Oj online 048 13 by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

Offenbach-Journal

Ihre Wochenzeitung für die Stadt aus dem Hause der Dreieich-Zeitung

Freitag, 29. November 2013

Ausgabe Nr. 48 O Kulturpreis: Reinhard Prekel („Wiener Hof“) freut sich über die Auszeichnung

Advent, Advent: Von Weihnachtsmärkten und Geschenkideen

Ausgehtipps: Wohin gehen Offenbacher Kulturfreunde am Wochenende

Seite 2

Seite 3

Goldmann ankert im Hafen

Seite 6

Offenbach (ks) – Schlag auf Schlag vermeldet die Offenbacher Projektentwicklungsgesellschaft mbH (OPG) Vermarktungserfolge auf der Hafeninsel. Neuestes Kapitel der Geschichte: Ardi Goldmann, der „Paradiesvogel“ unter den Imobilieninvestoren

heißen soll, und dem vom Investor „Deutsche Wohnwerte“ erworbenem Grundstück, auf dem in Kürze mit dem Bau von sechsgeschossigen Inselhäusern begonnen wird. y

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache! “Der Weg zu uns lohnt sich” weitere Info siehe Anzeige Innenteil

Goldhaus Obertshausen Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Barren

Tel. 0 6104 61 0 4 /9 / 9 531315 53 13 15 Partner von Heraeus

Dass Goldmann nicht nach der Stange baut, war zu erwarten. „Hier im Herzen der Hafeninsel wollte ich etwas schaffen, das die Grenze zwischen Baukunst und Design verschwinden lässt. Ein Objekt, das es er-

Türen mit Pfiff – davon haben wir noch viel mehr!

Seligenstädter Grund 7 • 63150 Heusenstamm • Tel. 06104 4088472 www.harth-schneider.de

Seite 9

Mehr als 40 Stände: Weihnachtsmarkt in Offenbach

Wohnungen in einer Größe von 67 bis 162 Quadratmetern über Laubengänge. Goldmann verweist dabei auf die für ihn zentrale Bedeutung einer Küche. So sei diese in jeder Wohnung großzügig geschnitten und der jeweilig erste Raum, den man betrete, um in der zweiten Ebene das große Wohnzimmer mit Blick auf den Sonnenuntergang in Richtung Frankfurt genießen zu können. Goldmann konstatiert: „Ich baue immer so, dass Bitte auf Seite 8 weiterlesen

Offenbach (ks) – Am Montag ist er gefallen, der Startschuss für den diesjährige Weihnachtsmarkt in der Innenstadt. Wegen der Bauarbeiten am Stadthof stehen in diesem Jahr mehr Buden und Bäume in der Frankfurter Straße, während sich die Bühne auf dem Aliceplatz befindet. Mehr als 40 Stände offerieren den Besuchern Kunsthandwerk, Kerzen und mehr. Essen und Getränke in verschiedener Auswahl fehlen natürlich auch nicht. Markanter Treffpunkt ist wieder der große Glühweinstand – erkennbar als übergroße Weihnachtspyramide – vor dem KOMM. Das Bühnenprogramm widmet sich diversen musikalischen Stilrichtungen: vom Weihnachtskonzert des Musik-

„LUV & LEE“ am Hafen – der Entwurf

VORWEIHNACHTLICHER BOTENDIENST vereins „Eintracht“ über Kinder- und Jugendchöre bis hin zu Rock, Swing und Gospel. Wie gewohnt steuern die städtischen Kitas einige Auftritte bei, und die Theater AG der Beethovenschule führt am 12. Dezember ab 17 Uhr ein weihnachtliches Stück auf. Natürlich schaut auch der Nikolaus wieder vorbei; er hat sich für 5. Dezember um 17 Uhr angekündigt. Bereits zum 20. Mal organisieren der Gewerbeverein Treffpunkt Offenbach und die städtische Wirtschaftsförderung/City Management die traditionsreiche Päckchenversteigerung: Am Samstag (7.) werden ab 12 Uhr auf der Bühne

(Foto: so)

rund 100 Päckchen mit einem Mindestwert von 25 Euro versteigert. Die Gaben mit Überraschungseffekt, die von Offenbacher Händlern und Firmen gestiftet werden, sind mit einer Gewinnnummer markiert, zum Abschluss wird ein hochwertiger Hauptpreis verlost. Wer noch ein Päckchen spenden möchte, kann sich bei der Wirtschaftsförderung, Telefon (069) 8065-2120, melden. Der Offenbacher Weihnachtsmarkt ist bis 23. Dezember 2013 montags bis samstags von 10 bis 21 Uhr, sonntags von 11 bis 21 Uhr und letztmals am 23. Dezember von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

(Foto: gm)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie uns doch mal in unserer Ausstellung! R STE FEN EN TÜR S U HA HER DÄC R VO EN LÄD L L RO EN ÄRT G R TE WIN NASSE UNGEN R R TE ACH RD ÜBE SEN RKI A M

Finanzexperte: Auf neuen Wegen weg vom Mainstream

Buntes Treiben mit Überraschungen

Frankfurts, hat den Verkaufsvertrag für ein vergleichsweise kleines Grundstück unterzeichnet. „LUV & LEE“ wird das von ihm geplante sechsgeschossige Gebäude in Splitlevel-Bauweise heißen, gelegen direkt an der Hafentreppe.

möglicht, außergewöhnlich zu wohnen – etwas zwischen bürgerlicher Großzügigkeit und moderner Transparenz“, erklärt der immer auf architektonische Individualität bedachte Investor sein Vorhaben. So zeichnet folgerichtig das in der Branche für seine außergewöhnlichen und innovativen Ideen bekannte Büro KLEIN und ARCHITEKTEN aus Frankfurt für die Gebäudeplanung verantwortlich. Den Clou beschreibt Chefplaner Björn Iser: „Stilprägend für das Bauwerk ist dabei die zweigeteilte Gebäudegliederung von Riegel und überhöhtem Solitär, die über ein Erschließungsgelenk miteinander verbunden sind. Somit setzt das Haus einen außergewöhnlichen städtebaulichen und optischen Akzent.“ Direkt am Hafenplatz, mit einem unverbaubaren Blick auf die Frankfurter Skyline, wird ein neues Wohnhaus mit 27 Eigentumswohnungen und Gastronomie in Splitlevel-Bauweise entstehen. Dabei beziehen sich die Planer auf das „Bakema-Haus“, das niederländische Architekten 1957 im Rahmen der Internationalen Bauausstellung im Berliner Hansaviertel präsentierten. Die Besonderheit der Splitlevel liegt in Halbgeschossen und ermöglicht, dass jede Wohnung über mindestens drei Etagen – durch kleine Innentreppen verbunden – verfügt. Zu erreichen sein werden die individuell geschnittenen

Schmuckstück: Graffiti-Künstler veredelt einen Container für Gemaa-Kicker Seite 4

Bekannter Immobilieninvestor baut am Offenbacher Mainufer

ass der Mann mit der markanten Brille, der mit Erfolg nachhaltige Veränderungen zum Positiven nicht nur in der Hanauer Landstraße in Frankfurt einleitete, schon länger auch das benachbarte Offenbach im Visier hat, war bekannt. Die Nachricht von der Vertragsunterzeichnung erfüllt Daniela Matha, Geschäftsführerin der für den Hafen verantwortlichen OPG, dann aber doch mit sichtlichem Stolz: „Die Lage des geplanten Restaurants an der Hafentreppe belebt die öffentlichen Plätze, die wir schaffen, und gibt dem neuen Viertel das immer gewünschte und angedachte eigene Gesicht“, ließ Matha dieser Tage wissen. Das für die Offenbacher Hafenverhältnisse kleine Grundstück liegt an exponierter Stelle zwischen der Straße, die zukünftig „Am Hafenbecken“

Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag 11.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung.

pflegeleicht und hygienisch

ZimmerdeckHQ í %HOHXFhWXQJ í =LHUOHLsten

PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski Langstraße 29, 63075 Offenbach-Bürgel Besuchen Sie unsere neue Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949 www.plameco-frankfurt.de

Bitte beachten Sie die Angebote von JEANS POWER Pioneer auf der halbseitigen Anzeige in dieser Ausgabe! Alle 79,99 50,-

Offenbach

Seite 2 O

Offenbach-Journal, 29. November 2013

Verdienter Kulturpreis Anerkennung für den „Wiener Hof“

MÜHLHEIM W Willyillyy- BBrandtrandt- Halle FFrankfurt rankfurt TTicket: icket: 069 1340400 W Willyilly- BBrandtrandt- Halle: H 06108 911150 und w www.ww-tickets.com ww.ww-tickets.com m

Ihr Anzeigen-Berater für Offenbach Stadt Thomas Faulhaber Medienfachberater

Mobil: 0151 - 461 223 36 Telefon: 06106 - 28390-36 t.faulhaber@dreieich-zeitung.de

Leckere L eckere e Präsentkörbe... P räsentkörbe... Sa. Fr. + 2 h

t! biseö2 ffne g

Offenbach (ks) – Der alljährliche verliehene Kulturpreis der Stadt Offenbach geht in diesem Jahr an den „Wiener Hof“ in Bieber. Überreicht wird die mit 2.500 Euro dotierte öffentliche Anerkennung im Rahmen des Neujahrsempfangs des Oberbürgermeisters für die Offenbacher Kulturvereine am 22. Januar im Büsingpalais. Das Offenbach Journal hat zu diesem Anlass mit dem Geschäftsführer und Pächter Reinhard „Blacky“ Prekel gesprochen.

iener Schmäh im klassischen Sinne wird in dem Traditionshaus nicht geboten, aber die Wiener Gemütlichkeit ist in jedem Winkel zu spüren. Klar ist der Ursprung des Namens nicht, sicher ist laut Prekel nur, dass das Haus schon Ende des 17. Jahrhunderts den Namen trug. Zunächst fällt das einladende Restaurant im Erdgeschoss auf. Hier wird mit wechselnder Wochenkarte Deftiges der guten Machart angeboten. Das wissen nicht nur die Bieberer zu schätzen. Aus der ganzen Stadt und dem Umkreis reisen Gäste an, um sich vom Koch Friedrich Pfeifer verwöhnen zu lassen. Doch dafür werden natürlich keine Preise verliehen – zumindest nicht von der öffentlichen Hand. Der Kulturpreis ist die Würdigung der Arbeit Prekels als Organisator einer kulturellen Institution in Offenbach. Nimmt man die Treppe in den ersten Stock, gelangt man in einen altbacken wirkenden Tanzsaal. Und auf dem Weg dorthin kann man die „Ahnengalerie“ der hier bereits aufge-

Feuchte Wände

.....gibt‘s g bei Kiki Kiss Kiss

...und und noch noch viele vie ele andere tolle e Weihnachts-Geschenke Weihnachts s-Geschenke erwarten erwarten Sie S bei uns. Jeden Samstag W Weihnachts-Shopping Weihnac eihnachts-Sh hopping mit Prosecco und Gebäck. Gebäck. Liebevoll verpackte verpackte Präsentkörbe Präsentkörb be mit ausgewählten ausgewählten Spezialitäten. n. Liebevoll Geschenk, über r das sich sich jeder freut! Ein Geschenk, Teleffon oder ode er Email oder suchen suchen Sie direkt Bestellen Sie per Telefon individuellles Geschenke-Set Geschenke-Set aus. bei uns ihr individuelles Borsigstraße 1 15 5 * 63165 63165 Mühlheim * Parkplätze Parkplätze im Hof * T T.. 0178.3366911 0178.3366911 Mo-Sa. 10-20 Store 10-2 20 h * www.kiki-kiss-kiss.com www w.kiki-kiss-kiss.com .kiki-kiss-kiss.com * facebook: facebook: Kiki Kiss Kiss S tore

im Bereich von Grundmauern und Kellerwänden? Mit der dauerelastischen URSAL 2000 W Kapillarwassersperre wird die Ursache auf Dauer beseitigt.

Seit 30 Jahren bewährt!

10 Jahre Garantie! Kein Ausgraben, keine Putzkosmetik. Kostenlose Fachberatung am Objekt mit elektronischer Feuchtigkeitsmessung. Rufen Sie uns heute noch an!

URSAL® Abdichtungstechnik GmbH Gr.-Gerauer Weg 52, 64295 Darmstadt Tel.: (0 61 51) 31 4626, www.ursal.de E-mail: info@ursal.de

tretenen Künstler bewundern. Das hätte man so nicht erwartet. Hier gaben und geben sich die Crème de la Crème einer „gewissen hessischen Szene“ um Henni Nachtsheim, Gerd Knebel und Ali Neander die Klinke in die Hand. Aber auch internationale Stars und Talente fanden den Weg in die verwinkelte Langener Straße in Bieber. Was gleich auffällt: Hier wird nicht dem Zeitgeist hinterhergejagt, zeitlose Qualität ist die Sache Prekels, der wie folgt Rede und Antwort stand. Seit wann verantworten Sie die Geschäftsführung und Gestaltung des Kulturprogramms im „Wiener Hof“? Ich bin zunächst als gleichberechtigter Partner von Jens und Heidi Röver 2001 eingestiegen, weil mich das Konzept eines Restaurant in Verbindung mit einem ausgesuchten Kulturprogramm sehr gereizt hat. Eigentlich bin ich ja gelernter Sozialarbeiter, war aber schon seit Längerem als Saxofonist der Wiener Hof Allstar Band aktiv. So habe ich das Haus kennen und schätzen gelernt. Gerade Lebenswege liegen mir nicht, und so entschloss ich mich einzusteigen und diese neue Herausforderung anzunehmen. Bekannt dürfte sein, dass die Rövers 2007 nach Portugal ausgewandert sind. Und so bin ich seitdem alleiniger Pächter. Was passierte dann, haben Sie alles umgekrempelt? Nein, wieso sollte ich? Meine Arbeit bestand zunächst darin, neue Kooperationen zu organisieren, wie zum Beispiel mit dem Jazz e.V. Offenbach. Aber ich habe mich auch selbst umgeschaut und bin beispielsweise in den Jazzkeller in Frank-

furt gegangen. Ich habe direkt dort internationale Künstler angesprochen, ob sie nicht auch bei mir spielen wollen. Das führte dann auch hier und da zum Erfolg. Der noch am vergangenen Sonntag in Offenbach gastierende Ernie Watts hatte seinen ersten Auftritt bei uns. Mir war und ist wichtig, ein Kulturprogramm auf meiner Ansicht nach höchstem Niveau auf die Beine zu stellen. Da richte ich mich aber nicht unbedingt nach meinen musikalischen Vorlieben, sondern schaue mir an, ob bei den Acts, die mir angeboten werden, wirklich etwas rüberkommt. Dann stimmt auch in der Regel das Ergebnis. Hat Sie eigentlich die Nachricht, dass der diesjährige Kulturpreis an den „Wiener Hof“ geht, überrascht? Wenn ich ehrlich sein soll: Nein. Gerade die bei mir auftretenden Künstler sagen mir, das war ja schon lange fällig. An dieser Stelle muss ich aber auch unbedingt erwähnen, dass unser Erfolg natürlich darauf beruht, dass ich ein engagiertes Team um mich herum habe. Freunde helfen mir beispielsweise, die Webseite am Laufen zu halten. Das könnte ich allein zeitlich gar nicht leisten. Und nicht zuletzt meine Frau Karin ist mir eine große Stütze. Die Verleihung des Kulturpreises ist ja Anlass zur Freude. Aber es wurden Stimmen laut, wonach Sie mit der Stadt Offenbach als dem zuständigen Vermieter des „Wiener Hofs“ etwas im Clinch liegen? Im Clinch liegen ist vielleicht etwas übertrieben. Aber der nicht zeitgemäße Zustand der Toilettenanlagen nervt mich schon. Da zögern die Verant-

REINHARD „BLACKY“ PREKEL

wortlichen eine dringende Renovierung seit Jahren hinaus. Das passt einfach nicht zum Niveau des Hauses. Da werde ich auch nicht locker lassen. Mit Blick auf die Finanzsituation der Kommune frage ich gar nicht erst nach kulturellen Subventionen, aber hier besteht dringender Handlungsbedarf. Doch das Wichtigste bleibt, dass wir noch viele

(Foto: Schmidt)

spannende Veranstaltungen im „Wiener Hof“ erleben werden. Darauf werde ich immer den Hauptteil meiner Kräfte verwenden. ••• Wiener Hof, Langener Str. 23, 63073 Offenbach-Bieber, geöffnet täglich von 17 – 1 Uhr, Küche bis 23 Uhr, Veranstaltungen jeweils freitags und samstags, www.wiener-hof.de.

„Mut & Liebe TV“ startet Erste Show im Boxclub Nordend Offenbach (mi) – Das Offenbacher Stadtmagazin „Mut & Liebe“ startet diesen Monat „Mut & Liebe TV“ auf YouTube. Neben aktuellen Filmbeiträgen aus Offenbach ist hier ab Dezember auch die Talkshow „Mut & Liebe im Ring“ zu sehen. Im Boxclub Nordend steigen Menschen ins Seil-Geviert, die auf den ersten Blick gegensätzlich wirken. Bei der Premiere am 30. November treffen MMA-Kampfsportlerin Sheila Gaff und Yogalehrerin

Ramona Lauer aufeinander. Das Produktionsteam freut sich auf die Aufzeichnung der ersten Show. Neben Kamerafrau Petra Bereuter, BoxclubPräsident und Mitinitiator Wolfgang Malik sowie Moderatorin Helena Malsy sind Sabine Börner, Natalie Färber und Andreas Malsy die Macher der ersten Folge. Auf der „Mut & Liebe“-Facebook-Seite werden die aktuellen YouTube-Veröffentlichungen bekanntgegeben.

Offenbach

Offenbach-Journal, 29. November 2013

Seite 3 O

Wohin am Wochenende? Ausgehtipps für Kurzentschlossene Offenbach (ks) – Das Wochenende wird kalt, kalt, kalt. Warm ums Herz kann es da eigentlich nur im Kreis der Lieben werden oder mit dem ersten Glühwein auf dem gerade eröffneten Weihnachtsmarkt oder aber den Liebhabern einer sehnsüchtigen Bluesharp. • Freitag, 29. November: Zunächst einmal wird es der Jahreszeit entsprechend düster. „Finsterworld“ heißt der Spielfilm, der heute im Hafen 2 gezeigt wird. Er ist das Debutwerk einer Dokumentarfilmerin mit dem passenden Namen Frauke Finsterwald. In dem Werk geht es um ein Deutschlandbild, das es in sich zu haben scheint. Man ahnt schon, es wird nicht unbedingt erfreulich. In Episoden werden die unterschiedlichsten Akteure gezeigt (unter anderem die großartigen Ronald Zehrfeld und Corinna Harfouch). Sie präsentieren in märchen- und parabelhaften Bildern ein Land in einer anderen Zeit, in der Zukunft. Das ist eine wunderbare, komische „Hasserklärung“ an das deutsche Vaterland zwischen Satire, Lust und Niedergang. Und deshalb insgesamt ein bisschen wie eine Erlösung. Ganz und gar erfreulich wird es für Besucher des Konzerts

der Chris Kramer Band im „Wiener Hof“. Geboten wird energiegeladener deutscher Bluesrock in allen Facetten. Der Bluesharp-Spezialist aus dem Ruhrgebiet hat die Bühnen des Landes mit altgedienten Helden geteilt, die dann auch voll des Lobes über ihn sind. Peter Maffay nahm ihn mit auf Stadiontournee und kein Geringerer als Jack Bruce von Cream schwärmte: „Oh man, what an amazing harpplayer“. Wer den Blues hat, muss das sehen und hören. Da kommen alle Liebhaber handgemachter Musik auf ihre Kosten. Hafen 2 / Kino: „Finsterworld“ / 20 Uhr / Eintritt: 5 Euro Wiener Hof, Langener Str. 23 / Konzert: Chris Kramer Band / 20.30 Uhr / Eintritt 14 Euro • Samstag, 30. November: Warum nicht mal ein Psychodrama auf großer Bühne anschauen? Wer so etwas lange oder noch nie getan hat, muss heute in die Stadthalle. Jerry und Robert sind alte Freunde. Gemeinsam spielen sie Squash und laden sich abwechselnd zum Abendessen ein. Wer war der Erste, der ihre Freundschaft verraten hat? Cherchez la femme – wie die Franzosen zu sagen pflegen! „Verrat“ (auch bekannt unter

www.gerberhaus.rothenburg.de

CHRIS KRAMER

dem Titel: „Betrogen“ / engl. Titel: „Betrayal“) ist eine erotische Dreiecksgeschichte zwischen Robert, seiner Frau Emma und deren Liebhaber Jerry. Nicht der Ehemann ist hier eifersüchtig, sondern der Hausfreund – und zwar sobald er erfährt, dass sein Verhältnis zu Emma auch dem Ehemann längst bekannt ist, dass er in dieser Ehe, in der Gleichgültigkeit und Konvention regieren, geduldet war.

(Foto: va)

Klingt nach Psychoterror allererster Güte und so ist das Theaterstück von LiteraturNobelpreisträgers Harold Pinter ein Renner seit fünf Jahren im Moskauer VakhtangovStaatstheater. Wer es lieber rockig und doch poppig mag, muss ab 21 Uhr vor der großen Bühne des Hafen 2 stehen. Da lassen es vier Jungs aus Stockholm krachen. Die Band Mankind mag es schnörkel- und kompromisslos. Doch sie wären keine Schweden, hätten sie nicht immer auch ein Ohr für den großen Popsong. Vorsicht, könnte im November glückselig machen. Stadthalle Offenbach / Theater: „Verrat“ / 20 Uhr / Eintritt: Abendkasse 32 Euro Hafen 2 / Konzert: Mankind / 21 Uhr / Eintritt: 10 Euro

Art Sale in der Kunstfabrik

Offenbach (mi) – Die Heyne Kunst Fabrik an der Lilistraße 83D lädt am Freitag und Samstag (29./30.) zum dritten „Art Sale“ ein. Verkauft werden Fotografien, Drucke, Grafiken, Editionen, Originalgemälde, kleinere Skulpturen und Linoldruck-Unikate aus der Sammlung von Thomas Kypta und aus den letzten Ausstellungen zu Sonderkonditionen (bis zu 40 Prozent auf den Galeriepreis). Erstmals sind Exponate von zeitgenössischen Künstlern aus Marokko beim Kunst-Lagerverkauf erhältlich. Auch O.W. Himmel ist an beiden Tagen wieder mit von der Partie. Der Erfinder der „Kunst-zuHause-Abende“ wird mit einer Vielzahl eigener Werke vertreten sein. Er hat auch Arbeiten von Katharina Krenkel im Gepäck. Ein Großteil des Verkaufserlöses wird für die Schaffung von Künstlerateliers verwendet. In Bad Orb betreibt die Heyne Kunst Fabrik eine Atelier-Etage und hat bereits fünf Atelierräume an Künstler vermietet. Weitere sind in Planung. Geöffnet ist am Freitag von 10 bis 21 Uhr und am Samstag von 10 bis 18 Uhr. Da auf dem Areal der Heyne Fabrik (Zufahrt über Nordring) parallel ein Kollektionsverkauf stattfindet, werden die Besucher insbesondere am Freitag gebeten, Parkmöglichkeiten auch außerhalb des Geländes zu nutzen.

Offenbach

Seite 4 O

Offenbach-Journal, 29. November 2013

EIN ECHTES SCHMUCKSTÜCK ist der Container geworden, der ab sofort als Jugendraum für den Fußball-Nachwuchs von Gemaa Tempelsee fungiert. Beschafft wurde das neue Domizil von Frank Bartenstein (hinten Mitte), dem Geschäftsführer der BWS Sicherheitsdienste GmbH, der auch als Trainer der F-Jugend des Traditionsvereins tätig ist. Damit die neue gute Stube auch optisch was hermacht, engagierte Bartenstein den Graffity-Künstler Helge Steinmann (rechts), der unter dem Künstlernamen „Bomber“ bekannt ist, und den Container kostenlos in den Vereinsfarben veredelt hat. Die Farbe wurde von einem orstansässigen Malerbetrieb ebenfalls unentgeltlich zur Verfügung gestellt, und auch Dr. Eberhard Theobald von der Allianz-Versicherung (links) trug einen finanziellen Obolus zur Realisierung des Projekts „Jugendraum“ bei, das als Beispiel für unternehmerisches Engagement zum Wohle des Vereins und der von ihm betreuten Kinder durchaus Schule machen darf. (hs/Foto: Fischer)

Wegweiser zu Beratungsstellen

Ob Bildung oder Gewalt: Wo es Antworten auf Fragen gibt Offenbach (ks) – Ab sofort ist ein Wegweiser zu allen wichtigen Beratungsstellen und -angeboten in Offenbach erhältlich. Zusammengestellt wurden die reichhaltigen Informationen von dem seit einem Jahr bestehenden „Netzwerk Bildungsberatung“. Den Netzwerkpartnern war es nach eigenen Angaben wichtig, möglichst viele Beratungsstellen mit unterschiedlichen Schwerpunkten in den Wegweiser aufzunehmen. Denn fast alle Beratungsangebote haben – auch wenn der

eigentliche Beratungsschwerpunkt nicht „Bildung“ heißt –, auch häufig mit Fragen zum Thema „Bildung“ zu tun oder werden damit konfrontiert. Der vielerorts ausliegende Wegweiser ist in verschiedene Rubriken unterteilt, damit Übersichtlichkeit und Lesbarkeit erhalten bleiben – trotz der Info-Fülle. Er enthält unter anderem die Bildungsberatungsstellen, die Beratungsstellen für Eltern und Kinder sowie für Jugendliche, die sich zur Berufsausbildung informieren

möchten oder Unterstützung benötigen, weil ein Ausbildungsabbruch droht. Die „Allgemeine Lebensberatung“ ist ebenso Bestandteil der Auflistung wie die Beratung für Menschen mit Behinderung oder die Beratungsstellen, die Unterstützung bei Bedrohung durch Gewalt anbieten. Für Offenbach sehr wichtig sind die Anlaufstellen zur Migrationsberatung. Die Weiterbildungsdatenbank Bildungsnetz Rhein-Main ist ebenfalls enthalten.

Krankheitskosten absetzen Steuerbescheide vorläufig (sk) – Fallen viele verschiedene Kosten zur Erhaltung der Gesundheit an, ist es ratsam, möglichst viele davon in einem Kalenderjahr zu bezahlen. Denn wer innerhalb eines Jahres eine besonders hohe Belastung für Krankheits- und Pflegekosten nachweisen kann, bekommt Unterstützung vom Finanzamt. Auch wenn die Belastungen nicht ganz so hoch sind, sollten sie in der Steuererklärung ausgewiesen werden. Dies gilt insbesondere für Sozialhilfeempfänger. Derzeit entscheidet der Bundesfinanzhof darüber, ob diese Ungleichbehandlung verfassungswidrig ist. Von daher sind die Steuerbescheide diesbezüglich vorläufig und man kann eventuell von der Urteilsfindung profitieren. Grundsätzlich muss jeder seine Krankheits- und Pflegekosten selbst übernehmen. Überschreiten diese jedoch einen

zumutbaren Eigenanteil, hilft der Fiskus mit. Der Eigenanteil ist festgelegt nach Jahreseinkommen, dem Familienstand und der Anzahl der Kinder. Verheiratete mit bis zu zwei Kindern beispielsweise und einem Einkommen zwischen 15.341 und 51.130 Euro können Krankheitskosten ab einer Drei-Prozent-Grenze absetzen. Absetzbar ist alles, was der Arzt verordnet hat und von den Kassen nicht erstattet wird (Zuzahlung und Eigenbeteiligung zu Arznei, Krankengymnastik, Massagen oder Aufenthalten in Kliniken, Zahnspangen, Prothesen, Implantate, orthopädisches Schuhwerk, therapeutische Behandlungen, künstliche Befruchtungen, Zahnhygienebehandlungen...). Ebenfalls Behandlungen auf Privatrechnungen werden berücksichtigt.

Offenbach-Journal, 29. November 2013

Seite 5 O

Lebensretter gesucht

Organspenderausweis von der Kasse (dk) – „Jedes Jahr sterben in Deutschland schätzungsweise über 1.000 Menschen, weil es kein passendes Spenderorgan gibt“, wissen die Gesundheitsexperten der DKV Deutsche Krankenversicherung. „Dabei ist die Bereitschaft zur Organspende in der Bevölkerung durchaus vorhanden. Doch leider haben einfach noch zu wenige einen Organspenderausweis.“ Das soll sich jetzt allerdings ändern: In Zukunft werden alle krankenversicherten Bundesbürger regelmäßig durch die gesetzlichen und privaten Krankenkassen zur Organspende befragt. Dazu erhalten die Versicherten einen Blanko-Spenderausweis, in dem sie sich für – oder gegen – die Entnahme von Organen aussprechen können. Dieses Papier hat dabei zwei wichtige Funktionen, erklären die Experten: „Zunächst vereinfacht es die Weitergabe der lebensrettenden Organe an die kranken Patienten. Außerdem erleichtert ein ausgefüllter Spenderausweis, auch den eigenen Angehörigen die Entscheidung, ob Organe entnommen werden dürfen.“ In neun von zehn Fällen treffen die Angehörigen derzeit diese schwere Entscheidung selbst. Auch wenn es schwerfällt, sollte man deshalb noch zu Lebzeiten mit nahestehenden Menschen über seine Einstellung zur Organspende sprechen. „Die noch immer verbreitete Angst vor einer Organspende ist übrigens unbegründet“, so die Gesundheitfachleute. Selbstverständlich bleibt die Zustimmung zur Organspende freiwillig. Und wer möchte, kann sich im Organspenderausweis auch gegen die Spende von Organen äußern oder die Anzahl der entnommenen Organe einschränken. Die Vorgehensweise bei einer Organspende unterliegt klaren Regeln. So schreibt das deutsche Transplantationsgesetz vor, dass zwei Bedingungen erfüllt sein müssen: Der Verstorbene – oder stellvertretend seine Angehörigen – müssen in die Organentnahme eingewilligt haben. Zudem muss der Hirntod von zwei un-

abhängigen Ärzten nach den Richtlinien der Bundesärztekammer festgestellt worden sein. Als potenzielle Organspender kommen so nur diejenigen Verstorbenen infrage, bei denen der Hirntod vor dem Herzstillstand eintritt. „Von den rund 400.000 Menschen, die jährlich in deutschen Krankenhäusern sterben, ist das nur etwa ein Prozent“, wissen die Gesundheitsprofis. Ist der Hirntod eindeutig festgestellt, wird von den behandelnden Ärzten untersucht, ob eine Organspende in Frage kommt. Die Organentnahme wird dann im Operationssaal mit der gleichen chirurgischen Sorgfalt vorgenommen wie jede andere Operation. Verschiedene Ärzteteams entnehmen dabei die freigegebenen Organe unabhängig voneinander. Noch während der Operation entscheiden die Chirurgen, ob ein Organ wirklich zur Transplantation geeignet ist. Wenn ja, wird es auf dem schnellsten Weg zum jeweiligen Transplantationszentrum gebracht, wo der Organempfänger bereits für den Empfang vorbereitet ist. „Der Leichnam wird durch eine Spende nicht entstellt“, beruhigen die Experten. Das Transplantationsteam geht jederzeit respektvoll mit dem Körper um und verschließt die operativen Einschnitte nach der Entnahme wieder. Die Angehörigen können so würdevoll Abschied vom Verstorbenen nehmen. „Das Ausfüllen eines Organspenderausweises ist einfach und schnell erledigt“, so die DKV. Einen Vordruck bekommen Spendenwillige zum Beispiel in der Apotheke oder

. UUL LU :PL ZPJ JO TLOY 4VIPSP[p[[ \UK <U UHIOpUNPNRLP[ . UULU :PL ZPJO TLOY 4VIPSP[p[ \UK <UHIOpUNPNRLP[ ,SLR[YVTV ,S R[ VIPSL IPS \UK K 9V 9 SSH[VYLU SS [ ILP I P 6YH[OV 6 [O ,SLR[YVTVIPSL \UK 9VSSH[VYLU ILP 6YH[OV <TMHUNYL LPJOL (\ZZ[LSSS\UN <TMHUNYLPJOL (\ZZ[LSS\UN

Elektr om aller K obile l sse Siche la n rn S

ie i $NWWL RQVDQ sich .RV LR JHERWH WH HQOR W O VH 3 3UREH ID IDKUW

"#$%&' %&' !"#$%&' ()*+, , $()*+, .-"$ $ -.-"$ 011 /011

3LPJO[ ZPJOLY WYYHR[PZJO \UK NHUa LPU U MHJO a\ OHUKOHI ILU TVKLYUL 9VSSH[V VYLU +LY .LTPUV 9VSSH[VY PZ Z[ KLY LPUaPNL 9VSSH[VY Y KLY ]V VU k26 ;,:; PU HSSLU 2H[LNVYPLU TP[ :,/9 .<; H\Z ZNL aLPJOUL[ ^\YKL )LP \UZ U R UULU :PL POU H\ZWYVIPLYLU L

,SLR[YVTVIPSL TP[ ]PLS 2VT TMVY[ \UK PU TVKLYYULT +LZPNU ]VU RT O

+LY ;YVW Y WO` PZ[ PU HR[\LSSLU -HYI ILU LYOpS[SPJO =PLSL ^LP[LYL 4VKLSSL 4 HZZLU aLPNLU ^PY PU HSSLU 3LPZ[\UNZRSH 0OULU NL LYUL PU \UZLYLT :OV^YVVT

=PLSL 4VKLSSL PT :OV^YVVT PU 6MMLUIHJO :LY]PJL PU KLY -HJO^LYRZ[H[[ =PLSL =P 4VKLSSSL PT :OV^YV YVVT T PU 6MM MML MLUIHJO :LY]P ]PJL PU KLY -H -HJO^LYR YRZ RZ[H[[ =LYLPUIHYLU :PL LPULU RVZ[LUSVZLU 7YVILMHOY[[LYTPU ¶ H\JO ILP 0OULU a\ /H\ZL =LYL =L YLPPUI IHYL YLU :PL LPPULU RVZ Z[LUSVZLU 7Y 7YV YVILMH MHO OY[ Y[[LYT YTPU PU ¶ H\JO IL LP 0O 0OULU a\ /H\ZL H

von ihrer Krankenversicherung. Bereits mit 16 Jahren kann der Organspende zugestimmt werden. „Eine Untersuchung ist übrigens nicht notwendig und auch nicht sinnvoll, weil sich der gesundheitliche Zustand eines Menschen laufend ändern kann“, erklären die Experten. Beim Ausfüllen des Ausweises gibt es fünf Wahlmöglichkeiten: Man kann der Organ- und Gewebespende generell zustimmen, einzelne Organe oder Gewebe von einer Spende ausschließen oder nur bestimmte

Organe und Gewebe zur Verfügung stellen. Außerdem gibt es die Möglichkeit, die Organ- und Gewebespende generell abzulehnen oder die Entscheidung auf eine Person seines Vertrauens zu übertragen. Den ausgefüllten Ausweis trägt der Spender immer bei sich – idealerweise beim Personalausweis. Wer das nicht möchte, informiert am besten eine Vertrauensperson über seine Entscheidung und darüber, wo der Ausweis im Notfall zu finden ist.

:WVY[ 9PKLY -HOYN NLM OS TP[ ,SLR[YV -HOYaL\NLU KLY ILZVUKLYLU I (Y[

.YLUaLUSVZL 4VIPSP[p[ \UK \ HIZVS\[LU -HOYZWH IPL[[L[ KLY :WVY[ Y[ 9PKLY Y ,Y PZ[ NLSpUKL[H\NSPJO \UK MpOY[ IPZ Z RT O ZJOULSS (\ZWYVIPLYLU V SVOU[ ZPJO

69(;/6 .TI/ 69(; (;/6 .T TI/

)LYSPULYZ[YH )LYSPULYZ[YH L 6MMLUIHJO L 6MMLUI IHJO ^^^ VYH[OV KL PUMV'VYH[OV KL PUMV'VYH[OV ^^^ V Y YH[OV KL V KL ;LS ;LS ;L

Das Offenbach-Journal verlost: 1 Monat Kieser Training

Trainerin Simone Steuer (links) steht wie ihre anderen freundlichen Kollegen hilfreich an den Trainingsgeräten zur Seite. Zwei der allerneuesten Maschinen sind die „A5“ für das Training der Beckenbodenmuskulatur und die „B3/B4“, die gezielt die Muskeln des Sprunggelenks stabilisiert. Rechts im Bild: Geschäftsleiterin Pia Voigt (links) und Assistentin Anna Radomyselska am Empfang. (Fotos: p)

Als Therapie oder zur Prävention Kieser Training ist Krafttraining für die Gesundheit

Schenken Sie Kraft! Mit unserem Weihnachtspaket für Familie und Freunde oder für Sie persönlich. Erhältlich an unserer Rezeption: Q Q Q Q Q

1 Monat Kieser Training inkl. Einführung Rückenanalyse Kraftmessung Ärztliche Trainingsberatung Kieser Training Handtuch

Kieser Training Offenbach Geo Krafttraining GmbH Rathenaustraße 33 Telefon (069) 80 10 82 80 www.kieser-training.de

Unser Weihn achtsp im We ake rt von € 154,5 t für nu 0 r € 45, –*

*gültig bis 24.12.2013, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

Offenbach (PR) – Rückenschmerzen sind eine Volkskrankheit: 70 Prozent aller Deutschen leiden einmal im Jahr darunter. Bei jeder fünften Frau und jedem siebten Mann dauern sie länger als drei Monate an und werden chronisch. Dagegen hilft Krafttraining, wie unter anderem eine Studie an der Universität Ulm über die Auswirkungen eines Muskelaufbautrainings im Vergleich zum Entspannungstraining belegt. Der Effekt des Krafttrainings war deutlich: 80 Prozent der Teilnehmer waren nach zwei bis drei Monaten schmerzfrei. Bei vielen Patienten, die daraufhin ihre Therapie beendeten, kehrten die Schmerzen allerdings rasch zurück: Wer regelmäßig weiterhin am Muskeltraining teilnahm, kam hingegen dem Zustand der Schmerzfreiheit immer näher. Den positiven Effekt des Muskelaufbautrainings haben viele weitere Studien ebenfalls belegt. Kieser Training setzt diese Erkenntnis bereits seit über 40 Jahren in die Tat um und hat sich auf gesundheitsorientiertes Krafttraining spezialisiert. Auch bei Kieser Training Offenbach in der Rathenaustraße 33 bieten Ärzte und qualifiziertes Fachpersonal auf der

Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse präventives und therapeutisches Krafttraining an. Ziel ist es, die Gesundheit und Leistungsfähigkeit des Körpers wiederzuerlangen oder zu erhalten. Wer bereits unter Rückenschmerzen leidet, baut unter ärztlicher Anleitung an speziellen Therapiemaschinen die Muskulatur gezielt wieder auf. Die eigens entwikkelten Geräte sind Resultat ausgiebiger Forschung und sprechen gezielt und effizient die wichtigen Muskelgruppen an. Die Erfolge der sogenannten Medizinischen Kräftigungstherapie stellen sich rasch ein: Bereits nach wenigen Wochen haben sich bei den meisten Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer signifikant verbessert: Rund 80 Prozent der Rücken- und Nackenschmerzpatienten verhilft diese aktive Therapieform zu spürbaren Verbesserungen. Laut Studienergebnissen konnten sogar neun von zehn bereits geplante operative Eingriffe an der Wirbelsäule dank der Therapie vermieden werden. Kieser Training hilft nicht nur Rückenschmerzen vorzubeugen oder sie aktiv zu umgehen, es hilft auch gegen Osteoporose und Stoffwechseler-

krankungen vorzugehen, die Fettverbrennung zu fördern und die Figur zu straffen sowie die Leistungsfähigkeit zu steigern. Interessierte, die in ein Trainings- oder Therapieprogramm, das ihren körperlichen Bedürfnissen und ihren individuellen Zielen entspricht, einsteigen möchten, können telefonisch unter (069) 80108280 einen Termin vereinbaren oder online unter www.kieser-training.de buchen. Geöffnet ist montags bis freitags von 7.30 bis 21.30 Uhr, samstags, sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr. Parkplätze befinden sich im Hof. Dreieich-Zeitung und Offenbach-Journal verlosen einen Gutschein für einen Monat Kieser Training inklusive Rückenanalyse, Kraftmessung und ärztlicher Trainingsberatung. Wer gewinnen will, schickt bis kommenden Montag, 2. Dezember, eine Postkarte an die Dreieich-Zeitung, Betreff „Kieser Training“, Philipp-ReisStraße 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Betreff, Rufnummer tagsüber und komplette Anschrift nicht vergessen!

Wer sucht, der findet! Und wer findet, kann gewinnen...

So lautet in der Adventszeit das Motto beim Gewinnspiel der Dreieich-Zeitung und des Offenbach-Journals. In dieser und den beiden kommenden Ausgaben gilt es, jeweils ALLE auf unserer â&#x20AC;&#x17E;Advent, Adventâ&#x20AC;&#x153;-Seite platzierten WeihnachtsmĂ¤nner zu finden, die Zahl zu notieren und die Antwort zusammen mit der vollstĂ¤ndigen Anschrift nebst Telefonnummer zu Ăźbermitteln. Die richtigen Einsendungen wandern jede Woche in den groĂ&#x;en Lostopf (die Teilnahme ist in allen drei Wochen mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; das erhĂśht die Gewinnchance des Einzelnen). Nach dem dritten Advent werden unter allen Einsendungen schĂśne Preise verlost, die von unseren Kunden zur VerfĂźgung gestellt werden. Die Namen der glĂźcklichen Gewinner werden dann in unserer Weihnachtsausgabe am 19./20. Dezember verĂśffentlicht. Die Teilnahme ist nur schriftlich mĂśglich: E-Mail: Postkarte: FAX:

Spenden fĂźr arme Kinder

Langen (hs) â&#x20AC;&#x201C; Der Verein â&#x20AC;&#x17E;Hilfe fĂźr Menschen in Notâ&#x20AC;&#x153; will Kindern und Jugendlichen bedĂźrftiger Familien zum diesjĂ¤hrigen Weihnachtsfest eine kleine Freude bereiten: Die von Silke Marson geleitete Initiative sammelt hierfĂźr SĂźĂ&#x;igkeiten und Backzutaten (damit die Eltern PlĂ¤tzchen backen kĂśnnen), es kĂśnnen aber auch altersgerechte Geschenke fĂźr FĂźnf- bis 18-JĂ¤hrige gespendet werden.Weitere Infos sind unter Telefon (06103) 702951 und im Internet (www.freudeschenken.eu) erhĂ¤ltlich.

Mille Voglie Caffetteria U Pasticceria U Konditorei AschaffenburgerstraĂ&#x;e 15 63073 Offenbach am Main Tel: 0 69/47 86 45 63 MILLEVOGLIE@HOTMAIL.DE Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag Ruhetag Di-Sa: 7.00-19.30 Uhr So: 8.30-19.30 Uhr

weihnachten@dreieich-zeitung.de Dreieich-Zeitung, Philipp-Reis-StraĂ&#x;e 7, 63110 Rodgau (06106) 28390-12

Vermerken Sie neben Ihren Kontaktdaten unbedingt das Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtenâ&#x20AC;&#x153;, den Namen der jeweiligen DZ- oder OJ-Lokalausgabe (Ortsname) und die Zahl der WeihnachtsmĂ¤nner. Einsendeschluss ist nach jeder Ausgabe der darauffolgende Montag (2., 9. und 16. Dezember 2013).

FuĚ&#x2C6;r Sie: Immer auf der Suche W nach Weinen & PrĂ¤senten W mit dem besten Preis-/Genussfaktor.

Hugoâ&#x20AC;&#x2122;s Weinwelt im Weinhaus Stetter Hugo Beutler-Torkler BuĚ&#x2C6;rgermeister-Mahr-Str. 16 63179 Obertshausen Tel.: 06104-648690

Jetzt 2 x in Offenbach

NEU

Original italienische SpezialitĂ¤ten

Seit 10 Jahren

Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo.-Sa. 11.30 bis 14.30 u. 17.30 bis 23.00 Uhr, warme KĂźche bis 22.00 Uhr, Sonntag Ruhetag.

Pizzeria / Trattoria

Schauen Sie doch mal rein: weinhaus-stetter.com info@weinhaus-stetter.com

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. 10.30 bis 21.30 Uhr, Sonntag Ruhetag.

TĂ¤glich wechselnder Mittagstisch. Original italienische und mediterrane SpezialitĂ¤ten.

Tel. 069 81 02 44 Hugenottenplatz 13 63065 Offenbach/Main Eingang Frankfurter StraĂ&#x;e 13-15

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.

Tel. 069 82367348

Inh. Familie Malendevych-Marotti Kirchgasse 29 Âˇ 63065 Offenbach

Lichterglanz mit Magnetkraft

Weihnachts- und AdventsmĂ¤rkte in StĂ¤dten und Gemeinden

(jh) â&#x20AC;&#x201C; Da sind sie wieder â&#x20AC;&#x201C; die Tage, an denen der Duft von GlĂźhwein und gebrannten Mandeln gemeinsam mit Tannenschmuck und Lichterglanz die Vorfreude auf Weihnachten ebenso sacht wie beharrlich in die HĂśhe schraubt. Das ist auch so auf den Advents- und WeihnachtsmĂ¤rkten in den Verbreitungsgebieten der Dreieich-Zeitung und des Offenbach-Journals. Und so sieht es aus, das 1. Adventswochende: Der Startschuss fĂ¤llt am Freitag (29.) mit dem Weihnachtsmarkt in Langen. Im Schatten der Stadtkirche am Wilhelm-Leuschner-Platz freuen sich die Veranstalter von 17 bis 21 Uhr auf zahlreiche GĂ¤ste. Weiter geht es am Samstag (30.) von 15 bis 21 und am Sonntag (1.) von 14 bis 20 Uhr. Nach Sprendlingen lockt der traditionelle Adventsmarkt: Auf dem Lindenplatz darf am Freitag von 17 bis 22, am Samstag von 15 bis 22 und am Sonntag von 15 bis 21 flaniert werden. Dritter im Bunde ist der Adventsmarkt in

Ober-Roden, wo die StĂ¤nde im Stadtkern am Freitag von 17 bis 19 Uhr, am Samstag von 12 bis 21 Uhr und am Sonntag von 14 bis 20 Uhr Ăśffnen. In der Altstadt von Dietzenbach werden Besucher am Samstag von 14 bis 22 Uhr und am Sonntag von 12 bis 20 Uhr rund um den Stadtbrunnen erwartet. Der Weihnachtsmarkt in MĂźhlheim-LĂ¤mmerspiel lockt am Sonntag von 14 bis 20 Uhr. In den Stadtteil JĂźgesheim, und zwar in den historischen Ortskern, lockt erstmals der â&#x20AC;&#x17E;Rodgauer Adventsmarktâ&#x20AC;&#x153;, dessen Buden vom 30. November bis zum 6. Dezember geĂśffnet sind: Samstag und Sonntag von 14 bis 19 Uhr sowie Montag bis Freitag von 16 bis 20 Uhr. Derweil darf in Weiskirchen am 1. Dezember ab 13 Uhr der 1. â&#x20AC;&#x17E;Sternschnuppenmarktâ&#x20AC;&#x153; rund ums Alte Spritzenhaus besucht werden. In der alten SchillerSchule von Erzhausen, HauptstraĂ&#x;e 12, findet am Sonntag von 13 bis 18 Uhr ebenfalls ein Adventsmarkt statt.

In Offenbach kann die Budenstadt vor dem Rathaus bis zum 23. Dezember besucht werden â&#x20AC;&#x201C; und zwar montags bis samstags von 10 bis 21 Uhr und sonntags von 11 bis 21 Uhr. Auch andernorts locken die traditionellen WeihnachtsmĂ¤rkte. Bis zum 15. Dezember entfaltet der Adventsmarkt in Seligenstadt seine Anziehungskraft. Werktags lockt der Budenzauber immer von 15 bis 20 Uhr an den Main, samstags haben die StĂ¤nde von 10 bis 20 Uhr und sonntags von 12 bis 20 Uhr geĂśffnet (Start: 28.11.). Auf dem RĂśmer in Frankfurt, dem Paulsplatz und auf dem Mainkai wartet das illustre Treiben bis zum 22. Dezember montags bis samstags von 10 bis 21 Uhr sowie sonntags von 11 bis 21 Uhr auf GĂ¤ste. Darmstadt lockt mit seinem Markt rund um das Schloss: montags bis donnerstags von 10.30 bis 21 Uhr sowie freitags und samstags von 10.30 bis 22 Uhr und sonntags von 11.30 bis 21 Uhr.

Alles Gute fĂźr Ihr Nest

50 Jahre MĂśbel Maith: Jede Woche ein tolles JubilĂ¤ums-Angebot! JubilĂ¤ums-Sonderpreise fĂźr alles!!* Feiern Sie mit: www.moebel-maith.de (Ă MUJH CJT MĂśbel Maith GmbH Âˇ Strackgasse 21 Âˇ 63075 OÎ?enbach Âˇ 069 861120 Âˇ www.moebel-maith.de

Offenbach

Seite 8 O

„Aufforderung zum Tanz“ Goldmann... Neujahrskonzerte im Büsingpalais Offenbach (ks) – Der Vorverkauf für das beliebte Neujahrskonzert der sieben Offenbacher Pianisten Werner Fürst, Ronald Fries, Frank Spannaus, Jürgen Blume, Peter J. Kunz- von Gymnich, Olaf Joksch und Elena Kotschergina (am Samstag, 25., und Sonn-

tag, 26. Januar) hat begonnen. Im Programm mit dem Titel „Aufforderung zum Tanz“ werden dem geneigten Publikum im Büsingpalais Werke von Carl Maria von Weber, Jean-Philippe Rameau, Franz Schubert, Louis Moreau Gottschalk, Camille Saint-Saens, Astor Piazzolla und Moritz Moszkowski am Flügel dargeboten. Liebhaber klassischer Musik sollten sich rechtzeitig Karten im OF-Info-Center besorgen.

Fortsetzung von Seite 1 ich auch selbst einziehen könnte“. Nebenbei lässt der immer betont lässige Frankfurter nicht unerwähnt, dass er mit „LUV & LEE“ in Offenbach antrete, um nichts weniger als einen Architekturpreis zu gewinnen. Ins Schwärmen kommt Goldmann aber nicht nur hinsichtlich seiner eigenen Pläne. Für die Entwicklungen auf der Hafeninsel ist er voll des Lobes: „Die Fehler des Frankfurter Westhafens sind hier nicht gemacht worden.“ Der neue Offenbacher Stadtteil sei offen und gut zu erreichen und über Institutionen wie den Boxclub und den Hafen 2 bereits jetzt schon gut verortet. Wann das Flagschiff-Gebäude an der Hafentreppe fertig sei und wie viel die einzelnen Wohnungen kosten werden, lässt Goldmann zunächst offen: „Ich baue erst einmal und dann sehen wir weiter. Diese speziellen Wohnungen muss man sehen. Nur so kann man sie vermarkten. Sie werden aber auf jeden Fall günstiger sein als in Frankfurt.“ Mit Goldmanns Investition scheint die OPG mehr als glücklich. Der Plan, ein hochwertiges Stadtviertel zu errichten, nimmt zunehmend Gestalt an. Bleibt eigentlich nur noch abzuwarten, inwieweit die weiterführende Idee, „besser betuchtes Volk“ im Offenbacher Stadtleben zu integrieren, funktionieren wird.

Einstimmung auf die Adventszeit Offenbach (jh) – Am 1. Adventstimmen Blechbläser der Neuen Philharmonie Frankfurt um 20 Uhr vom Dach des lichtpols°, Hermann-Steinhäuser-Straße 2, auf die Weih-

iten: ngsze 2.00 Uhr u n f f -2 nderö 0 Uhr 9.00

So 11. von 0 30 - 20.0 09. 29. Fr., 0.11. von 3 , . a S

nachtszeit ein. Zum vierten Mal schon stellt die Gemeinnützige Baugesellschaft Offenbach mbH (GBO) diese Aktion auf die Beine. Schirmherr ist OB Horst Schneider.

„Wir stehen auf Sitzen & Liegen“ Möbel Roos: Candle-Light-Shopping am 29. und 30. November

Mainaschaff (PR) – Polstermöbel, Couchtische, Eckbänke, Tisch- und Stuhlgruppen, Bettwäsche, Lattenroste und Matratzen in großer Auswahl, teilweise aus hauseigener Fertigung: Bei Möbel Roos in Mainaschaff ist Vielfalt Trumpf und die Erfüllung der Kundenwünsche für das Team um Barbara Roos (Foto) eine Herzensangelegenheit. Auf 2.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentiert das Unternehmen eine breitgefächerte Produktpalette von modern bis klassisch. Hochwertige Markenmöbel von renommierten Herstellern wie Koinor, Himolla, W. Schillig, E. Schillig und Gepade zählen zum Sortiment. Zudem wird auf das Gütesiegel „Aktion Gesunder Rücken“ geachtet (zertifiziertes Fachgeschäft), und schließlich gibt es die Serviceleistungen „Maßanfertigung auf Wunsch“ und „Restauration lieb gewonnener Sitz-Möbel“. Um Aufarbeitung und Neubezug kümmern sich die Roos-Mitarbeiter in der hauseigenen Polsterei. „Wir stehen auf Sitzen und Liegen“: So lautet der Slogan der Firma. Als entscheidenden Faktor betrachtet die Geschäftsführerin den eingangs erwähnten Aspekt „Vertrauenssache – kompetente, individuelle Beratung“. Der Kunde als König: Das, so Barbara Roos, sei in ihrem Unternehmen keine Floskel, sondern gelebte Geschäftsphilosophie. Der in Mainaschaff ansässige, knapp 80 Jahre alte Traditionsbetrieb hat sich mit exklusiven Komfort- und Funktionsmöbeln für unterschiedliche Wohnbereiche einen Namen gemacht. Neben der Eröff-

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

nung der beiden Polstermöbel-Studios „Ewald Schillig Brand“ und „Gepade Alte Gerberei“, in denen Qualität aus deutschen Landen präsentiert wird, gehört der Ausbau des Komfortbereiches „Wohnen und Schlafen“ zu den jüngsten Neuerungen: Offeriert werden Fernsehsessel mit Relaxver-

stellung sowie und Aufstehhilfen, höhenverstellbare Betten sowie Lattenroste mit Aufstehhilfe (integrierbar in vorhandene Bettgestelle). Möbel Roos, direkt an der Autobahn A 3 gelegen (Ausfahrt Mainaschaff), ist montags bis freitags von 9 bis 18.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 16 Uhr geöffnet. Nähere Infos zum Geschäft, Humboldtstraße 1, Telefon (06021) 780005, sind im Internet abrufbar: www.moebelroos.de. Am Freitag (29.11.) und am Samstag (30.11.) lädt das Möbel Roos-Team zum „Candle-Light-Shopping“ ein. Am Freitag bis 22 Uhr und am Samstag bis 20 Uhr gibt es für die Besucher Finger-Food und Prosecco gratis. (Foto: p)

INCH 27-28-29-30-31-32

auf über 1000 m2 – ausreichend Parkplätze vorhanden – eigener Änderungsservice

ns er Je a w o P Jeans 99 , 9 5 t t a st ur j et z t n

9,99€

rke n a M e Neu il e ob e r t e d n i W ! r o f f en ei n g et

Neue Pioneer-Jeanshosen eingetroffen! Besuchen Sie unsere Website!

JEANS UND STREETWEAR FÜR DIE GANZE FAMILIE

Zum Einkauf bitte Anzeige mitbringen, Sie erhalten ein Präsent!

Hausmarke Jeans Power – vierfarbig – statt 59,99 jetzt nur 9,99 € nur bis zum 7.12.2013

..... AUCH FÜR STARKE MÄNNER!

GROSSE SPEZIAL-ABTEILUNG FÜR ÜBERGRÖSSEN BIS 12 XL!

TOLLE KLEIDUNG FÜR STARKE MÄNNER - versch. Jeans mit Stretch - kurze Sommerhosen - Ziphosen - T-Shirts - Polo-Shirts - Sweatshirts

Hemden Pullover Jeansjacken Jogginganzüge Sporthosen Boxershorts lange Ledergürtel

ROCHUSSTRASSE 14–16 • 63110 RODGAU-HAINHAUSEN Vor REWE und KIA-Autohaus Richter

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: MO–FR 9.30 BIS 12.30 UHR, 14.30 BIS 18.00 UHR, SAMSTAG 9.00 BIS 15.00 UHR TEL. 0 6106 2 84 22 92 • FAX 0 6106 2 84 22 94 • WWW.JEANSPOWER.COM

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

Frankfurter Blechbläser

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

Offenbach-Journal, 29. November 2013

INCH 27-28-29-30-31-32

Regionales

Offenbach-Journal, 29. November 2013

Seite 9 O

Abschied vom Mainstream

MERITO in Dreieich : Vermögensverwaltung auf neuen Wegen Kreis Offenbach (jh) – Wenn Guido vom Schemm auf die beiden vergangenen Jahre blickt, stellt sich bei dem Dreieicher Finanzexperten Zufriedenheit ein. „Viel getan, viel erreicht“, lautet das Resümee, das der Geschäftsführer der MERITO Asset Management GmbH zwei Jahre nach Gründung seiner Firma ziehen kann. Ausgehend von einem Dutzend Kunden beim Start im Oktober 2011 verzeichnete der unabhängige Vermögensverwalter mit Sitz in Sprendlingen ein kontinuierliches und nach seinen Worten nachhaltiges Wachstum. Im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung, die im Frühjahr 2012 über die erfolgreiche Positionierung von MERITO in einem nicht übersichtlicher gewordenen Finanzmarkt berichtete, konnte vom Schemm nun auf das 100. gewonnene Mandantendepot verweisen.

as zunächst zweiköpfige Team, das der Unternehmensgründer mit seiner Kollegin Susanne Woda bildete, wurde im Juli mit Ma-

nuel Peiffer um eine weitere Fachkraft erweitert. Diese personelle Verstärkung gilt als Voraussetzung für das weitere Wachstum der Vermögensver-

Kostenloser Vermögenscheck

Kreis Offenbach (jh) – Das Szenario ist bekannt: Die Schuldenkrise im Euro-Raum scheint eine unendliche Geschichte zu werden. Politiker und Banker sind ratlos, die Anleger tief verunsichert. Schlecht verzinste Tages- oder Festgeld-Anlagen bieten nur einen vermeintlich sicheren Hafen. Immobilienpreise und die Aktienmärkte haben stark zugelegt, viele Sparer zögern mit Investitionen. Doch was ist der Weisheit letzter Schluss? Wie lässt sich das Ersparte absichern? Diese und andere Fragen treiben die Menschen um. Klar ist: Patentrezepte gibt es nicht. Allerdings können unabhängige Experten helfen und das bisherige Portfolio genau unter die Lupe nehmen. Eine solche Analyse offeriert die Dreieicher MERITO Asset Management GmbH 10 Lesern der Dreieich-Zeitung und des OffenbachJournals – und zwar mit einem Gutschein für einen kostenlosen Vermögenscheck, den der erstplatzierte Vermögensverwalter des Fuchsbriefe-Performance-Projekts II (2012) anbietet. Dafür bewerben kann sich jeder, der über ein Vermögen von mindestens 100.000 Euro verfügt. Das Angebot ist auf die ersten 15 Interessenten beziehungsweise bis zum 13. Dezember 2013 begrenzt. Interesse geweckt? Anmelden kann man sich mit dem Stichwort „Vermögenscheck“ via E-Mail an verlosung@dreieich-zeitung.de. Die Vertraulichkeit der Daten wird von allen Beteiligten – Redaktion und Vermögensverwalter – garantiert.

waltungsboutique, dessen Dienstleistungen wiederholt mit Lorbeeren bedacht wurden – unter anderem war MERITO erstplatzierter Vermögensverwalter des renommierten Fuchsbriefe- Performance-Projekts II in 2012. Das Dreieicher Unternehmen hat sich in einem Bereich der Finanzwirtschaft etabliert, der in Deutschland noch immer als Nische bezeichnet werden darf, dessen Bedeutung aber stetig wächst. „Viele vermögende Kunden suchen nach Alternativen zur gängigen Provisionsberatung“, weiß vom Schemm, der zum Kreis der bundesweit rund 300 unabhängigen, „BaFin-lizenzierten Vermögensverwalter“ gehört. MERITO hat sich nach Angaben des 1978 in Solingen geborenen Gründers „auf eine risikoarme Vermögensvermehrung spezialisiert, die dem Kunden einen nachhaltigen Mehrwert bietet“. Mit diesem Portfolioansatz wendet sich vom Schemm an Personen mit einem liquiden Vermögen von mindestens 100.000 Euro, denen er seine Dienste nach der Devise „Sicherheit und Rendite

– genau in dieser Reihenfolge“ offeriert. „Die größte Gefahr bei den niedrigen Tagesgeldzinsen ist es, keine Aktien im Vermö-gensportfolio zu haben“, sagt vom Schemm und denkt an die Sparer, die Tag für Tag Kaufkraft einbüßen. „Die derzeit einzige Antwort, sein Vermögen zu schützen, ist eine Beteiligung an soliden und noch günstig bewerteten Aktien.“ Natürlich seien derlei Wertpapiere keine risikolose Anlage, weshalb eine genaue Marktbeobachtung von grundlegender Bedeutung sei. Mit seinem Konzept, das darum bemüht sei, die Schwankungen an den Finanzmärkten mit einem systematischen Risikomanagementansatz in den Griff zu bekommen, habe er gute Erfahrungen gemacht. Insbesondere lohne es sich, von den Fehlern des Mainstreams zu lernen. Eine Möglichkeit, günstig einzusteigen, seien etwa die südostasiatischen Wachstumsländer. Und überhaupt lohne es sich, sich in jenen Märkten umzusehen, die andere aus Unwissenheit oder von falschen Ängsten getrieben meiden. Letztes Jahr waren es die Olivenstaaten, die verhältnismäßig günstig bewertet waren. Auf jeden Fall sei ein unabhängiger Vermögenscheck die Basis für die individuelle Standortbestimmung, betont der MERITO-Chef, der nach der zweijährigen Banklehre in leitende Funktion zu einem großen Finanzinstitut wechselte. Dort

war er zuletzt für drei Jahre als Leiter der Sparte „Wertpapierspezialisten für vermögende Kunden“ im Einsatz. Die Krisen der jüngeren Zeit und ein zunehmend kritischer Blick auf die Arbeitsweise abhängiger Anlageberater beflügelten den Sprung in die Selbstständigkeit. „Dieser Schritt war richtig“, sagt der 35-Jährige, insbesondere, weil sich nach seinen Worten die über Jahre gereiften Kritikpunkte an der landläufigen Vermögensberatung weiter verfestigt haben. „Die Kunden spüren stärker die Interessenskonflikte, sie werden emanzipierter“, freut sich vom Schemm, der seinen Bonus stets an den Erfolg des Kunden koppelt. „Wir von MERITO stehen mit im Risiko“, sagt er, spricht von einem positiven Druck und fügt hinzu: „Das macht uns als in der Region verwurzelte Mittelständler glaubwürdig und schafft Vertrauen.“ Das Dreieicher Unternehmen wandelt auf der Erfolgsspur, davon soll die Gesellschaft profitieren, unterstreicht der Geschäftsführer, der sich unter anderem im Wirtschaftsrat und bei den Wirtschaftsjunioren engagiert. Vor einem Jahr hat MERITO mit der benachbarten Strothoff International School eine Bildungspartnerschaft besiegelt. Im Rahmen der Bildungspartnerschaft „Gold“ werden an der internationalen Privatschule Stipendien für begabte Kinder ermög-

licht. „Bildung bringt die besten Zinsen, deswegen unterstütze ich gern Kinder auf ihrem schulischen Weg. Auch im Erwachsenenalter sollten wir weiterhin lernen, daher begleiten wir unsere Mandanten auf den schwierigen Kapitalmärkten und erklären wirtschaftliche

Zusammenhänge und Auswirkungen auf die eigene Vermögenssituation“, betont vom Schemm abschließend. Kontakt: MERITO Asset Management GmbH, Robert-Bosch-Straße 12a, Dreieich, Telefon (06103) 9885478, www.meritoasset-management.de.

“Der Weg zu uns lohnt sich” Spezialisiert auf den Ankauf von Goldschmuck · Brillantschmuck · Münzen Barren · Zahngold · Uhren · Rolex · Cartier Breitling · Omega ·IWC usw. · Gold- und Taschenuhren · Silberschmuck ·Tafelsilber aller Art (auch versilbert) · Zinn · Figuren und Gemälde · Antiquitäten · Nachlässe Kostenlose Beratung Bei Ankauf sofort Bargeld

Goldhaus Obertshausen Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Antiquitäten

Heusenstammer Straße 1-3 · 63179 Obertshausen Tel. 0 6104 /9 531315 www.goldhaus.net

Parkplatz im Hof Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Partner von Heraeus Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr

Regionales

Seite 10 O

Das Offenbach-Journal verlost 5 x 2 Tickets für Michael Altinger

„Meine heilige Familie“ heißt das aktuelle Programm von Michael Altinger, auf das sich die Besucher des Bürgerhauses Sprendlingen am Dienstag (3.) ab 20 Uhr freuen können. Mit dabei ist seine „Band“: Martin Julius Faber. Die beiden Künstler zelebrieren die Dramen der Weihnacht. Altinger analysiert die Verhaltensweisen und Rituale des Festes und kommt zum Schluss, dass die Verlierer im großen Kampf rund um den Baum immer die Männer sind. Der Kabarettist konfrontiert sein Publikum mit real existierenden Archetypen: Nämlich mit harmoniesüchtigen Gattinnen, die die in ihrer Schlichtheit liebgewonnenen Wohnungen mit aberwitzigem, von zarten indischen Kinderhänden mit Liebe verschweißtem weihnachtlichen Tand verunstalten, um klar zu signalisieren: „Wehe es wird nicht schön!“ Selbstredend spielen auch Schwiegermütter in dieser Betrachtung eine tragende Rolle. Eintrittskarten zum Preis von 18 Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen beim Ticket Service Dreieich, Fichtestraße 50, im Bürgerhaus Sprendlingen, Telefon (06103) 6000-0, sowie auf der Internetseite www.buergerhaeuser-dreieich.de. (mi/Foto: BHD)

20 Lagerhelfer / Kommissionierer (m/w) 15 Produktionshelfer (m/w), im Schichtbetrieb Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de Wir suchen dringend für Egelsbach

Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis kommenden Samstag, 30. November, ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer tagsüber und Betreff „Altinger“ nicht vergessen!

Lager-/ Logistikmitarbeiter w/m

Zur 18. Auflage kommt der Nikolaus gleich zweimal backen und gekocht. In den feierlich geschmückten Buden werden am kommenden Samstag und Sonntag (30./1.) neben zahlreichen Leckereien so auch weihnachtliche Gestecke und Gebasteltes angeboten. Für die Kinder gibt es

Ponyreiten durch den Winterwald, einen Luftballonkünstler (Sonntag von 13 bis 15 Uhr), ein Karussell sowie ein Glücksrad. Die Großen können ihr Glück bei der Tombola versuchen. Für ein besinnliches Rahmenprogramm sor-

Gesuche

5 Mitarbeiter (m/w) zur Bestückung von Abfüllmaschinen & Verpackung.

Für ein Neu-Isenburger AutomobilZulieferunternehmen suchen wir

Bereitschaft zur Schicht- bzw. Samstagarbeit und PKW von Vorteil.

Ausbildung als Fachkraft Lagerwirtschaft o. ä., Staplerschein, Hochregalstaplererfahrung bis 8 Meter, Handscannererfahrung, Systemkenntnisse Warenwirtschaftssystem, 3-Schichtbereitschaft.

Weihnachtsmarkt der SG Rosenhöhe Offenbach (mi) – Zum 18. Mal veranstaltet die SG Rosenhöhe einen Weihnachtsmarkt auf ihrem Vereinsgelände am Gravenbruchweg 103. Seit Wochen sind zahlreiche Mitglieders mit dem Aufbau beschäftigt, haben gewerkelt, ge-

Stellenmarkt

Offenbach-Journal, 29. November 2013

Telefon 069/800725-0, offenbach@persona.de

Produktionsmitarbeiter w/m gen der Kinderchor der Lauterbornschule (Samstag ab 16 Uhr) und die Kinder der Kita der freireligiösen Gemeinde (Sonntag ab 16 Uhr). Der Nikolaus wird an beiden Tagen jeweils ab 15 Uhr erwartet.

unterschiedliche Guss- und Schmiedeteile mit Hilfe eines Handkrans auf- und abhängen, Umgang mit Hebehilfen und Hubwagen von Vorteil, Qualitätskontrolle; körperlich fit und belastbar, 3-Schichtbereitschaft. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei Gudula Gernandt, Tel. 0 61 02-295-260 oder per Mail gudula.gernandt@jost-werke.de

Für ein Objekt in Offenbach-Kaiserlei suchen wir einen

rüstigen Rentner

für den Winterdienst. Dorfner KG, 06026-978840

Finden Sie jetzt Ihren neuen Job!

Im Auftrag unserer Kunden suchen wir:

Elektriker (m/w)

Maler / Lackierer (m/w)

Mit Berufserfahrung

Gerne auch Berufsanfänger

Berufsübliche Kenntnisse

Mit handwerklichem Geschick

Schreiner (m/w)

Hilfskräfte (m/w)

Frankfurter Str. 1, 63065 Offenbach Telefon: 069 / 809086-0, Mail: offenbach@arwa.de

Altenpfleger werden gesucht Kostenloser Leitfaden im Internet (sw) – Altenpfleger werden dringend gesucht. Schon heute sind tausende Stellen unbesetzt. Einer Studie zufolge könnten im Jahr 2030 eine halbe Million Fachkräfte fehlen. Wegen der großen Nachfrage ist die dreijährige Berufsausbildung längst nicht mehr nur etwas für Schulabgänger, sondern auch für Quereinsteiger. Der neue Leitfaden „Altenpfleger werden“ der Stiftung Warentest beantwortet die wichtigsten Fragen rund um Ausbildung und Beruf. Die achtseitige Broschüre steht jetzt kostenlos zum Download im Internet bereit. Die Ausbildung zur Fachkraft Altenpflege ist der beste Weg in die Pflege. Sie dauert in der Regel drei Jahre, führt zu einem staatlich anerkannten Berufsabschluss und ist die einzige Ausbildung in der Altenpflege, die bundesweit einheitlich geregelt ist. Weil viel zu wenig Schulabgänger diese Laufbahn einschlagen, wirbt der Staat verstärkt um Quereinsteiger, zum Beispiel Frauen nach der Familienzeit, Arbeitslose, Ältere und Migranten. Stimmen die Voraussetzungen, können sie

die Ausbildung als Umschulung absolvieren. Dann übernehmen die Arbeitsagenturen die Kosten dafür. Wer Ausbildung oder Umschulung erfolgreich abschließt, kann sicher sein, dass sich Pflegeeinrichtungen um ihn reißen werden. Die Aussichten auf einen sicheren Arbeitsplatz könnten kaum besser sein. Die Altenpflege bietet außerdem viele Entwicklungsmöglichkeiten. Mit Berufserfahrung und entsprechender Weiterbildung können Altenpfleger zum Beispiel die Leitung eines Wohn-

bereichs oder Heims übernehmen. Auch ein Pflegestudium ist möglich - sogar ohne Abitur. Der neue Leitfaden beantwortet die wichtigsten Fragen rund um die Ausbildung und stellt den Beruf samt Karrierewegen vor. Er zeigt außerdem auf, welche Finanzierungshilfen es für Auszubildende und Umschüler gibt und welche weiteren Einstiegsqualifizierungen in die Altenpflege existieren. Der Leitfaden steht unter www.test.de/leitfadenaltenpflege zum kostenlosen Download bereit.

(de) – Im Jahr 2012 haben insgesamt 549.003 Jugendliche einen neuen Ausbildungsvertrag abgeschlossen. Dies waren 3,0 % weniger als im Vorjahr. Wie das Statistische Bundesamt weiter mitteilt, belegte der Beruf Kaufmann/-frau im Einzelhandel mit 31.902 neu abgeschlossenen Ausbildungsverträgen erneut den

Spitzenplatz. Es folgten Verkäufer/-in, Kraftfahrzeugmechatroniker/-in, Bürokaufmann/-frau, sowie Industriekaufmann/-frau. Diese Berufe bilden bereits seit acht Jahren die Spitzengruppe. Gut ein Fünftel der neu abgeschlossenen Verträge konzentrierte sich auf die fünf häufigsten Ausbildungsberufe in Deutschland.

Einzelhandel auf Platz eins bei den Ausbildungsverträgen

Immobilienmarkt

Offenbach-Journal, 29. November 2013

Seite 11 O

Angebote

Großzügiges 1-2-Fam.-Haus mit vermietetem Laden in Dreieich-Götzenhain 155 m² Wfl., als Ein- oder Zweifam.Haus nutzbar, 1994 komplett renoviert, in zentraler Stadtlage, weitere 110 m² Ladenfläche, sehr gut vermietet, für nur € 399.000.- inkl. Garage sowohl für Selbstnutzer als auch Kapitalanleger ein hochinteressantes Angebot.

4-Zimmer-ETW in Dreieich-Dreieichenhain !! In erstklassiger Lage in einem 5 Fam.Haus erwartet Sie diese 90 m² gr. ETW mit Laminatböden, Tageslichtbad und zwei Balkonen. Zur Altstadt und zur SBahn nur 3 Minuten zu Fuß. Kurzum: für € 190.000,- inkl. Garagenplatz eine echte Gelegenheit.

Achtung Anleger! Herrliches 8-Fam.-Haus in Offenbach 444 m² Wfl., sehr gut vermietet, ruhige, zentrale Stadtlage, guter Zustand, für nur € 695.000,-. Ansehen und Zugreifen!

Freistehender Bungalow in Zeppelinheim In ruhiger Sackgassenlage und Waldnähe befindet sich dieser renovierungsbedürftige Bungalow auf einem 1.174 m² Traumgrundstück. 145 m² barrierefreies Wohnen auf einer Ebene erwarten Sie. Großer Wohn-Essbereich, Außenkamin und Schwimmbad sind nur einige Merkmale dieser interessanten Immobilie. Für € 360.000,sollten Sie nicht zögern!

Einziehen und Wohlfühlen! Fantastisches REH in Dietzenbach Dieses Haus wird Sie begeistern. 154 m² feinste Wfl., mit 2 hochkarätigen Bädern, einem traumhaften Dachgeschoss, einem außergewöhnlichen Gartenteich und vielen weiteren liebenswerten Details. Für € 328.000,- inkl. EBK und 2 PKW-Stellplätzen (Garage möglich) ein klasse Angebot.

Traumhafte Villa in Neu-Isenburg Auf einem herrlichen 906 m² großen Grundstück erwartet Sie Wohnen in seiner schönsten Form. 270 m² Wfl. perfekt aufgeteilt und top ausgestattet mit Parkettböden, offenem Kamin im Wohn-Essbereich, 2 Bädern, Sauna, Wellnessbereich und Schwimmbad sowie vielen weiteren erlesenen Details. Ein Blick sagt mehr als 1000 Worte, deshalb rufen Sie an, denn für € 950.000,- inkl. EBK und Garage finden Sie nichts Vergleichbares.

Großzügiger Bungalow mit separatem Bauplatz in Feldrandlage von Dreieich-Sprendlingen Dieser größtenteils in 2012 sanierte Bungalow aus 1964 bietet auf ca. 150 m² Wfl. eine tolle Ausstattung wie: Fußbodenhzg., Kaminofen, Elektro-BusSystem, riesiges Wohlfühlbad u.u.u. Einige Restarbeiten sind noch durchzuführen. Auf dem insg. 920 m² Grdst. befindet sich ein weiterer Bauplatz. Für nur € 625.000,- inkl. Doppelgarage und hochw. EBK ein seltenes Angebot!

Hochkarätiger Kettenbungalow Dietzenbach-Steinberg 143 m² Wfl., mit schön ausgestatteten, versetzten Wohnebenen, tolle Deckenhöhe, Kaminofen, 2 Terrassen, Garage und PKW-Stellplatz. Für nur € 1.150,zzgl. NK/KT und Provision. Rufen Sie uns an!

Freistehendes 2- Fam.-Haus mit zusätzlichem Bauplatz in Bestlage von Langen Dieses Haus wird Sie begeistern. 215 m² Wfl. perfekt aufgeteilt und teilweise aufwendig saniert erwarten Sie. Das herrliche 665 m² große Südwestgrundstück lädt nicht nur zum Sonnenbaden ein sondern ist auch noch teilbar und kann bebaut werden. Hier heißt es: anrufen – ansehen – kaufen – denn für € 580.000,- finden Sie nichts Vergleichbares.

Gelegenheit! Hochinteressantes 3-Fam.-Haus in Langen 180 m² Wfl., in 2004 aufwendig saniert, Kirschbaum-Parkett, neue Bäder, 300 m² Grundst., ruhige, zentrale Lage, nagelneue Gas-Brennwert-Heizung, derzeit komplett vermietet, für € 375.000,inkl. Garage. Ansehen und Zugreifen!

Wunderschöne DG ETW mit herrlicher Dachterrasse in Dietzenbach-Steinberg Diese Wohnung wird Sie begeistern. 100 m² aufgeteilt in 3 Zimmer mit Parkettböden, Fußbodenheizung, GästeWC und vielem mehr. Die traumhafte Dachterrasse lädt zum Sonnenbaden ein. Für € 229.000,- inkl. TG und Außenstellplatz ein exzellentes Angebot!

Volltreffer! Klasse 4-Zi.-ETW mit Garten in Langen 92 m² Wfl., in 2003 gebautem 2-Fam.Haus, ruhige, zentrale Lage, sofort frei, für nur € 269.000,- inkl. EBK und Einzelgarage.

Hier könnte auch Ihre Immobilie stehen! Wenn Sie verkaufen möchten, übernehmen wir für Einfamilienhaus-Anbieter die Kosten des Energieausweises!

Walldorf – Neubauwohnungen in Stadtlage EG: 129,01 m², 4-Zi., Küche, Bad verkauft 1.OG: 81,20 m², 3-Zi., Küche, Bad, Balkon verkauft 1.OG: 87,43 m², 3-Zi., Küche, Bad, Balkon € 215.000,DG: 131,23 m², 4-5-Zi., Küche, 2 Bäder, 2 Balkone € 322.000,Baubeginn gestartet! Ansprechpartner: Herr Peter Kohler – Telefon 06105/4059-13

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte?

Gew. Gesuche

Garagen

zahlen wir Ihnen bis zu €500,-

Info -Telefon: 0800 - 670 80 80

Auch ans Alter denken Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

Beim Sanieren auch Hindernisse beseitigen

Mit ihrem ganzheitlichen Blick stünden Architekten und Innenarchitekten dafür als Planer zur Verfügung. „Viele von ihnen sind auch als Energieberater tätig oder energetisch spezialisiert“, erklärt Petra Hegen. Als erster Schritt in Richtung Barrierefreiheit empfehle sich eine Besichtigung des Gebäudes gemeinsam mit dem Architekten, so Mundorff. Er begutachte die Zugänge und prüfe das ganze Haus auf Stolperfallen. Besonderes Augenmerk gilt den Schwellen, Innentreppen und nicht erreichbaren Griffen und Schaltern. Auch Innentüren, die oft zu schmal für einen Rollstuhl oder Gehhilfen sind, gehören dazu. Auf Basis dieser konkreten Situation schlägt der Planer ein Bündel von baulichen Maßnahmen sowie eine geeignete Anpassung des Inventars vor und benennt dafür die jeweiligen Kosten. Ob und was davon umgesetzt wird, entscheidet der Bauherr nach gründlicher Beratung mit den Experten. Weitere Informationen zum altersgerechten Umbauen erhalten Hausbesitzer auch auf der Internetseite www.zukunftaltbau.de (Rubrik Gebäude/weitere Themen/altersgerecht umbauen).

www.nccd.de/langen

Gesuche WOHN - WELTEN HOCHPREISGARANTIE ...

Mehrere 2 - 5 Zimmer – ETW sofort durch Barzahler bis € 650.000 gesucht. Wir bewerten kostenfrei.

Wir prüfen und projektieren

Baugrundstücke / Altbauten / Anbauten / Abriß kostenfrei bei Höchstpreisen.

IMMOBILIENVERKAUF

Produktmanager

durch Kontakte / Anzeigenschaltung und breites Internetmarketing.

Ärztlicher Klinikdirektor

kauft Altbauten / + Eigentumswohnungen

Japanisches Bankhaus

Sie wollen Ihr Haus/ Wohnung verkaufen oder vermieten? Wir ermitteln für Sie kostenfrei den Marktwert.

sucht Hausanwesen für 4 Personen ab 150 Wfl. bis KP 850.000 ab 5/2014 sucht Haus/ Großwohnung zum Kauf oder Miete ab 140 m² Wfl. Mit 3 SZ. sucht für Mitarbeiter/ Direktor diversen Wohnraum von der 2ZW bis zur Villa.

MIETER gesucht?

Vertrauen Sie meiner Erfahrung im Bereich VERMIETUNG! Für Anbieter kostenfrei! GERLACH IMMOBILIEN T. 06102-23779

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

Barzahler

ECHTE PREISOFFENHEIT…

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Verpachtungen

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Vermietungen

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

stiegenen Lebenserwartung immer älter. Rund 20 Prozent der Bundesbürger sind derzeit über 65 Jahre alt, 2030 sollen es bereits 29 Prozent sein. Das hat auch Auswirkungen auf die Wohnbedürfnisse: Treppenstufen, enge Türen und nicht angepasste Badezimmer für mobilitätseingeschränkte Personen können ein Leben in den eigenen vier Wänden unmöglich machen. Zwei Drittel aller Hausbesitzer wollen aber im Alter von 70 Jahren noch eigenständig wohnen. Das ergab eine Umfrage des Meinungsforschungsinstitutes emnid bereits 2011. „Gerade im hohen Alter möchten viele Menschen in ihrer vertrauten Umgebung bleiben, auch wenn es ihnen nicht mehr so leicht fällt, den Alltag selbständig zu meistern“, bestätigt Carmen Mundorff von der Architektenkammer Baden-Württemberg. „Schon eine klug durchdachte Anpassung des Wohnraums kann hier weiterhelfen und den Lebensabend zuhause ermöglichen.“ Im Vorfeld einer Modernisierung sollten sich Hauseigentümer ein Gesamtkonzept aus Maßnahmen zur energetischen Sanierung und zum Abbau von Barrieren erstellen lassen, rät Carmen Mundorff.

Jetzt Verkauf 2. Bauabschnitt! Die Langener Terrassen.. 35 attraktive 2-, 3-, 4- und 5 Zi.-Eigentumswohnungen. Von 61m2 bis 213m2. Innovative Architektur. Terrassierte Bauweise mit Weitblick. Stadtkernnahe Lage direkt am Grüngürtel von Langen. Jetzt noch die Auswahl. Beratung: Sa. + So.: 10 -16 Uhr im Info-Büro, Elisabeth-Selbert-Allee, Langen

Für jede erfolgreiche Vermittlung

(za) – Immer mehr Menschen wollen auch im hohen Alter zuhause wohnen. Das macht eine barrierefreie Anpassung ihres Wohnraumes erforderlich. „Wer im mittleren Alter eine Sanierung plant, sollte deshalb nicht nur an die Energieeinsparung denken, sondern auch an einen altersgerechten Umbau“, rät Petra Hegen von „Zukunft Altbau“. Es sei immer deutlich teurer, barrierereduzierende Maßnahmen wie die Verbreiterung der Türdurchgänge oder den Abbau von Schwellen am Hauseingang erst zu ergreifen, wenn es nötig werde. Plane man solche Umbauten früher, habe man zudem länger einen höheren Wohnkomfort und profitiere bei einem Verkauf von besseren Chancen auf dem Immobilienmarkt. Die bauliche Anpassung wird von der KfW über einen Kredit von bis zu 50.000 Euro finanziell gefördert. Der effektive Jahreszins beträgt derzeit ein Prozent. Fragen zum altersgerechten Sanieren beantworten Fachleute von „Zukunft Altbau“ am kostenfreien Beratungstelefon (08000) 123333. In Deutschland leben nur noch 80,2 Millionen Menschen. Die Menschen werden weniger und aufgrund der ge-

NEU!

Veranstaltungskalender

Seite 12 O

29. NOV

Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Chris Kramer Band (14€) • t-raum, 20 Uhr, Zeitlebens - Lebenszeit (10 €) • Haus der Stadtgeschichte, 19 Uhr, Im Zauberland Almanya - Migranten erzählen und lesen • Peter’s Bakery, 19 Uhr, Rosa Ribas liest aus ihren Kriminalromanen (7 €) • Hafen 2, 23 Uhr, Benedikt Schreiber, Tommi (Eintritt frei); Kino, 20 Uhr, Finsterworld (5 €) Langen • Café Beans, 20 Uhr, Léon Rudolf (Eintritt frei) • Petrusgemeindehaus, 19.30 Uhr, The Best of Black Gospel (Spende) Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Country- & Blues Jam Session (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, 5. Bluesgras Jamboree: Red Tail Ring, The Carper Family, Foggy Hogtown Boys; Foyer, 19.15 Uhr, Dr. Bontempis Snake Oil Company Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Tratschgeschwätz im Stiegenhaus (16,50 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Am laufenden Band (15 €) • Kulturhalle, 20 Uhr, Dr. Rüdiger Böhle: Das Bedenklichste in unserer bedenklichen Zeit... - Heidegger (7 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Duo Sorpresa - Jazz, Klezmer (10/12 €) Obertshausen •Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Türzueszieht (14/16 €) • Stadtkino, 15 Uhr, Tinkerbell - Das Geheimnis der Feenflügel (2 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Liebestrank; KH, 19.30 Uhr, König der Herzen; Ks, 20 Uhr, 7 Tage • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Die Zentralband • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Bessunger Jam Session: Holger Henning Group (Eintritt frei) • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Markus Barth: Mitte 30 und noch nicht mal auferstanden (17/20 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Ezio (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Wille zur Wahrheit; Ks, 20 Uhr, Phädra; Box, 20 Uhr, Ajax • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Murray Perahia, Klavier, Academy of St. Martin in the Fields - Mozart, Bach, Haydn (33 - 98 €) • Batschkapp, 19 Uhr, Rantanplan, Templeton Pek, ZSK (17/19,50 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, Le Jeune Matin (JIF; 10 €) • hr, 20 Uhr, Barock+: hr-Sinfonieorchester - Vivaldi (18,50 - 28 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Beyond The Bend • Nachtleben, 20 Uhr, Plan B (12 €) • Frankfurter Autoren Theater, 20 Uhr, Maintheater: Münchhausens Enkel • Frankfurt LAB, 19.30 Uhr, Zoo/Thomas Hauert: Mono (29 €) • Die Käs, 20 Uhr, Matthias Egersdörfer: Vom Ding her

AUSSTELLUNGEN

• Mousonturm, 20.30 Uhr, Titanic Anti-Weihnachtsmarkt: Leo Fischer, MarkStefan Tietze, Michael Ziegelwagner, Zwakkelmann (18,60/20 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Epitaph Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Mathias Tretter: möchte nicht dein Freund sein/Thomas Lienenlüke: Revanche? Mannheim •Capitol, 20 Uhr, Christian Chako Habekost: Der Palatinator

30. NOV

Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Vakhtangov Theater: Verrat (36 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Abdelkarim: Zwischen Ghetto und Germanen (12 €) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Power Of Drumming: Hakuna Matata (5 €) • Hafen 2, 21.45 Uhr, Mankind (8/10 €), 23 Uhr, Titonton Duvanté, Xela (6 €) • Stadtkirche, 12 Uhr, Posaunenchor Offenb. • t-raum, 20 Uhr, Knock oder Der Triumph der Medizin (13 €) • Ledermuseum, 14/16 Uhr, Der kleine Mondbär - Figurentheater (6 €) • Weihnachtsmarkt, 19 Uhr, Tom Jet & Crazy Cats: Rocking & Swinging Winterwonderland Egelsbach • Juz, 20 Uhr, 41. Egelsbach goes Underground: Nameless Wonder, Call It Jack, Who’s Mary, Paperwings (3 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Kid Ink (32,15 €) • Löwenkeller, 20 Uhr, Paddy Schmidt: Irish Folk & more (15 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 15 Uhr, Musikschule & Zirkus Chicana: Der Zauberer von Oz (10 €) Heusenstamm • Juz, 20 Uhr, What You Said, United We Fall, Nautilus (4 €) Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Litha: Celtic Crossroads (13,20/15 €) Rodgau • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Darkest Horizon (6 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Luxus (13,10 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 15.30 Uhr, Preisträger der Da Ponte-Stiftung (Eintritt frei), GH, 19.30 Uhr, La sonnambula; KH, 19.30 Uhr, Dantons Tod; Ks, 20 Uhr, Adieu, Herr Minister, Foyer, 23 Uhr, läd naid sürpries • An Sibin, 21.30 Uhr, Second Home • Centralstation, 20 Uhr, Sascha Korf: Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam (19,90/21 €) • TAP, 15.30 Uhr, Urmel aus dem Eis • Justus-Liebig-Haus, 20 Uhr, Hans Kammerlander: Seven Second Summits (24/28 €) • Oetinger Villa, 20 Uhr, Mate Power, Phantom Problem, Pea and the Pees, 12 Volt Disco, Morelle Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Lenz; Ks, 20 Uhr, Das Versprechen; Box, 20 Uhr, Ajax

 OFFENBACH: Wege zu Büchner und Länderboten (Eröffnung Di., 3.12., 19 Uhr), bis 2.2.2014 u. Kinderwelten, 58. Int. Kinderbuchausstellung, bis 2.3.2014 im Klingspormuseum, Herrnstr. 80, di., do. u. fr. 10 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Eröffnung Fr., 6.12., 19 Uhr (13.12., 17./25.1., 21.2., 15 Uhr: Familiennachmittage für Kinder ab 5 Jahren) • 1. KunstMarkt im Nachbar Kunstraum Bürgel, Langstr. 30, Fr., 6.12., 14 - 20, Sa., 7.12., 11 - 23, So., 8.12., 14 - 18 Uhr • Freunde fürs Leben - Teddybären erzählen ihre Geschichten, bis 12.1.2014 im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Eröffnung So., 1.12., 11 Uhr  EGELSBACH: Märchen und Märchenbücher, im Museum zur Ortsgeschichte (Arresthaus), Kirchplatz, so., 1./8./15./22.12., 15 - 17 Uhr, Sa., 14.12., 15 - 21 Uhr  MÜHLHEIM: Mühlheimer Künstler-Werkstatt in der Willy-BrandtHalle, Dietesheimer Str. 90, Sa. u. So. (30.11./1.12.) jeweils 11 - 18 Uhr  FRANKFURT: Der Hase Felix. Briefe gehen um die Welt, bis 26.1.2014 im Museum für Kommunikation, Schaumainkai 53, di. - fr. 9 18, sa., so. u. feiertags 11 - 19 Uhr. Eröffnung Mi., 4.12., 16 Uhr • Verwandlung der Welt. Die romantische Arabeske, bis 28.2.2014 im Goethe-Haus, Gr. Hirschgraben 23-25, mo. - sa. 10 - 18, so. 10 - 17.30 Uhr. Eröffnung So., 1.12., 11 Uhr im Haus am Dom  KRONBERG: Weihnachtsausstellung des Kronberger Kulturkreises, bis 15.12. in der Stadthalle, mo. - fr. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 18 Uhr. Eröffnung So., 1.12., 11 Uhr

• Alte Oper, GS, 20 Uhr, Klaus Doldingers Passport, Helen Schneider, Max Mutzke (39,50 - 52,90 €) • hr, 20 Uhr, Barock+: hr-Sinfonieorchester - Vivaldi (18,50 - 28 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, The Amina Figarova Sextet (20 €) • Mampf, 20.30 Uhr, TBQ • Nachtleben, 20 Uhr, Cris Cosmo (12/15 €) • Romanfabrik, 20.30 Uhr, Junge Deutsche Philharmonie - Scelsi, Henze, Debussy... (20 €) • Zoom, 20 Uhr, Cashma Hoody, Mellow Mark (11/14 €) • Frankfurt LAB, 19.30 Uhr, Zoo/Thomas Hauert: Mono (29 €) • Die Käs, 20 Uhr, Sinasi Dikmen: Islam für Anfänger • Frankfurter Autoren Theater, 20 Uhr, Maintheater: Münchhausens Enkel • Mousonturm, 20.30 Uhr, Titanic Anti-Weihnachtsmarkt: Oliver Maria Schmitt, Martin Sonneborn, Sedlmeir (18,60/20 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Kennen Sie Wagner? (22 - 25 €) • Jüdisches Museum, 19 - 4 Uhr, 25 Jahre Jüdisches Museum Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Nico Semsroth: Freude ist nur ein Mangel an Information (19/20 €) Bad Vilbel • Kulturforum Dortelweil, 20 Uhr, Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Hänsel in Bethel Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Mathias Tretter: möchte nicht dein Freund sein/Thomas Lienenlüke: Revanche? Mannheim •Capitol, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck

1. DEZ

Offenbach • Capitol, 11/14/17 Uhr, Theaterclub Elmar: Der gestiefelte Kater (8 - 9 €)

Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Salomon C. Kenner Group (Eintritt frei), GH, 18 Uhr, Wozzeck; KH, 15/17 Uhr, Die kleine Hexe • darmstadtium, 20 Uhr, Max Raabe & Palast Orchester (49,90 - 68 €) • TAP, 11 Uhr, Urmel aus dem Eis Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Dido and Aeneas/ Herzog Blaubarts Burg (13 - 75 €) • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Was zu sagen wäre warum • Alte Oper, GS, 11/18 Uhr, Orchester u. Chor d. Nationaltheaters Mannheim: Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125 (21,20 - 55,60 €); MS, 16 Uhr, KlavierMeisterklasse Lev Natochenny - Schubert, Brahms, Skrjabin (16,50 - 29,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Andy Allo (21,50/25 €) • Frankfurt Art Bar, 13 - 16 Uhr, Horst Wittich, Happy Oldtime Swingers (Eintritt frei) • Festhalle, 14 Uhr, hr4-Schlager-Starparade (37 €) • hr, Sendesaal, 11 Uhr, Lunchkonzert - Rätselhaft und vollendet - Schubert (18 - 52 €) • Internationales Theater, 19 Uhr, Hamburg Klezmer Band (18/21 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, The Matchbox Bluesband Christmas Show (12 €) • Jüdisches Museum, 11 Uhr, Supersax Korea (JazzKorea; 8 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Pedro Soriano • Nachtleben, 21 Uhr, Your Army, Unzucht (13 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Igels (12/14 €) • Zoom, 21 Uhr, Ben L’ Oncle Soul, Monophonics (25 €) • Fliegendes Volkstheater, 20 Uhr, Goethe: Faust I (20 - 28 €) • Frankfurt LAB, 19.30 Uhr, Zoo/Thomas Hauert: Mono (26 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Arnim Töpel: 51 aufgedrängte Bereicherungen • Theatrallala, 18 Uhr, Gaines Hall: A Swinging Musical Christmas (23,30 34,30 €)

Raus aus den Schulden! In rund 80 % der Fälle ohne Insolvenz durch Schuldenbereinigungsverfahren www.schuldnerhilfehessen.de · Geschäftsstellen Rhein-Main – Ffm + OF/Rodgau Info-/Erstberatung kostenlos! · Telefon 069 / 24 40 43 15

• Ledermuseum, 14.30 Uhr, Auf leisen Sohlen - Führung (8 €) • Mainufer-Parkplatz, Wappen von Frankfurt, 12 Uhr, Tom Jet, Buddy Caine Band, Billy and The Fendermen (22 €) • Hl. Dreifaltigkeitskirche, 16.30 Uhr, Volkschor Offenb., TVO-Sängerchor (10 €) • Ostpol, 15 Uhr, Russischer Chor Duscha Pojot • Haus der Stadtgeschichte, 15 Uhr, Dr. Rudolf Oswald: ...frei von jüdischem Einfluss. Die Gleichschaltung des Offenbacher Sports 1933 – Vortrag Langen • Neue Stadthalle, 11 - 17 Uhr, Metalbörse (3,50 €) Mörfelden-Walldorf • Stadtbücherei Mörf. 1, 11 Uhr, Christel Löber: Kurioses aus dem Wartezimmer (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Jahreskonzert des Blasorchesters Dreieich Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 11 - 15 Uhr, Film-, DVD- u. Videobörse (ab 18; 4,50 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 15 Uhr, Musikschule & Zirkus Chicana: Der Zauberer von Oz (10 €) • Hotel Artrium am Park, 12 - 15 Uhr, Swing und mehr: Georg Boeßner Trio feat. Volker Degelmann & Andreas Pompe (6 €) • St. Martin, 17 Uhr, Kirchenchöre, Joyful Voices, Solisten - Weihnachtskonzert Heusenstamm • St. Cäcilia, 17 Uhr, Mitgl. d. Neuen Philharmonie Frankfurt, KonkordiaChöre, Solisten - Adventskonzert (8 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 18 Uhr, Gitte und Marion: Mörderische Weihnachtsgeschichten (5 €) Obertshausen • Waldkirche, 17 Uhr, ChoralGut (Eintritt frei) • Herz-Jesu-Kirche, 17 Uhr, Kath. Kirchenchor Obtshsn., Kammerorchester Dreieich - Bach, Mozart, Purcell... (Spende)

Aschaffenburg • Hofgarten, 17 Uhr, Piet Klocke & Simone Sonnenschein (21/22 €) Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Weihnachten mit LaLeLu Mannheim • Capitol, 18 Uhr, Pe Werner: Gans oder gar nicht

2. DEZ

3. DEZ

Offenbach • Capitol, 9/11.30/14.30 Uhr, Theaterclub Elmar: Der gestiefelte Kater (8 - 9 €) Langen • Altes Amtsgericht, 18.15 Uhr, Schüler des Harmonika-Spielrings Lgn. u. Handharmonika-Clubs Ahoi Dietzenb.: Adventliches Akkordeon (Spende) Darmstadt • Staatstheater, Cinemafoyer, 20 Uhr, Hugo Cabret (Eintritt frei) • An Sibin, 21 Uhr, Socks Off Frankfurt • Schauspiel, 19 Uhr, Der Idiot • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Tine Thing Helseth, Trompete, Trondheim Soloists Grieg, Albinoni, Bach... (19 - 55 €) • Haus am Dom, 19.30 Uhr, Emil Mangelsdorff und Freunde - Jazz (25 €) Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Creme Double: Tupperparty Mainz • unterhaus, 19 Uhr, Herbert Bonewitz: Am Anfang war das Wort (17 €)

Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Jochen Kessler Trio & special guest (5 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, Die Ritter der Kokosnuss (inkl. Führung, 19 Uhr: 6 €) Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Marotte Figurentheater: Der kleine Eisbär (ab 3; 5,50 - 7 €) • Altes Amtsgericht, 20 Uhr, Freundes-

kreis Literatur: Mein wundervoller blauer Reiter...: Briefwechsel Else Lasker Schüler - Franz Marc (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Die schönen Tage (5 €) • Stadtbücherei Walld., 15.30 Uhr, Lina und der Weihnachtsstern (ab 4; Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Michael Altinger & Band: Meine heilige Familie (18 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Der blaue Engel (13,40 - 18,90 €) • Cineplace, 16.30/19.30 Uhr, Me too Wer will schon normal sein (Iseborjer Kinno) Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Frau Ella (7 €) Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Best Exotic Marigold Hotel (SPD Frauen-Filmreihe) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, König der Herzen; Ks, 17 Uhr, Diana Wolf liest Hexengeschichten, 20 Uhr, Frau Müller muss weg (Probe) • Centralstation, 20 Uhr, Andrea Sawatzki: Tief durchatmen, die Familie kommt (14,80 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Lars Reichow: Himmel und Hölle (17,50/18 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Peter Schneider: Rebellion und Wahn. Mein 68 (6 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kleiner Mann - was nun? • Batschkapp, 20 Uhr, Genetikk (18 €) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Allan Sherry, Danny Kelly (Eintritt frei) • Jazzkeller, 21 Uhr, Jin Pureum Quartet (JazzKorea; 16 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Johannes Bigge Trio • Nachtleben, 21 Uhr, Hollerado, Hey Ocean! (13 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, Titanic-Adventskränzchen: Klaus Ungerer (9 €) • Die Käs, 20 Uhr, Chin Meyer: Grundlos optimistisch • Neues Theater, 20 Uhr, Emmi & Willnowski (18,60 - 22 €) • Nikolauskapelle, 19 Uhr, Angelika Klüssendorf liest (7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Gavin Harrison & 05Ric (20,80/22 €) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 21 Uhr, Erika Stucky’s Black Widow Mannheim • SAP-Arena, 20 Uhr, Night of the Proms (53 - 77,50 €)

4. DEZ

Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Complicated Universam Cum (7/9 €) Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Der kleine Eisbär (ab 3; 5,50 - 7 €) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino (siehe 3.12.) Dreieich • Viktoria-Kino, 20 Uhr, Winter’s Bone (Reihe Wer führt hier Regie; 6 €) • Bürgerhaus, 20 Uhr, Altonaer Theater: Die Feuerzangenbowle (17 - 21 €) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Maskerade (15 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Gefährliche Liebschaften • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Chin Meyer: Grundlos optimistisch (18,60 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Alexander von Schlippenbach Trio (15 €) Frankfurt • Schauspiel, 9.30/12 Uhr, Ronja Räubertochter, 19.30 Uhr, Wille zur Wahrheit; BD, 20 Uhr, Ajax • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Joja Wendt & Band (32 - 49 €); MS, 20 Uhr, The Klazz Brothers & Cuba Percussion (41,40 48,30 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Dark Tranquillity (20 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Oliver Leicht Kammer-Jazz (15 €) • Festhalle, 20 Uhr, Black Sabbath (74,90 €) • Freitagsküche, 21 Uhr, Ulf Kleiner, Corinna Danzer, Jonas Lohse, Uli Schiffelholz (JIF; Eintritt frei)

Offenbach-Journal, 29. November 2013

• Jazzkeller, 21 Uhr, Jang Seungho Project (16 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Vitaly Baran Quartett • Nachtleben, 21 Uhr, Deparlise, Django 3000 (13/16 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thomas Reis: Und Sie erregt mich doch... • Neues Theater, 20 Uhr, Christine Prayon: Die Diplom-Animatöse (18,60 22 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Russkaja (19 €) • Stadthalle, 20 Uhr, Martina Schwarzmann: Wer Glück hat kommt (20,80 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, FraGile: Weihnachtsmann beißt Hund Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Thomas Freitag: Der kaltwütige Herr Schüttlöffel (20 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Klangwelten 2013 Mannheim • Capitol, 20 Uhr, The London Quartet – a cappella • Alte Seilerei, 20 Uhr, Roger Chapman & The Shortlist (29,50 €)

5. DEZ

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Apart Acoustic Duo (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Acoustic Fever: Herman Rarebell, Bobby Kimball, Don Dokken, John Parr (36 - 52,10 €) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Alpin Drums (27 - 35 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Der blaue Engel (17 - 21,50 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Dantons Tod; Ks, Bar, 20 Uhr, Welche Droge passt zu mir?

• Centralstation, 20 Uhr, Stoppok (22,90/24,50 €) • Bess. Knabenschule, 15 Uhr, Die Stromer: Lizzy auf Schatzsuche (5 €) Frankfurt • Schauspiel, 9.30/12 Uhr, Ronja Räubertochter, 19.30 Uhr, Kleiner Mann was nun?; Ks, 20 Uhr, Woyzeck. Als ging die Welt in Feuer auf • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Amsterdam Baroque Orchestra: Händel - The Messiah (35 - 79 €); MS, 20 Uhr, Rafael Cortés & Friends (35 - 45 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Phillip Boa & The Voodooclub, Evi Vine (22/26 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Jennifer Batten & Band (23 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Uwaga (12 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Im Dalkyun Quartet (16 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Herr Bauer, Herr Becher und der Sex (12 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Matthias Deutschmann: Solo 2013 (21,90 - 25 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thomas Reis: Und Sie erregt mich doch... • Städel, 20 Uhr, Art after work: In bester Gesellschaft (Anm.: (069/605098200; 15 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Okta Logue (14,20/16 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Matthias Brodowy: In Begleitung (21/22 €) Bad Homburg • Englische Kirche, 20 Uhr, Pit Knorr und die eiligen drei Könige: Erna, der Baum nadelt (20 €) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 21 Uhr, King Rocko Schamoni Mainz • unterhaus, 19 Uhr, Michael Fitz: Wenn i schaug 2013 (20 €) • Kurfürstliches Schloss, 20 Uhr, Mundstuhl: Ausnahmezustand Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Frei.Wild (47,10 €)

DAUERBRENNER IM DEZEMBER

 Offenbach: Bleichstr. 14H: Gundula Ödmann: Supergörl (1., 8.12., jeweils 18 Uhr, 7.12., 20 Uhr; 13,80 €) • t-raum: Knock oder Der Triumph der Medizin (6., 7., 14.12.), Gut gegen Nordwind (20., 21., 26., 28.12.; jeweils 20 Uhr; jeweils 13 €)  Neu-Isenburg: 2. Deutsches Äppelwoi-Theater: Der König von Mallorga (6., 13., 20.12. jeweils 20 Uhr; 19,50 €)  Rödermark: Theater & nedelmann: Die Weihnachtsfeier (6., 13., 17., 19., 20.12.), Am laufenden Band (14., 27., 28.12.; jeweils 20 Uhr; 15 €)  Mühlheim: Gerdas kleine Weltbühne: Fröhliche Weihnachten (ab 4.12.; mi. u. do. 19.30 Uhr, fr. u. sa. 19.30/22.30 Uhr; 40 €)  Darmstadt: TAP: Mit einem Zeh im Wasser (bis Februar 2014; mi. - sa. 20.15, so. 18 Uhr; 20 €) • Karolinenplatz: Da Capo: Smile - Dinner-Varieté (bis 31.12., mo. - fr. 20, sa 14/20, so. 14/19 Uhr; 39,50 - 49,50 €)  Frankfurt: Cantatesaal, Gr. Hirschgraben 21: Fliegende Volksbühne: Die Schule der Frauen (6., 7., 13., 14., 20., 21.12., 20 Uhr, 8., 15., 22.12., 17 Uhr), Orpheus in der Unterwelt (4., 18.12.), Josef und Maria (11., 12.12.), Don Giovanni à trois (25., 27.12.), Die Fledermaus à trois (29.12., 17 Uhr, 30., 31.12., 20 Uhr), Theater Grüne Soße: Nebensache (3., 5.12., 11 Uhr, 4.12., 11/14.30 Uhr) • Braubachstr. 37: Clownskommode: Holly Busch (1. - 23.12., 18 - 19 Uhr, 24.12., 12 - 13 Uhr) • Frankfurter Autoren Theater, Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4: Maintheater: Münchhausens Enkel (1., 8., 15.12., 18 Uhr, 13., 14.12., 20 Uhr) • Fritz Rémond Theater: The King’s Speech (bis 8.12.), Eine verhängnisvolle Nacht (12.12. - 26.1. ; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Die Komödie: Der Mustergatte (bis 5.1.2014; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt, Titus Forum, Walter-Möller-Platz 2: Rumpelstilzchen (1., 18. - 22., 28., 29.12., 25., 26., 31.1., 16 Uhr, 1.2., 14 Uhr), Mama Muh rocks Christmas (6. - 8., 15., 16., 23., 26.12., 16 Uhr, 14.12., 15 Uhr; 6 - 14 €)• Papageno Theater: Hänsel und Gretel (1., 13.30 Uhr, 6., 16 Uhr, 7.12., 13.30/16 Uhr; ab 5), Der Nussknacker (13., 29. - 31.12., 16 Uhr, 8., 14.12., 13.30/16 Uhr; ab 5), Eine Weihnachtsgeschichte (26. - 28.12.; jeweils 16 Uhr, 15., 22., 23.12., 13.30/16 Uhr; ab 8; 13 - 16 €) • Die Schmiere: Hauptsache egal!... (5., 12., 30.12., 20 Uhr, 1., 8.12., 19 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand... (6., 7., 18.12., 20 Uhr, 15., 29.12., 19 Uhr), Die Reise des Goldfischs (22.12., 19 Uhr, 26.12., 20 Uhr), Reform mich, Baby (13., 19.12., 20 Uhr), Aufschwung in 3D... (14., 28.12., 20 Uhr), Immer noch fett!... (4., 11., 20.12., 20 Uhr, 31.12., 19 Uhr), Die Party geht weiter (29.11., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Stalburg Theater: Sex. Oder so. (6., 20., 23., 27.12.), Der letzte Husten (7., 21.12.), Wer kocht, schießt nicht (2., 5., 11., 16., 19., 25., 30.12.), Rapunzel-Report (3., 17., 28.12.), Gatte gegrillt (4., 22., 26.12.), Erna, der Baum nadelt (8., 9.12.), Arsen und Spitzenhäubchen (12. - 15.12., jeweils 20 Uhr; 23 - 26 €) • Theaterhaus/Löwenhof: An der Arche um Acht (ab 6; 1.12., 15 Uhr, 2.12., 9.30/11 Uhr, 3.12., 9.30/11.15 Uhr), Ox und Esel (ab 6; 5.12.,14.30 Uhr, 6.12., 9.30/11/19 Uhr, 8., 15.12., 15/17 Uhr, 9. - 11., 16., 17.12., 9.30/11 Uhr, 13.12., 9.30/11/14.30/19 Uhr, 18., 19.12., 9.30/11/14.30 Uhr, 20.12., 9 Uhr) In einer Winternacht (ab 6; 11., 13., 22.12., 11 Uhr, 12., 18.12., 14.30 Uhr, 15.12., 15 Uhr, 19.12., 11/14.30 Uhr, 20.12., 9.30/16 Uhr), Sonne, Mond und Sterne (ab 4; 12., 16. - 18.12., 9.30/11 Uhr, 15.12., 11/13 Uhr, ; 6 - 9 €; ab 13: 9 - 12 €) • Theatrallala: Engelchen & Teufelchen (10., 11., 17., 18., 30.12., 20 Uhr, 16., 29.12., 18 Uhr; 23,30 - 34,30 €), Zum Rosa Bock (5. - 7., 12. - 14., 19. - 21., 28.12., 21 Uhr: 31 - 45,30 €; 31.12.: 89 - 99 €)  Bad Homburg: Äppelwoi-Theater: Im Blaue Böckche (5.12., 20 Uhr; 1.12., jeweils 18 Uhr), Ei gude wie! (12., 19.12.), Rumkugeln in Rimini (7., 14., 21.12.), Ei gude wie! (12., 19.12.), Dinner for one (28., 29., 30.12., 4., 10., 11.1.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €)

Kreuz & Quer

Offenbach-Journal, 29. November 2013

Bekanntschaften

Geschäftsaufgabe Top Marken stark reduziert Neu – gebraucht + Vorführware Verstärker – Receiver – Tuner Tapedecks – MD-CD-Plattensp. Lautsprecher – Auto HiFi… uvm. MW HiFi, Langen 06103/26640

Verschiedenes

FLOH& TRÖDELMÄRKTE So., 01.12.13, Offenbach,

von 10.00 - 16.00 Uhr HIT, Sprendlinger Landstr. 140 Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

Impressum Das Offenbach-Journal erscheint immer freitags. Herausgeber: Günther Medien GmbH

Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Verteilung: Main Direktwerbung, I. Ahmed Aulenhäuser Str. 1 35789 Weilmünster www.main-direktwerbung.de Ihr Kontakt:

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, Mühlheim, Mörfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

TREFFEN AUF DEM WEIHNACHTSMARKT + DEN 1. KUSS !?! DOKTORIN J A S M I N , 33 J / 1.71, Chemikerin. Ich bin eine schlanke, schöne, sexy Frau, bescheiden, natürlich, mit weicher Seele u. herzlichem, fröhlichem Lachen. Ich mag Ski- und Inlinerfahren, bin spontan, etwas verrückt, charmant, romantisch, eine „FRAU“, die träumen möchte und Schmetterlinge in deinen Armen spüren will. Habe schö. Zuhause u. bin finanz. sorgenfrei. Ich möchte immer zu „DIR“ stehen, sexy Geliebte sein, ehrl. Liebe geben und auch für deine Sorgen Verständnis haben. Wenn Du gleich anrufst, beginnen 1000 Glücksmomente der Zärtlichkeit für immer, o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Jasmin@wz4u.de LIEBE „FIRE + ICE“ WIE „LIEBE + TREUE“ ! L A U R A , 45 J / 1.63, Dipl.-Bankfachwirtin. Ich bin eine dynam., natürliche, spontane, ehrliche, treue, schöne Frau mit schlanker Figur, bin fröhlich, kess, eine gute Mischung für sinnliche Kuschel-Stunden und … hoffentlich für immer? Nur lustig, ehrlich und treu solltest du sein! Ich mag Ballsportarten und Gesellschaftsspiele, Lust auf eine Partie „Spiel des Lebens“ oder Monopoly. Wenn wir Lust haben, fliegen wir auf eine kleine Karibik-Insel … nur Bikini und „DU“. Wir können aber auch in meinem gemütlichen Haus bei Glühwein u. Kerzenschein Musik hören, uns zärtl. berühren, der erste Kuss + vieles, vieles mehr! Zusammen in ein neues Jahr u. in die Liebe starten! Bitte rufe gleich an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Laura@wz4u.de MEIN WEIHNACHTSWUNSCH BIST „DU“ M E L A N I E , 58 J / 1.62, ledig, erfolgreiche Unternehmerin, habe zu viel Zeit in meine Arbeit investiert – doch jetzt bin ich bereit für eine ehrliche, zärtliche Liebe. Ich bin eine junge, schöne Frau mit Charme, Humor und Spontaneität. Bin fröhlich, natürl., kompromissbereit u. unkompliziert mit viel Witz. Bei einem gemeinsamen Besuch auf dem Weihnachtsmarkt wünsche ich mir einen Schoko-Nikolaus, Zuckerwatte, 1 Kuss und, und, und. Das Herz entscheidet, wenn wir uns treffen. Gerne würde ich dir ganz Frau sein, mal kokett-verführerisch, mal aufreizend-unschuldig – doch immer mit ehrlich-treuem Herzen. Gib uns die Chance zur Liebe, vielleicht zum gemeinsamen Leben ... unser Weihnachtsgeschenk: ZWEI GLÜCKLICHE HERZEN. die den Zauber reifer Liebe erleben. Wenn meine kleinen Zeilen Dich angesprochen haben, rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Melanie@wz4u.de GANS ESSEN, KUCHEN BACKEN, KÜSSEN – DARF ICH DICH VERWÖHNEN ?! E D I T H , 69 J, kaufm. Angestellte / Rentnerin. Bin jung, gesund, fit u. schön, mag spazieren, wandern u. gemütlich in meinem schönen Haus mit Ihnen entspannen. Es wäre schön, wenn wir zusammen über den Weihnachtsmarkt spazieren, gemeinsame Interessen pflegen u. genießen. Ich sehe fantastisch jugendlich aus, habe streichelzarte Haut, bin eine schöne, spontane Frau, mit Herz, Humor und fröhlichem, ehrlichem Wesen. Zusammen lachen, Harmonie + Gefühle teilen. Unser Geschenk: „LIEBE“ und Lachen. Es wird unser besinnliches Weihnachtsfest und mehr … Geben Sie unserer Liebe durch Ihren schnellen Anruf eine Chance – ICH möchte IHR Weihnachtsengel sein – od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Edith@wz4u.de WENN NICHT JETZT, WANN DANN? – fängt unsere Zukunft an! R E I N H O L D , 80 J / 1.82, Manager, jetzt sorgloser Privatier, mit dem Herzen eines 50-Jährigen u. dem Humor eines 30-Jährigen. Wo sind die Jahre hin, gnädige Frau, geht es Ihnen auch so? Lebe in besten finanz. Verhältnissen, Auto + schönes Zuhause. Bin sehr alleine, sehe sehr viel jünger aus, habe volles Haar, bin vital, gesund, spiele gerne Golf und könnte noch „Bäumchen“ ausreißen. Bin ein dynamischer Gentleman und lustiger Lausbub geblieben, lache gerne und mag Luxusreisen, aber auch ein Glas Rotwein am Kamin gemütlich zu Hause – mit Ihnen den Lichterglanz des Advents genießen. Bin unkompliziert und pflegeleicht, doch manchmal stur wie ein Dackel – kleine Fehler bitte ich zu lieben. Darf ich Sie im Adventsglanz abholen, zum 1. Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt oder elegant essen gehen und unseren Silvesterabend planen? Rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an Reinhold@wz4u.d

SCHNEEBALLSCHLACHT ODER SONNE, PALMEN + LIEBE ! O L I V E R , 40 J / 1.84, , Dipl.-Kaufmann bei einer gr. Airline mit der Lizenz zum Fliegen, aber bitte keine Vorurteile, bin kein abgehobener TopGun-Macho, sondern ein fröhlicher, charmanter Realist + Romantiker, mein Ziel ist unsere Liebe. Ich möchte Ihr Traummann sein, bitte geben Sie mir eine Chance! Wenn „SIE“ ehrl. sind + gerne lachen, ist mein Haus auch Ihres, ich teile alles mit Ihnen incl. Zahnbürste, Badewanne, Auto + Fahrrad. Weihnachtsbummel, Glühwein u. zusammen den Christbaum schmücken, egal wo auf der Welt … es wird „unser Weihnachten“, deswegen melde Dich, rufe gleich an od. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Oliver@wz4u.de WEIHNACHTEN IN DEN BERGEN ODER FEIERLICH ROMANTISCH ZU HAUSE! DOKTOR J U L I A N , 51 J / 1.80, alleinst. gut situiert. Ich bin fröhlich, treu, dynm. und sehr alleine, bin pflegeleicht, mit kleinen Macken, starker Persönlichkeit u. viel Charme. Ich wünsche mir eine liebevolle Beziehung, idyllische Weihnachten in meinem schönen Zuhause ... das Leben u. die Liebe genießen. Ich mag Luxus, Reisen, Theater, gute Gespräche bei gepflegtem Essen, liebe Weihnachten, Schneeballschlacht u. Eisenbahn spielen. Darf ich Sie zum Silvesterball einladen, tanzen und lachen oder Urlaub? Dann packen wir die Koffer u. lieben uns in der Sonne unter Palmen oder in dem glitzernden Schnee der Berge – Sie entscheiden! Bitte rufen Sie gleich an, denn das Christkind steht schon vor der Tür, od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Julian@wz4u.de WEIHNACHTEN – EINE BALLONFAHRT UND CHRISTBÄUME ZÄHLEN. SILVESTER – GIRAFFEN ZÄHLEN IN AFRIKA UND 2014 – UNSERE LIEBE FÜR IMMER. W E R N E R , 64 J / 1.77, LufthansaAngestellter / Rentner, aber immer noch mit der Lust am Reisen. Ich bin liebevoll u. treu, in allerb. wirtsch. Verh., ein dynam., bodenständiger, hilfsbereiter, sehr jugendl., gepflegter, lustiger Mann mit Format, schö. Zuhause und Auto. Ich liebe Reisen, Joggen, Skifahren, Segeln u. gepfl. Ausgehen ebenso wie Vorweihnachtsabende bei leiser Musik und Sonnenuntergang im Schnee oder am Meer. Ich bin ein „MANN“, der zu Ihnen steht, unheimlich lieb, etwas verrückt u. fröhlich lachend ist. Ich sehe die glücklichen Menschen auf dem Weihnachtsmarkt, doch liebe „SIE“, unser Glück hat eine Chance, wenn auch Sie Mut haben und sich melden – das wird für uns wunderschön. Ich bin ein Mann, der „SIE“ gerne liebhaben u. verwöhnen möchte – für immer; nur Mut u. gleich anrufen o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Werner@wz4u.de

Kaufgesuche

So. Happy Hour 25,- € Nachlaß auf Eintritt 11-14 Uhr

6 für 5 = 6. Besuch gratis

Di. Dessous-Tag Staatl. geprüfter Masseur · Sky-TV · Wellness Schwimmbad · Whirlpools Buchbarer, separater VIP-Bereich

Paletten-Center Schütz Wir kaufen ständig: EURO-Paletten, Gitterboxen, Einweg-Paletten, 800 x 1.200/1.000 x 1.200 mm. Abholung ab 50 Stück möglich. DA, Röntgenstr. 29, Tel. 06151/375567

64293 Darmstadt · Otto-Röhm-Str. 72 Tel. 06151-957979 tägl. 11-4h Do.-Sa. 11-5h

2 Std. vor Feierabend 25,- € Nachlaß Eintritt

2 Std. Tarif bis 16.00 Uhr 40,- € Eintritt

Unterricht

Wir schenken Ihnen

den ersten Monat*

25 Jahre in Dreieich und Langen

• * bei Anmeldung bis 30.11.13 für min. 6 Unterrichtsmonate (Dez. 2013 kostenfrei) • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/innen • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen

Unser Jubiläumsangebot für Sie

Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr Dreieich-Sprendlingen • Frankfurter Str. 98 • Tel. 06103 / 19 4 18 Langen • Bahnstr. 25 /3.OG • Tel. 06103 / 53 1 22

Geschäftliches

Weihnachtskrippen in Ihrer Nähe Telefon 06021-421633 Die Profis rund ums Lernen für Schule, Studium und Beruf

Nachhilfeunterricht Schulform · N achhilfeunterricht ffür ür jjede ede S chulform von der Grundschule bis zum Abitur

Bildung ändert alles.

Vorbereitung · Gezielte V orbereitung auf alle Prüfungen Frankfurter Straße 8, 63303 Dreieich Tel./Fax: T el./Fax: (0 61 03) 69 99 47 www.gisela-noll.de iinfo@gisela-noll.de, nfo@gisela-noll.de, www .gisela-noll.de

www.kindernothilfe.de

Erhalten Sie das Offenbach-Journal unregelmäßig?

Schau zum Thema Aids

Neu-Isenburg (ba) – Im Rathaus in der Hugenottenallee 53 eröffnet Bürgermeister Herbert Hunkel am Mittwoch, 4. Dezember, um 10 Uhr eine Ausstellung unter dem Motto „Wussten Sie eigentlich? Aids ist auch nicht mehr das, was es einmal war!“ Die Ausstellung wurde anlässlich des Welt-Aids-Tages am Sonntag, 1. Dezember, konzipiert und sie soll gleichzeitig die Arbeit der Aids-Hilfe Offenbach noch greifbarer werden lassen. Im ersten Stock des Rathauses werden Plakate ausgestellt, die das Wissen rund um Aids aktualisieren sollen. „Rasante Entwicklungen in Forschung, Diagnostik und Therapie-Möglichkeiten gehen in krasser Diskrepanz einher mit Diskriminierungen von Menschen mit HIV“, heißt es in der Ankündigung. Auch seien Neuigkeiten zu Vermeidungsmöglichkeiten von Infektionen ebenso zu wenig bekannt wie die Angebote der über 120 Aids-Hilfen. „Dabei hat dieses dichte Netzwerk der Hilfe und Selbsthilfe mit dazu geführt, dass Deutschland heute hinter Andorra die niedrigste Infektionsrate in ganz Europa hat“, betonen die Veranstalter.

Erotik

Star koc h

Verkäufe

Seite 13 O

Vertrieb Tel.: 06106 - 28390-23 Fax: 06106 - 28390-10

DIE STERNSINGER KOMMEN !

SEGEN BRINGEN SEGEN SEIN

www.holzschnitzereien-sauer.de Reinigung v. Teppichen/-böden, Polstermöbeln + Matratzen in Ihrer Wohng., farbfrisch wie neu, mit Imprägnierg. + Geruchsbeseitig. Fa. Ralf Hüber, T. 06101 - 3131

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

www.gerberhaus.rothenburg.de Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

Blitz Blank: Grundreinigung gefällig? Wir kommen ins Haus + reinigen Ihre Wohng. oder Fe. u. Rahmen, gerne auch öfter, zuverl. + gut, Fa. Ralf Hüber, T. 06101 - 3131

Kfz-Markt

sternsinger.de

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ALLES ANBIETEN • SOFORT BARGELD Mo. – So. jederzeit erreichbar ( 06157 / 8085654 od. 0171 / 4991188

Kein TÜV, hoher KM-Stand, Motorschaden, technisch defekt, stillgelegt oder Unfallfahrzeug?

Bestens! Kaufen wir! Rufen Sie uns an, wir kommen mit Bargeld vorbei. Völlig seriöse Abwicklung! Keine Reklamationen! Abmeldenachweis! Höchstpreise GARANTIERT! Rufen Sie sofort an: Auto – Direkt – Ankauf Bürgermeister-Mahr-Straße 34 63179 Obertshausen Tel.: 06104 78 93 41

Mobil: 0152 / 28 90 85 27

Wir helfen hier und jetzt. d 5 €* Jetzt mithelfen un er SMS, spenden: mit ein Textinhalt „ASB“, an 81190. den ASB, *4,83 € gehen an hren. zzgl. SMS-Gebü

Glückslos-Nr.: 1128OZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr Sie können mit dem e tewa.d Reise-Code auf ww w.s! direkt buchen

Legenden Islands mit COSTA PACIFICA

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Advent in den Bergen ****Hotel Terentner Hof in Terenten / Pustertaler Sonnenstraße

Schottland - Island - Norwegen 17 Tage: Mo 23.06. - Mi 09.07.2014

STEWA SONDERPREIS bei Buchung bis 30.12.2013

17 Tage VP

€ 1749,-* p.P.

HERPREIS S O F O R T B U C2.20 13 bei Buchung bis 04.1 Mo 09.12. - Fr 13.12.2013

Nacht an Bord zzgl. € 8,- Ser viceentgelt* pro im Hin- und Rückreise ****STEWA-Bistro-Bus

04 Buchungs-Hotline: 06027-409724 wa.de E-Mail: verkauf-kreuzfahrten@ste

COSTA PACIFICA Baujahr: 2009 BRT: 114.500 Kabinen: 1.504 Länge: 290 m Breite: 35,5 m Passagierdecks: 13 Geschwindigkeit: 23 Knoten Restaurants: 5 Bars: 13 Samsara SPA: 6.000m2

5 Tage HP EZZ € 55,-

Reise-Code: A14FCP8

Bsp. Balkonkabine

Shettland

Island

€ 349,p.P.

Reise-Code: A13ASP3

anstatt € 399,-

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/Frühstücksbuﬀet mit Bioecke, hausgemachten Spezialitäten uvm. im ****Hotel Terentner Hof am Ortsrand von Terenten an der Sonnenstraße, auf einem Hochplateau über dem Pustertal gelegen. Alle großzügigen Zimmer im Alpenstil mit Bad/ Dusche, WC, TV, Safe, Föhn, W-LAN, Telefon, Balkon oder Terrasse. Bademäntel und Saunatücher im Zimmer. Restaurant und Wellnessbereich mit neuer Saunaoase mit Bio-Soft-Sauna, Dampf- und Aromasauna, Ruhestuben mit Wasserbetten und im freien liegende Kräutersauna. • tägl. 5-Gang-Feinschmeckermenüs mit Salatbuﬀet und vegetarische Speisen zur Auswahl • 1x Galadinner bei Kerzenschein • 1x Fackelwanderung mit Glühwein • 1x

Routenverlauf

hausgemacht Weihnachtskekse und Tee am Nachmittag • Nutzung des Freizeitbereiches des Hotels Reiseverlauf: • 1.Tag: Anreise nach Terenten. Begrüßungsaperitif mit Hotelinfos und anschließend Abendessen. • 2.Tag: Fahrt mit Reiseleitung in die mittelalterlichen Bischofsstadt Brixen und des Christkindlmarktes am Domplatz. Anschließend Rundgang durch das Kloster Neustift. • 3.Tag: Fahrt mit Reiseleitung in das Ahrntal nach Kasern. Spaziergang nach Hl. Geist mit Besichtigung der Wallfahrtskirche. Anschließend Besuch des Krippenmuseum Maranatha in Luttach inkl. Eintritt. • 4.Tag: Freizeit. Am Abend Fackelwanderung mit Glühwein. • 5.Tag: Nach dem Frühstück Rückreise in die Heimatorte.

Ihre Reise mit COSTA PACIFICA Eine ganz besondere Kreuzfahrt, welche an die Routen der großen Entdecker denken lässt. Sie verbindet das Grün Schottlands mit der Magie des Nordkaps. LEISTUNGEN • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus nach / von Kiel inkl. Begrüßungsfrühstück

• Schiffsreise mit 16 Übernachtungen an Bord in der gen oder Buffet, Kuchen- und Snackbuffet, Obst, gebuchten Kabinenkategorie mehrgängiges Abendmenü mit Wahlgängen, ein • Ein- und Ausschiffungsgebühren festliches Galadinner (um entsprechende Kleidung • Gepäckträger im ersten und letzten Hafen wird gebeten!) Mitternachtssnackbuffet • Vollpension an Bord, bestehend aus bis zu 6 Mahl- • freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen zeiten täglich: Frühstück am Tisch serviert oder • täglich Musik- oder Showprogramm am Abend Buffet, mehrgängiges Mittagsmenü mit Wahlgän- • deutschsprachige Bordreiseleitung

Route: Kiel - Lerwick - Reykjavik - Isafjördur - Akureyri - Ny-Alesund Longyearbyen - Honningsvag - Hammerfest - Bergen - Kiel Tag 1.Tag: 2.Tag: 3.Tag 4.Tag: 5.Tag: 6.Tag: 7.Tag 8.Tag 9.Tag 10.Tag 11.Tag 12.Tag

Hafen Busanreise nach Kiel (Deutschland) und Einschiﬀung Erholung auf See Lerwick/Shettland Inseln (Großbritannien) Erholung auf See Reykjavik (Island) Isafjördur/Isafjord (Island) Akureyri/Eyjafjord (Island) Erholung auf See Erholung auf See Ny-Alesund/Spitzbergen (Norwegen) Longyearbyen/Spitzbergen (Norwegen) Honningsvag, Mageroy/Nordkap (Norwegen) Honningsvag, Mageroy/Nordkap (Norwegen) Hammerfest (Norwegen) Erholung auf See Bergen/By-Fjord (Norwegen) Erholung auf See Kiel, Ausschiﬀung und Heimreise

13.Tag 14.Tag 15.Tag 16.Tag 17.Tag

Ankunft -08.00 Uhr -09.00 Uhr 10.00 Uhr 09.00 Uhr --08.00 Uhr 08.00 Uhr 18.00 Uhr -08.00 Uhr -09.00 Uhr -08.00 Uhr

Abfahrt 17.00 Uhr -17.00 Uhr -20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr --13.00 Uhr 12.00 Uhr -02.00 Uhr 12.30 Uhr -18.00 Uhr ---

• ärztliche Betreuung an Bord

Kabinentyp

2-Bett Innen Classic

2-Bett Außen Classic

2-Bett Balkon Classic

2-Bett Balkon Premium

bei Buchung bis 05.12.20

Mo 23.12. - Fr 27.12.2013

€ 1749,€ 2799,€ 3699,€ 3999,-

3. / 4. Oberbett Erwachsene**

5 Tage HP EZZ € 53,-

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/Frühstücksbuﬀet mit Eiervariationen vom Live Grill im traditionellen Wohlfühlhotel Gut Wildbad, dem ehemaligen Privatbad des bayrischen Kurfürsten, am Ortsrand von Wemding gelegen. Neuer, großzügiger Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Fitnessbereich sowie Restaurant und Mittelalter-Steakhaus „Kuhstall anno 1559“. • tägl. Verwöhnmenü im Rahmen der HP • 1x Wellnessgutschein im Wert von € 5,- p.P. (einlösbar während des Aufenthaltes) • Kurtaxe • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Reiseverlauf: • 1. Tag: Anreise über Nürnberg mit Aufenthalt auf dem Christkindlmarkt. Sekt- bzw. Cocktailempfang mit historischer Hausführung. 4-Gang-Schmankerlmenü. • 2.Tag: Vormittags Ausﬂug durch den Geopark Ries und

€ 99,-

Zuschlag für Einzelkabine**

plus 50%

*Alle Preise zzgl. € 8,00 Serviceentgelt bei allen Kreuzfahrten (obligatorisch vor Ort zahlbar) pro Erwachsener/ ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachter Nacht. Jugendliche zwischen 14-17 Jahren zahlen 50 %. Für Kinder unter 14 Jahren wird diese Gebühr nicht berechnet. **Auf verbindliche Anfrage. Weitere Infos im aktuellen Costa Katalog. Reisedokument: Personalausweis, mindestens noch 6 Monate nach Reiseende gültig. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Kreuzfahrtfeeling auf dem Rhein mit MS Douce France 2 Tage HP 2 Tage: Do 12.12. - Fr 13.12.2013 Weihnachtsmärkte Colmar und Straßburg

€ 159,-

€ 419,p.P.

tatt € 469,Reise-Code: A13AAL5 ans

€ 899,-

Kinder bis 18 J. im Oberbett**

Seebauer Wohlfühlhotel „Gut Wildbad“

S O F O R T B U C H E13R P R E I S

STEWA Sonderpreis p.P.* bei Buchung bis 30.12.2013

Kategorie

Weihnachten im Altmühltal

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, Minibar und Klimaanlage.

entlang der Romantischen Strasse mit sachk. Reisleitung. Nachmittags Möglichkeit zum Besuch der Christmette in der Stadtpfarrkirche Wemding. Standkonzert auf dem hist. Markplatz. Glühweinempfang im romantischen Biergarten im Hotel, Weihnachtliches Buffet, Weihnachtsgeschichte, Musik, festliche Bescherung durch die Töchter des Hauses. • 3.Tag: Freizeit. Mittags „Weihnachtliches Entenbuffet“, Kaffeetrinken mit hausgemachtem Apfelstrudel und Live-Musik. Großes 4-Gang-Grillfest mit Eisbuffet. • 4.Tag: Vormittags Stadtführung Wassertrüdingen mit sachkundiger Reiseleitung. Tanztee und gemeinsames Kaffeetrinken mit hausgemachtem Kaiserschmarr’n im Hotel. Abends „Original Kuhstallabend“ im „Kuhstall anno 1559“. • 5.Tag: Rückreise über Rothenburg o.d. Tauber mit Aufenthalt. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten!

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

p.P.

Bus inkl. Reise im ****STEWA-Bistroab/bis Straßburg

Reise-Code: A13AEL

Kabine 2-Bett außen 2-Bett außen 1-Bett außen 1-Bett außen

Deck Hauptdeck Oberdeck Hauptdeck Oberdeck

€ 159,€ 179,€ 199,€ 219,-

Sie werden erwartet an Bord der MS Douce France, (Renovierung 2011) einem Schiff der Prestigeklasse der französischen Reederei CroisiEurope: • 67 Kabinen • 3 Decks • Lift - Salon und Bar • Restaurant und Pianobar mit Außenbereich im Heck. Die klimatisierten Außenkabinen verfügen über 2 untere Betten, Dusche/WC, Föhn, TV, Safe und Panoramafenster. LEISTUNGEN :• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus bis/ab Straßburg inkl. Begrüßungsfrühstück • 1x Übernachtung mit Abendessen und Frühstück an Bord von MS Douce France in der gebuchten Kabine • sämtliche Ein- und Ausschiffungsgebühren. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Colmar und Gelegenheit zum Besuch des Weihnachtsmarktes. Weiterfahrt nach Straßburg und Einschiffung an Bord. Begrüßungscocktail. Während des Abendessens legt Ihr Schiff ab. Übernachtung an Bord. 2.Tag: Nach dem Frühstück Ausschiffung und Fahrt ins Zentrum von Straßburg. Besuchen Sie den „Christkindelsmärki“, eine der Hauptattraktion in dieser Zeit. Rückreise am frühen Nachmittag. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Gültiger Personalausweis erforderlich!

Mit Gelegenheit zum Besuch des Weihnachtsmarktes

T T A G E S F A H R p.P. 3 Di 10.12.201

€ 59,-

Jean-Honoré Fragonard (1732-1806) gehört zu den herausragenden Meistern seiner Zeit und ist in Deutschland weniger bekannt. Im Zentrum Reise-Code: A13TKA5 der Karlsruher Ausstellung stehen die Zeichnungen Fragonards, ergänzt um ausgewählte Ölstudien und Gemälde. Mit etwa 80 Werken gibt die Präsentation einen Einblick in die Vielgestaltigkeit seines Werkes Leistungen: in der Stadt (min. ca. 3 Stunden) ca. 08.00 Uhr ab/an ca. 20.00 Uhr Bistrobus-Basis • Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Eintritt zur Ausstellung Kleinostheim • Einführungsvortrag während der Busfahrt • fachkundige Museumsführung • Freizeit

REISEINFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt / STEWA Reisezentrum

Karlsruhe - FRAGONARD Poesie & Leidenschaft (Erste Einzelausstellung in Deutschland)

Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

Preis p. P.

TERMINE 2013 EVENT Di 03.12.13 15.00 / 19.00 Uhr Cornwall Referent: M. Murza Do 05.12.13 15.00 / 19.00 Uhr Südafrika Referent: I. Leibmann Di 10.12.13 19.00 Uhr Mauritius Referent: N. Maier Do 12.12.13 15.00 Uhr Mallorca Referent: M. Murza Di 17.12.13 15.00 Uhr Kreta Referent: M. Murza Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 I 63801 Kleinostheim I Telefon 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit I www.cafe-zimt.de

DAS ERWARTET SIE IM STEWA REISEZENTRUM

STEWA Touristik Reisezentrum

Reisebüro 360°

Bistro-Café Zimt

Café Terrasse

STEWA Hotel

Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

Genießen Sie unsere Frühstücks-, Kaﬀee- und Kuchenspezialitäten

Bei schönem Wetter geöﬀnet. Eisspezialitäten erwarten Sie

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Design und Stoﬀe von Patricia Guilt

GmbH

STEWA Touristik Kleinostheim Lindigstr. 2 63801

STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim GmbH

Der STEWA Info-Brief

Der STEWA Info-Brief Angebots-Nr.:

Angebots-Nr.: MA0512

MA4711

Rock Symphonies

2012

David Garrett in Hannover Große SpanienSantiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

Granada, Alhambra

in Hodenhagen Domicil Hotel • ****BEST WESTERN Kat. 1 für das Konzert • inkl. Eintrittskartein Hannover Meer von David Garrett West-/Südwestkap - Gibraltar, und am Steinhuder Seefahrer, Traumstrände und in Hannover • Aufenthalt

Reedere ien ReiseverTouristikanbieter Moderat losungen ) ionen & Show-

und Portugalrundreise

ª 62)257%8 € 229,€ 259,&+(

Flamenco

Sonderauslo sung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

eiseve WArlosun g

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

Mi 14.03. - Fr 30.03.2012 17 Tage HP EZZ: € 460,535(,6

€ 1934,p.P.

SAN SEBASTIAN bis xxxxxx.11  BURGOS  LEÓN  SANTIAGO DE COMPOSTELA  PORTO  LISSABON  ALGARVE bei Buchung RONDA  MARBELLA  GRANADA  SEVILLA  CÓRDOBA   TARRAGONA  MONTSERRAT Leistungen: - Do 19.04.12  BARCELONA Mi 18.04.• Reise im ****STEWA-Bistro-Busp.P. Unterbringung: • Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Sie wohnen in ausgewählten • Begrüßungsfrühstück im Bus 2 Tage ÜF, Olissippo Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): • sämtliche Rundfahrten EZZ: € 20,-

Informationen

Mehrtagesfahrt

inkl. Begrüßungsfrüh• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus WESTERN Dostück im ****BEST mit Bad Die Zimmer sind ausge• 1x ÜN/Frühstücksbuffet Hodenhagen. micol Hotel in Föhn, Telefon, TV und Radio eine oder Dusche/WC, verfügt über ein Restaurant, mit stattet. Das Hotel und einen Wellnessbereich Bar, eine Gartenterrasse Sauna und Dampfbad. Schwimmbad,

in Hannover. Anreise mit Aufenthalt Hotelbezug. • Am Anreisetag: nach Hodenhagen. und Freizeit. Weiterfahrtdie TUI ARENA nach Hannover in Eintritts inkl. EintrittsAbends Transfer von David Garrett Rück RückBesuch des KonzertesUhr. Nach der Veranstaltung 20.00 karte PK 1 um Hotel. transfer zum

• 16x Übernachtung/Frühstücksbuﬀ et in guten *** und ****Hotels (Landeskategorie) • täglich Abendmenü oder Buﬀet Stein SteinFahrtinandendasHotels • sachkundige, Vormittag Am örtliche, deutschsprachige Führungen Nordwestdeutsch Nordwestdeutsch• Am Rückreisetag: in San Sebastian, León, Santiago de Compostela, den größten Binnensee huder Meer, Porto, Lissabon,Rückreise. Anschl. Sevilla, Córdoba, Ronda und lands. Freizeit. Barcelona

• Portweinkellereibesichtigung gewünscht: in Porto Person. proVerkostung mitbuchen, falls Menü) 15,-mit • Besichtigung Bitte gleich des(3-Gang Gibraltar-Felsens€ inklusive Busfahrt im Hotel und Eintritt 1x Abendessen Grotte • Besichtigung Granada inklusive Alhambra Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den

• Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel • Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel Poitiers Tivoli Almansor, direkt Futurscope, in der am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope • Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran • San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel Lar im Zentrum Mercure Monte • Marbella/Puerto Banus: (2 Igueldo, auf einem Felsen über ÜN) ****Hotel Andalucia der Stadt mit Blick Plaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer Meer • Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades • Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Nevada Palace, in Leon, zwischen dem zentraler Lage historischen Zentrum und den wichtigsten Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen, Spa & Resort, wenige Meter zum Strand und • Santiago de Compostela: (1 ÜN) in unmittelbarer Nähe ****Hotel Eurostars zur Altstadt San Lazaro, einmodernes Hotel zwischen dem Palast der • Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel Kongresse und Ausstellungen de Galicia Montagut, in der gelegen Hotelzone, ca. 150 m zum Strand • Vila Nova da Gaia (Porto): (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in • Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park der Nähe des Stadtzentrum Inn, nahe der Weinberge der Côtes du Rhône

KOSTENLOSES ABO DES S TE WAINF O BRIEFE S UN T E R W W W. S T E W A . D E

RKPLÄTZ E VICE AUF WUNSCH

GEGEN

WA . D

AUFPREI S

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum Kleinostheim, Lindigstraße 2

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Koﬀerservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen ﬁnden Sie unter www.stewa.de oder Sie erhalten den STEWA-InfoBrief auf Wunsch regelmäßig per Post. Anruf genügt oder „STEWA InfoBrief erwünscht“ an info@stewa.de