I H R E WO C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Freitag, 15. Mai 2015
Nr. 20 O
Frauenhaus: Handtaschen für Benefizaktion gesucht Seite 2
Auflage: 46.695
Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de
Kickers: Nach Meisterfeier aufs Saisonfinale konzentriert Seite 3
Sonderthema: Motorwelt spezial
Kulturkalender: Veranstaltungen in der Region
Neue Studie: Heizungskessel sind oft zu groß
Nackte Tatsache: Aktuelles aus dem Polizeibericht
Seite 6
Seite 4
Seite 5
Seite 2
Das Wasser „wandert“... ...von der EVO zum ZWO: Fraktionen zeigen sich einig Von Kai Schmidt OFFENBACH. Im Vorfeld hatte es doch einige Kritik gegeben, vornehmlich in den Reihen der Opposition. Zudem Zweifel, artikuliert von der Geschäftsführung der EVO und nicht zuletzt vom Betriebsrat, der die Felle seiner Mitarbeiter davon schwimmen sah. Doch letztendlich waren sich alle Parteien einig wie selten. Laut Beschluss des Stadtparlaments wird die Wasserversorgung für die Bürger der Stadt Offenbach von der Energieversorgung Offenbach (EVO) in die Regie des Zweckverbandes Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach (ZWO) übertragen. Peter Freier, Fraktionsvorsitzender der CDU, räumte ein, dass die EVO kaum Chancen im Wettbewerb einer europaweiten Ausschreibung gehabt hätte. Der
Zweckverband sei aus Sicht der Stadt gut zu kontrollieren und verstehe das Geschäft mit Wasser bestens, so Freier. Seiner Einschätzung nach wird der Preis für die Bereitstellung von Trink- und Brauchwasser gleich bleiben. Horst Schultheiß von der Linken-Fraktion hofft sogar auf einen eventuell niedrigeren Preis und unterstützt die Entscheidung ebenfalls. „Wir wollen nicht, dass die Qualität sinkt. Unser Ziel ist es, die Preise durch Gebühren stabil zu halten“, betonte die Fraktionsvorsitzende der Grünen, Susanne Schmitt. Eine Vertragsverlängerung mit der EVO sei nicht möglich gewesen, doch die Übernahme der Arbeitsplätze der Beschäftigten, die mit der Wasserbereitstellung bei der EVO beauftragt waren, könne man garantieren. Auch die Freien Wähler sprachen sich für die Übernahme aus. Ihr
zentrales Argument: Ein auswärtiger Investor würde aufgrund von Profitabsichten womöglich eine geringere Wasserqualität bescheren. Auf den Zuschauerrängen im Stadtparlament hatten zahlreiche Mitarbeiter der EVO sowie Vertreter des Betriebsrats Platz genommen, die den Argumenten der Kommunalpolitiker intensiv Gehör schenkten. CDUMann Freier verwies während der Aussprache auf das schwierige Fahrwasser, dem der EnergieVersorgungsmarkt derzeit ausgesetzt sei. Die Zusage des Magistrats, dass alle Mitarbeiter vom ZWO übernommen würden, sichere die Arbeitsplätze über Jahre hinweg. Das wirtschaftliche Risiko liege allerdings allein bei der Stadt Offenbach und nicht beim Kreis, der mit 50 Prozent am ZWO beteiligt sei, gab Freier zu bedenken.
Sein Fazit: Die Übergabe von der EVO an den ZWO betrachte er als Herausforderung, hoffe jedoch, dass das Ganze handwerklich sauber über die Bühne gehe. Bürgermeister Peter Schneider (Grüne) geht von einem kooperativen und einwandfreien Stil seitens der EVO aus. Sein Kommentar: „Es gab in den bisherigen Gesprächen zu diesem Thema nie einen schrägen Ton.“ Im Hinblick auf die Finanzierung sagte Schneider, dass man die Kosten auf die Gebühren umlege – nicht mehr und nicht weniger. In Zukunft werde es somit ein Höchstmaß an Transparenz geben.
Eine Mobilitäts-, aber eben auch eine Lärmquellen-Ader, die sich durch das Offenbacher Stadtgebiet zieht: Blick auf die Gleise in Höhe des Hauptbahnhofs. (Foto: so)
Schneider will Fortschritt „zum Anfassen“ Bahnlärm: Belastung soll gedämpft werden
Jeans-Power
OFFENBACH. Nicht nur aus der Luft kommt der Lärm in Offenbach. Neben dem Straßenverkehr sorgt auch die Bahn für eine mitunter nicht unerhebliche Lautstärke. Laut Eisenbahnbundesamt ist nun die erste Öffentlichkeitsbeteiligung für den bundesweit ausgerufenen „Lärmaktionsplan Schienenverkehr“ angelaufen. Bürgermeister und Umweltdezernent Peter Schneider (Grüne) ruft alle Bürger, Institutionen und Organisationen dazu auf, bis Ende Mai auf der Online-Beteiligungsplattform www.laermaktionsplanung-schiene.de die besonders nervigen Lärmschwerpunkte in Offen-
Räumungsverkauf Alle Oberteile 20-70 %
bach zu melden. Im April 2012 hatte das Regierungspräsidium Darmstadt einen „Lärmaktionsplan Schiene“ veröffentlicht. Schon damals drängte die Stadt Offenbach auf Sanierungsmaßnahmen auf ihrem Gemarkungsgebiet, die Strecke 3600 (Kinzigtalbahn) betreffend. Sie forderte unter anderem, für die Sprendlinger Landstraße, Wilhelmstraße und Kasernenstraße/Friedhofstraße gezielt Lärmschutz-Maßnahmen anzu-
gehen. Dieses Ansinnen wurde in das Gesamtprogramm für das Bundesland Hessen aufgenommen. Schneider beabsichtigt, das Offenbacher Anliegen auch in den bundesweit formulierten Plan einzubringen, damit die lang versprochenen Maßnahmen endlich umgesetzt werden können.
Häckerzeit bei Weinbau Hubert LIEBREIZENDEN BESUCH erhielten die Offenbacher Kickers bei ihrem jüngsten Heimspiel: Den Auftritt des Meisters der Fußball-Regionalliga Südwest gegen Eintracht Trier (1:0) erlebte gemeinsam mit knapp 6.000 Zuschauern das Hessentagspaar aus Hofgeismar. Dort, in der nordhessischen Kleinstadt, geht vom 29. Mai bis 7. Juni die diesjährige Festwoche über die Bühne. Zum Finale des 55.Hessentages wird sich – so will es die Tradition – wieder ein großer Umzug in Bewegung setzen. Mit von der Partie, als Botschafter der Stadt Offenbach, sind dann auch die Kickers mit ihrer Frauen-Fußball-Abteilung. Unter all diesen Vorzeichen wurde die Stippvisite der Hofgeismar-Repräsentanten auf dem Bieberer Berg eingefädelt, frei nach dem Motto: „Gastgeber und Gäste lernen sich schon im Vorfeld kennen.“ Das Foto zeigt von links: OFC-Präsident Claus-Arwed Lauprecht, „Dornröschen“ Rebecca Ross und „Prinz“ Andreas Richhardt aus der Kommune im Landkreis Kassel, den Hessentagsbeauftragten der Stadt Offenbach, Reinhard Knecht, sowie die Grande Dame der Kickers, Barbara Klein. (kö/Foto: so)
vom 14. bis 31. Mai 2015 Mo.-Do. ab 15.00 Uhr, Fr.-So. ab 14.00 Uhr Es freut sich Familie Theo Hubert Im Goldenen Ring 23 · 63755 Alzenau-Hörstein Telefon + Fax 06023/4524 · www.weinbau-hubert.de weinbau-hubert@t-online.de
Solange Vorrat reicht; Abgabe in haushaltsüblichen Mengen; Frischkauf Warenhandelsges.mbH&Co.KG
Dietzenbach-Steinberg, Gallische Str. 4 • Offenbach-Bieber, Seligenstädter Str. 136 a • Dreieich-Sprendlingen, Eisenbahnstr. 204
Coca-Cola (koffeinhaltig), Kiste mit 12 x 1-L-PET-Flaschen SUPER-KNÜLLER + 2 Flaschen gratis zzgl. 3,60 € Pfand je
99
7.
gültig vom 15.5.-16.5.2015
Grillspaß am Wochenende Spareribs
XXL-Grillbratwurst
Kotelettrippen vom Schwein, grillfertig mariniert, 1 kg je
rot oder weiß gebrüht, DLG-prämiert, SUPER-KNÜLLER 100 g je
69
SUPER-KNÜLLER
99
6.
0.
Red Bull Energy Drink verschiedene Sorten, koffeinhaltig, 250-ml-Dose zzgl. 0,25 € Pfand je
Holsten Pilsener Kiste mit 20 x 0,5-LFlaschen zzgl. 3,10 € Pfand
SUPER-KNÜLLER
SUPER-KNÜLLER
99
88
0.
8.
In ihrer Stellungnahme zu den Forderungen hatte die Deutsche Bahn AG einst angekündigt, sie wolle in den nächsten fünf Jahren mit der Planung beginnen. Ein Kernpunkt des Projekts: Spätestens 2017 müsste die Bahn AG in dem genannten Streckenbereich ein Schallgutachten in Auftrag geben, das als Bitte auf Seite 2 weiterlesen
2 Freitag, 15. Mai 2015
OFFENBACH
Wohin am Wochenende?
Rechtsanwälte und Notare in Ihrer Umgebung ARBEITSRECHT
Ausgehtipps fßr Kurzentschlossene OFFENBACH. Dieses Wochenende eignet sich, um sich in lyrischer, cineastischer und musikalischer Form nicht weniger als dem Wert des Lebens zu widmen. Freitag, 15. Mai: Das Klavier bildet den instrumentalen Kern, was die Musik von Douglas Dare anbelangt. Der in London lebende SingerSongwriter bereichert das Ganze mit Schlagzeug, Bläsern und elektronischen Elementen. Als besonderen Tupfer bekommt man dann noch eine zarte, lyrische Stimme. Das Ganze klingt ungemein konzentriert, sparsam und melancholisch. Dares
Musik ist an historische Ereignisse angelehnt. So nimmt er beispielsweise Bezug auf die Londoner U-Bahn-Stationen, die während des Zweiten Weltkrieges als Luftschutzbunker dienten. Alles kreist um eine klare, einfache und sinnliche Sprache, eingebettet in eine dazu bestens passende Musik. Fßr Kenner und Liebhaber von James Blake oder Talk Talk. Sehr deep, das Ganze... • Hafen 2 / Konzert: Douglas Dare / Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr / Eintritt: 16 Euro Sonntag, 17. Mai: Es ist ein Langzeitprojekt, dass dem Zuschauer den Wert des Lebens durch eine universelle Sprache in zwÜlf Elementen unterschiedlicher Machart be-
Offenbach-Journal Nr. 20 O
wusst zu machen versucht: FĂźnf lange Jahre hat der in Frankfurt geborene Musiker, Grafiker und Filmemacher Falko Korn gefilmt, fotografiert, handgezeichnet und animiert und im Anschluss geschnitten. Herausgekomen ist eine Ăźberwältigende Bilderflut, die einen tief beeindrucken oder gar Ăźbermannen kann. Zumal das Ganze am Sonntag im Ledermuseum von acht Streichern und einem Pianisten live begleitet wird. Korn ist glĂźcklich, engagierte Musiker gefunden zu haben fĂźr die Realisierung seines Projekts „two eye lashes“. Das dĂźrfte besonders besinnlich werden... • Deutsches Ledermuseum / Film mit Livebegleitung: „two eye lashes“ / Einlass: 19 Uhr / Eintritt: 13 Euro
AUS DEM POLIZEIBERICHT
Anwaltskanzlei
Sachse
Langen
August-Bebel-Str. 29
Tel. 06103 2707599 www.kanzlei-sachse.de
Langen
Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 5-7
Tel. 06103 4879395 www.anwaelte-langen.com
Matthias SchrĂśder
Frankfurt
KaiserhofstraĂ&#x;e 10
Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de
Dr. Jur. Michael Buttel
Langen
Konrad-Adenauer-Str. 33 B
Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de
Johannes Kopotilow und Nasser Nuri
BANK- U. KAPITALMARKTRECHT Fachanwalt
ERBRECHT Anwaltskanzlei
FAMILIENRECHT Anwaltskanzlei
Dr. Kurtz & Kollegen
Egelsbach
Im Geisbaum 13
Tel. 06103 42075 www.kurtz-rechtsanwälte.de
Rechtsanw.
Claus Hisserich
Langen
MĂśrfelder LandstraĂ&#x;e 26
Tel. 06103 732020 www.rechtsanwalt-hisserich.de
Rodgau
Philipp-Reis-StraĂ&#x;e 7
Tel. 06106 696000 www.RFDM.de
Joachim Knapp
Langen
RheinstraĂ&#x;e 3
Tel. 06103 31046-0 www.ra-knapp.de
Rechtsanwalt
Markus A. Leonhardt
Frankfurt
KaiserhofstraĂ&#x;e 10
Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de
Anwaltskanzlei
Dr. Jur. Michael Buttel
Langen
Konrad-Adenauer-Str. 33 B
Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de
Frankfurt
KaiserhofstraĂ&#x;e 10
Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de
STEUERRECHT Krayer & Kollegen
Dr. Matthias Krayer
STEUERSTRAFRECHT Rechtsanwalt
STRAFRECHT
Douglas Dare
(Foto: v)
Dienststellen geschlossen OFFENBACH. Am heutigen Freitag (15.) bleiben folgende Dienststellen der Stadtverwaltung geschlossen: Dezernat I (OberbĂźrgermeister) und Dezernat II (BĂźrgermeister), die Bauaufsicht und das Stadtschulamt. Ferner weist die Stadt auf die SchlieĂ&#x;ung des Wohnungsamtes am Dienstag (19.) aufgrund einer regulären GeschäftsprĂźfung durch das Regierungspräsidium Darmstadt hin. Der nächste Sprechtag ist der kommende Donnerstag (21.). (ks)
Schneider will... Fortsetzung von Seite 1 Grundlage fĂźr die Umsetzung des angedachten MaĂ&#x;nahmenpakets zwingend erforderlich ist. Er werde die Thematik fortan konsequent im Auge behalten, betont Schneider. Das fĂźr die Mobilität auf der Schiene zuständige „Unternehmen Zukunft“ wolle er nicht an Plänen und Absichtserklärungen messen, sondern an sichtbaren Handlungen, „die ich auch anfassen kann“. (ks)
• Am Dienstagmorgen, gegen 5.30 Uhr, wurde der Polizei durch einen Anwohner Gasgeruch in einem Mehrfamilienhaus an der HerrnstraĂ&#x;e in Obertshausen gemeldet. Die Einsatzkräfte der Polizei und Feuerwehr konnten diesen Verdacht vor Ort bestätigen. Nahezu 100 Bewohner des achtstĂśckigen Gebäudekomplexes mussten ihre Wohnungen verlassen, da auf Grund des Gasaustritts fĂźr sie eine Gefahr bestand. Gegen 6.30 Uhr konnte durch die Feuerwehr die Gefahr beseitigt werden und die Betroffenen konnten in ihre Wohnungen zurĂźckkehren. Nach ersten Erkenntnissen wurde im Keller die Hauptgasleitung mutwillig beschädigt. Die Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft nahmen daraufhin gemeinsam die Ermittlungen wegen versuchten Totschlags, versuchter Brandstiftung und versuchter HerbeifĂźhrung einer Sprengstoffexplosion auf. Dringend tatverdächtig ist ein 64-Jähriger, dem vorgeworfen wird, an der Gasleitung absichtlich manipuliert zu haben, um sodann das ausstrĂśmende Gas zur Explosion zu bringen und sich in erster Linie selbst umzubringen. Aufgrund eines entsprechenden Antrags der Staatsanwaltschaft Darmstadt, Zweigstelle Offenbach, erlieĂ&#x; der Ermittlungsrichter des Amtsgerichts Offenbach am Nachmittag des 12. Mai daher Haftbefehl gegen den Beschuldigten. Zur genauen Motivlage dauern die Ermittlungen noch an. • Unbekannte sind in der Nacht zum Montag in einen Kindergarten an der BertBrecht-StraĂ&#x;e in Offenbach eingebrochen. Die Einbrecher waren auf unbekannte Art und Weise auf das GrundstĂźck gelangt und hatten anschlieĂ&#x;end die an dem Gebäude angebrachten Bewegungsmelder entfernt. Nachdem die Täter dann an der HaupteingangstĂźr gehebelt hatten und diese nicht Ăśffnen konnten, begaben
Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang) Wer sind wir?
Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner fßr modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerßberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.
Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH ¡ Kaiserstr. 33 ¡ 63065 Offenbach ¡ Tel. 069 9 82 49 20 info@achilles-zeitarbeit.de ¡ www.achilles-zeitarbeit.com
sie sich zu einer Fluchttreppe. Die Ganoven stiegen die Treppe hinauf und schlugen eine Glasscheibe der NotausgangstĂźr ein, um dann in das Kinderhortgebäude zu gelangen. Im Hort durchsuchten die Eindringlinge die Räumlichkeiten und Schränke. Da sie offensichtlich nichts Verwertbares vorfanden, verlieĂ&#x;en sie die Tagesstätte, ohne etwas gestohlen zu haben. Allerdings richteten sie einen recht hohen Schaden an. Hinweise auf die Täter nimmt die Kripo unter der Rufnummer (069) 8098-1234 entgegen. • Unbekannte haben in der Nacht zum Montag in Offenbach einen gelben Jaguar Land Rover geklaut. Der SUV vom Typ Range Rover Evoque war zwischen 22.30 und 7 Uhr in der BlumenstraĂ&#x;e im Bereich der 20er-Hausnummern abgestellt. Hinweise auf den Geländewagen, an dem OF-Kennzeichen mit der Ziffernfolge 85 angebracht waren, oder die Täter nimmt die Kriminalpolizei auf der Hotline (069) 8098-
VERKEHRSRECHT Rechtsanwalt
Marko R. Spänle
1234 entgegen. • Ein mutmaĂ&#x;licher Ladendieb, der am Montagmittag in einem Einkaufszentrum in Offenbach auf frischer Tat ertappt wurde, sitzt nun im Gefängnis. Die Beamten vom 2. Revier stellten bei der ĂœberprĂźfung des 25-Jährigen fest, dass der Wohnsitzlose bereits wegen anderer Eigentumsdelikte hinreichend bekannt ist und dassvom Amtsgericht Offenbach ein Haftbefehl wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis vorlag. Da der junge Mann die ausstehende vierstellige Geldstrafe nicht bezahlen konnte, wurde er in eine Justizvollzugsanstalt nach Frankfurt gebracht.
• Ein etwa 40 Jahre alter Exhibitionist hat sich am Montagvormittag in der Carl-ZeissStraĂ&#x;e auf dem Parkplatz am Bahngelände in MĂźhlheim vor FuĂ&#x;gängern gezeigt. Gegen 10 Uhr hatte sich der zirka 1,75 groĂ&#x;e Mann entblĂśĂ&#x;t. Der Täter war mit einer knielangen beigen Shorts sowie einem grauen T-Shirt bekleidet. Der Unbekannte, der laut Beschreibung der Passanten gepflegt aussah, flĂźchtete in Richtung IndustriestraĂ&#x;e. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen Ăźbernommen und ist fĂźr Hinweise unter der Rufnummer (069) 8098-1234 zu erreichen. (pso)
Handtaschen gesucht BĂśrse zu Gunsten des Frauenhauses OFFENBACH. Während des Museumsuferfestes am 27. und 28. Juni findet am Stand des Vereins „Frauen helfen Frauen“ eine HandtaschenbĂśrse statt. Der ErlĂśs ist fĂźr das Offenbacher Frauenhaus bestimmt. Wer ein Exponat aus seinem Privatfundus (oder gleich meherer Modelle) spenden mĂśchte, kann die Tasche(n) bis zum 5. Juni während der Ă–ffnungszeiten in der Bibliothek im BĂźsingpalais (HerrnstraĂ&#x;e 84) und in der Vhs (Berliner StraĂ&#x;e 77) abgeben. Vor dem Ledermuseum gibt es
vom 29. bis 31. Mai jeweils von 10 bis 17 Uhr einen entsprechenden Stand. (jh)
Vorbereitung auf die MPU OFFENBACH. In den Räumen des Suchthilfezentrums Wildhof, LĂśwenstraĂ&#x;e 4-8, findet am Mittwoch (20.) ab 18 Uhr der nächste kostenlose Infoabend zur MPU-Vorbereitung statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kontakt: (069) 9819530. (jh)
MIT BELEUCHTUNG
NEUE ZIMMERDECKE, AN EINEM TAG MONTIERT!
Di Mauro HĂśrgeräteakustik HĂśrgeräte + ZubehĂśr Bei uns bekommen Sie alles rund ums Thema HĂśren, wie z. B. HĂśrgeräte, GehĂśrschutz und In Ear-Monitoring. Sprendlinger LandstraĂ&#x;e 21 63069 Offenbach Tel.: 0 69 / 83 00 38 80
Offenbacher Dienstleistungs GmbH LuisenstraĂ&#x;e 47 ¡ 63067 Offenbach Telefon 069 800 44 95 www.odgmbh.de
Offenbach. MÜchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Die neuartige PLAMECO-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine vÜllig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss. Eine PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in ßber 100 Farben und Varianten, mit oder ohne Verzierung erhältlich. Pas-
send zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren WĂźnschen installierte Beleuchtung. (Komplett und aus einer Hand!) Jede Decke wird so einzigartig und nach Ihren WĂźnschen und Vorstellungen maĂ&#x;gerecht angefertigt. Weitere Vorteile dieser Designer-Decken liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht. Besonders wichtig fĂźr den Einsatz in KĂźche oder Badezimmer: Jede Decke ist schimmelabweisend sowie algen- und
bakterienfrei. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenßber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen AnwendungsmÜglichkeiten der PLAMECO-Decken sind die ideale, langlebige LÜsung fßr Ihre Zimmerdecke. Herr Tomovski lädt dieses Wochenende am Freitag, den 15.5.2015 von 13.00 bis 17.00 Uhr, Samstag, den 16.5.2015 und Sonntag, den 17.5.2015 von 10.00 bis 16.00 Uhr zu einem Besuch in seinen Ausstellungsräumen in der Langstr. 29 in 63075 Offenbach-Bßrgel ein.
Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! =LPPHUGHFNHQ Ă %HOHXFKWXQJ Ă =LHUOHLVWHQ
Ich bin Ihr Ansprechpartner fĂźr erfolgreiche Werbung Michael King Medienberater fĂźr Offenbach Stadt Mobil: 0151 - 461 223 36 Telefon: 06106 - 28390-36 m.king@dreieich-zeitung.de
Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online
Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch
Einladung zur
DECKENSCHAU
Freitag, 15.5.15 von 13.00 – 17.00 Uhr, Samstag, 16.5.15 und Sonntag, 17.5.15 von 10.00 – 16.00 Uhr. à VFKQHOOH VDXEHUH 0RQWDJH DQ HLQHP 7DJ à NHLQ 8PUŒXPHQ GHU 0¸EHO HUIRUGHUOLFK à IHXFKWLJNHLWVEHVWŒQGLJ
pflegeleicht und hygienisch
Ă SIOHJHOHLFKWHV 0DWHULDO Ă %HOHXFKWXQJ QDFK :XQVFK Ă DNXVWLVFK NRUULJLHUHQG
Wir informieren Sie gern Ăźber die MĂśglichkeiten dieses einzigartigen und Ăźber 30 Jahre bewährten Deckensystems! $XÂĄHUKDOE GHU JHV ˜IIQXQJV]HLWHQ NHLQH %HUDWXQJ NHLQ 9HUNDXI
PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski, Langstr. 29, 63075 Offenbach-BĂźrgel. PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055 www.plameco-frankfurt.de
SPORT
Offenbach-Journal Nr. 20 O
„RICO, RICO, RICO“, skandierten die Kickers-Fans am vergangenen Samstag nach dem 1:0-Heimsieg gegen Eintracht Trier – und der Trainer ließ sich nicht lange bitten. Den Pokal, den der Meister der Fußball-
„Tag des offenen Tors“ der TSG Bürgeler Herren kassieren 32:42-Niederlage OFFENBACH. Den 1. Herren der TSG Offenbach-Bürgel scheint auf der Zielgeraden die Puste auszugehen. Denn eine Woche nach der 16:23-Pleite beim TV Glattbach kam es am vergangenen Samstag für die TSG-Cracks noch schlimmer: Im letzten Heimspiel der Landesligasaison 2014/2015 verbuchte das Team von Trainer Tom Grunwaldt nach einer erneut unmotivierten Vorstellung eine deutlich 32:42-Niederlage gegen den TV Reinheim.
Die Offenbacher liefen in dieser Partie von Beginn an einem Rückstand hinterher und fanden vor allem in der Abwehr nie die richtige Einstellung. Schon zur Halbzeit (19:24) hatten die Gastgeber mehr Gegentreffer kassiert als im gesamten Spiel in Glattbach, doch auch nach dem Wechsel kam es zu keinem Aufbäumen. Die Folge: Ein Negativrekord an Gegentoren und das Abrutschen in der Tabelle auf den vierten Rang hinter Reinheim. (hs)
Regionalliga Südwest im Anschluss an die Partie ausgehändigt bekam, präsentierte Rico Schmitt, indem er einen schwungvoll-kurvigen Sprint vor die Waldemar-Klein-Tribüne „zauberte“, frei nach dem Motto: „Jetzt biegen wir auf die Zielgerade ein.“ Zwei Ligapartien gegen die 2. Mannschaft der TSG Hoffenheim (am 16. Mai ab 14 Uhr auf dem Bieberer Berg) und gegen den KSV Hessen Kassel (am 23. Mai in Nordhessen) folgen noch, ehe schließlich am 27. und 31. Mai die mit Spannung erwarteten Relegationspartien um den Aufstieg in die 3. Liga ausgetragen werden. Die Kickers treffen bekanntlich auf den Meister der Regionalliga Nordost, doch dort ist das Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen dem 1. FC Magdeburg und dem FSV Zwickau noch immer nicht entschieden. Während die potenziellen Kontrahenten bis zum Schluss verbissen um Tabellenrang 1 rangeln, fiebern die Offenbacher dem finalen Akt mit einer Mischung aus Schonung und gezielt-dosierter Trainingsarbeit entgegen. OFC-Toptorjäger Christian Cappek, der im Spiel gegen Trier in der Nachspielzeit übel gefoult wurde, sich zu einer Frusthandlung hinreißen ließ (indem er seinen Gegenspieler kurz packte und ein wenig durchrüttelte) und dafür die Rote Karte sah, ist heilfroh, dass sein Aussetzer lediglich mit einer moderaten Sperre für zwei Pflichtspiele bestraft wird. So verpasst Cappek die Begegnungen gegen Hoffenheim und Kassel, steht aber – wenn er bis dahin von Trainingsverletzungen verschont bleibt – in der „Woche der Entscheidung“ am Monatsende für zwei torhungrige Einsätze zur Verfügung. (kö/Foto: Hübner)
Freitag, 15. Mai 2015
3
Erhalten Sie das Offenbach-Journal unregelmäßig? Vertrieb : Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10
4 Freitag, 15. Mai 2015
V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R FR
SA
Veranstaltungskalender Telefon: 06106 - 28390-53 • Fax: 06106 - 28390-12 E-Mail: thomas.mika@dreieich-zeitung.de
Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315
• Orange Peel, 20.30 Uhr, Atlantic String Duo - Mozart, Telemann, Schnittke... (10 €) • Fliegende Volksbühne, 20 Uhr, Pariser Leben (20 - 28 €) • Die Käs, 20 Uhr, Jens Neutag: Das Deutschland-Syndrom (25,10/26 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Springmaus: Bombastisch Romantisch Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Bodo Bach: Auf der Überholspur Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 20 Uhr, All you need is love - Das Beatles Musical (39,90 - 69,90 €)
15. Mai
Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Johan vom Po entdeckt Amerika • Hafen 2, 20 Uhr, Douglas Dare (13/16 €); Kino, 21 Uhr, Das Verschwinden der Eleanor Rigby (5 €); 23 Uhr, Marco Bounce, Yannick, Pato (4 €) Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Country- u. Blues Jam Session (Eintritt frei) Dreieich • Dreieich-Museum, 20 Uhr, Klaus Schneider, Lesung, Megumi Kasakawa, Bratsche: Haiku – wort bild klang (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Albert Hammond (34 - 40 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Göb, Benz, Hoffmann - Jazz (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Session (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Poetry Slam - Dead or Alive; KH, 18 Uhr, Extrêmités • An Sibin, 21.30 Uhr, Sven Ruppert Band • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, The Tradition Trio (12 €) • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Graz Gospek Chor (8 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Clajo Herrmann: Männer schweigen wortlos (17,50/18 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Iyeoka, Lizz Wright (35,70 - 56,60 €) • Batschkapp, 19.30 Uhr, Selig (25 €) • Dreikönigskeller, 21 Uhr, Mr. Airplane Man • Elfer, 20 Uhr, Astronautalis (15 €) • Sankt Peter, 19.30 Uhr, Dena, Nightwash feat. Naughty Girls • Die Käs, 20 Uhr, Mike & Aydin: Nord-Süd-Gefälle (25,10/26 €) • Theater Alte Brücke, 20 Uhr, Johannes Kirchberg: Ich dagegen bin dafür (17,50 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Lore Hock: Ihr Leut, mer kinss nie glawe (19/20 €) • Colos-Saal, 19.30 Uhr, Sylosis, Wovenwear (24,90 €) Dieburg • Aula der FH, 20 Uhr, Horst Lichter: Herzenssache Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Thomas Reis: Endlich 50! €)/Sarah Hakenberg: Struwwelpeter reloaded (17 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Burn, Ally The Fiddle (12/15 €)
16. Mai
Offenbach • Stadthalle, 19 Uhr, Chaif (39,90 €) • Hafen 2, 23 Uhr, Subversion (4 €) Dreieich • Gerhardt Baustoffe, Daimlerstr. 9, 20 Uhr, Cristin Claas Trio: 67 Days (Musiktage; 17 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Hagen Rether: Liebe (18 - 22 €) • Kunstbühne Löwenkeller, 19.40 Uhr, Severin Groebner: Vom kleinen Mann... Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Rodgau • Bürgerhaus Dudenh., 20 Uhr, bots (20/24 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Aschenputtel (9,50 - 39,50 €); KH, 19.30 Uhr, Ein Bericht für eine Akademie/In der Strafkolonie (18,50 - 39,50 €); Ks, 20 Uhr, Dieses Kind (8 - 14,50 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Florian Grey • Carree, 14 Uhr, Schebb - Jazz (Eintritt frei) • Centralstation, 19.30 Uhr, Manu Delago (23,90 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Tobias Mann: Verrückt in die Zukunft (19,70/20 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, La Cenerentola (15 - 105 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Physiker • Alte Oper, GS, 19 Uhr, Tina Dico (30,20 - 56,60 €), 22.15 Uhr, Sophie Hunger (46,20 - 63,80 €); MS, 20.40 Uhr, Dillon (29,10 31,30 €) • Batschkapp, 17 Uhr, Simon Desue, Die Aussenseiter... (23,50/29 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Georg Auf Lieder • Gibson, 20 Uhr, Juli, Judith van Hel (33 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Paul Panzer: Alles auf Anfang (32,30 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Hal Tsuchida & European Friends feat. Tony Lakatos (15 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Dagobert (16,40/18 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Francesco
Offenbach-Journal Nr. 20 O
DO
PAUL PANZER sorgt am 16. Mai für Lacher in der Frankfurter Jahrhunderthalle. (Foto: va) Buzzurro, Gitarre (15 €) • Sankt Peter, 19.30 Uhr, Kadebostany, Mine (27,50 €) • Tanzhaus-Café, Dora Brillant, Smoke Box, 23 Uhr, Tobi Neumann, Robert Dietz, Chris Tietjen, Max Best, Slowhand... • Fliegende Volksbühne, 20 Uhr, Verrat, Verrat... (20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Der Tod: Mein Leben als Tod (25,10/26 €) • Theater Alte Brücke, 20 Uhr, Daphne de Luxe (17,50 €) • Explora-Museum, 15 Uhr, 20 Jahre Explora (5 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Pro:C-Dur: Das Kabarettkonzert (19/20 €) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Rhonda (23 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Dobet Gnahoré (21,20/24,50 €) • unterhaus, 20 Uhr, Thomas Reis: Endlich 50! €)/Sarah Hakenberg: Struwwelpeter reloaded (17 €)
SO
17. Mai
Offenbach • Ledermuseum, 10 - 18 Uhr, Int. Museumstag: 13.30 Uhr, Blick hinter die Kulissen, 15 Uhr, Goldpfeil zu seinen besten Zeiten (Eintritt frei), 19 Uhr, Filmkonzert: ( ) two eyelashes (13 €) • Haus der Stadtgeschichte, Int. Museumstag: 11 Uhr, Zauberhexe Nudeltraud und das Wunschtuch, 15 Uhr, Schon gehört? Ein Exkurs in die Designgeschichte von Radios u. Plattenspielern, 13, 14, 16 Uhr, Führungen • Hafen 2, 16 Uhr, Colleen Brown, Banoffee (3 € o. Eintritt frei) Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Florian Schröder: Entscheidet Euch (20,80 €) • Stadtkirche, 18 Uhr, Elva La Guardia, Tom Hickstein, Katharina u. Klaus Hempel: Viva La Guitarra (Spende) Dreieich • Fa. Schüllermann, Robert-BoschStr. 5, 17 Uhr, Alina Bercu, Grigory Grunzman, Laura Nocchiero, Francesco Mirabella, Klavier - Chopin, Rachmaninoff, Poulenc... (Musiktage; 21 €) Dietzenbach • FCD-Gaststätte, Waldstadion, 12 - 15 Uhr, Musik im Wald: Sir Fredric’s Sandwich Jazzmen (Spende) • Museum für Heimatkunde und Geschichte, 11 - 18 Uhr, Int. Museumstag (Eintritt frei) Heusenstamm • Bahnhofsplatz, 12.30 - 22 Uhr, Bahnhofsfest • Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 10 - 17 Uhr, Int. Museumstag: Depot-Rallye, Oldtimershow, Postkutschfahrten (Eintritt frei) Mühlheim • Schanz, 19 Uhr, Flip-Flops (14,60 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Soli fan tutte - Schumann, Conesson... (15 €), 20 Uhr, Weiße Nächte (13 €); GH, 18 Uhr, Junge Philharmonie Rüsselsheim; Ks, 20 Uhr, Dieses Kind (8 - 14,50 €) • halbNeun Theater, 19.30 Uhr, Tobias Mann: Verrückt in die Zukunft (19,70/20 €) Frankfurt • Oper, 15.30 Uhr, Simon Boccanegra (15 - 95 €) • Schauspiel, 16 Uhr, Macbeth; Ks, 18 Uhr, Was soll denn das Gejammer? • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Till Brönner, Sergej Nakariakov - Bach, Gershwin, Piazzolla... (28 - 65 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Mike & The Mechanics (40 €) • Gibson, 20 Uhr, Gregor Meyle (28,50 €) • Jahrhunderthalle, 19 Uhr, Steffen Henssler: Hamburg, New York, Tokio (36,60 - 41,20 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Hal Tsuchida
& European Friends feat. Tony Lakatos (12 €) • Holzhausenschlösschen, 17 Uhr, Das Klavier im Trio - Schumann, Brahms (17,70 - 50,70 €) • Fliegende Volksbühne, 17 Uhr, Frankfort is kaa Lumpenest (15 20 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Die Geschichte einer Tigerin Aschaffenburg • Hofgarten, 17 Uhr, Daphne Deluxe: Extraportion (21/22 €) Mannheim • Rosengarten, 19 Uhr, Paul Panzer: Alles auf Anfang (34,30 €) • Capitol, 20 Uhr, Annette Postel: Sing oper stirb (20,60 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Nigel Kennedy (39/45 €)
MO
18. Mai
Offenbach • Theateratelier Bleichstr. 14H, 19.30 Uhr, Rose & Nachtigall, Zwischen damals und heute (10 €; HHC) Neu-Isenburg • Ev. Gz. Gravenbr., 19 Uhr, Fack ju Göthe (2 €; Filmring) Darmstadt • Staatstheater, 20 Uhr, Cinemafoyer: Fack ju Göthe (Eintritt frei) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Macbeth • Dreikönigskeller, 21 Uhr, Krispel, Unknown Duo • Die Fabrik, 20 Uhr, First Circle • Nachtleben, 21 Uhr, Vierkanttretlager (14 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Tobias Mann: Verrückt in die Zukunft (20 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Der Tod: Mein Leben als Tod (16/20 €)
DI
19. Mai
Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Penthesilea (8 - 33 €); Ks, 20 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg (10 18 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, MS Pocahontas • Alte Oper, GS, 19.30 Uhr, Ian Anderson (61,25 - 85,40 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Lucía Martínez Cuarteto • Jazzkeller, 21 Uhr, Steve Grossmann, Martin Sasse Quartet (20 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Doghouse Rose, The 69 Cats (16 €) • Zoom, 21 Uhr, Drunken Masters, Eskei83 (13 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Springmaus: Bombastisch Romantisch • Stalburg Theater, 20 Uhr, Schneewittchen Antik • Romanfabrik, 20 Uhr, Dagny Gioulami: Alle Geschichte, die ich kenne (7 €) Mainz • Schott Weihergarten 5, 20 Uhr, Irit Dekel & Eldat Zitrin Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Selige (32 €)
MI
20. Mai
Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Doyle Lawson & Quicksilver (21 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz-Session (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, Ks, 20 Uhr, Geld und Gott (10 - 18 €) • Centralstation, 20 Uhr, GoGo Penguin (19,90 €) • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Johannes Scherer und Andy Ost: Very Nice (17/20 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Dantons Tod; Ks, 20 Uhr, Die Frau, die gegen Türen rannte • Dreikönigskeller, 21 Uhr, King Automatic, Thee Verduns • Die Fabrik, 20 Uhr, (W)
21. Mai
Offenbach • KJK, 14.30 Uhr, Gans der Bär (ab 5; 3,50 €) • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, Jay-K (OCO) Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Das Vinyl wird gerettet (Eintritt frei) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Eva Maria Höreth, Hilke-Gesa Bußmann: Moonwitch meets Weltentaucher - Fantasy-Lesung (5 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, The BobStars (10 €) Seligenstadt • Café Turmschänke, 19 Uhr, Petra Mathein & Claus Holstein lesen aus Die vertauschten Köpfe v. Thomas Mann Darmstadt • Schloßgrabenfest, 17.10 - 24 Uhr, The Barbers, Wise Guys, Sushiduke... (Eintritt frei) • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair (12,50 - 53,50 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, See Through Dresses, Freiburg Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Dantons Tod; Ks, 20 Uhr, Amerika
• Alte Oper, GS, 19 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Anna Larson, Alt Bach, Mahler, Schubert... (Junge Konzerte; 14,50 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Scarecrow • Die Fabrik, 20 Uhr, cellharmonics • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quintett (12 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Nachtblut, Eden Weint Im Grab (12 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Sea Wolf (16 €) • Zentralbibliothek, 20 Uhr, Rosa Rauschen (10 €) • Die Käs, 20 Uhr, Henning Schmidtke: Hetzkasper... (25,10/26 €) • Neues Theater, 20 Uhr, On Air • Stalburg Theater, 20 Uhr, Philipp Weber: Durst - Warten auf Merlot • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Barbara Yelin, Lewis Trondheim - ein Comic-Abend (7 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Nino Haratischwili: Das achte Leben (10 €) • Eintracht Museum, 19.30 Uhr, 90 Jahre Stadion - mit Zeitzeugen (5 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Lizzy Aumeier: Superlizzy (23/24 €) Erlenbach • Frankenhalle, 20 Uhr, Rolf Miller: Alles andere ist primär (14,20 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Maren Kroymann & Band: In my Sixties (25,60 €) • unterhaus, 20 Uhr, Nessi Tausendschön: Die wunderbare Welt der Amnesie (20 €)/Desimo: Übersinnlose Fähigkeiten (17 €) Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 20 Uhr, Dieter Nuhr: Nuhr ein Traum Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Danko Jones (21/25 €)
FESTSPIELE DREIEICH: Burgfestspiele Dreieichenhain (30.6. - 16.8.; Veranstaltungen bei Beginn in der Terminauflistung). Tickets (7 - 35 €): (06103) 6000-0; www.burgfestspiele-dreieichenhain.de BAD VILBEL: Burgfestspiele: Die kleine Hexe (17.5. - 4.9.; 5,50 - 12 €), Der Zauberer von Oz (24.5. - 5.9.; 5,50 - 12 €), Der fliegende Holländer (20.6. - 1.9.; 5,50 - 12 €), Die Päpstin (5.6. - 29.8.; 25 - 40 €), Ein Sommernachtstraum (19.6. - 20.8.; 25 - 40 €), Singin’ in the rain (12.6. - 26.8.; 28 - 43 €), Flashdance (2.7. - 6.9.; 28 - 43 €), Tschick (14.6. - 5.9.; 13 - 22 €), Gut gegen Nordwind (7.6. - 22.8.; 13 - 22 €), Alle sieben Wellen (27.6. - 30.8.; 13 - 22 €). Tickets: (06101) 559455 BENSHEIM: Schloßfestspiele Auerbach: Endstation Sehnsucht (19.7. 14.8.). Tickets (25 - 27 €): (06251) 72923 HANAU: Brüder Grimm Märchenfestspiele: Der gestiefelte Kater (15.5. - 24.7.; 12,50 - 22,50 €), Rumpelstilzchen (23.5. - 26.7.; 11.50 16,50 €), Hänsel und Gretel (5.6. - 18.7.; 11,50 - 18,50 €), Kabale und Liebe (13.6. - 25.7.; 11,50 - 18,50 €). Tickets: (069) 1340400; www.festspiele.hanau.de HEPPENHEIM: Festspiele: Auf und davon (22.7. - 28.8.), Amphitryon (5.8. - 5.9.). Tickets (25 - 39 €): (06252) 78203, (0180) 6050400 KLINGENBERG: Clingenburg Festspiele: Dracula (11.6. - 2.8.; 35,50 37,50 €), Othello (16. - 31.7.; 20 - 32 €), Die kleine Hexe (20.6. 2.8.; 8 - 14 €). Tickets: (09372) 3040 o. 921259; tickets@clingenburg-festspiele.de WORMS: Nibelungen Festspiele: Gemetzel (31.7. - 16.8.; 59 - 129 €). Tickets: (01805) 337171
DAUERBRENNER FRANKFURT: Die Dramatische Bühne: Die Kinder des Olymp (15. 17.5., 22. - 24.5., fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Möwe und Mozart (bis 28.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Immer noch fett (15., 16., 23.5., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (22.5., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (21., 28.5., 20 Uhr), Der Teufel sitzt im Abteil (20., 29.5., 20 Uhr), Reform mich, Baby (30.5., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Fliegende Volksbühne: Carmen à trois (15., 21., 22.5., 20 Uhr), Datterich (27. - 30.5., 20 Uhr; 20 - 28 €) • Fritz Rémond Theater: Eine Couch in New York (bis 14.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Open Air im Niddapark: Wickie und die starken Männer (23. - 25.5., 30., 31.5., 4. - 7.6., 13., 14., 20., 21.6.; 16 Uhr; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Der Zauberer von Oz (ab 5; 14. - 17.5., 22., 23.5.), Pippi Langstrumpf (ab 5; 24., 25., 29. - 31.5.; 13 - 16 €), My Fair Lady (30.5.), Don Quijote (16., 23.5.; 19.30 Uhr; 22 - 25 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (16., 25.5.), Das Gasthaus an der Themse (30.5.), Wer kocht, schießt nicht (18.5.), Rapunzel-Report (15., 20., 28.5.), Gut gegen Nordwind (22 24.5., 29.5.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Fettes Schwein (5., 6., 27.6., 20 Uhr), Dinge, die man nachts nicht sagen sollte (22., 23.5., 20 Uhr ab 17,50 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Patricks Trick (ab 10; 19. - 22.5., 11 Uhr), Theater Grüne Soße: Dreimal König (ab 5; 18., 21., 22.5., 11 Uhr; 19., 20.5., 11/14.30 Uhr), Theater Grüne Soße: Stein auf Stein (ab 10; 27., 28.5., 10 Uhr; 29.5., 10/18 Uhr; 31.5., 11 Uhr; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: ‘ne Dame werd’ ich nie (15., 16., 22., 23., 29., 30.5., 20 Uhr; 35,40 - 40,90 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ballermann sucht Ballerfrau (23., 30.5.), Die Handkäs’-Show (21., 28.5.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Dinner für Spinner (bis 31.5.; 19 - 21 €) RODENBACH: Stein’s Tivoli: Gut gegen Nordwind (bis 24.5.), Machos auf Eis (29.5. - 21.6.; 19 €)
AUSSTELLUNGEN OFFENBACH: Yesterday, Die Sixties in Buch und Schrift (ab Mi., 20.5.), bis 28.6. u. Ans Licht gebracht, Hugo Steiner-Prag und die neue Buchkunst (ab Mi., 20.5.), bis 28.6. im Klingspormuseum, Herrnstr. 80, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr RÖDERMARK: Zeitreise, Bilder und Objekte v. Wolfgang Mündl (Dietzenbach), bis 19.6. in der Stadtbücherei, O.-Ro., Trinkbrunnenstr. 8, mo., di., mi. u. fr. 10 - 12 u. 15 - 19 Uhr, 1. So. i. Monat 10 - 13 Uhr. Vernissage Fr., 22.5., 19.30 Uhr (mit Fine Smart Music) • Die Vielfalt des Korkenziehers, Sammlung Roland Groh (Eppertshausen), im Töpfermuseum, Urberach, Bachgasse 28, Sa., 16.5., 16 - 19, So., 17.5, 15 - 18 Uhr RODGAU: Zeichnungen v. Willi Grimm (Nieder-Roden), im Museum für Heimatkunde, Schulstr. 32, Nieder-Roden, So., 17.5., 14 18 Uhr DARMSTADT: Künstler unter sich - Dem Lichtbildner Pit Ludwig zum 99. Geburtstag, bis 31.7. in der Galerie Netuschil, Schleiermacherstr. 8, di. - fr. 14.30 - 19, sa. 10 - 14 Uhr. Eröffnung So., 17.5., 11 Uhr FRANKFURT: Cacao - Geschichte eines Welterfolges, bis 20.9. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr. Eröffnung Do., 21.5., 11 Uhr
IMMOBILIENMARKT
Kleiner ist feiner
VERMIETUNGEN
• Prov.-Frei •
• Besichtigung Eigentumswohnungen •
• Prov.-Frei •
3-Zi.-Garten-WG in Dreieich-Sprendlingen 2 100 m , € 218.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367
Groß-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab € 72.180,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 15.05.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897
Viele Heizungskessel sind zu groß (vz). Mehr als 3.800 private Brennwertheizungen haben Experten der Verbraucherzentralen in den vergangen Jahren bundesweit überprüft, davon rund 500 in Hessen. Ihre Erkenntnis: Viele Heizungskessel sind für das Haus, in dem sie stehen, zu groß. Brennwertheizungen sind eigentlich besonders effizient, weil sie die Wärme des Wasserdampfs in den Abgasen nutzen. In der Praxis arbeiten jedoch bis zu zwei Drittel der Geräte nicht optimal, das hatte bereits im Jahr 2011 eine Feldstudie der Verbraucherzentralen ergeben. Seitdem haben die Energieberater bundesweit über 3.800 und rund 500 Kessel in Hessen überprüft. Nach wie vor gibt es viel Verbesserungsbedarf. Besonders ärgerlich für Heizungsbesitzer ist, dass immer noch viele überdimensionierte Heizkessel installiert werden. Ist der Wärmeerzeuger zu stark, produziert er mehr Wärme, als das System benötigt. Deshalb schaltet das Gerät häufig ab und kurze Zeit später wieder an. Es läuft also kaum im ruhigen Normalbetrieb. Dadurch verschleißt es deutlich schneller. Dies ist auch unter Umweltschutzaspekten problematisch, da beim Start des Wärmeerzeugers mehr Schadstoffe ausgestoßen werden als im laufenden Betrieb. Bei der Planung einer neuen Heizungsanlage sollte deshalb unbedingt eine individuelle so-
genannte Heizlastberechnung durchgeführt werden. Damit lässt sich die optimale Kesselgröße ermitteln. Alarmierend ist aber noch ein weiterer Befund der BrennwertChecks: Bei nicht einmal einem Viertel der untersuchten Systeme ist die Dämmung vorschriftsmäßig ausgeführt, obwohl der Heizkessel in einem unbeheiztem Raum steht. Über Rohrleitungen und Armaturen geht somit viel Heizwärme ungenutzt verloren. Dieses Problem kann schnell und kostengünstig behoben und damit viel Energie gespart werden. Der Brennwert-Check ermittelt, wie effizient der eigene Kessel arbeitet und mit welchen Maßnahmen die Heizleistung optimiert werden kann. Den Check können alle Verbraucher durchführen lassen, die ein Brennwertgerät besitzen. Dank der Förderung durch das Bundeswirtschaftsministerium fällt nur eine Kostenbeteiligung von 30 Euro an. Die Terminvereinbarung ist kostenfrei möglich unter der Rufnummer (0800) 809 802 400. Da für den Brennwert-Check Messgeräte installiert und wieder abgebaut werden müssen, sind zwei Termine im Abstand von wenigstens 24 Stunden notwendig. Achtung: Der Brennwert-Check kann nur in der Heizperiode durchgeführt werden. Mehr Infos gibt es auf www.brennwertcheck.de oder www.verbraucherzentraleenergieberatung.de.
Freitag, 15. Mai 2015
1-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, € 390,- Miete + NK + Kaution. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367
Wir haben aktuell über 100 Angebote für Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10
GESUCHE
Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich
Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?
Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß
5
Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie?
• Prov.-Frei •
• Prov.-Frei •
2-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, m. Terrasse, € 168.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367
1-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, € 69.000,-. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367
• Prov.-Frei • 2-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, € 630,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367
• Prov.-freie Eigentumswohnungen •
GEW. ANGEBOTE
• Wiesbaden-Rheingauviertel, 2-4 ZW, 40-133 m², Blk., ab € 123.730,• Dietzenbach, 1-4 ZW, ab 28 m², Blk., ab € 42.316,• Offenbach, Krimmerstr. 2-5 ZW, ab 72 m², Blk./Terrasse, ab € 199.900,• Offenbach, Groß-Hasenbach-Str., 29-70 m², ab € 72.180,• Oberursel-Waldlage am Urselbach, 2-3 Zi.-Gartenwhg., ab 58 m², Garten 150 m², ab € 148.000,- (Parkplatz kann separat erworben werden) Exposé zu erhalten unter Tel. 06173-7163 oder per Mail: richterhv@web.de
Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage
• Prov.-Frei • 3-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 2 100 m , € 950,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367
GARAGEN
über 188.000* * inkl. Dreieich-Zeitung
Offenbach-Journal Nr. 20 O
online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11 • Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab € 117.352,-, Blk. Besichtigung Samstag, 16.05.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897
6 Freitag, 15. Mai 2015
MOTORWELT/ STELLENMARK T
KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal
ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar
A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de
OPEL
Coole Anzeigenpreise für heiße Flitzer RENAULT Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00
Schwachstelle Bremsen
Offenbach-Journal Nr. 20 O
ANGEBOTE
(de). Die Bremsen sind eine typische Schwachstelle an alten Autos. Das zeigen die Ergeb- nisse der bundesweiten Sicherheitsaktion „SafetyCheck 2014“, bei der 15.700 Fahrzeu- ge im Alter von 11,7 Jahren und einer Laufleistung von durchschnittlich 135.900 Kilometern untersucht wurden. Mehr als jedes dritte Fahrzeug (34 Prozent) hatte sicherheitsrelevante Mängel an der Bremsanlage. Als häufigste Mängel registrierten die Sachverständigen von Dekra verschlissene Bremsbeläge, eingelaufene, korrosionsgeschwächte Bremsscheiben oder -trommeln, korrodierte Bremsleitungen und poröse Bremsschläuche. Weiter fielen ungleiche Bremswirkung und zu große Pedalwege, überalterte oder fehlende Bremsflüssigkeit sowie schwergängige Bremskraftregler und unsachgemäß montierte Bremsleitungen auf. Auch funktionierten sieben Prozent der ESP/ASR- und 2,3 Prozent der Antiblockiersysteme nicht.
KFZ-Mechatroniker/KFZ-Meister m/w
Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen Auflage
Offroad im Parcours hautnah erleben „Outdoor Activities 4x4“ von Autohaus Nix bei der Messe Wächtersbach WÄCHTERSBACH. Hier schlagen nicht nur die Herzen aller Autofans höher. Mit dem Autohaus Nix Offroad-Parcours „Outdoor Activities 4x4“ setzt die 67. Messe Wächtersbach einen neuen Akzent und unterstreicht damit ihr Konzept als aktuelle und moderne Leistungs- und Verbraucherschau. Auf einer Fläche von über 1.800 Quadratmetern erstreckt sich der anspruchsvolle Parcours, der zur Mitfahrt einlädt. Offroad kann man nicht erklären – man muss es erleben! Deshalb lädt das Autohaus Nix die Messebesucher noch bis zum 17. Mai ein, die einzigartige Dynamik und das präzise Handling moderner Toyotaund Lexus-Allrad-Modelle zu testen. „Mit einem fachkundi-
gen Instruktor am Steuer spüren Sie Offroad hautnah“, so das Autohaus. Spektakuläre Fahrerlebnisse bei einer Steigung von 80 Prozent sind zu erwarten auf den Hindernissen wie Hausdurchfahrt mit Treppenabfahrt, große Überfahrt, Schräglage und Wippe! Nervenkitzel und ein Hauch von Abenteuer- und Action-Filmen, gepaart mit einem Schuss Adrenalin. Der Parcours ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Kinder können ausschließlich in Begleitung der Erziehungsberechtigten mitfahren. „Outdoor Activities 4x4 Offroad“ powered by Autohaus NIX auf dem Freigelände zur 67. Messe Wächersbach zeigt moderne, begeisternde Fahrzeugtechnik in anspruchsvoller
Weise und ist ein Erlebnis, das man einfach nicht versäumen sollte. Auf dem Außengelände vor Halle 20 zeigt das Autohaus die Modellpaletten der Marken Toyota, Lexus und Volkswagen Nutzfahrzeuge. Vom Vollhybrid über luxuriöse Sportwagen sowie gewerbliche Umbauten bis hin zu Spezialumbauten für Menschen mit Handicap präsentiert Nix eine große Fahrzeugvielfalt. Wer sich für ein Modell interessiert und es bei einer Probefahrt testen möchte, der ist herzlich in das Toyota-Autohaus und Volkswagen-Nutzfahrzeug-Zentrum Wächtersbach von Nix in Wächtersbach-Aufenau eingeladen. (PR/Foto: nx)
* inkl. Dreieich-Zeitung
über 188.000*
Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de GESUCHE
in Neu-Isenburg (Vollzeit) gesucht! Sie sind verantwortlich für die Diagnoseerstellung und die Beseitigung von Schadensursachen am Fahrzeug. Zu Ihren Aufgabengebieten gehören u.a. der Aus- und Einbau von Teilen und Aggregaten sowie sämtliche Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten. Wir, als FREIE Werkstatt, bieten Ihnen nach Probezeit die Möglichkeit auf eine Festanstellung. Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte unter der Telefonnummer: 06102/78 79 48 (Fa. Car Service; Fr. Özbey)
STELLENMARKT
Offenbach-Journal Nr. 20 O
Freitag, 15. Mai 2015
7
ANGEBOTE Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort für die Standorte Frankfurt/Offenbach
Wer sind wir?
Kraftfahrer CE m/w
Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.
• Für den Nahbereich im festen Linienverkehr (Tagestouren) 15 t solo mit Hebebühne • für den Nahverkehr mit Baustoffkran- und / oder Hängerzugerfahrung im Stundenlohn
Wir bieten sofortige Einstellung, keine Befristung und attraktive Entlohnung. Gerne auch als Aushilfe (Rentner)! Tel. 06704 - 962621 oder per E-Mail: bewerbung@ltg-transporte.de
Wen suchen wir? Langen/Egelsbach Etikettierer m/w in Vollzeit
Frankfurt/Main Industriemechaniker m/w in Vollzeit
Rhein Main Gebiet Lagerhelfer m/w in Vollzeit
Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w in Vollzeit und Schicht
Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.
Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com
Die PNEUMO Drucklufttechnik GmbH ist ein führendes Unternehmen der Druckluftbranche mit Sitz in Frankfurt am Main
Servicetechniker m/w gesucht
Ihre Aufgaben:
15 Staplerfahrer (m/w) 10 Lagerhelfer (m/w) 5-10 Schreiner (m/w)
Selbstständige Wartungen und Reparaturen von drucklufttechnischen Anlagen im Innen- und Außendienst Integration von Maschinen in übergeordnete Steuerungen Störungsbeseitigungen an Kompressoren und Druckluftanlagen Installation von Druckluftsystemen Herstellen von Rohrleitungssystemen Inbetriebnahme von Anlagen und Einweisung der Betreiber
mit/ohne Schein
Ihre Voraussetzungen:
Abgeschlossene Berufsausbildung zum Mechatroniker, Mechaniker oder Elektriker Elektrogrundkenntnisse Führerschein Klasse B, BE Freude am Umgang mit Menschen und ein sicheres Auftreten gegenüber Kunden Selbstständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise Lernbereitschaft und Teamfähigkeit
Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de
Von Vorteil:
Branchenkenntnisse Erfahrungen bei Instandhaltung von Maschinen
Wir bieten:
Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in unserem international aufgestellten Unternehmen der Druckluftbranche. Werden Sie Teil unseres Teams, das Freude an Leistung und Erfolg hat und sich mit Hingabe und Leidenschaft für unsere Aufgaben engagiert! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Starttermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen per Post oder per Mail an anette.hacker@pneumo.de.
PNEUMO Drucklufttechnik GmbH Sontraer Str. 11 · 60386 Frankfurt am Main · www.pneumo.de
top personal partner gmbh sucht Sie!
Sie sind in der Kranken- und / oder Altenpflege tätig oder arbeiten mit Kindern und Jugendlichen, oder möchten dies? Sie verfügen über Erfahrung im entsprechenden Bereich und über gute Deutschkenntnisse? top personal partner sucht weitere motivierte und fleißige Mitarbeiter/innen mit oder ohne Ausbildung. Architekturbüro in OffenbachMitte sucht in freier Mitarbeit
Architekt/-in für Erstellung von Plänen. Bauantrag und Ausführungspläne mit eigenem AutoCadProgramm. Abrechnung auf Stundenbasis. Email: info@aip-planungsbuero.de
Sie erhalten bei uns ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, vermögenswirksame Leistungen, betriebliche Altersvorsorge, in Teilzeit (30 Stunden) können Sie als Pflegehelfer (ohne Examen) z.B. einen Nettolohn von 1200 € verdienen und bei Bedarf erhalten Sie ein Firmenfahrzeug mit privater Nutzung, sowie Fahrdienste. Ebenso erwartet Sie ein freundliches top-Team und weitere „Bonbons“ :-). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre nebenstehende Kurzbewerbung und stehen gern für Fragen auch vorab telefonisch unter 069 / 69 768 35 - 0 zur Verfügung! Zur Vereinbarung eines Vorstellungsgesprächs melden wir uns zeitnah.
FUNDGRUBE
Offenbach-Journal Nr. 20 O
Freitag, 15. Mai 2015
Zäune • Gitter • Tore
BEKANNTSCHAFTEN
DAS PERFEKTE PFINGSTEN – SICH TREFFEN UND LIEBE LEBEN … C E L I N A , 39 J /1 .66, ledig, Dipl.-Ing. Elektrotechnik, habe schönes Zuhause, Auto und etliche Joggingschuhe mit passendem sexy-schicken Outfit, aber auch in Gummistiefeln, wenn ich den Stall für mein Pferd ausmiste, sehe ich flott aus. Ich reite gerne und gut, hast Du Lust, dann komm einfach mit. Mein Pferd ist auch ganz lieb, ansonsten ist es aber auch nicht schlimm, wenn Du keine Pferde magst. Wenn du anrufst, ist es unsere Chance zur Liebe und zu einer glücklichen Zukunft. Ich liebe Sekt, Pudding + nachts schwimmen gehen, bin eine schöne, attraktive, schlanke Frau mit super Figur, sehr zärtl., fantasievoll, romant., mit dem gewissen „Etwas“. Ich wünsche mir einen Mann mit: Herz u. Humor … Realist u. Träumer … leidenschaftlich u. ehrlich … Sich innig verstehen, Zärtlichkeit und Liebe geben und viele kleine Glücksmomente schaffen, sich jetzt kennenlernen, im Gras liegen u. bei einem Glas Maibowle über unsere Zukunft reden. Wenn du es ehrl. meinst, dann ist Ihr Anruf unsere Chance – od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Celina@wz4u.de
„Danke für alles!“ www.sos-kinderdoerfer.de
Impressum Das Offenbach-Journal erscheint immer freitags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kai Schmidt (Offenbach) kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de
OCKERGELBE SANDDÜNEN, FANTASTISCHER WEISSER STRAND, KOMM MIT MIR INS GLÜCK ! ARCHITEKTIN J E N N Y, 52 J /1 .64, ledig. Ich bin eine ehrliche, charmante Frau mit einem süßen unwiderstehlichen Lachen, mit sportl. schlanker Figur, zärtlich, klug und hinreißend, eine nicht „nur“ äußerlich attraktive Frau. Habe schönes Haus, Auto und lade Sie gerne zu einem Glas Weißwein auf meiner Terrasse ein und wir freuen uns auf unsere glückliche Zukunft. Schön wäre eine Städtereise, sich unter einem Wasserfall küssen, am Strand von Florida liegen und den Sand auf unserer Haut spüren oder in den Alpen wandern. Wenn du es ernst meinst, will ich dich streicheln + zärtl. verwöhnen. Unsere Zukunft wird ehrlich, beständig, aufregend u. schön – Zeit für Zärtlichkeit, Zeit für das Prickeln in unseren Herzen. Wenn Sie es ehrlich meinen, rufen Sie bitte an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Jenny@wz4u.de
„SONNENSCHEIN“ – PICKNICKKORB AUFS RAD UND LOS GEHT’S MIT FREUDE + LIEBE ! G A B Y – G A B R I E L E , 64 J /1 .64, verwitwet, exam. Krankenschwester / Altenpflegerin, jetzt Pensionärin. Ich bin eine besonders jugendl. u. schöne Frau, sehr attraktiv, lockige Haare, seidige weiche Haut u. Top-Figur – mit allem dran. Mein Wesen ist ehrlich, spontan u. natürl., sehr liebevoll, zärtlich, romantisch und immer ein Lied auf den Lippen; ich bin ein Sonnenschein, auf den Sie sich verlassen können. Ich hole Sie gerne mit meinem Auto zu einem Ausflug ab, wie Teenager durch die Sonne fahren … und außerdem kann ich mich schon an einem Gänseblümchen erfreuen … liebt mich … liebt mich nicht … na, ich lasse mich von Ihnen überraschen. Wenn wir über Waldwiesen + Sternchenmoos spazieren gehen, Liebe u. Zärtlichkeit erleben, ist es die Harmonie u. kostbares Verstehen, das uns guttut. Ich bin eine patente Frau, liebevoll u. hilfsbereit bei allen Wehwehchen. Ihr Alter ist egal, wenn das Herz jung ist. Gerne würde ich Sie treffen und es wird Liebe, bitte rufen Sie an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Gaby@wz4u.de
„LIEBT MICH … LIEBT MICH NICHT …“ – ICH SCHENKE DIR 100 GÄNSEBLÜMCHEN, ABER NICHT ZUPFEN ! A L E X A N D E R , 47 J /1 .79, ganz alleinst., Vermessungstechniker mit viel Arbeit und ohne Altlasten. Ich wünsche mir Liebe, Treue und eine kleine, lustige Familie, meine kleine Katze freut sich auch über mehr Streicheleinheiten, kannst Du uns beide lieben? Aber mich ein wenig mehr, bitte. Ich bin ein „Sieger-Typ“ – leider manchmal auch mit kleinen Fehlschlägen im Leben; bin gut ausseh., lässig, eleg., dynm., kulturell u. sportl. interess., habe schö. Haus u. Auto, mein Traum ist, „SIE“ zu treffen. Wie wäre es jetzt mit einem Pfingstausflug, wohin Sie wollen, zusammen lachen, verrückte Dinge unternehmen, Hochzeitsreise nach Hawaii, Champagner u. Erdbeereis am Morgen, unser Glück genießen. Ich bin einfach ausgetauscht worden, wie ein gebrauchtes Hemd – na ja, ich habe wohl zu viel gearbeitet. Mein Wunsch: „UNSERE LIEBE“. Bitte haben Sie Mut u. rufen Sie gleich an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Alexander@wz4u.de
RUF AN ! EIN PFINGSTAUSFLUG IN DIE LIEBE ! R A I N E R , 59 J /1 .87, ganz alleinstehend, Dipl.-Betriebswirt – weltweit für einen gr. Konzern als Vertriebsleiter tätig. Ich brauche 5 Töpfe, um Tomatensoße aus der Dose zuzubereiten, und bei 37,5° Fieber bin ich schon schwer krank – könntest du es trotzdem mit mir versuchen? Ich lebe in best. finanz. Verhältn. + habe schö. Haus, liebe Urlaub im Luxushotel ebenso wie mit Rucksack auf einer kleinen Almhütte. Ich bin sportlich, charmant und zu jung, um allein zu bleiben. Ich sehne mich nach einer lieben „SIE“, mit der ich mein Leben u. alles, was uns gemeinsam Freude macht, genießen möchte. Ich mag schön essen gehen, mit Ihnen Segeltouren machen, doch auch zu Hause machen wir es uns gemütlich. VERLASSEN SIE SICH AUF MICH. Fällt Ihnen das Alleinsein auch so schwer und fühlen Sie sich manchmal alleine + verlassen? Wünsche mir Liebe und dass wir zusammen alt werden. Haben Sie Mut und rufen Sie gleich an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. EMail an: Rainer@wz4u.de
ICH PFLÜCKE DIE STERNE + GÄNSEBLÜMCHEN FÜR DICH …! DOKTOR W I L H E L M , 68 J / 1.81, verwitwet, kenne die Welt und auch romantische Städtchen, also wohin Sie wollen. Bin jugendlich, dynamisch, mit sportlicher Figur, vollen Haaren, schönem Zuhause + Auto. Ich bin gesund, vital, humorvoll u. lustig, ein Kavalier, feinsinnig, großzügig im Wesen u. Denken. Ich liebe Tennis, Wellness + Schwimmen, Autofahren und Urlaub im Süden, zusammen am leeren Strand barfuß gehen, das Salz auf unserer Haut spüren und den herrlichen Sonnenuntergang genießen. Lieben auch Sie grüne Wiesen, die Sonne, die erste Berührung unserer Seelen …? Und auch Grasflecken u. Heuschnupfen machen uns nichts aus, denn wir sind glücklich. Ich bin ein Mann, der noch Träume hat, sich das Lausbubenhafte bewahrt hat. Die Zukunft gehört uns, deshalb geben Sie unserem Glück die Chance des Kennenlernens. Welche natürliche Dame gibt mir ihr Tanzkärtchen, nicht nur für einen Sommernachts-Tanz, sondern fürs Leben? Bitte haben Sie Mut u. rufen Sie an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Wilhelm@wz4u.de
☎ (0 60 71) 9 88 10 10
O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de
UNSER FRÖHLICHES PFINGSTEN, LACH IN MEINEM ARM, WEIN IN MEINEM ARM, ICH BESCHÜTZE DICH ! M I C H A E L , 32 J /1 .85, ledig, Projektmanager /E nergiewirt, mit wenig Zeit, „SIE“ zu finden, darum möchte ich Sie durch diese kl. Annonce finden u. lieben, bin ein Erfolgstyp mit romant. Seele, Abenteuergeist + Niveau. Ich sehe gut aus, bin ein spontaner, ideenreicher u. lustiger Mann, sportl., in besten finanz. Verhältn., Auto + schö. Zuhause, doch mir fehlt das Wichtigste, „DU“. Ich möchte mit dir … das Lachen der Delfine hören … im Heißluftballon fahren, ehrlich lieben und ich meine es ernst. Darf ich Sie einladen, zu einem Ausflug an sprudelnden Gebirgsbächen entlang, über blühende Bergwiesen … oder wir fliegen einfach irgendwohin, unsere Zukunfts-Chance ist Ihr Anruf od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Michael@wz4u.de
ALU
EROTIK
Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben
FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES
Auflage
über 188.000*
So., 17.05.15, Rodgau-Dudenhofen von 10 - 16 Uhr REWE, Nieder-Röder-Straße 5
Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de
**************************************
Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de
* inkl. Dreieich-Zeitung
MELDE DICH ! KÜSS MICH … LIEB’ MICH AUF EINER SOMMERWIESE … T A N J A , 26 J /1 .74, ledig, keine Kinder, Immobilienkauffrau in fester, guter Position. Es ist wichtig zu lieben – total zu lieben. Ich bin eine schöne, lustige, attraktive, schlanke Frau, spontan, sinnl. Lippen, ein Wirbelwind, gleichzeitig anschmiegsam, feminin, mit natürl., liebevollem Wesen. Wir könnten das Wochenende nutzen zum Kennenlernen u. gemeinsam was Spontanes unternehmen, einfach rein in die Liebe – zusammen joggen, faulenzen oder kuscheln, zueinanderfinden – Zeit haben. Wo ist „ER“, ein natürl., ehrl. Mann, der mit mir seine Ideen verwirklicht u. seine Liebe auslebt? Wir könnten schöne Sachen unternehmen, egal was du willst, oder wir machen ein Picknick auf einer Waldlichtung, zärtliche Küsse, Liebe auf Sternchenmoos?! Bitte rufe gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Tanja@wz4u.de
d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am
9
Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 €; je weitere Zeile = 5,- € (gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)
online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10
KAUFGESUCHE
KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal
ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar
A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de
GESCHÄFTLICHES
Passgenaue Job-Vermittlung à la Magnus
– Anzeige –
Personaldienstleister in Offenbach setzt auf das Markenzeichen „familiär“
Offenbach (PR) – „Wir vermitteln kompetente Fachkräfte, zielgerichtet und passgenau. Eben so, dass sowohl das nachfragende Unternehmen als auch der arbeitssuchende Spezialist eine Lösung finden, die ihren Anforderungen entspricht“, erläutert Matthias Weigand. Bei Magnus Professionals, dem im Offenbacher Zentrum (Domstraße 43) ansässigen Personaldienstleister, kümmert er sich gemeinsam mit seinem Kollegen Patrick Spitzbarth um die Betreuung der Kunden. Dritter im Bunde der geradezu familiär anmutenden Agentur ist Andy Rossellit, der sich in erster Linie um das administrative Geschäft kümmert. Apropos „familiär“: Eben dieses Etikett haftet Magnus an, im positiven Sinne, als Markenzeichen. Denn im Vergleich zur Job-Vermittlung unter unpersönlichen Vorzeichen, die wie ein Durchlauferhitzer möglichst große Menschenmengen von A nach B schaufelt, trotzt Magnus eben diesem Negativ-Klischee. Mit einem sehr viel kleineren, auf individuelle Bedürfnisse ausgerichteten Zuschnitt ist der Servicebetrieb in der hart umkämpften Branche unterwegs – mit Erfolg, nicht zuletzt dank unkonventioneller Lösungen. Ein Beispiel: Handwerker aus dem Ausland, deren Bildungsabschlüsse in der Bundesrepublik nicht anerkannt werden. Gleichwohl türme sich
keine Hürde auf, die den Einstieg in den hiesigen Arbeitsmarkt von vornherein unmöglich mache. Auf clevere, flexible Modelle der Beschäfti-
gung müsse man setzen, betont Weigand. Sein Hinweis: „Wir haben schon viele dieser oft hochqualifizierten Fachleute vermittelt und ihnen zu Betätigungsfeldern verholfen in just jenen Sparten, in denen sie sich heimisch fühlen. Langjährige berufliche Erfahrung öffnet oft die Tür. Ist man erstmal drin, ergeben sich in aller Regel Anschlussmöglichkeiten. Entweder kann der in Deutschland verlangte Bildungsabschluss mit unserer Hilfe nachgeholt werden. Oder es erfolgt auch ohne Zertifikat, also niedrigschwelliger, eine Übernahme im jeweiligen Betrieb.“ Rossellit ergänzt: „Zeitarbeit kann eine Einstiegshilfe sein.“ Bei Magnus, so versichert er, würden keine falschen Hoffnungen und Illusionen geweckt. Es gehe vielmehr darum, Ar-
beitssuchende mit Blick auf ihr persönliches Profil (Alter, Qualifikation, Erwartungen) gut zu beraten und auf ein berufliches Gleis mit Anschlussperspektive zu führen. Das berühmte „Job-Hopping“, also das Hangeln von Anstellung zu Anstellung, könne allenfalls für Saisonkräfte ein Modell zur Sicherung möglichst kontinuierlich sprudelnder Einnahmequellen sein. Der Regelfall, das unterstreicht Rossellit ausdrücklich, sei jedoch nicht aufs „Hopping“ fixiert. Im Gegenteil: Von der befristeten zur festen Anstellung... Das sei das Strickmuster, das Orientierung biete. Faire tarifliche Regelungen mit sozialer Absicherung böten eine solide Basis für die Job-Vermittlungen à la Magnus. Ob Handwerk, Handel oder Industrie, primär im gewerblich-technischen Bereich: Auf all diesen Feldern funktioniere das Knüpfen der Kontaktfäden ausgezeichnet, unterstreicht Matthias Weigand. Er steht als Ansprechpartner für Firmen und Fachkräfte mit Beratungsund Vermittlungsbedarf unter der Rufnummer (069) 69712590 zur Verfügung. Weitere Informationen im Internet: www.magnus-pro.de. Das Foto zeigt von links: Matthias Weigand, Andy Rossellit und Patrick Spitzbarth. (Foto: Jordan)
GlĂźckslos-Nr.: 0514OZ
Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem ReisebĂźro
Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr
Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glßckslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.
Sie kĂśnnen mit dem .de wa Reise-Code auf ww w.ste direkt buchen!
Kopenhagen & Kristiansand mit dem Flaggschiff ab Juli 2016
Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark
Stockholm
****Scandic Hotel Norra Bantorget
TUI Cruises - Mein Schiff 5 Deutschland - Dänemark - Norwegen 7 Tage: Mo 22.08. - So 28.08.2016
S O F O R T B U C H E15R P R E I S bei Buchung bis 21.05.20
DERPREIS S T E W A S O N015 bei Buchung bis 12.06.2
7 Tage AI Innenkabine ab
Fr 28.08. - Mo 31.08.2015 4 Tage ĂœF EZZ â‚Ź 170,-
â‚Ź1139,p.P.
inkl. Hin- und RĂźcktransfer im
tatt â‚Ź 789,3FJTF $PEF " '45 ans
STEWA-Bus
Leistungen: t Linienflug mit LUFTHANSA von Frankfurt OBDI Stockholm VOE [VSĂ DL HFOBVF 'MVH[FJUFO OPDI OJDIU CFLBOOU t 5SBOTGFS 'MVHIBGFO )PUFM 'MVH hafen t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVGGFU JN ****Scandic Hotel Norra Bantorget [FOUSBM HFMFHFO VOE OVS DB N WPO EFS &JOLBVGTTUSB•F %SPUUOJOHHBUBO FOUGFSOU *O EFS 6NHFCVOH CFGJOEFO TJDI [BIMSFJ DIF 3FTUBVSBOUT VOE (FTDIĂŠGUF "MMF ;JNNFS NJU #BE PEFS %6 8$ 'ĂšIO 5FMFGPO 57 VOE 4BGF #BS Restaurant. t Stadtrundgang Stockholm 4UE
3FJTF $PEF " '.4
Mein Schiff 5 #BVKBIS "VTMJFGFSVOH +VMJ #3; -ÊOHF N #SFJUF N ,OPUFO ,BCJOFO %FDLT 3FTUBVSBOUT VOE #JTUSPT #BST VOE -PVOHFT 'MÊDIF "V•FOEFDL DB RN
â‚Ź 689,p.P.
Infoaltung st an er V TUI-Flot te Di 09.06. 2015
.00 Uhr um 15.00 & 19 Zimt fĂŠ Ca o im Bis tr Re isebĂźro Anme ldung im
Buchungs-Hotline: 06027-40972444 & .BJM WFSLBVG LSFV[ GBISUFO!TUFXB EF
JOLM TBDILVOEJHFS ĂšSUMJDIFS 3FJTFMFJUVOH t STEWA 3FJTFCFHMFJUVOH BC 1FSTPOFO Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: t Ausflug Schloss Drottningholm IBMCUBHT inkl. Spaziergang zum Anleger (ca. 1,5 km), Bootsfahrt, Eintritt und Rundgang â‚Ź 49,- .JO EFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO t Flughafentransfer ab den Haupt-/Nebenzustiegsstellen â‚Ź 20,- /â‚Ź 30,- t HaustĂźrabholung im Rhein-MainKinzig-Gebiet â‚Ź 40,-
Ferienparadies DAVOS - GraubĂźnden ***CLUB Hotel Davos, Ausflugsprogramm inkl. BERNINA Express St.Moritz Lenzerheide - Via Mala Schlucht - St.Gallen S O F O R T B U C H E15R P R E I S bei Buchung bis 21.05.20
Oslo
Norwegen Fjordlandschaft
Kopenhagen
Ihre Reise mit der Mein Schiff 5 LEISTUNGEN t )JO VOE 3à DLUSBOTGFS CJT ,JFM BC #SFNFS IBWFO JN 45&8" #VT BC 1FSTPOFO 'BISU JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHT GSà ITUà DL
t 4DIJò TSFJTF JO EFS HFCVDIUFO ,BCJOFOLBUFHPSJF Y ĂƒCFSOBDIUVOH
t 7PMMQFOTJPO BO #PSE t PREMIUM ALLES INKLUSIVE JO GBTU BMMFO 3FTUBV SBOUT VOE #BST 4PGUESJOLT #JFS 4FLU VOE FJOF "VTXBIM BO 8FJOFO $PDLUBJMT VOE -POHESJOLT 4QJSJUVPTFO ,Bò FFTQF[JBMJUÊUFO VOE WJFMFT NFIS
Reiseroute
t WFSTDIJFEFOF 4QPSU (FTVOEIFJUTBOHFCPUF t ;VUSJUU [VN 41" .FFS #FSFJDI VOE [VS 4BVOB MBOETDIBGU t BCXFDITMVOHTSFJDIFT 6OUFSIBMUVOHTQSPHSBNN t RVBMJĂś [JFSUF ,JOEFSCFUSFVVOH t #PSETQSBDIF %FVUTDI t GSFJFS &JOUSJUU [V BMMFO 4IPXT t /FTQSFTTP .BTDIJOF BVG EFS ,BCJOF QSP 1FSTPO 5BH FJOF ,BQTFM JOLMVTJWF
t &JOTDIJò VOHT VOE )BGFOHFCà ISFO t 5SJOLHFMEFS BO #PSE t %FVUTDIF #PSESFJTFMFJUVOH
Route : Kiel - Kopenhagen - Oslo - Kristiansand - Stavanger - Bremerhaven Tag
Hafen
Ankunft
1
Hintransfer nach Kiel, Einschiung
2
Kopenhagen (Dänemark)
Abfahrt
---
19.00 Uhr
08.00 Uhr
17.00 Uhr
3
Oslo (Norwegen)
11.00 Uhr
20.00 Uhr
4
Kristiansand (Norwegen)
08.00 Uhr
18.00 Uhr
5
Stavanger (Norwegen)
6
Erholung auf See
7
Bremerhaven, Ausschiung und Rßcktransfer
08.00 Uhr
19.00 Uhr
---
---
06.30 Uhr
---
3BEJP VOE 4BGF 57 'ĂšIO .JOJCBS /FTQSFTTP .BTDIJOF #BEFNĂŠOUFM VOE Klimaanlage.
KABINENAUSSTATTUNG 4JF XPIOFO JO NPEFSOFO VOE LPNGPS UBCMFO ,BCJOFO NJU %VTDIF 8$ 5FMFGPO Kategorie
Kabinentyp
B
2-Bett Innenkabine
A
2-Bett Innenkabine
C
2-Bett AuĂ&#x;enkabine
B
2-Bett AuĂ&#x;enkabine
G
2-Bett Balkonkabine
F
2-Bett Balkonkabine
E
2-Bett Balkonkabine
D
2-Bett Balkonkabine
STEWA Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 12.06.2015
â‚Ź 1139,â‚Ź 1189,â‚Ź 1229,â‚Ź 1239,â‚Ź 1289,â‚Ź 1299,â‚Ź 1339,â‚Ź 1359,-
3./4. Oberbett Erwachsene*
â‚Ź 639,-
3./4. Oberbett Kind bis 2-14 Jahre*
25%
EZ Zuschlag*
80%
&JO[FM VOE .FISCFUULBCJOFO BVG WFSCJOEMJDIF "OGSBHF MJNJUJFSUFT ,POUJOHFOU %VSDIGĂ ISVOH EFS 3FJTF JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU 56* $SVJTFT Reisedokument: 1FSTPOBMBVTXFJT EFS OPDI NJOEFTUFOT .POBUF OBDI 3FJTFFOEF HĂ MUJH JTU
Bad WÜrishofen im Allgäu
***Hotel Europa Splendid im Herzen der Stadt
***sup.PTI Hotel Eichwald in Bad WĂśrishofen GroĂ&#x;es Angebot im Daoveda-Relax-Vital-Center im Hotel
CHERPREIS S O F O R T B U 5.20 15 bei Buchung bis 21.0 Sa 06.06. - Sa 13.06.2015 8 Tage HP
S O F O R T B U C H E15R P R E I S
kein EZZ
bei Buchung bis 21.05.20
p.P.
tatt â‚Ź 429,3FJTF $PEF " "%" ans
Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHT GSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ )1 JN ***Club Hotel Davos JO SVIJHFS VOE TPOOJHFS -BHF JO %BWPT 1MBU[ %FS Ferienort Davos mit internationalem Ambiente ist NJU N EJF IĂšDITUF 4UBEU EFS "MQFO VOE FJO )ĂšIFOLVSPSU NJU MBOHFS 5SBEJUJPO %BT ;FOUSVN NJU [BIMSFJDIFO (FTDIĂŠGUFO 3FTUBVSBOU VOE $BGFT FSSFJ DIFO 4JF JO XFOJHFO .JOVUFO [V 'V• )BMMFOCBE VOE 4BVOB JN )PUFM WPSIBOEFO t ,VSUBYF JOLM t Davos Klosters Inclusive Card: (SBUJTMFJTUVOHFO XJF GSFJF 'BIS NJU EFO HFÚò OFUFO #FSHCBIOFO 7#% 0SUTOFU[ 3IĂŠUJTDIF #BIO TPXJF WJFMF 7FSHĂ OTUJHVOHFO [ # JN 4DIXJNNCBE (PMGQMBU[ FUD t Sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben Reiseverlauf: 1. Tag: "OSFJTF OBDI Davos. 2. bzw. 3.Tag:
Ganztagesausug mit sachk. Reiseleitung in die berßhmte Via Mala FJOF WPO N IPIFO ,BMLGFMTFO HFCJMEFUF HSP•BSUJHF ,MBNN EFT )JOUFSSIFJOT Aufenthalt und weiter ßber Thusis WPSCFJ BO NJUUFMBMUFSMJDIFO #VSHFO JO EJF ,BOUPOIBVQUTUBEU Chur "VGFOUIBMU VOE (FMFHFOIFJU [V FJOFN #VNNFM EVSDI EJF TDIÚOF $IVSFS "MUTUBEU 8FJUFSGBISU EVSDI EBT CFXBMEFUF )PDIMBOE EFS Lenzerheide [VSà DL JOT )PUFM OBDI %BWPT 'BISU JN Panoramawagen des BERNINA Express ,MBTTF WPO Davos oder Tiefencastel OBDI Tirano PEFS VNHFLFISU %FS CFSà INUF ;VH GÊISU EVSDI EJF WJFMGÊMUJHF -BOETDIBGU (SBVCà OEFOT WPSCFJ BO NÊDIUJHFO (MFUTDIFSO à CFS EFO #FSOJOB 1BTT "VGFOUIBMU 3à DLGBISU NJU EFN #VT OBDI %BWPT à CFS St. Moritz EFO XFMUCFLBOOUFO /PCFMLVSPSU NJU "VGFOUIBMU 4.Tag: 3à DLSFJTF NJU Aufenthalt in St. Gallen .
Schlagerstarparade auf der WaldbĂźhne Berlin
"OESFB #FSH
#FSOIBSE #SJOL $MBVEJB +VOH
â‚Ź 449,p.P.
anstatt â‚Ź 529,-
lich) (nur begrenzte Anzahl EZ mĂśg DZ 8Tage â‚Ź 80,-ErmäĂ&#x;igung dritte Person im
Mo 08.06. - So 14.06.2015 Mo 13.07. - So 19.07.2015 p.P.
y
â‚Ź 649,-
Leistungen: 7 Tage HP t 3FJTF JN neuen ****STEWA-Bistro-Bus EZZ â‚Ź 139,(Erstzul. 11/14) JOLM #FHSà •VOHTGSĂ ITUĂ DL t t â‚Ź 719, $PEF " "46 anstat 3FJTF Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVGGFU JN ***Hotel Europa 5IFSNF PEFS [VN 8BOEFSO BVG EFO [BIMSFJDIFO Splendid in zentraler Lage in Meran OVS 4QB[JFS 8BOEFS VOE 8BBMXFHFO EVSDI VOE VN DB N WPO EFS 5IFSNF .FSBO FOUGFSOU "MMF Meran. 3.Tag: GroĂ&#x;e Dolomitenrundfahrt mit ;JNNFS NJU #BE PEFS %6 8$ 'ĂšIO 5FMFGPO 57 TBDIL 3FJTFMFJUVOH Ă CFS #P[FO ,BSFSQBTT 4FMMB VOE 4BGF BVTHFTUBUUFU "VGHSVOE WFSTDIJFEFOFS #BVBCTDIOJUUF TJOE TJF JO (SڕF "VTTUBUUVOH VOE KPDI (SĂšEOFSUBM 8PMLFOTUFJO 4U 6MMSJDI 4.Tag: -BHF VOUFSTDIJFEMJDI 3FTUBVSBOU NJU HVUFS ,Ă DIF 7PSNJUUBHT 'BISU OBDI Bozen. Stadtbesichtigung NJU TBDIL 3FJTFMFJUVOH "VGFOUIBMU "OTDIMJF•FOE t UĂŠHM (BOH 8BIMNFOĂ NJU 4BMBUCVGGFU BN "CFOE t #FHSà •VOHTDPDLUBJM NJU )ĂŠQQDIFO BVG EFS 'BISU OBDI Dorf Tirol EFN CFLBOOUFO -VGULVSPSU 4POOFOUFSSBTTF t Y *UBMJFOJTDIFS "CFOE NJU .VTJL OĂšSEMJDI WPO .FSBO BVG EFN 3Ă DLFO EFT ,Ă DIFMT CFSHFT HFMFHFO 7PO EPSU BVT FSĂšGGOFU TJDI FJO t &SNʕJHVOH BVG BMMF 5IFSNFOFJOUSJUUF t FJONBMJHFT 1BOPSBNB JOT &UTDIUBM [XJTDIFO .FSBO ,VSLBSUF JOLM t Sämtliche Leistungen wie im VOE #P[FO 5.Tag: SĂźdtiroler WeinstraĂ&#x;e. Fahrt Reiseverlauf beschrieben! NJU TBDIL 3FJTFMFJUVOH FOUMBOH EFS 4Ă EUJSPMFS Reiseverlauf: 8FJOTUSB•F NJU "VGFOUIBMU JO 5SBNJO ,BMUFSO VOE 1.Tag: "OSFJTF OBDI Meran. 2.Tag 7PSNJUUBHT am Kalterer See. 6.Tag: Freizeit in Meran. 7.Tag: StadtfĂźhrung Meran mit Reiseleitung. Der Rest des Tages Freizeit [VN #VNNFMO [VN #FTVDI EFS 3Ă DLSFJTF JO EJF )FJNBUPSUF FĂźr alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.
Ein Herz fĂźr Singles. Kein EZZ!
Leistungen: t )JO VOE 3Ă DLUSBOTGFS OBDI #BE 8ĂšSJTIPGFO LFJO #VT WPS 0SU t Y Ăƒ/ JN 15* )PUFM &JDIXBME SVIJH EJSFLU BN &JDIXBME HFMFHFO /VS XFOJHF (FINJOVUFO CJT [VS &JOLBVGTNFJMF [VN ,VS[FOUSVN VOE ,VSQBSL #VTIBMUFTUFMMF DB (FINJOVUFO VOE 5IFSNF DB LN FOUGFSOU "MMF ;JNNFS JN /JDIUSBVDIFSIP UFM NJU #BE PEFS %6 8$ ,PTNFUJLTQJFHFM 4FTTFM 'ĂšO 5FQQJDICPEFO 4BU 57 4BGF 5FMFGPO VOE #BMLPO 3FTUBVSBOU $BGĂ? 8JOUFSHBSUFO -JGU LMFJOF .BTTBHF BCUFJMVOH )BMMFOCBE Y N VOE 4BVOB #BEFNĂŠOUFM 'BISSĂŠEFS VOE /PSEJD 8BM LJOH 4UĂšDLF LĂšOOFO WPS 0SU HFHFO &OUHFMU BVTHFMJFIFO XFSEFO t Y SFJDIIBMUJHFT 'SĂ ITUĂ DLTCVò FU t Y "CFOEFTTFO BMT LBMU XBSNFT #Vò FU t 1x Bayerisch-
3FJTF $PEF " "#8
Schwäbisches Spezialitätenbuet im Rahmen der HP t 1x Tischgetränke zum Abendessen 'BTTCJFS )BVTXFJO PEFS BMLPIPMGSFJF (FUSĂŠOLF JOLM t 1x Kaee & Kuchen t̓vWillkommensschnapsl“ & BegrĂźĂ&#x;ung durch die Hoteldirektion mit Programmvorstellung t #BZFSJTDIFS 6OUFSIBMUVOHTBCFOE t Y 5BO[BCFOE NJU -JWF .VTJL t̓HFTFMMJHF "CFOEWFSBOTUBM UVOHFO [ # v#JOHPi t 0SUTSVOEHBOH #BE 8ĂšSJTIPGFO t̓HFGĂ ISUF 8BOEFSVOH JO EJF 6NHFCVOH t̓1x Ausug Ihrer Wahl (z.B. MĂźnchen oder Oberammergau) t /VU[VOH WPO )BMMFOCBE VOE 4BVOB 6IS LPTUFOGSFJ JN )PUFM t ,Pò FSTFSWJDF JN )PUFM t ,VSUBYF WPS 0SU [BIMCBS Ăť Q 1 Q / t &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO
Semino Rossi Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVò FU JN ****sup. Hotel MĂ–VENPICK JN )FS[FO EFS 4UBEU nahe des Potsdamer Platzes gelegen. Restaurant NJU NFEJUFSSBOFN "NCJFOUF JN IJTUPSJTDIFO *OOFOIPG #BS 'JUOFTT VOE 4BVOB t Eintrittskarte SCHLAGERSTARPARADE JO EFS 8BMECĂ IOF #FSMJO GSFJF 4JU[QMBU[XBIM t ĂƒCFSOBDIUVOHTTUFVFS t TĂŠNUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFSWFSMBVG CFTDISJFCFO Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI Berlin. Freizeit. 2.Tag: Freizeit oder MĂśglichkeit zur Stadtrundfahrt Berlin NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH "N GSĂ IFO /BDINJUUBH 'BISU [VS WaldbĂźhne Berlin und #FTVDI EFS SCHLAGERSTARPARADE JOLM 5SBOTGFS VOE &JOUSJUUTLBSUF NJU GSFJFS 4JU[QMBU[XBIM &JOMBTT BC DB 6IS #FHJOO DB 6IS 'SFVFO 4JF
7JDLZ -FBOESPT
S O F O R T B U C H E15R P R E I S bei Buchung bis 21.0520
Fr 12.06. - So 14.06.2015p.P. 3 Tage ĂœF EZZ â‚Ź 53,-
â‚Ź 279,-
3FJTF $PEF " "#&
anstatt â‚Ź 309,-
TJDI BVG GPMHFOEF ,Ă OTUMFS Andrea Berg, Howard Carpendale, Semino Rossi, Olaf, Vicky Leandros, Bernhard Brink, Fantasy, Claudia Jung, AnnaMaria Zimmermann ÂOEFSVOHFO WPSCFIBMUFO 3.Tag: 3Ă DLSFJTF BN TQĂŠUFO 7PSNJUUBH ,FJOF weiteren Eintrittsgelder im Preis enthalten. Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: 3std. Stadtrundfahrt Berlin â‚Ź 25,- .JOEFTUUFJMOFI NFS[BIM 1FSTPOFO
REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt
DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M
STEWA Touristik Reisezentrum Reisebßro 360°
STEWA Hotel
LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim
Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten
11 Beratungsplätze fßr Flug-, Bus- und Seereisen
4 Tage HP EZZ â‚Ź 56,-
â‚Ź 339,â‚Ź 389,-
****sup. Hotel MĂ–VENPICK inkl. Eintrittskarte (freie Sitzplatzwahl) fĂźr die SCHLAGERSTARPARADE
Sommer in MERAN / SĂźdtirol Reise im neuen ****STEWA-Bistro-Bus
Mo 01.06. – Do 04.06.2015 Fr 12.06. – Mo 15.06.2015 Do 27.08. – So 30.08.2015 15,₏ 389 23.09 tatt.20 So 20.09. – Mians
Bistro-CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim
Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de
TERMINE 2015 Mi 20.05.15 15.00 / 19.00 Uhr Do 21.05.15 15.00 / 19.00 Uhr Di 26.05.15 19.00 Uhr Mi 27.05.15 19.00 Uhr Di 02.06.15 19.00 Uhr Di 09.06.15 15.00 / 19.00 Uhr Do 11.06.15 15.00 / 19.00 Uhr
EVENT AmalfikĂźste R ef.: M. Murza Cote d‘Azur Ref.: M. Murza Island Ref.: M. Murza Kanaren Ref.: M. Murza TĂźrkei Ref.: M. Murza TUI Cruises Ref.: D. Levenig TRANSOCEAN Kreuzfahrten Ref.: U. Kaminski
Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1
STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost
heim
45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSB•F t ,MFJOPTUIFJN
Angebots-N r.: MA0812
Der STE WA Info-Br ief
Der STEWA Info-Brief
PERSĂ–NL R Ă–N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012
Angebots-Nr.: MA0512
STEWA
Santiago de Compostela
Lissabon, Leuchtturm
GroĂ&#x;e Informat mit Marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown
@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4
Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum
-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>
ÂŞ
Reisem esse 201 2
Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa
Granada, Alhambra
Sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte
Mit STEWA Reisev erlosu ng
62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012
$8 @
*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-
â&#x201A;Ź 1934,? '
) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%
Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73
M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B
Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewählten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< K )OGLIC K )OGLICH E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A H HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K $TRIT VON 10.00 BIS K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ T KOSTENL "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< 18.00 UHR =B3:H=<3 1/ ; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< OS K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63
in der
.
.
STEWA -Bistro bus Basis K !%STEN
LO
Kleino Kl i stheim
.
.
Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA InfoBrief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de
Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen kÜnnen Sie in unserem Bistro CafÊ Zimt gemßtlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.