Dzf 024

Page 1

S TA DT N AC H R I C H T E N F Ăœ R M Ăœ H L H E I M U N D O B E RTS H AU S E N ¡ AU S D E M H AU S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Mittwoch, 14. Juni 2017

Nr. 24 F

Auflage 22.340

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106-2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Hilfe in Schule und Beruf Neue Stelle wird bei der Kinder- und JugendfĂśrderung geschaffen OBERTSHAUSEN (tmi) – Manchmal fehlt Jugendlichen einfach die Motivation oder die Perspektive – oder beides. Die GrĂźnde, warum es manchmal mit dem Ăœbergang von der Schule in den Beruf nicht klappen will, sind vielfältig. UnterstĂźtzung geben auch die Mitarbeiter von „Jugend stärken in Schule und Beruf“. Ein neuer Standort des Projekts soll schon bald Obertshausen sein.

Neues FĂźhrungsduo Spitze der Hausener Feuerwehr wieder besetzt >> Seite 3

Bescheid auf dem Tisch

250 Veranstaltungen in der Region Kultursommer SĂźdhessen beginnt am 17. Juni >> Seite 5

Ein solcher LĂśwe steht jetzt bei der Bereitschaftspolizei in MĂźhlheim. Foto: Hessische Staatskanzlei

Sichtbares DankeschÜn Bereitschaftspolizei erhält einen LÜwen

Burgfestspiele in Dreieichenhain: Vielfältiges Kulturprogramm nach dem Startschuss am 4. Juli >> Seite 13

BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei:

POLSTER AKTUELL

MĂœHLHEIM (tmi) – Der Chef der Hessischen Staatskanzlei, Axel Wintermeyer, hat der Bereitschaftspolizei in MĂźhlheim und der Polizeiakademie Hessen in Wiesbaden als Dank fĂźr ihr Engagement beim Jubiläumsfest zu „70 Jahre Hessen“ zwei lebensgroĂ&#x;e LĂśwen Ăźberbracht. „Die Bereitschaftspolizei und die Polizeiakademie haben mit ihrem Einsatz das groĂ&#x;e Geburtstagsfest unseres Landes unterstĂźtzt. Nur mithilfe von Polizei und Rettungskräften ist ein solches Jubiläumsjahr mit einer Vielzahl von Veranstaltungen zu stemmen. Das Maskottchen dieser Veranstaltungsreihe, unser Wappentier der LĂśwe, soll ein sichtbares DankeschĂśn fĂźr die Arbeit sein, die die Kolleginnen und Kollegen an den Tag gelegt haben. Die bunte Skulptur repräsentiert Hessen in seiner ganzen Vielfalt und hat an herausragenden Stellen in unserem Land fĂźr das Jubiläumsfest geworben. Die Polizisten werden sich sicher schnell mit ihrem neuen Haustier

anfreunden, haben sie doch rund 40 groĂ&#x;e LĂśwen an ausgewählten Punkten im ganzen Land verteilt“, sagte der Staatsminister. Die von KĂźnstler Dieter Boger anlässlich des Hessentages in Weilburg (2005) gestaltete Skulptur erstrahlt in einem farbenprächtigen Antlitz. Der LĂśwe steht fĂźr ein buntes, frĂśhliches und liebenswertes Hessen, die einzelnen Farben spiegeln die Landesfarben, aber auch die Dachmarke der Veranstaltungsreihe „70 Jahre Hessen“ wider. „Mit dem Beginn auf dem Hessentag in Herborn und dem offiziellen Festakt als HĂśhepunkt in der Landeshauptstadt wurde das Jubiläum ‚70 Jahre Hessen‘ mit

Gewerbeamt geschlossen MĂœHLHEIM (tmi) – Das Gewerbeamt im Rathaus ist aus personellen GrĂźnden an den kommenden beiden Freitagen (16./23.) geschlossen.

mehr als 150 Programmpunkten im ganzen Land mit zahlreichen Veranstaltungen, Ausstellungen und Kunstprojekten begangen. Die LĂśwen haben sich dabei groĂ&#x;er Beliebtheit erfreut, weswegen sie auch weiterhin gute Botschafter fĂźr das bunte Hessen sind“, so Wintermeyer.

Der Bescheid zur FĂśrderung durch den Kreis Offenbach liegt auf dem Tisch. Die Stadt kann nun die Vollzeitstelle fĂźr die Projektdauer (2017 und 2018) ausschreiben. Den GroĂ&#x;teil der jährlichen Finanzierung von 63.000 Euro deckt der Kreis ab, die Stadt steuert dann 3.000 Euro bei. Das Projekt bettet sich in die Kinder- und JugendfĂśrderung ein. Das Angebot von „Jugend stärken im Beruf“ richtete sich an sozial benachteiligte junge

Menschen im Alter von 14 bis 27 Jahren. Manche verweigern zum Beispiel den Besuch der Schule und gefährden so ihren Abschluss. Andere haben Schwierigkeiten den Einstieg ins Berufsleben zu finden. Vier Standorte In Gesprächen suchen die Mitarbeiter gemeinsam mit den Betroffenen die Ursachen. So kann zum Beispiel die Begleitung zur Schule oder ein Bewerbungstraining helfen. Das Projekt wird seit 2014 an drei Standorten und seit 2015 an vier Standorten im Kreis umgesetzt. Aktuell wird Obertshausen von der Regionalgruppe Mitte/Ost vertreten. Auch fßr Mßhlheimer

im bereits bestehenden Angebot geschlossen werden“, erklärt Erster Stadtrat Michael MĂśser. Auch Jugendliche aus MĂźhlheim finden dann an dem neuen Standort Hilfe. Es geht dabei um die FĂśrderung bei der Entwicklung von beruflichen Perspektiven und die Qualifizierung. SchulabbrĂźche und Arbeitslosigkeit sollen so verhindert werden. Beratung und Begleitung sind die Stichworte. Wichtig ist auch der Kontakt zu Schulen, genauso wie zu Ausbildungsbetrieben.

"

!

$ $

„Der Bedarf an UnterstĂźtzung fĂźr die Jugendlichen ist jedoch )XFKVEHUJHU grĂśĂ&#x;er. Durch die neue Stelle ,PPRELOLHQ bei der Kinder- und JugendfĂśr###

derung kann nun eine LĂźcke

Vhs-Programm kommt am 19.6. MĂœHLHEIM (tmi) – Rechtzeitig vor den Sommerferien erscheint am Montag (19.) das neue Programmheft der Volkshochschule MĂźhlheim fĂźr das Herbstsemester 2017. Mit Ăźber 75 Kursen, Workshops und Einzelveranstaltungen präsentiert die Vhs wieder eine Palette von bewährten und neuen Angeboten in den Bereichen „50 plus“, „Junge Vhs“, „Kreatives Gestalten“, „Gesundheit“ und „Sprachen“. Ein GroĂ&#x;teil der Angebote beginnt in der Woche ab dem 28. August. Das neue Programm ist im Rathaus (ZBS und Zentrale), in den städtischen Einrichtungen, in Apotheken, Banken und einigen Geschäften erhältlich. Auch auf der Internetseite www.muehlheim.de/vhs ist das Programm ab 19. Juni einzusehen. Anmeldungen sind ebenfalls ab diesem Tag mĂśglich. Sie mĂźssen schriftlich erfolgen und kĂśnnen direkt bei der Vhs im Rathaus, Zimmer 107, oder beim Zentralen BĂźrgerservice abgegeben werden. AuĂ&#x;erdem ist die Anmeldung per Einwurf im Briefkasten am Rathaus, per Post, Fax oder E-Mail mĂśglich. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter den Rufnummern (06108) 601-602 und -605.

BĂźrgermeister beim „Breitbandgipfel“ FRANKFURT (tmi) – Schnell soll das Internet sein – und das in ganz Hessen. „Bei der flächendeckenden ErschlieĂ&#x;ung mit schnellem Internet von mindestens 50 Mbit/s bis 2018 sind wir auf der Zielgeraden“, sagte Wirtschaftsminister Tarek AlWazir (Mitte) bei der ErĂśffnung des achten „Hessischen Breitbandgipfels“ in Frankfurt. Auch Obertshausens BĂźrgermeister Roger Winter (rechts) und sein Kollege Roland Kern aus RĂśdermark informierten sich Ăźber den aktuellen Stand zum Thema Breitband. So mĂźsse man heute schon fĂźr die sogenannte Giga-

bit-Gesellschaft planen“, so AlWazir. „Schneller, stärker, smarter“ ist auch der Kreis Offenbach mit seinen 13 Kommunen unterwegs, die haben nämlich gemeinsam mit der Industrie- und Handelskammer (IHK) Offenbach und der Kreishandwerkerschaft ein WirtschaftsfĂśrde-

rungskonzept erarbeitet. Dabei ist auch der Breitbandausbau Thema. „Wir haben schon eine gute Basis, auf der wir fĂźr die Zukunft und einen starken Standort aufbauen kĂśnnen“, meint Roger Winter. Foto: Schäfer/Stadt Obertshausen

Permanent Make up vom Profi! Damit Ihr Make up nie mehr baden geht‌

MĂźhlenfest fand groĂ&#x;en Anklang MĂœHLHEIM (tmi) – GroĂ&#x;en Anklang fand der MĂźhlentag, den der Geschichtsverein veranstaltete. Mit stĂźndlichen FĂźhrungen erhielten die Ăźber hundert Besucher des Festes einen Einblick in die Arbeit der frĂźheren MĂźllerin Antonie Krebs und die Geschichte der BrĂźckenmĂźhle. Geschichtsvereinsvorsitzender Karl-Heinz Stier (Zweiter von rechts) begrĂźĂ&#x;te gemeinsam mit BĂźrgermeister

Daniel Tybussek die Besucher und berichtete Ăźber die Verhandlungen mit der Stadt, die das Gelände gekauft und dann zwei Parzellen an Privatpersonen weiterveräuĂ&#x;ert hatte, um so die Finanzierung zu sichern. Er dankte auch den vielen ehrenamtlichen Helfern, die dazu beitrugen, dass die 21. Auflage, nach der Pause im vergangenen Jahr, stattfinFoto: Geschichtsverein den konnte.

Mit einem Permanent Make up kĂśnnen Sie sich wieder wohl in Ihrer Haut fĂźhlen. Volle Lippen, perfekt geformte Augenbrauen oder ein ausdrucksstarker Lidstrich. So kĂśnnen Sie jeden Morgen in den Tag starten, ohne sich dafĂźr auch nur eine Minute schminken zu mĂźssen, Sie schauen jugendlich frisch und attraktiv damit aus!

Und dass alles typgerecht natßrlich und dauerhaft. Klingt das verlockend? Ich zeige Ihnen wie Ihr ganz persÜnliches Permanent Make up an Ihnen ausschaut. Profitieren Sie von meiner 15jährigen Erfahrung! Auch Korrektur oder Auffrischung fremder Permanent Make ups mÜglich! Fßr jedes Alter!

Neu speziell fßr Augenbrauen ist die Microblading Technik, fßr ganz natßrliche Härchenzeichnung! Rufen Sie mich an unter 06102 88 21 208 ¡ Frau Roth

The Art of Beauty Kosmetikinstitut www.the-art-of-beauty.de

2 | LOKALES

Mittwoch, 14. Juni 2017

#, 5!, & 4-

$ 22 & , #2 & $$ ,6 & #-($# ,4& & ( - &# ,4& , " & $ , #2 & & $" " &2 ,-4 !4& "

$* 7/7.) 0 3')'')

666* 6 "-2, -- & 4* 77 +%

INFOBOX

Einbruch in Handyladen

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon: (0 61 06) 2 83 90-00 Fax: (0 61 06) 2 83 90-10

OBERTSHAUSEN (tmi) – Am Sonntagmorgen gegen 4 Uhr schlugen zwei bislang unbekannte Täter die EingangstĂźre eines Handyladens in der Heusenstammer StraĂ&#x;e ein. Im Verkaufsraum wurde die Scheibe einer Auslage zerstĂśrt. Daraus entwendeten die Einbrecher ein Mobiltelefon und zwei „Dummies“ und flĂźchteten danach in Richtung RingstraĂ&#x;e.

Verkaufsleitung: Heribert Cloes Tel.: (0 61 06) 2 83 90-30 heribert.cloes@dreieich-zeitung.de Innendienst: Rosemarie Winterstein-MĂźcke Tel.: (0 61 06) 2 83 90-21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de Andrea Lindenau Tel.: (0 61 06) 2 83 90-23 andrea.lindenau@dreieich-zeitung.de

Š

Š Š

Š Š

Š

^…‰† Šw‚‰ŠˆwĂŠ{ JF Š LJKLF h {z‰ŠwzŠ ☎ (0 60 71) 9 88 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 TĂźre Lager! immer am

ě•Ť Komplette ě•Ť Alu-Zäune Draht-, Alu- u. ě•Ť Alu-Tore u. -TĂźren V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune ě•Ť Alu-Balkongeländer ě•Ť TĂźr- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch â‚Ź 14.80 ě•Ť Schranken ě•Ť freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze ě•Ť Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt â‚Ź 57.90 ě•Ť ě•Ť Torantriebe ě•Ť fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau ě•Ť Montagen ě•Ť Mobil-Bauzäune Verwaltung: SteinstraĂ&#x;e 46–48, 64807 Dieburg ě•Ť sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter StraĂ&#x;e 2–10 ě•Ť sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de ¡ info@draht-weissbaecker.de

ALU

– super gßnstig –

Rollrasen

9,80 â‚Ź / m2

(ab 50 m ohne Vorarbeiten) 2

liefert und verlegt: Ihr Meisterbetrieb auch fĂźr: Gebäudereinigung, Gartenanlagen und -pege, Pasterarbeiten Haus und Garten GmbH ď‚ž SiemenstraĂ&#x;e 5 ď‚ž 63128 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 - 88 11 48 ď‚ž FAX: 0 60 74 - 88 11 43 info@hausundgartengmbh.de ď‚ž www.hausundgartengmbh.de

Kleinanzeigen: Tel.: (0 61 06) 2 83 90-00 (Frau Lang) info@dreieich-zeitung.de

Vermummt

Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich, Kreis Offenbach) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, MĂźhlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: (0 61 06) 2 83 90-61 Fax: (0 61 06) 2 83 90-10 norbert.johnigk@dreieich-zeitung.de

„The Ants“ covern Rocksongs im Schanz-Biergarten MĂœHLHEIM (tmi) – Rockig, dynamisch, spielfreudig und musikalisch stets auf hohem Niveau – so präsentieren sich die „Ants“ jetzt schon seit fast einem Jahrzehnt, informiert das Schanz, das die Band aus dem Raum Hanau – Frankfurt am Freitag

(16.) ab 20 Uhr in den Biergarten eingeladen hat. Das Quintett hat die Hits der 70er ebenso im Programm wie aktuelle Werke, die jeder kennt. Einlass wird ab 18 Uhr gewährt, der Eintritt ist frei. Foto: Schanz

IMPRESSUM Das Offenbach Journal erscheint donnerstags und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gĂźltigen Media-Daten) kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Objektleitung: Ulla Niemann Anzeigen: Heribert Cloes Gerhard MĂźller (verantw.) Redaktion: Jens HĂźhner Simona Olesch (verantw.) Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste 2017-01 Verlag: RMW SĂźdhessen GmbH, Erich-Dombrowski-StraĂ&#x;e 2, 55127 Mainz, (zugleich ladungsfähige Anschrift fĂźr alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (06131) 48 55 05 Fax: (06131) 48 55 33 www.dreieichzeitung.de

„Dem Nächsten zur Wehr“

Die Polizei berichtet Fassade beschädigt OBERTSHAUSEN (tmi) – Ein unbekanntes Fahrzeug kollidierte zwischen Mittwoch vergangener Woche, 11 Uhr, und Donnerstag, 8.30 Uhr, beim Rangieren mit der Hausfassade einer Bank in der Seligenstädter StraĂ&#x;e, wodurch die Einfassung des Schaufensters beschädigt wurde. Der Verursacher kĂźmmerte sich nicht um den Schaden in HĂśhe von rund 5.000 Euro und fuhr davon.

Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizeistation Heusenstamm, Telefon (06104) 69080 oder bei der Unfallfluchtgruppe, (06183) 911550, zu melden.

Prellungen MĂœHLHEIM (tmi) – Ein Motorrad-Fahrer erlitt bei einem Unfall am Donnerstagabend vergangener Woche in der SchillerstraĂ&#x;e Prellungen und HautabschĂźrfungen. Nach ersten Erkenntnissen

war kurz nach 20.30 Uhr eine 22-jährige VW-Lenkerin in HĂśhe der Hausnummer 77 vom Seitenstreifen aus Ăźber beide Spuren der SchillerstraĂ&#x;e gefahren, um nach links in die OdenwaldstraĂ&#x;e abzubiegen. Von hinten kam der 32-jährige Kradfahrer, der stark abbremste, die Kontrolle Ăźber die Kawasaki verlor und schlieĂ&#x;lich stĂźrzte. Die Polizei bittet Zeugen, sich unter der Rufnummer (06108) 60000 zu melden.

Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-FlemingRing 2, 65428 RĂźsselsheim FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie fĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă„nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr.

Soweit fßr vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig.

Konfirmation in der Bonhoeffer-Gemeinde MĂœHLHEIM (tmi) – Albert Schäfer, Bastian Matz, Ben Baumann, Chantal Brian, Conaire Fisher, Leon Zimmer, Lisa Kretschmann, Marvin Kretschmann, Sina Funk, SĂśren Kredel, Vivian Roth und Yasemine Weigl wurden kĂźrzlich in einem feierlichen Gottesdienst in der evangelischen DietrichBonhoeffer-Gemeinde konfirmiert. Da dieses Jahr ganz im Zeichen von 500 Jahren Reformation steht, konnten sie auch ihr Wissen Ăźber deren

zentrale Figur vertiefen. Beim Konfi-Seminar im März im Taunus ging es um das Thema „Wer war eigentlich Luther?“. „Luther – Angst und Vertrauen“ war auch das Thema des 1. Regionalen Konfirmandentages mit Jugendlichen aus Obertshausen und Heusenstamm, die ebenfalls an der Schwelle des kirchlichen Erwachsenenalters standen. Foto: Anne Schelhaas-Woell

Ladies, Tennis und Prosecco

' '*, * $ " -0 $" * - "&

'$ &# - -& &# - /'& '( *# &- * & 1- -( *(* "+ &

&! -& *# - * -*"&

5DEDWW

( * ,-* '& * & *," -&

,1, - &# - /'& *&+, "& &

,, *" 0 + $ $+, "&

*/" * /-* &

"* 1 $ & "* * "+ .* * -, * $, & *# &- *

DXI ,KUHQ (LQNDXI

gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU 6D 8KU *HUDXHU 6WU O 0|UIHOGHQ :DOOGRUI O ZZZ HPPL QDLO GH

OBERTSHAUSEN (tmi) – Innerhalb der Feierlichkeiten zum 150-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Obertshausen (wir berichteten) findet auch ein Gottesdienst statt. Am Samstag (17.) ab 17 Uhr in der Herz-Jesu-Kirche beteiligen sich Mitglieder an der Gestaltung der Messe ebenso wie Obertshausens christliche Liedermacherband „Laetitia“ und der stellvertretende WehrfĂźhrer Thorsten Manus als Dudelsackspieler. Der Gottesdienst steht unter dem Motto „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“. Segnung

SchadenersatzansprĂźche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedĂźrfen der Schriftform.

6LFKHUQ 6LH VLFK MHW]W VRPPHUOLFKH

Sofortige FahndungsmaĂ&#x;nahmen der Polizei fĂźhrten nicht zum Erfolg. Beide Personen waren etwa 1,70 Meter bis 1,75 Meter groĂ&#x;, von schmaler Statur, dunkel gekleidet und mit einem schwarzen Dreieckstuch vermummt. Einer von beiden trug eine Jogginghose mit weiĂ&#x;en Streifen an den Seiten; dieser hatte auch einen Rucksack auf dem RĂźcken. Die Polizei bittet Zeugen, die Hinweise geben kĂśnnen, sich unter der Rufnummer (069) 8098-1234 zu melden.

"* # - & * $,! -& &! '$ +'0" ** & ,, & "& *% & * *- '$ * &

% + %- # ) ) ) "* & % & - $ ,"&! $$ "-% -& "$ * &

# # $!" $

# # !" ! # # $ $" ! " "$

OBERTSHAUSEN (tmi) – Unter dem Motto „Ladies, Tennis und Prosecco“ findet am Sonntag, 2. Juli, auf der Anlage des TV Hausen in der RodaustraĂ&#x;e ein Schleifchenturnier nur fĂźr Damen statt. Vormerken kĂśnnen sich den Termin bereits heute Vertreterinnen aller Altersklassen. Dabei ist es egal, ob Vereinsmitglied oder einfach nur Tennis-Interessierte. Schnell Entschlossene kĂśnnen sich ab sofort anmelden per Mail an tvhausentennis@ gmail.de sowie telefonisch bei Ulrike Sattler, Telefon (06104) 75987 oder (0152) 06451879, sowie Brigitte Ott, (06104) 44235 oder (0160) 90601283.

Am Ende gibt es einige GruĂ&#x;worte und GlĂźckwĂźnsche offizieller Gäste. Nach dem Auszug aus dem Gotteshaus werden auf dem Kirchplatz an der BahnhofstraĂ&#x;e der neue Gerätewagen Logistik/Technische Hilfeleistung und das Klein-Kinder-LĂśschFahrzeug (KKLF) durch Pfarrer Norbert Hofmann gesegnet. Nicht nur die Fahrzeuge, sondern auch die BrandschĂźtzer selbst werden unter Gottes Schutz gestellt. Wie wichtig dies ist, zeigte der schwere Unfall auf der A 3 bei Weiskirchen am 1. August 2015, als ein Lkw fast ungebremst in die abgesperrte Einsatzstelle raste, mehrere Hilfskräfte schwer verletzte und den Gerätewagen Logistik zerstĂśrte.

Kuh Lieselotte macht Urlaub OBERTSHAUSEN (tmi) – Um die Kuh Lieselotte von Alexander Steffensmeier geht es beim nächsten Vorlesenachmittag in der StadtbĂźcherei Obertshausen, KirchstraĂ&#x;e 2, am Mittwoch (21.). In „Lieselotte macht Urlaub“ beschlieĂ&#x;t die Milchproduzentin, eine Auszeit zu nehmen. Leider kommt kein Bus, doch Lieselotte findet das perfekte Urlaubsziel in unmittelbarer Nähe ihres Hofes. Aber dass die anderen Tiere das Sommerfest ohne sie planen, geht dann doch zu weit. Schere und Klebstoff Beginn ist um 15 Uhr, eingeladen sind Jungen und Mädchen ab vier Jahren. Im Anschluss an die Geschichte wird gebastelt, deshalb sollten Schere und Klebstoff nicht fehlen. Eine Anmeldung ist erforderlich unter der Rufnummer (06104) 95100 oder per EMail an buecherei.obertshausen @obertshausen.de.

LOKALES | 3

Mittwoch, 14. Juni 2017

Bibliothek geschlossen MĂœHLHEIM (tmi) – Die StadtbĂźcherei ist in der Zeit von Dienstag, 27. Juni, bis einschlieĂ&#x;lich Samstag, 12. August, geschlossen. Der MĂźhlheimer KĂźnstler Klaus Puth wird die Kinder- und Jugendabteilung in dieser Zeit mit einem fast 50 Quadratmeter groĂ&#x;en Wandbild verschĂśnern. Online lesen Leseratten kĂśnnen auf den Service des OnleiheVerbundHessen zurĂźckgreifen, um so die lange SchlieĂ&#x;ungszeit zu ĂźberbrĂźcken. Die erste AusleihmĂśglichkeit besteht wieder am Dienstag, 15. August.

Integrationsbeauftragter gewĂźnscht SPD im Austausch mit der ehrenamtlichen FlĂźchtlingshilfe Obertshausen OBERTSHAUSEN (tmi) – Der Arbeitskreis Migration der SPD Obertshausen hat sich dieser Tage mit der ehrenamtlichen FlĂźchtlingshilfe getroffen und Ăźber den aktuellen Stand informiert. Neben den Hauptamtlichen der Stadt und den Mitarbeitern der Diakonie Ăźbernehmen die ehrenamtlichen Helfer einen groĂ&#x;en Teil der Hilfeleistungen. Momentan sind rund 80 Ehrenamtler aktiv und kĂźmmern sich um rund 350 FlĂźchtlinge. Im Haus in der HerrnstraĂ&#x;e, wo das Gespräch stattfand, leben zurzeit 70 bis 80 Personen. Den

Schwerpunkt der Arbeit bilden Patenschaften, Sachspendenvermittlung, die Fahrradwerkstatt, Sprachkurse, UnterstĂźtzung bei der Arbeitssuche und dem Studium, Freizeitgestaltung, Sprachpatenschaften und Ausbildungsvorbereitung. Am wichtigsten sind derzeit die Aufgaben rund um die Wohnungsvermittlung und der Wechsel in SGB II. Als WĂźnsche an die lokale Politik wurden von der FlĂźchtlingshilfe ein Integrationsbeauftragter, die Beteiligung am Kommunalen Investitionsprogramm, ein kostenloses RMV-Ticket fĂźr nicht anerkannte FlĂźchtlinge,

ein Sozialarbeiter fĂźr das Haus in der HerrnstraĂ&#x;e sowie finanzielle UnterstĂźtzung fĂźr die Schulung der Ehrenamtler genannt. Generell sollte ebenfalls mit allen Beteiligten diskutiert werden, ob das Ziel ist, den FlĂźchtlingen eine Heimat zu bieten oder ob Obertshausen nur eine Durchgangsstation ist.

KURZ NOTIERT

OBERTSHAUSEN (tmi) – Die Freiwillige Feuerwehr Hausen hat wieder eine neue Spitze: Nachdem Andy Glaw und Thomas Fornauf um Entlassung aus dem Ehrenbeamtenverhältnis gebeten hatten, fanden sich bis zur Jahreshauptversammlung im Februar keine Nachfolger. Nun hat der Magistrat die Positionen neu besetzen lassen. Thorsten Manus hat ab sofort das Amt des WehrfĂźhrers inne, Florian Biermann heiĂ&#x;t sein Stell-

vertreter. Erster Stadtrat Michael MĂśser und BĂźrgermeister Roger Winter: „Wir sind glĂźcklich, diese beiden engagierten Feuerwehrkameraden fĂźr die wichtige Funktion gefunden zu haben.“ Unser Bild zeigt (von links): Michael MĂśser, Thorsten Manus, Florian Biermann, Roger Winter und den stellvertretender Stadtbrandinspektor Leith Aissa. Foto: Schäfer/Stadt Obertshausen

9RUDXVVFKDXHQG HQJDJLHUW UHDO GLJLWDO NRPPXQDO

Fest fĂźr Senioren

Tauschtag

MĂœHLHEIM (tmi) – Ein StraĂ&#x;enfest zugunsten der MĂźhlheimer Seniorinnen und Senioren veranstalten der Wirt der Gaststätte „Zur Probierstube“, der 1. Skiund Freizeit-Verein, die Jungs und Mädels vom „Schwarzen Peter“ und der Stammtisch „De Janeiro“ am Freitag (16.) ab 17 Uhr sowie am Samstag (17.) ab 15 Uhr in der Jean-Monnet-StraĂ&#x;e. FĂźr Unterhaltung sorgen DJ Uli Ackermann und das Duo „Lucky Guitar“. Mit dem ErlĂśs soll ein gemĂźtlicher Seniorennachmittag in der Willy-BrandtHalle am 26. November gestaltet werden.

MĂœHLHEIM (tmi) – Der monatliche Tauschtag der Briefmarkenfreunde jeweils am Sonntag (18.) von 9.30 Uhr bis 12 Uhr in der Willy-Brandt-Halle, Dietesheimer StraĂ&#x;e 90, statt. Ansprechpartner ist Horst Kreis, Telefon (06108) 72452.

Boule-Spieltag

Neues FĂźhrungsduo fĂźr die Hausener Feuerwehr

Anja Bechtloff, Georgios Kostas, Florentina Knßpfer-Genazino und Martin Stark von der SPD suchten das Gespräch mit den ehrenamtlichen Helfern, die sich täglich fßr die Integration von Flßchtlingen einsetzen. Foto: SPD Obertshausen

MĂœHLHEIM (tmi) – Der dritte Spieltag der Boulefreunde findet am Samstag (17.) von 14 bis 17 Uhr auf der Bouleanlage im BĂźrgerpark, RingstraĂ&#x;e, statt. Gespielt wird in Zweierteams Ăźber drei Runden mit jeweils neu ausgelosten Spielpartnern. Die Teilnahme kostet 3 Euro. DafĂźr kĂśnnen die Aktiven in den Spielpausen kostenfrei Wein und Mineralwasser trinken. Weitere Infos erteilt Horst Lehr, Telefon (06108) 73257.

'HXWVFKHU %Â UJHUSUHLV JHVWDUWHW MHW]W WHLOQHKPHQ

Sprechstunden OBERTSHAUSEN (tmi) – Die letzten VdK-Sprechstunden rund um Fragen der Sozialgesetzgebung im Juni finden am Montag (19.) und Mittwoch (21.) von 9 bis 10 Uhr sowie am Freitag (23.) von 9 bis 11 Uhr in der AlexanderstraĂ&#x;e 43b statt.

PVR 'LH =XNXQIW YRU 2UW PLW JHVWDOWHQ =XP MlKULJHQ -XEL OlXP GHV 'HXWVFKHQ %Â UJHUSUHL VHV ]HLFKQHQ GLH 6SDUNDVVHQ PLW LKUHQ 3DUWQHUQ LQ GLHVHP -DKU 3HU VRQHQ 3URMHNWH XQG 9HUHLQH DXV GLH PLW LQQRYDWLYHQ $QVlW]HQ LKUH *HPHLQGH 6WDGW RGHU 5HJLRQ ILW IÂ U PRUJHQ PDFKHQ 6LH VWHOOHQ VLFK GHP GHPRJUDILVFKHQ :DQGHO

XQG I|UGHUQ GDV =XVDPPHQOHEHQ GHU *HQHUDWLR QHQ 6LH VHW]HQ VLFK IÂ U VR]LDOH 3URMHNWH HLQ RGHU HQJDJLHUHQ VLFK LP 6SRUW 6LH HU ZHLWHUQ GDV %LO GXQ JVD QJH E RW XQG HUP|JOLFKHQ UHDOH JHQDXVR ZLH GLJLWDOH 7HLOKDEH 'HU QDWLRQDOH :HWWEHZHUE VWDU WHW DP $SULO %LV ]XP -XQL N|QQHQ (QJDJLHUWH VLFK PLW LKUHQ 3URMHNWHQ EHZHUEHQ RGHU YRUJHVFKODJHQ ZHUGHQ (LQUHL FKXQJHQ VLQG LQ GHQ .DWHJRULHQ $OOWDJVKHOGHQ /HEHQVZHUN XQG 8 P|JOLFK -HW]W WHLOQHKPHQ DXI ZZZ GHXWVFKHU EXHUJHUSUHLV GH

Zu den Festspielen OBERTSHAUSEN (tmi) – Die Kolpingsfamilie Obertshausen besucht die 33. BrĂźder-GrimmFestspiele in Hanau. Am Samstag, 8. Juli, schauen sich die Teilnehmer um 14 Uhr das Musical „Vom Fischer und seiner Frau“ an. Mehr Informationen gibt es bei Heinz-JĂźrgen Grab, Telefon (06104) 490449, der bis zum kommenden Mittwoch, 21. Juni, auch die Anmeldungen von Interessierten notiert.

) *3 * # 0 *)3*03)-

#

'+& ;+ < (";# >-+ 3 +( ;39 -9 )93 +4 3 5 3+ %9;+# + '+()2 3-4 -& 3<%49< (4 ; 9 ) -* & 3'+( ; 3 3 )' (& 33 44

-49 + 3 ' '% * +9 ) ;+ ;+ 9< % 3 ;9@;+# >-+ + --3& --) ;+ ))+ 44 3 ' % -/& 49 /3-#3 ** *'9 ;4";#49-;3 + ))+ 44& / ' )4 '+& ;+ - (9 ') + + 09 ')?2 <%31 3 9'4

'+& ;+ < (";# >-+ 3 +( ;39 -9 )93 +4 3 5 3+ %9;+# + '+()2 3<%49< (4 ; 9

-49 + 3 ' ;9@;+# >-+ '++& ;+ '-4 ;+ 3* $'#;+# + '+ 3 494 9% 3* 3 9'4

'+& ;+ < (";# >-+ 3 +( ;39 3 +4 3 @;* ; 39' 3 5 3+ %9;+# + *'9 99? 4 % + 9< % 3 ;+ + 3 '+'#;+# 49 93 ;;+# 7 @ /9'-+ 7 ;+ +;9@;+# '* 39+ 3%-9 ) 0.:A *1

3 '4 /3- 34-+ .!2&::2A52 7 ::2&:,2A52:A.5 :,2A52&A!2A 2 7 A!2&.:2A 2:A.5 .:2&.,2A 2 7 .,2&:62A 2 7 :62A 2&A:2A,2:A.5 A:2&A,2A,2 7 A,2&.62A,2:A.5 !

3 '4 /3- 34-+ .!2&::2A52 7 ::2&:,2A52:A.5 ! :,2A52&A!2A 2 7 A!2&.:2A 2:A.5 ! .:2&.,2A 2 7 .,2&:62A 2 7 :62A 2&A:2A,2:A.5 " A:2&A,2A,2 7 A,2&.62A,2:A.5

$& +(& ' '"(/ % &$+ %

3 '4 /3- 34-+ .!2&::2A52 7 ::2&:,2A52:A.5 :,2A52&A!2A 2 7 A!2&.:2A 2:A.5 .:2&.,2A 2 7 .,2&:62A 2 7 :62A 2&A:2A,2:A.5 A:2&A,2A,2 7 A,2&.62A,2:A.5

$& /+ ' "(/ % ',$' + (

'3 (9 * 93 + %33 ? 3) '% 49 <3 +9 '++& <+ '-4 <+

$' ' +$ '2("'1'! '

= (!<# . . &., : % '+!<# .6 .A&.5 :A %

3* $'#<+# '+ 3 494 9% 3*

'3 (9 * 93 + 49 <3 +9 ))+ 44 ' 4'# 3 + --3& --) 0. @ 6 *1

4 -* '4 + * 93 + /3-* + :6 .5";, +4'+ )2 A: :5 7 66:AA @ A: :5 7 66:66 & ') 3 '4 + <4 -*2'+ -

222*1, (&#+ $, '*

4 | REGIONALES

Mittwoch, 14. Juni 2017

Auf dem Klangteppich

Jobmotor und A 3-Ausbaupartner CDU Obertshausen besichtigt DHL-Paketzentrum OBERTSHAUSEN (tmi) – Bis zu 50.000 Pakete surren pro Stunde Ăźber die sechs Kilometer langen FĂśrderbänder in Europas grĂśĂ&#x;tem Paketzentrum. Auf rund 37.000 Quadratmetern Hallenfläche verteilen sich Ăźber 400 Sortier-Endstellen. Das groĂ&#x;e gelbe Gebäude in U-Form, das jedem Passagier im Anflug auf den Frankfurter Flughafen zeigt, wo genau Obertshausen liegt, ist zweifelsohne ein Logistikzentrum der Superlative. Zu diesem Schluss kommen Fraktion und Vorstand der Obertshausener Christdemokraten, die sich innerhalb ihrer Veranstaltungsreihe „CDU vor Ort“ ein Bild machten. Das im Gewerbegebiet Herbäcker angesiedelte Paketzentrum der DHL beschäftigt im Zweischichtbetrieb Ăźber 600 Mitarbeiter aus der Region und will

37 Bands treten beim Idstein JazzFestival 2017 auf IDSTEIN (red) – 37 Bands auf sechs Bßhnen versprechen vom 23. bis 25. Juni drei Tage lang musikalischen Ausnahmezustand vor idyllischer Fachwerkkulisse.

Die „Schwarzen“ bei den „Gelben“: Die CDU Obertshausen hat das DHL-Paketzentrum beFoto: CDU Obertshausen sucht.

Deutschlands Kundenchampions 2017

– Anzeige –

JĂśkel Bau, „ein seltener TrĂźffel unter den mittelständischen Unternehmen“ Zum zehnjährigen Jubiläum des Wettbewerbs Deutschlands Kundenchampions 2017 verliehen das Marktforschungs- und Beratungsunternehmen forum!, das F.A.Z.Institut sowie die Deutsche Gesellschaft fĂźr Qualität e.V. (DGQ) am 11. Mai in Mainz den Titel „Deutschlands Kundenchampions 2017“. Die JĂśkel Bau GmbH aus SchlĂźchtern war auch in diesem Jahr wieder unter den Ausgezeichneten. Sie belegte bei den mittelständischen B2B-Unternehmen – Business to Business – mit 50 bis 499 Mitarbeitern branchenĂźbergreifend und bundesweit Rang 2. Die Nr. 1 in der gleichen GrĂśĂ&#x;enkategorie wurde das Unternehmen Soldan, Essen, als BĂźroausstatter fĂźr Anwälte, Steuerberater und Notare. Unter den sehr namhaften insgesamt 262 Unternehmen, die sich an dem bekannten Wettbewerb beteiligten, belegte JĂśkel Bau Rang 12. Und als bauwirtschaftliches Unternehmen nimmt es deutschlandweit Rang 1 ein. Die Moderatorin des Abends, Daniela Bublitz, bezeich-

nete das SchlĂźchterner Unternehmen „als einen seltenen TrĂźffel, den die Veranstalter offenbar unter den mittelständischen Unternehmen gefunden haben“. Strahlende

Gesichter der beiden BrĂźder, Peter und Stefan JĂśkel, sowie Kay Praag, Leiter des Qualitätsmanagements im JĂśkel’schen Unternehmen, war die logische Konsequenz dieser Aussage. Die Unternehmensphilosopie, und deren konsequente Umsetzung eines herausragenden Kunden-Managements lieferten den eindeutigen Beweis fĂźr die ausgezeichnete Bewertung – so die Moderatorin. „Unser Erfolgsgeheimnis ist der begeisternde SpaĂ&#x; an unseren Aufgaben, den wir gemeinsam mit allen unseren

„JĂśkelanern“ unseren Kunden entgegen bringen“, erklärten alle drei Ăźbereinstimmend. „Denn wir wollen unsere Kunden nicht nur zufriedenstellen, sondern sie vielmehr begeistern“. Insgesamt 30.000 repräsentative Kundenbefragungen der 262 Unternehmen sprechen in der Tat eine eigene Sprache der neutralen Bewertung. 168 Unternehmen wurden insgesamt aufgrund ihrer Leistungen zertifiziert ohne jedoch erste Plätze zu belegen. Das Konzept des Wettbewerbs stĂźtzt sich unter vielen anderen Kriterien vor allem auf eine wissenschaftliche, transparente Methodik sowie eine ausgeprägte emotionale Kundenbindung. „Denn Kundenorientierung und Kundenzufriedenheit gewinnen als wichtige Kriterien fĂźr Qualität immer mehr an Bedeutung. Und nur wer diese Aspekte auch in seinem Qualitätsmanagement ausreichend berĂźcksichtigt, kann sich vom zunehmenden Wettbewerb unterscheiden“ – so die Veranstalter.

in den kommenden Monaten weitere 200 Kräfte einstellen. „Das Paketzentrum zeigt, dass trotz der hohen und weltweit einmaligen FĂśrdertechnik, die in Obertshausen verbaut ist, der Mensch nie ganz zu ersetzen ist. Das Logistikzentrum ist mit fast 800 Arbeitsplätzen ein wahrer Jobmotor unserer Region“, stellte der Vorsitzende und CDUKandidat fĂźr die Bundestagswahl, BjĂśrn Simon, zufrieden fest. Im Gespräch mit einem Verantwortlichen des Standorts wurden aber auch kritische Themen angesprochen: „Es kommt immer wieder vor, dass Zulieferfahrzeuge der DHL, um ihre Ruhezeiten und Zeitpläne einzuhalten, ‚wild‘ um das Gewerbegebiet herum parken und ihre teils illegalen Stellplätze vermĂźllt zurĂźcklassen. Dieses Problem hat die DHL bereits erkannt und uns zugesagt, ihren Hof in Zukunft weiter zu Ăśffnen, um den Fahrern die MĂśglichkeit zu geben, ihr Fahrzeug Ăźber Nacht auf dem bewachten Gelände zu parken“, so Pressesprecher Lukas Kreher. Auch wenn durch den antizyklischen Lieferverkehr das Paketzentrum nicht direkt von der Ăœberlastung der Anschlussstelle und der A 3 im Berufsverkehr betroffen sei, sehen die Christdemokraten in der DHL einen starken Partner in ihrer Forderung nach einem baldigen Ausbau der Autobahn. Die Ansiedelung der DHL zeige, dass der Standort auch fĂźr GroĂ&#x;unternehmen interessant sei. Daher ist es der CDU-gefĂźhrten GroĂ&#x;en Koalition ein besonderes Anliegen, mĂśglichst zĂźgig das auf den Weg gebrachte „Gewerbegebiet A 3 SĂźd“ zu schaffen, um weiter fĂźr gewerbesteuerzahlende Unternehmen attraktiv zu sein.

Jazz, Funk, Latin, Blues und Soul, Rock und Pop – die Bandbreite ist auch beim 33. Idstein JazzFestival sehr groĂ&#x;. Wieder haben sich mehr als 200 Bands beworben, um in diesem Jahr in Idstein dabei zu sein. Der Verkehrsverein hat in Kooperation mit der Stadt am Programm gefeilt. Ergebnis ist eine perfekte Mischung fĂźr alle Musikfans. Lokale, regionale und internationale Gruppen heizen dem Publikum ein. Altbewährtes ist ebenso dabei wie Neues, Big Bands ebenso wie Singersongwriter, klassische Jazzer ebenso wie experimentelle Klangakrobaten. Egal ob bei der ErĂśffnung mit „Urban Club Bandâ€? am Freitagabend, bei der „Love & Peace Revueâ€? mit Woodstock-Atmosphäre am Samstag oder bei den Zydeco Cowboys am Sonntag: In Idstein ist mitswingen, singen und feiern erlaubt. Wenn die Schoppeschlepper in hessischer Mundart daherkommen, die Phoenix Foundation sich einmal mehr neu erfindet oder Jazz Against the Machine sich ins Nirwana gleiten lässt, ist gute Laune angesagt. Sie alle sind Garanten fĂźr ein frĂśhlich

Mit einer Revue wird in Idstein an die Zeiten der Hippies erFoto: Stadt Idstein innert. unbeschwertes Wochenende mitten in der Idsteiner Altstadt. Plattform fĂźr NachwuchskĂźnstler Wieder bietet das Idstein Jazz Festival zudem jungen KĂźnstlern, den Nachwuchsbands der Musikschulen aus Idstein und der Region am Freitag ab 18 Uhr und am Samstag ab 11 Uhr die MĂśglichkeit, sich auf den ProfiBĂźhnen zu präsentieren. Erstmals wird das Gerberhaus in diesem Jahr zum „House of Musicâ€?. Dort warten die verschiedensten Instrumente darauf, ausprobiert zu werden. Weitere Informationen zum Festival sind erhältlich beim Ver-

kehrsverein Idstein unter Telefon 06 12 6/78 61 4, E-Mail jazzfestival@idstein.de. Das komplette Festivalprogramm ist abrufbar im Internet unter www. idstein-jazzfestival.de. Und auch auf Facebook kÜnnen Interessenten wichtige Neuigkeiten nachlesen oder Fan werden. Eintrittskarten zum Vorzugspreis sind bis Donnerstag, 22. Juni, 18 Uhr in folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Tourist-Info Idstein, Telefon 06 12 6/78 62 0; Der Weinladen Idstein, Telefon 06 12 6/57 45 3 oder beim Kundencenter des Wiesbadener Kuriers, Langgasse 23, Wiesbaden, Telefon (06 11) 35 55 29 9. Anzeige

Premium-Steak auf dem Teller Kochschule bei KĂźchen Keie: Genuss und Geselligkeit HEUSENSTAMM (red) – KĂźrzlich war es mal wieder so weit: GeschäftsfĂźhrer Thomas Lang (Foto links) lud in seine Kochschule nach Heusenstamm ein. Diesmal ging es um die richtige Zubereitung von Steaks. Uli Kintscher verriet die besten Tricks zum guten Gelingen des Fleisches. So räumte er beispielsweise mit dem GerĂźcht auf, ein Steak solle erst nach dem Anbraten mit Salz gewĂźrzt werden. „Was fĂźr ein Quatsch“, betonte der KĂźchenprofi. Sein Hinweis: „Ein gutes Steak, das in die Pfanne oder auf den Grill kommt, muss sofort gewĂźrzt werden. Nur so entfaltet es sein volles Aroma.“ Das wichtigste Kriterium, so der Fachmann, lasse sich freilich ganz kurz und knapp auf den

Punkt bringen: „Aus einem schlechten StĂźck Fleisch wird niemals ein Premium-Steak werden.“ Kintscher lobte die Waren-Qualität der Firma Gourmetfleisch.de, mit der er seit geraumer Zeit kooperiert. Auch Thomas Lang zeigte sich begeistert. Sein Fazit nach dem Genuss-Erlebnis: „Ich habe wirklich selten so ein gutes StĂźck Fleisch auf dem Teller gehabt.“ Positiv klang auch das ResĂźmee der Kochschulen-Besucher. Allgemeiner Tenor: „Es war wieder ein gelungener Abend mit guter Unterhaltung und dem einen oder anderen Gläschen Wein.“ So lernten sich die Kunden von KĂźchen Keie in ungezwungener Atmosphäre kennen – und Kintscher bilanzierte: „Es ist schon

erstaunlich, wie schnell sich vollkommen fremde Menschen bei solch einem Koch-Event näher kommen und wie dort hin und wieder sogar neue Freundschaften entstehen.“ Zum Vormerken: Bei den Begegnungen am Herd werden Produkte von Gourmetfleisch.de in diesem Jahr noch zweimal im Fokus stehen. „Die Termine sollte man sich rechtzeitig notieren, die Plätze sind begrenzt“, unterstreicht Lang. Am 22. September und am 20. Oktober bietet sich erneut die MĂśglichkeit, sich von der Qualität des Fleisches zu Ăźberzeugen. Alle Termine der Kochschule bei KĂźchen Keie in Heusenstamm werden im Internet aufgelistet: www.kuechenkeie.de/standorte/heusenstamm/kochschule.

Stadtmuseum geschlossen MĂœHLHEIM (tmi) – Das MĂźhlheimer Stadtmuseum hat in den Sommerferien vom 1. Juli bis 13. August geschlossen. Am Sonntag, 20. August, ist das Haus in der MarktstraĂ&#x;e wieder wie gewohnt von 11 bis 16 Uhr geĂśffnet.

Begegnung am Herd: In Heusenstamm werden Wissensvermittlung, Gaumenfreuden und gute Unterhaltung kombiniert. Foto: KĂźchen Keie

Erlebnistag mit Benefiz-Vorzeichen 2. Juli: Parkhotel Frankfurt-RĂśdermark lädt ein RĂ–DERMARK (kĂś) – Zu einem Erlebnistag im Park(hotel) wird am Sonntag, 2. Juli, auf die Gemarkungsgrenze RĂśdermark/Rodgau eingeladen. Am Ortseingang von Rollwald Ăśffnen sich die TĂźren von 12 bis 18 Uhr fĂźr ein buntes Nachmittagsprogramm, das gespickt ist mit kulinarischen GenĂźssen, kĂźnstlerischen Akzenten und

diversen Angeboten rund um das Stichwort „WohlfĂźhlen und Bewegung“. Schauplatz ist das Parkhotel Frankfurt-RĂśdermark. In dessen Räumen und auf dem groĂ&#x;en Gartengelände wird das Mitarbeiter-Team gemeinsam mit Partnerfirmen des Hotels und weiteren Ausstellern die Veranstaltung „Fun & Food in

the Park“ in Szene setzen. Auch ein Kinderbetreuungsservice zählt zur Programmpalette. Ergo: An den Nachwuchs wird gedacht. DarĂźber hinaus kĂźndigt Hoteldirektorin Annette Zottmann eine „groĂ&#x;e Tombola mit exklusiven Reisepreisen“ an. Der mit dem Verkauf von Speis und Trank sowie Tombola-Losen er-

wirtschaftete ErlĂśs soll zu gleichen Teilen drei sozialen Projekten zugutekommen. Zottmanns Angaben zufolge werden die Hospiz-Stiftung Rotary-Rodgau, der Kinderschutzbund RĂśdermark und die katholische Pfarrgemeinde St. Nazarius in Ober-Roden von der GewinnausschĂźttung profitieren.

REGIONALES | 5

Mittwoch, 14. Juni 2017

Gassensensationen und tausend Lichter

Schnäppchenmarkt

Kultursommer SĂźdhessen startet am 17. Juni REGION (tmi) – Auch in diesem Jahr wird der Kultursommer SĂźdhessen wieder vier Monate lang ein abwechslungsreiches Programm mit rund 250 Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Theater, Literatur und bildende Kunst anbieten. Vorgestellt wurde das umfangreiche Programm jetzt im Darmstädter Regierungspräsidium vom derzeitigen KUSS-Vorsitzenden Oliver Quilling. Der Landrat des Kreises Offenbach bedankte sich zudem bei Regierungspräsidentin Brigitte Lindscheid fĂźr die UnterstĂźtzung durch das Land und bei Bettina Riehl von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-ThĂźringen fĂźr deren finanzielle Hilfe. ErĂśffnet wird der Kultursommer am Samstag (17.) beim Festakt „25 Jahre MuseumsstraĂ&#x;e Odenwald-BergstraĂ&#x;e“ in der Einhardbasilika Michelstadt/Steinbach. Dort gibt es ein Konzert mit vier ChĂśren aus SĂźdhessen. AnschlieĂ&#x;end kĂśnnen Interessierte zu auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Zeiten verschiedenste Museen in SĂźdhessen besuchen. Das Besondere: Es besteht die MĂśglichkeit, an einer von drei verschiedenen Nostalgiefahrten mit Oldtimer-Bussen teilzunehmen. Bewährte Veranstaltungsreihen starten in eine neue Runde. Hierzu gehĂśren etwa die „Seligenstädter Klosterkonzerte“ (28. Juni bis 14. Juli), der „Internationale Orgelsommer“ (28. Juni bis 6. September), die „Michelstädter Musiknacht“ (24. Juni), die Konzerte im Rahmen der „Internationalen Sommerakademie fĂźr Kammermusik“ auf Schloss Heiligenberg (29. Juli bis 6. August) oder die „Otzberger Sommerkonzerte“ (2. bis 17. September). Auch die beliebten StraĂ&#x;entheaterveranstaltungen finden wieder statt. Hierzu gehĂśren beispielsweise die „Gassensensationen“ in Heppenheim (5. bis 8. Juli), die â€žĂœberwälder Traumnacht“ in und rund um WaldMichelbach (8. Juli), „Volk im Schloss“ in GroĂ&#x;-Gerau/Dornberg (24. bis 27. August), die „Nacht der Lichter“ in Dietzenbach (19. August) oder die „Nacht der tausend Lichter“ in Michelstadt (19. August). FĂźr Jugendliche konnte das „Musiccamp_17“ organisiert werden, bei dem vom 24. bis zum 30. Juli wieder bis zu 52 Teilnehmer unter pädagogischer Leitung musizieren, improvisieren, das Ganze filmen, fotogra-

-70% Bis zu

Rabatt auf unser gesamtes

B-Warensortiment!*

Aktion gilt vom 02.06. – 17.06.2017. Elektro-Kleingeräte und Kochgeschirr der Marken Krups ď‚ž Moulinex ď‚ž Rowenta ď‚ž Tefal ď‚ž Lagostina

„Volk im Schloss“ wird vom 24. bis 27. August wieder im GroĂ&#x;-Gerauer Schloss Dornberg erwartet. Der Eintritt ist frei. Foto: Meister Murken fieren und gestalten. Die Produkte der Woche (Songs, Bilder, Videos, Podcasts, Cover, TShirts) werden anschlieĂ&#x;end verĂśffentlicht. Als besonderes Ereignis haben sich die „Domorganisten im Kultursommer SĂźdhessen“ etabliert, die in diesem Jahr nun schon zum 15. Mal Orgeln in der Region erklingen lassen. An vier Abenden konzertieren vier renommierte Organisten. Hierzu gehĂśren: Andreas Boltz (Frankfurt), Hans-JĂźrgen Kaiser (Fulda), Withold Zalewski (Krakau) und Dan ZerfaĂ&#x; (Worms). Zum 9. Mal findet „Kleinkunst auf dem Land“ statt. In der Zeit vom 29. Juni bis zum 9. September bieten verschiedene KĂźnstler „Kabarett und mehr“. Im Programm vertreten sind bewährte und beliebte Veranstaltungen wie „Kabarett, Musik und Literatur im Mais“ in Dreieich-GĂśtzenhain (22. Juli bis 2. September), aber auch Neues wie „Paradiesseits“ mit Wiebke Eymess und Friedolin MĂźller in Reinheim (1. und 2. September) oder „Der Nächste, bitte!“ mit Lisa Feller in BĂźrstadt (6. September). Ein weiterer Schwerpunkt im Programm sind Veranstaltungen fĂźr Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. Neben bekannten Festivals wie „Rock am Tännchen“ in Weiterstadt (23. und 24. Juni), „Sound of the Forest“ am Marbachstausee (3. bis 6. August) und „Trebur Open Air“ (28. bis 30. Juli) gibt es unter dem Titel „Junger KUSS“ eine Vielzahl diverser Veranstaltungen. Hierzu gehĂśren Kindertheater, StraĂ&#x;entheater, Konzerte oder Workshops, die auch zum Mitmachen einladen. Eine besonders spannende Aktion wird bestimmt der GraffitiWorkshop „Wir bekennen Farbe

– Sozialraum sichtbar machen“ in Darmstadt (29. August bis 7. September). Dort kĂśnnen Jugendliche Kunst ganz neu und hautnah erleben. Geleitet wird der Workshop von dem Darmstädter KĂźnstler JĂśrn Heilmann, der auch die anschlieĂ&#x;ende Ausstellung im Jugendhaus HEAGHäuschen organisiert. Die „Tage der offenen Ateliers“ finden in diesem Jahr zum 20. Mal statt. Am 16. und 17. September Ăśffnen 94 KĂźnstler und KĂźnstlergruppen (insgesamt rund 200 Kreative) ihre Werkstätten. Abgeschlossen wird der Kultursommer am 17. September um 16 Uhr mit der Oper „Tosca“ im Staatstheater Darmstadt. „Das ist natĂźrlich nur ein kleiner Ausschnitt der hochkarätigen und spannenden Veranstaltungen, die der KUSS bereithält“, macht Quilling deutlich. Brigitte Lindscheid dankte allen

Beteiligten fĂźr deren Engagement und schloss hier neben den Veranstaltern und FĂśrderern auch die KĂźnstler und Organisatoren mit ein. „Da steckt viel Engagement drin“, so die Regierungspräsidentin, die sich besonders darĂźber freut, dass sich der mit einer einzigen Veranstaltung 2013 ins Leben gerufene „Junge KUSS“ mittlerweile auf 20 Veranstaltungstermine im gesamten Gebiet des Kultursommers SĂźdhessen erweitert hat. Der Veranstaltungskalender liegt ab sofort in allen Städten und Gemeinden der beteiligten Kreise, in Darmstadt sowie in den Sparkassen aus. Die BroschĂźre kann auĂ&#x;erdem kostenlos in der Geschäftsstelle angefordert werden, Telefon (06151) 1243-96, Fax: -97, E-Mail: kuss@rpda.hessen.de. Infos und das Programm gibt es auch auf www.kultursommersuedhessen.de.

TGS-Tischtennisabteilung erweitert Vorstand

MĂœHLHEIM (tmi) – Der Abfall gehĂśrt immer in die Tonne! Das haben die kleinen Sammler der Kindertagesstätte Markwald am „Sauberhaften Kindertag“ gelernt. Mit Handschuhen, MĂźllbeuteln und Warnwesten bestens ausgerĂźstet, befreiten die Kinder den nahegelegenen Spielplatz und den Seerosenweiher von Unrat. Erste Stadträtin Gudrun Monat: „Ich freue mich, dass wir wieder an der Aktion ,Sauberhaftes Hessen – Sauberhafter Kindertag‘ teilnehmen und die Kita-Kinder auf diesem Weg erste praktische Erfahrungen zum Thema Umweltschutz sammeln und dabei auf spielerische Weise lernen, was sie selbst mit einfachen Mitteln fĂźr eine saubere Umwelt tun kĂśnnen. FĂźr die Kinder war die Aktion nebenbei ein kleines Abenteuer, das Sammeln weckt den Entdeckergeist und verschaffte dabei Foto: Stadt MĂźhlheim auch ein schĂśnes Erfolgserlebnis.“

* auf die UVP des Herstellers. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Abbildungen beispielhaft. Nur solange Vorrat reicht.

Bereits ab 17 Uhr kĂśnnen Interessierte am KUSS-ErĂśffnungstag an einer FĂźhrung durch die Einhardbasilika in Steinbach teilnehmen. Die Exkursion und das Konzert ab 20 Uhr sind kostenlos, die drei Nostalgiefahrten mit Oldtimerbussen (ab 20.30 Uhr) kosten je 30 Euro (www.museumsstrasse.eu). Foto: MuseumsstraĂ&#x;e Odenwald-BergstraĂ&#x;e

Senioren-Schwemme und Nachwuchssuche

„Sauberhafte“ Kita Markwald

Factory Outlet Store ď‚ž RowentastraĂ&#x;e 2-4, neben dem Ă„rztezentrum in der WaldstraĂ&#x;e ď‚ž 63071 Offenbach Tel. 069/850 906 99 ď‚ž Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-18.00 Uhr, Sa: 10.00-16.00 Uhr

OBERTSHAUSEN (tmi) – Bei der Mitgliederversammlung der TGS-Tischtennisabteilung konnte Abteilungsleiter Gregor Bauer zahlreiche aktive Mitglieder in der TGS-Waldschänke begrĂźĂ&#x;en. Die sportliche Bilanz der zwĂślf Teams in der vergangenen Verbandsrunde, zukĂźnftige Mannschaftsaufstellungen oder die EinfĂźhrung der geforderten Plastikbällchen sorgten fĂźr rege Diskussionen. Bei der Vorstandswahl rĂźckten neben den vertrauten auch neue Gesichter in den Blickpunkt. Den Vorsitzenden Gregor Bauer unterstĂźtzt jetzt ein erweiterter Vorstand. Melanie Netz, Vanessa Klein und Michael Jentzsch sorgen anstatt eines Stellvertreters fĂźr themenorientierte Hilfe. Um Jugend und Nachwuchs kĂźmmert sich RĂźdiger GĂśtz, als Beisitzer fungieren Thomas Picard, Thomas Lehmann und Brigitte Roth. Nach den Sommerferien soll

eine neue Nachwuchstruppe an den Start gehen, denn die TrainingsmĂśglichkeiten mit dem ALizenz-Bundesligatrainer Markus Reiter und dem aktiven Spieler der 3. Herren-Bundesliga, Matthias Ruppert, seien optimal und sollen aktiv genutzt werden. Interessierte kĂśnnen einfach mal unverbindlich und kostenfrei zu einem Schnuppertraining in die TGS-Halle kommen. Weitere Infos gibt es auf www.tgs-hausen-tischtennis.de oder bei Gregor Bauer, Telefon (06104) 79682. Als stabiler Bestandteil der Abteilung erweise sich seit Jahren die Hobby- und Seniorentruppe, die sich durch Mund-zu-MundPropaganda stetig vergrĂśĂ&#x;ere. Donnerstags platzt laut Peter Zahn die Halle bald aus den Nähten, deshalb sollten Neugierige lieber dienstags von 17.30 bis 19.30 Uhr in der Aachener StraĂ&#x;e 1-3 vorbeischauen.

3UHPLHUH DP -XQL GHV QHXHQ &5266/$1' ; XQG ,16,*1,$

'(5 1(8( &5266/$1' ;

'$6 67$85$80:81'(5 0,7 723 ,1129$7,21(1 &5266/$1' ;

&5266/$1' ; $8720$7,.

,QQRYDWLRQ O N: 36 W ULJ /0 5lGHU 3DUNSLORW .OLPDDXWRPDWLN HO )+ X $X‰HQVSLHJHO %HUJ $QIDKU $VVLVWHQW %& *HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU /(' 7DJIDKUOLFKW 16: 2SHO 2Q6WDU 5HJHQVHQVRU 5DGLR ,QWHOOL/LQN 86% )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ 6SXUDVVLVWHQW 6WDUW 6WRS X Y P

,QQRYDWLRQ O N: 36 $XWRPDWLN 6WDUW 6WRS 0HWDOOLF /0 5lGHU 6W\OH 3DNHW 'DFKUHOLQJ LQ 6LOEHU 6RODU 3URWHFWŠ :lUPH VFKXW]YHUJODVXQJ .RPIRUW 3DNHW 5 FNIDKUNDPHUD 3DUNSLORW 6LW] XQG /HQNUDGKHL]XQJ 5DGLR 5 ,QWHOOL/LQN HO )+ =ZHL =RQHQ .OLPDDXWRPDWLN X Y P

893 (LQWDXVFKSUlPLH %DUSUHLV

¹ á ¹ á ¹ á

893 (LQWDXVFKSUlPLH %DUSUHLV

¹ á ¹ á ¹ á

0RQDWOLFKH 5DWH

Âą Ăś

0RQDWOLFKH 5DWH

Âą Ăś

$Q]DKOXQJ /DXI]HLW NP -DKU

(IIHNWLYHU -DKUHV]LQV %HUHLWVWHOOXQJ LQNO =XODVVXQJ

¹ á 0RQDWH ¹ á

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV Ü NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ LQ J NP NRPELQLHUW (IÚ]LHQ]NODVVH %

$Q]DKOXQJ /DXI]HLW NP -DKU

(IIHNWLYHU -DKUHV]LQV %HUHLWVWHOOXQJ LQNO =XODVVXQJ

¹ á 0RQDWH ¹ á

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV Ü NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ LQ J NP NRPELQLHUW (IÚ]LHQ]NODVVH %

893 8QYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHV +HUVWHOOHUV (LQ $QJHERW GHU %UDVV &DUOHDVH *PE+ &R .* : U]EXUJHU 6WUD‰H $VFKDIIHQEXUJ I U GLH GDV $XWRKDXV %UDVV DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ S D

$9* -RVHSK %UDVV *PE+ &R .* 0Â KOKHLPHU 6WU 2IIHQEDFK 7 ZZZ RSHO EUDVV JUXSSH GH ZHLWHUH %UDVV %HWULHEH )UDQNIXUW (VFKERUQ +DQDX 1HX ,VHQEXUJ 'LHEXUJ

Volle Ladung FahrspaĂ&#x; MINI Cooper S E Countryman ALL4 kommt am 24. Juni

6SDFH 6WDU (GLWLRQ 0,9(& *DQJ

(85

$ER 3PACE 3TAR $EE ]HLJW 6SDFH 6WDU 723 PLW ([WUD 3DNHW 0,9(& &OHDU7HF &97

'HU SUDNWLVFKH &LW\ )OLW]HU 8PIDQJUHLFKH 6HULHQDXVVWDWWXQJ

(LQIDFK XQG HQWVSDQQW ]X IDKUHQ

9LHO 3ODW] LP ,QQHQUDXP

6SDUVDP XQG ZHQGLJ

-DKUH +HUVWHOOHUJDUDQWLH ELV NP 'HWDLOV XQWHU ZZZ PLWVXELVKL PRWRUV GH JDUDQWLH

0HVVYHUIDKUHQ 92 (* 6SDFH 6WDU (GLWLRQ 0,9(& *DQJ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (IIL]LHQ]NODVVH % 6SDFH 6WDU 723 PLW ([WUD 3DNHW 0,9(& &OHDU7HF &97 .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (IIL]LHQ]NODVVH %

6FKOLFKWLQJ $XWRPRELOH *PE+ 3IDIIHQEUXQQHQVWU +DQDX 7HOHIRQ ZZZ PLWVXELVKL KDQDX GH

(red) – MINI-typischer FahrspaĂ&#x; erreicht eine neue Dimension – elektrifiziert, nahezu lautlos, mit begeisternd spontaner Kraftentfaltung und ganz ohne CO2Emissionen im Fahrbetrieb. Mit der MarkteinfĂźhrung des Cooper S E Countryman ALL4 wird das geräumigste und vielseitigste Modell der britischen Premiummarke vom 24. Juni an auch zum Pionier fĂźr effiziente und nachhaltige Mobilität. Das erste Plug-in-Hybrid-Modell von MINI bietet neben sportlicher Agilität auf der StraĂ&#x;e und forschem Vorwärtsdrang jenseits fester Pisten auch die MĂśglichkeit zum rein elektrischen und damit lokal emissionsfreien Fahren. Der MINI Cooper S E Countryman ALL4 (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 2,3 – 2,1 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 52 – 49 g/km) kommt am 24. Juni zu den Händlern. Er wird in Deutschland zum Verkaufspreis von 35.900 Euro angeboten. Aufgrund seiner Einstufung als besonders schadstoffarmes Plug-in-Hybrid-Fahrzeug wird der Erwerb mit einem Umweltbonus in HĂśhe von 3.000 Euro gefĂśrdert. Das Hybrid-System setzt sich aus einem Dreizylinder-Ottomotor mit TwinPower Turbo-Technologie und einem Elektrosynchronmotor zusammen. Ge-

Intensives Hybrid-Fahrerlebnis: Der Countryman. meinsam erzeugen sie eine Systemleistung von 165 kW/224 PS und ermĂśglichen den Spurt aus dem Stand auf 100 km/h in 6,8 Sekunden. Die Kraft des Verbrennungsantriebs wird dabei Ăźber ein 6-Gang Steptronic Getriebe an die Vorderräder Ăźbertragen. Der Elektromotor treibt Ăźber ein zweistufiges EingangGetriebe die Hinterräder an. Durch das intelligent gesteuerte Zusammenwirken der beiden Kraftquellen entsteht ein elektrifizierter Allradantrieb, der die Agilität und Fahrstabilität auf der StraĂ&#x;e optimiert und darĂźber hinaus auch auf Schnee sowie auf unbefestigtem Terrain fĂźr souveräne Traktion sorgt. Im Alltagsverkehr fĂźhrt die intelligente Antriebssteuerung zu

Foto: Mini

einem intensiven Hybrid-Fahrerlebnis. Beim Anfahren ist zunächst nur der Elektromotor aktiv. In der fßr Elektromotoren charakteristischen Weise steht das komplette Drehmoment aus dem Stand heraus zur Verfßgung. Erst bei einer Geschwindigkeit von 80 km/h wird der Verbrennungsmotor sanft hinzugeschaltet. Mit dem eDRIVE Toggleschalter kann der Fahrer das rein elektrische Fahrerlebnis auch darßber hinaus fortsetzen. Im Modus MAX eDRIVE fährt der Countryman ALL4 mit bis zu 125 km/h lokal emissionsfrei. Die elektrische Reichweite des ersten Plug-in-Hybrid-Modells beläuft sich auf bis zu 40 Kilometer. Die dafßr nÜtige Energie wird in

einer Lithium-Ionen-Hochvoltbatterie gespeichert, die unterhalb der Fondsitzbank angeordnet ist. FĂźr das Aufladen mĂźssen dabei zwischen 2:15 und 3:15 Stunden einkalkuliert werden. FĂźr die Hochvoltbatterie gilt eine Garantie Ăźber sechs Jahre beziehungsweise 100.000 Kilometer. Der rein elektrische FahrspaĂ&#x; ist mit geringen, packagebedingten Einschränkungen beim Platzangebot im Interieur verbunden. Das Gepäckraumvolumen des Hybrid-Modells beträgt 405 Liter, bei umgeklappten Fondsitzlehnen kann es auf bis zu 1.275 Liter erweitert werden. Umfangreich fällt zudem die Serienausstattung aus. Sie umfasst unter anderem ein Drei-SpeichenSportlederlenkrad, die Driving Modes zur individuellen Fahrzeugabstimmung und das Navigationssystem einschlieĂ&#x;lich des Radios „Visual Boost“ mit 6,5 Zoll groĂ&#x;em Bordmonitor im Zentralinstrument und Controller auf der Mittelkonsole. Neben modellspezifischen Designelementen, zu denen das „E“ Emblem am KĂźhlergrill und auf den Side Scuttles sowie die Einstiegsleisten mit gelben „S“Logo gehĂśren, sind auch die 17 Zoll groĂ&#x;en Leichtmetallräder im Design Light Spoke ein exklusives Erkennungsmerkmal.

„Spaceshuttle“ mit bis zu sieben Sitzen

Volkswagen Tiguan Allspace-Vorverkauf gestartet

(red). Er ist das erfolgreichste SUV „Made in Germany‘‘: der Tiguan. Eine halbe Million Menschen entscheiden sich jährlich fĂźr den front- oder allradgetriebenen Allrounder. 2016 kam die zweite Generation auf den Markt. Nun legt Volkswagen nach: mit dem neuen Tiguan Allspace - einer eigenständigen Variante des Bestsellers. Ein „Spaceshuttle‘‘ mit einem 109 Millimeter grĂśĂ&#x;eren Radstand und 215 Millimeter zusätzlicher AuĂ&#x;enlänge. FĂźr mehr Mitreisende, mehr Gepäck und mehr Variabilität. Seine Europapremiere feierte der optional 5+2sitzige Allspace auf dem Genfer Automobil-Salon. Das neue SUV erschlieĂ&#x;t das Segment zwischen dem bekannten, „klassischen“ Tiguan und dem Oberklasse-Geländewagen Touareg. Der Allspace empfiehlt sich mit seinen bis zu 760 Litern Kofferraumvolumen damit auch all jenen Autofahrern, respektive Familien als charismatische Alternative, die bislang aufgrund ihres Raumbedarfs eher auf einen Van angewiesen waren. Dachhoch und bis zur ersten Sitzreihe beladen, bietet der Tiguan Allspace sogar ein Ladevolumen von bis zu 1.920 Litern. Tiguan und Allspace wurden parallel entwickelt. Dementsprechend schlĂźssig und souverän stehen beide Karosserieversionen auf ihren mindestens 17 Zoll groĂ&#x;en Rädern. Verantwortlich

5#$=3$> $>.*3" .3E$11.*$3E$ 533$0E.J.E E H3# $.3 . ,$=,$.E>8 0$E" # > >$.3$>*1$. ,$3 >H ,E! . ,$=3 .$ >. , #.$ J.$1' 1E.*$3 25#$=3$3 H>>E EEH3*>- .*,1.*,E>" K.$ N< < #$3 H'2$=0> 20$.E> >>.>E$3E" 0E.J$= 8H=, 1E$ >>.>E$3E H3# $=31. ,E >>.>E$3E<

& * #& & /&, & ,& " 2 )--2- & $ 2)"2- 2)2 2

& ,',! 0 & & / ! &, - ) *"22 ( . '' ! ! &, ".) * ( 1 1 '' %$ ''0 & & $ .3 H3J$= .3#1. ,$> .3 3N.$=H3*> 3*$ 5E #$= .3 3 $" $.3 $> , 'E> $=$. , #$= MH3# . 8.E 1 30 H=58$ 2 9 =1$,$3>*$ $=:" =.$#=. ,- $=E- 31 *$ F(&FA" BOFGA = 30'H=E 2 .3< MH3# . .$1- .3 3N.$=H3* 'I= #$3 MH3# . .FO 7<) 9 = 'E>E5''J$= = H , .33$=5=E>! B"B 1C7OO 02@ H+$=5=E>! )"% 1C7OO 02@ 052 .3.$=E! (") 1C7OO 02@ G 2.>>.53! 7GB *C02@ ''.N.$3N01 >>$ : H' >.> #$= #$= MH3# . 5E5= $HE> ,1 3# 2 < 53.E E J5= H>*$>$ENE< $3 J$= .3#1. ,$3 3#8=$.>" $.3> ,1.$+1. , 3' 11$3#$= $ $305>E$3" $=' ,=$3 .$ $. ,=$2 MH3# .- $=E= *>, 3#1$=< *$ .1#$E$> 5#$11 0 33 NH> EN1. ,$ 05>E$38'1. ,E.*$ H>>E EEH3*>8 0$E$ H3# 53#$=NH $,6= $3E, 1E$3" #.$ .2 .3 3N.$=H3*> 3*$ 5E 3. ,E $=I 0>. ,E.*E >.3#< $EE5# =1$,$3> $E= * 7(<FOO"OO " 3N ,1H3* O"OO " H'N$.E )% 53 E$" $> 2E1 H'1$.>EH3* (O<OOO 02" )% 2E1< E$3 7F%"OO " ,1H>>= E$ %<BAB"OO " $> 2E $E= * 7(<FOO"OO " $''$0E.J$= ,=$>N.3> O"OO ;" *$ H3#$3$= 511N.3>> EN 8< < O"OO ;< 5=>E$,$3#$ ,=$>N.3>- 3* $3 >E$11$3 #$3 $.>8.$1K$=E #$> 3 , ? B >< ) 3* NH $=K =E$3#$3 $''$0E.J$3 ,=$>N.3>$> .3 GCF 11$= J5= H>>. ,E1. , H'*=H3# #$= $= H3* NH>E 3#$ 0522$3#$= $=E= *$ # =< $= = H ,$= , $3 *$2 + ? F(( H3# ? )4( $.3 .#$==H'>=$ ,E< 3*$ 5E *I1E.* .> F7<OA<GO7A H3# >51 3*$ #$= 5== E =$. ,E< ,3$ H'8=$.> H3# 5,3$ .152$E$= $*=$3NH3*! #.$ MH3# . $=>E$11$=* = 3E.$ 2.E ( ,=$3 ,=N$H** = 3E.$ 9F ,=$ 'I= = H#.5 .301< J.* E.53 NK< H1E.2$#. :" ( ,=$3 0* = 3E.$ >5K.$ ( ,=$3 5 .1.E E>* = 3E.$ 2.E 05>E$315>$2 33$3- H3# > ,1$88#.$3>E 9*$2 + #$3 /$K$.1.*$3 $#.3*H3*$3 .2 = 3E.$- H3# $=J. $,$'E:< ( 05>E$315>$ . ,$=,$.E>- ,$ 0> .3 #$3 $=>E$3 ( ,=$3 *$2 + MH3# . . ,$=,$.E>- ,$ 0- $'E< I= L.> H3# .$EK *$3 *$1E$3 *$3$=$11 K$. ,$3#$ $*$1H3*$3< > = 3E.$- H3# $=J. $,$'E 0 33 J5=>$,$3" # >> #.$ MH3# . ( ,=$- = 3E.$ 'I= # > ,=N$H* 3H= *.1E" K$33 #.$>$> H=>8=I3*1. , J53 $.3$2 HE5=.>.$=E$3 MH3# . $=E= *>, 3#1$= 3 $.3$3 3#0H3#$3 J$=0 H'E KH=#$<

Zwischen Tuareg und Tiguan: Der Allspace. Foto: Volkswagen fĂźr das Exterieur des Tiguan ist im Volkswagen Designteam Marco Pavone. „Wir haben die FondtĂźren des Tiguan Allspace länger gestaltet. Um die Proportionen der grĂśĂ&#x;eren Gesamtlänge anzupassen, wurde die Motorhaube zudem im vorderen Bereich Ăźber dem KĂźhlergrill hĂśher gezogen“, so der ExterieurDesigner. Pavone weiter: „Eine ganz eigene, prägende Linie kennzeichnet seitlich die hinter der C-Säule ansteigende Fenstergrafik.“ Motorhaube und Silhouette zeigen dabei bewusst Parallelen zu einem anderen neuen SUV:

( % % (

+ # +# $ ' '

+ # $ #" # &'

* ( ( %( % ( %( !% ( %( ) (

dem fĂźr die USA entwickelten Atlas. Vorn ist es zudem der neu gestaltete KĂźhlergrill mit seinen zum Teil in die Scheinwerfer hineinreichenden Chromspangen, mit denen der Allspace eine optische BrĂźcke zum Atlas schlägt. Besonders markant: die obere, sich quer Ăźber die gesamte Wagenfront spannende Chromleiste. SerienmäĂ&#x;ig sind zudem alle Allspace mit einem granitgrauen Unterfahrschutz ausgestattet. Wie der „klassische“ Tiguan, so ist auch der Tiguan Allspace mit einer Onroad- und einer ­Offroad-Frontpartie erhältlich. Letztere kann optional in einem „Offroad-Paket“ zusammen mit einem speziellen, bis in den StoĂ&#x;fänger reichenden Triebwerkunterschutz fĂźr Geländefahrten bestellt werden. Durch die Offroad-Frontpartie verbessert sich der vordere BĂśschungswinkel um sieben Grad. Alle Allspace sind serienmäĂ&#x;ig mit einer Dachreling ausgestattet. Neu gestaltet wurde zudem das Dach selbst: Erstmals kommen hier, statt einer glatten Dachfläche, markante Sicken

zum Einsatz – eine Hommage an klassische Geländewagen. Sie ziehen sich von vorn bis hinten in Längsrichtung durch das Dach. Ist der Tiguan Allspace mit dem 870 x 1.364 Millimeter groĂ&#x;en Panorama-Schiebedach ausgestattet, prägen die Sicken natĂźrlich nur den hinteren Dachbereich. Zu den weiteren Kennzeichen des neuen Allspace gehĂśrt eine erweiterte Serienausstattung; sie unterstreicht die Positionierung zwischen dem „klassischen“ Tiguan und dem exklusiven Touareg. Zu dieser Erweiterung gehĂśren bereits in der Grundversion „Trendline‘‘ zusätzliche Features wie die bereits skizzierte Dachreling (in Schwarz), das Mediasystem „Composition Colour“ samt „Connectivity Paket“ (Telefonund USB-Schnittstelle), ein Multifunktionslenkrad, edle Trapezblenden fĂźr die Endrohre der Abgasanlage und ein variabler Laderaumboden. Einen nochmals grĂśĂ&#x;eren Sprung machen die Ausstattungslinien „Comfortline“ (unter anderem plus elektrisch betätigter Heckklappe und silberner Dachreling) und „Highline“ (wie „Comfortline“, unter anderem plus Voll-LED-Scheinwerfer und SchlieĂ&#x;-Start-System „Keyless Access“). Zudem wird die SUV-Baureihe mit einer neuen Infotainmentsystem-Generation durchstarten: Das Topsystem „Discover Pro“ verfĂźgt - als Novum in dieser Klasse - Ăźber eine Gestensteuerung. Das Leistungsspektrum des Allspace beginnt bei 110 kW/150 PS und reicht bis 176 kW/240 PS (Tiguan mit Standard-Radstand: ab 85 kW/115 PS). Der Startpreis beträgt in Deutschland rund 30.000 Euro. Im September beginnt in den ersten europäischen Ländern die MarkteinfĂźhrung des neuen SUV; der Vorverkauf startete bereits im Mai.

VERANSTALTUNGSKALENDER | 8

Mittwoch, 14. Juni 2017 DO

15. JUNI

Langen • Rock au Vin, John Semesch – Folksongs, Eintritt frei, 18 Uhr • Café Beans, The Plea Sounds, 20 Uhr Rodgau • Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Weisk., Theater & nedelmann – Cranach malt Luther, 10 Euro, 11 Uhr Obertshausen • Burg im Hain, Burgfest, Peter Lorenz, Karl-Mayer-Big-Band, Jazzband der Musikschule, Signum Kairos, A Tip To Accordance, 11 - 18 Uhr • Burg im Hain, Rodgau Monotones, 18 Euro, 20 Uhr Darmstadt • Staatstheater, GH, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg, 16 Uhr; KH, Klavierquartette, Werke von Mahler, Mozart und Brahms, 20 Uhr; Ks, Olymp.Ja (Premiere), 8,50 - 15 Euro, 20 Uhr • Bessunger Knabenschule, Jazz an einem Sommerabend, Eintritt frei, 18 Uhr • Jazzinstitut, Cordula Hamacher Quartett, 15 Euro, 20.30 Uhr Frankfurt • Palmengarten, Musikpavillon, Promenadenkonzert: Daniel Reith – Strawinsky’s Die Geschichte des Soldaten, 15.30 Uhr • Batschkapp, Killing Joke, 19 Uhr • Schauspiel, Der nackte Wahnsinn, 19.30 Uhr; Ks, One for the Road/Der stumme Diener 20 Uhr • Oper, La Damoiselle Élue und Jeanne D’arc au Bucher, 19.30 Uhr • Die Fabrik, New Orleans Shakers (Jazz), 18 Euro, 20 Uhr • hr, Barock+, hr-Sinfonieorchester - Zelenka, Telemann, Endler, 20 30 Euro, 20 Uhr • Ponyhof, Heim und Friends Of Gas, Rock, 9 Euro, 20.30 Uhr • Jazzkeller, Klangcraft Trio, 15 NEUE LICHTSPIELE

06074/50663

Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 15.06.2017 – 21.06.2017 Do. + Mi. 20.30 Uhr, Fr., Sa., So. 16.00, 20.30 Uhr DIE MUMIE IN 3D Do. bis So. 18.00 Uhr

PIRATES OF THE CARIBBEAN SALAZARS RACHE IN 3D Film des Monats JUNI – Di. 20.00 Uhr

ZU GUTER LETZT

Euro, 21 Uhr Mainz • unterhaus, Gernot Hassknecht: Hassknecht 2 – jetzt wird’s persönlich!, 25 Euro, 20 Uhr Rüsselsheim • Das Rind, Der Hexer von London, hr2-RadioLiveTheater, 14.30, 18.30 Uhr • Hessentagsbühne, uf de Kerschetrepp, De Pälzer Ramon Chormann live!, 20 Uhr • Polizei-Bistro, Eine Band namens Wanda, 20 Uhr • Music Hall K48, Hessentags-Party-Nacht mit Jürgen Drews, Mickie Krause u.a., 20 Uhr • Hessentagsarena, Peter Maffay & Band, ab 59,95 Euro, 20 Uhr • Stadttheater, Radio Doria: Jan Josef Liefers & Band, 40,70 - 57,20 Euro, 20 Uhr • Mainvorland West, hr-Treff, hr3Party mit Jürgen Rasper, 22.30 Uhr Wiesbaden • Schlachthof, Halle, Against Me!, Special-Guests: Tim Vantol, Punkrock, 19 Uhr

FR

16. JUNI

Dreieich • Live in der Werkstatt, Wolf Schubert-K und Candyjane, 12 Euro, 21 Uhr • Gemaafest Offenthal, Altes Rathaus, Fishermens Friends, 19 Uhr Rödermark • Theater & nedelmann, Beziehungskisten 2.0, 17 Euro, 20 Uhr Rodgau • Maximal Jacques Stotzem, Gitarrre: To Rory, 12 Euro, 20 Uhr Mühlheim • Schanz, Biergarten, The Ants, Acoustic Cover Rocksongs, Eintritt frei, 20 Uhr Offenbach • Hafen 2, Enest, 20 Uhr • Isenburger Schloss, Chris Cohen & Band, Spende, 21 Uhr Darmstadt • Staatstheater, GH, Eugen Onegin, 19.30 Uhr; Ks, Olymp.Ja, 8,50 - 15 Euro, 20 Uhr • Centralstation, Lounge, Witzewelle: A Game of Krones – Impro is coming, 7,90 Euro, 20 Uhr • Ev. Kirche Wixhsn., Theater Lakritz: Hexenwerk, 20 Uhr

• Jazzinstitut, Groove Addiction Project, 12 Euro, 20.30 Uhr • halbNeun-Theater, Alice Hoffmann: Zeichen der Zeit, 19,70 Euro, 20 Uhr Frankfurt • Batschkapp, Little Steven & The Disciples of Soul, 19 Uhr • Schauspiel, Die Physiker, 19.30 Uhr; Ks, Der talentierte Mr. Ripley, 20 Uhr; Box, 4.48 Psychose, 21.15 Uhr • Alte Oper, GS, The Beach Boys, 19.30 Uhr • Oper, Tosca, 19.30 Uhr • Brotfabrik, David Orlowsky Trio, 24 Euro, 20 Uhr • nachtleben, Munera, The Tex Avery Syndrome & Lakeshore Landing, 20 Uhr • Altes Schloss Höchst, Sommernacht: Bodo Wartke: Was, wenn doch?, 20 Uhr • Das Internationale Theater, Toma Negra Tango, 19 Euro, 20 Uhr • hr, Barock+, hr-Sinfonieorchester - Zelenka, Telemann, Endler, 20 30 Euro, 20 Uhr • Stalburg Theater, Hilde aus Bornheim: Nicht ohne meinen Kittel, 20 Uhr • Zoom, Amir Obé, 14 Euro, 20 Uhr • Das Bett, The Meteors, support: Midnight Maniax, 17 Euro, 20.30 Uhr • Orange Peel, Gabriel Gordon and The Low Heels presenting Mr. Miller, 21 Uhr Aschaffenburg • Colos-Saal, Nighthawks, VVK 23 Euro, 20 Uhr Mainz • unterhaus, Gernot Hassknecht: Hassknecht 2 – jetzt wird’s persönlich!, 25 Euro, 20 Uhr Mannheim • SAP Arena, Udo Lindenberg, 20 Uhr Rüsselsheim • Hessentagsarena, Una Notte Italiana – Zucchero – Gianna Nannini – Niccolò Fabi, ab 61,60 Euro, 18 Uhr • Adamshof, Rind-Bühne, Audio88 & Yassin & Karate Andi, AK 32 Euro, 19 Uhr • Mainvorland West, hr-Treff, Hier spielt die Volksmusik, mit Patrick Lindner, Truck Stop, Monika Martin, die Zipfelbuben u.a., 20 Uhr

• ZeitKirche / Ev. Kirche, Stefan Gwildis – Alles dreht sich, ab 41,80 Euro, 20 Uhr • Stadttheater, Till Brönner & Band, ab 40,70 Euro, 20 Uhr • Hessentagsbühne, uf de Kerschetrepp, Uffgebasst, die Hesse kumme, mit Andy Ost, Petra Giesel alias Hiltrud Hufnagel u. Jürgen Leber, 20 Uhr • Music Hall K48, You FM Press Play! mit Alle Farben u. a., ab 10 Euro, 21 Uhr • Polizei-Bistro, Olga Orange – Die einzige Dame mit Sti(e)l, 22.30 Uhr • Polizei-Bistro, Abba Seven – Alle Welthits der schwedischen Popgruppe, 23 Uhr Worms • Marktplatz, Sportfreunde Stiller, 36,90 Euro, 20 Uhr; Matt Bianco & New Cool Collective, 21.30 Uhr u. a. (Jazz and Joy)

SA

17. JUNI

Langen • Alte Ölmühle, Jörg Seidel & Bernhard Pichl Trio, a tribute to Bing Crosby, 19 Euro, 20.30 Uhr • Neue Stadthalle, Die Bestien, a tribute to Rammstein, 12 Euro, 21 Uhr Erzhausen • Schützenhaus, Open Air Konzert - unplugged: Taste of Sun, Pacator, Crib, Eintritt frei, 18 Uhr Dreieich • Live in der Werkstatt, Nina Rose, 7 Euro, 21 Uhr • Gemaafest Offenthal, Jam Session, 17.30 Uhr, Black‘n‘Blue, 19.30 Uhr, Bachgass‘ Revival Band, 20 Uhr Rödermark • Theater & nedelmann, Beziehungskisten 2.0, 17 Euro, 20 Uhr • Jazzkeller, International Hot Jazz Quartett + 2, 15 Euro, 20 Uhr Offenbach • Alte Schlosserei, Projekt stix: The Melting Pot, Kammerphilharmonie Frankfurt, 17,50 Euro, 19 Uhr • Theater im t-raum, Achterbahn, Komödie, 15 Euro, 20 Uhr Babenhausen • Markwaldhalle, Ole Lehmann: Zwei Apfelsinen im Haar, ab 29 Euro, 20 Uhr Darmstadt Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

• Georg-Büchner-Platz, Eröffnung der Hessischen Theatertage, Eintritt frei, 18 Uhr • Staatstheater, GH, Evita, 19.30 Uhr; KH, Startbahn 2017, 19.30 Uhr; Ks, Deine Welt, 19.30 Uhr • Centralstation, Witzewelle: Wise Guys – Ganz nah dran, 39,90 Euro, 20 Uhr • Ev. Kirche Wixhsn., Theater Lakritz: Hexenwerk, 20 Uhr • Bessunger Knabenschule, Uwe Heller-TanzArt: Freiheit, Tanzperformance, 20.30 Uhr Frankfurt • Palmengarten, Lichterfest, 15 Euro, 9 - 24 Uhr • Oper, Holzfoyer, Orchester hautnah: Auf Reisen mit und ohne Wolfgang Amadé, 15 Uhr; GH, La Damoiselle Élue und Jeanne D’arc au Bucher, 19.30 Uhr • Sankt Peter, Newcomer-Festival: Spliff Uppercut, Who‘s Mary, Mind Blowing, Are We Used To It, Frau Ruth, Ground And Sight, 18 Uhr • Schauspiel, Struwwelpeter, 19.30 Uhr; Ks, Die Netzwelt, 20 Uhr • Romanfabrik, Johannes Kiem – Ring Préludes, 15 Euro, 20 Uhr • Altes Schloss Höchst, Sommernacht: U-Bahn-Kontrollöre in tiefgefrorenen Frauenkleidern: Wir lassen uns das Singen noch immer nicht verbieten, 20 Uhr • Orange Peel, Song Slam, 20 Uhr • Jazzkeller, Juliana Da Silva – E Amigos Do Brasil, 18 Euro, 21 Uhr Aschaffenburg • Colos-Saal, Kvelertak, 23 Euro, 20 Uhr Mainz • unterhaus, Gernot Hassknecht: Hassknecht 2 – jetzt wird’s persönlich!, erm. 20 Euro, AK 25 Euro, 20 Uhr Mannheim • SAP Arena, Udo Lindenberg, 19.30 Uhr Rüsselsheim • Volksbanken-Weindorf, Bühne, Christina Lux, 17 - 19 Uhr • Adamshof, Rind-Bühne, Nils Landgren Funk Unit & Frankfurt Soul Projekt, VVK 35,20 Euro, 19.30 Uhr • Hessentagsarena, FFH-Just White!: Mousse T, Topic, Richard Judge, Yvonne Catterfeld u.v.m., 20 Uhr • Mainvorland West, hr-Treff, Hier spielt die Volksmusik, mit Patrick Lindner, Truck Stop, Monika Martin, die Zipfelbuben u.a., 20 Uhr • Volksbanken-Weindorf, Bühne, Mrs. Greenbird, 20 - 22 Uhr • ZeitKirche / Ev. Kirche, Frankfurt City Blues Band – unplugged, 21 Uhr • Mainvorland Ost, Bundeswehrzelt, Superphonix – Party.Soul, Pop, Vocal House, 21 Uhr • Polizei-Bistro, Olga Orange – Die einzige Dame mit Sti(e)l, 22.30 Uhr • Polizei-Bistro, Feel Collins – The music of Phil Collins & Genesis, 23 Uhr Wiesbaden • Schlachthof, Kesselhaus, Kilians, Volley, Indie-Rock, 19.30 Uhr Worms • Marktplatz, Milow, 22.30 Uhr, u.a. (Jazz and Joy)

SO

"

! %! 40 ' / .) $ ' 6' .))8 ' /9"' ' 6' /"' ' 6 / / 7 ' ' 40 & % 63 6' 6' /3 &6/"$ %"/ 6 %"3 3 "' "':" .! 3" & & " '3 , :: ) $ 6' )+ 3"' 6' )6% % ' /3 /"' " . ': ' %" ' 6' % // ' " '/ # %" . '. / &"3/9"' ',

# ! " *1 1 7. "' . "/ *5 .

# ! & )6."/3! ' ) /3 "' %, - ( 1*51 0 !15; . "'% ' /3 "' %, - ( 1*51 0 4 " / ' . 6." . 6' ' '3 . ' // 54 " / ' %, - ( 1** 4 ! 5((

$$$ %%

#

. '/3 %3 . .$ ./8 . "' /3 "' , ,

7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIV VWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

18. JUNI

Langen • Neue Stadthalle, Embrace China – Beautiful Sichuan, chinesiche Show mit Tanz, Akrobatik, Musik & Gesang, 12 Euro, 18.30 Uhr • Treff Nord, Werner Vogelgesang: Gottfried v. Lemberg, Vortrag, 4 Euro, 15 Uhr Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus, Musikschule Spezial zum Tag der Musik, Eintritt frei, 16 Uhr Dreieich • Gemaafest Offenthal, Musikverein, 11 Uhr, Route 65, David Lee Howard, 13.30 Uhr Dietzenbach • St. Martin, Ensemble Tromba Festiva - Vivaldi, Bach, Händel, 10 Euro, 19 Uhr Offenbach • Hafen 2, Volto Royal, 16 Uhr • Alte Schlosserei, Projekt stix: The Melting Pot, Kammerphilharmonie Frankfurt, 17,50 Euro, 18 Uhr Darmstadt • Herrngarten, Big Band Erzhausen, 11 Uhr • Park Rosenhöhe, Jazzy James, 16 Uhr • Staatstheater, GH, South Pole, 16 Uhr; Ks, ThePieceFormerlyKnownAsWHAT.YEAH, 16 Uhr; KH, Mass für Mass, 19.30 Uhr, Gravitas, 20 Uhr Frankfurt • Oper, Tosca, 19.30 Uhr; Holzfoyer,

Kammermusik zur Premiere Betulia liberata, 11 Uhr • Palmengarten, Musikpavillon, Promenadenkonzert: Pascal Franke & Hugo Bossa, 15 Uhr • Schauspiel, Struwwelpeter, 19.30 Uhr; Ks, Die Netzwelt von Jennifer Haley, 18 Uhr • Altes Schloss Höchst, Sommernacht: Wildes Holz – Astrein, 18 Uhr • hr, Orchesterakademie des hr-Sinfonieorchesters - Mozart, Hepp, Rossini, 19 Euro, 18 Uhr • Das Internationale Theater, Nick Benjamin, Trio Vagabondoj, 20 Euro, 19 Uhr • Jazzkeller, Melody Rhythm and Tap, 15 Euro, 20 Uhr •Aschaffenburg • Hofgarten, Kabbaratz: Mach’s gut Alter!, 21 Euro, 18 Uhr Mainz • Domplatz, Opernnacht: Staatstheater- u. -orchester Mainz, 41 - 63 Euro, 19 Uhr • Rheingoldhalle, SWR1 Hits und Storys: Werner Köhler, Pop-Histtory, 19 Uhr Mannheim • Capitol, Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, Frank Dupree, Olivia Trummer & Jean-Lou Treboux: Connect it! Like a bird, 18 Uhr • SAP Arena, Die Teddy Show – Ds passiert alles in dein Birne!, 19 Uhr Rüsselsheim • Stadttheater, Hagen Rether: Liebe, politisches Kabarett und Plaudereien am Piano, 19 Uhr • Adamshof, Rind-Bühne, Sdunets, CanYouCanCan, .antonio, Mr. Easy, The Jukes, Sound-File & Never Before, Abschlusskonzert, 16 Uhr • Volksbanken-Weindorf, Bühne, Mainhattan Blues Band, 17 - 19 Uhr • Mainvorland Ost, Bundeswehrzelt, Mixxed Up, 18.30 Uhr • Volksbanken-Weindorf, Martelle & Friends feat. Tommy Harris, 20 22 Uhr Wiesbaden • Schlachthof, Kesselhaus, As it Is, Pop-Punkrock-Konzert, 19.30 Uhr Worms • Marktplatz, Alex Clare, 30.30 Uhr, u.a. (Jazz and Joy)

MO

19. JUNI

Rödermark • Theater & nedelmann, Beziehungskisten 2.0, 17 Euro, 20 Uhr Offenbach • Theateratelier Bleichstr., Wolkenbürgschaft, 10 Euro, 19.30 Uhr (Heine Club) Darmstadt • Staatstheater, Ks, Furcht und Ekel. Das Privatleben glücklicher Leute, 19.30 Uhr Frankfurt • Schauspiel, Der nackte Wahnsinn, 19.30 Uhr; Ks, Ich, ein Anfang, 20 Uhr • Literaturhaus, 20 Jahre hr2-Hörbuchbestenliste, 9 Euro, 19.30 Uhr • Oper, Im weissen Rössl à Trois, 19.30 Uhr • Die Fabrik, Reverend Schulzz, 15 Euro, 20 Uhr • Stalburg Theater, Mathias Tretter: Pop, 20 Uhr Aschaffenburg • Colos-Saal, Inglorious 17,10 Euro, 20 Uhr Mainz • unterhaus, Hagen Rether – Liebe, 25 Euro, 20 Uhr Wiesbaden • Schlachthof, Anthrax, Trash Metal, 19 Uhr

DI Langen

20. JUNI

• Martin-Luther-Kirche, Blasorchester der Musikschule: Soundcheck, Spende, 17 Uhr Mörfelden-Walldorf • Rathaus Walld., Lorenz S. Beckhardt: Der Jude mit dem Hakenkreuz, Lesung, 19 Uhr Neu-Isenburg • Cineplace, 20.30 Uhr, el olivo Der Olivenbaum (Iseborjer Kinno) Darmstadt • Staatstheater, Ks, Furcht und Ekel. Das Privatleben glücklicher Leute, 11 Uhr; KH, Fegefeuer in Ingolstadt, 19.30 Uhr; Ks, Bar, You shook me all night long, 20 Uhr • Rex, Literaturhaus-Auswärtsspiel, Die Geträumten, 10 Euro, 20 Uhr Frankfurt • Schauspiel, Clockwork Orange, 19.30 Uhr Ks, Phädra, 20 Uhr • Das Internationale Theater, Clara Cantore, 22 Euro, 20 Uhr • Ponyhof, Laust Sonne, Pop aus Dänemark, 20.30 Uhr • Romanfabrik, Salon Fluchtentier No. 6: Back to CCCP, 7 Euro, 20 Uhr • Stalburg Theater, Mathias Tretter: Pop, 20 Uhr • Jazzkeller, Tony Lakatos Quintett, 15 Euro, 21 Uhr Aschaffenburg • Colos-Saal, While She Sleeps + Northlane, special guests Novelists & Shvpes, 23 Euro, 20 Uhr Wiesbaden • Schlachthof, Kesselhaus, Crippled Black Phoenix, Trap Them, 20 Uhr

MI

21. JUNI

Neu-Isenburg • Cineplace, 20.30 Uhr, el olivo Der Olivenbaum (Iseborjer Kinno) • Hugenottenhalle, Mund-ArtTheater: Durchreise, 15 - 20 Euro, 20 Uhr Rodgau • Badesee, Backdoor Sellers, 18 Uhr Mühlheim • St. Markus, Hofsommer: Blasorchester und Chameleon Jazzband der Marienschule Offenbach, 19.30 Uhr Offenbach • Haus der Stadtgeschichte, Rolf Weyh: Bilder aus Offenbachs Natur..., 19 Uhr Darmstadt • Staatstheater, Ks, Die Natur der Kinder ... oder wie wir eure Herzen treffen, 18 Uhr, GH, South Pole, 19.30 Uhr; Ks, Ungeheuer, Eine Erforschung des Ungeheuren anstatt eines Gesprächs über Bäume, Theaterlabor Inc., 20 Uhr • Vinocentral, Punto Jazz: Thomas Bachmann Group, 18 - 21 Uhr • J.-Heimes-Stadion, LiteraturhausAuswärtsspiel, Philipp Winkler: Hool, 10 Euro, 20 Uhr • Bessunger Knabenschule, Tristen Beer, 21.30 Uhr Frankfurt • Bockenheimer Depot, Betulia liberata (Premiere), 19.30 Uhr • Schauspiel, Die Blechtrommel, 19.30 Uhr; Box, Caligula, 21.30 Uhr • Oper, Happy New Ears, Werkstattkonzert mit Ensemble Modern, 20 Uhr • Altes Schloss Höchst, Sommernacht: Hessisch Dreidabbischkeit, mit Clajo Herrmann, Hilde aus Bornheim und Rainer Weisbecker, 20 Uhr • Die Fabrik, Theater & Nedelmann: Cranach malt Luther, 20 Uhr Aschaffenburg • Hofgarten, Frank Keller’s Acoustic Lounge, 15 Euro, 20 Uhr • Colos-Saal, Suicidal Tendencies, Neo Noire, 29,60 Euro, 20 Uhr Wiesbaden • Schlachthof, Insanity Alert, Purify, Crossover Trash, 20 Uhr

AUSSTELLUNGEN FRANKFURT: Thomas Ganter: Man with a Plaid Blanket und andere Perspektiven auf das Leben ohne Wohnung, bis 8.10. im Historischen Museum, Saalhof 1, di. u. do. - so. 10 - 17, mi. 10 - 21 Uhr. Eröffnung Mi., 21.6., 19 Uhr (Führungen: 25.6., 12 Uhr, 5.7., 12.7., 23.8., 19 Uhr; Kuratorenführung: 28.6., 19 Uhr) • Zwischen Erfolg und Verfolgung. Jüdische Stars im deutschen Sport bis 1933 und danach, bis 7.7. auf dem Rathenauplatz. Eröffnung Do., 15.6., 14 Uhr (Eintritt frei; kostenlose Führungen: So., 18.6., 12 Uhr, Mi., 21.6., 18 Uhr, So., 25.6., 15 Uhr, Mi., 28.6., 18 Uhr, So., 2.7., 15 Uhr, Mi., 5.7., 18 Uhr, Fr., 7.7., 16 Uhr; Vortrag: Di., 20.6., 19 Uhr, Museum Jugendgasse; Stadtrundgang: Do., 6.7., 17 Uhr) • Rosen, bis 18.6. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr. Eröffnung Do., 15.6., 11 Uhr WORMS: Jazz-Giganten unserer Zeit, Fotos v. Rudolf Uhrig, bis 30.6. in der EWR AG, Lutherring 5, mo. - do. 8 - 18, fr. 8 - 16, sa. 10 - 13 Uhr (16.6. 8 - 19, 17.6., 10 - 15, 18.6. 10 - 13 Uhr) • Hagen jazzt, Malerei v. Barbara SchauÃ&#x;, in der Magnuskirche, Nähe Weckerlingplatz (16.6. 18 - 22, 17.6., 12 - 20, 18.6. 11 - 20 Uhr). Eröffnung Do., 15.6., 19 Uhr

13 | REGIONALES

Mittwoch, 14. Juni 2017

Kein Kleckern in alten Mauern Burgfestspiele: Große Klangfülle bei Konzerten und Liederabenden DREIEICH (jeh) – „Kinder, wie die Zeit vergeht“, konstatiert der Volksmund und macht deutlich, dass Stunden, Tage, Wochen und Monate mitunter wie im Sturm vorüberbrausen. Wie schnell sogar ein ganzes Jahr vergeht, das wird an den immer wiederkehrenden Ereignissen besonders deutlich: Geburtstag, Weihnachten, Sommerferien... Und in der Tat ist es auch an anderer Stelle schon wieder so weit: Am Dienstag, 4. Juli, beginnt im Garten der alt-ehrwürdigen Hayner Burg die 2017er Ausgabe der Burgfestspiele Dreieichenhain. Alle Jahre wieder: Das ist das Credo des städtischen Eigenbetriebes „Bürgerhäuser Dreieich“. Dessen Mitarbeiter haben auch den diesjährigen Spielplan zusammengestellt. Tickets gibt es seit dem vergangenen November, und kurz vor dem Startschuss in der ersten Ferienwoche Anfang Juli lautet die Botschaft von Veranstaltungsleiter Wolfgang Barth: „Der Vorverkauf läuft gut, einige Vorstellungen sind ausverkauft oder es gibt

nur noch Restkarten. Für andere lohnt es, sich mit dem Kartenkauf zu beeilen.“ Ausverkauft sind die beiden „Black or White“-Veranstaltungen zum Auftakt. Allerdings lockt noch eine Zusatzvorstellung des Michael Jackson-Musicals am 14. Juli. Und auch für das Konstantin Wecker Trio (6. Juli) und Donovan (10. August) gibt es laut Bürgerhaus-Leitung keine Karten mehr. Dessen ungeachtet bleibt die Auswahl groß: Qualität und Vielfalt werden an 34 Tagen in 36 Vorstellungen von rund 300 Künstlerinnen und Künstlern auf der Freilichtbühne im Garten der Hayner Burg präsentiert. Der Spielplan weist immerhin 30 verschiedene Veranstaltungen aus, wobei einmal mehr eine facettenreiche Mischung aus Konzerten, Theaterund Kabarettabenden sowie vielen weiteren Inszenierungen geboten wird. „Gekleckert wird nicht“, sagt Geschäftsführer Benjamin Halberstadt. Er und seine Mannschaft – darunter Veranstaltungsleiter Wolfgang Barth – sind überzeugt, dass nach der mit rund 26.000 zahlenden Besuchern ausgesprochen erfolg-

reichen Saison 2016 auch für die nächste Spielzeit dank der Unterstützung von Sponsoren wieder ein attraktives Programm zusammengestellt werden konnte. Die Preise bewegen sich je nach Staffel zwischen 7 und 54 Euro. Ermäßigungen gibt es beim Kauf von mindestens zehn Tickets sowie für ausgewählte Personengruppen (Schüler, Studenten, Rentner und für Schwerbeschädigte ab 80 Prozent). Alle Termine sind einem in Umlauf gebrachten Flyer zu entnehmen. Sie werden zudem auf der Internetseite www.burgfestspiele-dreieichenhain.de präsentiert. Karten können unter der Rufnummer (06103) 600031 reserviert werden. Ausgesprochen vielfältig sind die akustischen Genüsse, auf die sich die Besucher von Konzerten, Liederabenden und anderen Musikveranstaltungen im Garten der Hayner Burg freuen dürfen. Ein weiteres Kapitel in der erfolgreichen „à trois“-Reihe mit Sabine Fischmann und Michael Quast wird aufgeschlagen, wenn eine Reise ins Salzkammergut auf dem Programm steht. IM WEISSEN RÖSSL (7. Juli) werden die beiden Künstler in rasantem Tempo in sämtliche Rollen des Stückes schlüpfen. Nicht fehlen darf die beliebte ITALIENISCHE OPERNNACHT (9. Juli). „Zu Gast bei Rossini“ lautet das Motto zum 225. Geburtstag des Komponisten, die Großpolnische Philharmonie Kalisch wird mit sieben hochkarätigen Solisten auftreten. Musical kehrt zurück Ein Wiedersehen gibt es mit CINDERELLA (18./19. August). Dieses unterhaltsame Musical mit vielen Rock-, Blues- und Popklassikern begeisterte schon bei den Festspielen 2016. Die

Aschenputtel-Geschichte wird vom Theater Marburg neu erzählt. Reich bestückt und mit vielen Perlen versehen ist das Repertoire, wenn es um die Rubrik „Konzerte und Liederabende“ geht. Auch die HR-BIGBAND (8. Juli) gibt ihre Visitenkarte ab und serviert das Programm „Libertango“. Die „Greatest Hits“ von Astor Piazolla, Schöpfer des Tango Nuevo, werden im Burggarten zu hören sein – jazzorchestral veredelt mit dem BandoneonVirtuosen JUANJO MOSALINI. Ein Mix aus Klassik, Jazz, Pop und Country: Diese musikalische Visitenkarte soll dem Publikum von THE REAL GROUP (a cappella, 13. Juli) überreicht werden. Die Vokalformation komponiert, arrangiert und singt seither beständig in einer eigenen Liga, an der sich viele Acappella-Gruppen orientieren. ULRIKE NERADT (16. Juli) kommt wieder in die Burg und unterhält „Mit Charme und scharfer Zunge“. „Was eine Frau nicht alles tut für einen Mann...“: Darüber und über andere Merkwürdigkeiten des Alltags macht sich die Sängerin, begleitet von Jürgen Streck am Klavier, allerlei Gedanken. Gleich an zwei Abenden wird MAX MUTZKE feat. monoPunk (21./22. Juli) in Dreieichenhain erwartet. Die Besucher dürfen sich auf zwei vollkommen unterschiedliche Konzerte freuen. Denn Mutzke hat tolle Gäste dabei. Zunächst musiziert er mit dem Streichquintett Mikis Takeover! Ensemble, dann sorgt am Tag darauf der mit dem Jazz-ECHO ausgezeichnete Trompeter Nils Wülker für ganz besondere Klangfärbungen. ANNA DEPENBUSCH (23. Juli) freut sich nebst Band auf ihren nächsten Auftritt vor den historischen Mauern der Hayner Burg.

Der Herr von Wutzebach Als Chansonnière, als Erzählerin, als spannende Unterhalterin – so kennen die BurgfestspielBesucher Anna Depenbusch seit ihrer Dreieicher Premiere 2013. Tradition verpflichtet: Und deshalb ist Dreieichenhain auch 2017 eine Station im Tourneeplan des UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN (27. Juli). Die besten ihres Genres liefern eine furiose Mischung aus Virtuosität, Comedy, britischem Understatement, Rock-Klassikern und Folksongs. Wie breit gefächert ihr Repertoire und wie wandlungsfähig ihre Stimme ist: Das demonstriert GITTE HAENNING (12. August), wenn sie sich mit einer vierköpfigen Begleitband auf Tournee begibt. Populäre Songs und persönliche Favoriten der Sängerin in neuer Bearbeitung: Das ist der Stoff, aus dem „All by myself“ entstanden ist. Nicht mehr vorzustellen in Dreieich braucht man den Pianisten GEORGI MUNDROV, den langjährigen und erfolgreichen musikalischen Leiter der Dreieicher Musiktage. Nun hat er eine Reihe von guten Freunden eingeladen, um das Burgfestspiele-Publikum unter dem Motto „Klassik meets Jazz meets Pop“ zu er-

Foto: Maik Reuß

Ulrike Neradt freuen. Ausklingen werden die Burgfestspiele 2017 mit einem weiteren Gastspiel von STEFAN GWILDIS

Foto: Picasa

(20. August). „Alles dreht sich – sechshändig“: So lautet das Motto eines Abends, der das Beste aus der Soulkitchen verspricht.

Einfühlsame Attacken Schauspiel, Kabarett und Comedy: Bunte Mischung auf der Freilichtbühne in Dreieichenhain

Stefan Gwildis

Foto: Veranstalter

DREIEICH (jeh) – Musikalische Veranstaltungen sind bei den Burgfestspielen in Dreieichenhain stets nur eine Seite der Medaille. Denn am Hengstbach werden auch die Sparten Theater, Kabarett und Kleinkunst groß geschrieben. Auch für diese Programmpunkte gibt es Karten im Vorverkauf (siehe vorhergehende Seite/Telefon 06103-600031). In der Sparte „Schauspiel“ werden vier Inszenierungen präsentiert. Los geht es mit einer weiteren Mundart-Bearbeitung eines Molière-Klassikers. 2017 zeigen Michael Quast und das Ensemble Barock am Main in der Burg Hayn gleich an zwei

Tagen das Stück DER HERR VON WUTZEBACH (15. Juli) in der von Rainer Dachselt erarbeiteten hessischen Variante mit Tanz und Musik. Die Schauspielerin Gilla Cremer setzt sich in einem einfühlsamen Bühnenstück mit dem Thema FREUNDSCHAFT (19. Juli) auseinander. Derweil bietet das NN Theater aus Köln und das Jubiläum „500 Jahre Reformation“ Gelegenheit, auf den Pfaden Martin Luthers zu wandeln. In Dreieichenhain geschieht dies mit dem Theaterprojekt „ICH FÜRCHTE NICHTS – Luther 2017“ (9. August). Komplettiert wird der Theaterreigen durch eine aus

Eintrittskarten für die hr-Bigband DREIEICH (jeh) – Die „Greatest Hits“ von Astor Piazolla, dem Schöpfer und Meister des Tango Nuevo, werden am Samstag (8. Juli) im Burggarten in Dreieichenhain zu hören sein. Jazzorchestral veredelt für die hr-Bigband und den Bandoneon-Virtuosen Juanjo Mosalini, versprechen Piazollas Klassiker ab 20 Uhr im Programm der Burgfestspiele einen Musikgenuss mit großer emotionaler Bandbreite. Der amerikanische Komponist Fred Sturm arrangierte eine repräsentative Tango-Auswahl für das Ensemble vom Main. „Mit ihrem klangfarblichen Reichtum und einem Ausdrucksspektrum, das von meditativer Melancholie über polyphone Strenge bis hin zu mitreißender

Dramatik reicht, haben die Bearbeitungen bis zum heutigen Tag nichts von ihrer Frische verloren“, heißt es in der Einladung. Eintrittskarten zum Preis von 26 Euro gibt es im Ticketcenter der Bürgerhäuser, Telefon (06103) 600031. Foto: Dirk Ostermeier

VERLOSUNG Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Donnerstag (22. Juni), eine Postkarte an die RMW Südhessen GmbH, Stichwort „Burgfestspiele“, FerdinandPorsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

Philipp Weber

Foto: Veranstalter

dem Kino bekannte Reise nach Skandinavien. WIE IM HIMMEL (16. August) erzählt die Geschichte eines Dirigenten und einer melancholischen Suche nach sich selbst. Für die ganze Familie JIM KNOPF UND DIE WILDE 13 (17. August) werden als Protagonisten in einem Musical für die ganze Familie auftreten. Nach „Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“ 2016 lockt die Fortsetzung mit den Helden aus dem berühmten Buch von Michael Ende. Fester Bestandteil im Programm der Burgfestspiele ist die Rubrik „Kabarett & Comedy“. Auch 2017 werden wieder namhafte Damen und Herren für eine Stimulation der grauen Zellen und des Zwerchfells sorgen. JOCHEN MALMSHEIMER und UWE RÖSSLER (12. Juli) widmen sich ausführlich dem „Canossa“-Thema mit „Zwei Füße für ein Halleluja“. Mit seinem neuesten Programm „PHILIPP WEBER N° 5 – Ich liebe ihn“ (20. Juli) wird der am Hengstbach immer wieder gerne gesehene Querdenker aus Bayern den sommerlichen Kulturreigen bereichern. Was gegen die allgegenwärtige Vernebelung der Sinne mittels Marketing getan werden kann? Als „Superwoman“ tritt GAYLE TUFTS (27. Juli) in Erscheinung. Die Vollblut-Entertainerin aus den USA mit Wohnsitz in Berlin führt den ultimativen Kampf gegen die Sehnsucht

nach einfachen Antworten. Sie feiert die Heldinnen des Alltags. GERNOT HASSKNECHT (28. Juli) erscheint mit der Drohung „Jetzt wird’s persönlich!“. Hassknecht (Hans- Joachim Heist) durchforstet die Gesellschaft mit seiner unnachahmlichen Schnodderschnauze, pointiert, gewitzt, mitunter zynisch. Erneut zu Gast: HENNI NACHTSHEIM & RICK KAVANIAN (11. August) werden mit „Dollbohrer“ einmal mehr der Weltgeschichte aufs Dach steigen. Mit dabei ist der Pianist Martin Johnson. Mit seinem Programm „Paris.

Gayle Tufts

New York. Alteiselfing“ begibt sich HANNES RINGLSTETTER (6. August) mit seiner erstklassigen Band auf eine „Ochsentour durch die Provinz“: Ein musikalischer, unterhaltsamer Roadtrip mit Stationen in New York, Paris, Budapest, Wien und.... Niederbayern. Und schließlich lockt zum bereits zehnten Mal der bewährte Festspiel-Klassiker: ein Wiedersehen mit Ulrike Neradt, Walter Renneisen und Alfons Nowacki, die mit dem Programm ISCH GLAAB DIR BRENNT DE KITTEL (13. August) erneut für zwerchfellerschütternde „Schnappschüss’ aus Hessen“ sorgen werden.

Foto: Veranstalter

REGIONALES | 14

Mittwoch, 14. Juni 2017

116 OFC-Jahre auf 120 Metern Polizei: Zu viel Arbeit Wandbild im Stadion am Bieberer Berg: Projekt-Endspurt eingeläutet

Ulrike Alex (SPD) rĂźffelt Landesregierung: „Sonntagsreden“

Von Jens KĂśhler

KREIS OFFENBACH (kĂś) – Ăœberstunden in HĂźlle und FĂźlle, einhergehend mit Krankentagen in gehäufter Zahl: In vielen Polizeirevieren in Hessen sei dies der Ist-Zustand. Auch im mittleren Bereich des Kreises Offenbach, dem ihr Hauptaugenmerk als Landtagsabgeordnete gelte, sorge die Problematik fĂźr Gesprächsstoff, betont die SPDPolitikerin Ulrike Alex.

OFFENBACH – Das Stadion am Bieberer Berg ist mit seiner markanten Gegengeraden – ausschlieĂ&#x;lich Ăźberdachte Stehplätze, knapp 9.000 an der Zahl – einzigartig in der deutschen FuĂ&#x;ball-Landschaft. In KĂźrze wird der Unikat-Status weiter aufpoliert: Ein knapp vier Meter hohes Wandbild wird sich hinter den Kickers-Fans Ăźber die gesamte WaldemarKlein-TribĂźne erstrecken. 120 Meter Bildfläche fĂźr 116 Jahre OFC-Geschichte: An dieser Gleichung orientiert sich die in der Fanszene verankerte „IG Stadionbau“ (IGS), wenn sie das Projekt nach einem sechsjährigen Vorlauf nun endlich in Angriff nimmt. Im Sommer und Herbst soll gespachtelt, gepinselt und versiegelt werden, bemĂźht darum, den rot-weiĂ&#x;en Bilderbogen erstrahlen zu lassen, wenn die neue Regionalliga-Saison 2017/2018 so richtig auf Touren gekommen ist. Viele Ideen, WĂźnsche, planerische Anläufe sowie ein Auswahlverfahren (acht EntwĂźrfe wurden eingereicht) pflasterten den Weg des ehrgeizigen Vorhabens. Zwischendurch sahen sich Natascha Michera, Gianna D‘Agostino, Volker Goll und all die anderen engagierten KĂśpfe der IGS

dazu gezwungen, eine Warteschleife zu drehen. Die Frage „Warum das?“ beantwortet das Trio mit einem gelungenen Sprachbild: „In Zeiten drohender Insolvenz erschien es uns einfach unsinnig, fĂźr neue Tapeten zu sammeln, wenn aktuell das Dach einsturzgefährdet ist. Doch jetzt, nach dem erfolgten Klassenerhalt, wollen wir gemeinsam neu durchstarten. Die Aktion wird dazu beitragen, dass die neue Gemeinsamkeit weiter wächst und zudem einen sichtbaren Ausdruck erhält.“ Den Zuschlag hat der Offenbacher Graffiti-KĂźnstler Marcus DĂśrr erhalten. Mit seiner Agentur „artmos4“ und kräftiger FanUnterstĂźtzung wird der Fachmann dafĂźr sorgen, dass sich der malerische Streifzug durch die Klub-Historie vom Entwurf zur imposanten Realität mausert. An markante Stationen und HĂśhepunkte soll mit Bildern erinnert werden. Die Kickers-GrĂźndung im Jahr 1901, die Anfänge der Stadiongeschichte (1921), die Einweihung der legendären Zwei-Masten-Flutlichtanlage (1968), der Gewinn des DFBPokals zwei Jahre später, Erwin Kosteddes „Tor des Jahres“ (1974), das „Wunder von Mannheim“ (Flutlichtausfall 1997): Diese und weitere prägnante Ereignisse und KĂśpfe werden sich auf der RĂźckwand der TribĂźne aneinanderreihen.

Auf rund 35.000 Euro beziffern Michera, D‘Agostino und Goll die veranschlagten Kosten fĂźr alle anfallenden Arbeiten. Eigenleistungen der Fans kĂśnnen mit 5.000 Euro gleichgesetzt werden. Weitere 15.000 Euro sind als stille RĂźcklage vorhanden, nachdem die Aktion „Rettet die Flutlichtmasten“ vor einigen Jahren zum Leidwesen vieler Anhänger nicht von Erfolg gekrĂśnt war. Doch nun ist das Geld im Sparstrumpf sehr willkommen, um dem Wandbild-Projekt zum Durchbruch zu verhelfen. Indes: Weitere 15.000 Euro mĂźssen in einer Art Schlussspurt noch zusammengetragen werden. In den Reihen der IGS herrscht Zuversicht. Nachdem zu Wochenbeginn mit Computergrafiken Ăśffentlich gemacht wurde, was auf der Offenbacher FuĂ&#x;ball-Erhebung konkret geplant ist, sollte die Sache eigentlich zum Selbstläufer mutieren, frei nach dem Motto „Interesse, Begeisterung, Spendenbereitschaft“. Wer ein Scherflein beisteuern mĂśchte (Goll: „Jeder Beitrag zählt!“), kann eine Spende nach Wahl auf das Konto der IG Stadionbau einzahlen. IBAN: DE97 5009 0500 0004 0825 58. BIC: GENODEF1S12. Ein wichtiger Hinweis aus Sicht der Koordinatoren: „Eine Spendenbescheinigung kĂśnnen wir als IGS leider nicht ausstellen.

Kennenlernen & Verlieben

Im Falle grĂśĂ&#x;erer Zuwendungen bitten wir deshalb um eine persĂśnliche Kontaktaufnahme. Neben der direkten Spende haben Einzelpersonen und Fanclubs auĂ&#x;erdem die MĂśglichkeit, sichtbarer Partner des historischen Wandbild-Projekts zu werden. FĂźr einen einmaligen Betrag von 250, 500, 1.000 oder 2.000 Euro werden sie mit ihren Namen angemessen auf einem fest installierten Schild dauerhaft im Stadion verewigt.“ Nähere AuskĂźnfte erteilt Goll unter der Rufnummer (0170) 2109890. AuĂ&#x;erdem steht Stefan PĂślzl, Telefon (0176) 57674956, als Ansprechpartner zur VerfĂźgung. Auch er beantwortet alle Fragen rund um die 120 Meter Betonwand, die es zu bemalen gilt.

Die in Dietzenbach beheimatete Sozialdemokratin hat mit ihren Fraktionskollegen im Landtag das Thema „Belastung der Polizeibeamten“ unter die Lupe genommen. Eine Kleine Anfrage wurde an die schwarz-grĂźne Landesregierung gerichtet. Innenminister Peter Beuth (CDU)

Rot-weiĂ&#x;e Vereinsgeschichte hinter dem Anhang: Die Computergrafik zeigt, wie das Wandbild im Stadion am Bieberer Berg nach seiner Fertigstellung im Herbst dieses Jahres ausseFoto: artmos4 hen wird.

Immobilien & Vermietungen

Seit 35 Jahren die Partnervermittlung Ihres Vertrauens

Modernes Einfamilienhaus (DHH)

Ihre Vorteile: Exklusivität und Ortsnähe, denn Sie suchen einen Partner aus Ihrer Nähe. Nachweislich haben wir mehr passende Partnersuchende bezogen auf die Region als in einer Online-Vermittlung. – Erstklassiger Ruf – Niveauvolles Klientel – – PersĂśnliche Beratung – Absolute Diskretion – Ihr Partnerwunschbild ist unsere Vorgabe. Es zählen nur die von Ihnen akzeptierten Partnervorschläge, ansonsten erhalten Sie unsere – Geld-zurĂźck-Garantie – Wir kennen jeden Kunden persĂśnlich. Partnervorschläge werden persĂśnlich von uns herausgesucht und besprochen. Keine vollen Mailbriefkästen mit unseriĂśsen, anzĂźglichen Inhalten und Falschprofilen. Die Wir Zwei GmbH ist ein Markenzeichen und einziger QSP Partner im Rhein-Main Gebiet. Profitieren Sie jetzt selbst von unseren Vorteilen. Unsere Kosten sind fĂźr jeden tragbar und vor allem transparent. Rufen Sie an und vereinbaren ein kostenfreies Beratungsgespräch, wir sind tägl. von 12:00 bis 20:00 Uhr auch Sa./So. fĂźr Sie da !

Herzlichst Ihr Christoph Brßhmann wirzweigmbh.de Tel. 06103 – 48 56 56

Von Privat - Provisionsfrei kaufen oder mieten

Kfz-Markt:

Mietangebote:

allgemein

allgemein

!

! *

11743

Garagen/Stellplätze

"# "

PKW-Stellplatz ab sofort zu vermieten. Kaufe bei Barzahlung antike u. nost. Befestigt, in Dreieich, WingertstraĂ&#x;e. 3-Zi.-ETW. in N.-I., 82,5 m², 4. St., barriere- BaugrundstĂźck bzw. älteres Haus im Geschäfte, Betriebe BĂźcher, Ansichtskarten, MĂźnzen u. alte Kreis Offenbach von privat gesucht. freier Zugang, SW-Balkon, Nähe EK, zzt. ☎ 06103/65735 Geldscheine, Medaillen, Briefmarken, 0170/3416543 vermietet. Preis :189.000,- Euro, inkl. TG☎ auch ganze Sammlungen, Gemälde, Platz. ☎ 0177-4708888 BĂźrofläche in Rodgau/Nieder-Roden Bestecke, Schmuck usw. & Nachlässe. direkt vom EigentĂźmer ab 40 - 450 m², Pkw-Markt allgemein: ☎ 06074/46201 5,- /m² + NK/Kt. ☎ 0177/4455355

Gesuche

www.NABU.de/adler

Kaufe Armband- und Taschenuhren, alle Gartenarbeiten aller Art - zuverlässig und preiswert. ☎ 0173-9875372 Marken, auch Nobelmarken oder goldene Uhren, sowie defekte. Alles anbieten. Malerfachbetrieb sorgt fĂźr Qualität u. preis06103/67434 ☎ werte Arbeit, auch am Wochenende. Maler-, Trockenbau- u. Bodenbelagsarb., Fassadenrenov. u. Vollwärmeschutz. ☎ 06102/38349 od. 0172/6614722

+ + /+( ''!'0 ) -30 - + &# 1+/. ( 222(2 ,/ $" ! " % &&(

Immobiliengesuche: allgemein

Infos: NABU 10108 Berlin

Hobbys & Interessen

Sprendlingen 65 m² 3 Zi., KĂźche, TGL- $ $ ! $ Dachdecker, Dacharbeiten aller Art, ☎ 0163/3044486 Bad, renoviert, Miete 750,- + NK + EBK+ 3 MM Kt. ab sofort frei von privat 06103- Kaufe Gemälde, Meissen, Besteck, Uhren, Geigen, Figuren, Schmuck, Orden, Sil87888 ber, Porzellan, MĂźnzen, Glas, usw. Reiseanzeigen DHH in Neu-Isenburg-Buchenbusch, von ☎ 069/788329 allgemein priv. zu verm., 2 WE a 90m², 100 m² Nebenräume, 2 EBKs, 2x WC/DU, 2x Militärhistoriker su. Militaria und Patriotika bis 1945! Fotos, Orden, Abz., Urk., DolWC/Badew., 1 Ăźberd. Freisitz, 1 Garage che, Uniformen, Militärspielzeug, Brief- Kroatien-Istrien, FeWo, 50 m², Meerblick, + 2 Stellpl., kpl. renoviert, Energieausmarken usw. zahle TOP Preise! 0173weis vorh., ab 1.8.17, â‚Ź 1.600,- + NK + Strandnähe, gr. Terrasse, Klima, Sat-TV, 9889454 Kt. Anfragen unter ✉ Z J1/37404648 ruhig, von privat, ☎ 0160-3521940 Sammler kauft Waffen/Militaria aller Art 2 Zi., 60 m² mit Balkon , EinbaukĂźche, (Gas, Schreckschuss, Luftdruck, Deko, Tageslichtbad, Tiefgarage, Ober-Roden/ Salut, Vorderlader) u. Markenuhren. Alles Verschiedenes RĂśdermark, 835,- â‚Ź warm inkl. TG und anbieten, zahle Bestpreise. ☎ 0160/ NK Infos unter tanya2406@web.de oder 2470070 0176-22228756 ab16.30 Uhr Orden, Uniformen, MĂźtzen, Urkunden Sprendlingen 2 Zi., KĂźche, TGL-Bad, 65 und sonst. NS-, Weimarer- u. Kaiserzeit, m², renoviert, Miete 700,- + NK + EBK + Zeppelinsachen v. Sammler gesucht. 6R 2IIHQEDFK 3 MM Kt. ab sofort frei von privat 06103☎ 06102/53139 /$" %0 00 %* 00 ' 87888 +,7 6SUHQGOLQJHU /DQGVWUD‰H Sammlerin Mari macht HaushaltsauflĂśsungen, kauft Pelze, Silberbesteck, MĂźn- 6R 5RGJDX 'XGHQKRIHQ zen, Schmuck und MĂśbel. Zahle fair vor Mietangebote: /$" %0 00 %* 00 ' Ort. ☎ 069/95865791 Mob. 0163/ 8738805 (auch sonntags)

1LHGHU 5|GHU 6WUD‰H Gewerbliche Räume,

Adelheid, 67 J., bin eine hĂźbsche, häusliche, zärtliche Frau, die als Witwe die Einsamkeit nur schwer erträgt. Ich mag die Natur, Spaziergänge u. ein behagliches Zuhause. Ich vermisse die tägliche Ansprache eines lieben Mannes (ich bin vĂśllig alleinstehend u. auch gerne umzugsbereit) pv. ☎ 0151 – 62903590

UNSERE ADLER BRAUCHEN HILFE

( +( ( $ ! %( )! ( " ! ( ( (" ! !( "%) ( ! ( *** & ,# ,&$ ,,'

Motor & Verkehr

Luise, 76 J., verwitwet, ich sehe gut aus, bin humorvoll, sehr liebenswert u. fĂźrsorglich, nicht ortsgebunden, eine gute KĂśchin u. Hausfrau, fahre sehr gern Auto. Ich vermisse das GefĂźhl geliebt u. gebraucht zu werden. Die Einsamkeit ist fĂźr mich nur schwer zu ertragen. Ich suche ernsthaft einen lieben Mann – sehr gerne wĂźrde ich mit Ihnen mal telefonieren pv ☎ 06151 1014071

§ Bezugsfrei: ab sofort § Ort: 64711 Erbach § Baujahr: 2016 § Wohnfläche: ca. 136,00 qm § GrundstĂźcksfläche: ca. 190,00 qm § Zimmeranzahl: 4 § Schlafzimmeranzahl: 3 § Anzahl Bäder: 1 § Gäste WC: ja § Keller: ja § Stellplätze: 2 § EBA: 44 kWh/(m²¡a) § Kaufpreis: 280.000 â‚Ź § Mietpreis: 850,- â‚Ź + 70,- â‚Ź NK / 3 MM Kaution Kontakt: Mobil: 0171- 6 72 26 60 E-Mail: erbachamlettacker@web.de

„Wir verlieben Sie“

HĂźbsche Witwe Bettina, 61 J., wohne ländlich, bin eine einfache, ruhige Frau, mit weiblicher, vollbusiger Figur. Ich bin fleiĂ&#x;ig in Haus u. Garten, schätze ein gepflegtes, gemĂźtliches Zuhause. Welcher Mann (Alter egal), mĂśchte nicht mehr allein sein u. ruft an Ăźb. pv? Wäre auch umzugsbereit ☎ 0170 – 7950816

sie das Antwortschreiben aus dem Ministerium ausgewertet hat. Die Jahres-Kennziffern seien alarmierend. „Sie zeigen, dass in den Polizeistationen Dietzenbach, Heusenstamm (einschlieĂ&#x;lich Polizeiposten Rodgau) und MĂźhlheim mit Ablauf des Auswertungszeitraums am 31. Januar 2017 insgesamt rund 26.000 Mehrarbeitsstunden angefallen sind. Dies bedeutet, dass im Durchschnitt die Bediensteten in MĂźhlheim 138, in Heusenstamm 191 und in Dietzenbach 185 Stunden Mehrarbeit geleistet haben. Die hohe Belastung schlägt sich auch in einer Häufung von Krankentagen nieder. So lag die Zahl der Krankentage in den drei genannten Polizeistationen im Jahr 2016 bei rund 20 Tagen pro Kopf“, weiĂ&#x; Alex nach dem Studium des Zahlenmaterials zu berichten. Ihr Fazit klingt wie eine Mahnung an die Adresse der von Ministerpräsident Volker Bouffier (CDU) und dessen Kabinett: „Die BevĂślkerung erwartet, dass ihre Sicherheit garantiert wird. Die Polizistinnen und Polizisten erwarten, dass die verantwortliche Landesregierung sie angemessen bezahlt und Ăœberbelastungen in diesem physisch und psychisch anspruchsvollen Beruf verhindert. Dies dĂźrfte in Zeiten sprudelnder Einnahmen im Landeshaushalt kein finanzielles Problem sein, man muss es jedoch wollen“, unterstreicht Ulrike Alex.

Wohnen im schĂśnen Odenwald - Ideal fĂźr junge Familien

„Wir Zwei“ GmbH

Sie sucht Ihn

hat fĂźr Antworten gesorgt, doch die sind nach Alex‘ Einschätzung niederschmetternd. Es komme klar zum Vorschein, dass unter Beuths Regie zu wenig fĂźr die OrdnungshĂźter getan werde. Das Defizit lasse sich nicht nur „gefĂźhlt“ beklagen, sondern mit Zahlen schwarz auf weiĂ&#x; belegen. „Die Problematik ist zum einen der personellen Unterbesetzung geschuldet. Jahrelang wurde versäumt, ausreichende Einstellungen vorzunehmen. Zum anderen hat sich die Attraktivität des Polizeidienstes in den vergangenen Jahren deutlich verschlechtert. Es reicht nicht, in Sonntagsreden die Polizei zu loben – und dann, wenn es um eine angemessene Besoldung geht, die Beamtinnen und Beamten im Regen stehen zu lassen“, kritisiert Alex, nachdem

:Â?Ă? —AĂŚ|nÂŁ :¨ÂŒÂŁÂž¨QÂ?˜n Ă :¨ÂŒÂŁĂ´AƒnÂŁ Häuser, Wohnungen, GrundstĂźcke fĂźr

Kunden gesucht. JOST Immobilien ☎ 06103/85566

" # " " " " " " # $ $! ! $ $

Dreieich-Sprendl., zentr. Lage: 120 m² BĂźro-/Praxisr., 1.OG, ren., â‚Ź 1.350,- + Pkw-Stpl./NK/Kt. ☎ 06103/86857

Sonstige Dienstleistung

!(( 0 *% # +#0 %0 -

Kontakte Witwe (68) hat's nĂśtig! 030-21782139 Reife Sie 51 J. verwĂśhnt Ihn in privater Atmosphäre in Heusenstamm, mache auch Haus- Hotelbesuche. ☎ 0171/ 1839934

Renovierungsarbeiten rund ums Haus, Maler, Fliesen, Verputz. ☎ 0163/4869677 Nicky mag Po-Sex. 069-94189017

15 |

Mittwoch, 14. Juni 2017

Beruf & Karriere Stellenangebote: allgemein

, 1 -

3/ /02 /&3)# 3)0 / 0 (0 03 $ ) 6%/

3 4$) =$32 $ ' 3 "$'' 4 ( $47 "3 &+(- 7 )7 3 )4-3 "- 37) 3 ;3 (+ 3) 4 34+) '( # ) ( )70 $7 ,* 4$) =$3 3 +' 3 $ " $) 3 3 $7) "( 3; 3' 44:) 7 7$ 0 :) ) $7 3# $7 3 :) = 3 3 < 373 : ) :)4 3 ( $4# 7:) 4-+37 +'$+ 4$ 3 ) : % "3> ")7 ' ) 3 3 "3:) :)4 3 4 -3+ 44$+) '' ) (40

AšĂœÄˆĹ„Ĺ”AĨÄˆĂœĹ€ĂŞAĂťĹ€ĂœĹ€ ÄŞÄŽĹŠĹŤÄŤ ÿĎ /ĂťĂœĂżÄ”Ăž!AÿĔÞ ĂœšÿĂœĹ” + ,0 # 1+ # # 0#, + + # " # . # 0# # !,. &! + + + 40" # ,."% ! # .&0# .) 4 $ 7 ) =$3 ") ) 4 !0# # + 2 +.+ !0# 2$# +! 0 , 0# # ., ! #, .4 # " + #$"" +. # #. +# " # " . &. $# 0 +# "

"3 : ) $ 7 0# #.! . . . # + #,&$+. + # 0# +# 2$# + # " .. !, !,. &! + #0# 2$# !0+ %+ + +4 0 # !,. &! + !! " # +. . . #

"3 ) +3 3:) 4-3+ ' 2 + 1 # 1 + +,. +0 , + +0# !, !,. &! + + + !,. &! + 1 + +, # + ., . 40" . #,. '/ .( 02 +! ,, , 0# ,$+ !. , + . #

% 5*''02 ) %# ) 2 '' ) )7 %# ) ") ) % % 3)0 3! / *( + # 3)2 / 666.# 0%+ . *(

, 1 -

, 1 -

2 ) */2 :#!#: 07 + -' ++ /7

2 ) */2 :#!#: 07 + -' ++ /7

)!*/ /3)# ) ( & - (- $ 8 &+/88 - >8 (+ >-$ +8 7*C >$, & -(* 7 - >8;7( , & -(* 7 8 &(- -' >- -+ $ - ?&7 7 / 7 (- (- , 7;@ 7A - ; - ; &-(8 & - 7> ( @ 7 ?$ - ( + 7A (8 7 (;8 ? 7 7> 8 7 &7>-$ >- 8(- 7 (; (, &( &; ( -8; C> 7 (; ( 8(- " B( + >- C>@ 7+ 88($ ( 8(;C - /,2>; 7' 7>- * --;-(88

)!*/ /3)# ) ( & - (- >8 (+ >-$ C>7 &*7 ; ?7 $ 7+/$(8;(* / 7 8(;C 7> 8 7 &7>-$ (, 7 ( & $ 7 >- /$(8;(* ( @ 7 ?$ - ? 7 (- $?+;($ &7 7+ > -(8 ?7 +>7 07 7C >$ + 7A (8 8(- ( $ 8 &>+; ?7 - >$ -$ C> ( -;( C( 7 7 7 > ; 7 &; ( *0-- - (- (-A - 7 ( 8 ?&7>-$8C >$-(8 @/7A (8 -$ $ , -; + B( (+(; ; >- (-8 ;C 7 (;8 & ; 7>- - &7 7/ +

)/ 8 $ 8(2 5 /, +(- -( ;; &-(* , /7 - 8;7 % 1<'<. :#!#: 07 + -' ++ /7 7 > -(* -C 6#. 3D4 :1D! .:=19D AAA5$ 8(2 5 /,

?, ,# 5? 5

# %$ + # % $%+1 3, 1+ 3 $ 3$, + + 5 1!3$ $ ,%6 %1 ", 3$ %##3$ " , 6 ## +* + 1 $ $ $ $ $1 + ,, $1 3$ 6 ,"3$ ,+ 1 ! 1 $1 $, 5 $ + 13$ 4 + 3+ , $ 11" , $!%## $ ,%6 $ ,1 , $ ,1 ""1 $5 + "1$ ,* " !1+%1 $ , 3, " 3$ * $ ! +/ ,1 + (#/6) , " ,1,1 $ $5 + $16%+1" 3$ !3$ $%+ $1 +1 + 1,6 ,

Wir suchen fĂźr unsere Kunden im Raum Offenbach und Frankfurt

HALLMANN Personaldienstleistungen GmbH

10 - 15 Helfer (m/w) 5 - 10 Staplerfahrer (m/w) 5 - 10 Logistiker (m/w) mit ZVĂœ Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! StiftstraĂ&#x;e 9 - 17 · 60313 Frankfurt/M. · Tel. 0 69/9 13 32 30 · bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

# -,$1-! ) #, )# " # # . ' .& *- , . ) " -*

' '+ 2. +. )*- * - - , ) , )*- * -) . )-# -# ) # *

)$,$ $!! )-# $#, -# ) !-# /$# -*, ), ! # $)) ,-# # ). *, # # -# **, # $#, /$# )*- * - -, # # ! , *, ' 1 & &1 &+ + -* ! -# 1-" ,)$# ) " ) ) )- * ) )-# ) ,* , 1- $ # # #* ,1 # * ) -, ##,# ** # ,)$# -# **, # -, -,* ##,# ** " , )*% #-# * ##,# ** -# 0 ) )-# &/$# $), !' " -* , , # # / &+ & 2 . " & 0 &+& # '+ ' +' + 0 . & +' & +'2 + 21 ' . (, +. $ + & '' &+% ## * # ) 0 ) -# ,, % ) $*, # # # ) ** $ ) !* ! # '+ ! $' & & '+ 1 & $ $ , % # )# ) # $)" ), - )# , ! ( /$) -#, )

.' ''+&$ - ),-), . ' .&

Wir betreuen mittelständische Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistung. Fßr die Beratung unserer stetig wachsenden Mandantschaft suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n

Steuerfachwirt/in Bilanzbuchhalter/in Steuerfachangestellte/n

^ĆšÄ‚Ć‰ĹŻÄžĆŒĨÄ‚ĹšĆŒÄžĆŒ <ŽžžĹ?Ć?Ć?Ĺ?ŽŜĹ?ÄžĆŒÄžĆŒ y y y y y

mÄ?ÄžĆŒĆšÄ‚ĆŒĹ?ŇĹ?Ä?ŚĞ ÄžÇŒÄ‚ĹšůƾŜĹ? 'ƺůĆ&#x;Ĺ?ÄžĆŒ ^ĆšÄ‚Ć‰ĹŻÄžĆŒĆ?Ä?ŚĞĹ?Ĺś KƉĆ&#x;ŽŜ Ä‚ƾĨ mÄ?ÄžĆŒĹśÄ‚ĹšĹľÄž ^Ä?ĹšĹ?Ä?ŚƚÄ?ÄžĆŒÄžĹ?ĆšĆ?Ä?ĹšÄ‚ĹŒ mW Ç€ŽŜ sĹ˝ĆŒĆšÄžĹ?ĹŻ

Ĺľ dĆŒĹ?ÄžÄ? ϳϳ ÍŽ ϲϯώϲϯ EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? dÄžĹŻÍ˜Í— ϏϲϭϏώ ÍŹ ϳϏ Ď´Ďľ Ď° Ͳ ĎŹ ÍŽ ŜĞƾͲĹ?Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ?ΛŽŜÄžͲĆ‰ĹľÍ˜ÄšÄž

Ihre Aufgaben: • Selbstständige Erstellung von JahresabschlĂźssen und Steuererklärungen • Eigenständige Abwicklung und Kontrolle von Finanz- und Lohnbuchhaltungen • Kommunikation mit Mandanten und BehĂśrden

Unser Angebot: • Ein moderner Arbeitsplatz mit groĂ&#x;er Verantwortung • Eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem unkomplizierten Team und gleitende Arbeitszeiten • Laufende Fortbildung und berufliche Zukunftsperspektiven Sind Sie neugierig? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail zu.

mit Schein und mit Erfahrung Hochregal

PETER WETTLAUFER STEUERBERATER

tĹ?ĆŒ Ć?Ĺ?ŜĚ ÄžĹ?Ĺś Ć?ĆšÄ‚ĆŒĹŹÄžĆŒ WÄ‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒ ĹśÄ‚ĹľĹšÄ‚ĹŒÄžĆŒ >Ĺ˝Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x;ŏͲ ÇŒÄžĹśĆšĆŒÄžĹś ƾŜÄš Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ ĂŏƚƾĞůů Ĺ?Ĺś EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? ÍžĹľÍŹÇ ÍżÍ—

Ihre QualiďŹ kationen: • Abgeschlossene Ausbildung und idealerweise Berufserfahrung im genannten Tätigkeitsgebiet • Sehr gute EDV- und MS Office-Kenntnisse • GroĂ&#x;es Engagement, Eigeninitiative und Teamfähigkeit • Sorgfältige und systematische Arbeitsweise • Bereitschaft zur Fortbildung • Kenntnisse in Software tse:nit wĂźnschenswert

+ + 3 $ 3$, 3 + 3,, !+ 1 6 + 3$ $ ' +,%$ " %,' * $ % ,' 6 ## 1 $ ! -2 - 31" $ $ " %$ 7-&-& -7 7 666*%,' * $ %

)!*/ /3)# ) ( & - (- $ 8 &+/88 - >8 (+ >-$ +8 7*C >$, & -(* 7 - >8;7( , & -(* 7 / 7 (- (- , 7;@ 7A - ; - ; &-(8 & - 7> ( @ 7 ?$ - ( + 7A (8 7 (;8 ? 7 7> 8 7 &7>-$ 7(-$ - 7 (;8 & ; C> $ + $ -;+( & - , &7; $($ - ( -8;7 (8 - ,(; >- 8(- 7 (; (, &( &; ( -8; C> 7 (; ( 8(- " B( + >- C>@ 7+ 88($ ( 8(;C - /,2>; 7' 7>- * --;-(88

(7 8(- (- 8 &7 7 /+$7 ( & 8 ,(;; +8; - (8 & $ 27 $; 8 -; 7- &, - 7 7' (- >-$8; &-(* ,(; 5 9!D (; 7 (; 7- A +;A (;5 ?7 >-8 7 >- - -;A( * +>- 27/ >C( 7 - A(7 82 C( 8 & 8;($>-$8+08>-$ - > & ?7 ( >;/,/ (+' >- >;/,/ (+' >+( 7 7(- >8;7( 5 +8 * 7-$ 8>- 8 >- 27/ ; + 8 / &; 7' >-; 7- &, - (- 7 (-; 7- ;(/- + - -; 7- &, -8$7>22 & - A(7 >-8 7 ; ,,8(;C (, ;;7 *;(@ - & (-' (-' ( ;5

,' ,1 $ + + 4 + $ $ +,1 "" + 4+ 6 ## 1 $ ! $ 3+%' * + . 777

6 ## + , $ + 1, # 1 3$, + $ ,, + 3 + 13$ , $" $ 3, ,1 11 1* 4+ , 3$ $ $,1 1 " ! " 3$ ! ,3 $ 6 + $ /$

" $" $ $ 1+ $ # +5 3$ +13$ , + 1 $ ' + 13+ $ $6 ,3$ + 3$ $ $ $3$

/* 3&2%*)0! $ / %2 / %2 / %2 / !4/ % / 2 ! /2%#3)# # /(%2 / %2 /

32 / %) 3)# ) 0%) 3)0 / % )0 $ !2

# 3 + + #. + ,, 3 .* ## 3 + # ,

' 3 "$'' 4 ( $4 3473 ! 88 1 58?5 ) " '0 ?5* * 9 * 9? 1 + 3 - 3 " 74 -- ===0 "$'' 40%+ 4 1 $) + "$'' 40%+ 4

2 ) */2 :#!#: 07 + -' ++ /7

tĹ?ĆŒ Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ Ä‚Ä? Ć?ŽĨŽĆŒĆš

ÇŒĆľÇ€ÄžĆŒĹŻÄ‡Ć?Ć?Ĺ?Ĺ?Äž ZÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ?Ć?ĹŹĆŒÄ‡ĨƚĞ ĨƺĆŒ ÄžĹ?Ĺś ĆşĆŒŽŽÄ?ŊĞŏƚ Ĺ?Ĺś ,ĞƾĆ?ĞŜĆ?ƚĂžžÍ˜ ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?njĞĹ?ƚ͗ ĹľĹ?ƚƚĂĹ?Ć?͏ŜĂÄ?ŚžĹ?ƚƚĂĹ?Ć? Ĺ˝ÄšÄžĆŒ Ä‚Ä?ĞŜĚĆ? Ç€ŽŜ ώϏͲώώ hĹšĆŒ 'ƾƚĞ hĹľĹ?Ä‚ĹśĹ?Ć?ĨŽĆŒĹľÄžĹś ƾŜÄš ÄžĹ?Ĺś Ĺ?ĞƉĨůÄžĹ?ƚĞĆ? ĆŒĆ?Ä?ŚĞĹ?ŜƾŜĹ?Ć?Ä?Ĺ?ĹŻÄš Ć?ÄžĆšÇŒÄžĹś Ç Ĺ?ĆŒ Ç€Ĺ˝ĆŒÄ‚ĆľĆ?͘ tĹ?ĆŒ ĨĆŒÄžĆľÄžĹś ƾŜĆ? Ä‚ƾĨ /ĹšĆŒÄž ƚĞůĞĨŽŜĹ?Ć?Ä?ŚĞ ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ƾŜĹ? ƾŜĆšÄžĆŒ ϏϲϭϹώ ÍŹ Ͼϳ Ď´Ďľ ϹϏ

Rodenbacher Chaussee 6 63457 Hanau Gebäude 805 ¡ EG ¡ links Telefon: 06181/916490 Telefax: 06181/9164-929 E-Mail: info@stb-wettlaufer.de

Diplom-Kaufmann

Peter Wettlaufer Steuerberater

Die Stadt Obertshausen sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n

Ď­ĎŹ <ŽžžĹ?Ć?Ć?Ĺ?ŽŜĹ?ÄžĆŒÄžĆŒ ĹľÍŹÇ Ä¨ĆşĆŒ ÄžĹ?Ĺś Ĺ?ĆŒĹ˝Ć˜ÄžĆ? >Ĺ˝Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x;ŏƾŜĆšÄžĆŒĹśÄžĹšĹľÄžĹś

Ĺ?Ĺś DĆ‚ĆŒĨĞůĚĞŜͲtÄ‚ĹŻĹŻÄšĹ˝ĆŒĨ Ĺ?Ĺś EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? mÄ?ÄžĆŒĆšÄ‚ĆŒĹ?ŇĹ?Ä?ŚĞ sÄžĆŒĹ?ƺƚƾŜĹ? KƉĆ&#x;ŽŜ Ä‚ƾĨ mÄ?ÄžĆŒĹśÄ‚ĹšĹľÄž ^Ä?ĹšĹ?Ä?ŚƚÄ?ÄžĆŒÄžĹ?ĆšĆ?Ä?ĹšÄ‚ĹŒ

Mary Poppins gesucht! Unsere kleine Tochter (3,5 Jahre) sucht Mary Poppins und wir eine liebevolle und zuverlässige Haushaltshilfe fĂźr ca. 25h/Woche in Festanstellung nachmittags in Dreieich. Bitte ausschliesslich private Zuschriften an Anita.schlemeier@yahoo.de ☎ 0171/ 1777445 Wir suchen eine/n FuĂ&#x;balltrainer/in, der/die Lust hat unsere C-Juniorinnen im Kreis Dieburg zu trainieren. Anfragen unter ✉ Z J1/37403404

Ă˜Â…Ă€iĂ€ĂƒVÂ…iˆ˜ vĂ˜Ă€ Ç]x ĂŒÂ‡ 7 Ă›ÂœÂ˜ 6ÂœĂ€ĂŒiˆÂ? 7ÂˆĂ€ vĂ€iĂ•i˜ Ă•Â˜Ăƒ >Ă•v Â…Ă€i˜ Â˜Ă€Ă•v Ă•Â˜ĂŒiĂ€ /iÂ?ivœ˜ ä£ Ă‡ÂŁ É Ç ÂŁĂˆ ÂŁĂŽ ™Ó Âœ`iĂ€ Â…Ă€i iĂœiĂ€LĂ•Â˜} ÂŤiĂ€ ‡ >ˆÂ? >˜ ˆ˜vÂœJÂ…ii}‡}>Ă€ĂŒi˜}iĂƒĂŒ>Â?ĂŒĂ•Â˜}°`i ĂˆĂŽĂ‡ĂˆĂ“ Ă€Âœ~ÂœĂƒĂŒÂ…iˆ“ U >Ă•Â“ĂƒVÂ…Ă•Â?Ăœi} ĂŽ ĂœĂœĂœ°Â…ii}‡}>Ă€ĂŒi˜}iĂƒĂŒ>Â?ĂŒĂ•Â˜}°`i

(Bereich Schlosserei, Metallbau, SchweiĂ&#x;en) mit abgeschlossener Ausbildung. Die VergĂźtung erfolgt tarifgemäĂ&#x;. Die Stellenbesetzung erfolgt zunächst befristet fĂźr zwei Jahre.

Magistrat der Stadt Obertshausen Fachdienst Personal Schubertstr. 11 63179 Obertshausen oder per E-Mail an personal@obertshausen.de (1 Datei mit max. 5 MB)

Ĺľ dĆŒĹ?ÄžÄ? ϳϳ Ͳ ϲϯώϲϯ EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? dÄžĹŻÍ˜Í— ϏϲϭϏώ ÍŹ ϳϏ Ď´Ďľ Ď° Ͳ ĎŹ ŜĞƾͲĹ?Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ?ΛŽŜÄžͲĆ‰ĹľÍ˜ÄšÄž ŽžĆ?ĆšĆŒÄ‚Ć˜Äž Ď°ĎŻ Ͳ ϲϯϏϲϳ KčĞŜÄ?Ä‚Ä?Ĺš dÄžĹŻÍ˜Í— ϏϲϾ ÍŹ Ď´ĎŹ ϾϏ ϾϾ Ͳ ĎŹ ŽčĞŜÄ?Ä‚Ä?ŚΛŽŜÄžͲĆ‰ĹľÍ˜ÄšÄž

>˜`ĂƒVÂ…>vĂŒĂƒ}BĂ€ĂŒÂ˜iÀɾÕ>Â?ˆvˆâˆiĂ€ĂŒi ÂˆĂŒ>Ă€LiÂˆĂŒiĂ€ Â“Ă‰Ăœ vĂ˜Ă€ >}}iÀ‡] *vÂ?>ĂƒĂŒiÀ‡] -VÂ…Ă€iˆ˜iÀ‡ Ă•Â˜` >Ă•Ă€iĂ€>Ă€LiÂˆĂŒi˜

Mitarbeiter/in fĂźr den Bauhof

Bitte informieren Sie sich unter www.obertshausen.de ßber das Stellenprofil und persÜnliche Voraussetzungen. Bewerben Sie sich bitte bis spätestens 30.06.2017 mit einer aussagekräftigen Bewerbung und den ßblichen Unterlagen bei dem

tĹ?ĆŒ Ć?ƚĞůůĞŜ ÄžĹ?Ŝ͗

7ÂˆĂ€ }iĂƒĂŒ>Â?ĂŒi˜ Â…ÂœVÂ…ĂœiĂ€ĂŒÂˆ}i >Ă€ĂŒi˜>˜Â?>}i˜ ˆ“ ÂŤĂ€ÂˆĂ›>ĂŒi˜ Ă•Â˜` }iĂœiĂ€LÂ?ˆVÂ…i˜ iĂ€iˆVÂ…°<Ă•Ă€ 6iĂ€ĂƒĂŒBĂ€ÂŽĂ•Â˜} Ă•Â˜ĂƒiĂ€iĂƒ Â?Ă•Â˜}i˜ /i>Â“Ăƒ ĂƒĂ•VÂ…i˜ ĂœÂˆĂ€ >L ĂƒÂœvÂœĂ€ĂŒ Ă•Â˜` Liˆ }Ă•ĂŒiĂ€ iâ>Â…Â?Ă•Â˜} }iÂ?iĂ€Â˜ĂŒi

Produktionshelfer m/w fßr unsere Convenience Abteilung, Spätschicht / Vollzeit

Auslieferungsfahrer m/w bis 7,5 t

mit Fahrerkarte und Berufskraftfahrermodulen, FrĂźhschicht in Vollzeit. Gute Deutschkentnisse werden vorausgesetzt.

Kommissionierer m/w Spätschicht / Vollzeit

$ - 0 $ 1 23 4 5 64778 2 * 9* $

Sekretär/in in Teilzeit (20 h/Woche) fĂźr IngenieurbĂźro in MĂśrfelden-Walld. Bewerbung: recruiting@shi-p.de Mitarbeiter/in auf Mini-Job-Basis gesucht fĂźr die Zentrale, Empfang von 17- max. 23 Uhr, PC-Kenntnisse, Deutsch in Schrift u. Wort erforderlich, ☎ 06102/ 833141

tĹ?ĆŒ Ć?ƚĞůůĞŜ ÄžĹ?Ĺś ÍžĹľÍŹÇ ÍżÍ—

WZK h<d/KE^, >& Z භ Ĺ?ĹśĆ?Ä‚ĆšÇŒĹ˝ĆŒĆšÍ— >Ä‚ĹśĹ?ĞŜ භ 'ƾƚĞ ^Ͳ ĂŚŜ ĹśÄ?Ĺ?ŜĚƾŜĹ? භ ƾŜÄ?ÄžĨĆŒĹ?Ć?ĆšÄžĆšÄžĆŒ ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ç€ÄžĆŒĆšĆŒÄ‚Ĺ? භ ĆşÄ?ÄžĆŒĆšÄ‚ĆŒĹ?ŇĹ?Ä?ŚĞ sÄžĆŒĹ?ƺƚƾŜĹ?

Ĺľ dĆŒĹ?ÄžÄ? ϳϳ Ͳϲϯώϲϯ EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? dÄžĹŻÍ˜Í— ϏϲϭϏώ ÍŹ ϳϏ Ď´Ďľ Ď° Ͳ ĎŹ ŜĞƾͲĹ?Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ?ΛŽŜÄžͲĆ‰ĹľÍ˜ÄšÄž Menschen mit Herz gesucht, fĂźr Hilfe im Haushalt von Senioren in deren Zuhause. Minijob oder Teilzeit bis 20 Std./Woche mĂśglich. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Bei Interesse, tel. Auskunft von 9-17 Uhr unter Tel. 06102/81597-13. Ihre Kurzbewerbung (Lebenslauf/Lichtbild) senden Sie an frankfurter-sueden@homeinstead.de Weitere Informationen zu Home Instead Seniorenbetreuung finden Sie unter www.homeinstead.de

Wir suchen Aushilfen m/w fßr unser Restaurant Kellner, Thekenkraft, Kßchenhilfe Weiterhin suchen wir fßr unser CafÊ eine Bedienung zur Aushilfe, mit Berufserfahrung, gerne auch 40+. Sonnenhof im Eichenbßhl, Neu-Isenburg  01 51/18 46 53 28 od. 0 61 02 / 3 90 99

Stellengesuche: allgemein Erledige jede Art von Gartenarbeit u.a. Pflasterarbeiten, Bäumefällen, an schwierigen Lagen ohne HebebĂźhne (Abseiltechnik). ☎ 06103/84309

Stellengesuche: Nebenbeschäftigung Suche dringend Putz- und BĂźgelstelle. In Dietzenbach, Heusenstamm, RĂśdermark. ☎ 0178/6770287

Fortbildung/Unterricht

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.