. Rate

12.09 € monatl. Rate

Weitere Farben

Abb. ähnlich

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Abb. ähnlich

ACER Aspire E5-571-33SS Notebook • Intel® Core™ i3-4005U Prozessor (1,70 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Integrierte Intel® HD-Grafik 4400 Art.Nr.: 1923727

Hier scannen:

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Windows®

8.1

Hier scannen:

39 ,6

DELL INSPIRON 15 Notebook • Intel® Core™ i7-4510U Prozessor (bis zu 3,10 GHz, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • AMD Radeon™ HD R7 M265 Grafik mit 2 GB VRAM Art.Nr.: 1924677

Windows®

8.1

la y isp

DD lH ul

sF te

M at

5,6

5,6 "

vorinstalliert1

ACER Aspire E5-571G-71A4 Notebook • Intel® Core™ i7-4510U Prozessor (bis zu 3,10 GHz, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB + 8 GB SSD Hybrid Festplatte • NVIDIA® GeForce® 840M Grafik mit 2 GB Speicher Art.Nr.: schwarz 1922543, silber 1922549

Volle Power für anspruchsvolle Anwendungen

Windows®

Auch in Silber

vorinstalliert1

Volle Leistung im schicken Design

Abb. ähnlich Abb. ähnlich

Hier scannen: Hier scannen:

19.66 € monatl. Rate 1) Produktaktivierung erforderlich.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

21.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

8.1

vorinstalliert1

Hier scannen:

EPSON Expression Premium XP-520 3-in-1-Tinten-Multifunktionsgerät • Schnelles, sparsames und beidseitiges Drucken • Separate Einzelpatronen Art.Nr.: 1884424

EXKLUSIV BEI MEDIA MARKT HP Officejet Pro 8615 e-All-in-One 4-in-1-Tinten-Multifunktionsgerät • Automatisch beidseitiges Drucken • Kosteneffizient auch bei Vieldruck durch 4 getrennte Tintenpatronen, XL- und Kombipatronen Art.Nr.: 1906350

CANON PIXMA MX475 4-in-1-Multifunktionsgerät • WLAN • Automatischer Dokumenteneinzug für bis zu 30 Blatt

Hier scannen:

Art.Nr.: 1808929

Hier scannen:

3,8 "

1,5

Inkl. zusätzlicher Schwarzpatrone

SAMSUNG LS 24 D 590 PLX 23,8" LED-TFT-Display • Anschlüsse: 2 x HDMI, VGA, Audio-Ausgang • Bildwiedergabe im Format 16:9

59 ,9

54 ,6

Elegantes Slim Design

Art.Nr.: 1829813

Energie-

Der perfekte Monitor für's Homeoffice

PHILIPS 227 E 6QDSD/00 21,5" LED-Backlight TFT-Display • Anschlüsse: HDMI, DVI-D, VGA • Bildwiedergabe im Format 16:9 Art.Nr.: 1914940

Hier scannen:

Klasse

Hier scannen:

EnergieKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Abb. ähnlich

Platzsparender Tower-PC

Abb. ähnlich

Leistungsstarke NVIDIA-Grafikkarte

Für Office Anwendungen bis Gaming und Videoschnitt

HP Pavilion 500-433ng PC • Intel® Core™ i5-4460 Prozessor (3,20 GHz, 6 MB Intel® Smart-Cache) • NVIDIA® GeForce® GTX 745 mit 4 GB DDR3 Speicher • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte und 16 GB Flashspeicher Art.Nr.: 1909989

Windows®

10.57 € monatl. Rate

8.1

Hier scannen:

vorinstalliert1

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

24.21 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ACER Aspire XC 603 DT SUMEG 017 PC • Intel® Pentium® J2900 (bis zu 2,67 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • AMD R5-235 Grafikkarte • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte, Bluetooth® 4.0 Art.Nr.: 1909981

Windows®

8.1

Hier scannen:

Microstar C2.1 PC • Intel® Core™ i7-4790 Prozessor (bis zu 4,00 GHz, 8 MB Intel® Smart-Cache) • NVIDIA® GeForce® GTX 750 • Mit 1 GB DDR5 Speicher • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte und 64 GB SSD-Laufwerk Art.Nr.: 1910099

Windows®

8.1

vorinstalliert1

vorinstalliert

18.15 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Zubehör Hier scannen:

SANDISK Ultra® USB 3.0 Stick 32 GB • Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 80 MB/s Art.Nr.: 1735137

16 GB Variante für € 8.64 GB Variante für € 19.-

SANDISK Ultra II 240 GB SSD Festplatte • Bis zu 550 MB/s lesen und 500 MB/s schreiben Art.Nr.: 1890757 480 GB Variante für € 179.-

EXKLUSIV BEI MEDIA MARKT TOSHIBA Canvio Alu 1 TB Externe 2,5" Festplatte, USB 3.0 • Robustes Aluminiumgehäuse • Backup-Software inklusive Art.Nr.: 1875457 schwarz, 1875460 silber 500 GB Variante für € 49.2 TB Variante für € 99.-

1) Produktaktivierung erforderlich.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

WD My Passport® Ultra™ Metal Edition 2 TB Externe 2,5" Festplatte • Passwortschutz und Hardwareverschlüsselung • Einfache Datensicherung mit Backupsoftware Art.Nr.: 1871948 blau-schwarz, 1871950 gold, 1871946 silber 1 TB Variante für € 69.-

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

X X X

X X

NIKON D5100 + 18-270 mm DI II VC PZD Tamron Digitale Spiegelreflexkamera • Schwenk- und drehbarer 7,5 cm (3 Zoll) TFT-LCD-Monitor • Serienbildaufnahme bis zu 4 Bilder/Sekunde • Optischer Bildstabilisator im Objektiv reduziert Verwacklungsunschärfen • ISO 100-6.400 (erweiterbar bis 25.600) • Live-View mit Motivautomatik Art.Nr.: 1401031 Gehäuse, 1357968 Objektiv

X X

SANDISK SDXC 64 GB Extreme Plus CLASS 10 Art.Nr.: 1736445 Auch als 32 GB Variante (Art.Nr.: 1736442) für € 35,-

Megazoom 18–270 mm Brennweite

X x x

EK_1 21.18 € monatl. Rate EK_2

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

EK_3

Optischer Bildstabilisator im Objektiv reduziert Verwacklungsunschärfen

12.09 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Mechanischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen

SONY SLT A 58 + 18-55 mm Digitale Spiegelreflexkamera • Drehbarer 6,7 cm TFT-LCD (2,7 Zoll) • Serienbildaufnahme mit bis zu 8 Bilder/Sekunde • Verschlusszeiten 1/4.000 bis 30 s • ISO 100–16.000 • AF-System mit 15 Messfeldern Art.Nr.: 1769919

SONY A 7 + 28-70mm Digitale Systemkamera • 7,5 cm TFT Display (3 Zoll) • Serienbildaufnahme mit bis zu 5 Bilder/Sekunde • ISO 100 – 25.600 • Kompaktes, leichtes Gehäuse • Schnelle und präzise Fokussierung Art.Nr.: 1775730

CANON EOS 700 D + 18-135 mm IS STM Digitale Spiegelreflexkamera • Verschlusszeit 1 /4.000 bis 30 s • ISO 100–12.800 (erweiterbar auf ISO 25.600) • 9-Punkt-AF-System (mit 9 Kreuzsensoren) Art.Nr.: 1696132

Detailreiche Bilder durch Vollformat-Sensor

24.21 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

48.45 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

NIKON D610 GEHÄUSE Digitale Spiegelreflexkamera • 8 cm VGA Monitor (3,2 Zoll) mit 921.000 Bildpunkten • Serienbildaufnahme mit bis zu 6 Bilder/Sekunde • Leise Auslösung bei Serienaufnahmen • Hohe Auflösung ISO 100-6.400 • Motiverkennungssystem optimiert Belichtung und Autofokus Art.Nr.: 1771518

Detailreiche und brillante Bilder durch CMOS-Sensor im FX-Format

44.21 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

X X X

AUTOCAM

X X

ROLLEI Car DVR 105 Autokamera • 6,09 cm HD-Display (2,4 Zoll) • Inkl. KFZ Ladegerät • Lithium-Ionen-Akku • Micro SD-/SDHC-Speicherkartenslot Art.Nr.: 1843198

X X

X Saugnapfhalterung mit GPS Empfänger

ROLLEI Car DVR 200 Autokamera • 3-Achsen G-Force Sensor • Full-HD Videoauflösung • Weitwinkelobjektiv mit 160° • Micro SD-/SDHC Speicherkartenslot Art.Nr.: 1824291

SANDISK Micro SDHC Extreme Plus 32 GB CLASS 10 Speicherkarte Art.Nr.: 1881861 Auch als 16 GB Variante (Art.Nr. 1881860) für € 23,-

Ultrakompakte Bauweise nur 50,5 x 63 x 19,5 mm

Ohne Kamera

X x

EK_1 EK_2

EK_3

ACTIONCAM

ROLLEI Armverlängerung S 505 mm • Passend für alle Actioncam Modelle mit Stativgewinde Art.Nr.: 1697219 schwarz, 1697221 orange, 1697222 blau, 1697223 gelb, 1848295 grün

ZEISS Tessar® Objektiv mit Ultraweitwinkel (170°)

ROLLEI S 7 Wifi Action-Camcorder • Super-Zeitlupen Funktion • Weitwinkelobjektiv mit 150° • Integriertes Wi-Fi • 100 Meter wasserdichta) Art.Nr.: 1872703

4K HD Auflösung bei 12 fps

SONY HDR-AS 100 VR inkl. Live View Remote Action-Camcorder • EXMOR R CMOS Sensor mit 18,9 Megapixeln • Spritzwassergeschütztes Gehäuse • Live-View Fernbedienung • Foto Intervallaufnahmen Art.Nr.: 1797645

GOPRO WIFI Remote Mounting Kit Art.Nr.: 1666532

GOPRO Hero 3+ Black edition Adventure Action-Kamera • Full-HD-Videos • Videoaufnahme mit Loop Funktion • Micro-SDHC-Speicherkartensteckplatz • Lithium-Ionen-Akku Art.Nr.: 1769082

Wasserdicht bis 40 Meterd) GOPRO Rechargeable Battery

Ohne Kamera

Art.Nr.: 1826784

11.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

d) Lt. Herstellerangaben

GOPRO LCD Touch Bacpac

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Art.Nr.: 1835905

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. Smart TV für Online Dienste über den Fernseher

11.99 m

c 9" 3,5 ch fla /4 m ED-TV 3 c D-L 12 UHD-3

99.99

PHILIPS BDP 3492/12 Blu-Ray Player • Wiedergabe von AVCHD, BD, BD-R/BD-RE, CD, CDDA, CD-R/CD-RW, DVD, DVD +R/+RW, DVD -R/-RW, SVCD, VCD • Composite-Videoausgang (FBAS) • Koaxialer Digital-Ausgang • Ethernet, HDMI-Ausgang, USB 2.0, Analoger L/R Audioausgang Art. Nr.: 1734914

PHILIPS 49 PUS 7809/12 Fernseher • 3D Ultra HD-LED mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • Triple-Tuner integriert • 2-seitiges Ambilight • USB Recording, WLAN integriert • Anschlüsse: 4 x HDMI, CI+, 3 x USB Art. Nr.: 1836866

600 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsschärfe

69 W Betrieb 0,3 W StandBy lt. Herstellerangabe

Stromverbrauch

inkl. 2x3D Brillen

Energie-

7,1 fla cm ch

Klasse

-T V

15.12

-L

100.-

ll-

2c 10

599.-

PHILIPS 40 PFK 5709 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • Triple-Tuner integriert • USB-Recording • WLAN integriert • Anschlüsse: 3 x HDMI, USB, CI+ wEGwaeg Art. Nr.: 1448118 rsthwrthj • srthjwrtjn Energie-

400 Hz PMR für eine perfekte Bewegungsdarstellung

43 W Betrieb 0,3 W StandBy

Klasse

lt. Herstellerangabe

Stromverbrauch

1199.-

28.75

250.-

Wer will, der kriegt

1,3

9 c flach m m 3D /5 -L ED -T 5" V

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten. 13

PHILIPS 55 PFS 8159/12 Fernseher • 800 Hz Technik • Twin-Triple-Tuner integriert • QuadCore Prozessor und Anroid Betriebssystem • USB-Recording • Sky-Kamera • AmbiWoox Sound mit integriertem Subwoofer Art. Nr.: 1836805

1499.-

100.-

42.39

cm 1,3 ch

Stromverbrauch

V -T

Energie-

-L

59 W Betrieb 0,3 W StandBy

lt. Herstellerangabe

fla

PHILIPS 48 PFS 8209/12 Fernseher • 800 Hz Technik • Triple-Tuner integriert • QuadCore Prozessor und Anroid Betriebssystem • USB-Recording • 4-seitiges Ambilight Art. Nr.: 1836818

69 W Betrieb 0,3 W StandBy

Android TV somit Zugriff auf den Google Play™ Store Android TV somit Zugriff auf den Google Play™ Store

Klasse

lt. Herstellerangabe

Stromverbrauch

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

1999.-

100.-

57.54

EnergieKlasse

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

SIEMENS VS 06B112 Bodenstaubsauger • Hygienefilter • HighPower Motor für hohe Staubaufnahme bei niedrigem Energieverbrauch • Elektronische Saugkraft- regulierung mit Drehregler • Aktionsradius: 9 m • Teleskoprohr Art.Nr.: 1876590 EnergieKlasse Hartbodenreinigungsklasse

Teppichreinigungsklasse

SIEMENS VSQ 8 SIL 66 Bodenstaubsauger • Waschbarer Hygienefilter: für Allergiker geeignet • Aktionsradius: 12 m • SoftBumper Protection: umlaufender Möbel- und Wandschutz • 4 Soft-Lenkrollen für maximale Wendigkeit und Schonung harter Fußbodenbeläge • Sehr leise 66 dB Art.Nr.: 1888247

Inkl. zusätzlicher Hartbodendüse

Energie-

Staubemissionsklasse

Klasse

Teppichreinigungsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Staubemissionsklasse

wEGwaeg BOSCH BGS5SIL66M rsthwrthj Beutelloser Staubsauger • srthjwrtjn • Beutellose SensorBagless™ Technologie • Extrem leises Betriebsgeräusch nur 66 dB(A) • Waschbarer Hygienefilter: für Allergiker geeignet • Staubbehältervolumen: 3 l • Aktionsradius: 11 m Art.Nr.: 1882506 Energie-

BOSCH BCH6ATH25K weiß Kabelloser Handstaubsauger • 25,2 V Lithium-Ionen Technologie: Langlebige und leistungsstarke Akkus, extralange Laufzeit und kurze Ladezeit • Hocheffiziente BeutellosTechnologie • AllFloor HighPower Elektrodüse für hohe Reinigungsleistung auf allen Bodenarten • 3 Leistungsstufen • LED-Signal bei notwendiger Filterreinigung Art.Nr.: 1732941

Klasse

Teppichreinigungsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Staubemissionsklasse

Inkl. zusätzlicher Hartbodendüse

SelfClean System: automatische Selbstreinigung des integrierten Filtersystems

Inkl. zusätzlicher Hartbodendüse, Bohrdüse und langer Fügendüse

SIEMENS TS 203100X + TN 10100N Dampfstation + Aktiv-Bügeltisch • Dampfstation: 5 bar Dampfdruck mit integriertem Sicherheitssystem • 3.100 Watt • Bügelbereit in ca. 2 Min. • Drehregler für stufenlos einstellbare Temperaturen • Vertikaldampf • Aktiv Bügeltisch: Luft-Absaugfunktion, Gebläsefunktion • Kalkreinigungsöffnung für einfaches Reinigen • Höhenverstellung in 6-Stufen von 75 bis 100 cm

Inkl. Zubehör Set Adapter mit Schlauch und Schultergurt sowie einer Polster- und Fugendüse

Art.Nr.: 1685851, 1629206

Setpreis 1,2 l Wassertank permanent nachfüllbar BOSCH PHD 5987 Haartrockner • 2.200 Watt • Turbo Taste: extra Power für schnelles Trocknen • Double Ionisation: Antistatikeffekt • Kaltstufe • Zubehör: Stylingdüse und Diffuser Art.Nr.: 1732974

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

BOSCH TDA 3024030 Dampfbügeleisen • 2.400 Watt • 150g Dampfstoßmenge • 40g/Min. Dauerdampfmenge • AntiCalc-System für dreifache Reinigungsfunktion • Faltenfreies Bügeln in alle Richtungen Art. Nr.: 1888232

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. MOULINEX QA404 Masterchef Küchenmaschine • Planetarisches Rührsystem für gleichmäßiges Rühren in allen Bereichen der Schüssel bis dicht an den Rand • Impuls- und Momentstufe • Edelstahl-Rührschüssel • 900 Watt Motor

20.99

119.99

KENWOOD FDM 100BA Zerkleinerer • 500 ml Fassungsvermögen • 1 Geschwindigkeitsstufe • Zerkleinern, Schneiden, Reiben und Raspeln • Spülmaschinenfeste Teile • Dünne Schneid- und feine Reibescheibe (2 mm) Art. Nr.: 1862468

1299.-

300.-

30.27

4 Liter Fassungsvermögen

Art. Nr.: 1518968 KM 084 Cooking Chef Küchenmaschine • Leistungsstarker 1.500 Watt Motor und 1.100 Watt Induktionskochfeld • 6,4 Liter Fassungsvermögen • Planetarisches Rührsystem für ein perfektes Rühr- und Knetergebnis Kochtemperatureinstellung von 20-140°C in 2°C Schritten • Zubehör: Dampfgarsieb, Profi K-Haken, Teighaken, Ballonschneebesen, Koch- und Flexi-Rührelement, Spachtel, Schaber, hitzebeständige Unterlage und Kochbuch

500 Watt Gesamtleistung

Revolutionäres Induktionskochfeld: gleichzeitig Kochen und Rühren

Art. Nr.: 1645219

70.-

249.-

Inklusive Zubehör

Wer will, der kriegt GORENJE Duo Set (BC 5101 ZX + ECD 611 ESC) Einbau-Herd / Set • Backofen mit 5 Funktionen, wie z.B. Ober-/Unterhitze, Großflächengrillen, Umluftsystem • Backofenvolumen: 60 Liter • 4 Hi-Light-Kochzonen zum energiesparenden Kochen • 4-fach Restwärmeanzeige Art. Nr.: 1741090 Energie-

Cerankochfeld

Klasse

immer das richtige Geschenk. wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

669.-

13.45

225.-

SAMSUNG RB 29 HER 2 CSA/EF Kühl-/ Gefrierkombination • Nutzinhalt im Kühlteil 188 Liter - im Gefrierteil 98 Liter • 20 Stunden Lagerzeit bei Störung • 13 kg Gefriervermögen in 24 Std. • LED-Innenbeleuchtung • Antibakterielle Innenbeschichtung • Stromverbrauch: 252 kWh/Jahr • Maße (HxBxT): 178x59,5x67 cm Art. Nr.: 1842282 EnergieKlasse

Digital Inverter-Kompressor mit 10 Jahren Herstellergarantie Backofen mit EcoClean Emaille besonders leicht zu reinigen

geschlossene Ansicht

769.-

325.-

13.45

929.-

HAIER HD 80-A82 Wärmepumpentrockner • Bis zu 8 kg Fassungsvermögen • Restzeitanzeige • 235 kWh Energieverbrauch/ Jahr • Maße (HxBxT): 85x60x60 cm Art. Nr.: 1602446

AEG Lavamat L 51260 Tl Waschmaschine Toplader • Bis zu 7 kg Fassungsvermögen • 150 kWh Energieverbrauch/ Jahr • 8990 Liter Wasserverbrauch/ Jahr • Maße (HxBxT): 89x40x66 cm

6 kg

Klasse

Waschladung

EnergieKlasse

WaschwirkungsKlasse SchleuderwirkungsKlasse

EnergieKlasse

Wärmepumpentrockner nutzt die Restwärme und spart Energie

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

24.21

MIELE T 8164 WP Wäschetrockner • Bis zu 7 kg Fassungsvermögen • Schontrommel: besonders schonend zu Iher Wäsche • Display: mit Restzeit- und Programmablaufanzeige • Jahresverbrauch auf Basis 160 Standard Trocknungszyklen: ca. 257 kWh Strom • Maße (HxBxT): 85x59,5x61,5 cm Art. Nr.: 1755590

Art. Nr.: 1885093

Energie-

130.-

Perfect Dry immer perfekt getrocknete Wäsche

599.-

150.-

13.60

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. CD-Neuheiten 2 CD Version mit 8 Bonustracks

2 C D

Er hä 31 ltli .10 ch .14 ab

Inkl. der Single "Or Nah" feat. KOLLEGAH

Led Zeppelin IV

je Film-Highlights

Film-Neuheiten

je Auch als

Auch als

ab ich ltl .14 hä .10 Er 31

Auch als

SteelBook™ exklusiv bei Media Markt

Auch als

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

3D-Blu-rays

Boxen

Auch als

SteelBook™ exklusiv bei Media Markt Erh ä 03 ltlic .11 h a .14 b

Auch Staffel 2 für € 22.und Staffel 3 für € 30.SteelBook™ exklusiv bei Media Markt

Erhältlich für: Xbox One € 25.-

Erhältlich für: PS3 € 59.PC € 55.Xbox 360 € 59.PS4 € 64.-

Schutz vor Viren und Online-Bedrohungen Erhältlich für: Xbox 360 € 5.-

Einen Tag früher spielen

Exklusive SteelBook™ Edition

Erhältlich für: PS3 € 25.PC € 17.Xbox 360 € 25.Xbox One € 25.-

Er hä 03 ltli .11 ch .14 ab

Games

Auch als

5 D V

Auch Staffel 2 für € 30.und Staffel 3 für € 39.-

8 D V

Auch als

MCAFEE Internet Security 2015 – 1 User

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Lebenslange Karten-Updates c)

TOMTOM Start 20 M Central Europe Traffic Mobiles Navigationssystem • TM - er ehrsin ormationsem nger im a e abel integriert • Tages eitabh ngige Routen lanung urch Routes • ar - un ahrs urassistent • nsage on Stra ennamen

cm /4 ,3"

rt. r.: 16 20 2 19 Länder Europas

Kartenmaterial

Im Wert von € 30.-

Hier scannen:

TM an 2014 le nc. lle Rechte orbehalten. le ist nicht Mit ir en er o er S onsor ieser erbea tion. Rabattierte Geschen arten nnen nicht r en Er erb on eBoo s er en et er en. tion g ltig bis 0 .11.2014. bgabe nur in haushalts blichen Mengen.

c 4 o er mehr ostenlose Karten-U ates ro ahr hren er gesamten ebens auer hres a is. eitere n ormationen unter .tomtom.com/li etimeMa s

Wer will, der kriegt

kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt. PASSEND DAZU

0 e e t. ahres ins 33 Monate au eit

Playstation 4 500 GB FIFA 15 Pack Set bestehend aus: • la Station 4 Konsole mit 00 GB est latte • DU S K 4 ireless ontroller • To - euheit 1 ” • DM -Kabel • Mono- ea set

3D Blu-ray fähig

Playstation Network Card • uch erh ltlich als .- 10.3 .- un 0.- ar

Hier scannen:

D_MM_EGB_1_1 0 e e t. ahres ins. b 6 bis u 33 Monate au eit un einer monatlichen Min estrate on 10.-. ermittlung er olgt ausschlie lich r unsere inan ierungs artner: Santan er onsumer Ban G Santan er- lat 1 41061 M nchengla bach • Targoban G o. KGa Kasernenstr. 10 40213 D ssel or • ommer inan Gmb Sch anthalerstr. 31 0336 M nchen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Playstation Plus Mitgliedschaft • la station lus Mitglie scha t 12 Monate

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

mediamarkt.de

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

Ultraboo eleron eleron nsi e ore nsi e ntel ntel ogo ntel tom ntel tom nsi e ntel ore ntel nsi e ntel nsi e ogo ntel entium entium nsi e ro nsi e eon eon hi un eon nsi e sin Mar en er ntel or oration in en US un an eren n ern.

ro tanium tanium nsi e

12.09 € monatl. Rate

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn