Traffic News! MBFWSJ 2015

NEWS

@traffic_cr

SOLIDARIDAD SIN LÍMITES Miley Cyrus, la cantante del momento, es la nueva imagen de la campaña de VIVA GLAM de MAC en la cual cada centavo es donado para ayudar a las personas afectadas con VIH SIDA en todo el mundo.

Es realmente inspirador conocer iniciativas que impactan

lanzado siete exclusivas líneas de productos VIVA GLAM,

vidas de manera significativa y en Traffic lo celebramos

cada uno ofreciendo una campaña con celebridades

aún más cuando se trata de la industria de la moda

superestrellas.

apostando por causas sociales. Es por ello que en este Fashion Week deseamos que conozcan el FONDO M·A·C

En la más reciente campaña, lanzada esta primavera,

DE LUCHA CONTRA EL SIDA, el brazo filantrópico de

vemos a una deslumbrante Miley Cyrus rockeando con

M·A·C COSMETICS, que está apoyando a organizaciones

los intensos tonos de su VIVA GLAM de MAC, la portavoz

en más de 88 países que trabajan para combatir la

del 2015 usa un sexy lipstick rosa intenso y el brillo perlado

epidemia y mejorar la vida de personas que viven con o

de su lipglass, el cual ella misma ayudó a seleccionar.

están afectadas por el VIH / SIDA. Si querés colaborar con esta increíble iniciativa mundial, El 100% de la venta de los Lipstick y Lipsglass VIVA

te recomendamos adquirir el nuevo Lipstick y Lipglass de

GLAM es donado para apoyar a distintas organizaciones

VIVA GLAM, en la tienda M·A·C de Multiplaza Escazú.

alrededor del mundo. Nos complace saber que, desde su fundación en el año 1994, ha recaudado más de 350 millones de dólares.

Han sido muchísimas las celebridades que se han unido a la causa de M·A·C, entre ellas podemos citar a RuPaul, quien fue la primer imagen por la causa, Sir Elton John, Linda Evangelista, Boy George, Christina Aguilera, Missy Elliott, Pamela Anderson, Lisa Marie Presley, Dita Von Teese, Fergie, Lady Gaga, Ricky Martin, Nicki Minaj y Rihanna. Durante los últimos años M·A·C Cosmetics ha

VIERNES 17 ABRIL

8:00 p.m.

Maaji: Colombia Óscar Hernández/ Toribio: Costa Rica Jennifer Lang/ J. Lang: Costa Rica Diego Álvarez: Costa Rica Lu by Lolita: Uruguay Sergio Dávila: Perú

10:00 p.m.

After Party

8:00 p.m.

Consuelo Melo/ Muss Muss: Costa Rica Fabrizzio Berrocal: Costa Rica Daniel Moreira: Costa Rica Express: USA Andrés Jiménez/ Mancandy: México Saúl: Guatemala

10:00 p.m.

After Party

CRÉDITOS TRAFFIC NEWS DÍA 1 | MBFWSJ

SÁBADO 18 ABRIL

JUEVES 16 ABRIL

AGENDA 2:30 p.m.

Desfiles en la Universidad Creativa y la Universidad Veritas

Charlas: Mancandy / 2:45 pm Harbison / 3:10 pm On Aura Tout Vu / 3:40 pm

8:00 p.m.

Eric Mora/ Amo y Señor: Costa Rica María Lourdes Castro/ Guayaberi: Costa Rica Óscar Ruiz Schmidt/ Obra Gris: Costa Rica Benetton: Italia Harbison: New York On Aura Tout Vu: París

10:00 p.m.

REALIZACIÓN: TRAFFIC COMMUNICATIONS EDICIÓN: Marjorie Espinal DISEÑO GRÁFICO: Juan José Durán FOTOGRAFÍA: Juan Calivá Oscar Bravo para Blackduck Company Maripaz Howell REDACCIÓN: Natalia Kovach Nuria Peláez Juan Rojas Alpízar

Traffic News® es una publicación de

C

M

After Party de cierre: DJ Sweetbo & Jalamelule Productions.

Pop Up Store: música por Majo León.

Y

CM

@traffic_cr

info@duomediacr.com

MY

Facebook / Instagram / Snapchat

2289.2226 | 8924.6790 The POWER Of BEAUTIFUL

DIRECCIÓN COMERCIAL & NEGOCIOS: GABRIELA DELGADO gdelgado@soytraffic.com 8924-6790

4

CY

CMY

K

VERANO por siempre

Por NURIA PELAÉZ

Beach Town es el concepto que define a Las Catalinas, una ciudad marítima donde hay un gran énfasis en la alegría y comodidad de moverse libremente por un espacio rodeado de naturaleza.

Las Catalinas es un nuevo pueblo de playa y una de las más importantes y bellas ciudades nuevas en la región, situada en la “Costa de Oro” en la prístina Península Zapotal de la provincia guanacasteca. Es un lugar donde es fácil conectar con otras personas y con la naturaleza misma, su objetivo es crear una forma de vida saludable, sostenible, funcional y entretenida.

Aproximadamente 1.000 de las 1.200 hectáreas de Las Catalinas funcionan como una reserva natural donde se está asistiendo activamente la regeneración de un bosque seco tropical lleno de colinas, valles con amplio senderismo, ciclismo y rutas a caballo.

Tener esta naturaleza en el borde de la ciudad es una parte importante de la experiencia.

Este desarrollo arquitectónico se encuentra en un barrio de la ciudad principal en Playa Danta, puede describirse como un espacio encantador y que ofrece una experiencia habitacional innovadora y distintiva ya que es una ciudad de casas, en oposición a los edificios multifamiliares que abundan en esta zona turística, todo gracias al concepto de su fundador Charles Brewer, quien apostó por una construcción extraordinaria.

Por otro lado está el Océano Pacífico, donde la línea de costa en ambas direcciones es dramática e interesante, con una gran variedad de hermosas playas y acantilados que se prestan para realizar actividades como el paddle surf, kayak, bodyboard y snorkel.

El plan urbano y la arquitectura se planificaron meticulosamente para proporcionar puntos de vista especiales y privacidad para cada casa. Los edificios de Las Catalinas están pensados en el clima tropical y el gran deseo de estar al aire libre.Las Catalinas tiene un énfasis importante en espacios compartidos que son ideales para el senderismo y la recolección: calles, callejones, plazas y parques.

Además de poseer todo lo que se podría encontrar en el Gran Área Metropolitana como lo son restaurantes y tiendas. En el futuro se contará con escuela, edificios cívicos, oficinas y facilidades recreativas como clubes de playa y parques infantiles, además cada una de las casas se encuentra disponible para alquiler.

Los desarrolladores y diseñadores de Las Catalinas han estudiado intensamente los mejores modelos del mundo, encontrando inspiración en los hilltowns del Mediterráneo; las ciudades que han influido fuertemente son Ronda, de España, Eze de Francia, y las Cinque Terre y Pienza en Italia.

Cada calle conduce a miradores y cada casa enmarca vistas.

Con mañanas soleadas, brisas frescas on shore por la tarde, gran visibilidad del agua y una vegetación vibrante, el beach town Las Catalinas realmente es un paraíso creado con la visión de mostrarle al mundo un espacio ideal cercano a la playa, una ciudad íntima que respira aire de mar.

Para mayor información: Teléfono: (506) 2654-4600 | casas@lascatalinascr.com www.lascatalinascr.com

E

POP UP STORE

P

WIMWEAR / HILA SADE

STAGE DJ BOOTH

HUAWEI

ENTRADA PRINCIPAL

MOVISTAR

1. AMOPE | Beauty 2. SUBLIME | Design & Textil 3. KOHLER | Lifestyle 4. DISEÑO NACIONAL 5. ÉTNICO | Joyas 6. INCOCO | Beauty

7. PAUL MITCHELL | Beauty 8. CAFÉ BRITT | Lifestyle 9. TURQUESA, IPANEMA, CAFFE SWIMWEAR, HILA SADE | Joyas, zapatos y accesorios.

10. DISEÑO INTERNACIONAL 11. PAEZ | Zapatos 12. AZENZA | Lifestyle

8

Es posible gracias a:

#MBFWSJ

f

oui

GARY B.

MANAGEMENT

COVERmodel MANAGEMENT NÓE S.

NALA D.

ALEJANDRO A.

WALKING aces:the models

CAROLINA A. AURELIANA L. DANIELA V.

IVONNE C.

DAVID C.

JESSICA R. REBECA F. ERICK J.

MICHELLE E. VALERIA M.

YAHAIRA S. JAIRO B.

CATALINA F.

ANA L. PAMELA F.

MÓNICA E.

12

TERRY E.

1$/$ '

+(,*+7 %867 :$,67 +,36 +$,5 '$5. %52:1 (<(6 %52:1 87(85 &0 32,75,1( &0 7$,//( &0 +$1&+(6 &0 &+(9(8; &+Ã&#x2020;7$,1 )21&e <(8; 0$5521

MARIANELLA R.

ASTRID P.

AMADO A.

HIGH select MODELS

14

JOSE RICARDO H.

EDUARDO E.

GABRIEL G.

MAURICIO U.

ADRIÁN V.

VOLTmodel MANAGEMENT

NICKOLAS W.

GUILLERMO A.

JAHAN U.

COLE M.

EMILY S.

MODELS

elite REED F.

AITOR M.

MC2model MANAGEMENT

JES´US L.

ABBY J.

ELENA H.

VALERIA R.

ESTEFANÍA C.

DALO A.

FABIÁN A.

MÓNICA M.

LEDA A.

INDEPENDENTmodel MANAGEMENT

MARIELLA C.

JULIO G.

ANDREA S.

ESTEFANÍA G.

XIMENA L.

ASÍ SE VIVIÓ EL MBFW GUANACASTE

16

Por JUAN ROJAS para TRAFFIC Por JUAN CALIVÁ

Si “La noche estrellada” de Vincent van Gogh cobrara vida en un escenario más cálido que Saint Rémy de Provence, seguramente reflejaría de forma onírica la primera edición de Mercedes-Benz Fashion Week Guanacaste, presentado por Credomatic. En medio de la marea blanca de asistentes y bajo la luz de las estrellas, musas desfilaron sobre la pasarela para cautivar a los más de 800 espectadores de una forma alucinante.

Alrededor de las 8:30 p.m. y con las miradas ansiosas, Bajo Aqua inició su puesta en escena con un vestido de baño de dos piezas y estampado sailor, seguido por propuestas completas de

Aquarella

estampados con motivo natural, llenas de lapas, piñas y tucanes de llamativos colores.

Posterior a las 32 salidas de Bajo Aqua, la diseñadora nacional Marcelle Desanti conmocionó al público con una colección tan artística como su origen. A partir del trabajo de la pintora Alejandra Odio, Desanti sublimó sus materiales para dar origen a The Blue Hour en vestidos de baño, pantalones y faldas que le llevaron a explorar más allá de su imaginación, tal como ella reconoce, el mayor reto estuvo en innovar con cortes para crear diferencia dentro de la unidad.

Marcelle Desanti

18

Aquarella

Aquarella

Aquarella

Bajo Aqua

Cascatta Swimwear

Bajo Aqua

De forma multisensorial, Cascatta Swimwear transportó a los espectadores a una selva dominada por sensuales guerreras. Con tocados de plumas, accesorios tribales y al ritmo de la samba, 28 modelos lucieron increíbles vestidos de baño con estampados tanto florales y animales, como sólidos. Minutos después, Caffe Swimwear sorprendió a la audiencia con faldas vaporosas, prendas de animal print y colores vibrantes que invitaban a dejarse llevar por el ritmo electrónico que acompañó la pasarela.

Al ser las 9:30 p.m. la propuesta masculina llegó de la mano de Arturo Calle. La combinación de shorts, blazers, pantalones y camisas de colores inspiró a los presentes a tomar riesgos para lograr looks propios de la época seca de Costa Rica. Un vestido rojo con siluetas orgánicas de flores blancas anunció el inicio de la pasarela de María Lourdes Castro, la cual sorprendió por la inclusión de animal print en blanco y negro, contrastado con detalles en colores fuertes.

20

Guayaberi

Cascatta

Finalizando llegó uno de los momentos más esperados de la noche, la pasarela de la marca de diseño nacional Aquarella. Con gran trayectoria en el Mercedes-Benz Fashion Week Miami, Javier Madrigal junto a su equipo de trabajo fascinó con cortes laterales, transparencias y la yuxtaposición de estampados dentro de un line up compuesto por piezas arquitectónicas y sumamente estructurales.

Aplausos ensordecedores anunciaron con euforia el inicio de la fiesta. Para ella, Life Productions trasladó a los asistentes a una celebración tipo los Hamptons mediante un juego lúdico de luces, escenografía y música, una fiesta que siguió hasta el alba.

22

f

DESIGN iles TALENTO PRESENTE POR: Marjorie Espinal

Los diseñadores que muestran sus colecciones esta noche han sobrepasado sus propias fronteras, evolucionando la conceptualización misma que en un principio caracterizó a su marca, gracias a una visión global de lo que el arte y el diseño representan. Desde sobrias carteras hasta explosivos trajes de baño, la creatividad y la excelencia de materia prima son los elementos que unifican a estas cinco colecciones.

jennifer LANG Para la temporada Otoño - Invierno 2015-2016, J.LANG presenta Dinasty, una colección colmada de movimiento y sensualidad. Esta colección abarca no solamente los bolsos y accesorios que han sido representativos de la marca a través de los años, sino que además incursiona creando innovadoras prendas de vestir.

En búsqueda de inspiración, la diseñadora Jennifer Lang se ha remontado hasta el antiguo Egipto, epicentro de grandes dinastías, historias, y pasiones. El mayor atractivo de estos nuevos diseños es sin duda la presencia de simbolismos que nos remontan a un lejano pasado, en tierras remotas a nuestro país. Figuras como el escarabajo y el ojo, así como las formas piramidales, se destacan tanto en los bolsos como en las prendas de vestir.

Transparencias, tonos metálicos y mucho movimiento. Por supuesto los flecos están presentes también en J.LANG Dinasty, los cuales se mueven al compás de cada paso. Como diría la famosa Kate Moss: “Dame unos flecos y llámame trendy.” Esta nueva tendencia atraerá sin duda todas las miradas. www.jlangstore.com

24

ÓSCAR

HERNÁNDEZ

TORIBIO, del diseñador Óscar Hernández, se inspira en la familia y su tradición. La belleza de su obra radica en la calidad de piezas elaboradas a mano y su pasión por el diseño. Sus bolsos se caracterizan por ser cueros de alta calidad, con estampados coloridos e increíble atención al detalle de cada uno de sus elementos. Tanto sus orígenes urbanos y rurales forman parte de sus diseños, creando bolsos para hombre con cualidades masculinas, modernos y lúdicos.

En esta colección, además de bolsos de hombre, también mostrará ropa y una línea de joyería. www.toribiocr.com

26

DIEGO ÁLVAREZ La colección Yoko, nombre japonés que significa “hija del océano”, es una colección mixta con 20 outfits para mujer y 6 outfits para hombre, donde predomina el peculiar corte en las prendas. La silueta es sobre todo ajustada, muy consciente de las curvas del cuerpo. Hay un juego en los largos de las prendas que varían desde crop tops hasta vestidos largos al piso.

Aparte del ritmo dentro de los cortes de las prendas, la colección se vuelve aún más cohesiva al presentar franjas gruesas que delinean las prendas y envuelven el cuerpo, así como acabados con “vivos” que contrastan y marcan las líneas de los cortes. Todo ésto resulta en una apariencia limpia, muy urbana y en algunos casos con un look casi futurista.

Esta nueva propuesta es mucho más fuerte y cohesiva que las colecciones anteriores, con un vuelco más sofisticado sobre todo la parte para mujer y ahora además de piezas juveniles, también veremos looks más maduros. www.facebook.com/diegoalvarezcr

f

DESIGN iles: international

MAAJI

Colombia, un país lleno de encanto, belleza y diversidad, que sirve como el telón de fondo perfecto para la evolución de una marca llena de surrealismo mágico y romanticismo ecléctico. Cada colección está inspirada por una historia, resultado de un largo proceso creativo, que se construye sobre la inesperada mezcla de estampados, texturas y siluetas de vanguardia.

Los vestidos de baño y piezas de Maaji se construyen utilizando una técnica halagadora y fascinante, que da la cantidad justa de apoyo, sin que hagan marcas o hendiduras en la piel, las costuras desaparecen misteriosamente a través de la inventiva de sus fabricantes expertos. Royal Riders es la colección que nos presentará la marca colombiana. www.maajiswimwear.com

28

sergio

DAVILA

Es un diseñador con un estilo chic e inteligente, poderosamente influenciado por las técnicas peruanas de fabricación, en tanto que su inspiración proviene del estilo del hombre de las tres Américas: Norte, Centro y Sur. Esta vez conoceremos su colección Cruise 2016, un avance de los shows de primavera de New York. SoBe Collection representa las calles de South Beach y el estilo de vida de los 80’s. South Beach es una de las zonas más famosas de Miami, caracterizada por su arquitectura Art Deco, playas tropicales, hoteles lujosos y la vida nocturna. La pieza clave en esta colección son los ternos en colores pastel, realizados en 100% algodón, combinados con camisas con prints tropicales, casacas de cuero, parkas oversized y culottes. www.sergiodavila.com

Colección Otoño/Invierno 2013