Dzf 025

Page 1

S TA DT N AC H R I C H T E N F Ăœ R M Ăœ H L H E I M U N D O B E RTS H AU S E N ¡ AU S D E M H AU S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Donnerstag, 22. Juni 2017

Nr. 25 F

Auflage 22.340

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106-2839000 / www.dreieich-zeitung.de

23. MĂźllerborsch auf der Waage MĂźhlheimer Kerb lockt vom 24. bis 27. Juni 67. Heinerfest in Darmstadt Musik, Kultur und Kirmes vom 29. Juni bis 3. Juli in der City >> Seite 5

MĂœHLHEIM (tmi) – Ein Highlight im städtischen Veranstaltungskalender ist ohne Zweifel die MĂźhlheimer Kerb, zu der sich vom 24. bis 27. Juni der Verkehrsund VerschĂśnerungsverein, der Kerbverein und die anderen beteiligten Vereine ein attraktives Programm haben einfallen lassen – und das bei freiem Eintritt! Am Samstag wird um 18 Uhr der Bieranstich vom Blasorchester der Sport-Union unter-

malt. Ab 19.30 Uhr rocken „Gerry and The Cave Men“ das Zelt mit Oldies und einer mitreiĂ&#x;enden Elvis-Show. In der Pause wird der 23. MĂźllerborsch gekĂźrt. Bei Einbruch der Dunkelheit folgt das spektakuläre Feuerwerk. „Kaffeeklatsch“ Sonntag ab 11 Uhr findet der Vereinsstammtisch statt. Der „Musikverein EdelweiĂ&#x; StraĂ&#x;bessenbach“ spielt dazu traditionelle „FrĂźhschoppenmusik“.

„Mut und Tatkraft bewiesen“ Ministerpräsident ehrt zwei MĂźhlheimer Polizisten beim Hessentag >> Seite 9

Der Familiennachmittag der MĂźhlheimer Vereine beginnt ab 16 Uhr. Verschiedene Gruppierungen präsentieren dabei Musik, Tanz und Gesang. Ein Mittagstisch mit Sonderpreisen lockt am Montag ab 12 Uhr. MĂźhlheimer Firmen sind herzlich eingeladen, ihre Mittagspause ins Zelt zu verlegen. Ab 14 Uhr folgt der „KaffeeKlatsch mit Modenschau“. Besucher dĂźrfen sich auf aktuelle Damen-, Kinder- und Sportmode sowie einige Ăœberraschungen freuen. Am Abend musiziert noch einmal das SUMBlasorchester. Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen werden am Dienstag

1200-JAHRE-DVD Der Verkehrs- und VerschÜnerungsverein bietet (wie schon beim Mßhlenfest) auch bei der Kerb seine Doppel-DVD zum Stadtjubiläum an. Die Scheiben mit vier Stunden Laufzeit kosten 20 Euro, kÜnnen aber auch beim VVM-Vorsitzenden Michael Rupp geordert werden: Telefon (06108) 74851.

im Zelt offeriert. Die Schausteller bieten einen Familiennachmittag mit reduzierten Preisen an. In eine Trachtenparty verwandeln „Die Schilehrer“ aus dem Stubaital das Zelt ab 19 Uhr. Zum Abschluss wird traditionell der MĂźllerborsch mit Mehlsäcken, Bierkästen und Flaschen aufgewogen. Da an den Kerbtagen generell kein Eintritt erhoben wird, gibt es die MĂśglichkeit, Sponsorentische fĂźr den Samstagabend gegen eine Spende von 50 Euro zu reservieren. Der Dienstagabend ist bereits ausgebucht. Die Reservierungen notiert Irene Rupp unter der Rufnummer (06108) 74851. Erstmalig ist das Festzelt am Hallenbad (RingstraĂ&#x;e) mit einem Holzboden ausgestattet. VVM und Kerbverein danken den Sponsoren, die dies ermĂśglicht haben. Die Spannung steigt nicht nur beim 22. MĂźllerborsch, Reiner Burkart, wenn bei der Kerb sein Nachfolger gekĂźrt wird. Auch der Vorstand des Kerbvereins (von links: Dieter Como, Thomas Schmitt, Tobias Schaafhausen, Vorsitzender Michael Rupp und Irene Rupp) freut sich aufs Fest. Foto: Kerbverein

„Fährbetriebe stehen auf der Kippe“ GrĂźne im Kreistag fordern neue Denkansätze Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei:

Halbseitige Sperrung OBERTSHAUSEN (tmi) – Die AbwasserbehĂśrde verlegt einen Kanal auf der L 3064 (Ortsdurchfahrt Hausen, HĂśhe Aral-Tankstelle Jäger). Im Zuge der Bauarbeiten kommt es in Richtung Lämmerspiel zu einer halbseitigen StraĂ&#x;ensperrung. Eine Ampel regelt dort den Verkehr. Die Arbeiten begannen am vergangenen Montag und dauern voraussichtlich bis Montag, 10. Juli, an. Eine Umleitungsstrecke fĂźr Fahrradfahrer fĂźhrt Ăźber die Dresdener in die Lämmerspieler StraĂ&#x;e.

„Pfarrfestgaudi“ steigt am Wochenende OBERTSHAUSEN (tmi) – Die von den katholischen Pfarreien Herz Jesu und St. Thomas Morus veranstaltete „Obertshäuser Pfarrfestgaudi“ steigt am 24. und 25. Juni bereits zum vierten Mal rund um die Herz-Jesu-Kirche. Los geht‘s am Samstagabend um 18 Uhr. Gegen 19 Uhr folgt der Fassanstich, bevor sich um 20 Uhr alles um den musikalischen HĂśhepunkt des Abends drehen wird. „Nach der Ăźberwältigenden Stimmung und der positiven Resonanz bei der letzten Ausgabe, ist es uns wieder gelungen, die Partyband ‚Franken Fieber‘ zu engagieren“, berichtet Thomas Reibling vom Vorbereitungsgremium. Deren Repertoire reicht von bekannten Oktoberfestliedern Ăźber Schlager bis hin zu Pop- und Rocksongs. Der Eintritt ist frei. „Wir freuen uns darĂźber, wieder viele Plätze im Zelt und im AuĂ&#x;engelände anbieten zu kĂśnnen“, erklärt Carmen Lehmann vom Gesamtpfarrgemeinderat und ergänzt: „Es lohnt sich aber, frĂźhzeitig da zu sein.“ Es gibt jede Menge bayerische Schmankerln, Cocktails und die MĂśglichkeit, sich beim MaĂ&#x;krugschieben zu messen. „Wir freuen uns wieder besonders auf die vielen Gäste, die das Ereignis dazu nutzen, ihr Dirndl oder die Lederhose mal wieder auszufĂźhren“, so Markus Jäger vom Orga-Team. Pfarrer Norbert Hofmann: „Die Festmesse am Sonntag um 9.30 Uhr, die vom Kirchenchor und der Band ‚Resound‘ musikalisch mitgestaltet wird, bildet in feierlicher Weise den Mittelpunkt des Pfarrfestes.“ Im Anschluss wird im Pfarrgarten weitergefeiert: Mit FrĂźhschoppen, Tombola, den Kindergartenkindern und der Karl-Mayer-Bigband. FĂźr das leibliche Wohl ist auch am Sonntag mit einer Vielzahl an Speisen sowie Kaffee und Kuchen gesorgt. Foto: Farnung

MĂœHLHEIM (red) – Nicht lockerlassen wollen die GrĂźnen im Kreistag in Sachen Fähren. FĂźr die Sitzung des Kreistages am Mittwoch (28.) haben sie dazu einen weiteren Antrag formuliert. Der hat neben der Anerkennung der beiden Fährbetriebe in MĂźhlheim und Seligenstadt als Bestandteile des Mobilitätsnetzes im Kreis Offenbach zum Inhalt, die Sicherstellung der Verbindungen Ăźber die Kreisverkehrsgesellschaft (KVG) zu prĂźfen. „Wir wollen beide Fährbetriebe als feste Bestandteile des Mobilitätsnetzes fĂźr die Zukunft erhalten – und zwar verlässlich und mit ausreichenden Betriebszeiten“, unterstreicht Robert MĂźller, verkehrspolitischer Sprecher der Fraktion aus MĂźhlheim, „das wird letztlich nur mĂśglich sein, wenn man neue Denkansätze einbezieht.“ Einen neuen Denkansatz sehen die GrĂźnen in der Einbeziehung der KVG. „Das Portfolio der KVG kĂśnnte um die Fähren er-

weitert werden“, erläutert Robert MĂźller und geht davon aus: „Wer Busse kann, kann auch Fähren.“ An beiden Standorten sehen die GrĂźnen mit einem schlichten „Weiter so“ schwarz. Die MĂźhlheimer Fähre, die im Auftrag des Kreises privat betrieben wird, ist in die Jahre gekommen und hohe Sanierungskosten drohen. Nähere AuskĂźnfte dazu verweigere der Kreisausschuss. In Seligenstadt ist die Stadt einziger Finanzgeber und hat die Betriebszeiten erheblich eingeschränkt, um Kosten zu sparen. Das jährliche Defizit liegt bei etwa 330.000 Euro. Während die Stadt in frĂźheren Jahren noch Zahlungen aus dem Kreisausgleichsstock erhielt, wurde diese UnterstĂźtzung aufgrund der fatalen Haushaltslage im Kreis eingestellt. MĂźller: „Es ist mit nichts zu begrĂźnden, dass der Fährbetrieb in MĂźhlheim vom Kreis bezuschusst wird, der in Seligenstadt aber nicht. Beides ist Ăźber-

holt und nicht zukunftstauglich.“ „Im Interesse der BĂźrgerinnen und BĂźrger liegt ein attraktives Mobilitätsnetz und dazu gehĂś-

ren die Mainquerungen an beiden Standorten“, so MĂźller. „Der Kreis kann nicht länger so tun, als ginge ihn der Ăśstliche Fährbetrieb nichts an.“

5389>3-5/>= D?7 0+7363/8:</3= 1Âą8=>31/= 0+7363/87/8Âą

4/./ 7/81/ =:+== ?8. +5>398/8 37 538909C/<

Ă‹ Ĺ˜ Č– Ĺ? Ç‹ĨǟƟĜ ǟʊ ǢŸ ˥ˤʳÄ&#x;Č–Ĺ˜Ăž Ë Ë ËšË ËŚ Č•ĂŒÇ‹

?8. @3/6/= 7/2<

=YXX^KQ # ! ! 5DKPHQSURJUDPP LP .LQRIR\HU YRQ ELV 8KU 0HKU ,QIRV LP .LQR XQG XQWHU ZZZ NLQRSROLV GH

.,12 .,1232/,6 +DQDX 7RU $P 6WHLQKHLPHU 6 +DQDX

É É É ĘłÇŁÇźĹ¸ÂŻÂŻĹŽ Ç‹ĨǟËšsɎƟŸʳ_s

2 | LOKALES

Donnerstag, 22. Juni 2017

INFOBOX

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon: (0 61 06) 2 83 90-00 Fax: (0 61 06) 2 83 90-10

7 K 23/15 Amtsgericht Langen Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch von OberRoden Blatt 9760 Laut Gutachten: Gewerbeeinheit - 4 BĂźroräume mit Nebenflächen, 122,82 qm. Nutzfläche im 3. OG des Hauses Albert-Einstein-Str. 34 mit Sondernutzungsrecht an PKWStellplatz soll am Donnerstag, den 06.07.2017 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde § 74 a ZVG festgesetzt auf 82.000,-â‚Ź. Baujahr des Hauses: 1993 Bieter mĂźssen damit rechnen, dass sie in HĂśhe von 10% des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frĂźhestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), BankbĂźrgschaften und rechtzeitige Ăœberweisung auf das Konto der Gerichtskasse. Frankfurt am Main bei der Landesbank Hessen-ThĂźringen; Iban: DE73 5005 0000 0001 0060 30 unter Angabe des Kassenzeichners 19840701120. Das Kassenzeichen gilt nur fĂźr dieses Verfahren und darf nicht fĂźr die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungen vewendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 08.06.2017

„SchrĂśpfung der SchĂśpfung“

Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich, Kreis Offenbach) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, MĂśrfelden-Walldorf, Sport) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, MĂźhlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Melanie Pratsch (Dieburg, Babenhausen und Umgebung) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-57 melanie.pratsch@dreieich-zeitung.de Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr

IMPRESSUM Das Offenbach Journal erscheint donnerstags und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gĂźltigen Media-Daten) kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Objektleitung: Ulla Niemann Anzeigen: Heribert Cloes Gerhard MĂźller (verantw.) Redaktion: Jens HĂźhner Simona Olesch (verantw.) Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste 2017-01 Verlag: RMW SĂźdhessen GmbH, Erich-Dombrowski-StraĂ&#x;e 2, 55127 Mainz, (zugleich ladungsfähige Anschrift fĂźr alle im Impressum genannten Verantwortlichen)

„Blue Notes“ bitten zur „Jazz-, Rock- & Pop-Night“ OBERTSHAUSEN (tmi) – Vor sechs Jahren als jĂźngstes Mitglied der Sängervereinigung Hausen gegrĂźndet, haben sich die „Blue Notes“ unter der Leitung von Marcus RĂźdel ein vielseitiges Repertoire an modernen, anspruchsvollen Songs erarbeitet. Jahres-HĂśhepunkt seit 2013 ist die „Jazz-, Rock- & Pop-Night“, bei der der Chor seine LieblingsstĂźcke präsentiert. In diesem Jahr findet die Veranstaltung am Samstag (24.) ab 20 Uhr auf der „Wiener Hof“-BĂźhne in Offenbach-Bieber, Langener StraĂ&#x;e 23, statt, wie gewohnt mit weiteren musikalischen Gästen aus der Region. So freuen sich die Mitglieder auf „A Tip to Accordance“, die Band der Musikschule Obertshausen, die 2016 erfolgreich zu den Finalisten des deutschlandweiten „Schooljam“-Wettbewerbs gehĂśrte. Seitdem werden die fĂźnf Bandmitglieder mit ihren individuellen Interpretationen aktueller Songs und

zunehmend selbst komponierten StĂźcken regional immer bekannter. „Dustline“, 2012 unter dem Namen „Infamous“ als Coverband gegrĂźndet, spielt als zweite Gruppe des Abends hauptsächlich tanzbare Klassiker und Aktuelles aus dem Rock- und Hard-Rock-Bereich, aber auch eigene StĂźcke. Mit dabei ist auch der „Kleine Chor“ des Gesangsvereins Konkordia Heusenstamm, ein gemischter Chor, der sich mit seinem Programm im Bereich Musical, Pop und Rock bewegt. Vor rund 14 Jahren gegrĂźndet, proben die Sängerinnen und Sänger seit vorigem Jahr unter der Leitung von Alexandra Franz. Neben ihrem eigenen Repertoire werden sie zusammen mit den Gastgebern aus Obertshausen auch zwei gemeinsame Songs auf der BĂźhne präsentieren. Einlass ist ab 19.30 Uhr, der Eintritt beträgt 10 Euro. Die KĂźche ist von 17 Uhr bis 23 Uhr geĂśffnet. Foto: Blue Notes

DankeschĂśn an ehrenamtliche Helfer

Telefon (06131) 48 55 05 Fax: (06131) 48 55 33 www.dreieichzeitung.de Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-FlemingRing 2, 65428 RĂźsselsheim

„GroKo“ prĂźft FortbildungsmĂśglichkeiten

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie fĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă„nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. SchadenersatzansprĂźche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedĂźrfen der Schriftform.

Die besten Angebote der Stadt!

Soweit fßr vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig.

Foto: akf/Fotolia

Tauchertag lockt ins „monte mare“ OBERTSHAUSEN (tmi) – Der bundesweite Tauchertag des Vereins Deutscher Sporttaucher (VDST) findet am Samstag (24.) unter dem Motto „Deutschland taucht was!“ statt. Der UnterwasserSportClub Obertshausen (USCO), Mitglied im Hessischen Tauchsportverband (HTSV) und ebenso VDST-Mitglied, präsentiert im Foyer des Erlebnisbades „monte mare“ von 15 bis 17.30 Uhr die gesamte Bandbreite seiner Offerten. Die Palette reicht dabei vom Schnuppertauchen Ăźber Monoflossen- und Flossenschwimmen bis zum UnterwasserRugby. Infos zu den Wettkämpfen, Ăźber die Ausbildung fĂźr Kinder und Erwachsene sowie Film- und Fotobeiträge runden das Angebot ab. Foto: USCO

OBERTSHAUSEN (tmi) – Neben den Hauptamtlichen der Stadt und den Mitarbeitern der Diakonie Ăźbernehmen die ehrenamtlichen Helfer einen groĂ&#x;en Teil der FlĂźchtlingshilfe. Momentan sind rund 80 ehrenamtliche Personen aktiv und kĂźmmern sich um rund 350 FlĂźchtlinge in Obertshausen. „In unserem Gespräch mit der FlĂźchtlingshilfe wurde berichtet, dass neben dem bestehenden Angebot an FortbildungsmĂśglichkeiten fĂźr die Freiwilligen noch weitere Aktivitäten gewĂźnscht werden“, erläutert die stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Anja Bechtloff. Um diesem Wunsch nachzukommen, schlagen die Fraktionen von SPD und CDU vor, die derzeitigen FortbildungsmĂśglichkeiten ĂźberprĂźfen zu lassen. Zuerst soll es eine aktuelle Aufstellung der WeiterbildungsmĂśglichkeiten geben, die durch die Stadt und den Kreis angeboten werden. Als weiteren Punkt mĂśchte die GroĂ&#x;e Koalition gerne wissen, welche Angebote in Anspruch genommen worden

Anzeige

5DEDWW DXI ,KUHQ (LQNDXI

gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU 6D 8KU *HUDXHU 6WU O 0|UIHOGHQ :DOOGRUI O ZZZ HPPL QDLO GH

$@ &B 4 5 &5: &+B&" 4% :&" &* 5 $* (1 5 )& ": &% + 45 &:5 + + : &)@ &5 ' $4% $<+ 4: ): + B 0:<4 + + $ + + -4: + @& 00 +B )) 4 4<A 4 $@ &B 4 ** +: ) 4 : -&+ <+ 4&+B $ 4" % 5: )): @ 4 +1 5 )& ": 4 < $ * #" )& $ 4 + 55 & $@ &B 4 4&"&+ ) + +& $: &+ +-+A* + + <5:4& % :4& + $ 4" 5: )): @ 4 + 5-+ 4+ + $ 5: 4 $ + % @ 4()& $ 4 4 &:&-+ &+ 4 "&-% + ) + * &5: *&)& +" =$4: + -4 ( 5 4 & +1 4 & ?-+ +% : $+&( <+ <5 :B5:- +1 <5 + :<4 ) 55 + 4 : " 5 4&5 $ 4 -$*&) $ ?-+ $@ &B 4 =% $ + 4 ' @ &)&" + "&-+ & <55 $)& #)& $ 4 5 <+ < 4 55 +1 4 5 5B&+& 4 + + % @ 4( <+ & $ &*+&55 4 $@ &B 4 5 (<+5: " + < 4 ( ++ +) 4+ + *. $: ( ++ &

5 4* &5: 4 &+ B $)4 & $ + $@ &B 4 $ <( 5 4 & + )&? 4) + <+ &$+ + = 4 & $<): 4 &4 (: &+5 2 5 ( 55&3 5 $ < +1 ): 4+ :&? ( ++ * + 5& $ &+ ?& ) + -4 ( 5 4 & + &% 4 (: ?-4 4: *&: + $@ &B 4 5 50 B& )&: : + &+ ( +1 * 5 &* )): " B< < @ +% &" &5: 4 + : &+ ' 4 "<: 5-4:& 4: + 5 :$ ( &* + $ + +5*&:: )* 4(: 04- ) *)-5 4-5: < $ "& : 5 5 &+% B&" 4:&" 5 $* (5 4) +&5 <5 * $ 4) + + *)& $ ' 4B &: &+ $ + @ 4()& $ 4 < )&: :1

und welche weiteren MĂśglichkeiten mit den Haushaltsmitteln 2017 noch mĂśglich sind. Dazu haben die beiden Fraktionen auch die Perspektive im Blick und fordern eine Auflistung, welche Fortbildungen von den Helfern 2018 wahrgenommen werden mĂśchten: Dadurch sollen die Mittel, die dafĂźr zusätzlich in den Haushalt 2018 aufgenommen werden mĂźssten, errechnet werden. „FĂźr uns ist es wichtig, den ehrenamtlichen Helfern, die sich täglich fĂźr die Integration von FlĂźchtlingen einsetzen, auch einmal Danke zu sagen. Fortbildungen sind daher ein wichtiger Baustein, um die tägliche Arbeit zu verbessern“, so Bechtloff. „Nur so kann auf Dauer eine zukunftsgerichtete Arbeit in der FlĂźchtlingshilfe gelingen“, betont Hildegard Ott, CDU-Mitglied und Vorsitzende der Seniorenhilfe Obertshausen, die Wichtigkeit der Zusammenarbeit von Ehrenamtlichen und offiziellen Stellen. Der Antrag wird in der Stadtverordnetenversammlung am Donnerstag (29.) beraten.

6LFKHUQ 6LH VLFK MHW]W VRPPHUOLFKH

OBERTSHAUSEN (tmi) – Vor zwei Jahren hat Papst Franziskus seine Umweltenzyklika „Laudato si“ herausgegeben. Zum ersten Mal in der Geschichte der katholischen Kirche werden UmweltzerstĂśrung und die Trägheit beim Kampf gegen den Klimawandel ins Zentrum gestellt. Der Papst verbindet Armut, Ungleichheit und den Klimawandel miteinander und sagt klar: „Tatsächlich schädigen der Verfall der Umwelt und der Gesellschaft in besonderer Weise die Schwächsten des Planeten; die Zeit der Kompromisse und Mittelwege ist vorbei. Veränderungen mĂźssen von unten geschehen, und jeder und jede muss sich nun engagieren.“ Aktuelle Brisanz erfuhr dieses Thema jĂźngst durch den Besuch des amerikanischen Präsidenten Trump bei Papst Franziskus sowie den anschlieĂ&#x;enden, viel diskutierten und kritisierten Ausstieg der USA aus dem internationalen Klimaabkommen von Paris. Die GrĂźnen haben Marcus GrĂźnewald, Mitglied im Umweltbeirat des Bistums Mainz, als Referent fĂźr einen Abend Ăźber die Umweltenzyklika und das Verhältnis des Menschen zur Natur gewonnen. Die Veranstaltung unter dem Motto „SchrĂśpfung der SchĂśpfung“ beginnt am Freitag (23.) um 19 Uhr im Pfarrsaal St. Thomas Morus, Franz-LisztStraĂ&#x;e 13. Der Eintritt ist frei.

' '*, * $ " -0 $" * - "&

'$ &# - -& &# - /'& '( *# &- * & 1- -( *(* "+ &

&! -& *# - * -*"&

( * ,-* '& * & *," -&

,, *" 0 + $ $+, "&

*/" * /-* &

"* 1 $ & "* * "+ .* * -, * $, & *# &- * ,1, - &# - /'& *&+, "& &

"* # - & * $,! -& &! '$ +'0" ** & ,, & "& *% & * *- '$ * &

% + %- # ) ) ) "* & % & - $ ,"&! $$ "-% -& "$ * &

# # $!" $

# # !" ! # # $ $" ! " "$

LOKALES | 3

Donnerstag, 22. Juni 2017

Blaukehlchen-Brut und Enten-Premiere

3UHPLHUH DP -XQL GHV QHXHQ ,16,*1,$ XQG &5266/$1' ;

Ornithologischer Jahresbericht 2016 KREIS OFFENBACH (tmi) – Der Arbeitskreis Offenbach der Hessischen Gesellschaft fßr Ornithologie (HGON) und der Kreisverband Offenbach des Naturschutzbundes Deutschland (NABU) haben den 33. Ornithologischen Jahresbericht verÜffentlicht. Auf 232 Seiten wird ßber das Geschehen in der Vogelwelt im Jahr 2016 in Stadt und Kreis Offenbach dokumentiert. 215 Personen haben mehr als 32.000 Beobachtungen von insgesamt 222 Vogelarten gemeldet. Damit war die Datengrundlage fßr den Sammelbericht so um-

fangreich wie bisher noch nie. Und es gab mehrere Ăœberraschungen wie etwa die Brut eines Blaukehlchens und den Erstnachweis einer Schwarzkopf-Ruderente. Seeadler, RotfuĂ&#x;falke, Stelzenläufer, Zwergseeschwalbe und OrpheusspĂśtter waren weitere seltene Gäste im Kreisgebiet. Neben dem Sammelbericht enthält der 33. Band mehrere weitere Artikel. Peter Erlemann hat die Ergebnisse der nationalen und internationalen Wasservogelzählungen zusammengefasst und berichtet Ăźber den langen Auf-

Nachtreiher bei Hainhausen.

Foto: HGON/NABU

enthalt eines Nachtreihers bei Hainhausen. Rudolf Lehmann informiert ein weiteres Mal ßber die Ergebnisse der Bestandszählungen von Rauch- und Mehlschwalbe in Langen, Egelsbach und Dreieich

und die BemĂźhungen, den flinken Insektenjägern zu helfen. Die Erkenntnisse ihrer zwĂślfjährigen Nistkastenkontrollen bei Waldacker stellen Mara und Wilfried Greve vor, und Werner Matzke erzählt Ăźber die Ringelnattern in seinem Komposthaufen. Den Inhalt vervollständigt ein weiterer Artikel von Werner Matzke, der sich auf der Grundlage seiner langjährigen Messungen Gedanken Ăźber klares und weniger klares Wasser gemacht hat. Farbige Fotos runden das Heft ab. HGON und NABU danken dem Kreisausschuss und den Magistraten von Offenbach, Neu-Isenburg und Obertshausen fĂźr die DruckkostenzuschĂźsse. Interessenten kĂśnnen den Band fĂźr 11,50 Euro inklusive Versandkosten bei Peter Erlemann, GräfenwaldstraĂ&#x;e 30, 63179 Obertshausen, E-Mail: peter_erlemann@web.de, anfordern.

)$+563$66 81' 6,&+(5+(,7 ,1 ,+5(5 6&+g167(1 )250 ,16,*1,$ 632576 7285(5

,16,*1,$ *5$1' 63257 785%2

'\QDPLF O 'LUHFW ,QMHFWLRQ7XUER N: 36 6WDUW 6WRS /0 5lGHU EHKHL]EDUH 7KHUPD7HF :LQGVFKXW]VFKHLEH 6LW] XQG /HQNUDGKHL]XQJ =ZHL =RQHQ .OLPDDXWR PDWLN VHQVRUJHVWHXHUWH +HFNNODSSH 5 FN IDKUNDPHUD PLW /HQNOHLWOLQLHQ ,QWHOOL/X[ /('Š 0DWUL[ /LFKW 1DYL 3DUNSLORW X Y P

'\QDPLF O 'LUHFW ,QMHFWLRQ7XUER N: 36 6WDUW 6WRS /0 5lGHU EHKHL]EDUH 7KHUPD7HF :LQGVFKXW]VFKHLEH 6LW] XQG /HQNUDGKHL]XQJ =ZHL =RQHQ .OLPDDXWR PDWLN ,QWHOOL/X[ /('Š 0DWUL[ /LFKW 5 FNIDKUNDPHUD PLW /HQNOHLWOLQLHQ 1DYL 3DUNSLORW X Y P

893 (LQWDXVFKSUlPLH %DUSUHLV

¹ á ¹ á ¹ á

893 (LQWDXVFKSUlPLH %DUSUHLV

¹ á ¹ á ¹ á

0RQDWOLFKH 5DWH

Âą Ăś

0RQDWOLFKH 5DWH

Âą Ăś

$Q]DKOXQJ /DXI]HLW NP -DKU

(IIHNWLYHU -DKUHV]LQV %HUHLWVWHOOXQJ LQNO =XODVVXQJ

¹ á 0RQDWH ¹ á

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV Ü NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ LQ J NP NRPELQLHUW (IÚ]LHQ]NODVVH &

Klaus Puth entwirft Wandbild fĂźr die StadtbĂźcherei MĂœHLHEIM (tmi) – Der MĂźhlheimer KĂźnstler Klaus Puth (links im Bild) hat jetzt seinen Entwurf fĂźr ein mehr als 50 Quadratmeter groĂ&#x;es Wandbild, das seine Heimat in der StadtbĂźcherei an der Willy-Brandt-Halle finden wird, vorgestellt. Neben Rapunzel im Wasserturm oder Herman Melvilles Moby Dick gibt es fĂźr GroĂ&#x; und Klein mehrere Dutzend Reminiszenzen zu entdecken. Die StadtbĂźcherei leiht am 24. Juni letztmals Medien aus, zwei Tage später beginnen dann die umfangreichen Arbeiten an dem Wandbild. Einen ersten Blick auf

'(5 1(8( ,16,*1,$

$Q]DKOXQJ /DXI]HLW NP -DKU

(IIHNWLYHU -DKUHV]LQV %HUHLWVWHOOXQJ LQNO =XODVVXQJ

¹ á 0RQDWH ¹ á

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV Ü NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ LQ J NP NRPELQLHUW (IÚ]LHQ]NODVVH &

893 8QYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHV +HUVWHOOHUV (LQ $QJHERW GHU %UDVV &DUOHDVH *PE+ &R .* : U]EXUJHU 6WUD‰H $VFKDIIHQEXUJ I U GLH GDV $XWRKDXV %UDVV DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ S D

das fertige Werk kĂśnnen Besucherinnen und Besucher ab dem 15. August werfen, wenn die Bibliothek wieder Ăśffnet. Der zuständige Fachbereichsleiter Sport und Kultur, Klaus Schäfer (rechts neben Sachgebietsleiterin StadtbĂźcherei, Inka Mueller): „Ich freue mich, dass wir mit Klaus Puth einen der herausragenden KĂźnstler unserer Region gewinnen kĂśnnen. Schon der Entwurf lässt mehr als erahnen, dass unsere StadtbĂźcherei mit dem Werk nochmals aufgewertet wird.“

$9* -RVHSK %UDVV *PE+ &R .* 0Â KOKHLPHU 6WU 2IIHQEDFK 7 ZZZ RSHO EUDVV JUXSSH GH ZHLWHUH %UDVV %HWULHEH )UDQNIXUW (VFKERUQ +DQDX 1HX ,VHQEXUJ 'LHEXUJ

Erfrischende Unterhaltung!

Foto: Stadt MĂźhlheim

Foto: Lukas Gojda/Fotolia

* +4!+ $ 1 +*4+14*.

'3 (9 * 93 + 49 <3 +9 ))+ 44 ' 4'# 3 + --3& --) 0. @ 6 *1

'3 (9 * 93 + %33 ? 3) '% 49 <3 +9 '++& <+ '-4 <+ 3* $'#<+# '+ 3 494 9% 3*

$ $

$ $

(,' =, > )"=$ A., 4 ,) =4: (,)*3 .: *:4 ,5 4 6 4, &:=,$ , (,)*3 4.5 .' 4>&5:> )5 = : * .+ ' 4(,) = 4 4 *( )' 44 55

.5: , 4 ( (& + ,: * =, =, :> & 4 =:C=,$ A., , ..4' ..* =, **, 55 4 ( & .0' 5: 04.$4 ++ +(: =5"=$5:.=4 , **, 55' 0 ( *5 (,' =, . ): (* , , 1: (*B3 >&42 4 :(5

(,' =, > )"=$ A., 4 ,) =4: (,)*3 .: *:4 ,5 4 6 4, &:=,$ , (,)*3 4>&5:> )5 = :

.5: , 4 ( =:C=,$ A., (,,' =, (.5 =, 4+ %($=,$ , (, 4 5:5 :& 4+ 4 :(5

(,' =, > )"=$ A., 4 ,) =4: (,)*3 4 ,5 4 C=+ = 4:( 4 6 4, &:=,$ , +(: ::B 5 & , :> & 4 =, , 4 (,($=,$ 5: :4 ==,$ 8 C 0:(., 8 =, ,=:C=,$ (+ 4:, 4&.: * 1/<D +2

%' ,)' ( (#)0 & '%, &

4 (5 04. 45., <<3'<-3D63 8 <-3D63'D!3D 3 8 D!3'/<3D 3<D/6 /<3'/-3D 3 8 /-3'<73D 3<D/6 <73D 3'D<3D-3 8 D<3'D-3D-3 8 D-3'/73D-3 8 /73'<;3D-3<D/6 <;3D-3';D3D-3<D/6

%' 0, ( #)0 & (-%( , )

4 (5 04. 45., /!3'<<3D63<D/6 <<3'<-3D63 8 <-3D63'D!3D 3 8 D!3'/<3D 3<D/6 ! /<3'/-3D 3 8 /-3'<73D 3 8 <73D 3'D<3D-3<D/6 D<3'D-3D-3 8 D-3'/73D-3 8 /73'<;3D-3<D/6 <;3D-3';D3D-3<D/6

%( 2(- , ( ,% (3)#(2(" (

4 (5 04. 45., /!3'<<3D63<D/6 1#D +? <' =+' . *).,2 <<3'<-3D63 8 <-3D63'D!3D 3 8 D!3'/<3D 3<D/6 1;; +? <' =+' .2 /<3'/-3D 3 8 /-3'<73D 3 8 <73D 3'D<3D-3<D/6 1;; +? <' =+' .2 D<3'D-3D-3 8 D-3'/73D-3 8 /73'<;3D-3<D/6 166 +? ;' =+' . +3 44 55 2 <;3';D3D-3<D/6 1;; +? <' =+' .2

= (!<# . . &., : % '+!<# .6 .A&.5 :A %

4 -* '4 + * 93 + /3-* + :6 .5";, +4'+ )2 A: :5 7 66:AA @ A: :5 7 66:66 & ') 3 '4 + <4 -*2'+ -

333+2- )'$, %- (+

4 | LOKALES

Donnerstag, 22. Juni 2017

Rund um den „Hengster“

384 Teilnehmer bei der 66. Mühlheimer Seniorenfahrt MÜHLHEIM (tmi) – Der Verkehrs- und Verschönerungsverein übernahm zum 66. Mal die Organisation der Seniorenfahrt der Stadt Mühlheim. Diese führte die 384 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in diesem Jahr an den Rhein. Mit neun Bussen ging es zunächst nach Wiesbaden. Auf dem Passagierschiff „Franconia“ begrüßten der Leiter der Seniorenfahrt, Peter Wulff, Stadtverordnetenvorsteher Harald Winter und Bürgermeister Daniel Tybussek die Fahrgäste. Unter ihnen weilten auch Erste Stadträtin Gudrun Monat, VVM-Vorsitzender Michael Rupp, VVM-Ehrenvorsitzender Theo Schmitt und der 22. Müllerborsch, Reiner Burkart. Nach einem Stopp in St. Goar ging es mit dem Schiff wei-

ter nach Assmannshausen. Auf der Rückfahrt wurde das Tanzbein geschwungen und zuletzt die sieben ältesten Teilnehmer geehrt, die jeweils eine Flasche Wein erhielten. „Auf diese Fahrt freuen sich die Senioren bereits Monate zuvor“, berichtet der Verkehrs- und Verschönerungsverein. Lange vor dem Vorverkauf gebe es bereits Anfragen in den Geschäften. Der Dank der Stadt gilt den Betreuern des Deutschen Roten Kreuzes, die seit vielen Jahren die medizinische Versorgung gewährleisten und dem VVM, der sich weiterhin bemühen wird, diese traditionelle Veranstaltung zu organisieren. Foto: Stadt Mühlheim

Blind-Date mit Büchern Bibliotheken in Obertshausen packen Überraschungstüten OBERTSHAUSEN (tmi) – Die Sommerferien stehen vor der Tür, und die Stadtbüchereien versorgen Kinder und Erwachsene gern mit entsprechendem Lesestoff. Beide Bibliotheken haben die gesamten Ferien über zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Die Bücherei Obertshausen, Kirchstraße 2, hat sich besondere Aktionen ausgedacht, die noch bis Ende August laufen. Das

Team packt für Kinder Überraschungstüten. Sie enthalten ein kleines Geschenk sowie drei bis fünf Bücher für ein bestimmtes Alter. Um welche Titel es sich handelt, ist beim Ausleihen nicht zu sehen, es sind Empfehlungen der Mitarbeiterinnen sowie Ausleihrenner der vergangenen Jahre. Auch Erwachsene können sich auf ein Blind-Date mit einem Buch einlassen. Empfehlenswer-

te Romane der vergangenen Jahre werden in Packpapier verpackt und nur mit einem Schlagwort und dem Genre versehen – es ist also bekannt, ob es sich zum Beispiel um einen Krimi oder einen historischen Roman handelt. So können Bücher, deren Cover einem nicht gefallen oder bei denen der Klappentext nicht viel hergibt, vielleicht doch noch zu einem Lieblingsbuch werden.

OBERTSHAUSEN (tmi) – Die „Naturfreunde“ und ihre neuer Wanderleiter Klaus-Dieter Schmidt laden am kommenden Sonntag (25.) zu einer Eingehtour rund um das Naturschutzgebiet Hengster ein. Los geht es in der Badstraße. Treffpunkt ist um 10 Uhr direkt vor dem Eingang am Sportzentrum. Die gesamte Strecke beträgt 8,2 Kilometer und erfordert keine besondere Kondition. „Auf dieser ebenerdigen Wanderung auf asphaltierten und geschotterten Wegen möchte ich die Kondition der Wanderfreunde, die künftige Geschwindigkeit und die machbare Streckenlänge testen“, so der neue Wanderleiter. Da eine Einkehr nicht vorgesehen ist, sollte im Rucksack auch etwas zum Essen vorhanden sein, falls zwischendurch der kleine Hunger kommt. Alle Naturliebhaber sind herzlich willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme kostenlos.

Flohmarkt in der Bücherei OBERTSHAUSEN (tmi) – Wer sich noch schnell vor den Ferien mit Urlaubslektüre eindecken möchte, die getrost am Urlaubsort liegen bleiben kann, hat in der Stadtbücherei, Kirchstraße 2, noch bis Donnerstag (29.) die Gelegenheit dazu. Bei einem kleinen Bücherflohmarkt werden aussortierte Werke vom Roman bis zum Kinderbuch zum Stückpreis von 50 Cent angeboten. Geöffnet ist die Bibliothek montags von 15 bis 20, dienstags, donnerstags und freitags von 15 bis 18 sowie mittwochs von 9 bis 13 Uhr. Auch während der Sommerferien ist die Ausleihe möglich.

Jusos diskutieren über Freizeitangebote in Obertshausen OBERTSHAUSEN (tmi) – Die Jusos hatten vor Kurzem zu einem Kennenlernabend eingeladen. Irem Sahin (Vierte von links) und Tolgahan Düsgün (Dritter von rechts) begrüßten in den Räumlichkeiten des Türkisch-Deutschen Kultur- und Freundschaftsvereins Jugendliche und junge Erwachsene, um mit ihnen über das Freizeitangebot in Obertshausen zu sprechen. Themen waren das Schwimmbad, ein neues Jugendzentrum, ein

Kiosk für den Beethovenpark, Spielangebote für die Fläche rund um die Rodauhalle, Ausgeh-Locations und das bald eröffnende Bahnhofscafé. Interessierte, die bei verschiedenen Projekten der SPDJugendorganisation mitmachen möchten, können sich direkt an Tolgahan Düsgün, Telefon (0172) 8345058, oder Irem Sahin, (0178) 4106322, wenden. Foto: SPD Obertshausen

P.C. Bryant zu Gast im Schanz

„Jan und Julia verreisen“ OBERTSHAUSEN (tmi) – Bald sind sie da, die lang ersehnten Sommerferien. Und das Abenteuer Urlaub kann beginnen. Im Bilderbuchkino „Jan und Julia verreisen“ von Susanne Weber und Catharina Westphal, das am Donnerstag (29.) ab 15 Uhr in der Stadtbücherei Hausen, Tempelhofer Straße 10, zu sehen ist, geht es ums Kofferpacken, darum, was mitgenommen werden kann und was nicht, die Aufregung und die langen Stunden auf der Autobahn. Im Anschluss an das Bilderbuchkino wird gebastelt. Anmeldungen nimmt das Büchereiteam bis spätestens 12 Uhr am Veranstaltungstag unter der Rufnummer (06104) 98520 oder per E-Mail an die Adresse buecherei.hausen@ obertshausen.de entgegen.

MÜHLHEIM (tmi) – P.C. Bryant and Friends sorgen am Freitag (23.) für Soul, Blues und Jazz im Schanz. Der in Paris geborene und in New York aufgewachsene Sänger, Gitarrist und Songschreiber ist bekannt für seine mit viel Gefühl und Energie dargebotene

Bühnen-Performance. Seine Freunde Michael Bendit (Schlagzeug) und Philly Long (Piano, Keyboards) sorgen für den entsprechenden Groove im Garten der Kulturhalle in der Carl-ZeissStraße 6. Los geht es um 20 Uhr, der Eintritt ist frei.

KURZ NOTIERT Sportabzeichen

Gruppenstunde

OBERTSHAUSEN (tmi) – Zum 50-jährigen Jubiläum der Sportabzeichengruppe der Turngemeinde findet am Samstag (24.) ab 11 Uhr eine kleine Feier mit geladenen Gästen im TGOVereinsheim, KerschensteinerStraße 29, statt.

MÜHLHEIM (tmi) – Die nächste Kinder-Gruppenstunde der Naturfreunde findet am kommenden Montag (26.) von 16.30 bis 18 Uhr im Naturfreundehaus statt. Informationen erteilt Lukas Braunburger, Telefon (06108) 6198294.

-XQL $XI GHP %HWULHEVJHOlQGH YRQ

XQG

5|GHUPDUN 2EHU 5RGHQ $OEHUW (LQVWHLQ 6WU ZZZ ORHZH IHQVWHU GH 7HO

$OOH $XVVWHOOXQJVSDUWQHU EHUDWHQ 6LH XQYHUELQGOLFK

%HUDWHUVRQQWDJ DP -XQL 8KU

REGIONALES | 5

Donnerstag, 22. Juni 2017

Auf zum 67. Heinerfest!

Rollrasen

29. Juni bis 3. Juli: Kirmes, Klassik und ein Koch aus dem WeiĂ&#x;en Haus

liefert und verlegt:

– super gßnstig – (ab 50 m ohne Vorarbeiten)

DARMSTADT (mpt) – Der Aufforderung „Kommt alle!“ folgen jedes Jahr mehrere Tausend Besucher aus der Region, um sich dem Treiben auf dem Darmstädter Heinerfest rund um das Residenzschloss anzuschlieĂ&#x;en. Von Donnerstag (29.) bis Montag (3. Juli) wird die beliebte Veranstaltung in ihrer 67. Auflage wieder zum Festgelände locken, wo Kultur, Karussells und Kulinarisches aus aller Welt auf dem Programm stehen. Nach sieben erfolgreichen Jahren mit Festpräsident Dr. Hans-Joachim Klein wird in diesem Jahr erstmals der neu gewählte Präsident Wolfgang Koehler das Heinerfest im Herrngarten erĂśffnen. Neu ist auch der Besuch aus Darmstadts Partnerstadt San Antonio (Texas), der sich mit Musik und Kulinarischem am Heinerfest beteilig: „The Flying A‘s“ Ăźberzeugen mit Country- und Bluessongs, ein Heinerfestbier soll mit dem

Rund um das Residenzschloss wird auch beim diesjährigen Heinerfest in Darmstadt wieder viel los sein. Foto: Arthur Schoenbein Braumeister aus San Antonio gebraut werden – und der berĂźhmte Koch Johnny Hernandez, der auch schon im WeiĂ&#x;en Haus fĂźr Barack

Auch klassische Musik steht wieder auf dem Programm, wenn unter anderem das Orchester des Staatstheaters zum Foto: Arthur Schoenbein Freiluftkonzert lädt.

Obama gekocht hat, wird die Heiner im „AlleWeltTreff“ verwĂśhnen. Sowieso werden in diesem Jahr zahlreiche Jubiläen gefeiert werden: Dazu gehĂśren zehn Jahre Forum StraĂ&#x;entheater vor dem darmstadtium, 20 Jahre kultige Trash Show im AlleWeltTreff sowie nicht zuletzt die 25-jährige Freundschaft mit der ukrainischen und die 15-jährige Verschwisterung mit der spanischen Partnerstadt. Tausende Besucher haben sich im vergangenen Jahr auf Anhieb in den neuen idyllischen Weingarten an der alten Stadtmauer verliebt, der auch beim 67. Heinerfest – neben der neu gestalteten Schlossbastion – ein gemĂźtlicher Treffpunkt fĂźr alle Weinliebhaber sein

wird. Einen groĂ&#x;en Biergarten hält die Festhalle Hausmann auf dem Karolinenplatz fĂźr die durstigen Heiner bereit. Und wie in jedem Jahr reisen mehr als 200 Schausteller aus ganz Deutschland an, darunter so spektakuläre neue Fahrgeschäfte wie „Apollo 13“ und „Best XXL Schaukel“. FĂźnf frĂśhliche Tage FĂźnf frĂśhliche Tage im Herzen der Stadt mit vielen neuen Attraktionen und Locations: Das Herz des Heinerfests soll in diesem Jahr wieder auf dem Friedensplatz schlagen: Hier verwĂśhnen Darmstadts Partnerstädte im beliebten AlleWeltTreff die Besucher mit ihren Spezialitäten. Geplant ist dabei nicht nur die erstmalige Teil-

Lebensqualität geschaffen „Tag der Architektur“ am 24. und 25. Juni RHEIN-MAIN (tmi) – Am letzten Juni-Wochenende ist es wieder soweit: Der Tag der Architektur setzt wie in jedem Jahr mehr als 100.000 Menschen deutschlandweit in Bewegung. Sie machen sich auf den Weg, um Architekturprojekte zu besichtigen, die in der Regel nur an diesem Wochenende geĂśffnet sind. Auch in Hessen stellen Architektinnen und Architekten, Landschaftsarchitekten, Innenarchitekten und Stadtplaner persĂśnlich 126 neue Projekte von Aarbergen-Michelbach bis Wiesbaden vor. Gemeinsam mit den Bauherren Ăśffnen sie ihre TĂźren, stehen Rede und Antwort und geben interessante Einblicke in die Arbeit des gesamten Berufsstandes. „Architektur schafft Lebensqualität“ – Unter dem bundesweiten Motto lädt die Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen (AKH) am 24. und 25. Juni dazu

ein, Baukultur zu entdecken. Die gezeigten Projekte reichen von Wohnhäusern Ăźber Schulen, Verwaltungs- und Industriebauten bis hin zu Kulturbauten. Zudem Ăśffnen zehn ArchitekturbĂźros in Darmstadt, Frankfurt, Wiesbaden, Erbach und Heppenheim ihre TĂźren und gewähren Einblicke in ihr Schaffen, zeigen Ausstellungen oder laden zu Vorträgen ein. Zahlreiche begleitende Veranstaltungen wie Rad- und Bustouren, FilmvorfĂźhrungen oder auch Workshops fĂźr Kinder runden den Tag in Eschborn, Frankfurt und Wiesbaden ab. Auch 2017 gibt es wieder den beliebten kleinen Katalog, in dem alle Häuser vorgestellt werden, sowie das Faltprogramm mit allen FĂźhrungs- und Ă–ffnungszeiten. Der Katalog liegt am 24. und 25. Juni bei den teilnehmenden Projekten kostenlos aus und ist im Vorfeld fĂźr 5 Euro bei der

AKH erhältlich. Weitere Informationen sowie das vollständige Programm finden Interessierte unter www.akhtda.de. Hier kann auch gezielt nach bestimmten Regionen gesucht werden. Besucher kĂśnnen sich auch in diesem Jahr ihr persĂśnliches Besichtigungsprogramm vorab bequem Ăźber die Website mobil.tag-der-architektur.de zusammenstellen. FĂźr alle mobilen Endgeräte wie Smartphones oder Tablets steht eine komfortable Routen- und Terminplanung per App zur VerfĂźgung, die kostenlos im iTunes-Store oder auf Google Play heruntergeladen werden kann. Die App „Tag der Architektur“ bietet Bilder und Informationen zu den bundesweit gezeigten Objekten. Anhand einer Umkreissuche sowie der Besichtigungstermine lässt sich jede Tour so individuell planen und zeitlich abstimmen.

Die moderne Villa in Buchschlag nimmt die Stilelemente der Villenkolonie auf und entwickelt sie weiter. Das Haus Im Hegwald 2 ist am Samstag von 16 bis 17 Uhr zugänglich. Foto: Markus Vettermann

9,80 â‚Ź / m2

2

Auch dieses Jahr beim Heinerfest auf der BĂźhne: Aram Lufft mit seiner SchlagerTrash-Show. Foto: Veranstalter nahme aus USA, auch erprobte Heinerfest-Hasen aus ganz Europa haben ihr Kommen angekĂźndigt. Die junge Gruppe „Tarumba Percusion“ bringt mit ihrer mitreiĂ&#x;enden Trommel-Performance spanische Lebensfreude nach Darmstadt, und einmalig ist auch das anspruchsvolle Klassikprogramm: Auf dem Georg-BĂźchner-Platz lädt das Orchester des Staatstheaters zum Freiluftkonzert „Heiner klassisch“ ein, im darmstadtium ist die Merck-Orchesterwerkstatt zu Gast, im festlich illuminierten Herrngarten bereiten die Musiker und Solisten des Staatstheaters Darmstadt einen musikalischen Sommerabend im Park, in der Stadtkirche gibt es ein groĂ&#x;es Heinerfestkonzert mit der Kantorei und junge, mehrfach ausgezeichnete musikalische Ausnahmetalente verblĂźffen mit ihrem KĂśnnen. Sowieso wird in der ganzen Stadt viel Musik zu hĂśren sein: Der Ponyhof gastiert im Jugendstilbad und die Piazza ist mit szenebekannten DJs und Live-Acts beim Heinerfest dabei. Insgesamt wird auf acht LiveBĂźhnen ein vielfältiges, mitreiĂ&#x;endes Musik- und Tanzprogramm geboten. Und während sich die groĂ&#x;en Heiner im HeinerTreff auf der Ostseite des Schlossgrabens mit Jazz und Mundart vergnĂźgen, kĂśnnen die kleinen Heiner im neu gestalteten Westteil nach Herzenslust beim nostalgischen Kinderfest spielen, Blumenkränze binden und sich verzaubern lassen. „Unser Heinerfest lebt vom ehrenamtlichen Engagement und von

Ihr Meisterbetrieb auch fĂźr: Gebäudereinigung, Gartenanlagen und -pege, Pasterarbeiten

der Partnerschaft mit Einrichtungen und Unternehmen, die zur Identität der Wissenschaftsstadt Darmstadt gehĂśren. So wird Jahr fĂźr Jahr der Kreis der FĂśrderer und UnterstĂźtzer stetig grĂśĂ&#x;er. Jeder ist willkommen bei den 150 kostenlosen Veranstaltungen“, erklärt Festpräsident Wolfgang Koehler. Ein weiterer Schwerpunkt in diesem Jahr ist die Mundart: So wird der Preis „Spirwes fĂźr Maulkunst und Lebensart“ am Sonntag vor dem Fest im Staatstheater verliehen. Hessisch gebabbelt wird bei „Bees denäwe“ im Residenzschloss, bei „Aurora de Meehl“ im Schlossgraben und bei der „Spirwes-Mussiggnachd“ im AlleWeltTreff mit der Odenwälder Band „Lichtenberg“ und mit „Welthits auf Hessisch“ aus Frankfurt. Doch damit nicht genug: Der illuminierte Herrngarten lädt allabendlich zu Konzerten, einem groĂ&#x;en Tanzfestival und Rap mit dem bekannten Olli Banjo ein. Auf dem Luisenplatz zeigt Circus Waldoni fantasievolle Artistik. StraĂ&#x;entheater und FilmvorfĂźhrungen gehĂśren genauso zum vielfältigen Heinerfest-Kulturprogramm wie ein groĂ&#x;es Sportangebot. KrĂśnender Abschluss wird auch beim 67. Heinerfest das groĂ&#x;e Merck-Feuerwerk am Montagabend vom Dach des darmstadtiums sein.

a

www.darmstaedterheinefest.de

Haus und Garten GmbH ď‚ž SiemenstraĂ&#x;e 5 ď‚ž 63128 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 - 88 11 48 ď‚ž FAX: 0 60 74 - 88 11 43 info@hausundgartengmbh.de ď‚ž www.hausundgartengmbh.de

,$ $ - ,! %0 " , $! 3,0 & ,# ,! ! $$ $ 3$ $ $ $ $ 0%"" $ # 0 , $8 $ # " + - ,6 ,0 0 $ 5 " "0 ,% , ## -%6 ( " 3$ ( 4, ,% 3$ " $ -- $ 3$ , $! $ 5%$ 3$- 3$ 3$- , $ ,0$ ,$ 4, !" $ - " ,% %# %" 3+ + # 0 7!"3- 5 $ - (, - $ ) ,0 4 , '9+999 * ,"&- 4, ( - $ 0, $! !%## $ -%8 " $ 6 ! $ 83 30 $ , 0, 33$ # 0 5 " $ 00, !0 %$ $ 3$ ,% , 4( 3,

, & , 0, 2 .1122 & ,# ,! 666+( ,! %0 " ,% ,# ,!+

( % % (

+ # +# $ ' '

+ # $ #" # &'

* ( ( %( % ( %( !% ( %( ) (

- Anzeige -

#, 5!, & 4-

$ 22 & , #2 & $$ ,6 & #-($# ,4& & ( - &# ,4& , " & $ , #2 & & $" " &2 ,-4 !4& "

$* 7/7.) 0 3')'')

666* 6 "-2, -- & 4* 77 +%

Wenn die Sonne Vollgas gibt So bleibt das Klima angenehm / Passende Schattenspender (VFF) – Die Kraft der Sonne nimmt von Tag zu Tag zu. Wer sein Haus oder die Wohnung jetzt gerade modernisiert oder wer gerade neu baut, sollte deshalb unbedingt auf den passenden Sonnenschutz achten. „Es gibt viele attraktive SonnenschutzlĂśsungen, die alle ihren eigenen Charme haben. Die Wirkungsweise ist dabei hĂśchst unterschiedlich. AuĂ&#x;erdem gibt es viele individuelle LĂśsungen zum NachrĂźsten“, so der GeschäftsfĂźhrer des Verbandes Fenster + Fassade (VFF), Ulrich Tschorn. Los geht das Angebot an effizienten SonnenschutzlĂśsungen mit hochmodernen Fenstern mit speziellen Sonnenschutzverglasungen. Dazu zählen Fenster mit Verglasungen, die mit einer metallischen Sonnenschutzbeschichtung versehen sind sowie adaptive SonnenschutzmĂśglichkeiten in Form von Gläsern mit integrierten Systemen oder in Form von schaltbaren Verglasungen. „Fenster, deren Vergla-

'5 -5 ,%( # %5

0" .. * $*

! # "&& &&& # $ & &

$!& .. # # * . 0 0) # # $ ) ) . ! .. "4 0" . ! .. "4 0" # 1* 0" $* " " & * .* " .$* "$. " . #% " +3+. ! & ! *. 0" 42 " * * . . * 0" * .4 0" 0 ! $ 04 0" *2 .0" . "+.* - - 5, 0* + !. 0"& $+. " .* *!+. . * .* / %5 + !. * . .

" " " !

' $ $ "" $ #$ "#

! # " "#" !$

' # $ "" ! $ $# ! $" $ $ !

sung mit einer Sonnenschutzbeschichtung versehen ist, reflektieren dauerhaft bis zu 80 Prozent der infraroten Strahlung, die als Wärme spĂźrbar ist“, so Tschorn. In den Scheibenzwischenraum integrierte Jalousien oder Plissees hingegen lassen sich je nach Bedarf manuell oder motorisch bedienen, spenden wohltuenden Schatten und sorgen fĂźr einen guten Sichtschutz. Schaltbare, elektrochrome Verglasungen wiederum funktionieren so, dass sich das Glas auf Knopfdruck in mehreren Stufen von kristallklar bis tiefblau verdunkelt“, erklärt der VFF-GeschäftsfĂźhrer. Die Durchsicht bleibt dabei stets erhalten. Einen etwas anderen Weg gehen vor dem Fenster angebrachte Sonnenschutzsysteme: Hier leisten zum Beispiel Rolllä-

den, Raffstoren, GroĂ&#x;lamellen, Fensterläden und Markisen in allen Farben und Formen wertvolle Dienste. Sie lassen je nach Typ wenig bis gar keine Sonneneinstrahlung hindurch, teilweise bleibt die Durchsicht erhalten, teilweise wird ein perfekter Sichtschutz erreicht. „Weniger effektiv, dafĂźr aber ein ständig zu sehender Hingucker, sind schlieĂ&#x;lich schicke SonnenschutzlĂśsungen im Innenbereich. FĂźr Fenster, Dachfenster und fĂźr verglaste Terrassendächer auĂ&#x;erhalb der Bewitterung stellen diese eine verbreitete LĂśsung dar. Unter anderem zählen Jalousien, Faltstores oder Rollos dazu. Als schicke Ergänzung zu den auĂ&#x;enliegenden LĂśsungen eignen sie sich perfekt und sind zusätzliche, gestaltende Elemente“, schlieĂ&#x;t Tschorn.

Sonnensegel beschatten Terrasse oder Balkon sehr effektiv.

Zeit fĂźr den Tapetenwechsel Neue Muster bringen frischen Wind (lps/Jk) – Wenn man im Leben eine Veränderung wĂźnscht, dann spricht man gern von einem Tapetenwechsel – doch nicht nur im Ăźbertragenen, sondern auch im wortwĂśrtlichen Sinn kann das fĂźr frischen Wind sorgen. Nach ein paar Jahren hat man sich an der altbewährten Tapete nicht nur sattgesehen, mitunter sieht sie auch ein wenig mitgenommen aus. Dann ist es an der Zeit, sich Ăźber die neue Gestaltung der Wände Gedanken zu machen.Schwer angesagt waren in den letzten Jahren gemusterte Tapeten, die in den unterschiedlichsten Designs daherkamen: Manche nahmen Retro-Muster vergangener Jahrzehnte auf, andere zauberten tropische Urwaldkulissen an die Wand oder sorgten mit zarten Blumenranken fĂźr einen romantischen Landhausstil. Dabei muss man sich keineswegs fĂźr eine einzige Tapete entscheiden, denn auch der Mustermix ist in: Hierbei

werden unterschiedliche Tapeten aus einer Farbfamilie miteinander kombiniert. So kann man beispielsweise fuchsiafarbene Tapeten mit weiĂ&#x;en PĂźnktchen an drei Wänden anbringen und die vierte Wand mit einer Tapete mit Blumenmuster, welches den Fuchsiaton aufnimmt, schmĂźcken. Wichtig ist allerdings, dass man im Voraus genau Ăźberlegt, wie eine solche Tapete im Raum, den man umgestalten mĂśchte, wirkt: In einem groĂ&#x;en und luftigen Altbauzimmer kommt eine auffällige Tapete mit groĂ&#x;em Muster wahrscheinlich besser zur Geltung als in einem schmalen Raum mit wenig Tageslicht. DarĂźber hinaus sind Tapeten mit dreidimensionalen Effekten ein groĂ&#x;er Trend: Kleine Noppen in bunten Farben oder ähnliche Muster sorgen hier fĂźr das gewisse Etwas. Entsprechende Tapeten sowie die benĂśtigten Utensilien bekommt man im gut sortierten Fachhandel.

' ' ' $ 6LH HUKDOWHQ $NWLRQV 5DEDWW EHLP .DXI HLQHU IUHL JHSODQWHQ (LQEDXNĂ“FKH DE HLQHP $XIWUDJVZHUW YRQ Ăœ QXU DXI 0Ă?EHOWHLOH RKQH ( *HUÂźWH =XEHKĂ?U XQG 0RQWDJH $XVJHQRPPHQ VLQG .Ă“FKHQPRGHOOH GHU 0DUNH 0867(55,1* $XI :XQVFK GHPRQWLHUHQ ZLU ,KUH DOWH .Ă“FKH NRVWHQORV XQG HQWVRUJHQ VLH XPZHOWJHUHFKW 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ *XWVFKHLQHQ 6RQGHUDQJHERWHQ .DWDORJ 9RUWHLOVSUHLVHQ VRQVWLJHU UHGX]LHUWHU :DUH RGHU EHUHLWV JHWÂźWLJWHQ $XIWUÂźJHQ

) $ %! "% ** $ $ # ' ( * " & # & *** * " & # & *! ! * ! # " !& " ! ! $ #

Anzeige

: 9?9 B - (- B?: &+ - : && - F 9* 9 (:? $9/% / FC9 <# 9/H -? 9 !9 $? - ( 9 -( 9B-$ (&9 : H(,, 9: - (- B / 9 , B, %- &' , - C 9 : && - F 9* 9 ' +(:( 9 - + :: -5 B! 9/": : ?H / 9 B: & -- B- (, 7 /'(?'G/B9: +!8' 9! &9 - -' 9(-$ -6 B9 ?F ) 9 C-!? 3AA 9/H -?4 -?: & ( ? :( & !C9 - + :? (- B5 : :(- ( 9$ -(:: (- 9 9 29 : -? ?(E ,!9 $ : 9*?!/9: &B-$:' (-:?(?B?: /B /E (, B!?9 $ E/ 5 : B::? ++B-$:*/-' H 2? (:? 9 (-! &:? $ HB, - B - 5 :B & 9 29/"?( 9 - (- B?: &+ - F (? , &9 +: AAI B::? ++B-$ E/- 9 $ ++? - /,2 ? -H : ' ,: B: &' & - F 9* B- 9 ? 9-5 (-? 9 , /-H 2? :? &? (- B- B,':/9$+/:' ?9 BB-$ ,(? (- 9 *+ 9 - 9( -?( 9B-$ (- 9

Foto: Constantin Meyer

6 $.7,21 5$%$77

0HJD6WRUH

2 9:0-+( & - -:29 & B- (' +DQDXHU /DQGVWUD—H t 7HOHIRQ - , B,! :: - - 9E( 5 9 Trendige Strukturtapeten sorgen fßr das gewisse Etwas. ZZZ NXHFKHQ TXHOOH GH ŽIIQXQJV]HLWHQ 0R )U ELV 8KU 6D ELV 8KU - ?G2' :? (- (-? 9 *?(E : Foto: Andre Schebaum / Fotolia *B9HF (+($ : -? 9E( F "- ? 9 9 9 B & 9 9 (?: /-+(- B-? 9

(, /9! + & 9 B: F + & 9 7 ?G28 9 ? - -H( ++ (:?5 /, 9:? - + ' -B-$:: &9(?? C 9 (- @' ' + -B-$ $3%"&"3% +3$4 . / " 1 1 *77, 5 .13& / . " &" % . /1. " & (- 9 B::? ++B-$ (: HB, (- B : 9 B, : B9 & - &' & - F 9* 9 :?( &? ) 9H (? B9 & , %$ : &- ( 9? $ & & " . & "& "4" 3 $$ & $#(& %"1 0:B-$ - (-*+B:(E -$ /? (, 3&/ . % &$"& ! $#(&#(& " 3. 1(. 3&1 . 9:? :B &5

$#(& ! $ & . ! 3& ! (.

#3- $#(&#(& " 3. 1(.- 555

&3& /6 "1 & (-! .- 7' 77 ! *0 77 . *7 77 ! *2 77 . -

!

! ! " ! $ & & & # %%% $

"1 31(% 1" / % !

& (& "& $$ & 3 $# . & .) &

LOKALES | 7

Donnerstag, 22. Juni 2017

Einbruchsversuch mit Gullydeckel OBERTSHAUSEN (tmi) – Mit brachialer Gewalt haben bislang unbekannte Einbrecher versucht, sich Freitagnacht vergangener Woche Zugang zu einem Discounter in der SchubertstraĂ&#x;e zu verschaffen. Gegen 22.13 Uhr wurde bei einem Sicherheitsunternehmen Alarm ausgelĂśst. Die eintreffenden Streifen stellten fest, dass zuerst mit einem Stein und anschlieĂ&#x;end mit einem Gullydeckel eine Scheibe eingeworfen wurde. Vermutlich aufgrund der AlarmauslĂśsung flĂźchteten die Täter ohne Beute in unbekannte Richtung. Zeugen, die Hinweise zu den Tätern geben kĂśnnen, melden dies der Kripo unter der Rufnummer (069) 8098-1234.

Hinter den Wiesenmarkt-Kulissen 2 x 2 Backstage-Karten fĂźr das Volksfest zu gewinnen

Tischtennis: Wer spielt mit?

ERBACH (tmi) – Wie sieht es eigentlich hinter der schillernden Fassade eines Fahr- oder Schaugeschäfts aus? Wie lebt es sich im andauernden Wechsel von Auf- und Abbau in einer jeweils anderen Stadt? Wie viel Aufwand an Personen und Material, Investitionen und Kosten ist nĂśtig, um einen Schaustellerbetrieb erfolgreich zu unterhalten? Und gibt es fĂźr die Betreiber ein Privat- und Familienleben abseits des Markttrubels in ihren Wohnwagen? Solche Fragen rund um die Logistik und das Leben eines Marktbeschickers hat sich bestimmt schon jeder einmal gestellt. Antworten darauf geben zwei Backstage-Touren, bei denen der Kirmesfan spannende Einblicke in die Welt hinter den Kulissen des Erbacher Wiesenmarktes erhält. FĂźr die Tour, die am Mon-

OBERTSHAUSEN (tmi) – Die Tischtennisabteilung der TGS Hausen sucht Kinder des Jahrgangs 2011 oder älter, die ab August in einer neu zu formierenden Nachwuchsmannschaft mitwirken mĂśchten. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen alle Mädchen und Jungen, die nach dem 1. Januar 2005 geboren wurden und noch nicht in einer Mannschaft aktiv waren, an den Mini-Meisterschaften 2017/2018 teilnehmen, die vom Ortsentscheid bis zum Bundesfinale fĂźhren kĂśnnen. Interessierte packen einfach ihre Sportsachen und kommen unverbindlich und kostenfrei zu einem Schnuppertraining in die TGS-Halle, Aachener StraĂ&#x;e 1-3. Abteilungsleiter Gregor Bauer beantwortet unter der Rufnummer (06104) 79682 weitere Fragen.

tag, 24. Juli ab 14 Uhr beginnt, verlosen wir 2 x 2 Karten. Teilnehmen dĂźrfen nur Personen Ăźber 18 Jahre, Kinder und Hunde kĂśnnen nicht mitgenommen werden. Die Teilnehmer sollten gut zu FuĂ&#x; sein, denn der Rundgang wird immerhin vier bis fĂźnf Stunden dauern, dafĂźr aber auch das grĂśĂ&#x;te sĂźdhessische Volks-

VERLOSUNG Wer zwei Karten gewinnen mĂśchte, schickt bis Montag, 3. Juli, eine Postkarte an die RMW SĂźdhessen GmbH, Stichwort „Wiesenmarkt“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte komplette Anschrift und Stichwort nicht vergessen!

fest einmal von einer ganz anderen Seite zeigen. Folgendes Programm ist vorgesehen: • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • Erläuterungen zur Infrastruktur des Wiesenmarkts • FĂźhrung Ăźber das Gelände • Blick hinter die Kulissen • kostenlose Proben an einzelnen Betrieben • kostenlose „Test“-Fahrten auf verschiedenen Fahrgeschäften • Erläuterung durch die Schausteller Ăźber Logistik, Aufwand und Kosten • kostenloser Abschlussimbiss Die Gewinner werden auf dem Postweg mit den Angaben zum Treffpunkt benachrichtigt. Ăœbrigens: Karten fĂźr die Teilnahme an der Backstage-Tour kann man nicht kaufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: Peter Breidenbach

" Die „Hessische Energiespar-Aktion“ informiert:

HESA präsentierte Infoangebot auf dem „Hessentag“ in RĂźsselsheim Erfolgreich präsentierte sich die „Hessische EnergiesparAktion“ am Stand des Hessischen Ministeriums fĂźr Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung. An den zehn Einsatztagen zählten die Berater rund 250 Energieberatungs- und Informationsgespräche mit interessierten Ratsuchenden, Ministern, Landtagsabgeordneten, Regierungspräsidenten, Landräten, BĂźrgermeistern, Vereinen und Verbänden sowie Kooperationspartnern. Dabei standen Fragen von MaĂ&#x;nahmen zur Gebäudemodernisierung sowie die FĂśrderung energiesparender Investitionen im Vordergrund. Die „Hessische Energiespar-Aktion“ bietet neben der wĂśchentlichen Ă–ffentlichkeitsarbeit, Ausstellungen bei Institutionen, Kommunen, Banken und Sparkassen, Vereinen und Verbänden, Präsenz auf Energie-, Umwelt- und Verbrauchermessen auf der Homepage www.energiesparaktion.de vielfältige InformationsmĂśglichkeiten: Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums fĂźr Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

"

#

#

4 J"> 4!?F> ," I5( COH7* > 41%J>F "2"%64 OC5 5*5*H*((.O . /2 >/F/?- >?.%> 41%J>F +2/4/ 1"<!" MMM<+2/4/ 1".%> 41%J>F<!"

"-> 4%6>3 F/64"4 NJ +J > >" J4F"> MMM<0 +J ><!"D0 +J > >" 7

+J > J>" . ">%6>3 4 " - 2F+"F>/" " 7IO 1 97CH :DI +J > J>" IO! - 2F+"F>/" " 7HI 1 97B5 : 3F2< " ?/4+> F" H*5 5O D I55 $ 4N -2J4+ O $ >8>"/? *7<#*# $ DHB<ICO $ J%N"/F HC 64 F" "? 3F2 J)"/?FJ4+ HO<OOO 13 622N/4?? FN 8< < +" J4!"4 $77 5I ;D$7O I( ; "&"1F/L"> ->"?N/4? $77 I5 ;D$5 B# ; "? 3F "F> + 7I<(5C *O < " ?/4+ 4+" 6F %K> >/L F1J4!"4 3/F /263"F"> >" -4J4+ !"> +J > 41 M"/+4/"!">2 ??J4+ !"> 41 "JF? -. 2 4! 3 2N?F> ," 7H# B*OBC "/2 >644 J% ?/? 1FJ"22 +K2F/+"> 64!/F/64"4< 4 !"4 64 F?> F"4 ?6M/" !"3 "? 3F "F> + /?F "/4" . 2J?=. ">?/ -">J4+ 9 /&">"4N1 ?16L">?/ -">J4+: !"> "4F- 2F"4< /"?" J4F">2/"+F 4/ -F !"> M F< /" ">3/FF2J4+ ">%62+F J4 - 4+/+< /!">>J%?>" -F 4 - @ *5( %K> "> > J -">< / -F 163 /4/"> > 3/F M"/F">"4 1F/64"4< >"/?" +"2F"4 /412J?/L" 75 ; "->M">F?F"J"> NN+2< 7<75O $ ">%K->J4+?16?F"4<

+J > > %F?F6&L"> > J - /4 2D7OO 13 * # 9/44">6>F?:A H C 9 J,">6>F?:A * O 9163 <:A I. 3/??/64"4 /4 +D13 7O* 9163 <:A I. 'N/"4N12 ??" =A #OD7IC#D < +J > > %F?F6&L"> > J - /4 2D7OO 13 ( O 9/44">6>F?:A H B 9 J,">6>F?:A * I 9163 <:A I. 3/??/64"4 /4 +D13 7O5 9163 <:A I. 'N/"4N12 ??" =A #OD7IC#D < /2!J4+ N"/+F 64!"> J??F FFJ4+<

8 | VERANSTALTUNGSKALENDER DO

22. JUNI

Langen • CafĂŠ Beans, Tom Stryder, Eintritt frei, 20 Uhr • Treff Nord, Werner Vogelgesang: Die slawische Seele in der Musik, Vortrag, 4 Euro, 15 Uhr • litera, Zsuzsa BĂĄnk: Schlafen werden wir später, Eintritt frei, Anmeldung: (06103) 25700, 19.30 Uhr Neu-Isenburg • Huha, Mund-Art-Theater: Durchreise, 15 - 20 Euro, 20 Uhr RĂśdermark • Theater & nedelmann, Beziehungskisten 2.0, 17 Euro, 20 Uhr Darmstadt • Staatstheater, Ks, Ready for Boarding – Der CIA-Folterreport, Brachland-Ensemble, 18 Uhr; KH, Der kalte Hauch des Geldes, 19.30 Uhr • JĂźdische Gemeinde, Bettina Bergstedt: Walter Benjamin, 7 Euro, 19.30 Uhr • Schlossgraben, LiteraturhausAuswärtsspiel, Das UnglĂźck anderer Leute, 10 Euro, 20 Uhr Frankfurt • Schauspiel, Die Blechtrommel, 19.30 Uhr; Ks, Die Frau, die gegen TĂźren rannte, 20 Uhr; Box, Caligula, 21.30 Uhr • Jazz im Palmengarten: Christoph Stiefel Septett, 12 Euro, 19.30 Uhr • Oper, Tosca von Puccini, 19.30 Uhr • Dominikanerkloster, Carola Bauckholt, Jan Wagner und Ensemble Modern, Lesungskonzert, 20 Uhr • nachtleben, Moose Blood, 20 Uhr • Altes Schloss, Sommernacht: Torsten Sträter: Es ist nie zu spät, unpĂźnktlich zu sein, 20 Uhr • Mousonturm, Saal, Who Cares?!, 20 Uhr • Weseler Werft, Ă–dipus – Vor der Stadt, Open-Air, 20.45 Uhr • Jazzkeller, Wolfgang Lackerschmid & The Brazilian Trio feat. Duduka da Fonseca, 21 Uhr Bensheim • Rex, The Brandos, 20.30 Uhr Mannheim • Capitol, Sascha Krebs Unlimited, Special Guests: Anna Schenk und Hagen Grohe, 20 Uhr Wiesbaden • Schlachthof, Kesselhaus, The Smith Street Band, The Bennies, Folk Punk, 19.30 Uhr

FR

23. JUNI

Langen • Altstadt, Ebbelwoifest: Four For You, 19 Uhr Egelsbach • Naturfreundehaus, Babbelschnuud Gerd Grein, Eintritt frei, 20 Uhr NEUE LICHTSPIELE

06074/50663

RÜdermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 22.06.2017 – 28.06.2017

Erzhausen • SVE Sportheim, Ciro und Harry Borgner: Pizza trifft Spundekäs, 12,50 Euro, 20 Uhr Neu-Isenburg • 2. Deutsches Ă„ppelwoi-Theater, Kitsch oder Liebe, 19,80 Euro, 20 Uhr • Altstadtfest, 19 Uhr, Smiley, DJ D!to, 20.30 Uhr, Black Cat Music Saslon, 22 Uhr, Flamma Caterva RĂśdermark • Jazzkeller, Nicky MĂĄrquez y son a 3, 20 Uhr Rodgau • Open-Stage, Noface, After The Silence, Cockroaches after Dark, 8 Euro, 20 Uhr MĂźhlheim • Schanz, Biergarten, P. C. Bryant and Bassbeat, Eintritt frei, 20 Uhr MĂśrfelden-Walldorf • Goldener Apfel, Orient, Comedy, Liebe & Co., mit Hanan Kadur & Hans Bolz, 8 Euro, 20 Uhr Dieburg • Modern Music School, MusikFestival vom Nachwuchs, 20 Uhr Babenhausen • Ev. Kirche, Katharina von Bora – Luthers Eheweib, Szenen aus dem Leben der Lutherin, 20 Uhr Darmstadt • Ev. Stadtkirche, Sommermusical der Darmstädter Singschule und Ensemble Cavallo, Eintritt frei, 19 Uhr • Staatstheater, KH, Die Orestie, von Aischylos, 19.30 Uhr; GH, Eugen Onegin, 19.30 Uhr; Foyer Ks, Mädness & DĂśll, 22 Uhr • Jazzinstitut, Bessunger Jam Session, Eintritt frei, 20.30 Uhr • Bessunger Knabenschule, Keller, Bad Mojos & Idiophon, 8 Euro, 21 Uhr Frankfurt • HolzhausenschlĂśsschen, Sommerkonzert: 4 to the bar, 19 Uhr • Bockenheimer Depot, Betulia liberata, 19.30 Uhr • Orange Peel, Comedy Night, 19.30 Uhr • Opern, La Damoiselle Élue und Jeanne D’arc au Bucher, 19.30 Uhr • Zentralbibliothek, Najet Adouani, Yamen Hussein & Josef Haslinger, Eintritt frei, 19.30 Uhr • Schauspiel, Ks, Die Frau, die gegen TĂźren rannte, 20 Uhr • Gallus Theater, Diversity II, tanzszene, 20 Uhr • Brotfabrik, Justin Townes Earle, 20 Euro, 20 Uhr • Kaiserdom, Bach und die Musik an franzĂśsischen Kathedralen, Daniel Zaretsky, Orgel, 10 Euro, 20 Uhr • Altes Schloss, Sommernacht: Florian Schoeder: Eintscheidet Euch, 20 Uhr • Weseler Werft, Ă–dipus – Vor der Stadt, Open-Air, 20.45 Uhr • Das Bett, High in the sky, feat. Love Machine, The Sirkus, Tramlites, 12 Euro, 21 Uhr Amorbach • Seegarten, Michelle, Oli P.,

Do. bis So. + Mi. 20.30 Uhr, So. auch 16.00 Uhr

BAYWATCH

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz

Do. bis So. + Mi. 18.30 Uhr, Sa. auch 16.30 Uhr

DIE MUMIE

IN 3D

Film des Monats JUNI – Di. 20.00 Uhr

ZU GUTER LETZT

Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

"/ * ! " ! // 6 '6,' ! " #"5 */ ! / $ +/ + " " + ++ " * / * * # + " #2 " 5 +& *+ " *" ! "" 1" * ( "/ * ! " ! //) "

+/ 2 # ## /*1 + % *

3 ! 6-'6,' + 2 " %6'6,'

/' 1 *# " #" + % '6,' * 1" % '6,' ! "/ # * ! 0 '6,' 2 " #! 4 0 '6,' 1 4 #&+ 0 '6,'

Donnerstag, 22. Juni 2017 of Delight, Kurkonzert, 11 Uhr Mannheim • Maimarktgelände, Palastzelt, Zeltfestival Rhein-Neckar: Helge Schneider, ab 38,60 Euro, 19 Uhr RĂźsselsheim • Theater, 34. Landeswettbewerb Jugend jazzt Hessen fĂźr Big Bands, Eintritt frei, 9.30 - 19 Uhr Wiesbaden • Schlachthof, Halle, The Dillinger Escape Plan – Special Guests: Warsawwasraw, God Mother, 19 Uhr

MO

THE GIPSY TENORS (Rick Margitza, Tony Lakatos und Gabor Bolla) treten am 24. Juni im Jazzkeller Frankfurt auf. Foto: Jazzkeller Mark ‘Oh, 24,50 Euro, 20 Uhr Aschaffenburg • Hofgarten, Christian Ehring: Keine weiteren Fragen, 20 Uhr • Colos-Saal, La Villa Strangiato 17,50 Euro, 20 Uhr BĂźttelborn • Cafe Extra, Vano Bamberger Quartett, Musik deutscher Sinti, 18 Euro, 20.30 Uhr Ingelheim • Festplatz, Chris de Burgh & Band, 56,25 - 108 Euro, 20 Uhr Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Abbas Khider Mannheim • Capitol, Friedrich & Friends – Casino Royale – mit der Lizenz zum Singen, 20 Uhr Wiesbaden • Schlachthof, Kesselhaus, Los Fastidios, NH3, 20 Uhr

SA

24. JUNI

Langen • Altstadt, Ebbelwoifest: Harry Bo! & die Gummibärchen, 19 Uhr • Altes Amtsgericht, Musikschule: BĂźhne frei, Eintritt frei, 14 Uhr Dreieich • Live in der Werkstatt, Big Gun, AC/DC Cover, 12,50 Euro, 20 Uhr • BĂźrgertreff GĂśtz., Kabbaratz: Mach‘s gut Alter!, 9 Euro, 16 Uhr Neu-Isenburg • Altstadtfest, 14 Uhr, Berry Blue Trio, 17 Uhr, Duo Giuseppe, 19 Uhr, Doctor Blond, Purling Brooks Band • Ev.-ref. Gemeinde Am Marktplatz, Kammerorchester d. Philharmonischen Gesellschaft, 18 Uhr • Haus zum LĂśwen, Klein ist kreativ – Tommy, der Weltenbummler, 12 Uhr Dietzenbach • Waldkapelle, Martin Luther: Fest im Leben!, 17 Uhr RĂśdermark • Dinjerhof, Maik Mondial – Balkan Beat & Gypsy Swing Speed, 19 Uhr Rodgau • Maximal, Theater & nedelmann – Cranach malt Luther, 13 Euro, 20 Uhr MĂźhlheim • BĂźrgerpark, Kerb: Gerry & The Cave Men, 19.30 Uhr Obertshausen • BĂźrgerhaus Hausen, Rock-, Pop- und JazzNight, Blue Notes Chor, 20 Uhr MĂśrfelden-Walldorf • KuBa, Einhart Klucke: Abschied vom Lästern, 8 Euro, 20 Uhr • Goldener Apfel, Pibs/BĂźhne MĂśWa: Die Bremer Stadtmusikanten, 3 - 5 Euro, 15 Uhr; Orange Box – Blues meets Karibik, Eintritt frei, 20 Uhr • Rathausplatz Walld., Open Air Kino: Die SchĂśne und das Biest, 5 Euro, 21.30 Uhr • Wasserturm, Lesung der Kreativen Schreibwerkstatt, 18 Uhr Offenbach • Theater im t-raum, Achterbahn, KomĂśdie von Éric Assou, 20 Uhr • Wiener Hof, Blue Notes Chor, mit Dustline, A Tip to Accordance und GV Konkordia Heus., 10 Euro, 20 Uhr • BĂźsing-Palais, Jammin’ Cool, 20 Uhr • Jazz am Lilitempel: CafĂŠ Com Pao, 18 Uhr, Back Roots, 20 Uhr

(Eintritt frei) Dieburg • Modern Music School, MusikFestival vom Nachwuchs, 14 Uhr • 9. Dieburger Orgelmeile: Ev. Kirche, Amazing Grace – Gospel trifft Orgel, Resta Con Noi, 17 Uhr; St. Maria, Russisches Rokoko, Isang Enders (Violoncello), Joachim Enders (Orgel), 18.30 Uhr; St. Peter und Paul, Mit Pauken und Trompeten, Thomas Gabriel, Reiner Ziesch, Frank DĂźppenbecker, Martin Klusmann, 19.45 Uhr; St. Wolfgang, Deep Organ On Rock, 21.15 Uhr • RĂśmerhalle, QuerBeat, 17 Euro, 19.30 Uhr Darmstadt • Staatstheater, Ks, Because i want to be loved, 18 Uhr; KH, Dieser Witz trägt einen Bart, 19.30 Uhr; GH, Faust, 19.30 Uhr • Platanenhain MathildenhĂśhe, Fete de la Musique, Eintritt frei, 18 Uhr • Bessunger Knabenschule, Git on Boa’d: Sweet Dreams, Chorkonzert, 8 Euro, 20 Uhr • Modeladen Heckmann, Literaturhaus-Auswärtsspiel: Nora Gomringer: Mode, 10 Euro, 19.30 Uhr Frankfurt • hr, Papageno packt aus!, hrBigband-Familienkonzert, 12 Euro, 15.30 Uhr • Alte Oper, MS, Transition Classic Excellence 2017, Anna Jieun Lee und Ji Young Lim (Violine), Alexander Koryakin (Klavier), 19 Uhr • Oper, La Damoiselle Élue und Jeanne D’arc au Bucher, 19.30 Uhr • Schauspiel, One Song for the Road, 19.30 Uhr • Gallus Theater, Diversity II, tanzszene, 20 Uhr • Hochschule fĂźr Musik und Darstellende Kunst, Michael Horovitz, Vanessa Vie und William Blake Klezmatrix Band, 20 Uhr • Jazzkeller, The Gipsy Tenors, Rick Margitza – TonyLakatos – Gabor Bolla, 20 Euro, 21 Uhr Amorbach • Seegarten, Sommerrausch, Kabarettfestival, 32 Euro, 19.30 Uhr Aschaffenburg • Colos-Saal, Bela B feat.: Peta Devlin & Smokestack Lightnin’, 31,80 Euro, 20 Uhr Bensheim • Staatspark FĂźrstenlager, Best of... Mozart bis Verdi, Open Air, 20 Uhr Mannheim • Maimarktgelände, Palastzelt, Zeltfestival Rhein-Neckar: Hammerfall, Doro + Supports: Majes

SO

25. JUNI

Langen • Altstadt, Ebbelwoifest: No Name, 17 Uhr Dreieich • Feuerwehrhaus Bu., Schmackes – Klezmer- und Balkanmusik, 11.30 Uhr Neu-Isenburg • Altstadtfest, 12 Uhr, Frankfurter Bläserspiel, 15 Uhr, Boothy Dietzenbach • Kirche St. Martin, Barock trifft Romantik fĂźr Orgel und FlĂśte, Eintritt frei, 17 Uhr • Waldkapelle, Martin Luther: Fest im Leben!, 17 Uhr RĂśdermark • Dinjer Hof, 3. Sommermusik im Hof: Von Joe Cocker bis Prince, 12 Euro, 16.30 Uhr

MĂźhlheim • BĂźrgerpark, Kerb: Musikverein EdelweiĂ&#x; StraĂ&#x;bessenbach, 11 Uhr MĂśrfelden-Walldorf • Ev. Kirche, Liederabend mit Timon FĂźhr (Bariton) und Lisa Ochsendorf (Klavier), 18 Uhr • Ev. Neue Kirche, Simunye – Sängerquartett des Lesedi-ShowChoirs aus SĂźdafrika, 12 Euro, erm. 10 Euro, 19 Uhr • Goldener Apfel, Pibs/BĂźhne MĂśWa: Die Bremer Stadtmusikanten, 3 - 5 Euro, 14/16 Uhr Offenbach • Hafen 2, Julie et moi, 16 Uhr • Lutherkirche, Kinderkantorei, Instrumentalisten: In der KĂźche ist was los, Singspiel, Spende, 16 Uhr • Stadtkirche, RenaissanceBlockflĂśtenconsort, GemshornConsort, La Fortezza alta: Musik der Reformationszeit, Spende, 19 Uhr • Stadthalle, The 1975, 26 Euro, 20 Uhr • Jazz am Lilitempel: Lapislazuli, 14 Uhr, Father & Son, 15.15 Uhr, Hot Four, 16.30 Uhr, Frank Spannaus, Peter J. Kunz-von Gymnich, 17.45 Uhr (Eintritt frei) Dieburg • Museum Schloss Fechenbach, 90 Jahre Kreis-Chorverband Dieburg, mit 11 ChĂśren, 10 Uhr • Modern Music School, MusikFestival vom Nachwuchs, 16.30 Uhr Babenhausen • Mehrzweckhalle, Ole Lehmann: Zwei Apfelsinen im Haar, ab 29 Euro, 14.30 Uhr Darmstadt • Staatstheater, GH, 8. Sinfoniekonzert – KurtĂĄg, Strauss, Strawinsky, 11 Uhr; Foyer Ks, Fiasko – The silent Chapter, 7 Euro, 15 Uhr; Ks, Spiel ohne Grenzen, Theater Die Stromer, 17.30 Uhr; Foyer GS, GĂśtterspeise, 19.30 Uhr • Jagdschloss, Schlosspark, Wandelkonzert, Studenten der Akademie fĂźr Tonkunst, die schwarzen Perlen, 12 Euro, 15 - 18 Uhr • Ernst-Ludwig-Saal, 175 Jahre Chorgesang GV Frohsinn, 16 Uhr • HoffArt-Theater, GebrĂźder Lux & Band, 17 Uhr • Kleine BĂźhne Bessungen, linie 1 – Das Musical, 18 Uhr • Ev. Pauluskirche, Die SchĂśpfung von Haydn, 40-jähriges Jubiläum des Konzertchors Darmstadt, 19 Uhr • StudentInnenkeller im Schloss, Querspieler*innen: Gesellschaftserhängen, 10 Euro, 19.30 Uhr • Haus der Deutsch-Balten, Viva il teatro!, Spende, 19.30 Uhr Frankfurt • Alte Oper, GS, Frankfurter Opern- und Museumsorchester, 11 Uhr • Die Fabrik, Red Hot Hottentots, 11 Uhr • Altes Schloss, Sommernacht: 4. HĂśchster Bluesfestival, 14-22 Uhr • Batschkapp, Die Ferienbande – Die Ferienbande bricht in See, 18 Uhr • Bockenheimer Depot, Betulia liberata, 19.30 Uhr • Opern, Tosca von Puccini, 19.30 Uhr • Jazzkeller, Christoph Spendel Electric Quartett feat. Wesley G., 15 Euro, 20 Uhr • Ponyhof, GroĂ&#x;raumdichten, 9 Euro, 20.30 Uhr Bensheim • BĂźrgerhaus Kronepark, Garden

26. JUNI

Langen • Altstadt, Ebbelwoifest: TV-Blasorchester, 10 Uhr; Smiley & Silke, 18 Uhr • Neue Stadthalle, Dreieichschule: Natßrlich blond, 19.30 Uhr RÜdermark • Theater & nedelmann, Pubertierisch, 20 Uhr Mßhlheim • Bßrgerpark, Kerb: SUM-Blasorchester, 19.30 Uhr Darmstadt • Staatstheater, GS, 8. Sinfoniekonzert – Kurtåg, Strauss, Strawinsky, 20 Uhr Frankfurt • Bockenheimer Depot, Betulia liberata, 19.30 Uhr • Opern, Nur ich allein wache, mus.-lit. Soiree, 19.30 Uhr • Alte Oper, GS, Frankfurter Opern- und Museumsorchester, 20 Uhr; MS, Lukas Geniusas und Ching-Yun Hu (Klavier), 18 - 36 Euro, 20 Uhr Aschaffenburg • Colos-Saal, Wolfgang Ambros Trio, 36,20 Euro, 20 Uhr

DI

27. JUNI

Langen • Neue Stadthalle, Dreieichschule: Natßrlich blond, 19.30 Uhr Mßhlheim • Bßrgerpark, Kerb: Die Schilehrer, 19 Uhr Darmstadt • Staatstheater, KH, Startbahn 2017, Ballettabend, 19.30 Uhr Frankfurt • Das Internationale Theater, Jazz Classics: Reimer von Essen und seine Hot Five, 20 Uhr • Opernhaus, Liederabend: Menschenskind mit Dagmar Manzel, 20 Uhr • Gibson, Mark Lanegane, 28,50 Euro, 20 Uhr Aschaffenburg • Colos-Saal, Vintage Trouble 29,75 Euro, 20 Uhr Heidelberg • Schloss Heidelberg, Dicker Turm, Glßckliche Zeiten, KomÜdie von Alan Ayckbourn, 20.30 Uhr

MI

28. JUNI

Langen • Neue Stadthalle, Dreieichschule: Natßrlich blond, 19.30 Uhr

Dietzenbach • BĂźrgerhaus, Sommerkonzert der Musikschule, 19 Uhr MĂźhlheim • St. Markus, Hofsommer: SUMSchĂźler- und Jugendorchester, 19.30 Uhr MĂśrfelden-Walldorf • KuBa, Bal-Folk-Session – ein Treffen fĂźr Musiker, 19 Uhr Seligenstadt • Einhardsbasilika, Kreuzgang der ehem. Abtei, 20. Kleines Streicherfestival: Henschel Quartett und Gäste – Beethoven, Webern, Schubert, 20 Euro, 20.30 Uhr Darmstadt • Staatstheater, KH, Musikschulorchester der Akademie fĂźr Tonkunst, 12 Euro, 19.30 Uhr • Ev. Pauluskirche, Internationaler Orgelsommer: Bach – Die Kunst der Fuge, mit Wolfgang Kleber, 20 Uhr Frankfurt • Bockenheimer Depot, Betulia liberata von Mozart, 19.30 Uhr • Opern, La Damoiselle Élue und Jeanne D’arc au Bucher, 19.30 Uhr • Alte Oper, Stomp, 20 Uhr • Das Internationale Theater, Otello, The Royal Opera, 20.30 Uhr Aschaffenburg • Colos-Saal, Sepultura, Aborted, Evil Invaders 27,40 Euro, 19.30 Uhr Mainz • Frankfurter Hof, Hazmat Modine, American Roots: Music from New York City, 20 Uhr

DO

29. JUNI

Langen • CafĂŠ Beans, Late in September, Eintritt frei, 20 Uhr Seligenstadt • Einhardsbasilika, Kreuzgang der ehem. Abtei, 20. Kleines Streicherfestival: Henschel Quartett und Gäste – Beethoven, Webern, Schubert, 20 Euro, 20.30 Uhr Darmstadt • Staatstheater, KH, Rough Lines, 19.30 Uhr; Ks, Olymp.Ja, 8,50 15 Euro, 20 Uhr Frankfurt • Bockenheimer Depot, Betulia liberata von Mozart, 19.30 Uhr • Jazz im Palmengarten: Oliver Leicht (Acht.), 12 Euro, 19.30 Uhr • Oper, Tosca, 19.30 Uhr • Die Fabrik, Philippe Huguet & Britta Elschner: Eine Hommage an Jaques Brel!, 20 Uhr • Alte Oper, Stomp, 20 Uhr • Jazzkeller, Daniel Guggenheim Quartett, 15 Euro, 21 Uhr Aschaffenburg • Colos-Saal, Jazznacht 2017, 6 Euro, 20 Uhr Bensheim • Rex, Siena Root, 20.30 Uhr Mannheim • Alte Feuerwache, Hazmat Modine, 25 Euro, 21 Uhr

AUSSTELLUNGEN NEU-ISENBURG: Auseinandersetzung mit Auschwitz - Blicke, Texte, Gedanken, bis 4.2.18 in der Stadtbibliothek, Frankfurter Str. 152, di. u. do. 11 - 19, mi. u. fr. 11 - 18, sa. 10 - 13 Uhr • Max Weinberg, bis 25.6. in der Untergrundgalerie, Wilhelm-LeuschnerStr. 75A, do. u. so. 14 - 19 Uhr u. n. Vb. unter (06102) 3228375 (Eintritt frei) DIETZENBACH: PopUpOpenAirArtGallery des Dietzenbacher KĂźnstlerkreises im Garten, Am Steinberg 65. So., 25.6., ab 11 Uhr MĂ–RFELDEN-WALLDORF: Reflexionen vom Wahrnehmen und Erkennen, abstrakte Bilder v. Reiner Kemmler, bis 9.7. im Wasserturm, Frankfurter Str., sa. u. so. 15 - 18 Uhr. ErĂśffnung Fr., 23.6., 19 Uhr SELIGENSTADT: Inside out – outside in, Bilder aus der Region v. Ursula Zepter u. Andreas Masche, bis 27.8. im RegioMuseum, Klosterhof 2, sa., so. u. feiertags 11 - 17 Uhr. Vernissage Mi., 28.6., 18 Uhr (Eintritt: 2 â‚Ź) DARMSTADT: WohlstandsmĂźll, Arbeiten v. zwei Kunstkursen der Heinrich-Emanuel-Merck-Schule, bis 26.6. in der FoyerGalerie, Frankfurter Str. 71, mo. - do. 8 - 18, fr. 8 - 15 Uhr FRANKFURT: GĂŠricault bis Toulouse-Lautrec. FranzĂśsische Lithografien des 19. Jahrhunderts (ab Do., 22.6.), bis 10.9. im Städel, Schaumainkai 63, di. u. fr. - so. 10 - 18, mi. u. do. 10 - 21 Uhr • Claudia Andujar: Morgen darf nicht gestern sein, bis 25.6. im MMK 1, Domstr. 10, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 20 Uhr • Deutsche BĂśrse Photography Foundation Prize, bis 17.9. im MMK 3 (Zollamt), Domstr. 3, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 20 Uhr. ErĂśffnung Mi., 28.6., 19 Uhr BAD HOMBURG: Vom Schaf zur Tunika (ab Fr., 23.6.), bis 5.11. im RĂśmerkastell Saalburg, Am RĂśmerkastell 1, tägl. 9 - 18 Uhr (So., 25.6., 10 - 17 Uhr, Thementag Texttilherstellung) • Nach der Natur, Material, Form, Struktur (ab So., 25.6.), bis 10.9. im Museum Sinclair-Haus, LĂśwengasse 15, di. 14 - 20, mi. - fr. 14 - 19, sa., so. u. feiertags 10 - 18 Uhr (Eintritt: 5 â‚Ź) WORMS: Jazz-Giganten unserer Zeit, Fotos v. Rudolf Uhrig, bis 30.6. in der EWR AG, Lutherring 5, mo. - do. 8 - 18, fr. 8 - 16, sa. 10 - 13 Uhr • Hagen jazzt, Malerei v. Barbara SchauĂ&#x;, in der Magnuskirche, Nähe Weckerlingplatz

;+ ; I

1 G <> *, 1 1 3<B 1 E1 < 1 4* : C& 0 ,1./: E/BE<B36$ 0 D+/+ E/BE<B36$ - % 1J

@ 78 ') . /7; . BK9?' 9?&C9 AA ,: ;: 5=&+(+ .D1( 75KK ( " ! &8 * +>.%

* 9 7( +

* , 8 '

.C).( 8 .- ' 7 / ' , 7 $D#

< $BG3// < '+ .B+ 3B3< 5 2 . AD @ B *; ; 1A, - < 10 * ;

0,A , *A<A ;A+ ,1;, *AD1(

(

1,AA ; ,A

D * 31/,1 13;0 C':

8)%.( " .C% & ). ;; .( 1;)+ % 1J. <A 1

+ E1 H,BB <E1(> >B 1 ,( F< 1 11 1+ E1 E) 1 < , * 1 1B*< K,B 3 < E1. / < E1 - % 1J. <A 1

C ,1 5 : CL /

- % 1J< D/

&&

D * 31/,1 13;0 C':

D * 31/,1 13;0 C':

7, .% 7>.%8( + , < 1< */D<<+ / ,AD1( : B 0

30#3;A / ,66+ DA30 A,.

,A * ; D<+ 1 *0 ; 0 % 1J+ ,1< AJ

% 1J+ < D/ : '2 /

1 *0 ; E)

/ #E; , ;G 1 D1( ,0 DA 33;+ D1 ;A 1 ; , * '' ( < *EAJA < '7 7 .;)

- D<#E*;D1(

7, .% 7>.%8( + , = -); /11 ,( +>11,>.%

D * 31/,1 13;0 C':

; + /8 ., )8; $( ' 1< */D<</ ,AD1( : 5 & 0 D * JD; 1 031A ( ( ,(1 A

7/!( 7 );88'/7;8

#E; ;; 1 <>B3$$ @& 9 3/J >B < C& 9 E0H3// 1, ,1> BK 5LL 9 3/J >B < <4) 1 7'!A&L8 " 7&@8 - ; ,A<<*3;A< ,1/ D#+ ( < *EAJA D; *

5KKK+'>K , *A ; /D;3*;#E*;D1(<*3/0 D1 6; .A,< * ; / 1( 1F ;+ <A // ; ; ; ( (D;A < ,B>H,1. / ?>BE%( ,1>B // < 7 ,> KE 5C& 8 B *; ; 1A, *1,< * A 1

3 * 1B >B < < (31= : D&L 00 75L;8 < >+ B<,00 <

< ,+ > *1 , <

. 1+ > * <

5:KKK AA

*1,AA/ 1(

'CK 00

H: *1,AA<A ;. 52 00

3

*1,AA/ 1( : 'CK 00

=& +2K K

,<AD1(

3

3

D * 31/,1 13;0 C':

&

/A 7 ,/ + 1< */D<<+ / ,AD1( : 5 & 0

* , 8 '

, +;7/( ; ( + .8 ' 7

$D # - *

75KK 0/ " ! B&8

C=2 ! :

@ 78 ') . /7; . C2 2 7+ -1; ;)/. , + / 7 /, -1; ;)/. 5&K+0/+ 3< * /8

F ;/ 1( ; ; ; 3 * 1A <A ;? . 1< * ; ? ; ,< *1 , ;? ; <A;,00 ; ,>BE1( 2LL BB ,1# * < A .<I<A 0 ,A , *A<A ;A+ ,1;, *AD1(

@ 78 ') . /7; . C2 2 417) + ,. 7)8 '6 4 /)7 5 / 7 4 /7 - .6 C&K+0/+ / < *

/ 17 B

75KK 0/ " 5 >>8

.C).( /- )% 7 ; $ ). 0

!$

>8 '% ,

' C 0

.A,31<J ,A; D0 52:K>: ,< C&:K>:CK5=

< 0 A/ 1 ,1 ( : C & 0 ; ,A<* 4* ,< ;04(/, *A :

. A) '( ' ) .

,<

75 / " ! >>8

0 E*/; ( /

A/ 1(

%>, 7 / 7 /'. > + 7 .3## ,1* /A,( < ;#;,< *D1(<( A; 1. >HK &+/+ / < * JJ(/: >H! C& # 1

75 / " ! B28

1 1 3<B 1 K: : 3>0 <,1 *J0, 1 ,1K

/,>> / , < ( 13 3 < -3< 1 4* >3<B 1 ,1(B : 5D " DL 0 ,1./:

E/BE<B36$ 0 5C+ 0+ E/BE<B36$ - % 1J

A 1 ,( ,0 3;A,0 1A

/, 3 7 .%

/'. /', .8 >7 5 &+/+ / < * JJ(/: ! C& # 1

7 >; 7

.A,31<J ,A; D0 52:K>: ,< C&:K>:CK5=

&

3<B , 1,(*B 1 / 4* : CL 0 ,1./: E/BE<B36$ 0 5DA5C+ 0+ E/BE<B36$ - % 1J

"

,@) 7).

C < 1 ,0 36$ 4* : 5? 0 ,1./: E/BE<B36$ 0 5'+ 0+ E/BE<B36$ - % 1J

1 < /FB 1$ < 3> + ,) & <, 6<3 36$ ,B >B <1$4<0,( 1 /FB 1 4* : @& "?L 0 ,1./: E/BE<B36$ 0 52+ 0+ E/BE<B36$ - % 1J

&

1 G <> *, 1 1 < 1 4* : ?L " !L 0 ,1./: E/BE<B36$ 0 5?+ 0+ E/BE<B36$ - % 1J

36#

>8A>7C A).; 7' 7;

),) . ; 7% C 7 A).; 7' 7;

1 G <> *, 1 1 < 1 4* : 'L " &L 0 ,1./: E/BE<B36$ ,B 0,1 >B 1> C <, 1 0 C+/+ E/BE<B36$ - % 1J

< 0

1 ,0 B ;

%

. )8 ' 8 ,>- .7/'7 4 .. 5

7; .( ) )8+>8 ) )8 >8 8B7) >8 A).; 7' 7;

$ 7( 7 B

73*1 <B36$8

; ,A<G,1. / =<AD$( ,1<A // ; 7 ,< JD 5B& 8

<,1 A 3BA *H <K

,A ; +

#

D * 31/,1 13;0 C':

7; .8) = ). 0

,A C , ,1< AJ 1 D<F ;J,1.A 0 A */ 7@ E1 5D00 > * 1H ,B 8 ) : C& I C& I 5C 0 B *; ; 1A,

/, 7( 7; .( ;) +8 # 7( ;

0,A ; G *< /#D1.A,31 3 *H <B,( > 3/ <6 1 / D AC& 0 > 0B/ 1( :C' & 0 :DL 00 B *; ; 1A,

D * 31/,1 13;0 C':

D * 31/,1 13;0 C':

" .C( >. 7 );8( A .. =;,%2

) : @5 I && I DL 0 B *; ; 1A,

1./: 6; .A,< * ; 1 *0 ; ; / ( % *

3/ <6 1 /

( % , ;;

- D<#E*;D1(

1./: - 5 EK, <<,1( CLADL 00 E1 CLA5@ 00

5>K 00

< EA *H <K

G *< / 7 3 // ,>6, / 8

52K 00

C5K 00

C&K 00

D * 31/,1 13;0 C':

,1 ,B1 *0 ( < 1B, # 3$ <1 < <B,. / ,1 E1> < < ,/, / 1, *B G3<* 1 1 ,>B .411 1 , , > 1 ,< .B ,1 < ,/, / ,11 <* / G31 D ( 1 3:(: < (,11 >B // 1 E1 KH < 3*1 E$KH 1( 3 < , H 1 1 >, * KF(/, * .E<K$<,>B,( < , $ < <. ,B 1 HHH:13<0 +31/,1 : A .B,31> <B,. /: > ,>B 1, *B E>( > */3>> 1 >> , ,1K /1 <B,. / KE (,11 < < .B,31 E1 <H <B B E1 E>1 *0>H ,> ,1 ,1 < ,/, / 1, *B G3<%1 1: ,< * /$ 1 *1 1 ( <1 H ,B <: F< <E .$ */ < . ,1 $BE1(:

;A,. / D * ,0 1A ;1 A D1A ; AAA2./7- =$2 <A // ; 7 ; ,< ,1./: G A: ;< 1 .3<A 1 D1 JJ(/: FA/: 1# // 1 ; AE .(DA.3<A 18

&

;?7,) ' 8 ). 7 ,A 88 7

).; 7' 7; > '8) . 17 ';@/,, " .C .

7 ;' - ; > . A).; 7' 7;

1 G <> *: < 1 E1 3<B 1 4* >3<B 1 ,1(B : 5D " D& 0 0 ' <+ < J - ' ;+ ; I

/ D

0

3A

: C >'

3< 1 (/ ,A ;

/

0 '

! # "

LOKALES | 9

Donnerstag, 22. Juni 2017

Bitte keine Enten fĂźttern

Shakehands mit dem Ministerpräsidenten: Polizeikommissar Stephan Gerlach (Mßhlheim), ...

MĂœHLHEIM (tmi) – Die hochsommerlichen Temperaturen laden zu ausgedehnten Spaziergängen entlang der Rodau ein. „Bedauerlicherweise entsteht bei dieser Gelegenheit auch ein Umfeld, in dem sich unbeliebte Nager und anderes Getier sehr wohlfĂźhlen und das die Populationen wachsen lässt“, heiĂ&#x;t es aus dem Rathaus. Hauptursächlich trage aber der Mensch dazu bei, dass sich die Nager momentan stark vermehrten. MĂźll und achtlos weggeworfene Essensreste am Rodau-Ufer und im gesamten angrenzenden BĂźrgerpark sorgten dafĂźr, dass etwa die Ratten das Rodau-Ufer verlieĂ&#x;en und die Nahrungssuche ausgeweitet werde. Auch das EntenfĂźttern sei nicht im Sinne der vermeintlich immer hungrigen Enten. Die FĂźtterung mit Brot- und Speiseresten sei nicht hilfreich und sogar gesundheitsgefährdend, da offensichtlich gerne in Vergessenheit gerate, dass diese nicht auf dem regulären Speiseplan von Enten stĂźnden. Stattdessen seien Wasserinsekten, Pflanzenteile und auch Plankton auf dem Nahrungsplan zur artgerechten Entwicklung zu finden. Nicht zuletzt stelle vor allem die noch ungeschlĂźpfte Brut der Enten eine willkommene Nahrungsquelle fĂźr gestiegene Rattenpopulationen dar. Aus diesem Grund bittet die Verwaltung dringlichst, auf das EntenfĂźttern zu verzichten. „Essensreste und sonstiger Unrat sind unbedingt in den zahlreichen zur VerfĂźgung stehenden MĂźllbehältern zu entsorgen. Dies betrifft im Besonderen den gesamten BĂźrgerpark, gilt aber selbstverständlich natĂźrlich fĂźr alle Bereiche, die man selbst auch im sauberen Zustand vorfinden mĂśchte“.

... Polizeiobermeister Maurizio Molinari und Polizeihauptmeister Mirco Ludwig (MĂźhlheim). Fotos: Staatskanzlei

„Mut und Tatkraft bewiesen“ Ministerpräsident ehrt Polizeibeamte auf dem Hessentag WIESBADEN/RĂœSSELSHEIM (tmi) – Der Hessische Ministerpräsident Volker Bouffier hat auf dem Hessentag in RĂźsselsheim AngehĂśrige der hessischen Polizei, der Justiz und der Bundeswehr fĂźr besonderes Engagement geehrt. „Sie alle haben in unterschiedlichen Situationen ein waches Gewissen, Mut und Tatkraft bewiesen. Sie haben nicht weggesehen, sondern sind eingeschritten und haben mit Ihrem Handeln Courage und Verantwortungsbereitschaft gegenĂźber HilfsbedĂźrftigen gezeigt. Sie haben einen wertvollen Verdienst fĂźr unsere Gesellschaft geleistet und dafĂźr spreche ich Ihnen Dank, Respekt und Anerkennung aus“, sagte der Regierungschef. Zu den Geehrten gehĂśrten Polizeihauptmeister Mirco Ludwig und Polizeikommissar Stephan

Gerlach aus MĂźhlheim, Polizeikommissar Nils Waldmann und Polizeimeister Felix KaĂ&#x;ner aus Neu-Isenburg, Polizeioberkommissar Mario Hehl aus Langen, Polizeikommissar Marcus Molter aus Offenbach sowie Polizeimeister Jan-Niclas Finke aus Dreieich. Wohnung in Flammen Im Februar dieses Jahres geriet eine Wohnung im ersten Obergeschoss eines mehrstĂśckigen Wohnhauses in Brand. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte loderten bereits die Flammen in der Wohnung so stark, dass dem Bewohner und seinen zwei Kleinkindern der Weg zur WohnungstĂźr abgeschnitten war. Die Rettung war nur durch das Auffangen der bereits bewusstlosen Kinder durch Einsatzkräfte und herbei-

eilende Passanten sowie dem anschlieĂ&#x;enden Sprung des Vaters auf das Luftkissen mĂśglich. Der MĂźhlheimer Stephan Gerlach und seine Kollegen Mesut Akpinar (Wiesbaden), Hasna Nadi (Mainz) und Pascal Widdra (GieĂ&#x;en) bildeten gemeinsam mit Passanten und Rettungskräften mit ihren Armen ein „Sprungkissen“, um die Kinder aufzufangen. Die starke Rauchentwicklung und die dadurch extrem eingeschränkte Sicht erschwerten die Koordination des Rettungseinsatzes erheblich. Der Vater der Kinder konnte die Rettungskräfte nicht sehen, sodass er seine Kinder auf Zuruf fallen lassen musste. Sowohl der Vater als auch die beiden Kinder Ăźberlebten den Vorfall auch durch den besonnenen Einsatz der Polizeibeamten. Ein amerikanischer Reisender

verlor im Oktober 2016 am Flughafen Frankfurt infolge eines Herzversagens das Bewusstsein. Die beiden Bundespolizisten Mirco Ludwig aus MĂźhlheim und Maurizio Molinari aus FlĂśrsheim leiteten sofort WiederbelebungsmaĂ&#x;nahmen ein. Ein Rettungssanitäter und vier US-amerikanische MilitärangehĂśrige unterstĂźtzen die beiden Beamten bei den MaĂ&#x;nahmen, bei denen auch ein Defibrillator zum Einsatz kam. 50 Minuten kämpften die Helfer um das Leben des Mannes, das schon verloren schien. Doch plĂśtzlich setzte der Herzschlag wieder ein, und der Patient wurde in das nächste Krankenhaus gebracht. FĂźr ihr beherztes Eingreifen erhielten alle Beamten eine Ăśffentliche Belobigung durch Ministerpräsident Volker Bouffier.

*ROI $XV]HLW

*ROIHQ 6LH QDFK +HU]HQVOXVW XQG JHQLH‰HQ 6LH GDV DWHPEHUDXEHQGH 3DQRUDPD YRP 1DWXUJROISODW] DP (L[HQGRUIHU 6HH PLW QHXHP &OXEKDXV ]XP :RKOI KOHQ

[ hEHUQDFKWXQJ LP $SDUWPHQW ' [ )UÂ KVWÂ FN LP %LVWUR /RFK [ *UHHQIHH *ROIFOXE (L[HQGRUIHU 6HH

½ SUR 3HUVRQ ½ EHL (LQ]HOEHOHJXQJ sÄžĆŒĹŻÄ‡ĹśĹ?ÄžĆŒƾŜĹ?Ć?ŜĂÄ?Śƚ͗ ώϾ͕ϏϏ ÎŚ Ć‰ĆŒĹ˝ WÄžĆŒĆ?ŽŜ Ä?ÄžĹ? ŽƉƉĞůÄ?ĞůĞĹ?ƾŜĹ? Ĺ?Ŝŏů͘ &ĆŒĆşĹšĆ?ƚƺÄ?ĹŹ ƾŜÄš ĎŽĎŹ Đš 'ĆŒÄžÄžŜĨĞĞͲ ĆŒĹľÄ‡Ć?Ć?Ĺ?Ĺ?ƾŜĹ?

,Ĺ?ĹŻĹŻĆ?ƚĞƚƚ Ď°ĎŹ ÍŽ Ͼώϰϰϰ ZĆ‚ĆšÇŒ ÍŽ dĞůĞĨŽŜ ϏϾϾϳϲ ώϏϭϾͲϏ Ç Ç Ç Í˜ÄšÄžĆŒͲĹ?ĹŻÄ‚Ć?Ĺ?Ä‚ĆŒĆšÄžĹśÍ˜Ä?Žž͎ÄšÄžĆŒĹ?ĹŻÄ‚Ć?Ĺ?Ä‚ĆŒĆšÄžĹśÎ›ĆšͲŽŜůĹ?ĹśÄžÍ˜ÄšÄž

„Danke fĂźr alles!“ Die SOS-KinderdĂśrfer bedanken sich bei allen Freunden und UnterstĂźtzern fĂźr Ăźber 60 Jahre MitgefĂźhl, Engagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu.

www.sos-kinderdoerfer.de Anzeige

/& ( $05 &0 /9( (0 & % ((5. /9( 5 $05 $ 0 $' < /' ( *& 05/*' / 0 &$' 0 (? "/ 9 / %*(05 (5 " &5 ($ /$ "5$ < /' 8 " ($ /$ "# 5$ % &5 8( " 8 / ( 5 0. 0 & 005 $ $ ( 9--$ < "0 ( $ ( /+!5 ( $& / ( <$/50 " 5 -/ (. / */5 $& 9" %+(( ( 05 0 (? "/ 9 / 8 ( /9( ( $ ( ; / /$( ( 8( 5 &$ " /$0 " 0 / 0 / 00 ( < 0 $ 8 &$5 5 / $& " /"+"5. (( $ $ " &58( 8( $ /# ( "/8( '$5 / 0 " ( $( (

-*0$5$; ( $( 800 8 $ 08(# ( ' #6# 8( #2# 550 8/ # " &5 . /* 8%5 80 $ '$& " < /# ( ;*( $( / $/$0 " ( (*0# 0 (0 " 5 8(5 / / /% //># *& =-*/5$ /5. * % (( ( 8( 0 " 5? ( $ 850 " ( / / 8# " / / $50 0 $5 9 / @ "/ (

*&% / $ /5$% & <$ 855 / 0 8( * "8/5 / /% //># *& . / $ 855 / $05 8/ " $ 85 955 /8( / 9" '$5 / 0 0*( /0 05/ $ " "$ ;*( 58/ 80 *& & 8( =? &# & (5 $' 0 "' %.

Aus Alt mach NEU! Wer Auf die Pflege kommt es an! – Rodgau – damit Orientteppiche lange ihren Wert behalten, brauchen sie eine gute Pflege. Wer die Lebensdauer des guten StĂźcks verlängern will, bringt

erst ist der Teppich bereit fßr die Wäsche. Zunächst

Restaurierung mßssen nicht nur die technischen Strukturen wie Knotenart, Anzahl der Schussfäden oder Anordnung der Kettfäden beachtet werden.

Teppichwäscherei Orient-Teppichhaus Franz in Rodgau Wasch- und Reparatur-Service nach alt persischer Art von Hand seit 25 Jahren

es am besten zu einem Fachhändler – dann kann mit der Reinigung nichts schief gehen, rät das „Teppichhaus Franz“ in Rodgau-WeiĂ&#x;kirchen. Die Reinigung ist aufwändig. Viele Teppiche mĂźssen vor dem Waschen

geklopft werde. Auf einer eigens entwickelten Klopfmaschine wird ein Teppich vor der Wäsche entstaubt. Dadurch wird der Schmutz, der oft tief in die Knoten eingetreten worden ist, gelÜst. Dann

werden die Teppiche intensiv gewaschen, dann geschleudert und schlieĂ&#x;lich in die Trockenkammer gebracht. Unebenheiten und raue Oberflächen werden mit einer Schermaschine geglättet.

Starke Sauggeräte befreien die Teppiche auch von feinsten Staub-, Sand- und Faserresten. Hat ein Teppich abgetretene Stellen, Risse oder LÜcher, offene Seitenränder oder Unterkanten, dann ist es hÜchste Zeit ihn restaurieren zu lassen. Dabei ist nicht nur der Wert des Stßcks zu berßcksichtigen, sondern auch die Nutzungsdauer abzuwägen. Bei der

Geeignet fßr Allergiker und Kinder! Fachleute werden diese wichtigen Eigenschaften eines Teppichs ebenso berßcksichtigen wie die Materialien, mit denen Restaurierungen vorgenommen werden. Die fßr die Restaurierung verwendeten Wollen, Seide oder Baumwolle wird oft extra nachgefärbt. Bei antiken Stßcken wird zudem feinste handversponnene Wolle zur Ergänzung und zum Aufknßpfen von LÜchern oder Rissen benutzt.

AKTION: Wenn Sie 3 Teppiche waschen lassen, zahlen Sie nur 2!

GĂśnnen Sie ihrem Teppich eine FrĂźhjahrskur! Alle Wasch- und Reparaturdienstleistungen

20% gĂźnstiger! Angebot nur noch gĂźltig bis

e

Teppichwäsch

28. Juni 2017 tur

Teppichrepara

Goldankauf

Ankauf von Altgold, MĂźnzen, Silber und Bernstein zu HĂśchstpreisen!

8)! ) ( *'$

$,*4$7 4 8) $ 7 4

-9$ ! &8+( & +?=$ 8(--9 +

(- ( * 9 8/ + , +!'$ " +48)! "$383!$4 " 3 $)!3$ & )) =8 8 3" 7 3 ;$ "743 8&7$*) 9"3 )

8 37$! 7" 7 3# " ) '8)! ($7 '73 4 " '' 3(+!'$ "7 44 3 "3*( 84# )7 3)8)! 5 3$)! 3 4 $4$&* :*) *(,'$& 7$*) ) ( ?-$ - , /+( (9= - & 8E(-! 8*= ?- &+ $ -! ++ ( 8(==& ?!($9= E?, / !@&' 8 - 8E' 8 (9+ ?!' 8*8 -*?-$5 ( B(8 /!= ?8 & (- =( ! - -=&8/, /9 (- (- 8 ?-= ' 8 - C=8 ,(= = A 8?89 &=5 (- ?-$ - , /+( ,?99 (,, 8 (, 8 -* -& ?9 & - += B 8' -5 /8= */,, - ) - & &B 8 9 8 -*' 1A"= ",1"= C1("1"0 3/," E"=>A"*A 0 1 ," "=>A36%C1( ",1"> /CA("% )"> 7 C1("1+ =A"=,"8 > /CA E30 "=I"1 IC0 C1("1("F" " A= 1>63=+ A,"=A9 ", /4>"1 >, * /CA("+ =,11>"/ E31 E3=* 1 "1"1 "+ =,11>"/1 ,1 "1 =0+ 3 "= ",1E"1"1 C1 >A=40"1 C= * "1 /CA.=",>/ C%9 ," E"=% 1("1 >, * ,1 "= C1(" F3 >," E"=*,1 "=1 >> ,1 ,"+ >"0 "=", * "= C/031 / =+ A"=,"1 > /CA 0,A C"=>A3%% E"=>3=(A F"= "1 . 119 > "1A+ F, ."/A >, * ",1 C"=>A3%%+ 0 1("/ ,0 ("> 0A"1 4=6"=9 ," 3/(" .411"1 "=I,1>C%%,+ I,"1I C1 . = ,3E >.C/ ="=

3// 6> >",19 (- $ -E (& A/- D,2=/, C%,(" H06A30" ",1"= C1("1"0 3/," >,1 C1A"= 1+ "="0 C=I A0,(.",A IC1"*+ 0"1 > */,00"= F"= "1 " *0"=I"1 ,1 "= =C>A C>+ A"1 %"C *A. /A" 3 "= E"=% = A" CA D "=0 ),("> *F,AI"1 > *1"//"= 3 "= C1="("/0 ),("= "=I> */ ( 3 "= *F,1 "/ ,> *,1 IC= 6/4AI/, * ",1>"AI"1 "1 "FC>>A/3>,(.",A9 "= =3)A",/ "= A,"1A"1 ," >, * 0,A C1+ ("1"0 3/," E3=>A"//"1 F",>A 1I", *"1 ",1"= A,"%"1 "1"1+ A*=30 3>" C%9 ,1" *=30 3+ >"6=36*H/ G" "C(A 0,A C * ",1"= C1("1"0 3/," E3=9 ", F"1,("= > *F"="1 C1+ ("1"0 3/,"1 ," 0,A =C1 #J =3I"1A "= //" 0 * C%,(>A"1 E3=.300"1 F,= ," "* 1 +

?= , *=? ++ - ?=9 & - 9?- & (=9 8( &= ( ' = 9 >F1: + - (- ?=9 &+ - ; " (++(/- - -9 & - ( ( ' = 9 , ++(=?9 & -5 9 (9= (, ?8/2 (9 & - 8$+ ( & 9 EB (=9 &+ &= 9= 8$ -(95 ?- ." 8/E -= 8 =8/!! - 9(- - D2'>' ( = 9 8*8 -*=5 ( 9 8 (9= & ?!($ (- /+$ 8 */,2+ C - =/!!B &9 +9=08?-$ (2/9(= 95 , % , (% ? & (2/9(= 9 9 ' -9=(=?=9 (9= 9 (9(*/ !@8 D2' >' ( = 9 ( (209 - 928( & @ 8$ B( &=($ - -9 & (9 E? EB0+! + 8&0&=5

& (=9 (+ 9 ( ?-$ - , /+( - ?8 & +?=$ ' 8(--9 + , &8 8 %- &, - (- =8 &=5 ( 92 E( ++ - =( -= -$8?22 - * -- (- =& = 8' & - +?-$ ?8 &$ !@&8= B 8 - (- - ? 8=(' $ 8 =& = 8 8E ?$= ( 2 8 ++ + E?8 9 + *' =(A - D9 =& 8 2( +=8 9 & ++B ++ - ( (9 &- ++ 8 &8/, ?9 -=! 8-?-$ 8,0$+( & -5

/C1( 0,A ("=,11C1(>*"00"1+ "1 " ,. 0"1A"1 ("F */A9 ,"(A ",1" > *F"=" C1("1"0+ 3/," E3= .300"1 IC> AI/, * " ,. 0"1A" IC0 ,1> AI ," "1 "=> */C>> ,1 "= C1(" C%/4>"1 7>3 ("1 11A" H>"+ A*"= 6,"89 D= >6"I,"//" A,+ "1A"1(=C66"1 . 11 C * ",1"

A*"A"=+ "* 1 /C1( ,1 "+ A= *A ("I3("1 F"= "19 ",+ *"1 ,">" )1 *0"1 1, *A C> ,>A "> 04(/, * > "+ =,11>"/ 0,A ",1"= 3%%"1"1 6"+ = A,31 IC "1A%"=1"19 /,2+ C & 8 2( ,(= 9= 8* 8 (8*?-$ ", ",1"= 1"C =A,("1 C/A= + > * //(">ADAIA"1 A*"A"=+ "+ * 1 /C1( F,= ",1 0,1,0 /+ ,1E >,E"> H>A"0 IC= *=30+ C>+ C%/4>C1( 7 8 ",1("+ >"AIA9 "= /A= > * //."=1 "=+ I"C(A ", ",1 /3. / "(="1I+ A"> * //%"/ > IC ",1"= "+ > */"C1,(C1( "= >"/".A,E"1 *=30 3/H>" 7 *=30 C>+ C%+ /4>C1(8 %D*=A ,1 "0 > =I+ 1",0,AA"/ A,"%"= ,1 > /CA+ ("=,11>"/ ",1(" = *A C1 ," A=C.AC= "= , =,1>A= 1(" IC= =",/"(C1( "= / >0,13("1+ "I"6A3=>A"//"1 E"= 1 "=A F,= 9 +?=?-$ - 9(- ?=+( & 9 += - 8 ", ,">"0 0,1,0 /+,1E >,+ E"1 /A= > * //E"=% *="1 F,= ",0 A,"1A"1 IC"=>A ," ",>+ A"1="(,31 /3. / "A C A9 1+ > */,")"1 F,= "= A*"A"= ,1 ," E"=>A36%A" C1("1 =A"+ =," ",1("%D*=A9 "= A*"A"= ">A"*A C> ",1"0 D11"1

*/ C * 0,A ",1"0 /A= + > * //."=19 ," /A= > * //+ "1"=(," F,= .A,E,"=A >3 / D "= I */=", *" ",A"1/4 *"= ,0 A*"A"=> */ C * ",1 C%+ /4>C1(>+ " ,. 0"1A ,=".A ,1 > "=,11>"/ (">6=,AIA F,= 9 ," 0" * 1,> *" 1"=(," "> /A= > * //> "F,=.A IC> 0+ 0"1 0,A "0 C%/4>C1(>0" ,+ . 0"1A ",1"1 > *1"//"1 C1 (=D1 /, *"1 C "> "+ =,11>"/>9 ," C/A= > * //C1A"=+ >ADAIA" A*"A"=A*=30 3/H>" * A >, * %D= ("",(1"A" A,"1+ A"1(=C66"1 /> ",1" "%%".A,E" *"= 6,"36A,31 "=F,">"1 > > *31"1 " "=% *="1 "=04(+ /, *A ",1" > *1"//"=" C%/4>C1( "> *=30 C> ",1" ">>"=" *=30 C>"1A%"=1C1( C1 * A ",1 ("=,1("="> ,>,.3 E31 /C+ AC1("1 C1 1 "="1 306/,+ . A,31"19

1 66 ",1 ,"=A"/ //"= =+ F *>"1"1 IF,> *"1 5# C1 ?2 *="1 ,1 "CA> */ 1 ,>A ,+ 64>9 C "1 *"= 6,"+ 4(/, *+ .",A"1 "= ,63>,A > ("*4="1 -" 1 * C>6= (C1( =1 *+ =C1(>+ "F"(C1(>+ C1 "=+ * /A"1>A*"= 6," ,> *,1 IC= *,=C=(,> *"1 *"= 6,"9 "A + 3/,> *" %%".A" "= ,63>,+ A >+ *,=C=(," "",1%/C>>"1 + ", D "= ," "= 1 "=C1( E31 A3%%F" *>"/6=3I">>"1 C * > >>E"=* /A"1 ,1 63>,A,E"= ",+ >" F," 1"C">A" 3=> *C1(>"=+ (" 1,>>" I",("19 8 =& = 8 8(-$= (- ( A 8' 9=/2!= ?-$ - 8= 8( (- +=8 ' 9 & ++ ?- (* , -= 9/8$ - !@8 - $8@- +( & - ? 9 ' 8(--9 +95 *7* &7$*) $7 "

*=(/- (= & $=$),3* 8&7 3 77 ) ) 3" '7 ) $ 48) # " $7 8) : 3 44 3) $ )408 '$7 7/ $ )$7$ 7$: 1 &7$*) $7 "2 $) 3 4$ " )7 3) "( ) 3 $=$)# 7 ")*'*!$ ($7 )7 34797=8)! :*) 3=7 ) 7$ )7 ) &*)*( ) 8) ; $7 3 ) <, 37 ) )! !$ 3 ) $) *3($ 37 $ )7'$ "& $7 9 3 ) 8 " ) '8)!4( 7"* ) 3 $=$)7 ")*'*!$ / )) 8( $"3 "7 8 $ 47# (+!'$ " " ) '8)! $)=8 *3 3) ;$3 4 93 7$ )# 7 ) $(( 3 ;$ "7$! 3 4$ " &7$: &8) $! =8 ( " )/ "3 9 3 $))*: 7$: $=$)7 ")*'*!$ ) !$ 7 4 $( )7 3) 7 ;;;/ &7$*)#( $7 "/

'+7='$ " 3 3=7*

6 !(' 9= & +! ,(8 $ 9?- E? B 8 -7 $) >#% "3$! 3 7$ )7 3= "'7 ;$ 3 $ =; $ $)" ' *) 7 ($7 3 $ 3$'' 7*3; 47 3' 7 (= 8?9=9 &, 8E - ?- = ,-/= (, 8 22 -9= ($ !(-$ !@8 - 8 9 (89 & 8$ #F ++ 9 -5 & A( 8 $ $(-$ 8 E?, 8E= ?- 8!?&8 99 8 - (- 8 8E,?9* +' -=E@- ?-$ ,(= (- 8 (-$ 9 &8 -*= - ?,2!?-*=(/- 9 8E -9 +(==5 ( 8E= A 89 &8( - , ,(+( -A = 8 ( (* , -= -=& 8 2( ?, ( -=E@- ?-$ E?& (+ - ?- ; ," "> * /A >3 ,>A 1 ("*A - 1, *A (/", * IC0 =IA9 F = , * ,>*"= ",1 AH6,> *"= 119 ,AA" 3E"0 "= 1 ",+ 1"0 311"=>A ( FC= "1 ," "> *F"= "1 0 >>,E * * AA" =C>A> *0"=I"1 C1 ". 0 > */" *A C%A ",0 ="66"1+ >A",("19 =>A 0 31A ( =+ C% (,1( , * IC 0",1"0 C>+ =IA "= 0, * ,=".A ,1> = 1+ ."1* C> ",1F,">9 * F = 0"*= /> ",1" 3 *" 3=A C1 1 * ",1,("1 1A"=>C *C1("1 >A 1 11 %">A * * AA" ",1" H3+ . = ,A,> ",1" "=I0C>."/"1A+ ID1 C1( 0,A ",1"= >A =. ",1+ ("> *= 1.A"1 C06%C1.A,31 E31 52 =3I"1A9 ", ",1"= H3. = ,A,> "+ >A"*A ,00"= ," * 1 " >> >, * ," "=I/",>AC1( 0,A ,/%" E31 " ,. 0"1A"1 F," "= E"=+ ">>"=A9 "11 ," " ,. 0"1A" //"= ,1(> 1, *A F,=."1 C1 ," "=I/",>AC1( > */" *A /", A

(8 , 8*082 8 $ =8 $ - ?- +09= (, /=! ++ (- - & - +?-$9' 9 &/ * ?9 ( (! 9=5 *7* &7$*) $7 "

!( 8(++ =/8B 9= 9 &@=E= A/8 2+0=E+( & , 8E=/ "= 6/4AI/, *" "=IA3 7 8 ",1 C1"=F =A"A ",1A="+ A"1 "= =",>/ C%>A,//>A 1 ,>A ,1 "CA> */ 1 ",1" "= * C+ %,(>A"1 3 ">C=> *"19 ," ",1I,(" "* 1 /C1( ," ",1" >3/ *" "=I=*HA*0C>>A4=C1( ""1 "1 . 11 ,>A ",1" "%,+ =,// A,31 > *",)A ," + ( " ",1"> "/".A=,> *"1 "+ * 1 /C1(>> *3 .>9 > "=I >3// 0,A F," "= ",1"1 13=+ 0 /"1 .33= ,1,"=A"1 *HA*+ 0C> C%1"*0"19 A,"1A"1 0,A ",1"0 ". 11A"1 + ,>,.3 .411"1 C% C1A"=+ > *," /, *" ",>" ("> *DAIA F"= "19 A,"1A"1 0,A ",1"0 C"=* %A"1 + ,>,.3 F"=+ "1 ,1 "= "("/ 0,A ",1"0 ,06/ 1A,"= ="1 = ,3E"=+ A"=+ "%, =,// A3= 7 8 E"=+ >3=(A "= ,0 =C>A "=", * ",1(">"AIA F,= 9

= ?8 &B $ $?= 8(-- 8?-$ - ( !( 8(++ =/8B 9= =( -= - 8 9 (89 & 8$5 *7* ,3$: 7

( 8E+ (9=?-$ E? A 8 99 8-5 &8 - 99 - =8?$ - 8 ' 9 (89 & 8$ (- (! 9= !( 8(++ =/8B 9= ?, A/8 , 2+0=E+( & - 8E=/ $ 9 &@=E= E? 9 (-5 & EB ( (-& + /- = - */--= 8 =( -= ( !( 8(++ =/8B 9= + $ - 9( & ( 8E+ (9=?-$ B( 8 -/8, +(9( 8= & == 5 , /+' $ - - 8 8( &= A/- - 8 9 (89 & 8$

D= A,"1A"1 ", "1"1 13 * .",1 6"=0 1"1A"> +

,>,.3 %">A(">A"//A FC= " C1 ," * 1 " C% "= ">>"=C1( "> C>A 1 "> ">A"*A ,>A ," A= ( =" "%, =,// A3=F">A" ,%" ">A ",1" >, *"=" F,=.+ > 0" C1 IC(/", * > *31"1+ " 6A,319 0 "("1> AI IC0

F,= ," ,%" ">A ,+ =".A 0 4=6"= ("A= ("1 C1 1, *A ,1 "1 =C>A.3= ,0+ 6/ 1A,"=A9 "11 ",1 /" "1>("+ % *=/, *"= *HA*0C> %">A("+ >A"//A F,= / =0,"=A ," ">A" "1 A,"1A"1 "E3= ",1 "* 1 /C1(>> *3 . + ("(" "1 F,= 9 >A "= A,"1A ", "FC>>A>",1 . 11 "= "1 *3 . E"=*,1 "=1 ,1 "0 "= (/", *I",A,( ," ", "1 "+ .A,31>A >A"1 0 31,A3= =D .A9 >A "= A,"1A "+ FC>>A/3> (, A > "= A ",+ 1"1 "* 1 /C1(>> *3 . C0 "1 13=0 /"1 "=I=*HA*+ 0C> F," "=*"=IC>A"//"19

>A"*A > ,1>"AI"1 ",1"> ,0+ 6/ 1A,"= ="1 = ,3E"=A"=+ "%, =,// A3=> 7 8 ,0 C09 ," =IA" E"=> *=," "1 0,= />3 %D= =", 31 A" ",1" 0" ,. + 0"1A4>" 1>C%%,I,"1IA*"= 6,"9 IC FC= "1 0,= =", 3 *"1 "AA=C*" E"=3= 1"A C1 , * "+ . 0 ," "%, =,// A3=F">A" C0 0, * E3= "0 "=*4*A"1 ,>,.3 ",1"> 6/4AI/, *"1 "=IA3 > IC > *DAI"19 ,">"> ,>,.3 ,>A ", "1> *"1 0,A ",1"= >"*= 1," =,+ ("1 C06%C1.A,31 I,"0/, * *3 *9

1 "1 "=>A"1 ("1 0 *A" , * 0,= > *31 3=("1 > F,= 0,A 0",1"= = C C1 "1 ,1+ "=1 F"11 ," = 1.*",A /", A: "= 0,A "1 *"= 6,"04(+ /, *.",A"1 C1 "= "%, =,// + A3=F">A" > *46%A" , * F," "= 3%%1C1(9 ,A "= "%, =,// A3=F">A" E"= ,1 " , * *"CA" >> , * 3*1" 6"= A,31 1 * C>" ("*"1 C1 >3 (">C1 F"= "1 .311A"9 "11 , * ,1 ",1" 1+ "=" /,1,. (".300"1 F =" * AA" , * *"CA" E,"//", *A ",1"1

,0 4=6"=9 C)"= "0 ,>A 0 1 (">, *"=A F"11 "AF > 6 >>,"=A9 3 > *1"// F," ," "%, =,// A3=F">A" ,0 3A% // "* 1 "/1 .411A" ,>A .",1 3A =IA 9 1 " 1C = .311A" , * 1 * IF",",1* / 31 A"1 ," ">A" (" "19 ",1" C06+ /",>AC1( * A >, * ,1 ,">"= ",A E31 52 C% &' =3I"1A 13=0 /,+ >,"=A9 "CA" "1." , * 1 >3//A" 3 * ",10 / 0"*= IC0 =IA ("*"1 ("= " /> 119

* 0">>" -"AIA -" "1 ( "1 /CA =C . C1 ,1 *A> 0"= 0,A 0,= /> E3=*"=9 ,A "= + 0,/," ("*"1 F,= -"AIA F," "= F 1 "=1 C1 0,A "0 C1 >6 I,"="19 ,= >,1 "(",>A"=A" 06"= C1 E,"/ 0,A "0 3*103 ,/ C1A"=F"(>9<

,63>,A > ,>A ",1" *=31,+ > *" =.= 1.C1( "="1 => + *" C% ",1"0 C> 00"1>6,"/ ("1"A,> *"= 1% //,(.",A "> -"+ F",/,("1 " "1>>A,/> C1 .30+ 6/"G"= A3%%F" *>"/6=3I">>" + >,"=A9 C%,( A="A"1 ,63>,A > /CA*3 * =C . C ."=.= 1.+ *",A C1 "AA>A3%%F" *>"/>A4+ =C1("1 ("0",1> 0 C%9 D= ," "* 1 /C1( "= ,63>,A > ,>A ," ,1 ,E, C"//" = 1.*",A>("+ > *, *A" " "CA> 09 ", .= 1.+ * %A"0 "=("F, *A . 11 ",1 *,=C=(,> *"= ,1(=,%% "0 + A,"1A"1 *"/%"1 C"=* %A "+ F, *A IC E"=/,"="1 C1 IC ",A= ("1 3/(""=.= 1.C1("1 F," H6+B+ , "A"> "=%3/(=", * IC "* 1 "/19 "= *,=C=(,+ > *" ,1(=,%% ,>A -" 3 * .",1" ,>3/,"=A" *"= 6,"0 )1 *0" >31 "=1 ">A 1 A",/ ",1"> / 1(+ %=,>A,( 1("/"(A"1 0C/A, ,>I,+ 6/,1 ="1 *"= 6,".31I"6A>9 -9?+(-' & - +?-$ * -- ?--0=($ B 8 0 "("1> AI IC /" "1>>A,/+ " ,1(A"1 )1 *0"1 E"= 1+ "=1 >, * C= * "1 *,=C=+ (,> *"1 ,1(=,%% ," %D= ," "+ F, *A>>A"C"=C1( ="/"E 1A"1 A3%%F" *>"/6=3I">>" F3 C= * "0 4=6"= ," "F, *A>="+ C.A,31 "=04(/, *A F,= 9 ,"+ >" E"= 1 "=A"1 A3%%F" *>"/+ 6=3I">>" >6,"/"1 C * ",0 H6+B+ , "A"> ",1" (=3)" 3/+ /" C1 "",1%/C>>"1 ,*1 ,1 "= "("/ 63>,A,E9 *"= ,>A ," 0"+ A 3/,> *" *,=C=(," %D= "1+ > *"1 ," 1 ",1"0 C= * "=+ ("F, *A E"=C=> *A"1 H6+B+ , "A"> /", "1 C1 "=",A> ,1+ >C/,16%/, *A,( >,1 "=I",A ," ",1I,(" *"= 6,"%3=0 ," IC ",1"0 D .( 1( "= = 1.+ *",A %D*="1 C1 ," 1>C/,1A*"+ = 6," C114A,( 0 *"1 . 119 1A"= "1 *,=C=(,> *"1 *"+ = 6,"1 ", 03= , "= ,63>,+

A > ("*4=A ," ("1+ H6 >>+ 6"= A,31 IC "1 "=%3/(>=", *>+ A"1 )1 *0"1 C0 > "+ F, *A E31 A,"1A"1 C"=* %A IC =" CI,"="19 ", F"= "1 "= ("1 E"=./",1"=A C1 "= =0 *,=C=(,> * 0 1,6C/,"=A C0 ," *=C1(>IC%C*= IC ="+ CI,"="19 ,"/" A,"1A"1 "+ =, *A"1 1 * "= 6"= A,31 IC+ "0 E31 ",1"0 E"= 1 "=A"1 66"A,A C% " "1>0,AA"/ 0,A F"1,("= "AA("* /A9 G6"=A"1 "> 1A"(=,"=A"1 3=> *C1(>+ C1 "* 1 /C1(>I"1A=C0> 7 8 ,63>,A >+ =.= 1.C1("1 "= 1,E"=>,A A>0" ,I,1 ",6I,( .311A"1 -"AIA "=>A0 /> "=./ + ="1 F =C0 "= 1 "=C1("1 ,0 =0 1 * ",1"0 *,=C=(,+ > *"1 ,1(=,%% IC F"1,("= 6+ 6"A,A C% %"AA* /A,(" *=C1( %D*="1 "01 * .300A "> IC ",1"0 E"= 1 "=A"1 " * 1,>+ 0C> "= ,(1 /" E30 =0 IC0 "*,=19 /+ *@+ !?-$( 8= +9 ==9 -9/8 ,">" 1 "=C1( "= AA+ *",A>>,(1 /" * A C * C>F,=+ .C1("1 C% "1 //("0",1"1 66"A,A C% %"AA* /A,(" *+ =C1( * ",1"= 6"= A,31 F,= > 3/".D/ /"3H/"A* + 13/ 0, 7 8 "=",A> 1 * ("=,1("= "AA C%1 *0" ,1 "CA+ /, * *4*"="= "1(" E30 =0 6=3 CI,"=A9 > /> "AA>"1>3= ,0 =0 %C1(,"="1 " 3/".D/ >,(1 /,>,"=A "0 "*,=1 1, *A 1C= AA*",A >31 "=1 .A,E,"=A C * > C>AI"1A=C0 ,0 "+ *,=1 $ C= * ",1" (">A",("=A" =",>"AIC1( "> ; /D .>*3=+ 031>< 36 0,19 "0 ) "1 3=> *"=1 * A ," 36 0,1+ C>> *DAAC1( ,0 "*,=1 ,=".A"1 ,1%/C>> C% > 0,A "= *=C1(> C%1 *+ 0" ",1*"=("*"1 " "1C>>"06+ %,1 "1 ,63>,A > ,>A 3%A0 /> 0,A ",1"= E"= 1 "=A"1 36 + 0,1+ A"C"=C1( E"= C1 "19 9@- 8 9 99A 8& += >A ," 36 0,1+ =",>"AIC1( (">A4=A " =% "> ",1"= E"=+ 0"*=A"1 1"=(,"IC%C*= C0 ," "=%3= "=/, *" "1C>> 1AF3=A C>IC/4>"1 ," C1> ",1" */+ I",A ""1 "1 / >>A9 ," "(C+ /,"=C1( "> 36 0,1> C= * > 3/".D/ 6=3 CI,"=A >30,A ",1 (">D1 "="> >>E"=+ * /A"1 C1 . 11 IC ",1"0 C"=* %A"1 "F, *A>E"=/C>A %D*="19

(209 8*8 -*= -9 & - B 8 - (- ?=9 &+ - & ?!($ ! +9 & ' & - +=5 ( /=/' ,2 $- 6 &B 8 394+/97 *+ 8= ?!5 *7* &7$*) "; 3 -4.'*4

12 | LOKALES

Donnerstag, 22. Juni 2017

FĂśrderung von Klimaund Energieprojekten Portal des Regionalverbandes nutzen

Bolzplatz steht wieder zur VerfĂźgung OBERTSHAUSEN (tmi) – Es kann wieder gekickt werden: Nachdem der Kreis Offenbach nun die Fläche hinter der Rodauhalle nicht mehr fĂźr eine FlĂźchtlingsunterkunft benĂśtigt, sind die Tore auf dem Bolzplatz zurĂźck und fest im Boden verankert. Das Team des Bauhofs ist aktuell dabei, die Fläche wieder fĂźr den Spielbetrieb fit zu machen.

Die Rathausspitze freut es. „Endlich kĂśnnen FuĂ&#x;ballbegeisterte hier wieder in lockerer Runde auf die Tore zielen“, sagt BĂźrgermeister Roger Winter (rechts). Und auch Erster Stadtrat Michael MĂśser ist zufrieden, dass der Bolzplatz wieder fĂźr den Spielbetrieb bereitsteht. Foto: Schäfer/Stadt Obertshausen

OBERTSHAUSEN (tmi) – Die „BĂźrger fĂźr Obertshausen“ stellen in der Stadtverordnetenversammlung am Donnerstag (29.) den Antrag, dass die Klima- und Energieprojekte der Stadt in das Klima-Energie-Portal der Region eingetragen werden. Der Regionalverband FrankfurtRheinMain hat das Online-Portal erstellt. Ziel ist, dass sich die gesamte Region bis zum Jahr 2050 in eine klimaneutrale Gesellschaft verwandelt. Damit das erreicht werden kann, bittet der Verband um eine Zusammenarbeit der unterschiedlichsten Akteure auf allen Ebenen. In einem ersten Schritt kĂśnnen Mitgliedskommunen sowie Unternehmen in dem Portal unter der Rubrik „Klima- und Energieprojekte aus der Region“ neue oder Ă„nderungen an vorhande-

nen Projekten melden. „Aus dem Kreis Offenbach beteiligen sich alle Kommunen, nur Obertshausen nicht“, betont Fraktionsvorsitzender Rudolf Schulz. Daher stellt der politische Verein den Antrag, eigene Klima- und Energieprojekte der Stadt sowie von ansässigen Wirtschaftsunternehmen in dem Portal einzutragen. Weiterhin meint SĂśren Hense, stellvertretender Fraktionsvorsitzender: „Wichtig ist, dass mit den entsprechenden Ansprechpartnern des Verbandes Kontakt aufgenommen wird, um das gesamte Konzept des Klima-EnergiePortals und weitere Projekte zum Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel kennenzulernen. Erhaltene Informationen kĂśnnen anschlieĂ&#x;end im UVBAusschuss präsentiert werden.“

Neues Gesicht im „BĂźrger“-Vorstand OBERTSHAUSEN (tmi) – Vorstandswahlen standen bei der Jahreshauptversammlung der „BĂźrger fĂźr Obertshausen“ an. Der 33-jährige GeschäftsfĂźhrer SĂśren Hense (FĂźnfter von rechts) wurde einstimmig als Vorsitzender bestätigt. Seine Stellvertreterinnen heiĂ&#x;en Angelika Klausgraber (Zweite von links) und Laura Schulz. Die Verwaltungsfachangestellte Angelika Klausgraber (62) wurde erneut nominiert, Studentin Laura Schulz (22) beerbt Manfred Christoph, der sich vorrangig auf seine Arbeit als Arbeitskreisleiter fĂźr die Bereiche Wirtschaft und Finanzen sowie Umwelt, Verkehr und Bau konzentrieren mĂśchte, dem Vorstand jedoch in beratender Funktion erhalten bleibt. Einstimmig wiedergewählt als Schatzmeisterin und SchriftfĂźhrer wurden Gabriele Kuehnel-Schlitt und Wolfgang Krastel (FĂźnfter von links). Als Beisitzer fungieren Guido Wilbert, Horst Schlitt, Michael Deck, Anja Kliashcova sowie Rolf Meixner. Foto: BĂźrger fĂźr Obertshausen

-HGHQ 7DJ HUNUDQNHQ PHKU DOV 0HQVFKHQ LQ 'HXWVFKODQG QHX DQ 'LDEHWHV ² GDV VLQG 1HXHU NUDQNXQJHQ SUR -DKU :DV NDXP HL QHU ZHL‰ -HGHU NDQQ DOV VRJHQDQQ WHU 3UREDQG GLH 'LDEHWHV )RUVFKXQJ DNWLY XQWHUVW W]HQ XQG KHOIHQ QHXH %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ LP $OOWDJ ]X HWDEOLHUHQ 9RU HLQHU P|JOLFKHQ 6WX GLHQWHLOQDKPH ZLUG MHGHU 3UREDQG XPIDVVHQG YRQ HLQHP 6WXGLHQDU]W EHUDWHQ XQWHUVXFKW XQG EHIUDJW ,Q IRV ]XU 6WXGLHQWHLOQDKPH XQWHU

ZZZ SURĂ€O GH $XFK GDV ,QVWLWXW 3UR Ă€O VXFKW NRQWLQXLHUOLFK DQ GHQ 6WDQG RUWHQ 1HXVV XQG 0DLQ] IUHLZLOOLJH 6WXGLHQWHLOQHKPHU 8QDEKlQJLJ GD YRQ RE 'LDEHWHV 7\S 7\S RGHU JH VXQGH 7HLOQHKPHU ² MHGHU NDQQ KHOIHQ

:HU YLHO XP GLH 2KUHQ KDW ² EHL VSLHOVZHLVH ZHQQ HLQ 0HHWLQJ GDV QlFKVWH MDJW RGHU GLH .LQGHU NUDQN VLQG XQG GHU &KHI XQJHGXOGLJ LVW ² GHU HUOHEW PLWXQWHU SXUHQ 6WUHVV 'DXHUW GLHVHU =XVWDQG DQ NDQQ GDV UHJHOUHFKW Ă„DXI GHQ 0DJHQ VFKODJHQÂś 'DEHL NRPPW GLHVH 5HGHQVDUW QLFKW YRQ XQJHIlKU 8QG VLH XPIDVVW HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ %HVFKZHUGHQ YRQ 0DJHQ XQG 'DUP 9HUGDXXQJVVW|UXQ )RWR 3URĂ€O ,QVWLWXW I U JHQ 9|OOHJHI KO %DXFKVFKPHU]HQ 6WRIIZHFKVHOIRUVFKXQJ *PE+ RGHU VRJDU %DXFKNUlPSIH 'RFK ZDV SDVVLHUW GDEHL HLJHQWOLFK LP .|USHU" 'HU JHVDPWH 0DJHQ 'DUP %HUHLFK LVW YRQ HLQHP GLFKWHQ *HĂ HFKW DXV 7DJH DQ N|QQHQ $EI KUPLWWHO ZLH 1HUYHQVWUlQJHQ XPJHEHQ GDV  EHU /D[DQV UDWLRSKDUP PJ PO 3LFR 0LOOLRQHQ 1HUYHQ]HOOHQ XPIDVVW 7URSIHQ VDQIW $EKLOIH VFKDIIHQ 'LHVHV Ă„%DXFKKLUQÂś QLPPW SHUPDQHQW GLH ,QIRUPDWLRQHQ GDU EHU DXI ZDV LP 'DUP SDVVLHUW 8PJHNHKUW IXQNW DEHU DXFK GDV *HKLUQ EHL GDXHUKDIWHU hEHUODVWXQJ RGHU KRKHP 6WUHVV 1DFKULFKWHQ DQ GDV Ă„%DXFKKLUQÂś ,Q GHU )ROJH NDQQ HV GDGXUFK DXFK ]X 9HUGDXXQJVVW| UXQJHQ XQG DQGHUHQ 6\PSWRPHQ )RWR 5XVODQ *X]RY 6KXWWHUVWRFN NRPPHQ

8QJHZRKQWH 6SHLVHQ LP 8UODXE I KUHQ VFKQHOO GD]X GDVV XQVHUH 9HUGDXXQJ VWUHLNW 'HVKDOE LVW HV ZLFKWLJ 0DJHQ XQG 'DUP EHVWP|J OLFK ]X HQWODVWHQ 7ULQNHQ 6LH WlJOLFK PLQGHVWHQV ELV /LWHU )O VVLJ NHLW XQG QHKPHQ 6LH VLFK DXVUHLFKHQG =HLW ]XP (VVHQ 'HQQ EHUHLWV LP 0XQG EHJLQQW GLH 9HUDUEHLWXQJ GHU 1DKUXQJ (V JLOW *XW JHNDXW LVW KDOE YHUGDXW +lOW GLH 'DUPWUlJKHLW WURW] DOOHU +LOIVPD‰QDKPHQ  EHU PHKUHUH

:HQQ VLFK GHU %DXFK GDXHUKDIW XQDQJHQHKP EHPHUNEDU PDFKW XQG RUJDQLVFKH 8UVDFKHQ DXVJHVFKORV VHQ ZXUGHQ ELHWHQ GLH +HLONUlIWH GHU 1DWXU +LOIH 6R ELOGHQ GLH lWKH ULVFKHQ gOH DXV . PPHO XQG 3IHI IHUPLQ]H ZLH VLH LQ GHP Sà DQ] OLFKHQ $U]QHLPLWWHO &DUPHQWKLQ HQWKDOWHQ VLQG HLQH LGHDOH .RPEL QDWLRQ . PPHO JLOW PLW $EVWDQG DOV GDV EHZlKUWHVWH Sà DQ]OLFKH 0LWWHO JHJHQ %OlKXQJHQ ZlKUHQG 3IHI IHUPLQ]|O VFKPHU]OLQGHUQG XQG NUDPSà |VHQG ZLUNW &DUPHQWKLQ ZLUNW DOV PDJHQVDIWUHVLVWHQWH .DS VHO JH]LHOW LP 'DUP XQG KLOIW GHQ 0DJHQ 'DUP 7UDNW ZLHGHU LQV *OHLFKJHZLFKW ]X EULQJHQ

$OOHLQ LQ 'HXWVFKODQG OHLGHQ Ă€QGHQ 6LH XQWHU GHP ZHLWHUI KUHQ LQ]ZLVFKHQ ELV ]X 0LOOLRQHQ GHQ /LQN ZZZ NQLH JHVXQGKHLW GH 0HQVFKHQ DQ *HOHQNYHUVFKOHL‰ $U WKURVH XQG GHQ GDPLW YHUEXQGHQHQ 6FKPHU]HQ %HVRQGHUV KlXĂ€J EH WURIIHQ LVW GDEHL GDV .QLHJHOHQN /HLGHU LVW $UWKURVH ELV KHXWH QLFKW KHLOEDU ² ZLUG VLH MHGRFK UHFKW]HLWLJ HUNDQQW NDQQ PDQ HLQHU 9HUVFKOHFK WHUXQJ HIIHNWLY HQWJHJHQZLUNHQ 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ XQG 7LSSV )RWR 0HGD UXQG XP GDV 7KHPD .QLHJHVXQGKHLW

&RFR &KDQHO VDJWH HLQPDO Ă…(LQ JXW JHVFKQLWWHQHV .OHLG VWHKW MHGHU )UDX 3XQNWXP ´ 8P HV ]X Ă€QGHQ LVW HLQ HQWVSDQQWHU JHUQ DXFK DXVJH GHKQWHU (LQNDXIVEXPPHO JHQDX GDV 5LFKWLJH )UDXHQ GHU %DE\ERRPHU *HQHUDWLRQ ² RIW LP 6SDJDW ]ZL VFKHQ -RE +DXVKDOW XQG DQVWUHQ JHQGHQ 7HHQDJHUQ ² KDEHQ VLFK GLH VHQ NOHLQHQ /X[XV UHGOLFK YHUGLHQW 6FKZHL‰DXVEU FKH VLQG GDQQ GDV /HW]WH ZDV )UDX EUDXFKW 'DPLW )RWR 3HRSOH,PDJHV L6WRFN :HFKVHOMDKUHVEHVFKZHUGHQ ZLH ] %

+LW]HZDOOXQJHQ GHQ 6SD‰ DP (LQNDXIVEXPPHO QLFKW YHUGHUEHQ JLEW HV PRGHUQH HUSUREWH 1DWXU SUlSDUDWH GLH GLH 6\PSWRPH HUIROJ UHLFK OLQGHUQ 'LH 'HYLVH EHL GHU 0HKU]DKOGHU)UDXHQODXWHW 8QWHUVW W ]XQJ MD DEHU QDW UOLFK PXVV VLH VHLQ %HL GHU $QZHQGXQJ HLQHV KRP|R SDWKLVFKHQ 0LWWHOV .OLPDNWRSODQW '+8 WUDW ] % EHL  EHU GHU WHLOQHKPHQGHQ )UDXHQ HLQH YROO VWlQGLJH %HVFKZHUGHIUHLKHLW RGHU VS UEDUH %HVVHUXQJ HLQ

Hat jemand den Apollofalter gesehen? Manche Arten gehen fßr immer verloren. Solche Lßcken haben weitreichende Folgen. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt fßr Mensch und Natur. www.NABU.de – Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt.

$1=(,*(

*F*/ 7KHPD %OXWKRFKGUXFN

*> *,90) (9;>0! / * 0;! 0 "2% 7 ! 27' "5 @/> 9;>A>F / 0;! 0 "2% 7 ! 0$0 '$7'! ' )0 ' ;7 ' 7 2! 5 ' 2 9 0 ' "& %5 0 '; ( ' 7 0 "25 %75 ( 07 $ 0 25"%% "' 80 0; 7' 72%)2 0 2"' 7 0 ) ! 5 (% 25 0"'9 05 - " 2 "' ' 0" ;7 $0" ' "25 # ! ( 2 9 0- " 75 ! 0" 5 (02 0 ' "' ' ' 580%" ' (% 25 0"'! '$ 0 '5 $5 0 (! % 25 0"' 2"'' "% %" 72 ' ' .;" 5/- " 2 0 "25 '7' "' "' & "';" 05"! ' "$0(! 025( ! 0"'$ 72 0 *(5 $ '5 %5 ' + "' %"'1 (&*% : 63,-

@/ * .*/ A9 */ & ;@/ 9F @/,>*0/5 ; 9& /*; */ */F*& 9>*& 9 *,90) (9;>0!) 9*/, A9 */ & ;@/ ; 9F) 9 *;- @ ) E;> . 3 */ -*/: 0.2- D ?< 20>( , 45 *> */ . - ; B0/ > &-* ( , // + 9 >C ; A9 ; */ 9F) @/ '& ;@/ ( *> >@/

*5"& % 025( ! 7 ' & 70 ( "(! 0 8 0$ "5 / ; */ 9 */F*& 9>*) & / @; .. /; >F@/& ( >

*/ -*/: 0.2- D ?< /0 ( */ / C *> 9 / />; ( * / / 09> *- ; />( -> / ;2 F* -- / @ / (. B 9;> 9, 9 *0 9*/ :5 * ; 9 ;09&> -; */ 9> *0) > -E; >09 A9 ;; * */F -/ / (9;>0! @ ( @ ; (/ --;> . & 02>*. - B0. 192 9 @ & /0.. / C 9 /5

*/ -*/: 0.2- D ?< *;> 02>*) . - A9 */ / 9 & -. '*& / @/ - /& 9*;>*& / 9F (9 & *&/ >5

(% 25 0"' 0%" 2 %75 55

9 FC *> 9C (; / */ @>; (- / *;> B0/ -@>) (0 ( 9@ , >90! / 0$. -; 0(/ ; F@ C*;; / ; B* - / /;0 @/ , //> *;> */ ( @) "& 9 @;-1; 9 A9 F@ (0( / -@> 9@ , *;> */ 9(1(> 9 (0) - ;> 9*/;2* & -5 * C 9/ / *;; /; ( $- 9 ; (0/ - /& B09 / (9 / * B0/ (0- ;> ) 9*/ A9 @/; 9 ' @;& ( /5 9 9@/ ;> 9 (0- ;> 9*/) 2* & - 9(1(> - & 9> ;* ( ;

-@> >> */ / 'C / / */5 0& / //> - 6@ ; />) ;> ( / @/ B 9, -, / @/; 9 9> 9* / 3 9> 9*0;,- 90; 45 * 0-& * ' C 9 / /& 9 9 -@>#@;; C*9 B 9.*/ 9>5 . -- 9& / @;9 * ( / F@ B 9;09& / .@;; ; 9F ;> 9) , 9 2@.2 /5 -@>(0 ( 9@ ,

/>;> (> ; 9F B 9 @;& > ;* (

580%" 0 (% 25 0"'! '$ 0 '5 $5 D2 9> / ( / /@/ ( ) 9 @;& @/ / */ ;2 F* -) - 9 *,90) (9;>0! / . /;

> ) -@ / C*9,> */ */ 9 ) ;>*..> / 0;* 9@/& 19.-* ( C* */ 7 (0- ;> 9*/) &/ >85 >@ * / F@ 0-& 7F* (>8 9 ; (0- ;> 9*/ ;*// *- -* ( @; / ' /5 09; ( 9/ *;> ; + >F> & -@/& / * ; / / >A9-*) ( / (0- ;> 9*/) /, 9 .*> ?% C *> 9 / ;; />* -- / @;> */ /

A9 9F @/ ' F@ ,0. *) /* 9 / 9@/> 9 F5 5 -*@. A9 */ / /09. - / -@> 9@ ,

'2 0 "** */ ( */. > &-* ( */ -*/: 0.2- D ?< ; - ; ;@/ ( *> A9 (9 9F) 9 *;- @ ) E;> .

) U ,KUHQ $SRWKHNHU 0LQGDOLQŠ .RPSOH[ LVW JDQ] QHX 6ROOWH ,KU $SRWKHNHU GHQ QHXHQ 0LNUR 1lKUVWRII 'ULQN QRFK QLFKW YRUUlWLJ KDEHQ NDQQ HU LKQ SUREOHPORV VRIRUW I U 6LH EHVWHOOHQ 3=1

14 |

Donnerstag, 22. Juni 2017

Beruf & Karriere Stellenangebote: allgemein

9ÂŒĂ? Ă“çY‰l¢ @O Ă“¨y¨Ă?Ăž Âœl‰Ă?lĂ?l_

3 4$) =$32 $ ' 3 "$'' 4 ( $47 "3 &+(- 7 )7 3 )4-3 "- 37) 3 ;3 (+ 3) 4 34+) '( # ) ( )70 $7 ,* 4$) =$3 3 +' 3 $ " $) 3 3 $7) "( 3; 3' 44:) 7 7$ 0 :) ) $7 3# $7 3 :) = 3 3 < 373 : ) :)4 3 ( $4# 7:) 4-+37 +'$+ 4$ 3 ) : % "3> ")7 ' ) 3 3 "3:) :)4 3 4 -3+ 44$+) '' ) (40

AšĂœÄˆĹ„Ĺ”AĨÄˆĂœĹ€ĂŞAĂťĹ€ĂœĹ€ ÄŞÄŽĹŠĹŤÄŤ ÿĎ /ĂťĂœĂżÄ”Ăž!AÿĔÞ ĂœšÿĂœĹ” + ,0 # 1+ # # 0#, + + # " # . # 0# # !,. &! + + + 40" # ,."% ! # .&0# .) "3 : ) $ 7 0# #.! . . . # + #,&$+. + # 0# +# 2$# + # " .. !, !,. &! + #0# 2$# !0+ %+ + +4 0 # !,. &! + !! " # +. . . #

4 $ 7 ) =$3 ") ) 4 !0# # + 2 +.+ !0# 2$# +! 0 , 0# # ., ! #, .4 # " + #$"" +. # #. +# " # " . &. $# 0 +# "

03(-

# 3 + + #. + ,, 3 .* ## 3 + # ,

,Ă?¨cçÂ•ĂžÂŒ¨¢Ă“‰l–ylĂ?

ÂœĂšĂŽ yĂŞĂ? cÂŒl ¨Ă“ÂœlĂžÂŒÂ•ÂŒ¢cçĂ“ĂžĂ?ÂŒl ÂœÂŒĂž /Y‰ŒY‰Þ‹ ç¢c 6OlĂ?Ă“Ăžç¢cl¢Â‹ OlĂ?lÂŒĂžĂ“Y‰@yĂž½

¢cçĂ“ĂžĂ?ÂŒl‰l–ylĂ? ÂœĂšĂŽ

yĂŞĂ? ¨¢Ăž@€lĂžDĂžÂŒÂ€Â•lÂŒĂžl¢ ÂœÂŒĂž /Y‰ŒY‰Þ‹ ç¢c 6OlĂ?Ă“Ăžç¢cl¢Â‹ OlĂ?lÂŒĂžĂ“Y‰@yĂž½ () 1$" 03(- * (3 33 ( 33 +

Wir suchen fĂźr unsere Kunden im Raum Offenbach und Frankfurt

Personaldienstleistungen GmbH

10 - 15 Helfer (m/w) 5 - 10 Staplerfahrer (m/w) mit Schein und mit Erfahrung Hochregal

5 - 10 Logistiker (m/w) mit ZVĂœ Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! StiftstraĂ&#x;e 9 - 17 · 60313 Frankfurt/M. · Tel. 0 69/9 13 32 30 · bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

! ! / (! ?!67/6&!. @*6 -*: =.7!6!. !*:=.&7:*:!,. 6!*!* () !*:=.& ##!. () /=6. , =. / (!.) /=6. , *! !7!6 *. : : =. 6!*7 ##!. ( 7/@*! *- 6/'6 =- *! =6& -*: @* (:*&!.

/+ ,. (6* (:!. *.:!6!77 .:!. /. !6:(!-!. =. +:=!,,!. !6 .7: ,:=.&7(*.@!*7!.3 *: !*.!6 !7 -: =#, &! ?/. > !6 <1"3%CC A!-2, 6!. *!:!. *!7! !*. ::6 +:*?!7 !6 !=-#!, #>6 *! .7!6!.:!.3 =- . (7:-0&,* (!. !*:2=.+: 7= (!. @*6 #>6 =.7!6!. !6!* ( .B!*&!. !*.!8.

Ĺ?Ĺś KčĞŜÄ?Ä‚Ä?Ś͕ EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? ƾŜÄš hĹľĹ?ÄžÄ?ƾŜĹ?Í• ĹľĹ?Ćš ƾŜÄš ŽŚŜĞ ^ĆšÄ‚Ć‰ĹŻÄžĆŒĆ?Ä?ŚĞĹ?Ŝ͕ ĆŒĨÄ‚ĹšĆŒƾŜĹ? Ĺ?Ĺľ >Ä‚Ĺ?ÄžĆŒ Ç€ŽŜ sĹ˝ĆŒĆšÄžĹ?ĹŻ

&Ä‚Ä?ĹšĹŹĆŒÄ‚ĹŒ ĨƺĆŒ >Ä‚Ĺ?ÄžĆŒĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x;ĹŹ Ĺ?Ĺś EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ?Í• Ä‚Ä?Ĺ?ÄžĆ?Ä?ŚůŽĆ?Ć?ĞŜĞ ÄžĆŒƾĨĆ?Ä‚ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄšƾŜĹ?Í• Ĺ?ƺůĆ&#x;Ĺ?ÄžĆŒ ^ĆšÄ‚Ć‰ĹŻÄžĆŒĆ?Ä?ŚĞĹ?Ŝ͕ W Ͳ<ÄžŜŜƚŜĹ?Ć?Ć?Ğ͕ tÄ‚ĆŒÄžĹśÄšĹ?Ć?ƉŽĆ?Ĺ?Ć&#x;ŽŜÍ• ^ W Ç€ŽŜ sĹ˝ĆŒĆšÄžĹ?ĹŻ

ÂœÂŒĂž @O€lĂ“Y‰–¨Ă“Ă“l¢lĂ? çĂ“OŒ–‹ cç¢Â€ ÂŒ¢ lÂŒ¢lÂœ lĂž@––OlĂ?çy` /Y‰ŒY‰Þ‹ ç¢c 6OlĂ?Ă“Ăžç¢cl¢Â‹ OlĂ?lÂŒĂžĂ“Y‰@yĂž½

<ŽžžĹ?Ć?Ć?Ĺ?ŽŜĹ?ÄžĆŒÄžĆŒ

Ĺ?Ĺś KčĞŜÄ?Ä‚Ä?Ś͕ EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? ƾŜÄš hĹľĹ?ÄžÄ?ƾŜĹ?Í• tÄ‚ĆŒÄžĹśÄžĹ?ĹśĹ?Ä‚ĹśĹ?Í• ĆŒĨÄ‚ĹšĆŒƾŜĹ? ĹľĹ?Ćš ĚĞž Ä‚ĆŒÄ?ŽĚĞ ^Ä?Ä‚ŜŜÄžĆŒÍ• ^ĆšÄ‚Ć‰ĹŻÄžĆŒĆ?Ä?ŚĞĹ?Ĺś Ç€ŽŜ sĹ˝ĆŒĆšÄžĹ?ĹŻ

,Ă?¨cçÂ•ĂžÂŒ¨¢Ă“‹ y@Y‰‰l–ylĂ? ÂœĂšĂŽ

G ,lĂ?Ă“¨¢@–ÓlĂ?Ă­ÂŒYl ÂœO ` lĂ?Ă? 1‰¨Âœ@Ă“ @Ă?Ă“Ăžl¢ @ÂŒĂ“lĂ?Ă“ĂžĂ?½ ĂĽq Ùà ÜÙ{ #yyl¢O@Y‰ 1l–½ Ăś Ă™¤Ăšq{Ăś ¤à q {‹Ü Ăž½Â•@Ă?Ă“Ăžl¢MOO‹¡lĂ?Ă“¨¢@–ÓlĂ?Ă­ÂŒYl½cl

PTA oder Apotheker/in (Teilzeit/Vollzeit) Sie: - stehen morgens mit einem Lächeln auf - sind fachlich motiviert - sind fort- und weiterbildungsinteressiert - gehen gerne auf Menschen zu und sind teamfähig

ŽžĆ?ĆšĆŒÄ‚Ć˜Äž Ď°ĎŻ Ͳ ϲϯϏϲϳ KčĞŜÄ?Ä‚Ä?Ĺš dÄžĹŻÍ˜Í— ϏϲϾ ÍŹ Ď´ĎŹ ϾϏ ϾϾ Ͳ ĎŹ ŽčĞŜÄ?Ä‚Ä?ŚΛŽŜÄžͲĆ‰ĹľÍ˜ÄšÄž Ĺľ dĆŒĹ?ÄžÄ? ϳϳ Ͳ ϲϯώϲϯ EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? dÄžĹŻÍ˜Í— ϏϲϭϏώ ÍŹ ϳϏ Ď´Ďľ Ď° Ͳ ĎŹ ŜĞƾͲĹ?Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ?ΛŽŜÄžͲĆ‰ĹľÍ˜ÄšÄž

Wir bieten Ihnen: - eine auĂ&#x;ergewĂśhnlich beratungs- und kundenorientierte Apotheke - einen breiten Servicedienstleister (Versorger) - hervorragende Arbeitsbedingungen - eine verantwortungsvolle Position mit Gestaltungsspielraum - FortbildungsmĂśglichkeiten - eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem motivierten Team

Reinigungskräfte in Teilzeit fĂźr Objekte in Neu-Isenburg, und Umgebung gesucht, sowie Urlaubs und Krankheitsvertretungen. ☎ 06102/789767 od. 06102/789770

Mitarbeiter m/w in Voll-/Teilzeit oder Minijob fĂźr Galvanik in Neu-Isenburg gesucht. FĂźr die Reinigung eines Gastronomiebetriebes in Neu-Isenburg suchen wir Gute Deutschk. erforderlich. Sie werden zuverlässige Reinigungskräfte. Arbeitsangelernt. ☎ 0171-5553750 zeit: Mo. - Sa. 6.00 -7.30 Uhr. ☎ 06104/ 797850 VermĂśgensberater der DVAG sucht wegen Umzug nach Rodgau BĂźrokraft mit Vorkenntnissen in Versicherung oder Empfangssekretär/in. Interessante AufBank. Arbeitszeit hauptsächlich vormitgabe fĂźr erfahrene/n kaufmännische/n tags. Vorerst 450,- â‚Ź Job - evtl. mehr Mitarbeiter/in bei renommiertem Unter☎ 0175-9315128 Stephan Lippert nehmen in Neu-Isenburg. Ca. 15 Wochenstunden bei flexibler ZeiteinteiSekretär/in in Teilzeit (20 h/Woche) fĂźr lung (VerfĂźgbarkeit Mo - Fr 8:00 - 17:00 IngenieurbĂźro in MĂśrfelden-Walld. Uhr Voraussetzung). info@afusBewerbung: recruiting@shi-p.de zeitfuerarbeit.de

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Interesse‌?? Bitte kontaktieren Sie uns unter folgender Adresse:

Apotheker Boris Vesely ¡ Center-Apotheke Farmstr. 101, 64546 MĂśrfelden-Walldorf, Tel.: 06105/977775 tĹ?ĆŒ Ć?Ĺ?ŜĚ ÄžĹ?Ĺś Ć?ĆšÄ‚ĆŒĹŹÄžĆŒ WÄ‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒ ĹśÄ‚ĹľĹšÄ‚ĹŒÄžĆŒ >Ĺ˝Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x;ŏͲ ÇŒÄžĹśĆšĆŒÄžĹś ƾŜÄš Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ ĂŏƚƾĞůů Ĺ?Ĺś EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? ÍžĹľÍŹÇ ÍżÍ—

^ĆšÄ‚Ć‰ĹŻÄžĆŒĨÄ‚ĹšĆŒÄžĆŒ <ŽžžĹ?Ć?Ć?Ĺ?ŽŜĹ?ÄžĆŒÄžĆŒ y y y y y

mÄ?ÄžĆŒĆšÄ‚ĆŒĹ?ŇĹ?Ä?ŚĞ ÄžÇŒÄ‚ĹšůƾŜĹ? 'ƺůĆ&#x;Ĺ?ÄžĆŒ ^ĆšÄ‚Ć‰ĹŻÄžĆŒĆ?Ä?ŚĞĹ?Ĺś KƉĆ&#x;ŽŜ Ä‚ƾĨ mÄ?ÄžĆŒĹśÄ‚ĹšĹľÄž ^Ä?ĹšĹ?Ä?ŚƚÄ?ÄžĆŒÄžĹ?ĆšĆ?Ä?ĹšÄ‚ĹŒ mW Ç€ŽŜ sĹ˝ĆŒĆšÄžĹ?ĹŻ

Ĺľ dĆŒĹ?ÄžÄ? ϳϳ ÍŽ ϲϯώϲϯ EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? dÄžĹŻÍ˜Í— ϏϲϭϏώ ÍŹ ϳϏ Ď´Ďľ Ď° Ͳ ĎŹ ÍŽ ŜĞƾͲĹ?Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ?ΛŽŜÄžͲĆ‰ĹľÍ˜ÄšÄž

dKW :K ^ ÇŒĆľ dKW <KE /d/KE E Ä?ÄžĹ? ĹśÄ‚ĹľĹšÄ‚ĹŒÄžĹś <ƾŜĚĞŜ ÍžĹľÍŹÇ ÍżÍ—

*! ( !. !6!*:7 6# (6=.&!. *. !6 !6- 6+:=.& ?/. 6*.:26/ =+:!. &!7 --!,:3

*! ?!6#>&!. > !6 !*. 7* (!6!7 =#:6!:!. &=:! +/--=.*+ :*?! (*&+!*:!. =. 7*. 7: 6+ * !6+ =#3

Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als Pharmazeutisch-Technischen-Assistenten (m/w) oder Sie als Apotheker/in!

tĹ?ĆŒ Ä?Ĺ?ĞƚĞŜ͗

*! !/ (:!. !. 6+: =. #*. !. .!=! !6- 6+:=.&7@!&!3

) ##* !) !..:.*77!3

Wir sind eine engagierte und beratungsorientierte Apotheke in MĂśrfelden-Walldorf.

mÄ?ÄžĆŒĆšÄ‚ĆŒĹ?ŇĹ?Ä?ŚĞ ÄžÇŒÄ‚ĹšůƾŜĹ? hĆŒĹŻÄ‚ĆľÄ?Ć?Ͳ ƾŜÄš tÄžĹ?ŚŜĂÄ?ŚƚĆ?Ĺ?ĞůĚ KƉĆ&#x;ŽŜ Ä‚ƾĨ mÄ?ÄžĆŒĹśÄ‚ĹšĹľÄž

*! !:6!=!. =. !.:@* +!,. !*.!. !7:!(!. !. =. !.7: --3

>(6!67 (!*. , 77! !*&!.!6 3

Â˜ĂŒiĂ€iĂƒĂƒiÂ˜ĂŒi˜ “iÂ?`i˜ ĂƒÂˆVÂ… LÂˆĂŒĂŒi Ă•Â˜ĂŒiĂ€ /iÂ?ivœ˜ ­äĂˆÂ™ÂŽ ™Ç äĂˆ Ι‡xĂ“ Âœ`iĂ€ ÂŤiĂ€ i >ˆÂ? >˜ - ‡ J / -°

Ĺ?Ĺś &&DͲ&ÄžÄ?ŚĞŜŚĞĹ?ž͕ >ÄžÄ?ĞŜĆ?ĹľĹ?ƊĞůĹ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ğ͕ sÄžĆŒĆ‰Ä‚Ä?ŏƾŜĹ?Ć?ƚćĆ&#x;Ĺ?ĹŹÄžĹ?ƚĞŜ

*! =!. !7:!(!. ! !6+ =#7&! *!:! =6 ( !=+=. !. +4=*7! =73

*! 7*. #,!A* !, !, 7: 6 =. 6 !*:!. &!6.! *- ! -3

‡ iĂƒĂŒĂ˜VÂŽĂ•Â˜} Ă›ÂœÂ˜ -ÂŤĂ˜Â?“>ĂƒV…ˆ˜i˜ ‡ ˆÂ?vĂƒ>Ă€LiÂˆĂŒi˜ ˆ˜ `iĂ€ iLiÂ˜ĂƒÂ“ÂˆĂŒĂŒiÂ?ÂŤĂ€Âœ`Ă•ÂŽĂŒÂˆÂœÂ˜ *Ă€ÂœvˆÂ?\ U 6ÂœÂ?Â?‡É/iˆÂ?âiÂˆĂŒ U -V…ˆVÂ…ĂŒ`ˆiÂ˜ĂƒĂŒ ­ Ă€Ă˜Â… E -ÂŤBĂŒÂŽ Ă›ÂœÂ˜ ÂœÂ˜ĂŒ>} LÂˆĂƒ -ÂœÂ˜Â˜ĂŒ>} ­ÂˆÂ˜ÂŽÂ?° <Ă•ĂƒVÂ…Â?B}iÂŽ U <Ă•Ă›iĂ€Â?BĂƒĂƒÂˆ}ÂŽiÂˆĂŒĂƒĂ˜LiĂ€ÂŤĂ€Ă˜vĂ•Â˜} iĂ€vÂœĂ€`iĂ€Â?ˆVÂ… ­ÂŽ>˜˜ Li>Â˜ĂŒĂ€>}ĂŒ ĂœiĂ€`i˜Ž U iĂƒĂ•Â˜`Â…iÂˆĂŒĂƒâiĂ•}Â˜ÂˆĂƒ iĂ€vÂœĂ€`iĂ€Â?ˆVÂ… ­ÂŽ>˜˜ Li>Â˜ĂŒĂ€>}ĂŒ ĂœiĂ€`i˜Ž U iĂ•ĂŒĂƒVÂ…ÂŽiÂ˜Â˜ĂŒÂ˜ÂˆĂƒĂƒi âĂœÂˆÂ˜}i˜` iĂ€vÂœĂ€`iĂ€Â?ˆVÂ… U 4LiĂ€ĂŒ>Ă€ÂˆvÂ?ˆVÂ…i iâ>Â…Â?Ă•Â˜}

WĆŒĹ˝ÄšƾŏĆ&#x;ŽŜĆ?ŚĞůĨÄžĆŒ

*! +4=*6*!6!. .B!*&!.) =. !*, &!. =#:6 &! #>6 =.7!6! .B!*&!. , ::!63

*! ( !. !*. !7/. !6!7 !72>6 #>6 *! ! >6#.*77! !6 =. !.3

Æ ,ajwn€…Â? 1€n ”Â?Â… •ƒl 9ƒsÂ…Â?‚a”x…ƒ‘”njwƒx Æ ,ajwn€…Â? Ba‘jwxƒnƒia• Æ ,ajwn€…Â? ZxÂ?”‘jwas”‘

xƒsÂ…Â?‚a”x Æ ,ajwn€…Â? ZxÂ?”‘jwas”‘

xƒvnƒxn•�›n‘nƒ

& & $ ) &

Ĺ?Ĺś Ĺ?ÄžĆšÇŒÄžĹśÄ?Ä‚Ä?Ś͏ ĆŒÄžĹ?ÄžĹ?Ä?ĹšͲKčĞŜƚŚĂů͕ &Ä‚ĹšĆŒÄšĹ?ĞŜĆ?Ćš ÇŒƾž ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ć‰ĹŻÄ‚ĆšÇŒ

&, + 1 $ & /1 " &! &

* ! && & ) & ) !) + ! &

<Ĺ˝Ć?žĞĆ&#x;ĹŹĹšĹ?ůĨĞŜ

ÂœÂŒĂž œŒ¢clĂ“Ăžl¢Ă“ ĂĽ @‰Ă?l¢ lĂ?çyĂ“lĂ?y@‰Ă?ç¢Â€ Œœ lĂž@––OlĂ?lÂŒY‰` /Y‰ŒY‰Þ‹ ç¢c 6OlĂ?Ă“Ăžç¢cl¢OlĂ?lÂŒĂžĂ“Y‰@yĂž½

Æ 1€n ”Â?…ƒx nÂ? s™Â? ,n”Â?xni‘”njwƒx ¾‚Ÿ›œ Æ Bnjwa”Â?…ƒx nÂ? ¾‚Ÿ›œ Æ ZnÂ?  n•v‚njwaƒx nÂ? ¾‚Ÿ›œ Æ _nÂ?‘Â?aƒ•ƒv‘‚njwaƒx nÂ? ¾‚Ÿ›œ Æ Snjwƒx‘jwnÂ? MÂ?Â…l• ”

ln‘xvƒnÂ? ¾‚Ÿ›œ Æ 6ajwxƒsÂ…Â?‚a”x nÂ? s™Â? QÂ?‘”n‚xƒ”nvÂ?a”x…ƒ ¾‚Ÿ›œ Æ 6ajw Â?as” s™Â? @avnÂ?€…vx‘”x ¾‚Ÿ›œ Æ 9ƒl•‘”Â?xn a•ssÂ?a• ¾‚Ÿ›œ

>Ä‚Ĺ?ÄžĆŒĹľĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÄžĆŒ

ÂœÂŒĂž @O€lĂ“Y‰–¨Ă“Ă“l¢lĂ? çĂ“OŒ–‹ cç¢Â€ ôçÂœ lcÂŒl¢l¢ í¨¢ ! ‹ Ă?DӋ ç¢c Ă?l‰œ@Ă“Y‰Œ¢l¢` /Y‰ŒY‰Þ‹ ç¢c 6OlĂ?Ă“Ăžç¢cl¢Â‹ OlĂ?lÂŒĂžĂ“Y‰@yĂž½

Menschen mit Herz gesucht, fĂźr Hilfe im Haushalt von Senioren in deren Zuhause. Minijob oder Teilzeit bis 20 Std./Woche mĂśglich. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Bei Interesse, tel. Auskunft von 9-17 Uhr unter Tel. 06102/81597-13. Ihre Kurzbewerbung (Lebenslauf/Lichtbild) senden Sie an frankfurter-sueden@homeinstead.de Weitere Informationen zu Home Instead Seniorenbetreuung finden Sie unter www.homeinstead.de

&, + 1, "$ 1& , +1

tĹ?ĆŒ Ć?ƚĞůůĞŜ ÄžĹ?Ĺś ÍžĹľÍŹÇ ÍżÍ—

,Ă?¨cçÂ•ĂžÂŒ¨¢Ă“‹ y@Y‰•Ă?DyĂžl ÂœĂšĂŽ

HALLMANN

++" +

+/, 1, & * +2 $,/+ 0

>lĂ?Ă“¡@¢ç¢Â€Ă“‹ y@Y‰@Ă?OlÂŒĂžlĂ? ÂœĂšĂŽ

?, ,# 5? 5

Æ Qjwa• /xÂ? •ƒ‘nÂ?n ‚…lnÂ?ƒn @nwÂ?›nÂ? ‘”a”” aƒ Æ 1Â?sawÂ?n ‚nwÂ? ™inÂ? •ƒ‘nÂ?n $•‘ix€l•ƒv‘‚Šv€xjw nx”nƒ •ƒl •ƒ‘nÂ?n l•a€nƒ Q”•lxnƒ vfƒvn Æ _nxv inx •ƒ‘nÂ?n‚ O•x Â›a‘ /• ‘jw…ƒ lÂ?a•s wa‘” •ƒl vn›xƒƒn ”…€€n MÂ?nx‘n Æ 6xƒln wnÂ?a•‘ ›a‘ ?$P@ B$\1P •ƒl lnƒ ,BZ x" šnÂ?ixƒln” Æ $•‘‘”n€€•ƒv ln‘ ,BZ x" •ƒl ,BZ x Æ _nxv inx •ƒ‘nÂ?n‚ Pnƒƒ

›avnƒ‘x‚•€a”…Â? ›a‘ /• aƒƒ‘” Æ ,1 1 1&, + & + ' & & 2+ "% +# 0

@€lĂ?@Ă?OlÂŒĂžlĂ? ÂœĂšĂŽ ÂœÂŒĂž €çĂžlÂœ >@‰–l¢ílĂ?Ă“ĂžD¢c¢ÂŒĂ“` /Y‰ŒY‰Þ‹ ç¢c 6OlĂ?Ă“Ăžç¢cl¢Â‹ OlĂ?lÂŒĂžĂ“Y‰@yĂž½

çĂ“y@‰Ă?lĂ? ÂœĂšĂŽ ÂœÂŒĂž ê‰Ă?lĂ?Ă“Y‰lÂŒ¢ clĂ? –@Ă“Ă“l

Ăš ` lĂ?lÂŒĂžĂ“Y‰@yĂž yĂŞĂ? /Y‰ŒY‰Þ‹` 9¨Y‰l¢l¢c‹` lÂŒlĂ?Ăž@€Ó‹ ç¢c 1lŒ–cÂŒl¢Ă“Ăžl½

"3 ) +3 3:) 4-3+ ' 2 + 1 # 1 + +,. +0 , + +0# !, !,. &! + + + !,. &! + 1 + +, # + ., . 40" . #,. '/ .( 02 +! ,, , 0# ,$+ !. , + . #

' 3 "$'' 4 ( $4 3473 ! 88 1 58?5 ) " '0 ?5* * 9 * 9? 1 + 3 - 3 " 74 -- ===0 "$'' 40%+ 4 1 $) + "$'' 40%+ 4

/Ăž@¡Â–lĂ?y@‰Ă?lĂ? ÂœĂšĂŽ ÂœÂŒĂž /Ăž@¡Â–lĂ?Ă“Y‰lÂŒ¢` /Y‰ŒY‰Þ‹ ç¢c 6OlĂ?Ă“Ăžç¢cl¢OlĂ?lÂŒĂžĂ“Y‰@yĂž½

'LH 0( (66 66( ( IÂ Â U 3Ă Ă HJ HJHI HIDF HID DFKN KNUl KNUl UlIIW IWH 0HGL 0HG 0H GL]L GL] ]LQH ]LQH HU 6W 6WXG 6WX XGHQWHQ HQ XQG 6F XQ FKÂ Â OH HU DXV GHP *HVX *H VXQG QGK KHLWVZHVHQ

ĹŻÄžĹŹĆšĆŒĹ?ĹŹÄžĆŒ DÄžÄ?ĹšÄ‚ĆšĆŒŽŜĹ?ĹŹÄžĆŒ DÄ‚Ć?Ä?ĹšĹ?ŜĞŜĆ?Ä?ŚůŽĆ?Ć?ÄžĆŒ E Ͳ&ĆŒÄ‡Ć?ÄžĆŒ͏Ͳ ĆŒÄžĹšÄžĆŒ &Ä‚Ä?ŚůĂĹ?ÄžĆŒĹ?Ć?Ćš DŽŜƚĂĹ?ĞŚĞůĨÄžĆŒ Ĺľ dĆŒĹ?ÄžÄ? ϳϳ ÍŽ Ͳϲϯώϲϯ EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? dÄžĹŻÍ˜Í— ϏϲϭϏώ ÍŹ ϳϏ Ď´Ďľ Ď° Ͳ ĎŹ ÍŽ ŜĞƾͲĹ?Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ?ΛŽŜÄžͲĆ‰ĹľÍ˜ÄšÄž

*.! ?!6 .:@/6:=.&7?/,,! :*&+!*: *- 72 ..!. !. -#!, !6 ! *!. 6 . (!3

*. > !6B!=&!. !7 6/ =+:2/6:#/,*/ ,7 7*7 #>6 (6!. !6+ =#7!6#/,&3

!7: ,:=.&772*!,6 =- =. . ,=.&7#6!*(!*: *. !*.!6 .&!.!(-!. =. /##!.!. 6 !*:7) * ! && & ) & ) !) + ! &

:-/72( 6!3

*. ::6 +:*?!7 ,!*7:=.&7&!6! (:!7 !( ,:

:Ăž AĂťĹ€ĂœĹ€ĹŠĂżÄ”Ä”ĂœÄ” ‡ :AĂ?nÂŁĂ?Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă? AĂŚ| enž Â˜ĂŚÂƒÂŒA|nÂŁÂƒn˜EÂŁen

7: 7 #>6 *! !*.! !672!+:*?!5 .. !@!6 !. *! 7* ( - !7:!. ./ ( (!=:! !* !6?* ! - /3 !67/. , !:6!==.& *-/ (@ 6B /7:# ( ;1<C $$C<1 *.B !@!6 =.& ?6-3 ! !6 !. *! !*, !*.!7 ! -7 7 @*6+,* ( !:@ 7 !@!&:3

*Ă€ÂœvˆÂ?\ U 9¨Â˜Â˜ÂŽĂ™2nÂ?Â˜ĂşnÂ?Ă?Ă™!Â?ÂŁÂ?–¨Q U 0[ÂŒÂ?[ÂŒĂ?eÂ?nÂŁĂ“Ă? š Ă?ĂŠÂŒ I 0¡EĂ?Âş ó¨£ !¨£Ă?Aƒ QÂ?Ă“ 0¨££Ă?Aƒ U ?ĂŚĂłnĂ?˜EĂ“Ă“Â?ƒ—nÂ?Ă?Ă“ĂŠQnĂ?¡Ă?ĂŠ|ĂŚÂŁÂƒ nĂ?|¨Ă?enĂ?˜Â?[ÂŒ šÂ—AÂŁÂŁ QnAÂŁĂ?Ă?AƒĂ? Ă´nĂ?enÂŁÂş U Ă˜Â…Ă€iĂ€ĂƒVÂ…iˆ˜ŽÂ?>ĂƒĂƒi É iĂ€vÂœĂ€`iĂ€Â?ˆVÂ… U nĂŚĂ?Ă“[Œ—nÂŁÂŁĂ?ÂŁÂ?Ă“Ă“n úôÂ?ÂŁÂƒnÂŁe nĂ?|¨Ă?enĂ?˜Â?[ÂŒ

-XQL .RQJUHVVKDXV .DS (XURSD DP 6N\OLQH 3OD]D )UHLWDJ YRQ ² 8KU 6DPVWDJ YRQ ² 8KU

ZZZ Z MMREPHGL G GH

Â˜ĂŒiĂ€iĂƒĂƒiÂ˜ĂŒi˜ “iÂ?`i˜ ĂƒÂˆVÂ… LÂˆĂŒĂŒi Ă•Â˜ĂŒiĂ€ /iÂ?ivœ˜ ­äĂˆÂ™ÂŽ ™Ç äĂˆ Ι‡xĂ“ Âœ`iĂ€ ÂŤiĂ€ i >ˆÂ? >˜ - ‡ J / -°

| 15

Donnerstag, 22. Juni 2017

Beruf & Karriere

Motor & Verkehr

Stellenangebote:

Kfz-Markt:

allgemein

allgemein

- (, ! ,#- , (- . ' / & ' , $ 0 ,% '* $ 0 ,% 1 -(

& 1)"1 )11 -, # &

Immobilien & Vermietungen Immobilienangebote: allgemein

!

! *

+ + /+( ''!'0 ) -30 - + &# 1+/. ( 222(2 ,/ $" ! " % &&(

Stellengesuche:

Stellengesuche:

allgemein

Nebenbeschäftigung

Erledige jede Art von Gartenarbeit u.a. Suche Putzstelle als Minijob im Raum Pflasterarbeiten, Bäumefällen, an schwieNeu-Isenburg, Dreieich. auch BĂźro- und rigen Lagen ohne HebebĂźhne (AbseilPraxisreinigung. ☎ 06102/599744 oder 0177/2804295 technik). ☎ 06103/84309

Kennenlernen & Verlieben

Ă…:LU =ZHL´

Pkw-Markt allgemein: Gesuche :Â?Ă? —AĂŚ|nÂŁ :¨ÂŒÂŁÂž¨QÂ?˜n Ă :¨ÂŒÂŁĂ´AƒnÂŁ

*PE+

6HLW -DKUHQ GLH 3DUWQHUYHUPLWWOXQJ ,KUHV 9HUWUDXHQV *HQHUDWLRQ

+HXWH ]lKOHQ EHUHLWV 3UR]HQW GHU GHXWVFKHQ %HY|ONHUXQJ ]XU $OWHUVJUXSSH ]ZLVFKHQ XQG ,P -DKUH ZHUGHQ KLHU]XODQGH PHKU 0HQVFKHQ LP $OWHU  EHU DOV XQWHU OHEHQ 'LH WUDGLWLRQHOOHQ $OWHQNOLVFKHHV WUHIIHQ DXI GLH KHXWLJH SOXV *HQHUDWLRQ OlQJVW QLFKW PHKU ]X 'HVKDOE KDEHQ ZLU XQV ]XP =LHO JHVHW]W PLW GHP 6FKZHUSXQNW SOXV YRU DOOHP GHQ UHLIHUHQ -DKUJlQJHQ GLH 0|JOLFKNHLW ]X ELHWHQ .RQWDNWH ]X NQ SIHQ :LU VLQG ,KUH UHJLRQDOH 3DUWQHUYHUPLWWOXQJ XQG DUEHLWHQ EHUHLWV LQ WHU *HQHUDWLRQ PLW SHUV|QOLFKHP (LQVDW] TXDOLIL]LHUWHQ SV\FKRORJLVFK JHVFKXOWHQ 0LWDUEHLWHUQ XQG YRU DOOHQ 'LQJHQ PLW +HU] XQG 9HUVWDQG 8QV ]HLFKQHW HLQ HUVWNODVVLJHU 5XI XQG HLQ DXVJHVXFKW QLYHDXYROOHV .OLHQWHO DXV GDV EHVRQGHUV GLH SHUV|QOLFKH %HUDWXQJ XQG XQVHUH DEVROXWH 'LVNUHWLRQ ]X VFKlW]HQ ZHL‰ Ä:LU =ZHL³ LVW GDV DP VWlUNVWHQ YHUWUHWHQH 8QWHUQHKPHQ LP 5KHLQ 0DLQ *HELHW -HGH :RFKH VFKDOWHQ ZLU LQ GHQ UHJLRQDOHQ =HLWXQJHQ $Q]HLJHQ PLW LQVJHVDPW UXQG 0LOOLRQHQ $XIODJH (V ZHUGHQ PHKUHUH ]HKQWDXVHQG $OOHLQVWHKHQGH DQJHVSURFKHQ 7DXVHQGH YRQ XQV EHVXFKW EHIUDJW XQG DOV .OLHQWHQ DXIJHQRPPHQ :HQQ ZLU GDQQ GLH : QVFKH YHUHLQHQ LVW EHVWLPPW KHXWH RGHU PRUJHQ I U MHGHQ GHU 7UDXPSDUWQHU GDEHL 6R VLQG ZLU GHU HLQ]LJH DQHUNDQQWHU 3DUWQHU GHU *HVHOOVFKDIW ]XU 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ YRQ VHUL|VHQ 3DUWQHUYHUPLWWOXQJHQ 463 ZZZ TVS VLQJOH GH 1HKPHQ 6LH ,KU *O FN MHW]W VHOEVW LQ GLH +DQG XQG UXIHQ 6LH XQV DQ Y|OOLJ XQYHUELQGOLFK 8QVHUHP WUDGLWLRQVUHLFKHQ 8QWHUQHKPHQ OLHJW LKU SHUV|QOLFKHV *O FN DP +HU]HQ 'DV LVW XQVHUH $XIJDEH

+HU]OLFKVW ,KU &KULVWRSK %UÂ KPDQQ

:LU YHUOLHEHQ 6LH

Sie sucht Ihn Katharina, 70 Jahre jung, vĂśllig alleinstehend, hier aus d. Gegend, habe eine feminine, schlanke Figur, bin liebevoll u. sehr herzlich, gute Hausfrau u. KĂśchin, suche Ăźb. pv einen lieben Mann (Alter unwichtig), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich ☎ 0151 – 20593017 Marga, 74 J., gel. Floristin, zuletzt war ich in der Altenpflege tätig, ich bin eine liebevolle, hĂźbsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite. Mein Herz sehnt sich nach e. guten Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Mir fehlt ein lieber Mann, gerne auch älter! Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren pv ☎ 06151 - 1014071 Sabine, 66 J., Witwe, 163 groĂ&#x;, gel. Schneiderin, weibl. Traumfigur mit schĂśnen Rundungen, gepflegt, feinfĂźhlig u. zärtlich, eine leidenschaftliche KĂśchin u. tolle Gastgeberin. Ich wĂźrde Ihnen gern meine Liebe zeigen fĂźr Sie sorgen u. Sie verwĂśhnen, ich habe den groĂ&#x;en Wunsch wieder einen ehrlichen Mann zu gehĂśren. Bitte rufen Sie an fĂźr eine Verabredung. pv ☎ 0151 – 62913877

Liebevolle Hausfrau, Heidrun, 59 J., verwitwet, bin sehr hĂźbsch, mit zierlicher Figur. Ich koche gern u. gut, bin fleiĂ&#x;ig in Haus u. Garten. Welcher Mann mĂśchte auch nicht mehr alleine sein u. ruft an? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Melde dich gleich pv ☎ 0151 – 62913879

Fortbildung/Unterricht

KDXSWVšFKO (QHUJLHWUšJHU

(QHUJLHYHUEUDXFK EHGDUI

%DXMDKU

Mietangebote:

Hobbys & Interessen

allgemein

( % /

+! ( $ $ "& ! # "

2 Zi., 60 m² mit Balkon , EinbaukĂźche, Tageslichtbad, Tiefgarage, Ober-Roden/ RĂśdermark, 835,- â‚Ź warm inkl. TG und NK Infos unter tanya2406@web.de oder 0176-22228756 ab16.30 Uhr

, $ %( %(

An- und Verkäufe allgemein

** + + (+ %-! + ! ( $ ( % $ ($# "* &)"& , % . # 0& 0 "0 $ $ + + % +

$ $ ! $

ZLU]ZHLJPEK GH

Klaus 60J., jung gebliebener sportl. Handwerker, a.d. Region, m. sicherem Auskommen, unkompliziert u. aufgeschl., sehnt sich nach e. lieben Partnerin u. der ehrlichen Chance auf e. neues GlĂźck. Kontakt Ăźb. 06107-9896850 DKT, PV

=LPPHUDQ]DKO

"# "

7HO Âą

Er sucht Sie

:RKQà šFKH

Kaufe Armband- und Taschenuhren, alle Marken, auch Nobelmarken oder goldene Uhren, sowie defekte. Alles anbieten. ☎ 06103/67434

Mietangebote: Gewerbliche Räume, Geschäfte, Betriebe BĂźrofläche in Rodgau/Nieder-Roden direkt vom EigentĂźmer ab 40 - 450 m², 5,- /m² + NK/Kt. ☎ 0177/4455355

Kaufe bei Barzahlung antike u. nost. BĂźcher, Ansichtskarten, MĂźnzen u. alte Geldscheine, Medaillen, Briefmarken, auch ganze Sammlungen, Gemälde, Bestecke, Schmuck usw. & Nachlässe. ☎ 06074/46201 Kaufe Gemälde, Meissen, Besteck, Uhren, Geigen, Figuren, Schmuck, Orden, Silber, Porzellan, MĂźnzen, Glas, usw. ☎ 069/788329 Klaviere neu oder gebraucht zur Miete. Bei Kauf oder Finanzierung volle Mietanrechnung. Freie Lieferung und 5 Jahre Garantie. ☎ 069/813812 www.pianohausguckel.de Militärhistoriker su. Militaria und Patriotika bis 1945! Fotos, Orden, Abz., Urk., Dolche, Uniformen, Militärspielzeug, Briefmarken usw. zahle TOP Preise! 01739889454

Sonstige Dienstleistung Dachdecker, Dacharbeiten ☎ 0163/3044486

Orden, Uniformen, MĂźtzen, Urkunden und sonst. NS-, Weimarer- u. Kaiserzeit, Zeppelinsachen v. Sammler gesucht. ☎ 06102/53139

aller

Art, Porzellan und Orientteppiche gesucht. Auch Nachlässe, Service und Figuren von Meissen, Herend, Rosenthal, KPM Gartenarbeiten aller Art - zuverlässig und Berlin uvm. Orientteppiche, Seidenteppipreiswert. ☎ 0173-9875372 che auch beschädigt und alte gesucht. Fachkundige Beratung und seriĂśse Abwicklung. ☎ 0611 305592 Malerfachbetrieb sorgt fĂźr Qualität u. preiswerte Arbeit, auch am Wochenende. Maler-, Trockenbau- u. Bodenbelagsarb., Sammler kauft Waffen/Militaria aller Art (Gas, Schreckschuss, Luftdruck, Deko, Fassadenrenov. u. Vollwärmeschutz. Salut, Vorderlader) u. Markenuhren. Alles ☎ 06102/38349 od. 0172/6614722 anbieten, zahle Bestpreise. ☎ 0160/ 2470070 Renovierungsarbeiten rund ums Haus, Maler, Fliesen, Verputz. ☎ 0163/4869677 Sammlerin Mari macht HaushaltsauflĂśsungen, kauft Pelze, Silberbesteck, MĂźnzen, Schmuck und MĂśbel. Zahle fair vor Ort. ☎ 069/95865791 Mob. 0163/ 8738805 (auch sonntags)

Verschiedenes

" * "-&"!% #($ +$ , !- -- !& -- #

Ihre Wochenzeitung fĂźr die Stadt

$$ - &! ' - !- *

-ALTESER (AUSNOTRUF

Immobiliengesuche: allgemein

" # " " " " " " # $ $! ! $ $

BaugrundstĂźck bzw. älteres Haus im Kreis Offenbach von privat gesucht. ☎ 0170/3416543 Häuser, Wohnungen, GrundstĂźcke fĂźr Kunden gesucht. JOST Immobilien ☎ 06103/85566

Kontakte

Michael King Medienberater Tel.: 06106 28390-36 Mobil: 0151-461 223 36 m.king@dreieich-zeitung.de

Ich bin Ihr Ansprechpartner fĂźr erfolgreiche Werbung im Offenbach-Journal

Reife Sie 51 J. verwĂśhnt Ihn in privater Atmosphäre in Heusenstamm, mache auch Haus- Hotelbesuche. ☎ 0171/ 1839934 Moni aus Dreieich 03222-9990001

3ICHERHEIT UND 3ERVICE i 3IE LEBEN ALLEINE )HRE !NGEHÂ’RIGEN SIND IM 5RLAUB ODER 3IE BENÂ’TIGEN AUFGRUND EINER CHRONISCHEN ODER AKUTEN %RKRANKUNG SOFORTIGE (ILFE

Echter Telefonsex 0221-59988998 $IE -ALTESER BIETEN )HNEN IN )HRER VERTRAUTEN 5MGEBUNG 3ICHERHEIT UND 3ERVICE RUND UM DIE 5HR

7EITERE )NFOS UNTER WWW MALTESER HAUSNOTRUF DE

6M 5D6:D1 C@! SFKK

L 0L8. 8):! %6@ SFSKE -S9EK<

OOO@DI%O @#% :#%C 38 0C%7 %3D% MC:

:@ 1 C@ '@SS 1 <9@SS 0C @ 9@SS 1 <F@SS 0C :@ <S@SS 1 <F@SS 0C 3% 5;88%8 73I #%7 @#% O@DI%O 8I%C8%I1 :#% L) OO ( #3C%5I L 0%8

3II% .% %8 3% %3 L 0L8. 0C%C %3D% #3% 6M 5D6:D1 C@ 8 >D3%0% : %8? L8# 8%07%8 3% 8 #%C 7:8 I63 0%8 %C6:DL8. %38%C %3D% I%36@

C3% 03D 0% 8D%68 73I

EQ (S 37 3DIC: )% 37I 87$6#L8/ 37 $3D$ MC:

@#5 : S'@<S@ 1 : <,@<S@KS<EE #? #?0#50#5 #@ @#5 : <,@<S@ 1 : KK@<S@KS<E #@ : KK@<S@ 1 : K9@<S@KS<E #?0#5 M#?5! 33#?.#030,#5 : K9@<S@ 1 : S,@<<@KS<

' .%

%8%#3. 1 C3 1 :C)L 1 8I:C38 1 3C LDG I0%8 1 L C:N835 1 %8%#3.

'99"1

3% .C;/I% 3DIC: LD1 6:II% %LID 06 8#D! K, 0CR%L.% 37 1 L0C= C5

.: ..3:C% RL7 = C=C%3D %3I #%C 6MI%8 7 RO%3I.C;/I%8 %% I 63%8D

=@ @

8I$C8$I2 :#$! <E <

! 3856LD3N% C385.%6# 8 :C#(

I@

38%8IQ=

G/ #EE 55#5 3 @@0

G/ #EE 55#5 ?#40H4

G/ #EE H-#5 3 @@0

G/ #EE H-#5 ?#40H4

G/ #EE 3275 3 @@0

G/ #EE 3275 3 @@0

382 L8# M 5C$3D$ 3D G $8$#3/ > I 63$8? 37 2 3DIC:2 LD 3856@ $/CM0L8/D)CM1DIM 5 L8# 38R$CD$5I L) #$C M 5C$3D$ C$LR) 1CI 38 #$C /$ L 1I$8

38$85 I$/:C3$ >EP $C8 1IL8/? :66=$8D3:8 8 :C# L*$IC$DI LC 8ID :18$ )$DI$ 3D 1R$3I$8 L 1 7 $8# D:O3$ D$CN3$CI$D $8#$DD$8 38 #$8 L=IC$DI LC 8ID C385/$6#$C $368 17$ 8 66$8 5:DI$8)C$3$8 :C#N$C 8DI 6IL8/$8 8I$C1 6IL8/D=C:/C 77 8 :C# $8LIRL8/ #$C 5:DI$8)C$3$8 :C#$38C3 1IL8/$8 $= 5IC 8D=:CI 38 #$8 382 L8# LDD 13*L8/D1 )$8 :C#R$3IL8/ L8# /$D=C:/C 77 38 #$LID 1$C =C 1$ #$LID 1D=C 13/$ $IC$LL8/ 8 :C#

1 :8#%C=C%3D =@ @ %3 L 0L8. 3D S-@SE@KS<E %C738 %C738 %C738 %C738 S'@<S@KS<E <,@<S@ KS<E KK@<S@KS<E K9@<S@KS<E

'99"1 9-9"1 <SK9"1 <<K9"1 <<99"1 <K99"1 )+6!/ 9%6!/

F<C+< #? #EE ?K .@#5# F<C+< #? #EE 05"#? 0@ 9A <

'99"1 9-9"1 <SK9"1 <<K9"1 <<99"1 <K99"1 )+6!/ 9%6!/

'99"1 9-9"1 <SK9"1 <<K9"1 <<99"1 <K99"1 )+6!/ 9%6!/

'99"1 9-9"1 <SK9"1 <<K9"1 <<99"1 <K99"1 )+6!/ 9%6!/

)O ;

H&:?#0@ 05N#3 #3#,H5, E

L) N$C 38#63 1$ 8)C /$ >6373I3$CI$D :8I38/$8I?@ 38$8 73I I$36O$3D$ DI C5$C 3 1I $138#$CL8/@ $3I$C$ 8):C7 I3:8$8 +8#$8 3$ 37 5IL$66$8 :DI L=I5 I 6:/@ 3$ :DI 6L 2 :CI$36$ D:O3$ #3$ #$C I$/:C3$8 6 DD3 L8# C$73L7 >D3$1$ :DI L=I5 I 6:/? )MC #3$ C$LR) 1CI 5;88$8 $3 :8#$C=C$3D$8 83 1I /$O 1CI O$C#$8@ LC 1)M1CL8/ #$C $3D$ 38 LD 77$8 C $3I 73I :DI

C$LR) 1CI$8@ $C 8DI 6I$C 3DI :DI C: 3$C$ @ =@ @" 3 RR 3 =3$IC " .&" <F<K< $8L " I 63$8@ $=C D$8I 8R 38 $LID 16 8#! :DI C$LR) 1CI$8" 7 8#I:C5 3 J9" KS.,E 7 LC/@ 38#$DII$368$17$CR 16! <, $CD:8$8@ #0@#"72H4#5E #?@75 3 H@K#0@ 7"#? #0@#: @@! 57 . 405"#@E#5@ B 75 E# 5 . #0@##5"# ,I3E0,<

05# "#E 0330#?E# 7HE#5 #@ .?#0 H5,

(5"#5 0# H& H5E#? KKK<@E#K <"#

3$ O:18$8 38 5:7):CI 6$8 38$8 73I LD 1$G " $6$):8" )$" G 2 #3:" ;18" 383 C L8# 637 86 /$@

8I$C8$I2 :#$! <E <

,#

#?405#

+ +

7 GO<OA< / 7 GF<OA<GO9A 7 G+<OA< / 7 GA<OA<GO9A

%3DIL8.%8! $3D$ 37 2 : 1#$ 5$C LD 73I =$3D$2 L8# $IC 85$D$CN3 $ >:18$ 3DIC:? :18$ $/CM0L8/D)CM1DIM 5 JP G CM1DIM 5D L*$I 37 7E#3 0EE7?0 38 C$7$8: KP J2 8/2 162 7$8M 7 $8# <P 8#6$2 3/1I2 388$C 8R $8# 73I 3N$2 LD35 LCI P$ D 7I63 1$ $3DIL8/$8 O3$ 37 $3D$N$C6 L) $D 1C3$ $8! 8I%C C38.L8.! 7E#3 0EE7?0 37 D 1;8$8 C6 L D:CI C$7$8:" &,S 7 : $C1 6 #$D /: //32 :C$D /$6$/$8@ 66$ 377$C D38# /$7MI63 1 $38/$C3 1I$I L8# N$C)M/$8 M $C G " ;18" $6$):8 L8# I2 @ $DI LC 8I 73I C$/3:8 6$C L8# 38I$C8 I3:8 6$C M 1$@ %3D%N%C6 L)! 9< , 8C$3D$ 8 1 ?#4#57@ 1 #$7 $8#$DD$8 $/6$3I$I$C : N0#?, 5, RL7

:66 8# 1 ::C#O345 8 %% %3D%N%C6 L)! 9< , 8C$3D$I /@ G< , C$3R$3I :#$C ;/63 15$3I RL $38$7 ,#@ H@*H, 5 . 4@E#?" 4 0523H@0J# E "E #@0 .E0,H5, 73I D 15L8#3/$C $3D$6$3IL8/ > 3II$ /6$3 1 73I L 1$8(?@ F< , C$3R$3I :#$C ;/63 15$3I RL $38$7 H@*H, = 05 , 4 1@@#34##?> 73I D 15L8#3/$C $3D$6$3IL8/ > 3II$ /6$3 1 73I L 1$8(?@ 1CI 38 #3$ 6I$ )$8DI #I 77?5@ 1 $38$7 I #I L77$6 #LC 1 #3$ 13DI:C3D 1$8 DD$8 1CI 73I $38$7 4:&NH, 8 1 #"#4 302 7 4DD$67$$C@ $3I$C 73I #$7 .0' 8 1 52.H0N#5" $38$ #$C $5 88I$DI$8 )$8DI #I$@ +< , M 5) 1CI M $C 7EE#?" 4 40E H&#5E. 3E L8# ;/63 15$3I RLC E "E?H5"& .?E 73I D 15L8#3/$C $3D$6$3IL8/ > 3II$ /6$3 1 73I L 1$8(?@ 38 LDD )MC 4$#$8 $DL 1$C 3DI $38 L77$6 #LC 1 #3$ 7:#$C8$ L8# 37=:D 8I$ C5I1 66$ N:8 :II$C# 7@ 38IC3IID/$6#$C 83 1I 37 C$3D $8I1 6I$8@ 38#$DII$368$17$CR 16! <, $CD:8$8@

#?405#

.5#33 H .#?:?#0@ :< <

5@E EE #0@#:?#0@

+ + + +

7 9O<OA< / 7 9F<OA<GO9A 7 G+<OA< / 7 GA<OA<GO9A 7 9F<O%< / 0 9B<O%<GO9A 7 GA<O%< / 0 FO<O%<GO9A

J'9"1 J'9"1 J'9"1 J'9"1

+G6!/ +G6!/ +G6!/ +G6!/

9B)!/ 9B)!/ 9B)!/ 9B)!/

373I3$CI$D :8I38/$8I ?#0@ :?7 #?@75! 0EE# ,3#0 . 40E H .#5 ,#@ H@*H, 4@E#?" 4 73I I #I $D3 1I3/L8/ +O!/< ,#@ H@*H, = 05 , 4 1@@#34##?> B6!/<

38IC3IID/$6#$C 83 1I 37 C$3D $8I1 6I$8@ $1$C $C2 /L8/DDI$L$C C N:C CI 37 :I$6 RL $/6$3 1$8@ 38#$DII$368$17$CR 16! <, $CD:8$8@ H&:?#0@ :?7 #?@75! 0EE# ,3#0 . 40E H .#5 H305 ?0@ .#? E "E@: N0#?, 5,= ?#@"#5 NH4 5 #0-#5> 7 <@ / 8 173II /D >K I#@? GG!/< 74 050#?E#? H5", 5, H5" .?E 04 ?7-#5 ?E#5 73II$8 37 $CR$8 N:8 C$D#$8 7 J@ / N:C73II /D >J I#@? 3856@ C5$3D$8 18 GO!/ < E "E?H5"& .?E H& "#? 3 # 7 J@ / 8 173II /D ><", I#@? GG!/< 2#E:?#0@ H@*I,# ))!/<

%3DIL8.%8! . ?E#?&3H, 73I &3M G 3D ? 52&H?E 8 1 337? >/$8 L$ 6L/R$3I$8 8: 1 83 1I $5 88I? C 8D)$C G 3D 6L/2 1 )$8 66:C EP G 37 ??HEL L/ RL7 6L/ >N:8 66$8 #$LID 1$8 181;)$8 RL7 6L/1 )$8? 8I%C C38.L8.! ??HEL #3C$5I 37 CIDR$8ICL7 #$D $1$7 2 63/$8 3D 1$C#:C)$D 8 3 ):CI /$6$/$8 L8# 8LC K,S 7 N:7 )6 1 ) 66$8#$8 8#DIC 8# $8I)$C8I@ 16C$3 1$ 385 L)D2 L8# 8I$C1 6IL8/D7;/63 15$3I$8 38 L873II$6 C$C 1$@ 66$ 377$C

9!) E"< E "E?H5"& .?E 7EE#?" 4 GO!/< H@*H,@: 2#E 40E 33#5 F H@*I,#5 66!/< 38#$DII$368$17$CR 16! KS $CD:8$8

8I$C8$I2 :#$! <E K

,# #?405# + + + +

J#5E@

O%<OA< / 0 99<OA<GO9A ? 9+<OA< / 7 9A<OA<GO9A .38@@#?5 .E 0 9B<O%< / 96<O%<GO9A E "E&#@E 96<O%< / 0 GG<O%<GO9A E "E&#@E

.5#33 H .#?/ 5@E EE 7E#3 :?#0@ :< < #0@#:?#0@ K-9"1 G%6!/ 6O!/ 03E75 K<9"1 G)6!/ A)!/ KJ9"1 GA6!/ 6O!/ 03E75 K-9"1 G%6!/ 6O!/ 03E75 373I3$CI$D :8I38/$8I

%3DIL8.%8! $3D$ 37 2 3DIC:2 LD 3856@ $/CM0L8/D)CM1DIM 5 .P G CM1DIM 5D L*$I >5 6I2O C7$D L*$I 73I )C3D 1 7 C:8I ::538/ RL $C$3I$I$8 3$CD=$3D$8? 37 7E#3 J ?0 38 # $3 1$81 66 .P $8#$DD$8 6D J2 8/2 $8M 73I 6 I L*$I D 7I63 1$ $3DIL8/$8 O3$ 37 $3D$N$C6 L) $D 1C3$ $8@ 8I%C C38.L8.! 7E#3 J ?0 38 # $3 1$81 66" 1$CC63 1 CL13/ 38 $38$7 C5 /$6$/$8" O$83/$ $1738LI$8 RL7 5;83/63 1$8 LC/ CI$8" RL7 C #3$C1 LD L8# RLC L0/ 8/$CR:8$@ 66$ :7):CI2 :#$C 8#1 LDR377$C 73I # :#$C G " ;18" $6$):8" L8# 65:8G ://3 @ $DI LC 8I" LC I$36L8/ 37 3I 62 $8I$C D:O3$ $668$DD $C$3 1 73I 66$8D 1O3772 # >. 7 P E 7?" L8 L8# 3I8$DDC L7@ %3D%N%C6 L)! 9< , 8C$3D$ 8 1 " #0 .#5. 33< : N0#?, 5, #LC 1 #3$ LCDI #I 73I @ ./

373I3$CI$D :8I38/$8I

5 3J E7?# H@@0 .E@:H52E< G< , LD-L/ RL #$8 7??74 0@ .#5

5@#35 37 /: //3:C$ 73I D 15L8#3/$C $3D$6$3IL8/ 0523H@0J# .0'& .?E< ;/2 63 15$3I RL7 .37@@ #@H . L) #$C @73 #33 L8# #$8 $CM17I$8 7E 50@ .#5 ?E#5 > @ K,"2 R 16 C N:C CI(? $3I$C 8 1 E?#@ L8# ?E / ## 3856LD3N$ 1CI 73I #$C 050 .5< F< , :C73II /D $DL 1 #$D C5I$D 38 #? 50 @ $3I$C 8 1 55#?7 0J0#? $D3 1I3/L8/ #$C 3IC:8$82 $CC DD$8 L8# $6$/$81$3I RLC 1CI 73I #$7 I 7 C 8 > 366$8I:LC L8# DI$663 #3 88$C:?" @ 9"2 =@ @ N:C CI R 16 C@ +< , M 5C$3D$I /@ 38IC3IID/$6#$C 83 1I 37 C$3D $8I1 6I$8@ LD 1 #$C LD-L/DI /$ 7;/63 1@ 38#$DII$368$17$CR 16! <, $CD:8$8@

73I # :#$C G " ;18" $6$):8" " )$ >/$/$8 $ M1C?"

637 86 /$" 65:8@ :88$8I$C DD$" L0$8=::6" 3$/$8G :88$82 D 13C7$ 7 ::6 :18$ $ M1C" #$IM 1$C /$/$8 LI3:8" C" #@E H? 5E 6 =$8D3:8 38 L))$I):C7" 1$7$8 $8#$" 6 #382 8$C@ #335#@@ 66$8 #" 13C6=::6" 3883D 1$ L8 " 7=) #" 3D CL88$8@ :7?E H5" 0E5#@@ 1CC #C L7@ 5E#?. 3EH5, 3N$ LD35G2 8#D" 1:OD@ #05 / 3H,. &#5E? 5@&#? C 0@ ? 52&H?E 48,30 .@ LC 1)M1CL8/ #$C $3D$ 38 LD 77$8 C2 $3I 73I $LID 16 8#@ :LC3D7LDDI$L$C > @ K"2 =@ @G 1I? R 16 C N:C CI@ 38#$DII$368$17$CR 16! <S $CD:8$8@

M C 08 %6 6 L 5,0%#5C E 04 0E0# ?E# @ 7 5E0

: K,@S9@ 1 : SK@<S@KS<E=@ @ <'S"1

FF9"1

8DI II I 6:.=C%3D 'K,"1

8I$C8$I2 :#$! <E <9

:LC3DI35 %3D%R%8ICL7 %3D% MC: JFS$

:I%6

38#3.DIC /% K FJ'S< 6%38:DI0%37

:I%6R377%C 37 L8.%O;0863 0%8 %83%/%8 3% L8D%C% CM0DIM 5D1" %D3.8 L8# I:*% N:8 IC3 3 L36I *%%1 L8# L 0%8D=%R3 63I I%8

:LC3DI35 7 38#3.DIC /% K FJ'S< 6%38:DI0%37

04 0E0# ?E# @ 7 5E0

: K-@SE@ 1 C K'@SE@KS<E , .% <KS"1

,K9"1

8I$C8$I2 :#$! <E <

=@ @

8DI II ,E9"1

2H5"0,#? #0@#3#0EH5,< G< , LD-L/ M $C #3$ 7@@&#3"/ 8.#5?05, E? -# L873II$6 C 38 #3$ 1: 1 6=38$ $C/O$6I #$D $C 1I$D/ #$8$C 8#$D@ $3I$C 8 #$8

850,@@## 73I L)$8I1 6I@ F< , C$3R$3I@ +< , LD-L/ RL7 .0#4@##@ L8 1DI .0'& .?E NH? #??#505@#3@ L)$8I1 6I@ $3I$C) 1CI =$C 13* RLC ? H#505@#3@ L)$8I1 6I@ M 5) 1CI 73I #$7 LD M $C $C8 L 73I I:== 7 $DI LC 8I = #0@#? 34>" N:8 #:CI I$7 $C L $8#$C LD 63 5 L) # DA Q$C3D 1$ $$CB@ )< , M 5C$3D$ M $C H.:73"05, L8# #0E 04 0523< 38IC3IID/$6#$C 83 1I 37 C$3D $8I1 6I$8@

LCI P$ @ J"KS =@ @G / R 16 C N:C CI@ 38#$DII$368$17$CR 16! <, $CD:8$8@ ' RLC 66$38 $8LIRL8/@

%3DIL8.%8! 1CI 37 2 3DIC:2 LD 3856@ $/CM0L8/D)CM1DIM 5 I #I2 CL8#/ 8/ LP$7 LC/ 73I D 15L8#3/$C $3D$6$3IL8/@ @ SE@SS 1C G @ K<@SS 1C 8 3DIC: LD2 D3D 6$38:DI1$37@ 38IC3IID/$6#$C 83 1I 37 C$3D $8I1 6I$8@ 38#$DII$368$17$CR 16! <, $CD:8$8@

=@ @ C SE@SE@KS<E C <'@S'@KS<E

FF"1

8I$C8$I2 :#$! <E

2 37 )& 37I

LDI3%. 37 .%D@ 0%381 381 38R3.1 % 3%I" I%36O%3D% .%.%8 L)=C%3D( LDIMC 0:6L8. 3856@ :*%CD%CN3 % :08L8.DIMC .%.%8 L)=C%3D( 1 DI%66L8. 7 %3D%R%8ICL7 7;.63 0@

M C 08 %6 6 L 5,0%#5C E

LP%7 LC.

CCLIP

<< %C IL8.D=6 IR% )MC 6L.1" LD1 L8# %%C%3D%8

+)!/ +)!/

8I$C8$I2 :#$! <E K

,#

:I%6 C%D#%8 :#%C 36I:8 :I%6 C%D#%8

66:C

:I%6 N C3 38 # %3 0%80 66

:77%C 38 C%D#%8

%3DIL8.%8! 382 L8# M 5C$3D$ 37 2 3DIC:2 LD 3856@ $/CM0L8/D)CM1DIM 5 >5$38 LD N:C CI? JP G CM1DIM 5D L*$I 37 7E#3 ?#@"#5 :#$C 37 03E75 7E#3 ?#@"#5 8I%C C38.L8.! 7E#3 38 C$D#$8" 37 $CR$8 #$C I #I #3C$5I 8 #$C L0/ 8/$CR:8$ C /$C IC 0$ /$6$/$8 L8# @ <S $1738LI$8 RLC 6IDI #I@ $IC$88I DI$1$8#$ :#$C )C 8R;D3D 1$ $II$8@ $DI LC 8I L8# C@ 7E#3 38 C$D#$8" #3C$5I 8 #$C C L$853C2 1$ L8# 8 1$ #$C $7=$C:=$C /$6$/$8@ <K $DI LC 8ID" CD" )%" 3N38/ $ 6I1 6L 73I ::6 LN7@

5@E EE #0@#:?#0@ FA6!/ FB6!/

# %3 0%80 66 37 %C 0I%D. #%8%C 8#

, I%C8% LPLD0:I%6 N 8 C 84% #3C%5I 7 IC 8#

%3DIL8.%8! $3D$ 37 2 3DIC: LD 3856@ $/CM0L8/D2 )CM1DIM 5 JP G CM1DIM 5D L*$I 37 ) E#?5# 7E#3 J 5 ? 51# 38 ::C#O345 5:DI$82 )C$3$ ::62 L8# L8 8LIRL8/ LCI P$ D 7I63 1$ $3DIL8/$8 O3$ 37 $3D$N$C6 L) $D 1C3$ $8! 8I%C C38.L8.! D ) E#?5# 7E#3 J 5 ? 51# /$1;CI RL #$C LPLD7 C5$ CC3:II LPLCQ 3)$DIQ6$ :I$6D L8# 63$/I #3C$5I 7 D 1;8$8" O$30$8 :C#D$2 $DIC 8#@ $C :L6$N C# N:8 ::C#O345 N$C6 L)I #3C$5I 7 :I$6 $8I6 8/@ 66$ 6LPLC3;D$8 377$C N$C)M/$8 M $C # :#$C G " ;18" " $6$):8" 383 C" 3IR $C$3 1 L8# )$@ . $DI LC 8ID" K CD $ 1 6L D:O3$ $668$DD $C$3 1 73I JS 7 6 8/$7 DL IC:=3D 1$8 $66$8=::6" 7$1C$C$ L8$8 L8# 3I8$DD $8I$C@ 2 37 /$D 7I$8 :I$6 5:DI$8)C$3@

.5#33 H .#?:?#0@ :?7 #?@75 JJ9"1 JK9"1

3DIC: )& 37I

0@E?7 &$ 04E 04 #0@#N#5E?H4 05"0,@E? -# G BF%O9 3#057@E.#04 #3< OBOGA +O6AG F6O

7@E#5&?#0# ?248,30 .2#0E KKK< &#/N04E<"#

@ 66% J : 0%8 %CD 0%38I #%C 8):1 C3%) 73I 5IL%66%8 %3D% 8.% :I%8@ 3%D%8 +8#%8 3% L8I%C OOO@DI%O @#% :#%C A 8):1 C3%) %COM8D 0IB 8 38): DI%O @#%

G

3 KE@SF@<E 9) 96 .? 3 K'@SF@<E 9) 96 .? : K9@SF@<E 9) .? 3 S-@SE@<E 9) 96 .? : SF@SE@<E 9) 96 .? C SE@SE@<E 9) 96 .?

3R363%8 :63D 0% 8D%68 $)@! @ LCR :D5 8 $)@! @ LCR C 8D: % 8 C%LR) 0CI%8 $)@! @ 738D53 C3% 0%86 8# $)@! @ LCR

$)@! @ C$ 1 Q=%C8 $)@! @ :):56$:LD

38IC3II )C%3 ( 87%6#L8. 3II% L8I%C %6%):8! SFSKE -S9EK <

%3I%C% :6.%N%C 8DI 6IL8.%8 D3%0% OOO@ )%1R37I@#% 0C%8# #%8 8):1 %C 8DI 6IL8.%8 5;88%8 3% 38 L8D%C%7 3DIC: )& 37I .%7MI63 0 D=%3D%8( 3C 3%I%8 )C3D 0% L 0%8" :CI%8 L8# 0 LD.%7 0I% 56%38% %C3 0I%@

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.