IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - PRIJAVA (FAZA I)
SAVEZ ZA ENERGETIKU ZAGREBA
Hrvatska gospodarska komora | Europska poduzetnička mreža Hrvatske een@hgk.hr | www.hgk.hr | www.een.hr
IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I | 4
SADRŽAJ 7
A) UVODNA RIJEČ I
9
B) UVODNA RIJEČ II
13
1. UPUTE ZA IZRADU SAŽETKA
13
1.1. SAŽETAK AKTIVNOSTI
13
1.2. RELEVANTNOST AKTIVNOSTI (MAX 3 STRANICE)
15
1.3. OPIS AKTIVNOSTI (MAX 1 STRANICA)
17
2. KONTROLNI POPIS ZA SAŽETAK
19
3. IZJAVA PODNOSITELJA ZAHTJEVA ZA SAŽETAK
21
4. BILJEŠKE
5 | IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I
IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I | 6
A) UVODNA RIJEČ I
Poštovani čitatelji, Pred Vama se nalazi hrvatska verzija natječajne dokumentacije za Fazu I (prijava sažetaka) IPA - Komponenta III C - Regionalna konkurentnost za 2011. godinu. Mali i srednji poduzetnici mogu se u iduća dva mjeseca prijaviti za nepovratna sredstva iz pretpristupnog fonda, a na raspolaganju je ukupni fond u iznosu od 3 milijuna kuna. Visina pojedinačnih potpora kreće se od 50.000,00 do 200.000,00 eura. Financiranje IPA sredstvima maksimalno može iznositi 85 posto od ukupne vrijednosti dodijeljenih bespovratnih sredstava. Cilj natječaja je jačanje konkurentnosti malih i srednjih poduzetnika poticanjem ulaganja u tehnologije i proizvodne metode koje promiču zeleno gospodarstvo te jačanje razvojnih potencijala za nove i konkurentne proizvode u skladu s ekološkim i drugim međunarodnim standardima. Uvođenjem međunarodnih eko standarda i energetski učinkovite tehnologije u proizvodne procese ojačat će se konkurentnost malih i srednjih poduzeća, a primjenom najbolje prakse i uspješnih poslovnih modela lakše će se razviti novi, konkurentniji proizvodi. Napominjemo kako se prijave na ovaj natječaj i popratna dokumentacija moraju dostaviti na engleskom jeziku, neovisno o objavi hrvatske verzije teksta javnog natječaja i natječajne dokumentacije, kao što je to i navedeno u originalnom tekstu natječaja. Savez za energetiku Zagreba odriče se bilo koje odgovornosti u slučaju krivog tumačenja, krivog korištenja i eventualnih propusta ove hrvatske verzije teksta javnog natječaja i natječajne dokumentacije. Obzirom da je dokument objavljen na internetskim stranicama www.croenergo.eu - vrijede ‘Prava i način uporabe portala croenergo.eu’. Hrvatska verzija teksta natječajne dokumentacije za Fazu I (prijava sažetaka) autorski je rad Saveza za energetiku Zagreba kako bi se olakšala priprema poduzetnika. Napominjemo kako je u potpunosti zabranjeno kopiranje i umnožavanje kao i distribucija dokumenta putem elektroničke pošte. Također se zabranjuje objava dokumenta na drugim Internetskim stranicama bez prethodnog odobrenja Saveza za energetiku Zagreba. Dokument se može jedino preuzeti na internetskim stranicama www.croenergo.eu. © Sva prava pridržana 2011 (© Marin Pasarić). Tomislav Marjanović predsjednik Saveza za energetiku Zagreba
7 | IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I
IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I | 8
B) UVODNA RIJEČ II
Ugovaratelj: Središnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata EU Republika Hrvatska Potpora povećanju konkurentnosti hrvatskog malog i srednjeg poduzetništva Prijavni obrazac za potporu Izvor financiranja: IPA 2007 HR 16 IPO 001 Regionalna konkurentnost Operativni program 2007.-2011. za pomoć Zajednice u okviru IPA regionalne razvojne komponente u Hrvatskoj Referenca: EuropeAid/132357/M/ACT/HR Rok za podnošenje sažetaka: 20. veljače 2012. Rok za podnošenje prijava: 29. lipnja 2012.1 Zbog gospodarskih i ekoloških razloga, preporučujemo da svoje dokumente pošaljete na isključivo papirnatim materijalima (bez plastične mape ili pregrada). Također predlažemo da koristite obostrani ispis gdjegod je to moguće.
1
Okvirni datum. Minimalno 45 dana nakon poziva.
9 | IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I
IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I | 10
Naziv aktivnosti: Lokacija(e) aktivnosti:
<navedite zemlju(e), regiju(e), područje(a) ili grad(ove) koji će imati koristi od aktivnosti>
Ime podnositelja prijave: Nacionalnost podnositelja prijave (2): (2) Za organizacije, statut mora omogućiti utvrđivanje da je organizacija osnovana aktom koji je uređen u skladu sa nacionalnim zakonima dotične države. U tom smislu, bilo koja pravna osoba čiji je statut uspostavljen u drugoj državi ne može se smatrati lokalnom organizacijom. Povezano, vidi također fusnote Smjernice o pozivu.
Dossier No (za službenu upotrebu) EuropeAid ID (3): Ugovor u tijeku / Broj dokumenta pravne osobe (ukoliko dostupan) (4): Pravni status (5): Partner(i) (6):
Naziv, EuropeAid ID, nacionalnost i datum osnivanja i Pravni status
(3) Treba upisati ukoliko je organizacija registrirana u PADOR. Ovaj broj dodjeljuje se ogranizaciji koja je registrirala svoje podatke u PADOR. Za više informacija i registraciju, molimo posjetite: http:// ec.europa.eu/europeaid/onlineservices/pador. (4) Ukoliko je podnositelj prijave već potpisao ugovor sa Europskom komisijom i/ili je bio informiran o broju dokumenta pravne osobe. Ukoliko niti jedno nije primjenjiov, upišite “N/A”. (5) Npr. neprofitna organizacija, vladino tijelo, međunarodna organizacija. (6) Dodajte onoliko redaka koliko ima partnera.
Kontakt detalji podnositelja zahtjeva ove aktivnosti Poštanska adresa: Telefonski broj: (fiksni i mobilni) pozivni broj zemlje + pozivni broj županije + broj Faks: pozivni broj zemlje + pozivni broj županije + broj Kontak osoba za ovu aktivnost: Elektronička pošta kontakt osobe: Adresa: Internetska stranica ogranizacije: Svaka promjena adrese, broja telefona, telefaksa i posebice elektroničke pošte, mora biti dostavljena napismeno Ugovaratelju. Ugovaratelj neće biti odgovoran u slučaju da ne može kontaktirati podnositelja zahtjeva.
11 | IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I
IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I | 12
1. UPUTE ZA IZRADU SAŽETKA
Ne postoji određeni predložak za izradu Sažetka, no podnositelj zahtjeva mora osigurati da tekst sažetka: • ne prelazi 5 punih stranica (A4 formata) Arial 10 font-a sa marginama od 2 cm; • odgovara, u istom slijedu, na naslove navedene u nastavku. Očekuje se kako će veličina svakog dijela odražavati relativnu važnost pojedinog naslova (ref max broj bodova u evaluacijskoj tablici i Smjernicama). Ocjenjivanje će se provoditi u skladu s evaluacijskom tablicom te će se temeljiti isključivo na informacijama koje će podnositelj zahtjeva pružiti u sažetku; • izrađen je što je jasnije moguće kako bi se olakšala njegova procjena. 1.1. SAŽETAK AKTIVNOSTI Molimo Vas da ispunite tablicu koja ne bi trebala prijeći 1 stranicu. Naziv aktivnosti: Lokacija (e) aktivnosti: - navedite zemlju(e), regiju(e), područje(a) ili grad(ove) koji će imati koristi od aktivnosti: Ukupno trajanje aktivnosti (mjeseci): Iznos traženog EU doprinosa: Ciljevi aktivnosti:
<EUR> <Ukupni cilj(evi)> <Specifični cilj(evi)>
Ciljana grupa(e) (7): Konačni korisnici (8): Procijenjeni rezultati: Glavne aktivnosti: (7) “Ciljane grupe” su grupe/tijela na koje će se direktno pozitivno utjecati aktivnošću na razini svrhe djelovanja. (8) “Konačni korisnici” su oni koji će direktno imati dugoročne koristi od aktivnosti na razini društva ili sektora.
1.2. RELEVANTNOST AKTIVNOSTI (MAX 3 STRANICE) 1.2.1. Relevantnost ciljevima / sektorima / temama / specifičnim prioritetima natječaja Molimo pružite sve navedene informacije: Opisati relevantnost aktivnosti prema cilju(evima) i prioritetu(ima) natječaja. Opisati relevantnost aktivnosti za svaku specifičnu podtemu/sektor/područje i bilo koje druge specifične zahtjeve navedene u smjernicama natječaja kao što su partnerstva, lokalno vlasništvo itd. Opisati koji će specifični predviđeni rezultati spomenuti u smjernicama natječaja biti tretirani.
13 | IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I
Opisati kako aktivnost poboljšava tehnološke standarde tvrtke kroz produktivne investicije u tehnologije i proizvodne metode i/ili poboljšanje poslovne učinkovitosti. Opisati kako aktivnost promovira zeleno gospodarstvo, energetsku učinkovitost i ekološke standarde u proizvodnim procesima u skladu sa ekološkim i drugim međunarodnim standardima. 1.2.2. Relevantnost za određene potrebe i ograničenja ciljane/ih zemlje/zemalja, regije/a i/ili relevantnih sektora (uključujući sinergiju s drugim inicijativama EU i izbjegavanje dupliciranja) Molimo pružite sve navedene informacije: Utvrditi jasno određene pred-projektne situacije u ciljanoj zemlji/zemljama, regiji(ama) i/ili sektorima (uključujući kvantificiranu analizu podataka gdje je ona moguća). Osigurati detaljnu analizu problema kojima će se baviti aktivnosti te njihovu međusobnu povezanost na svim razinama. U rješavanju gore navedene točke, uputiti na bilo koje značajne planove koji se poduzimaju na nacionalnoj, regionalnoj i/ili lokalnoj razini relevantoj za aktivnost te opišite kako će se aktivnost odnositi na takve planove. Tamo gdje je aktivnost nastavak prethodne aktivnosti jasno naznačiti kako će se predložene aktivnosti graditi na temelju djelatnosti/rezultata prethodnih aktivnosti; odnose se na glavne zaključke i preporuke evaluacije koje su mogle biti provedene. Tamo gdje je aktivnost dio većeg programa, jasno objasniti kako se uklapa ili koordinira sa ovim programom ili bilo kojim drugim planiranim projektom. Navedite potencijalne sinergije s drugim inicijativama, posebice iz Europske komisije. 1.2.3. Opišite i definirajte ciljane skupine i krajnje korisnike, njihove potrebe i ograničenja te kako će aktivnost adresirati te potrebe. Molimo pružite sve navedene informacije: Uključiti opis svake od ciljnih skupina i krajnjih korisnika (kvantificirani gdje je to moguće), uključujući i kriterije za odabir. Prepoznati potrebe i ograničenja svake od ciljnih skupina i krajnjih korisnika. Pokazati relevantnost prijedloga za potrebe i ograničenja ciljnih skupina i krajnjih korisnika. Objasniti bilo koji proces sudjelovanja koji osigurava sudjelovanje ciljnih skupina i krajnjih korisnika. 1.2.4. Posebni elementi dodane vrijednosti
IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I | 14
Naznačiti bilo koje specifične elemente dodane vrijednosti, osobito promociju ili konsolidaciju janih/privatnih partnerstva, inovacija i najboljih praksi, odnosno drugih prioritetnih pitanja kao što su pitanja zaštite okoliša, promicanja ravnopravnosti spolova i jednakih mogućnosti, potreba osoba s invaliditetom, prava manjina i prava autohtonih naroda. 1.3. OPIS AKTIVNOSTI (MAX 1 STRANICA) Molimo pružite sve navedene informacije: Pozadina pripreme aktivnosti. Opisati ciljeve djelovanja (Ovdje elaborirati ciljeve navedene u tablici u odjeljku 1.1.). Opisati ključne interesne skupine, njihove stavove prema aktivnosti i sve konzultacije poduzete u vezi s njima. Navedite kratke informacije o vrsti predviđenih aktivnosti i odredite povezane učinke i rezultate, uključujući i opis veza/odnosa između klastera aktivnosti. Navedite široki vremenski rok za aktivnost i opišite bilo koji specifični faktor koji je uzet u obzir.
15 | IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I
IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I | 16
2. KONTROLNI POPIS ZA SAŽETAK
EUROPEAID/132357/M/ACT/HR Potpora povećanju konkurentnosti hrvatskog malog i srednjeg poduzetništva IPA 2007 HR 16 I PO 001 Regionalna konkurentnost Operativni program 2007.-2011. za pomoć Zajednice u okviru IPA regionalne razvojne komponente u Hrvatskoj ADMINISTRATIVNI PODACI Ispunjava podnositelj zahtjeva Ime podnositelja zahtjeva: EuropeAid ID broj: Nacionalnost (9)/Zemlja (10) i datum osnivanja: Broj dokumenta pravne osobe (11): Pravni status (12): Partner 1: Naziv/EuropeAid ID broj: Nacionalnost/Zemlja osnivanja: Pravni status: Partner 2: Naziv/EuropeAid ID broj: Nacionalnost/Zemlja osnivanja: NB: Dodajte onoliko redaka koliko ima partnera. Pravni status: (9) Za pojedince. (10) Za organizacije. (11) Ukoliko je podnositelj zahtjeva već potpisao ugovor sa Europskom komisijom. (12) Npr. neprofitna organizacija, vladino tijelo, međunarodna organizacija.
17 | IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I
PRIJE SLANJA SAŽETKA, MOLIMO PROVJERITE DA JE SVAKA OD DOLJE NAVEDENIH TOČAKA IZVRŠENA I POŠTUJE SLJEDEĆE KRITERIJE: Naziv prijedloga :
Ispunjava podnositelj zahtjeva
Da
Ne
1. DIO (ADMINISTRATIVNI) 1. Praćene su upute za sažetak objavljene u ovom natječaju. 2. Izjava podnositelja zahtjeva ispunjena je i potpisana. 3. Prijedlog je natipkan i na engleskom. 4. Jedan original i 3 kopije su priloženi. 5. Priložena je elektronička verzija sažetka (CDRom) 2. DIO (PRIHVATLJIVOST) 6. Aktivnost će se provoditi u prihvatljivoj zemlji(ama) 7. Trajanje aktivnosti kreće se između 6 i 18 mjeseci (dozvoljeni minimum i maksimum). 8. Zatražena potpora kreće se između 50.000 EURO i 200.000 EURO (dozvoljeni minimum i maksimum). 9. Kontrolni popis i Izjava podnositelja prijave ispunjeni su i poslani zajedno sa Sažetkom.
IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I | 18
3. IZJAVA PODNOSITELJA ZAHTJEVA ZA SAŽETAK
Podnositelj zahtjeva, kojeg predstavlja dolje potpisani, ujedno i ovlašteni potpisnik podnositelja zahtjeva, i u kontekstu ove prijave, predstavljajući bilo koje partnere u predloženoj aktivnosti, ovime izjavljuje da: Podnositelj zahtjeva ima izvore financiranja i profesionalne kompetencije i kvalifikacije koje su određene u Odjeljku 2 Smjernica za prijavitelje; Podnositelj zahtjeva obvezuje se uskladiti sa obvezama predviđenim u izjavi o partnerstvu prijavnog obrasca te sa načelima dobrih partnerskih praksi; Podnositelj zahtjeva je direktno odgovoran za pripremu, upravljanje i provedbu aktivnosti sa partnerima, ukoliko postoje, te ne djeluje kao posrednik; Podnositelj zahtjeva i njegovi partneri ne nalaze se u niti jednoj od situacija koje ih isključuju od sudjelovanja u ugovorima koji su navedeni u Odjeljku 2.3.3 Praktičnog vodiča za procedure ugovaranja vanjskih aktivnosti EU (dostupno na sljedećoj Internetskoj adresi: http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/index_en.htm. Nadalje, poznato je i prihvaćeno da ukoliko sudjelujemo unatoč tome što se nalazimo u nekoj od navedenih situacija, možemo biti isključeni iz drugih procedura u skladu sa Odjeljkom 2.3.5 Praktičnog vodiča.; Podnositelj zahtjeva i svaki partner (ukoliko postoji) u mogućnosti su odmah dostaviti, na zahtjev, prateću dokumentaciju propisanu u Odjeljku 2.4 Smjernica za prijavitelje.; Podnositelj zahtjeva i svaki partner (ukoliko postoji) prihvatljivi su u skladu s kriterijima iz Odjeljaka 2.1.1 i 2.1.2 Smjernica za prijavitelje; Ukoliko preporučen za dodjeljivanje potpore, podnositelj zahtjeva prihvaća ugovorne uvjete propisane u Standardnom obrascu ugovora priloženom Smjernicama za prijavitelje (Prilog G); Podnositelj zahtjeva i njegovi partneri svjesni su da, u svrhu zaštite financijskih interesa Europske unije, njihovi osobni podaci mogu biti preneseni unutarnjim revizijskim servisima, Europskom revizorskom sudu, Vijeću za financijske nepravilnosti ili Europskom uredu za suzbijanje prevara. Potpisano u ime podnositelja zahtjeva: Ime: Potpis: Pozicija: Datum:
19 | IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I
IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I | 20
4. BILJEŠKE
________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________
21 | IPA - KOMPONENTA III C - REGIONALNA KONKURENTNOST - FAZA I
NA KOJOJ STE VI STRANI?
SAVEZ ZA ENERGETIKU ZAGREBA Majstora Buvine 19 HR - 10 000 Zagreb tel/fax: +385 1 2452 329 info@croenergo.eu redakcija@croenergo.eu