Dz online 049 14 b by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ă&#x153; R D R E I E I C H Donnerstag, 4. Dezember 2014

Weihnachtsmarkt: Hayner Altstadt strahlt im Lichterglanz Seite 2

Nr. 49 B

Auflage: 18.400

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Seminar in Dreieich: Kultur in den Zeiten des Sparens

GroĂ&#x;es Weihnachtsgewinnspiel mit attraktiven Preisen! Seite 8

Seite 3

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 13

DZ-Motorwelt: Delta Automobile & Hyundai erĂśffnen Flagship Store Seite 16

Neues Konzept: STG macht sich ďŹ t fĂźr die Zukunft Seite 4

Lob fĂźr den Burgherrn GHV Dreieichenhain erhĂ¤lt Ehrenamtspreis in der Denkmalpflege DREIEICH. Ă&#x153;ber 2.000 Euro, die nunmehr fĂźr den Erhalt und die Pflege der Hayner Burg zur VerfĂźgung stehen, und Ăźber die Ăśffentlichkeitswirksame WĂźrdigung seiner Arbeit kann sich in diesen Tagen vor Weihnachten der Geschichts- und Heimatverein Dreieichenhain freuen. Denn im November gehĂśrte der von Detlef Odenwald gefĂźhrte GHV, seit 1931 EigentĂźmer der mittelalterlichen Anlage im Herzen der Landschaft Dreieich, zum Kreis jener Organisationen und Initiativen, die in der Landeshauptstadt Wiesbaden mit dem Ehrenamtspreis in der Denkmalpflege ausgezeichnet wurden.

GebĂ¤ude, die durch den unermĂźdlichen Einsatz von Ehrenamtlichen gerettet und instand gesetzt werden konnten.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Geschichte bewahren, Zukunft gestaltenâ&#x20AC;&#x153;: das ist bekanntermaĂ&#x;en die Maxime des BurgeigentĂźmers Geschichts- und Heimatverein Dreieichenhain. Schon die GrĂźndungsmitglieder anno 1881 bestimmten als zentrales Anliegen des Vereins die Bewahrung der Dreieichenhainer Burgruine vor dem Verfall.

Die Ă&#x153;berreichung der Urkunde und des Preisgeldes fand in der Rotunde des Biebricher Schlosses statt â&#x20AC;&#x201C; ein feierlicher Akt, zu dem eine Delegation um Odenwald angereist war. Die ideelle und monetĂ¤re Anerkennung wird seit 2003 von der Hessischen Landesregierung im Rahmen der FĂśrderung des Ehrenamts â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam Aktivâ&#x20AC;&#x153; vorgenommen. Professor Dr. Gerd WeiĂ&#x;, PrĂ¤sident des Landesamtes fĂźr Denkmalpflege Hessen, sagte in seiner Ansprache: â&#x20AC;&#x17E;Ohne das Engagement einer wachsenden Zahl von Vereinen, Initiativen und FĂśrdervereinen kĂśnnte die staatliche Denkmalpflege sich nicht in dem MaĂ&#x;e fĂźr bedrohte GebĂ¤ude einsetzen, wie sie dies gegenwĂ¤rtig tut. Ich freue mich auĂ&#x;erordentlich Ăźber die Vielfalt der

Verkaufen oder vermieten mit

Seit 1931 EigentĂźmer Erst recht, nachdem es in der Amtszeit des langjĂ¤hrigen Vor-

Erfo l

l! Z ie

ist unser

nigen Jahren unter anderem die Erweiterung des Burgkellers. In der Laudatio heiĂ&#x;t es ferner: â&#x20AC;&#x17E;Die Mitglieder organisieren regelmĂ¤Ă&#x;ig FĂźhrungen, Ausstellungen und viele weitere Projekte. Sie sind auf den unterschiedlichsten Gebieten der Denkmalpflege und des Denkmalschutzes auĂ&#x;erordentlich aktiv und betreiben eine sehr engagierte Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit. Der Verein leistet damit auch einen wesentlichen Beitrag zur touristischen AttraktivitĂ¤t der gesamten Region. Als wegweisendes Vorbild fĂźr bĂźrgerschaftliches Engagement wird er mit dem Ehrenamtspreis in der Denkmalpflege ausgezeichnet.â&#x20AC;&#x153; Ideenreich und kreativ: Wenn es um Dreieichenhain und die Burg geht, dann legt die Gruppe

IMMOBIL IE N

https://immobilien.postbank.de/dreieich

Tel. 06103 / 5718660 BĂźro Dreieich

sitzenden Johannes Winkel VIII gelang, das mittelalterliche Bauwerk 1931 dem Hause Ysenburg fĂźr 1.500 Reichsmark abzukaufen, wurde und wird die Sicherung der Anlage mit immer neuen Ideen betrieben. Dabei konnte der Verein immer wieder auf FĂśrdergelder und ZuschĂźsse durch die Ăśffentliche Hand und Institutionen aber auch auf private Spenden bauen â&#x20AC;&#x201C; Letzeres ermĂśglichte vor ei-

Wir haben gut verkauft! Deswegen suchen wir dringend Ein-und MehrfamilienhĂ¤user, sowie Eigentumswohnungen zum Verkauf in Dreieich und nĂ¤herer Umgebung. Rufen Sie uns an! BĂźro Frankfurt am Main: Tel. 069 / 26 48 78 08 BĂźro MĂśrfelden-Walldorf: Tel. 06105 / 71 0 55

5FMFGPO t XXX IPSOJWJVT EF

um Odenwald in der Tat immer wieder besonderes Engagement an den Tag. So ist es mittlerweile schon seit einigen Jahren Tradition, dass der GHV eine Weihnachtskarte herausbringt, deren ErlĂśs ebenfalls in die Renovierung und Erhaltung der Burganlage flieĂ&#x;t. Dieses Jahr hat sich der Vorstand fĂźr eine romantisch-verschneite Aufnahme des Burgweihers mit Ruine, evangelischer Burgkirche und Untertor entschieden. Die Weihnachtskarte, inklusive wattiertem Kuvert, kann in der GeschĂ¤ftsstelle des GHV, Telefon (06103) 8049640, E-Mail kontakt@burghayn, bestellt oder aber im ebenfalls vereinseigenen Dreieich-Museum zum Preis von zwei Euro erworben werden. Bei grĂśĂ&#x;eren Bestellmengen wird ein Rabatt gewĂ¤hrt. (jh)

Fair gehandelt und verkauft Laden der Eine-Welt-Gruppe in Dreieichenhain DREIEICH. Nachdem im Sommer die Bauarbeiten im und am Gemeindezentrum der evangelischen Burgkirchengemeinde Dreieichenhain beendet werden konnten, steht der EineWelt-Gruppe in dem Anwesen Fahrgasse 57 ein eigener Raum zur VerfĂźgung. In diesem wurde ein kleiner Laden eingerichtet, in dem fair gehandelte Waren mit dem GEPA-Siegel verkauft werden. Verschiedene Sorten Kaffee, Tee, Schokolade, TrokkenfrĂźchte, kunsthandwerkliche Artikel finden sich im Angebot. â&#x20AC;&#x17E;GenieĂ&#x;en ohne schlechtes

Gewissen â&#x20AC;&#x201C; denn die Produzenten erhalten faire LĂśhne fĂźr faire Produkteâ&#x20AC;&#x153; lautet das Motto, wenn das LĂ¤dchen donnerstags von 8.30 bis 11.30 Uhr seine Pforten Ăśffnet. Am 4. und 11. Dezember, wenn der Wochenmarkt wegen des vorweihnachtlichen Budendorfes in der Fahrgasse vor dem Untertor stattfindet, ist die Verkaufsstelle der Eine-Welt-Gruppe ebenfalls geĂśffnet. Der an den Markttagen auf dem Parkplatz vor dem Anwesen aufgebaute Stand der Initiative entfĂ¤llt an diesen Tagen. (jh)

Der Erhalt der mittelalterlichen Burganlage im Herzen der Landschaft Dreieich (Foto unten) ist eine Mammutaufgabe, der sich der Geschichts- und Heimatverein Dreieichenhain (GHV) als EigentĂźmer der Ruine Jahr fĂźr Jahr aufs Neue stellen muss. Den obersten hessischen DenkmalschĂźtzern war dieser Einsatz nun einen Preis wert. Unser Foto (oben) zeigt von links: Professor Dr. Gerd WeiĂ&#x; (PrĂ¤sident des Landesamtes fĂźr Denkmalpflege Hessen), Anna-Mala KolaĂ&#x; (Mitarbeiterin Dreieich-Museum), Corinna Molitor (Leiterin DreieichMuseum), Helmut Holzmann (Vorstand GHV, zustĂ¤ndig fĂźr Bauangelegenheiten), Ralf Bernhard (Vorstand GHV, SchriftfĂźhrer), Professor Frank Oppermann (Vorstand GHV, zustĂ¤ndig fĂźr Denkmalschutz), Detlef Odenwald (Vorstand GHV, 1. Vorsitzender), Udo Schreiber (Bezirkskonservator u. a. fĂźr Offenbach). Bei der winterlichen Aufnahme handelt es sich um die diesjĂ¤hrige Weihnachtskarte des GHV. Sie ist kĂ¤uflich zu erwerben. (Fotos: Tim Bernhard â&#x20AC;&#x201C; oben/GHV â&#x20AC;&#x201C; unten)

2 Donnerstag, 4. Dezember 2014

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 49 B

Die Altstadt im Lichterglanz Dreieichenhainer Weihnachtsmarkt stimmt zum 36. Mal auf das Fest der Feste ein DREIEICH. Goldener Lichterglanz liegt über der Altstadt von Dreieichenhain. Festlich geschmückte Marktstände und Buden säumen die schmalen Gassen und laden ein zum Stöbern und Schnabulieren. Weiter unten erhebt sich in schummrigem Licht die Burg Hayn. Die malerische Kulisse mit ihrem anheimelnden Ambiente ist wie geschaffen für einen romantischen Weihnachtsmarkt. Zum 36. Mal wird er – traditionsgemäß am zweiten und dritten Adventswochenende (6./7. und 13./14. Dezember) – auf das Fest der Feste einstimmen. Längst hat sich der Dreieichenhainer Weihnachtsmarkt als einer der schönsten und beliebtesten in der Rhein-Main-Region etabliert. Auch dieses Jahr erwartet der Gewerbeverein Dreieich als Veranstalter wieder Tausende Besucher von nah und fern. Um eine nervenaufreibende Parkplatzsuche in den vollgestopften Straßen rund um die Altstadt zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Angebote des öffentlichen Nahverkehrs zu nutzen. Vom Bahnhof oder den diversen Bushaltestellen zum Weihnachtsmarkt ist es nicht weit. Im vorigen Jahr, als auch das Wetter sich von seiner schönsten Seite zeigte, war der Ansturm am ersten Sonntag so groß, dass früh abends sämtliche Imbissstände nahezu aus-

verkauft waren. Entsprechend begehrt sind die Verkaufsflächen. Rund 150 Standplätze werden sich auf die Altstadt und das Burggelände verteilen. 15 sind reserviert für Dreieichenhainer Vereine, 20 für ortsansässige Gewerbetreibende. Bei der Vergabe der Plätze an fliegende Händler hat der Gewerbeverein wieder strenge Maßstäbe angelegt. „Kreative und in die Weihnachtszeit passende Angebote sind uns besonders wichtig“, betont Mitorganisatorin Waltraud Schäfer. Neben Waltraud Schäfer gehören der Gewerbevereinsvorsitzende Armin Gerhardt, dessen Stellvertreter Walter Hoffmann und Ingo Holzmann, der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft der Dreieichenhainer Vereine, zu dem vierköpfigen Organisationsteam. Die Vorbereitungen für die Hayner Weihnacht haben wieder fast das ganze Jahr in Anspruch genommen. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt samstags von 15 bis 20.30 Uhr und sonntags von 14 bis 20 Uhr. Die offizielle Eröffnung durch Bürgermeister Dieter Zimmer am Samstag, 6. Dezember (16 Uhr, Obertor), wird von der Bläserklasse der Weibelfeldschule unter Leitung von Alex Jung musikalisch begleitet. Posaunenklänge ertönen an beiden Sonntagen beim traditionellen Turmblasen des Blasorchesters Dreieich aus den Fenstern des Obertors (jeweils

ab 17 Uhr). Für die Kinder ist an allen Tagen der Nikolaus mit einem Sack voller Süßigkeiten unterwegs, und vor dem Eingang zur Burg dreht sich ein Karussell. Kunsthandwerker auf dem Burggelände Der Burggarten und der Palas sind wieder den Kunsthandwerkern vorbehalten. Ob Holzschnitzereien, Keramik- oder Glasarbeiten, Wärmendes aus Wolle oder Fell, Christbaumschmuck und andere Weihnachtsdekoration - in dem kleinen Budendorf inmitten der Burgruine wartet ein üppiges Sortiment hochwertiger Artikel, die sich auch gut als Weihnachtsgeschenk eignen. An der Burgmauer lässt sich ein Goldschmied bei seiner Arbeit über die Schulter schauen. Zum ersten Mal wird der Burgkeller in den Kunsthandwerkermarkt einbezogen: Am 13. und 14. Dezember breiten ausgesuchte Aussteller auch in dem gemütlichen Gewölbe ihre kunstvollen Arbeiten aus. Das gastronomische Angebot lässt keine Wünsche offen. Hier duftet es verführerisch nach Glühwein oder Feuerzangenbowle, dort machen Bratwürste, Steaks oder Flammkuchen Appetit auf Deftiges. Süßmäuler greifen lieber bei Waffeln, gebrannten Mandeln und kandierten Früchten zu oder neh-

men sich einen Dresdner Christstollen mit nach Hause. Nicht mehr wegzudenken aus dem Weihnachtsmarktprogramm ist das festliche Konzert in der Burgkirche. Am Sonntag, 7. Dezember, wird die Sunnblickler Stubenmusik - drei Männer und drei Frauen aus Tirol und Hessen - mit alpenländischen weihnachtlichen Weisen erfreuen. In wechselnden Besetzungen erklingen Geige, Klarinette, Blockflöte, Tiroler Harfe, Hackbrett, Zither, Steirische Harmonika, Akkordeon, Gitarre und Kontrabass. Auch den Gesang stimmt das Ensemble in wechselnden Besetzungen an. Das Konzert beginnt um 17 Uhr und dauert etwa eineinhalb Stunden. Damit übernimmt der Gewerbeverein zum sechsten Mal in Folge ein Fenster im „Lebendigen Dreieichenhainer Adventskalender“. Der Eintritt ist frei, Spenden werden dankbar angenommen. Ein Genuss für die Ohren sind

„WinterShoppen“ in Sprendlingen Abendveranstaltung in der Innenstadt DREIEICH. Nachdem die Veranstalter – Einzelhändler, Gastronome und Stadtverwaltung – mit einem Blick auf bis zu 600 Besucher eine positive Bilanz der gemeinsamen Reihe „SchlemmerShoppen“ in der Innenstadt von Sprendlingen ziehen konnten (die DZ berichtete), wird am Donnerstag (11.) von 16 bis 21 Uhr nun auch noch zu einer Winterausgabe auf den Egenberger Parkplatz zwischen Haupt- und Schulstraße eingeladen. „Die Besucher können sich auf eine Mischung aus Altbewährtem und Neuem freuen“, berichtet Citymanagerin Karen Kremer. Nach ihren Angaben werden die Weinhändler Vinum et Oleum (Sprendlingen) und Vini-di-Vini (Dreieichenhain) wieder dabei sein, ebenso wie Herrnbrod & Ständecke (Sprendlingen), die Metzgerei & Feinkost Dey (Sprendlingen und Götzenhain) und Andy’s Fischetreff (Sprendlingen). Neu in der Runde sind die Teilnehmer Kornmayers (Offen-

Wochenmarkt muss umziehen Alpenländische Weihnachtsmusik erklingt am Sonntag, 7. Dezember, ab 17 Uhr in der Burgkirche. Mit dem festlichen Konzert der Sunnblickler Stubenmusik übernimmt der Gewerbeverein Dreieich zum sechsten Mal in Folge ein Fenster im „Lebendigen Dreieichenhainer Adventskalender“. (Foto: p)

H.-J.MANN

BAUDEKORATION GmbH

Anstrich Verputz Innenausbau Schießgartenstraße 28, Dreieich Tel. 0 61 03 / 8 53 72, Fax 8 44 26 E-Mail: hjmanngmbh@t-online.de www.hjmanngmbh.de

H.-J.MANN

Schimmel, ein echtes Problem! Wir helfen Ihnen! Bewertung und Sanierung von Schimmelpilzschäden (TÜV).

Immer eine Idee besser!

MALERFACHBETRIEB · FARBENHAUS Fahrgasse 25, Dreieichenhain, 06103/84660 www.malerstroh.de

BAUDEKORATION GmbH

Nutzen Sie unsere Erfahrung und günstigen Angebote Das behagliche Wohnklimapaket: Innenrenovierungen mit farbigen Akzenten u. Applikationstechniken Tel. 0 61 03 / 8 53 72

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Barbara Banse Medienberaterin für Dreieich Mobil: 0175 - 182 66 80 Telefon: 06106 - 28390-33 barbara.banse@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Rentenberatung wird eingestellt DREIEICH. Um Geld zu sparen, hat die Stadt Dreieich im Sommer 2012 ihre Rentenberatungsstelle im Rathaus an der Schulstraße geschlossen. Nun läuft auch der Versuch, das kommunale Angebot durch eine ehrenamtliche Kraft zu ersetzen, aus. Denn Karlheinz Hackel, Berater der Deutschen Rentenversicherung, stellt sein entsprechendes Engagement am Ende des Jahres ein. Ergo kann die Stadtverwaltung ab 2015 auch nicht mehr temporär mit einem entsprechenden Bürgerservice aufwarten; fortan müssen Bürger mit Beratungsbedarf jenseits der Stadtgrenzen auf die Suche nach Antworten gehen. Der Magistrat verweist auf die Deutsche Rentenversicherung Hessen (Stiftstraße 917) in Frankfurt und auf das Büro in Darmstadt (Wilhelminenstraße 34). Im Internet finden sich Informationen auf der Seite www.deutsche-rentenversicherung.de. Für Hackels letzten Beratungstag am 18. Dezember gibt es nach Auskunft der Stadtverwaltung keine Termine mehr. (jh)

auch die Weihnachtssongs, die von der Gruppe „Wir 4“ vorgetragen werden. Das Quartett mit den wunderschönen Stimmen lädt am Samstag, 13. Dezember, bei zwei einstündigen Auftritten am Untertor (16 und 18 Uhr) zum Grooven ein. Das Repertoire, darunter Klassiker wie Leonard Cohens „Hallelujah“, wärmt die Herzen und lässt Gänsehautstimmung aufkommen. Bereits zum dritten Mal ist das Gesangsensemble zu Gast auf dem Dreieichenhainer Weihnachtsmarkt. Bei ihren Konzerten stellt sich die Gruppe immer in den Dienst einer guten Sache. Die vom Gewerbeverein gezahlte Gage und die Spenden, die während des Gastspiels von „Wir 4“ am 13. Dezember gesammelt werden, kommen den Flüchtlingskindern in Dreieich zugute. Mit dem Geld sollen Materialien angeschafft werden, die das Erlernen der deutschen Sprache erleichtern. (uss)

DREIEICH. Der Wochenmarkt in Dreieichenhain, der immer donnerstags von 8 bis 13 Uhr stattfindet, verliert vorübergehend seinen Stammplatz in der unteren Fahrgasse. Wegen des Weihnachtsmarktes wird er am 4. und 11. Dezember auf den Parkplatz am Weiher (vor dem Untertor) verlegt. (uss)

Konzert in Götzenhain DREIEICH. Unter dem Motto „Fröhlich soll mein Herze springen“ lädt der Dekanatschor Götzenhainer Kantorei am 2. Adventsonntag zu einem Konzert in das Gotteshaus an der Rheinstraße ein. Unter der Leitung von Claudia von Savigny werden weihnachtliche Liedsätze verschiedener Komponisten erklingen. Die Veranstaltung beginnt am Sonntag (7.) um 17 Uhr, der Eintritt ist frei. „Wer in der Vorweihnachtszeit gerne stimmungsvolle Chormusik hört, ist herzlich eingeladen. Aber auch alle, die selbst gerne singen, sind aufgefordert, bekannte Advents- und Weihnachtslieder mit dem Chor gemeinsam oder im Wechsel zu singen“, heißt es in der Einladung. Für besinnliche Zwischenspiele sorgt ein Bläserquintett, das teilweise auch den Gesang begleitet. (jh)

thal), der mit thailändischer Küche aufwarten wird, und Haberkorn, der das Angebot mit gebrannten Mandeln und Crêpes abrundet. (jh)

„Wer nimmt Oma?“ Erheiterndes in der Adventszeit DREIEICH. Zu einem unterhaltsam-komischen Schmankerl für Freunde der spitzen Feder laden die „Bürgerhäuser Dreieich“ in der Adventszeit ein. Mit seinem Programm „Wer nimmt Oma?“ gastiert Hans Scheibner am Donnerstag, 4. Dezember, ab 20 Uhr mit Begleitung im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50. Seit 16 Jahren präsentiert Scheibner mit seinem FamilienEnsemble das Kultprogramm „Wer nimmt Oma?“. Flankiert von der schon legendären Geschichte vom „Weihnachtsmann in Nöten“ gibt es neue Lieder, Sketche, Satiren und Geschichten aus dem deutschen Weihnachts-Zirkus. Dieser satirische Abend ist ein Mix aus beliebten und inzwischen berühmten Erzählungen, Liedern und Szenen mit den aktuellen

Begebenheiten aus unserem täglichen Absurdistan. Zu den beliebten und immer wieder gern gehörten Geschichten und Liedern rund um das „schönste Fest des Jahres“ gesellen sich höchst aktuelle Dramen: Der Weihnachtsmann will die neuen Kindertagesstätten im Land besuchen. Doch die gibt es noch gar nicht. Und dann droht die Hamburger Ausländerbehörde dem Gesellen mit dem weißen Bart auch noch mit Abschiebung. Das wird erheiternd: Dafür sorgen zusammen mit dem Liedermacher und Kabarettisten seine Frau Petra Verena MilchertScheibner sowie Tochter Raffaela und Berry Sarluis am Flügel. Eintrittskarten zu Preisen von 14 bis 20 Euro gibt es an der Abendkasse, Telefon (06103) 600031. (jh/Foto: bhs)

DER SPRENDLINGER ADVENTSMARKT, der in diesem Jahr erstmals auf dem sogenannten Egenberger Parkplatz zwischen Haupt- und Schulstraße stattfand (Foto), hat den Reigen der Dreieicher Weihnachtsmärkte eröffnet. Weiter geht es an den beiden kommenden Wochenenden in Dreieichenhain sowie am 4. Advent in Offenthal. Wie berichtet, sah sich der Gewerbeverein „AKTIVes Dreieich“ aus Kostengründen dazu veranlasst, den Umzug vom Lindenplatz auf die Parkfläche zwischen altem und neuem Rathaus in Sprendlingen vorzunehmen. An gleicher Stelle findet am Donnerstag (11.) in der Zeit von 16 bis 21 Uhr der „WinterShoppen“ statt, mit dem Handel und Kommune an den erfolgreichen Reigen der „SchlemmerShoppen“ im Zentrum von Dreieichs größtem Stadtteil anknüpfen möchten. (jh/Foto: Jordan)

Liebe Kundinnen und Kunden sowie Freunde und Bekannte! Nach 36 wunderschönen Jahren in Dreieichenhain ist es nun soweit, meinen Friseursalon zum 31. Dezember 2014 an meine langjährige Mitarbeiterin Frau Christiane Kuse zu übergeben. Selbstverständlich ist Frau Ute Hoffmann, die schon vom ersten Tag bei mir, ist auch weiterhin immer für Sie da. Auch Frau Jasmin Lovri´c ist wie gewohnt im Team. Auf diesem Wege wünsche ich Frau Christiane Kuse einen guten Start. Für die langjährige Treue bedanke ich mich bei meinen Kundinnen und Kunden recht herzlich und wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit, schöne Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr. Ihre Brigitte Tischler Ab dem 1. Januar 2015 übernehme ich den Friseursalon von Frau Brigitte Tischler und freue mich, für Sie da zu sein. Ihre Christiane Kuse

Brigitte Tischler An der Trift 19, 63303 Dreieich/Dreieichenhain, Tel. 0 61 03 / 8 11 67 Neue Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr, Do. 9-19 Uhr, Sa. 8-14 Uhr, jeweils durchgehend

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 49 B

Donnerstag, 4. Dezember 2014

Kulturelles Leben in Zeiten des Sparens

Sardinien auf der Leinwand Multivision im Bürgerhaus Sprendlingen

Zwischen Anspruch und Wirklichkeit DREIEICH. Vor über drei Jahrzehnten sorgte der damalige Kulturdezernent der Stadt Frankfurt mit einer ambitionierten Forderung weit über die Grenzen des Rhein-Main-Gebietes hinaus für Aufsehen. „Kultur für alle“, lautete die seinerzeit von Hilmar Hoffmann formulierte Maxime, die so erstrebenswert wie offenkundig schwer erreichbar ist. Was ist aus diesem Anspruch geworden? Welche Bevölkerungsgruppen nutzen die kulturellen Angebote in den Kommunen der Region wirklich und welche Wege gehen Kultureinrichtungen, um möglichst viele Menschen zu erreichen? Welche Vermittlungsstrategien haben sich bewährt, und welche Konzepte sind im Zuge der sich wandelnden Gesellschaft zukunftsfähig? Mit diesen Fragen befasste sich ein von der der von der KulturRegion Frankfurt/RheinMain initiierter Workshop „Kultur für alle?!“, der im November ins „Haus des Lebenslangen Lernens“ nach Dreieich lockte und bei dem der mittlerweile 89jährige Hoffmann die Schirmherrschaft übernommen hatte. Die Veranstaltung fand vor einem Hintergrund statt, den die Initiatoren mit folgenden Worten auf den Punkt brachten: „Stadt- und Gemeindebibliotheken, Musik- und Volkshochschulen, Literaturhäuser, Stadttheater und Museen und ihre Partner leisten kulturelle Grundlagenarbeit in den Kommunen, denn ihre Angebote richten sich an alle Bürger. Dass gerade sie von chronischen Sparzwängen betroffen sind, ist bittere Wahrheit. Gleichzeitig stellt sich die Frage, welche Zielgruppen die klassischen Bildungs- und Kultureinrichtungen überhaupt erreichen. „Wir haben Fachleute und Praktiker aus kommunalen Bildungs- und Kultureinrichtungen in der Region Frankfurt/RheinMain eingela-

Würdigung im Bürgerhaus DREIEICH. Jedes Jahr am Tag des Ehrenamtes im Dezember zeichnen auch die städtischen Gremien in Dreieich Einzelpersonen, Gruppen und Vereine aus, die durch „außergewöhnliche Leistungen“ auf einem zuvor benannten gesellschaftlichen Feld auffallen. 2014 – und zwar am kommenden Freitag (5.) – wird der „kirchliche und karitative Bereich“ in den Fokus gerückt. Im Bürgerhaus an der Fichtestraße in Sprendlingen werden in einer um 17 Uhr beginnenden Feierstunde Carin Graeger (evangelische Kirchengemeinde Buchschlag), der Verein „Dreieicher Weihnachtskalender“ sowie der Hospiz- und Palliativdienst der Johanniter ausgezeichnet. (jh)

Vererben Sie Menschlichkeit. www.kindernothilfe.de

WEINDEPOT Tradition seit 1540

Weinhandel & Feinkost ITALIEN KLASSIKER Amarone, Barolo, Brunello auch in der 1,5 l Magnumflasche Champagner ROGER COULON Caviar Malossol Siberian, Ossetra 1a Frischware bitte vorbestellen Benzstr. 60, Dreieich-Spr., 06103-36960 www.weindepot-schenck.de

den und sind damit offensichtlich auf eine Marktlücke gestoßen, denn wir erhielten über 100 Anmeldungen“, freut sich Sabine von Bebenburg, Geschäftsführerin der KulturRegion Frankfurt/RheinMain, die die Veranstaltung auch als Service und Beratungsangebot für die Kommunen verstanden wissen wollte. Das Seminar war ein Kooperationsprojekt der KulturRegion Frankfurt/RheinMain mit der Landesvereinigung Kulturelle Bildung Hessen (LKB) und der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen. Nach einem musikalischen Auftakt durch Offenbacher Mathildenschüler führte Professor Dr. Wolfgang Schneider von der Universität Hildesheim ins Thema ein. Kern der Veranstaltung waren vier zielgruppenspezifische Workshops, in denen erprobte Praxisbeispiele aus allen kulturellen Ressorts ausgetauscht und auf ihre „Gelingensbedingungen“ untersucht wurden. Ein Ziel war es, zu prüfen, welche der vorgestellten Beispiele sich auch auf andere Kommunen übertragen lassen. Die Palette der Beispiele reichte vom Projekt „Papiertheater“ aus dem Museum Rüsselsheim über eine interaktive Ausstellung zum Thema „Tod“

Eine verlässliche Größe im Kulturleben des Rhein-Main-Gebietes: Hilmar Hoffmann, ehemals Kulturdezernent der Stadt Frankfurt, hatte bei der Veranstaltung „Kultur für alle?!“ die Schirmherrschaft übernommen. Der „Workshop zur kulturellen Teilhabe in der KulturRegion Frankfurt/RheinMain“ fand im November in Dreieich statt. Für Musik zum Auftakt sorgte die Schülerband der Offenbacher Mathildenschule. (Foto: Jordan)

DREIEICH. Einmal mehr in die weite Ferne schweifen, ohne sich dem Aufwand des Reisens zu unterziehen: Das können die Besucher des Bürgerhauses Sprendlingen, wenn am Freitag (12.) ab 20 Uhr Holger Fritzsche eine weitere Multivision in der Fichtestraße 50 präsentiert. In Zusammenarbeit mit www.pro-bild.de zeigt er seine Bildershow „Sardinien“. Mit dem Auto, zu Fuß, mit dem Kajak, mit Flossen und in einem sehr kleinen Ultraleichtflugzeug hat Holger Fritzsche Sardinien entdeckt. Die Sehnsucht nach der Sonne Italiens ließ ihn gemeinsam mit seiner Freundin gen Süden aufbrechen. Ein paar Stunden mit dem Auto bis nach Livorno, eine Sternennacht auf

dem Deck der „Moby Wonder“ und schon lag eine komplett andere Welt vor ihnen, die auf kleinstem Raum alles bietet: sympathische Menschen, bretonische Felslandschaften, skandinavische Fjorde, Korkeichen, Pinien, stille Buchten, wunderschöne Dünen, kristallklares Wasser an „unfassbar schönen Stränden“, Kletterfelsen sowie einsame Bergwelten für lange Wanderungen. Mitgebracht hat Fritzsche eine faszinierende Live-Film-& Fotoreportage, die zeigt, dass auf Sardinien die Schönheit des Augenblicks allgegenwärtig ist. Eintrittskarten zum Preis von 14 (ermäßigt 9) Euro gibt es an der Kasse des Bürgerhauses, Telefon (06103) 600031. (jh)

„Pandabären sind Idioten“ Vince Ebert im „Aircraft at Burghof“

für Jugendliche in Darmstadt, der „Kulturloge“ aus dem Hochtaunuskreis bis zur „Essbaren Siedlung“ in Hattersheim. „Es gibt ein Menschenrecht auf kulturelle Teilhabe; es ist ein wichtiger Garant für den sozialen Frieden und die Demokratiefähigkeit in unserer Gesellschaft. Deshalb wollen wir den in Dreieich angestoßenen Prozess mit und in unseren Kommunen fortsetzen“, kündigt Sa-

bine von Bebenburg an. Aus Sicht der Organisatoren war die Veranstaltung in Dreieich ein voller Erfolg. Sie lebte davon, „dass die Kulturschaffenden in der Region sich über ihre verschiedenen Projekte austauschen und voneinander lernen konnten“. Einige Praxisbeispiele konnten sogar hautnah erlebt werden: Während Schneider vor Fachleuten seinen Vortrag zum Thema „Das Menschenrecht auf kulturelle

Teilhabe“ hielt, erlebten etwa 20 Mädchen und Jungen aus der benachbarten Kindertagesstätte, was das in der Praxis bedeutet. Zwei Musikpädagoginnen des „Klingenden Mobils“ aus Hanau hatten in einem ehemaligen Stadtbus verschiedene Musikinstrumente mitgebracht. Diese durften die Kinder nach Lust und Laune ausprobieren – für viele der erste Kontakt mit Geige, Gitarre oder Kontrabass. (jh)

DREIEICH. „First Class & Business im edlen Ambiente” verspricht die Kooperation der „Bürgerhäuser Dreieich“ mit „Aircraft at Burghof“, Am Weiher 6, in Dreieichenhain. Im ehemaligen Burghofsaal gastiert am Donnerstag (11.) ab 20 Uhr Vince Ebert. Der Wissenschaftskabarettist beschäftigt sich in seinem neuen Programm „Evolution“ mit dem Geheimnis des Lebens. Ebert gibt „naturwissenschaft-

lich fundierte Antworten und erklärt, warum die Natur Sex erfunden hat, wieso Darmbakterien cool sind – und Pandabären Idioten“. Es gibt noch Restkarten zu Preisen von 15 bis 55 Euro: Telefon (06103) 600031. (jh)

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

4 Donnerstag, 4. Dezember 2014

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 49 B

STG macht sich fit für die Zukunft Sprendlinger Turngemeinde setzt auf innovatives Beitragskonzept DREIEICH. Mit der Finanzsituation des Vereins und den geplanten Bauarbeiten in und an der Immobilie an der Rhönstraße haben sich die Mitglieder der Sprendlinger Turngemeinde (STG) in der jüngsten Versammlung Ende November befasst. Dies geschah im Beisein des Sportkreis-Vorsitzenden Peter Dinkel, der die An-

ALLE JAHRE WIEDER lädt die Ballettschule Kieffer im Dezember ins Bürgerhaus Sprendlingen ein, um dort eine Kostprobe des Schaffens in den zurückliegenden Monaten zu präsentieren. Am Samstag (13.) hebt sich um 19 Uhr der Vorhang. Im ersten Teil wird das Märchen „Coppélia“ zu sehen sein. In diesem geht es um eine Puppe, einen Zauberer und ein verlobtes Paar. Der zweite Teil des Ballettabends zeigt die Inszenierung „Dance Mix“ – verschiedene Stile und Interpretationen von Hip-Hop, Jazz, Modern, Step und Flamenco. Vier Choreographen haben die Tänze arrangiert. Die Eintrittskarten kosten 13 Euro für Erwachsene und sechs Euro für Kinder (bis 12 Jahre). Es gibt sie an der Bürgerhaus-Kasse. Kontakt und Information: Ballettstudio Kieffer, Darmstädter Straße 17, Telefon (06103) 64720 und 87762, www.ballettstudio-kieffer.de. (jh/Foto: bk)

wesenden auf die vor dem Traditionsverein liegenden Kraftanstrengungen einstimmte und die in Aussicht gestellten Baumaßnahmen als gelungene Weichenstellung auch im Hinblick auf eine positive Entwicklung der Mitgliederzahlen verstanden wissen wollte. „Ich bin sehr stolz, dass in meinem Sportkreis mit der STG ein Verein existiert, der es geschafft hat, eine derart motivierte und junge Mannschaft für die Vereinsführung zu gewinnen. Das ist die Zukunft!“, zitiert die STG den Sportkreis-Chef. Den Zuhörern schrieb er ins Stammbuch: „Der Zustand Ihrer Halle ist erschreckend. Unterstützen Sie diesen Vorstand dabei, Ihre Gebäude endlich zu sanieren und für die Zukunft aufzustellen.“ Finanziell setzt die 1848 gegründete STG künftig auf ein Mischkonzept, bestehend aus einem Mitgliedsbeitrag, der durch eine Bauumlage, Arbeitsstunden und moderate Abteilungsbeiträge ergänzt wird. „Wir setzen auch in Zukunft auf

ein Finanzierungskonzept, das sozial gerecht sein soll“, betont Michael Schmuck, kommissarischer Bereichsleiter „Finanzen“ und selbst Vater von drei Kindern: „Familien werden auch in Zukunft in der STG ein sehr günstiges Angebot vorfinden, Senioren und Kinder sind selbstverständlich von den Arbeitsstunden ausgenommen“. Die Mitgliederversammlung hatte das neue Konzept aus einer Auswahl von insgesamt drei unterschiedlichen Finanzierungslösungen mit großer Mehrheit ausgewählt. Der finanzielle Mehrbedarf ergibt sich laut Vereinsführung durch die dringend notwendigen Sanierungen, sowie die zukünftige Verringerung der Zuschüsse aus öffentlicher Hand. Am vergangenen Wochenende bereiteten über 20 Mitglieder den Bühnenbereich des Traditionsvereins auf den Abriss vor, der in wenigen Tagen starten wird. Die Sprendlinger Turngemeinde rechnet damit, das Richtfest im Frühjahr 2015 begehen zu können. (jh)

Kurz notiert Nachrichten und Termine in Dreieich • „Zur Ruhe kommen“ lautet das Motto der offenen „Lichterkirche“ während des Hayner Weihnachtsmarktes. Am Samstag (6.) und Samstag (13.) wird jeweils von 15 bis 19 Uhr in die evangelische Burgkirche zur Besinnung und Meditation eingeladen. Um 18 Uhr beginnt an beiden Tagen eine Abendandacht. • Das Kindergottesdienst-Team der evangelischen Kirchengemeinde Offenthal backt zusammen mit Mädchen und Jungen am Sonntag (7.) in der Zeit von 11 bis 13 Uhr Plätzchen im Ge-

meindehaus, die am 14. Dezember (3. Advent) an kranke und ältere Gemeindeglieder verteilt werden. Anmeldungen für die Backaktion werden bis zum 5. Dezember unter der Rufnummer (06074) 2111577 von Anja Knauß notiert. Dort

ZUM GLÜCK GIBT ES TUGENDEN, lautet in diesem Jahr die Botschaft des Götzenhainer Kunst-Weihnachtsbaumes. Der auf dem Dorfplatz neben der evangelischen Kirche an der Rheinstraße stehende Baum wurde in diesem Jahr von der Dreieicher Künstlerin Tanja Hoffmann mit 72 Lebkuchenherzen bestückt, die auf Aspekte eines menschlichen Miteinanders aufmerksam machen (die DZ berichtete). Respekt, Treue, Phantasie: Dies sind drei der auf diese Weise in den Fokus gerückten Tugenden. (Foto: Mika)

können sich auch Personen melden, die am Sonntag (14.) besucht werden möchten. • Mit einer Spende in Höhe von 300 Euro unterstützt die Stadt Dreieich den Aufbau eines virtuellen Naturheilkunde-Museums im Internet. Der Dreieicher Klaus Thon ist Vorsitzender des Vereins Deutsches Naturheilkunde-Museum. Er händigte

Bera Beratung atung Betreuung Begleitung Die Stunde S unde der d r Trauer, Tra T der Abschied bschied von Angehörigen ngeehö hörriggeen no od oder Freunden iist st sehr schwer. schweren W stehen Wir tehe tehen hen n IIhnen in diesen sc chweren Momenten Mo M om menten n n zur z Seite, beraten Siee bei anstehenden Entscheidungen E nge geen ge n und d nehmen ne uns ns Durchführung der Organisation at und Durchfü ührung der Beerdigung e an. Pietät Sturm GmbH mb bH ŭ Petra Sturm m ŭ Bahnhofstraße tr 38 63322 Rödermark k ŭ Tel. T 06074 629211 62 29211 ŭ Mobil. bil 01520 1672621 www.pietaet-sturm.com m

Mehr Geld fürs Hörgerät Was sollte man tun? Das Dreieicher „Hör!Erlebnis“-Team klärt auf

Dreieich (PR) – Gute Nachrichten für schwerhörige Kassenpatienten: Seit Anfang November gibt es höhere Zuschüsse für Hörgeräte – bis zu 780 statt bisher etwa 420 Euro. Neu ist, dass die Kassen künftig auch die Kosten für die begleitende Nachsorge übernehmen. Das Wichtigste ist, frühzeitig Hördefizite zu erkennen. Das bedeutet: zu einem Hals-Nasen-Ohren-Arzt oder Hörgeräteakustiker gehen und sich

untersuchen und beraten lassen. Bei Bedarf stellt der HNO-Facharzt die ärztliche Verordnung für eine Hörgeräteversorgung aus. Mit der geht es dann zum Hörgeräteakustiker. Interessenten können sich unter der Rufnummer (06103) 8044575 direkt an das „Hör!Erlebnis“-Team, Hanaustraße 2-12, in Dreieichenhain wenden. Dort gibt es alle wichtigen Informationen rund um die am 1. November in Kraft getretenen Neuerungen.

Vhs verabschiedet rühriges Duo Tauchert und Halberstadt verlassen Vorstand DREIEICH. Stafettenwechsel an der Spitze des örtlichen Volkshochschulvereins: Während der 1. Vorsitzende Gerhard Kreß in der jüngsten Mitgliederversammlung in seinem Amt bestätigt wurde, standen seine beiden Stellvertreter Werner Tauchert (links) und Gustav Halberstadt (rechts) nicht für eine Wiederwahl zur Verfügung. Beide zogen sich nach jahrzehntelanger Vorstandstätigkeit aus dem Führungsgremium zurück – versehen und bedacht mit Dank und Anerkennung. Tauchert (Jahrgang 1931) war von 1966 bis 1988 ehrenamtlicher Geschäftsführer des Volksbildungswerkes Dreieichenhain, von 1988 bis Oktober 2002 stand er an der Spitze des Volkshochschulvereins, seither amtierte er als stellvertretender Vereinschef. Besondere Verdienste erwarb er sich bei der

Fusion des Volksbildungswerkes Dreieichenhain mit dem Bund für Volksbildung Sprendlingen 1988, damals entstand die heutige Vhs. Halberstadt (Jahrgang 1934) war von 1972 bis 1999 Leiter des Bürgerhauses Sprendlingen beziehungsweise Geschäftsführer der „Bürgerhäuser Dreieich“. Untrennbar mit seinem Namen verbunden ist neben den Burgfestspielen Dreieichenhain das Festival „Jazz in der Burg“. In der und für die Dreieicher Vhs engagierte auch Halberstadt sich über einen langen Zeitraum. Zu neuen Stellvertretern von Kreß wurden Erika Wenzel und Karl Hofmann gewählt. Außerdem bot die Versammlung Gelegenheit, das 25-jährige Dienstjubiläum des Musikschulleiters Martin Winkler zu würdigen. (jh/Foto: p)

BioHandwäsche für Wolle und Seide!

Bürgermeister Dieter Zimmer dieser Tage die entsprechende Förderurkunde aus. Das Projekt, das laut Thon die Bedeutung der Naturheilkunde für Medizin und Gesellschaft aufzeigen soll, wird auch vom Fachverband der Deutschen Heilpraktiker, vom Naturwarenzentrum Dreieich, der Biebertaler Blutegelzucht und dem Institut für die Geschichte der Medizin der Robert-Bosch-Stiftung (Stuttgart) gefördert. • Auch im Dezember lädt der Dreieicher Landtagsabgeordnete Hartmut Honka (CDU) zur Teilnahme an seiner telefonischen Bürgersprechstunde ein. Die nächste Möglichkeit zum Gespräch besteht am Montag (8.) von 15 bis 16 Uhr: Telefon (06103) 8021460. • Zum romantischen Schwimmen bei Kerzenschein lädt das Hallenbad Sprendlingen am Freitag (5.) ein. Von 21 bis 23 Uhr wird das Bad an der August-Bebel-Straße abgedunkelt und mit vielen Kerzen illuminiert. Dazu gibt es die passende

musikalische Unterhaltung: Fertig ist die Entspannung am Vorabend des Nikolaustages. • Die städtische Kindertagesstätte Zeisigweg profitiert von dem Netzwerk-Projekt „KinderGarten im Kindergarten“, das vom Bundesamt für Naturschutz (BfN) initiiert wurde. Ermöglicht wird der Aufbau eines Hochbeetes, das den sogenannten „Zeisigpark“ in der von Randi Broisch geleiteten Betreuungseinrichtung in Dreieichenhain bereichern wird. • Zu einem Weihnachtskonzert laden die Dreieicher Chöre „Voices“ und „tonART“ am Dienstag (9.) ab 19 Uhr in die evangelische Erasmus-AlberusKirche am Sprendlinger Lindenplatz ein. Wer sich eine Karte zum Preis von acht (ermäßigt sechs Euro) besorgt – erhältlich an der Abendkasse –, der ist mit von der Partie, wenn die Sängerinnen und Sänger unter Leitung von Isabelle Beilke und Oliver Alt klassische, moderne und ausgefallene Weihnachtslieder anstimmen.

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 49 B

Die Dreieich-Zeitung verlost:

Donnerstag, 4. Dezember 2014

Mehr Zeit für Beziehungsarbeit Zwei Seniorenheime erhalten gute Bewertungen, aber ...

WAS HEISST SCHON FAMILIE? So lautet der Titel einer Kinoreihe, zu der das Dreieicher Frauenbüro, die Evangelische Familienbildung im Kreis Offenbach und die Volkshochschule Dreieich einmal im Monat in das Viktoria-Kino, Offenbacher Straße 9a, nach Sprendlingen einladen. Die Filmreihe spannt einen weiten Bogen und wirft einen Blick auf die Familie, „wie auch immer sie aussieht und was sich in ihr oder um sie herum abspielt“. „Familie hat jede und jeder, egal ob gewollt, ungewollt, geliebt oder gehasst, wir entkommen ihr einfach nicht“: Mit diesen Worten stimmt die Dreieicher Frauenbeauftragte Karin Siegmann auch auf die nächste Vorführung ein. Am Mittwoch, 17. Dezember, wird ab 20 Uhr der deutsche Spielfilm „Transpapa“ gezeigt. In dem sensiblen Drama erfährt die Berliner Teenagerin Maren (Luisa Sappelt), dass ihr lange verschwundener Vater Bernd (Devid Striesow) nicht etwa nach Nepal ausgewandert ist, wie sie lange geglaubt hat, sondern sich einer Geschlechtsumwandlung unterzogen hat. Papa heißt nun Sophia und lebt in der Nähe von Köln. Nach einem Streit mit ihrer Mutter macht sich Maren auf den Weg zu ihm/ihr. Karten gibt es zum Preis von sieben Euro an der Abendkasse, auf jeden Spielfilm wird mit einer kurzen Einführung eingestimmt. Weitere Auskünfte erhalten Interessenten unter der Rufnummer (06103) 601-960, EMail karin.siegmann@dreieich.de. (jh/Foto: Verleih) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Mittwoch, 10. Dezember, eine Postkarte an die Dreieich-Zeitung, Stichwort „Kino“, Philipp-Reis-Straße 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

Redaktion Dreieich Tel.: 06106 - 28390-50, Fax: 06106 - 28390-12 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

„Alte Menschen mit Pflegebedarf werden in Neu-Isenburg hervorragend versorgt“, sagte Bürgermeister Herbert Hunkel (parteilos). Auch Dr. Klaus Bartl, Sprecher der Geschäftsführung der Mission Leben, ist zufrieden mit den positiven Auszeichnungen, doch in seiner Freude schwingt Kritik mit. Wenn eine Pflegeeinrichtung Siegel und Noten für ihre Arbeit bekomme, sind das nach Ansicht von Dr. Klaus Bartl zwar wichtige Orientierungshilfen, aber sie sagen nicht viel darüber aus, wie mit den Menschen umgegangen wird. Pfarrer Bartl steht dem Pflege-TÜV skeptisch gegenüber. Aufgrund von methodischen Mängeln und starrer Dokumentationsvorgaben werde das Wichtigste nicht erfasst: Wie es einem Menschen geht und wieviel Lebensqualität die Bewohner der Häuser empfinden. Der Sprecher der Geschäftsführung der Mission Leben bezeichnet die Ergebnisse der MDK-Prüfung als eine Qualitätsbeurteilung von vielen.

Diese ersetze keinesfalls einen persönlichen Eindruck in der Einrichtung selbst. „Für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren ist es wichtig, dass sie in ihrem Wohnort eine gute pflegerische und soziale Versorgung finden. In NeuIsenburg können wir ihnen genau das bieten“, sagt Bürgermeister Herbert Hunkel. Er freut sich darüber, dass Menschen aus anderen Kommunen, wie vor ein paar Wochen Vertreter der Stadt Höchst im Odenwald, nach Neu-Isenburg kommen und sich über die vorbildlich in einem starken Netzwerk eingebundenen Hilfsangebote in der Seniorenbetreuung und pflege informieren. Gemeinnütziges Unternehmen Die Mission Leben ist neben den beiden Pflegeeinrichtungen An den Platanen und Am Erlenbach auch für das neue

Haus An der Königsheide mitten in Neu-Isenburg, wo Menschen mit Demenz ein neues Zuhause gefunden haben, zuständig. Das gemeinnützige Unternehmen der Stiftung Innere Mission Darmstadt gehört zur Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Mission Leben folgt nach Darstellung von Dr. Klaus Bartl im Spannungsfeld zwischen Sozialstaat, Markt und Kirche dem christlichen Gebot der Nächstenliebe. „Dabei stellen wir die Lebensqualität eines Menschen in den Vordergrund.“ In der Praxis sei es für die Mitarbeiter der Pflegeeinrichtungen schwierig, die vom Gesetzgeber vorgegebenen Rahmenbedingungen zu kompensieren. Klaus Bartl denkt an den sogenannten Personalschlüssel, das Verhältnis zwischen der Zahl der Pflegekräfte und der Bewohner. Der Pfarrer wünscht sich, dass der Gesetzgeber und die Pflegekas-

sen durch die Vorgaben ermöglichten, dass mehr Zeit für die älteren Menschen da sei. „Am Ende des Lebens geht es um Beziehungsarbeit“, so Dr. Klaus Bartl. Wenn auswärtige Besucher sich in Neu-Isenburg über die Angebote beim Wohnen, in der Pflege und Betreuung für Senioren informieren, interessiert sie nach Darstellung der Stadt vor allem das Zusammenspiel der Kräfte. Das „Haus am Erlenbach“ beispielsweise ist eine von insgesamt sechs Wohnanlagen in der Stadt, die ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben im Alter unterstützen. Die Betreute Wohnanlage umfasst 62 barrierefreie Ein- und Zwei-Zimmer-Wohnungen. Dazu gehört nach Darstellung des Rathauses ein innovatives Konzept, das selbständige Betreute Wohnen, ein für die Bewohner des Stadtteils offener Treff, eine Beratungsstelle und ein Pflege-

heim. Alle einzelnen Punkte des Systems sind miteinander vernetzt. Wer ein neues Zuhause in einer Pflegeeinrichtung suche, müsse in Neu-Isenburg nicht lange warten, sagt Günther Schlott, Leiter des Hauses An den Platanen. Eine Warteliste gebe es nicht mehr. Neu-Isenburg sei mit Plätzen gut versorgt. Im Hinblick auf den demografischen Wandel mit immer mehr älteren Bürgern, die später vielleicht betreut und gepflegt werden müssen, scheint Neu-Isenburg gut vorbereitet. Im Mai eröffnet gegenüber dem ehemaligen Güterbahnhof an der CarlUlrich-Straße eine weitere Pflegeeinrichtung. (air)

„Danke für alles!“ www.sos-kinderdoerfer.de

– Anzeige –

2 x 2 Kinokarten

NEU-ISENBURG. Die beiden von dem diakonischen Unternehmen Mission Leben geführten Pflegeeinrichtungen An den Platanen und Am Erlenbach haben jetzt bei Qualitätsprüfungen besonders gut abgeschnitten. Das Magazin Focus kürte das Haus An den Platanen zu einer der besten Pflegeeinrichtungen in Deutschland – gemeinsam mit vielen anderen. Das Altenheim Am Erlenbach wurde vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen beim sogenannten „PflegeTÜV“ mit der Note 1,0 bewertet. Die Einrichtung An den Platanen erhielt im April eine 1,1.

ZAHNIMPLANTATE UND ZAHNERSATZ VOM SPEZIALISTENTEAM IM KOMPETENZZENTRUM IN DER HERSTALLSTRASSE IN ASCHAFFENBURG Schlafend ohne Angst durch die Zahnimplantation Die Implantation der künstlichen Zahnwurzel wird mit modernen Anästhesieverfahren wie Lokalanästhesie, Vollnarkose, Tiefschlaf und Dämmerschlaf durchgeführt und ermöglicht so eine sanfte Implantatchirurgie. Besonders ängstliche Patienten gewinnen so Vertrauen in die Implantologie und müssen sich nicht aus Angst vor einem operativen Eingriﬀ für die konventionelle Brückenversorgung oder einen herausnehmbaren Zahnersatz entscheiden.

Sichere Zahnimplantologie im Qualitätszentrum für Implantologie in der Herstallstraße in Aschaffenburg Im Aschaffenburger Zentrum für Zahnheilkunde und Zahnimplantologie in der Herstallstraße 20, der Fachzahnarztpraxis für Oralchirurgie von Dr. Thomas Löffler, Spezialist für Implantologie der European Dental Association (EDA) und der Deutschen Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie (DGZI), werden Sie auf über 300 qm Praxis und Laborfläche mit den wissenschaftlich neuesten Therapieverfahren der Implantologie und über 10-jähriger Erfahrung am Universitätsklinikum Frankfurt operiert. Im Aschaffenburger Implantologiezentrum werden mehr als 1000 Implantate jährlich mit entsprechender Einheilgarantie eingesetzt und mit dem Implantatzahnersatz versorgt. Der Zahnersatz wird im hauseigenen Meisterlabor hergestellt und auf die individuellen Anforderungen des einzelnen Patienten abgestimmt. Zahnimplantate und Zahnersatz – alles aus einer Hand. Die perfekte Kombination aus neuester Medizintechnik, 3DImplantatplanung mit digitaler Volumentomographie sowie einer fundierten langjährigen Ausbildung und Erfahrung auf dem Gebiet der Implantologie und dem individuell hergestellten Zahnersatz, führen zu einem sicheren, erfolgreichen Behandlungsergebnis. Die Kosten für ein Implantat führender deutscher und internationaler Implantathersteller belaufen sich auf ca. 700 Euro. Im hauseigenen Dentallabor wird der Zahnersatz zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis hergestellt. Bei regelmäßigen Implantatkontrollen gewährt Ihnen das Qualitätszentrum Implantologie eine 5-jährige Garantie auf die Funktion der Implantate und den Zahnersatz.

Festsitzender Zahnersatz im zahnlosen Kiefer Implantate geben verloren gegangene Lebensqualität zurück. Bereits mit 6 Implantaten lassen sich festsitzende Keramikbrücken in einem zahnlosen Kiefer sicher und dauerhaft auf Implantaten befestigen. Mit 12 Implantaten ist bei totaler Zahnlosigkeit wieder ein komplett festsitzender Zahnersatz möglich. Dieser Zahnersatz muss dann nicht mehr herausgenommen werden und bleibt dauerhaft im Mund, wie einst die eigenen Zähne. Der Biss in den Apfel ist wieder möglich. 6 Implantate führender Implantathersteller, mit High-Tech Zahnersatz aus hochfester Zirkonoxidkeramik, liegt im Kompetenzzentrum für Implantologie bei ca. 10.000 Euro. Festsitzende Oberkieferund Unterkieferbrücke

Vollkeramikbrücke auf 6 Implantaten

Ihre individuelle Implantatberatung Weitere Informationen zu Zahnimplantaten und Zahnersatz speziell für Ihre Situation erhalten Sie individuell bei einem persönlichen Beratungsgespräch in unserer Praxis. Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich über alle Möglichkeiten der Implantologie und den zugehörigen Zahnersatz nach neuesten und modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen beraten. Dr. Löﬄer, Spezialist für Implantologie und Zahnersatz zeigt Ihnen alle Möglichkeiten und die beste Lösung zur Versorgung Ihrer Zahnlücken auf.

6 Donnerstag, 4. Dezember 2014

REGIONALES

Die Hälfte ist immer weg Neu-Isenburg und die Reform des KFA NEU-ISENBURG. Die von Hessens Finanzminister Thomas Schäfer (CDU) jetzt neu vorgelegten Berechnungen zum Kommunalen Finanzausgleich (KFA) haben bei vielen Städten und Gemeinden zwischen Bad Karlshafen und Neckarsteinach (der Ort an der Südspitze von Hessen würde gern zu Baden-Württemberg gehören) herbe Kritik ausgelöst. Die Reform könnte nach groben Schätzungen für Neu-Isenburg bedeuten, dass die Stadt künftig per annum knapp vier Millionen Euro weniger vom Land erhält. Magistrat und

Stadtverordnetenversammlung protestieren gegen diese Verschlechterung. Mit einem einstimmigen Beschluss haben die Isenburger Kommunalpolitiker der Reform des Kommunalen Finanzausgleichs den Kampf angesagt. Die Stadt werde das vorliegende Ergebnis nicht akzeptieren und sich mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln dagegen wehren. „Für die Stadt ist dieses Vorgehen nicht akzeptabel. NeuIsenburg ist eine geschröpfte Stadt, die bereits heute 51 Prozent der Gesamteinnahmen in Form von Umlagen an Dritte zahlt“, sagt Bürgermeister Herbert Hunkel (parteilos).

Der Rathauschef kündigt an, er werde eine ständige Erhöhung der Umlagen nicht hinnehmen, denn damit würden die Leistungen der Stadt wie die Wirtschaftsförderung, mit der neue Firmen angesiedelt werden sollen und der Wunsch nach zusätzlichen Arbeitsplätzen sowie mehr Steuereinnahmen konterkariert, meint Herbert Hunkel. Der Vorschlag des Hessischen Finanzministeriums zur Neu-

ordnung des Kommunalen Finanzausgleichs 2016 ist für den Bürgermeister nicht nachvollziehbar. Die Neuberechnung berücksichtige offensichtlich nicht die zugrunde liegende Intention, den realen Bedarf der Kommunen für eine sachgerechte Aufgabenerfüllung zu ermitteln und bereitzustellen. Im Wesentlichen stimmen die Neu-Isenburger Kommunalpolitiker der Stellungnahme des Hessischen Städtetages zur Reform des Finanzausgleichs zu. Die Kommunalen Spitzenverbände stellen laut Stadt zu Recht fest, dass das Land die Finanzausstattung der hessischen

Kommunen deutlich zu niedrig ansetzt. Das Land Hessen hat nach Ansicht des Magistrates und der Stadtverordneten die Verpflichtung, finanzschwache Kommunen zu unterstützen. Doch Wiesbaden versuche jetzt, die Aufgabe auf all jene Kommunen, die scheinbar reich sind, abzuwälzen, indem eine rechtlich umstrittene Solidaritätsumlage installiert werde. Dabei werde als Rechtfertigungsgrund eine „interkommunale Solidarität“ konstruiert, aus der sich das Land Hessen zugleich verabschiede, kritisiert die Stadt Neu-Isenburg. (air)

Herrlicher Frischkäse-Genuss:

Festliche Weihnachtsmenüs mit Exquisa Leise rieselt der Schnee – und zarte Eisblumen am Fenster verraten: Das Weihnachtsfest steht vor der Tür! Zeit, sich zu besinnen und im Kreise von Familie und Freunden festliche Stunden und raffinierte Menüs zu genießen. Abwechslungsreiche Speisen, die Groß und Klein begeistern, lassen sich mit Frischkäse zubereiten. Denn mit seiner Vielseitigkeit adelt er jedes Menü und bereichert die Festtagsküche von feinen Vorspeisen über klassische Weihnachtsgerichte bis hin zu himmlisch-süßen Desserts. Als cremiges Multitalent ist Frischkäse deshalb die ideale Zutat für perfekt ausgewogene Geschmackserlebnisse zur Weihnachtszeit. Für jeden Geschmack und jede Gelegenheit hat beispielsweise Exquisa das Passende im Angebot: besonders cremig gerührte Frischkäsespezialitäten in verschiedenen Fettstufen, Natur oder verfeinert

mit Kräutern und Gewürzen – jetzt mit neuen, noch genussvolleren Rezepturen, ausgewählten Zutaten und einem noch attraktiveren Look in neuer Verpackung! Mit ihrem unvergleichlichen Geschmack und ihrer Vielfalt machen sie Lust auf eine kreative Küche. Extra für die Festtage hat Exquisa jetzt eine ganz besondere Menükomposition mit drei Gängen zusammengestellt: Als Vorspeise macht ein fluffiger Parmesan-FrischkäseFlan mit Granatapfeldekor Lust auf mehr. Das Rehfilet in cremiger Cranberries-Sauce mit feinen HerzoginKartoffeln übertrifft als Hauptspeise alle Erwartungen. Süßer Abschluss ist der gefüllte Bratapfel auf Frischkäse-Maronencreme, der keine Wünsche mehr offen lässt. Wer jetzt am liebsten sofort zum Kochlöffel greifen will, findet im Internet unter www.exquisa.de die entsprechende Rezeptstrecke und viele weitere tolle Rezeptideen – einfach unter der Rubrik „Kochen + Genießen“ ins „Genießer Magazin“ klicken.

Die Straßenbauarbeiten an der Waldacker-Kreuzung endeten zwar früher als geplant, doch wer am vergangenen Montagmorgen auf der K 174 in Richtung Rodgau fahren wollte, musste wieder umdrehen und den gewohnt riesigen Umweg in Kauf nehmen. „Ab Montag ist die B 459 an der Waldacker-Kreuzung wieder vollständig befahrbar“, hatte „Hessen Mobil“ bereits am 26. November mitgeteilt. Die Bauarbeiten in diesem Bereich sollten am 27.11. abgeschlossen und über das Wochenende die Lichtsignalanlagen wieder für den Normalbetrieb eingerichtet werden. Leider waren die Ampeln am Montag bis Mittag immer noch außer Betrieb, sodass Polizeibeamte den Verkehr zwischen Waldacker und Rodgau nach Dietzenbach regeln mussten. Stephan Hodes von „Hessen Mobil“ teilte am Montag schließlich mit, dass das Einrichten mehr Zeit in Anspruch genommen hatte und deshalb auch die umfangreiche Verkehrssicherung nicht entfernt werden konnte. Wenigstens bleibt den genervten Verkehrsteilnehmern der nächste Bauabschnitt (zunächst) erspart, der bis zum 19. Dezember gedauert und die Fahrt nach Rodgau unmöglich gemacht hätte. Aufgrund „des Winterrisikos und der verkehrlichen Probleme“ hatten Polizei, die betroffenen Kommunen, der Landkreis Offenbach und „Hessen Mobil“ vergangenen Donnerstag einvernehmlich entschieden, den Knotenpunkt B 459/K 174 erst im Frühjahr 2015 fertigzustellen. Die zweite Baustelle an der Dietzenbacher Waldorfschule (B 459/Frankfurter Straße) kann dagegen voraussichtlich am 13. Dezember komplett fertiggestellt werden. (mi/Foto: Mika)

Dreieich-Zeitung Nr. 49 B

TERMINE Dreieich Freitag, 5. Dezember: • von 16 bis 19 Uhr in den Räumen des Getränkevertriebs Bavaria Dreieich, Frankfurter Straße 13, Sprendlingen: Nikolaus-Ausschank für einen guten Zweck (der Reinerlös geht an die JanuszKorczak-Schule in Langen) • ab 17 Uhr vor dem Gemeindehaus, Fichtestraße 31, Sprendlingen: offenes Adventssingen, veranstaltet von der Christuskirchengemeinde • ab 19 Uhr in der SVD-Gaststätte, Im Haag 1, Dreieichenhain: Weihnachtsfeier der Leichtathletikgemeinschaft des SV und TV • ab 20 Uhr im Michael-Therapeutikum, Forstweg 11, Buchschlag: Vortrag zum Thema „Das Künstlerische als Heilungsansatz – anthroposophische Kunsttherapie bei Bluthochdruck, Entzündungen o.ä.“ Samstag, 6. Dezember: • ab 15 Uhr in der Gaststätte der STG, Rhönstraße 1: Jahresabschluss-Feier des VdK-Ortsverbandes Sprendlingen • ab 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Götzenhain, Dietzenbacher Straße: Weihnachtsfeier des Obst- und Gartenbauvereins, mit Weihnachtswichteln Sonntag, 7. Dezember: • ab 10 Uhr im Naturfreundehaus, Eschenweg 14, Dreieichenhain: Tischgespräch der Gartenfreunde • von 14 bis 18 Uhr im Gemeindehaus, Fahrgasse 57, Dreieichenhain: Adventscafé der evangelischen Burgkirchengemeinde • ab 15 Uhr im Feuerwehrhaus Götzenhain, Dietzenbacher Straße: Weihnachtsfeier des VdK Götzenhain/Dreieichenhain • ab 15 Uhr in der Philipp-Köppen-Halle, Friedhofstraße, Offenthal: Weihnachtsfeier des VdK-Ortsverbandes Offenthal Montag, 8. Dezember: • ab 16 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50: Theater für Kinder ab sechs Jahren – „Der kleine Muck“, ein Theaterstück, Karten (7 Euro): Telefon (06103) 600031 Dienstag, 9. Dezember: • ab 15 Uhr in der Begegnungsstätte Haus Falltorweg in Buchschlag: bei Kaffee und Kuchen lesen Renate Hille-Rauffmann und Karl Hofmann „Heiteres zur Weihnachtszeit“ • ab 16 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50: Theater für Kinder ab vier Jahren – „Der Waschlappendieb“, ein Puppenspiel, Karten (6 Euro): Telefon (06103) 600031 Mittwoch, 10. Dezember: • 13.50 Uhr, Treffpunkt Christuskirche, Fichtestraße 31, Sprendlingen: Start einer Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Michelstadt, veranstaltet von der Christuskirchengemeinde, Info und Anmeldung: Telefon (06102) 733211 • von 14.30 bis 17 Uhr in der Altentagesstätte Zeppelinstraße, Sprendlingen: Weihnachtsfeier des Seniorenclubs Zeppelinstraße, Gäste willkommen, Telefon (06103) 66947 • ab 14.30 Uhr in der Begegnungsstätte Haus Falltorweg in Buchschlag: Mittwochscafé • ab 16.30 Uhr in der Begegnungsstätte Winkelsmühle, An der Winkelsmühle 5, Dreieichenhain: „Besinnliche Stunde“, ein neues Angebot, um im hektischen Alltag zur Ruhe zu kommen

Stadtmarketing und Gewerbeverein Erbach laden gemeinsam zum Einkauf im Glanz von tausenden Lichtern ein – große Lichtobjekte sorgen für besondere Stimmung Erbach im Odenwald. Der warme Glanz von Kerzen und Lichtern tut in der dunklen Jahreszeit der Seele gut. Darum haben sich das Stadtmarketing und der Gewerbeverein Er-

nomiebetriebe werden auf kreative Weise die Eingänge und Fronten zu ihren Läden und Restaurants mit Teelichtern, Kerzen, Lichterketten und anderen Lichtinstallationen in Szene setzen, so dass der vorweihnachtliche Einkauf an diesem Tag im Glanz von tausenden Lichtern zu einem romantischen Erlebnis wird. Für eine ganz außergewöhnliche Atmosphäre sorgen in diesem Jahr mehr als 20 Lichtobjekte, die über die gesamte Innenstadt verteilt sind. Die Objekte mit so Unter dem Motto „Erleben Sie Einkaufen im Glanz von tausenden Lichtern“ klangvollen Naladen das Erbacher Stadtmarketing und der Gewerbeverein Erbach am men wie Loop, Samstag (06.12.) zum Einkaufen bis 20.00 Uhr ein. Cone, Moon, Drop, Foto: Stadtmarketing Erbach im Odenwald Swan oder Cudu leuchten in weiß, grün, rot, blau und gelb bach für den 6. Dezember (Samstag) eine besondere Aktion ausgedacht: Gemeinsam oder wecken die Aufmerksamkeit der Besuladen sie ein zum „Erbacher Lichtertraum im cher mit einem wirkungsvollen Farbwechselspiel. Für den gewissen Aha-Effekt sorgen Advent“: Zahlreiche Geschäfte und Gastro-

sicherlich auch die Dimensionen der Installationen, denn einzelne der Lichtobjekte sind mehr als fünf Meter hoch und haben schon mal eine Breite von bis zu drei Metern. Die teilnehmenden Geschäfte sind zum „Lichtertraum“ bis 20 Uhr geöffnet. Genug Zeit also, an diesem Tag gemütlich Weihnachtsgeschenke einzukaufen oder sich selbst einmal eine Freude zu machen. Natürlich lockt an diesem Tag auch die Erbacher Schlossweihnacht: Das schmucke Erbacher Barockschloss bildet mit seinem riesigen gewachsenen We i h n a c ht s b a u m und dem verträumten Innenhof die Kulisse für einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Region, der sich außerdem auf die historische Altstadt Erbachs, das Städtel, erstreckt. Die Schlossweihnacht und der „Erbacher Lichtertraum im Advent“, der

in diesem Jahr zum dritten Mal veranstaltet wird, sind auch für Gäste mit einem etwas weiteren Anfahrtsweg ein lohnendes Ziel. Kostenlose Parkmöglichkeiten gibt es in ausreichender Zahl in den Einkaufsstraßen. Außerdem stehen mehrere Großparkplätze zur Verfügung, die jeweils nur wenige Gehminuten von der Erbacher Innenstadt entfernt liegen. Weitere Informationen sind unter www.erbacher-schlossweihnacht.de abrufbar.

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 49 B

Was heißt schon „schön“? Stippvisite im Wellblech-Container-Domizil für Flüchtlinge Von Jens Köhler DIETZENBACH. Der Erste Stadtrat Dietmar Kolmer wirkt ein wenig unsicher und verlegen, als wir die neue Flüchtlingsunterkunft am Kindäcker Weg betreten. Er sucht nach Worten, will eine Art Einleitung formulieren – und sagt schließlich: „Schön hier, ist doch gut geworden.“ Doch ganz ehrlich: „Schön“ sieht irgendwie anders aus. Kahl, zweckmäßig, kalt... Wie eine Mischung aus Baustellenbude, Kasernen-Korridor und Krankenhausflur präsentiert sich der lange Gang im Parterre des zweigeschossigen Domizils für Asylbewerber. Rund eine Million Euro hat die Kreisstadt Dietzenbach aufgebracht und damit die „Herberge“, die Platz

für 60 Menschen bietet, errichten lassen. Der Komplex besteht aus Container-Fertigbauteilen, die zusammengeschraubt und mit einer Alu-Wellblech-Fassade ummantelt wurden. Heute heißt es: „Vorstellung der Einrichtung, Rundgang mit Pressevertretern“. Wir besichtigen Sanitärräume und Küchen, respektieren die Privatsphäre der hier untergebrachten Männer und Frauen aus Eritrea, Somalia, Afghanistan, Syrien... Und setzen uns schließlich in einem der beiden Aufenthalts- und Gemeinschaftsräume zusammen. Dort lobt Jürgen Rogg das Werk, das die Bauarbeiter in einem Zeitraum von vier Wochen geschaffen haben. Das Objekt füge sich gut ins „grüne Kleinod“ ein. Damit meint der Bürgermeister den kleinen Park, der

Ski-Gaudi auf Englisch

– Anzeige –

Berlitz lädt in den Weihnachtsferien zu Ski-Camp ein

Frankfurt (PR) – Action-Skiurlaub auf Englisch: Unter dem Motto„Learning by Speaking“ findet in den hessischen Winterferien erstmals ein Englisch-Sprachcamp in den Chiemgauer Alpen statt, bei dem nicht nur hessische Schüler, sondern auch deren Eltern teilnehmen können. Während des einwöchigen Camps ab dem 4. Januar 2015 unterhalten sich die Teilnehmer mit ihren sprachpädagogisch ausgebildeten Betreuern aus den USA und Großbritannien vorwiegend auf Englisch. „Dadurch verbessern sie ihre Englisch-Kenntnisse auf spielerische Weise“, erklärt Katrin Reißig, Direktorin von Berlitz Kids und Teens. An fünf Vormittagen

lernen Erwachsene und Kinder Englisch. Nachmittags werden Skikurse für Anfänger und Fortgeschrittene auf der Winkelmoosalm oder der Steinplatte angeboten. Alternativ auch Skilanglauf, Wandertouren, Schneeskulpturen bauen oder Rodeln. Die Ski-Woche in Reit im Winkl kostet 555 Euro mit Sprachkurs, Langlauf- und Wanderprogramm sowie 685 Euro mit Sprachkurs und Skischule. In allen Angeboten ist Unterkunft und Verpflegung im Gästehaus Wiedhölzkaser inkludiert. Weitere Informationen und Anmeldung telefonisch unter (05105) 5825078 oder www.berlitz.de/kidscamps.

für das Bauvorhaben in Beschlag genommen wurde. Aber nur zu 20 Prozent und unter optisch deutlich gefälligeren Vorzeichen, als dies von Gegnern der Standort-Auswahl vor einigen Monaten prophezeit worden sei, merkt Rogg an. Ansonsten erwähnt er sie mit keinem Wort: die besagten Kritiker. Anwohner der Grünanlage, die mit Blick auf die Parkbeschneidung und die aus ihrer Sicht problematische Ballung von zu viel sozialer Infrastruktur auf engstem Raum – Schulen, Kindergärten, Bildungshaus, Behinderten-Wohnanlage, Flüchtlingsunterkunft – ihr Unbehagen artikulier(t)en. Kolmer macht auf die Gestaltung der Außenanlage aufmerksam, die rund um den Neubau peu à peu folgen soll. Noch wichtiger als die Optik: Das Konzept, das er unter dem Dach des Hauses verwirklicht sehen möchte. „Sozialarbeit statt Security“ – so lautet die Vorgabe. Auf Überwachungskameras und Sicherheitsdienste soll bewusst verzichtet werden. „Wir wollen die Leute mitnehmen und beschäftigen“, betont Kolmer und spielt damit den verbalen Ball zu Sylvia Schmidt und Manfred Hanke, die das Duo der im Rathaus gebildeten „Projektstelle Flüchtlinge“ bilden. Die Beiden berichten über all das, was verschiedene Anbieter in die Arbeit mit den Asylbewerbern einfließen lassen: Über den Deutschunterricht („täglich zwei Stunden“), die sogenannten „Orientierungskurse“ (Landeskunde, Alltagsbewältigung, Umgang mit Behörden) und zahlreiche Sportangebote, die von den Flüchtlingen gut

angenommen würden. Die Menschen seien in der Regel wissbegierig und motiviert. Man spüre den Willen, sich gegenseitig zu helfen und zu stützen. Der Wunsch, weit weg von der jeweiligen Heimat mit schlimmen Kriegs- und Krisenszenarien im (noch) fremden Deutschland Fuß zu fassen, wirke wie eine Klammer. „Einige Frauen, die uns kürzlich direkt aus dem Erstaufnahmelager in Gießen zugewiesen wurden, sind sehr froh und dankbar über die Bedingungen, die sie hier vorfinden. In Gießen mussten sie in Zelten campieren“, erzählt Schmidt – und so wird deutlich, dass der Begriff „Lebensqualität“ relativ und dehnbar ist. Von wegen WellblechAmbiente und kahler Flur... So geht es noch eine Zeit lang weiter mit lobenden Worten: Für all jene Bewohner, die beim Einrichten der Räume tatkräftig mitangepackt haben, und für die ehrenamtlich Engagierten der Dietzenbacher Flüchtlingshilfe, die mit ihren Projekten („Patenschaften“ für die Neuankömmlinge, Fahrradwerkstatt etc.) maßgeblich zur Eingliederung der Menschen beitrügen. Doch Kolmer kann und will den Journalisten kein blauäugiges Heile-Welt-Szenario in die Notizblöcke diktieren. Er verschweigt sie nicht: Die Schattenseiten der Thematik, beispielsweise die zeitlich viel zu lang gestreckten Verfahren rund um die Frage „Asylgewährung: Ja oder Nein?“. In der Regel vergingen zirka zwei Jahre bis zur Verkündung einer Entscheidung. In der Phase bis zu eben jenem Punkt sei das Unterfangen „Ein-

gliederung in den Arbeitsmarkt“ schwierig bis unmöglich. „Duldungen“ eingerechnet, blieben 70 bis 80 Prozent der Entwurzelten, die in der Bundesrepublik einen neuen Ankerplatz suchten, dauerhaft hier. Dies lehre ein Blick auf die Zahlen der Vergangenheit, unterstreicht Kolmer. Eine Quote, die sich in die Folgejahre fortschreiben lässt? So endet die Stippvisite im Containerbau mit vielen offenen Fragen. Fragen zur Aufnahmebereitschaft und -fähigkeit zwischen Flensburg und Garmisch. Fragen zur Verantwortung der übergeordneten politischen Ebene, die einen strategischen Ansatz schuldig bleibt und immense Kosten auf die Kommunen abwälzt. Oft auf Kommunen, die finanziell ohnehin am Krückstock gehen. Siehe Dietzenbach: Rund 90 Flüchtlingszuweisungen gab es im laufenden Jahr, weitere 140 Personen werden für 2015 in

Donnerstag, 4. Dezember 2014

Aussicht gestellt... „Und wenn das so weiter geht, werden in drei, vier Jahren mehrere hundert Personen aus ‚Fluchtstaaten’ bei uns leben“, prognostiziert der Erste Stadtrat. „Mit der Finanzierung – das ist eine ungemein schwierige Angelegenheit. Da sehe ich keine Lösung“, räumt der CDU-Mann unumwunden ein. Fest steht: Von seinen Magistratskollegen wurde Kolmer

aufgefordert, ein Konzept zum Bau weiterer Wohnanlagen vorzulegen. Standorte, Kosten, soziale Einbettung... Über all diese Aspekte soll in Kürze (wieder) diskutiert werden, um die Dinge entscheidungsreif zu machen. Eine mehr als komplizierte „Übung“. Wer’s drastisch formulieren mag, spricht von der Quadratur des Kreises – und trifft damit den Nagel auf den Kopf. (Foto: Jordan)

7IR K~MMERN UNS UM DIE :UTATEN 3IE UM DAS &EST $ER "IO-ARKT .AT~RLICH "IO

Fichtestrasse 65 â&#x20AC;˘ Dreieich-Sprendlingen â&#x20AC;˘ 0 61 03/6 80 14

FICHTESTRASSE 65 Âˇ DREIEICH-SPRENDLINGEN Âˇ TELEFON 0 61 03 / 6 80 14

Impressionen vom Weihnachtsmarkt auf der ThomashĂźtte in Eppertshausen am vergangenen Wochenende. Bis Weihnachten jeweils Sa. ab 14 Uhr und So. ab 12 Uhr.

Das groĂ&#x;e Weihnachts-Gewinnspiel der Dreieich-Zeitung und des Offenbach-Journals! Jede Woche eine Gewinnchance! Tolle Preise warten auf Sie! 1â&#x20AC;&#x201A;xâ&#x20AC;&#x201A;40â&#x20AC;?-Fernseherâ&#x20AC;&#x201A;vonâ&#x20AC;&#x201A;Sonyâ&#x20AC;&#x201A;KDLâ&#x20AC;&#x201A;40â&#x20AC;&#x201A;Wâ&#x20AC;&#x201A;605â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;(Wertâ&#x20AC;&#x201A;479,-â&#x20AC;&#x201A;â&#x201A;Ź) 1â&#x20AC;&#x201A;xâ&#x20AC;&#x201A;Kaffee-Vollautomatâ&#x20AC;&#x201A;vonâ&#x20AC;&#x201A;Krupsâ&#x20AC;&#x201A;EAâ&#x20AC;&#x201A;8108â&#x20AC;&#x201A;(Wertâ&#x20AC;&#x201A;329,-â&#x20AC;&#x201A;â&#x201A;Ź) 1â&#x20AC;&#x201A;xâ&#x20AC;&#x201A;Gutscheinâ&#x20AC;&#x201A;fĂźrâ&#x20AC;&#x201A;eineâ&#x20AC;&#x201A;STEWA-StĂ¤dtereiseâ&#x20AC;&#x201A;nachâ&#x20AC;&#x201A;Berlinâ&#x20AC;&#x201A;(Wertâ&#x20AC;&#x201A;189,-â&#x20AC;&#x201A;â&#x201A;Ź) 2â&#x20AC;&#x201A;xâ&#x20AC;&#x201A;2â&#x20AC;&#x201A;Kartenâ&#x20AC;&#x201A;Silvesterspecialâ&#x20AC;&#x201A;EHRLICHâ&#x20AC;&#x201A;BROTHERSâ&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x17E;Magieâ&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A;TrĂ¤umeâ&#x20AC;&#x201A;erlebenâ&#x20AC;&#x153;,â&#x20AC;&#x201A; 40â&#x20AC;? Festhalleâ&#x20AC;&#x201A;Frankfurt 2â&#x20AC;&#x201A;xâ&#x20AC;&#x201A;2â&#x20AC;&#x201A;Kartenâ&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x17E;Theâ&#x20AC;&#x201A;Soundâ&#x20AC;&#x201A;ofâ&#x20AC;&#x201A;Classicâ&#x20AC;&#x201A;Motownâ&#x20AC;&#x153;,â&#x20AC;&#x201A;18.01.15â&#x20AC;&#x201A;Frankfurtâ&#x20AC;&#x201A;Jahrhunderthalle 5â&#x20AC;&#x201A;Gutscheineâ&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A;Naturwarenzentrumâ&#x20AC;&#x201A;Dreieich 10â&#x20AC;&#x201A;Gutscheineâ&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A;Saunagartenâ&#x20AC;&#x201A;RĂśder,â&#x20AC;&#x201A;Mainaschaff 2â&#x20AC;&#x201A;Gutscheineâ&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201A;HSVâ&#x20AC;&#x201A;Restaurant,â&#x20AC;&#x201A;Dreieich Sachpreiseâ&#x20AC;&#x201A;derâ&#x20AC;&#x201A;Firmen:â&#x20AC;&#x201A;EMAG-Emmi-Nail,â&#x20AC;&#x201A;MĂśrfelden-Walldorf;â&#x20AC;&#x201A; Bilden Sie aus den aufgefĂźhrten Buchstaben das richtige LĂśsungswort: Autohausâ&#x20AC;&#x201A;Gotta,â&#x20AC;&#x201A;MĂśrfelden-Walldorf;â&#x20AC;&#x201A;Radhausâ&#x20AC;&#x201A;Walldorf,â&#x20AC;&#x201A; NA BA ICH UM TS WE CH MĂśrfelden-Walldorf Schickenâ&#x20AC;&#x201A;Sieâ&#x20AC;&#x201A;unsâ&#x20AC;&#x201A;dasâ&#x20AC;&#x201A;LĂśsungswortâ&#x20AC;&#x201A;mitâ&#x20AC;&#x201A;Ihrerâ&#x20AC;&#x201A;vollstĂ¤ndigenâ&#x20AC;&#x201A;Anschrift undâ&#x20AC;&#x201A;Telefonnummerâ&#x20AC;&#x201A;an:

LĂśsungswort:

E-Mail: weihnachten@dreieich-zeitung.de Postkarte: Dreieich-Zeitung, Philipp-Reis-StraĂ&#x;e 7, 63110 Rodgau Fax: (06106) 28390-12 Einsendeschluss ist Montag, der 15. Dezember 2014, 14 Uhr. Alleâ&#x20AC;&#x201A;richtigenâ&#x20AC;&#x201A;Einsendungenâ&#x20AC;&#x201A;ausâ&#x20AC;&#x201A;denâ&#x20AC;&#x201A;nĂ¤chstenâ&#x20AC;&#x201A;dreiâ&#x20AC;&#x201A;Gewinnspielausgabenâ&#x20AC;&#x201A;kommenâ&#x20AC;&#x201A;inâ&#x20AC;&#x201A;denâ&#x20AC;&#x201A;groĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x201A;Lostopf.â&#x20AC;&#x201A; Dieâ&#x20AC;&#x201A;Namenâ&#x20AC;&#x201A;derâ&#x20AC;&#x201A;glĂźcklichenâ&#x20AC;&#x201A;Gewinnerâ&#x20AC;&#x201A;werdenâ&#x20AC;&#x201A;inâ&#x20AC;&#x201A;unsererâ&#x20AC;&#x201A;Weihnachtsausgabeâ&#x20AC;&#x201A;amâ&#x20AC;&#x201A;18./19.â&#x20AC;&#x201A;Dezemberâ&#x20AC;&#x201A;2014â&#x20AC;&#x201A;verĂśffentlicht. Eineâ&#x20AC;&#x201A;Barauszahlungâ&#x20AC;&#x201A;derâ&#x20AC;&#x201A;Gewinneâ&#x20AC;&#x201A;istâ&#x20AC;&#x201A;nichtâ&#x20AC;&#x201A;mĂśglich. Dieâ&#x20AC;&#x201A;Mitarbeiterâ&#x20AC;&#x201A;derâ&#x20AC;&#x201A;GĂźntherâ&#x20AC;&#x201A;Medienâ&#x20AC;&#x201A;GmbHâ&#x20AC;&#x201A;undâ&#x20AC;&#x201A;derenâ&#x20AC;&#x201A;AngehĂśrigeâ&#x20AC;&#x201A;sindâ&#x20AC;&#x201A;vonâ&#x20AC;&#x201A;derâ&#x20AC;&#x201A;Teilnahmeâ&#x20AC;&#x201A;ausgeschlossen.â&#x20AC;&#x201A;Derâ&#x20AC;&#x201A;Rechtswegâ&#x20AC;&#x201A;istâ&#x20AC;&#x201A;ausgeschlossen.

Festliche Vielfalt Weihnachtsmärkte am zweiten Adventswochenende Nach dem Auftakt am ersten Adventswochenende wird auch in den Verbreitungsgebieten der Dreieich-Zeitung und des Offenbach-Journals der Reigen der vorweihnachtlichen Märkte fortgesetzt. Rund um den diesjährigen Nikolaustag (6. Dezember) laden folgende Budenstädte zum Flanieren und Genießen ein. Am Samstag (6.) und am Sonntag (7.) reiht sich jeweils von von 15 bis 20 Uhr Neu-Isenburg mit dem beliebten Weihnachtsmarkt im Alten Ort in die vorweihnachtliche Budenmeile ein. In Langen folgt Markt Nummer 2: Im Schatten der Stadtkirche am Wilhelm-Leuschner-Platz freuen sich die Veranstalter am Freitag von 17 bis 21 Uhr auf weitere Gäste. Dies ist auch am Samstag von 15 bis 21 und am Sonntag von 14 bis 20 Uhr der Fall. Besuchermagnet, und das in diesem Jahr bereits zum 36. Mal, ist am Nikolaustag von 15 bis 20.30 Uhr und am Sonntag von 14 bis 20 Uhr der Weihnachtsmarkt in Dreieichenhain. Zwischen Ober- und Untertor sowie auf dem Gelände

der Hayner Burg können sich die Gäste auf das Christfest einstimmen. Der Nikolausmarkt auf dem Häfnerplatz in Urberach bittet am Samstag von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag von 14 bis 20 Uhr zum Stelldichein. In Nieder-Roden gibt es am Kirchplatz eine kleine Stände-Ansammlung: Am Samstag von 16 bis 22.30 Uhr und am Sonntag von 15 bis 21 Uhr kann dort verweilt werden. Die Altstadt und das Schloss in Heusenstamm werden am Samstag von 15 bis 20 Uhr sowie am Sonntag von 14 bis 20 Uhr zur Kulisse für den vorweihnachtlichen Budenzauber. Im Herzen von Mühlheim geht es am Samstag von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag von 14 bis 19.30 Uhr munter zu. Komplettiert wird das Spektrum in Walldorf, wo am Samstag (14 bis 21 Uhr) und am Sonntag (12 bis 20 Uhr) im Altstadtbereich von Walldorf gebummelt werden kann. In Offenbach kann die Budenstadt vor dem Rathaus bis zum 23. Dezember besucht werden – und zwar montags bis samstags von 10 bis 21 Uhr und

sonntags von 13 bis 21 Uhr. Auch andernorts locken die traditionellen Weihnachtsmärkte. Bis zum 14. Dezember entfaltet der Adventsmarkt in Seligenstadt seine Anziehungskraft. Werktags lockt der Budenzauber von 15 bis 20 Uhr an den Main, samstags haben die Stände von 10 bis 20 Uhr und sonntags von 12 bis 20 Uhr geöffnet. Jeweils samstags von 12 bis 18 Uhr und sonntags von 10 bis 17 Uhr flankiert die Aktion „Advent im Kloster“ das Geschehen. Auf dem Römer in Frankfurt, dem Paulsplatz und auf dem Mainkai wartet das illustre Treiben bis zum 22. Dezember montags bis samstags von 10 bis 21 Uhr sowie sonntags von 11 bis 21 Uhr auf Gäste. Darmstadt buhlt bis zum 23. Dezember mit seinem Markt rund um das Schloss um Zuspruch: montags bis donnerstags von 10.30 bis 21 Uhr sowie freitags und samstags von 10.30 bis 22 Uhr und sonntags von 11.30 bis 21 Uhr. An den Wochenenden ergänzt ein Kunsthandwerkermarkt das Angebot. (kö/mi/hs/jh)

10 Donnerstag, 4. Dezember 2014

Leder wie neu

SCHÖNER LEBEN UND WOHNEN Wertarbeit

Ledermöbel-Reinigung & Renovierung zufrieden, happy …

25 Jahre

rund Erfahrung r ums Lede

ar Ledercouches

en Beratungster-

Neueinfärbung + Bezug fachmännische Ausführung qualifizierte Beratung Top-Qualität

Rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin:

0 61 06 / 28 51 90

Lederservice Loose

63110 Rodgau-Dudenhofen · Raiffeisenstraße 2 www.lederservice-loose.de

Dreieich-Zeitung Nr. 49 B

Dicke Socken können in der Schublade bleiben Kombination aus fußwarmem Parkett und Fußbodenheizung (dp). Was in den warmen Sommermonaten kein Problem ist, kann in der kalten Jahreszeit schnell zu einer Erkältung führen – das barfuß laufen in der Wohnung. Denn trotz glühender Heizkörper bleiben viele Bodenbeläge unangenehm kalt. „Mit einer geschickten Kombination aus fußwarmem Parkett und komfortabler Fußbodenheizung können selbst im tiefsten Winter die dicken Socken in der Schublade gelassen werden“, weiß der Vorsitzende des Verbandes der deutschen Parkettindustrie (vdp), Michael Schmid. Eine ansprechende Optik, die leichte Pflegbarkeit und eine natürliche warme Ausstrahlung – ein Parkettboden hat vielschichtige Vorteile. Besonders im Winter schützt er die Bewohner besser vor Bodenkälte als andere Werkstoffe wie beispielsweise Fliesen. Darüber hinaus eignet sich Parkett auch für die Verlegung auf flächenbeheizten Estrichen wie einer Fußbodenheizung. Wichtig ist dabei, dass bereits in der Planungsphase die notwendigen Voraussetzungen dafür geschaffen werden. Hier kommt es auf eine gute Zusammenarbeit zwischen Architekt, Heizungsbauer und Parkettleger an. Generell gilt bei einer Fußbodenheizung: Damit die Wohnung möglichst schnell und angenehm erwärmt wird, sollte der Wärmedurchlasswiderstand eines Bodenbelags möglichst gering sein. Parkett hat einen für diese Beheizungsart günstigen Wert, der weder zu hoch, noch zu niedrig ist. Außerdem sollte eine Holzart gewählt werden, die ein geringes Schwind- und Quellverhalten aufweist: „Die im Trend liegende Eiche eignet

Fußbodenheizung und Parkett ist kein Widerspruch. sich besonders, aber auch andere Holzarten kommen in Frage“, empfiehlt Schmid. „Besonders in den Wintermonaten ist bei der Kombination Parkett und Fußbodenheizung auf eine ausreichende Luftfeuchte zu achten, damit der Bodenbelag nicht austrocknet. Holz gibt lange Feuchtigkeit zu Gunsten eines guten Raumklimas ab, muss aber – ähnlich wie die menschliche Haut – irgendwann auch wieder Feuchtigkeit aufnehmen.“ Für einen optimalen Wärme-

durchgang vom Unterboden durch das Holz sorgt ein vollflächig verklebter Boden. Durch die Verklebung können sich keine isolierenden Luftschichten unter dem Parkettboden bilden. Der entsprechende Klebstoff muss für den Einsatz von Heizestrichen geeignet sein. Bei einer Raumtemperatur von 20 bis 22 Grad sollte die Temperatur des Parketts bei zirka 24 Grad Celsius liegen und versucht werden, die relative Luftfeuchtigkeit bei etwa 50 Prozent zu halten. Schmid: „Wenn diese Vorkehrungen eingehalten und die geeigneten Materialien ausgewählt werden, ist die Kombina-

(Foto: vdp) tion von fußwarmer Parkettoberfläche und Fußbodenheizung optimal – nicht nur für die

Füße, sondern vor allem auch für das allgemeine Wohlbefinden von Mensch und Tier.“

Hochwertige Haustüren

– Anzeige –

Scheurich GmbH setzt auf den Hersteller Hörmann

Leidersbach (PR) – Der lange Arbeitstag, der Familienurlaub oder ein schöner Theaterabend sind vorbei. Man freut sich, nach Hause zu kommen. Schon wenn man auf die Haustür zugeht, verheißt das Entspannung, Rückkehr ins Vertraute oder einen schönen Ausklang. Die Haustür sollte die Bewohner also entsprechend empfangen. Einer der größten deutschen Hersteller, das ostwestfälische Familienunternehmen Hörmann, bietet stolze 79 Motive. Die Aluminium-Haustüren der Ausführungen TopComfort, TopPrestige und

Holz, Kunststoff, Alu

• Fenster • Rollläden • Markisen • Ganzglastüren

TopPrestigePlus können zudem mit vielen verschiedenen Verglasungen, Griffen und mehr als 200 Farben versehen werden. Für sämtliche Motive ist die von der Kriminalpolizei empfohlene Widerstandsklasse 2 erhältlich. Gefragt sind auch Komfortausstattungen wie Fingerscanner und Transponder, die statt eines Schlüssels die Tür entriegeln. Ebenfalls im Trend: hochwertige, stark wärmedämmende Haustüren. Info und Kontakt: Scheurich GmbH, Ebersbacher Straße 63-65, 63849 Leidersbach, www.scheurich24.de.

GmbH

• Haustüren • Vordächer • Wintergärten • Terrassendächer

Ausstellung: Frankfurter Str. 104 • 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 0 61 03 / 6 17 82 • Fax 6 81 74 www.fenster-tueren-frank.de

SCHÖNER LEBEN UND WOHNEN

Dreieich-Zeitung Nr. 49 B

Rustikalität bleibt Trumpf: Hellere oder mitteldunkle Erdfarben und fühlbare Strukturen sind die Trendsetter bei den neuen Laminatboden-Kollektionen.

Grau- und Beige-Töne sind die Trendsetter Rustikale Laminatböden zeigen Struktur (el). Die europäischen Laminatfußbodenhersteller starten in die neue Laminatbodensaison mit einer Fülle kreativer Dekorideen. Jetzt geben hellere und mitteldunkle Erdfarben wie „greige“ am Boden den Ton an. Größere und breitere Formate liegen im Trend. Die Dielen im modernen, rustikalen Look bestechen durch ihre deutlich fühlbaren Strukturoberflächen – optisch wie haptisch überzeugend umgesetzt dank innovativer Synchronisationstechnik. „Rustikalität“ bleibt das Top-Thema in den

aktuellen Laminatboden-Sortimenten. Bei den Holz-Dekoren dominiert weiterhin die Eiche mit ihrem schier unerschöpflichen Dekor-Potenzial. Aber auch Böden im weichblumigen Esche oder Ulme-Look oder in lebendigen Nadelholz-Optiken wie Fichte und Lärche sind derzeit im Kommen. Insgesamt wächst die Nachfrage nach Dekoren in der Anmutung harmonischer Holzsortierungen. Dunkle Farben haben leicht abgenommen, stattdessen zeigen die Kollektionen der europäischen Hersteller eine große Pa-

lette changierender Grau- und Beige-Naturtöne – ein Trend, der ursprünglich aus dem Deko-Bereich kommt und dabei ist, die internationalen Fußboden-Märkte im Sturm zu erobern. Ein großer Teil der Holzdekore im Laminatbereich präsentiert sich nicht mehr „natur“, sondern mit einem dezenten weißen oder grauen Schleier. Die rustikale Rohholzoptik im „Used Look“ ist bei den Herstellern in zahlreichen Varianten vertreten, sei es der Bauholz-Look mit nachempfundenen Zement-Spuren oder Lami-

natböden, die sich wie gebürstet, gehobelt oder frisch geschliffen anfühlen. Moderner Synchronporendruck ermöglicht die authentische Umsetzung verschiedenster Oberflächenstrukturen, von feinen Adern und Poren bis hin zu markanten, tiefen Astrissen. Besonders bei den neuen Landhausdielen-Kollektionen, die jetzt vermehrt in längeren und breiteren Dielenformaten angeboten werden, kommt dieser rustikale Charakter sehr gut zu Geltung.

(Foto: Kronotex)

Vom Luxus zum Standard (de). Was vor 50 Jahren noch kostbarer Luxus war, ist inzwischen für die meisten Haushalte zum Standard geworden: Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, konnten sich Anfang der 1960er Jahre nur 13 Prozent der Haushalte im früheren Bundesgebiet sowohl einen Kühlschrank, als auch einen Fernseher und eine Waschmaschine leisten. Heute gehören diese drei Geräte, plus Telefon, bereits in 90 Prozent der rund 40 Millionen Haushalte in Deutschland zur Standardausstattung, wie eine Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) belegt.

Werkmann, Jost u. Gärtner

Warum denn immer Eiche? Auch Nadelholz-Optiken wie lebendige Fichte-Dekore sind im Kommen. (Foto: Meister)

Theodor-Heuss-Str. 90

Tel. 0152-29594447

Meisterbetrieb

• Maler- und Lackierarbeiten • Innenputz • Trockenbau

Langen

• Altbauten • Außenputz & Dämmung • Stuck

Ehem. Jüngling Fensterbau GmbH

Raiffeisenstraße 24 63225 Langen Tel. 06103/79051 www.hf-design.de

Kunststofffenster und -haustüren aus eigener Fertigung! Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

Kunststoff-Fenster u. Jalousetten GmbH

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

Eigene Fertigung und Montage von: Kunststoff-Fenster und Haustüren für Alt- und Neubau in allen lieferbaren Farben

Dieselstr. 5 - 63329 Egelsbach Tel.: 0 61 03 / 20 56 90 - Fax: 0 61 03 / 20 56 918 www.wjg-egelsbach.de - info@wjg-egelsbach.de

Diebe müssen draußen bleiben

Donnerstag, 4. Dezember 2014

ALU

– Anzeige –

Effektiver Einbruchschutz mit einbruchhemmenden Fenstern & Türen

Rodgau (PR) – Winfried Sommer, der Experte für Qualitäts-Fenster, Türen und Wintergärten mit 35-jähriger Berufserfahrung, bietet in seiner neuen großen Fachausstellung in der Seestraße 2-4, Nieder-Roden (direkt über dem Restaurant„China Garden“) auf über 120 Quadratmetern ein umfangreiches Fenster-, Haustüren und Überdachungsprogramm an. Bei der Beratung wird besonderer Wert auf die gewünschte Optik sowie auf Sicherheitsaspekte gelegt. Denn das Motto lautet: Diebe müssen draußen bleiben. Winfried Sommer informiert:„Nur die RAL-geprüften Profile des renommierten deutschen Herstellers VEKA sind gut genug, um zu Ihren Fenstern verarbeitet zu werden. Neben der hohen Wärmedämmung und der hervorragenden Statik, ist die ausgezeichnete Farbechtheit ein weiterer Pluspunkt. Diese Kunststoff-Fenster bleiben dauerhaft schön und werden somit zu Fenstern für Generationen.“ Dies gilt auch für alle anderen Dienstleistungen und Produkte der Fachleu-

te. Die Leistungen reichen von der Planung bis hin zur fachgerechten Lieferung und Montage. „Besuchen

Ein großer Teil der Holzdekore im Laminatbereich präsentiert sich nicht mehr „natur“, sondern mit einem dezenten weißen oder grauen Schleier. (Foto: Parador)

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Sie nach vorheriger Absprache die neue Fachausstellung in Rodgau und sichern Sie sich jetzt noch Ihren exklusiven Aktionsrabatt“, betont Winfried Sommer. Kontakt: Telefon (06106) 733244, Fax: 733558, Mobil (0171) 6512440, EMail: fenster-sommer@gmx.de, Internet: www.fenster-sommer.de. (Foto: ws)

Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

ne in allen o lk a b u a b An Farben Größen &

Wearables Ausstellung neu im Media Markt Egelsbach Der Media Markt in Egelsbach präsentiert neu auf 4 Metern seine Wearables Ausstellung Was sind Wearables? Wearables ist ein weit dehnbarer Begriff – grundsätzlich umfasst diese Produktgruppe alle tragbaren digitalen Geräte, die einen Mehrwert hinsichtlich Informationen zu Gesundheit (Blutdruck, Puls etc.), Lebensverhalten (Fitness, Schlafphasen, Stressphasen etc.) oder auch eine vereinfachte Ansicht von Daten bzw. sogar Steuerung des Smartphones (Anruf, Nachricht, Navigation, Termine etc.) bieten. Zu Wearables gehören nicht nur Smartwatches, Smartbänder oder Activity Tracker, sondern auch APP steuerbare Blutdruckmessgeräte und Bluetooth-Waagen. Folgende Wearables git es: Einfache Activity Tracker/Schrittzähler: Einfache Ausführung z.B. Gürtelklippgerät, Schrittzähler (Fitbit Zip), teilweise appbasierend – Daten werden lediglich von der Uhr auf das Endgerät gesteuert, kein weiterer Mehrwert.

Smartband Armbänder, appbasierend, auf Fitness- und Datenaustausch ausgelegt – es werden Daten vom Band an das Smartphone übertragen (Schritte, Strecke, Zeit Schlaf, Inaktivität, …) übertragen und angezeigt z.B. Jawbone FitBit Flex, Sony Smartband, Runtastic Orbit, uvm. Smartwatch: Vollwertige Uhren mit eigenem Betriebssystem & APP-basierendem Datenaustausch, Informationen & Details von Mitteilungen, verpasste Anrufe, Kalender uvm. Vom Smartphone sind an der Uhr ablesbar z.B. Sony Smartwatch, Motorola Moto 360, Galaxy Gear Family.

Unser Angebot:

Beurer AS80 – 69,- Euro Der neue Aktivitätssensor ist Aktivitäts- und Schlaftracker in einem und leistet einen wichtigen Beitrag zur individuellen Prävention und Gesundheitsförderung. Mit dem AS 80 wird eine optimale Aktivitäts- und Schlafüberwachung ermöglicht. Die Messwerte können übersichtlich auf der HealthManager App dargestellt werden. So übernimmt der moderne Mensch von heute Gesundheitsprävention und- kontrolle in Eigenregie. Ununterbrochen können die körperlichen Aktivitäten via Bluetooth® Smart Technologie in die kostenfreie Beurer HealthManager App übertragen werden. Konkret speichert der Aktivitätstracker folgende Werte: Anzahl der Schritte, zurückgelegte Strecke, Ermittlung des Kalorienverbrauchs, Aktivitätsdauer und Erreichung des täglichen Bewegungsziels. Ebenfalls wird bei Nacht die Schlafbewegungsaktivität und Schlafdauer aufgezeichnet. So gibt der AS 80 Aufschluss über die Dauer eines eventuell unruhigen oder erholsamen Schlafs. Zudem verfügt das Gerät über eine Uhrzeitanzeige und eine Weckfunktion, die über Vibrationsalarm nur den Träger, nicht den Partner weckt. Die gewonnenen objektiven Informationen sind gleichzeitig ein Gesundheitsmonitoring und dokumentieren den IST-Stand. Sie führen zu einem gesteigerten Gesundheits- und Fitnessbewusstsein und sie motivieren zu einer adäquaten körperlichen Aktivität, basierend auf den gewonnenen Messwerten. Somit leistet er einen wichtigen Beitrag zur verbesserten Lebensqualität.

Fitbit Flex™ – 89,- Euro

Dieses schmale, modische Armband können Sie rund um die Uhr tragen. Tagsüber zeichnet es Schritte, Strecke und verbrannte Kalorien auf. In der Nacht erfasst es Ihren Schlafrhythmus und morgens weckt es Sie geräuschlos auf. Anhand der Lämpchen sehen Sie, wie nahe Sie Ihrem persönlichen Ziel schon gekommen sind. So können Sie sich motivieren, sich zu bewegen und aktiver zu werden. (Quelle http://www.fitbit.com/de/flex)

Runtastic Orbit – 111,- Euro

gt. e i r k r e ll, d i w r e W E GROSSbles Weara * AKTION

0,00 einen 1 2.2014 glich. .1 8 0 is zum zahlung mö n Sie b eins. erhalte Keine Baraus ,- Euro Gutsch rüche . 9 zu 6 a b d a be des s in sp a a le n g b M k a c s ra in g ü a tun es We ort Rhe leichzeitiger R währleis Kauf ein Teamsp g gter Ge ti h c * Beim utschein vom klung nur bei re be G achung kabwic Kaufrüc n bei Geltendm e m m o Ausgen

€-

Runtastic Orbit ist Ihr stylisher, verlässlicher 24h-Aktivitäts-Tracker, mit dem Sie Ihre Bewegung, Fitnessaktivitäten sowie Ihr Schlaf rund um die Uhr, Tag für Tag aufzeichnen können. Beobachten Sie Ihren täglichen Aktivitäten, lernen Sie mehr über Ihre Schlafzyklen, setzen Sie sich persönliche Ziele & lassen Sie sich von unserem neuen Wearable zu mehr Bewegung motivieren. Orbit versorgt Sie mit wertvollen Infos zu Schritten & Distanz, verbrannten Kalorien, Zeit, Schlafdauer & Schlafphasen und vielem mehr. Setzen und erreichen Sie persönliche Ziele, nutzen Sie den Vibrationsalarm und halten Sie die glücklichsten Momente mit Orbit fest. Der integrierte Umgebungslichtsensor für optimale Schlafanalyse, ein langlebiger Akku und die kabellose Datenübertragung via Bluetooth® Smart machen den wasserdichten Orbit zum perfekten Begleiter, egal ob Tag oder Nacht. (Quelle: http://www.runtastic.com/de)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 49 A B C E

4. Dezember

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Bornzero (Eintritt frei) • Johaneskirche, 19 Uhr, The Best of Black Gospel (Spende) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Hans Scheibner & Ensemble: Wer nimmt Oma? (14 - 20 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19.30 Uhr, Christmas Moments (25 - 32 €) Rödermark • Halle Urberach, 19.30 Uhr, Keltische Winterlese- u. -liedernacht (5 €) Seligenstadt • Romanisches Haus, 20 Uhr, Christian Wirmer: Leonce und Lena Offenbach • Theateratelier Bleichstr. 14H, 11 Uhr, Entenkleider - Schwanenkinder (3,30 - 5,50 €) • HfG, 20 Uhr, Heimspiel im Literaturland Hessen: Silke Scheuermann, Matthias Göritz • St. Marien, 19 Uhr, Alpenländische Weihnacht (10 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 20 Uhr, Weiße Nächte (13 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Glaube Liebe Hoffnung; Ks, 20 Uhr, Draußen vor der Tür • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Balthasar Neumann-Chor & -Ensemble, Solisten: Hohe Messe in h-moll BWV 232 v. Bach (29 - 69 €) • Batschkapp, 20 Uhr, To The Rats And Wolves, Supernova Plasmajets, Eskimo Playboy (20 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Pohlmann (18 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Shin Hyunpill Quartet • Nachtleben, 21 Uhr, The Tips, Rakede (15 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Marc Copland Trio (JIF; 20 €) • FAT (Brotfabrik), 20 Uhr, industriehof • Neues Theater, 20 Uhr, Luise Kinseher: Ruhe bewahren • Städel, 20 Uhr, Art after work: Nightfall (Anm.: 069/605098-200; 15 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Hamburg Blues Band (23/25 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Nine Below Zero Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Lutz Görner: Beethoven. Seine Leben - Seine Musik • Phönix-Halle, 20 Uhr, Urban Priol (22 - 28 €) • unterhaus, 20 Uhr, 6 Zylinder: alle fünfe (20 €)/Der Tod: Mein Leben als Tod (17 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Peter Heppner Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Alex Carpani Band feat. David Jackson (18/22 €)

5. Dezember

Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Rumkugeln in Rimini (19,50 €) • Bürgerhaus Zephm., 19 Uhr, Markus Grimm: Charles Dickens - Ein Weihnachtsmärchen (Eintritt frei) Dietzenbach • Bürgerhaus, 19 Uhr, Cocktail für eine Leiche (23 - 28 €); 20 Uhr, Ingo Oschmann (18,50 €) • Thesa, 20 Uhr, Feste feiern wie sie fallen (15 €) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 20 Uhr, Dr. Werner Kirsten, Texte, Ulrike Moortgart-Pick, Klavier: Venedig - ein Fest (20 €; Musikgemeinde) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Chan-

sonjazz Quartett feat. Virginie (Eintritt frei) • T & N, 20 Uhr, Die Weihnachtsfeier (16 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Ro., 20 Uhr, Licht im Dunkel (18 - 23 €) • Maximal, 20 Uhr, Jazznight 108: Bachmann Mandler Ensemble feat. Thomas Langer (13/15 €) Mühlheim • Schanz, 19 Uhr, Weihnachts-Fondue-Show: Lonely Husband (40 €) Offenbach • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Hannes Bauer’s Orchester Gnadenlos • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Swing Kids Bigbandjazz (Jazz e.V.; 10 €) • t-raum, 20 Uhr, Das Gespenst von Canterville (13 €) • Hafen 2, Kino, 20 Uhr, Zwei Tage, eine Nacht (5 €), 23 Uhr, Ron Maney, DJ Skull, Heiko MSO, Robert Drewek (8 €) • KOMM-Center, 16 Uhr, Locomotion-Tanzbühne: Die Wichtelweihnacht • St. Marien, 19 Uhr, Alpenländische Weihnacht (10 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Ballet du Grand Théatre de Genève: Lux/Glory (11,50 - 19 €); Ks, Foyer, 23 Uhr, läd naid sürpries (7 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Marci Di Battista & Franco Finucci (15 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Jamie Clarke • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Bigband der TUD • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Klassenkampf... (17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Othello (13 - 82 €) • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Die Frau, die gegen Türen rannte • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Denis Matsuev, Klavier - Tschaikowsky, Mussorgsky, Rachmaninow (30 - 63 €) • Dom, 20 Uhr, Domorchester, Vocalensemble, Solisten - Britten, di Lasso (10 - 35 €) • Festhalle, 20 Uhr, Santiano (37,50 €) • Freitagsküche, 21 Uhr, No Lega (JIF; Eintritt frei) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Barock+: hrSinfonieorchester - Haydn, Schubert (18,50 - 28 €) • Nachtleben, 19.30 Uhr, Benzin, Massendefekt (15/18 €) • Zoom, 20 Uhr, PS I Love You, The Rural Alberta Advantage (14 €) • Die Kaes, 20 Uhr, Jo van Nelsen & Thorsten Larbig: Wunschlos glücklich • Neues Theater, 20 Uhr, Alfred Dorfer: fremd Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Anny Hartmann: Schwamm drüber? (16/19 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, 6 Zylinder: alle fünfe (20 €)/Der Tod: Mein Leben als Tod (17 €) • Kurfürstliches Schloss, 20 Uhr, Maybebop (19 - 33 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Funny Van Dannen (20/24 €)

6. Dezember

Langen • Alte Ölmühle, 20.30 Uhr, La Java Blue Quartett (15 €) • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Queenz of Piano: Tastenspiele (20,80 €) • Stadtkirche, 18 Uhr, Adventssingen Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Tanzschule Mundt: Winterball Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19 Uhr, FranzVölker-Preis-Verleihung u. Wettbewerbskonzert (23,25 - 32,05 €) • Treffpunkt, 20.30 Uhr, True Collins Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Swing Trio del Mare

AUSSTELLUNGEN OFFENBACH: Kinderwelten. 59. Int. Kinderbuchausstellung (ab Fr., 5.12., 10 Uhr) u. Hurra und Kanonendonner. Kinder- und Jugendliteratur im 1. Weltkrieg (ab Fr., 5.12., 15 Uhr), bis 15.2.15 im Klingspormuseum, Herrnstr. 80, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr • Superladen, Arbeiten v. 15 Offenb. KünstlerInnen, bis 24.12. in der temporären Galerie des BOK, Frankfurter Str. 39, jeweils 12 - 19 Uhr (24.12.: 12 - 14 Uhr). Eröffnung Fr., 5.12., 18 Uhr DARMSTADT: Sandra Mann: Stille Wasser sind tief, Fotografie u. fotografische Objekte, bis 9.2.15 in der Regionalgalerie Südhessen, Luisenplatz 2 (RP, Kollegiengebäude), mo. - do. 8 - 17, fr. 8 - 15 Uhr. Eröffnung Do., 10.12., 18 Uhr (Eintritt frei) FRANKFURT: Licht Luft Sonne - Das Neue Frankfurt, fotografiert von Matthias Matzak, bis 18.1.15 im Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 5.12., 19 Uhr (Eintritt: 9 €) MAINZ: e-wald, Buchkunstwerke der Berliner Katzengraben-Presse seit 1990, bis 9.8.15 im Gutenberg-Museum, Liebfrauenplatz 5, di. - sa. 9 - 17, so. 11 - 17 Uhr (Druckladen: mo. - fr. 9 - 17, sa. 10 - 15 Uhr). Eröffnung Mi., 10.12., 19 Uhr

(8 €) Rödermark • T & N, 20 Uhr, Beziehungskisten (16 €) Rodgau • Georg-Büchner-Schule, Jüg., 20 Uhr, Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (14/16 €) • Maximal, 20 Uhr, Michaele Scherenberg & Vierfarben Saxophon: Weihnachten im hohen Norden (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 19 Uhr, Weihnachtsfondue-Show: Loneley Husband (40 €) • Willy-Brandt-Halle, 14/17 Uhr, Locomotion Tanzbühne OF: Die Reise ins Labyrinth Seligenstadt • Riesensaal, 20 Uhr, Kultumult Theater: Cocktail für eine Leiche Offenbach • KOMM-Center, 18.30 Uhr, Offenbacher Oratorienchor: Adventssingen (Eintritt frei) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Albie Donnelly & The Big Thing (16 €) • Hafen 2, 23 Uhr, Magdalena, Nils Weimann, Max Buchalik (4 €) • t-raum, 20 Uhr, Das Gespenst von Canterville (13 €) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Alles Blech, Schmackes Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 15.30 Uhr, Trio Florestan (Eintitt frei), GH, 19.30 Uhr, Ballet du Grand Théatre de Genève: Lux Glory (11,50 - 19 €); KH, 19.30 Uhr, Penthesilea (11 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg (10 - 18 €) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

• Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Kick La Luna Frankfurt • Oper, 15/20 Uhr, Hänsel und Gretel (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Endstation Sehnsucht (Premiere); Ks, 20 Uhr, Ein Traumspiel • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Gewandhausorchester, Baiba Skride, Violine - Strawinsky, Prokofjew, Bartók (29,50 - 89,50 €); MS, 20 Uhr, Bossarenova Trio & Friends (35 - 45 €) • Heiliggeistkirche, 20 Uhr, Swensk Ton - Chormusik a cappella (12 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Barock+: hrSinfonieorchester - Haydn, Schubert (18,50 - 28 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Christoph Spendel Christmas JazzTrio • TSV Ginnhm., 19 Uhr, The Five Bullets (CFRM) • Zoom, 21 Uhr, Ryan Keen • Neues Theater, 20 Uhr, Alfred Dorfer: fremd • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Ein musikalischer Adventskalender (22 25 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Der letzte Husten Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, H.G. Butzko: Super Vision (21/22 €) Hanau • Comoedienhaus, 20 Uhr, Carl Carlton (39,60 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Las Migas (20 - 29 €) • unterhaus, 20 Uhr, Norbert Roth: Vorsicht Weihnachten (17 €)/Der Tod: Mein Leben als Comedy (17 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Patricia & Kathy Kelly

7. Dezember

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Der Geizige (19,70 - 21,90 €) • Ev. Gemeindehaus, Bahnstr. 46, 17 Uhr, Bolschoi-Oper Minsk (Benefiz; 10/12 €) • Stadtkirche, 18 Uhr, Adventssingen Mörfelden-Walldorf • Ev. Kirche Mörf., 17 Uhr, Junger Chor & Gäste - Weihnachtskonzert (5 €) • Stadtbücherei Mörf., 11 Uhr, Christel Löber: Lasst Tiere sprechen (Eintritt frei) Dreieich • Städtische Galerie, Sprendl., 15 Uhr, Iris Welker-Sturm: Paradoxien und Wortspiele Neu-Isenburg • Huha, 11 - 15 Uhr, Film-, DVD- u. Videobörse (ab 18; 5 €) • Ev.-ref. Gemeinde am Marktplatz 8, 17 Uhr, Junger Chor Schwanheim (Spende) • St .Christoph, 17 Uhr, Martina Schricker, One Was To Heaven,

WUMM - Adventskonzert (Spende) Dietzenbach • Bürgerhaus, 16 Uhr, Jahreskonzert der Musikervereinigung (12 €) • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: Clarinet Summit, Vocomotion (8 €) • Christuskirche, 17 Uhr, Adventskonzert aller Chöre der Gemeinde • Thesa, 10.30 Uhr, Hiltrud & KarlHeinz: Morsche Kinner, wird’s was gewwe! (30 €), 18 Uhr, Feste feiern wie sie fallen (15 €) • Haus des Lebens, Steinbg., 17 Uhr, Ensemble Saitensprung - Adventskonzert (Eintritt frei) Heusenstamm • Ev. Kirche, 18.30 Uhr, Ralf Ziegler, Flöte, Dr. Ralph Nickles, Spinett: Adventliches aus Barock und Frühklassik (Spende) Rodgau • Halle am Waldfriedhof Jüg., 15 Uhr, Maria Ließ, Violine, Valentin Harald Hammerl, Trompete, Jacob Schwarz, Cello: Klassikreise durch die Epochen (Eintritt frei) • Maximal, 17 Uhr, Abschlusskonzert Bandworkshop 4: Jazz meets Pop (Eintritt frei) Mühlheim • Schanz, 19 Uhr, Die Teilzeitdenker: Charles Dickens Weihnachtsgeschichte (11/12 €) • Willy-Brandt-Halle, 14/17 Uhr, Locomotion Tanzbühne OF: Die Reise ins Labyrinth Obertshausen • St. Pius, 17 Uhr, Kath. Kirchenchor Hausen, Harmonie Froschhausen: Geistliches Konzert (Spende) Seligenstadt • Einhardbasilika, 16 Uhr, Domchor Mainz - di Lasso, Bruckner, Bach... (Benefiz; 18 €) • Riesensaal, 18 Uhr, Kultumult Theater: Cocktail für eine Leiche Offenbach • Capitol, 17 Uhr, Neue Philharmonie Frankfurt: WeihnachtsFrieden • Hafen 2, 16 Uhr, Tim McMillan & Friends (Eintritt frei) • Theateratelier Bleichstr. 14H, 15 Uhr, Entenkleider - Schwanenkinder (3,30 - 5,50 €) • Ledermuseum, 13 Uhr, Kino kulinarisch: Frühstück bei Tiffany (7 €; Einlass u. Frühstück ab 11.30 Uhr) • Ev. Kirche Bieber, 17 Uhr, Kirchenchor, Chöre d. GV Polyhymnia: Adventskonzert Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Chor u. Kammerchor des Musikvereins - Vivaldi, Saint-Saëns, Händel (11,50 19 €); KH, 11 Uhr, Mio, mein Mio (8,50 €), 18 Uhr, Paradies. Spiel mir das Lied v. Anfang (10,50 - 35,50 €) • Pauluskirche, 17 Uhr, Gang durch den Advent: Konzertchor, Carsten Ehret, Orgel, Da Ponte Streichquartett, Dieter Kürten (14 - 39 €) Frankfurt • Oper, 11 Uhr, A Christmas Carol (ab 6; 7 - 14 €), 19.30 Uhr, Ariadne auf Naxos (13 - 82 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Endstation Sehnsucht; Ks, 18 Uhr, Ein Traumspiel • Alte Oper, GS, 17 Uhr, Glenn Miller Orchestra: Swinging Christmas (22 - 58 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Gernot Dechert, Birgitta Assheuer: Wintertöne (10 €) • Gibson, 20 Uhr, La Roux (25 €) • hr, Sendesaal, 11 Uhr, Lunchkonzert: Violinissimo – Prokofjew, Bartòk (18 - 52 €) • Jahrhunderthalle, 19 Uhr, Erwin Pelzig: Pelzig stellt sich (21,15 34,35 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Christoph Spendel Christmas JazzTrio • Südbahnhof, 12 Uhr, Igels • Zoom, 20 Uhr, Y’Akoto (25 €) • Fliegende Volksbühne, 11 Uhr, Hommage an Wolfgang Deichsel • Neues Theater, 19 Uhr, Matthias Deutschmann: Solo • Haus am Dom, 11 Uhr, Kristof Magnusson: Arztroman (Eintritt frei) Alzenau • Schlösschen Michelbach, 17 Uhr, Martin Schneider: Meister Maddin (21/22 €) Erbach • Werner-Borchers-Halle, 20 Uhr, Bodo Bach: Auf der Überholspur (38,90 - 43,50 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Camille O’Sullivan (18 - 33 €) • unterhaus, 20 Uhr, GlasBlasSing Quintett (20 €)

8. Dezember

Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theater 1: Der kleine Muck (ab 6; 7 €) Neu-Isenburg • Ev. Gz. Gravenbr., 19 Uhr, Blue Jas-

mine (2 €; Filmring) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Ro., 15 Uhr, Aschenputtel oder Rossini kocht eine Oper (ab 5; 6,50 €) Mühlheim • Gustav-Adolf-Kirche, Diet., 18 Uhr, Adventsklänge: Klavierklasse Ilkow, Geigenklasse Kottmann Offenbach • Theateratelier Bleichstr. 14H, 11 Uhr, Entenkleider - Schwanenkinder (3,30 - 5,50 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Nils Landgren (25,90 €); KH, 16 Uhr, America: Dreams and Nightmares (17 - 24 €) Frankfurt • Schauspiel, 9.30/12 Uhr, Peter Pan, 19.30 Uhr, Rainald Grebe u. a.: Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Mikhail Pletnev, Klavier - Beethoven, Bach (30 - 65 €) • Batschkapp, 20 Uhr, 11 FreundeJahresrückblick (10 €) • Elfer, 20 Uhr, Marathonmann • Gibson, 20 Uhr, The Game (27 €) • Zoom, 21 Uhr, Avatar (16 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Alpenglühn und Stützstrümpfe Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer: Die Welt rückt näher (22 €)/Hildegard Bachmann & Ulrike Neradt: Von Engelscher, Nickeleesjer... (17 €)

9. Dezember

Langen • Altes Amtsgericht, 20 Uhr, Reinhold Werner: Unser Sterzbach – Wasser seit Jahrhunderten - Vortrag (3 €) Dreieich • Erasmus-Alberus-Kirche, 19 Uhr, tonART Dreieich, Voices Götzenhain: Das etwas andere Weihnachtskonzert (8 €) • Bürgerhaus, 16 Uhr, Die Stromer: Der Waschlappendieb (ab 4; 6 €) Neu-Isenburg • Cineplace, 16.30/19.30 Uhr, Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und ... (Iseborjer Kinno) Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Ein Sommer in der Provence (7 €) Offenbach • Theateratelier Bleichstr. 14H, 11 Uhr, Cargo Theater: Der große Coup (3,30 - 5,50 €) • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Jan Seghers: Die Sterntaler-Verschwörung (7 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hänsel und Gretel (11,50 - 19 €); Ks, 20 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg (10 - 18 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Carsten Höfer: Weihnachtsversteher (17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 11 Uhr, A Christmas Carol (ab 6; 7 - 14 €), 20 Uhr, Anne Sofie von Otter, Mezzosopran, Bengt Forsberg, Klavier, Antoine Tamestit, Viola, Bengan Janson, Akkordeon - Fauré, Hahn, Poulenc (15 - 95 €) • Schauspiel, 9.30/12 Uhr, Peter Pan; Box, 20 Uhr, Silent Noise • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Cassandra Wilson (37 - 52 €)

Donnerstag, 4. Dezember 2014

• Batschkapp, 20 Uhr, Prana, Seether (23 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (12 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Shear, Twilight Force, Gloryhammer (15 €) • Zoom, 21 Uhr, John Garcia (20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Beier-Zauner: Christbaumvergiftung • Neues Theater, 20 Uhr, Annette Postel: Ausziehn... Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Vince Ebert: Evolution Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer: Die Welt rückt näher (22 €)/Tim Bolz: Rüden haben kurze Beine (17 €) • KUZ, 20 Uhr, Spätschicht - Die Comedy-Bühne: Johann König, Willy Astor, Mathias Richling, Hennes Bender... (10 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Niels Frevert & Band (19/23 €) • Capitol, 20 Uhr, Carl Carlton

10. Dezember

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Figurentheater Petra Schuff: Ritter Rost feiert Weihnachten (ab 3; 6 - 8 €) Neu-Isenburg • Bürgerhaus Zeppelinhm., 10 Uhr, Tom Teuer Theater: Die Weihnachtsbäckerei (ab 4; 5 €) Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, Aloa Input (7/9 €) • Städt. Sparkasse, 19 Uhr, 60 Jahre Musikschule OF (Eintritt frei) • Theateratelier Bleichstr. 14H, 11 Uhr, Theater Die Stromer: Komischer Vogel (3,30 - 5,50 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair (14,50 - 48,50 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Hänsel und Gretel (13 - 82 €) • Schauspiel, 9/11.30 Uhr, Peter Pan • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Windsbacher Knabenchor, Akademie für Alte Musik Berlin: Weihnachtsoratorium BWV 248 v. Bach, Kantaten III u. IV (28 - 65 €) • Batschkapp, 20 Uhr, 21 Octayne, Uriah Heep (33,17 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Turetsky Choir (36,45 - 111,45 €) • Die Käs, 20 Uhr, Michelle Spillner: Alles Lüge - echt wahr! • Fliegende Volksbühne, 20 Uhr, Orpheus in der Unterwelt (20 - 28 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Nessi Tausendschön: Weihnachts-Frustschutz • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Joachim Kersten, Bernd Rauschenbach, Jan

Philipp Reemtsma: Von der Macht der Dichter und von ihrer Ohnmacht (7 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Jo Van Nelsen: Lametta, Gans und Siegerkranz Mainz • Phönix-Halle, 20 Uhr, Michael Mittermeier: Blackout (30,90 - 35,30 €) • unterhaus, 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer: Die Welt rückt näher (22 €)/Roger Stein: Lieder ohne mich (17 €)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 18.00, Fr.-So. auch 16.00 Uhr:

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR -3DDo.-So. + Di. 20.30 Uhr: DIE TRIBUTE VON PANEM Mi. 20.00 Uhr: HOBBIT 3 – HFR -3D-

VIKTORIA Do., Fr. + Di. 20.00, Sa. + So. 21.00 Uhr:

IM LABYRINTH DES SCHWEIGENS Do. + Fr. 17.30, Sa. + So. 17.00, Mi. 20.00 Uhr:

DIE TRIBUTE VON PANEM Sa. + So. 19.15 Uhr: DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 4.12.2014 - 10.12.2014 DO.+FR. 20.30, SA.+SO. 18.00, 20.30, DI. 17.30, MI. 18.00

DIE TRIBUTE VON PANEM – MOCKINGJAY DO.+FR. 16.00, 18.00, SA.+SO. 14.00, 16.00, MI. 16.00

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR -3DBUNDESSTART: MI. 20.30

DER HOBBIT - DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE -3DFILM DES MONATS DEZEMBER, DI. 20.00

EIN SOMMER IN DER PROVENCE

14 Donnerstag, 4. Dezember 2014

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 49 A B C E

GESUCHE

10 Kommissionierer (m/w) 10 Staplerfahrer (m/w) mit/ohne Schein

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 â&#x20AC;˘ 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 â&#x20AC;˘ bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner fĂźr modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der ArbeitnehmerĂźberlassung tĂ¤tig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wen suchen wir? Langen/Egelsbach Etikettierer m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Industriemechaniker m/w in Vollzeit

Rhein Main Gebiet Lagerhelfer m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w in Vollzeit und Schicht

Wir sind rund um die Uhr fĂźr unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH KaiserstraĂ&#x;e 33 Âˇ 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 Âˇ info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Die Sehring Sand & Kies GmbH & Co. KG ist ein mittelstĂ¤ndisches, familiengefĂźhrtes Unternehmen der Baustoffindustrie mit Sitz in Langen bei Frankfurt am Main. Seit Ăźber 90 Jahren beliefern wir unsere Kunden mit hochwertigen Baustoffen. Zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt suchen wir

Funktion

Maschinen-/AnlagenfĂźhrer (m/w) Baumaschinist (m/w) Kraftfahrer Kl. CE (m/w) Betriebselektriker (m/w) Anforderungsprofil und Aufgaben

Maschinen-/AnlagenfĂźhrer/-in Sie bedienen unseren Saugbagger sowie unsere Anlagen zur Aufbereitung. Sie verfĂźgen Ăźber eine Ausbildung zum Maschinen- und AnlagenfĂźhrer oder Ăźber vergleichbare Kenntnisse. Baumaschinist/-in Kraftfahrer/-in

Betriebselektriker/-in

Wir erwarten von Ihnen neben einer selbstĂ¤ndigen und zielorientierten Arbeitsweise gute Kenntnisse im Umgang mit Baumaschinen. Sie bedienen Raupen, Radlader und andere rad- und kettenangetriebene Baumaschinen.

Sie besitzen die Fahrerlaubnis der Klasse CE (neu) oder 2 (alt) und Fahrpraxis. Sie werden im werksinternen Verkehr auf Dumpern, LKW sowie bei der Auslieferung unserer Produkte an Kunden in StandortnĂ¤he eingesetzt. Daneben sind Sie als Springer in unserer Sand- und Kiesgewinnung und -aufbereitung tĂ¤tig.

Sie reparieren unsere Anlagen zur Gewinnung und Aufbereitung von Sand und Kies sowie zur Produktion von Transportbeton. Neben einer entsprechenden Ausbildung verfĂźgen Sie idealerweise Ăźber die Schaltberechtigung fĂźr Mittelspannungen.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter VergĂźtung in einem soliden Unternehmen mit langfristiger Perspektive. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an die Sehring Sand & Kies GmbH & Co. KG, z. Hd. Herrn Scholz, SehringstraĂ&#x;e 1, 63225 Langen, Email mscholz@sehring.de, senden.

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben online: www.dreieich-zeitung.de â&#x20AC;˘ per Telefon: 06106 - 28 390 00 â&#x20AC;˘ per Telefax: 06106 - 28 390 10 Private Kleinanzeigen: Bis zu 4 Zeilen = 8, â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 2,- â&#x201A;Ź Gewerbliche Kleinanzeigen: Erste Zeile = 8,50 â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 5,- â&#x201A;Ź

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmĂ¤Ă&#x;ig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 Âˇ Fax 06106 - 28390-10

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 49 A B C E

Donnerstag, 4. Dezember 2014

ANGEBOTE

3-Zimmer-ETW in Dreieich In guter Lage im beliebten Dreieichenhain befindet sich diese top gepflegte 72 m² große Wohnung im ersten Stock eines 6-Fam.-Hauses. Parkett- und Laminatböden, neues Bad, neue Fenster und eine tolle neue EBK sind die Highlights dieses Wohnjuwels. Für € 198.000,- inkl. Garage heißt es: sofort zugreifen!! EBA, 190, Öl, 1956, G

Herrliche 3-Zi.-ETW in Dreieich In diesem topsanierten 2-Fam.-Haus aus dem Jahre 1912 befindet sich dieses schöne Wohnjuwel mit 110 m² Wfl. und herrlichem Garten in zentraler Lage von Sprendlingen. Genießen Sie die tolle Ausstattung mit großer Südterrasse und zusätzlichem Büro/Werkstatt oder auch 1-Zi.-Appartement. Für € 325.000,- inkl. EBK und 2 Stellplätzen sollten Sie nicht zögern uns anzurufen. EBA, 90, Gas, 1912, C

Freistehendes Einfamilienhaus in Dietzenbach-Steinberg Genießen Sie 170 m² Wohnen auf einer Ebene in erstklassiger Lage. Das herrliche 890 m² Südwestgrundstück lädt nicht nur zum Sonnenbaden ein, es ist auch noch zusätzlich bebaubar. Offener Kamin, Außensauna, Parkettboden, EBK, neues Bad und eine Doppelgarage runden das tolle Angebot ab. Für € 450.000,- ein erstklassiges Angebot! EBA, 160, Öl, 1970, F

Langen-Zentrum – Kapitalanleger aufgepasst! In diesem äußerst gepflegten Mehrfamilienhaus befindet sich diese 51 m² große 2 Zi.-Whg., top renoviert und gut vermietet (Kaltmiete € 400,-) im 4. Stock mit Aufzug und großem Südwestbalkon. Für € 67.000,- inkl. EBK eine echte Gelegenheit. EBA, 137,2, Öl, 1989, D

Herrliches Reiheneckhaus in Egelsbach-Bayerseich Dieses schön aufgeteilte und mit viel Liebe gestaltete Haus mit 115 m² reiner Wohnfläche auf einem 350 m² Südwestgrundstück ist das ideale Haus für die junge Familie. 4 Zimmer + Hobbyraum mit offenem Kamin erwarten Sie. Die EBK und das große Tageslichtbad sowie die ruhige Lage auf dem schönen Spielgrundstück werden Sie beeindrucken. Für € 285.000,- inkl. Stellplatz und TG-Platz sollten Sie nicht zögern zuzugreifen. EBA, 130, Gas, 1978, D

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Neubau DHH in Dreieich-Offenthal In herrl., ruhiger Lage auf einem 329 m² gr. Grdst. können Sie dieses DH erwerben. Die traumh. Lage u. die besonders hochwertige Ausst. werden Sie begeistern. Zudem sind Änderungswünsche u. Eigenleistungen möglich. Schon jetzt erwarten Sie 141 m² feinste Wfl., perfekt aufgeteilt, auch für die 4-5-köpfige Familie. Für € 465.000,- inkl. 2 Stellpl. sollten Sie nicht zögern uns anzurufen. EBA, 60, Gas, 2015, B

Dreieich-Sprendlingen Dieses freistehende EFH erfüllt alle Wünsche. 132 m² Wfl., 2 Bäder, große Wohnküche, Kaminofen im Wohnzimmer und möglicher Wintergarten. Das alles auf 419 m² voll eingewachsenem Grdst. mit Gartenpavillon. Zum Preis von € 410.000,- ein seltenes Angebot! EBA, 130, Gas, 1978, D

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Traumhaus in Rodgau Nieder-Roden In zentraler und dennoch ruhiger Lage erwartet Sie ein Ambiente der besonderen Art. Auf einem wunderschön gestalteten Atriumgrundstück von 439 m² mit herrl. Wintergarten steht dieses Einfamilienhaus mit 194 m² individuell geschnittener Wfl. im Split-Level-Stil. Genießen Sie die besondere Ausst. einer Immob., die Sie schlichtweg begeistern wird. Tolle Böden, Heizkamin im Wohn-/Essbereich, exkl. EBK, 3 Bäder, ausgebauter Gewölbekeller mit Sauna und weitere ausgefallene Details prägen dieses Unikat. Für € 480.000,- inkl. Doppelgarage ein einmaliges Angebot! EBA, 60, Solar, 2014, B

Wohnjuwel der Spitzenklasse! Hochkarätige DG-Maisonette in Langen Auf diesen 198 m² Wfl. lässt es sich residieren. In ruhiger, zentraler Innenstadtlage liegt dieses 2006 kernsanierte Wohnerlebnis mit vielen exkl. Ausstattungsdetails. Traumbad, 2 Balkone, Kaminofen, Sauna, tolle 5 m Deckenhöhe und vieles mehr. Für € 555.000 inkl. 2 TG-Plätzen eine Wohnung nur für Genießer. EBA, 84, Fernw., 1985, D

VERMIETUNGEN

GESUCHE Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

Reihenhaus in Dreieich-Offenthal 105 m² Wfl. + ausbaufähiges DG + wohnlich nutzbares Souterrain, warten auf einige Renovierungen! Die ruhige Lage, der schöne Grundriss und das eingewachsene Grundstück werden Sie begeistern. Für € 260.000,- VB, inkl. Garage, können Sie schon bald Ihr neues Heim genießen! Ansehen und zugreifen! EBA, 260, Gas, 1968, G

Ihr Weihnachtsgeschenk 2014! Freist. EFH in Dreieich-Offenthal Auf 375 m² Grundstück steht dieses top gepflegte Haus in bevorzugter Lage. 143 m² Wfl. auf 2 Ebenen mit Kaminofen, Fliesen- und Parkettböden, werden Sie und Ihre Familie erfreuen. Für € 389.000.- inkl. EBK und Garage haben Sie Ihr Glück gefunden! EBA, 150, Gas, 1990, E

Hofreite-Wohnjuwel – Einzigartiges Anwesen in Dietzenbachs Altstadt Auf einem wunderschönen AtriumGrundstück liegt dieses aus dem Ursprungsjahr 1665 gebaute und 1991 restaurierte mit über 400 m² Wfl. sehr großzügige Anwesen. Lassen Sie sich verzaubern von diesem mit viel Liebe und Geschmack ausgestattetem Haus und genießen Sie einfach. Für € 980.000,- inkl. vieler historischer Details ein fantastisches Angebot! EBA, 180, Gas, 1991, E

Langen Riesiges EFH in Feldrandlage Dieses Haus ist wie gemacht für alle Großfamilien oder Freiberufler. Über 250 m² feinste Wfl. mit 11 Zimmern, 3 Bädern und 370 m² Wohn/Nutzfläche werden Sie bestimmt genauso begeistern wie uns. Für € 628.000,- inkl. Garage, EBK, Kaminofen und vieler liebenswerter Details gehört dieses Wohnjuwel Ihnen! EVA, 137, Gas, 1978, C

Hochwertige DG-Maisonette-ETW in Dietzenbach-Steinberg 123 m² feinste Wfl., Parkettboden, traumhafte Dachterrasse, Tageslichtbad und Gäste-WC, für € 217.000,zzgl. TG-Platz ( € 8.000,-), ein klasse Angebot! EBA, 102, Fernw., 1995, D

EINLADUNG zum Aktionstag am Samstag, 06.12. + Sonntag, 07.12.2014, von 13.30-15.30 Uhr im Gloria Palais Miet-/Penthauswohnungen

Besichtigen Sie die Neubau 2-Zi.-Mietwohnungen von ca. 60-84 m² sowie die 2-4-Zimmer-Penthauswohnungen zum Verkauf im Gloria Palais, Hanau.

Parken Sie für die Zeit der Besichtigung im Parkhaus Gloria-Palais, Am Steinheimer Tor 1a, kostenfrei. Weitere Infos unter: www.gloria-palais.de Tel. 06026 / 97 47-0

• Prov.-Frei • 2-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, € 630,- Miete + NK + Kt. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

• Prov.-Frei • 3-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, € 950,- Miete + NK + Kt. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

GEW. GESUCHE

Wir haben aktuell über 100 Angebote für Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

Lagerplatz in Dreieich (Freifläche), mit 1.500 - 2.000 m² dringend gesucht.

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

Umwelttechnik & Wasserbau GmbH Telefon: 069/420118-0 E-Mail: frankfurt-m@umwelttechnikwasserbau.de

GEW. ANGEBOTE Nur noch 2 Büroflächen je ca. 160 m2 im Neubau Gloria Palais im Zentrum Hanau zu vermieten. Die Flächen befinden sich im Gebäudekomplex Richtung Gericht/Kreuzung B 45/ Nussallee – eigenes Parkhaus vor Ort – Telefon: 06026 / 97 47-0 www.gloria-palais.de/buero

Energieausweis liegt derzeit noch nicht vor.

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie?

• Prov.-freie Eigentumswohnungen • • Wiesbaden-Rheingauviertel, 2-4 ZW, 40-133 m², Blk., ab € 123.730,• Dietzenbach, 1-4 ZW, ab 28 m², Blk., ab € 42.316,• Offenbach, Krimmerstr. 2-5 ZW, ab 72 m², Blk./Terrasse, ab € 199.900,• Offenbach, Groß-Hasenbach-Str., 29-70 m², ab € 72.180,• Oberursel-Waldlage am Urselbach, 2-3 Zi.-Gartenwhg., ab 58 m², Garten 150 m², ab € 148.000,- (Parkplatz kann separat erworben werden)

GERLACH IMMOBILIEN Neu-Isbg./Umgebung Whg./Haus, möbl. App./Whg. vermietet für Sie kostenfrei!

Exposé zu erhalten unter Tel. 06173-7163 oder per Mail: richterhv@web.de

Tel. 06102-23779

mechthild.gerlach@arcor.de www.m-gerlach-immobilien.de

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

• Prov.-Frei •

3-Zi.-Garten-WG in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, € 238.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

2-Zi.-Garten-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, m. Terrasse, € 169.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Heizkörper richtig einstellen Mit einer klugen Regelung der Thermostatventile lässt sich Energie sparen (vz). Die Heizung herunter zu drehen spart Energie und Geld, das wird in der Heizperiode überall betont. Die Regel stimmt auch – nur wird es eben bei heruntergedrehter Heizung auch nicht so schön warm. Weniger bekannt ist hingegen, wie sich durch eine kluge Einstellung der Thermotatventile deutlich Heizenergie einsparen lässt, ohne dass die Raumtemperatur abgesenkt werden muss. Halten Temperatur „Oft stellt man sich das Ventil am Heizkörper wie einen Was-

serhahn vor, den man auf- und zudreht“, erläutert Anika Sauer von der Verbraucherzentrale Hessen. „Tatsächlich aber leisten die Thermostatventile mehr – sie halten eine bestimmte Temperatur im Raum.“ Stellt man den Regler zum Beispiel auf die Stufe drei, bedeutet das normalerweise etwa 20 Grad. Ist es im Raum kälter, öffnet sich das Ventil und der Heizkörper wird warm. Ist es wärmer, schließt das Ventil und der Heizkörper kühlt wieder ab. Es kann also auch bei aufgedrehtem Ventil vorkommen, dass der Heizkörper kalt ist – wenn die eingestellte Tempera-

tur erreicht oder überschritten ist. Unnötiger Verbrauch Was bedeutet das aber nun für den Energieverbrauch? „Ganz einfach“, erklärt Sauer, „häufig wird der Heizkörper voll aufgedreht, in der Hoffnung, einen kalten Raum schnell aufzuwärmen. Tatsächlich aber wird nur die Zieltemperatur hochgeschraubt – manchmal auf 26 Grad oder mehr.“ Ergebnis: Die Heizung läuft auf Hochtouren, der Raum wird wärmer als benötigt und dadurch unnötig Heizenergie verbraucht. Ein

richtig eingestelltes Thermostatventil spart also Heizenergie, sogar ohne dass die gewünschte Temperatur gesenkt werden muss. Noch ein bisschen smarter sind programmierbare Thermostatventile: Mit ihrer Hilfe lassen sich für verschiedene Tageszeiten unterschiedliche Temperaturen einstellen. Vorteil ist, dass die Temperatur in der Wohnung nachts und tagsüber während der Arbeitszeit deutlich gesenkt werden kann, und die Wohnung beim Aufstehen oder am Feierabend dennoch gemütlich warm ist. Dadurch lässt sich erheblich Heizenergie einsparen.

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab € 101.994,-, Blk. Besichtigung Samstag, 06.12.2014, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

16 Donnerstag, 4. Dezember 2014

DZ-MOTORWELT

KFZ-ANKAUF

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ALLES ANBIETEN • SOFORT BARGELD ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Autohaus

WALTER JUGERT Schlesierstraße 7, EGELSBACH

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Tel. 0 61 03 / 4 56 83 • autohaus@jugert.de Reparaturen und Service an Kraftfahrzeugen aller Fabrikate TÜ / AU - Benzin und Diesel im Hause

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Auto-Ankauf schnell und seriös

– Anzeige –

Faire Angebote bei Gültekin in Pfungstadt

Pfungstadt (PR) – „Haben Sie ein oder mehrere Fahrzeuge zu verkaufen? Dann kommen Sie zu uns. Wir kaufen alle Fahrzeuge, markenunabhängig, ohne Einschränkung im Hinblick auf die Laufleistung, das Alter oder den Zustand des Wagens. Wir unterbreiten faire Angebote und garantieren eine unkomplizierte, seriöse und sichere Abwicklung – ohne lange Wartezeiten.“ Mit diesen Worten wirbt der seit fast zehn Jahren in Pfungstadt ansässige Kfz-Ankauf Gültekin für seine Dienste. Eine SofortBargeld-Garantie zählt ebenso zum Service wie das Angebot, Termine direkt beim Kunden zu vereinbaren und dort das jeweilige Fahrzeug zu schätzen.

Gebrauchtwagen werden von zu Hause abgeholt und um- beziehungsweise abgemeldet. Der Kfz-Ankauf Gültekin in Pfungstadt, Robert-Bosch-Straße 4, ist täglich unter Telefon (06157) 8085654 und (0171) 4991188 zu erreichen. Kontakt via E-Mail: a.g.automobile1@web.de (Fotos: pr)

Ein Jahr Abstinenz (wü). Wer wegen Alkoholmissbrauchs den Führerschein verloren hat, erlangt ihn unter Umständen erst wieder nach einer Therapie oder einer Alkoholabstinenz von einem Jahr zurück. Die Württembergische Versicherung weist auf ein aktuelles Urteil des Verwaltungsgerichts Gelsenkirchen (7 K 6071/13) hin. Geklagt hatte ein Lkw-Fahrer, der mit 1,75 Promille am Steuer erwischt worden war und deshalb den Führerschein abgeben musste. Nach einem halben Jahr beantragte er, dass ihm der Führerschein wieder ausgehändigt werden solle. Die Zulassungsbehörde forderte ein Gutachten über seine Fahreignung an. Aus diesem ergab sich, dass der Mann nicht in der Lage sei, Alkohol kontrolliert zu konsumieren. Außerdem sei er nicht motiviert, dauerhaft auf Alkohol zu verzichten und Maßnahmen zu ergreifen, um Rückfälle zu vermeiden. Der Mann argumentierte, er sei seit neun Wochen abstinent und dringend auf den Führerschein angewie-

Dreieich-Zeitung Nr. 49 A B C E

Start frei für den neuen ŠKODA Fabia Gelungene Premierenfeier im Offenbacher Autohaus Best

Offenbach (PR) – Viele neugierige Besucher feierten im Offenbacher Autohaus Best den Marktstart des neuen Kleinwagens.„Der sieht ja richtig klasse aus!“ Ein großes Kompliment für ein kleines Auto. Umrahmt und umtanzt wurde der jüngste Spross aus dem Hause ŠKODA von hübschen jungen Damen der „Lady Lounge Offenbach“. ŠKODA erwartet vom neuen Fabia weitere Absatzrekorde. Seit seinem Debüt im Jahr 1999 lieferte ŠKODA bis heute weltweit rund 3,5 Millionen Exemplare aus. Allein in Deutschland wurden rund 710.000 Fabia neu zugelassen. Die dritte Generation des ŠKODA Fabia besticht mit deutlich dynamischer Formensprache und sportlichen Proportionen. Aus höheren Fahrzeugklassen bringt ŠKODA erstmals innovative Sicherheits-, Komfort- und Infotainmentsysteme in das Kleinwagensegment. Der neue ŠKODA Fabia startet zudem mit einer völlig neu entwickelten Motorenpalette. Das Benziner-Leistungsspektrum reicht von 44 bis 81 kW. Die neuen Dreizylinder-Diesel erscheinen zum Modellstart in den Leistungsstufen 66 und 77 sen, um wieder Arbeit zu finden. Die Zulassungsbehörde lehnte jedoch seinen Antrag ab, da nach wie vor die Gefahr bestehe, dass er sich mit Alkohol ans Steuer setze. Dagegen wehrte sich der Mann vergeblich mit einer Klage vor dem Verwaltungsgericht Gelsenkirchen. Dieses entschied, dass er erst nach einer Alkoholabstinenz von einem Jahr wieder den Führerschein erhalten könne. Das Gericht begründete das Urteil damit, dass der Mann den bestehenden Alkoholmissbrauch noch nicht überwunden hatte. Da er laut Gutachten zu kontrolliertem Alkoholkonsum nicht in der Lage sei, müsse er zu einer dauerhaften Abstinenz übergehen. In der Regel sollte die Abstinenzzeit ein Jahr, min-

– Anzeige –

kW. In der 2015 erscheinenden GreenLine-Version erzielt der ŠKODA Fabia einen kombinierten Verbrauch von 3,1 l/100 km und CO2-Emissionen von 82 g/km. Alle Motoren erfüllen die EU-6-Abgasnorm und verfügen über

Start-Stopp-Automatik sowie Bremsenergierückgewinnung. ŠKODA wird die größte Modelloffensive in seiner fast 120-jährigen Geschichte fortsetzen. Auch der neue ŠKODA Fabia Combi wird im Autohaus Best gebührend gefeiert. Die Premiere mit dem „Großen ŠKODA Buffet“ ist am 24. Januar 2015. Gelegenheit, das Autohaus in der Unteren Grenzstraße 4-6 von seiner neuen Seite kennenzulernen. Der Außenbereich wurde neu gestaltet, die Werkstatt vergrößert und auf den neuesten technischen Stand gebracht sowie eine hauseigene Waschstraße eingeweiht. Information und Kontakt: Telefon (069) 8090960, www.autohausbest.com. (Foto: best) destens jedoch sechs Monate betragen, bevor die Fahrerlaubnis wieder erteilt werden könne. Da der Mann sein Trinkverhalten noch nicht grundlegend geändert und keine Therapiemaßnahmen durchgeführt hatte, sah das Gericht keinen Anlass, die erforderliche Abstinenzzeit von einem Jahr zu verkürzen.

Diesel 40 Prozent teurer (des). Mobilität hat ihren Preis: In den letzten zehn Jahren sind die Preise rund ums Auto um mehr als 20 Prozent gestiegen. Wie das Statistische Bundesamt weiter mitteilt, haben sich im Vergleich dazu die Verbraucherpreise insgesamt in Deutsch-

Kraftvoll ins „Haifischbecken“ Hyundai und Delta Automobile eröffnen Flagship Store in Frankfurt FRANKFURT. Die längste und umsatzstärkste Auto-Meile Deutschlands ist um ein Highlight reicher. Der südkoreanische Hersteller Hyundai hat in Zusammenarbeit mit der Delta Automobile Gesellschaft in der Hanauer Landstraße 427 in Frankfurt den ersten HyundaiFlagship Store in Europa eröffnet. Delta zeigt auf einer Fläche von rund 2500 Quadratmetern auf zwei Etagen die neuesten Modelle des derzeit drittstärksten Importeurs auf dem deutschen Automobilmarkt. Shahriar Pirzadeh, geschäftsführender Gesellschafter von Delta Automobile sagte im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung, in der Kooperation mit dem südkoreanischen AutoHersteller setzte er ganz bewusst auf ein junges und dynamisches Unternehmen, dessen Produkte ihn vor allem wegen der Qualität und des Designs überzeugt hätten. Der Firmenchef hat Fahrzeugtechnik sowie Maschinenbau studiert und ist von Kindesbeinen an von Fahrzeugen begeistert. „Ich liebe Autos“, sagt der in Wien aufgewachsene Geschäftsmann. Sein Fabel und seine Leidenschaft hat der 62Jährige beruflich erfolgreich ausgebaut. Er ist mittlerweile Inhaber einer Handvoll Autohäusern. In seinem neusten und größten an der berühmten Automeile hat Hyundai auch ei-

nen 2.000 Quadratmeter großen Werkstattbereich. Rund 20 Beschäftigte werden laut Shahriar Pirzadeh im Flagship Store für die Kunden im Einsatz sein. In der Zusammenarbeit mit Hyundai Motor Deutschland, deren Zentrale vor der Haustür des neuen Flagship Stores am Kaiserleikreisel auf Offenbacher Gemarkung liegt, hat Shahriar Pirzadeh in nur sechs Monaten Bauzeit ein hochmodernes Vorzeigeobjekt „im Haifischbecken Automeile Hanauer Landstraße“ geschaffen, sagte Markus Schrick, Geschäftsführer Hyundai Motor Deutschland, in Anspielung auf den hart umkämpften Automarkt. Für die Modernisierung eines bestehenden Gebäudes und den neuen Anbau hat Hyundai unter der planerischen Regie des Architekten Arno Wagner rund 4,5 Millionen Euro ausgegeben. „Die neue Gestaltung unserer Handelsbetriebe bringt Kunden direkt mit unserer Marke in Kontakt. Die Hyundai-Autohäuser sind nicht mehr nur der Ort, an dem Kunden ihre Fahrzeuge kaufen oder zum Service bringen, sondern vor allem ein Ort, an dem sie unsere Marke erleben“, so Markus Schrick. Oliver Schwebel von der Geschäftsführung der Wirtschaftsförderung der Stadt Frankfurt wies bei der Eröffnung des Flagship Stores auf die starke Verbindung von Hyundai zu

Frankfurt hin, obwohl die Zentrale auf Offenbacher Gemarkung liege. Hyundai ist auch auf dem Eis sicher unterwegs, denn die Autobauer und Delta Automobile sind Partner des Eishockeyteams der Frankfurter Löwen. Moderne Autohäuser fahren immer stärker auf die Digitalisierung ab. Auch Hyundai lädt die Kunden in einen virtuellen Showroom ein. Parallel zur offiziellen Einführung des neuen Markendesigns startet Hyundai Motor Deutschland mit Delta Automobile auch die Pilotphase der Digitalisierung. Mit Hilfe einer speziell entwickelten Anwendung sollen Mitarbeiter im Verkauf künftig mit TabletComputern Kunden beraten. „Wir bieten unseren Händlern mit dem Digitalen Showroom einen innovativen Mehrwert für ihre Berater und für die tägliche Beratung unserer Kunden“, sagt Deutschland-Geschäftsführer Markus Schrick. Kunde und Händler können künftig gemeinsam mit wenigen Klicks das Wunschfahrzeug konfigurieren. Auch ein direkter Markenvergleich im Segment ist möglich. So bieten die Händler ihren Kunden größtmögliche Transparenz und schaffen die Basis für die Kaufentscheidung. Neben Delta Automobile testen deutschlandweit weitere 13 Händler das neue System, bevor im April 2015 eine Übertragung

auf das gesamte Netz erfolgt. Delta Automobile-Geschäftsführer Shahriar Pirzadeh rechnet damit, dass er 2015 in der Region 2015 rund 1.000 Fahrzeuge verkauft. Der Geschäftsführer von Hyundai Motor Deutschland sieht Hyundai weiter auf Erfolgskurs. In den nächsten fünf Jahren sollen 22 neue Modelle auf den Markt kommen. Nachdem die Fachleute im Verkauf im Sommer richtig Gas gegeben und den stärksten Juni in der 23-jährigen Vertriebsgeschichte erlebt haben, hofft Markus Schrick, in Europa

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de land im selben Zeitraum durchschnittlich um rund 17 Prozent erhöht. Das deutliche Plus bei den Preisen für den Kauf und die Unterhaltung von Kraftfahrzeugen ist vor allem auf die Verteuerung bei Kraftstoffen zurückzuführen. Bahntickets plus 37, Fahrräder plus 10 Prozent

100.000 Einheiten ausliefern zu können und in Deutschland nach Skoda den zweiten Platz der Importeure zu belegen. 2014 sei für Hyundai das Jahr der Qualität gewesen. Künftig sollen aber auch beim Verkauf der Fahrzeuge der Wohlfühlfaktor und die Emotionen eine größere Rolle spielen. Nach Darstellung des HyundaiDeutschland-Chefs interessieren sich viele Kunden für Preis und Leistung der Autos, doch seit Kurzem werde das Design von den Kunden als der wichtigste Kaufgrund genannt, sagt der Geschäftsführer. (air)

Der Preis für Superbenzin erhöhte sich zwischen August 2004 und August 2014 um 30 Prozent, Diesel wurde sogar um mehr als 40 Prozent teurer. Mit einer Steigerung um etwa 42 Prozent seit August 2004 legten die Preise im öffentlichen Personennahverkehr jedoch noch stärker zu. Die Preise für Bahntickets erhöhten sich in diesem Zeitraum um etwa 37 Prozent. Erfreulich für alle, die auf einen Drahtesel umgestiegen sind: Die Preise für Fahrräder kletterten nur um knapp 10 Prozent .

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

KFZ-ZUEHÖR

Neueröffnung: Hyundai-Deutschland-Geschäftsführer Markus Schrick (links) und Delta-Chef Shahriar Pirzadeh freuen sich über den gelungenen Start. (Foto: Jordan)

GlĂźckslos-Nr.: 1204DZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem ReisebĂźro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die GlĂźckslos-Nr. an (siehe oben links) â&#x20AC;&#x201C; und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Sie kĂśnnen mit dem .de wa Reise-Code auf ww w.ste n! che bu t direk

Ein Blau wie gemalt

Madeira

mit COSTA FASCINOSA Italien - Tunesien - Spanien - Frankreich So 01.03. - So 08.03.2015 So 08.03. - So 15.03.2015 So 15.03 - So 22.03.2015 COSTA FASCINOSA #BVKBIS #35 ,BCJOFO -Ă&#x160;OHF N #SFJUF N 1BTTBHJFSEFDLT (FTDIXJOEJHLFJU ,OPUFO 3FTUBVSBOUT #BST 8FMMOFTT N NJU 'JUOFTTSBVN

**** RIU PALACE Madeira Sonderflugreise in Zusammenarbeit mit TUI Deutschland

3*6 ,PNGPSU VOE BUUSBLUJWF 8FMMOFTTBOHFCPUF USBHFO [VN 8PIMCFGJOEFO EFS (Ă&#x160;TUF CFJ

S T E W A S O N2.2D014E R P R E I S

InfoVeranstaltung COSTA-Flotte

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

bei Buchung bis 16.1

Do 15.01. 2014

â&#x201A;Ź 429,-* p.P.

8 Tage VP

pro Nacht an Bord zzgl. â&#x201A;Ź 8,50 Service-Entgelt Hin- und RĂźckreise im ****STEWA-Bistro-Bus

.00 Uh r um 15.00 & 19 Zimt fĂŠ Ca o tr im Bis Re isebĂźro Anme ldung im

S O F O R T B U C H E14R P R E I S bei Buchung bis 11.12.20

3FJTF $PEF " '$'

Di 20.01. - Di 27.01.2015 Leistungen: t Direktflug NJU TUIfly WPO Frankfurt OBDI Madeira VOE [VSĂ DL t 5SBOTGFS 'MVHIBGFO )PUFM 'MVHIBGFO t Y Ă&#x192;/ )1 JN ****+Hotel RIU Palace Madeira VONJUUFMCBS VOE SVIJH BN .FFS VOE BO EFS Uferpromenade von Canico de Baixo HFMFHFO DB LN [VN 'MVHIBGFO 'VODIBM VOE LN JOT 0SU[FOUSVN %PQQFM[JNNFS VOE &JO[FM[JNNFS 5ZQ NJU %6 8$ #BEFXBOOF 'Ă&#x161;IO 57 5FMFGPO 4BGF HFHFO (FCĂ IS LMFJOFS ,Ă IMTDISBOL ,MJNBBOMBHF VOE )FJ[VOH [FOUSBM #BMLPO PEFS 5FSSBTTF (BSUFOBOMBHF 4POOFO UFSBTTF 1PPMT )BMMFOCBE #BEFUĂ DIFS VOE

Buchungs-Hotline: 06027-40972404 & .BJM WFSLBVG LSFV[ GBISUFO!TUFXB EF

8 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 140,-

â&#x201A;Ź 659,p.P.

tatt â&#x201A;Ź 859,3FJTF $PEF " 3." ans

-JFHFO 4POOFOTDIJSNF BN 1PPM PIOF (FCĂ IS -JGU -PCCZ 3F[FQUJPO NFISFSF #BST #PVUJRVF 'SJTFVS 3FTUBVSBOUT #VGGFUSFTUBVSBOU 4QF[JB MJUĂ&#x160;UFOSFTUBVSBOU PIOF (FCĂ IS 4IPX $PPLJOH 5IFNFOBCFOE Y QSP 8PDIF t "CFOEBOJNBUJPO -JWF .VTJL t 'JOOJTDIF 4BVOB 'JUOFTTSBVN 5FOOJT HFHFO (FCĂ IS t ;VH [VN 'MVH WPO BMMFO EFVUTDIFO #BIOIĂ&#x161;GFO [VN 'MVHIBGFO t kein STEWA-Flughafentransfer ab/bis Frankfurt/ Main mĂśglich.

Kuraufenthalt in Marienbad Ein Herz fĂźr Singles. Kein EZZ!

Palma de Mallorca

Rom

Reiseroute

Ihre Reise mit COSTA FASCINOSA LEISTUNGEN TUĂ DL .JUUBHFTTFO /BDINJUUBHT ,BĂ˛ FF 5FF t )JO VOE 3Ă DLSFJTF CJT BC 4BWPOB *UBMJFO "CFOEFTTFO [V GFTUFO 5JTDI[FJUFO UBHTĂ CFS JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHT 4OBDLT UFJMXFJTF .JUUFSOBDIUTTOBDLT 8BTTFS GSĂ ITUĂ DL ,BĂ˛ FF VOE 5FF JN #VĂ˛ FUSFTUBVSBOU [VS 4FMCTU t ,SFV[GBISU JO EFS HFCVDIUFO ,BCJOFOLBUFHPSJF CFEJFOVOH (BMBBCFOE Y Ă&#x192;CFSOBDIUVOH

t GSFJF 5FJMOBINF BO BMMFO #PSEWFSBOTUBMUVOHFO t 7PMMQFOTJPO CJT [V .BIM[FJUFO UĂ&#x160;HMJDI 'SĂ I t 6OUFSIBMUVOHTQSPHSBNN BO #PSE

Route: Savona - Civitavecchia - Palermo - Tunis Palma de Mallorca - Marseille - Savona Tag 1

Hafen

KABINENAUSSTATTUNG 4JF XPIOFO JO LPNGPSUBCMFO ,BCJOFO NJU %V TDIF 8$ 5FMFGPO 4BGF 57 3BEJP .JOJCBS 'Ă&#x161;IO VOE ,MJNBBOMBHF

STEWA Sonderpreis p.P. * bei Buchung bis 16.12.2014

Ankunft

Abfahrt

---

16.30 Uhr

Busanreise nach Savona (Italien), EinschiďŹ&#x20AC;ung

t GSFJF #FOVU[VOH BMMFS #PSEFJOSJDIUVOHFO t (FQĂ&#x160;DLUSĂ&#x160;HFS JO EFO &JO VOE "VTTDIJĂ˛ VOHT IĂ&#x160;GFO t #PSE[FJUVOH VOE 5BHFTQSPHSBNN v5PEBZi JO EFVUTDIFS 4QSBDIF t #FUSFVVOH EVSDI EFVUTDITQSBDIJHF #PSECF USFVVOH

Civitavecchia/Rom (Italien)

09.00 Uhr

19.00 Uhr

Palermo/Sizilien (Italien)

13.00 Uhr

19.00 Uhr

Tunis (Tunesien)

08.00 Uhr

20.00 Uhr

Erholung auf See

---

Palma de Mallorca (Spanien)

08.00 Uhr

14.00 Uhr

Marseille (Frankreich)

08.00 Uhr

18.00 Uhr

Savona (Italien), AusschiďŹ&#x20AC;ung und RĂźckreise

09.00 Uhr

---

Kategorie

Kabinentyp

2-Bett Innen Classic

2-Bett AuĂ&#x;en Classic

2-Bett Balkon Classic

Abreise 01.03.2015

Abreise 08.03.2015

Abreise 15.03.2015

â&#x201A;Ź 429,â&#x201A;Ź 599,â&#x201A;Ź 689,-

â&#x201A;Ź 459,â&#x201A;Ź 649,â&#x201A;Ź 719,-

â&#x201A;Ź 479,â&#x201A;Ź 669,â&#x201A;Ź 749,-

3. / 4. Oberbett Erwachsene**

â&#x201A;Ź 289,-

â&#x201A;Ź 299,-

â&#x201A;Ź 309,-

Kinder bis 18 J. im Oberbett**

â&#x201A;Ź 119,-

50 %

Aufpreis Einzelkabine**

4FSWJDF &OUHFMU ;VTĂ&#x160;U[MJDI GĂ&#x160;MMU BN &OEF EFS 3FJTF FJOF 4FSWJDFHFCĂ IS WPO Ăť Q 1 PIOF 4FSWJDFCFBOTUBOEVOH BO #PSE WFSCSBDIUFS /BDIU 'Ă S ,JOEFS [XJTDIFO VOE +BISFO XJSE EFT 4FSWJDFFOUHFMUT FSIPCFO 'Ă S ,JOEFS VOUFS +BISFO XJSE EJFTF (FCĂ IS OJDIU CFSFDIOFU "VG WFSCJOEMJDIF "OGSBHF MJNJUJFSUFT ,POUJOHFOU 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO Ăś OEFO 4JF JN BLUVFMMFO ,BUBMPH EFS 3FFEFSFJ %VSDIGĂ ISVOH EFS 3FJTF JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU $PTUB ,SFV[GBISUFO .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO Reisedokument: 1FSTPOBMBVTXFJT 'Ă S (Ă&#x160;TUF XFMDIF JO 5VOFTJFO FJOFO JOEJWJEVFMMFO -BOEHBOH XĂ&#x160;IMFO JTU FJO 3FJTFQBTT NJU NPOBUJHFS (Ă MUJHLFJU OBDI 3FJTFOEF OĂ&#x161;UJH

UDO JĂ&#x153;RGENS - Mitten im Leben

Erlebnisbergwerk Merkers - Covernight GRĂ&#x2013;NEMEYER MEETS WESTERNHAGEN

Sa 28.02.2015

3FJTF $PEF " 5.&

Leistungen: t 'BISU JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM 1JDDPMP .6.. 4FLU [VS #FHSĂ Â&#x2022;VOH t &JOUSJUUTLBSUF 4UFIQMĂ&#x160;U[F GĂ S EBT ,PO[FSU Covernight: GRĂ&#x2013;NEMEYER MEETS WESď&#x161;ş TERNHAGEN *O FJO[JHBSUJHFS "UNPTQIĂ&#x160;SF SVOE .FUFS VOUFS EFS &SEF JN HSĂ&#x161;Â&#x2022;UFO VOUFSJSEJTDIFO ,PO[FSUTBBM &VSPQBT t #JUUF

â&#x201A;Ź 99,-

UDO JĂ&#x153;RGENS &OUFSUBJOFS $IBO TPOOJFS .VTJLFS VOE ,PNQPOJTU WPO 8FMUGPSNBU 4FJU Ă CFS GĂ OG +BIS[FIOUFO CFHFJTUFSU EFS JO[XJTDIFO KĂ&#x160;ISJHF BMMF (FOFSBUJPOFO NJU VO[Ă&#x160;IMJHFO )JUT VOE &WFSHSFFOT 4FJO 5PVSOFFNPUUP v.JUUFO JN -FCFOi LĂ&#x161;OOUF BMTP OJDIU USFĂ˛ FOEFS TFJO BMT EBTT FS TFJOF -FCFOTGSFVEF VOE FOFSHJF OPDI FJONBM JO [BIMSFJDIFO 4UĂ&#x160;EUFO VOE BVTWFSLBVGUFO )BMMFO NJU EFN 1VCMJLVN UFJMFO NĂ&#x161;DIUF 'SFVFO 4JF TJDI BVG FJOF NVTJLBMJTDIF ;FJUSFJTF

p.P.

CFBDIUFO 4JF EJF Ă&#x161;SUMJDIFO (FHFCFOIFJUFO JN #FSHXFSL .FSLFST TJOE OJDIU HFFJHOFU GĂ S .FOTDIFO NJU (FICFIJOEFSVOH GĂ S 3PMMBUPSFO VOE 3PMMTUĂ IMF 7PS 0SU NĂ TTFO FJOJHF 5SFQQFOTUVGFO CFXĂ&#x160;MUJHU XFSEFO t DB 6IS BC BO DB 6IS #JTUSPCVT #BTJT ,MFJOPTUIFJN

TA G E S FA H R T

chenk! Das ideale Weihnachtsges Leistungen t )JO VOE 3Ă DLUSBOTGFS OBDI WPO 'SBOLGVSU t &JOUSJUUTLBSUF 4JU[QMBU[ ,BU GĂ S EBT ,PO[FSU NJU UDO JĂ&#x153;RGENS JOLM 7PSWFSLBVGT VOE 4ZTUFNHFCĂ ISFO JO EFS 'FTUIBMMF 'SBOLGVSU t #FHJOO DB 6IS t DB 6IS BC DB

Mit Aufenthalt und StadtfĂźhrung in Heilbronn 'Ă S BMMF 3FJTFBOHFCPUF HJMU .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO

â&#x201A;Ź 129,p.P.

00.00 Uhr an 3FJTF $PEF " 5'3 #JTUSP CVT #BTJT ,MFJOPTUIFJN Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: Eintrittskarte (Sitzplatz) Kat. 2 â&#x201A;Ź 10,-

Leistungen: t 'BISU JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ I TUĂ DL t #FTVDI EFT )FJMCSPOOFS 8FJIOBDIUTNBSLUFT JOLM 4UBEUGĂ ISVOH t &JOUSJUU [VS 4DIMPTTXFJIOBDIU #SVDITBM t DB 6IS BC DB 6IS BO #JTUSPCVT #BTJT ,MFJOPTUIFJN

Schlossweihnacht Bruchsal

Di 31.03.2015 inkl. Kat. 3

TA G E S FA H R T Fr 12.12.2014 Fr 19.12.2014

â&#x201A;Ź 54,p.P.

KinderermĂ¤Ă&#x;igung 3FJTF $PEF 8 5#3 bis 12 Jahre â&#x201A;Ź 10,-

9 Tage HP kein EZZ

3FJTF $PEF " "."

â&#x201A;Ź 399,anstatt â&#x201A;Ź 489,-

Leistungen: t )JO VOE 3Ă DLSFJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ I TUĂ DLTCVĂ˛ FU JN ***Hotel Paris JN )FS[FO EFT ,VSWJFSUFMT VOE OVS XFOJHF 4DISJUUF WPO EFS ,PMPOOBEF FOUGFSOU %JF ;JNNFS TJOE LPNGPS UBCFM BVTHFTUBUUFU NJU #BE PEFS %VTDIF 8$ 'Ă&#x161;IO 57 5FMFGPO .JOJCBS VOE 4BGF %BT )PUFM

CJFUFU FJOF IBVTFJHFOF ,VS VOE 8FMMOFTTBC UFJMVOH 3FTUBVSBOU VOE -JGU t Y "CFOEFTTFO (BOHNFOĂ t Y .JUUBHTTĂ QQDIFO t Y Ă&#x160;S[UMJDIF ,POTVMUBUJPO QSP 1FSTPO VOE "VGFOUIBMU t Y "OXFOEVOH t EFVUTDITQSBDIJHF #FUSFVVOH JN )PUFM t ,VSUBYF 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO

BMW IBU Weltcup Biathlon 2015 in Oberhof

Fr 09.01. - So 11.01.2015 3 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 30,-

â&#x201A;Ź 249,p.P.

tatt â&#x201A;Ź 279,3FJTF $PEF " "0# ans

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLTCVGGFU JN Ahorn Berghotel Friedrichroda JN -VGULVSPSU 'SJFESJDISPEB BVG EFN N IPIFO 3FJOIBSET CFSH HFMFHFO "MMF ;JNNFS EFS ,BUFHPSJF 4UBOEBSE TJOE DB NÂ¤ HSPÂ&#x2022; VOE NJU %6 8$ 'Ă&#x161;IO 'MBU 57 VOE 5FMFGPO BVTHFTUBUUFU (Achtung nur Ăźber Treppen erreichbar, Souterrainebene! ;JNNFS ,BU $MBTTJD DB NÂ¤ HFHFO "VGQSFJT CVDICBS 3FTUBVSBOU 4DIXJNNCBE NJU .FUFS #BIO 4BVOB 4PMBSJVN VOE ,FHFMCBIO WPSIBOEFO t Y Buffet am AbenE NJU XFDITFMOEFO )BVQUHĂ&#x160;OHFO HSPÂ&#x2022;FS 4BMBUCBS VOE %FTTFSUWJFMGBMU JN )PUFM t "CFOEQSPHSBNN JN )PUFM 'SFJUBH v8JS MBTTFO EJF 4LJIBTFO UBO[FOi 4BNTUBH "QSFT 4LJ #JBUIMPO 1BSUZ t 3-Tages Eintrittskarte â&#x20AC;&#x17E;Streckeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr den Biathlon Weltcup in Oberhof 7PSMĂ&#x160;VGJHFS ;FJUQMBO t BC 6IS 4QSJOU %BNFO t BC 6IS 4QSJOU )FSSFO t BC 6IS .BTTFOTUBSU )FSSFO VOE %BNFO Die Startzeiten der Wettbewerbe werden durch die Internationale Biathlon Union (IBU) in Abstimmung mit der Ăźbertragenden Sendeanstalt festgelegt

und dem Organisationskomitee mitgeteilt. Die Startzeiten kĂśnnen sich somit noch verĂ¤ndern. t /VU[VOH EFT )BMMFOTDIXJNNCBEFT VOE EFS ,FHFMCBIO t 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF EJSFLU OBDI Oberhof #FTVDI EFT #JBUIMPO 8FUULBNQGFT "OTDIMJFÂ&#x2022;FOE 8FJUFSGBISU JOT )PUFM ;JNNFSCF[VH "CFOEFTTFO Ă&#x192;CFSOBDI UVOH 2.Tag: 7PSNJUUBHT HFIU FT XJFEFS [VN #JBUIMPO OBDI 0CFSIPG /BDINJUUBHT 3Ă DLGBISU JOT )PUFM "CFOEFTTFO Ă&#x192;CFSOBDIUVOH 3.Tag: /BDI EFN 'SĂ ITUĂ DL 'BISU OBDI 0CFSIPG XP TJF IFVUF EFO Massenstart der Damen und HerreO FSMFCFO LĂ&#x161;OOFO /BDI 7FSBOTUBMUVOHTFOEF 3Ă DLSFJTF JO EJF )FJNBUPSUF Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: t Aufpreis Zimmer DZ Kat. Classic â&#x201A;Ź 7,- p.P./Nacht t Aufpreis Zimmer EZ Kat. Classic â&#x201A;Ź 10,- p.P./NachU t Aufpreis Eintrittskarte Mobile TribĂźne Biathlon Freitag â&#x201A;Ź 15,- pro TaH t Aufpreis Eintrittskarte Mobile TribĂźne Biathlon Samstag bzw. Sonntag â&#x201A;Ź 20,- pro Tag

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum ReisebĂźro 360Â°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und KuchenspezialitĂ¤ten

11 BeratungsplĂ¤tze fĂźr Flug-, Bus- und Seereisen

Sa 03.01. - So 11.01.2015 p.P. PreisknĂźller

bei Buchung bis 11.12.20

Stehkonzert

TA G E S FA H R T

bei Buchung bis 11.12.20

S O F O R T B U C H E14R P R E I S

LIVE in der Festhalle Frankfurt

Herbert GrĂśnemeyer [Ă&#x160;IMU [V EFO CFLBOOUFTUFO 3PDLFSO %FVUTDIMBOET "VDI Marius MĂźller-Westernhagen JTU NJU TFJOFS QSPWPLBOUFO VOE FYBMUJFSUFO "SU TPXJF TFJOFS BVUIFOUJTDIFO .VTJL VOE 5FYUFO FJOF *LPOF EFS EFVUTDIFO 3PDL (FTDIJDIUF %JF ,Ă OTUMFS #FSOE 8 8VUULF VOE .BSJV[[ MBVGFO CFJ *ISFS 4IPX [VS BCTPMVUFO )PDIGPSN BVG 4FJFO 4JF NJU EBCFJ XFOO JO FJO[JHBSUJHFS "UNPTQIĂ&#x160;SF JN #FSHXFSL .FSLFST EJF CFJEFO $PWFSLĂ OTUMFS EBT 1VCMJLVN JO *ISFO #BOO ziehen.

S O F O R T B U C H E14R P R E I S

Bistro-CafĂŠ Zimt

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2014 Di 09.12.14 15.00 / 19.00 Uhr Do 11.12.14 15.00 / 19.00 Uhr Di 16.12.14 15.00 Uhr Mi 17.12.14 15.00 Uhr Mo 29.12.14 15.00 / 19.00 Uhr Di 30.12.14 15.00 / 19.00 Uhr Mo 05.01.15 15.00 / 19.00 Uhr

EVENT AmalfikĂźste & Golf v. Neapel Ref.: M. Murza Kanada Ref.: I. Leibmann Cornwall Ref.: M. Murza Toskana Ref.: M. Murza Island Ref.: M. Murza Cornwall Ref.: M. Murza Kroatien Ref.: M. Murza

Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

GmbH

STEWA Touristik Kleinostheim Lindigstr. 2 63801

STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSBÂ&#x2022;F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

4.,)598 7

PERSĂ&#x2013;NL R Ă&#x2013;N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

Rock Symphonies

2012

STEWA

David Garrett in Hannover @>M4 )?0=84= Santiago de Compostela

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

,7 "# & 4-5 70,-

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit MarktstĂ¤ ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

in Hodenhagen Domicil Hotel 9 ****BEST WESTERN Kat. 1 fĂźr das Konzert 9 inkl. Eintrittskartein Hannover Meer von David Garrett -4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ und am Steinhuder in Hannover *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2> 9 Aufenthalt

C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise tĂ¤glich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Mehrtagesfahrt Informationen -7C/ ? 75 :8 0412 ,.7C@:4.8 ? !,08, 03 "# & 089 & "# ! 5 89C*1 03 "# 09 (+ ? = A 7C/89C*18):E,9 .,4 0, '033,7 804+ 3 :8., 30*52 59,2 04 5+,4/( #,2,-54 #% :4+ !(+05 ( ,04, ,04 !,89(:7(49 5+,7 :8*/, & B/4 */ 2 -C C),7

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewĂ¤hlten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< K )OGLIC K )OGLICH E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A H HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K $TRIT VON 10.00 BIS K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ T KOSTENL "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< 18.00 UHR =B3:H=<3 1/ ; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< OS K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

STEWA -Bistro bus Basis K !%STEN

Kl Kleino i stheim

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA InfoBrief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de WĂ¤hrend den Info-Veranstaltungen kĂśnnen Sie in unserem Bistro CafĂŠ Zimt gemĂźtlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 49 A B C

BEKANNTSCHAFTEN „WEIHNACHTSZAUBER“ – ICH BAU DIR 1000 KL. WUNDER. ICH LASS ES SCHNEIEN FÜR EINE LUSTIGE SCHNEEBALLSCHLACHT. ICH GEBE DIR HAND + HERZ BAU-INGENIEUR W A L T E R , 69 J / 1.87, alleinst., früher selbst. großer Unternehmer, jetzt sorgloser Rentner, mit dem Herzen eines 50-Jährigen u. dem Humor eines 30-Jährigen. Wo sind die Jahre hin, gnädige Frau, geht es Ihnen auch so? Lebe in besten finanz. Verhältnissen, Auto, schönes Zuhause, Turnschuhe + Fahrrad, sehe viel jünger aus, habe volles silbernes Haar, bin vital, gesund und könnte noch „Bäumchen“ ausreißen. Bin ein dynamischer Gentleman, ein toleranter, lustiger Lausbub geblieben, lache gerne und mag Luxus-Reisen, aber auch ein Glas Rotwein am Kamin gemütlich zu Hause – mit Ihnen den Lichterglanz des Advents genießen. „DENN WENN NICHT JETZT, WANN DANN“ fängt unsere Zukunft an?! Bin unkompliziert und pflegeleicht, doch manchmal stur wie ein Dackel – kleine Fehler bitte ich zu lieben. Darf ich Sie im Weihnachtsglanz abholen, schön essen gehen? Wir werden das Traumpaar, wenn Sie mutig zum Telefon greifen: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Walter@wz4u.de MEIN WEIHNACHTSWUNSCH: 2 KLEINE SCHNEEFLOCKEN UND „DICH“ … ODER PALMEN UND „DICH“ ! O L I V E R , 38 J / 1.79, ganz alleinstehend, Betriebswirt, leit. Ang. bei SAT 1. ICH WÜNSCHE MIR: 2 Christbäume – 1 in Deutschland, 1 in Florida –, 2 kleine Schneeflocken und „DICH“. Deshalb müssen wir uns ganz schnell kennenlernen. Ich lebe in guten finanziellen Verhältnissen, mit schönem Haus u. Auto, doch nur die Liebe zählt. Ich bin gut aussehend – aber das entscheiden Sie –, dynam., männl., sportl., lässig, zuverlässig u. treu. Habe durch meinen Beruf nicht viel Freizeit und „SIE“ deshalb leider noch nicht gefunden, würde gerne unsere Träume erfüllen, ob ich Ihr Traummann bin, kann ich nicht sagen, allerdings eine Chance sollten Sie mir geben! Wenn „SIE“ ehrl. sind + gerne lachen, würde ich auch halbe-halbe machen: mit Zahnbürste, Badewanne, schnellem Auto, meinem Fahrrad und „MIR“. Weihnachtsbummel, Glühwein u. zusammen den Christbaum schmücken, egal wo auf der Welt … es wird „Unser Weihnachten“, ein Liebesfest mit dem Ziel ... 2 goldene Ringe u. Hochzeitsglocken! Bitte rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Oliver@wz4u.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

KAUFGESUCHE

„WEIHNACHTSZAUBER“: ES ZÄHLT, WAS WIR MIT DEN HERZEN SEHEN. 1 TREFFEN AM WEIHNACHTSMARKT UND … M A R L E N E , 69 J / 1.68, verwitwet, topfitte Privatiere, war Auslandskorrespondentin. Bei unseren kleinen Reisen ist es toll, dass ich mehrere Sprachen spreche und mit Ihnen schöne Dinge erleben kann. „Zu zweit ist das Leben schöner“ – komm unter meinen Weihnachtsbaum + hilf mir beim Weihnachtsbraten – es wird schön. Bin jung, gesund, fit u. schön, mag joggen, wandern u. auch mal gemütlich zu Hause mit Ihnen entspannen. Es wäre schön, wenn wir zusammen über den Weihnachtsmarkt spazieren, gemeinsame Interessen pflegen u. genießen. Ich sehe fantastisch jugendlich aus, habe streichelzarte Haut, bin eine hilfsbereite, spontane Frau, mit Herz, Humor und fröhlichem, ehrlichem Wesen. Ich wünsche mir vom Christkind: Einen ehrlichen, fröhlichen Mann. Geben Sie unserer Liebe durch Ihren Anruf eine Chance. Unser Geschenk: „LIEBE“ und Lachen. Es ist unser fröhliches Weihnachtsfest und mehr … Bitte rufe gleich an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Marlene@wz4u.de

SCHENKE DIR EINEN NIKOLAUS-STIEFEL, MEIN HERZ, ZÄRTLICHKEIT UND … T I N A , 30 J / 1.63, led., Kauffrau / Personalsachbearbeiterin. Ich bin eine schlanke, schöne, sexy Frau, bescheiden, natürlich, mit weicher Seele u. herzlichem, fröhlichem Lachen – bin liebenswert, hinreißend schön, eine zärtliche Frau, halt ganz u. gar „FRAU“. Bin sportlich, spontan, etwas verrückt, charmant, romantisch, eine „FRAU“, die träumen möchte und Schmetterlinge in deinen Armen spüren will. Habe schö. Zuhause u. bin finanz. sorgenfrei; arbeite viel, deswegen dieser Weg des Kennenlernens. Ich möchte immer zu „DIR“ stehen, sexy Geliebte sein, ehrl. Liebe geben und auch für deine Sorgen Verständnis haben. Wollen wir uns auf dem Weihnachtsmarkt treffen, zusammen einen Glühwein trinken + Zuckerwatte essen? Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Tina@wz4u.de

MEIN WEIHNACHTSWUNSCH FÜR UNS, DEN ZAUBER DER LIEBE IM SILBERSTAUB DES NIKOLAUSSCHLITTENS … L A U R A , 47 J / 1.70, alleinst. Zahntechnikerin. Ich bin eine dynam., natürliche, spontane, ehrliche, treue, schöne Frau mit schlanker, sexy Figur, bin fröhlich, kess, eine gute Mischung für sinnliche, erotische Kuschel-Stunden. Möchtest du: Tannenbaum oder Palmen, Schneeballschlacht oder küssen am weißen Strand mit Kugeln an Palmen? Nur ehrlich und treu solltest du es meinen! Wenn wir Lust haben, fliegen wir auf eine kleine Karibik-Insel … nur Bikini und „DU“. Wir können aber auch in meiner Wohnung bei Glühwein u. Kerzenschein Musik hören, zärtl. kuscheln, der erste Kuss, streicheln + viel, viel mehr! Zusammen in ein neues Jahr u. in die Liebe starten! Wenn du es auch ernst meinst, lass es uns versuchen. Ich will jeden Morgen mit Dir erleben, deshalb ist Dein Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So. unsere große Chance o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Laura@wz4u.de

Radikal reduziert!

„EINMAL VERRÜCKT SEIN“: IM KETTENKARUSSELL FLIEGEN, SCHLITTSCHUHLAUFEN VERSUCHEN UND DIE WEIHNACHTSGANS BRATEN! M E L A N I E , 57 J / 1.64, verw. Oberstudienrätin mit viel Humor, Witz + Charme. Lebe in guten finanziellen Verhältnissen, schönes Haus + Auto. Ich bin eine jugendliche, schöne Frau mit Humor und Spontaneität. Bin fröhlich, natürl., kompromissbereit u. unkompliziert. Leider habe ich einfach zu viel Arbeit und habe Sie noch nicht getroffen – jetzt bei einem gemeinsamen Besuch auf dem Weihnachtsmarkt wünsche ich mir ehrliche Liebe, einen Schoko-Nikolaus, Zuckerwatte u. 1 Kuss und … und … Unsere Herzen entscheiden, wenn wir uns treffen u. ich in Ihren Augen versinke. Ich werde mein aufregendstes Kleid anziehen u. die kühle Seide streichelt um meine heiße Haut – natürlich unter einem kuscheligen Mantel. Gerne würde ich dir ganz Frau sein, mal kokett-verführerisch, mal aufreizend-unschuldig – doch immer mit ehrlich-treuem Herzen. Gib uns die Chance zur Liebe u. zum gemeinsamen Leben ... unser Weihnachtsgeschenk: ZWEI GLÜCKLICHE HERZEN. Bitte rufen Sie gleich an, denn der Nikolaus steht schon vor der Tür, od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Melanie@wz4u.de WEIHNACHTEN IN DEN BERGEN, SILVESTER IN DER KARIBIK ODER FEIERLICH, KUSCHELIG ZU HAUSE LANDSCHAFTSARCHITEKT M A R K U S , 49 J / 1.80, ganz alleinst. mit gr. Gartenbaubetrieb. Ich liebe die Natur, bin ehrlich, fürsorglich, charmant; du kannst dich immer auf mich verlassen! Ich bin fröhlich, treu, dynm. und sehr alleine, bin pflegeleicht, mit kleinen Macken, etwas verrückt und nie langweilig. Ich wünsche mir eine liebevolle Beziehung, idyllische Weihnachten in meinem schönen Haus ... das Leben u. die Liebe genießen. Ich mag etwas Luxus, Reisen, gute Gespräche bei gepflegtem Essen, liebe Weihnachten, Schneeballschlacht u. Eisenbahn spielen. Gehst Du mit mir in den Wald und wir suchen uns den schönsten Weihnachtsbaum aus? Wir schmücken ihn zusammen, dazu ein Glas Rotwein und viel Lachen, oder wollen Sie mit Plastikbäumchen mit mir in die Karibik fliegen? Sie entscheiden! Bitte rufen Sie gleich an, denn das Christkind steht schon vor der Tür, od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Markus@wz4u.de WEIHNACHTEN – EINE BALLONFAHRT U. CHRISTBÄUME ZÄHLEN ODER IN MEIN HAUS NACH IBIZA ! W E R N E R , 58 J / 1.84, alleinst., selbst. Sachverständiger mit gr. Büro. Ich bin liebevoll u. treu, in allerb. wirtsch. Verh., ein dynam., bodenständiger, hilfsbereiter, sehr jugendl., gepflegter, lustiger Mann mit Format, schö. Haus, Auto u. Motorboot. Ich liebe Reisen, Joggen, Skifahren u. gepfl. Ausgehen ebenso wie Vorweihnachts-Abende bei leiser Musik und Sonnenuntergang im Schnee oder am Meer. Ich bin ein „MANN“, der zu Ihnen steht, unheimlich lieb, etwas verrückt u. fröhlich lachend ist. Ich sehe die glücklichen Menschen auf dem Weihnachtsmarkt und mit meiner WeihnachtsEisenbahn sitze ich alleine unterm Christbaum, doch liebe „SIE“, unser Glück hat eine Chance, wenn auch Sie Mut haben und sich melden – das wird für uns wunderschön, ich bin ein spontaner, ehrlicher Mann, der „SIE“ gerne lieb haben u. verwöhnen möchte – für immer; nur Mut u. bitte gleich anrufen o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Werner@wz4u.de

Donnerstag, 4. Dezember 2014

VERKÄUFE

Stereogeräte – Boxen Auto HiFi – Kopfhörer … uvm. Wasserschaden in Ausstellung Geschäftsaufgabe neu + gebr. für Privat und Händler MW HiFi, Langen 06103/26640

GESCHÄFTLICHES

Gut eingeführtes

Heizungs-, Sanitär- und Bäder-Unternehmen

COMPUTER

möchte ich aus Altersgründen in gute Hände geben und suche einen Nachfolger. Langjähriges Kundenklientel vorhanden. Die Geschäftsräume und das Lager befinden sich in Dreieich. Für weitere Informationen und ein persönliches Gespräch freue ich mich auf Ihren Anruf.

Tel. 0177/ 629 4900

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Gartenarbeit aller Art A. Lushta

zuverlässig und preiswert EROTIK

2 Asiengirls, 21 u. 25 J. in Rodgau Tel. 0151 / 45001282

01 63 / 9 06 86 69 0 61 03 / 44 0 88 44

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83

Klein-Container

3 cbm UNTERRICHT

Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

VERSCHIEDENES

FLOH& TRÖDELMÄRKTE So., 7.12.14, Offenbach,

von 10.00 - 16.00 Uhr HIT, Sprendlinger Landstr. 140 Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

VERLOREN

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Freilicht-Einkaufszentrum F r eilich h t-E ink k auf s z entrum enttr en t r um Dreieichenhain D r eieichen e nhain F h Weih Frohe Weihnachten W ih h hnachten ht und d ein i gesundes d s neues JJahr h 2015. 015 015.

Fachgeschäfte F achgeschäf t e Alte A lte Bur Burg gR Restaurant estaurant aestheticbalance aestheticbalanc h b l e GmbH b Alte A lte B Bergmühle ergmühle Hotel-Restaurant Hotel-Restaurant Alte A lte M Metzgerei etzgerei - C Café afé u u.. R Restaurant estaurant Amano A mano M Moden oden Angel A ngel Nail Arabesque A rabesque Tanzboutique Tanzboutique Artikon A rtikon IInnenausbau nnenausbau Augenoptik A ugenoptik Bär Bärenz enz A uto Gr oß Auto Groß Bäcker ei W eller Bäckerei Weller B elli M omenti - Feinkost, Feinkost, Öle u. u. W ein ne Belli Momenti Weine

An Weihnachten denken!!

Blumen G erhardt Gerhardt BrunnenApotheke Brunnen-Apotheke Brunnen-S anaktiv Brunnen-Sanaktiv C afé C ult Café Cult C afé SSt. t. B ernhard Café Bernhard C asanova Casanova C osmische B eauty Behandlung Behandlung Cosmische Beauty U te C obb Ute Cobb C osmos Twins Twins M odeboutique Cosmos Modeboutique Dachdecker K ammholz GmbH Kammholz D elikato D öner Haus Delikato Döner Die Buchhandlung

% Wir schließen am 20.12.2014 % ABVERKAUF! ALLES MUSS RAUS!

unser Geschäft in der Hainer Chaussee 55 und sehen uns im neuen Laden wieder!!

Die Din einlokal Dintt W Weinlokal Dr eieich-Museum Dreieich-Museum

Wir brauchen Platz!

Dr eieich-Zeitung, Günther Günther M edien GmbH G Dreieich-Zeitung, Medien Dr atrin John Zahnär ztin für Or alch hirugie Dr.. K Katrin Zahnärztin Oralchirugie

Künstlerartikel

Dr öll G eschenkehaus Dröll Geschenkehaus

25%

E & D ea ting & dr inking by by LA TTABLE ABLEE eating drinking Engel Elektr omobile GmbH Elektromobile Engel & V ölkers IImmobilien mmobilien Völkers FFarbenhaus arbenhaus SStroh troh u erker-Agen g tur u.. Handw Handwerker-Agentur

reduziert! (solange Vorrat reicht)

FFaselstall aselstall R estaurant Restaurant

Immer eine Idee besser!

G enn Heilpr aktiker u. u. M asseur Genn Heilpraktiker Masseur Gr af Heim & G arten Graf Garten GSH mbH Heizungs-S anitär-Badsanierung Heizungs-Sanitär-Badsanierung Häfner GmbH

Malermeister

FARBENHAUS • BAUDEKORATION

STROH Malermeister • Fahrgasse 25 • 63303 Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 - 8 46 60 • info@malerstroh.de •www.malerstroh.de

Holzmann, K arin Malerwerkstatt Malerwerkstatt Karin Hör erlebnis Hör geräte & Z ubehör Hörerlebnis Hörgeräte Zubehör K lesch 24 Hausgeräte Hausgeräte Outlet Outlet / Küchen Küche en Klesch La FFleur leur FFloral loral D esign Design La LLoya oya SSchuhe chuhe & A ccessoires Accessoires M öbelhaus Dietr ich Möbelhaus Dietrich M öbelhaus Dietr ich Sho wR oom Möbelhaus Dietrich Show Room M öck Z weiräder Möck Zweiräder 9malschön Parfümerie P arfümerie Waas Waas Pizzeria P izzeria La P Palma alma Pizzeria P izzeria La P Posata osata Prennig P rennig K Karosserie arosserie & Lack Presse P resse Jung Reisebüro R eisebüro Bühler Rosis R osis D Dessousessous- & SStrumpfladen trumpfladen Rudolfss IImbiss Rudolf mbiss SSchweiger chweiger TTagesages & Nach agestwäsche Nachtwäsche Spar kasse Langen-S eligenstadt Sparkasse Langen-Seligenstadt SSteuerberater teuerberater Hensel SStroh troh M alermeister Malermeister Sunr ise TTours ours R eisebüro Sunrise Reisebüro TTTD TD GmbH Hausv erwaltung & Hausmeist erdien nste Hausverwaltung Hausmeisterdienste TThe he air craft at at Bur ghof aircraft Burghof V ini di Vini Vini Weinhandlung Weinhandlung Vini V olksbank Dr eieich Volksbank Dreieich W AGNER Tennishalle Tennishalle WAGNER

Höhere Festbeträge für Hörgeräte (bis zu € 300,- mehr je nach Krankenkasse seit 01.11.2013) bedeuten für Sie: qualitativ höherwertige Hörgeräte mit noch besserer Leistung zum Nulltarif!

Die „verbesserten“ Nulltarif- Hörgeräte beinhalten: • Störschallunterdrückung für gutes Verstehen in schwierigen Situationen • mindestens 4 Kanäle für guten Klang • Rückkopplungsunterdrückung (nahezu kein Pfeifen) • aktuelle Digitaltechnik • 3 Hörprogramme für mehr Flexibilität * Gilt bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung. Die gesetzliche Zuzahlung beträgt pro Hörgerät 10,- €.

W AGNER IImmobilien mmobilien - FFinanzberatung inanzberatu ung WAGNER

175

freundliche freundliche Mitarbeiter Mitarbeiter präsentieren p präsen tieren Ihnen Ihnen mehr als 80.000 A Artikel rtikel auf über über 8.000 qm V Verkaufsfläche. erkau ufsfläche. Für bequemes bequemes Einkaufen Einkaufen stehen stehen e Ihnen Ihnen mehr als 340 P Parkplätze arkplätze zur V Verfügung. erfügung. G Genießen enießen SSie ie b bei ei IIhrem hrem e EEinkaufsbummel inkaufsbummel das einzigar einzigartige tige mittelalterliche historischen “Haben nicht” nicht. unseren modernen beraten. moderne mitt elalterliche Ambiente Ambiente unserer unserer hist orischen Altstadt. Altstadt. “Hab en wir nic cht” - gibt es nich t. In unser en mo dernen FFachgeschäften achgeschäften finden Sie Sie immer das Richtige Richtige und Sie Sie werden werden freundlich freundlich ch und kkompetent ompetent b eraten.. Urgemütliche Urgemütliche iche Restaurants, Restaurants, mo derne Cafés Cafés und erstk lassige H otels laden nach de em EEinkauf inkauf zum länger en Verweilen Verweilen ein. in. erstklassige Hotels dem längeren

Wir W ir fr freuen euen uns auf Ihren I hr en e Einkauf E ink auf - Willkommen W illk ommen iin D Dreieichenhain r eieichenhain

www.dreieichenhain.com www . dr eieichenhain.c om

Wer will, der kriegt

Alle im Onlineshop verfügbaren Produkte dieses Flyers auf einen Blick

Hier scannen:

die Besten Geschenke. je

Hier scannen:

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

DVDlich

Erhält 2. ab 5.1

2 ClDtlisch

Erhä 2. ab 5.1

Hier scannen:

12.09 € monatl. Rate

PlayStation 4 500GB weiß + 2. Controller Set bestehend aus: • PlayStation 4 Konsole in weiß mit 500 GB Festplatte • 2 DUALSHOCK4 Wireless-Controller • HDMI-Kabel • Mono-Headset

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

FilmNeuheiten Hier scannen: Auch als

Auch als

je DVD

je DVD Auch erhältlich „Alle Tore" Auch als

Auch als

FilmBestseller Hier scannen:

Auch als

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn Auch als

Auch als

Erhältlich ab 05.12.

Auch als

3D Blu-ray Hier scannen:

Auch Teil 1 erhältlich

SteelBook™

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Auch als

KinderHörspiele

KinderFilme

Hier scannen:

3 DVDs für

je CD

Sing mit den Giraffenaffen! Male Deine Giraffenaffen-Bande

und gewinne einen Tag im Tonstudio. Hier scannen:

Weitere Infos hier oder auf mediamarkt.de/giraffenaffen

Film- und SerienBoxen

Auch als

Hier scannen:

Auch Staffel 1 & 2 für je € 14,90 Auch Staffel 1-5 für je € 9,90

Auch als

Exklusiv bei Media Markt

Auch Staffel 1 als DVD für € 17,90 und Blu-ray für € 19,90

Auch Staffel 2 & 3 für je € 17,90 Auch als

Steelbook™ exklusiv bei Media Markt

Auch als

Auch Staffel 1-5 für je € 19,90 Auch als

Auch Staffel 1-4 für je € 9,90

Auch Staffel 1-5 für je € 9,90

Auch Staffel 1-6 für je € 9,90

je s

37 DVD Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Hier scannen:

Weitere Infos hier oder fragen Sie unsere Fachberater

2 CDs

je CD U2

CD+DVD CD+DVD

2 CDs Kiesza

2 CDs

Erhältlich ab 05.12.

je CD/Doppel-CD

2 CDs

je Doppel-CD

2 CDs+DVD

2 CDs

Jetzt gewinnen!

Hier scannen:

Weitere Infos hier oder auf mediamarkt.de/wohnzimmerkonzert

Coldplay

Take That

2 CDs

Foo Fighters

Erhältlich ab 05.12.

CD+DVD

2 CDs Pink Floyd

2 CDs

je CD/ Doppel-CD

Grönemeyer

2 CDs

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

2 CDs

Erhältlich ab 05.12.

Ed Sheeran

Silbermond

2 CDs

Mehr Infos zu allen CDs dieser Seite Hier scannen:

Infinity

Amiibo

Für PS3

Hier scannen:

Auch für: Wii U € 33.Xbox One € 39.PS4 € 39.Xbox 360 € 33.-

DISNEY Infinity 2.0: Einzelfigur Aladdin

Disney Infinity 2.0: Disney Originals Combo Set

Viele weitere Figuren einzeln erhältlich Super Smash Bros. for Wii U

DISNEY Infinity 2.0: Einzelfigur Rocket Raccoon

Auch Playsets “SpiderMan” und “Avengers”

Auch für: Wii U € 39.Xbox One € 49.PS4 € 49.Xbox 360 € 39.-

DISNEY Infinity 2.0: Marvel Super Heroes Starter-Set

Setpreis

Disney Infinity 2.0: Marvel Superheroes Guardians of the Galaxy Playset

AMIIBO Smash AMIIBO Smash AMIIBO Smash AMIIBO Smash Mario Link Samus Pikachu

Skylanders

Hier scannen:

Auch für: PS3 € 49.PS4 € 49.Xbox 360 € 49.Xbox One € 49.Tablet € 55.-

Skylanders Trap Team Starter Pack

World of Warcraft 60 Tage PrePaid Game Card

PASSEND DAZU

Skylanders Trap Team Trap: Skylanders Trap Team Trap Undead Masters: Krypt King

Xbox One Auch für: PS4 € 25.Xbox 360 € 20.PS3 € 22.PS Vita € 22.-

Mehr Infos zu allen Spielen

Auch für: PS4 € 29.-

Mit digitalen Zusatzinhalten + Soundtrack

Hier scannen: wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Setpreis Halo The Masterchief Collection + Xbox One Wireless Controller

3DS

Wii je

Die Sims 4

PS4

Auch für: Wii U € 35.PS3 € 35.Xbox One € 44.PS4 € 44.Xbox 360 € 35.-

Auch für: Xbox One € 49.Xbox 360 € 49.PS3 € 49.-

Auch für: PC € 35.-

Auch für: Xbox One € 49.Xbox 360 € 39.PS3 € 39.PC € 29.-

Erhältlich ab 09.12.

Auch für: Xbox One € 55.PC € 54.Xbox 360 € 59.PS3 € 55.-

PS3

Auch für: Xbox One € 59.-

Auch für: Xbox One € 59.PC € 54.Xbox 360 € 59.PS3 € 59.-

Auch für: PS4 € 29.-

Auch für: PS3 € 59.-

Auch für: Xbox One € 59.PC € 55.Xbox 360 € 49.PS3 € 49.-

Auch für: Xbox One € 55.PC € 55.-

Auch für: Xbox One € 44.Xbox 360 € 29.-

Auch für: Xbox 360 € 49.-

Auch für: PS4 € 55.Xbox 360 € 49.Xbox One € 55.PS Vita € 35.3DS € 35.PC € 25.Wii U € 44.-

Auch für: Xbox One € 59.Xbox 360 € 44.PC € 44.-

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Auch für: Xbox One € 59.Xbox 360 € 55.PS3 € 55.PC € 55.-

Auch für: Xbox One € 59.PC € 35.Xbox 360 € 44.PS3 € 44-

Auch für: Xbox One € 59.Xbox 360 € 39.PS3 € 39.-

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

60+ Jahre

30–59 Jahre

19–29 Jahre

TOP10 AB 60 JAHRE

TOP10 AB 30 JAHRE

TOP10 AB 19 JAHRE

TOP10 FÜR DIE KLEINEN

*13–18 Jahre

TOP10 FÜR TEENAGER

*Bereinigt um die für diese Altersgruppe nicht geeigneten Produkte

*0–12 Jahre

*Bereinigt um die für diese Altersgruppe nicht geeigneten Produkte

Und genau

Deutschland

das wünscht sich zu Weihnachten.

1. Platz bei 30- 59jährigen & über 60jährigen

1. Platz bei 0–12jährigen & 13–18jährigen

,6 25

Playstation 4 500 GB FIFA 15 Pack Set bestehend aus: • PlayStation 4 Konsole mit 500 GB Festplatte • DUALSHOCK 4 Wireless Controller • Top-Neuheit “FIFA 15” • HDMI-Kabel • Mono-Headset

cm 1" 0, /1

SAMSUNG GALAXY Tab 4 10.1 Wi-Fi Tablet • Android™ 4.4.2 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • Schnelles Arbeiten durch 1,2 Quad-Core-Prozessor • WLAN 802.11 a/b/g/n • Scharfes Bild mit einer Auflösung von 1.280 x 800 Pixel

Hier scannen:

13.30 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

16 GB Speicher bis zu 64 GB erweiterbar durch microSD™-Karte

Art. Nr.: 1836413 schwarz, 1836412 weiß

Hier scannen:

Auch in Weiss

2. Platz bei 19–29jährigen

Xbox One 500GB Call of Duty Pack Set bestehend aus: • Xbox One Konsole mit 500 GB Festplatte • 1 Xbox One Wireless Controller • Top-Spiele: Call of Duty Advance Warfare , Assassin’s Creed IV Black Flagd) , Assassin’s Creed Unityd) • 4K-HDMI Kabel • Xbox One Chat-Headset • 14 Tage Xbox Live Goldmitgliedschaft d) als Downloadgutschein

Hier scannen:

12.09 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

4. Platz bei 13–18jährigen

DTV

4. Platz bei über 60jährigen

Neueste Prozessor-Technologie für rasende Geschwindigkeit bei Smart-TV-Anwendungen

21.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

21.18 € monatl. Rate

16 GB

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Hier scannen:

SAMSUNG UE 55 H 6270 SSX 55“ Full HD 3D LED-TV • 3-fach Tuner: Satellit, Kabel und DVB-T • 200 Hz CMR-Technologie • Anschlüsse u. a.: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integriert • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 123,1 x 80 x 30,7 Art. Nr.: 1822627 EnergieKlasse

Hier scannen:

iPhone 6 • 4,7" Retina HD Display (11,94 cm Diagonale), 1334 x 750 Pixel

• A8 Chip mit M8 Motion Coprozessor • 8-Megapixel iSight Kamera mit Focus Pixels und True Tone Blitz • Touch ID Fingerabdrucksensor • LTEe) und 802.11ac WLAN Art.Nr.: 1891948 silver, 1891949 gold, 1891947 grey

**Produktvoting auf mediamarkt.de zwischen dem 4.-21.11.14 mit über 30.000 abgegebenen Stimmen.

e) Datentarif erforderlich. LTE ist in ausgewählten Ländern und über ausgewählte Anbieter verfügbar. Die Geschwindigkeit hängt vom Standort ab. Nähere Informationen zur LTE Unterstützung gibt es beim jeweiligen Mobilfunkanbieter und auf www.apple.com/iphone/LTE.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. NIKON Coolpix S9700 Digitalkamera • Kreative Belichtungssteuerung • Mit GPS und WLAN • Hybrid-Bildstabilisator • Ideale Reisezoom Kamera • Rauscharmer 16 Megapixel CMOS Bildsensor

30-fach optischer Zoom

Art.Nr. 1812307 rot, 1812306 schwarz, 1812308 weiß

42-fach optischer Zoom

NIKON Coolpix P530 Digitalkamera • Mit elektronischem Sucher • Bis 1.000 mm optisches Telezoom • Großer LCD-Monitor mit hoher Auflösung • Schnelle Aufnahmeserie mit 7 Bilder pro Sekunde • Rauscharmer 16 Megapixel CMOS Bildsensor

Auch in Rot und Schwarz

Art.Nr.: 1811232

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten.

NIKON D3300 + 18–55 mm VR II Digital Spiegelreflexkamera • 24,2-Megapixel-Bildsensor ohne Tiefpassfilter • 11 Autofokusmessfelder für präzise und sichere Fokussierung • Hohe Serienbildrate bis zu 5 Bilder/s • Sehr gute Bildqualität auch bei wenig Licht • Full-HD-Videofunktion mit einer Bildrate von bis zu 60 Bilder/s Art.Nr.: 1798146

Superkompakt und mit GUIDE-Modus

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAN DISK 114807 SDXC ULTRA 64GB CL.10 SDXC-Speicherkarte • 64 GB Speicherkapazität • Geschwindigkeit: Class 10 • Übertragungsrate: 30 MB/s Art. Nr.: 1539984

15.12 € monatl. Rate

18.15 € monatl. Rate

AF-System mit 39 Messfeldern

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

NIKON D5200 + 18–105 mm VR Digitale Spiegelreflexkamera • Hohe Auflösung von 24,1 Megapixel • Schwenk- und drehbarer 7,5-cmMonitor • Großer ISO-Bereich 100-6.400, erweiterbar bis 25.600 • Full-HD-Videofunktion für cineastische Filmaufnahmen • Kreative Effektmodi mit Live-View Art.Nr.: 1643077

NIKON D7100 Gehäuse Digitale Spiegelreflexkamera • AF-System mit 51 Messfeldern inkl. 15 Kreuzsensoren • Hochauflösender und brillanter 8-cm-Monitor (3,2 Zoll) • Bis zu 7 Bilder / Sekunde • Zwei SD-Speicherkartenfächer zur individuellen Konfiguration • Full-HD-Videoaufnahme mit Bildfeldoption DX oder 1,3 x für besonderen Teleeffekt Art.Nr.: 1677172

26.63 € monatl. Rate Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

24,1 Megapixel Bildsensor ohne Tiefpassfilter

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. SONY HDR AZ1 + RM-LVR2V Action-Camcorder • Ultra-kompakte und spritzwassergeschützte Actioncam mit Exmor R CMOS Sensor • Bildstabilisator und GPS • Perfekt für Abenteuer inkl. Unterwassergehäuse • Abmessungen (BxHxT): 24,2 mm x 36,0 mm x 74,0 mm • Gewicht: 48 Gramm (nur Body) / 63 Gramm mit Akku Art. Nr.: 1901730

10.87 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Lichtstarke Carl Zeiss® Tessar® Optik

Mechanischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen SONY SLT A 58 + 18–55 mm Digitale Spiegelreflexkamera • 20,1 Megapixel • Drehbarer 6,7 cm TFT-LCD (2,7 Zoll) • Serienbildaufnahme mit bis zu 8 Bilder/s und kontinuierlichem Autofokus • ISO 100-16.000 Art. Nr.: 1769919

10.57 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Speicherkarte

Tasche

SONY DSC-HX 50 Digitale Kompaktkamera • 20,4 Megapixel • 7,5 cm (3“ Display) • Integriertes WiFi zum Übertragen von Fotos • Serienbildfunktion mit bis zu 10 Bilder/s Art. Nr.: 1702936 schwarz, 1702937 silber

30fach optischer Zoom mit 24mm Weitwinkel wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn Auch in Silber

SONY SF32U SDHC SPEICHERKARTE • (40MB/s) – Class 10 • inkl. File Rescue Software Art. Nr.: 1520898

SONY DSC-RX 100 II Digitale Kompaktkamera • 20,2 Megapixel • Lichtstarkes Carl-Zeiss-Objektiv • Edles und kompaktes Gehäuse inkl. Zubehörschuh • Vollständig manuelle Steuerung möglich Art. Nr.: 1725121

Großer 1.0“ Sensor für detailreiche Bilder

20.27 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SONY Alpha 6000 + 16-50 mm Digitale Systemkamera • 24,3 Megapixel APS-C Sensor • Schwenkbares 7,5 cm (3 Zoll) Display mit 921.600 Punkten • Hybrid-Autofokus mit 179 Phasen-AF Punkten • ISO-Empfindlichkeit 100-25.600 Art. Nr.: 1813020 schwarz, 1813022 silber

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Wer will, der kriegt

Weltweit schnellster Autofokus Aufnahmen in 0,06 Sekundenf)

Auch in Silber

f) lt. Herstellerangabe Herstellerangabe

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

Wer will, der kriegt

Top Smartphones. , 10 /4

Top-Einsteiger-Smartphone mit 2 SIM-Karten-Slots SONY Xperia™ E3 Smartphone • 1,2 GHz Prozessor • 5 Megapixel-Kamera mit innovativen Foto-Apps • 4 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™Speicher Art.Nr.: 1889896 black, 1889897 white, 1889898 lime

ARCHOS 50b PLATINUM Smartphone • 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel Rückkamera mit AF und Blitz, 2 Megapixel Frontkamera • 4 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™Speicher • zus. im LIeferumfang enthalten: 8 GB microSD™-Karte, 2 farbige Wechsel-Cover und 1 Schutzhülle

ALCATEL OT POP C3 Smartphone • 1,3 GHz Dual-Core-Prozessor • 3,2 Megapixel Kamera mit Autofokus • Dual-SIM: 2 SIM-Karten gleiczeitig nutzen, z.B. für In- und Ausland • 4 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™-Speicher Art. Nr.: 1815119 schwarz, 1815120 weiß

,7"

,5"

" /4

cm 94

Zuerst bei Media Markt

c ,4 11

c ,7 12

c ,16 10

2 SIM-Karten gleichzeitig benutzen

Das neue WindowsSelfie-Smartphone

NOKIA Lumia 730 DS Smartphone • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 6,7 Megapixel-Kamera, 5 MegapixelFrontkamera mit Weitwinkeloptik • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch micro-SD™Speicherplatz Art. Nr.: 1900362 grau, 1900365 lime, 1900363 weiß

Art.Nr.: 1824069

weitere Farben

Auch in weiß

weitere Farben

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

14 cm

,5"

c ,7

12 "

HTC One (M8) Smartphone • 2,3 GHz Quad-Core-Prozessor (Snapdragon™ 801) • Duo-Kamera mit Tiefensensor und 5 Megapixel-Frontkamera mit Weitwinkelobjektiv • Datenübertragung per LTE, WLAN, Bluetooth 4.0., DLNA • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicher Art.Nr.: 1874921 grey, 1831726 silver, 1831724 gold

Besonders edel durch Aluminium-Gehäuse

weitere Farben

LG G3 Smartphone • 2,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Kamera mit Laser Autofokus und Bildstabilisator • Einfaches Entsperren durch individuelles Antippen des Screens möglich • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 2 TB durch microSD™-Speicher Art.Nr.: 1856338 gold, 1856337 titan, 1856336 weiß

Weitere Farben

mobilcom-debitel Smart Plus € 29,99 monatlich 2)

mobilcom-debitel Smart Light € 29,99 monatlich 3)

• FLAT mobil surfen (5 GB LTE) • 150 Frei-Minuten in alle dt. Netze • 150 Frei-SMS in alle dt. Netze

• FLAT mobil surfen (3 GB) • 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze • 100 Frei-SMS in alle dt. Netze

2) Im Tarif Smart Plus. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis Euro 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 29,99. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 5 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Preis ohne Vertrag

3) Im Tarif Smart Light mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis Euro 29,99. Handy Internet Flat enthält bis zu einem Datenvolumen von 3 GB in einem Abrechnungszeitraumeine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s, danach max. 32 kbit/s Download) und 16kbit/s (Upload). Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

Preis ohne Vertrag

Media Markt Rate 33 x € 15,12 Media Markt Rate 33 x € 11.75

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Hochwertiges MetallicDesign und brillantes Quad-HD-Display

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. 22 ,6

4" /2 y cm ispla ,9 CD-D 59 TFT-L

cm " ,9

y la

sp Di

8 Megapixel Kamera PHILIPS 247 E 4 LHAB/00 TFT-Monitor • Anschlüsse: 2 x HDMI, VGA • Schnelle Reaktionszeit: 2 ms • Elegantes und schlankes Design in Hochglanz-Optik Art. Nr.: 1674707

Eingebaute Stereolautsprecher

HTC Nexus 9 WIFI 16GB Tablet Android • Dual-Core-Prozessor: 2,3 GHz • 2 GB RAM • Display Auflösung: 1.536 x 2.048 Pixel • WLAN: IEEE802.11 a/b/g/n/ac • Anschlüsse: NFC, DLNA,Minacast, USB • Auch in weiss erhältlich Art. Nr.: 1918158

EnergieKlasse

,6 cm y la

vorinstalliert4

5,6

8.1

Windows®

LENOVO H 530 57329330 I54460/8gb/1tb+8gb Ssd PC Desktop • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte mit 8 GB Flashspeicher • AMD R7-240 mit 2 GB DDR Grafikspeicher • WLAN integriert Art. Nr.: 1876745

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Windows®

8.1

Volle Leistung im schicken Design

vorinstalliert4

Produktaktivierung erforderlich.

Intel® Core™ i5-4460 Prozessor (bis zu 3,40 GHz, 6 MB Intel® Smart-Cache)

DELL Inspiron 15r 5547-3214 I74510u/8gb/1tb Notebook • Intel® Core™ i7-4510U Prozessor (bis zu 3,10 GHz, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • AMD Radeon™ HD R7 M265 Grafik mit 2 GB VRAM Art. Nr.: 1924677

Produktaktivierung erforderlich.

EPSON Ecotank L 555 4-in-1 Multifunktionsgerät • Zwei Jahre Tinte inklusive5) • Druckt bis zu 4.000 Seiten in Schwarz und 6.500 Seiten in Farbe 2) • 4 in 1-Multifunktionsgerät: Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen • WiFi-Funktion für drahtloses Drucken • Äußerst kostengünstige Seitenpreise durch großvolumige, nachfüllbare Tintentanks • Qualität von Epson - zuverlässiger Drucker und brillante Ausdrucke • Kompaktes Design - ideal für kleine Büros und Heimbüros • Hohe Druckauflösung: 5.760 x 1.440 dpi 5) • Zwei Jahre lang Tinte entsprechend des monatlichen Druckvolumens des Benutzers (TNS-Forschung, Juni 2013) • 2) Angegebene Ergiebigkeit/Kosten pro Seite berechnet auf Basis eines Originalverfahrens von Epson aus einer Drucksimulation für Testmuster nach ISO/IEC 24712. Die angegebenen Werte wurden nicht gemäß ISO/IEC 24711 gemessen. Die tatsächliche Ergiebigkeit und die Kosten pro Seite hängen von den gedruckten Dokumenten, dem verwendeten Papiertyp, der Häufigkeit der Nutzung und den Umgebungsbedingungen ab. Art. Nr.: 1904277 S ken can

Dru c

Fa x

nen

Zwei Jahre Tinte inklusive5)

K o pi

Beim Kauf eines Notebook´s oder PC´s erhalten Sie das McAffee Antivirusprogramm zum Sparpreis

McAFEE Livesafe Promo Antivirus-Programm • Preis beim Kauf ohne Hardware € 49,Art. Nr.: 1869380

Wer will, der kriegt

kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Wer will, der kriegt

Hier scannen:

immer das richtige Geschenk. NINTENDO 3DS XL New Super Mario Bros. 2 Pack Set bestehend aus: • 3DS XL in rot/schwarz • Top-Spiel “New Super Mario Bros. 2“

Hier scannen:

Rückansicht

Kompatibel mit allen Wii Spielen

Wii U + Skylanders Trap Team Starter Pack Set bestehend aus: • Wii U Konsole mit 8 GB Flashspeicher • Wii U GamePad • Top-Spiel „Skylanders Trap Team Starter Pack“ • HDMI-Kabel

Hier scannen:

Passend dazu

JSBFTSSS/KW 49/2014

Ausgabe 24

Xbox One

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

SPARKET

13.60 € monatl. Rate

3D Blu-ray fähig

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Xbox One Sparket Set bestehend aus: • Xbox One Konsole mit 500 GB Festplatte • 2 Xbox One Wireless Controller • Top-Spiele: FIFA 15, Assassin’s Creed IV Black Flag* , Assassin’s Creed Unity* und Dance Central* • Kinect-Sensor • 4K-HDMI Kabel • Xbox One Chat-Headset • 14 Tage Xbox Live Goldmitgliedschaft

* als Downloadgutschein D_MM_EGB_1_1

Hier scannen: 12 Monate Goldmitgliedschaft

Passend dazu

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

mediamarkt.de

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

DAS GROSSE

Wer will,

,67

LED

-To u

0,5

scr ee

ƚƞľƢƚ

ƜƜ

Schlankes und leichtes Design mit nur 6,6 mm und 467 g

SAMSUNG GALAXY Tab S 10.5 LTE Ŗ ã®ûëÊ®œ ƝĿƝ Ŗ ƚƟ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²û Ɖ® ėëã § Ŀ ƚƙľƢơ + ½û²Ê ė²û½ĐÁ¦ ûƊľ ²ûĘ²Êć²û¦ û ®Čû§Ç âÊ§ûëd œƓ dø²Ê§Ç²ûÙ ûć² Čâ ¦Êÿ ģČ ƚƛơ + Ŗ Ɯ + û¦²Êćÿÿø²Ê§Ç²û Ŗ ơ H²Á øÊĝ²ÜƓ`Đ§ÙÙ â²û Čã® ƛľƚ H²Á øÊĝ²ÜƓ*ûëãćÙ â²û ûćĿ IûĿŁ ƚơƟƞƙƢƢľ ƚơƟƞƙƢƠ

der kriegt. Jetzt noch schneller surfen

,1"

wEGwaeg rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

dy la

€monatlich 29.99 11)

AKTION: Router für die ersten 24 Monate ohne1) Aufpreis sichern

Zubehör

ûćĿ IûĿŁ ƚơƚƠƟƢƚľ ƚơƚƠƟƢƝ Preis ohne Vertrag

H 3 H `@k ` k ¦²Ê ƙť ²½½²ÙćÊė²â > Çû²ÿģÊãÿ âÊć ƜƜ Hëã ć²ã B Č½ģ²ÊćŁ ƚƜĿƢƙ Ū

Carbon Cover + Stylus Pen

Jetzt monatlich ab Ŗ dČû½²ã Êâ ¦²ÿć²ã I²ćģ âÊć ¦Êÿ ģČ ƞƙ H¦Êćļÿ Êâ ëĘãÜë ® Čã® ¦Êÿ ģČ ƚƙ H¦Êćļÿ Êâ pøÜë ® Ŗ k²Ü²½ëãÊ²û²ã Êã 0 {ëÊ§²Ɠ_Č ÜÊć ć Ŗ *²ûãÿ²Ç²ã âÊć ÁûëĆ²û 0 Ɠ{Ê²Ü½ Üć ģČ¦Č§Ç¦ û ½Đû ãČû ƢľƢƞŪļHëã ć 12)

€ 34.95

12)

in den ersten 24 Monaten.

Staub- & wassergeschützt mit IP67-Zertifizierung

erhältlich in den Farben

²Ê Čãÿ ÁÊ¦ćśÿ ®Ê² ƙť *Êã ãģÊ²ûČãÁ ëÇã² Čÿ ćģÙëÿć²ã âÊć ƙť ²½½²ÙćĿ > Çû²ÿģÊãÿĿ ¦ Ɵ ¦Êÿ ģČ ƜƜ Hëã ć²ã B Č½ģ²Êć Čã® ²Êã²û âëã ćÜÊ§Ç²ã HÊã®²ÿćû ć² ėëã ƚƙ Ū

{²ûâÊććÜČãÁ ²û½ëÜÁć Čÿÿ§ÇÜÊ²ĆÜÊ§Ç ½Đû Čãÿ²û² *Êã ãģÊ²ûČãÁÿø ûćã²ûŁ d ãć ã®²û ëãÿČâ²û ãÙ +ľ d ãć ã®²ûƓ]Ü ćģ ƚľ ƝƚƙƟƚ Hðã§Ç²ãÁÜ ®¦ §Ç Ŗ k ûÁë¦ ãÙ + Ŋ ëĿ@+ ľ @ ÿ²ûã²ãÿćûĿ ƚƙľ ƝƙƛƚƜ Đÿÿ²Ü®ëû½ Ŗ ëââ²ûģ *Êã ãģ +â¦0ľ d§ÇĘ ãćÇ Ü²ûÿćûĿ Ɯƚľ ơƙƜƜƟ HĐã§Ç²ã

²Ê Čãÿ ÁÊ¦ćśÿ ®Ê² ƙť *Êã ãģÊ²ûČãÁ ëÇã² Čÿ ćģÙëÿć²ã âÊć ƙť ²½½²ÙćĿ > Çû²ÿģÊãÿĿ ¦ Ɵ ¦Êÿ ģČ ƜƜ Hëã ć²ã B Č½ģ²Êć Čã® ²Êã²û âëã ćÜÊ§Ç²ã HÊã®²ÿćû ć² ėëã ƚƙ Ū ²Ê Čãÿ ÁÊ¦ćśÿ ®Ê² ƙť *Êã ãģÊ²ûČãÁ ëÇã² Čÿ ćģÙëÿć²ã âÊć ƙť ²½½²ÙćĿ > Çû²ÿģÊãÿĿ ¦ Ɵ ¦Êÿ ģČ ƜƜ Hëã ć²ã B Č½ģ²Êć Čã® ²Êã²û âëã ćÜÊ§Ç²ã HÊã®²ÿćû ć² ėëã ƚƙ Ū {²ûâÊććÜČãÁ ²û½ëÜÁć Čÿÿ§ÇÜÊ²ĆÜÊ§Ç ½Đû Čãÿ²û² *Êã ãģÊ²ûČãÁÿø ûćã²ûŁ d ãć ã®²û ëãÿČâ²û ãÙ +ľ d ãć ã®²ûƓ]Ü ćģ ƚľ ƝƚƙƟƚ Hðã§Ç²ãÁÜ ®¦ §Ç Ŗ k ûÁë¦ ãÙ + Ŋ ëĿ@+ ľ @ ÿ²ûã²ãÿćûĿ ƚƙľ ƝƙƛƚƜ Đÿÿ²Ü®ëû½ {²ûâÊććÜČãÁ ²û½ëÜÁć Čÿÿ§ÇÜÊ²ĆÜÊ§Ç ½Đû Čãÿ²û² *Êã ãģÊ²ûČãÁÿø ûćã²ûŁ d ãć ã®²û ëãÿČâ²û ãÙ +ľ d ãć ã®²ûƓ]Ü ćģ ƚľ ƝƚƙƟƚ Hðã§Ç²ãÁÜ ®¦ §Ç Ŗ k ûÁë¦ ãÙ + Ŋ ëĿ@+ ľ @ ÿ²ûã²ãÿćûĿ ƚƙľ ƝƙƛƚƜ Đÿÿ²Ü®ëû½ Ŗ ëââ²ûģ *Êã ãģ +â¦0ľ d§ÇĘ ãćÇ Ü²ûÿćûĿ Ɯƚľ ơƙƜƜƟ HĐã§Ç²ã

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

@ČûćƓd§ÇČâ §Ç²ûƓ`ÊãÁ Ɯ Ŗ ƟƜƜƛƢ Á²Üÿ¦ §Ç Ŗ k²ÜĿ ƙƟƚƙƜļƢƝƜƓƙ

Öffnungszeiten: HëƓd Ł ƚƙƓƛƙ pÇû

SAMSUNG Stylus Pen Kugelschreiber + Carbon Cover P5 ûćĿ IûĿŁ ƚƢƛƠơƛƞ

k²Ü²Ùëâ ¦Ê²ć²ć ® ÿ ¦²ÿć² I²ćģĿ B Čć §ëãã²§ć I²ćģć²ÿć ƙơļƛƙƚƝĿ B Čć §ëãã²§ć I²ćģć²ÿć ƙơļƛƙƚƝĿ

ƚƛƊ ãÁ²¦ëć ƚƛƊ ãÁ²¦ëć ÁÊÜć ½Đû û²Êć¦ ã®ƓI²ČÙČã®²ã ¦²Ê Č§ÇČãÁ ²Êã²ÿ H Á²ãć ČÇ Čÿ² H ] Ù²ćÿ ¦Êÿ ģČâ ƜƚĿƚƛĿƛƙƚƞĿ H Á²ãć ČÇ Čÿ² H Ùëÿć²ć Êã ®²ã ²ûÿć²ã ƛƝ Hëã ć²ã ƜƝľƢƞ ŪļHëã ćľ ¦ ®²â ƛƞĿ Hëã ć ƜƢľƢƞ ŪļHëã ćĿ ²û ÁÊÜć ½Đû û²Êć¦ ã®ƓI²ČÙČã®²ã ¦²Ê Č§ÇČãÁ ²Êã²ÿ H Á²ãć ČÇ Čÿ² H ] Ù²ćÿ ¦Êÿ ģČâ ƜƚĿƚƛĿƛƙƚƞĿ H Á²ãć ČÇ Čÿ² H Ùëÿć²ć Êã ®²ã ²ûÿć²ã ƛƝ Hëã ć²ã ƜƝľƢƞ ŪļHëã ćľ ¦ ®²â ƛƞĿ Hëã ć ƜƢľƢƞ ŪļHëã ćĿ ²û Č½øû²Êÿ Č½øû²Êÿ ½Đû H Á²ãć ČÇ Čÿ² H ãć²ûć Êã ƉâÊć k{Ɗ ¦²ćû Áć ƢľƢƞŪļHëã ć ƉÊãÙÜĿ ƝľƢƞ ŪļHëã ć ½Đû ®²ã *²ÿćøÜ ćć²ãû²Ùëû®²ûƊĿ ²û Č½øû²Êÿ ½Đû H Á²ãć ČÇ Čÿ² H ãć²ûć Êã ]û²âÊČâ ƉâÊć k{Ɗ ¦²ćû Áć ƚƝľƢƞ ŪļHëã ć ½Đû H Á²ãć ČÇ Čÿ² H ãć²ûć Êã ƉâÊć k{Ɗ ¦²ćû Áć ƢľƢƞŪļHëã ć ƉÊãÙÜĿ ƝľƢƞ ŪļHëã ć ½Đû ®²ã *²ÿćøÜ ćć²ãû²Ùëû®²ûƊĿ ²û Č½øû²Êÿ ½Đû H Á²ãć ČÇ Čÿ² H ãć²ûć Êã ]û²âÊČâ ƉâÊć k{Ɗ ¦²ćû Áć ƚƝľƢƞ ŪļHëã ć ƉÊãÙÜĿ ƝľƢƞ ŪļHëã ć ½Đû ®²ã *²ÿćøÜ ćć²ãû²Ùëû®²ûƊĿ{ëû Čÿÿ²ćģČãÁ Êÿć ²Êã Á²²ÊÁã²ć²û `ëČć²ûĿ Êãâ ÜÁČćÿ§ÇûÊ½ć Êã 0ðÇ² ėëã ƚƛƙ Ū ¦²Ê ÁÜ²Ê§Çģ²ÊćÊÁ²û Č§ÇČãÁ ²Êã²ÿ ã®Á²û ć²Ɠd²ûėÊ§²Ɠ] Ù²ćÿ ½Đû dø²²®øëûć | ƠƛƝ{ ƉÊãÙÜĿ ƝľƢƞ ŪļHëã ć ½Đû ®²ã *²ÿćøÜ ćć²ãû²Ùëû®²ûƊĿ{ëû Čÿÿ²ćģČãÁ Êÿć ²Êã Á²²ÊÁã²ć²û `ëČć²ûĿ Êãâ ÜÁČćÿ§ÇûÊ½ć Êã 0ðÇ² ėëã ƚƛƙ Ū ¦²Ê ÁÜ²Ê§Çģ²ÊćÊÁ²û Č§ÇČãÁ ²Êã²ÿ ã®Á²û ć²Ɠd²ûėÊ§²Ɠ] Ù²ćÿ ½Đû dø²²®øëûć | ƠƛƝ{ ƉƝľƢƞ ŪļHëã ćƊ ¦Êÿ ƜƚĿƙƚĿƛƙƚƞĿ 0 û®Ę û² ģģÁÜĿ {²ûÿ ã®Ùëÿć²ã Êã 0ðÇ² ėëã ƟľƢƞ ŪĿ Êãâ ÜÊÁ²û ²û²Êćÿć²ÜÜČãÁÿøû²Êÿ ½Đû ã²Č²ã k²Ü²½ëã ãÿ§ÇÜČÿÿ ƟƢľƢƞ ŪĿ HÊã®²ÿćė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²Êć ½Đû H Á²ãć ČÇ Čÿ² ƛƝ Hëã ć²ľ ½Đû ƉƝľƢƞ ŪļHëã ćƊ ¦Êÿ ƜƚĿƙƚĿƛƙƚƞĿ 0 û®Ę û² ģģÁÜĿ {²ûÿ ã®Ùëÿć²ã Êã 0ðÇ² ėëã ƟľƢƞ ŪĿ Êãâ ÜÊÁ²û ²û²Êćÿć²ÜÜČãÁÿøû²Êÿ ½Đû ã²Č²ã k²Ü²½ëã ãÿ§ÇÜČÿÿ ƟƢľƢƞ ŪĿ HÊã®²ÿćė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²Êć ½Đû H Á²ãć ČÇ Čÿ² ƛƝ Hëã ć²ľ ½Đû *²ÿćøÜ ćć²ãû²Ùëû®²û Čã® dø²²®øëûć ƚƛ Hëã ć²Ŀ H Á²ãć ČÇ Čÿ² H Êÿć Êã ²ÊãÊÁ²ã ãÿ§ÇÜČÿÿ¦²û²Ê§Ç²ã ė²û½ĐÁ¦ ûĿ 3ã®ÊėÊ®Č²ÜÜ² ã®¦û²Êć² ¦Ç ãÁÊÁ ėëã ®²û {²û½ĐÁ¦ ûÙ²ÊćĿ Êã ãÁ²¦ëć ėëãŁ k²Ü²Ùëâ ²Čćÿ§ÇÜ ã® *²ÿćøÜ ćć²ãû²Ùëû®²û Čã® dø²²®øëûć ƚƛ Hëã ć²Ŀ H Á²ãć ČÇ Čÿ² H Êÿć Êã ²ÊãÊÁ²ã ãÿ§ÇÜČÿÿ¦²û²Ê§Ç²ã ė²û½ĐÁ¦ ûĿ 3ã®ÊėÊ®Č²ÜÜ² ã®¦û²Êć² ¦Ç ãÁÊÁ ėëã ®²û {²û½ĐÁ¦ ûÙ²ÊćĿ Êã ãÁ²¦ëć ėëãŁ k²Ü²Ùëâ ²Čćÿ§ÇÜ ã® +â¦0ľ B ã®Áû ¦²ãĘ²Á ƚƞƚľ ƞƜƛƛƠ ëããĿ +â¦0ľ B ã®Áû ¦²ãĘ²Á ƚƞƚľ ƞƜƛƛƠ ëããĿ

% Finanzierung

ab dem 25. Monat € 29,99 Ŗ 300 Inklusivminuten in alle dt. Netze Ŗ FLAT SMS in alle dt. Netze Ŗ FLAT mobil surfen (300 MB,21,6 Mbit/S) ƚƊ 3â k ûÊ½ dâ ûć H ]ûëâëćÊëã Êâ I²ćģ ėëã {ë® ½ëã²Ŀ HÊć PãÜÊã²Ɠ`²§ÇãČãÁľ ƛƝ Hëã ć² HÊã®²ÿćė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²Êćľ ãÿ§ÇÜČÿÿøû²Êÿ Ū ƛƢľƢƢĿ ²û âëã ćÜÊ§Ç² ] Ù²ćøû²Êÿ ¦²ćû Áć Êã ®²ã ²ûÿć²ã ƛƝ Hëã ć²ã Ū ƛƝľƢƢľ ¦ ®²â ƛƞĿ Hëã ć Ū ƛƢľƢƢĿ Ê² 0 ã®Ğ 3ãć²ûã²ć ²ãćÇ Üć ²Êã² â ĝĿ ã®¦û²Êć² ėëã ƛƚľƟ H¦ÊćļÿĿ I §Ç {²û¦û Č§Ç ²Êã²ÿ ć²ãėëÜČâ²ãÿ ėëã Ɯƙƙ H Êã ²Êã²â ¦û²§ÇãČãÁÿģ²Êćû Čâ ĘÊû® ®Ê² ã®¦û²Êć² Č½ â ĝĿ ƟƝ Ù¦Êćļÿ Ɖ ëĘãÜë ®Ɗ Čã® ƚƟ Ù¦Êćļÿ ƉpøÜë ®Ɗ ¦²ÿ§Çû ãÙćĿ Ê² 0 ã®Ğ 3ãć²ûã²ć *Ü ć Čãć²ûÿćĐćģć ãČû ® ÿ dČû½²ã âÊć ²Êã²â Á²²ÊÁã²ć²ã dâ ûćøÇëã² ëÇã² ãÁ²ÿ§ÇÜëÿÿ²ã²â ëâøČć²ûĿ ÜÜ² ]û²Êÿ² ÊãÙÜĿ Á²ÿ²ćģÜĿ HĘdćĿĿ Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

SAMSUNG GALAXY S5 Smartphone Ŗ ƛľƞ +0ģ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ ƚƟ H²Á øÊĝ²ÜƓ`Đ§ÙÙ â²û Ŗ ]ČÜÿÿ²ãÿëû Ŗ *ÊãÁ²û ¦®ûČ§ÙƓd§ ãã²û Ŗ pÜćû Ɠ ã²ûÁÊ²ÿø ûâë®Čÿ

ƚƚƊ 3â âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü k ûÊ½ 3ãć²ûã²ćƓ*Ü ć ƞĿƙƙƙĿ ƛƝ Hëã ć² HÊã®²ÿćė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²Êćľ âćÜĿ ] Ù²ćøû²Êÿ Ū ƛƢľƢƢľ ²Êãâ ÜÊÁ²û ãÿ§ÇÜČÿÿøû²Êÿ Ū ƛƢľƢƢĿ I §Ç ûû²Ê§Ç²ã ėëã ƞ + ć²ãėëÜČâ²ã Êã ²Êã²â ¦û²§ÇãČãÁÿģ²Êćû Čâ ĘÊû® ®Ê² â ĝĿ ć²ãĐ¦²ûćû ÁČãÁ ėëã ƛƚľƟ H¦Êćļÿ Č½ +]`d+²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²Êć û²®ČģÊ²ûćĿ ÜÜ² ]û²Êÿ² ÊãÙÜĿ Á²ÿ²ćģÜĿ HĘdćĿ ã¦Ê²ć²ûŁ âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü +â¦0ľ 0ëÜÜ²ûÿćûĿ ƚƛƟľ ƛƝƠơƛ Đ®²Üÿ®ëû½Ŀ |²Êć²û² 3ã½ëûâ ćÊëã²ã ²ûÇ Üć²ã dÊ² Êã 3Çû²â H²®Ê H ûÙćĿ

Magenta Zuhause M – Ein Anschluss für Alles

wEGwaeg rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

Ŗ Datenvolumen 5.000 MB

Telekom/Vodafone Internet Flat 5000

mobilcom-debitel Smart M Promotion € 24,99 monatlich1)

ll H

1) *

+ĐÜćÊÁ ¦ ƙƜĿƚƛĿƛƙƚƝ ã®²ûČãÁ²ã Čã® ûČ§Ù½²ÇÜ²û ėëû¦²Ç Üć²ãĿ ¦Á ¦² Êã Ç ČÿÇ ÜćÿĐ¦ÜÊ§Ç²ã H²ãÁ²ãľ ÿëÜ ãÁ² {ëûû ć û²Ê§ÇćĿ ÜÜ² ]û²Êÿ² ÿÊã® ¦ÇëÜøû²Êÿ²Ŀ

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

mediamarkt.de

Setpreis

* € 100.- Cashback

+ĐÜćÊÁ ½Đû ÊãÙ Č½² ėëâ ƛƝĿƚƚĿƓƙƟĿƚƛĿƛƙƚƝĿ d âÿČãÁ Á²Ę Çûć Č½ ®Ê²ÿ²ÿ Hë®²ÜÜ ²Êã²ã ÿÇƓ §ÙƓ ²ćû Á ėëã Ū ƚƙƙĿƓ {ëÜÜÿć ã®ÊÁ² k²ÊÜã Çâ²¦²®ÊãÁČãÁ²ã Čãć²û ĘĘĘĿÿ âÿČãÁĿ®²ļĘÊãć²û®² ÜĿ

Beim Kauf eines SAMSUNG GALAXY S5.

mediamarkt.de

IP 3 c S- m Di sp /4, la 5" y

Kompaktes Smartphone mit top Ausstattung

,5" /3 y m la 9c -Disp

IP 4cm SDi /4 sp ,5 la " y

11 ,4

S IP

LG L 40 Smartphone Ŗ ƚľƛ +0ģ Č ÜƓ ëû²Ɠ]ûëƓ ģ²ÿÿëû Ŗ Ɯ H²Á øÊĝ²ÜƓ@ â²û âÊć døû §Ç ČÿÜðÿ²û Čã® {Ê®²ëƓ*ČãÙćÊëã Ŗ Ɲ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²ûľ ²ûĘ²Êć²û¦ û Čâ ¦Êÿ ģČ Ɯƛ + ûćĿ IûĿŁ ƚơƚƠƚƚƜľ ƚơƜƠƠƟƟ

11 ,

HUAWEI Y 550 Smartphone Ŗ ƚľƛ +0ģ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ ƞ H²Á øÊĝ²ÜƓ@ â²û Čã® ƛ H²Á øÊĝ²ÜƓ*ûëãćÙ â²û ûćĿ IûĿŁ ƚơƢƚƝƢƜľ ƚơƢƚƝƢƞ

Weitere Farbe

LG Fino Smartphone Ŗ ƚľƛ +0ģ _Č ®Ɠ ëû² ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ ơ H] @ â²û âÊć ČćëƓ*ë§Čÿ Čã® B Ɠ ÜÊćģ Ŗ dø²Ê§Ç²ûŁ Ɲ + ļ ` HŁ ƚ + ûćĿ IûĿŁ ƚơƢƛƜƙƚļļƙƛļƙƜļƙƝ

iPhone mit Top-Tarif bei Media Markt. iPhone 5s Ŗ Ɲš `²ćÊã ÊÿøÜ Ğ ƉƚƙľƚƟ §â Ê Áëã Ü²Ɗľ

ƚƚƜƟ ĝ ƟƝƙ ]Êĝ²Ü Ŗ Ơ ÇÊø âÊć HƠ HëćÊëã ëøûëģ²ÿÿëû Ŗ ơƓH²Á øÊĝ²Ü ÊdÊÁÇć @ â²û âÊć kûČ² këã² ÜÊćģ Ŗ ƚƙơƙø 0 {Ê®²ë Č½ã Çâ² âÊć Ɯƙ ½øÿ Čã® ²ÊćÜČø²ãėÊ®²ëÿ âÊć ƚƛƙ ½øÿ Ŗ këČ§Ç 3 *ÊãÁ²û ¦®ûČ§Ùÿ²ãÿëû ûćĿIûĿŁ ƚƠƟƜƟơƜ ÿÊÜė²ûľ ƚƠƟƜƟƠƚ ÁëÜ®ľ ƚƠƟƜƟơơ Áû²Ğ

erhältlich in den Farben

Panorama-Aufnahmen, Sprachauslöser, Selfie-Cam-Funktion

Weitere Farbe

Lange Ausdauer dank eines starken 2000 mAh Akku

16 GB Preis mit Vertrag10)

18.15 € âëã ćÜĿ ` ć²

Wer will, der kriegt

ƙť ²½½²ÙćĿ > Çû²ÿģÊãÿ ƜƜ Hëã ć² B Č½ģ²Êć

immer das richtige Geschenk. 5 Megapixel Kamera mit innovativen Foto-Apps

/4 er al , gl as 5" IP SDi sp la y

cm ,4

te es zf Kr at

" y ,27 pla / 4 Dis m ED5 c OL ,8 AM 10 per

Steckplätze für 3 SIM Karten

" spl /5 Di m S HD-

,7c

p Ga r-

SONY Xperia E3 Smartphone Ŗ ƚľƛ +0ģ _Č ®Ɠ ëû² ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ |B Iľ I* ľ |ÊƓ*Ê Êû²§ćľ ÜČ²ćëëćÇŒ Ŗ Ɲ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²ûľ ²ûĘ²ÊƓ ć²û¦ û Čâ ¦Êÿ ģČ Ɯƛ + ®Čû§Ç âÊ§ûëƓd œƓdø²Ê§Ç²ûøÜ ćģ ûćĿ IûĿĿ ƚơơƢơƢƟľ ƚơơƢơƢƠ

i -A ro

wEGwaeg

ACER Liquid E700 Trio rsthwrthj Smartphone Ŗ srthjwrtjn Ŗ ƚľƜ +0ģ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ ơ H²Á øÊĝ²Ü `Đ§ÙƓ Ù â²û Ŗ ƛ H²Á øÊĝ²Ü *ûëãćƓ Ù â²û Ŗ ƚƟ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²û Ŗ P½½ÜÊã²ƓI ėÊÁ ćÊëã ¦Ğ këâkëâ ûćĿ IûĿŁ ƚơơƝƢơƝ

SAMSUNG GALAXY S4 mini Smartphone Ŗ ã®ûëÊ®œ ƝĿƛ Ŗ ƚĿƠ +0ģ Č ÜƓ ëû²Ɠ]ûëƓ ģ²ÿÿëû ûćĿ IûĿŁ ƚƠƚƝƢƟƙľ ƚƠƚƝƢƞơ

iPad mini Ŗ ƠľƢš ÊÿøÜ Ğ Ɖƛƙľƚ §â Ê Áëã Ü²Ɗ

wEGwaeg rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

Ŗ ƞ ÇÊø Ŗ ƞƓH²Á øÊĝ²Ü ÊdÊÁÇć @ â²û Ŗ * §²kÊâ² 0 @ â²û Ŗ ơƙƛĿƚƚã |B I ûćĿIûĿŁ ƚƟƛƢƟƝƜ ƚƟ+ |3*3 ÿÊÜ¦²ûľ ƚƠƠƢơƝƞ ƚƟ+ |3*3 Áû Čľ

erhältlich in den Farben

8 Megapixel-Kamera mit Fotolicht und vielen Aufnahmemodi

iPhone 6 Ŗ ƝľƠš `²ćÊã 0 ÊÿøÜ Ğ ƉƚƚľƢƝ §â

erhältlich in den Farben

Ê Áëã Ü²Ɗľ ƚƜƜƝ ĝ Ơƞƙ ]Êĝ²Ü Ŗ ơ ÇÊø âÊć Hơ HëćÊëã ëøûëģ²ÿÿëû Ŗ ơƓH²Á øÊĝ²Ü ÊdÊÁÇć @ â²û âÊć *ë§Čÿ ]Êĝ²Üÿ Čã® kûČ² këã² ÜÊćģ Ŗ këČ§Ç 3 *ÊãÁ²û ¦®ûČ§Ùÿ²ãÿëû Ŗ Bk 9) Čã® ơƙƛĿƚƚ § |B I ûćĿIûĿŁ ƚơƢƚƢƝơ ÿÊÜė²ûľ ƚơƢƚƢƝƢ ÁëÜ®ľ ƚơƢƚƢƝƠ Áû²Ğ

O2 Loop

16 GB Preis mit Vertrag10)

21.18 € âëã ćÜĿ ` ć²

ƙť ²½½²ÙćĿ > Çû²ÿģÊãÿ ƜƜ Hëã ć² B Č½ģ²Êć

ƢƊ ć²ãć ûÊ½ ²û½ëû®²ûÜÊ§ÇĿ Bk Êÿć Êã ČÿÁ²Ę ÇÜć²ã B ã®²ûã Čã® Đ¦²û ČÿÁ²Ę ÇÜć² ã¦Ê²ć²û ė²û½ĐÁ¦ ûĿ Ê² +²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²Êć Ç ãÁć ėëâ dć ã®ëûć ¦Ŀ I Ç²û² 3ã½ëûâ ćÊëã²ã ģČû Bk pãć²ûÿćĐćģČãÁ ÁÊ¦ć ²ÿ ¦²Êâ Ö²Ę²ÊÜÊÁ²ã Hë¦ÊÜ½ČãÙ ã¦Ê²ć²û Čã® Č½ ĘĘĘĿ øøÜ²Ŀ§ëâļÊøÇëã²ļBk Ŀ

Ŗ Nur 9 Cent pro Minute/SMS in alle dt. Netze Ŗ 10 € Startbonus Ŗ Keine Vertragslaufzeit und keine Grundgebühr Ŗ Surfen im Inland 99 ct/Tag (30 MB) dć ã® û®ƓHÊãČć²ãļƓdHd Êã ÜÜ² ®ćĿ I²ćģ² ƙľƙƢ Ū øûë HÊãĿļdHdĿ Hë¦ÊÜ²ÿ dČû½²ãŁ k Á²ÿƓ*Ü ćû ć² ½Đû ƙľƢƢ Ūľ Čćëâ ćÊÿ§Ç² ÙćÊėÊ²ûČãÁ âÊć ć²ããČćģČãÁĿ Êÿ Ɯƙ H ļ ¦û²§ÇãČãÁÿć Á ¦Êÿ ģČ Ơľƛ H Êćļÿľ ® ã §Ç ¦Êÿ ģČ Ɯƛ @ ÊćļÿĿ ã¦Ê²ć²ûŁ k²Ü²½ìãÊ§ +²ûâ ãĞ +â¦0 Ŋ ëĿ P0+ľ +²ëûÁƓ û Č§ÇÜ²Ɠ`ÊãÁ ƛƜƓƛƞľ ơƙƢƢƛ HĐã§Ç²ãĿ

VODAFONE CALLYA Starterpaket Ŗ ƚƞĿƓ dć ûćÁČćÇ ¦²ã Ŗ @²Êã² +ûČã®Á²¦ĐÇûľ Ù²Êã² {²ćû ÁÿÜ Č½ģ²Êć ûćĿ IûĿŁ ƚƠƜƢƜƟƠ

BLAU.DE Startpaket Ŗ ƚƙĿƓ dć ûćÁČćÇ ¦²ã Ŗ ¦ Ƣ ²ãćļâÊã ć²Ü²½ëãÊ²û²ã ûćĿ IûĿŁ ƚƚƛƚơơơ

SAMSUNG Flip Cover S4 Mini ûćĿ IûĿŁ ƚƢƛƠơƛƢļƞƜļƜƠ

erhältlich in den Farben

Ŗ Ơ ÇÊø Ŗ ƞƓH²Á øÊĝ²Ü ÊdÊÁÇć @ â²û Ŗ këČ§Ç 3 *ÊãÁ²û ¦®ûČ§ÙƓd²ãÿëû Ŗ ơƙƛĿƚƚã |B I âÊć H3HP ûćĿIûĿŁ ƚƢƚƜƙƢƢ ƚƟ+ Áû Čľ ƚƢƚƜƚƙƙľ ƚƟ+ ÿÊÜ¦²ûľ ƚƢƚƜƚƙƚ ƚƟ+ ÁëÜ®ľ

Magenta Mobil S Promotion Für All-Inclusive-Fans Ŗ FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze Ŗ FLAT mobil surfen (500 MB) Ŗ LTE bis zu 16 Mbit/s Bandbreite

€ 39.95

iPad mini 3 Ŗ ƠľƢš `²ćÊã ÊÿøÜ Ğ Ɖƛƙľƚ §â Ê Áëã Ü²Ɗ

10) je

monatlich

ƚƙƊ 3â k ûÊ½ H Á²ãć Hë¦ÊÜ d ]ûëâëćÊëã Êâ I²ćģ ®²û k²Ü²ÙëâĿ HÊć PãÜÊã²Ɠ`²§ÇãČãÁľ ƛƝ Hëã ć² HÊã®²ÿćė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²Êćľ ãÿ§ÇÜČÿÿøû²Êÿ Ū ƛƢľƢƢĿ ²û âëã ćÜÊ§Ç² ] Ù²ćøû²Êÿ ¦²ćû Áć Ū ƜƢľƢƞĿ Ê² 0 ã®ĞƓ3ãć²ûã²ćƓ *Ü ć ²ãćÇ Üć ¦Êÿ ģČ ²Êã²â ć²ãėëÜČâ²ã ėëã ƞƙƙ H Êã ²Êã²â ¦û²§ÇãČãÁÿģ²Êćû Čâ ²Êã² â ĝĿ ã®¦û²Êć² ėëã ƚƟ H¦Êćļÿľ ® ã §Ç ĘÊû® ®Ê² ã®¦û²Êć² Č½ â ĝĿ ƟƝ Ù¦Êćļÿ Ɖ ëĘãÜë ®Ɗ Čã® ƚƟ Ù¦Êćļÿ ƉpøÜë ®Ɗ ¦²ÿ§Çû ãÙćĿ ÜÜ² ]û²Êÿ² ÊãÙÜĿ Á²ÿ²ćģÜĿ HĘdćĿĿ ã¦Ê²ć²ûŁ âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü +â¦0ľ 0ëÜÜ²ûÿćûĿ ƚƛƟľ ƛƝƠơƛ Đ®²Üÿ®ëû½Ŀ

11.18 € âëã ćÜĿ ` ć²

ƙť ²½½²ÙćĿ > Çû²ÿģÊãÿ ƜƜ Hëã ć² B Č½ģ²Êć

O2 Blue All-in L

ƛƊ û §â H ļƝ PB ľƟ ơ Ɠ š Êÿø Ü Ğ

ûÊÜ Ɠk

ľƛ

ƚƜ

ÜÜƓ

*Č

ľơ

ëÿ

ø²

ƚƚ

ľƛš

Êã

ļƞ

Čâ

§â

" /6 ay cm ispl ,24 EO-D

S-

Ğ Ü

Êÿø

dČ

monatlich6)

€ 34.99

Ŗ LTE Surf-Flatrate (Highspeed bis 3 GB) Ŗ Allnet- und SMS-Flatrate Ŗ Eine zusätzliche SIM-Karte inklusive Ŗ Surfen im Ausland inklusive (300 MB) Ŗ Bundesweite Festnetznummer

d HdpI+ + B B]0 dâ ûćøÇëã² Ŗ ã®ûëÊ® ƝĿƝ Ŗ d âÿČãÁ ĝĞãëÿ ƞƝƜƙƓP§ć Ɖƚľơ +0ģ _Č ®Ɠ ëû² Ŷ ƚľƜ +0ģ _Č ®Ɠ ëû²Ɗ Ŗ ƚƛ H²Á øÊĝ²ÜƓ0 ČøćÙ â²û Ŗ ƛľƚ H²Á øÊĝ²ÜƓ*ûëãćÙ â²û Ŗ Ɯƛ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²û Ɖ§ Ŀ ƛƞľƟ + ½û²Ê ė²û½ĐÁ¦ ûƊ ûćĿ IûĿŁ ƚơƢƙơơƞľ ƚơƢƙơơƠ Preis ohne Vertrag H 3 H `@k ` k ¦²Ê ƙť ²½½²ÙćÊė²â > Çû²ÿģÊãÿ âÊć ƜƜ Hëã ć²ã B Č½ģ²ÊćŁ ƚƞĿƙƟ Ū

ĝćû²â B²ÊÿćČãÁÿÿć ûÙ ®Čû§Ç Ɯ + û¦²Êćÿÿø²Ê§Ç²û Ɖ` HƊ

HUAWEI Mate 7 Smartphone Ŗ *ÊãÁ²û ¦®ûČ§Ùÿ²ãÿëû Ŗ Ɵ ëÜÜ *ČÜÜ 0 ÊÿøÜ Ğ Ŗ ƝĿƚƙƙ â Ç ÙÙČ Ŗ P§ć Ɠ ëû²Ɠ]ûëģ²ÿÿëû âÊć Bk ćĿ Ɵ ûćĿ IûĿŁ ƚƢƙƚƝƢƠļƝ

dPI ø²ûÊ Ɯ dâ ûćøÇëã² Ŗ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ]ûëģ²ÿÿëûâÊć Ö² ƛľƞ +0ģ Ŗ ã®ûëÊ® ƝĿƝ @Êć@ ć Ŗ ƛƙľƠ H²Á øÊĝ²Ü @ â²û ľ ƛľƛ H²Á øÊĝ²Ü Ŗ *ûëãćÙ â²û Ŗ {Ê®²ë Č½ģ²Ê§ÇãČãÁ âÊć ƜơƝƙ ĝ ƛƚƟƙ ]Êĝ²Ü Ŗ | ÿÿ²ûƓ Ŋ ÿć Č¦®Ê§Çć ã §Ç 3]ƟƢļƟơ

|²Êć²û² * û¦²

ûćĿ IûĿŁ ƚơƢƟƜƜƙľ ƚơƢƟƜƜƛ Preis ohne Vertrag

13 Megapixel BSI Sensor mit Autofokus

H 3 H `@k ` k ¦²Ê ƙť ²½½²ÙćÊė²â > Çû²ÿģÊãÿ âÊć ƜƜ Hëã ć²ã B Č½ģ²ÊćŁ ƚƞĿƢƙ Ū

ƛƊ

d§ÇÜ ãÙ²ÿ ²ÿÊÁã nur 6,7mm flach

erhältlich in den Farben

Vodafone Real Allnet

ƛƊ +ÊÜć ¦²Ê ¦ÿ§ÇÜČÿÿ ²Êã²ÿ âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü @ ûć²ãė²ûćû Áÿ Êâ k ûÊ½ û² Ü ÜÜã²ć ãČû âÊć PãÜÊã²Ɠ`²§ÇãČãÁ Êâ Hë¦ÊÜ½ČãÙã²ćģ ®²û {ë® ½ëã²ľ ƛƝ Hëã ć² HÊã®²ÿćė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²Êćľ ãÿ§ÇÜČÿÿøû²Êÿ Ū ƛƢľƢƢĿ ²û âëã ćÜÊ§Ç² ] Ù²ćøû²Êÿ ¦²ćû Áć Ū ƜƝľƢƢĿ Ê² ÊãÙÜČ®Ê²ûć² 0 ã®Ğ 3ãć²ûã²ć *Ü ć ÁÊÜć ½Đû ã ćÊëã Ü²ã ć²ãė²ûÙ²Çû Êâ {ë® ½ëã² I²ćģ Đ¦²û ®²ã | Ɠ Čã® | ]Ɠ ]IĿ Êÿ ģČ ²Êã²â ć²ãėëÜČâ²ã ėëã ƛ+ Êã ²Êã²â ¦û²§ÇãČãÁÿģ²Êćû Čâ ÿć²Çć ²Êã² â ĝĿ ã®¦û²Êć² ėëã Ơľƛ H¦Êćļÿ ¦²û²Êćľ ® ã §Ç ĘÊû® ®Ê² ã®¦û²Êć² Êâ Ö²ĘĿ Hëã ć Č½ â ĝĿ ƟƝ Ù¦Êćļÿ Ɖ ëĘãÜë ®Ɗ Čã® ƚƟ Ù¦Êćļÿ ƉpøÜë ® ¦²ÿ§Çû ãÙćĿ 3ã ®²û dHd ÜÜã²ć *Ü ć ÿÊã® dć ã® û® dHd Êã ÜÜ² ®²Čćÿ§Ç²ã I²ćģ² ²ãćÇ Üć²ãĿ ]û²Êÿ² Á²Üć²ã ½Đû ®²ã {²ûÿ ã® ²Êã²û ã ćÊëã Ü²ã dć ã® û®ƓdHd Ɖâ ĝÊâ Ü ƚƟƙ ²Ê§Ç²ãƊ Đ¦²û ®Ê² dHdƓ ²ãćû ÜãČââ²û ŶƝƢ ƚƠƛ ƛƛƠ ƙơơƙĿ dć ã® û®Ɠ3ãÜ ã®ÿÁ²ÿøû §Ç² Ɖ ČĆ²û ģĿ Ŀ d²ûėÊ§²Ɠ Čã® dëã®²ûãČââ²ûãƊ Êã ÜÜ² I²ćģ² ÿÊã® ÊãÙÜČÿÊė²Ŀ k ÙćČãÁ ƟƙļƟƙĿ ÜÜ² ]û²Êÿ² ÊãÙÜĿ Á²ÿ²ćģÜĿ HĘdćĿ ã¦Ê²ć²ûŁ âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü +â¦0ľ 0ëÜÜ²ûÿćûĿ ƚƛƟľ ƛƝƠơƛ Đ®²Üÿ®ëû½Ŀ |²Êć²û² 3ã½ëûâ ćÊëã²ã ²ûÇ Üć²ã dÊ² Êã 3Çû²â H²®Ê H ûÙćĿ

ƜƜ wEGwaeg rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

wEGwaeg

rsthwrthj Und das gibt's Ŗ srthjwrtjn a) von LG dazu:

ƛƊ

¦¦ÊÜ®ČãÁ ÇãÜÊ§Ç

14 rA

,39

LED

-D

,7"

isp

lay

Ŗ 3ãć²ûã²ćƓ*Ü ćû ć² mit bis zu 16.000 kbit/s (Download) und bis zu 1.024 kbit/s (Upload)

Ŗ k²Ü²½ëãƓ*Ü ćû ć² ins dt. Festnetz

20,85

ƙø ƞľƛ Ê š ÿø Ü Ğ

ľƛ§

ƙơ

Ɗ k²ÊÜã Çâ²¦²®ÊãÁČãÁ²ãŁ0² ®ÿ²ćƓ ã½ëû®²ûČãÁ Ɗ k²ÊÜã Çâ²¦²®ÊãÁČãÁ²ãŁ0² ®ÿ²ćƓ ã½ëû®²ûČãÁ ėÊ PãÜÊã² ėÊ PãÜÊã² `²ÁÊÿćûÊ²ûČãÁŁ ĘĘĘĿâ²ÇûĘ²ûćƓ ÙćÊëãĿ®²Ŀ ÙćÊëãÿģ²Êćû Čâ ļ @ Č½Ł ƙƚĿƚƛĿƛƙƚƝ ¦Êÿ ƜƚĿƚƛĿƛƙƚƝĿ `²ÁÊÿćûÊ²ûČãÁÿģ²Êćû ČâŁ ƙƚĿƚƛĿƚƝ ¦Êÿ ƜƚĿƙƚĿƚƞĿ `²ÁÊÿćûÊ²ûČãÁ Êÿć ãČû ®Čû§Ç ®²ã @ëãÿČâ²ãć²ã ÿ²Ü¦ÿć âðÁÜÊ§ÇĿ P½½ÊģÊ²ÜÜ² `²§ÇãČãÁ ¦ģĘĿ {²ûćû Á âČĆ Çë§ÇÁ²Ü ®²ã Ę²û®²ãĿ @Čã®² âČÿÿ âÊã®²ÿć²ãÿ ƚơ > Çû² Üć ÿ²ÊãƓ H ĝĿ ƚ +²û ć øûë @Čã®² ļ øûë {²ûÿ ã® ®û²ÿÿ²Ŀ +ĐÜćÊÁ ãČû ½Đû ]ûë®ČÙć² ®²û B+ {²ûćûÊ²¦ÿÁ²ÿ²ÜÜÿ§Ç ½ć ²Čćÿ§ÇÜ ã®Ŀ IČû ®Ê² ²ûÿć² `²ÁÊÿćûÊ²ûČãÁ ®²û 3H 3 IČââ²û ²ûÇ Üć ²Êã² Áû ćÊÿ ČÁ ¦²Ŀ {²ûÿ ã® ãČû ã ®²Čćÿ§Ç² ®û²ÿÿ²ãĿ @²Êã² BÊ²½²ûČãÁ ã ®²ã 0 ã®²Ü

ƚƜ

ÿø

dƓ Ê

B+ +Ɯ ƚƟ+ dâ ûćøÇëã² Ŗ ã®ûëÊ®œ ƝĿƝĿƛ ]Ü ćć½ëûâ Ŗ ƛľƞ +0ģ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ @ãë§ÙƓ ë®²œƓ*ČãÙćÊëã Ŗ Č½ÜðÿČãÁ ƉƛĿƞƟƙ ĝ ƚĿƝƝƙƊ ûćĿ IûĿŁ ƚơƞƟƜƜƟľ ƚơƞƟƜƜƠ

0² ®ÿ²ć B+ 0 d 900

0k ²ÿÊû² Ğ² dâ ûćøÇëã² Ŗ ƛľƜ +0ģľ _Č ®§ëû²Ɠ ]pÿ Ŗ ƚƙơƙøƓ*ČÜÜƓ0 Ɠ{Ê®²ë Č½ã Çâ² Ŗ Ę²Ê dć²û²ëƓB Čćÿøû²§Ç²û ûćĿ IûĿŁ ƚƢƜƜƙƢƛľ ƚƢƜƞƛơƝ

ƚƜ _Č

Ɠ0

Vodafone DSL Zuhause M Paket

Ɠ 3]

§â

ļƞ

ľƞš

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten. 4K

ÜÜ 0

Wer will, der kriegt

€ monatlich 34.99

*Č

14,79

Ŗ k²Ü²½ëãÊ² Ɠ *Ü ć Êã ÜÜ² ®ćĿ I²ćģ² Ŗ 0 ã®Ğ 3ãć²ûã²ć Ɠ *Ü ć Ɖƛ + ) Ŗ dHd ÜÜã²ć Ɠ *Ü ć

Ü Ğ

ƟƊ HćÜĿ ] Ù²ćøû²Êÿ ƜƝľƢƢ Ū Ɖÿć ćć ƜƢľƢƢ ŪƊĿ ƛƝ HëãĿ HÊã®²ÿćė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²ÊćĿ ] Ù²ćøû²Êÿ ƜƝľƢƢ Ū Ɖÿć ćć ƜƢľƢƢ ŪƊĿ ƛƝ HëãĿ HÊã®²ÿćė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²ÊćĿ ãÿ§ÇÜČÿÿøû²Êÿ ƛƢľƢƢ ŪĿ I ćÊëã Ü² dć ã® û®Á²ÿøû §Ç² Êã ÜÜ² ®²Čćÿ§Ç²ã *²ÿćČã® Hë¦ÊÜ½ČãÙã²ćģ²ľ ã ćÊëã Ü² dć ã® û®ƓdHd ÿëĘÊ² ²Êã² *²ÿćã²ćģãČââ²û ½Đû ²ÊãÁ²Ɠ Ç²ã®² +²ÿøû §Ç² Čÿ ²Čćÿ§ÇÜ ã® ģČ *²ÿćã²ćģÙëã®ÊćÊëã²ãĿ Hë¦ÊÜ²ÿ dČû½²ã Êâ ®ćĿ ëƛ I²ćģŁ ¦Êÿ Ɯ + øûë ¦û²§ÇãČãÁÿâëã ć â ĝĿ +²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²Êć ƞƙ H Êćļÿľ ® ã §Ç ¦Êÿ Ɯƛ @ ÊćļÿĿ ć²ãėëÜČâ²ã ÁÊÜć ãČû ½Đû {ë3]ľ ãÊ§Çć ½Đû ]²²û ćëƓ]²²ûƓ Ê²ãÿć²Ŀ Ɯƙƙ H `ë âÊãÁƓ3ãÙÜČÿÊėƓ{ëÜČâ²ã ²ãćÇ Üć²ãľ â ĝĿ dČû½Ɠ+²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²Êć ƚ H Êćļÿŀ ã §Ç {²û¦û Č§Ç ®²ÿ 3ãÙÜČÿÊėƓ{ëÜČâ²ãÿ Ę²Êć²û²ÿ ć²ãƓ`ë âÊãÁ Êã ®²âÿ²Ü¦²ã ¦û²§ÇãČãÁÿâëã ć ãČû âðÁÜÊ§Ç ¦²Ê Č§ÇČãÁ ²Êã²û ²ãćÿøû²§Ç²ã®²ã PøćÊëãĿ ć²ããČćģČãÁ ÁÊÜć ãÊ§Çć ½Đû {ë3]Ɠ ë®²û ]²²ûƓćëƓ]²²ûƓ Ê²ãÿć²ŀ ÁĐÜćÊÁ ½Đû p Čã® Ę²Êć²û² B ã®²ûľ ėÁÜĿ ëƛĿ®²Ŀ @Čã®²ã Ùðãã²ã ²Êã² d3H @ ûć² ƉHČÜćÊ§ û®Ɗ Ùëÿć²ãÜëÿ ® ģČ ²ûÇ Üć²ãĿ ãÁ²¦ëć ÁÊÜć ãČûľ ÿëÜ ãÁ² ®²û {ëûû ć û²Ê§ÇćĿ ã¦Ê²ć²ûŁ k²Ü²½ìãÊ§ +²ûâ ãĞ +â¦0 Ŋ ëĿ P0+ľ +²ëûÁƓ û Č§ÇÜ²Ɠ`ÊãÁ ƛƜƓƛƞľ ơƙƢƢƛ HĐã§Ç²ãĿ

Preis ohne Vertrag H 3 H `@k ` k ¦²Ê ƙť ²½½²ÙćÊė²â > Çû²ÿģÊãÿ âÊć ƜƜ Hëã ć²ã B Č½ģ²ÊćŁ ƚƞĿƠƛ Ū

ƚƜ H²Á øÊĝ²ÜƓ@ â²û âÊć B ÿ²ûƓ ČćëƓ*ëÙČÿ

Preis ohne Vertrag

ƜƜ

€ 19.90

H 3 H `@k ` k ¦²Ê ƙť ²½½²ÙćÊė²â > Çû²ÿģÊãÿ âÊć ƜƜ Hëã ć²ã B Č½ģ²ÊćŁ ƚƚĿƠƞ Ū

Č ÜƓ@ â²û âÊć Ö² ƚƜ H²Á øÊĝ²Ü {ëûƓ Ŋ `Đ§Ùÿ²Êć²

ƛƊ

monatlich 7)

SAMSUNG GALAXY Note 4 Smartphone Ŗ ƛľƠ +0ģ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ ƚƟ H²Á øÊĝ²ÜƓ@ â²û Čã® ƜľƠ H²Á øÊĝ²ÜƓ*ûëãćÙ â²û Ŗ ]ČÜÿÿ²ãÿëû Čã® *ÊãÁ²û ¦®ûČ§ÙƓd§ ãã²û Ŗ Ɯƛ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²ûľ ²ûĘ²Êć²û¦ û Čâ ¦Êÿ ģČ ƚƛơ + ®Čû§Ç âÊ§ûëd œƓ dø²Ê§Ç²ûÙ ûć² ûćĿ IûĿŁ ƚƢƙƚƞƝƢľ ƚƢƙƚƞƞƝ

Innovative Funktionen wie Pulssensor und Fingerabdruck-Scanner

in den ersten 24 Monaten, danach € 29.95 mtl.7)

IČû ãë§Ç ¦Êÿ ƜƚĿƚƛĿ € 100.|²§ÇÿÜ²ûƓ ëãČÿ sichern!

Internet & Telefon 1&1 Doppel-Flat 50.000 ƠƊ dB ČÇ Čÿ² H Ɖ dB Ü ÿÿÊ§ ] Ù²ć ƊŁ 3ã ®²ã ²ûÿć²ã ƛƝ Hëã ć²ã ƚƢľƢƞ Ū âćÜĿľ ® ã §Ç ƛƢľƢƞ Ū âćÜĿ ČĆ²ûÇ Ü¦ ®²ÿ {ë® ½ëã² ²ÊÁ²ã²ã I²ćģ Čÿ¦ ČÁ²¦Ê²ć²ÿ Êã ®²ã ²ûÿć²ã ƛƝ Hëã ć²ã ƛƝľƢƞ Ū âćÜĿľ ® ã §Ç ƛƢľƢƞ Ū âćÜĿ Ɖ dB Ü ÿÿÊ§ `²ÁÊë ƊĿ HÊã®²ÿćė²ûƓ ćû ÁÿÜ Č½ģ²Êć ƛƝ Hëã ć²Ŀ Ɖ @Đã®ÊÁČãÁÿ½ûÊÿć Ɯ Hëã ć² ƊĿ Êãâ ÜÊÁ²û ãÿ§ÇÜČÿÿøû²Êÿ ƢľƢƞ Ū Ɖ ÿć ćć ƞƢľƢƞ Ū Ɗŀdć ã® ûćÁ²ÿøû §Ç² Êãÿ ®ćĿ *²ÿćã²ćģ ÊãÙÜČÿÊė²Ŀ |²Êć²û² @ëÿć²ã ė²û¦û Č§Çÿ ¦Ç ãÁÊÁľ ģĿ Ŀ ƙľƚƢ Ū ¦Êÿ ƙľƛƛ ŪļHÊãĿ ½Đû ã ćĿ dć ã® ûćÁ²ÿøû §Ç² Êãÿ ®ćĿ Hë¦ÊÜ½ČãÙã²ćģĿ ÜÜ¦Ğ ÜÜ Čã® ]û²ÿ²Ü²§ćÊëã ČÿÁ²ÿ§ÇÜëÿÿ²ãĿ Ê² 0 û®Ę û² Ùëÿć²ć ²Êãâ ÜÊÁ ƚ Ū Ɖ ÿć ćć ƞƢľƢƞŪ ƊĿ {²ûÿ ã®Ùëÿć²ã ƢľƢƞ ŪĿ ãÁ²¦ëć ÁÊÜć ¦Êÿ ģČâ ƜƚĿƚƛĿƛƙƚƝ Čã® ãČû ½Đû I²ČÙČã®²ã ëÇã² {ë® ½ëã²ƓƉ¦ģĘĿ ²Ç²â Üÿ û§ëûƓƊ ãÿ§ÇÜČÿÿ Êãã²ûÇ Ü¦ ®²û Ü²ćģć²ã Ɯ Hëã ć²Ŀ ]ûĐ½ČãÁ ®²û dBƓ{²û½ĐÁ¦ ûÙ²Êć Čãć²û ėë® ½ëã²Ŀ®²ļ®ÿÜĿ ơƊ ÙćÊëã ÁĐÜćÊÁ ¦Êÿ ģČâ ƜƚĿƚƛĿƛƙƚƝĿ ČÿÁ ¦² ®²ÿ +Čćÿ§Ç²Êãÿľ ã §Ç ²û½ëÜÁû²Ê§Ç²â {²ûÿ ã® ®²ÿ Č½ćû Á²ÿ Êâ ² û¦²ÊćČãÁÿÿĞÿć²â Čã® ã §Ç {ëûÜ Á² ®²û ²ûÿć²ã ã®Ɠ ÙČã®²ã ¦û²§ÇãČãÁľ Êã ®²â H²®Ê H ûÙćľ Êã ®²â ®²û Č½û Á ¦Á²ÿ§ÇÜëÿÿ²ã ĘČû®²Ŀ +ÊÜć ãÊ§Çć ¦²Ê Č§ÇČãÁ ėëã dB ČÇ Čÿ² dĿ

Ŗ 3ãć²ûã²ćƓ*Ü ć bis zu 50.000 kBit/s Download, bis zu 10.000 kBit/s Upload, Datenvolumen unbegrenzt! Ŗ k²Ü²½ëãƓ*Ü ć Unbegrenzt für 0 ct/Min. ins dt. Festnetz. In Mobilfunknetze für nur 19,9 ct/Min. Ŗ ƚŊƚ 0ëâ²d²ûė²û âÊć |B I ƛĿƙ |B IƓHë®²âľ k²Ü²½ëã ãÜ Á² Čã® 0²Êâã²ćģĘ²ûÙ Êã ²Êã²âĿ

Jetzt monatlich

€ 29.99 in den ersten 24 Monaten, danach € 39.99/Monat

3) 0ë

Ŋƚ

ƚ Êė² ÜČÿ

3ãÙ

ƜƊ ƚŊƚ ëøø²ÜƓ*Ü ć ƞƙĿƙƙƙ ½Đû ƛƝ Hëã ć² ƛƢľƢƢ ŪļHëã ćľ ® ã §Ç ƜƢľƢƢ ŪļHëã ćĿ 3ã ®²ã â²Êÿć²ã ãÿ§ÇÜČÿÿ¦²û²Ê§Ç²ã ė²û½ĐÁ¦ ûĿ 3ãÙÜČÿÊė² 3ãć²ûã²ćƓ*Ü ćĿ k²Ü²½ëãƓ*Ü ć Ɖ½Đû ]ûÊė ćÙČã®²ãƊŁ ûČã® Čâ ®Ê² pÇû Ùëÿć²ãÜëÿ Êãÿ ®ćĿ *²ÿćã²ćģ ć²Ü²½ëãÊ²û²ãĿ ãûČ½² Êã ÜÜ² ®ćĿ Hë¦ÊÜƓ ½ČãÙã²ćģ² ƚƢľƢ §ćļHÊãĿ ƚŊƚ 0ëâ²d²ûė²û ½Đû ƙľƕ Ū Ɖ{²ûÿ ã® ƢľƟƙ ŪƊľ ƛƝ Hëã ć² {²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²ÊćĿ ƚŊƚ k²Ü²§ëâ +â¦0ľ ÜÁ²ã®ëû½²û dćûĿ ƞƠľ ƞƟƝƚƙ Hëãć ¦ ČûĿ

)

û3

ûė²

d² â²

Mehr als nur ein Armband. Mehr als nur eine App.

8 Megapixel Laser-AutoFocus und LED-Blitz

HD -T ril

in os

-D i

/4 ,

Wearables

erhältlich in den Farben

Weitere Infos hier oder fragen Sie unsere Fachberater

Hier scannen: erhältlich in den Farben

Egal ob im Job, beim Joggen, Radfahren oder Schlafen – Smartwatches oder die kleinen, modischen Fitness-Tracker zeichnen auf Wunsch jede Ihrer Aktivitäten auf.

Preis ohne Vertrag H 3 H `@k ` k ¦²Ê ƙť ²½½²ÙćÊė²â > Çû²ÿģÊãÿ âÊć ƜƜ Hëã ć²ã B Č½ģ²ÊćŁ ƚƜĿƝƞ Ū

Die Erlebnisse des Tages werden übersichtlich dokumentiert - egal ob Fotos, Wegstrecken, Musik, Schritte

Vodafone Smart Surf

SONY SWR 10 Smartband Ŗ | ÿÿ²û®Ê§Çć 3]ƞơƓģ²ûćÊ¾ģÊ²ûć Ŗ ÙÙČÜ Č½ģ²Êć ¦Êÿ ģČ Ơ k Á² ûćĿ IûĿŁ ƚơƚƝƜƝƛ

€ 14.99

Ŗ Handy Internet - Flat Ŗ Mtl. 50 Inklusivminuten in alle dt. Netze

monatlich4)

wEGwaeg rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

Wer will, der kriegt

NEUHEIT

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten.

FITBIT Charge Aktivitäts- und Schlaftracker Ŗ ãģ²ÊÁ² ²ÊãÁ²Ç²ã®²û ãûČ½² Ŗ kû §Ùć d§ÇûÊćć²ľ ģČûĐ§ÙÁ²Ü²Áć² dćû²§Ù²ľ ė²û¦û ããć² @ ÜëûÊ²ãľ ²ûÙÜëââ²ã ć Á²ã Čã® ĘÊ² ėÊ²Ü² HÊãČć²ã Č ÙćÊė Ę ûÿć Ŗ d§ÇÜ ½Đ¦²ûĘ §ÇČãÁ ÊãÙÜĿ d§ÇÜ ½ûÇĞćâČÿ ûćĿ IûĿŁ ƚƜƞƢƠƚƢ

ƝƊ +ÊÜć ãČû ¦²Ê ¦ÿ§ÇÜČÿÿ ²Êã²ÿ âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü @ ûć²ãė²ûćû Áÿ Êâ k ûÊ½ dâ ûć dČû½ ãČû âÊć PãÜÊã²Ɠ`²§ÇãČãÁ Êâ Hë¦ÊÜ½ČãÙã²ćģ ®²û {ë® ½ëã²ľ ƛƝ Hëã ć² HÊã®²ÿćė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²Êćľ ãÿ§ÇÜČÿÿøû²Êÿ Ū ƛƢľƢƢĿ ²û âëã ćÜÊ§Ç² ] Ù²ćøû²Êÿ ¦²ćû Áć Ū ƚƝľƢƢĿ Ê² ÊãÙÜČ®Ê²ûć² 0 ã®Ğ 3ãć²ûã²ć *Ü ć ÁÊÜć ½Đû ã ćÊëã Ü²ã ć²ãė²ûÙ²Çû Êâ {ë® ½ëã² I²ćģ Đ¦²û ®²ã | Ɠ Čã® | ]Ɠ ]IĿ Êÿ ģČ ²Êã²â ć²ãƓ ėëÜČâ²ã ėëã ƚ + 3ã ²Êã²â ¦û²§ÇãČãÁÿģ²Êćû Čâ ÿć²Çć ²Êã² â ĝĿ ã®¦û²Êć² ėëã Ơľƛ H¦Êćļÿ ¦²û²Êćľ ® ã §Ç ĘÊû® ®Ê² ã®¦û²Êć² Êâ Ö²ĘĿ Hëã ć Č½ â ĝĿ ƟƝ Ù¦Êćļÿ Ɖ ëĘãÜë ®Ɗ Čã® ƚƟ Ù¦Êćļÿ ƉpøÜë ®Ɗ ¦²ÿ§Çû ãÙćĿ {]Iľ {ëÜ]ľ 3ãÿć ãć H²ÿÿ ÁÊãÁľ ČÿÊã²ÿÿƓdë½ćĘ û²Ɠ ČÁûÊ½½ ČÿĘĿ ÿÊã® ČÿÁ²ÿ§ÇÜëÿÿ²ãĿ Ê² 0 ã®Ğ 3ãć²ûã²ć *Ü ć Čãć²ûÿćĐćģć ãČû ® ÿ dČû½²ã âÊć ²Êã²â Á²²ÊÁã²ć²ã dâ ûćøÇëã² ëÇã² ãÁ²ÿ§ÇÜëÿÿ²ã²â ëâøČć²ûĿ k²ćÇ²ûÊãÁ Êÿć ė²û¦ëć²ãĿ Ê² âćÜĿ ƞƙ 3ãÙÜĿƓHÊãĿ Ę²û®²ã ãÁ²û²§Çã²ć Č½ dć ã® û®Ɠ3ãÜ ã®ÿÁ²ÿøû §Ç² Êã ÜÜ² ®ćĿ I²ćģ² Ɖ ČÿÁ²ãëââ²ã dëã®²ûƓČã® d²ûėÊ§²Ɠ ûČ½ãČââ²ûãľ {Ê®²ëć²Ü²½ëã ć²ľ `Č½ČâÜ²ÊćČãÁ Čã® ÜÜ `²ćČâƊĿ *Đû dć ã® û®Ɠ3ãÜ ã®ÿÁ²ÿøû §Ç² ČĆ²ûÇ Ü¦ ®²û 3ãÙÜČÿÊėÜ²ÊÿćČãÁ Êã ÜÜ² I²ćģ² ½ ÜÜ²ã @ëÿć²ã 3ã 0ðÇ² ėëã Ū ƙľƛƢļHÊãĿ ãĿ k ÙćČãÁ ƟƙļƟƙĿ dć ã® û®ƓdHd Êã ÜÜ² ®ćĿ Hë¦ÊÜ½ČãÙã²ćģ² Ū ƙľƚƢļdHdĿ ÜÜ² ]û²Êÿ² ÊãÙÜĿ Á²ÿ²ćģÜĿ HĘdćĿ ã¦Ê²ć²ûŁ âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü +â¦0ľ 0ëÜÜ²ûÿćûĿ ƚƛƟľ ƛƝƠơƛ Đ®²Üÿ®ëû½Ŀ

Anzeige der verbrauchten Kalorien Anzeige persönlicher Daten z. B. Wetter & Navigationskarten

HUAWEI Talkband B1 Smart Watch Ŗ ²Êć ãģ²ÊÁ²ľ d§ÇûÊććģ ÇÜ²ûľ ė²û¦û Č§Çć² @ ÜëûÊ²ãľ d§ÇÜ ½ģ²Êćľ ÙÙČ ãģ²ÊÁ² ûćĿ IûĿŁ ƚơơƞƝƟƢ

SONY Xperia Z 3 Compact Smartphone Ŗ | ÿÿ²ûƓ Čã® ÿć Č¦®Ê§Çć Ɖ3]ƟƞļƟơƊ Ŗ dć ûÙ²û ÙÙČ âÊć ƛƟƙƙ â Ç Ŗ ƛƙľƠ H]Ɠ@ â²û âÊć ²ÊćÜČø²ã½ČãÙćÊëã Ŗ ƛľƞ +0ģ _Č ®Ɠ ëû² ]ûëģ²ÿÿëû ûćĿ IûĿŁ ƚƢƙƚƢƠƙļƟƢļƠƝļƠƜ

Extrem Leistungsstark durch 3 GB Arbeitsspeicher (RAM)

erhältlich in den Farben

Preis ohne Vertrag

Herausnehmbares Bluetooth-Headset

,7c m

LG G3 S Smartphone Ŗ ã®ûëÊ®œ ƝĿƝ @Êć@ ć ]Ü ćć½ëûâ Ŗ ƚľƛ +0ģ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ B²ÊÿćČãÁÿÿć ûÙ²ûľ Čÿć Čÿ§Ç¦ û²û ƛĿƞƝƙ â Ç ÙÙČ Ŗ ²ÿëã®²ûÿ Çë§ÇĘ²ûćÊÁ²ÿ H²ć ÜÜÊ§Ɠ ²ÿÊÁã ûćĿ IûĿŁ ƚơƢƚƞƠơľ ƚơƢƚƞơƚ

sp la y

" lay /5 sp m I-Di ,7c ss II

a Gl a-

ill

r Go

UP24 by JAWBONE Bluetootharmband Ŗ ČÿĘ²ûćČãÁ ėëã ²Ę²ÁČãÁľ +²ĘÊ§Çćľ d§ÇÜ ½ Čã® ûã ÇûČãÁ Ŗ 3ã®ÊėÊ®Č²ÜÜ² I §ÇûÊ§Çć²ã Čã® kÊøøÿ ½Đû ²Êã Á²ÿĐã®²û²ÿ B²¦²ã Ŗ Čÿ ãćÊ ÜÜ²ûÁÊÿ§Ç²â k]p ûćĿ IûĿŁ ƚơƚƝƙƚơ

LG Liveband Touch Smart Watch Ŗ +²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²Êćÿâ²ÿÿ²ûľ d§ÇûÊććƓ ģ ÇÜ²û Čã® Êÿć ãģâ²ÿÿ²û Ŗ Č½ģ²Ê§ÇãČãÁ ®²û B Č½ûëČć² ėÊ dâ ûćøÇëã² Ɖ+]dƊ Ŗ Êã½ §Ç²ľ Áû ¾ÿ§Ç² ČÿĘ²ûćČãÁ ėÊ øø ƉÊPdľ ã®ûëÊ®Ɗ

SONY Smart Watch 3 SWR 50 Smartwatch Ŗ | ÿÿ²û®Ê§Çć ã §Ç 3]ƟơƓ ²ûćÊ¾ģÊ²ûČãÁ Ŗ dâ ûćøÇëã² Čã ¦Ç ãÁÊÁ² HČÿÊÙĘÊ²®²ûÁ ¦² Ŗ Ɲ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²û Ŗ +]dľ |B I ûćĿ IûĿŁ ƚƢƙƚƟƝƢ

SONY SWR 30 Smartband Talk Smart Watch Ŗ ÙćÊėÊć ćÿćû §Ù²û âÊć d§ÇÜ ½ ã ÜĞÿ² Ŗ døû §Çÿć²Č²ûČãÁ Ŗ døÊ²Á²Ü½û²Ê²ÿ Ɠ] ø²ûƓ ÊÿøÜ Ğ Ŗ *û²ÊÇ ã®ÊÁ²ÿ k²Ü²½ëãÊ²û²ã ûćĿ IûĿŁ ƚƢƙƚƟƞƚ

ûćĿ IûĿŁ ƚơƟƜƟƛƛ

LG G Watch R Smart Watch Ŗ døû §Ç²ÊãÁ ¦² Ŗ ]ČÜÿâ²ÿÿ²û Ŋ d§ÇûÊććģ ÇÜ²û Ŗ 3ã½ëÿ Đ¦²û ãûČ½² dHd Ŋ I §ÇûÊ§Çć²ã ûćĿ IûĿŁ ƚƢƜƛƟƜƙļƝƜ

10.57

ƜƜ

SAMSUNG 7500 Gear S Smart Watch Ŗ 3ãć²ÁûÊ²ûć²ÿ +]d Ŗ Ɲ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²û Ŗ 3ãć²ÁûÊ²ûć²û d3HƓ@ ûć²ãƓ dć²§ÙøÜ ćģ Ŗ *Êćã²ÿÿ ãĘ²ã®ČãÁ²ã Ŗ dć Č¦Ɠ Ŋ døûÊćģĘ ÿÿ²ûƓ Á²ÿ§ÇĐćģć ûćĿ IûĿŁ ƚƢƙƙƢƚƚ

Telefonieren direkt am Handgelenk Nachrichten direkt aufs Display

Alle Aktivitäten im Überblick direkt am Handgelenk