Dz online 051 13 d by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

Dreieich-Zeitung Dreieich-Zeitung

Stadtnachrichten | Egelsbach | Erzhausen StadtnachrichtenLangen Dietzenbach | Heusenstamm

Ausgabe Nr. 51 D Sexsteuer: In Dietzenbach sollen Bordelle die Stadtkasse füllen helfen

Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energiesparen

Seite 2

Seite 4

Donnerstag, 19. Dezember 2013

Frohe Weihnachten allen Lesern und Inserenten wünscht das Team der Dreieich-Zeitung

Die Minderheit warnt...

Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00

Kickers: Kommen bald hellere Zeiten nach einem schwarzen Jahr? Seite 8

Verständnis für das Baby

Vergebens: Parlament votiert „pro Dachser“

Dietzenbach (kö) – In ihrer letzten Sitzung des Jahres 2013 haben die Stadtverordneten mit einer deutlichen Mehrheit von 36 Ja-Stimmen (bei 7 Nein-Voten) den Weg für die Ansiedlung des Unternehmens Dachser geebnet. Wie bereits in der Vorwoche ausführlich berichtet, plant der Speditionsgigant eine Verlagerung seines Knotenpunktes in Sachen „Food Logistik“ von Offenbach nach Dietzenbach. Dort, im Gewerbegebiet zwischen der Waldstraße und der Von-Hevesy-Straße, möchte Dachser mit einem Verwaltungsgebäude sowie einer gut 200 Meter langen und 52 Meter breiten Waren-Umschlaghalle ansässig werden.

er Magistrat soll nun die Detail-Arbeiten rund um das Stichwort THOMAS GRETSCHEL „Bauplanung“ einleiten, sodass die Firma wie vorgeseWenn es um scharfes hen im Jahr 2016 in der KreisSehen geht, sind Sie stadt an den Start gehen kann: bei uns richtig beraten. Mit rund 1.100 Fahrzeugbewegungen pro Tag (700 Lkw und L e i b n i z s t r. 1 5 Busse sowie 400 Pkw), die Heusenstamm ebenso prognostiziert werden Te l . 06104 6 5 5 4 2 wie rund 400 Beschäftigte auf b r il l e n a t e l ie r - gr e t s chel. d e dem genannten Gelände vor Ort sowie ein potenzielles Gewerbesteuer-Volumen von bis chen und wirken wie Verzu 500.000 Euro pro Jahr. kehrsmagneten.“ Man müsse Es waren wohl imposante Zah- jedoch ehrlich bilanzieren, len wie diese, die die Mehrheit dass es den städtischen Greder Mandatsträger zum „Ja“ mien im Verlauf des zurücklieveranlassten. Der WIR/BfDFraktionsvor- „Die Belastungen wären einfach sitzende Ha(Andrea Wacker-Hempel) rald Nalbach erinnerte an einen Grundsatzbeschluss des genden Jahrzehnts nicht geJahres 2002, der besagte: „Kei- lungen sei, kleinteilige Ersatzne weiteren Speditionsansied- lösungen zu finden, sprich: lungen in den Dietzenbacher Entsprechende Firmen ins Gewerbegebieten, denn diese Zentrum des Kreises OffenBetriebe versiegeln Riesenflä- bach zu locken.

Ich bin Ihr Anzeigen-Berater für Dietzenbach & Heusenstamm Alexander Hinkelmann Medienberater

Mobil: 0151 - 461 223 39 Telefon: 06106 - 28390-35 a.hinkelmann@dreieich-zeitung.de

Türen mit Pfiff – davon haben wir noch viel mehr! Besuchen Sie uns doch mal in unserer Ausstellung! R STE FEN EN TÜR S U HA HER DÄC R VO EN LÄD L L RO EN ÄRT G R TE WIN NASSE UNGEN R R TE ACH RD ÜBE SEN RKI A M Seligenstädter Grund 7 • 63150 Heusenstamm • Tel. 06104 4088472 www.harth-schneider.de

„Und wenn man erkennt, dass die Hoffnungen und Erwartungen nicht von Erfolg gekrönt waren, muss man eben bereit sein, seine Meinung zu ändern. Das tue ich, indem ich für Dachser in Dietzenbach stimme“, betonte Nalbach, während sein FDP-Kollege Artus Rosenbusch von einem „Top-Unternehmen“ sprach und CDU-Fraktionschef Helmut Butterweck ein Projekt „mit intelligenter Verkehrslösung“ anmahnte, unterlegt mit einem optimistischen Grundton, frei nach dem Motto „Das klappt schon“. Barbara Cárdenas (Linke) und die GDL-Fraktion stimmten zu groß“ gegen den Zuzugsplan. Was Dachser in Sachen Verkehrsbelastung, Lärm und Dreck mitbringe, sei für die ohnehin schon mit Blechlawinen im Übermaß „gesegneten“ Bewohner der Stadt eine Zumutung. Oder anders ausgedrückt: unzumutbar. Die GDL-Fraktionsvorsitzende Andrea Wacker-Hempel gab zu bedenken, dass das Unternehmen einen Tag- und Nachtbetrieb plane und Dietzenbach als Drehscheibe in sein Logistik-Konzept einfügen wolle. „Wir sind für Gewerbe-Ansiedlungen, aber nicht in dieser Form. Die Belastungen wären einfach zu groß“, warnte die Kommunalpolitikerin der Grünen im Namen ihrer Mitstreiter – vergebens. Die Mehrheit hat die Weichen „pro Dachser“ gestellt.

Beilage:

MIT SEINER KUNST möchte er provozieren und zum Nachdenken anregen, indem er ungewöhnliche Motive mit markanten Farbtupfern in den Alltag seiner Zeitgenossen einfließen lässt: Die Rede ist vom chinesischen Künstler Luo Xu, der im Februar und März dieses Jahres im Dietzenbacher Rathaus eine weit über die Stadtgrenzen hinaus beachtete Ausstellung präsentierte. Als Geschenk hinterließ er den Gastgebern ein großformatiges Bild mit dem Titel „Soul Rend X“, das seither im Foyer der Verwaltungszentrale am Europaplatz dauerhaft gezeigt wird. Ein besonderer Service für Freunde gemalter Geistesblitze: „Soul Rend X“ wird jetzt als Kunstdruck auf Leinwand in einer limitierten Auflage von maximal 99 Exemplaren angeboten. Verschiedene Größen im Preisspektrum zwischen 235 und 395 Euro stehen zur Auswahl. Der Erlös der Verkaufsaktion wird den Fördervereinen der Dietzenbacher Schulen zugute kommen. Im Rathaus erteilt Sandra Luschtinetz, Telefon (06074) 373245, nähere Auskünfte und nimmt Bestellungen entgegen. (kö/Foto: sd)

Neue Brücke ist begehbar Feinschliff allerdings erst im Frühjahr 2014 Dietzenbach (kö) – Die neue Brücke, die in Höhe des Rathaus-Centers den maroden Vorgängerbau ersetzt hat und die Vélizystraße Richtung Spessartviertel/Altstadt überspannt, kann nach Angaben der Stadtverwaltung am Freitag dieser Woche (20.) für Fußgänger freigegeben werden. „Mit der Montage des neuen Brückengeländers und einer provisorischen Beleuchtung ist die Verkehrssicherheit für Fußgänger auch bei Dunkelheit gewährleistet“, heißt es im Rathaus. Radfahren, so der einschränkende Nachsatz, könne jedoch erst offiziell erlaubt werden, nachdem die Brücke ihren

Feinschliff erhalten habe. Dies werde im Frühjahr 2014 der Fall sein. Abschließende Arbeiten an den Treppen- und Rampenanlagen, die Installation der Beleuchtung und ein frischer Anstrich sind noch zu erledigen. Die Kosten der gesamten Neugestaltung, für die die Straßenbau-Behörde „Hessen Mobil“ federführend verantwortlich zeichnet, sind mit 900.000 Euro veranschlagt worden. Die alte Brücke war bereits im Juni dieses Jahres abgerissen worden. Ursprünglich sollte der Ersatzbau im November seiner Bestimmung übergeben werden, doch dann kam es zu Verzöge-

rungen. Tröstlich aus Sicht der kommunalen Verwaltung: „Alle jetzt noch ausstehenden Ar-

Heusenstamm (hs) – Unter dem Motto „Das Baby verstehen“ offeriert das städtische Familienbüro ab Montag (27. Januar) einen Kurs, der für Eltern mit Kinder im Alter bis zu einem Jahr gedacht ist. Die Paare sollen dabei laut Ankündigung auf die „nicht immer leicht und sofort verständlichen“ Signale des Säuglings sensibilisiert werden und lernen, wie sie auf selbige angemessen reagieren können. Aber auch um eigene Wünsche und Gefühle wird es gehen. Der Kurs läuft montags von 20 bis 22 Uhr im Kinderhaus „Murmel“ an der Wernhervon-Braun-Straße 11, die Teilnahme kostet 80 Euro und kann auch mit einem „ElternGutschein“ eingelöst werden. Anmeldungen sind unter Telefon (06104) 607-1717 sowie per E-Mail (familienbuero@heusenstamm.de) möglich. Allerdings ist das Familienbüro zwischen dem 23. Dezember und 3. Januar geschlossen.

beiten können ‚unter Fußgängerverkehr’ ausgeführt werden.“

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2014!

Dietzenbach, Heusenstamm

Seite 2 D

Dreieich-Zeitung, 19. Dezember 2013

Bodo Wallaschek

Ich wünsche all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein geruhsames Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2014

Ihr Partner in allen Immobilienfragen Beratung •Bewertung Verkauf • Finanzierung BHW Immobilien · Büro Dreieich Telefon 0 61 03 / 571 86 60

www.bhw-immobilien.de/offenbach ÜÜÜ°vÀ> i ÃÌ â°`i

`ÕÃÌÀ iÃÌÀ>~iÊ£ ÎÊUÊÈÎn£{Ê > >ÃV >vv >LÀ ÛiÀ >ÕvÊ&vv Õ }Ãâi Ìi \ °ÊL ÃÊ À°Êä \ääÊ Ê£n\ääÊ1 ÀÊÕ `Ê->°Ê \ääÊ Ê£n\ääÊ1 À

„VOLLVERSAMMLUNG“ im Foyer der Deutschland-Zentrale des Bekleidungsunternehmens Mavi. Dort, in Heusenstamm, wurde ein im Entstehen befindlicher Brauch gepflegt. So wie viele andere Firmen und Geschäfte, die sich in der Vorweihnachtszeit spendabel zeigen, war und ist auch der Jeans-Spezialist auf der Wohltätigkeitsschiene aktiv. Jungen und Mädchen aus dem Kinderheim Harb, einer Einrichtung für geistig und mehrfach behinderte junge Menschen in Nidda/Wetterau, konnten Wunschzettel schreiben und kamen in den Genuss einer Bescherungsfeier. Persönlich wurden die Päckchen durch Mavi-Mitarbeiter übergeben, eingebettet in ein Fest mit Gesang und Zaubershow. „Es war die zweite Charity-Aktion dieser Art in unserem Haus. Sie bot Momente der besonderen Art und soll von nun an traditionell fortgeführt werden“, bilanzierte Unternehmenssprecherin Svenja Schnabel. (kö/Foto: Jordan)

90.000 Euro zur Abfederung des Millionendefizits?

Dietzenbach (kö) – Gewiss: Die Gewerbesteuer (prognostiziert: 12,3 Millionen Euro) und die Einkommensteuer, die die Kommune anteilig für sich reklamieren kann (15,4 Millionen Euro), sollen im kommenden Jahr deutlich besser als 2013 sprudeln – in der Hoffnung auf eine anhaltend „brummende“ Konjunktur. Indes: Zum Frohlocken und zur Entspannung gibt es keinerlei Anlass. Das stellte Bürgermeister Jürgen Rogg in seiner Eigenschaft als Kämmerer unmissverständlich klar, als er am Freitag voriger Woche den Entwurf der Dietzenbacher Finanzplanung für 2014 im Stadtparlament zur Beratung vorlegte. Geld spielte dort in mehrfacher Hinsicht eine Rolle: Beschlossen wurde die Einführung einer Sexsteuer.

(Ab einem Einkaufswert von 35,-€)

An allen Adventstagen vom 30.11. bis 21.12. erhalten Sie pro 15,- ·€ Tel.: Einkaufswert Los. www.wurst-dey.de 06103ein / 7039525 Am 21.12.2013, 12:00 Uhr werden schöne Leckereien in Sprendlingen und Götzenhain verlost.

Wingertstr. 1 · 63303 Sprendlingen Hainer Weg 12 · 63303 Götzenhain www.wurst-dey.de · Tel.: 06103 / 7039525 Wingertstr. 1 · 63303 Sprendlingen Hainer Weg 12 · 63303 Götzenhain

Unerfüllter Kinderwunsch

Tel.: 06106 - 28390-00 • Fax: 06106 - 28390-10

Dietzenbach (kö) – Die Förderpreise, die die Kreisstadt alljährlich für die Kategorien „Sport“ und „Kultur“ ausschreibt, werden 2014 nicht während des Neujahrsempfangs der städtischen Gremien im Januar, sondern erst im Rahmen der Sportlerehrung im Frühjahr verliehen. Dies gibt der Jury ausreichend Zeit, um zu verkünden: „Wir können länger sichten. Deshalb wird der Einsendeschluss für Bewerbungen bis zum 10. März verlängert.“ Wie bereits berichtet, sollen diesmal unter dem Motto „Ehrenamt schlägt Brücken“ besonders rührige Zeitgenossen mit den Preisen – dotiert mit jeweils 1.000 Euro – ausgezeichnet werden. Wer sich selbst bewerben oder eine Person vorschlagen möchte, kann mit Karin Winkler-Deneberger Kontakt aufnehmen. Die Koordinatorin der örtlichen Ehrenamtsbörse ist dienstags von 9 bis 12 Uhr im Rathaus unter der Rufnummer (06074) 373239 zu erreichen.

Sex „hilft“ der Stadtkasse

Adventszeit bei Dey ab 30.11.2013 bis 21.12.2013: An allen Adventssamstagen 1 Ring Fleischwurst GRATIS!

Anzeigenhotline

Förderpreise: Frist verlängert

Offenbach (pm). Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park in Offenbach, Herrnstraße 51, lädt alle Interessierten am Montag, 6. Januar 2014, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Verschiedene Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen werden vorgestellt, außerdem bei einem Rundgang die Behandlungsräume. Um Anmeldung wird zur besseren Planung gebeten – telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbachkinderwunsch.de.

en Haushalt, veranschlagt mit einem Fehlbetrag von rund zehn Millionen Euro und damit den Vorgaben des „Schutzschirms“ entsprechend (bis 2020: Abbau des Defizits in Etappen), wollen die Stadtverordneten zu Beginn des neuen Jahres intensiv unter die Lupe nehmen. Am 7. Februar soll das Zahlenwerk verabschiedet werden. Rogg mahnte größere Anstrengungen der politischen Mandatsträger an. Diese müssten – klarer, als dies bislang geschehen sei – die Richtung vorgeben und deutlich machen, mit welchen Maßnahmen die „Absenkung der Standards auch bei Pflichtaufgaben“ und die „weitere Reduzierung der freiwilligen Leistungen“ zu erreichen seien. Einfach weiter an der Schraube mit der Aufschrift „Grundsteuer B“ drehen und einen Sprung von derzeit 500 auf ei-

Kino

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 19.12.2013 - 25.12.2013 DO. 20.30, FR.-SO. 17.00, 20.30, MI. 18.30

DER HOBBIT – SMAUGS EINÖDE -3DDO. 16.00, 18.00, FR.-SO. 15.00, MI. 16.00

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR WÜNSCHT DAS KINO-TEAM NEUE-LICHTSPIELE

nes Tages 1.000 Berechnungspunkte machen: „Das wollen wir doch alle nicht“, erklärte der Bürgermeister. Zugleich nahm er das Land Hessen in die Pflicht. Selbiges, sprich: Die sich ankündigende CDU/Grünen-Koalition in Wiesbaden, müsse die dringend notwendige Neuausrichtung des kommunalen Finanzausgleichs rasch bewerkstelligen und somit eine stabile monetäre Plattform für die Städte und Gemeinden schaffen. Die derzeitige Situation, so Roggs Tenor, sei inakzeptabel, denn das Gros der Kommunen leide unter chronischer Unterfinanzierung. So auch Dietzenbach, das sich mit einem „echten strukturellen Defizit von zirka sechs Millionen Euro“ herumplage. Heilung aus eigener Kraft sei mit Blick auf diesen Sockel der roten Zahlen nicht möglich. Das Land müsse handeln und liefern. Einen (klitze-)kleinen Beitrag zur Verbesserung der Einnahmesituation soll die Einführung der Sexsteuer bescheren. Ein Volumen von rund 90.000 Euro pro Jahr erhoffen sich deren Befürworter: Die CDU, die den Antrag gestellt hatte (die

Dreieich-Zeitung berichtete), sowie die Fraktionen von WIR/BfD und FDP sowie die Stadtverordneten Edith Conrad (Freie Wähler) und Jens Hinrichsen (fraktionslos), die ebenfalls Zustimmung signalisierten. Mit einem Betrag von sechs Euro für jeweils zehn Quadratmeter „Betriebsfläche“ sollen Bordelle sowie andere Etablissements und „Events“ des Genres (Pornokinos, Striptease-Shows, Sexshops und -messen) rückwirkend ab dem 1. Oktober 2013 zur Kasse gebeten werden. Bei „Veranstaltungen im Freien“ gilt ein reduzierter Tarif von drei Euro für zehn Quadratmeter. Das simple Begründungsmuster des „Ja“-Lagers: Wenn sich in der Sexbranche mit der „Vergnügungssteuer“ (so die offizielle Bezeichnung) eine kleine Finanzspritze für die notleidende Stadtkasse holen lasse... Warum solle man dann nicht zugreifen? Der WIR/BfDFraktionsvorsitzende Harald Nalbach erklärte: „Wir besteuern ein Gewerbe, das kein Aushängeschild unserer Stadt ist. Wir werden sehen, was nach Inkrafttreten der neuen

Regelung passiert.“ Zwei „Sauna“- und „Massage“-Häuser an der Volta- und Max-PlanckStraße gelten im Rathaus als „bekannt“ – und somit als potenzielle Zahler. Ein Betreiber hatte im Vorfeld der Abstimmung gedroht, er werde schließen, wenn der CDU-Antrag eine Mehrheit finde. Just dies ist nun geschehen. Lediglich eine Minderheit votierte mit „Nein“: SPD, GDL, Linke und Vecih Yasaner (Piraten). Deren zentrale Einwände: Es sei ein Armutszeugnis, dass mit einem derart plakativ-populistischen Vorstoß von den eigentlichen Ursachen der Finanzmisere auf kommunaler Ebene abgelenkt werde. Ein Milieu, das in großer Zahl Menschen ausbeute und erniedrige, solle als Geldlieferant herhalten. Der Aspekt „Abdrängung der Prostitution in die Illegalität“ werde stillschweigend ausgeblendet. Diese rein auf Effekthascherei basierende „Beschäftigung“ mit dem Thema verdiene das Etikett „schäbig“, betonte die SPD-Fraktionsvorsitzende Ulrike Alex.

Redaktion Dietzenbach/Heusenstamm Tel.: 06106 - 28390-51, Fax: 06106 - 28390-12

Polsterei Vales

l e b ö m r e t s l Po n e h e i z e b U NE Beethovenstraße 62 • 63263 Neu-Isenburg Telefon: 0 61 02 / 78 70 91 • Fax: 0 61 02 / 72 28 99

Haben Sie daran gedacht?

NEUJAHRSWÜRSTCHEN Wir bitten um Vorbestellung für den 31. Dezember 2013.

PARTYSERVICE STEINHEIMER Rheinstr. 22, Dreieich-Götzenhain, Tel. 06103/86277

Seite 4 D

Dreieich-Zeitung, 19. Dezember 2013

☎ (0 60 71) 9 88 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Fachbetrieb für Wärmedämmung GmbH

Wärmedämmung Maler und Putz

Am Goldberg 1 63150 Heusenstamm Tel.: 0 61 04 / 66 51 34 Fax: 0 61 04 / 66 51 90

Trockenbau

HEMA Heusenstammer Malerund Putzfachbetrieb GmbH www.hema-maler.de

Seit fast 50 Jahren

Meisterverlegebetrieb LOCKER Inh. E. Locker

• Fliesenverlegearbeiten • Natursteinarbeiten • Abbrucharbeiten Amselweg 7 64711 Erbach-Erlenbach Tel./Fax: 06062 / 91 26 48 Mobil: 0170 / 44 77 088

Malerbetrieb Thorsten Fenn 64409 Messel · Bahnhofstr. 36a · Mobil: 0172 / 936 5757 t.fenn@web.de • Innen- und Außenputz

• Trockenbau

• Wärmedämmung

• Dachausbau

• Bodenverlegung

• Fliesenarbeiten

• Stuckateur

• Strukturputz

• Tapezier- und Lackarbeiten

• Raumgestaltung

• Dekorative Holzdecken

• Fassadengestaltung

Über 50 Jahre Komplettservice rund um den

OLTANK

Zugelassener Fachbetrieb nach Wasserrecht ◆ Tank-Reinigung ◆ Tank-Sanierung ◆ Tank-Demontage ◆ Tank-Stilllegung ◆ Tankraum-Sanierung ◆ Tank-Neumontage

TANK-MÄNGELBEHEBUNG

Tankrevision-Stadtler GmbH • 65933 Frankfurt/Main • Lärchenstr. 56  0 69 / 39 26 84 •  0 69 / 39 91 99 • Fax 0 69 / 39 91 99 oder 38 01 04 97 tankrevision-stadtler@t-online.de • www.tankrevision-stadtler.de Oberursel: 0 61 71/7 43 35 • Wiesbaden: 0 61 22/50 45 88 • Mainz: 0 61 31/67 28 30 • Heusenstamm: 0 61 04/20 19

Bedachungen

Neu-, Umdeckungen Fassadenbekleidungen Abdichtungstechnik Wärmedämmtechnik Asbestsanierung

Bauspenglerei

Metalleindeckungen Dach, Fassade Vor- u. Anbauten Dachrinnen aus Zink und Kupfer

Bedachungen - Bauspenglerei Dachdecker und Spengler-Meister

Freddy Schreiner, Jahnstraße 37, 63500 Seligenstadt / H. Fernruf Telefax Mobil 0 61 82 / 25 000 0 61 82 / 29 07 79 01 71 / 5 16 98 72 E-Mail: schreiner-bedachungen@t-online.de

Neues Lichtquellen-Label Kennzeichnung zeigt Stromverbrauch

(ld) – Hohe Lichtqualität, niedriger Stromverbrauch: Lichtquellen werden immer energieeffizienter. Mit einem neuen Energielabel reagierte die Europäische Union (EU) auf die rasante Entwicklung neuer Technologien, insbesondere im Hinblick auf LEDs. Seit 1. September 2013 werden Lichtquellen in der EU mit dem neuen Energielabel gekennzeichnet. Es ersetzt die bisher bekannte Kennzeichnung mit Energieeffizienzklassen von A bis G. Das neue Energielabel informiert Verbraucher beim Kauf von Lampen schnell über deren Verbrauch. So können sie sich bewusst für effiziente Produkte entscheiden und Stromkosten sparen, erklärt licht.de, die Fördergemeinschaft Gutes Licht. Wie zuvor schon bei anderen Haushaltsgeräten werden zusätzliche Effizienzklassen eingeführt. Sie berücksichtigen den besonders niedrigen Energieverbrauch neuer Lichtquellen. Die Klassen A+ und A++ stehen von nun an für hohe und

höchste Energieeffizienz. Die bislang niedrigsten Energieeffizienzklassen F und G entfallen künftig. Produkte, die bereits vor dem Stichtag auf den Markt gebracht wurden, tragen noch das bisherige Energielabel. Neu ist, dass mit wenigen Ausnahmen alle Leuchtmittel gekennzeichnet werden müssen. Zuvor waren Lampen mit gerichtetem Licht, beispielsweise Reflektorlampen, davon ausgenommen. Neben der Effizienzklasse informiert das Label künftig auch über den Stromverbrauch in Kilowattstunden (kWh) pro 1.000 Stunden Betrieb. Diese Angabe entspricht der durchschnittlichen Jahresnutzung einer Lampe in privaten Haushalten. Die Anforderungen der Klasse A++ werden derzeit nur von einigen wenigen hocheffizienten LED-Lichtquellen und einzelnen Hochdruckentladungslampen erfüllt. Die Klasse A+ erzielen sehr gute LED-Module und sehr effiziente Energiesparlampen (ESL) sowie Hoch-

Mit dem neuen Energielabel für Lampen können sich Verbraucher schnell über den Stromverbrauch informieren. (Grafik: licht.de) dr uckentladungslampen. Durchschnittliche LEDs, LEDLampen, ESL und Leuchtstofflampen erhalten Klasse A. Besonders sparsame NiedervoltHalogenlampen können aufgrund ihrer Lampentechnologie maximal das Energielabel B erreichen. Hochvolt-Halogenlampen für Netzspannung können Klasse C erzielen, tra-

Reihenweise Einsparmöglichkeiten Mit der Energiewende zuhause beginnen (wü) – Mit weniger Energie auszukommen ist kein Hexenwerk. Wer sich in den eigenen vier Wänden auf die Suche macht, entdeckt reihenweise Einsparmöglichkeiten. Allein die Bereiche Heizung, Warm-

wasserbereitung und Stromversorgung, die alle das Treibhausgas CO2 verursachen, lassen sich ohne Komforteinbuße optimieren. Zuhause beginnt die persönliche Energiewende, meint die Wüstenrot Bau-

Spezialheft von „Öko-Test“

Renovieren, Energie sparen, Einrichten

(oe) – Über die Energiewende wird viel geredet. Doch während die Verantwortlichen in Politik und Wirtschaft immer noch um konkrete Lösungen ringen, kann jeder Einzelne in seinem privaten Wohnbereich schon eine Menge dafür tun, dass Heizung und Strom aus kostengünstigen, nachhaltigen Energiequellen gespeist werden. Aber auch beim Bauen und Renovieren lässt sich heute bereits vieles umsetzen, das nicht nur die Umwelt, sondern auch den Geldbeutel schont. Und natürlich möchte man in den häuslichen vier Wänden keine Schadstoffe einbauen – deshalb hat „Öko-Test“ auch eine Reihe von Bauprodukten untersuchen lassen. Die Testergebnisse gibt’s im Spezial „Renovieren, Energie sparen und Einrichten“. Dazu viele Seiten Anregungen und Wissen – damit Heimwerker schon heute ihre ganz persönliche Energiewende einleiten können.

Feuchte Wände im Bereich von Grundmauern und Kellerwänden? Mit der dauerelastischen URSAL 2000 W Kapillarwassersperre wird die Ursache auf Dauer beseitigt.

Seit 30 Jahren bewährt!

10 Jahre Garantie! Kein Ausgraben, keine Putzkosmetik. Kostenlose Fachberatung am Objekt mit elektronischer Feuchtigkeitsmessung. Rufen Sie uns heute noch an!

URSAL® Abdichtungstechnik GmbH Gr.-Gerauer Weg 52, 64295 Darmstadt Tel.: (0 61 51) 31 4626, www.ursal.de E-mail: info@ursal.de

• Altbau sanieren: „Öko-Test“ stellt gelungene Lösungen vor und zeigt, wie man mit viel Elan und innovativen Ideen ältere Wohnsubstanz energieeffizient saniert. • Bauen mit Holz: Vorgestellt werden neue Holzhäuser, außerdem gibt es eine „Warenkunde Holzböden“. Erklärt wird, wie man Oberflächen richtig behandelt und alte Dielen aufmotzt. • Finanzieren und versichern: Wo es Unterstützung gibt, wie man an Fördergelder herankommt und Tipps für Verhandlungen mit den Banken. • Heizen und Strom: Alles, was man über energie- und kostensparende Anlagen wissen muss. Außerdem gibt’s einen kostenlosen Aktionsgutschein zur Überprüfung der Heizkosten. • Wohnen und Möblieren: Küchentrends, Arbeitsplatten, individuell gefertigte Betten, Bodenbeläge – das Heft gibt Anregungen und hat dabei natürlich immer die Kosten und die Qualität im Blick. • Badsanierung: Das Bad als Wohlfühloase – wer wünscht sich das nicht? „Öko-Test“ hilft bei der Umsetzung und stellt für verschiedene Grundrisse stimmige Lösungen vor. Zudem gibt es jede Menge Tipps zum Wassersparen. Getestet wurden Schimmelmittel, farbige Wandfarben, Tapetenablöser, Wohngebäudeversicherungen, Ikea-Möbel, Latexmatratzen und Silikonfugenmassen. „Renovieren, Energie sparen, Einrichten“ kostet 5 Euro im Zeitschriftenhandel.

sparkasse AG, und damit ein besserer Klimaschutz. Dabei ist es selten der spektakuläre große Wurf, der die Energierechnung deutlich sinken lässt. Schon einfache Verhaltensänderungen ermöglichen im Haushalt eine Menge an Einsparungen – und zwar ohne Zusatzkosten und mit sofortiger Wirkung für Klima und Budget. So muss nicht wegen zwei Brötchen, die zum Frühstück aufzubacken sind, der ganze Backofen angeheizt werden – der Toaster genügt auch. Oder der Rat, beim Kochen Töpfe mit optimaler Wärmeübertragung und mit Deckel zu verwenden, weil sonst die Wirkung teilweise verpufft. Oder: Die LüftungsÖffnungen von Kühlschrank oder Gefriertruhe nie zustellen, weil sonst Wärmestaus entstehen. Zugestellte und verschmutze Schlitze erfordern bis zu zehn Prozent mehr Strom. Schalten Sie mal den Fernseher ab! Auch der immer wieder gebrachte Hinweis, auf den „Stand-by“-Betrieb von Fernsehern oder Computern zu verzichten, kann nicht oft genug wiederholt werden. Diese Bequemlichkeit kostet unnötig viel Strom und belastet die Natur, weil heute in jedem Haushalt Fernseher und Rechner stehen. Wenn sie, wie es auch das Umweltbundesamt empfiehlt, immer ausgeschaltet würden, wären jährlich Kosten von 3,5 Milliarden Euro gespart. Auch beim Kauf von TV-Geräten kann man bei den Betriebskosten sparen: PlasmaFernsehgeräte verbrauchen im Vergleich zu Flüssigkristallbildschirmen (LCD-Technik) mehr Strom, vor allem bei billigeren Modellen. Die Stromeinsparung bei Flachbildschirmen und Laptops beträgt im Vergleich zu Röhrenmonitoren bis zu 75 Prozent. Mit jeder verbrauchten Kilowattstunde aus der Steckdose werden 646 Gramm Kohlendioxid in die Umwelt geblasen. Und sie ist auch finanziell nicht billig. Eine gemeinsame

gen in der Regel aber Energielabel D. Herkömmliche Glühlampen erzielen nur die niedrigste Effizienzklasse E. Aufgrund ihrer schlechten Energieausbeute dürfen „normale“ Glühlampen mit ungerichtetem Licht in der EU schon jetzt nicht mehr neu auf den Markt gebracht werden; Glühlampen mit Reflektortechnik folg(t)en

– je nach Typ – zum 1. September 2013 und zum 1. September 2014. Die EU-Richtlinie sieht ab März 2014 auch die Kennzeichnung von Leuchten vor. Sie bezieht sich jedoch nicht auf die Energieeffizienz der Leuchte, sondern auf den Stromverbrauch passender Lampen.

Tipps  Auch bei stark verschmutzter Wäsche muss der 90Grad-Waschgang nicht sein. Für normal verschmutzte Wäsche genügt das „Energie-Sparprogramm“, also eine Waschtemperatur von 60 Grad Celsius, um die Bakterien absterben zu lassen.  Ein stark tropfender Wasserhahn verursacht pro Monat bis zu 500 Liter Mehrverbrauch. Eine neue Dichtung reicht in vielen Fällen. Bei der Dusche einen Sparduschkopf einbauen, damit können bis zu 50 Prozent Wasser gespart werden.  Den Geschirrspüler nicht wahllos, sondern wirtschaftlich einräumen – den Platz also bestmöglich nutzen.  Bei längerer Abwesenheit im Haus, etwa durch Arbeit oder Urlaub, die Heizungstemperatur auch am Tag auf 16 bis 17 Grad absenken.  In helleren Räumen kann das Licht abends später eingeschaltet werden. Diesen Effekt kann man bei einer anfallenden Renovierung entsprechend nützen.  Energiesparlampen verbrauchen rund 80 Prozent weniger Strom als herkömmliche Glühbirnen. Das Ersetzen der alten Birnen spart daher CO2 und Geld. Studie des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie, der Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen und anderer zeigt, dass die jährlichen Ausgaben für Energie und Raumwärme in privaten Haushalten, ohne Kraftstoff, auf rund 1.561 Euro gestiegen sind. 1990 waren es noch 826 Euro. Zum Anfang des Jahres sind die Strompreise durchschnittlich um zwölf Prozent in die Höhe geschnellt. Nun wird schon wieder eine Strompreiserhöhung angekündigt. Da lohnt es sich doch, einmal die eigenen eingefahrenen Abläufe im Haushalt unter die Lupe zu nehmen. Auf moderne Haushaltsgeräte umrüsten Welches Haushaltsgerät verbraucht wieviel Strom? Ein Strommessgerät spürt heimische Energieverschwender auf. Für einen geringen Betrag gibt es das Gerät bei der örtlichen Energie- oder Verbraucherberatungsstelle. Denn oft stellt sich heraus, dass Herd, Kühlschrank oder Geschirrspüler weit über zehn Jahre alt sind und richtige Energieschleudern sind. Bisher wurde oft nach dem Motto gehandelt: Solange das Haushaltsgerät läuft, bleibt es stehen. Warum Hunderte von Euro in ein neues Haushaltsgerät investieren, solange das alte seinen Dienst versieht? Wer so argumentiert, übersieht, dass in

den zurückliegenden Jahren die Gerätetechnik enorme Fortschritte bei den Verbräuchen gemacht hat. So kommt heute ein moderner Kühlschrank mit bis zu dreiviertel weniger Strom als 1990 aus. Die Entwicklungsingenieure in den Produktionsstätten der „weißen Ware“ haben den Energieverbrauch von Herd, Waschmaschine und Geschirrspüler um 30, bei manchen Herstellern sogar um bis zu 40 Prozent gesenkt. Der Wasserverbrauch bei Waschund Spülmaschinen hat sich – je nach Hersteller – nahezu halbiert. Wer dann noch die besser gestufte Programmwahl bei heutigen Produkten ausnützt, stellt fest, dass manchmal statt eines Volldurchlaufs auch ein Kurzdurchlauf zum Ziel führt. Da lohnt es sich, dem Kaufpreis eines Neugeräts die eingesparten Kosten für Betrieb und Unterhalt (Reparaturkosten) gegenüberzustellen. Bei modernen, elektronisch gesteuerten Haushaltsgeräten, wie Waschmaschinen und Geschirrspülern, kann man den Strom- und Wasserverbrauch neu programmieren und damit auf veränderte Standards reagieren, wenn sich etwa die Bewohnerzahl im Haushalt vergrößert hat. Manche Hersteller bieten ein „Upgrade“ an.

Notfalldienste DEF

Dreieich-Zeitung, 19. Dezember 2013

Seite 5 D E

NOTFALLDIENST vom 19.12.- 27.12.2013

Dietzenbach, Rodgau, Rödermark, Mühlheim, Obertshausen, Heusenstamm  Apotheken

Fördermittel für fünf Empfänger

„Miteinander Leben“ ist spendabel

Kreis Offenbach (hs) – Schöne Bescherung kurz vor Weihnachten: Die vom Kreis Offenbach ins Leben gerufene Stiftung „Miteinander Leben“, die gemeinnützige Projekte in den verschiedensten Bereichen unterstützt, hat mal wieder an ihrem Renommee gearbeitet und ihr Fördermittel-Füllhorn ausgeschüttet. Insgesamt flossen 13.500 Euro an fünf Organisationen.

ie mit 4.000 Euro größte Einzelsumme ging an den Mühlheimer Verein „Zugpferd“, der dadurch einen neuen Pferdeanhänger zur Umsetzung des Projekts „FUN – Forst- und Naturschutz“ erwerben kann. Hierbei erhalten Jugendliche die Chance, sich beruflich zu orientieren, Stärken und Talente an sich zu entdecken, sich in einem Tätigkeitsfeld zu qualifizieren und so einen Zugang zum Arbeits- oder Ausbil-

dungsmarkt zu finden. All dies ist bei Pflege- und Schutzarbeiten im Mühlheim Landschaftsschutzgebiet „Gailenberg“ unter Zuhilfenahme von Nutztieren wie etwa Rückepferd Moritz möglich. Einen Zuschuss in Höhe von 3.000 Euro für die Anschaffung eines Transportfahrzeuges konnte „People’s Theater“ in Empfang nehmen. Der Offenbacher Verein bietet mit dem Projekt „Mitdenken, Mitbewegen“ seit geraumer Zeit

Kreuzfahrt nach Norwegen Mit VIT-Seereisen unterwegs auf den Meeren

Erbach (PR) – Norwegen – eines der schönsten Länder der Welt! Unglaublich interessante Eindrücke, die vom schroffen Nordkap bis hin zu den schönsten Fjorden Norwegens reichen. Aufgrund der vielfältigen und faszinierenden Landschaft besuchen wir von VIT-Seereisen immer wieder Norwegen mit Fahrt zum Nordkap. Ein Klassiker unter Kreuzfahrern. In diesem Sommer fuhren wir auf Kurs der Postschiffe und erlebten wohl eine der schönsten Seereisen der Welt. Nach angenehmer Anfahrt mit unserem Sonderbus legten wir pünktlich am Abend an der Columbuskaje in Bremerhaven auf MS ARTANIA mit Kurs Norwegen ab. Unser erstes Ziel erreichten wir nach 2 Tagen auf See, inklusive Überquerung des Polarkreises: Svolvaer auf den Lofoten. Schon am nächsten Tag erreichten wir den nördlichsten Punkt der Reise. Das Nordkap! Das Wetter hätte am späten Abend nicht besser sein können. Die ganze Stimmung war unbeschreiblich. Erleben auch Sie dieses beeindruckende Naturschauspiel – planen Sie eine Reise zum Nordkap. Übrigens: Das Fitness-Studio an Bord stand uns jederzeit zur Verfügung, um auch überflüssige Pfunde der guten und reichlichen Mahlzeiten auf MS ARTANIA zu verlieren. An dieser Stelle: Danke an unsere Gäste, die mich auf dieser Kreuzfahrt begleitet und sie so unvergleichlich gemacht haben! Wir haben viel erlebt, gelacht, getanzt, gegessen und getrunken. Jeder Tag war ein glücklicher Tag. Danke auch an meine Kollegen von MS ARTANIA, die ich sehr schätze und immer wieder gerne an Bord ihres Schiffes besuche. Im April 2014 werden wir von VIT-Seereisen mit MS ARTANIA über Ostern ins

Schwarze Meer fahren. Die Kreuzfahrt beginnt in Marseille und verläuft über Malta nach Kreta. Wir durchfahren die Bosporus-Meerenge bei Istanbul, um die Ziele Varna, Odessa, Jalta auf der Halbinsel Krim wie auch Istanbul zu

besuchen. Nachdem wir noch Piräus und Athen besuchen werden, geht es durch die Straße von Messina zu unserem letzten Hafen Genua. Weiterhin werden wir mit MS ARTANIA im Juni 2014 die schönsten Ziele der Ostsee besuchen. Wir starten in Kiel, fahren nach Stockholm, Mariehamn, Helsinki, St. Petersburg (2 Tage), Tallinn, Riga, Klaipeda (Memel), Danzig und auf die dänische Insel Rønne, bevor wir wieder in den Hafen von Kiel einlaufen. Für das Jahr 2015 ist wieder eine Norwegen-Kreuzfahrt mit Nordkap geplant. Wir werden unsere Gäste aus dem Odenwald und dem Verteilungsgebiet der Dreieich-Zeitung mit dem Bus abholen und zum Schiff bzw. wieder nach Hause bringen. Kreuzfahrten gehören einfach zu den schönsten Möglichkeiten, die Welt zu bereisen und zu entdecken. Kommen Sie doch einfach mit. Sollten Sie nähere Informationen wünschen, schicken wir Ihnen sehr gerne Informationsmaterial zu. Ein Anruf unter (06062) 919135 genügt ,oder aber Sie besuchen unsere Seite www.Kreuzfahrt1000.de. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Ernst Weiss von VIT-Seereisen. (Foto: vit)

Mühlheim, Obertshausen, Heusenstamm 19.12 Schloß-Apotheke, Hohe Dietzenbach, Rodgau, Bergstr. 1, Heusenst.amm Tel. Rödermark: 06104/2255 Dienstbereit tägl. v. 8.30 - 8.30 Uhr und Bieber-Apotheke, v.-Brentanodes nächsten Tages. Str. 14, OF-Bieber, Tel. 069/894149 19.12 Apotheke im Kaufland, zusätzl. bis 22 Uhr Aesculap-ApoOber-Rodener-Str. 13-17, Rödertheke, Frankfurter Str. 77-79, OF, mark/Urb., Tel. 06074/7284088 Tel. 069/883742 20.12 Rodau-Apotheke, Dieburger 20.12 Rathaus-Apotheke, SchubStr. 35, Rödermark/O-R, Tel. ertstr. 5, Obertshausen, Tel. 06074/98501 06104/73536 21.12 Adler-Apotheke, Puiseauxund Apotheke zum Löwen, Frankplatz 1, Rodgau/N-R, Tel. furter Str. 35, OF, Tel. 069/813685, 06106/72767 zusätzl. bis 22 Uhr disapo.de Apo22.12 Gartenstadt-Apotheke, Ham- theke, Schumannstr. 144, OF, Tel. burger Str. 1, Rodgau/N-R, Tel. 069/2444860 06106/72040 21.12 Alexander-Apotheke, Heusenstammer Str. 32, Obertshau23.12 Einhorn-Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, Rodgau/Du- sen, Tel. 06104/41524 und Alpha-Apotheke, Berliner Str. denh., Tel. 06106/24549 79, OF, Tel. 069/77067420, zusätzl. 24.12 Sonnen-Apotheke, Ludwigbis 22 Uhr Apotheke im Ring-CenErhart-Platz 9, Rodgau/Dudenh., ter, Odenwaldring 70, OF, Tel. Tel. 06106/23000 25.12 Nikolaus Apotheke, Hinter- 069/63836740 22.12 Bahnhof-Apotheke, Bahngasse 11, Rodgau-Jüg., Tel. hofstr. 21, Obertshausen, Tel. 06106/366619.12 Apotheke im Kaufland, Ober-Rodener-Str. 13-17, 06104/41503 und Apotheke a. Buchhügel, LichRödermark/Urb., Tel. tenplattenweg 51, OF, Tel. 06074/7284088 20.12 Rodau-Apotheke, Dieburger 069/855920 zusätzl. bis 22 Uhr Schwanen-Apotheke, Marktplatz Str. 35, Rödermark/O-R, Tel. 8, OF, Tel. 069/8090660 06074/98501 23.12 Cäcilien-Apotheke, Frank21.12 Adler-Apotheke, Puiseauxfurter Str. 41, Heusenstamm, Tel. platz 1, Rodgau/N-R, Tel. 06104/3709 06106/72767 und Kronen-Apotheke, Aschaf22.12 Gartenstadt-Apotheke, Ham- fenbg. Str. 4, OF-Bieber, Tel. burger Str. 1, Rodgau/N-R, Tel. 069/892933, zusätzl. bis 22 Uhr 06106/72040 Adler-Apotheke, Kaiserstr. 75, OF, 23.12 Einhorn-Apotheke, Tel. 069/813588 Nieuwpoorter Str. 68, Rodgau/Du- 24.12 Main-Apotheke, Hanauer denh., Tel. 06106/24549 Str. 15, Mühlh.-Dietesheim, Tel. 24.12 Sonnen-Apotheke, Ludwig06108/73914 Erhart-Platz 9, Rodgau/Dudenh., und Tempelsee-Apotheke, BrunTel. 06106/23000 nenweg 50, OF, Tel. 25.12 Nikolaus Apotheke, Hinter- 069/85003646, zusätzl. bis 22 Uhr gasse 11, Rodgau-Jüg., Tel. Main-Apotheke, Bieberer Str. 35, 06106/3666 OF, Tel. 069/888817 26.12 Stern-Apotheke, Eisen25.12 Neue Rats-Apotheke, Bahnbahnstr. 14, Rodgau/Jügesh., Tel. hofstr. 1, Mühlheim, Tel. 06106/9261 und Eulen-Apotheke, 06108/978811, Gustav-Heinemann-Ring 1a, Dietund Viktoria-Apotheke, Langstr. zenb., Tel. 06074/812273 20, OF.-Bürgel, Tel. 069/865500, 27.12 Park-Apotheke, Rathauszusätzl. bis 22 Uhr Markt-Apoplatz 1, Messel, Tel. 06159/5252 theke, Bieberer Str. 6, OF, Tel. und Löwen-Apotheke, Fahrstr. 59, 069/880593 26.12 Linden-Apotheke, Hegelstr. Babenhausen, Tel. 06073/2534

bis zu 15 Schulabgängern die Gelegenheit, über ein Jahr hinweg die eigenen Fähigkeiten und Interessen im Hinblick auf die spätere berufliche Orientierung besser kennenzulernen. Zudem werden an Schulen in Stadt und Kreis Offenbach theaterpädagogische Projekte konzipiert und umgesetzt, die es den Schülern ermöglichen sollen, soziale Kompetenzen zu vertiefen und deren praktische Umsetzung zu trainieren. Und da der Verein die Hälfte seiner mehr als 900

Auftritte an Schulen im Kreis absolvierte, benötigt er ein Fahrzeug. Über 2.500 Euro konnte sich ferner die Freie evangelische Gemeinde Rödermark freuen. Mit dem Geld sollen sogenannte „Rainbow-Kohten“ angeschafft werden. Das sind Schlafzelte, die bis zu zwölf Personen Platz bieten und künftig bei den Zeltlagern der fünf Pfadfindergruppen der Gemeinde zum Einsatz kommen werden. Weitere 2.000 Euro erhielt das

2, Heusenstamm, Tel. 06104/61130 und Schloß-Apotheke, Bürgeler Str. 35, OF-Rumpenheim, Tel. 069/864004, zusätzl. bis 22 Uhr Europa-Apotheke, Marktplatz 9, OF, Tel. 069/888766 27.12 Sonnen-Apotheke, Dietesheimer Str. 29, Mühlheim, Tel. 06108/71461 und Römer-Apotheke, Herm.Steinhäuser-Str. 2c, OF, Tel. 069/886403, zusätzl. bis 22 Uhr Buchrain-Apotheke, Isenburgring 42, OF, Tel. 069/98340125

 Ärzte

Dietzenbach, Heusenstamm, Obertshausen: Die ärztliche Notdienstzentrale Babenhäuser Straße 29, Tel.: 19292 ist besetzt: Mo.-Do. v. 19 Uhr bis 6.30 Uhr am nächsten Morgen, mittwochs bereits ab 13 Uhr, am Wochenende v. Fr. 15 Uhr bis Mo. 6.30 Uhr.

dienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige ServiceNummer 01805 / 60 70 11 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk

 Tierärzte

Wochenend- und Feiertagsdienst OF-West: erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes. OF-Ost: Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes oder 21./22.12 Dr. Annemüller, Mühlheim, Tel. 06108/794286 24.-26.12 Tierärztl. Klinik Hein u. Dr. Kirchner, Seligenst., Tel. 06182/21026

 Stromstörungen

Bereitschaftsdienst für Störungen in Stromabnehmeranlagen in Stadt und Kreis Offenbach Sammelnummer Tel. 069/ 89009444

Mühlheim: Ärztlicher Notdienst Mo./Di./Do. 19 - 7 Uhr, Mi. 13 - 7 Uhr sowie Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr: Notdienst Gas/Wasser zentrale Mühlheim, Friedensstr. 20 (im Rathaus), Tel. 06108/76982. Langen 06103/595148 Egelsbach 06103/595148 Dreieich 06103/602-0 Rödermark/Rodgau: Neu-Isenburg 06102/246-299 Ärztlicher Notdienstzentrale, (Strom) / 06102/246-399 Rodgau, Friedberger Str. 30, Tel.: 06106/21272 Mo., Di., Do. von (Gas & Wasser) 18 bis 7 Uhr, Fr. 15 Uhr bis Mo. 7 Erzhausen 06151/7018080 (StörUhr, Mi. 13 Uhr bis Do. 7 Uhr, an nummer HSE) / 0180/ gesetzlichen Feiertagen vom Vor1368342 (Störnummer entega) abend 18 Uhr bis zumnächsten Mörfelden-Walldorf auf den Feiertag folgenden Wo06105/ 40060 (Polizeidienstchentag morgens 7 Uhr stelle Mörfelden-Walldorf) Heusenstamm 06104/607-0 (Stadtwerke Heusenstamm) /  Augenärzte 0176/21505019 (außerhalb der Geschäftszeiten) Augenärztlicher Notfalldienst Dietzenbach 0800/80603030 für den Kreis Offenbach: (Energieversorgung Offenbach) / Tel. 06074/19222 112 (Abwasser) Rodgau 06106/8296-0 / 06106/829624 (außerhalb der Ge Zahnärzte schäftszeiten) / 06073/6030 (ZVG für Nieder-Roden & Rollwald) Zahnärztl. NotfallvertretungsRödermark 06074/8890 (Feuerdienst Hessen: Die Ansage des wehr Ober-Roden) / 06074/5370 zahnärztlichen Notfallvertretungs- (Feuerwehr Urberach)

Blasorchester der TSV Heusenstamm für die Neuanschaffung von Instrumenten für die „BläserKlasse 2013“ an der Adalbert-Stifter-Schule. In dieser erhalten 20 Kinder im Alter zwischen acht und zehn Jahren neben den „normalen“ Musikstunden auch Unterricht in Zweier-Gruppen. Last but not least unterstützte „Miteinander Leben“ die aus den Gemeinden St. Markus und St. Maximilian Kolbe bestehende Pfarrgruppe Mühlheim ebenfalls mit 2.000 Euro.

Dieses Geld wird für die Umsetzung des Musicalprojekts „Gott – ein Musical“ benötigt,

Mühlheim 06108 6005-0 (Stadtwerke Mühlheim) / 06108/72428 (außerhalb der Geschäftseiten) Obertshausen 06104/7030 (Notrufnummer Stadtverwaltung) Seligenstadt 06182/89300 (Polizei Seligenstadt) Hainburg 06182/89300 (Polizei Seligenstadt) Mainhausen 0800/80603030 (Energieversorgung Offenbach)

 Kreditkarten

Bei Sperrung von Kreditkarten und Online-Banking: Bundesweite Nummer 116 116

Notruf Polizei: 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst: 112 Kreisgebiet Offenbach Unfallrettung u. Krankentransport Telefon: 06074/19222 Giftnotrufzentrale Mainz: 06131/19240 Hilfe für Frauen in Notfällen/Frauenhaus Telefon: 06106/13360 Frauenberatungsstelle: Tel. 06106/3111 Notdienst für Sanitär, Gas und Heizung am Wochenende, Sonn- u. Feiertagen für Stadt u. Kreis Offenbach. Tel. 069/89999530 Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Ohne Gewähr.

das im Sommer nächsten Jahres in der Stadthalle Mühlheim aufgeführt werden soll.

www.weisser-ring.de · Opfer-Telefon 116 006 WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. · 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

Dietzenbach, Heusenstamm

Seite 6 D

Dreieich-Zeitung, 19. Dezember 2013

Politische Rundumschau

Freitagsrunde: Konfliktherde im Fokus Dietzenbach (kö) – Wer sich für Politik interessiert und sich kurz vor den Feiertagen eine globale Rundumschau präsentieren lassen möchte, um anschließend darüber zu diskutieren, ist am 20. Dezember ab 19.30 Uhr in den Räumen der Volkshochschule, Wilhelm-Leuschner-Straße 33, willkommen. Dort bittet der Journalist Dr. Karl Grobe-Hagel zur letzten Freitagsrunde, was 2013 anbelangt. Seine Veranstaltungsserie zu aktuellen Ereignissen stellt er dies-

mal unter das Motto „Das Jahresende: Eine gemischte Bilanz“. Sowohl die Bundesebene (zentrale Frage: Welche Aufgaben warten auf die Große Koalition?) als auch Konfliktherde auf diversen Erdteilen wird der seit vielen Jahren für die Frankfurter Rundschau aktive Politik-Fachmann unter die Lupe nehmen. Die labile Finanzsituation in den USA, die militärischen und wirtschaftlichen Ambitionen Chinas, die autoritären Tendenzen in Russland, der Bürger-

krieg in Syrien: Diese und andere Themen werden zur Debatte in den Ring geworfen. Besucher sind bei freiem Eintritt willkommen. Eine verbindliche Anmeldung ist kein Muss, erleichtert aber die Planung des Abends. Ansprechpartner bei der Vhs sind unter der Rufnummer (06074) 812266 zu erreichen.

Rubin

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr!

raße 2 extorst NEU: T rankfurt 60594 F 99 46 17 / 61 Tel. 069

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg • Tel. 06102 / 37 29 20 Hauptstraße 26 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel. 06103 / 7 03 98 03

Haiti-Hilfe: Rogg rockt

Dietzenbach (kö) – Die Spenden- und Hilfskampagne, die in Dietzenbach für die Anfang 2010 von einem schweren Erdbeben zerstörten Straßenkinder-Zentren „Lakay“ und „Lakou“ in Haitis Hauptstadt Portau-Prince angekurbelt worden war, wird auch 2014 fortgesetzt. Das hat Bürgermeister Jürgen Rogg verlauten lassen. Er empfiehlt allen Rock-MusikBegeisterten, sich den Freitag, 21. Februar 2014, rechtzeitig rot im Kalender zu markieren und freizuhalten. Denn an just jenem Tag beginnt um 20 Uhr im Bürgerhaus der Kreisstadt ein Benefizkonzert mit den Bands „RoXonE“ und „Playground Heroes“. Vorgeschaltet wird eine kleine Disco-Party. Rogg hat sein Kommen zugesagt: Er betätigt sich einmal mehr als DJ für die Haiti-Hilfe. Ein Vertreter des katholischen Hilfswerkes Misereor wird während des Benefiz-Abends über die Wiederaufbau-Aktivitäten im Hinblick auf die Kinderheime und das dortige Leben nach der verheerenden Erdbeben-Katastrophe berichten. Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von 10 Euro sind an der Bürgerhauskasse, Rufnummer (06074) 373335, erhältlich. An der Abendkasse werden 12 Euro pro Ticket verlangt.

Dietzenbach, Heusenstamm

Dreieich-Zeitung, 19. Dezember 2013

Seite 7 D

Entlastung in Etappen

Umfahrung Offenthal: Verkehr rollt auf „Teil A“

Dreieich (jh) – Rund viereinhalb Jahre nach der Unterzeichnung des Planfeststellungsbeschlusses im Mai 2009 konnte am vergangenen Freitag der erste und längste Abschnitt der von Bund und Land finanzierten Ortsumfahrung Offenthal für den Verkehr freigegeben werden. Zusammen mit Abgeordneten, zwei Staatssekretären sowie mit Vertretern der verantwortlichen Behörde „Hessen Mobil“ schnitten Landrat Oliver Quilling und Bürgermeister Dieter Zimmer kurz vor 11 Uhr das schwarz-rot-goldene Band durch. Und auch wenn in den kommenden Monaten noch mit einer Reihe von Behinderungen in und rund um den Dreieicher Stadtteil zu rechnen ist: Zimmer und alle anderen Redner sahen an jenem 13. Dezember des Jahres 2013 den Atem der Geschichte über die Gemarkung des Dreieicher Stadtteils wehen.

s war zwar nur der graue, fast frostige Nebel, der da über die Felder und das 3,35 Kilometer lange niegelnagelneue Asphaltband waberte, das Wort „historisch“ aber war immer zu vernehmen. Euphorisch und nicht ohne Pathos konstatierte der Dreieicher Rathauschef, der vom „denkwürdigsten und außergewöhnlichsten Tag meiner Amtszeit“ sprach, den Beginn einer neuen Zeitrechnung. Die Verkehrsentlastung von bis zu 75 Prozent, die sich nach der Vollendung der Umfahrung durch den Bau einer knapp 700 Meter langen Ergänzungstrasse Richtung Dietzenbach ab Herbst 2014 einstellen soll, eröffne Spielraum für eine Entwicklung, die Offenthal verändern werde. „Eine lange Zeit des Hoffens und des Ban-

Wochenmarkt fällt aus

Heusenstamm (hs) – Der Wochenmarkt auf dem Bahnhofsplatz fällt an den kommenden beiden Dienstagen (24. und 31.) ersatzlos aus. Darauf weist die veranstaltende Deutsche Marktgilde hin.

gens, eine Zeit der Vertröstungen, aber auch der Verärgerungen, vielfacher Enttäuschungen und auch Resignation ist vorbei“, diktierte Zimmer den anwesenden Pressevertretern in die Feder. Nun dürfe sich Offenthal über den Rückgang der innerörtlichen Lärm- und Abgasbelastung freuen. Damit, so Saebisch, steige die Lebensqualität deutlich an. Bis dahin wird aber noch ein bisschen Zeit ins Land gehen: Im Frühjahr 2014 erfolgen Restarbeiten an den Anschlussbereichen zwischen der alten B 486 und der neuen Umgehungsstraße. Ergänzt wird die Umgehung dann noch durch die rund 660 Meter lange Ostspange, die – so der aktuelle Plan – im Herbst 2014 eröffnet werden soll. Sie wird die L 3001 zwischen Dietzenbach und Offenthal mit der Umgehungsstraße verbinden. Die Kosten für den Bau der Ostspange in Höhe von 3,6 Millionen Euro trägt das Land Hessen. Zur Erinnerung: Die Ortsumfahrung besteht aus zwei Teilen. Sie beginnt (aus Richtung Langen) rund 300 Meter westlich von Offenthal am vorhandenen Knotenpunkt der B 486/L 3317 (Philippseicher

Kreuzung), schwenkt in südöstlicher Richtung um den Dreieicher Stadtteil und mündet hinter Offenthal (in Richtung Rödermark) wieder auf die B 486. Für die Finanzierung dieses sogenannten „Teils A“ zeichnet der Bund verantwortlich, der 12,2 Millionen Euro auf den Tisch legen muss. Seit dem Start der Baumaßnahme 2010 (der Spatenstich erfolgte kurz vor Weihnachten 2009) wurden drei Brücken, zwei Lärmschutzwände und zwei Durchlässe errichtet sowie rund 180.000 Kubikmeter Boden bewegt. Nach offiziellen Zahlen war die B 486 von Urberach kommend bis zum vergangenen Freitag im Tagesdurchschnitt mit 20.400 Fahrzeugen und aus Richtung Messel im Tagesdurchschnitt sogar mit rund 26.000 bis 30.000 Fahrzeugen belastet. Als problematisch galt (und gilt) der hohe Anteil von Schwerlastverkehr. Der Verkehrsfluss aus Richtung Dietzenbach mit rund 6.800 bis 8.200 Fahrzeugen soll durch den in Aussicht gestellten „Teil B“ innerorts reduziert werden. Auch Quilling nutzte die Gelegenheit, um seiner Freude über das Fortschreiten des

IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN! ü Verlängerte E-Geräte-Garantie (5 Jahre) ü Zielkauf: Heute kaufen – in 6 Monaten zahlen ü Bequeme Finanzierung möglich ü Leasing-Angebote für E-Geräte (gilt nur für Großgeräte) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 14.30 Uhr

Küchenstudio Kurttas • Gartenstraße 6 • 63225 Langen

WIR SIND AUCH AUSSERHALB DER ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SIE TELEFONISCH ERREICHBAR!

Telefon 06103 / 2 70 27 27 • Fax 06103 / 2 70 27 28 info@kuechenstudio-kurttas.de · www.kuechenstudio-kurttas.de

Projektes Ausdruck zu verleihen. Mit der Entlastung der Ortsdurchfahrt werde das letzte verkehrliche Nadelöhr im Kreis Offenbach beseitigt, so der Landrat. In den kommenden Monaten freilich – bis zur Vollendung der noch ausstehenden Anschlussstellen und der noch fehlenden Landesstraße – werden die Offenthaler aller Freude zum Trotz noch mit Behinderungen leben müssen. Unter anderem die teilweise Sperrung der Kreuzung Philippseicher Straße (Richtung Offenthal) sorgt

mindestens bis April 2014 erst einmal für zusätzlichen innerörtlichen Verkehr – gerade auch auf der bis dato ohnehin schon so stark belasteten Messeler Straße. Rödermarks Bürgermeister Roland Kern (AL/Grüne) blieb dem Festakt demonstrativ fern. Eine „diplomatische Grippe“ hindere ihn an der Teilnahme, hatte der Verwaltungschef bereits am Vortag vor Pressevertretern betont und an die Rödermärker Sicht der Dinge erinnert. Entlastung für die Offenthaler Ortskern-

www.gerberhaus.rothenburg.de Bewohner: schön und gut. Doch die Freigabe der Umgehungsstraße dürfe in letzter Konsequenz nicht zu einer Mehrbelastung im Urberacher Zentrum führen. Die Bemühungen der Rödermärker Kommunalpolitiker, eine vorrangige Lenkung des Verkehrs vom Offenthaler Umfahrungsbogen auf die Straße Richtung Messel und Eppertshausen zu erreichen,

waren nicht von Erfolg gekrönt. Doch auf eben dieses Projekt, den Ausbau der sogenannten K-L-Trasse als Alternative zur Achse Eppertshausen-Urberach-Offenthal, wollen Kern und die ihn im Stadtparlament stützende schwarzgrüne Koalition auch in Zukunft drängen und dabei ihre Einflussmöglichkeiten – auch auf überregionaler Ebene – nutzen.

Sport aus der Region

Seite 8 D E H

Dreieich-Zeitung, 19. Dezember 2013

Dezimierter TVL ledert Juniors ab

„Baskets“ rücken auf Rang 3 vor

Langen (hs) – Sie können es also doch noch: Nach zuletzt drei Niederlagen in Folge und zum Teil desolaten Leistungen ist den „ProB“-Basketballern des TVL am vergangenen Samstag eine echte Überraschung geglückt. Die „Giraffen“, die auf vier verletzte Spieler verzichten mussten und daher nur mit sieben etatmäßigen Akteuren (plus Youngster Paul Schlegel) auflaufen konnten, entzauberten die Fraport Skyliners Juniors auch in dieser Höhe verdient mit 93:69. Dieser Erfolg kam umso überraschender, als die Gäste gleich fünf Akteure aufboten, die regelmäßig im Frankfurter Erstliga-Team zum Einsatz kommen.

Langen (hs) – Die Rhein-Main Baskets haben sich mit einem Sieg in die kurze Weihnachtspause verabschiedet. Durch den 67:59-Erfolg über die ChemCats Chemnitz wurde nicht nur der „Sehring-Halle-Fluch“ überwunden (während die Punktspiel-Bilanz in Hofheim noch makellos ist, gingen die bisherigen beiden Partien in der Langener Spielstätte jeweils verloren), sondern in der Tabelle rückten die Schützlinge von Trainer Klaus Mewes zum Abschluss der Hinrunde auch auf Rang 3 vor.

Überraschung durch Rumpftruppe

llerdings war dieses Hessen-Derby ein Paradebeispiel dafür, dass mehrere gute Einzelspieler noch lange keine funktionierende Mannschaft bilden. Denn während der SkylinersNachwuchs nur selten richtig gut zusammenspielte, zeigten die Schützlinge von Trainer Thomas Glasauer über weite Strecke des Spiels die bis dato wohl beste Leistung in dieser Saison. Von Anfang an kämpften die dezimierten „Giraffen“ in der Verteidigung wie die Löwen um jeden Ball, das Aushelfen funktionierte viel besser als in den vorangegangenen Partien und auch beim Kampf um die Rebounds boten die körperlich unterlegenen Gastgeber ihren Gegnern zumeist erfolgreich Paroli. Zudem war im Angriff Team-Play statt „EgoShooting“ angesagt. Immer wieder wurden die Center in die Ballstaffetten eingebunden, und wenn die unterm Korb nicht weiterkamen, wanderte die „Pille“ wieder nach außen, von wo die Langener Korbjäger anfangs sehr hochprozentig trafen. Die in der Verteidigung äußerst engagierte und im Angriff sehr überlegte Spielweise des TVL führte dazu, dass dieser sich nach einer ausgeglichen Anfangsphase bis zum Ende des ersten Viertels auf 26:13 absetzen konnte. Während die Gäste vom Main in dieser Phase fünf Minuten ohne eigenen Korberfolg blieben, gelang den Sterzbachstädter fast alles – selbst ein spektakulärer „Alley Oop“Dunking, bei dem Jermel Kennedy einen Pass von Sebastian Barth aus dem Rückfeld(!) in der Luft fing und in den Korb nagelte. Zwar verkürzten die Skyliners Juniors ihren Rückstand bis zur Halbzeitauf 44:37 (aus Sicht der „Giraffen“), doch rie-

ben sich die nur 250 Zuschauer in der Georg-Sehring-Halle weiterhin verwundert die Augen über die bärenstarke Leistung der TVL-Spieler. Kurz nach dem Wechsel (und begünstigt durch einige merkwürdige Schiedsrichter-Entscheidungen) gelang den Gästen der 44:44-Ausgleich, und die Partie schien zu kippen. Aber die aufopferungsvoll kämpfende Glasauer-Rumpftruppe zeigte Moral und konnte sich bis zur Viertel-Pause wieder einen kleinen Vorsprung (60:56) erarbeiten. Somit deutete alles auf einen spannenden Schlussabschnitt hin. Doch es kam ganz anders: Die „Giraffen“ spielten jetzt wie aus einem Guss, waren den zunehmend kopfl o s e r agierend e n Frankf u r te rin in allen Belang e n überlegen und entschieden nicht nur das letzte Viertel mit 33:13 für sich, sondern – nach der 68:85-Niederlage im Hinspiel – auch den direkten Vergleich. Und der kann am Saisonende bei Punktgleichheit ja noch von entscheidender Bedeutung sein. Die erfolgreichsten Werfer im Langener Team, das sich auf Tabellenplatz neun verbesserte und nur zwei Punkte hinter dem Vierten Nördlingen liegt, waren Martinis Woody (33 Punkte, 10 Rebounds), Sebastian Barth (23 Punkte, 10 Assists) und Jermel Kennedy (16). Aber auch der fast durchspielende Aufbauspieler Maxim Schneider zeigte eine sehr starke Leistung und große Übersicht. Im letzten Heimspiel dieses Jahres emfpangen die Glasauer-Schützlinge am kommenden Samstag (21.) ab 20 Uhr den Tabellenletzten BG Leitershofen/Stadtbergen in der Georg-Sehring-Halle.

Knapper Erfolg über Chemnitz

NUR DAS STAUNEN blieb den Akteuren der Skyliners Juniors nicht nur bei diesem Dunking von Jermel „Air Canada“ Kennedy, sondern über viele Aktionen der Langener „Giraffen“. Die zeigten trotz großer Verletzungsprobleme die wohl beste Leistung in dieser Saison und konnten erstmals in dieser Spielzeit ein Hessen-Derby zu ihren Gunsten entscheiden. (Foto: Steuer)

Hoffen auf hellere Zeiten

Kickers: Trotz und Treue nach schwarzem Jahr

Offenbach (kö) – Das Fußballjahr 2013 neigt sich dem Ende entgegen – und nüchtern ist zu bilanzieren: Zwölf schwere Monate liegen hinter den Offenbacher Kickers. Das vom damaligen Präsidenten Frank Ruhl noch bis Ende Mai mit großem Optimismus formulierte Ziel „Finanzielle Restrukturierung in der 3. Liga“ wurde verfehlt. Selbst verschuldete Fehler im Lizenzierungsverfahren führten zur Nicht-Zulassung zur Drittliga-Saison 2013/2014 – mit den bekannten Folgen: Insolvenz der Profi-GmbH, Negativ-Schlagzeilen, Führungskrise, Neustart in der RegionalligaSüdwest unter ungemein schwierigen Bedingungen... Da mutet es fast wie ein kleines Wunder an, dass die Fangemeinde bei der sehr gut besuchten Premiere namens „OFC-Weihnachtsmarkt“ am vergangenen Wochenende gut gelaunt und hoffnungsfroh auf bessere Vorzeichen im Jahr 2014 anstoßen konnte. Beim Stelldichein rund um die dampfenden Glühwein-Töpfe zeigte sich einmal mehr: Das größte Kapital, das der gebeutelte Verein hat, sind seine Anhänger.

enn sie waren es, die nach dem Zwangsabstieg in Liga 4 mit ihrer trotzigen Kickers-Treue signalisierten: „Es geht weiter.“ Ohne das Interesse und den Zuspruch der Fans (gut 60.000 wurden bei den bislang zehn Regionalliga-Heimspielen in dieser Saison gezählt) könnte Insolvenzverwalter Andreas Kleinschmidt das Buch mit der Aufschrift „Kickers Offenbach“ eigentlich zuklappen. So aber, beflügelt vom eindrucksvoll zur Schau gestellten Durchhaltewillen der rotweißen „Familie“, flackern für das kommende Jahr Überlebenschancen auf. Kleinschmidt will das Insolvenzverfahren für die Profi-GmbH bis zum Sommer durchziehen. Parallel dazu konnte der ebenfalls in extreme Finanzschieflage geratene Verein (OFC

Kickers 1901 e.V.) dank des Einsatzes der neuen Führungsriege um Präsident Claus-Arwed Lauprecht zumindest eine Stundung der acht größten Gläubiger-Forderungen bis Mitte 2015 erreichen. Diese Vereinbarung verschaffe „Luft zum Durchschnaufen“, verkündete Lauprecht und zeigte sich zuversichtlich, dass der Etat für die laufende Spielzeit (primär geht es um die Finanzierung der Nachwuchsmannschaften) mit Hilfe diverser Sondermaßnahmen gedeckt werden kann. Die erfolgreiche Benefiz-Veranstaltung „Kichern für die Kickers“ (zustande gekommen dank des Engagements von Ex-FSV-Manager Bernd Reisig), der Erlös des eingangs erwähnten Weihnachtsmarktes, die Beiträge neu geworbener

Basketball aktuell

Tabelle ProB Süd Ergebnis des letzten Spielttags TV 1862 Langen : FRAPORT SKYLINERS Juniors Team 1 Dresden Titans 2 Hanau White Wings 3 Uni-Riesen Leipzig 4 Giants TSV 1861 Nördlingen 5 Dragons Rhöndorf 6 Licher BasketBären 7 Bike-Cafe Baunach 8 BIS Baskets Speyer 9 TV Langen 10 Weißenhorn Youngstars 11 FRAPORT SKYLINERS Juniors 12 BG Leitershofen/Stadtbergen

G 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

S 10 10 8 6 6 6 5 5 5 5 4 2

93: 69 N 2 2 4 6 6 6 7 7 7 7 8 10

Pkt 20 20 16 12 12 12 10 10 10 10 8 4

+ – 928 884 878 807 991 919 963 966 935 881 923 886 964 983 901 977 976 979 951 954 865 897 868 1010

Ein Leistungsträger der Kickers in der aktuellen RegionalligaSaison: Offensiv-Wirbelwind Denis Mangafic hat mit seinem Tempo und seiner Technik schon häufig angedeutet, dass er das Zeug für höhere Spielklassen mitbringt. (Foto: Hübner)

Mitglieder, Sponsorengelder, Spenden... Auf all diesen Bühnen war und ist Lauprecht mit seinen Vorstandskollegen aktiv. Ob das wacklige Konstrukt namens OFC wieder stabilisiert und in ruhigeres Fahrwasser manövriert werden kann, hängt freilich ganz entscheidend von der Entwicklung des Profiteams ab. Kann es reifen und eine Aufbruchstimmung erzeugen, die über einen längeren Zeitraum hinweg trägt? Die Signale sind widersprüchlich. Zu Saisonbeginn sah es so aus, als handele es sich bei der in Rekordzeit zusammengewürfelten Truppe um eine aus der Not geborene ÜberfliegerMannschaft, die an der Tabellenspitze mitmischen kann. Doch dann folgte ein tiefes Leistungsloch mit acht sieglosen Spielen in Serie. Zweifel keimten auf, die Abstiegszone rückte immer näher, und der bei den Fans ob seiner Bodenständigkeit und Leidenschaft beliebte Trainer geriet plötzlich auch ins Trudeln... Doch Rico Schmitt und Co. bekamen gerade noch rechtzeitig vor dem Jahresfinale die Kurve. Sieben Punkte aus den letzten drei Punktspielen, dazu das Überwintern im Hessenpokal dank eines 2:1-Sieges im Viertelfinale gegen Hessen Kassel: Auf dieser 2013er-Schlussspurt-Bilanz, so der Tenor auf dem Bieberer Berg, könne man aufbauen. Gruppiert um die Korsettstangen – Torwart Daniel Endres, Abwehrchef Marcel Wilke, Abräumer Klaus Gjasula, Mittelfeldmotor Matthias Schwarz, Wirbelwind Denis Mangafic und Torjäger Fabian Bäcker –, könne ein gutes, absolut konkurrenzfähiges Team in die am 22./23. Februar beginnende Rückrunden-Fortsetzung geschickt werden: Mit dieser Erwartungshaltung, die mittlerweile wieder im grünoptimistischen Bereich pendelt, klingt das schwarze Jahr aus. Ob sich ein helleres mit Aufbau-Perspektive für 2015

anach sah es zu Beginn des Spiels gegen Chemnitz allerdings nicht aus. Die „Baskets“ starteten nervös und kamen erst allmählich in Fahrt. Vor allem die sich langsam wieder ihrer tollen Form vor ihrer langwierigen Verletzung nähernde Anna-Lisa Rexroth hielt die Spielgemeinschaft aus Langen und Hofheim in der Anfangsphase im Spiel. Im weiteren Verlauf lief auch das aus Alyssa Karel und Denise Beliveau bestehende US-amerikanische „Duo Infernale“ zur gewohnten Form auf. Gleichwohl hatten die Gäste nach dem ersten Viertel mit 15:18 (aus „Baskets“-Sicht) die Nase vorn. Im zweiten Abschnitt waren dann aber die „Mewes-Mädels“ tonangebend und lagen folgerichtig zur Halbzeit knapp mit 33:30 in Führung. Nach dem Wechsel waren zunächst wieder die „ChemCats“ an der Reihe, doch auch ihr Vorsprung (33:37) hielt nicht lange. Die „Baskets“ schlugen in Person des genannten Trios sowie von Svenja Greunke zurück, und vor dem Schlussabschnitt war beim Stand von

51:51 wieder alles offen. Und das blieb es auch bis zwei Minuten vor dem Ende, ehe sich die Gastgeberinnen von 62:59 bis zum Endstand von 67:59 absetzen konnten. „Das war ein Sieg des Willens“, fasste Klaus Mewes die spannende Partie anschließend zusammen. Der „Baskets“-Trainer lobte sein Team zudem dafür, dass es nach dem Ausfall von Kapitänin Nelli Dietrich (Knieprellung) kämpferisch noch eine Schippe draufgelegt habe. „Am Ende hatten wir dann das Glück der Tüchtigen, aber auch kluge Entscheidungen getroffen, den Ball sicher gehalten und häufig die freie Werferin gefunden“, war Mewes alles in allem also sehr zufrieden mit seiner jungen Truppe, für die Denise Beliveau (22 Punkte), Anna-Lisa Rexroth (18) und Alyssa Karel (17) zweistellig trafen. Zum Auftakt der Rückrunde und im ersten Spiel im neuen Jahr empfangen die „Baskets“ am Samstag (11. Januar) ab 19.30 Uhr den gegenwärtigen Tabellenzehnten aus Oberhausen in der Langener GeorgSehring-Halle.

TOPSCORERIN: Denise Beliveau erzielte gegen Chemnitz ein Drittel aller „Baskets“-Punkte. (Foto: rmb) und die Folgezeit anschließt? Geschäftsführer David Fischer will sein Scherflein zum positiven Trend beisteuern. Die Frage, ob es Neuzugänge in der Winterpause geben wird, beantwortet er betont zurückhaltend. Geld für eine Verpflichtung, so seine Andeutung, gebe das Budget zwar her. Doch nur

dann, wenn ein Kandidat der Kategorie „menschlich und sportlich absolut passend“ bei Schmitt vorspiele, sei ein derartiges Engagement vorstellbar. „Wir vertrauen unserem Kader und verspüren keinen Druck“, unterstreicht Fischer. Unüberlegte SchnellschussAktionen könne und werde es nicht geben.

Veranstaltungskalender

Dreieich-Zeitung, 19. Dezember 2013

19. DEZ

Langen • Café Beans, 20 Uhr, X-mas Brass (Eintritt frei) • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Ritter Rost feiert Weihnachten - Musical (ab 5, 9,50 - 11 €) Mörfelden-Walldorf • Neue ev. Kirche, 19 Uhr, Weihnachtskonzert GV Liederzweig-Frohsinn Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Klangwelten 2013 - Festival der Weltmusik: African Heart Beat, Khan, Ngau Jau, Rüdiger Oppermann (21 €) Dietzenbach • Thesa, 16 Uhr, Karl, der eingebildete Kranke (12 €) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Berlin Comedian Harmonists (27 - 35 €) Offenbach • KJK Sandgasse, 14.30 Uhr, Erfreuliches Theater Erfurt: Sieben Geisslein und der Weihnachtswolf (ab 5; 3,50 €) • Bogside, 20.30 Uhr, Shebeen Connection Darmstadt • Staatstheater, Ks, 20 Uhr, Ich war nie da, Bar, 22 Uhr, Eine Sommernacht Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Tosca (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Möwe; Ks, 20 Uhr, Draußen vor der Tür; BD, 19.30 Uhr, All inclusive • Batschkapp, 20 Uhr, Science Slam (6/7 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Celebratin The Giants (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Luis Laserpower, Italian Breakfast (13/16 €) • Fliegendes Volkstheater, 20 Uhr, Heinrich Giskes liest: Der Sandmann v. E.T.A. Hoffmann (18 €) • Schirn, 20 Uhr, Art after Work: Painting, Smoking, Eating (Anm.: 069/605098-200; 15 €) • Frankfurt Mach Was, in 22 Clubs u. Bars (Benefiz für Haiyan-Oper; www.frankfurt-machwas.de) Alzenau

• Schlösschen Michelbach, 20 Uhr, Christian Springer: Jetzt reicht’s!...leider nicht für alle Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Klaus Staab: Lieder zum Fest (16/17 €) Bensheim • Musiktheater Rex, 20.30 Uhr, Extrabreit Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Lars Reichow: Himmel und Hölle (20 €), Arnim Töpel: de Schorle-Peda (17 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Thomas Gsella: Achtung, hier spricht der Weihnachtsmann (12/15 €)

DAUERBRENNER IM DEZEMBER

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

20. DEZ

Langen • Stadtkirche, 18 Uhr, Swing Sound Orchestra Darmstadt (Spende) • Juz, 18 Uhr, Cristmas Neon Party (ab 12; 1,50 €) Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Fritz Bauer Tod auf Raten (Iseborjer Kinno) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Sterne des Varietés (27,50 €) Heusenstamm • Haus der Musik, 17 Uhr, Weihnachtliches Konzert der Musikschule (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Gloria (5 €), 21.45 Uhr, The Marble Man (10/12 €); 23 Uhr, Patrick Röhm, Rascal, Mark Venture (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Wozzeck; KH, 19.30 Uhr, Dantons Tod; Ks, 20 Uhr, Adieu, Herr Minister • An Sibin, 21.30 Uhr, Garden Of Delight • Centralstation, 22 Uhr, The Disco Boys (10,90/12,50 €) • Bessunger Knabenschule, 19 Uhr, Melodien für Millionen (5 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Reiner Kröhnert: Kröhnerts Krönung (18,60/19 €) • TAP, 15.30 Uhr, Wie Findus zu Pettersson kam

 Dietzenbach: Bürgerhaus: Sterne des Varietés (20., 21., 25., 27., 28.12., 20 Uhr, 26.12., 15/20 Uhr; 27,50 €; 31.12., 20 Uhr; 65 €)  Rödermark: Theater & nedelmann: Die Weihnachtsfeier (19., 20.12.), Am laufenden Band (27., 28.12.; jeweils 20 Uhr; 15 €)  Mühlheim: Gerdas kleine Weltbühne, Dietesheimer Str. 90: Fröhliche Weihnachten (mi. u. do. 19.30 Uhr, fr. u. sa. 19.30/22.30 Uhr; 40 €)  Offenbach: t-raum: Gut gegen Nordwind (20., 21., 26., 28.12.; jeweils 20 Uhr; jeweils 13 €)  Darmstadt: TAP: Mit einem Zeh im Wasser (bis Februar 2014; mi. sa. 20.15, so. 18 Uhr; 20 €)  Frankfurt: Alte Oper: West Side Story (19. - 23.12., 25. - 31.12., 1. 6.1., 8. - 11.1., 20 Uhr, sa. u. so. auch 15 Uhr; 26 - 98 €) • Cantatesaal, Gr. Hirschgraben 21: Fliegende Volksbühne: Die Schule der Frauen (20., 21.12., 20 Uhr, 22.12., 17 Uhr), Don Giovanni à trois (25., 27.12.), Die Fledermaus à trois (29.12., 17 Uhr, 30., 31.12., 20 Uhr) • Braubachstr. 37: Clownskommode: Holly Busch (bis 23.12., 18 - 19 Uhr, 24.12., 12 - 13 Uhr) • Die Dramatische Bühne, Exzess-Halle, Leipziger Str. 91: Conan - Der Barbar/Der Hobbit/Chucky - die Mörderpuppe (bis 9.2; 20. - 22.12.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Festplatz am Ratsweg: Carl Busch: Great Christmas Circus (19.12. - 6.1., mo. - sa. 15/20, so. 15/18 Uhr, 19.12., 20 Uhr, 24.12., 14 Uhr, 6.1., 15 Uhr; 16 40 €) • Fritz Rémond Theater: Eine verhängnisvolle Nacht (bis 26.1.2014; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Die Komödie: Der Mustergatte (bis 5.1.2014; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Jahrhunderthalle: Afrika, Afrika! (19., 20.12, 20 Uhr, 21.12., 15 Uhr; 16,38 - 92,85 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt, Titus Forum, Walter-Möller-Platz 2: Rumpelstilzchen (19. - 22., 28., 29.12., 25., 26., 31.1., 16 Uhr, 1.2., 14 Uhr), Mama Muh rocks Christmas (23., 26.12., 16 Uhr; 6 - 14 €)• Papageno Theater: Der Nussknacker (29. 31.12., 16 Uhr; ab 5), Eine Weihnachtsgeschichte (26. - 28.12.; jeweils 16 Uhr, 22., 23.12., 13.30/16 Uhr; ab 8; 13 - 16 €) • Die Schmiere: Hauptsache egal!... (30.12., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand... (29.12., 19 Uhr), Die Reise des Goldfischs (22.12., 19 Uhr, 26.12., 20 Uhr), Reform mich, Baby (19.12., 20 Uhr), Aufschwung in 3D... (28.12., 20 Uhr), Immer noch fett!... (20.12., 20 Uhr, 31.12., 19 Uhr; 14,20 19,70 €) • Stalburg Theater: Sex. Oder so. (20., 23., 27.12.), Der letzte Husten (21.12.), Wer kocht, schießt nicht (19., 25., 30.12.), RapunzelReport (28.12.), Gatte gegrillt (22., 26.12.; 23 - 26 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Ox und Esel (ab 6; 19.12., 9.30/11/14.30 Uhr, 20.12., 9 Uhr), In einer Winternacht (ab 6; 22.12., 11 Uhr, 19.12., 11/14.30 Uhr, 20.12., 9.30/16 Uhr; 6 - 9 €; ab 13: 9 - 12 €) • Theatrallala: Engelchen & Teufelchen (30.12., 20 Uhr, 29.12., 18 Uhr; 23,30 34,30 €), Zum Rosa Bock (19. - 21., 28.12., 21 Uhr: 31 - 45,30 €; 31.12.: 89 - 99 €)  Bad Homburg: Äppelwoi-Theater: Rumkugeln in Rimini (21.12.), Ei gude wie! (19.12.), Dinner for one (28., 29., 30.12., 4., 10., 11.1.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €)  Mannheim: Capitol: Christian Chako Habekost: Der Palatinator (26.12., 15/20 Uhr, 27.12., 6.1., 4.4., 20 Uhr; 26 - 29 €)

Seite 9 D E H

Kölner Kammeroper und Kölner Symphoniker bringen am 29.12. „My Fair Lady“ auf die darmstadtium-Bühne. • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, The Presidential Jazztrio (Eintritt frei) Frankfurt • Oper, 11 Uhr, Konzert für Kinder: Romeo und Julia (7 - 14 €), 19.30 Uhr, Ariadne auf Naxos (13 - 82 €) • Schauspiel, 19 Uhr, Der Idiot; Box, 18 Uhr, Zahlenoper # 2; BD, 20 Uhr, Ajax • Batschkapp, 19.45 Uhr, The Mission (28 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Thomas Gsella: Weihnachtsshow • Dom, 20 Uhr, St. Peterburger Knabenchor (10 - 35 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Sudestada (10 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Ulli Jünemann & Band • Nachtleben, 20 Uhr, Liquit Walker, Joka, Silla (17/21 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Moritz Stoepel: Stille Nacht, allerseits! (21/24 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Heatwave (12/13 €) • Stadttheater 20 Uhr, Quadro Nuevo (20,80 - 34 €) Bensheim • Musiktheater Rex, 20.30 Uhr, Igels Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Lars Reichow: Himmel und Hölle (20 €), Arnim Töpel: de Schorle-Peda (17 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Viva Voce: Wer schenken uns nichts Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Joe Blob & The & 69ers, Emily June, Nemo (6/8 €)

21. DEZ

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Hans-Joachim Heist: Noch’n Gedicht (20,80 €) Egelsbach • Juz, 19.30 Uhr, Egelsbach goes Underground: Next Episode, Savoirs Of The Saved, Watch Me Rise, Ballerband (3 €) Dreieich • Ev. Kirche Offenth., 19.30 Uhr, Solisten d. Staatl. Bolschoj-Oper Minsk (Spende) • Café Zeitlos, 21.30 Uhr, Acoustic Inside - Rock, Pop unplugged Neu-Isenburg • Treffpunkt, 20.30 Uhr, The Gypsys feat. Keith Sanders (14,20 €) • Club Voltaire, 21 Uhr, Your Club Party (Eintritt frei) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Sterne des Varietés (27,50 €) Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Dirk Raufeisen & The PresenCe feat. Tommie Harris (17 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Die offene Zweierbeziehung (15 €) • Kulturhalle, 19 Uhr, Weihnachtskonzert des Musikvereins 06 Urberach Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, The Batles (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Ladies XX-mas Nyght (14,20 €)

(21/22 €) Bensheim • Musiktheater Rex, 20.30 Uhr, Danny & The Wonderbras Hanau • Culture Club, 21 Uhr, Banjoory Mainz • unterhaus (siehe 20.12.) Weinheim • Café Central, 21 Uhr, Götz Widmann (15 €)

Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Xmas-Party (13/16 €) Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Die Grolig Brothers (10 €) • Hafen 2, 23 Uhr, Adam Marshall, Daniel M, Paul Morgan (7 €) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Joachim Veit: The Last One! (5 €) • Marienkirche, 20 Uhr, Süddeutscher Kammerchor, Solisten - Praetorius, Bach, Hindemith... (12 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, La Traviata; KH, 19.30 Uhr, Camille; Ks, 20 Uhr, Frau Müller muss weg, Foyer, 23 Uhr, läd naid sürpries • Centralstation, 19.30 Uhr, Bidla Buh: Advent, Advent... (19,90/21 €) • Bessunger Knabenschule, 19 Uhr, Melodien für Millionen (5 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Henni Nachtsheim: Den Schal enger schnallen (19,70/20 €) • TAP, 15.30 Uhr, Lars – Der kleine Eisbär Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Die Zauberflöte (13 88 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Möwe; Ks, 20 Uhr, X Freunde; BD, 19.30 Uhr, All inclusive • Die Käs, 20 Uhr, David Leukert: Deutsch - Eltern/Eltern - Deutsch • Feinstaub, 20 Uhr, The Fractal Cauliflowers, 21 Uhr, New York Wannabes • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Peter Glessing’s Swinging Christmas (Eintritt frei) • Jazzkeller, 21 Uhr, Michael Sagmeister Quartett feat. Antonella D’Orio (15 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Dolphins & Stars • Südbahnhof, 20 Uhr, hr-Bigband: Swinging Christmas (24 €) • Neues Theater, 20 Uhr, CarringtonBrown: Dream a little dream (21,90 25 €) • Romanfabrik, 20.30 Uhr, Fragile, Jöärg Metes: Weihnachtsman beißt Hund (15 €) • Schmiere, 20 Uhr, Grundlos erregt (14,20 - 19,70 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Onomototolo (12/13 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Alfons: Der letzte Wunsch vom Rentner Heinz

22. DEZ

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Majesty, Lingua Mortis Orchestra feat. Rage (36,20 €) • TV-Halle, 17 Uhr, TV-Blasorchester - Weihnachtskonzert (8 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Mund Art Theater: Die Mundart-Weihnachtsgeschichte (17 - 22 €) Rödermark • St. Gallus, Urb., 11 Uhr, RejoiceChöre: Weihnachtskonzert (Spende) Mühlheim • Willy-Brandt-Halle, 16 Uhr, Musikverein Dietesheim Seligenstadt • Einhardbasilika, 16 Uhr, Vokalensemble Cantemus: Lux aurumque (18 €) •St. Marien, 20 Uhr, Barrelhouse Jazzband & Harriet Lewis (22 €) Offenbach • Weihnachtsmarkt, 19 Uhr, Tom Jet Darmstadt • Staatstheater, GH, 11 Uhr, Staatsorchester – Debussy, Cadario, Skrjabin; KH, 11/15/17 Uhr, Die kleine Hexe; Ks, Bar, 20 Uhr, Kols letzter Anruf; Opr, 18 Uhr, Verdi versus Wagner • TAP, 11 Uhr, Der Regenbogenfisch Frankfurt • Oper, 11 Uhr, Konzert für Kinder: Romeo und Julia (7 - 14 €), 19.30 Uhr, Oedipe (13 - 88 €) • Schauspiel, 14/17 Uhr, Ronja Räubertochter; Ks, 18 Uhr, X Freunde; Box, 19.30 Uhr, 2. Sinfonie - Rausch; BD, 20 Uhr, Ajax • Jahrhunderthalle, 15 Uhr, Prinzessin Lillifee und die verwunschene Insel (21,05 - 37,60 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Therion, Arkona, The Devil, Sound Storm (27 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Duo Lagerfeld • Nachtleben, 20 Uhr, Emergenza Vorrunde (9/11 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Beatles Revival Band (14/16 €) • Zoom, 20 Uhr, Bonheim Bombs, The Swipes, The Moglis (10 €) • Union Gelände, 22 Uhr, hr3-Christmas Clubbing: Martin Solveig, Marco Petralia, Steve Blunt, Kid Chris, Julian Smith... (19 €) • Die Käs, 18 Uhr, Michelle Spillner: Alles Lüge - echt wahr! • Neues Theater, 19 Uhr, CarringtonBrown: Dream a little dream (21,90 25 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, JohannStrauss-Orchester Wiesb. Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Patrice (25 €)

23. DEZ

Langen • Wilhelm-Leuschner-Platz, 18 Uhr, TVL-Blasorchester, SSG-Chor - ökum. Adventsandacht Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr (siehe 22.11., 11 Uhr); KH, 15 Uhr, Die kleine Hexe • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt (17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Tosca (13 - 88 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der Menschenfeind; Ks, 20 Uhr, Das Versprechen • Batschkapp, 21 Uhr, Devil’s Day Off, Unnerum, Peter & The Test Tube Babies (20/26 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Dr. Soul & The Chain of Fools (12 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Pit Knorr & Die eiligen drei Könige: Erna der Baum nadelt (21,90 - 25 €) Bensheim • Musiktheater Rex, 20.30 Uhr, Amokoma Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Tobias Mann & Freunde (Eintritt frei)

24. DEZ

25. DEZ

Rodgau • Zur Kreuzung, 22 Uhr, Live Musik (Eintritt frei) Darmstadt • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt (17,50/18 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Sterne des Varietés (27,50 €) Offenbach • St. Nikolaus, Bieber, 19.30 Uhr, Gospel-Weihnachtskonzert (26,80 34,80 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, La Traviata; KH, 18 Uhr, Gefährliche Liebschaften, 20.15 Uhr, Quartett • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt (17,50/18 €) • TAP, 15.30 Uhr, Oh, wie schön ist Panama Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Tosca (13 - 100 €) • Schauspiel, 14/17 Uhr, Ronja Räubertochter; Ks, 18 Uhr, X Freunde

AUSSTELLUNGEN

• Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Henni Nachtsheim & Rick Kavanian und Gäste: Dollbohrer!...goes Christmas (24 - 35 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Rodgau Monotones (20/24 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Christoph Aupperle & Friends (12 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Traffic Jam Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Second’s Out (16,40/18 €) Weinheim • Café Central, 21 Uhr, New York Ska Jazz Ensemble (12 €)

26. DEZ

Mörfelden-Walldorf • Stadthalle Walldorf, 16 Uhr, Weihnachtskonzert mit Musikern des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden Dietzenbach • Bürgerhaus, 15/20 Uhr, Sterne des Varietés (27,50 €) Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Kabbaratz: Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt (13,20/15 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, AB/CD (16,40 €) Offenbach • Lutherkirche, 18 Uhr, Offenb. Kantorei, Solisten - Saint-Saëns, Fauré, Händel (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 11 Uhr, Die kleine Hexe, 19.30 Uhr, La Bohème; KH, 18 Uhr, Camille; Ks, 20 Uhr, Antigone • TAP, 15.30 Uhr, Urmel aus dem Eis Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Ariadne auf Naxos (13 - 88 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Kleiner Mann was nun?; Ks, 18 Uhr, Woyzeck. Als ging die Welt in Feuer auf • Schauspiel, 18 Uhr, Kleiner Mann was nun?; Ks, 18 Uhr, Woyzeck. Als ging die Welt in Feuer auf • Batschkapp, 20 Uhr, The Busters (16 €) • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Bolschoi Staatsballett Belarus: Der Nussknacker (45 - 67 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Christoph Aupperle & Friends (12 €) • Zoom, 21 Uhr, Hole Full Of Love (13/17 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, La Bohème (21,50 - 24,50 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Boppin’ B. & Überraschungsgäste (17,50/19 €) Dieburg • Biergarten, 20 Uhr, Quietschboys (10/13 €) Lorsch • Nibelungenhalle, 20.30 Uhr, Night Fever Bitte auf Seite 16 weiterlesen

 EGELSBACH: Märchen und Märchenbücher, im Museum zur Ortsgeschichte (Arresthaus), Kirchplatz, So., 22.12., 15 - 17 Uhr

www.erbach.de

ERBACHER SCHLOSSWEIHNACHT Markt an allen Adventswochenenden Freitag 15-20 Uhr, Samstag und Sonntag 11-20 Uhr

. . . und einen guten Rutsch ins Jahr 2014 wünscht das Team der Dreieich-Zeitung und des Offenbach-Journals allen Lesern, Inserenten und Geschäftspartnern.

Advent, Advent

Groß war die Beteiligung am Gewinnspiel „Advent, Advent“, mit dem die Dreieich-Zeitung und das Offenbach-Journal in mehreren Vorweihnachtsausgaben zum Suchen von Weihnachtsmann-Figuren aufgefordert hatten.

All jene Leserinnen und Leser, die auf unseren Sonderseiten fündig wurden und richtig gezählt haben, sind mit ihren Zuschriften im großen Lostopf gelandet – und einige waren mit Fortuna im Bunde. Die Gewinner erhalten ihre Preise mit der Post. Ein großes Dankeschön gilt all jenen Geschäftspartnern und Inserenten, die sich spendabel gezeigt und die Verlosungsaktion ermöglicht haben.

Beteiligt waren: Kaufhaus Hill, Langen; Zweirad Schneider, Langen, Quick Schuh, Langen, Schuhmacher Fels, Langen; Naturwarenzentrum Dreieich; Küchen Lippold & Senke, Dreieich; Goldschmiede Reinhardt, Neu-Isenburg; Dany & Roby, T. Rizzo (Kindermode), Neu-Isenburg; Brillen-Atelier Thomas Gretschel, Heusenstamm; Sabrina’s Nagelstudio, Rödermark; Bio Markt Ober-Roden, Rödermark; Caprice Kosmetik, Rödermark; Ljerka Ebert Perlen, Rödermark; Hugo’s Weinwelt, Obertshausen; Mix Markt, Offenbach; Reisebüro Hapag-Lloyd, Offenbach; Forellenzucht Burkard, Seligenstadt.

Gottesdienste an Heiligabend

Auch in diesem Jahr veröffentlichen Dreieich-Zeitung und Offenbach-Journal in ihren Lokalausgaben die Termine der Gottesdienste und Krippenfeiern, die an Heiligabend in den evangelischen und katholischen Pfarrgemeinden der Dekanate Dreieich und Rodgau stattfinden (alle Angaben ohne Gewähr). Dietzenbach: • Martin-Luther-Gemeinde Steinberg (ev.): 14.30 Uhr Krippenspiel I, 16 Uhr Krippenspiel II, 16 Uhr Jugendgottesdienst (Haus des Lebens, Limesstraße), 18 Uhr Christvesper, 23 Uhr Christmette • Christuskirchengemeinde (ev.): 15 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, 16.30 Uhr Familiengottesdienst, 18 Uhr Christvesper, 23 Uhr Christmette • Rut-Gemeinde (ev.): 16 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel • Pfarrgemeinde St. Martin (kath.): 15 Uhr Kinderkrippenfeier, 16 Uhr Familienchristmette mit Krippenspiel, 18 Uhr Familienchristmette (Hildegardishaus), 23 Uhr Christmette

Heusenstamm: • Kirchengemeinde (ev., Gustav-Adolf-Kirche): 15.30 Uhr Familiengottesdienst, 16 Uhr Krippenspiel im Gemeindehaus (Leibnizstraße, 16.30 Uhr Christvesper I, 18 Uhr Chistvesper II, 23 Uhr Christmette • Trinitatisgemeinde Rodgau-Rembrücken (ev., Gustav-Adolf-Kirche, Weiskirchen): 18 Uhr Christvesper, 22 Uhr Christmette • Pfarrgemeinde Maria Himmelskron (kath.): 15 Uhr Kinderkrippenfeier, 17 Uhr Christmette, 22 Uhr Christmette • Pfarrgemeinde St. Cäcilia (kath.): 15 Uhr Kinderkrippenfeier, 17 Uhr Christmette • Pfarrgemeinde Mariä Opferung Rembrücken (kath.): 16 Uhr Kinderkrippenfeier, 20.30 Uhr Christmette

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Freunden und Bekannten und wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Das Team der Peacock School of English wünscht seinen Kunden eine schöne Weihnachtszeit und ein erfolgreiches Neues Jahr! Private Sprachschule · Hans-Böckler-Str. 7 · 63128 Dietzenbach · Tel: 06074 4862 054 · www.peacock-school.com

Babenhäuser Straße 12 · 63128 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 / 36 14 · Fax: 0 60 74 / 3 35 83 www.elektro-balzer.de · info@elektro-balzer.de Freitag, 27.12., bis Dienstag, 31.12.12 geschlossen.

All unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir

ein frohes Weihnachtsfest und ein

erfolgreiches neues Jahr.

HIFI • TV • Video • Antennenbau • Kundendienst

Frankfurter Str. 59 • 63128 Dietzenbach Tel. 0 60 74 / 3 11 63 • Fax 0 60 74 / 81 48 81 IHR SPEZIALIST MIT FACHKOMPETENZ

Bio für jeden Tag

Allen Kunden wünschen wir ein

frohes Weihnachtsfest gutes neues Jahr. und ein

Lehrstraße 6, 63128 Dietzenbach Telefon 0 60 74 / 2 33 45, Telefax 0 60 74 / 2 64 23 Am 27.12.13 – 4.1.14 wegen Inventur geschlossen

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

BioMarkt

Ober-Roden

Die Sonnen-, Wind- & Sichtschutz-Experten

M arucci Markisen re h a J 0 2 r e Üb

63322 Ober-Roden · Odenwaldstr. 80 · Tel.: 06074 / 24942 Für Sie geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr · Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

für Kleintiere und Pferde Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und ein guten Rutsch ins neue Jahr.

Dr. Sabina Ruhe Dr. Alexandra Steinbrück Theodor-Heuss-Ring 62 63128 Dietzenbach-Steinberg Tel: 0 60 74 / 7 28 28 72 Termine nach Vereinbarung tägl. von 9.00 - 18.00 Uhr Offene Sprechstunde: Mo., Di., Do., Fr. von 18.00 - 19.00 Uhr

WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN UND ALLES GUTE IM JAHR 2014

www.marucci-markisen.de · Neu-Isenburg Familienbetrieb seit über 20 Jahren in Heusenstamm

Wir wünschen unseren ✯ Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein ✯ ✯ glückliches neues Jahr.

Mittagstisch täglich von Mo. - Fr. 12.00 - 14.30 Uhr mit einer großen Auswahl an Gerichten Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

FroheWeihnachtstage Weihnachtstageund undein ein Frohe gutesNeues neues Jahr Jahr gutes wünschtIhr Ihr wünscht

Öffz.: Mo.-Fr. v. 12.00-14.30 u. 17.30-24.00 Uhr, Sa. 17.30-24.00 Uhr SCHUBERTSTRASSE 30 • 63150 HEUSENSTAMM • TELEFON 0 61 04 /17 09 Inhaber Achim Schneider e.K. Bahnstraße 78, 63329 Egelsbach, Tel. 0 61 03 / 4 31 67, Fax 4 55 37

✯

C Containerdienst o n ta in e r d ie n s t PPE ETER T E R VVEETTER TTER P e sPestalozzistr. ta lo z z is tr. 334, 4 , 63303 6 3 3 0 3Dreieich D re ie ic h " 0 6103 03//6624 2493 93 ☎ 061

HAUSMEISTER-SERVICE Alles rund ums Haus

Michael Haase Lindenweg 4, 63322 Rödermark, Tel. 06074 - 2 47 63 Fax 06074 - 69 20 937, Mobil 0171 - 32 25 487, michael-haase@arcor.de

Ich wünsche meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Frohe Weihnachten wünscht Ihnen, liebe Kunden, das Team der Firma Car-King. Für das kommende Jahr viel Glück, Gesundheit und gute Fahrt. Am 24. und 31. Dezember 2013 haben wir geschlossen, sonst sind wir immer für Sie da. www.car-king.de

Car-King Kompetenz-Zentrum | Benzstr. 22 | 63303 Dreieich Tel.: 0 61 03 / 99 52 241 | info@car-king.de

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage mit vielen stimmungsvollen Stunden und ein glückliches, gesundes neues Jahr. Ihr Team von

Buchkamp & Fels Immobilien Brunnengasse 7 63128 Dietzenbach Tel.: 0 60 74 / 8 29 10 www.buchkamp-fels-immobilien.de

Reservieren Sie heute noch einen Tisch für Silvester oder Weihnachten.

Silvester bieten wir Ihnen ein reichhaltiges kaltes und warmes Büfett zu einem Preis von 25,00 EUR pro Person.

erhalten Sie An den bei uns Gänsebrust sowie -keule schon ab 14,50 EUR pro Person oder alternativ Geschmortes vom Lamm, Kalb oder Rind.

Weihnachtsfeiertagen

Neben diesen Sondermenüs haben Sie natürlich auch die Möglichkeit, à la carte zu genießen. Durchgehend geöffnet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Am Stadtbrunnen 8, Dietzenbach Telefon 06074 / 30 12 118

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Veranstaltungskalender

Seite 16 D E H

Fortsetzung von Seite 9

27. DEZ

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Markus Striegl & Die Anonymen Pentatoniker (Eintritt frei) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Sterne des Varietés (27,50 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Dire Strats (18,60 €) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Stirb langsam (5 €); 23 Uhr, Satoshi Tomiie, Matthias Vogt (8 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Timm Thaler; Ks, 20 Uhr, Die schönen Tage von Aranjuez • ab 22 Uhr, Nacht der Clubs: Centralstation, The Toten Crackhuren Im Kofferraum, DontCanDJ; Bess. Knabenschule, Concrete Jungle, Low Budget Crew; Ponyhof, Chris Wood, Alma Gold; Schlosskeller, I’m Not A Band; Level 6, Raving George; Hillstreet Club, Kemal; Herkules, Uppercut Soundsystem (8,80/10 €) • Karolinenplatz, 14 Uhr, Da Capo Varieté: Christmas Special (27 €) • TAP, 15.30 Uhr, Das Sams - Eine Woche voller Samstage • Eisenbahnmuseum Kranichstein, 14 - 18 Uhr, Modellbahntage Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Die Zauberflöte (13 88 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der Idiot; BD, 20 Uhr, Ajax • Festhalle, 20 Uhr, Frei.Wild (46,40 €) • Mampf, 20.30 Uhr, 2Injoy • Neues Theater, 20 Uhr, Robert Kreis: Rosige Zeiten (21,90 - 25 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20.30 Uhr, U-Bahn Kontrollöre In Tiefgefrorenen Frauenkleidern (19,70/21 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Die Feisten: Versuchslabor (21/22 €) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 21 Uhr, Dhalia’s Lane Lorsch • Nibelungenhalle, 20.30 Uhr, Simon & Garfunkel Revival Band

28. DEZ

29. DEZ

Langen • Neue Stadthalle, 21 Uhr, Hank Cash, Boppin B. (17,50 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 16 Uhr, Schneewittchen und die 7 Zwerge (ab 4; 9 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 16 Uhr, Timm Thaler; KH, 11/15/17 Uhr, Die kleine Hexe; Ks, 18 Uhr, Der Chinese • Centralstation, 11.30/14.30 Uhr, Follow The Rabbit: Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat (ab 3; 7,50 €) • Christuskirche, Eberstadt, 17 Uhr, Konzertchor u. Hofkapelle Darmstadt: Sing Along (14 €) • TAP, 11 Uhr, Der Räuber Hotzenplotz • darmstadtium, 18 Uhr, My Fair Lady - Musical • Eisenbahnmuseum Kranichstein, 10 - 16 Uhr, Modellbahntage Frankfurt • Oper, 14/19 Uhr, Die Zauberflöte (13 - 82 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Der nackte Wahnsinn; Ks, 18 Uhr, Stella • Batschkapp, 20 Uhr, Tanzcafé 2013: The Terrible Noises, Newmen, Simon Reverb... (8/10 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Swingsize Trio (15 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Aupperle & Bery Blue • Nachtleben, 21 Uhr, Coppelius (16/21 €) • Zoom, 20 Uhr, U-Bahn Kontrollöre In Tiefgefrorenen Frauenkleidern (17 €) • Die Käs, 18 Uhr, Robert Kreis: Rosige Zeiten • Neues Theater, 19 Uhr, Cavewoman (26,30 - 29 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Mathias Tretter möchte nicht dein Freund sein Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Ohrbooten (18,60/20 €) Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Nicolai Friedrich: verzaubert Lorsch • Nibelungenhalle, 20.30 Uhr, Völkerball Mainz • Phönix-Halle, 20 Uhr, Teddy Show: Was labersch du (31,90 €) Weinheim • Café Central, 21 Uhr, Mambo Kurt

30. DEZ

Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Wiener Hof Allstar Band (12 €) Darmstadt • TAP, 15.30 Uhr, Urmel aus dem Eis • darmstadtium, 19 Uhr, Russisches Nationalballett: Schwanensee Frankfurt • Alte Oper, MS, 20 Uhr, The Jackson Singers (33 - 37 €) • Batschkapp, 21 Uhr, Die Bestien (12/15 €)

• Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Bolschoi Staatsballett Belarus: Schwanensee (45 - 67 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Swingsize Trio (12 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Soulbound, Bloodspot, Repent, Somevade (8/10 €) • Zoom, 20 Uhr, U-Bahn Kontrollöre In Tiefgefrorenen Frauenkleidern (17 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Cavewoman (26,30 - 29 €)

31. DEZ

Langen • Neue Stadthalle, 21 Uhr, Silvesterparty: DJ Neelix (15 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Kim & Kas Gala- u. Showorchester (65 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19 Uhr, Twins Band (65 €) • Äppelwoitheater, 18 Uhr, Ei gude wie (19,50 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 19 Uhr, Vio Friedmann Tanzband (65 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 18/21 Uhr, Sonnendeck und Winterspeck (15 20 €) Rodgau • Bürgerhaus Dud., 19.30 Uhr, Linedance-Silvester-Party: 20 Jahre Arizona (15 - 33 €) Seligenstadt • Einhardbasilika, 21 Uhr, Festliche Klänge zum Jahresschluss (15 €) Offenbach • Johanneskirche, 17 Uhr, Rolf Bissinger, Flöte, Jürgen Blume, Orgel - C. P. E. Bach • Hafen 2, 22 Uhr, Kick off 2014: George Sanchez, Colino, Stereohaunts, Manzuela, Max Buchalik,

Steetskamp & Goreczka, Sercan, Paul Morgan, Double D. (12 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Timm Thaler; KH, 18 Uhr, König der Herzen; Ks, 18 Uhr, Frau Müller muss weg • An Sibin, 21.30 Uhr, New Years Party: DJ XLH • Centralstation, Saal, 21.30 Uhr, Silvesterparty: DJ Vira (26/28 €), Halle, 22 Uhr, Silvesterparty: DJ Peter Gräber (21,90/24 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Tosca (17 - 140 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Der Menschenfeind, 22 Uhr, Silvesterparty; Ks, 18 Uhr, Das Versprechen • Batschkapp, 22 Uhr, Fritz Kalkbrenner, Daniel Bortz, Karotte... (35 €) • Börsenkeller/Bull & Bear, 21 Uhr, Uni-Silvester-Party • Commerzbank Plaza, 18 Uhr, Silvester Deluxe: Shebeen feat. Isaac Roosevelt (Party: 18 - 38 €, Dinner: 118 218 €) • Das Bett, 21 Uhr, Gastone, anschl. Balkan- u. Worldgroove-Party (14,20 €) • Brotfabrik, 21 Uhr, DJ Param • Depot 1899, 19 Uhr, Depot Club Band, DJs Favour, Rock Pilatus (25 €; mit Menü: 50 €) • DGB-Gewerkschaftshaus, 20 Uhr, Silvesterrakete: Tom’s Jet Set (19 + 29 Buffet €) • Elfer/Ponyhof, 22 Uhr, Tarantino Party Big Picture: Black Mamba, Mr. Orange (10 €) • Jahrhunderthalle, 17.30 Uhr, Heißmann & Rassau: Ein Duo kommt selten allein (34 - 49 €) • Jazzkeller, 22 Uhr, Swingin’-, Latin, Funky-Dancenite (15 €) • Orange Peel, 23 Uhr, Big Bäng IV • Katana Club, 22 Uhr, Silvester über 30: Disco Allstars DJ-Team

(25/30 €) • Südbahnhof, 21 Uhr, Silvesterparty: E.TC (15/18 €) • Die Käs, 18/21.30 Uhr, Sinasi Dikmen: The best of 28 Jahre • Internationales Theater, 20 Uhr, Oh! Champs-Élysées (95 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Sugar (22 - 25 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Silvesterorgie: Hot Stuff feat. Ina Morgan & Myron Kingsberry (19,70/21 €) Bensheim • Parktheater, 19 Uhr, Champus violett: Titanic 2 (32,90 - 35 €; Buffet: 47 €) • Musiktheater Rex, 20.30 Uhr, Silvesterparty Hanau • Culture Club, 19 Uhr, Menü, 19.30 Uhr, Buffet, 21.30 Uhr, Silvesterparty: Helium6, Club-DJs Heidelberg • Karlstorbahnhof, 21 Uhr, Silvesterparty: Les Primitifs, Chop Suey Club,

Blank, Kaya, QMassaka Mainz • KUZ, 22 Uhr, Silvesterparty: harry.h., Tombo (12 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 22 Uhr, Electric Balkan Jazz Club, 24 Uhr, Un Poquito Soundsystem (16/19 €) • Capitol, 21 Uhr, Back to the 80’s Wiesbaden • Schlachthof, 0.30 Uhr, Silvesterparty (10 €) • Kulturpalast, 0.30 Uhr, Silvesterparty (8 €)

1. JAN

Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Neujahrskonzert - Strauß, Offenbach, Williams Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Ariadne auf Naxos (13 - 75 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Blind Joki • Saalbau Bornhm., 20 Uhr, Johann

Angebote

2. JAN

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Alphabet (5 €) Mühlheim • Willy-Brandt-Halle, 20 Uhr, Musical Starnights: The best of Musicals (32,90 - 42,90 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Camille Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Tosca (13 - 75 €) • Städel, 20 Uhr, Art after work: Mit dem 7. Sinn (Anm.: (069/605098-200; 15 €)

Gesuche

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

DAUERBRENNER IM JANUAR

 Neu-Isenburg: 2. Deutsches Äppelwoi-Theater: Der König von Mallorga (24., 31.1., jeweils 20 Uhr; 19,50 €)  Offenbach: t-raum: Das Gespenst von Canterville (11., 17., 18.1., jeweils 20 Uhr; jeweils 13 €)  Darmstadt: TAP: Mit einem Zeh im Wasser (bis Februar; mi. - sa. 20.15, so. 18 Uhr; 20 €)  Frankfurt: Alte Oper: West Side Story (2. - 11.1., jeweils 20 Uhr, sa. u. so. 15/20 Uhr; 31,50 - 86,50 €), Momix Botanica (29. - 31.1., jeweils 20 Uhr; 27,75 - 79,45 €) • Bockenheimer Depot: Oper: Die Gespenstersonate (26., 29., 31.1., 2., 4., 6., 8.2. jeweils 19.30 Uhr; 13 - 60 €) • Cantatesaal, Gr. Hirschgraben 21: Fliegende Volksbühne: Die Schule der Frauen (15. - 18., 23., 25.1., 20 Uhr, 26.1., 17 Uhr), Sommer der lachenden Kühe (29., 31.1., 1.2., 20 Uhr, 2.2., 17 Uhr) • Die Dramatische Bühne, Exzess-Halle, Leipziger Str. 91: Conan - Der Barbar/Der Hobbit/Chucky - die Mörderpuppe (bis 9.2; 17. - 19., 24. - 26., 31.1. 2.2., 7. - 9.2.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Festhalle: Holiday on Ice: Platinum (7., 8., 19 Uhr, 9., 10.1., 16/19.30 Uhr, 11.1., 11.30/15/19 Uhr, 12.1., 11.30/15/18.30 Uhr; ab 29,90 €) • Festplatz am Ratsweg: Carl Busch: Great Christmas Circus (bis 6.1., mo. - sa. 15/20, so. 15/18 Uhr, 6.1., 15 Uhr; 16 - 40 €) • Fritz Rémond Theater: Eine verhängnisvolle Nacht (bis 26.1.), Das Verhör (30.1. - 9.3.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Die Komödie: Der Mustergatte (bis 5.1.), Außer Kontrolle (9.1. - 9.3.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Internationales Theater: Before it’s broken (23. - 25.1., 30.1. - 1.2., 20 Uhr; 20/23 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt, Titus Forum, Walter-Möller-Platz 2: Rumpelstilzchen (25., 26., 31.1., 16 Uhr, 1.2., 14 Uhr; 6 - 14 €) • Neues Theater: Arnulf Rating: Ganz im Glück (17., 18.1., 20 Uhr; 21,90 - 25 €) • Papageno Theater: Der Nussknacker (ab 5; 1. - 4.1.), Hänsel und Gretel (ab 5; 5., 8. - 11.1.), Die kleine Hexe (ab 5; 12., 24. - 26.1.), Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (ab 5; 31.1. - 2.2., 16., 21., 22.2.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €) • Die Schmiere: Hauptsache egal!... (16., 24.1., 20 Uhr, 26.1., 19 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand... (4., 15., 23., 30., 31.1., 20 Uhr), Reform mich, Baby (13., 19.12., 20 Uhr), Reform mich, Baby (17., 25.1., 20 Uhr), Magic Monday (27.1., 17/20 Uhr, 28.1., 20 Uhr), Immer noch fett!... (11., 18.1., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Stalburg Theater: Sex. Oder so. (13., 20., 21., 25., 29.1.), Der letzte Husten (11., 28.1.), Wer kocht, schießt nicht (7., 12., 22., 27.1.), Rapunzel-Report (8., 14., 26.1.), Gatte gegrillt (10., 24.1.), Das Gasthaus an der Themse (16. - 19.1.), Arsen und Spitzenhäubchen (30., 31.1.; jeweils 20 Uhr; 23 - 26 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Figurentheater Eigentlich: Sieben Geisslein (ab 3; 20., 21.1., 11 Uhr, 22., 23.1., 9.30 Uhr, 26.1., 15 Uhr), Wilde Schwäne (ab 8; 28., 29.1., 11 Uhr), Ein Schaf fürs Leben (ab 6; 16.1., 11 Uhr, 19.1., 15 Uhr, 20.1., 9.30 Uhr, 23., 24.1., 11/14.30 Uhr; 6 - 9 €; ab 13: 9 - 12 €) • Theatrallala: Engelchen & Teufelchen (2. - 4.1., 6. - 9.1., 20 Uhr, 23,30 34,30 €), Zum Rosa Bock (10., 18.1., 21 Uhr, 11., 17., 24., 31.1., 20 Uhr; 31 - 45,30 €) • Volkstheater Hessen, Die Katakombe, Pfingsweidstr. 2: Verspekuliert (17., 18., 23., 24., 26., 30., 31.1., 20 Uhr, 19.1., 16 Uhr, 22.1., 18 Uhr; 25 €)  Bad Homburg: Äppelwoi-Theater: Im Blaue Böckche (19., 26.1., 2., 9., 16.2., 9., 16., 23., 30.3., jeweils 18 Uhr), Dinner for one (4., 10., 11.1.), Ei gude wie! (16., 23., 30.1.), Rumkugeln in Rimini (18., 25.1.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €)  Mainz: unterhaus: Feucht & Fröhlich e.V. (3., 4., 6. - 8.1., 20 Uhr, 2., 5.1., 15 Uhr; 25 €) • Frankfurter Hof: Felix Theissen: Caveman - Du sammeln, ich jagen! (31.1., 1.2., 2.2., jeweils 20 Uhr)

Strauß Orchester Frankfurt: Alles Strauß! (11 - 23 €) Bad Homburg • Englische Kirche, 17 Uhr, Sistergold: Glanzstücke (18 €) Wiesbaden • Kurhaus, 15.30 Uhr, hr-Sinfonieorchester - de Falla, Ravel, Turina...

Immobilien

Wohnen zum Vergnügen!

Rödermark: EFH auf 198m² Wfl.* 1.041m² Grdst.* 6 Zi.* 2 EBK* Sauna* WiGa. 3 Garagen + 3 Stellpl.! € 729.000

Mit 6 Wohneinheiten!

Dietzenbach: Energiesaniertes MFH auf 363m² Wfl.* 4 Garagen* 3 x 3-Zi.-Whg. u. 3 x 1-Zi.-Apartments* Toplage! € 719.000

Verwirklichen Sie Ihre Träume!

Garagen

Neu-Isenburg: EFH auf 300m² Wfl.* 675m² Grdst.* EBK* FB-Hzg.* Sauna* Terr.* WiGa.* Balk.* 2 Stellpl.! € 649.000

Letzte Gelegenheit!

Egelsbach: RMH zum fertig bauen auf 158m² Wfl.* 215m² Grdst.* Bj. 2012/13* 2 PKW-Stellplatz* Balk.+Terr.! € 264.900

Vermietungen

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Langen • Neue Stadthalle, 17.30 Uhr, Electronic Dance Art Festival: VNV Nation, Suicide Commando, X-Divide, X-RX, NamNamBulu, Torul, Binary Park (49,80 €) Mörfelden-Walldorf • Stadthalle Walld., 19 Uhr, Bodo Kolbe, Siggi Liersch - Lieder u. Texte Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Kulinarischer Filmabend (Iseborjer Kinno) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Sterne des Varietés (27,50 €) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, The Bohemians, Sinfonieorchester: A Spectacular Night of Queen (35 - 43 €) Rodgau • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Weiche Weihnacht (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Dire Strats (18,60 €) Seligenstadt • Einhardbasilika, 16 Uhr, Kammerphilharmonie Seligenst., Solisten - Vivaldi, Händel, Bach... (18 €) Offenbach • Hafen 2, 23 Uhr, Tim Eder, Flo Gold (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Liebestrank; KH, 19.30 Uhr, Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?; Ks, 20 Uhr, 7 Tage • An Sibin, 21.30 Uhr, Andreas Kümmert • TAP, 15.30 Uhr, Wie Findus zu Pettersson kam • Eisenbahnmuseum Kranichstein, 10 - 16 Uhr, Modellbahntage Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Oedipe (13 - 88 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Lenz; Ks, 20 Uhr, Stella; Box, 21.30 Uhr, Wälsun-

genblut; BD, 20 Uhr, Ajax • Brotfabrik, 20 Uhr, Erika Stucky • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Jazz Quartett (Eintritt frei) • Festhalle, 20 Uhr, Frei.Wild (46,40 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Daniel Guggenheim 4-tett (15 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Blind Joki • Orange Peel, 21 Uhr, Matchbox Bluesband • Die Käs, 20 Uhr, Robert Kreis: Rosige Zeiten • Fliegendes Volkstheater, 20 Uhr, Die klassische Sau • Neues Theater, 20 Uhr, Cavewoman (26,30 - 29 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Die Fledermaus (22 - 25 €) • Schmiere, 20 Uhr, Thomas Kreimeyer: Kabarett der rote Stuhl (14,20 - 19,70 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Die Happy (23/26 €) Lorsch • Nibelungenhalle, 20.30 Uhr, Just P!nk

Dreieich-Zeitung, 19. Dezember 2013

2014 – 10 Jahre: Maklerin Ihres Vertrauens! „Umzug im Frühjahr” Gesuche aus Wirtschaft u. Privat Miet-Kauf-Objekte Wohnung/Haus/Möbl. App. + Whg. Neu-Isenburg mit Umkreis Verlässlich und stets persönlich !* Neu-Isenburg, Tel. 06102-23779 mechthild.gerlach@arcor.de

Stellenmarkt

Dreieich-Zeitung, 19. Dezember 2013

Seite 17 D E H

Angebote

Gesucht wird ein

„Facharbeiter“ oder „Hilfsarbeiter“

15 Lagerhelfer / Kommissionierer (m/w) 15 Produktionshelfer (m/w),

Anforderungen: - Alter: zw. 25 u. 35 Jahre in Mörfelden-Walldorf - Führerschein Klasse B / BE (alt 3) - evtl. berufliche Ausbildung (Schlosser/Schweißer) oder - gearbeitet im o. g. Beruf - handwerkliche Unterstützung unserer jungen, dynamischen und aufstrebenden Firma

im Schichtbetrieb

Infos unter: www.location-design.de

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Nur schriftliche Bewerbung per E-Mail unter: info@location-design.de

:,5 %5$8&+(1 9(567b5.81*

Die Stadt Dreieich sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

stellvertretende Leiterinnen bzw. stellvertretende Leiter im Vollzeitarbeitsverhältnis

Friedhofstraße Nahrgangstraße Am Lachengraben Krabbelstube Hegelstraße Wir suchen engagierte pädagogische Fachkräfte mit Berufserfahrung und fundierten Kenntnissen aus der aktuellen Bildungs- und Erziehungsarbeit, die • Organisationsgeschick und die Fähigkeit zur Mitarbeiterführung mitbringen • bereit sind, nach dem Situationsansatz zu arbeiten • in der Lage sind, kooperativ mit Eltern und anderen Institutionen zusammen zu arbeiten • Kinder in individuellen Entwicklungs- und Bildungsfragen kompetent begleiten können • kooperative und innovative Zusammenarbeit mit Eltern und anderen Institutionen unterstützen und weiterentwickeln • Innovationsbereitschaft und Flexibilität als Teil ihrer Professionalität verstehen • bereit sind zur ständigen Weiterqualifizierung durch Supervision und Fortbildung Wir bieten: • Mitarbeit in einem engagierten Team • Doppelbesetzung der Gruppen im Kindergarten • 20 % Verfügungszeit • Gruppenstärke 22 Kinder, 18 Kinder im Ganztagsbereich • 2,5 Stellen pro Gruppe im Krabbelstubenbereich bei einer Gruppenstärke von 12 Kindern • regelmäßigen Austausch im Arbeitskreis für stellv. Leitungen • arbeiten nach dem Situationsansatz und dem Qualitätsmanagement der kommunalen Einrichtungen • pädagogische Fachberatung • Supervision und Fortbildung • Entgelt nach Gruppe S 7 TVöD Sollten Sie interessiert sein, freuen wir uns sehr über Ihre Bewerbung. Bitte richten Sie diese bis drei Wochen nach Erscheinen der Anzeige an den MAGISTRAT DER STADT DREIEICH Fachbereich Steuerungsunterstützung und Service Ressort Personaldienste – Anzeige: - E13-12H Hauptstraße 45, 63303 Dreieich Telefon: 06103 / 601-550 Wenn Sie die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, legen Sie bitte einen ausreichend frankierten und mit Ihrer Anschrift versehenen Umschlag bei. Ansonsten werden die Bewerbungsunterlagen nach sechs Monaten vernichtet. für die Kindertagesstätten

Wir suchen

Dachdecker oder Dachdeckerhelfer mit Berufserfahrung, Führerschein von Vorteil. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Dachbau Willi Gans GmbH Philipp-Reis-Straße 20 63303 Dreieich, Tel. 06103/ 3 47 19

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für unsere Prophylaxeabteilung, die/der sich mit Freude, Herz und Verstand für die Mundgesundheit unserer Patienten engagiert. Bewerbung gerne via Email an: praxis@zahnprofis-erzhausen.de

'5 67()$1,( :$/7(5 '5 7+20$6 :2/)

Gesucht!

ZMF

(Prophylaxeassistent/in)

=DKQlU]WH 2UDOFKLUXUJLH

%$ + 1 6 7 5 _ ( 5 = + $8 6 ( 1 _ 7 ( /

::: =$+1352),6 (5=+$86(1 '(

Die Stadt Dreieich sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Fachbereich Steuerungsunterstützung und Service

eine Sachbearbeiterin / einen Sachbearbeiter in der Organisationsberatung und eine Sachbearbeiterin / einen Sachbearbeiter in der Personalentwicklung

Die wesentlichen Tätigkeiten in der Organisationsberatung umfassen insbesondere:

• Beratung in aufbau- und ablauforganisatorischen Fragen • Planung und Durchführung von Wirtschaftlichkeits- und Organisationsuntersuchungen • Stellenbemessungen durchführen • Weiterentwicklung der Verwaltungsorganisation • Maßnahmen zur Verwaltungsvereinfachung und Rationalisierung initiieren und fortführen • Projekte der Geschäftsprozessoptimierung organisieren und durchführen • Entwicklung und Fortschreibung von Organisationsplänen • Richtlinienkompetenz zur Regelung organisatorischer Abläufe Ihre Qualifikation:

• Ausgebildete Organisatorin / ausgebildeter Organisator (mindestens mit Zertifikat) • Kenntnisse der Strukturen und Prozesse in der öffentlichen Verwaltung sind von Vorteil. Die wesentlichen Tätigkeiten in der Personalentwicklung umfassen insbesondere:

• Key-user-Funktion SAP ERP für das Modul HCM, Schwerpunkt OM (Organisationsmanagement) Pflege der vorhandenen Strukturdaten, Weiterentwicklung der technischen Möglichkeiten, Auswertungen, Analysen, Basisdaten für den Stellenplan, die Personalkostenplanung und den Frauenförderplan, Aufbau und Entwicklung des Berichtswesens. • Aufbau und Weiterentwicklung einer strategischen Personalentwicklung Vorbereitung, Strukturentwicklung eines strategischen Personalmanagements durch Ermittlung der Handlungsbedarfe, Priorisierung und Ableitung gezielter Maßnahmen. Entwicklung konzeptioneller Grundlagen für Instrumente der Personalentwicklung wie Potenzialanalysen, Fort- und Weiterbildungsprogramme, Führungskräfteschulungen etc. Vernetzung und Weiterentwicklung vorhandener Instrumente der Personalentwicklung • Unterstützung und Beratung aller städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Fragestellungen und Handlungsfeldern der Personalentwicklung. Ihre Qualifikation:

Ausgebildete Personalentwicklerin / ausgebildeter Personalentwickler (mindestens mit Zertifikat) Kenntnisse der Strukturen und Prozesse in der öffentlichen Verwaltung sind von Vorteil. Ihr Profil:

Die Stadt Dreieich sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für ihre 17 Kindertagesstätten

Erzieherinnen / Erzieher

im Teil- und Vollzeitarbeitsverhältnis.

Wir suchen engagierte pädagogische Fachkräfte, die • • • • • • •

Freude an der Arbeit mit 1 bis 7-jährigen Kindern haben den Bildungs- und Erziehungsplan umsetzen wollen über soziale Kompetenz und Organisationsgeschick verfügen für die Erziehungspartnerschaft eine Selbstverständlichkeit ist Eigeninitiative und Teamgeist haben Flexibilität als Teil ihrer Professionalität verstehen neue Wege in der Kindertagesstättenarbeit entwickeln und umsetzen können

Wir bieten: • • • •

Kitas, die sich an zukünftigen Aufgabenstellungen orientieren Vor- und Nachbereitungszeiten (20 v. H. der wöchentlichen Arbeitszeit) Interne und externe Fortbildung Entgelt nach Gruppe E 6 bzw. E 8 TVöD

Im Kindergarten:

• doppelte Besetzung der Gruppen • Gruppenstärken 22 Kinder, im Ganztagsbereich 18 Kinder In der Krabbelstube:

• 2,5 Fachkräfte pro Gruppe bei einer Gruppenstärke von bis zu 12 Kindern

Wenn Sie sich von dieser Stellenausschreibung angesprochen fühlen, erwarten wir Ihre aussagefähige Bewerbung bis drei Wochen nach Erscheinen der Anzeige an den MAGISTRAT DER STADT DREIEICH Fachbereich Steuerungsunterstützung und Service – Ressort Personaldienste – Anzeige: - E13-11H Hauptstraße 45, 63303 Dreieich Telefon: 06103 / 601-550

Wenn Sie die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, legen Sie bitte einen ausreichend frankierten und mit Ihrer Anschrift versehenen Umschlag bei. Ansonsten werden die Bewerbungsunterlagen nach sechs Monaten vernichtet.

Die Organisationsberatung und die Personalentwicklung verstehen sich als interner Dienstleister, bei dem die Beratung, Förderung und Unterstützung der Verwaltungsführung und der Kolleginnen und Kollegen größte Bedeutung hat. Dies stellt höchste Anforderungen an die Fähigkeit zur wertschätzenden Kommunikation, an Ihr Verhandlungsgeschick und die Fähigkeit zur Kooperation. Ihre Stärken sind Organisationstalent und strukturiertes, sorgfältiges Arbeiten. Sie haben eine Affinität zu Zahlen und verfügen über Erfahrungen im konzeptionellen Arbeiten. Komplexe Sachverhalte und vernetztes Denken werten Sie als Herausforderung. Sie zeichnen sich durch Flexibilität und sicheres Auftreten aus. Überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, auch außerhalb der Rahmenzeit, ist für Sie selbstverständlich. Der souveräne Umgang mit Microsoft-Office-Anwendungen wird vorausgesetzt. SAPKenntnisse sind wünschenswert. Wir bieten:

Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, wobei die Stellen entweder in Teilzeit, in einem Umfang von 19 Stunden 30 Minuten je Woche zu besetzen sind oder aber auch in Vollzeit mit 39 Stunden je Woche. Bei Ihrer Bewerbung in Vollzeit müssen Sie jedoch über die geforderte Qualifikation in mindestens einem der Aufgabenschwerpunkte verfügen. Die Aufgaben der Organisationsberatung sind mit E 11 TVöD und die der Personalentwicklung mit E 10 TVöD bewertet. Bei Besetzung in Vollzeit ist eine Vergütung nach abgeschlossener beruflicher Qualifikation in beiden Aufgabenschwerpunkten und Einarbeitung in E 11 TVöD möglich. Sie können selbständig arbeiten, bringen Ihre Vorstellungen aber auch in ein Team ein. Wir freuen uns auf Ihre Verstärkung. Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Wenn Sie sich von dieser Stellenausschreibung angesprochen fühlen, erwarten wir Ihre aussagefähige Bewerbung bis zum 31. Dezember 2013 an den MAGISTRAT DER STADT DREIEICH Fachbereich Steuerungsunterstützung und Service – Ressort Personaldienste – Anzeige: E13-11KE Hauptstraße 45, 63303 Dreieich Telefon: 06103 / 601-500

Anzeigenhotline

Tel.: 06106 - 28390-00 • Fax: 06106 - 28390-10

Die Stadt Dreieich sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Kinderhort „Eisenbahnstraße“

eine Leiterin bzw. einen Leiter

im Vollzeitarbeitsverhältnis.

Der Kinderhort „Eisenbahnstraße“ ist eine 2-gruppige Ganztagseinrichtung mit bis zu 45 Kindern. Die Zusammenarbeit mit Familien und Kindern verschiedener Kulturen und sozialer Hintergründe macht die Leitung dieser Einrichtung zu einer spannenden Aufgabe. Wir suchen eine engagierte pädagogische Fachkraft mit Leitungserfahrung, die

• über Organisations- und Verwaltungsgeschick verfügt • einschlägige Kenntnisse über den Situationsansatz und den hessischen Bildungs- und Erziehungsplan besitzt • umfangreiches Wissen über Entwicklungsphasen von Kindern im Alter von sechs bis zwölf Jahren mitbringt • Erfahrung in der Arbeit mit Kindern von drei bis sechs Jahren hat • Spaß, Freude und Erfahrung in der Zusammenarbeit • Integration von Familien mit Migrationshintergrund zu ihren Aufgaben zählt • die bereits bestehende Zusammenarbeit mit den Schulen im Sinne des hessischen Bildungs- und Erziehungsplans weiterentwickelt • Weiterqualifizierung über Fortbildung und Supervision als eine Aufgabe von Leitung versteht • Kooperative Zusammenarbeit mit familienunterstützenden Institutionen fördert • bereit ist, neue Wege in der Weiterentwicklung der Hortpädagogik zu gehen Wir bieten

• Arbeiten nach einem familienorientierten Konzept • Qualifiziertes und engagiertes Personal • Doppelbesetzung in den Gruppen • Kooperation mit den anderen städtischen Kindertagesstätten • Fachberatung • Mitarbeit an der Weiterentwicklung eines Qualitätshandbuches für alle städtischen Einrichtungen • Supervision und die Teilnahme an internen und externen Fortbildungen • Vergütung nach Gruppe S10 TVöD Sollten Sie interessiert sein, freuen wir uns sehr über Ihre Bewerbung.

Bitte richten Sie diese bis drei Wochen nach Erscheinen der Anzeige an den MAGISTRAT DER STADT DREIEICH Fachbereich Steuerungsunterstützung und Service – Ressort Personaldienste – Anzeige: - E13-13H Hauptstraße 45, 63303 Dreieich Telefon: 06103 / 601-550

Wir suchen erfahrene

Gerüstbauer oder Gerüstbauhelfer mit Führerschein. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Bischof & Tormann Gerüstbau Philipp-Reis-Straße 20 63303 Dreieich, Tel. 06103/ 32 22 70

Die Stadt Dreieich sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Fachbereich Steuerungsunterstützung und Service

eine Sachbearbeiterin / einen Sachbearbeiter mit Schwerpunkt Internet-Redaktion

Die wesentlichen Tätigkeiten umfassen insbesondere: Für den Aufgabenschwerpunkt Internet:

• Wahrnehmung der zentralen Internet-Redaktion für die Stadt Dreieich, d.h. Informationen abholen und für das Internet und Intranet aufbereiten • Betreuung des Anliegen- und Beschwerdemanagements; Überwachung und ggf. Überarbeitung der Antwortentwürfe, Krisenintervention • Betreuung und Weiterentwicklung der technischen und inhaltlichen Gestaltung • Beratung und Betreuung der Internetauftritte der städtischen Töchter • Erstellung von elektronischen Formularen und Pflege des Formularservers Für den Aufgabenschwerpunkt Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

• Kommunikation mit Journalistinnen und Journalisten/Bürgerinnen und Bürgern • Unterstützung bei der Interessenvertretung und Repräsentation der Stadt nach außen: Schreiben von Reden und Grußworten • selbständige Beantwortung von Presseanfragen • selbständiges Schreiben von Pressemitteilungen • Unterstützung von Sonderprojekten der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Im Vertretungsfalle obliegen Ihnen auch die Aufgaben der Kollegin/des Kollegen für den Pressespiegel und das Sekretariat, insbesondere die Vorbereitung und Unterstützung von Pressekonferenzen/Presseterminen. Ihre Qualifikation:

• eine erfolgreich abgeschlossene journalistische Ausbildung zur Redakteurin/zum Redakteur, bevorzugt Online-Redakteurin/-Redakteur oder

• ein abgeschlossenes Studium im Fach „Informations- und Wissensmanagement“ mit Berufserfahrung Ihr Profil:

Sie zeichnen sich durch einen guten Schreibstil aus. Außerdem beherrschen Sie die journalistischen Stilformen, recherchieren selbständig und gewissenhaft und können mit dem Fotoapparat umgehen. Der Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln ist für Sie Routine und Sie kennen die gängigen Internet-Anwendungen (z.B. Content-Management-System, Formularserver, usw.) und sozialen Medien. Die Stadt arbeitet mit dem CMS „Infosite6“ der Firma Sitepark. Sie sind sicher im Umgang mit den Office-Produkten und der Bildbearbeitung mit Photoshop. Rechtsgebiete wie Urheberrecht, Internet- und Medienrecht sind Ihnen bestens vertraut. Das Rollenverständnis als interner und externer Servicebereich ist eine Ihrer Stärken. Sie kennen politische und kommunalpolitische Themen und Prozesse und können sensibel damit umgehen. Sie verfügen über eine rasche Auffassungsgabe, Organisationstalent und hohe Flexibilität. Konzeptionelles Arbeiten ist Ihnen geläufig und reizt Sie immer wieder neu. Sie zeigen eine überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Flexibilität. Sie haben die Bereitschaft für Tätigkeiten außerhalb der Rahmenzeit sowie am Wochenende. Auch bei hohem Arbeitsanfall arbeiten Sie sorgfältig und zügig. Termintreue ist Ihnen wichtig. Zuverlässigkeit, Loyalität und Vertraulichkeit sind für Sie selbstverständlich. Wir bieten:

Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit einem zeitlichen Umfang von 28 Stunden 30 Minuten je Woche. Je nach beruflicher Qualifikation und Einarbeitungsfortschritt erfolgt die Vergütung nach E 9 oder E 10 TVöD. Sie können selbständig, aber auch im Team arbeiten. Durch den vielseitigen und interessanten Tätigkeitsbereich wird sich Eintönigkeit nicht einstellen. Wir freuen uns auf Ihre Kreativität und Ihre eigenen Ideen. Wir weisen frühzeitig darauf hin, dass wir uns vorbehalten, eine anzeigepflichtige Nebentätigkeit nicht zu genehmigen, wenn unsererseits ein Interessens- oder Rollenkonflikt gesehen wird. Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Wenn Sie sich von dieser Stellenausschreibung angesprochen fühlen, erwarten wir Ihre aussagefähige Bewerbung bis 31. Dezember 2013 an den MAGISTRAT DER STADT DREIEICH Fachbereich Steuerungsunterstützung und Service – Ressort Personaldienste – Anzeige: E13-12KE Hauptstraße 45, 63303 Dreieich Telefon: 06103 / 601-500

Sollten Sie die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, legen Sie bitte einen ausreichend frankierten und mit Ihrer Anschrift versehenen Umschlag bei. Ansonsten werden die Bewerbungsunterlagen nach sechs Monaten vernichtet.

Gesuche

Kfz-Markt

Seite 18 D

Fahren auf Eis und Schnee Bremsprobe und genĂźgend Abstand

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG

(ad) â&#x20AC;&#x201C; Autofahrer mĂźssen jetzt wieder verstĂ¤rkt mit Glatteis und Schnee rechnen. Besonders gefĂ¤hrlich wird es an Tagen mit schwankenden Temperaturen rund um den Gefrierpunkt, weil sich die Beschaffenheit der FahrbahnoberflĂ¤che stĂ¤ndig verĂ¤ndert. Der ADAC hat die wichtigsten Tipps zusammengestellt, wie man dennoch sicher ans Ziel kommt: â&#x20AC;˘ Das Fahrzeug sollte unbedingt mit Winter- oder Ganzjahresreifen ausgestattet sein. Nicht vergessen, dass die Scheibenwaschanlage mit Frostschutzmittel oder Winterreiniger befĂźllt wird. â&#x20AC;˘ Das ganze Auto, insbesondere aber Scheiben und Beleuchtung, ausreichend von Schnee und Eis befreien. Nur wer gute Sicht hat, kann auch situationsgerecht reagieren. AuĂ&#x;erdem dĂźrfen Hinterherfahrende nicht durch herabfliegenden Schnee oder Eis gefĂ¤hrdet werden. â&#x20AC;˘ Immer wieder eine kurze Bremsprobe auf freier Strecke machen, wenn keine Gefahr fĂźr andere besteht. Das vermittelt ein GefĂźhl fĂźr die StraĂ&#x;enlage und fĂźr den verlĂ¤ngerten Bremsweg auf glatter Fahrbahn. â&#x20AC;˘ Angepasste Geschwindigkeit und genĂźgend Abstand (mindestens halber Tacho) minimieren die Unfallgefahr.

PKWs Âˇ Busse Âˇ GelĂ¤ndewagen Âˇ Wohnmobile Oldtimer Âˇ MotorrĂ¤der Âˇ AnhĂ¤nger Âˇ LKWs alle Marken Âˇ alle Modelle Âˇ auch ohne TĂ&#x153;V Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ALLES ANBIETEN â&#x20AC;˘ SOFORT BARGELD Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. jederzeit erreichbar ( 06157 / 8085654 od. 0171 / 4991188

Autohaus

WALTER JUGERT SchlesierstraĂ&#x;e 7, EGELSBACH

Tel. 0 61 03 /â&#x20AC;&#x2C6;4 56 83 â&#x20AC;˘ autohaus@jugert.de Reparaturen und Service an Kraftfahrzeugen aller Fabrikate TĂ&#x153; / AU - Benzinâ&#x20AC;&#x2C6;und Diesel im Hause Ihr Service-Partner fĂźr Egelsbach + Langen

Kein TĂ&#x153;V, hoher KM-Stand, Motorschaden, technisch defekt, stillgelegt oder Unfallfahrzeug?

Bestens! Kaufen wir! Rufen Sie uns an, wir kommen mit Bargeld vorbei. VĂśllig seriĂśse Abwicklung! Keine Reklamationen! Abmeldenachweis! HĂśchstpreise GARANTIERT!

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Rufen Sie sofort an: Auto â&#x20AC;&#x201C; Direkt â&#x20AC;&#x201C; Ankauf BĂźrgermeister-Mahr-StraĂ&#x;e 34 63179 Obertshausen Tel.: 06104 78 93 41

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Mobil: 0152 / 28 90 85 27 Ihr Service-Partner fĂźr Egelsbach + Langen

WESTFALIA EICHMANN

FĂ¤hnchen ab einem Meter Ă&#x153;berhang

(de) â&#x20AC;&#x201C; Ein schlecht gesicherter Weihnachtsbaum auf dem Autodach kann sich in ein gefĂ¤hrliches Geschoss verwandeln, warnen die SachverstĂ¤ndigen von Dekra. Damit sich der Christbaum bei der Fahrt nicht selbststĂ¤ndig macht, muss er mit reiĂ&#x;festen Gurten gesichert werden. AuĂ&#x;erdem darf der Baum nicht nach vorn Ăźber das Fahrzeug hinausragen oder die Sicht des Fahrers stark einschrĂ¤nken.

Westfalia Eichmann

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

â&#x20AC;˘ Sanftes Bremsen und ein behutsamer Umgang mit dem Gaspedal verhindern ein Ausbrechen und Rutschen des Wagens. â&#x20AC;˘ Untertouriges Fahren erleichtert das Weiterkommen auf glatten StraĂ&#x;en, da die Reifen so besseren Grip haben. Deshalb bei GlĂ¤tte besser im zweiten Gang anfahren. Schnee und Glatteis fĂźhren immer wieder zu Verkehrsbehinderungen. Besonders im Berufsverkehr mĂźssen lĂ¤ngere Fahrzeiten einkalkuliert werden - Autofahrer sollten dementsprechend frĂźher losfahren. Wer unter Zeitdruck und Stress steht, lĂ¤uft eher Gefahr, Fehler zu machen. Wer auf lĂ¤ngeren Strecken unterwegs ist, sollte ab sofort folgende Dinge im Auto haben: Wolldecke, etwas Sand oder eine zusĂ¤tzliche Matte als Anfahrtshilfe, kleine Schaufel, Antibeschlagtuch, Handschuhe, warme GetrĂ¤nke. SpĂ¤testens bei halbleerem Tank ist es ratsam, nachzutanken, damit man bei lĂ¤ngeren Standzeiten (etwa wegen Stau auf der Autobahn) genug Reserve hat. Wer in die Berge fĂ¤hrt, sollte Schneeketten mit sich fĂźhren. AuĂ&#x;erdem: Wer im Stau steht, muss die Rettungsgasse frei halten â&#x20AC;&#x201C; nicht nur fĂźr Krankenwagen und Polizei, sondern auch fĂźr die RĂ¤um- und Streufahrzeuge.

Christbaum gut sichern

ANHĂ&#x201E;NGER ANHĂ&#x201E;NGER-VERMIETUNG ANHĂ&#x201E;NGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRĂ&#x201E;GER ANHĂ&#x201E;NGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE â&#x20AC;&#x201C; PRODUKTION

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Dreieich-Zeitung, 19. Dezember 2013

Orber Str. 11-13 Âˇ 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Ihr Service-Partner fĂźr Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Nach hinten darf er auf Kurzstrecken bis 100 Kilometer dagegen um bis zu 3 Meter Ăźberstehen, sonst nur 1,5 Meter. Ab einem Meter Ă&#x153;berhang muss der Fahrer allerdings gut sichtbar ein rotes FĂ¤hnchen oder Schild (30 x 30 cm) anbringen. Bei Dunkelheit, DĂ¤mmerung oder schlechter Sicht ist eine rote Leuchte und ein roter RĂźckstrahler in maximal 90 Zentimeter HĂśhe erforderlich.

Sportwagen â&#x20AC;˘ Limousinen â&#x20AC;˘Roadster Familienkutschen â&#x20AC;˘ Spritfresser â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;komobile

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

sucht und findet man in unserem KFZ-Teil

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 Âˇ BLZ: 370 205 00 Âˇ DRK.de

*(6&+(1.( 6&+21 925 :(,+1$&+7(1

ČĄ

Â&#x2019;Â&#x2122;Â&#x2013;

Č&#x160; /HLFKWPHWDOOIHOJHQ Č&#x160; 0XOWLPHGLD $XGLRV\VWHP 7R\RWD 7RXFK70 PLW 5ÂžFNIDKUNDPHUD Č&#x160; /HGHUOHQNUDG 1DSSDOHGHU XQG /HGHUVFKDOWNQDXI Č&#x160; 6WDUW 6WRS $XWRPDWLN

$XULV /LIH 3OXV O 'XDO 997 L N: 36 *DQJ 7ÂťUHU .UDIWVWRĆŠ YHUEUDXFK NRPELQLHUW DXÂ&#x17E;HURUWV LQQHURUWV O NP &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP QDFK (8 0HVVYHUIDKUHQ (QHUJLHHĆŹ ]LHQ]NODVVH % .RPSOHWW )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU 7R\RWD .UHGLWEDQN *PE+ IÂťU GHQ $XULV /LIH 3OXV PLW O 'XDO 997 L N: 36 *DQJ 7ÂťUHU +DXVSUHLV LQNO Ĺš $NWLRQVUDEDWW $Q]DKOXQJ Ĺš PRQDWOLFKH 5DWHQ Â&#x; Ĺš HLQPDOLJH 6FKOXVVUDWH Ĺš 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ ČĄ *HVDPWGDUOHKHQ Ĺš JHEXQGHQHU 6ROO]LQV HÉŤ HNWLYHU -DKUHV]LQV /DXI]HLW 0RQDWH LQNO [ 6HUYLFH Ĺš LQNO -DKUH *DUDQWLH Ĺš %HDUEHLWXQJVJHEÂťKU Ĺš

Â&#x2026;ÂšÂśÂÂˇdÂ&#x2021;ÂłÂłÂ°~

ČĄ Â du|rz{udÇ&#x161;dÂ&#x2026;ÂšÂśÂÂˇdÂ?ÂÂŞÂŠdÂ&#x201D;Â°ÂšÂˇv

QXU

6HUYLFH XQG *DUDQWLH JHVFKHQNW

ČĄ

0RQDWOLFKH 5DWH

ČĄ

(de) â&#x20AC;&#x201C; Wer sich allzu lĂ¤ssig hinters Steuer lĂźmmelt, ist einer massiven Unfall- und Verletzungsgefahr ausgesetzt. â&#x20AC;&#x17E;Bei ungĂźnstiger Sitzposition hat der Fahrer sein Fahrzeug nicht richtig im Griff und kann in kritischen Situationen nicht optimal reagierenâ&#x20AC;&#x153;, warnt Thomas Gut, UnfallsachverstĂ¤ndiger bei Dekra. â&#x20AC;&#x17E;Auch der Schutz durch Sicherheitsgurt und Airbag geht bei einem Crash teilweise oder ganz verloren.â&#x20AC;&#x153; Wer zum Beispiel das AutogestĂźhl zum Liegesitz umfunktioniert und nur knapp Ăźber die GĂźrtelline des Fahrzeuges schaut, verliert leicht den Ă&#x153;berblick Ăźber das Verkehrsgeschehen. In dieser Position sind Kinder am Fahrbahnrand schlechter zu erkennen, auĂ&#x;erdem bĂźĂ&#x;t der Fahrer den eigenen Unfallschutz ein. Bei einem Frontaufprall kann der Fahrer unter dem Gurt nach vorn durchrutschen und sich schwer verletzen. Nicht weniger gefĂ¤hrlich ist es, wenn ein anderes Autos aufs Heck auffĂ¤hrt. â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten schon FĂ¤lle, bei denen der Fahrer unter dem Gurt regelrecht â&#x20AC;&#x161;herausgeschossenâ&#x20AC;&#x2DC; und durch die Heckscheibe geschleudert wurdeâ&#x20AC;&#x153;, berichtet der Unfallexperte. Der Sicherheit wenig fĂśrderlich ist auch, wenn Mann oder Frau zu nah am Lenkrad kleben. Diese Haltung schrĂ¤nkt die Lenkbewegungen stark ein und fĂźhrt oft zu einem hektischen Nachgreifen. Im Notfall kann der Fahrer unter UmstĂ¤nden nicht schnell genug reagieren. AuĂ&#x;erdem kann sich der Airbag nicht richtig entfalten und bietet wenig Schutz oder er kann im schlimmsten Fall selbst zu Verletzungen fĂźhren. Wie aber sieht die optimale Sitzposition aus? Der Fahrer sitzt aufrecht, die Schultern liegen an der RĂźckenlehne an, auch das GesĂ¤Ă&#x; rutscht an die Lehne heran. Wichtig fĂźr kraftvolle Notbremsungen: Die Beine dĂźrfen beim Durchtreten der Pedale nicht ganz gestreckt sein. Der Abstand

zum Lenkrad stimmt, wenn der Fahrer die Handballen oben auf das Lenkrad legt und bei ausgestreckten Armen die Schultern noch die RĂźckenlehne berĂźhren. Zum Fahren liegen die HĂ¤nde in der Position â&#x20AC;&#x17E;viertel vor dreiâ&#x20AC;&#x153; am Lenkrad. Die Arme sind leicht gebeugt. Ein unverzichtbares Sicherheitselement ist auch die richtig eingestellte KopfstĂźtze, die vor dem gefĂźrchteten Schleudertrauma schĂźtzen soll. Sie ist optimal justiert, wenn ihre Oberkante mit dem Scheitel abschlieĂ&#x;t. Der Sitz

Â&#x2020;ÂŠÂdÂ&#x160;ÂÂ˛ÂĽÂ˛ÂžÂÂŠÂśÂšÂ˛ÂŤd ÂÂądÂ&#x2DC;ÂłÂ˝ÂłÂ¸ÂĽd Â?ÂłÂąÂ´Â°ÂŠÂ¸Â¸qÂ&#x201D;ÂĽÂŻÂŠÂ¸r

(LQ .RPSOHWW )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU 7R\RWD .UHGLWEDQN *PE+ 7R\RWD $OOHH .ÂľOQ %HL $EVFKOXVV HLQHV 7R\RWD .RPSOHWW )LQDQ]LHUXQJVSDNHWV ÂťEHUQLPPW GLH 7R\RWD .UHGLWEDQN *PE+ GLH .RVWHQ GHU 6HUYLFHEDXVWHLQH Ĺ&#x; [ 6HUYLFHĹ&#x17E; GHU &$5 *$5$17,( *0%+ *ÂťQGOLQJHU 6WUDÂ&#x17E;H )UHLEXUJ L %UHLVJDX XQG Ĺ&#x; -DKUH $QVFKOXVVJDUDQWLHĹ&#x17E; GHU &* &DU *DUDQWLH 9HUVLFKHUXQJV $* *ÂťQGOLQJHU 6WUDÂ&#x17E;H )UHLEXUJ L %UHLVJDX ELV ]X HLQHU PD[LPDOHQ *HVDPWODXĆŤ HLVWXQJ YRQ NP *LOW EHL $QIUDJH XQG *HQHKPLJXQJ ELV ]XP XQG =XODVVXQJ ELV 'LH *DUDQWLHYHUHLQEDUXQJ JLOW QXU LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP 7R\RWD .RPSOHWW )LQDQ]LHUXQJV DQJHERW GHU 7R\RWD .UHGLWEDQN *PE+ 8QVHU $XWRKDXV YHUPLWWHOW 'DUOHKHQVYHUWUÂŁJH PHKUHUHU EHVWLPPWHU 'DUOHKHQVJHEHU $EELOGXQJ ]HLJW $XULV PLW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

Reparaturfinanzierung Unfallschaden-Management/Abwicklung Unfallinstandsetzung Euromobil Autovermietung Nutzfahrzeuge Sonder-Fahrzeuge %LEKTRONIKARBEITEN Express-Service Reifenservice Diagnose

Inspektion Wartung und Instandsetzung Airbag Klimaservice Achsvermessung $IAGNOSE (5 UND !5 3ERVICE Fahrzeugaufbereitung Hol- und Bringservice Smart Reparatur

Gebrauchtwagen mit CAR LIFE Perfect Car Garantie Original Ersatzteile und ZubehĂśr

Leasingangebote Finanzierung Neu- und Gebrauchtwagen Volkswagen Versicherungsvermittlung VVD

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 Âˇ 63329 Egelsbach Âˇ Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 info@autohaus-janko.de Âˇ www.autohaus-janko.de

Elektrischer Antrieb

$872+$86

.XQGHQYRUWHLO LQ +ÂľKH YRQ Ĺš JHJHQÂťEHU XQVHUHP ELVKHULJHQ +DXVSUHLV IÂťU GHQ $XULV /LIH 3OXV *LOW EHL .DXIYHUWUDJVDEVFKOXVV ELV XQG =XODVVXQJ ELV

7R\RWDV 1XPPHU LQ +HVVHQ

ZZZ DXWR QL[ GH

6SHVVDUWULQJ 2IIHQEDFK Telefon 0 69 / 85 70 79-0

)LUPHQVLW]

+DQDXHU /DQGVWUDÂ&#x17E;H )UDQNIXUW 0DLQ Telefon 0 69 / 41 67 44-0

)UDQNIXUWHU 6WUDÂ&#x17E;H :ÂŚFKWHUVEDFK Telefon 0 60 53 / 8 03-0

(OO\ %HLQKRUQ 6WUDÂ&#x17E;H (VFKERUQ Telefon 0 61 96 / 8 87 18-0

befindet sich auf der richtigen HĂśhe, wenn die Augen des Fahrers etwa auf halber HĂśhe der Windschutzscheibe liegen. Das kommt der Rundumsicht zugute, auch die Instrumente lassen sich in der Regel dann gut ablesen. FĂźr eine sichere Fahrt fehlt nun noch, dass der Sicherheitsgurt sauber und dicht am KĂśrper anliegt. Der Fahrer sollte immer darauf achten, dass auch der Beifahrer und alle Passagiere auf den RĂźcksitzen durch Gurt und KopfstĂźtzen richtig gesichert sind.

GrĂźnes Licht fĂźr gute Leistungen und Service fĂźr alle Marken

(de) â&#x20AC;&#x201C; Wann lohnt sich die Anschaffung eines Elektrofahrzeugs? Wo liegen die Unterschiede zu konventionell angetriebenen Autos? Was ist beim Kauf eines Pedelecs zu beachten? Antworten auf diese und andere Fragen gibt die neue Website www.dekraelektromobilitaet.de. Sie erlĂ¤utert wichtige Aspekte der ElektromobilitĂ¤t wie Reichweite, Sicherheit und Ladeinfrastruktur. â&#x20AC;&#x17E;Unterwegs mit Tomâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t eine Kurzfilm-Reihe, die anschaulich die wichtigsten Fragen zur ElektromobilitĂ¤t im Alltag klĂ¤rt. Weiter findet der Besucher der Site ausfĂźhrliche Informationen zu elektrisch angetriebenen FahrrĂ¤dern, deren Verbreitung zurzeit stark zunimmt. Zu verschiedenen Schwerpunktthemen haben Experten die Antworten auf die am hĂ¤ufigsten gestellten Fragen zusammengestellt.

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00, Fax: 06106 - 28390-10

Geld macht nicht glĂźcklich.

Lebensgefahr durch Liegesitz

Kreuz & Quer

Dreieich-Zeitung, 19. Dezember 2013

Seite 19 D E H

Gerade im Winter kommt MotorenĂśl eine besondere Rolle zu. Der Schmierstoff muss sicherstellen, dass der Motor auch bei Minustemperaturen ausreichend vor VerschleiĂ&#x; geschĂźtzt wird. â&#x20AC;&#x17E;Kaltstarts bei Minusgraden sind eine hohe Belastung fĂźr den Motor â&#x20AC;&#x201C; mit groĂ&#x;em VerschleiĂ&#x;potenzial. Es ist wichtig, dass beim Drehen des ZĂźndschlĂźssels das Ă&#x2013;l so schnell wie mĂśglich an die Reibpunkte gepumpt und zwischen den beweglichen Teilen ein verlĂ¤sslicher Schmierfilm aufgebaut wirdâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Michael Wallek, Leiter des AutoschmierstoffgeschĂ¤fts bei ExxonMobil.

Unterricht

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer weite Elt e des rn un

R ATEST b INF

007 Institut t2

fĂźr alle FĂ¤cher und Klassen

ra gung Au gus bef

Ge samtno te GUT (1,8)

06106 - 6 26 96 88

w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

Die Profis rund ums Lernen fĂźr Schule, Studium und Beruf

Nachhilfeunterricht Schulform Âˇ N achhilfeunterricht ffĂźr Ăźr jjede ede S chulform von der Grundschule bis zum Abitur Vorbereitung Âˇ Gezielte V orbereitung auf alle PrĂźfungen Frankfurter StraĂ&#x;e 8, 63303 Dreieich Tel./Fax: T el./Fax: (0 61 03) 69 99 47 www.gisela-noll.de iinfo@gisela-noll.de, nfo@gisela-noll.de, www .gisela-noll.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: GĂźnther Medien GmbH

Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gĂźltig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne GewĂ¤hr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 RĂźsselsheim Verteilung: Main Direktwerbung, I. Ahmed AulenhĂ¤user Str. 1 35789 WeilmĂźnster www.main-direktwerbung.de Ihr Kontakt:

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, MĂźhlheim, MĂśrfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de

Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Ă&#x201E;hnlich wie Honig tendiert Ă&#x2013;l bei hohen Temperaturen zur DĂźnnflĂźssigkeit und bei tiefen zur Verfestigung. Dieses Verhalten wird mit der ViskositĂ¤tsangabe gekennzeichnet. Bei einem MehrbereichsĂśl kann sie zum Beispiel 0W-40 lauten. Je klei-

ner die Zahl vor dem W ist, desto geeigneter ist das Ă&#x2013;l fĂźr Minustemperaturen. Hochleistungsschmierstoffe wie Mobil 1, eine der weltweit fĂźhrenden Marken fĂźr HochleistungsmotorenĂśle, verfĂźgen Ăźber sehr gute FlieĂ&#x;eigenschaften auch bei KĂ¤lte und gewĂ¤hrleisten damit einen bestmĂśglichen Motorschutz. â&#x20AC;&#x17E;Wer MotorschĂ¤den vermeiden mĂśchte, sollte sich spĂ¤testens bei Wintereinbruch fĂźr einen Wechsel zu einem qualitativ hochwertigen MotorenĂśl wie Mobil 1 entscheiden, das auch bei grĂśĂ&#x;ter KĂ¤lte eine gute und schnelle Schmierung geMobil 1 fĂźr optimalen Motorschutz wĂ¤hrleistetâ&#x20AC;&#x153;, so Wallek.

Keuchhusten macht keinen Altersunterschiedâ&#x20AC;Ś (mdd) Ob drei Jahre, dreiĂ&#x;ig Jahre oder schon im Seniorenalter â&#x20AC;&#x201C; die Gesundheit ist neben dem gemeinsamen SpaĂ&#x; das Wichtigste in jedem Alter. FĂźr ein gesundes Familienleben kĂśnnen vor allem Impfungen sorgen. Sie schĂźtzen vor Infektionskrankheiten, die nicht nur im Kindesalter drohen. Keuchhusten ist z. B. bei weitem keine typische Kinderkrankheit. Es erkranken inzwischen hauptsĂ¤chlich Erwachsene und werden so zu einem Risiko fĂźr alle Ungeimpften. Insbesondere wenn noch ein Baby zur Familie gehĂśrt, kann eine Keuchhusten-Infektion lebensbedrohlich sein. Die STIKO empfiehlt die erste Impfung bereits ab dem vollendeten 2. Lebensmonat. Die Auf-

frisch-Impfungen folgen zwischen dem 5. und 6. bzw. zwischen dem 9. und 17. Lebensjahr. SchlieĂ&#x;lich sollen sich alle Erwachsenen bei der nĂ¤chsten fĂ¤lligen Tetanus-Diphtherie-Impfung

Kaufgesuche

Erotik

VerkĂ¤ufe

Drei Top Tricks 1. Kleidung aus dem Koffer stĂ¤nddig zerknittert? Die LĂśsung: rollen statt falten 2. Vergessen, den Hemdkragen zu bĂźgeln? Kein Problem â&#x20AC;&#x201C; mit einem GlĂ¤tteisen lĂ¤sst sich der Kragen fix in Form bringen 3. Duschgel lĂ¤uft immer aus? Einfach ein StĂźck Frischhaltefolie Ăźber die Ă&#x2013;ffnung ziehen und den Deckel zuschrauben, dann sickert nichts durch 8

Di. Dessous-Tag Staatl. geprĂźfter Masseur Âˇ Sky-TV Âˇ Wellness Schwimmbad Âˇ Whirlpools Buchbarer, separater VIP-Bereich

GeschĂ¤ftsaufgabe

Tiermarkt

Top Marken stark reduziert Neu â&#x20AC;&#x201C; gebraucht + VorfĂźhrware VerstĂ¤rker â&#x20AC;&#x201C; Receiver â&#x20AC;&#x201C; Tuner Tapedecks â&#x20AC;&#x201C; MD-CD-Plattensp. Lautsprecher â&#x20AC;&#x201C; Auto HiFiâ&#x20AC;Ś uvm. MW HiFi, Langen 06103/26640

64293 Darmstadt Âˇ Otto-RĂśhm-Str. 72 Tel. 06151-957979 tĂ¤gl. 11-4h Do.-Sa. 11-5h

2 Std. Tarif bis 16.00 Uhr 40,- â&#x201A;Ź Eintritt

2 Std. vor Feierabend 25,- â&#x201A;Ź NachlaĂ&#x; Eintritt

Computer Erics

ComputerlĂ¤dchen

mit einem Dreifach-Impfstoff auch gegen Keuchhusten impfen lassen. Mehr dazu im Internet unter www.gesundes-kind.de â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr Erwachsene! (WEDOpress-Foto)

www.erics-computerlaedchen.de >HZZLYNHZZL r 3HUNLU ;LSLMVU 4VÂ&#x2039;-Y ! Â&#x2039; ! <OY \UK ! Â&#x2039; ! <OY :H ! Â&#x2039; ! <OY

Verschiedenes

Knitterfrei Reisen ohne BĂźgeleisen? Massih will leben â&#x20AC;&#x201C; Einfache Tricks fĂźr unterwegs Darmstadt (mi) â&#x20AC;&#x201C; Nur ein pas-

Reisende kennen das Problem: Man ist viel unterwegs oder entscheidet sich spontan fĂźr einen Wochenendtrip, dann muss der Koffer schnell gepackt sein. Im Hotelzimmer zieht man die Bluse zerknittert aus der Tasche â&#x20AC;&#x201C; und auch das Duschgel ist ausgelaufen. Schnelle, kreative Selbsthilfe, kurz: life hacking, lautet der Trend â&#x20AC;&#x201C; auf Youtube zeigen VideoBlogger und Privatleute wie man mit einfachen Mitteln erstaunlich Praktisches zustande bringt. Auch auf Reisen helfen solche cleveren Tricks.

So. Happy Hour 25,- â&#x201A;Ź NachlaĂ&#x; auf Eintritt 11-14 Uhr

6 fĂźr 5 = 6. Besuch gratis

Star koc h

MotorenĂśl im Winter: QualitĂ¤t entscheidend

Deutschlands Social-Media-Star und Video-Blogger, Sami Slimani, zeigt, wie es geht. In seinem aktuellen Youtube-Clip stellt er Ăźberraschend simple Kniffe vor.

Sami, muss man MacGyver sein, um solche Tricks zu kennen? Nein (lacht). Es braucht kein Hollywood, sondern nur was man zur Hand oder wie hier im Holiday Inn Express parat hat. So wird aus einem Kaffeebecher ein Mini-VerstĂ¤rker: einfach das Handy in die Tasse stecken â&#x20AC;&#x201C; und schon kann man lostanzen. Je simpler, desto besser. Dein Tipp, um unkompliziert zu reisen? Hotels buchen ohne SchnickSchnack. FrĂźhstĂźck am besten inklusive. Ich mag modernen, praktischen Komfort.

sender Stammzellspender kann das Leben von Massih aus Darmstadt retten. Der kleine Junge leidet an MDS, einer schweren Erkrankung des blutbildenden Systems. Im Juni 2009 erkrankte der heute AchtjĂ¤hrige an einem Gehirntumor. Nach einer erfolgreichen Operation, neun ChemoblĂścken und einer Bestrahlungstherapie, die Ăźber ein Jahr andauerte, konnte Massih endlich wieder ein normales Leben fĂźhren. Doch dann der RĂźckschlag: im November 2013 wurden in seinem Knochenmark LeukĂ¤mie-Zellen (Myodesplastisches Syndrom) festgestellt, die durch die Chemotherapie verursacht wurden. Bislang war die weltweite Suche nach einem passenden Stammzellspender fĂźr Massih erfolglos. Um ihm zu helfen, organisieren seine Freunde und Familie gemeinsam mit der DKMS eine Registrierungsaktion und hoffen, dass

TrĂśdel zu verkaufen? Anzeige bei uns!

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00, Fax: 06106 - 28390-10

GeschĂ¤ftliches

www.gerberhaus.rothenburg.de Klein-Container

3 cbm

mĂśglichst viele Menschen aus der Region die Gewebemerkmale ihres Blutes bestimmen lassen. Am Sonntag (22.) von 10 bis 16 Uhr in der Lichtenbergschule, LudwigshĂśhstraĂ&#x;e 105, kĂśnnen sich gesunde 17- bis 55jĂ¤hrige als potenzielle Stammzellspender aufnehmen lassen. Genauso wichtig ist auch die finanzielle UnterstĂźtzung der Aktion (Spendenkonto 6201779209, Frankfurter Volksbank, BLZ 50190000). Die Registrierung eines Spenders kostet die DKMS 50 Euro. Auf der Internetseite www. massih-will-leben.de. finden sich weitere Infos. (Foto: dkms)

FĂźr kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

DEKRA Arbeitsmarkt-Report 2013 Nach einem HĂśchststand im vergangenen Jahr hat sich das Stellenangebot nur unwesentlich verringert. In den meisten Berufen haben Bewerber weiterhin beste Chancen â&#x20AC;&#x201C; dies zeigt der aktuelle Arbeitsmarkt-Report der DEKRA Akademie. Vor allem in den Bereichen Vertrieb, Gesundheitswesen, Elektrotechnik und

IT suchen Unternehmen dringend FachkrĂ¤fte. Im Gesundheitswesen besteht nicht nur ein Mangel an PflegefachkrĂ¤ften, Personalnot droht nun auch bei Ă&#x201E;rzten. Der neue Arbeitsmarkt-Report 2013 kann kostenlos unter service.akademie@dekra.com angefordert werden. (mdd)

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;&#x201C; kurzfristig â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Blitz Blank: Grundreinigung gefĂ¤llig? Wir kommen ins Haus + reinigen Ihre Wohng. oder Fe. u. Rahmen, gerne auch Ăśfter, zuverl. + gut, Fa. Ralf HĂźber, T. 06101 - 3131

â&#x20AC;&#x153;Der Weg zu uns lohnt sichâ&#x20AC;? Spezialisiert auf den Ankauf von Goldschmuck Âˇ Brillantschmuck Âˇ MĂźnzen Barren Âˇ Zahngold Âˇ Uhren Âˇ Rolex Âˇ Cartier Breitling Âˇ Omega ÂˇIWC usw. Âˇ Gold- und Taschenuhren Âˇ Silberschmuck ÂˇTafelsilber aller Art (auch versilbert) Âˇ Zinn Âˇ Figuren und GemĂ¤lde Âˇ AntiquitĂ¤ten Âˇ NachlĂ¤sse Kostenlose Beratung Bei Ankauf sofort Bargeld

Den Winter zum Entgiften nutzen Viele Menschen fĂźhlen sich in der viel KrĂ¤utertee und stilles Wasser zu dunklen Jahreszeit schlapp und sind trinken. Heilpraktiker begleiten antriebslos. Das muss nicht sein: eine Entschlackungskur mit zusĂ¤tzEine Entschlackungskur setzt der lichen Therapien, z. B. der ColonMĂźdigkeit etwas entgegen. Ă&#x153;ber Hydro-Therapie. Solche LeistunNahrung, Atemwege und Haut gen werden jedoch nicht von der gesetzlichen Krannimmt der KĂśrper kenkasse gedeckt. Giftstoffe auf, die Eine Krankenzuer nur zum Teil satzversicherung selbst ausscheidet. kann die Kosten Den Rest lagert er Ăźbernehmen (z. B. als Schlacke ab. Sie CSS.privat ambubehindert Stofflant alternativmewechselvorgĂ¤nge dizin spezial). Erund wir haben wegĂ¤nzend zur Kur ist niger Energie. Eine Yoga oder Pilates Fastenkur unterCSS Versicherung AG empfehlenswert, stĂźtzt den KĂśrper dabei, die angesammelten Gifte um den Stoffwechsel weiter anzureauszuscheiden. Einfache Regeln gen. Die Bewegung kurbelt auĂ&#x;erhelfen schon: Auf rotes Fleisch, dem den Kreislauf an und bekĂ¤mpft WeiĂ&#x;mehl und Genussmittel wie so zusĂ¤tzlich MĂźdigkeit und Alkohol, Nikotin oder SĂźĂ&#x;igkeiten Antriebslosigkeit. Und ein wohlsollte man verzichten. Trotzdem tuendes und entschlackendes Bamuss keiner hungern, auf dem Spei- senbad haben wir uns dann richtig seplan steht GemĂźse. Wichtig ist, verdient!

Reinigung v. Teppichen/-bĂśden, PolstermĂśbeln + Matratzen in Ihrer Wohng., farbfrisch wie neu, mit ImprĂ¤gnierg. + Geruchsbeseitig. Fa. Ralf HĂźber, T. 06101 - 3131

Goldhaus Obertshausen Gold Âˇ Juwelen Âˇ Uhren Âˇ Schmuck Âˇ MĂźnzen Âˇ AntiquitĂ¤ten

Heusenstammer StraĂ&#x;e 1-3 Âˇ 63179 Obertshausen Tel. 0 6104 /9 531315 www.goldhaus.net

Parkplatz im Hof Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Partner von Heraeus Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr

Freilicht-Einkaufszentrum F r eilich e t ink t-E k auf szz en tr t um u Dreieichenhain D r eiieichenh hain Fachgeschäfte F achgeschäf t e Alte Burg Restaurant aestheticbalance GmbH Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Alte Metzgerei – Café · Restaurant Amano Moden

schöner leben n ...

besser ein einkaufen nkaufen ...

Liebe Kunden, Nachbarn und Geschäftspa rtner,

wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr!

Angel Nail Arabesque Tanzboutique Artikon Innenausbau Augenoptik Bärenz Auto Groß Bäckerei Weller Belli Momenti – Feinkost, Öle u. Weine Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Cafe Cult

l Glas l Porzellan l Haushaltwaren l Wohntextilien

Cafe St. Bernhard Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb

Dreieich/Dreieichenhain Fahrgasse 36-38 Tel: 06103-82118 mail@droell.com www.droell.com

Dachdecker Kammholz GmbH Delikato Döner Haus Die Buchhandlung

Entdecke

Die Dint Weinlokal Dreieich-Museum Dr. Katrin John Zahnärztin für Oralchirurgie

Wo ist hier ein Hörgerät?

Dröll Geschenkehaus E & D eating and drinking by LA TABLE Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien Farbenhaus Stroh Faselstall Restaurant Genn Heilpraktiker u. Masseur Graf Heim & Garten GSH mbH Heizung-Sanitär-Badsanierung

Hanaustr. 2-12 · 63303 Dreieichenhain

Holzmann, Karin Malwerkstatt

Tel. 0 61 03 / 80 44 575

Hör! Erlebnis

Einkaufspassage · P direkt am Haus

Klesch 24 Hausgeräte Outlet / Küchen La Fleur La Loya Schuhe & Accessoires

... denn die Gärtner sind WIR!

Möbelhaus Dietrich Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder 9malschön

Gewerbegebiet Dreieichenhain

Parfümerie Waas Pizzeria La Palma Pizzeria La Posata Prennig Karosserie & Lack Presse Jung Reisebüro Bühler

ÖFFNUNGSZEITEN WEIHNACHTEN 2013 Samstag, 21.12. 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr Montag, 23.12. 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Dienstag, 24.12. 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Rosi’s Dessous & Strumpfmoden Rudolfs Imbiss

Industriestraße 10 · Dreieichenhain · 06103 / 80 39 39

Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel Stroh Malermeister Sunrise Tours Reisebüro Tilch, Tilch und Dietrich Hausverwaltung & Hausmeisterdienst GbR Tuchbaum Goldschmiede & Uhrmacher Vini di Vini Weinhandlung Volksbank Dreieich WAGNER Tennishalle WAGNER Immobilien Finanzberatung

50%

N E U N M A L S C H Ö N

auf die aktuelle Wintermode

9malschön Fahrgasse 9 · 63303 Dreieich Fon 06103 3120799 · Fax 06103 3120798 info@9malschoen.de · www.9malschoen.de

175

freundliche freundliche Mitarbeiter Mitarbeiter präsentieren p präsen tieren IIhnen hnen mehr als 80.000 A Artikel rtikel auf über über 8.000 qm V Verkaufsfläche. erkau ufsfläche. Für bequemes bequemes Einkaufen Einkaufen stehen stehen e IIhnen hnen mehr als 340 P Parkplätze arkplätze zur V Verfügung. er fügung. Genießen Genießen Sie Sie b bei ei IIhrem hrem e EEinkaufsbummel inkaufsbummel das einzigar einzigartige tige mittelalterliche unserer nicht. unseren modernen werden freundlich Urgemütliche Restaurants, moderne Cafe’s mitt elalterliche Ambiente Ambiente unser er historischen historischen Altstadt. Altstadt. “Haben “Haben wir nicht” niccht” - gibt es nich t. In unser en mo dernen Fachgeschäften Fachgeschäften finden Sie Sie immer das Richtige Richtige und Sie Sie w erden fr eundlich ch und kkompetent ompetent beraten. beraten. U rgemütliiche R estaurants, mo derne C afe’s und erstk lassige Hotels Hotels laden nach dem de em Einkauf Einkauf zum längeren längeren Verweilen Verweilen ein. eiin. erstklassige

Wir W ir fr freuen euen uns auf Ihren I hr en e E Einkauf ink auf - Willkommen W illk ommen in i Dreieichenhain D r eieichenhain

www.dreieichenhain.com www . dr eieichenhain.c om

X X

X X X

X X

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen

VTC 770 NBT Kondenstrockner

Restlaufanzeige, Startzeitvorwahl, 8 Trockenprogramme, Energieverbrauch 4,2 kWh, geschätzter Jahresstromverbrauch 504 kWh/ Jahr, Maße: 85x60x60 (HxBxT). Art. Nr.: 1716895

Spezialprogramme: Wolle,Kurzprogramm Startzeitvorwahl & Restlaufanzeige

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

D LE

2" /4

100 Hz Technik für optimale Bewegungsschärfe

7 10

Triple Tuner DVB-T/C/-S HD integriert Schnelldampf-Funktion Einfache Bedienung

7,9 cm

flach

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

ECAM 22.110 B SCHWARZ Kaffeevollautomat

Leistung: 1.450 Watt, Getränketypen: Café Crème, Cappuccino, Espresso, Kaffee, 1,8 Liter Füllmenge, 250g Fassungsvermögen für Bohnen, Spül-/Reinigungsprogramm, entnehmbare Brühgruppe, 13-Stufen Kegelmahlwerk, ohne Deko. Art. Nr.: 1328519

33 MONATSRATEN

NUR € 12.10

bei 0% effektivem Jahreszins

42 LN 5708 LED-TV

Full HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 2 x 10 Watt Musikleistung, Anschlüsse: 3 x HDMI, 3 x USB, Scart, CI+, Stromverbrauch Betrieb/Standby 52/0,3 Watt laut Hersteller. Art. Nr.: 1684086

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Dietzenbach Offenbacher Strasse 9 • 63128 Dietzenbach Tel.: 06074/6966-0 stenlos Parken

2 Std ko

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

X X

X X X

X X

TV 2" /3

TV 4" /2

Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD 50 Hz AMR Technik

50 Hz AMR Technik

„Strike Back” im Dezember. © David Bloomer.

4,60 cm

flach

MONATSRATEN

D LE

Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert

2,53 cm

flach

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

24 W 1343 LED-TV

HD Ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel, Anschlüsse: 1x HDMI, Scart, Kopfhörerbuchse, PC-Eingang, Digitalausgang, USB-Eingang, besondere Merkmale: Sleeptimer, autom. Abschaltung bei Nichtbenutzung, Stromverbrauch Betrieb/Standby 38/0,3 Watt laut Hersteller. Art. Nr.: 1700822

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

32 W 1343 DG LED-TV

HD Ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel, 2 x 6 Watt Musikleistung, Anschlüsse: Komponenteneingang, Composite Video Eingang, SCART, VGA, Digital-Audio Out, Kopfhörer-Ausgang, 2 x HDMI, Common Interface Plus (CI+), USB 2.0, Stromverbrauch Betrieb/Standby 40/0,49 Watt laut Hersteller. Art. Nr.: 1742545

200 Hz PMR Technik für optimale Bewegungsschärfe

33 MONATSRATEN

NUR € 20.19

bei 0% effektivem Jahreszins

6" /4 V T cm 7 ED 11 3D L

46 PFL 4908 K 3D LED-TV

Full HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 2 x 10 Watt Musikleistung, Anschlüsse: 3 x HDMI, USB 2.0, VGA, LAN, Komponenteneingang, SCART, Common Interface Plus, Digital-Audio Out, Audio Eingang, Kopfhörer-Ausgang, Stromverbrauch Betrieb/Standby 45/0,3 Watt laut Hersteller. Art. Nr.: 1763929

Smart TV mit W-LAN

Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD integriert

7,28 cm

flach

3D D LE

9 13

200 Hz MCI Technik für optimale Bewegungsschärfe

TV 5" /5

Triple Tuner DVB-T/C/-S HD integriert WLAN integriert

7,79 cm

flach

MONATSRATEN

NUR € 26.91

bei 0% effektivem Jahreszins

55 LA 6208 3D LED-TV

Full HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, USB-Recording, 2 x 12 Watt Musikleistung, 2D- zu 3D-Konvertierung, Stromverbrauch laut Hersteller Standby 0,3 Watt, in Betrieb 85 Watt. Art. Nr.: 1684050

**Angebot gilt für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten) bei Buchung von Sky Welt und dem Film Paket im 24-Monats-Abo (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für € 24,90 mtl. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereitsein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich werden die Sky Premium-HD-Sender Sky Atlantic HD, Sky Cinema HD,Sky Action HD, Sky Hits HD, Disney Cinemagic HD und MGM HD Channel während der Mindestvertragslaufzeit kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber (weitere Infos: www.sky.de/senderempfang).Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Receiver: Zu jedem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt bei diesem Angebot. Auf Abruf: Aus den gebuchtenProgrammpaketen werden ausgewählte Inhalte auf dem Sky+ HD-Festplattenleihreceiver kostenfrei zum Abruf bereitgehalten. Zusätzlich können ausgewählte Inhalte (Sky Select) gegen zusätzliche Gebühr abgerufen werden. Verlängerung: Wenn das Abo nicht 2 Monate vor Vertragsablauf gekündigt wird, verlängertes sich um weitere 12 Monate zu € 34,90 (Sky Welt + 1 Paket). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: November 2013. Angebot gültig bis 7.1.2014. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Sky Cinema im November: Django Unchained © 2012Visiona Romantica, Inc. All rights reserved; Sky Cinema ab Dezember: Die fantastische Welt von Oz © Disney Enterprises, Inc. All rights reserved; Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben © 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved; Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger ™ and © 2012 TwentiethCentury Fox Film Corporation. All rights reserved; Les Misérables © 2012 Universal Pictures. All rights reserved; Oblivion © Universal Pictures; TNT Serie HD ab Dezember: Mob City ™ and © Turner Entertainment Networks, Inc. A Time Warner Company. All rights reserved; Sky Atlantic HD ab Dezember: BoardwalkEmpire – Staffel 4 © 2012 Home Box Offi ce, Inc. All rights reserved. HBO® and all related programs are the property of Home Box Offi ce, Inc.

X X

X X X

X X

3D D LE

9 11

TV 7" /4

700 Hz PMR Technik für optimale Bewegungsschärfe SmartTV mit W-LAN Ambilight

33 MONATSRATEN

3,30 cm

flach

NUR € 26.91

bei 0% effektivem Jahreszins

47 PFL 6158 K/12 3D LED-TV

Full HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, Anschlüsse: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Schacht, Ambilight, USB-Recording, Dual Core Prozessor, Stromverbrauch laut Hersteller Stand-by 0,15 Watt, in Betrieb 59 Watt, inkl. vier passiven 3D Brillen. Art. Nr.: 1680691

y " la 0,1 sp /1 Di 5 cm ,6 25

800 Hz CMR Technik

Und das Tablet gibt's von dazua):

WLAN integriert

Galaxy Tab 3 10.1 WiFi

Setpreis

Einzelpreis TV: Einzelpreis Tablet: Summe der UVPs: Media Markt Preis:

€ 2199.€ 360.€ 2559.€ 2199.-

Sie sparen:

€ 360.-

3,4 cm

flach

5" /5 V T cm 0 ED 14 3D L

UE 55 F 7090 SLX 3D LED-TV

Full HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 2 x 10 Watt Musikleistung, 2 x DVB-T/C/S2, Anschlüsse: 4 x HDMI, 3x USB, CI+ Schacht, integrierte und ausfahrbare Kamera, WLAN integriert, USBRecording, Stromverbrauch laut Hersteller Stand-by 0,5 Watt, in Betrieb 76 Watt. Art. Nr.: 1678245

33 MONATSRATEN

NUR € 66.63

bei 0% effektivem Jahreszins

a) Nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland bei Kauf eines Aktionsgerätes der Samsung Smart TV-LED-Serien F7090, F8090 und F8590, der Plasma TV-Serie F8590 oder der UHD TV-Serie F9090 bei teilnehmenden Händlern zwischen dem 29.11.2013 und dem 06.01.2014. Die GALAXY-Tab-Zugabe (Samsung GALAXY Note 10.1 2014 Edition Wi-Fi white, Samsung GALAXY Tab 3 10.1 Wi-Fi white oder Samsung GALAXY Tab 3 7.0 Wi-Fi white) ist abhängig von der Bildschirmdiagonale/Serie des gekauften Aktionsgerätes. Die GALAXY-Tab-Zugabe erhält der Teilnehmer direkt nach Kauf eines Aktionsgerätes bei dem teilnehmenden Händler mit dem Aktionsgerät. Der Wert der kostenlose Zugabe (Tab) entspricht dem im Handel üblichen Kaufpreis für das Tab. Der hier beworbene Kaufpreis gilt für TV und Tab. Nur solange der Vorrat reicht. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben. Pro Haushalt im Aktionszeitraum maximal zwei Zugaben. Aktion im Einzelnen siehe: www.samsung.de/tv-tab-promotion.

X X

X X X

X X

Induktion5 x so schnell und einfach zu Reinigen, weil nichts anbrennt Auch als Unterbaufähig erhältlich Bräterzone / Zweikreiszone

bis zu 50 % Zeitersparnis durch VarioSpeed 65 Liter Innenraumvolumen XXL Garraum 67 Liter

AquaStop

Lebenslange Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden

Startzeitvorwahl / Restlaufanzeige

Vesenkbare Knebel Elektronikuhr

MONATSRATEN

Einbau-Herd / Set

NUR € 14.52 bei 0% effektivem Jahreszins

HND 22 AS 50 (HEA23B153+NKN645G17)

5 Beheizungsarten, wie z.B.: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft Plus, Umluft-Infra-Grill, variabler Großflächengrill, 67 Liter XXL- Garraum mit Granit-Emaille (leicht zu reinigen), 4 HighSpeed-Kochzonen, 4-fach Restwärmeanzeige. Art. Nr.: 1754979

MONATSRATEN

NUR € 15.13 bei 0% effektivem Jahreszins

HOT SET (BCI 6306 ZX + ID 612 BSC) Einbau-Herd / Set Induktion

Integriertes Aqua Clean Reinigungssystem, Ober-/Unterhitze, Grill, Heißluft, Auftauen, Timerfunktion, Edelstahl, Überhitzungsschutz, Sicherheitsabschaltung, Breite: 59,7 cm, Höhe: 59,5 cm, Tiefe: 56,8 cm, Kochfeldbreite: 60 cm Art. Nr.: 1748688

MONATSRATEN

NUR € 15.13

bei 0% effektivem Jahreszins

SMU 59 M 05 EU Einbau-Geschirrspüler

Verbrauchswerte/Jahr: 2.800 Liter Wasser, 266 kWh Strom, 5 Programme, Sonderfunktion: halbe Beladung, Glasschutz-Technik, DosierAssistent, Display mit Restzeit-Anzeige und Startzeitvorwahl 1–24 Stunden, VarioFlexPlus-Korbsystem, Gläseranlagebügel im Unterkorb, Edelstahlblende, Abmessungen (H x B x T): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm. Art. Nr.: 1364950

aquaStop® Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden

Spezialprogramme für Sportwäsche, Feinwäsche und Wolle

Sanftes Trocknen dank Edelstahltrommel

A+++ Extrem Sparsam - nur 152 kWh/Jahr

Display für Restlaufanzeige und Startzeitvorwahl

Extra Kurzprogramm 15 min

33 MONATSRATEN

1400

U/Min.

NUR € 11.49

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 E 3 R 6 Waschmaschine

1-6 kg Fassungsvermögen, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Ecoprogramm, Schnellprogramm, Mengenautomatik, Kindersicherung, Wolle-Handwaschprogramm, Wasserverbrauch 10.372 Liter pro Jahr, Energieverbrauch 152 kWh pro Jahr. Art. Nr.: 1745565

Besonders Sparsam nur 1,35 kW/h Stromverbrauch 7 kg Fassungsvermögen

Bis zu 8 kg Fassungsvermögen

33 MONATSRATEN

NUR € 11.19

bei 0% effektivem Jahreszins

T65280AC Kondenstrockner

Verbrauchwert (bei 8 kg schranktrocken, 1.400 U/Min.): 3,85 kWh, LC-Anzeige für Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl, elektronisch gesteuerte Programme für Baumwolle und Mischgewebe, zusätzliche Zeitprogramme, Reversierautomatik, Knitterschutz, Türanschlag wechselbar, Abmessungen (H x B x T): 85 x 60 x 64 cm. Art. Nr.:1465165

33 MONATSRATEN

NUR € 18.16

bei 0% effektivem Jahreszins

LAVATHERM 59880 ÖKO Wärmepumpentrockner

Edelstahltrommel, Verbrauch (bei 7 kg schranktrocken, 1.400 U/Min. vorentwässert): 1,35 kWh Strom, Inverter-Motor-Technik, elektronisch gesteuerte Programme, große Einfüllöffnung, Blende mit Klartext, Knitterschutz, Reversierautomatik, großes Display für Startzeitvorwahl, Innenbeleuchtung, inkl. Ablaufschlauch für Kondenswasser und Trockenkorb, Türanschlag rechts (wechselbar), Abmessungen (H x B x T): 84,4 x 60 x 64 cm. Art.Nr.: 1327373

X X

Passend dazu

Aktive Kühltechnologie - keine Hautiritation mehr

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

CCR 4+1 REINIGUNGSKARTUSCHE Rasierer-Zubehör

Pflegende Öle schützen das Schersystem des Rasierers. Art. Nr.: 1296870

Lade- und Reinigungsstation

Große LCD Anzeige

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

CT 4 S COOLTEC BLAU/BLAU Herren-Rasierer

45 Minuten Laufzeit, vollständig geladen in 1 Stunde, 5 Minuten Schnellladung für eine Rasur, Li-Ion Akku, 3 fach Schersystem, Flexible Scherelemente, automatische Spannenanpassung. Art. Nr.: 1703538

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

799 CC-7 SYSTEM SERIES 7 WET & DRY Herren-Rasierer

5 Komforteinstellungen, beweglicher Scherkopf, Flexible Scherelemente, 3 fach Schersystem, Li-Ion Akku, 50 Minuten Laufzeit, vollständig geleden in 1 Stunde, 5 Minuten Schnellladung für eine Rasur, automatische Spannungsanpassung. Art. Nr.: 1732316

2.200 Watt

Passend dazu

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

5er Pack

33MONATSRATEN

ES 02 Glätteisen

Große LCD-Anzeige, individuelle Temperaturwahl bis maximal 200°C, Abkühlfunktion, Satin-Ion-Technologie neutralisiert die statische Aufladung der Haare, flexibel gelagerte Keramikplatten. Art. Nr.: 1266828

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

ORAL-B EB PRECCL 4ER+1 WEISS AUFSTECKBÜRSTEN Mundpflege-Zubehör

Für alle Oral-B Zahnbürsten mit rotierend-pulsierendem Putzsystem. Art.: Nr.: 1358943

33MONATSRATEN

Wet & Dry - komplett abwaschbar Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HD 730 DIFFUSOR SCHWARZ SATIN HAIR 7 Haartrockner

Inklusive 5 fach Zubehör

Ionentechnologie, 2 Gebläsestufen, 3 Heizstufen, Kühlstufe, Diffusor-Aufsatz. Art. Nr.: 1317676

MONATSRATEN 5280 NEW Epilierer

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

40-Pinzettensystem, zweifaches Massagesystem, Betriebsart: Netz, inkl. Kühlhandschuh. Art. Nr.: 1488373

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

VITALITY PREC CLEAN M.TIM.BLAU/WEISS Elektronische Zahnbürste

2D Technologie mit 7.600 Rotationen pro Minute, rotierendes Putzsystem, ergonomischgummierter Handgriff, 1x Precision-Clean-Aufsteckbürste, kleine kompakte Ladestation. Art. Nr.: 1313131

X X

X X X

X X

Weitere Farben

WiFi

Inklusive Tasche und 4 GB SD Karte

Passend dazu

Weitere Farben

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

COOLPIX L 27 KIT ROT Digitalkamera

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

IXUS 135 SIL Digitalkamera

6,7 cm LC-Display, 5x opt. Weitwinkelzoom (26-130mm KB), diverse Motivprogramme, in den Farben Silber, Schwarz, Rot, Weiss. Art. Nr.: 166 7618 / 19 / 20 / 21

16 Megapixel, Intelligent IS für gestochen scharfe, detailreiche Fotos und Movies, 8fach optischer Zoom, 28-mm- Weitwinkelobjektiv, HD-Movies (720p) mit MovieAufnahmetaste, inkl LiIon Akku und Ladegerät. Art. Nr.: 1668793

Auch in Silber erhältlich

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

DCC 1320 DSC SOFTCASE Foto-Tasche Art. Nr.: 1706514

Erhältlich in Farben schwarz, silber, rot und weiß

Full HD

GPS und WiFi y " la ,7 sp Di /2

7 6,

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HC-V 110 EG-K SCHWARZ Camcorder

38x optischer / 72x intelligenter Zoom, BSI MOS Sensor für beste Bildqualität, 8,9 Megapixel Fotos, 6,9 cm LCD Monitor, Intelligente Automatik, Elektronischer Bildstabilisator. Art. Nr.: 1669680 schwarz, 1669682 silber

sche und Inklusive Ta erkarte h ic 4 GB Spe

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

DMC-TZ 41 EG-K SCHWARZ Digitalkamera

18,1 Megapixel, 20x optischer Zoom [KB: 24-480 mm], 24 mm LEICA DC Weitwinkel Objektiv, Full HD Videoaufnahme [AVCHD/MP4; 1.920x1.080/50 progressiv] mit Zoom, Stereoton und HDMI-Ausgang, GPS für die automatische Speicherung von Aufnahmeort und -zeit, WiFi-Funktion, hochauflösendes 7,5 cm Smart Touch LC-Display [920.000 Pixel], in den Farben rot, schwarz, silber und weiss, Art. Nr.: 166 9522/11/15/19

Inklusive Rucksack

Passend dazu 12 Megapixel Auflösung

33MONATSRATEN

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Canon EOS 1100 D + EF-S 18-55mm 1:3,5-5,6 III Spiegelreflexkamera

6,8 cm/2,7" LCD-Monitor, EOS-Integrated-Cleaning-System, 9 Punkt-Weitbereich-AF, einfache Menüführung auf dem Monitor, verschiedene Motivprogramme & manuelle Funktionen, Einschub für SD-Speicherkarte. Art. Nr.: 1399042

33 MONATSRATEN

NUR € 19.07

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 700 D + 18-55IS STM Digitale Spiegelreflexkamera

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

LSD16GBBEU200 LEXAR PS SDHC 16GB 200X CLASS 10 SD Speicherkarte Art. Nr.: 1594696

7,62 cm (3") dreh- und schwenkbares LC-Touchdisplay, automatische Motiverkennung, Verschlusszeit 1/4.000 bis 30 s, ISO 100–12.800 (erweiterbar auf ISO 25.600), 9-Punkt-AF-System (mit 9 Kreuzsensoren), Serienbildaufnahme bis zu 5 B/s. Art. Nr.: 1694260

8 GB Speicher

Preis ohne Vertrag

Facetime MEDIA MARKT RATE

IOS 7

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

MONATSRATEN

Abbildung ähnlich

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

XTRA DATA STARTER KARTE Prepaid Karte

Art. Nr.: 1738315

1 T-Mobile Xtra Data Flat L • Internet-Flat

NUR € 11.76

€ 14.95 Monatspaketpreis

T-Mobile Xtra Data Flat L

1) Das Abrechnungsintervall beginnt jeweils mit der Aktivierung der abgerufenen Option und endet automatisch nach Ablauf des jeweiligen Nutzungszeitraum (24 Stunden, 7 Tage oder 30 Tage). Ebenso endet die abgerufene Option automatisch, wenn der Kunde eine neue Option abruft. Für das Abrufen der jeweiligen Option ist ein Mindestguthaben in der Höhe des entsprechenden Preises für die Option auf dem Guthabenkonto erforderlich. Die geschäftliche/gewerbliche Nutzung von Xtra Data wird ausgeschlossen. Die Nutzung von VoIP, Instant Messaging und Peer-to-Peer-Verkehr ist bei den Xtra Data Option ausgeschlossen. Die Optionen können nicht für Datenverkehr über BlackBerry genutzt werden. Der Xtra Data Tarif ist nicht in Verbindung mit MultiSIM buchbar. Sprachverbindungen sind mit dem Xtra Data Tarif nicht möglich. Das Datenvolumen gilt nur in Deutschland für ein- und ausgehenden paketvermittelten Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Ab Erreichen der Bandbreitenbeschränkung wird die Bandbreite im jeweiligen Optionszeitraum bis zu 64 kbit/s im Download und bis zu 16 kbit/s Upload begrenzt. Die Abrechnung erfolgt im 100-KB-Datenblock.

" ,5 y 3 / pla m

is 89 ina-D , 8 et R

Je 2 Mobilteile

IPHONE 4S 8GB Smartphone

Anrufbeantworter

8 Megapixel Kamera, Frontkamera, Siri, Bluetooth, Dual-Core A 5 Prozessor 1,0 GHz, Touchscreen. Art. Nr.: 1763780, 1763802

Complete Comfort S mit Handy 5

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat • Netzintern-Flat • mtl. 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze

€ 31.46 Monatspaketpreis

Complete Comfort S mit Handy 5

2) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Complete Comfort S mit Handy 5 nur mit OnlineRechnung im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 34,95 zuzüglich Euro 1,- für die load-Option. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 16 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Das Datenvolumen darf für Tethering genutzt werden. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) bevorzugt über die SMS-Zentralnummer +49 171 076 0000. Mit der enthaltenen Netzintern-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche in das eigene Mobilfunknetz (inkl. Rufumleitung, ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate und Call Return). Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate, Rufumleitung und Call Return). Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb der Inklusivleistung in alle Netze fallen Kosten in Höhe von Euro 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

SINUS CA 34 DUO Schnurlos-Telefon

Anrufbeantworter mit 15 Minuten Aufzeichnungskapazität, Freisprechen am Mobilteil, 50 Rufnummernspeicher pro Mobilteil, Anzeige von Datum, Uhrzeit und neue Nachrichten, verschiedene Klingeltöne. Art. Nr.: 1632464

INTERNET & TELEFON

Call & Surf Comfort Festnetz-Flatrate ins gesamte dt. Festnetz

Internet-Flatrate • Mit 16 MBit/s inklusive Mail & Cloud S mit Smartphone-Sync, 25 GB Speicher im Mediencenter u. v. m.

€ 34.95 monatlich 3)

0€ Jetzt 12 ift Gutschr 4) sichern

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

3) Für alle Call & Surf Pakete gilt: Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Call & Surf ist in fast allen, VDSL in einigen und die Option Fiber in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar; individuelle Bandbreite abhängig von Verfügbarkeit. Angebot gilt für Call & Surf Neukunden und Bestandskunden nach Ablauf ihrer Vertragslaufzeit. Call & Surf Comfort mit bis zu 16 MBit/s kostet 34,95 €/Monat, Call & Surf Comfort VDSL mit bis zu 50 MBit/s kostet bei Abschluss bis 31.12.2013 39,95 €/Monat. Call & Surf Comfort IP (Speed) mit der Option Fiber 100 MBit/s kostet bei Buchung bis zum 31.12.2013 49,95 €/Monat statt 54,95 €/Monat. Die Speedoption Fiber 200 MBit/s kann für 5,– €/Monat hinzu gebucht werden. Voraussetzung ist ein geeigneter Router, bei Fiber ein Glasfaserhausanschluss und ein glasfasernetzfähiger Router. Ab einem übertragenen Datenvolumen von 75 GB bei Call & Surf Comfort, 200 GB bei VDSL und 300 GB bei Fiber (bei Fiber 200 ab 400 GB) in einem Monat kann die Übertragungsgeschwindigkeit des Internetzugangs auf 2 MBit/s begrenzt werden. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn 4) Angebot gilt nur für Breitband Neukunden bei Abschluss eines IP-basierten Call&Surf Paketes. Angebot gilt nicht für Call & Surf Comfort via Funk. Einmalgutschrift in Höhe von 120 € erfolgt auf einer der nächsten Telefonrechnungen. Aktion gilt vom 14.10. – 31.12.2013.

X X

X X X

X X

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BIGFM TRONIC LOVE 8

The Pick Of Destiny

GET YOUR STING AND BLACKOUT LIVE 2011 (3D)

MAGNOLIA

Modern Times

AMYF

STEREO LOVES YOU

PRINCE OF BELVEDAIR (PREMIUM)

TRANSFORMERS 2

HC PERCY JACKSON DIEBE IM OLYMP

Final Destination 4 in 3-D

ROCK OF AGES (EXTEN- DARK SHADOWS DED CUT & KINOFASSUNG)

MAKING MIRRORS (LIMITED DELUXE EDITION)

TABALUGA UND DIE ZEICHEN DER ZEIT - LIVE

KILL THE BILL

IN TIME

XB360 ASSASSINS CREED 4 BLACK FLAG

XB360 BATTLEFIELD 4

33MONATSRATEN FAST VERHEIRATET

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

ROCKN ROLLA

TRANSFORMERS

250 GB Festplatte

33MONATSRATEN

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

XB360 BATMAN ARKHAM ORIGINS

PS3 DIGGS NIGHTPS3 DINOSAURIER - IM PS3 DAS BUCH DER CRAWLER/WONDERB./ REICH DER GIGANTEN/ ZAUBERTRÄNKE/WONMOVE-MOTION-CON WONDERBOOK DERBOOK MOVE-MOTI

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

S2G-00083 XBOX 360 250 GB INKL. FIFA 14 Xbox 360

Set betehend aus XBOX360, 1 Controller, FIFA 14, XBox Live Gold Mitgliedschaft 3 Monate. Art. Nr.: 1752827

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

9281382 PS3 PS3

12 GB Speicher

Set bestehend aus: PS 3 12 GB, Wireless Dualahock Controller, PS3 FIFA 14. Art. Nr.: 1781132, 1704875

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Dietzenbach Offenbacher Strasse 9 • 63128 Dietzenbach Tel.: 06074/6966-0 stenlos Parken

2 Std ko

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.