Wj online 035 16 by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

BABENHAUSEN • DIEBURG • EPPERTSHAUSEN • MÜNSTER • MESSEL Mittwoch, 31. August 2016

Altstadtfestlauf: Sportveranstaltung hat Tradition in Babenhausen Seite 2

Nr. 35 K

Auflage: 23.980

Tierheim: 40 Hunde suchen ein Zuhause Seite 3

Gesamtauflage 218.420

Sonderthema: Entdecken, Erleben, Genießen Seite 8

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seite 10

Seite 6

Beilagen heute:

Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Neue Hausärzte in Babenhausen Zwei Allgemeinmediziner übernehmen Praxis in der Kernstadt Von Melanie Pratsch BABENHAUSEN. Zum 1. Oktober lassen sich zwei neue Hausärzte in der Kernstadt von Babenhausen nieder. Sie übernehmen die Praxis im Storchenweg – für Bürgermeister Achim Knoke ein erfolgreiches Ergebnis der Bemühungen der Stadt, die medizinische Versorgung in Babenhausen zu verbessern. Wie Bürgermeister Achim Knoke mitteilt, werden sich Dr. Abrar Mirza, Facharzt für Allgemeinmedizin und Notfallmedizin, und Dr. Henrik Herceg, Facharzt für Innere Medizin und Notfallmedizin, ab 1. Oktober in Babenhausen niederlassen. Schon seit mehreren Monaten sind die Stadt Babenhausen, die Firma ASD Concepts und die Ärzte im Gespräch. „Umso erfreulicher ist es, dass nun alles zu einem erfolgreichen Abschluss kam“, erklärt Rathauschef Knoke und

fügt hinzu: „Mit den neuen Ärzten wird sich die Situation entspannen und unsere Initiativen werden weiter fortgeführt.“ Die beiden Mediziner übernehmen die Praxis von Dr. Neptün Öztoprak im Storchenweg, dabei ist Dr. Mirza einigen Patienten schon durch seine Vertretungstätigkeit in der Praxis bekannt. „Ausreichend Kapazität für neue Patienten“ Wie Knoke betont, verfügen die beiden Ärzte über eine Reihe von zusätzlichen Ausbildungen und Zusatzbezeichnungen, so dass sie neben der hausärztlichen Grundversorgung auch sonographische Untersuchungen, EKG, Lungenfunktionstests, Akupunktur, Ernährungsberatung, palliativmedizinische Beratung, suchtmedizinische und geriatrische Grundversorgung anbieten können. „Wir freuen uns auch, dass mit den neuen Ärzten die Hausbesuche und die Versorgung der Altenheime

weiter ausgebaut werden können“, betont der Rathauschef. Und: Beide Ärzte weisen darauf hin, dass noch ausreichende Kapazität vorhanden sei, um neue Patienten aufzunehmen. Die Ansiedlung der beiden Hausärzte sei, so Knoke, ein wichtiger Meilenstein in der Gesundheitsversorgung von Babenhausen. Dabei zeigt sich der Bürgermeister auch für die Zukunft optimistisch: „Mittel- bis langfristig zeichnen sich weitere Entwicklungen, inklusive dem Aufbau eines Gesundheitszentrums mit ärztlichen und nicht ärztlichen Leistungsanbietern, einem Präventionskonzept für Kinder und verschiedenen Informationsveranstaltungen für unsere Bürger ab.“ Wie bereits berichtet, hatte der Magistrat bereits im Jahr 2013 die Firma ASD Concepts mit der Umsetzung eines ganzheitlichen Konzeptes zur Gesundheitsversorgung und Prävention beauftragt. Ziel soll es unter anderem sein, attraktive Struktu-

ren zu schaffen, die die Ansiedlung von zusätzlichen Ärztinnen und Ärzten in Babenhausen erleichtern. Das Gesundheitskonzept wird vom Fachbereich Soziales und Familie begleitet, und zur erfolgreichen Umsetzung soll zudem auch das Gesundheitsforum beitragen, in dem Ärzte, Apotheker, Altenheime, Physiotherapeuten, Sportvereine, Sportstudios und auch ortsansässige Firmen zusammenarbeiten. Weitere Informationen zum Thema Gesundheitsversorgung in Babenhausen und allgemeine Gesundheitsinformationen finden sich auch auf der Internetseite www.babenhausen-gesund.de. Der diesjährige Gesundheitstag in Baenhausen findet am Sonntag (11. September) in der Stadthalle statt. Wer weitere Fragen zum Thema hat, kann sich an den Fachbereich V Soziales und Familie unter Telefon (06073) 60281 oder via Mail an jessica.schumacher@babenhausen.de wenden. (ms)

„NATUR SEHEN“ lautet der Titel der Ausstellung, die am Donnerstag (1. September) ab 18 Uhr im Rathausfoyer Dieburg eröffnet wird. Der Dieburger Thomas Hanauer wird eine Auswahl seiner Natur-Fotografien vorstellen, die allesamt in der Umgebung von Dieburg entstanden sind. „Im Sommer 2005 habe ich die Fotografie für mich entdeckt, seitdem fasziniert es mich, Augenblicke mit der Kamera festzuhalten“, erklärt der Künstler, dessen Schwerpunkt auf Motiven aus der Natur- und Tierfotografie liegt. „Fotografie bedeutet für mich, Glück und Geduld zu verbinden und daraus interessante Bilder entstehen zu lassen“, sagt Hanauer weiter. Ein Schwerpunkt der Ausstellung sind Naturaufnahmen von den wilden Graugänsen, Feldhasen und Wasseramseln am Reinheimer Teich, aber auch Makroaufnahmen von Bläulingen, Libellen und anderen Insekten.sind zu sehen. Die Ausstellung ist bis Ende September zu den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung montags bis mittwochs von 8 bis 12 Uhr, donnerstags von 8 bis 12 und 14 bis 17.30 Uhr sowie freitags von 8 bis 11.30 Uhr zu sehen. Eine Vorschau auf die Fotografien finden sich auch im Internet unter www.thomashanauer.de. (ms/Foto: p)

Stadtführungen Ein Geselle auf Wanderschaft im September Bernd Franke aus Fulda macht auf seiner jahrelangen Reise Station in Münster

„UNERWÜNSCHT“ heißt der Titel des Buches, in dem drei Brüder aus dem Iran ihre Geschichte erzählen. Die Bücherinsel in Dieburg lädt in Kooperation mit dem Interkulturellen Büro des Landkreises DarmstadtDieburg für Montag (12. September) zur Autorenlesung ein. Mojtaba, Masoud und Milad Sadinam sind im Iran der 80er Jahre als Kinder regimekritischer Eltern aufgewachsen. Als ihre Mutter bei einer verbotenen Flugblattaktion auffliegt, müssen sie untertauchen. Bis sie 1996 die Flucht nach Deutschland wagen – ohne Geld, ohne Papiere und ohne ein Wort Deutsch zu sprechen. Wie ihnen dennoch die Integration gelingt, erzählen sie in ihrem Buch „Unerwünscht“. Es ist das Protokoll eines Flüchtlingsschicksals, vor allem aber eine Parabel über Brüderlichkeit, Mut und Menschlichkeit. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr, Karten sind für 10 Euro in der Bücherinsel, Markt 7, erhältlich, Schüler und Studenten zahlen 8 Euro. (ms/Foto: Veranstalter)

BABENHAUSEN. Auch im September werden wieder interessante Führungen in Babenhausen angeboten: Am Sonntag (4. September) startet um 14:30 Uhr am i-Punkt eine Führung durch die Altstadt, bei der die diplomierte Stadtführerin Ute Wittenberger im historischen Gewand durch die Geschichte Babenhausens führt. Bereits um 11 Uhr findet eine Sonderführung über den jüdischen Friedhof in Sickenhofen statt. Der Stadtarchivar empfängt die Teilnehmer am Eingang des jüdischen Friedhofes, bei dieser Führung müssen alle Männer eine Kopfbedeckung tragen. Außerdem wird am Sonntag (11. September) anlässlich des Altstadtfestes um 14.30 Uhr eine Stadtführung angeboten. Die Führungen dauern eine bis und 1,5 Stunden, Anmeldungen sind werden bis Donnerstag (1. September) im i-Punkt am Rathaus in Babenhausen entgegen genommen. (ms)

MÜNSTER. Gesellenprüfung bestanden, ledig, kinderlos, frei von Schulden und unter 30 Jahre alt – all diese Kriterien treffen auf den 1991 geborenen Bernd Franke aus Fulda zu, der eine Ausbildung zum Steinmetz und Steinbildhauer erfolgreich absolviert hat. Um fremde Länder und neue Arbeitspraktiken kennenzulernen sowie Lebenserfahrung zu sammeln, entschloss sich Franke im Jahr 2013, auf Wanderschaft zu gehen – jetzt machte er Station in Münster. War die Gesellenwanderung in nachmittelalterlicher Zeit in vielen Zünften als Teil des Ausbildungsweges bis hin zur Meisterschaft Pflicht, nehmen heute nur noch wenige junge Menschen die Entbehrungen einer Walz auf sich. Immerhin muss Wandergeselle Franke eine sogenannte Bannmeile respektieren und darf drei Jahre und einen Tag seinem Heimatort Fulda nicht näher als 50 Kilometer

Besonderer Besuch: Bürgermeister Gerald Frank (links) empfing Wandergeselle Bernd Franke im Rathaus Münster. (Foto: Gemeinde) kommen. Darüber hinaus ist das Tragen der traditionellen Kluft, bestehend aus einem schwarzen Hut, schwarzen Schuhen, einem Jackett mit

mindestens drei Knöpfen sowie der Verzicht auf grüne Farben Pflicht. Habe und Werkzeuge trägt er in einem geschnürten Bündel mit sich, und das Ausgeben von Geld für Reisen und Schlafen und ist ihm ebenso untersagt wie das Fahren mit der Bahn. Dafür schafft die Wanderkluft Vertrauen und öff-

net manche Tür, denn wer die Kluft trägt, muss sich stets ehrbar verhalten. Bernd Frankes vor drei Jahren begonnene Wanderschaft führte ihn nicht nur durch 17 Länder, sondern auch nach Münster, wo er im Rathaus bei Bürgermeister Gerald Frank Station machte. Das Mitglied der Gesellschaft der rechtschaffenen fremden und einheimischen Maurer- und Steinhauergesellen, der ältesten Vereinigung reisender Bauhandwerker, präsentierte dem Rathauschef der Gersprenzgemeinde seine Kluft samt Wandergepäck und Wanderstock. Außerdem verriet er, dass die Tradition der Gesellenwanderung 900 Jahre alt ist. Der Rathauschef signierte das Wanderbuch, das bereits zahlreiche Einträge und Stempel von Städten und Gemeinden enthielt und wünschte dem Wandergesellen alles Gute für die weitere Reise. Dank eines Stipendiums in Venedig wird Franke seine Wanderschaft um ein Jahr verlängern und über die Schweiz in die Lagunenstadt ziehen, wo er sein Handwerk vervollkommnen will. (ms)

FENSTER•WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN•TERRASSENDÄCHER

2 Mittwoch, 31. August 2016

REGIONALES

Altstadtfestlauf hat Tradition in Babenhausen Am 10. September startet die 6. Auflage der Sportveranstaltung BABENHAUSEN. „Komm lauf mit, denn Laufen hält fit“ – so lautete der Slogan, mit dem Ende der 1980er Jahre für das Laufen als Ausdauertraining geworben wurde. Aktionen wie „Trimm-Trapp ins Grüne“ der AOK wurden von den Vereinen aufgegriffen, und es gab einen ersten „Lauftreff“ von Sportlern des TV Hergershausen und TV Babenhausen an der Zwitscherklause. Ziel war es, die Teilnehmer durch abwechselndes Laufen und Gehen in freier Natur langsam an ein etwa einstündiges Laufen heranzuführen. Seitdem hat sich einiges getan: Laufen als Gesundheitssport wurde Trend, seit 1989 bietet der Turnverein Babenhausen ei-

nen Lauftreff an der Lachebrükke (Baugebiet Ost) dienstagvormittags und einen an der Reithalle samstagnachmittags an. Walking und später auch Nordic Walking wurden beim Deutschen Turnfest 1994 in Hamburg vorgestellt, bald auch in Babenhausen ausgeübt, Einsteigerkurse wurden angeboten. Was als gesundheitsorientierter Sport begann, wurde mehr und mehr leistungsorientiert betrieben. Man wollte seine Leistung messen – Laufabzeichen wurden abgenommen, bald lief man zehn Kilometer Halbmarathon oder sogar Marathon, gerne erinnert man sich heute noch an die Rennsteigläufe, wo vom Walking bis zum 70-Kilo-

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

meter Lauf alles möglich war. Als der Turnverein im Jahr 2002 einen neuen Vereinsbus anschaffen wollte, kam die Laufabteilung auf die Idee, einen Sponsorenlauf zu organisieren – die Tradition des Silvesterlaufs war geboren. Nach diesen Erfahrungen wurde immer öfter davon geredet, einen eigenen Stadtlauf zu organisieren, Dieter Noll war es dann schließlich, der mit seinem Team die Pläne in die Praxis umsetzte: 2009 fand der 1. Bawwehaiser Altstadtfestlauf statt. In diesem Jahr lädt der TV nun zum 6. Bawwehaiser Altstadtfestlauf am Samstag (10.) ein. Start und Ziel ist die TV-Halle, Ziegelhüttenstraße. Um 14 und 14.30 Uhr starten die Schülerläufe und 15 Uhr der Hauptlauf (10 Kilometer Laufen und 5 Kilometer Walken), anschließend werden ab 17 Uhr auf dem Marktplatz am Stand des Turnvereins die Sieger geehrt. Informationen gibt es unter o.hekker@tvbabenhausen.de oder h.noll@tvbabenhausen.de. (ms)

Seniorin wird Opfer von Trickbetrügern Polizei warnt vor schnellen Geldüberweisungen MESSEL. Wie am Donnerstag bei der Kriminalpolizei in Darmstadt bekannt wurde, ist eine Seniorin in Messel am Mittwoch vergangener Woche Opfer von Betrügern geworden: Die Frau wurde am Vormittag von einem Mann angerufen, der sie – wie in diesen Fällen üblich – raten ließ, wer am Telefon ist. Sie nannte den Namen eines guten Bekannten, und der Betrüger ließ sie in dem Glauben und behauptete, dass bei einer Geldtransaktion etwas schief gegangen sei. Wegen eines Wohnungskaufs sitze er bei einem Notar in Frankfurt und benötige dringend 35.000 Euro, woraufhin ihm die Rentnerin 20.000 Euro zusagte – das Geld sollte sie innerhalb von 24 Stunden plus 1.000 Euro Zinsen zurück bekommen. In weiteren Telefonaten brachte der Kriminelle eine „vertrauensvolle Sekretärin des Notariats“ ins Spiel, die das Geld abholen

würde, das die Frau inzwischen bei ihrer Bank geholt hatte. Die Rentnerin wurde am Nachmittag über ihr Mobiltelefon zu dem Übergabeort in der Messeler Ortsmitte dirigiert und übergab das Geld der angeblichen Sekretärin. Erst am Donnerstag wurde der Geschädigten durch einen Anruf bei ihrem Bekannten klar, dass sie das Opfer von Kriminellen geworden ist und erstattete Strafanzeige. Die Polizei warnt, sich auf keine Geldforderungen angeblicher Bekannter einzulassen, die nur telefonisch Kontakt aufnehmen. Auch die Bitte von Betrügern, mit niemandem über die Sache zu sprechen und permanente weitere Anrufe, sollten hellhörig werden lassen. Wer Zweifel hat, sollte Kontakt mit einer anderen Vertrauensperson aufnehmen oder einfach und schnell die Polizei unter der Notrufnummer 110 kontaktieren. (ms)

Wochen-Journal Nr. 35 K

BABENHAUSEN • DIEBURG • EPPERTSHAUSEN • MÜNSTER • MESSEL

Wir sind Ihre Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung im Wochen-Journal

Ralf Kähne

Medienberater Tel.: 06106 28390-39 Mobil: 0175 - 182 708 3 ralf.kaehne@dreieich-zeitung.de

Markus Appel

Medienberater Tel.: 06106 28390-31 Mobil: 0151 - 142 718 44 m.appel@dreieich-zeitung.de

Redaktion Tel.: 0160 - 92750257, Fax: 06106 - 28390-12 melanie.pratsch@dreieich-zeitung.de

REGIONALES

Wochen-Journal Nr. 35 K

Mittwoch, 31. August 2016

40 Hunde suchen ein Zuhause Tierheim Babenhausen plant eine neue Quarantänestation Von Melanie Pratsch BABENHAUSEN. Zahlreiche Besucher waren zum Sommerfest des Tierheims auf das Gelände zwischen Babenhausen und Harreshausen gekommen. Neben Informationen und Verpflegung gab es auch sicher so manche erste Kontaktaufnahme zwischen Zwei- und Vierbeinern. „Zuhause gesucht“ – dieser markante Schriftzug prangt in vielerlei Ausführung an den Gitterstäben im Tierheim Babenhausen. 40 Hunde, zwölf Katzen und ein Kaninchen leben derzeit in den Gehegen, manche stehen in der Vermittlung und warten auf neue Besitzer, andere gelten als nicht vermittelbar und werden von Paten betreut, die regelmäßig mit ihnen Gassi gehen. Auf dem diesjährigen Tierheimfest nutzten die Besucher die Gelegenheit, sich über das Angebot der Einrichtung zu informieren. Schließlich war mit Würstchen, Kaffee, Kuchen und zahlreichen Info-Ständen rund um Tierpflege und Tierschutz für Unterhaltung gesorgt, außerdem gab’s eine Tombola, deren Hauptpreis vor allem die Hundefreunde anlockte: ein Hundeschulkurs bei der Mobilen Hundeschule Untermain. „Wir sind sehr dankbar, dass Frank Vath von der Hundeschule den Hauptpreis gestiftet hat“, erklärt die Tierheimleiterin und Vorsitzende des Tierschutzvereins Babenhausen-Münster, Beate Balzer. Schließlich ist das Tierheim bei seiner Arbeit auf die Hilfe von Freiwilligen und Sponsoren angewiesen. Rund 450 Mitglieder zählt der Tierschutzverein BabenhausenMünster, der das Tierheim auf dem Gelände zwischen Harreshausen und Babenhausen betreibt, darunter 20 Aktive, von denen viele beim Tierheimfest am Grill standen oder das Bierzapfen übernahmen. Zwei fest angestellte Mitarbeiter sorgen gemeinsam mit zwei Azubis

und vier Aushilfen im Tierheim tagtäglich dafür, dass es den Vierbeinern in ihrem vorübergehenden Asyl an nichts fehlt. Hinzu kommen 20 ehrenamtliche Helfer, die zum Gassigehen mit den Hunden ins Tierheim kommen. „Ohne unsere Ehrenamtlichen würde das alles hier nicht funktionieren“, dankt Balzer den freiwilligen Helfern für ihr Engagement. Zu den Aufgaben des Vereins zählt neben dem Tierheim auch die Zusammenarbeit mit der „Tierhilfe Hoffnung“, die sich um die Vermittlung von Straßenhunden aus Rumänien kümmert. „Diese Hunde sind sehr unkompliziert und können in Rudeln gehalten werden“, beschreibt Balzer die Form, in der die meisten Hunde im Tierheim unterkommen. Kein kleiner Käfig, sondern ein Gehege mit Hundehütten und Auslauf für zehn bis 15 Tiere ist die Art der Unterbringung, in der sich die vierbeinigen Ankömmlinge oftmals am wohlsten fühlen. Dabei wirbt Balzer dafür, auch Straßenhunden eine Chance zu geben. „Sie sind sehr sozial eingestellt, zumeist gute Familienhunde und finden sich schnell in ihrem neuen Zuhause ein“, so die Expertin. Wer ein Tier aus dem Tierheim adoptieren möchte, führt ein Gespräch mit der Vereinsleitung, in dem die Lebensumstände und die Bedingungen in dem neuen Zuhause für den vierbeinigen Bewohner geklärt werden. „Wir schauen letztlich in jedem einzelnen Fall, ob es passt“, erklärt Balzer, deren ehrenamtliche Mitarbeiter nach der Übernahme eines Tieres auch einmal unangekündigt zu Besuch kommen. Ein großes Thema beim Tierschutzverein ist außerdem die Betreuung und Kastration frei lebender Katzen mit Futterstellen und einer Auswilderungsstation, denn die unkontrollierte Vermehrung der Stubentiger ist auch in Babenhausen ein Problem. „Die meisten Städte und Kommunen fühlen sich

NOTFALLDIENST Babenhausen, Dieburg, Münster, Messel, Eppertshausen, 31.8. - 7.9.2016

 Apotheken

31.8. Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, Rodgau-Jüg. ........06106/3666 1.9. Stern-Apotheke, Eisenbahnstr. 14, Rodgau/Jügesh. .....06106/9261 Eulen-Apotheke, Gustav-Heinemann-Ring 1a, Dietzenb. ...................06074/812273 2.9. Park-Apotheke, Rathausplatz 1, Messel .......................06159/5252 Löwen-Apotheke, Fahrstr. 59, Babenhausen................06073/2534 3.9. St. Peter-Apotheke, Schillerstr. 11-13, Rodgau/Weisk...06106/5152 Easy-Apotheke, Frankfurter Str. 57, Dieburg............06071/928020 4.9. Apotheke Esser, Traminer Str. 17, Rödermark ...........06074/84230 Stadt-Apotheke, Fahrstr. 5, Babenhausen.....................06073/2216 5.9. Apotheke am Stadtbrunnen, Babenhäuser Str. 32, Dietzenbach .............................06074/33489 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, Dieburg ............06071/25959 6.9. Hirsch-Apo., Babenhäuser Str. 31, Dietzenbach ........06074/23410 Valentin-Apotheke, Friedhofstr. 8, Eppertshausen.....06071/31458 7.9. Paracelsus-Apo., Rathenaustr. 35, Dietzenbach .........06074/31215 Brunnen-Apotheke, Frankfurter Str. 26, Dieburg.......06071/23915

 Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Groß-Umstadt (Landkreis Darmstadt-Dieburg), Krankenhausstraße 11, 64823 Groß-Umstadt, Tel. 116 117.

 Augenärzte

Augenärztlicher Notfalldienst zu Erfragen über Tel. 116 117.

 Zahnärzte

Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. pflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).

 Tierärzte

Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes

 Störungen in der Gas-, Strom- und Wasserversorgung e-netz Südhessen, Regionalstelle Groß-Umstadt Strom: 0800 701 8040 Gas/Gasgeruch und Wasser: 0800 701 8080

 Notrufnummern

Polizeinotruf ............................................................................................110 Feuerwehr / Rettungsdienst .....................................................................112 Krankentransport ....................................................................06071/19222 Giftnotrufzentrale Mainz ........................................................06131/19240 Nottelefon „Sucht“ der Guttempler .....................................0180/3652407 Sperrung von Kreditkarten (bundesweite Rufnummer).................116 116 Apotheken-Notdienste: Dienstbereit tägl. von 8.30 - 8.30 Uhr des nächsten Tages.Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Alle Angaben ohne Gewähr.

nicht verantwortlich für die Katzen, die auf Friedhöfen oder in Schrebergartenanlagen unterwegs sind“, gibt die Vorsitzende des Tierschutzvereins zu bedenken und appelliert für eine Kastrationspflicht für die frei laufenden Stubentiger, wie es etwa Dieburg jetzt vorgemacht hat. Finanziell trägt sich der Tierschutzverein durch Mitgliedsbeiträge und Spenden, aber auch durch den alljährlichen Weihnachtsbaumverkauf am ersten Adventswochenende, der auch dieses Jahr wieder im Veranstaltungsprogramm des Tierheims steht. 80.000 Euro pro Jahr müssen für Personal, Tierarzt, Wasser, Gas, Heizung und Futter bezahlt werden, hinzu kommen Kosten für Renovierung sowie Aus- und Umbauten im Tierheim. 10.000 Euro Zuschuss gibt es von der Stadt, den Rest muss der Verein aufbringen.

Ein wichtiges Sanierungsprojekt konnte dieses Jahr beendet werden, schließlich ist das Katzenhaus dank vieler Spenden jetzt fertig. Als neues Projekt ist eine neue Quarantänestation geplant, in der Fundtiere, von denen man nicht weiß, ob sie gesund sind, ihre ersten Wochen getrennt von den übrigen verbringen müssen. Die derzeitige Station ist zu klein, sie bietet gerade einmal Platz für drei Tiere. „10.000 Euro müssen wir dafür kalkulieren“, erklärt Balzer und fügt hinzu: „Und da sind die Eigenleistungen unserer Mitglieder inbegriffen.“ Das Tierheim, Außerhalb 41, zwischen Babenhausen und Harreshausen ist freitags und samstags von 14 bis 17 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung unter (06073) 64299 geöffnet. Weitere Infoszum Verein finden sich unter www.tierschutzverein-muenster-hessen.de.

Das könnte der Beginn einer wunderbaren Freundschaft sein: Im Rudel leben die Welpen im Tierheim Babenhausen, die allesamt zur Vermittlung frei gegeben sind. (Foto: Pratsch)

TERMINE Donnerstag, 1. September: • Dieburg: 19.30 Uhr, Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses im Rathaus (Sitzungssaal, 1. Obergeschoss). • Babenhausen: 19 Uhr, Unternehmerstammtisch, Landhaus „Zum Schwanen“, Fahrstraße 67. Samstag, 3. September: • Münster: 9.45 Uhr, Kindertraining des Tauchsportvereins Münster, Treffpunkt am Drehkreuz des Münsterer Hallenbades. • Münster: 11 bis 15 Uhr, Probentag für die Kinder vom Regenbogenchor, Nebenbühne der Kulturhalle Münster. • Darmstadt: 11 bis 14 Uhr, Datterichs Wochenmarkt mit Weinverkostung, Marktplatz. Sonntag, 4. September: • Dieburg: 9.30 bis 13 Uhr, Kochtreff des Arbeitslosentreffs „Kompass“ im Pater-Delp-Haus, Steinstraße 5 (Eingang zwischen Eine-Welt-Laden und Pfarrkirche St. Peter und Paul). Montag, 5. September: • Münster: 19 Uhr, Sitzung des Bau- und Planungsausschusses, Rathaus. • Eppertshausen: 20 Uhr, Sitzung der Gemeindevertretung, Sitzungssaal des Rathauses. Mittwoch, 7. September: • Münster: 20.30 Uhr, „CinemaPlus“ mit dem Film „Die Gärtnerin vonVersailles“, Kaisersaal-Lichtspiele. Donnerstag, 8. September: • Babenhausen: 17 bis 19 Uhr, Lesecafé „Irgendwie anders“ für Kinder, evangelisches Gemeindehaus, Marktplatz 7. • Münster: 15.30 Uhr, Treffen der MGV-Senioren zur Fahrradtour, Rathausplatz Münster.

Inserieren in unserer Zeitung ist günstiger, als Sie denken!

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

Richtig lüften bei Sommerhitze Die Temperaturen erreichen aktuell Werte um bzw. über 30° Celsius – da sind überhitzte Zimmer an heißen Sommertagen keine Seltenheit. Damit es in den Zimmern erträglich bleibt, sollten z. B. Rollläden ganztägig geschlossen bleiben. Ein außen liegender Sonnenschutz hält 80 Prozent mehr Sonnenwärme ab als innen liegende Vorhänge oder Jalousien..

Wohnungen gelangt. Dann wird elektrisch weggekühlt, was durch eine gute Wärmedämmung erst gar nicht in die Wohnung hinein käme. Das „A und O“ die sommerlichen Temperaturen in den Griff zu bekommen ist der Wärmeschutz. Bei schlechtem Wärmeschutz wird gleich zweimal gezahlt: Im Sommer für einen erhöhten Strombedarf für Ventilatoren und Klimaanlagen, im Winter für hohe Heizkosten!“, so der Energieexperte weiter.

„Darüber hinaus sollten die Fenster tagsüber ge- Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, Programmschlossen bleiben, damit leiter „Hessische Energiespar-Aktion“ Ausführliche Informationen die warme Luft nicht in die Wohnung dringt. Ein zum Thema bietet die Energiesparinformation solches Verhalten widerspricht dem Gefühl, ein Nr. 8 „Lüftung im Wohngebäude – Wissenswerwenig Zugluft im Zimmer haben zu wollen. Aber tes über den Luftwechsel und moderne Lüfmit dieser ohnehin nur leichten Luftbewegung tungsmethoden“. Einen Überblick über kommt die Wärme ins Haus, die sich zusätzlich Dämm-Maßnahmen im Gebäudebestand gibt in die massiven Bauteile einspeichert. Am besdie Broschüre „Vom (K)Althaus zum Energieten ausprobieren und die Fenster vielleicht zusparhaus“. Beide Schriften sind unter nächst nur der Sonne zugewandten Seite www.energiesparaktion.de als Download verschließen oder im Schlafzimmer und sonstigen fügbar. Über diese Homepage ist www.energieweniger genutzten Zimmern die Fenster geland.hessen.de, die „Energieseite“ des schlossen halten. Nachts wird dann möglichst Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Enerdurch Querlüftung ausgekühlt: Die zweite gie, Verkehr und Landesent- wicklung sowie Nachthälfte nach 04:00 Uhr ist dabei am effekder „Förderkompass Hessen“ mit allen aktueltivsten. Mit der kühleren Nachtluft wird die len Förderangeboten direkt zu erreichen. Hitze des Tages hinausgelüftet“, so Werner Eicke-Hennig, Programmleiter der „Hessischen Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein ProEnergiespar-Aktion“. jekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesent„Die Nachfrage nach Klimageräten ist Indiz wicklung. dafür, dass im Sommer zu viel Wärme in die

Ersparnis durch Straßenausbau Bis zu 6.000 Euro steuermindernd

Ein schöner Bodenbelag bringt einen Raum erst richtig zur Geltung, doch entweichende flüchtige organische Verbindungen können Raumklima und Gesundheit schädigen. Achten Sie daher beim Kauf auf Inhaltsstoffe und Gütesiegel. (Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall)

(wü). Kosten für den Ausbau einer Gemeindestraße, an denen sich ein Anlieger beteiligen muss, können gemäß Einkommensteuergesetz als Handwerkerleistungen mit 20 Prozent von maximal 6.000 Euro steuermindernd berücksichtigt werden. Wie die Wüstenrot Bausparkasse mitteilt, gilt dies nach Auffassung des Finanzgerichts Nürnberg auch dann, wenn die Arbeiten am öffentlichen Straßennetz anfallen. Nach dem Urteil vom 24.6.2015 (Az.: 7 K 1356/14) sind nicht nur Handwerkerleistungen begünstigt, die in einem Haushalt des Steuerzahlers

erbracht werden. Dasselbe gelte vielmehr auch bei Leistungen, die für den Haushalt erbracht wurden. Im Urteilsfall ging es um öffentliches Straßenland vor dem Grundstück des Klägers, das zu einer Straße ausgebaut wurde. Auch die Zuleitungen für Wasser und das Internet wurden modernisiert. Zwischen der ausgebauten Straße und der Wohnung des Klägers bestehe – wie der Bundesfinanzhof verlangt – eine räumlich-funktionale Beziehung. Das von der Finanzverwaltung gegen dieses Urteil angestrengte Revisionsverfahren wurde zurückgezogen, sodass das Urteil rechtskräftig ist.

Deutsche legen Wert auf Wohngesundheit Öko-Kriterien im Bau- oder Kaufvertrag festlegen (sh). Wer die eigenen vier Wände plant, baut oder renoviert, sollte auch an das Thema Wohngesundheit denken. Für gesundheitlich unbedenkliche Bodenbeläge etwa würden 62 Prozent der Deutschen tiefer in die Tasche greifen. So das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov. „Da wir uns überwiegend in Innenräumen aufhalten, spielen

unbedenkliche Bodenbeläge oder auch Dämmstoffe, Farben und Lacke eine zentrale Rolle für ein gesundes Zuhause“, erläutert Sven Haustein, Architekt der Bausparkasse Schwäbisch Hall. Insbesondere Böden können das Raumklima durch entweichende flüchtige organische Verbindungen (VOC) schädigen und so zum Gesundheitsrisiko werden. 85 Prozent wissen um ihren Einfluss auf das eige-

Umplanungen sprengen Budget Am Anfang vernünftige Entscheidungen treffen (vp). Viele Bauherren klagen über Zusatzkosten und Verzögerungen auf dem Bau. Mitunter sind sie selbst die Ursache für solche Verzögerungen, erläutert der Verband Privater Bauherren (VPB). Das Ende jeder verlässlichen Zeit- und Finanzierungsplanung sind Änderungswünsche. Viele Bauherren glauben, es sei kein Problem, während der Bauphase beispielsweise Innenwände zu versetzen. Das stimmt aber nicht. Was auf dem Papier einfach aussieht, verursacht enormen Aufwand: Wer eine Innenwand versetzt, der muss prüfen, ob das statisch möglich ist. Das erfordert neue Berechnungen, Prüfungen und die Änderung der Baugenehmigung. Außerdem müssen in der Wand vorge-

n beite n terar Pflas Rollrase ! und preisen r iten onde zu S esenarbe i l F EU:

201 N

sehene Leitungen anders verlegt, neue Materialienmengen berechnet und bestellt werden. Bestellungen können oft nicht gratis storniert werden… Das Versetzen einer Wand zieht im laufenden Baubetrieb einen Rattenschwanz an Aufwand nach sich. Das kostet Geld. Der Architekt arbeitet nicht umsonst, der Statiker nicht, die Firmen auch nicht. Nachträgliche Änderungswünsche führen immer zu Ärger. Schlüsselfertigunternehmer sichern sich deshalb ab: Sie sehen solche Änderungswünsche zwar oft von vornherein vertraglich vor, aber lassen sie sich dann auch teuer vergüten. Sparsam baut, so der VPB, wer am Anfang vernünftige Entscheidungen trifft und sich später daran hält.

ne Wohlbefinden: Bei 55 Prozent der Befragten steht dabei die Gesundheit der Atemwege im Vordergrund, gefolgt von der Psyche mit 28 Prozent. „Ein gesundes Wohnumfeld ist leider keine Selbstverständlichkeit“, weiß Schwäbisch Hall-Architekt Sven Haustein. Um als Bauherr oder Immobilienkäufer sicher zu gehen, dass keine Gefahren für die Gesundheit oder die Umwelt bestehen, empfiehlt es sich, im Bau- beziehungsweise Kaufvertrag strenge Öko-Kriterien festzulegen. Die fünf goldenen Regeln hierzu: • Architekten, Bauträger oder Verkäufer nach Erfahrungen und Öko-Zertifizierungen fragen. Bedürfnisse (etwa von Allergikern), Kriterien und Vorgaben im Bauvertrag festschreiben. • Planer und Handwerker nach ihren baubiologischen Erfahrungen auswählen. Gegebenenfalls Haftungsansprüche vertraglich regeln. • Auf Öko-Gütesiegel und Zertifizierungen achten und Mindeststandards für schadstofffreie Materialien schriftlich vereinbaren. • Verbaute Inhaltsstoffe erfragen oder idealerweise in den Bauvertrag mit aufnehmen. • Bei Bestandsobjekten: Bauund Gebäudequalität durch Sachverständige mit baubiologischer Expertise absichern.

Stört Sie Ihre dunkle Holzdecke? dann ..… Gespannte Decken Breitwiesenring 9A · 63110 Rodgau (NR) · Fax: 0 6106 / 2 59 96 68

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 1 80 Lager! immer am

• Einbau an einem Tag • Möbel bleiben im Raum • Kein Schmutz • In Matt oder Hochglanz • Auch mit Beleuchtung • Auch als Tuchspanndecke Ihr Partner rund um’s Renovieren:

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

Malerarbeiten, Vollwärmeschutz, Trockenausbau, Spanndecken 63628 Bad Soden-Salmünster 63110 Rodgau-Hainhausen 63755 Alzenau

Hanauer Landstraße 25 Heinrich-Sahm-Straße 10 Am Kirchberg 1

Telefon 06056/4615 Telefon 06106/6249897 Telefon 06106/6249897

www.Dieter-Spanndecken.de

ALU

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

ne in allen o lk a b u a b An Farben Größen &

Harfentreppen sind ein Klassiker der Treppenwelt – und stellen bei kleinen Grundrissen die ideale Lösung für ein sicheres Begehen der Treppe dar. Die Stahl-Holz-Modelle von Fuchs-Treppen zeichnen sich durch solide Stahlwangen aus Rechteckrohren aus, an denen die Stufen aus Holz und das Geländer befestigt werden. Diese dauerhaft belastbare und schwingungsarme Konstruktion garantiert auf lange Zeit Sicherheit und Komfort und bietet zudem verschiedenste Gestaltungsmöglichkeiten in Form und Farbe. Ob durchgehend bis auf den Boden oder abgesetzt – die klare, elegante Form des Geländers unterstreicht die zeitlos schöne Optik der Treppe. Die abgebildete Anlage zeigt eine Variante einer individuell gestalteten Harfentreppe. (ft/Foto: ft)

Preis für Holzpellets stabil niedrig – Anzeige – Jetzt noch bei der Seligenstädter Firma Sattler Sommerpreise nutzen

(PR) – In Deutschland werden Holzpellets über allgemein gültige Normen hinaus zertifiziert und erfüllen noch strengere Qualitätskriterien, als es die bisherigen nationalen Standards vorgeben. Das Deutsche Pelletinstitut (DEPI) hat das Zertifikat ENplus auf dem deutschen Markt eingeführt, das die Richtlinien der EU-Norm übertrifft und damit einen effizienten und reibungslosen Heizbetrieb garantiert. Das neue Qualitätssiegel sorgt so für möglichst geringe Emissionen und ein störungsfreies Heizen bei gleichzeitig hohem Brennwert. ENplus stellt nicht nur die Qualität bei der Pelletproduktion sicher, sondern überprüft auch Handel und Logistik, denn ein nicht sachgemäßer Transport und Anlieferung kann die Pelletqualität massiv beeinflussen. Dadurch ist eine lückenlose Qualitätssicherung und Transparenz vom Produzenten bis zum Endverbraucher sowie internationale Vergleichbarkeit möglich. Für den Verbraucher bietet das neue System verschiedene Vorteile: Unter anderem gewährleisten strengere Werte einen reibungslosen Verbrennungsvorgang (Ascheschmelzverhalten > 1200°C) und einen besonders niedrigen Aschegehalt (< 0,7 %). Die Firma Sattler aus Seligenstadt mit ihrer langjährigen Erfahrung im Transport ist zertifizierter EN plus A1 Händler mit der ID: DE 388. Sie hat einen eigenen modernen Fuhrpark speziell für Holzpellets. Der Junior-Chef ist Heizungsbau-Meister und mit Holzpellets-Heizungsanlagen bestens vertraut. Die Qualität der Pellets ist ihm für seine Kunden sehr wichtig, so dass

auch keine Zwischenlagerung erfolgt, sondern die Holzpellets bei Bestellung direkt vom zertifizierten Hersteller in der Region geholt und zum Kunden gefahren werden. Die Pellets Fahrzeuge sind mit allen notwendigen An-

schlussmaterialien (Bögen, Übergänge) zur möglichst schonenden Befüllung ausgerüstet. Die Anlieferung erfolgt bei der Firma Sattler frei Haus, d.h. es ist keine separate Einblasgebühr fällig. Zudem werden Pellets auch als ENplus A1 Sackware angeboten und ab 1 t auf Wunsch ausgeliefert. Brennholz (Buche) wird bequem auf Palette mit 2 Raummeter angeboten, dies entspricht rund drei Schüttraummeter. Das Familienunternehmen Sattler hat sich inzwischen auf die Lieferung von „Energie“- Holzpellets, Heizöl, Diesel sowie Erdgas und Strom - konzentriert und bietet hierzu Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr persönliche Ansprechpartner an. Hier gibt es keine unpersönliche Hotline, auch außerhalb der Öffnungszeiten steht ein Notdienst zur Verfügung. Dass dem Unternehmen Qualität und Transparenz wichtig, wird auch durch das bereits 2007 verliehene RAL-Gütezeichen Energiehandel deutlich. Dies signalisiert dem Heizölkunden, dass sie als Lieferant aufwendige und wiederkehrende Überprüfungen ohne Beanstandungen absolviert haben. Sattler KG, 63500 Seligenstadt; Tel. (06182) 92020; info@sattler-energie.de; www.sattler-energie.de. (Foto: p)

REGIONALES

Wochen-Journal Nr. 35 K

Medienpaket in der Bücherei Pädagogik vom Baby bis zur Pubertät

Ute Diener (links) freut sich über das Medienpaket, das Büchereileiterin Jasmin Frank und ihre Kolleginnen konzipiert haben. (Foto: Bücherei)

MÜNSTER. Immer wieder staunen neue Besucher der Bücherei Altheim, wie gut sortiert und aktuell der dortige Bestand ist. Stammleser wissen die Buchauswahl schon länger zu schätzen, freut sich Mitarbeiterin Antje Röder: „Gerade die Spiegel-Bestseller haben es unseren Kunden angetan, aber auch die vielen Krimis und Frauenromane werden sehr gut angenommen.“ Hinzu kommen eine abwechslungsreiche Zeitschriftenauswahl und seit letztem Jahr die beliebten Medienpakete. „Damit auch Sachthemen in Altheim zur Verfügung stehen, stellen wir umfangreiche Medienpakete zusammen, die wir dann für vier Monate vor Ort platzieren“, informiert Büchereileiterin Jasmin Frank. Ob Geschichte, Reiselust, Gesundheit oder Frauen – Bücher und Zeitschriften runden den vorhandenen Bestand ab.

Aktuell stehen bis Ende des Jahres Medien rund um die Pädagogik in den Altheimer Regalen im Gustav-Schoeltzke-Haus für Eltern bereit, die sich mit Themen wie Entwicklung des Babys, Förderung in Kindergarten und Schule, Umgang mit Medien oder der Pubertät beschäftigen wollen. Auch die Zeitschrift „Schule“ und das Magazin für Kindergartenkinder „Olli und Molli“ können ausgeliehen werden. Auch Ute Diener ist begeistert: „Es ist toll, was hier an Materialien zur Verfügung steht. So kann ich mich informieren, und mein Sohn Jan kann in den Bilderbüchern schmökern.“ Die Bücherei Altheim, Raiffeisenstraße 1, hat dienstags von 18 bis 20 Uhr und freitags von 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Die Ausleihe ist kostenlos, bei der Anmeldung fällt 1 Euro für den Büchereiausweis an. (ms)

Kurz notiert Erfolgreiche Kunstmeile

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 5. September 2016, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

BABENHAUSEN. Unter dem Motto „durchgeblickt“ geht diese Woche die erste Babenhäuser Kunstmeile in den Geschäften der Innenstadt zu Ende. Bis dahin können alle Bürger ihren Favoriten unter den in den Schaufenstern ausgestellten Kunstwerken wählen, die mit dem roten Kunstpunkt markiert sind und eine Nummer tragen. Wer an der Abstimmung teilnimmt, kann einen Kunst-Preis gewinnen, die Auslosung findet am Samstag (3. September) ab 15 Uhr auf dem Marktplatz statt. (ms) Kinotag in Münster MÜNSTER. Mittwoch ist Kinotag in Münster: Im Rahmen des

Gemeinschaftsprojektes „CinemaPlus“ zwischen der Gemeinde und den KaisersaalLichtspielen wird am 7. und 14. September jeweils um 20.30 Uhr der Film „Die Gärtnerin von Versailles“ gezeigt. Für Senioren aus Altheim bietet die Gemeinde einen Fahrdienst an. Interessenten können sich unter (06071) 3002512 anmelden. (ms) Freiwillige für Kerb gesucht EPPERTSHAUSEN. Die Gemeinde sucht für den Kerbsamstag noch Freiwillige, die einen Dienst an der Getränketheke übernehmen oder die Aufsicht in der Halle unterstützen möchten. Die Dienstleute können sich bei Marius Mur-

Mittwoch, 31. August 2016

Qualität aus Hessen hat die Nase vorn

– Anzeige –

Bauunternehmung Jökel: „Bauunternehmen des Jahres 2016“ – bundesweit und kategorienübergreifend

Schlüchtern (PR) – Aller sehr guten Dinge sind drei: Nachdem die Bauunternehmung Jökel im vergangenen Jahr den Ludwig-Erhard-Preis gewann, in diesem März zur Nummer 1 des GPTW – Great Place To Work innerhalb der Bauwirtschaft gekürt wurde und sich deutschlandweit und branchenübergreifend in die Top 100 auf Platz 35 einreihte, erlebte nun das Schlüchterner Bauunternehmen einen weiteren Höhepunkt im Rahmen seiner unternehmerischen Entwicklung. Peter und Stefan Jökel, beide Geschäftsführende Gesellschafter, nahmen unlängst für ihr Unternehmen die Auszeichnung „Bauunternehmen des Jahres 2016“ entgegen. Alljährlich wird dieser Wettbewerb von dem ‚Lehrstuhl für Bauprozessmanagement und Immobilienentwicklung (LBI) der Technischen Universität München‘ gemeinsam mit ‚THIS – Das Fachmagazin für erfolg-

reiches Bauen‘ ausgeschrieben. Der diesjährige Preisträger Jökel gewann nicht nur in der Kategorie Hochbau kleinere und mittlere Unternehmen, sondern ist zugleich auch einziger Gesamtsieger des Wettbewerbs – bun-

mann unter (06071) 3009-51 im Rathaus melden. Auch Kuchen für Sonntag werden per Mail an m.murmann@eppertshausen oder telefonisch unter 3009-51 entgegen genommen.

9.30 Uhr sowie um 14 Uhr. Einsteiger, die das Fitnessangebot im Breitensportprogramm des TV Dieburg kennen lernen möchten, können gern an einem dieser Termine hineinschnuppern, Abteilungsleiterin Brigitte Weißbäcker beantwortet auch Fragen unter (06071) 25404 oder an aquatraining@tv-dieburg.de. (ms)

Aquajogger ziehen um DIEBURG. Nach dem Abschluss der Freiluftsaison am Mittwoch (31.), den die Aquajogger Dieburg traditionell mit einem Abschwimmen im Ludwig-Steinmetz-Bad feiern, geht es ab September wieder ins frisch überholte WSV-Trainingsbad auf dem Dieburger Campusgelände an der MaxPlanck-Straße. Die einstündigen Hallenbad-Trainingszeiten bleiben unverändert: Am Freitag (2. September) geht es um 18 Uhr los, am Sonntag (4. September) um 9 Uhr und am Mittwoch (7. September) um

desweit und kategorienübergreifend. Ziel des Wettbewerbs ist es, Erfolgsfaktoren und Innovationen in strategischen und operativen Bereichen von Unternehmen der Bauwirtschaft zu identifizieren und auszuzeichnen. Seit 2001 wird die Schlüchterner Bau-

Vorlesen und Schreiben DIEBURG. Am Montag (5. September) findet von 16 bis 17 Uhr in der Bilderbuchabteilung der Stadtbibliothek Dieburg das Vorlesen für Kinder im Alter von zwei bis vier Jahren unter der Leitung von Bernhard Knitsch statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Am gleichen Tag heißt es von 16.45 bis 17.45 Uhr „Schreiben ist leicht“ in der Schreibwerkstatt

unternehmung Jökel in fünfter Generation von den Brüdern Peter und Stefan Jökel geführt. Sie beschäftigt rund 100 Mitarbeiter und setzte im Jahr 2015 45,66 Mio. Euro um. Das Leistungsspektrum des Unternehmens ist bewusst sehr breit angelegt, um zum einen bedarfsgerecht Synergien zu nutzen und zum anderen gewisse Risiken möglichst breit zu streuen. Dazu gehören Hochbau-, Tief- und Straßenbau, Schlüsselfertiges Bauen sowie eine eigene Planungsabteilung im Unternehmen. Außerdem setzt das Unternehmen eigene Projektentwicklungen als Bauträger um. Foto: Geschäftsführer und Abteilungsleiter der Bauunternehmung Jökel freuen sich über ihre Auszeichnung – hinten von links: Marcus Liedtke, Mathias Zarse, Stefan Jökel, Kay Praag; vorn von links: Timo Gaul, Peter Jökel und Harald Berthold. Es fehlt Klaus Köhler. (Foto: p)

mit Martina Emmerich. Quereinsteiger sind willkommen, Anmeldung per Mail an info@meredaktion.de oder stadtbibliothek@dieburg.de. (ms) OWK-Senioren wandern DIEBURG .Am Mittwoch (14. September) treffen sich die OWK-Senioren um 13.30 Uhr an der Goetheschule und fahren nach Erbach. Von dort aus wird eine eineinhalbstündige Wanderung unternommen. Die Tour geht von Erbach-Roßbach durch den Wildpark Brudergrund am Erbacher Schloss vorbei zum Abschluss-Lokal am Elfenbein Museum. Nichtwanderer fahren direkt zum Lokal, die Rückfahrt ist gegen 18 Uhr vorgesehen. Anmeldungen nehmen Ursel und Dieter Walter unter Telefon (06071) 23274 entgegen. (ms)

6 Mittwoch, 31. August 2016

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R • Colos-Saal, 20 Uhr, Blue Barrel, Kris Kraus, Aloha From Hell (14,20 €) Bad Homburg • Laternenfest: 18 Uhr, Martin Sahm, 19 Uhr, Nuwanda, Matthias Baselmann Band, Groove Control, Frisch gepresst, 19.30 Uhr, Pfund Reinheim • Weinhof, 19.30 Uhr, Zorn, Phonhaus, NSA, Fueled (10 €) St. Goarshausen • Loreley, 19.30 Uhr, Pur (45,90 €)

CHRISTIAN WIRMER ist vom 2. bis 4. September im Theater Moller Haus in Darmstadt zu Gast. Am Freitag gestaltet der Schauspieler eine szenische Lesung mit „Kontrolliert“ von Rainald Goetz, am Samstag folgt „Leiden Lieben Lachen“, Robert Gernhardts Reaktion auf die Diagnose Krebs (mit Linnea Stölting, Violine), und am Sonntag präsentieren Wirmer und sein Blechfigurenensemble „Leonce und Lena“, das Lustspiel von Georg Büchner. (Foto: va)

1. September

Langen • Café Beans, 20 Uhr, The GiAnts (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Stadtbibliothek, 20 Uhr, Freddy Langer: Im Labyrinth des gefrorenen Irrsinns (Spende) Heusenstamm • Schloss-Schenke, 19 Uhr, Dine & Crime: Rache um Mitternacht (64 €; inkl. 3-Gänge-Menü) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Kino zu Flucht: Kairo 678 • Restaurant Am Rosengarten, 20 Uhr, The Magic Tones (Oldie Club) Darmstadt • Bessunger Knabenschule, 21 Uhr, Joe Buck Yourself (8 €) • Künstlerhaus Ziegelhütte, 19 Uhr, Der literarische Abend: Rainer Zube: Schnittmengen (5 €) Frankfurt • Das Bett, 20.30 Uhr, Shw Past Away (19,70 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Volker Engelberth Quintett (15 €) • Jazz im Palmengarten, 19.30 Uhr, Argüelles Quartet (12 €) • Die Käs, 20 Uhr, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Seichtgeheimnisse (25,10 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Yevgeniy Breyger & Robert Stripling: Salon Fluchtentier No. 2 (7 €) Hanau • Amphitheater, 19.30 Uhr, Helge Schneider: Lass knacken Oppa (45,90 - 56,40 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Napoleon, Empty Handed (13/16 €)

2. September

Egelsbach • Gud Stubb, Lutherstr. 14, 19.30 Uhr, Dagmar Kroemer: Hügelgräber (Geschichtsverein; Eintritt frei) • JuKuz Mörf., 21 Uhr, Wooden Words, Yannik & Adrian, Gitarren (Eintritt: nach Gusto) Dreieich • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Ignaz Netzer:Nix als The Blues (8 €) Dietzenbach

• Thesa, 18.30 Uhr, Der Anruf (15 €) Heusenstamm • D epot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 14 Uhr, Ein Blick hinter die Kulissen (Anm.: mkf.sammlung@mspt.de; 5 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz Night 123: Thomas Langer & Gäste: Pat Metheny-Abend (13/15 €) • Zur Kreuzung, 20 Uhr, Bucks Cherry (8/10 €) Offenbach • Hafen 2, Hafenkino, 20 Uhr, Maggies Plan (6 €) • Mausoleum Rumpenhm., 20.30 Uhr, Marcus Jeroch: SehQuenzen (12 €) Darmstadt • Centralstation, 20 Uhr, Tim Boltz: Rüden haben kurze Beine (18,90/20 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Christian Wirmer: Kontrolliert (13 €) Frankfurt • Oper, Holzfoyer, 19 Uhr, 4. Koreanisches Musikfest • Das Bett, 20.30 Uhr, Transmission (12 €) • Elfer, 17 Uhr, SPH-Bandcontest (7 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Germein Sisters, Ronan Keating (52 - 92 €) • Mainlust (Desche Otto), 19.30 Uhr, Ar Log • Die Käs, 20 Uhr, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Seichtgeheimnisse (25,10 €) • Marktplatz Bergen, 19 Uhr, Sherko Fatah wird Stadtschreiber von Bergen, 21 Uhr, Disco Night: DJ Prom3To, RBL, Ramon Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Revolution Eye, Drowning Suns (14,20 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Dave Davies: Blacko mio (24/25 €) Bad Homburg • Laternenfest: 13 Uhr, MSS Big Band, 18 Uhr, United Feeling, 19 Uhr, Keyout, Matthias Baselmann Band, Reimtext, Voll daneben, 19.30 Uhr, Niteshift Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Sunn O))), Big & Brave (25/30 €)

3. September

Langen • Lutherplatz, 18 - 23 Uhr, Die Lange(n) Meile: Best Before After, Pleil, Nina Rose & Band, Jess, Me, Setting Sails, New Direction (Eintritt frei) Dreieich • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Rainer Weisbecker: Ferz mit Krikke (8 €) Neu-Isenburg • Autokino Grav., 5. Auto-KultKino, 18 Uhr, Oldtimertreffen, 20.30 Uhr, Harold and Maude (8 €) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Clajo Hermann: Kann ich mal Probe liegen? Ein Mann geht einkaufen (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Pit Hartling - Zauberei (12/14 €) • Open Stage, Jüg., 18 Uhr, Gullivers Reisen - Figurenspiel (5 €) Offenbach • Büsingpalais bis Isenburger Schloss, 16 - 1 Uhr, Mainuferfest • t-raum, 20 Uhr, Das kunstseidene Mädchen (15 €) Darmstadt • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Christian Wirmer: Leiden, Lieben, Lachen (13 €) Frankfurt • Oper, Holzfoyer, 17/20 Uhr, 4. Koreanisches Musikfest • Zoom, 20 Uhr, Wolf Alice (20 €) • Commerzbank Arena, 20 Uhr, Billy Joel (84,65 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Peter Protschka Quartet feat. Rick Margitza (20 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Alyzee (8/10 €) • Marktplatz Bergen, 15 Uhr, 4. Kunsthandwerkermarkt, 18.45 Uhr, Eröffnung 288. Berger Markt, 21 Uhr, Quietschboys • Die Käs, 20 Uhr, Hans-Joachim Heist: Noch’n Gedicht (25,10 €) Aschaffenburg

4. September

Langen • Café Beans, 13 - 16 Uhr, No Name, 17 Uhr, Markus Striegl & Die Anonymen Pentatoniker (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerpark Sprendl., 16 - 18 Uhr, Konzert im Park: STG-Musikzug Neu-Isenburg • Bahnhofstr., Fußgängerzone, 11 - 22 Uhr, Tag der Nationen • Marktplatz, 17 Uhr, Unerhört Fagott (Spende) Dietzenbach • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: Swing Sound Orchestra (8 €) • Thesa, 18 Uhr, Der Anruf (15 €) • St. Martin, 17 Uhr, Duo Mélange -Bach, Giuliani, Piazzolla Heusenstamm • St. Cäcilia, 18 Uhr, Erika Weber, Sopran, Carmenio Ferulli, Orgel: Vivaldi zum 275. Todestag (Spende) • Sport- u. Kulturzentrum Martinsee, 10 - 14 Uhr, H0-Automodellbörse d. MAC (Eintritt frei) Rodgau • Zur Kreuzung, 11 Uhr, Eat & Listen: Caro (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Rue Royale • Büsingpalais bis Isenburger Schloss, 10 - 20 Uhr, Mainuferfest • Wilhelmsplatz, 11 - 18 Uhr, Künstlermarkt; 13.30 Uhr, Theaterclub Elmar, 15 Uhr, Tanztheater Christel Lamprecht, 16 Uhr, Tanzstudio Tamarisk Darmstadt • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Christian Wirmer: Leonce und Lena (13 €) • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Le Cairde Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Carmen (15 - 95 €) • Das Bett, 21 Uhr, Palace, Wisdom (14,20 €) • TSV Ginnhm., 14 - 18 Uhr, Lennerockers (CFRM) • Historisches Museum, 11.30 Uhr, Red Hot Hottentots, Lisbeth Windsor (19/21 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Peter Protschka Quartet feat. Rick Margitza (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Any Given Day (10 €) • Eiserner Steg (Schaumainkai), Pop Up Boat, 19 Uhr, Efrat Alony Trio (Eintritt frei) • Marktplatz Bergen, 14.30 17.30 Uhr, Maintown Ramblers, Keith Sanders, anschl. Mallorca-

DAUERBRENNER DARMSTADT: Bessunger Knabenschule: Initial, Absolventenshow der Staatl. Schule für Artistik, Berlin (15.9., 18.9., 19 Uhr, 16.9., 17.9., 20.30 Uhr; 16 €) FRANKFURT: Alte Oper: The Gershwin’s Porgy & Bess (bis 4.9.; 24,20 - 94,20 €) • Bockenheimer Depot: Dresden Frankfurt Dance Company: One Flat Thing, Reproduced, Lux Tenebris (8. - 11.9., 14. - 19.9., 20 Uhr; 28 - 33 €) • Die Komödie: Und ewig rauschen die Gelder (14.9. - 30.10.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (16.9., 21.9., 30.9., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (10.9., 22.9., 28.9.), Reform mich, Baby! (23.9., 24.9.), Happy End mit Flaschenpfand (9.9., 17.9., 29.9.), Für Men-

PORGY AND BESS, eine der großen Opern der amerikanischen Geschichte, ist noch bis 4. September live in der Alten Oper Frankfurt zu bewundern. In der weltweit gefeierten Inszenierung von Gershwins selten gespieltem Meisterwerk agieren nahezu 50 stimmgewaltige Darsteller und ein klangstarkes großes Orchester. Tickets (24,20 bis 94,20 Euro) gibt es bei Frankfurt Ticket RheinMain unter der Rufnummer (069) 1340 400 oder auf www.frankfurtticket.de. (PR/Foto: Romano)

schen und Rindvieh (15.9.; jeweils 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Fliegende Volksbühne, Orangerie im Günthersburgpark: Fräulein Justina (20.9., 22. - 24.9., 28.9., 29.9. - 1.10., 20 Uhr, 25.9., 2.10., 17 Uhr; 28 €) • Frankfurter Autoren Theater: Play Hard (16.9., 17.9., 23.9., 24.9., 20 Uhr, 18.9., 25.9., 18 Uhr) • Frankfurt LAB: The Greatest Show On Earth - int. Performance-Zirkus für das 21. Jahrhundert (1. - 4.9., 7. - 10.9., 19 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Mögliche Begegnung (8.9. - 16.10.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Internationales Theater: Robert und Clara Schumann: Paartherapie (16., 17.9., 20 Uhr; 18.9., 19 Uhr), Two For A Girl - Mary Kelly (22. - 24.9., 20 Uhr) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Die kleine Raupe Nimmersatt (17.9., 18.9., 24.9., 25.9., 30.9., 1.10., 2.10., 16 Uhr) • Papageno Theater: Emil und die Detektive (11.9., 16.9., 17.9., 2.10., 3.10., 7.10., 8.10., 16.10.), Aladin und die Wunderlampe (2.9., 3.9., 18.9., 23.9., 24.9., 9.10., 14.10., 15.10.), Dornröschen (4.9., 9.9., 10.9.,25.9., 1.10.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €); Die Fledermaus (3.9., 10.9., 17.9.), Sugar (24.9., 1.10., 8.10.; jeweils 19.30 Uhr) • Stalburg Theater: John Wayne war nie in Offenbach (8. - 10.9., 16.9., 17.9., 24.9., 30.9.), Hilde aus Bornheim: Nicht ohne meinen Kittel (21.9., 28.9.), A bisserl Schwarz, a bisserl Weiß (11.9.), Rapunzel-Report (15.9., 25.9.), Wer kocht, schießt nicht (12.9., 19.9., 29.9.), Gut gegen Nordwind (13.9., 20.9.), Familie Hesselbach: Das Heizkissen (22.9., 23.9.; jeweils 20 Uhr, 23 26 €) • Theater Alte Brücke: Die große Franz Fischer Revue (20.10., 21.10., 19.30 Uhr), Shit Happens (23.9., 24.9., 19.30 Uhr) • Theaterhaus/Löwenhof: Anziehsachen (ab 2; 18.9., 21. - 23.9.), Rock wie Hose (ab 5; 21. - 24.9., 26.9.), Der kleine Muck (ab 7; 25. - 27.9.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Ich stemm die Fleischworscht mit aaner Hand (11.9., 17.9., 24.9.; sa. 20, so. 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €), Sissi - Beuteljahre einer Kaiserin (2. - 4.9., 7. 10.9.; 26,60 - 37,60 €) • The English Theatre: The Picture of Dorian Gray (2.9. - 27.10.; di. - sa. 19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 27 - 39 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Die Äppelwoipiraten (2.9., 3.9., 9.9., 10.9.,16.9., 17.9., 30.9.), Kitsch oder Liebe (22.9., 29.9.), Hitparade & Grie Soß (24.9., 1.10.; jeweils 20 Uhr; 22,50 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Hier sind Sie richtig (10., 16., 17., 23., 24., 29., 30.9., 20 Uhr; 25.9., 19 Uhr; 21 - 24 €)

Wochen-Journal Nr. 35 K

Party: tobee, Countdown • Die Käs, 18 Uhr, Hans-Joachim Heist: Noch’n Gedicht (25,10 €) • Neues Theater, 19 Uhr, Tobias Mann: Das Beste aus 10 Jahren (22,70 €) • Haus am Dom, 11 Uhr, Luna Al-Mousli: Eine Träne. Ein Lächeln (Eintritt frei)t • Liebieghaus, 11 - 18 Uhr, Triumph der Kinder - Kinderfest (10 €) Bad Homburg • Laternenfest: 13.30 Uhr, Norman Hartnett, 18 Uhr, Alma de Fuego, Groove Control, 19 Uhr, Acoustic Storm, Weap, Voll daneben, Matthias Baselmann Band, The Bad Homburgers Eltville • Kloster Eberbach, 18 Uhr, 50 Jahre Deutsche Philharmonie Merck, Darmst. u. Frankf. Kantorei, Solisten - Schubert, Vaughan Williams (14 - 44 €) Reinheim • Weinhof, 16 Uhr, Garden of Delight (10 €)

5. September

Offenbach • Theateratelier Bleichstr. 14H, 19.30 Uhr, Erich Schaffner: Karl Kraus - Die letzten Tage der Menschheit (10/ 12€; HHC) Frankfurt • Marktplatz Bergen, 15 Uhr, Spielraumtheater: Der Märchenkoch, anschl. Kinderdisco: DJ Ramon, 20 Uhr, Helium 6 • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Hanne Kulessa spricht mit Wilhelm Genazino (9 €) Bad Homburg • Laternenfest: 13.30 Uhr, Norman Hartnett, 14 Uhr, Duo Caro, 18 Uhr, The Bad Homburgers, 19 Uhr, C.I.O., Harry Keay, Niteshift, Matthias Baselmann Band

6. September

Neu-Isenburg • Cineplace, 18/20.30 Uhr, Die Farben des Paradieses (Iseborjer Kinno) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Rudel-Sing-Sang mit Tom Jet (8 €) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Lou Heinrich: Leben und Werk – Lesereise Heinz Erhardt (3 €) Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Die Frau in Gold (SPD Frauen-Filmreihe) Obertshausen • Naturfreundehaus, 19.30 Uhr, Christof A. Niedermier: Waidmanns Grab – kulinarische Autorenlesung (28 €) Offenbach • Stadtbibliothek, 17 Uhr, Zahide Özkan-Rashed: Hab keine Angst - Autorenlesung (Eintritt frei) • Isenburger Schloss, 19.30 Uhr, Mutiger Neuanfang: Vor 60 Jahren wurde in Offenbach Hessens erste Synagoge nach der Schoa eingeweiht (Spende) Darmstadt • Literaturhaus, 19 Uhr, Peter Widmer & Kurt Drawert: Macht und Ohnmacht des sprechenden Objekts (6 €) Frankfurt • Nachtleben, 20 Uhr, Tua (18,50 €) • Marktplatz Bergen, 9 Uhr, Tierschau, 11 Uhr, Hühnerbergquintett, 20 Uhr, Stadtkapelle BergenEnkheim, 22 Uhr, Feuerwerk • Romanfabrik, 20 Uhr, Gustaaf Peek: Göttin und Held (7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Mother’s Finest (28,50 €)

AUSSTELLUNGEN MÖRFELDEN-WALLDORF Deutsche aus Russland. Geschichte und Gegenwart, Ausst. d. Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, bis 19.9. im Rathaus Walldorf, Flughafenstr. 37, mo., di., mi., fr. 8.30 - 12, do. 14 - 18 Uhr. Vernissage Do., 1.9., 19 Uhr DIETZENBACH: Wahrnehmung in Farben, Künstlergruppe Melange, bis 2.10. im Museum für Heimatkunde und Geschichte, Darmstädter Str. 7 + 11, so. 15 - 18 Uhr, Sa., 17.9., 14 - 18, So., 18.9., 12 - 18 Uhr (mo. - fr. 9 - 12 Uhr n. Voranmeldung unter 06074/41742). Eröffnung Fr., 2.9., 19 Uhr RÖDERMARK: Weltweit, Gemälde v. Edith Kaiser, bis 7.10. in der Stadtbücherei, O.-Ro., Trinkbrunnenstr. 8, mo., di., mi. u. fr. 10 - 12 u. 15 - 19, 1. So. i. Monat 10 - 13 Uhr. Eröffnung Fr., 9.9., 19.30 Uhr • Sellemols uff de Gass, Fotoausstellung des Heimat- und Geschichtsvereins, am Sa. u. So., 3./4.9., im Töpfermuseum Urb., Bachgasse 28, am So., 11.9., 14 Uhr, im Dinjerhof, Pfarrgasse 7 9, O.-Ro. RODGAU: Brauchtum und Erdgeschichte, Museum für Heimat- und Erdgeschichte, Jügesheim, Ostring/Ludwigstr., So., 4.9., 11 - 18 Uhr (Eintritt frei) OBERTSHAUSEN: 40 Jahre Kreis freundlicher Fachgeschäfte, im Werkstatt-Museum Karl-Mayer-Haus, Karl-Mayer-Str. 10, jeden 2. u. 4. So. im Monat (11. u. 25.9., 9. u. 23.10., 13 u. 27.11., 11.12.), 14 - 17 Uhr. Eröffnung Fr., 9.9., 19.30 Uhr (Eintritt frei) OFFENBACH: Thomas Hartmann: locus solus, bis 3.10. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Eröffnung Do., 8.9., 18 Uhr • alles ist schon draußen - Weltverbesserung, Installation u. plastische Arbeiten v. Ericson Krüger, bis 24.9. in den Zollamt Studios, Frankfurter Str. 91, 3. Etage, R. 305/306, do. - sa. 17 - 20 Uhr. Vernissage Do., 8.9., 19 Uhr DIEBURG: Natur Sehen, Fotos v. Thomas Hanauer, bis Ende September im Rathausfoyer, Markt 4, mo. - mi. 8 - 12, do. 8 - 12 u. 14 - 17.30 Uhr, fr. 8 - 11.30 Uhr DARMSTADT: Dem Menschen zur Freude, dem Fürsten zum Ruhm, Sammellust am Hof der Darmstädter Landgrafen (ab Fr., 9.9.), bis 4.12. im Schlossmuseum, Marktplatz 15, di. u. mi. - so. 10 - 17, do. 10 - 18.30 Uhr (Führungen: so., 15 Uhr) FRANKFURT: Nadja Bauernfeind (ab Di., 6.9.), bis 14.10. in der Heussenstamm-Galerie, Braubachstr. 34, di. - sa. 12 - 18 Uhr • Offene Ateliers, So., 4.9., 11 - 17 Uhr, im Atelierhaus Ostparkstr. 47-49. Eröffnung Sa., 3.9., 16 Uhr, anschl. Sommerfest • Verschollen geglaubte Schätze der Familie von Holzhausen finden ihren Weg zurück ins Holzhausenschlösschen, im Holzhausenschlösschen (Frankfurter Bürgerstiftung), Justinianstr. 5. Eröffnung Mi., 7.9., 19.30 Uhr NEU-ANSPACH: Vielleicht Blumen, Malerei v. Uwe Reher, bis 4.9. u. 15. Hessischer Gestaltungspreis (ab Fr., 9.9.), bis 28.9. im Haus aus Münchhausen, im Freilichtmuseum Hessenpark, Laubweg 5, tägl. 9 - 18 Uhr WIESBADEN: Tahani Munawar/Ansichten aus Syrien, bis 9.10. u. Woher soll ich wissen was ihr gefällt?, Papierarbeiten aus der Sammlung Michael Loulakis, bis 9.10. u. Follow Fluxus 2016/Adriana Lara, The Product & The Post-product, Part 1 bis 9.10 (ab Fr., 2.9., 18 Uhr), Part 2 (ab Fr., 4.11.,18 Uhr), bis 28.5.17. im Nassauischen Kunstverein, Wilhelmstr. 15, di. 14 20, mi. - fr. 14 - 18, sa. u. so. 11 - 18 Uhr

7. September

Rodgau • Saalbau-Kino, 18.30 Uhr, Frühling, Sommer, Herbst, Winter...und Frühling (munaVeRo; 7 €) Dieburg • Aula der FH, 20 Uhr, Olaf Schubert & seine Freunde: Sexy Forever! (28,55 €) Darmstadt • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Lesebühne: Natascha Huber, AnnHelena Schlüter Frankfurt • Nachtleben, 21 Uhr, Suns of Thyme (14 €) • Schirn, 19 Uhr, Summer Hangout: Gastone (Eintritt frei) • Zoom, 21 Uhr, Little Brother Eli (12 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch (22,70 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Ivan Vladislavic: Johannesburg – zweifach belichtet (7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, ABtown Houzeband feat. Ina Morgan & Oli Braun (10 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Mother’s Finest Hanau • Amphitheater, 19.30 Uhr, Blechschaden (38,15 - 54,25 €)

KUMM LOSS MER SINGE, DANZE UND FIERE! Am Sonntag, 11. September, ab 18 Uhr wollen die Höhner mit ihren Fans im Amphitheater Hanau feiern, singen und tanzen. Dabei stellt die Kölner Band ihr brandaktuelles Album „Alles op Anfang“ vor und zelebriert natürlich auch viele Klassiker. „Wer zu unseren Konzerten kommt, soll einen Abend lang mit uns zusammen das Leben feiern“, so Henning Krautmacher. „Und zwar in all seinen Facetten und mit all seinen Höhen und Tiefen, glücklichen wie traurigen Momenten.“ Krautmacher, John Parsons, Hannes Schöner, Jens Streifling, Micki Schläger und Wolf Simon überzeugen wieder einmal auf ganzer Linie mit ihrer handgemachten Musik. Es sind aber auch die ehrlichen, geradlinigen Texte, die das Sextett auszeichnen. Tickets (39,40 bis 47,40 Euro) sind erhältlich in allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter (02405) 40860 oder online unter www.meyer-konzerte.de. (PR/Foto: Rabsch)

Alte Türme, barocke Alleen Dieburg ist einen Besuch wert WENN WOLF SCHUBERT K. (Foto) und sein Bühnenpartner Muli Müller am Donnerstag, 15. September 2016, im Wohnzimmertheater an der Ober-Rodener Straße in Urberach ihre Fähigkeiten als Gitarristen und Sänger unter Beweis stellen, dann gilt das Motto „Germanicana“. Denn so, in Anlehnung an ihre deutsche Heimat, nennen die Folk-, Country- und Rockmusiker die Stilrichtung, der sie sich verschrieben haben. „Die Lieder stammen zumeist aus ihrer eigenen Feder. Sie dokumentieren bewegende Geschichten von Menschen, von deren Auf und Ab zwischen Höhenflug und Zusammenbruch. Vom Leben gezeichnet, aber dennoch voller Leidenschaft und Hoffnung“, betont Harry Beierer, der führende Kopf des Bluesfreunde-Zirkels „Red Rooster Rödermark“, der als Veranstalter des Konzertabends fungiert. Im Vorprogramm ist ab 20 Uhr die SingerSongwriterin Kristin Shey zu hören und zu sehen. Eintrittskarten zum Preis von 19 Euro können unter der Rufnummer (06074) 4827616 oder per E-Mail (blues@redroosterroedermark.de) geordert werden. (kö/Foto: rrr)

Ein Zuhause mit Wohlfühlatmosphäre Komfort, Sicherheit und Genuss in der Residenz in Bad König BAD KÖNIG. Komfortabel wohnen, sicher leben und in vollen Zügen genießen – mehr erhofft man sich für die Zeit der Rente doch gar nicht. Diesen Wunsch in Erfüllung gehen zu lassen, dem haben sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Residenz & Hotel „Am Kurpark“ in Bad König verschrie-

ben. In den 2- oder 3-Zimmerwohnungen, die mit Echtholzparkett verlegt sind und über eine moderne Einbauküche, ein großes Bad, einen kleinen Wintergarten mit Balkon oder Terrasse verfügen, kann sich jeder seine eigene Wohlfühlatmosphäre schaffen. Bei der Konzipierung des gesamten Hauses

„So bunt unser Fest - so bunt die Welt...“ Laternenfest lockt nach Bad Homburg BAD HOMBURG. In die bunten Lichter des traditionellen Laternenfestes taucht die Stadt von Freitag (2.) bis Montag (5.) ein. Die illuminierte Innenstadt wird wieder zu einer einzigen Festmeile: Von der Louisenstraße über die Ritter-von-MarxBrücke bis hin zum Festplatz an der Schwalbacher Straße reihen sich Buden mit den unterschiedlichsten Warenangeboten, Imbiss- und Getränkestände und Karussells aneinander. Wein- und Biergärten laden zum Verweilen ein. Auf den Plätzen der City und in der Altstadt treten Rock- und Popbands auf. Die beiden Festzüge am Samstag und Sonntag stehen unter dem Motto „So bunt unser Fest – so bunt die Welt, gemeinsam feiern, wie’s uns gefällt“. Und natürlich kommen die Kinder mit eigenen Veranstaltungen sowie die Freunde des Windhund-Festivals wieder zu ihrem Recht. Über das viertägige Treiben herrscht in diesem Jahr Laternenkönigin Maria I. Sie wird an allen Festtagen unterwegs sein, ganz besonders im Mittelpunkt aber steht sie bei den Festumzügen. Dann winkt die Regentin von ihrem blumengeschmückten Wagen aus „ihrem Volk“ zu. Begleitet von Musik- und Tanzgruppen schlängeln sich von Vereinen und Institutionen gestaltete Motivwagen durch die Kurstadt, beispielsweise „St. Patricks Day“ oder „Chinesisches Neujahrsfest“. Am Samstag wer-

den die einzelnen Zugnummern ab etwa 21.15 Uhr auf der Kaiser-Friedrich-Promenade hinter dem Kurhausgarten fachkundig kommentiert. Wenn am Sonntag der Festzug in OberEschbach startet, öffnen in dem Stadtteil und an der Frankfurter Landstraße Vereinsbiergärten, von denen aus ebenfalls kommentiert wird. Promi-Frühschoppen In den gemütlichen Gassen der Altstadt werden an allen vier Tagen private Höfe geöffnet und Stände aufgebaut, kühle Getränke und Speisen angeboten. Auf dem Platz an der Weed und unter dem großen Brückenbogen sind (unplugged) Rock und Pop der letzten Jahrzehnte, aber auch Irish Folk, Flamenco und Jazz beim Frühschoppen am Sonntag zu hören. Der traditionelle Prominentenfrühschoppen findet am Sonntag um 11 Uhr auf dem Kurhausplatz mit der Band „Swinging Fifties“ statt. Auf den Bühnen vor dem Kurhaus, auf dem Marktplatz, dem Waisenhausplatz und auf der Schlossgarage geht an jedem Abend ab 19 Uhr die Post ab. Ob Blues, Soul, Funk, Folk, Country oder Pop, ob Classic Rock, Alternative Rock oder Alpen-Rock, es wird getanzt und mitgesungen. Die Bands: Matthias Baselmann-Band, „Key Out“, „Reimtext“, „Niteshift“, Martin Sahm, „Nuwanda“, „Pfund“, „Acoustic Storm“,

„Weap“, „Voll daneben“, Duo Caro und „C.I.O.“ Das Rock‘n‘Roll-Zentrum „8 nach 6“ setzt auf dem Schulhof an der Rathausstraße seine „Musikbox“ mit Showeinlagen, Musik und Tanz für jedermann und am Montag mit Live-Musik der „Tornados“ in Gang. Der Jugendkulturtreff „e-werk“ in der Wallstraße feiert an allen vier Tagen sein Festival „Rock das ewerk!“, zu dem mehr als ein Dutzend regionaler und überregionaler Bands eingeladen sind. Für den Nachwuchs findet am Sonntag wieder das große Kinderfest auf der Wiese hinter der Russischen Kirche statt. Hier können die Youngster ab 10 Uhr an Wettspielen wie Mülltonnenrennen, Fühlkasten, Nagelbalken, Basketball, Torwandschießen, Sackhüpfen, Brezelschnappen oder Eierlaufen teilnehmen und attraktive Preise gewinnen. Die Kindereisenbahn, Schminkaktionen und der Luftballonwettbewerb sorgen ebenfalls für Abwechslung. Der Kinderfestzug mit Laternen am Montagabend ist für die Kleinen ebenfalls eine tolle Aktion. Er startet um 20.30 Uhr am Elisabethenbrunnen auf der Brunnenallee und führt durch den Kurpark zum Jubiläumspark zur großen Abschlussveranstaltung. Dort werden ab 19.30 Uhr Live-Musik mit „Sabo“ sowie ein buntes Showprogramm mit einer Magic-Show des TTSC Chapeau Claque Rodheim, der Showtanzgruppe „The Next Generation“, den

„Plan B“ Break-Dancern aus Friedrichsdorf und mit einer Schülerakrobatikgruppe geboten, ehe gegen 21.30 Uhr das große Höhenfeuerwerk erstrahlt. Das Windhund-Festival im Jubiläumspark mit zahlreichen Teilnehmern aus dem Ausland ist nicht nur für die Vierbeiner und ihre Begleiter ein tierisches Vergnügen, sondern gleichermaßen für die Zuschauer. Mit bis zu 70 Stundenkilometern jagen die vierbeinigen Sportler auf dem Rundkurs dem falschen Hasen nach. Getrennt nach Rasse, Geschlecht und Leistungsklasse werden ab 9 Uhr in den Vor- und Zwischenläufen die Finalteilnehmer ermittelt. Die Endläufe um die Silberpokale beginnen um 14 Uhr. Erstmals haben die Veranstalter, der Club für Windhundrennen und der Kur- und Verkehrsverein, „Gäste“ eingeladen: Rhodesian Ridgebacks wollen auch einmal zeigen, wie schnell sie sind. In der Mittagspause, ab etwa 12 Uhr, stehen ein Jederhundrennen (Meldungen bis kurz vor dem Start möglich) und Vorführungen im Flyball sowie der Agility-Gruppe des Deutschen Teckelclubs auf dem Programm. Am Freitag nehmen die Festplätze, Biergärten und Treffpunkte um 14 Uhr den Betrieb auf, an den anderen drei Tagen um 11 Uhr. Das Programmheft kann auch auf der Homepage www.laternenfest.de heruntergeladen werden. (mi)

wurde auf die seniorengerechte, komfortable Ausstattung besonderen Wert gelegt. Die Bewohner behalten ihre Eigenständigkeit ohne die Beschwerlichkeiten des Alltags. Zudem können sie diverse Serviceleistungen individuell in Anspruch nehmen: Von der Raumpflege bis hin zum Wäscheservice kümmert sich das Residenz-Serviceteam zuverlässig um alle Belange. Bei Bedarf ist der 24-Stunden-Notrufservice sofort zur Stelle. Mit direktem Zugang zum Kurpark liegt die Residenz ruhig und ist trotzdem mittendrin. Der Bahnhof und die Odenwald-Therme sind zu Fuß gut erreichbar und in die Innenstädte von Bad König, Michelstadt und Erbach bringt der hauseigene Shuttle-Bus „Resi“ die Bewohner an Ort und Stelle. Unterhaltsame Veranstaltungen organisiert das Eventteam und sorgt bei den Bewohnern für Abwechslung, mal informativ mit Vorträgen und Dokumentationen, mal gesellschaftlich mit musikalischen Engagements. Dabei wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Im Café-Restaurant „Parkblick“ genießen die „Residenzler“ nicht nur frisch zubereitete Speisen am Morgen, Mittag und Abend, sondern freuen sich jeden Tag über köstliche Kuchen und Kaffeespezialitäten. Dabei kommt man ganz leicht mit Besuchern und Bewohnern ins Gespräch. Wer neugierig geworden ist, kann in der Residenz Probe wohnen und testen, ob es ihm dort gefällt. Übrigens: Die Residenz ist auch ideal fürs „Überwintern“. Wenn Glätte durch nasses Laub oder Schnee Bürgersteige und Straßen zum Risiko gerade für Ältere werden lassen, können Senioren in der Residenz unter Gleichgesinnten und mit einem reichen Unterhaltungsprogramm dem Winter ein Schnippchen schlagen. Nähere Informationen hält Vermietungsberaterin Frau Silvia Uhlig unter Telefon (06063) 9594-0 bereit. (PR)

DIEBURG. Was ist es, das Dieburg so besuchenswert macht? Sind es vielleicht die historischen Wurzeln, die sich weit in die Geschichte verfolgen lassen? 125 n. Chr., als Kaiser Hadrian in Rom regierte, wurde im Stadtgebiet der Verwaltungshauptort der Civitas Auderiensium gegründet. Bis zur Zerstörung durch die Alamannen, um 260 nach Christus, entstand eine beachtliche Siedlung mit Forum, Stadtmauer, Kultbezirken, Handwerkersiedlungen und Gräberfeldern. Die heutige Stadt wird 1207 erstmals urkundlich als „Diburch“ erwähnt. 1277 verlieh der deutsche König Rudolf von Habsburg Dieburg erweiterte Stadtrechte. 1310 ging die Stadt in den Besitz des Erzbischofs von Kurmainz über und entwickelte sich zu einem wirtschaftlichen und kulturellen Zentrum. In dieser Zeit werden die Produkte des florierenden Töpferhandwerkes weit über die Grenzen der Region gehandelt. Die archäologischen Funde und Exponate der spannenden Dieburger Geschichte werden im Museum Schloss Fechenbach präsentiert. Das Schloss war einst Wohnsitz zweier für die Stadtgeschichte bedeutender Adelsgeschlechter, der Ulner von Dieburg und der Freiherren von Fechenbach. Das ursprünglich 1717 auf Renaissance-Fundamenten errichtete barocke Ulner-Schloss ging im Jahre 1841 in den Besitz der Freiherren von Fechenbach über. Die Familie gestaltete das Haus um 1860 im spätklassizistischen Stil um, wobei es sein heutiges Erscheinungsbild erhielt. Schloss Fechenbach ist seit 1951 Sitz des Kreis- und Stadtmuseums. Mit der umfassenden Sanierung traten zahlreiche bauhistorische Befunde zutage. Mittelalterliche Fundamente sowie barocke und klassizistische Wandmalereien zeugen von einer langen Wohntradition. Ein moderner Anbau rekonstruiert formal die historische Straßenfront. Schwerpunktthema ist die Römerzeit. Mit der Vergrößerung der Ausstellungsfläche konnten neue Abteilungen eröffnet werden und somit das Spektrum von der Steinzeit bis in die Neuzeit erweitert werden. Die multimediale Ausstattung wird ergänzt durch anschauliche Modelle und aussagekräftige Illustrationen. Beeindruckende Inszenierungen wie das Mithräum oder das Triclinium machen Geschichte erlebbar. Ein umfangreiches museumspädagogisches Programm mit zahlreichen Ak-

tionstagen vervollkommnet das Angebot. Alte Türme und Mauerreste, der mittelalterliche Marktplatz, Kirchen, Schlösser und Fachwerkhäuser sind für Dieburg charakteristisch. Im Süden erstreckt sich der barocke Schlossgarten. Auch Goethe und der Herzog von Weimar fanden die Landschaft hervorragend für eine Parkanlage geeignet. Barocke Alleen, geschwungene Pfade, ein Weiher und jede Menge lauschige Parkbänke laden zu einer Pause ein. Dieburg ist katholischer Wallfahrtsort. Viele Gläubige beten in der alten Wallfahrtskirche. Verehrt wird hier die gotische Pieta, entstanden um 1420. In der Pfarrkirche St. Peter und Paul steht eine weitere Pieta von hoher Qualität. Zu den Veranstaltungs-Höhepunkten zählen der große Fastnachtsumzug, das Schlossgartenfest, das erste Septemberwochenende, wenn die Damen ihre bunten Hüte an der Trabrennbahn zur Schau stellen, der Martinsmarkt oder der Mittelaltermarkt. (PR)

Zwei Tote und ein Wildmenü OBERTSHAUSEN. Die Naturfreunde laden gemeinsam mit dem BücherTreff Obertshausen zur kulinarischen Autorenlesung mit Christof A. Niedermeier ein, der einen Krimi mit dem Titel „Waidmanns Grab“ erdacht hat. Die Lesung wird begleitet von einem Wildmenü, das extra für diese Veranstaltung am Dienstag (6.) ab 19.30 Uhr im Naturfreundehaus, Rembrücker Weg 100, kreiert wird. Karten zum Preis von 28 Euro gibt es im BücherTreff und im Naturfreundehaus. (mi)

Puppen- und Spielzeugbörse LANGEN. Mehr als 40 Aussteller beteiligen sich an einer Puppen-, Bären- und Spielzeugbörse, die am Sonntag (11.) von 11 bis 16 Uhr in der Stadthalle steigt. Spielzeugliebhaber und Bastelfreunde finden dort antike Puppen aus Bisquitporzellan und Zelluloid, Teddybären aus Mohair und Zubehör. Ein Puppen- und Bärendoktor kümmert sich um verletzte Kuschelgesellen, bei diversen Teddy-Workshops kann man seinen zukünftigen Liebling selbst fertigen, und zudem besteht die Möglichkeit, den Wert alter Erbstücke schätzen zu lassen. Der Eintritt kostet 4, ermäßigt 2 Euro. (hs)

10 Mittwoch, 31. August 2016

STELLENMARKT

Wochen-Journal Nr. 35 K

ANGEBOTE Wir sind ein IngenieurbĂźro der technischen GebĂ¤udeausrĂźstung und suchen ab sofort zur Festeinstellung einen

Hallmann Personaldienstleistungen GmbH ist Ihr richtiger Partner, wenn es um ArbeitnehmerĂźberlassung geht.

Wir suchen ab sofort oder zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin eine/n zuverlĂ¤ssigen

Vertriebs-/Personaldisponent/-in in Vollzeit zur VerstĂ¤rkung unseres Teams.

TĂ¤tigkeiten im Vertrieb: â&#x20AC;&#x201C; Aktive Gewinnung von Neukunden durch Telefonakquise â&#x20AC;&#x201C; AuĂ&#x;endiensttĂ¤tigkeiten (Interessenten-/Kundenbesuche)

TĂ¤tigkeiten in der Personaldisposition: â&#x20AC;&#x201C; Mitwirkung bei der Disposition und Koordination von PersonaleinsĂ¤tzen â&#x20AC;&#x201C; FĂźhren von EinstellungsgesprĂ¤chen mit Bewerbern/MitarbeitergesprĂ¤che, etc.

Anforderungsprofil: â&#x20AC;&#x201C; Bereits Berufserfahrung im Bereich Personaldienstleistung wĂ¤re wĂźnschenswert; aber auch Quereinsteiger mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrerschein Klasse B (3) und Fahrpraxis erforderlich â&#x20AC;&#x201C; Idealerweise erste Erfahrungen im Bereich Vertrieb/Neukundenakquise â&#x20AC;&#x201C; Hohe ZuverlĂ¤ssigkeit und TeamfĂ¤higkeit Sie fĂźhlen sich angesprochen â&#x20AC;&#x201C; dann freuen wir uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung, gerne per email an: info@hallmann-zeitarbeit.de StiftstraĂ&#x;e 9 - 17 â&#x20AC;˘ 60313 Frankfurt/M. â&#x20AC;˘ Tel. 0 69 / 9 13 32 30

TOP-Konditionen! Langfristige BeschĂ¤ftigung!

Starten Sie mit uns Ihre neue Karriere! Die kopp Unternehmensgruppe, ein mittelstĂ¤ndisches Unternehmen der Zeitarbeit, sucht fĂźr ihre Kunden in RODGAU und Umgebung

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer

Schubmast/Hochregal (m/w) bis 13,- â&#x201A;Ź/Std.

â&#x20AC;˘ Exam. PflegekrĂ¤fte (m/w) bis 20,- â&#x201A;Ź/Std. â&#x20AC;˘ PflegehilfskrĂ¤fte (m/w)

06106 /â&#x20AC;&#x2C6;286770 kopp personaldienstleistungen gmbh

Ferdinand-Porsche-Ring 14 a Âˇ 63110 Rodgau Email: rodgau@kopp-unternehmensgruppe.de www.kopp-unternehmensgruppe.de

Soforteinstellung Wir suchen dringend: (m/w)

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer â&#x20AC;˘ Lagermitarbeiter/ Kommissionierer

Techniker / Ingenieur / Meister als Planer (m/w) Heizung-/Klima-/LĂźftung- und SanitĂ¤rtechnik â&#x20AC;˘ SelbstĂ¤ndige Erstellung technischer Planungen â&#x20AC;˘ Technische Anlagenauslegung â&#x20AC;˘ Erstellung von Leistungsverzeichnissen â&#x20AC;˘ BauĂźberwachung und -kontrolle und einen

Technischen Zeichner oder Konstrukteur (m/w) Heizung-/Klima-/LĂźftung- und SanitĂ¤rtechnik â&#x20AC;˘ sehr gute AutoCAD 2014-Kenntnisse â&#x20AC;˘ gute C.A.T.S-Kenntnisse erwĂźnscht â&#x20AC;˘ gute MS-Office Kenntnisse

Wir freuen uns auf Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an folgende Adresse senden: IngenieurbĂźro Freudl & Ruth GmbH & Co. KG Gerhart-Hauptmann-StraĂ&#x;e 1 63486 BruchkĂśbel Tel.: +49 6181 579966 0 E-Mail: info@ibfr.de Web: www.ibfr.de

FrĂźh-/SpĂ¤t-/Nachtschicht Erfahrung mit Barcodescanner/ Staplerschein von Vorteil

â&#x20AC;˘ Mitarbeiter fĂźr telef. Kundenbetreuung â&#x20AC;˘ Callcenter-Agenten fĂźr Offenbach u. Eschborn (TZ/VZ) Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, Nachtzuschlag 25 %, hohe Ă&#x153;bernahmewahrscheinlichkeit. Koch & Benedict GmbH Frankfurter StraĂ&#x;e 184 63263 Neu-Isenburg Gratis â&#x2DC;&#x17D; 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

GESUCHE 50 Helfer (m/w) fĂźr Offenbach und Umgebung Ihr Profil: - kĂśrperlich belastbar - ZuverlĂ¤ssigkeit - TeamfĂ¤higkeit - Sorgfalt - gute Deutsch in Wort und Schrift Ihr Vorteil: - sofortiger Arbeitsbeginn - Gehalt nach Tarif - normale TĂ¤tigkeiten - volle soziale Absicherung - Optionen auf Ă&#x153;bernahme

Sie fĂźhlen sich angesprochen?

Dann schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise via Email an Herr Breul

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter StraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 63065 Offenbach Telefon: 069/809086-0 â&#x20AC;˘ Mail: offenbach@arwa.de

Ihre Qualifikation: - Abgeschlossene Berufsausbildung (IHK) - fĂźr alle KaufmĂ¤nnische Berufe - Berufserfahrung von Vorteil

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner fĂźr modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der ArbeitnehmerĂźberlassung tĂ¤tig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Metallhelfer/innen

Wir suchen fĂźr unseren namhaften Kunden in Kelsterbach Ihre Qualifikation: Ihre Aufgaben: Ihre Vorteile:

ď&#x201A;&#x; Erfahrungen in der Metallbearbeitung ď&#x201A;&#x; KĂśrperliche Belastbarkeit ď&#x201A;&#x; Eigenverantwortliches Handeln

ď&#x201A;&#x; Allgemeine Hilfsarbeiten im Metallbau ď&#x201A;&#x; Metallbearbeitung (Bohren, Schleifen, Entgraten) ď&#x201A;&#x; Kleben, Schrauben, Nieten von Blechverkleidungen

ď&#x201A;&#x; Sozialversicherungspflichtige BeschĂ¤ftigung ď&#x201A;&#x; Unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis ď&#x201A;&#x; Bezahlung nach dem iGZ Tarifvertrag mit BranchenzuschlĂ¤gen ď&#x201A;&#x; Weihnachts- und Urlaubsgeld ď&#x201A;&#x; Gute Chancen auf Ă&#x153;bernahme durch unseren Kunden

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Bewerben Sie sich!

Alfred Achilles GmbH KaiserstraĂ&#x;e 33 Âˇ 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 Âˇ info@achilles.jobs www.achilles-zeitarbeit.com

Ihr Vorteil: - sofortiger Arbeitsbeginn - Gehalt nach Tarif - normale TĂ¤tigkeiten - volle soziale Absicherung - Optionen auf Ă&#x153;bernahme

Ihr Profil: - Sachbearbeitung, Einkauf, Verkauf - Buchhaltung, Personal, Planung, etc. - Teamgeist und sehr hohe ZuverlĂ¤ssigkeit - einwandfreies FĂźhrungszeugnis Sie fĂźhlen sich angesprochen?

Dann schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise via Email an Herr Breul ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter StraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 63065 Offenbach Telefon: 069/809086-0 â&#x20AC;˘ Mail: offenbach@arwa.de

Handwerker und Techniker (m/w) fĂźr Offenbach und Umgebung

Ihre Qualifikation: - abgeschlossene Berufsausbildung (IHK) - fĂźr alle Handwerker- und Technische Berufe - Berufserfahrung von Vorteil Ihr Profil: - kĂśrperlich belastbar - ZuverlĂ¤ssigkeit - TeamfĂ¤higkeit - Sorgfalt - Vorteil FĂźhrerschein der Klasse 3 - gute Deutsch in Wort und Schrift - sorgfĂ¤ltiges Arbeiten Sie fĂźhlen sich angesprochen?

Ihr Vorteil: - sofortiger Arbeitsbeginn - Gehalt nach Tarif - normale TĂ¤tigkeiten - volle soziale Absicherung - Optionen auf Ă&#x153;bernahme - sorgfĂ¤ltiges Arbeiten

Dann schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise via Email an Herr Breul

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter StraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 63065 Offenbach Telefon: 069/809086-0 â&#x20AC;˘ Mail: offenbach@arwa.de

Stellenanzeigen

zu attraktiven Konditionen Auflage

Ăźber 218.000* * inkl. Dreieich-Zeitung

KaufmĂ¤nnische Mitarbeiter (m/w) fĂźr Offenbach und Umgebung

und Offenbach-Journal

www.dreieich-zeitung.de

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 r.winterstein NVFDLF@dreieich-zeitung.de

Logistische Beratung im Spendenlager Studenten helfen beim FlĂźchtlingsmanagment DARMSTADT-DIEBURG. Im Jahr 2015 sind 80.000 FlĂźchtlinge in Hessen aufgenommen worden â&#x20AC;&#x201C; eine Herausforderung nicht nur in Sachen Unterbringung und Verpflegung. 18 Studierende des Fachbereichs Wirtschaft an der Hochschule Darmstadt (h_da) haben das jetzt untersucht, die Studierenden des Fachs Logistikmanagement haben das DarmstĂ¤dter Spendenlager in der Niersteiner StraĂ&#x;e beraten. Das Projekt ist Teil einer hessenweiten Initiative, an der sich rund 100 Studierende verschiedener Hochschulen beteiligt haben. Ziel der Initiative war es, herauszufinden, welche BedĂźrfnisse die GeflĂźchteten in den UnterkĂźnften haben und was dort verbessert werden kĂśnnte. Die h_da-Studenten des Fachs Wirtschaftsingenieurwesen haben unter der Leitung von Professor Johanna Bucerius und in

Kooperation mit dem FlĂźchtlingsbĂźro der Stadt Darmstadt ein Konzept zur geplanten AuflĂśsung des DarmstĂ¤dter Spendenlagers in der Niersteiner StraĂ&#x;e entworfen. DarĂźber hinaus haben sie sich mit der Einrichtung eines Sozialkaufhauses befasst, in dem sich BedĂźrftige gespendete Waren aussuchen kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; und die BestĂ¤nde im Spendenlager inventarisiert. Das Engagement war beeindruckendâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Das Projekt hat den Studierenden die MĂśglichkeit gegeben, ihre theoretischen Logistikkenntnisse auf die Praxis anzuwenden und dabei gleichzeitig einen sozialen Beitrag zu leistenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Professor Johanna Bucerius und fĂźgt hinzu: â&#x20AC;&#x17E;Das Engagement der Studierenden war beeindruckend.â&#x20AC;&#x153; (ms)

FUNDGRUBE

Wochen-Journal Nr. 35 K

Sie scheuen eine Auseinandersetzung? Das ist unnötig! Bei Ihrer Position haben Sie nichts zu befürchten und können der Sache gelassen entgegensehen. Stier (21.4. - 20.5.) Vielleicht müssen Sie darauf achten, Ihr Gegenüber nicht mit Ihrer Stärke zu überrollen. Bevor Sie mit Rat und Tat eingreifen, sollten Sie anderen erlauben, selbst eine Lösung zu ﬁnden. Zwillinge (21.5. - 21.6.) Sehen Sie sich vor unüberwindbare Hindernisse gestellt, sollten Sie sich mit anderen austauschen. Dann werden Sie Ihre Möglichkeiten klarer erkennen. Erlauben Sie sich, mehr Abwechslung in Ihren Alltag zu bringen. Krebs (22.6. - 22.7.) Übertriebene Vorsicht lohnt sich nicht. Gehen Sie nur auf Nummer Sicher, werden Sie nicht weit kommen. Ihnen steht genügend Energie zur Verfügung, um die Dinge zu regeln, die Ihnen wichtig sind. Löwe (23.7.- 23.8.) Warten Sie mit Ihren Argumenten noch etwas ab. Momentan fällt es Ihnen schwer, mit den Reaktionen umzugehen, die Sie bei anderen auslösen. Jungfrau (24.8. - 23.9.) Besonders bis zum Dienstag hinterfragen Sie Ihre Situation gründlicher als sonst. Statt in Grübeleien zu verfallen, können Sie die Gelegenheit nutzen, negative Haltungen zu erkennen und abzulegen. Waage (24.9. - 22.10.) Alles, was Sie nicht bis zum Dienstag erledigt haben, lässt sich danach nur mit erheblich mehr Zeit- und Arbeitsaufwand bewerkstelligen. Rechnen Sie nicht mit der Unterstützung anderer. Skorpion (23.10. - 22.11.) Falls Sie sich für diese Zeit viel vorgenommen haben: Im Alleingang werden Sie deutlich weniger erreichen als in der Gruppe, vor allem auch weniger Spaß dabei haben. Schütze (23.11. - 21.12.) Mit Leichtigkeit bewältigen Sie Aufgaben, die Ihnen vor einer Weile noch unmöglich erschienen. Gehen Sie nicht zu überstürzt vor, dürfte es Ihnen gelingen, auch andere von Ihren Plänen zu überzeugen. Steinbock (22.12. - 20.1.) Mangelnden Einsatz wird man Ihnen sicher nicht nachsagen können. Was Ihnen aber fehlt, ist neue Inspiration. Klären Sie also zunächst, worum es Ihnen wirklich geht. Wassermann (21.1. - 19.2.) Planen und Ordnen fällt Ihnen jetzt leichter als sich um die Liebe zu kümmern. Vielleicht sollten Sie dieser gerade deshalb etwas mehr Aufmerksamkeit schenken. Fische (20.2. - 20.3.) Da die Sterne Ihnen besondere Aufmerksamkeit schenken, sollten Sie in dieser Woche keine Überstunden einplanen, sondern sich lieber um die Partnerschaft kümmern.

ATEMBERAUBENDE GLÜCKSMOMENTE, MEERESBRISE, SAND IN DEN SCHUHEN + LIEBE FINDEN ! J E N N Y , 25 J / 1.63, ledig, keine Kinder, Verkäuferin. Bin eine „samtpfötchenweiche“ Frau, gut aussehend, sympathisch, natürlich, fröhlich, mit sexy-schlanker Figur und endlosen Beinen. Ich bin anschmiegsam, ehrlich, treu und ich versuche beim 1. Treffen nicht in jedes Fettnäpfchen zu treten. Nach einer Riesenenttäuschung habe ich noch keinen sehr lieben Mann gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich keiner mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich vom ganzen Herzen über Deinen Anruf freuen. Vertraue mir, Dein Anruf ist unser Glück, rufe gleich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Jenny@wz4u.de

„1. RENDEZVOUS“ – FLOHMARKT DURCHSTREIFEN, ROTWEIN BEIM ITALIENER UND VERLIEBEN ?! S U S A N , 46 J / 1.72, ganz alleinst., kaufm. Angestellte mit schö. Zuhause + Auto. Ich habe eine super Figur, bin sehr natürl., begeisterungsfähig, hübsch, zärtl. u. liebevoll; eine lustige, charmante Frau, niveauvoll, romantisch u. doch realistisch. Wäre es nicht schön, auf Sternchenmoos zu liegen und zärtl. Musik zu hören? Von dir umarmt u. geliebt zu werden! Wollen wir uns bei einem Glas Wein in die Augen schauen und unsere Zukunft rosig sehen? Ich wurde ausgewechselt und event. hast du das Gleiche erlebt … Jetzt bin ich immer nicht mehr traurig, jetzt ist unsere Chance zur treuen Liebe. Es gibt so viele kl. Dinge, die uns glücklich machen, wenn du mich zärtl. berührst u. küsst, wenn wir den Tag liebevoll beginnen. Unsere Chance ist Dein Anruf unter Telefon 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Susan@wz4u.de

EINMAL VERRÜCKT SEIN, REIN IN DIE LIEBE ! DENN ZU ZWEIT IST ALLES VIEL SCHÖNER – BESSER – LEICHTER ! L I S S Y , 56 J / 1.65, ledig, leitende Fachkrankenschwester mit schöner Traumfigur. Ich bin fröhlich, spontan und habe ein strahlendes Lachen. Bin eine ortsunabhängige, faszinierende, hilfsbereite, fröhliche Frau mit Stehvermögen. Ich weiß, dass ich nicht alleine leben möchte, bin sehr feminin, zärtlich, romantisch, eine Frau, die das Träumen nicht verlernt hat u. gerne mit „IHNEN“, einem fröhlichen, bodenständigen Mann (Alter egal), glückl. sein möchte! Zärtl., glückl. Tage, „1000 GLÜCKSMOMENTE“ zusammen erleben, in der Sonne liegen, Drachen im Wind steigen lassen, in deine Augen sehen u. die Zeit vergessen. Überlassen wir unser Glück nicht dem Zufall. Wir vergessen die Zeit, wenn wir uns kennenlernen. Unsere Chance, Dein Anruf unter Telefon 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Lissy@wz4u.de

EIN ERSTES BLATT FÄLLT … EIN BISSCHEN HERBST … DOCH IN UNSEREN HERZEN WIRD FRÜHLING ! ÄRZTIN E L I S A B E T H , 66 J, geschieden, fit, gesund mit viel Zeit, um zu zweit das Leben u. die Liebe zu genießen. Ihr Alter ist egal, das biologische Alter zählt u. Ihr Lachen. Habe Auto, schönes Zuhause. Sympathie + Liebe in unseren „jungen“ Jahren sind doch so wertvoll, wenn man zu zweit ist und „LIEBT“. Bin gesund, vital, immer fröhlich, sexy, schlanke Jungmädchenfigur, strahl. Augen, schöne, jugendl. Haut, eine besonders warmherzige und charmante Frau. Ich wünsche mir von ganzem Herzen eine – meine – „zweite Hälfte“, einen Herrn, der es ehrl. meint u. unserem Leben Glück schenkt. Vielleicht geht es Ihnen ebenso, man hat Freunde u. doch fällt einem die Decke auf den Kopf und man spürt das Alleinsein – doch mit lachenden Augen springe ich jetzt in eine glückliche Zukunft mit „IHNEN“ – SIE AUCH? Ich bin eine zärtl. Frau, die Ihnen über manches Wehwehchen hinweghilft u. Ihnen ganz Frau sein möchte. Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Telefon 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Elisabeth@wz4u.de

HEISSE SONNE, ZUSAMMEN SCHWIMMEN GEHEN UND DIE TOLLSTE ZEIT MIT 1000 STERNSCHNUPPEN ERLEBEN K E V I N, 34 J / 1.82, led., selbst. Finanzberater, aber keine Angst, ich zähle nicht Deine Schuhe, bin nicht kleinkariert, sondern ein Lebemensch auf der Suche nach der echten Liebe, die nicht vom Aussehen abhängig ist, sondern von den inneren Werten. Bin charmant, lässig-elegant, treu, ehrlich, fröhlich, ein feinfühliger, pflegeleichter Typ, fair u. gefühlvoll. Habe schönes Zuhause, Auto u. lebe in allerbesten finanz. Verhältnissen, wünsch’ mir Liebe, Kinder u. einen kleinen Hund. Möchte vor lauter Liebe Schmetterlinge im Bauch spüren + dich glücklich machen. Wie wäre es mit einem verlängerten Wochenende in Venedig zum Kennenlernen, darf ich Sie abholen? Komm mit – Urlaub in Dubai, Florida oder zum Lachen nach Paris ins Disney-Land … oder halt doch erstmal zum Italiener um die Ecke? „Lach mit mir“! Bitte habe Mut, rufe an, es ist unsere Chance zur Liebe, o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Kevin@wz4u.de

KOMM MIT! SCHLITTSCHUHLAUFEN IN DUBAI ODER EISESSEN IN ROM … UND ES IST LIEBE ! J O C H E N , 46 J / 1.87, alleinst., Geschäftsführer eines Unternehmens. Ich bin spontan u. gut aussehend, in besten finanziellen Verh., schönes modernes Haus, wo ich immer was zu verbessern habe + Auto, was ich immer in die Werkstatt bringe. Ich mag Spinning, Fitness-Sport und Aktivurlaube, so 14 Tage im Liegestuhl zu verbringen wäre doch sehr langweilig. Dann lieber mit Dir schöne Tagesausflüge und sich abends bei einem Galadinner verwöhnen lassen. Ich bin romant., zärtl., liebev. u. zuverlässig, ein Realist und Träumer, kann die Waschmaschine bedienen, rote + schwarze Socken reinwerfen und traumhafte Farben entstehen. Im Kochen bin ich leider noch bei Spiegeleiern, aber immerhin, für ein Mitternachtsmenü mit Erdbeeren + Prosecco reicht es. Bitte melde dich, lass unseren Traum wahr werden, denn alleine sein ist so schlimm – geht es dir auch so an den Wochenenden? Also dann … küssen, lieben, lachen und glücklich zusammen sein! Bitte rufe an oder schreibe an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. und So., oder E-Mail an: Jochen@wz4u.de

KAUFGESUCHE

ICH BIN REIF FÜR DIE INSEL – FLIEG MIT MIR IN DIE SONNE … ODER ÄPFEL KLAUEN UND KÜSSEN ! DOKTOR O L I V E R, 57 J / 1.80, ganz alleinst. Medialoge, das ist ein Wetterfrosch, aber nicht der von RTL, versprochen. Ich bin spontan, versuche immer die Sonne über Dir stehen zu lassen, und wenn es regnet, heitere ich Dich mit meinem fröhlichen Naturell wieder auf. Ich bin ein lockerer, fröhlicher, natürlicher, gut ausseh. Mann, mit enormem Charisma, liebevoller Ausstrahlung u. schönen Ideen, mit viel Humor u. Zärtlichkeit. Lebe in sehr guten finanziellen Verhältnissen, schönes Zuhause, Auto + ein treues Herz voll Liebe biete ich Ihnen. Ich bin ein niveauvoller, charmanter Mann, der jetzt wieder Glück u. Verstehen sucht. SO MITTEN IM LEBEN EIN NEUBEGINN, wandern, Nah- und Fernreisen, aber bitte keine langen Autofahrten, dafür ist mir die Zeit zu wertvoll, wir fliegen in unser Paradies auf „eine Insel mit 2 Bergen (lalala)“, ob Regen od. Sonnenschein, oder auch mal in gr. Garderobe ins Theater, KennenlernReise nach Venedig, das Glück + Sternchen der Liebe in Ihren Augen sehen wäre mein gr. Wunsch. Welche Dame, die sich in Lackschuhen u. Turnschuhen gleich wohl fühlt, darf ich in allen Ehren einladen? – Es wird Liebe für immer. Rufen Sie mich bitte schnell an oder schreiben Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Telefon 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Oliver@wz4u.de

KOMM MIT IN MEIN FERIENHAUS NACH SPANIEN … BARFUSS AM STRAND, ORANGEN PFLÜCKEN + ERINNERUNGEN AUSTAUSCHEN ! K A R L - H E I N Z , junger 70-Jähriger / 1.80, verwitwet, Ingenieur Maschinenbau / jetzt Pensionär. Ich liebe die Sonne u. das Meer, bin sehr jugendlich, vital, fit, zu allen spontanen Reisen u. Späßen bereit und „Kavalier alter Schule“. Bin natürlich, ehrlich u. charmant; mit echter Herzenswärme, extravagantem Lebensstil, Auto u. schönem Haus. Ich mag die Natur, mag Sonnenuntergänge + diese wunderschönen Augenblicke möchte ich mit Ihnen zusammen erleben u. genießen. Gerne würde ich Sie in allen Ehren einladen, auch abholen und Ihnen eine rote Rose zu Füßen legen, Gemeinsamkeiten entdecken, beim Sommernachtstanz Ihre Hand halten u. unsere gemeinsamen Zukunftspläne schmieden wie Teenager. Ihr Alter ist egal, Hauptsache im Herzen jung + fröhlich! Die Liebe schenkt uns noch viele gute, gesunde Jahre in Glück u. Zweisamkeit, doch wir sollten keine Zeit verlieren, sondern jetzt unsere Chance nutzen. Werte Dame, ich lege mein Glück in Ihre Hände, bitte rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Karl@wz4u.de

Impressum EROTIK

Das Wochen-Journal erscheint immer mittwochs.

Meere brauchen Schutzgebiete

Herausgeber: Günther Medien GmbH

www.greenpeace.de/netze

VERSCHIEDENES

und Offenbach-Journal

Widder (21.3. - 20.4.)

BEKANNTSCHAFTEN

Immobilienanzeigen

VERKÄUFE

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig.

von Privat und gewerblich Auflage

über 218.000* * inkl. Dreieich-Zeitung

Wie stehen Ihre Sterne?

Mittwoch, 31. August 2016

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11 VERMIETUNGEN

Amt stellt EDV um MÜNSTER. Das hessische Versorgungsamt in Darmstadt stellt vom 1. bis 9. September auf ein neues EDV-Verfahren zur Bearbeitung von Anträgen auf Feststellung einer Behinderung nach dem Schwerbehindertenrecht um. An diesen Tagen können weder Ausweise noch Beiblätter zur Inanspruchnahme der Freifahrt im öffentlichen Personennahverkehr ausgestellt werden, auch Einzahlungen sind aus diesem Grund nicht möglich. Das teilt die Gemeindeverwaltung Münster mit. (ms)

Klinikum informiert

UNTERRICHT

GESUCHE GESCHÄFTLICHES

GEW. ANGEBOTE

DARMSTADT. Das Klinikum Darmstadt präsentiert sich am Samstag (3. September) erstmals beim Seniorentag im darmstadtium: Das Schwerpunkthema „Heute fit – und morgen?“ behandelt die Perspektiven für mehr Lebensqualität in jedem Alter. Ums Fithalten und -bleiben geht es auch von 10 bis 17 Uhr am Stand des Klinikums mit einem interessanten Angebot für die Besucher. Interessierte können sich vor und nach kurzen Laufband-Einheiten von den Experten den Blutdruck messen lassen oder sich rund um das Thema Diabetes informieren. Dazu gibt es zahlreiche Informationen und Vorträge von Experten des Klinikums. (ms)

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich, Kreis Darmstadt/Dieburg) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kai Schmidt (Offenbach) kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Glückslos-Nr.: 0901DZ

Buchung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr Sie können mit dem a.de w.stew Internet-Code auf ww ! direkt buchen

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Adria & Ägäis mit COSTA LUMINOSA Italien - Griechenland - Kroatien 8 Tage: Sa 29.04. - Sa 06.05.2017 1. Mai Feiertag 8 Tage: Sa 06.05. - Sa 13.05.2017 8 Tage: Sa 13.05. - Sa 20.05.2017 8 Tage: Sa 20.05. - Sa 27.05.2017 Christi Himmelfahrt

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Milano Marittima an der Ital. Adria ****Hotel Alexander

NDERPREI S T E W A - S O0.2 016

8 Tage VP Innenkabine ab

p.P.

bei Buchung bis 15.1

€ 769,-

Fü r Sc hn el lb ucngheenr t Lim itie rte s Ko nti

Hin- und Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 7x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Hotel Alexander in Milano Marittima • 7x 3-Gang Abendessen mit Salat- und Gemüsebuffet • 1x typisches Abendessen bei Kerzenlicht und Musik im Rahmen der HP • freie Nutzung des Wellnessbereichs • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben. Unterbringung: ****Hotel Alexander zentral im Ferienort Milano Marittima an der Italienischen Adria gelegen und nur wenige Schritte vom Strand und dem Hauptplatz entfernt. Alle Zimmer sind mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon ausgestattet. Restaurant, Swimmingpool (saisonal geöffnet), Dachterrasse und Wellness-Bereich mit Sauna und Whirlpool. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Vormittags Stadtrundgang Riccione mit sachkundiger

Internet-Code: A17AFCL1

Info Veranstaltungen COSTA- Flot te

am Di 11.10.2016 r um 15.00 & 19.00 Uh t im Bistro Café Zim Anmeldung im Reisebüro

COSTA LUMINOSA Baujahr: 2009 BRZ: 92.600 Länge: 294 m Breite: 32 m Passagierdecks: 13 Kabinen: 1130 Geschwindigkeit: 23,6 kn Restaurants: 4 Bars: 13 Wellness: Samsara SPA

Di 04.10. - Di 11.10.2016 Di 11.10. - Di 18.10.2016p.P. 8 Tage HP EZZ* € 135,-

€ 679,-

Internet-Code: A16AERI1

anstatt € 759,-

Reiseleitung. Freizeit. 3.Tag: Vormittags Fahrt nach Ferrara. Stadtspaziergang mit Reiseleitung durch das historische Zentrum mit prachtvollen Palästen, dem mittelalterlichen Dom und dem Wasserschloss. Weiterfahrt nach Ravenna und Stadtführung. Anschließend Weinprobe mit kleinem Imbiss. 4.Tag: Freizeit. 5.Tag: Ganztagesausflug nach Pesaro und Urbino inklusive Stadtführungen mit sachkundiger Reiseleitung und Freizeit. 6.Tag: Ausflug nach San Marino, der kleinsten Republik der Welt. Stadtrundgang mit sachkundiger Reiseleitung. Anschließend Freizeit in San Marino. 7.Tag: Freizeit. 8.Tag: Rückreisetag. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Eventuell anfallende Ortstaxe zahlbar vor Ort. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. *EZ = DZ zur Alleinbenutzung

Oberwiesenthal im Erzgebirge

Sie sparen bei Buchung bis 15.10.2016 bis zu € 480,- pro Kabine gegenüber dem Costa Frühbucher Extra-Preis!

inkl. Aufenthalt in Marienbad und Karlsbad Erzgebirgsrundfahrt mit Reisele

itung

Fü r Sc hn el lb ucngheenr t Lim itie rte s Ko nti

m ab/bis Bus-Terminal in Kleinosthei

Olympia

Athen

Korfu

Ihre Reise mit der COSTA LUMINOSA LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis/ab Venedig (Italien) im ****STEWABistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung)

Route: Venedig - Triest - Piräus - Katakolon Korfu - Dubrovnik- Venedig Tag Hafen Ankunft Abfahrt Busanreise nach Venedig (Italien), 1 Einschiffung --17.00 Uhr 2 Triest (Italien) 07.00 Uhr 14.00 Uhr 3

Erholung auf See

Piräus/Athen (Griechenland)

Katakolon/Olympia (Griechenland) 14.00 Uhr 20.00 Uhr

Korfu (Griechenland)

08.00 Uhr 17.00 Uhr

Dubrovnik (Kroatien) Venedig (Italien), Ausschiffung und Busrückreise

08.00 Uhr 14.00 Uhr

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN/Frühstücksbuffet mit Health Corner im ***sup. AHORN Hotel am Fichtelberg in Oberwiesenthal • täglich Schlemmerbuffet am Abend mit wechselnden Hauptgängen, Salatbar & Dessertvielfalt • wechselnde Abendveranstaltungen im Hotel • Kurtaxe • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: ***sup.AHORN Hotel am Fichtelberg, in ruhiger Lage direkt am Fichtelberg mit schönem Panoramablick auf Oberwiesenthal. Alle Classic Zimmer sind 18qm groß und mit DU/WC, Föhn, Telefon und TV. Restaurant, „Erzgebirgstübl Pistenblick“, große Sonnenterrasse, Lobbybar sowie Wellnessbereich mit Schwimmbad (20 x 10m), Sauna und Fitnessraum im Hotel vorhanden. Ab Hotel Berg- und Wanderwege, Nordic Walking Rundwege, Mountainbikeverleih, Minigolf, Tischtennis etc.

Reiseroute

• Vollpension bis zu 6 Mahlzeiten täglich (Frühstück, Mittagessen, Abendessen zu festen Tischzeiten), tagsüber Snacks, teilweise Mitternachtssnacks • Galaabend • Teilnahme an allen kostenfreien Bordveranstaltungen

---

14.00 Uhr 20.00 Uhr

09.00 Uhr

---

• Unterhaltungsprogramm an Bord • Benutzung der kostenfreien Bordeinrichtungen • Gepäcktransport in den Ein- und Kategorie

Ausschiffungshäfen • Bordzeitung und Tagesprogramm in deutscher Sprache • deutschsprachige Betreuung an Bord

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, Föhn, Minibar und Klimaanlage.

STEWA Sonderpreis p.P. bis 15.10.2016

Kabinentyp

Termin 29.04.2017 Termin 06.05.2017 Termin 13.05.2017 Termin 20.05.2017

IC 2-Bett Innen Classic IP 2-Bett Innen Premium AC** 2-Bett Außen Classic AP 2-Bett Außen Premium BC** 2-Bett Balkon Classic BP 2-Bett Balkon Premium 3. / 4. Oberbett Erwachsene* 3./4. Oberbett Kinder bis 17 J.* Aufpreis Einzelbelegung*

€ 769,€ 819,€ 909,€ 989,€ 1059,€ 1149,-

€ 809,€ 859,€ 959,€ 1039,€ 1099,€ 1199,-

€ 479,-

€ 499,-

€ 819,€ 859,€ 969,€ 1039,€ 1109,€ 1199,-

€ 859,€ 909,€ 1009,€ 1089,€ 1159,€ 1259,-

€ 499,-

€ 569,-

€ 189,50 %

*Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). **Kabinen mit teilweise starker Sichtbehinderung. Weitere Informationen finden Sie im aktuellen Costa Hauptkatalog. Die CostaClub-Vorteile sowie die der Kategorien Classic und Premium (siehe Costa Hauptkatalog) für die Kreuzfahrt können bei Sonderpreisen nicht gewährt werden. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. Repräsentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis oder Reisepass, noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig.

Fast 600 Jahre ist er schon alt, der DÜRKHEIMER WURSTMARKT, den weniger die Wurst als vielmehr der Wein weltberühmt gemacht hat. Mit bis zu 685.00 Besuchern ist er das größte Weinfest der Welt. Kein Wunder also, dass Weinfreunde aus aller Welt nach Bad Dürkheim pilgern, um die Auswahl von rund 300 Weinen zu genießen. Dabei ist es egal, ob elegant im Weindorf im Stielglas, ob gesellig in den traditionellen Schubkarchständen oder feiernd mit einer Rieslingschorle im Dubbeglas in einem der Weinzelte.

600. Dürkheimer Wurstmarkt Das größte Weinfest der Welt

Leistungen • Linienflug mit LUFTHANSA ab/bis Frankfurt nach Lissabon (genaue Flugzeiten noch nicht bekannt) • Transfer ab/bis Flughafen Lissabon • 4xÜN/Frühstücksbuffet im ****sup.Hotel H10 Duque de Loulé, exklusives und charmantes, im März 2015 eröffnetes, Boutique Hotel im Zentrum von Lissabon. Vom Platz Marquês de Pombal, der Metrostation „Marquês de Pombal“ und der eleganten Avenida da Liberdade nur ca. 500 m entfernt. Das Hotel verfügt über 89 Zimmer und verbindet auf einzigarte Art und Weise traditionelle portugiesische und moderne Elemente miteinander. Elegante Zimmer, ca. 17 qm mit Bad oder DU/WC, Föhn, Telefon, 40 Zoll TV mit internationalen Känalen, Safe, Minibar, Klimaanlage, Bademantel, Hausschuhe und Nespresso-Kaffeemaschine. Geräumigere Superior/Deluxe Zimmer gegen Aufpreis buchbar. 24h Rezeption, WLAN im ganzen Hotel, Fitnessstudio, À-la-carte-Restaurant mit exquisiter mediterraner Küche im portugiesischen und spanischen Stil, Bibliothek Bar und Chill Out Terrasse/Bar auf der 10. Etage mit fantastischer Aussicht auf Lissabon und die Flussmündung des Tejo.Sämtliche Ausflüge mit örtlicher, deutsch sprechender

€ 199,p.P.

Internet-Code: A16AEOB1

anstatt € 239,-

Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise über Karlsbad mit Aufenthalt. 2.Tag: Klassische Erzgebirgsrundfahrt über Seiffen, Marienberg, Annaberg-Buchholz mit sachk. Reiseleitung. 3.Tag: Freizeit oder Ganztagesausflug nach Leipzig inkl. Stadtführung mit sachk. Reiseleitung (bitte gleich mitbuchen!). 4.Tag: Rückreise über Marienbad mit Aufenthalt. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Bundespersonalausweis erforderlich. Transfer ab/bis Kleinostheim auf Anfrage möglich. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht: • Panorama Zimmer in den oberen Etagen mit Panoramablick € 17,- p.P. • Ganztagesausflug nach Leipzig € 35,Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.

RHEIN IN FLAMMEN Oberwesel

TA G E S FA H R T Sa 10.09.2016

Internet-Code: S16KTRF8

€ 92,p.P.

Leistungen: • Transfer bis/ab Fahrgastschiff (kein Bistro-Bus) ohne Getränkeservice an Bord, Abfahrt am Nachmittag, Rückkunft zwischen 00.00 und 02.30 Uhr • Schifffahrt mit einem Fahrgastschiff • im Bus werden keine Sitzplatznummern vergeben • Abendessen (2-Gang-Menü) auf dem Schiff • Live oder Musik vom Band. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten!

TA G E S FA H R T Mo 12.09.2016

4 Tage HP Kein EZZ

Feuerzauber am Rhein

€ 40,p.P.

Internet-Code: A16ATBD

Leistungen: • Hin- und Rücktransfer nach Bad Dürkheim • Aufenthalt auf dem DÜRKHEIMER WURSTMARKT. Eintrittsgelder nicht im

Lissabon - die Stadt des Lichts

Preis enthalten. Ca. 13.00 Uhr ab / ca. 23.00 Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

****sup.Hotel H10 Duque de Loulé

Reiseleitung durch Sergio Conçalves im Preis enthalten: • Stadtbesichtigung (mit dem Bus und zu Fuß): mit Belém-Viertel und Turm de Belém, Kloster Mosteiro dos Jerónimos (Außenbesichtigung), Rossio-Platz, Alfama-Viertel, Avenida da Liberdade und Platz Marques de Pombal (ca. 4 Std.). • Ausflug Sintra, Cabo de Roca, Cascais & Estorial: Ganztagesausflug mit Besuch der ehemaligen Sommerresidenz der portugiesischen Könige in Sintra und Cabo da Roca, dem westlichsten Punkt des europäischen Festlands. Rückfahrt über die Badeorte Cascais und Estoril (ca. 8 Std.). • 1 Freizeittag. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. Ab 01.05.16 obligatorische Touristensteuer Lissabon(€ 1,- p.P./Nacht) zahlbar vor Ort. Aufpreis pro Person, bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht: • Zimmer Superior (20 qm) DZ € 65,- / EZ € 345,- • Zimmer Deluxe (24 qm) DZ € 110,- / EZ € 440,• Flughafentransfer ab den Haupt- / Nebenzustiegsstellen € 20,- / € 30,• Haustürabholung im Rhein-Main-Kinzig-Gebiet € 40,-

5! Hotel-Neueröffnung März 201

So 20.11. - Do 24.11.2016

€ 649,p.P.

EZZ € 220,-

Internet-Code: A16AHLI1

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°

STEWA Hotel

Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

Mo 19.09. - Do 22.09.2016

Dubrovnik

Bistro Café Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2016 Di 06.09.16 15.00 Uhr Di 06.09.16 19.00 Uhr Do 08.09.16 15.00 & 19.00 Uhr Do 15.09.16 15.00 & 19.00 Uhr Fr 16.09.16 15.00 Uhr Di 20.09.16 15.00 Uhr Di 20.09.16 19.00 Uhr

EVENT Südafrika Ref. I. Leibmann Namibia Ref. I. Leibmann DCS-Flusskreuzfahrten Ref. W. Prechtl Eintritt frei ! Anmeldung AIDA Cruises Ref. P. Birke bitte unter Griechenland Ref. M. Murza Telefon: Mallorca Ref. M. Murza 06027 40972 1 Indien - Rajastan und der Norden Ref. M. Murza

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

Angebots-N Angebotsr.: MA0812

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSÖNL ÖN 4. STEWA-RICHE EINLADU EISEMES E SEMESSE NG SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich.

Lissabon, Leuchtturm

Große Informat mit Marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 große s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

Große Spanienund Portugalrundreise

West-/Südwestkap - Gibraltar,

Seefahrer, Traumstrände und

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Flamenco

Sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

Mi 14.03. - Fr 30.03.2012 17 Tage HP EZZ: € 460,-

€ 1934,p.P.

SAN SEBASTIAN  BURGOS  LEÓN  SANTIAGO DE COMPOSTELA  PORTO  LISSABON  ALGARVE RONDA  MARBELLA  GRANADA  SEVILLA

 TARRAGONA  MONTSERRAT  CÓRDOBA  Leistungen:  BARCELONA Unterbringung: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus • Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Sie wohnen in ausgewählten • Begrüßungsfrühstück im Bus Olissippo Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): • sämtliche Rundfahrten • Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel • Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel • 16x Übernachtung/Frühstücksbuﬀ Tivoli Almansor, direkt Poitiers Futurscope, in der et in guten am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope *** und ****Hotels (Landeskategorie) • Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran • San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel • täglich Abendmenü oder Buﬀet Lar im Zentrum Mercure Monte in den Hotels • Marbella/Puerto Banus: (2 Igueldo, auf einem Felsen über • sachkundige, örtliche, deutschsprachige ÜN) ****Hotel Andalucia der Stadt mit Blick Führungen Plaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer in San Sebastian, León, Santiago Meer de Compostela, • Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades • Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba, Nevada Palace, in Leon, zwischen dem Ronda und zentraler Lage historischen Zentrum und den wichtigsten Barcelona Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen, • Portweinkellereibesichtigung Spa & Resort, in Porto mit Verkostung wenige Meter zum Strand und • Santiago de Compostela: (1 ÜN) • Besichtigung des Gibraltar-Felsens in unmittelbarer Nähe ****Hotel Eurostars inklusive Busfahrt zur Altstadt San Lazaro, einmodernes Hotel zwischen und Eintritt Grotte dem Palast der • Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel Kongresse und Ausstellungen de Galicia • Besichtigung Granada inklusive Montagut, in der gelegen Alhambra Hotelzone, ca. 150 m zum Strand • Vila Nova da Gaia (Porto): Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in O :( ****

in der

STEWA -Bistro bus Basis Ba i Kleino stheim

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder „STEWA Info-Brief erwünscht“ an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.