Dugoselska kronika br. 570

 POU DUGO SELO NAJAVLJUJE:

KONCERT ZVONKA BOGDANA I NJEGOVIH TAMBURAŠA

 Gradska športska dvorana Dugo Selo

19. listopada u 20,00 sati

Prodaja ulaznica: POU DUGO SELO, KNJIŽARA DENOVA, FOTO STUDIO TIME

30. rujna 2013. GODINA XLVI BROJ 570.

CIJENA: 5 kuna

GLASILO GRADA DUGOG SELA, OPĆINA BRCKOVLJANI I RUGVICA

DUGOSELSKA kronika Grad Dugo Selo  DUKOM d.o.o. na dnevnom redu vijeća  Proračun pod kontrolom  Nenaplaćenih potraživanja više od 6 milijuna  Smanjen komunalni doprinos za objekte u legalizaciji str. 3.

BRCKOVLJANI OPĆINA PREPOZNATLJIVA GODINA LOŠA, BERBA DOBRA PO RAZVOJU INFRASTRUKTURE str.6.

str. 7.

Zbog rekonstrukcije željezničke pruge teže do Zagreba

ODRŽANE MANIFESTACIJE

str. 2.

JUBILEJI

60 godina DVD-a Andrilovec 50 godina DVD-a Sop - Hrušćica

str. 8.

str. 8. str. 5.

FIŠIJADA I POLITIČKO PECANJE NA JEZERU CIGLANA str. 7.

Savski lađari priredili veliku feštu u Rugvici

str. 7. str. 16.

2 DUGOSELSKA kronika

30. rujna 2013.

Aktualno

Asfaltira se cesta u Ostrni – nova prometna regulacija U tijeku su radovi na asfaltiranju županijske ceste u Ostrni zbog kojih je stupila na snagu posebna prometna regulacija. Naime, kako doznajemo od voditelja gradskog Odsjeka za komunalno i stambeno gospodarstvo Davora Miljanovića – zbog radova na dionici županijske ceste u Ostrni promet svim vozilima, osim školskog autobusa, bit će zabranjen svaki dan od 8:00 do 16:00 sati, do 4. listopada ove godine. Stanovnici Velike i Male Ostrne i Leprovice mole se za strpljenje tijekom tog razdoblja te upućuju da koriste alternativne pravce Puhovo – Črnec Dugoselski – Leprovica i obrnuto, te obilaznice preko Andrilovca i preko

Črnca. Radove na asfaltiranju izvodi tvrtka Swietelsky, a sufinanciraju se sredstvima gradskog proračuna Grada Dugog Sela. Dosada je asfaltirana ulica Žumberački put te je u makadam izveden spoj Radničke i Zagrebačke ulice u naselju Kopčevec. U industrijskoj su zoni također u makadamu izvedene dvije ulice koje vode prema tvornici bučinog ulja Pa-Vita d.o.o.. Tijekom sljedećeg tjedna slijedi rekonstrukcija i asfaltiranje ulica u Puhovu – Gredice, Puhovec, Lužec te dio ulice Savski put koji će biti izveden frezanim asfaltom, najavljuje MiljanoI.G.O. vić. 

Župan Kožić darivao djecu Dječjeg vrtića Dugo Selo igračkama

D

jeci Dječjeg vrtića Dugo Selo u sklopu projekta „Dajmo djeci korijene i krila“ kojeg provode Etnografski muzej iz Zagreba i Radio Kaj darovan komplet hrvatskih tradicijskih drvenih igračaka. Isto tako iz tvrtke Narodne novine d.d., kao partner projekta, dugoselskim vrtićanicima također su uručili poklon – drvene bojice i papire za crtanje, a na kraju razveselila ih je i predstava zagrebačkog „Laboratorija zabave“ pod nazivom “Vilko i dlakavi čovjek”. Tom prilikom, 27. rujna, vrijedne igračke, koje su inače uvrštene na UNESCO-vu reprezentativnu listu kulturnih dobara čovječanstva, djeci je simbolično uručio župan Stjepan Kožić, ispred Zagrebačke županije kao još jednog partnera projekta. Radi se o kompletu 30 igračaka koje izrađuju majstori iz Marije Bistrice,

a ovim odgojno-obrazovnim projektom nastoje se ostvariti mnogostruki ciljevi. Osim očuvanja umijeća izrade tradicijskih igračaka za budućnost, kao i samog poticanja novih generacija za drvodjelstvo, nastoji se upoznati djecu vrtićke dobi s ovim tradicionalnim hrvatskim igračkama, s

ekološkim aspektom proizvoda od drva te s korijenima hrvatske tradicije u izradi dječjih igračaka.

Podjelom igračaka u Dugom Selu započeo je ciklus darivanja djece u vrtićima na području Zagrebačke županije, nakon što je projekt proveden na području Krapinsko-zagorske župa-

nije. Gradonačelnik Dugog Sela Stipo Velić povezao je današnju donaciju sa završetkom radova na izgradnja dva dodatna paviljona vrtića. „Upisom djece u nove dvije odgojne skupine, ostat će neupisano oko 40-ero, koja mogu biti upisana u dva privatna vrtića čije odgojno-obrazovne programe sufinancira Grad. Sljedeće godine DV Dugo Selo očekuje rekonstrukcija kuhinje koja će u konačnici moći skrbiti o 430 djece, koliko će ih uskoro ovaj vrtić pohađati“, kazao je gradonačelnik. Ravnateljica DV Dugo Selo Draženka Sesan zahvalila se svima uključenima u projekt „Dajmo djeci korijene i krila“, posebice u ime najmlađih. Predstavnici Zagrebačke županije i gosti potom su razgledali novoizgrađene smještajne kapacitete koji će uskoro I.G.O. biti i otvoreni.

 POČEO REMONT ŽELJEZNIČKE PRUGE BORONGAJ – DUGO SELO

Puštene u rad nove NA SNAZI POSEBNA REGULACIJA PROMETA solarne elektrane Ulaganje u obnovljive izvore energije je trend, ali i obveza koju je Hrvatske preuzela prilikom ulaska u Europsku uniju. Stoga ne čudi da se i na našem području javlja sve veći broj onih koji žele ulagati u ovakav vid proizvodnje energije. Najsvježiji su slučaj dvije solarne elektrane, na lokacijama Zelinska 14, odnosno Kopčevečka 51, u vlasništvu tvrtke „M-solar“ Marka Majdandžića iz Dugog Sela. Elektrane su svečano puštene u rad 26. rujna, uz nazočnost župnika župe Sv. Martina Dugo Selo vlč. Slavka Kresonje koji ih je ovom prigodom i blagoslovio, čelnih ljudi grada na čelu s gradonačelnikom Stipom Velićem te gostima iz HEP-a, HROTE i tvrtke Fotonapon koja je izvela radove prema izvedbenom projektu Ljube Majdandžića.

Svaka elektrana pojedinačno daje snagu od 10 kW, odnosno očekivana godišnja

proizvodnja električne energije je cca 11.000 kWh, što je dvostruko više od prosječne potrošnje jedne četveročlane obitelji. Višak struje prodaje se HEP-u, a kao nusprodukt dobiva se i topla voda za domaćinstvo. Ukupno ulaganje tvrtke „M-solar“ iznosi oko 400.000 kuna, a projekt bi se trebao isplatiti za šest godina.

Gradonačelnik Stipo Velić izrazio je potporu ovakvim projektima naglasivši da je preuzeta obveza Hrvatske da do 2020. godine barem 20% energije dolazi iz obnovljivih izvora. Marko Majdandžić je naglasio da mu je želja da njegove elektrane, osim proizvodnje energije, imaju i edukativnu funkciju na način da ih slobodno mogu razgledati i upoznati se s načinom rada svi koji to žele, a posebna mu je želja da ih dođu vidjeti djeca iz škola i dječjih vrtića. Nenad Haleuš Mali

U

ponedjeljak 23. rujna

počeo je kapitalni remont željezničke dionice Zagreb – Borongaj – Dugo Selo zbog kojeg će od danas vrijediti posebna regulacija prometa, stoji u priopćenju Hrvatskih željeznica.

U prvoj fazi radova koja će trajati do 18. listopada u 23.59 sati, svi vlakovi gradsko-prigradskog prijevoza vozit će po voznome redu od Harmice, Savskog Marofa, Zaprešića i Zagreb GK do Sesveta i obratno. Na dionici od Sesveta do Dugog Sela i obratno putnici koji koriste gradsko-prigradske vlakove moći će koristiti daljinske vlakove (IC, brzi i putnički vlakovi zaustavljat će se i u kolodvoru Dugo Selo i stajalištu Sesvetski Kraljevec) ili autobuse koji će voziti na relaciji Dugo Selo – Sesvetski Kraljevec – Sesvete i obratno. U autobusima vrijede HŽ-ove karte za vlak. Stajališta autobusa će se nalaziti kod željezničkih kolodvora Dugo Selo i Sesvete te u Sesvetskom Kraljevcu na autobusnom ugibalištu ZET-a na križanju Dugoselske i Ulice Ive Politea u oba smjera.

Tijekom prve faze radova neki će vlakovi voziti na skraćenim relacijama: - vlak koji iz Zagreb GK-a kreće u 15.50 sati, a u Vinkovce stiže u 20.47 sati (br. 2019) radnim danima neće voziti na relaciji Zagreb GK – Novska, dok će subotom voziti

na cijeloj relaciji od Zagreb GK do Vinkovaca, ali će kasniti u polasku iz Zagreb GK, odnosno kreće u 16.20 sati - vlak koji iz Zagreb GK-a kreće u 4.27 sati, a u Novoselec stiže u 5.35 sati (br.

2171) neće voziti na relaciji Zagreb GK – Dugo Selo - vlak koji iz Savskog Marofa kreće u 9.36 sati, a u Novoselec stiže u 11.24 sati (br. 2173), neće voziti na relaciji Sesvete – Dugo Selo - vlak koji iz Bjelovara kreće u 9.20 sati, a u Zagreb GK stiže u 11.17 sati (br.

2302) neće voziti na relaciji Dugo Selo – Zagreb GK - vlak koji iz Zagreb GK-a kreće u 17.19, a u Bjelovar stiže u 19.08 sati (br.

2305) neće voziti na relaciji Zagreb GK – Dugo Selo - vlak koji iz Novoselca kreće u 11.36 sati (br. 2172) u smjeru Zaprešića, u Zagreb GK mijenja garnituru te će putnici morati presjedati - vlak koji iz Križevaca kreće u 7.53 sati, a u Zagreb GK stiže u 8.45 sati (br. 984) neće voziti na relaciji Dugo Selo – Zagreb GK radnim danom i subotom. Nedjeljom vozi do Zagreb GK. - vlak koji iz Zagreb GK kreće u 9.04 sati, a u Dugo Selo stiže u 9.32 sati (br.

2301) neće voziti na relaciji Zagreb GK – Dugo Selo.

Također, HŽ moli putnike da obrate pozornost na to da će se na relaciji Zagreb GK – Dugo Selo neki vlakovi spajati u jedan vlak te će polaziti

prema voznome redu vlaka koji polazi kasnije, a potom će od Dugog Sela nastavljati put zasebno i prema uobičajenim rutama.

Spajaju se sljedeći vlakovi: - vlak br. 2101, koji iz Zagreb GK-a polazi u 5.05, a u Dugo Selo stiže u 5.32 sati te br. 2201, koji iz Zagreb GK-a polazi u 5.10 sati, a u Koprivnicu stiže u 6.43 sati - vlak br. 741, koji iz Zagreb GK-a polazi u 6.43 sati, a u Vinkovce stiže u 10.16 sati te vlak br. 783, koji iz Zagreb GK-a polazi u 7.04 sati, a u Osijek stiže u 11.30 sati - vlak br. 2011, koji iz Zagreb GK-a polazi u 7.45 sati, a u Vinkovce stiže u 12.30 sati te vlak br. 2203, koji iz Zagreb GK-a polazi u 7.56 sati, a u Koprivnicu stiže u 9.26 sati - vlak br. 981, koji iz Zagreb GK-a polazi u 12.53 sati, a u Dugo Selo stiže u 13.18 sati te vlak br. 743, koji iz Zagreb GK-a polazi u 13.05 sati, a u Vinkovce stiže u 16.43 sati - vlak br. 2017, koji iz Zagreb GK-a polazi u 14.24 sati, a u Vinkovce stiže u 19.28 sati te vlak br. 2207, koji iz Zagreb GK-a polazi u 14.37 sati, a u Koprivnicu stiže u 16.03 sati - vlak br. 2211, koji iz Zagreb GK-a polazi u 20.20 sati, a u Koprivnicu stiže u 21.55 sati te vlak br. 2109, koji iz Zagreb GK-a polazi u 20.28 sati, a u Novsku stiže u 22.41 sati - vlak br. 2209 koji iz Zagreb GK-a polazi u 16.40 sati i vlak br. 581 koji polazi iz Zagreb GK-a u 17.02 sati,

zajedno polaze iz Zagreb GK u 17.02 sati i imaju zaustavljanje na svim stajalištima do Koprivnice kao vlak 2209.

Na vagonima spojenih vlakova bit će naznačena relacija vlaka. Prilikom ulaska u vlakove koji se u Zagreb GK-u spajaju u jedan vlak mole se putnici da obrate pozornost na to u koje vagone ulaze ili informaciju potraže kod konduktera! Više informacija o posebnoj regulaciji prometa putnici će moći dobiti na internetskoj stranici www.hzinfra.hr, na broj telefona 060 333 444 i na kolodvorima.

I nače, kapitalni remont obuhvaća dionicu Zagreb – Borongaj – Dugo Selo dugu 16 km na kojoj se križaju glavni međunarodni i unutarnji prometni koridori i kojom teče intenzivan prigradski željeznički prijevoz (na dionici pruge Zaprešić – Zagreb Glavni kolodvor – Dugo Selo). Vrijednost radova iznosi 230 milijuna kuna, a trebali bi biti završeni u ljeto 2014. godine. Nakon remonta maksimalna brzina vlakova na toj dionici iznosit će 140 km/h.

Radovi će se izvoditi u nekoliko faza i za svaku je utvrđena posebna organizacija prijevoza putnika. U svakoj od faza bit će zatvoren po jedan kolosijek na toj dvokolosiječnoj pruzi, zbog čega će biti ograničen protok vlakova i promet će teći otežano, s određenim kašnjenjima.  I.G.O.

DUGOSELSKA kronika 3

30. rujna 2013.

Grad Dugo Selo ODRŽANA 3. SJEDNICA GRADSKOG VIJEĆA

Dukom i gradska blagajna najzanimljiviji DUKOM zaključio 2012. godinu s gubitkom od 3,1 milijun kuna

 AKTUALNI SAT

P

Treća redovita sjednica Gradskog vijeća kojom je predsjedao predsjednik vijeća Željko Ivaniček započela je minutom šutnje za nedavno preminulog vijećnika iz prošlog saziva Dragutina Zadravca.

Uslijedilo je pitanje vijećnika Nenada Sedlara o tome da li će se provoditi nabava za najam šatora na obrtičkom sajmu i o načinu na koji je Grad stekao nekretninu u Domobranskoj ulici, kojom će prolaziti buduća prometnica – nastavak Športske ulice.

Odgovorio je gradonačelnik Stipo Velić da najam šatora neće Grad koštati mnogo jer su u financiranje obrtničkog sajma uključeni i sponzori, a za nekretninu je rečeno da je u vlasništvu Grada već duže vrijeme te da je kooridor prometnice planiran još 1964. godine.

Vijećnik Zvonko Novosel Dolnjak je tražio detaljne podatke o projektima s kojima Grad namjerava aplicirati za sredstva iz EU fondova i rekao da Grad, da bi uopće sudjelovao u natječaju, mora imati Plan i strategiju razvoja.

Odgovorio je gradonačelnik Velić rekavši da je strategija razvoja Grada u izradi te da Grad namjerava aplicirati sa svim natječajima, ali da se tek očekuje raspisivanje natječaja do kada će projekti biti razrađeni.

Vijećnik Nenad Panian složio se da treba proširiti aktivnosti oko programa za EU fondove i tražio formiranje tima koji će se time baviti te naglasio nužnost razmišljanja o dugoročnom razvoju Grada.

Vijećnik Stjepan Štefinovec je konstatirao da u Dugom Selu nedostaju biciklističke staze i upitao kada će se graditi, a upitao je kada će se organizirati javni gradski prijevoz prema programu koji je HDZ ponudio u predizbornoj kampanji.

Velić je odgovorio da se na većini postojećih prometnica ne mogu formirati biciklističke staze zbog njihove nedovoljne širine, no da će se na prometnicama gdje se to može i koje će se tek graditi formirati i biciklističke staze. Po pitanju javnog prijevoza konstatirano je da se već dugo radi na njegovom rješavanju, no da je on skup, a broj zainteresiranih putnika premalen da bi se kvalitetno riješio.

Vijećnica Jasminka Kokot Bambić upitala je kakvo je stanje obrtništva u Gradu te što je s najavljenim uklanjanjem garaža u

Kolodvorskoj.

Predsjednik Udruženja obrtnika Dugo Selo Stjepan Valjak rekao je da je broj obrta u padu te da je 2010. godine na dugoselskom području bilo 670 obrta, a lani 434 obrta. Vezano uz garaže odgovorio je pročelnik za urbanizam Marijo Vinko rekavši da pitanje garaža ostaje otvoreno jer Grad nije mogao ispuniti traženja stanara koji koriste garaže prilikom pokušaja dodjele zamjenskih parkirališta.

Vijećnik Josip Sesan upitao je što je s izgradnjom kanalizacije u Lukarišću te kada će se završiti nogostup na dijelu gdje još nedostaje. Odgovorio je direktor Dukoma d.o.o. Ivan Funtek rekavši da se završetak radova očekuje do konca godine, a nogostup, kako se čulo, čeka rješavanje imovinsko pravnih odnosa.

Vijećnika Krunu Blažinovića zanimalo je kada će biti dostupan wireles Internet u središtu grada te kuda će biti smještene udruge koje se sada nalaze u Domu HV-a .

Gradonačelnik Velić je odgovorio da se o internetu razmišlja, no da trenutačno postoje i ozbiljniji problemi na dnevnom redu, a vezano uz Dom HV-a rečeno je da je napravljeno idejno rješenje za rekonstrukciju i nadogradnju te da se u zgradu namjerava smjestiti Pučko otvoreno učilište i Glazbena škola Dugo Selo.

Vijećnik Stjepan Bertek upitao je, s obzirom na dva evidentirana slučaja Virusa zapadnog Nila u Dugom Selu, da li se planira prskanje komaraca, na što je odgovorio gradonačelnik Velić rekavši da će komarci biti zaprašivani ukoliko to bude potrebno.

Vijećnik Božidar Cik upitao je da li postoji projekt sekundarne kanalizacije za Ostrnu te koliko košta izrada mosta u Ostrni.

Odgovoreno je da je projekt sekundarne kanalizacije završen i čeka apliciranje na fondove EU, dok nedavno izgrađeni most u Ostrni košta 300.000 kuna, od čega je 100,000 kuna subvencionirala županija.

Vijećnici su imali primjedbu i na odgovor na pitanje koje je na prošloj sjednici postavio vijećnik Zdenko Sokač, o visini plaća u gradskim službama i gradskim ustanovama. Budući da je odgovor dobio samo spomenuti vijećnik, na sjednici je zatraženo, da se odgovor dostavi svim vijećnicima što je do konca sjednice i učinjeno. N.H.M.

rema godišnjem izvješću Društva „Dukom“ d.o.o. za 2012. godinu koje je na sjednici Gradskog vijeća održanoj 25. rujna u Gradsko vijećnici prezentirao direktor Društva Ivan Funtek, rezultat poslovanja na računu je negativan. Ukupan minus iznosi 3.139.808 kuna što je 37,64 posto više od gubitka iskazanog u 2011. godini.

Kako navodi direktor, najveći uzrok u odnosu na prethodnu godinu je zakašnjenje usklađivanja cijena vodnih usluga od devet posto koje je Skupština odobrila tek krajem godine, s primjenom od početka ove godine, tako da će pozitivni pomak tog usklađenja biti iskazan u 2013. godini. Ukupni prihodi iznose 19.863.345, a rashodi 23.003.153 kune. U protekloj godini iz Dukoma su izdvojene komunalne djelatnosti, a već 2011. godine izdvajanjem djelatnosti plina uvidjelo se da su se vodoopskrba i odvodnja financijski pokrivale iz drugih djelatnosti. Na poslovni rezultat na kraju godine zasigurno je utjecala i promjena direktora poduzeća koja se dogodila u srpnju prošle godine. Jedan od najvažnijih projekata Dukoma izgradnja regionalnog sustava odvodnje Dugo Selo–Rugvica u protekloj godini nastojala se privesti kraju, tako se u izvješću navodi kako je većina potprojekata u samom finišu, dok su izgradnja kolektora Hrušćica-Rugvica i kolektora na području grada Dugog Sela, nadzori nad izgradnjom pojedinih dionica te sam uređaj za pročistač isplaćeni u protekloj godini. Najmanji postotak realiziranosti navodi se uz potprojekt izgradnje kolektora Obedišće Ježevsko– Velika Ostrna na području grada Dugog Sela – svega 47 posto.

DUKOM PLIN d.o.o. u dobiti 529.882 kune

Trgovačko društvo Dukom plin d.o.o. ostvarilo je lani dobit koja nakon oporezivanja iznosi 529.882 kune, naveo je direktor Mladen Vrabec u svom izvješću. Društvo je u 2012. godini ostvarilo ukupne prihode u iznosu od 39.850.339 kuna, ili 4 % više u odnosu na 2011. godinu te ukupne rashode od 39.268.615 ili 7 % u odnosu na 2011. godinu. Sedamdeset posto ukupne prodaje plina ostvareno je prema domaćinstvima, a 20 posto otpada na tvrtke, napomenuo je direktor. Trenutno u poduzeću intenzivno rade na baždarenju plinomjera kojih

je dosada obrađeno 1125, a do kraja godine planirano je još 800 čime bi svi plinomjeri na njihovom distributivnom području bili provjereni i testirani.

Na pitanje predsjednika Gradskog vijeća Željka Ivaničeka o mogućnosti izgradnje ili kupnje nekretnine s obzirom na visoku stavku zakupa i najma (godišnje 248.000 kuna). Vrabec je rekao da je bila planirana kupnja zemljišta i izgradnja objekta u Sportskoj ulici ali da još nije postignut dogovor s vlasnicima zemljišta. Gradonačelnik Velić nadovezao se kako je zahtjev Dukom plina za darovanjem zemljišta od strane Grada na toj lokaciji odbijen s obzirom na to da se radi o suvlasništvu triju stranaka.

Izabran novi izvršitelj zimske službe

Na sjednici je donijeta i odluka o izmjenama i dopunama Odluke o imenovanju Stožera zaštite i spašavanja Grada Dugog Sela po kojoj je u Stožer imenovan član – predstavnik Hrvatske gorske službe spašavanja, Stanica Zagreb sukladno Zakonu o Hrvatskoj gorskoj službi spašavanja te je sukladno tome odlučeno da Grad Dugo Selo od sljedeće godine uplaćuje HGSS-u, godišnji paušalni iznos od 5.000 kuna.

Gradski vijećnici donijeli su i odluku o odabiru kandidata za obavljanje poslova čišćenja u zimskim uvjetima na području grada. Nakon provedenog natječaja pristigle su dvije ponude, od kojih jedna nije prihvatljiva te je izabran „Prigorac – građenje“ d.o.o. iz Sesveta s ponudom od 580.387 kuna koja je u okviru osiguranih sredstava. Ugovor s novim izvođačem zimske službe bit će sklopljen na dvije godine.

Donijeta je također odluka o odabiru kandidata za obavljanje poslova zbrinjavanja pasa i mačaka lutalica na području grada u idućih godinu dana, a izabrana je Veterinarska ambulanta Dugo Selo d.o.o. čija je ponuda u iznosu od 149.625 kuna u okviru osiguranih sredstava.

Gradski vijećnici uskladili su gradsku odluku o priključenju na komunalne vodne građevine s izmjenama zakona o vodama prema kojoj su investitori ubuduće oslobođeni plaćanja naknade za priključenje.

Novi prošireni kapaciteti Dječjeg vrtića Dugo Selo za 431 dijete

Odlukom o davanju suglasnosti za proširenje kapaciteta Dječjeg vrtića Dugo Selo, kao i donošenjem zaključka o davanju suglasnosti Dječjem vrti-

ću Dugo Selo za zapošljavanje voditelja Programa predškole gradski vijećnici omogućili su sve uvjete za što skorije funkcioniranje dva novoizgrađena paviljona dugoselskog Dječjeg vrtića za šezdesetero djece. U dva paviljona bit će smještene dvije odgojne skupine, a sredstva za realizaciju odgojno-obrazovanog programa predškolskog odgoja su osigurana u proračunu za ovu godinu. Dječji vrtić Dugo Selo, s novih šezdesetero djece, ukupno bi pohađalo 431 dijete, dok je na području grada u sva tri vrtića (privatni vrtići DIDI i Buba-Biba čije programe sufinancira Grad) ukupno smješteno 644 djece.

Pročelnik za društvene djelatnosti Veljko Bertak dodao je da je u proteklih osam godina (otkako se iz gradskog proračuna roditeljima omogućuje jednokratna novčana pomoć za novorođenčad) rođeno je ukupno 1 822 djece – od toga 879 djevojčica i 943 dječaka.

Tijekom ove godine (do 24. rujna) pomoć su ostvarili roditelji 149 beba (75 djevojčica i 74 dječaka).Dugo Selo i dalje drži 2. mjesto vitalnog indeksa u Hrvatskoj jer za proteklu godinu ima vitalni indeks 183,3 odnosno rođeno je 242 Dugoselaca, dok ih je umrlo 132, tako da je registriran prirodni prirast od 110 osoba.

Proračunski manjak s 3,7 smanjen na 2 milijuna kuna

Prema polugodišnjem izvještaju o izvršenju gradskog proračuna za razdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja ove godine, kojeg je obrazložio pročelnik za gospodarstvo i financije Miljenko Brezak, ukupni prihodi i primici iznose 18.515.670 kuna što je za 1 posto više u odnosu na isto razdoblje prošle godine, dok su ukupni rashodi i izdaci u iznosu od 20.922.901 kunu, veći za 15 posto, tako da razlika utrošenih rashoda i izdataka nad prihodima u prvih šest mjeseci ove godine iznosi 2.296.380 kuna, što zajedno s prenesenim manjkom iz prethodne godine iznosi 3.725.333 kune za pokriće u sljedećem razdoblju. Pročelnik Brezak dodao je kako je prema izvješću za osam mjeseci proračuna Grada – ista razlika u proračunu (uključujući i preneseni manjak iz prethodne 2012. godine) smanjena na 2 milijuna kuna. Ukupni prihodi tijekom 8 mjeseci ove godine iznose 26.010.080 kuna, što je 8 posto manje u odnosu na isto razdoblje prošle godine, dok ukupni rashodi iznose 26.582.064 kune i veći su za 7 posto, odnosno razlika rashoda nad prihodima u prvih osam mjeseci iznosi 571.984 kune. Ako se uzme manjak iz prethodnih razdoblja, tada ukupno pokriće za sljedeće iznosi 2 milijuna kuna i 937 kuna, stoji u izvješću o izvršenju proračuna za 8 mjeseci ove godine.

Loši proračunski pokazatelji u prvom polugodištu ovisili su povratima poreza koji se teško mogu predvidje-

ti, no već tijekom sljedeća dva mjeseca razlika u proračunu smanjena je za više od milijun i pol kuna, pojašnjeno je.

Vijećnik Josip Sesan komentirao je kako je situacija u proračunu ozbiljna navodeći kako je potrebno primijeniti radikalnije mjere štednje, ubrzati rješavanje zahtjeva za legalizacije, a predlaže i da se gradski vijećnici odreknu jednog dijela svojih naknada.

Vijećnik Zvonko Novosel drži da se u proračunu do kraja godine može realno očekivati 40 milijuna kuna prihoda, a iskazani manjak ukazuje na pretjeranu potrošnju. Smatra hitnu potrebu ozbiljnih mjera za smanjenje minusa, kao što su smanjenje troškova za zaposlene, racionalizacija u materijalnim troškovima, naknadama te povećanje aktivnosti na dijelu ostvarivanja prihoda. Gradonačelnik Stipo Velić istaknuo je kako je situacija u gradskom proračunu pod kontrolom, a ukoliko se proračun bude punio dinamikom kojom se puni, što je rečeno i na prošloj sjednici prilikom rebalansa proračuna, tada će se primijeniti rezovi. Izvješća i za 6 i za 8 mjeseci vijećnici su usvojili većinom glasova.

6,6 milijuna kuna nenaplaćenih dugova prema Gradu

Iz izvješća o naplati potraživanja koje je napravljeno na bazi podataka i stanju na dan 10. rujna ove godine vidljivo je kako ukupni dug (s osnova komunalne naknade, komunalnog doprinosa, naknade za priključenje i koncesije) iznosi 6.626.390 kuna. Pročelnik Brezak istaknuo je kako su prema svim dužnicima pokrenuti postupci naplate – od slanja opomena, izdavanja rješenja o ovrsi do pokretanja sudskih postupaka. „Kod većine dužnika, a njih je 255 pravnih osoba“, navodi Brezak, „naplata nije moguća budući da su računi u blokadi, a vezano za izdana rješenja o ovrsi radi naplate komunalne naknade na plaću ili mirovinu fizičkih osoba, plaća ovršenika je nerijetko već maksimalno opterećena“.

Komunalni doprinos 20 posto manji u postupku legalizacije

Odlukom o izmjenama i dopunama odluke o komunalnom doprinosu koju su gradski vijećnici jednoglasno podržali smanjuju se jedinična vrijednost komunalnog doprinosa za 20 posto za nezakonito izgrađene obiteljske kuće i stanove u višestambenoj zgradi koji se koriste za vlastite potrebe te građevine u funkciji poljoprivredne ili stočarske djelatnosti. I dalje vrijede odredbe kojima se na zahtjev građana odobrava obročna otplata u mjesečnim ratama do pet godina. Izmijenjene su i zone za obračun komunalnog doprinosa Ova izmjena odluke o komunalnom doprinosu predložena je od strane gradskog vijećnika Stjepana Novosela, a odobrena od strane gradonačelnika.  Iva Grgić Ozimec

4 DUGOSELSKA kronika

30. rujna 2013.

Dugo Selo Na temelju članka 48. stavak 1. točka 6. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (Narodne novine broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08., 36/09., 150/11., 144/12. i 19/30. – pročišćeni tekst), članka 64. Statuta Grada Dugog Sela (Službeni glasnik Grada Dugog Sela broj 1/13.), te članka 12. Odluke o stipendiranju učenika i studenata Grada Dugog Sela (Službeni glasnik Grada Dugog Sela br. 9/09.) Gradonačelnik Grada Dugog Sela, raspisuje

NATJEČAJ za dodjelu stipendija za šk. godinu 2013/2014.

1. U školskoj / akademskoj godini 2013/2014.

Grad Dugo Selo dodijelit će - 6 stipendija za učenike srednjih škola. Od ukupnog broja stipendija za učenike srednjih škola, za deficitarna zanimanja (armirač, čuvar, konobar, medicinska sestra, mesar, njegovatelj starijih i nemoćnih osoba, soboslikar i ličilac, tesar, zidar) dodijelit će se do 3 stipendije; - 6 stipendija za studente. Od ukupnog broja stipendija za studente, za deficitarna zanimanja (doktor medicine, odgojitelj predškolske djece, profesor matematike, psiholog, učitelj razredne nastave) dodijelit će se do 3 stipendije.

Visina stipendija za učenike srednjih škola iznosi 550,00 kuna mjesečno.

Visina stipendija za studente iznosi 750,00 kuna mjesečno.

2. Pravo sudjelovanja na natječaju za dodjelu stipendija imaju učenici i studenti koji udovoljavaju slijedećim uvjetima: A – učenici: - da su državljani Republike Hrvatske

Odbor za dodjelu nagrada i priznanja KLASA: 023-01/13-01/210 URBROJ: 238/07-03-04/04-13-1 Dugo Selo, 13. rujna 2013. god.

Na temelju članka 13. Odluke o nagradama i priznanjima Grada Dugog Sela (Službeni glasnik Grada Dugog Sela, broj 7/11. – pročišćeni tekst), Odbor za dodjelu nagrada i priznanja Grada Dugog Sela raspisuje

JAVNI NATJEČAJ ZA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA ZA DODJELU NAGRADA I PRIZNANJA GRADA DUGOG SELA ZA 2013. GODINU 1. NAGRADE I JAVNA PRIZNANJA GRADA DUGOG SELA DODJELJUJU SE KAO: - Nagrada Grada za životno djelo Nagrada Grada Dugog Sela za životno djelo dodjeljuje se građanima grada i drugim osobama koje rade na području grada za najviše zasluge u promicanju znanosti, gospodarstva, prosvjete, kulture, umjetnosti, športa, zdravstva, socijalne skrbi i svih drugih područja društvenog života Grada Dugog Sela.

- Godišnja nagrada Grada Godišnja nagrada Grada Dugog Sela dodjeljuje se građanima grada i drugim osobama, njihovim udrugama, ustanovama, poduzećima, vjerskim zajednicama i drugim pravnim osobama za zasluge u promicanju znanosti, gospodarstva, prosvjete, kulture, umjetnosti, športa, zdravstva, socijalne skrbi i svih drugih područja društvenog života, za postignute uspjehe u radu, zasluge za razvoj grada, unapređenje kvalitete življenja, te promicanje ugleda grada u zemlji i inozemstvu.

Godišnja nagrada Grada Dugog Sela može se dodijeliti i stranim državljanima, prijateljskim gradovima u inozemstvu, međunarodnim organizacijama i organizacijama drugih država ili njihovim tijelima u znak priznanja i korisnu suradnju s Gradom Dugim Selom.

- Proglašenje počasnim građaninom Grada.

Počasnim građaninom Grada Dugog Sela može se proglasiti osoba koja ne živi na području grada,

- da su redoviti učenici srednje škole s prebivalištem na području Grada Dugog Sela, najmanje 5 godina neprekidno - da nisu, osim opravdanih razloga (teška bolest, invaliditet, teže obiteljske okolnosti) ponavljali razred u osnovnoj ili srednjoj školi - da su završili prethodne dvije godine školovanja s najmanje prosječnom ocjenom od 4,5 (za 1. i 2. razred srednje škole prizna se prosjek 5,0, ako su zadovoljili prosječnom ocjenom od 4,5,) odnosno ako su završili prethodne dvije godine školovanja sa prosjekom ocjena najmanje 3,0 za deficitarna zanimanja - da nisu stariji od 20 godina B – studenti: - da su državljani Republike Hrvatske - da su redoviti studenti s prebivalištem na području Grada Dugog Sela, najmanje 5 godina neprekidno da nisu, osim opravdanih razloga (teška bolest, invaliditet, teže obiteljske okolnosti) ponavljali ili pauzirali godinu studija ili razred u srednjoj školi da su završili prethodne dvije godine s prosjekom ocjena najmanje 4,1 (za 1. i 2. godinu studija prizna se prosjek 5,0, ako su zadovoljili prosjekom ocjena od 4,1), odnosno ako su završili prethodne dvije godine školovanja sa prosjekom ocjena najmanje 3,0 za deficitarna zanimanja da nisu stariji od 25 godina.

3. Uz molbu za dodjelu stipendije potrebno je priložiti: - potvrdu o upisu u srednju školu ili fakultet za školsku godinu 2013/2014.

- za učenike srednjih škola preslike svjedodžbi za prethodne dvije godine školovanja - za studente prve godine studija preslike svjedodžbi za zadnje dvije godine školovanja - za ostale studente uvjerenje o prosjeku ocjena za prethodne dvije godine školovanja - uvjerenje o prebivalištu - presliku domovnice

a posebno je zaslužna za promicanje vrijednosti demokratskog društva, položaja i ugleda grada, njegovih odnosa s drugim gradovima u zemlji i inozemstvu, te za ukupni razvoj Grada Dugog Sela ili razvoj pojedinih njegovih djelatnosti.

Počasnim građaninom Grada Dugog Sela može se proglasiti i državnik i dužnosnik druge države, član međunarodne organizacije druge države ili njihovih tijela, posebno zaslužan za Grad Dugo Selo i Republiku Hrvatsku u promicanju njenog suvereniteta i samostalnosti na opće prihvaćenim načelima suvremenog svijeta.

Proglašenje počasnim građaninom Grada Dugog Sela znak je počasti, zahvalnosti i priznanja i ne daje nikakva posebna prava.

2. Prijedlog za dodjelu nagrada i priznanja mogu podnijeti: - vijećnici Gradskog vijeća, Gradonačelnik, radna tijela Gradskog vijeća, tijela mjesne samouprave, građani, poduzeća, ustanove, udruge, političke stranke i druge pravne osobe i njihova tijela upravljanja.

3. Prijedlog za dodjelu nagrada i javnih priznanja podnosi se u pismenom obliku, s iscrpnim obrazloženjem, a treba sadržavati slijedeće: Za poduzeća, ustanove, udruge i druge organizacije: - naziv poduzeća, ustanove, udruge ili organizacije koja se predlaže za nagradu - naziv predlagača - vrsta djelatnosti kandidata - za koju se vrstu nagrade predlaže - obrazloženje - ostali podaci koji nisu navedeni, a značajni su za dodjelu nagrade.

Za fizičke osobe: - ime i prezime osobe koja se predlaže za nagradu - ime predlagača - za koju se vrstu nagrade predlaže - obrazloženje.

Rok za podnošenje prijedloga je 15 dana od dana objave natječaja u lokalnom glasilu «Dugoselska kronika».

Odbor neće razmatrati nepotpune i kasno pristigle prijedloge.

Prijedlozi se podnose Odboru za dodjelu nagrada i priznanja Grada Dugog Sela, Ulica J. Zorića 1, Dugo Selo, u zatvorenoj omotnici s napomenom: «PRIJEDLOG ZA DODJELU NAGRADA I PRIZNANJA GRADA DUGOG SELA – NE OTVARAJ» Odbor za dodjelu nagrada i priznanja Grada Dugog Sela

- izjavu o broju članova domaćinstva - potvrdu o ukupnim prihodima domaćinstva u prethodnom tromjesečju.

4. Odlukom o stipendiranju učenika i studenata Grada Dugog Sela boduju se i posebne okolnosti kandidata: - sudjelovanje na natjecanjima (županijskom, državnom ili međunarodnom) za prethodne dvije godine školovanja (dokazuje se preslikom priznanja i nagrada) - ako roditelj ili osoba koja uzdržava kandidata kao korisnik socijalne zaštite ostvaruje pravo na stalnu novčanu pomoć, pravo na dječji doplatak, odnosno pravo na doplatak za pomoć i njegu (dokazuje se rješenjima o priznatim pravima) - ako su jedan ili oba roditelja nezaposleni (dokazuje se Uvjerenjem sa Zavoda za zapošljavanje Dugo Selo) - ako je kandidat iz obitelji samohranog roditelja ili bez roditelja - sudjelovanje jednog ili oba roditelja kandidata u Domovinskom ratu, najmanje šest mjeseci (dokazuje se potvrdom nadležnog tijela) - školovanje jednog djeteta, dvoje djece, troje ili više (dokazuje se uvjerenjem o redovnom školovanju) 5. U slučaju da dva ili više kandidata imaju jednak broj bodova, prednost ima kandidat s manjim prosjekom ukupnog neto prihoda po članu kućanstva u prethodna 3 mjeseca.

6. Stipendija se dodjeljuje za jednu školsku godinu i isplaćuje se u trajanju od 10 mjeseci.

Stipendija se dodjeljuje za jednu školsku godinu i može se obnoviti ako učenik ili student i dalje udovoljava uvjetima i kriterijima za dodjelu stipendije ili iz opravdanog razloga (teška bolest, invaliditet, teže obiteljske okolnosti) nije udovoljio istim.

7. O vraćanju stipendije odlučuje Gradonačelnik, ako: - stipendist bez opravdanog razloga (teška

bolest, invaliditet, teže obiteljske okolnosti) ne završi razred, odnosno godinu studija za koju se stipendira - ako se stipendist nakon završenog školovanja ne zaposli na području Grada Dugog Sela, iako postoji mogućnost zaposlenja sa njegovim zanimanjem - ako stipendist bez opravdanog razloga ne dostavi podatke o tijeku školovanja.

8. Tekst natječaja objavit će se na službenim web stranicama Grada Dugog Sela www.dugoselo. hr, na oglasnoj ploči Grada Dugog Sela i u glasilu Grada Dugog Sela „Dugoselskoj kronici“, a rok za predaju molbi za dodjelu stipendija je 15 dana od dana objave natječaja u glasilu Grada Dugog Sela „Dugoselskoj kronici”.

9. Prijedlog liste kandidata za dodjelu stipendija, objavit će se na službenim web stranicama Grada www.dugoselo.hr, te na oglasnoj ploči Grada Dugog Sela (u Dugom Selu, Josipa Zorića 1) u roku od 15 dana, od dana isteka roka za podnošenje molbi.

10. U roku od 8 dana, od dana objavljivanja prijedloga liste kandidata za dodjelu stipendija na oglasnoj ploči Grada Dugog Sela, kandidati mogu podnijeti pisani prigovor Gradonačelniku Grada Dugog Sela.

11. Molbe za dodjelu stipendija sa potrebnom dokumentacijom dostavljaju se poštom ili osobno na adresu: GRAD DUGO SELO Upravni odjel za društvene djelatnosti 10 370 DUGO SELO Josipa Zorića 1 s naznakom “Za natječaj za dodjelu stipendija”.

KLASA: 604-01/13-01/01 Gradonačelnik URBROJ: 238/07-01-07/02-13- 6 Grada Dugog Sela Dugo Selo, 26 . rujna 2013. godine Stipo Velić, dipl.ing. v.r.

DUGOSELSKA kronika

30. rujna 2013.

5

Brckovljani/Rugvica  3. REDOVITA SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA BRCKOVLJANI:

Na dnevnom redu županijske ceste T reća redovita sjednica u novom sazivu Općinskog vijeća Općine Brckovljani započela je polaganjem prisege novog vijećnika Tomislava Grujice koji je u vijeće ušao s liste HDZ-a, a kao zamjena Miroslavu Ivošu koji je mandat stavio u mirovanje. Ovom popunom, rekao je predsjednik vijeća Božo Graberec, stekli su se uvjeti da HDZ predloži i svog kandidata za potpredsjednika vijeća iz redova oporbe, na mjesto koje je još uvijek nepopunjeno.

Najveći dio rasprave na sjednici posvećen je problematici vezanoj uz izgradnju i održavanje županijskih cesta na području općine, a tim povodom gost na sjednici bio je i ravnatelj Županijske uprave za ceste Zagrebačke županije Ivan Mikulčić koji je odgovarao na pitana vijećnika.

Prema riječima načelnika Općine Brckovljani Željka Funteka glavni razlog poziva Mikulčiću za dolazak na sjednicu problemi su s izvođačima radova koje je angažirao ŽUC na prometnicama na području Općine, a posebice kad su u pitanju nekvalitetno izvedeni radovi, a potom i isto tako izvedena sanacija, na nedavno završenoj dionici ceste kroz

Lupoglav. Funtek je posebno naglasio da se puno stvari u ŽUC-u obavlja neodgovorno, a da građani odgovornost u pravilu traže od Općine.

Vijećnike su zanimala brojna pitanja poput oštećenih mostova na ulazu u Hrebinec od strane Banja Sela i mosta u Gračecu prema Štakorovcu, uništena signalizacija koja se ne obnavlja, ali i nedopustivi propusti u nadzoru prilikom izvođenja radova, kao i kriterij za raspodjelu sredstava ŽUC-a po jedinicama lokalne samouprave.

Mikulčić je rekao da ŽUC radi u iznimno teškim financijskim uvjetima te da je zbog povećanih troškova zimskog održavanja cesta u prvoj polovini godine, pojave klizišta te smanjene dotacije od strane

države trenutačno u minusu oko 8,5 milijuna kuna. Ipak, obećao je da će se sanacija ceste u Lupoglavu obaviti o trošku izvođača, a na krizne prometne točke pored osnovnih škola u Božjakovini i Lupoglavu te na križanju u Gračecu postaviti vibrotrake radi usporavanja i sigurnosti prometa.

Općina je s druge strane odbila potpisati sporazum kojim bi i ona trebala spomenute radove sufinancirati s 200 000 kuna, sve dok se sporni nedostaci na izvedenim radovima ne otklone.

Vijeće je potom prihvatilo izvješća o radu Gradskog društva Crvenog križa Dugo Selo i Pučkog otvorenog učilišta Dugo Selo za 2012. godinu te polugodišnje izvješće o radu općinskog načelnika za prvu

Obilježena sedamdeseta obljetnica osnivanja Zagrebačkog partizanskog odreda

Tomislav Grujica

polovicu ove godine.Usvojen je i novi Poslovnik o radu Općinskog vijeća Brckovljani koji je, kako se čulo, usklađen s novim zakonskim propisima te točno definira koliko puta vijećnici mogu postavljati pitanja i javljati se za riječ na sjednici, što u dosadašnjem poslovniku nije bilo precizno definirano.

Načelnik Funtek Vijeću je prezentirao i ponudu tvrtke za otkup i preradu sekundarnih sirovina „Metalprodukt“ koja je uputila općini pismo namjere za zakup ili kupnju zemljišta u poslovnoj zoni u Brckovljanima. S obzirom na to da ponuda nije do kraja definirana, odlučeno je da se formira radno tijelo u koje će ući načelnik i predstavnici svih stranaka, a koje će pregovarati s ponuditeljem i izvidjeti ozbiljnost ponude.

Premda je bilo rasprave o problemima s dimnjačarskom službom, rečeno je da će se odluka o zahtjevu tvrtke „Dimorad“ za raskid koncesije, donijeti na slijedećoj sjednici vijeća.

T

gostupe, ali će označiti pješačke prijelaze. U postupku rješavanja su problemi na spoju u Dugoselskoj ulici. Ukazano je na šikarom obrasle kanale uzduž prometnice Rugvica – Oborovo, koje bi trebale održavati Županijske ceste, a to rade prema raspoloživim sredstvima koja su nedostatna za sve potrebe.

Nadalje je istaknuta potreba asfaltiranja ceste u Čistoj Mlaki, gradnja javne rasvjete u dijelu Oborovskih Novaka i Dragošički što je u planovima te se realizaira prema mogućnostima, kazao je načelnik Remanar. Općina je kompletirala dokumentaciju za uređenje stare nartske škole za namjenu smještaja predškolske djece, no zahtjev stoji u županijskom uredu čekajući mogućnost financiranja iz sredstava EU. U tijeku je uređenje dječjih igrališta u naseljima, postavljanje novih i popravak oštećenih autobusnih stajališta te uređenje staza na groblju, kazao je načelnik Remenar vijećnicima.

Niz dodatnih informacija tražili su vijećnici na ovoj sjednici.

Vijećnik B. Mihalj zatražio je pregled o sistematizaciji radnih mjesta, neto i bruto iznose isplaćenih plaća općinskih službenika unatrag tri godine, zatim svu

dokumentaciju i pregled troškova na izgradnji doma u Jalševcu Nartskom. Vijećnica Đ. Artić (SDP) tražila je pregled dugovanja općinskih vijećnika zbog neizvršenih obveza prema Općini Rugvica.

Prihvaćena izvješća

Većina vijećnika prihvatila je izvješće o radu Zajednice sportskih udruga u 2012. godini koje je obrazložila tajnica Mirjana Kirin. Unutar zajednice djeluje deset klubova kojima se raspoređuje nešto više od 800 tisuća kuna prema utvrđenim kriterijima, a u cilju razvoja i omasovljenja sporta. Vijećnika S. Koledića (HSS) zanimala su posebna izvješća klubova i nadzornog odbora koja su dostavljena Zajednici, smatrajući kako bi ih i vijećnici trebali dobiti u materijalima za raspravu.

Jednoglasno je prihvaćeno izvješće o radu Vatrogasne zajednice unutar koje je 11 vatrogasnih društava za koje je iz proračuna izdvojeno 450.000 kuna. Spomenut je gubitak od oko 360.000 kuna iz 2011. godine zbog čega je pokrenut postupak sa sumnjom u nezakonito poslovanje, no još uvijek nema informacije o njegovom ishodu. I ru-

na ratni put Odreda te zaključio da je ova partizanska postrojba imala veliko povijesno značenje.

Potpredsjednik Saveza antifašističkih boraca Hrvatske Vinko Šušnjara, koji je obilježavanju nazočio i kao osobni izaslanik gradonačelnika Grada Zagreba Milana Bandića, naglasio je značaj Grada Zagreba u antifašističkoj borbi, ali i cijele Hrvatske čiji su građani činili udarnu snagu NOP-a. Narodno oslobodilački pokret bio je najhrvatskiji pokret tijekom Drugog svjetskog rata, zaključio je Šušnjara, odgovarajući na napade onih koji mu danas spočitavaju da nije bio hrvatski. Bez NOP-a i hrvatskih partizana sudbina Hrvatske bila bi upitna, dodao je Šušnjara i zaključio da njegove tradicije treba njegovati i prenositi na mlade.

Tijekom obilježavanja obljetnice položeni su vijenci i zapaljene svijeće na spomenik palim borcima i žrtvama fašističkog terora u Preseki.

milijun kuna za 2013. godinu, tijekom šest mjeseci ostvareno je gotovo 15,8 milijuna. Naglašeno je odstupanje kod prihoda od poreza na dohodak gdje je od planiranih 8,6 milijuna kuna za cijelu godinu, ostvareno nešto više od četiri milijuna u prvom polugodištu. Razlog tome nalazi se u neočekivano velikom iznosu povrata poreza koji je dosegao 700.000 kuna.

Vijećnici su raspravljali o Odluci za osnivanje Odbora za financije i proračun unutar koje je Klub vijećnika HDZ-a i HSS predložio 5 članova i to dvoje iz redova vijećnika, a troje ekonomsko-financijskih stručnjaka izvan sastava Vijeća. Oporbeni

Prijevoz i potpore učenicima i studentima

Nenad Haleuš Mali

Nenad Haleuš Mali

Komunalna pitanja i funkcioniranje općinske uprave na meti rugvičkih vijećnika reća sjednica Općinskog vijeća Rugvica pod predsjedanjem Branka Galenića započela je nizom vijećničkih pitanja s prevladavajućom komunalnom tematikom. Prethodno tome predsjednik Galenić spomenuo je kako za 13. rujna najavljena svečana sjednica prigodom Dana općine nije održana te je predložio bolju pripremu i obilježavanje ove prigode sljedeće godine. No, nakon zamjerke vijećnika zbog nepodijeljenih nagrada najboljim učenicima i studentima te uspješnim poduzetnicima, najavljena je objava natječaja uz odabir i dodjelu nagrada najzaslužnijima.

Na brojne upite o nesaniranim županijskim cestama uslijed komunalnih radova odgovarali su Stanko Slišković iz Dukoma, koji izvodi radove na odvodnji te Zdenko Majzec iz Županijske uprave za ceste. Cesta Rugvica – Hrušćica bit će uređena nakon sanacije oštećenja nastalih tijekom gradnje sustava odvodnje, a prema planu i mogućnostima ŽUC-a. Tako će biti i uređena cesta Ježevo – Obedišće u suradnji s investitorom radova. Tražena signalizacija o ograničenju prometa u nadležnosti je Hrvatskih cesta, ŽUC ne može graditi no-

U

o r g a n i z a c i ji Antifašističkih boraca i antifašista Grada Dugog Sela, općina Brckovljani i Rugvica u Preseki je 19. rujna obilježena sedamdeseta obljetnica osnivanja Zagrebačkog partizanskog odreda.

U ime domaćina iz Preseke nazočnima se obratio Tomo Kolar rekavši da je među starijim mještanima još uvijek živo sjećanje na ovaj događaj iz 1943. godine.

Predsjednik Udruge antifašističkih boraca i antifašista Grada Dugog Sela, općina Brckovljani i Rugvica Marijan Krivec podsjetio je detaljnije na sam događaj naglasivši da Preseka i Posavina nisu slučajno izabrane kao mjesto formiranja Odreda jer je narodnooslobodilački pokret imao potporu u narodu ovoga kraja. Zagrebački partizanski odred brojio je u tom trenutku 272 borca, a čak 140 boraca s područja Kotara Dugo Selo prošlo je, tijekom njegovog postojanja, kroz taj odred, rekao je Krivec koji je podsjetio i

gvički umirovljenici izvijestili su Vijeće o svojim prošlogodišnjim aktivnosti koje Općina podupire s 30.000 kuna. Izvješće je prihvaćeno uz informaciju kako Udruga čuva dio novca dobivenog od Županije za kupnju namještaja dok ne riješe prostorne uvjete.

Analizirani polugodišnji prihodi u proračunu

Govoreći o ostvarenju proračuna za prvo polugodište načelnik I. Remenar najavio je moguće uravnoteženje stavki zbog

odstupanja od plana u ostvarenju tijekom prvog polugodišta. Analizirajući prihode i rashode, vodi se računa o različitosti u dinamici tijekom godine. Od sveukupno planiranih prihoda u visini 38,1

vijećnici predlagali su većinu članova Odbora iz redova Vijeća, no prvotni je prijedlog izglasan većinom od 8 članova Vijeća, uz protivljenje oporbe.

Općina sufinancira učenicima i studentima mjesečne karte za prijevoz. U tom su smislu donesene odluke kojima se sufinancira 25 posto od cijene mjesečne karte prema cjeniku prijevoznika Čazmatransa od 25. siječnja 2013. godine. Dio cijene njihovih karata sufinancira se iz državnog proračuna, no nakon te odluke prijevoznik „Čazmatrans“ smanjio je tzv. popust, što za korisnike znači veća izdavanja za prijevoz u odnosu na prethodnu školsku godinu.

U općinskom proračunu osigurano je 30.000 kuna za potpore nadarenim učenicima i studentima. Utrošeno je 9.000 kuna za dodjelu tih potpora petorici korisnika.

Sukladno usvojenom aneksu ugovora sklopljenom između Općine i tvrtke IKEA, Općina neće podizati komunalni doprinos najmanje dvije godine dulje nego što je utvrđeno prvotnim ugovorom.

Takvo je rješenje predložila IKEA budući da je izgradnja objekata za trgovački centar odgođena do 2017. godine tj. u drugoj etapi. U prvoj etapi gradit će se objekti za robnu kuću IKEA te je najavljena potreba za oko 300 zaposlenika.  Nadica Kozić

8 DUGOSELSKA kronika

30. rujna 2013.

DUGOSELSKA kronika

30. rujna 2013.

Manifestacije

9

Manifestacije

 ODRŽANI FIŠIJADA I POLITIČKO PECANJE:

Penzići najbolji u pecanju, Samoborci u kuhanju fiša Nenad Haleuš Mali

T

rinaesto izdanje Političkog pecanja i fišijade, koji se već tradicionalno događaju u okviru Dugoselskih jeseni, održano je 14. rujna na jezerima ŠRD Dugo Selo kod ciglane. Lijepo vrijeme izmamilo je i ove godine brojne majstore u kuhanju fiš paprikaša. Ove je godine sudjelovalo

čak dvadeset kulinarskih ekipa.

S druge strane, izgleda da su se političari pomalo zasitili lova u mutnim vodama bajera na ciglani pa je jedini kandidat u političkom pecanju, u kategoriji gradonačelnika i načelnika, Vlado Kruhak odustao, dok su stranački čelnici ipak izveli svoje najbolje ribiče u lov ribe na plovak. Osim natjecatelja, bili su tu i brojni navijači te ljubitelji fiš paprikaša kojeg je

ove godine za degustaciju zaista bilo u izobilju. Najboljim natjecateljima nagrade je podijelio gradonačelnik Stipo Velić. U političkom pecanju to su bile Antun Tomić i Stjepan Novosel iz Gradske udruge umirovljenika s postignutih 2254 bodova, drugi je bio Robert Gorupec koji je lovio za ŠRD Dugo Selo s 386 bodova, a i treće mjesto zauzeli su umirovljenici, odnosno Ante Novaković i Josip Sesan

ODRŽANE 2. RIBARSKO LAĐARSKE VEČERI

koji su se natjecali za Hrvatsku stranku umirovljenika s 269 bodova. U pripremi fiša nagrade su otišle gostima. Najbolji fiš, prema ocjeni stručnog žirija u sastavu Željko Ivaniček, Pavo Jakovljević, Zlatko Lasan i Irinej Mucak, pripremila je kulinarska ekipa ŠRD-a „Som“ iz Kerestinca, druga je bila ekipa ŠRU „Udica“ iz Sesveta, a treća ekipa „DiV Usluge“ iz Svete Nedelje.

U

DOBRA BERBA U GRADSKOM VINOGRADU

Da nam barem sve ide tako dobro kao vinogradarstvo – komentirali su berači grožđa u subotu 28. rujna prilikom berbe gradskog vinograda na Martin bregu. Naime, pod budnim okom predsjednika Udruge vinara i vinogradara „Terra sancti Martini“ Ante Bauera i glavnog tehnologa Branimira Horvatičeka, gradski su vijećnici uz pomoć ekipe iz KUD-a

„Preporod“ ubrali preko 200 kg grožđa u mladom, prije godinu dana zasađenom vinogradu.

Grad je tako samo jednu sezonu bio bez vlastitog vina koje se u pravilu toči na tradicionalnim gradskim manifestacijama.

Berbu je otvorio gradonačelnik Stipo Velić uz pomoć „Preporodaša“ koji su, kao i obično, berbu popratili pjesmom i svirk om. N.H.M.

druga ljubitelja Save „Savski lađari“ organizirala je 14. rujna 2. „Ribarsko lađarske večeri“ koje su ove godine održane na sportskim terenima pored Osnovne škole Rugvica. Manifestacija je obuhvatila cijeli niz različitih događanja, a u njenom sklopu ove je godine održana i 6. smotra folklora KUD-a Tančec pod nazivom „Posavino gdje su ti starine“.

Program je započeo već u rano poslijepodne otvaranjem izložbe starih fotografija i etnografske izložbe „Posavska svadba“ koju je postavio etnolog Marko Klak. Održana je i video prezentacija „Ljepota Save iz perspektive čamca“. Istovremeno započele su i radionice starih zanata pa su posjetitelji mogli vidjeti kako se radi posavski čamac, plete mreža za ribolov, kako melje starinski mlin, ili pak kako se peče domaća rakija.

Bogata je bila i gastro ponuda, od šarana na rašljama i fiš paprikaša do domaćih kolača koji su se mogli besplatno degustirati,a tijekom

dana posjetitelji su se mogli provozati čamcem i kočijom. Članovi Udruge priredili su i demonstraciju starog športa – tradicijske skotarske igre „prasičkanja“.

Uoči smotre folklora, koja je održana u školskoj športskoj dvorani, a na kojoj je sudjelovalo deset društava, među inima i tradicionalni prijatelji „Savskih lađara“ KUD „Matija Antun Relković“ iz Davora. Svi sudionici smotre te domaćini i posjetitelji koji su na manifestaciju stigli u svojim narodnim nošnjama koje su izvukli iz bakinih škrinja, sudjelovali su u promenadi narodnih nošnji.

Zanimljivo je bilo vidjeti cijele obitelji obučene u narodne nošnje.

Proveden je i izbor najljepše odjevene sudionice manifestacije u narodnoj nošnji.

U kategoriji djece titulu je ponijela Lara Hladnik, a u kategoriji seniorki veteranka iz Novaka Oborovskih Vesna Štaba.

Zabavni dio programa vodio je popularni Vid Balog, uz pratnju tamburaškog sastava „Trenk“. Nenad Haleuš Mali

Sajam tradicijske baštine Zagrebačke županije posjetili slovenski turisti

U

organizaciji web portala www.kamonaizlet.hr vlasnika Irineja Mucaka, dugogodišnjeg dugoselskog radijskog voditelja, ove subote 28. rujna u Perivoju grofa Drašković održan je Sajam tradicijske baštine Zagrebačke županije, drugi po redu. Ovogodišnji sajam, izložbeno-prodajnog karaktera, okupio 20-ak izlagača iz Ivanić Grada, Jastrebarskog, Svetog Ivana Zeline, Svete Nedelje, Velike Gorice, Vrbovca, Zaprešića te Dugog Sela i općine Brckovljani. Posjetiteljima su se predstavila obiteljska poljoprivredna gospodarstva

sa svojim proizvodima od buča, jabuka, crnog kima, konoplje i lavande, a bilo je tu i vinara, proizvođača domaćih likera, pčelara sa svojim raznovrsnih mednim proizvodima te izrađivači originalnih suvenira, dekorativnih ukrasa i drvenih uporabnih predmeta. Iako lošije i hladnije vrijeme te subote, nije obeshrabrilo posjetitelje da posjete sajam i razgledaju sve ponuđeno, no sve slabija kupovna moć građana spriječila ih je da kupuju sajmene proizvode. Situacija se malo promijenila kada je Sajam posjetila veća skupina slovenskih turista, otkrila nam je jedna od

izlagačica, izrađivačica suvenira „Anđelek“. „Nismo zaradili kune, ali zato eure jesmo!“, šali se. Ovogodišnji Sajam tradicijske baštine organiziran je uz pomoć Zagrebačke županije, Turističke zajednice Zagrebačke županije, Općine Rugvica, Općine Brckovljani i Grada Dugog Sela. Sajam i izlagače tijekom popodneva posjetio je i gradonačelnik Dugog Sela Stipo Velić. U ime organizatora Dijana Kopjar Mucak izrazila je zadovoljstvo održanim 2. Po redu Sajmom tradicijske baštine Zagrebačke županije, najavivši mogućnost sljedeće godine da Sajam

postane „putujući“, te bi bio organiziran u četiri županijska I.G.O. grada.

Savski lađari posebno zahvaljuju na pomoći onima koji formalno nisu članovi udruge, a njihova pomoć je bila neprocjenjiva u realizaciji Drugih lađarskih večeri: Mirjani Kirin, obiteljima Ivice Kuzmeca, Stjepana Piska, Kreše Kuzmeca, Stjepana Peteka, Krune Antoljaka, te obiteljima Hladnik, Štaba, Rumenčić, Jambrišak, Horvatin, Behetić, Žugec, Glavač, Petrinić, Stuparić. Također se zahvaljuju Pučkom otvorenom učilištu Dugo Selo, ŠRD-u Dugo Selo, Dječjem vrtiću DIDI Rugvica, Osnovnoj školi Rugvica te tvrtkama Delform, Bc Institut i Caffe baru Ksena.

8 DUGOSELSKA kronika

30. rujna 2013.

DUGOSELSKA kronika

30. rujna 2013.

Manifestacije

9

Manifestacije

 ODRŽANI FIŠIJADA I POLITIČKO PECANJE:

Penzići najbolji u pecanju, Samoborci u kuhanju fiša Nenad Haleuš Mali

T

rinaesto izdanje Političkog pecanja i fišijade, koji se već tradicionalno događaju u okviru Dugoselskih jeseni, održano je 14. rujna na jezerima ŠRD Dugo Selo kod ciglane. Lijepo vrijeme izmamilo je i ove godine brojne majstore u kuhanju fiš paprikaša. Ove je godine sudjelovalo

čak dvadeset kulinarskih ekipa.

S druge strane, izgleda da su se političari pomalo zasitili lova u mutnim vodama bajera na ciglani pa je jedini kandidat u političkom pecanju, u kategoriji gradonačelnika i načelnika, Vlado Kruhak odustao, dok su stranački čelnici ipak izveli svoje najbolje ribiče u lov ribe na plovak. Osim natjecatelja, bili su tu i brojni navijači te ljubitelji fiš paprikaša kojeg je

ove godine za degustaciju zaista bilo u izobilju. Najboljim natjecateljima nagrade je podijelio gradonačelnik Stipo Velić. U političkom pecanju to su bile Antun Tomić i Stjepan Novosel iz Gradske udruge umirovljenika s postignutih 2254 bodova, drugi je bio Robert Gorupec koji je lovio za ŠRD Dugo Selo s 386 bodova, a i treće mjesto zauzeli su umirovljenici, odnosno Ante Novaković i Josip Sesan

ODRŽANE 2. RIBARSKO LAĐARSKE VEČERI

koji su se natjecali za Hrvatsku stranku umirovljenika s 269 bodova. U pripremi fiša nagrade su otišle gostima. Najbolji fiš, prema ocjeni stručnog žirija u sastavu Željko Ivaniček, Pavo Jakovljević, Zlatko Lasan i Irinej Mucak, pripremila je kulinarska ekipa ŠRD-a „Som“ iz Kerestinca, druga je bila ekipa ŠRU „Udica“ iz Sesveta, a treća ekipa „DiV Usluge“ iz Svete Nedelje.

U

DOBRA BERBA U GRADSKOM VINOGRADU

Da nam barem sve ide tako dobro kao vinogradarstvo – komentirali su berači grožđa u subotu 28. rujna prilikom berbe gradskog vinograda na Martin bregu. Naime, pod budnim okom predsjednika Udruge vinara i vinogradara „Terra sancti Martini“ Ante Bauera i glavnog tehnologa Branimira Horvatičeka, gradski su vijećnici uz pomoć ekipe iz KUD-a

„Preporod“ ubrali preko 200 kg grožđa u mladom, prije godinu dana zasađenom vinogradu.

Grad je tako samo jednu sezonu bio bez vlastitog vina koje se u pravilu toči na tradicionalnim gradskim manifestacijama.

Berbu je otvorio gradonačelnik Stipo Velić uz pomoć „Preporodaša“ koji su, kao i obično, berbu popratili pjesmom i svirk om. N.H.M.

druga ljubitelja Save „Savski lađari“ organizirala je 14. rujna 2. „Ribarsko lađarske večeri“ koje su ove godine održane na sportskim terenima pored Osnovne škole Rugvica. Manifestacija je obuhvatila cijeli niz različitih događanja, a u njenom sklopu ove je godine održana i 6. smotra folklora KUD-a Tančec pod nazivom „Posavino gdje su ti starine“.

Program je započeo već u rano poslijepodne otvaranjem izložbe starih fotografija i etnografske izložbe „Posavska svadba“ koju je postavio etnolog Marko Klak. Održana je i video prezentacija „Ljepota Save iz perspektive čamca“. Istovremeno započele su i radionice starih zanata pa su posjetitelji mogli vidjeti kako se radi posavski čamac, plete mreža za ribolov, kako melje starinski mlin, ili pak kako se peče domaća rakija.

Bogata je bila i gastro ponuda, od šarana na rašljama i fiš paprikaša do domaćih kolača koji su se mogli besplatno degustirati,a tijekom

dana posjetitelji su se mogli provozati čamcem i kočijom. Članovi Udruge priredili su i demonstraciju starog športa – tradicijske skotarske igre „prasičkanja“.

Uoči smotre folklora, koja je održana u školskoj športskoj dvorani, a na kojoj je sudjelovalo deset društava, među inima i tradicionalni prijatelji „Savskih lađara“ KUD „Matija Antun Relković“ iz Davora. Svi sudionici smotre te domaćini i posjetitelji koji su na manifestaciju stigli u svojim narodnim nošnjama koje su izvukli iz bakinih škrinja, sudjelovali su u promenadi narodnih nošnji.

Zanimljivo je bilo vidjeti cijele obitelji obučene u narodne nošnje.

Proveden je i izbor najljepše odjevene sudionice manifestacije u narodnoj nošnji.

U kategoriji djece titulu je ponijela Lara Hladnik, a u kategoriji seniorki veteranka iz Novaka Oborovskih Vesna Štaba.

Zabavni dio programa vodio je popularni Vid Balog, uz pratnju tamburaškog sastava „Trenk“. Nenad Haleuš Mali

Sajam tradicijske baštine Zagrebačke županije posjetili slovenski turisti

U

organizaciji web portala www.kamonaizlet.hr vlasnika Irineja Mucaka, dugogodišnjeg dugoselskog radijskog voditelja, ove subote 28. rujna u Perivoju grofa Drašković održan je Sajam tradicijske baštine Zagrebačke županije, drugi po redu. Ovogodišnji sajam, izložbeno-prodajnog karaktera, okupio 20-ak izlagača iz Ivanić Grada, Jastrebarskog, Svetog Ivana Zeline, Svete Nedelje, Velike Gorice, Vrbovca, Zaprešića te Dugog Sela i općine Brckovljani. Posjetiteljima su se predstavila obiteljska poljoprivredna gospodarstva

sa svojim proizvodima od buča, jabuka, crnog kima, konoplje i lavande, a bilo je tu i vinara, proizvođača domaćih likera, pčelara sa svojim raznovrsnih mednim proizvodima te izrađivači originalnih suvenira, dekorativnih ukrasa i drvenih uporabnih predmeta. Iako lošije i hladnije vrijeme te subote, nije obeshrabrilo posjetitelje da posjete sajam i razgledaju sve ponuđeno, no sve slabija kupovna moć građana spriječila ih je da kupuju sajmene proizvode. Situacija se malo promijenila kada je Sajam posjetila veća skupina slovenskih turista, otkrila nam je jedna od

izlagačica, izrađivačica suvenira „Anđelek“. „Nismo zaradili kune, ali zato eure jesmo!“, šali se. Ovogodišnji Sajam tradicijske baštine organiziran je uz pomoć Zagrebačke županije, Turističke zajednice Zagrebačke županije, Općine Rugvica, Općine Brckovljani i Grada Dugog Sela. Sajam i izlagače tijekom popodneva posjetio je i gradonačelnik Dugog Sela Stipo Velić. U ime organizatora Dijana Kopjar Mucak izrazila je zadovoljstvo održanim 2. Po redu Sajmom tradicijske baštine Zagrebačke županije, najavivši mogućnost sljedeće godine da Sajam

postane „putujući“, te bi bio organiziran u četiri županijska I.G.O. grada.

Savski lađari posebno zahvaljuju na pomoći onima koji formalno nisu članovi udruge, a njihova pomoć je bila neprocjenjiva u realizaciji Drugih lađarskih večeri: Mirjani Kirin, obiteljima Ivice Kuzmeca, Stjepana Piska, Kreše Kuzmeca, Stjepana Peteka, Krune Antoljaka, te obiteljima Hladnik, Štaba, Rumenčić, Jambrišak, Horvatin, Behetić, Žugec, Glavač, Petrinić, Stuparić. Također se zahvaljuju Pučkom otvorenom učilištu Dugo Selo, ŠRD-u Dugo Selo, Dječjem vrtiću DIDI Rugvica, Osnovnoj školi Rugvica te tvrtkama Delform, Bc Institut i Caffe baru Ksena.

8 DUGOSELSKA kronika

30. rujna 2013.

 OBLJETNICE:

Pola stoljeća 60 godina DVD-a Andrilovec DVD-a D Sop-Hrušćica

Članovi DVD-a Sop-Hrušćica u krugu s gostujućim vatrogascima s područja rugvičke općine i dijela Zagreba, svečano su obilježili pedesetu obljetnicu svog djelovanja.

Tom su prigodom riječima i fotografijama prikazali dugogodišnji put vatrogastva na ovom području. Ovu su obljetnicu vezali uz osamostaljenje Društva 1963. godine kada su se odvojili od vatrogasaca iz Svibovskoga Otoka.

No, podaci govore kako početak vatrogasne aktivnosti seže još dalje u prošlost, u 1933. godinu, od kada su vatrogasci ovih naselja djelovali u sastavu Vatrogasnoga društva Ivanja Reka.

No malo Vatrogasno društvo velikoga srca, kako je istaknuto u izvješću, slavilo je pola stoljeća svoje samostalnosti. Danas okupljaju

42 aktivna člana, djeluju na protupožarnoj preventivi, sudjeluju u intervencijama od kojih ističu zaštitu od poplave, uređuju dom i okoliš. Svečanom sjednicom predsjedao je predsjednik DVD-a Josip Šulj.

Kum Tomislav Šafran predao je DVD-u svečanu zastavu koju je potom blagoslovio župnik Josip Horvat, uz riječi potpore najavivši prikupljanje novca unutar Župe Ivanja Reka za pomoć Društvu. Čestitke i podršku ovim su vatrogascima uputili predstavnik Županijske vatrogasne zajednice Dražen Kutica i tajnica VZO Rugvica Martina Mihordin. Svečani vatrogasni skup bio je prigoda za dodjelu sedam odličja s brončanim zracima članovima Društva te niz zahvalnica za potpore i doprinose suradnicima. Nadica Kozić

obrovoljno vatrogasno društ vo Andrilovec obilježilo je 22. rujna šezdesetu obljetnicu rada. Svečanost je započela Svetom misom, na mjesnom trgu u Andrilovcu, koju je služio župnik Župe Uzvišenja svetog križa vlč. Josip Kuzel.

Potom je održana svečana skupština DVD-a u povodu značajne obljetnice. Uvodni tekst o povijesti društva čitala je Ivana Radomilović podsjetivši da je osnivačka skupština DVD Andrilovec održana 31. listopada 1953. godine u prisutnosti sedamdesetak mještana, a u prvo predsjedništvo izabrani su Tomo Krištof - predsjednik, Drago Đurak - komandir, Imbro Horvat tajnik, Stjepan Đunđuš - ađutant, Tomo Tomaško – blagajnik, Slavko Kos – pročelnik za kulturu i prosvjetu te odjelni vođe Drago Klarić i Zlatko Krištof. Godine 1957. započela je izgradnja vatrogasnog doma, a već iduće godine održana je svečanost otvorenja praćena zabavom i brzinskom vježbom. Društvo od samih početaka krasi zavidan broj aktivnosti i dobra ekipa za natjecanja, ali i vodeća uloga u organizaciji drugih akcija u mjestu. DVD Andrilovec je, kako se čulo, već u to vrijeme bilo i dobro opremljeno te je uz vatrogasni agregat marke Rosenbauer imalo i vatrogasno kombi vozilo.

Početkom osamdesetih započinje izgradnja velike dvorane koja je danas jedna od najve-

ćih na dugoselskom području.

Tijekom Domovinskog rata aktivnosti društva padaju na minimum, a 1996. godine društvo faktički počinje rad ispočetka. Međutim, ubrzo, uz potporu, općine slijedi obnova doma, izgradnja sanitarnih čvorova i završetak izgradnje garaža te obnova

a taj status zadržava godinama. Kao kruna svega bilježi se uspjeh vatrogasnog odjeljenja djece od 6 do 12 godina, koja 2006. godine postaju prvaci Zagrebačke županije u vatrogasnim natjecanjima, a još nekoliko godina ostaju u samom županijskom vrhu.

Društvo je danas jedno od

opreme i intenzivno osposobljavanje članstva. Već 1998. godine DVD Andrilovec postaje najaktivnije društvo na području VZG Dugo Selo,

najbolje opremljenih i osposobljenih u VZG Dugo Selo, a posjeduje i jedan od najatraktivnijih domova te trenutačno broji 127 članova – čulo su u

TRADICIONALNO Glazbom i pričom DRUŽENJE SLIKARA o prometu NA JEZERU CIGLANA Članovi Likovne udruge Dugo Selo okupili su se 21. rujna na tradicionalnom jesenskom druženju na jezeru Ciglana. Kako je istaknuo predsjednik Udruge Ivo Ostojić, druženje je osmišljeno kao jednodnevna likovna radionica u vrijeme kad krajolik oko Ciglane počinje dobivati je-

senske boje, ali i kao svojevrsni team building jer članice društva tom prigodom pripremaju i kulinarske specijalitete za cijelu ekipu.

Vrijedna blagajnica Udruge Vera Tomić bila je i ove godine šef kulinarske ekipe, a za ručak je spremila vojnički grah. N.H.M.

Umjesto uputa i zabrana djecu je moguće podučiti ponašanju u prometu na zabavan način s pozornice. Predstava „Prometna priča“ i ovog je puta privukla djecu u Dvoranu Preporod. Scena je prikazivala križanje ulica, kolnike i nogostupe, pješački prijelaz, prometne znakove, semafor.

Prometna pravila bila su otpjevana uz glazbu. Simpatične lutke dobile su glavne uloge: policajca koji upozorava, djece koja neoprezno jure. Sve

je podsjećalo na igru, no bila je to sasvim ozbiljna tema o obvezama u poštivanju prometnih pravila s naglaskom na opasnosti koje se kriju u prometu.

Edukativnu scensko-glazbenu predstavu izveli su glumci Produkcije Z iz Splita, u organizaciji Pučkog otvorenog učilišta Dugo Selo.

Sljedeća predstava u organizaciji Učilišta bit će „Baltazar“ 26. listopada 2013.  Nadica Kozić

izlaganju. Sjednici koju je vodio aktualni predsjednik Ivica Klarić prisustvovao je član predsjedništva VZZŽ Željko Kovač, predsjednik Gradskog vijeća Grada Dugog Sela Željko Ivaniček, zamjenik gradonačelnika Pavo Jakovljević te predsjednik VZG Dugo Selo Zvonko Novosel.

Svečana sjednica bila je prigoda da se podijele priznanja za aktivan rad u dobrovoljnom vatrogastvu. Srebrnu plamenicu koju dodjeljuje VZ Zagrebačke županije primili su Milivoj Poturiček, Mario Jančec, Željko Remenar i Milan Radomilović, a srebrnu županijsku medalju Krunoslav Ban. Brončane medalje koje dodjeljuje VZG Dugo Selo primili su Ivana Radomilović, Marina Remenar, Kristijan Balog, Anđelko Štrac, Darinko Jančec i Danijel Poturiček, a brončane plamenice Stjepan Kirin, Dejan Klarić, Ivan Karaba, Milan Jančec i Marijan Đurak.

DVD Andrilovec dobio je i posebno priznanje VZZŽ u povodu jubileja koje im je predao Željko Kovač, a predsjednik DVD-a Andrilovec Ivica Klarić i zapovjednik Željko Remenar podijelili su brojna priznanja članovima DVD-a, gostima i sponzorima.

Posebni gosti svečane skupštine bili su članovi Limene glazbe KUD-a Preporod koji su svirali državnu i vatrogasnu himnu. Nenad Haleuš Mali

Priče mega detinstva:

Kak se negdar grozdje brale Par dan prije nek se išle trsje brat, se se morale pririktati i zgotoviti. Japek i čača su sude, brente i lakomicu morali zapunuti.

Greštvalicu, prešu, košare i škare trsne prirediti. Kola je trebale pririktati, konje stimariti, kad se čez klanjec ide s koberi pokriti. Morale se misliti da se z doma se zeme jer je nekomu i deset kilometri do trsja bile iti. A babica i mamek su gibanicu z joreji i kukuruzni kruv spekle, suve sire, špek i kobase narezale. Domaču puricu ili gusku priredile da nebi berači gladni bili. Kad se jutre rane još za kmice crne se na kola zmetale, si sme se na kola poseli. Japek je vojke v ruke zel i Vranka i Rička i mali cuzek krejni, si sme se v trsje uputili. Već se sunce visoke pokazale kad sme v trsje došli.

Najprije su muži sude i se druge z kol dole deli. Mamek i babica su fruštik priredile nek si težaki male prigriznu da nebuju gladni brat prešli.

Si teri su bili za brati su košare v ruke zeli i posla se prijeli.

Jakši muži pak su brente nosili

po redu i berače poslu priteravali. Japek je pri preše v podrumu bil posel kontroleral. Da se nebi suve i gnile grozdje u beden nametale, pak da se crne i bele ne pomeša skupa i se druge kej sem vam ja već i pozabila. Muži su vam jeni k drugem celi dan v podrume hodočastili i vine i rakiju skušavali. Žene su vam pesmu začele i čez celi breg i klanjec se pesma odsekud čula. Mi deca sme se razbežala igrat i do kmice nas nesu mogli najti.

Kad se grozdje pobrale, najprije se dobre zgreštvale da pusti soka. V beden se pustila košara da se mošt prečisti da bi se mogel grabiti i z amperi nalevati v lakomicu s tere je mošt curel v lagev. To vam je tak fini slatki dišeči mošt tekel kakvega denes više ne.

Kad je se grozdje pobrane bile, pomale se išle domom.

I điha Vranka i điha Rička. I još denes čujem japeka svega.

I bič kak puca i topot kojnov i cuzeka kej hrže, i još navek se pesma čuje dok se z trsja vračame domom.  Nevenka Remenar

DUGOSELSKA kronika

30. rujna 2013.

 ODRŽANA TRIBINA HDZ-A O POPISU STANOVNIŠTVA U BIH:

VAŽNO JE ODAZVATI SE POPISU

K

oordinacijski tim HDZ BiH i HDZ RH održao je 17. rujna u Dvorani Preporod u Dugom Selu tribinu s tematikom popisa stanovništva u BiH koji će biti proveden od 1. do 15. listopada. Tribinu je otvorio predsjednik GO HDZ Dugo Selo Zdravko Šuker pojasnivši značaj ove teme za Hrvate u BiH, ali i za Hrvate koji vuku korijene iz BiH, a kojih velik broj danas živi na dugoselskom području. Ne smijemo zaboraviti naše korijene, rekao je Šuker, kao što moramo biti otvoreni i za sredinu u kojoj živimo.

Predsjednik Odbora HDZa za Hrvate u BiH Milan Kovač istaknuo je kako je popis stanovništva u BiH za sve Hrvate nadstranačka tema od nacionalnog interesa za koji aktualna hrvatska vlast nije pokazala interes. Bitno je stoga, dodao je Kovač, da se svi Hrvati koji su rođeni u BiH, čime stječu pravo na popis sukladno BiH zakonima, doista i odazovu popisu. Od posljednjeg popisa stanovništva u BiH polovica Hrvata je nestala, konstatirao je Kovač, te je stoga potrebno iskoristiti zakonske mogućnosti i pokazati da Hrvati u BiH doista jesu jedan od tri konstitutivna naroda.

Potpredsjednica HDZ BiH Borjana Krišto konstatirala je da je BiH nepravedna tvorevina u kojoj je hrvatski narod obespravljen, a nacionalno pitanje neriješeno.

Zbog toga, rekla je Borjana Krišto, popis stanovništva u BiH je političko pitanje. Popisu se stoga trebaju odazvati svi koji na to imaju pravo, a povoljnost je što, da netko bude popisan, nije potrebno imati nikakve dokumente već će se kao vjerodostojni uzimati podaci temeljeni na izjavi svake popisane osobe.

Ključni podaci, dodala je, jesu jedinstveni matični broj građana i mjesto rođenja. Po njenoj procjeni broj Hrvata je sa 780.000, prema popisu od

Pokazna vježba u dugoselskom pogonu HEP-a Uz zvuk vatrogasne sirene i pratnju policijskog kombija, vatrogasno vozilo jurilo je uz Domobransku ulicu, a pratilo ih je i vozilo Hitne pomoći, zbunivši slučajne prolaznike i susjedne vojne djelatnike u Vojarni „Pukovnik Milivoj Halar“ koji su znatiželjno pogledavali prema zgradi dugoselskog HEP-a.

Naime, u organizaciji HEPODS d.o.o. Elektra Zagreb, Pogon Dugo Selo u jutarnjim satima 24. rujna u njihovim poslovnim prostorima u Domobranskoj ulici održana je redovita godišnja pokazna vježba pod nazivom „Spašavanje i evakuacija dijela zaposlenih i stranaka“, a u kojoj su zajedničkim snagama sudjelovali djelatnici dugoselskog

pogona HEP-a, Policijske postaje Dugo Selo, DVD-a Dugo Selo i hitne medicinske pomoći Dugo Selo. Vježbom se nastojalo provjeriti kvaliteta i stupanj funkcionalnosti operativnog plana evakuacije i plana u slučaju pružanja prve pomoći, osposobljenost zaposlenika za spašavanje, pružanje prve pomoći i evakuacije, kao i osposobljenost rukovoditelja i voditelja evakuacije u slučaju izvanredne situacije.

U analizi vježbe istaknuta je dobra pripremljenost i organiziranost vježbe te je istaknuto zadovoljstvo organiziranošću operativnih snaga za djelovanje u ovakvim situacijama.

Sama vježba bila je i medijski popraćena.  I.G.O.

prije dvadeset godina, realno pao na 430.000. Odaziv popisu stoga je povijesni trenutak za Hrvate u BiH, zaključila je Borjana Krišto.

Potpredsjednik HDZ RH Drago Prgomet rekao je da je situacija u BiH bitna za

Republiku Hrvatsku jer je stabilna granica preduvjet demokracije u obje zemlje.

Položaj Hrvata jedan je od preduvjeta za tu stabilizaciju. Stoga, dodao je, s BiH treba njegovati partnerski odnos, a BiH je prioritet hrvatske vanjske politike. HDZ je stranka kojoj je stalo do Hrvata u BiH i stoga se ova stranka aktivno uključila u kampanju poziva svim Hrvatima s korijenima u BiH da se odazovu popisu stanovništva

u susjednoj državi, zaključio je Prgomet. Zamjenik predsjednika HDZ BiH Nikola Lovrinović naglasio je dobru suradnju HDZ-a RH i HDZa BiH te dodao kako su za odaziv što većeg broja Hrvata na popis stvoreni koordinacijski timovi koji će pomagati svima koji se popisu žele odazvati. Detaljne upute o popisu građani mogu dobiti kod organizacije HDZ-a u Hrvatskoj, a ne bi li popis obavili u što kraćem roku, prilikom dolaska u BiH, naše građane će tamo dočekivati koordinatori iz HDZ-a BiH. Koordinacijski će timovi biti posebna pomoć onim Hrvatima koji su živjeli na području Republike Srpske, a koji su ostali bez svojih kuća što, međutim, nije zapreka da se uključe u popis, rekao je Lovrinović.

Gosti su odgovarali i na konkretna pitanja prisutnih, a među inima tribini su nazočili i načelnik Općine Livno Luka Čelan, načelnik Općine Tomislavgrad Ivan Vukadin te gradonačelnik Grada Dugog Sela Stipo Nenad Haleuš Mali Velić.

9

 TISKOVNA KONFERENCIJA ZVONKA NOVOSELA DOLNJAKA:

IZRADITI STRATEGIJU IZLASKA DUKOMA IZ KRIZE Nezavisni vijećnik Zvonko Novosel Dolnjak održao je 27. rujna tiskovnu konferenciju na kojoj je govorio o projektima grada s kojima se namjerava aplicirati na EU fondove i o teškom stanju Dukoma d.o.o., a temeljem rasprave na posljednjoj sjednici Gradskog vijeća Dugog Sela.

Novosel Dolnjak je upozorio da popis projekata koje su dobili vijećnici ne zadovoljavaju kriterijima za dobivanje sredstava iz EU fondova jer je, kaže, riječ o popisu želja, a ne o ozbiljnim projektima.

Treba ići korak naprijed, dodaje, te smatra da gradska vlast, vezano uz projekte, treba definirati Procjenu troškova vezanu za projekt, nazive programa i natječaja u okviru kojeg se namjerava kandidirati, opis aktivnosti u sklopu projekta, navesti partnere i izvore financiranja te ostale važne činjenice za pravilno, jasno i kvalitetno predstavljanje projekata.

Vezano uz izvješće Dukoma d.o.o. Novosel Dolnjak ističe kako je to izvješće stiglo na dnevni red nakon više od godinu dana od zadnjeg izvješća što je, prema njegovim riječima, kršenje Statuta Grada u kojem stoji da trgovačka društva i ustanove u vlasništvu Grada izvješća podnose dva puta godišnje.

Također napominje da je gradonačelnik, kao član

skupštine društva, trebao uz izvješće dodati svoje preporuke i mjere koje će se poduzimati radi saniranja postojećeg stanja u Dukomu.

Reorganizaciji komunalnog sustava u Dugom Selu pristupilo se bez temeljne dugoročne analize te su se umjesto donošenja strateških odluka preko koljena lomila rješenja koja nisu realna i gospodarski ostvariva, a koja su Grad i Dukom doveli do financijskog kolapsa. Odgodom poreznih obveza u iznosu od 20 milijuna kuna i stvorenim obvezama prema bankama od 61 milijun kuna, dolazimo do vrtoglavih 81 milijun kuna dugoročnih obveza koje treba vratiti u sljedećih 12 godina, kaže Novosel Dolnjak te dodaje da je posebno zabrinjavajuće što kratkoročne obveze naglo rastu iako obim poslovanja pada te je očito da dolazi do pogoršanja u poslovanju tvrtke.

Najviše, međutim, zabrinjava što se ne nude nikakva rješenja za izlazak iz ovakve situacije pa Novosel Dolnjak predlaže imenovanje nove višečlane uprave sa zaposlenjem na određeno vrijeme koja bi trebala izraditi buduću strategiju poslovanja i vlasnicima predočiti moguće alternative izlaza iz teških poslovnih, financijskih, organizacijskih i kadrovskih N.H.M. problema.

 ODRŽANA AKCIJA „POŠTUJTE NAŠE ZNAKOVE“

Dugoselci savjesni vozači Kao i svake godine, u rujnu se provodi akcija policije "Poštujte naše znakove" kako bi se podigla svijest vozača u prometu. Tako je Policijska postaja Dugo Selo predvođena Školskom prometnom jedinicom Osnovne škole „Ivan Benković“ organizirala 26. rujna akciju na županijskoj cesti u naselju Kopčevec. Nakon što je radar kod trgovačkog centra Kaufland zabilježio eventualno odstupanje od dopuštene brzine u zoni osnovne škole, vozači auta i prometnih vozila zaustavljani su kod semafora u Kopčevcu. Takvih je vozača bilo u manjem broju – izdano je svega sedam opomena, od toga su tri vozača prekoračila dopuštenu brzinu, jedan nije bio vezan pojasom, a dvoje nisu imali vozačku dozvolu kod sebe. No, zato je pohvaljeno 24 vozača, što je vrlo dobar rezultat, kazao nam je policijski službenik za sigur-

nost cestovnog prometa Ilija Filipović. „Vozači uglavnom poštuju prometne propise i znakove, samo oko 10 posto njih je danas opomenuto, a i prekoračenje brzine nije bilo veliko – svi su vozili manje od 60 km/h“, navodi Filipović potvrđujući kako su Dugoselci savjesni vozači.

Sve vozače koji su pohvaljeni članovi Školske prometne jedinice, inače učenici 8. b razreda, darovali su prigodnim magnetićima, dok su opomenuti vozači dobili edukativnu knjižicu „Bonton za vozače“.

Tom prilikom posjetio ih je i gradonačelnik Dugog Sela Stipo Velić pruživši podršku ovoj akciji. Inače, akcija Ministarstva unutarnjih poslova „Poštujete naše znakove“ organizira se diljem zemlje od 1995. godine, i to uvijek u rujnu početkom školske godine, s ciljem zaštite najugroženije skupine sudionika u prometu

– djece. Kontinuirano provođenje akcije svoju opravdanost dokazala je činjenicom da se broj smrtno stradale i ozlijeđene djece na hrvatskim prometnicama od početka njenog provođenja znatno smanjio. Tako je 1994. godine u prometu poginulo 57 djece,

godinu dana kasnije njih 52, dok je prošle godine na našim prometnicama smrtno stradalo desetero mališana. Unatoč ovim pozitivnim pomacima, na hrvatskim je prometnicama unazad deset godina poginulo 216 mališana, a ozlijeđeno ih je 20 727. I.G.O.

10 DUGOSELSKA kronika

30. rujna 2013.

Obavijesti VJENČANI VJENČANI U RAZDOBLJU 6. 9. 2013. – 25. 9. 2013.

1. VEDRAN LACIĆ I MARIJA ŠVEDI, vjenčani 6. rujna 2013. godine 2. MARTIN BILIĆ RANEC I VALENTINA SMOLIĆ, vjenčani 6. rujna 2013. godine 3. IVICA SALOPEK I MATEA DUMIĆ, vjenčani 6. rujna 2013. godine 4. GORAN GRGURIĆ I ŠTEFICA RATKO, vjenčani 7. rujna 2013. godine 5. MARKO KAMENJAŠEVIĆ I NATAŠA BASTA, vjenčani 7. rujna 2013. godine 6. KRUNO MATEKOVIĆ I DIJANA KARABEGOVIĆ, vjenčani 7. rujna 2013. godine 7. PEJO ŠIMIĆ I LJILJANA JUKIĆ, vjenčani 7. rujna 2013. godine 8. BRANIMIR JERKO I IVANA KRIVDIĆ, vjenčani 13. rujna 2013. godine 9. IGOR BELKO I EDMIRA DURANOVIĆ, vjenčani 14. rujna 2013. godine 10. KREŠIMIR MATIŠIĆ I TATJANA BUTORAC, vjenčani 14. rujna 2013. godine 11. IVAN POSAVEC I KRISTINA KOVAČ, vjenčani 14. rujna 2013. godine 12. MARKO JUTRIŠA I NIKOLINA GLAVAČ, vjenčani 20. rujna 2013. godine 13. KRUNOSLAV MEDNER I ANTONIA BODIŠ, vjenčani 20. rujna 2013. godine 14. TOMISLAV PAJ I KRISTINA PLATUŠIĆ, vjenčani 20. rujna 2013. godine 15. DAVOR ZEKO I MARINA ŠVAĐUMOVIĆ, vjenčani 20. rujna 2013. godine 16. KRUNO CESAR I ANA TARABA, vjenčani 21. rujna 2013. godine 17. GABRIJEL GRGIĆ I TEA RAŠIĆ, vjenčani 21. rujna 2013. godine 18. ADNAN SEJDINOVIĆ I BILJANA JELIĆ, vjenčani 23. rujna 2013. godine

UMRLI 1. BARA GRGOŠIĆ, stara 86 godina 2. ALEN ETEMI, star 29 godina 3. NADA DOBRANIĆ, stara 84 godine 4. IVAN KASUMOVIĆ, star 72 godine 5. ĐURO RADAKOVIĆ, star 86 godina 6. STJEPAN SVETEC, star 71 godinu 7. JOSIP ŽUNIĆ, star 62 godine 8. IVAN KUNTIĆ, star 97 godine 9. STJEPAN BUBNJAR, star 58 godina 10. STJEPAN BABIĆ, star 82 godine 11. KATA MRAOVIĆ, stara 89 godina 12. MARIJA PAVLEŠIĆ, stara 94 godine 13. SLAVA IVŠAN, stara 91 godinu 14. DRAGICA ŽABJAČAN, stara 59 godina

Sjećanje na

na

Tužno sjećanje na

mog voljenog supruga

JARAK IVANA

ANDRIJU KLEPCA

7. 10. 2008. – 7. 10. 2013.

1. 10. 1998. – 1. 10. 2013.

Vrijeme prolazi, godine se nižu, a kruta istina da te nema više. Lako je obrisati suze i zapaliti svijeće, ali teško izbrisati tugu i bol vječno za tobom.

Tugujući supruga Dragica i djeca

19. 9. 2009. – 19. 9. 2013. „Ne krivi nikoga u svom životu.

Dobri ljudi daju ti sreću, loši ljudi iskustvo. Najgori ljudi lekcije, a najbolji - uspomene.“ Tvoji: Zoran, Antonio i Aleksandar

Tužno sjećanje na našu dragu kćer i seku

ANITU KULAŠ 3. 10. 2006. – 3. 10. 2013.

Tužno sjećanje na voljenu suprugu, majku, baku i prabaku

Tvoji najmiliji

U SPOMEN

HRVATSKIM VOJNICIMA

1 9 9 1. - 2 013.

MARICU GRIŽINOVEC 23. 9. 2011. – 23. 9. 2013.

Tvoja dobrota i ljubav zauvijek ostaju s nama. Fališ nam svakog trena.

Tvoji: suprug, kćeri, unuci i praunuci

Obrtnička komora Zagreb UDRUŽENJE OBRTNIKA GRAD DUGO SELO DUGO SELO TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA DUGOG SELA Poštovani, Zadovoljstvo nam je pozvati Vas da nastupite na

8. DUGOSELSKOM SAJMU OBRTNIŠTVA I PODUZETNIŠTVA

8. Dugoselski sajam obrtništva i poduzetništva održat će se i ove godine u Gradskoj sportskoj dvorani u Dugom Selu, Đure Dubenika 2, te pod šatorom odgovarajuće veličine kao i dosadašnjih godina i na vanjskom otvorenom prostoru.

Sajam će se održavati od 08. do 10. studenog 2013. (petka - nedjelje), u vrijeme proslave Martinja i Dana Grada Dugog Sela

Organizatori sajma su Grad Dugo Selo, Turistička zajednica Grada Dugog Sela i Udruženje obrtnika Dugo Selo  Sajam je namijenjen obrtnicima, poduzetnicima, te svim ostalim zainteresiranim sudionicima,  održat će se u Gradskoj sportskoj dvorani Dugo Selo u kojoj nudimo izlagački prostor dubine - 2,5m, 3m i 5m, a širinu izložbenog prostora izlagači imaju mogućnost sami odabrati prema potrebi,  cijena izložbenog prostora iznosi 30,00 kn po m2 (za sva tri dana izlaganja),  Sajam je izložbenog i prodajnog karaktera,

U Pučkom otvorenom učilištu Dugo Selo održana je prva kreativna radionica za djecu vrtićke dobi. Voditeljice Marija, Nina i Marina osmislile su niz zanimljivih tema a za početak su odabrale temu „Moja kućica iz snova“. Djeca su uz pomoć roditelja i uvijek raspoloženih i kreativnih teta izradila svoje kućice iz snova ; dvorce, kućice na drvetu, dvokatnice , nebodere a sve u njima omiljenim bojama i od materijala koji su im bili dostupni; kartoni, drveni štapići, kolaž papir, špaga, vuna.

Radionice će se održavati svake subote od 17,00 do 18,30, a tijekom mjeseca listopada za svaku radionicu predviđena je drugačija tematika. Tako ćemo u subotu 5. listopada obilježiti Svjetski dan borbe protiv okrutnosti nad životinjama, pa će nam tema biti životinje i kućni ljubimci. Do kraja mjeseca obilježiti ćemo i Dane kruha, proslaviti ćemo dolazak jeseni i POUpmkin day.

Ukoliko želite sa svojom djecom provesti edukativna, zanimljiva i vesela subotnja predvečerja još uvijek se možete mogu prijaviti za radionice na brojeve tel,

Tvoji najmiliji: supruga, sin, snahe i unučad

Obilježavajući 22. obljetnicu ustroja 53. samostalnog bataljuna Zbora narodne garde Dugo Selo i odlaska na novljansko ratište, sjećamo se naših suboraca koji su položili svoj život na Oltar Domovine, braneći legendarnu Zapadnu Slavoniju, kao i onih koji su u međuvremenu preminuli.

Započele kreativne radionice za predškolce!

DARINKU IVANČEVIĆ rođ. VLAHOVIĆ

Vidimo Tvoj lik, čujemo Tvoj glas.

Tuga za Tobom ne prestaje. Ti živiš u našim srcima i zauvijek ćeš biti dio nas !!

Tužno sjećanje

2753 419,

098 465 890 svakim radnim danom do 8,00 do 15,00 .

...Lijepa moja Hrvatska Domovino, mnogo suza zbog te se prolilo, Kad ne bude više mene, sačuvaj bar uspomene, zbog svih onih nesretnih, ranih devedesetih.

Da se ne zaborave, rane devedesete…

Neka Vam je laka hrvatska gruda!

Vaši suborci

 radno vrijeme Sajma je od 10:00 – 21:00 sat (nedjelja: 10,00 – 19,00 sati),  izlagači sami uređuju svoj izložbeni prostor (vlastita oprema – štandovi, stolovi, stolice, i sl.),  izložbeni prostori izlagača, moraju biti opremljeni u četvrtak, 07.11.2013. (od 15:00 – 20:00 sati), a raspremanje izložbenih prostora, može započeti nakon službenog završetka sajma u nedjelju ili u ponedjeljak, 11.11.2013. (od 08:00 - 10:00 sati ),  mogućnost priključka struje ( uračunato u cijenu izložbenog prostora ),  ulaz na Sajam za posjetitelje je slobodan, Dugoselski sajam pruža mogućnost obrtnicima i poduzetnicama iz svih oblika djelatnosti da se predstave i promoviraju svoje ideje, proizvode i usluge. Vjerujemo kako ćete i u sadašnjoj složenoj gospodarskoj situaciji vidjeti priliku za proboj na tržište i zato iskoristite priliku za nove poslovne kontakte na Vašem i našem sajmu !

Prijave za izlaganje na Sajmu primamo do 25. 10. 2013. godine Sve dodatne informacije o Sajmu možete zatražiti u Udruženju obrtnika Dugo Selo, Osječka 2, Dugo Selo ili na broj Tel./ Mob. 01/ 2753 – 885 i 099/ 2753 – 885, Fax. 01/ 2751 – 815 e-mail: udruzenje.obrtnika.dugo.selo@zg.t-com.hr, uo.dugo.selo@hok.hr svakog radnog dana od 9:00 – 15:00 sati Unaprijed se zahvaljujemo na Vašoj prijavi !

S poštovanjem, Organizatori

Tečaj računalne grafike u POU Dugo Selo Primjena CAD programskih sučelja postala je polazišnom točkom ili nezamjenjivim pomagalom u svakom profesionalnom projektu. Od inžinjeringa i graditeljstva, grafičke i produkt industrije pa sve do visokog dizajna i digitalne umjetnosti, računalnom grafikom ostvaruju se stručne idejne vizualizacije i grafička rješenja za projekte. Polaznici tečaja usvajati će osnove rada sa vektorskim i paint programima za crtanje i obradu slike uz korištenje autoriziranog za poduku software-skog paketa Corel Draw. Cilj tečaja je samostalna izrada završnog rada iz područja primijenjene umjetnosti i dizajna ili digitalne umjetnosti prema odabiru polaznika. Po završetku tečaja Pučko Otvore-

no Učilište Dugo Selo organizirat će izložbu radova polaznika.

Poželjno je osnovno poznavanje primjene računala (Windows, internet), ali nije uvjet. Polaznicima se pristupa individualno u odnosu na razinu poznavanja predmeta. Prvi stupanj tečaja u trajanju od 30 školskih sati podijeljen je u 15 radnih blok sata. Po završetku prvog stupnja tečaja zainteresirani polaznici moći će nastaviti razvijati stečena znanja upisom na drugi stupanj itd. Tečaj će u sklopu učilišta voditi Petar Sugović, mag.art., koji 12 godišnje iskustvo profesionalnog djelovanja na raznim područjima računalne grafike stavlja na raspolaganje znatiželjnicima i budućim profesionalcima.

DUGOSELSKA kronika 11

30. rujna 2013.

Sport

Radni vikend STŠK Dugo Selo

U

subotu 28. rujna odigrana su prva kola u stolnoteniskim ligama. Poslije povratka u prvu Hrvatsku stolnotenisku ligu - Zapad naše djevojke su u prvom kolu nastupile u Jastrebarskom protiv STK Jaska. Susret je započeo vrlo dobro i Dugoselke su povele s 2:0 poslije pobjeda Ane Murat i Leone Šantek. Uslijedio je povratak domaćih igračica i izjednačenje na 2:2. Dugoselke su ponovo povele nakon druge pobjede Ane Murat, no na žalost to je bilo sve do kraja meča. Domaće igračice su izjednačile i u zadnjem odlučujućem meću izborile konačnu pobjedu od 4:3. Naše djevojke su 2000. godište i nedostaje im iskustvo igranja seniorske lige.

Borba za opstanak u ligi će biti vrlo teška i neizvjesna do posljednjeg kola!

U prvom kolu prve Hrvatske lige - Zapad za muškarce Dugoselci su ugostili igrače STK Jaska. I u ovom susretu je uslijedila prava drama. Gosti iz Jaske dolaze u vodstvo od 1:0 pa zatim 2:1. Nakon izjednačenja Dugoselci su poveli s 3:2 a zatim je usljedilo novo izjednačenje. Na kraju je domaći kapetan Krunoslav Belić izborio odlučujuću pobjedu za konačnu pobjedu od 4:3. Vidljivo je da forma igrača nije još na vrhuncu pa stoga sa strepnjom očekujemo sljedeći vikend kad u drugom kolu Dugoselci gostuju u Splitu i Zadru. U nedjelju 29. rujna u Gradskoj

sportskoj dvorani u Dugom Selu istovremeno su odigrani 1. Otvoreni turnir Zagrebačke županije za mlađe kategorije i ponovo nakon dvije godine stanke 5. Veteranski memorijal Zvonimir Turčinec - Ogi. Veteranski memorijal okupio je pedesetak igrača koji su se borili u četiri kategorije. U najmlađoj kategoriji do 40 godina Dražen Marić osvaja 3. mjesto. U kategoriji preko 40 godina Jeronim Matešić osvaja 2. mjesto baš kao i Davor Perković u kategoriji preko 50 godina.

Na 1. Otvorenom turniru Zagrebačke županije nastupilo je oko 150 igračica i igrača iz 20 klubova naše županije i bliže okolice. Na turniru je nastupilo 22. naših mladih natjecatelja.

U najmlađoj kategoriji klinaca dvojca naših igrača: Luka Zlatkov i Mihael Nagy podijelili su 3. mjesto i osvojili svoje prve službene športske trofeje baš kao i Antonela Papak u kategoriji najmlađih kadetkinja.

Treće mjesto osvaja i Luka Dragun u kategoriji najmlađih kadeta i Ana Murat u kategoriji kadetkinja. U kategoriji kadeta potpuna dominacija Dugoselaca, prvo mjesto pripalo je Luki Martinek a drugo njegovom bratu Mislavu. U juniorskoj konkurenciji Matej Murat je opravdao ulogu favorita i osvojio 1. mjesto Da uspjeh bude potpuniji pobrinuli su se Roman Budek i Tomislav Nagy koji su podijelili 3. mjesto u toj kategoriji. Zvonko Pokas

Uspješna sezona BK Dugo Selo

Luka Martinek najbolji kadet u Bjelovaru U subotu i nedjelju 21. i 22. rujna u Bjelovaru je odigran 5 Kup Grada Bjelovara u stolnom tenisu. Na turniru je nastupilo preko 350 igračica i igrača koji su se natjecali u osam kategorija. Na turniru je nastupilo dvanaest natjecatelja članova STŠK ”Dugo Selo”.

Ni ovo natjecanje nije proteklo bez uspjeha Dugoselaca.

Ana Murat u kategoriji ka-

detkinja osvojila je treće mjesto. U kategoriji kadeta Luka Martinek osvajio je prvo mjesto, a Mislav Martinek treće Zvonko Pokas mjesto .

Najmlađi članovi Teniskog kluba Dugo Selo osvajaju medalje u zlatnoj skupini

Drugu godinu za redom Teniski klub Dugo Selo je u suradnji s ravnateljem Osnovne škole Ivana Benkovića Brankom Golešom organizirao prezentaciju i malu školu tenisa za učenike ove škole. Tom prilikom djeca se upoznaju s osnovama teni-

skog sporta, a ujedno se svi ugodno se podruže s najmlađim učenicima uz puno zabave i igre. Ovim putem Teniski klub želi se posebno zahvaliti ravnatelju Golešu koji im je ukazao povjerenje te na odličnoj suradnji koja je omogućila da dugoselska mala teniska

Na utrci u Grožnjanu 1. rujna dugoselski biciklisti vozili su zadnju utrku sezone gdje su ostvarili sjajne rezultate: u kategoriji kadeta Matej Žgalin je osvojio drugo mjesto, kao i njegov kolega Mario Tašić u kategoriji elite U-23 dok su preostala naša dva biciklista Tomislav Vukadin u juniorima i Andrej Žgalin u početnicima U-13 završili kao četvrti. Za BK Dugo Selo bio je to najveći uspjeh u dosadašnjim natjecanjima kupa tako da su od 32 kluba ukupno završili na odličnom osmom mjestu što s obzirom na veliku konkurenciju i visoke troškove natjecanja predstavlja veliki uspjeh kluba.

Uspjeh je na kraju uvećan i dodjelama medalja za ukupni poredak Kupa Hrvatske jer smo u Grožnjanu na postolju imali u kategoriji kadeta Mateja Žgalina koji je sa svih deset odvoženih utrka sezone završio na odličnom trećem mjestu, dok je njegov kolega Mario Tašić završio na osmom mjestu. Junior Tomislav Vukadin koji je osvojio najveći broj bodova za ukupni klupski plasman, završio je na četvrtom mjestu ukupno, a Andrej Žgalin iz kategorije U-13 na četvrtom mjestu i Ivan Robić kadet na osmom mjestu.

Dalibor Žgalin

obitelj ponovno okuplja nove članove.

Iz Teniskog kluba Dugo Selo stižu također odlične sportske vijesti s turnira za djecu do osam godina. Teniski Savez Zagrebačke županije okupio je najmlađe tenisače iz naše regije na proljetnom turniru za

najmlađe koji se održao u Dugom Selu. Na turniru su nastupila djeca iz Teniskog kluba Dugo Selo i osvojila medalje u zlatnoj skupini. Slijedeći turnir na programu je početkom listopada ponovno na adresi kluba Zagrebačka 29, Dugo Selo.  Andre Joureau TK DS

Gledani u cijeloj Hrvatskoj putem Jabuka tv-a, Srce tv-a, Max tv-a i sličnih digitalnih televizija kao i internet live strem-a.

Naši gosti/bendovi u emisijama narednih 2 mjeseca:

NAJGLEDANIJA TV EMISIJA

06.10. grupa Krivi spoj iz Koprivnice U HRVATSKOJ I REGIJI 13.10. grupa Povratak iz Siska 20.10. grupa Rea NAJGLEDANIJA EMISIJAPREGLEDA U HRVATSKOJ PREKO 5 TV MILIJUNA NA I 27.10. Haubixi 03.11. grupa Exit iz Samobora SA PREKO 5 MILIJUNA PREGLEDA NA 10.11. Wine brothers 17.11. Noćni život

REGIJI

www.fioshow.com

• Samo jedna reklama – zašto ne? www.fioshow.com • Mjesec dana reklame – dobar pokušaj!

• Tri mjeseca reklame – prvi rezultati!  Samo jedna reklama – zašto ne?

• Godišnji ugovor dobar poslovni potez!  Mjesec dana– reklame – dobar pokušaj!  Tri Urednik mjeseca reklame – prvi rezultati! i voditelj:  Godišnji ugovor – dobar poslovni potez!

Ivan Fiolić Fio 091/207-1120 GLEDAJUfio@fioshow.com NAS SVI, GLEDAJTE I VI! GLEDAJU NAS SVI, GLEDAJTE I VI! Urednik i voditelj: Ivan Fiolić Fio 091/207-1120 fio@fioshow.com

Skupovi i izložbe o sv. Martinu u Zagrebu i Dugom Selu

 IZ ARHIVE GRADSKE KNJIŽNICE DUGO SELO

PETAR KRELJA U DUGOM SELU P

etar Krelja, rođen 1940. godine, jedan je od najpoznatijih hrvatskih dokumentarista. Iako je snimao i igrane filmove, njegov opus od 240 radova najvećim dijelom zauzimaju dokumentarci. Jedan od njih jest „Prometnik vlakova“ snimljen 1977. godine u na željezničkom kolodvoru u Dugom Selu. Riječ je obrazovnom filmu Televizije Zagreb čija je osnovna namjena upoznavanje radnog mjesta prometnika vlakova. Urednik dokumentarnog programa tada je bila Višnja Masnec-Vodanović, a kao stručni suradnik naveden je Tomo Tomašec, tadašnji djelatnik službe za obrazovanje u ŽTP-u Zagreb.

Prometnik čiji radni dan pratimo u ovom filmu jest Vladimir Kosko, naš sugrađanin, danas u mirovini. Kao i u svakom obrazovnom filmu, spikerica pomno objašnjava sve radnje ovog odgovornog posla, a prometnik Kosko ih najsavjesnije obavlja. Uz „glavnog glumca“ Vladimira Koska, vidimo i tadašnjeg šefa željezničkog kolodvora u

Dugom Selu Vladimira Kerekovića.

Taj 16-minutni film je zanimljiv po prikazu vizura Dugog Sela 1977. godine uz željezničku prugu. Film je sniman tijekom ranog proljeća 1977. godine, a trajalo je s prekidima nekoliko tjedana. Nije postojao klasični scenarij već samo kratki sinopsis koji je nadograđivan tijekom samog snimanja.

Pažljivo redateljsko oko Petra Krelje neće se pak zadržati na suhom obrazovnom prikazu. Tako imamo i mnoge zanimljive detalje: ponosna guska šeta prugom, „fićo“ prelazi preko pruge na crveno svjetlo upravo kada se spušta rampa, Vladimir Kosko za dušu svira harmoniku prije odlaska na posao, majka trči za nestašnim djetetom u željezničkoj stanici.

Film „Prometnik vlakova“ nekoliko je puta prikazivan na programu Televizije Zagreb, kao i kasnije Hrvatske televizije. Bio je i dio edukacijskog programa upoznavanja zanimanja u Željezničkom obrazovnom centru u Zagrebu

za čije potrebe je i naručen.

Gradska knjižnica kontaktirala je gospodina Petra Krelju da bi provjerila podatke vezane za snimanje ovog dokumen-

tarca, a iz Arhive Hrvatske televizije za Zavičajnu zbirku nabavljena je kopija ovog dokumentarnog filma.

Predrag Topić

Pučko otvoreno učilište Dugo Selo 4. listopada. postavlja izložbu slika iz svoje zbirke tematski posvećenih sv.

Martinu u prostoru Hrvatskog katoličkog sveučilišta u Zagrebu. Izložba će biti postavljena prigodom održavanja petog međunarodnog znanstvenostručnog skupa posvećenog martinskoj europskoj tradiciji pod nazivom „Putovima europske nematerijalne baštinu u 21. stoljeću: sv. Martin, simbol dijeljenja“. Izložbena postava obuhvatit će motive s prikazom dijeljenja plašta sv. Martina, lik i djela sveca zaštitnika.

Nakon skupa bit će predstavljeno Dugo Selo kao prvo mjesto označeno stopom sv. Martina.

U subotu 5. listopada Pučko otvoreno učilište Dugo Selo otvara izložbu slika o baštini

sv. Martina u prostoru Kleti obitelji Bunčić. Izložba će biti otvorena u 13,30 sati nakon stručnoga skupa o primjeni znanstvenih spoznaja vezanih za svetomartinsku baštinu u kulturni život zajednice. Na otvorenju izložbe nastupit će Preporodove koledarice s prigodnim glazbenim programom.

Skupove o sv. Martinu organizira Kulturni centar sv. Martin uz suorganizaciju grada Dugog Sela.

Istoga dana na Martin Bregu održat će se susret likovnih umjetnika Zagrebačke županije. Dvanaest slikara i ovom će prigodom svoja djela posvetiti sv. Martinu i tako obogatiti zbirku umjetničkih slika pri POU Dugo Selo.

Dočekajmo svetomartinske hodočasnike 3. listopada na Martinu Putem Via sancti Martini 27. rujna krenuli su hodočasnici Hubert Morel iz Francuske i Hrvat Božidar Dragišić a Hrvatica Irena Stopfer priključila se na hrvatskom ogranku tog a puta. Oni stižu u Dugo Selo u četvrtak 3. listopada na Martin Breg pored Crkve sv. Martina gdje ih mještani Dugog Sela mogu dočekati. Na istom mjestu moći ćemo vidjeti prikaz dijeljenja plašta sv.

Martina u pratnji rimskih vojnika u izvedbi predstavnika martinskog grada Virja. Predviđen je i glazbeni nastup pjevača iz Bratovštine sv. Martina sa Šolte.

Najavljujemo predstave:

26. listopada 11 h - predstava za djecu BALTAZAR 27. listopada u 19 h – predstava CINCO i MARINKO (igraju: V. Mlikota, D. Ljuština) Predstave će se odigrati u dvorani PREPOROD, ulaznice u POU Dugo Selo, tel.: 2753 419

SLUŠAJ SVOJ RADIO I SAZNAJ SVE ŠTO SE DOGAĐA

DUGOSELSKA kronika

Osnivači glasila: Grad Dugo Selo, Općine Brckovljani i Rugvica Izdavač: Pučko otvoreno učilište Dugo Selo Josipa Zorića 21a, tel./fax: 01/2753-419, 2753-012  urednistvo@dugoselska-kronika.hr   www.dugoselska-kronika.hr  Žiro račun: 2360000-1810100008

 Glavni i odgovorni urednik: Nenad HALEUŠ-MALI 

Uredništvo: Iva GRGIĆ OZIMEC, Nadica KOZIĆ, Ana-Marija ŠPRIHAL



Grafičko uredništvo: Tihana KUŠEKOVIĆ



Lektorica: Jelena JURIĆ

 Tisak: GRAFORAD, Rugvica, Krajnova 3, tel.: 01/ 2760-035 

Naklada: 1700

ISSN 0352-0609