Traffic 27 HOLIDAYS by Traffic Mag

Multiplaza Escazu Quinta Etapa - 506 2201-5765 / 5768 - info@joyeriamuller1900.com

MULTIPLAZA ESCAZÚ, SAN JOSÉ

CAROLINAHERRERA.COM

SIMPLICITY IN NATURE

DESIGN | BUILD

COSTA RICA | LONDON

Learn more at studiosaxe.com

C O N S C I O U S

S E X Y

L I V I N G

B E C OM E

M E S SENGER

Simán, Multiplaza Escazú & Cur r idabat | Ana Gutiérrez, Plaza Los Laureles BeShop Dent & Cur r idabat | Duna Store, Medellín Tre sTropic al. c om

@tres_tropi ca l _offi ci a l

NexusFrontaura

bodegasnexusfrontaura

www.bodegasnexus.com Âˇ www.bodegasfrontaura.com

bodegasnexusfrontaura

NexusFrontaura

THINK PURPLE, DRINK RED Concours Mondial Bruxelles Silver Medal - Brussels - 2017

T. +506 2293 9990 y +506 8892 9551 costarica@frontauranexus.com www.bodegasnexus.com Âˇ www.bodegasfrontaura.com

#THETEAM #FASHIONBOOK 2017 EDICIÓN No. 27 I TEMPORADA DE FIESTAS / FIN DE AÑO 2017

DIRECCIÓN EDITORIAL LEONORA JIMÉNEZ ljimenez@soytraffic.com @NotSoBlondeBlog

DIRECCIÓN DE ARTE JUAN JOSÉ M. DURÁN jduran@soytraffic.com @MonsieurDuran

DIRECCIÓN COMERCIAL GABRIELA DELGADO gdelgado@soytraffic.com

EDITORA EN JEFE MARIANA VALLE MESEN mvalle@soytraffic.com

DIRECCIÓn DE FOTOGRAFÍA JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ jcaliva@soytraffic.com

EDITORA WEB ALEJANDRA QUESADA aquesada@soytraffic.com

EDITORES DE MODA MAURICIO CRUZ ANNABELLA PRINS fashioneditors@soytraffic.com

REDACCIÓN ALEJANDRA QUESADA ANDREA ROJAS ULATE CARLOS CHAVARRÍA MARIANA VALLE MESEN XIMENA DEL CID

DISEÑO GRÁFICO GILA FACHLER BRANDON ARRIETA PRODUCCIÓN MARIANA VALLE MESEN FOTOGRAFÍA JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ CATALINA DELGADO STYLING MAURICIO CRUZ ANNABELLA PRINS

Traffic® es una publicación de

EN PORTADA COLABORADORES JESÚS CÁRDENAS/PERIODISTA JUAN ROJAS ALPÍZAR /PERIODISTA LORIANA FERNÁNDEZ/FOTÓGRAFA STEFANI DE LA O /DISEÑADORA THAIS MALAVE /SOCIÓLOGA HAIR & MAKE-UP MAURICIO JIMÉNEZ MODELOS SWAMI AUDINO / IMM

PUBLICIDAD Y VENTAS LAURA QUIRÓS LAURA QUIRÓS lquiros@soytraffic.com lquiros@soytraffic.com +(506) 836.8266

+(506) 836.8266

www.soytraffic.com | info@soytraffic.com +(506) 2289.2226 | +(506) 8924.6790

DISTRIBUCIÓN Y ADMINISTRACIÓN ADRIANA CORALES acorales@soytraffic.com

Foto: Juan Calivá. Producción: Mariana Valle Mesen Styling: Annabella Prins y Mauricio Cruz Hair & Make Up: Mauricio Jiménez Modelo: Swamu Audino / IMM Asistente de estilismo: Ximena del Cid Asistente de fotografía: Jimena Sanz Locación: Hotel Alta de las Palomas Vestido: Chamaeleo Joyería: Tiffany & Co. en Joyería Müller.

Fotografía JUAN CALIVÁ

| SUMARIO

#FashionBook | 2017

CARTA DE LA DIRECTORA

EDITOR’S CHOICE

DESTINO TRENDY

STRET STYLE NUEVA YORK

AVANCE DE TEMPORADA:

NUEVA YORK, MILÁN Y PARÍS TENDENCIAS REGIÓN: NICARAGUA, PANAMÁ Y REPÚBLICA DOMINICANA

TRAFFIC CONVERSATIONS:

SUSTENTABILIDAD DE LA MODA CON STEFANI DE LA O BELLEZA: CHANEL GRASSE CON MARISTELLA GONZÁLEZ

MODA

ESPECIAL REGALOS DE NAVIDAD

AGENDA: SALARYMAN CON ALLEGRA PACHECO

102

HOTELES PARA ESCAPAR EN FIN DE AÑO

106

PRÊT-À-MANGER: PLAZA TEMPO EL NUEVO CENTRO GASTRONÓMICO

112

CÓCTELES DE FESTEJO

118

SPOTTED: LA RUTA DEL VINO EN SAN JOSÉ

125

TRAFFIC PICK: TENDENCIA ESCARLATA

128

Vestido de Purificación García; pendientes con perlas; en mano dcha.: anillo en X en oro blanco con diamantes y anillo con esmeraldas; en mano izda.: anillo tríptico con esmeralda y tanzanitas; todo de Blakarat. SEGUÍ NUESTRO CONTENIDO DIGITAL

W W W. S O Y T R A F F I C . C O M 20

DISCOVERY SPORT Y RANGE ROVER EVOQUE

VERSATILIDAD Y ESTILO PARA LA CIUDAD

DISCOVERY SPORT DESDE $66.500 RANGE ROVER EVOQUE DESDE $63.500 Un Land Rover está siempre listo para todo lo que usted ocupe. La forma compacta con un espacio funcional y elegante puede ser realmente una buena opción con el fin más urbano. Range Rover Evoque presenta estilo y personalidad con su diseño icónico inconfundible. Discovery Sport combina la silueta elegante y aerodinámica con la legendaria capacidad de la marca y un interior flexible para un auto atractivo capaz de mucho más. Solicite un test drive y descubra cuál de ellos se adapta mejor a usted.

/landrovercrc Consultar condiciones y otras versiones en punto de venta. Monto en dólares rige con el tipo de cambio del Banco Central de Costa Rica al día de la compra. Imágenes con carácter ilustrativo.

| A LOS LECTORES

¡Hola TRAFFICANTES! parece mentira que estoy escribiendo la última carta editorial del año. Es increíble pensar que dentro de poco estaremos celebrando la Navidad, y haciendo nuevos propósitos de Año Nuevo, cada vez que entro en conciencia de lo rápido que pasa el tiempo me entra un profundo sentimiento de nostalgia y también de urgencia… urgencia por hacer, por crear, por vivir intensamente, pero últimamente he pensado que justamente es ese rush el que nos hace dejar de lado la importancia de saborear los minutos, de comernos el día a bocados lentos y de vivir no más rápido sino mejor. Pero ¿Cómo se traduce eso a nuestra edición? Hemos querido celebrar con ustedes los últimos meses del año con una edición que se merece deleitarse con una taza de té, relajarse en un sillón cómodo y ofrecerles un aliento de tranquilidad en cada página. En esta edición les contamos los detalles más relevantes del último Fashion Month, en dónde visité Nueva York, Milán, Londres y París. Junto con mi equipo deshojamos lo mejor de los acontecimientos sucedidos en las principales capitales de la moda, las celebridades, las it girls y sobretodo la moda en las calles. Asimismo, observamos las piezas claves recién salidas de las pasarelas y las mejores tendencias de belleza que vimos de primera mano en los backstages más glamurosos de esta edición. Además, les compartimos lo mejor de las semanas de la moda de nuestros países vecinos. ¿Pero como se traducen estas tendencias a la calle y a nuestra realidad tropical? Pues desciframos los secretos para llevar un look de las pasarelas de París a las calles de Costa Rica en nuestras secciones de moda; y mejor aún como diversificar la moda internacional con la nacional. Latinoamérica, tierra de colores, texturas, sabores y talento. En TRAFFIC estamos enamorados de nuestras raíces y es por eso que seguimos dedicando importantes espacios al talento regional. Por otro lado, charlamos con Allegra Pacheco, quien nos revela detalles de su interesantísimo documental “Salaryman”, una apología a la realidad de un país voraz en el que el desarrollo muchas veces está íntimamente ligado a muerte, un trabajo que no tiene desperdicio y que ansiamos ver materializado. Igualmente, en esta edición abordamos el valor de la sustentabilidad como foco central de la moda en nuestra sociedad junto a Stefani de la O. Moda, gastronomía, arte, un mundo de hermosos matices que nos define y que nos posiciona como una región competitiva y única. Celebramos con ustedes, nuestros queridos TRAFFICANTES, un año más de hacer lo que más nos gusta, llevarles lo mejor del universo del diseño, siempre con una premisa: nos debemos a ustedes y por ustedes existimos. ¡Felices fiestas!

@MonsieurDuran

San Rafael de EscazĂş | Tel. +506-2588-2825 | info@blakarat.com

| EDITOR’S CHOICE

En conjunto de Vicente Castellon; pendiente de JLang; y clutch de Alexander McQueen.

Gafas de Karen Walker.

Bolso de Furla.

Prendedor de Marni.

Mini falda de Amur.

EVOCACIÓN Anillo de L. Contreras.

Tacones de Aquazzura.

Desde París, nuestra Directora Editorial Leonora Jiménez representa el diseño latinoamericano más excéntrico. Desde los holanes y el rojo más vivo, demuestran que la sofisticación es cuestión de estilo y sobre todo, saber apoyar al diseño de nuestra región.

Cortesía de www.NET-A-PORTER.com ( 3); Cooperativa Shop (3).

Pendientes de Bibi Marini.

ELITE del SHOPPING Cada nuevo día es una ocasión para lucir aquellas prendas que nos presentan los diseñadores. Creaciones cargadas de detalles y diseños fáciles de mezclar desafían nuestro guardarropa para irradiar un mejor estilo

Foto por Juan Calivá; styling y dirección creativa, Annabella Prins y Mauricio Cruz; peinado y maquillaje, Lucía Pando; modelo, Pilar Sarrión / Francina Models Madrid.

| DESTINO TRENDY

JOVIA

Reloj Atlas de Tiffany & Co.

ECLÉCTICA

Anillo de Tous.

Pendientes de Etnico.

Clutch de Purificación García. Vestido en crepe de Michael Kors Collection.

Pantalón palazzo de Sandra Weil.

Cinturón de cuero, de Dumond. Botines rojos de Mango.

Foto por Juan Calivá; styling y dirección creativa, Mariana Valle Mesen; producción, Gabriela Delgado; peinado y maquillaje, Miguel Cascante; modelo, Francesca Tretti / IMM; asistente, Esteban Villanueva. Cortesía de Cooperativa Shop; www.NET-A_PORTER.com.

La chica contemporánea tiene que estar lista para lo que sea, es por ello que en su conjunto nunca deben faltar los tacones, los detalles metálicos y los accesorios oversize, códigos que se convierten en tus mejores aliados.

CÓDIGOS

PARA ELLOS Para los hombres con estética clásica la época final del año es la más ideal para mezclar piezas casuales con formales. Desde el trabajo, a un cóctel o una cita, el mix and match predomina la situación.

Zapatos de Aldo.

Billetera de Mario Hernández.

Pañuelo de Lanvin.

Maletín de Adolfo Dominguez.

Abrigo de lana, de Lacoste.

Corbata a rayas, de Hugo Boss.

Camisa de Saul E. Méndez.

Foto por Bryan Díaz; styling, Swanthie Wallnofer y Diana Quesada; peinado y maquillaje, Luis González; modelo, Reed Favero / Elite Models Miami; dirección creativa, Juan José M. Durán y Leonora Jiménez. Cortesía de www.MRPORTER.com.

| DESTINO TRENDY

NUEVA COLECCIÃ&#x201C;N

CITY MALL LINCOLN PLAZA MULTIPLAZA ESCAZU MULTIPLAZA CURRIDABAT

| DESTINO TRENDY

AVENTURA

DE DOS

Bolso de viaje, de Toribio.

Jersey de Springfield. Sombrilla de Burberry. Billetera de Del Rio.

Parlante portátil de B&o Play.

Botas de Flexi. Chaleco de Prada.

Gafas de Toms.

Tenis de Etérea.

Foto por Juan Calivá; styling, Swanthie Wallnofer; peinado y maquillaje, Fernanda Norambuena; dirección creativa, Juan José M. Durán; modelo, Michelle Elmekies / HSM; Robert Fleischer / IMM; locación, Grand Hotel Costa Rica; asistentes, Estefani Sequeira y Natalia Cordero. Cortesía de www.NET-A-PORTER; www.MRPORTER.com (2).

Chaquetas, guantes y zapatos listos para la diversión. Existen parejas que prefieren huir de las apretadas agendas de final de año y optar por un halo de relajación lejos de la ciudad.

NOCHES

DELUX Joyas, elegancia y derroche de lujo se fusionan para dar origen a la mujer que ama las fiestas y no le teme a vestir over the top. No temas vestir como de película o alardear de tus mejores piezas.

Pendientes con diamantes de Cartier.

Cuff Infinity de Tiffany & Co.

Blusa con pliegues de Carmiña Romero.

Anillo de Tous.

Sobre de mano, de Mario Hernández.

Tacón de Carolina Herrera.

Pantalón de Cinthia Monge.

Media escarchada de Chamaeleo.

Vestido de Oscar de la Renta.

Foto por Juan Calivá; styling y dirección creativa, Annabella Prins y Mauricio Cruz; producción, Gabriela Delgado; peinado, Yuner Alvarado; maquillaje, Luis González; modelo, Maria Amalia Cháves / IMM. Cortesía de www.NET-A-PORTER.com

| DESTINO TRENDY

| PERFIL

N U E V A

O L A

D E

D I S E Ñ O

Una nacionalidad y un gran repertorio de talento. Estas tres jóvenes costarricenses apuestan por su ADN y despuntan con las tendencias que dictan sus firmas

MONTSERRAT DIBANGO Oriunda de Guanacaste, la creativa Montserrat Dibango refleja en su firma

ANDREA BELÉN

ETÉREA

homónima la seducción playera tan anhelada de nuestro país y a la vez despierta un mundo de opciones para la mujer ecléctica.

Con piezas referentes al arquetipo femenino, esta diseñadora de modas inspira la esencia orgánica del vestir medio de sus colecciones refuerza el núcleo principal del trabajo: compromiso, desarrollo y creatividad colectiva.

LAURA RODRÍGUEZ

CORAL BAHÍA Inspirada en el color tropical de Costa Rica y el empoderamiento de una mujer soñadora, Laura crea piezas de calzado vibrantes y llenos de pasión. La firma es conocida por su representación en el mundo del surf junto a sus embajadoras internacionales Leilani Mcgonagle y Emily Gussoni.

Cortesía de Montserrat Dibango; Foto de Andrea Belén por Camila Jurado; Foto de Laura Rodríguez por Mariela López, en Naas Interior Culture.

en conjunto con el impacto social. Por

| STREET STYLE

Waist belts

EDÉN URBANO La Gran Manzana fue sede del street style más icónico de esta temporada. Atuendos en rojo, conjuntos en total white, estampados a cuadros y accesorios claves relucieron las propuestas más cool del otoño. ¡Toma nota! Fotografía por LORIANA FERNÁNDEZ

Powerfull yellow

Precious metals

Stripes & Vichy

Patched denim

White booties

Latin vibes

| PERFIL

CortesĂa de Eterea\Maripaz Howell.

La firma costarricense se distingue por sus orĂgenes femeninos y sus expresiones creativas

esde su creación en el año 2012, la marca costarricense Etérea busca expresar un estilo y perspectiva de vida que colabore con un nuevo paradigma social, responsable y

consciente. Por esta razón, Andrea Belén, fundadora de Etérea, y miembro de la Junta Directiva del Clúster de Moda de PROCOMER, visualiza la moda como un canal de expresión y una plataforma que genera un fuerte impacto social. Con estas iniciativas, Andrea busca la formación de crecimiento, de consciencia social y proyección global para el diseño nacional. El nombre de la marca fue inspirado por el poeta argentino Oliveiro Girondo, quien en su poema “Espantapájaros” hace oda a una mujer etérea, una mujer que tiene la habilidad de hacer los quehaceres cotidianos volando… “Para mí, Etérea representa un arquetipo, un recordatorio diario de cómo quiero vivir y de lo que quiero comunicar” comparte Andrea. Los diseños de Etérea se destacan por su simplicidad, por los materiales orgánicos como el cuero, el yute, tejidos artesanales, telas frescas y matices folclóricos en la indumentaria, al igual que en las propuestas de calzado y bolsos. Asimismo, ofrecen piezas cómodas y frescas ideales para climas cálidos, adaptables, versátiles y que puedan ser utilizados tanto en la ciudad como en la playa, de manera casual o sofisticada. “En Etérea estamos comprometidas con generar además de productos de diseño, un espacio de crecimiento en diferentes aspectos, tanto para nuestro equipo de trabajo, como para nuestros clientes y la sociedad en la que vivimos” comparte la fundadora. Igualmente revela que su núcleo principal de trabajo está compuesto de un sistema colaborativo y solidario entre mujeres comprometidas. Asimismo, revela que la marca cree en la ganancia que tiene el negocio, el cual no sólo se mide a nivel

Cortesía de Eterea\Maripaz Howell (2).

económico, sino también a nivel humano, por medio de la calidad de vida de los integrantes de nuestro equipo y demás involucrados… “Confiamos en en un nuevo paradigma que promueve, en base a una visión colaborativa, el crecimiento de nuevas iniciativas para impulsar el desarrollo y la creatividad colectiva” comparte, posicionando Etérea como una marca de ropa, un estilo de vida y de bienestar. ■ Disponible en: Tienda Espacio, CC. Plaza del Rio, San Rafael de Escazu. T +506 4702 5547 www.etereacostarica.com | Instagram: eterea

MARIO DICE

Recorrido SIN fronteras

MISSONI

Desde piezas autóctonas hasta las estéticas más controversiales y veraniegas, el Fashion Month fue testigo de las tendencias más sobresalientes de las colecciones primavera verano 2018 en Nueva York, Milán y París. Fotografía por JUAN CALIVÁ

E S T E B A N C O R TA Z A R

LIBERTINE

TOD’S

KENZO

I S S E Y M I YA K E

| AVANCE DE TEMPORADA

lujo Lujo 203 es un espacio en contacto con la naturaleza y el balance de vivir en armonía con su centro interior.

A PA R TA M E N T O S 2 Y 3 H A B I TA C I O N E S U N E D I F I C I O 7 5 A PA R TA M E N T O S

APARTAMENTOS CON VISTA ESTE

Multiplaza

plaza roble

distritocuatro

Real Intercontinental

cerro alto

sheraton

ruta 27

UBICACIÓN PRIVILEGIADA

Casa Club · Piscina Semi-Olímpica & Recreativa · Gimnasio Equipado · Parque Eco-Infantil · Camas Flotantes · Parque de Mascotas Huerta Orgánica de Hierbas · Espacios de Meditación & Relajación · +7.000m² Áreas Verdes

CENTRO · BALANCE · CONTACTO PRIMA FINANCIADA Escazú, Guachipelín, de la entrada principal del Residencial Cerro Alto, 125 m. Este y 250 m. Norte 2 1 0 2 - 0 4 0 4 / 8 3 0 1 - 0 0 0 0 w w w. 2 0 3 g u a c h i p e l i n . c o m

Free

the nipple

P A C K S

Lo que se consideraba un accesorio pasado de moda se convierte en el “it bag” de la temporada. Inventados por los nativos americanos, las opciones se amplían, pero su funcionalidad predomina en nuestro guardarropa.

Fotografías por Juan Calivá

F A N N Y

EMANUEL UNGARO.

TRUSSARDI.

SPORTMAX.

La que comenzó como una campaña de movimiento igualitario entre hombres y mujeres, ahora se apodera de las pasarelas por medio de transparencias. Missoni, Trussardi y Les Copains se arriesgan con propuestas reveladoras y con gran contenido social.

CHANEL.

SPORTMAX.

VA L E N T I N Y U D A S H K I N .

L ES C O PA I N S .

| AVANCE DE TEMPORADA

La novia moderna sabe lo que quiere, y le dice no al tradicionalismo. Desde Olivia Palermo, Isabeli Fontana, estas musas han demostrado que el vestido de novia se reinventa, adiós al vestido de princesa.

Fotografías por Juan Calivá

EMANUEL UNGARO.

VA L E N T I N Y U D A S H K I N .

LAURA BIAGIOTTI.

BRIDE TO BE

LACOSTE.

| AVANCE DE TEMPORADA

Soft pink

Fotografías por Juan Calivá

TOD’S.

LAURA BIAGIOTTI.

S T E L L A M c C A R T N E Y.

Romántico y femenino, el rosa cuarzo fue el color Pantone del año 2016 y esta temporada nuestra inner Elle Woods se retoma en estéticas deportivas como clásicas.

CHANEL.

M I C H A E L KO R S .

| AVANCE DE TEMPORADA

BW Fotorafías por Juan Calivá

H A K A N A K K AYA .

TRUSSARDI.

M I G U E LV I E I R A .

Como salidas de una película en blanco y negro de finales de 1800, las prendas de SS18 derrocharon una dualidad de estilo clásico y sofisticado en blanco y negro.

shoulders Creada desde los años 1800, y popularizada por el ícono de la moda Brigitte Bardot en 1960, mostrar los hombros ha sido símbolo de una sensualidad que desafía el tiempo.

VA L E N T I N Y U D A S H K I N .

S T E L L A M c C A R T N E Y.

Off

R E

AR M

E P

Fotografias por Juan Calivá

EMANUEL UNGARO.

S T

HAIDER ACKERMANN.

El rojo sangre del icónico zapato de The Devil Wears Prada perdura; sin embargo, las botas, las sandalias y los flats en la misma tonalidad también son un must para caminar con estilo y seguridad.

MARNI.

TRUSSARDI.

Hot breeze KENZO.

Coco en mano y bloqueador colocado…frutas, flores y palmeras dan origen a piezas que huelen a mar, a sol y a diversión. Cargadas de guiños tropicales, nos trasladan con facilidad a un aura de ilusiones ópticas que cautivan.

ADDICTED TO BED

Fotografías por Juan Calivá

LAURA BIAGIOTTI.

MISSONI.

Metálicas, con pedrería y hasta con peluche, las loafers o mulas que antes estaban limitadas a usarse en la casa, se convierten en el calzado perfecto para acompañar a colecciones como las de Tod’s y Laura Siegel.

| AVANCE DE TEMPORADA

MARIO DICE.

White

p a n t s

S T E L L A M c C A R T N E Y.

LAURA BIAGIOTTI.

De día o de noche, ya sean flojos o entallados, los pantalones blancos se apoderan de looks preppy que pretenden unir lo mejor de lo effortless con una elegancia orgánica.

N A T I V E

V I B E S

INS

Fotografías por Juan Calivá

B A

Símbolo de la cultura y la identidad indígena, los collares con diseños tribales se apoderan de las pasarelas para dar un mensaje de reconciliación étnica y paz.

CMY

| AVANCE DE TEMPORADA

Fantasía entre jardines y flores Con muchas texturas, gran variedad de colores y un ambiente de ensueño, Carolina Herrera invadió con su estilo la ciudad que nunca duerme Por ANDREA ROJAS ULATE Fotografía por JUAN CALIVÁ

Idónea para pasear por los Hamptons o recorrer las islas griegas, la nueva colección primavera verano 2018 de Carolina Herrera se convierte en un deleite veraniego para pasar las más idílicas vacaciones. En esta propuesta sin duda alguna se lució el más bello de los contrastes en códigos llamativos, huella característica que hizo que esta propuesta se destacara dentro de las más alabadas de La Semana de la Moda neoyorkina. Y acerca de su inspiración, Herrera destaca: “Es una celebración al color, el color es poderoso, el color es arte, en la moda y en todo lado”; por lo que no es de sorprender que cada creación pueda describirse como una clara ovación a los matices. Y como solo la diseñadora venezolana puede proponérselo, uno de los lugares más icónicos de la Gran Manzana fue la locación para presentar su show, tuvo como venue a nada más y nada menos que el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York. Así, la vegetación y las esculturas del jardín Abby Aldrich Rockefeller, fueron testigos de prendas que derrochaban femineidad, ligereza y sofisticación en cada paso; al igual que piezas sobrepuestas que nos trasladaron a un glorioso estío, en el que abundan los vestidos largos, los trajes de sastre, detalles metálicos, y por supuesto la tradicional camisa blanca de la firma, que nunca falta y siempre se actualiza. “Hice hombreras grandes, pequeñas cinturas y mucho movimiento en las enaguas”, reveló la diseñadora Carolina Herrera tras bastidores acerca de sus piezas, las cuales, con estampados a rayas horizontales, lunares y flores, todos estos en su mayoría en tonalidades amarillas, rojas, moradas y azules envolvieron al espectador en un aura de tranquilidad orgánica. No hay duda, que con detalles como los fajones de los 80’s, los maxi aretes y los bolsos a juego, la diseñadora demostró la razón por la cual es la líder en el diseño de ropa femenina desde hace más de tres décadas. ■

| AVANCE DE TEMPORADA

Anhelo de

vida

Michael Kors lleva la estética boardwalk a un espectro global con prints, bordados dimensionales y tonos perlados Por MARIANA VALLE MESEN Fotografía por JUAN CALIVÁ

los blazers alargados y la yuxtaposición de cinturones sobre vestidos holgados. “Se trata de la desenvoltura y de la actitud relajada” afirma Michael. Por lo mismo, los pareos, los kimonos y las pijamas son presentados como lo más fuerte del próximo estío. Asimismo, bajo estos códigos oversize las opciones masculinas fueron infinitas, no solo por el tailoring de las propuestas femeninas, sino también por los looks en secuencia que llevaban los chicos: pantalones en estampado de palmeras, bermudas en tonos camel, camisetas cabana, y bolsos duffel. Y es que, aunque en la pasarela triunfan los tonos en pastel como el rosa, el amarillo y el baby blue, lo cierto es que el diseñador comenta que este es un “glamour para andar descalzo, para disfrutar del lujo desde el día hasta la noche.” Por lo que las flip flops y los sombreros estilo pescador concordaban con la estética de los conjuntos tie dye, resumiendo en un aura propio de un surfista californiano. Aunque cabe destacar que los indispensables en negro, blanco y plateado no se quedaron atrás. El ultra lux resaltó con vestidos sequin liderados por las tops Bella Hadid y Kendall Jenner, al igual que sacos del mismo fit

modelado por Kate Upton. n poco de punto, algo de lentejuelas y

tonalidades

safari

fueron

algunas

características de la nueva colección primavera verano 2018 de Michael Kors en Nueva York. Bajo la voz de Sara Bareilles,

la firma estadounidense presentó piezas contemporáneas al igual que algunos de sus clásicos, como las gabardinas,

Todo se trata de las combinaciones y la inspiración más poética. Esa vibra de frescor y practicidad que lleva la colección es capaz de lucirse desde la ciudad más cosmopolita hasta el rincón más paradisíaco. “Desde el encaje texturizado, las chaquetas relajadas, los drapeados y el chiffon, todos son capaces de llevarte desde Manhattan hasta Malibú, o desde Beverly Hills a Bora Bora” confiesa Kors, resumiendo su verano como un repertorio global. ■

| AVANCE DE TEMPORADA

Una ovación a la rebeldía Tommy Hilfiger revela la esencia londinense en una nueva colección cargada de cadenas, hebillas, piezas a cuadros y guiños góticos Por ANDREA ROJAS ULATE

Fotografía por JUAN CALIVÁ

Justo cuando se pensaba que un desfile de modas era de etiqueta o un tanto rígido, llega Tommy Hilfiger para demostrar que este no es el caso. Bajo un circo rodante el diseñador estadounidense proclamó una vez más la tendencia see now, buy now al revelar su colección

otoño-invierno

2017.

Acrobacias,

moda y luces fosforescentes se fusionaron con lo The Chainsmokers en vivo al final de la pasarela.

mejor del grunge y del rock noventero para hacer de su primera presentación fuera de Estados Unidos todo un éxito urbano. El Roundhouse de Londres fue testigo de la propuesta Tommy now: Rock Circus, posicionándola en la tercera colaboración con la top Gigi Hadid. Asimismo, otras modelos como Sara Sampaio, Jourdan Dunn y Hailey Baldwin lucieron las juveniles prendas, que iban desde pantalones y bermudas en cuero y charol, abrigos oversize con textura, denim desaliñado, combinaciones con medias altas, estampados cuadrados en tonalidades azul, rojo y blanco, y sin duda una huella distintiva entre mallas y botas del punk más palpable de la ciudad. ■

| AVANCE DE TEMPORADA

Un REENCUENTRO con el pasado

Con un show en Jardin des Tuileries, Lacoste vuelve a París en celebración de su aniversario Por CARLOS CHAVARRÍA Fotografía por JUAN CALIVÁ

Este año la marca francesa Lacoste, reconocida por sus icónicas camisas polo con su logo de cocodrilo, está celebrando su aniversario número 85, razón por la cual después de casi 15 años volvieron a celebrar un fashion show en París. Durante los últimos años los desfiles de la marca se han llevado a cabo en New York, pero en esta ocasión tan especial Lacoste decidió rendirle tributo a sus raíces francesas. El diseñador Felipe Oliveira Baptista definitivamente tomó inspiración de los archivos de la marca, pues nos llevó en un viaje nostálgico a través de décadas pasadas. Desde prendas típicas del tennis, deporte que practicaba su fundador René Lacoste, pasando por el estilo preppy de los años 80, e incluso revelando nuevas reinterpretaciones de la Piqué polo; que en ocasiones los botones fueron desplazados al hombro y se dejaron abiertos, convirtiéndola así en una prenda asimétrica y con una sensualidad sutil. Felipe incluso logró mostrarnos lo inimaginable al convertir la polo en vestidos drapeados, una clara prueba del por qué es un clásico que ha perdurado a través de los años. Con esta colección Lacoste abraza su legado al mismo tiempo que declara su evolución como un ícono del estilo francés. ■

| AVANCE DE TEMPORADA

Un show a lo

grande

La firma CHANEL sorprende con cataratas y arcoíris para hacer de su más reciente colección de verano un oasis marítimo Por MARIANA VALLE MESEN Fotografía por JUAN CALIVÁ

Una vez más la casa parisina Chanel, trae al mundo de la moda un desfile único. En últimas ocasiones hemos sido testigos de despegues espaciales, destellos culturales con inspiración griega, estilo urbano en el setting de un supermercado, y para esta colección, Prêt-à-porter primavera verano 2018 Karl Lagerfeld hace un innovador y magno llamado a la naturaleza. La fuente de toda la inspiración comienza con el agua, “sin agua no podemos vivir” declara Karl, “simplemente la brisa que emana, el frescor que traduce, es lo que inspira” añade. Así el creativo imaginó la inmensa belleza del famoso cañón al sureste de Francia Gorges du Verdon, y recreó en el célebre Grand Palais un poco de la inmensidad del lago Sainte Croix… el agua, las cataratas sobre las montañas y los elementos en vert no faltaron. Con Kaia Gerber de apertura, y consecuentemente tops como Luna Bijl, Binx Walton, Vittoria Ceretti y Lea Julian, entre otras, lucieron los mágicos conjuntos de la Maison, cada uno de ellos

meticulosamente trabajados, precisos en el talle y cada uno más impactantes que el siguiente. Los sutiles tonos de los conjuntos brillaban con el reflejo de la luz, y al mismo tiempo el agua semejaba los colores de un arcoíris y proclamaban impacto en cada look... palo rosa, blanco perlado, amarillo pálido, turquesa y distintas gamas de verde relucieron el icónico tweed y propuestas en voile, donde se notaba la suave transparencia del algodón, de la lana y del chiffon. De igual forma, los destellos en azul y en negro no faltaron,

| AVANCE DE TEMPORADA

sus vaporosos pigmentos hacían eco con el movimiento y el centelleo de las lentejuelas y de los cristales bordados. “Todo lleva un gran trabajo, y hoy la creatividad y la practicidad debe ser un 50 / 50. Chanel sabe de eso, se trata de querer ponértelo” comparte el Director Creativo sobre esta colección acuática. Emulando lo más vibrante de la energía natural, la desenvoltura de las piezas se definió por las hombreras anchas –o tumbling- como diría Lagerfeld, y por el ailerons, regulando lo estructurado y dejando cada conjunto fluir para generar la silueta de verano más anhelada. Asimismo, el cuero fue factor esencial para bra tops y mini faldas; las cuales se lucieron más con la incorporación de guiños fringe en tweed. De igual manera, las chaquetas en Lurex, y accesorios iridiscentes en PVC y en caucho revaloraron la plena esencia del gusto y savoir fair urbano. Elegante y humorístico, tal y como el diseñador de Chanel, Karl mostró una variedad de capas, favorito de la mayoría de asistentes) en plástico, recordándonos una época más pop y divertida, mientras que los maxi pendientes en forma de gota guardaron las proporciones cristalinas del agua para conjugar de manera idónea con la estética. Por otro lado, las icónicas bolsas BOY, GABRIELLE y la 11.12 re aparecieron con colores llamativos, logos y en distintas variaciones para culminar en un gran espectáculo… respetando siempre lo que es y ha sido Chanel: atemporal y vanguardista a la vez. ■

Labial Rouge Allure Velvet First Night N64. La Pallette Essentielle.

Sombra Ombre Première Urban N 818.

H i p n ó t i c a v i s i ó n El smokey eye en tonos del mar, un poderoso pigmento en naranja para los labios y el sutil tono de LES BEIGES en la piel, revelaron los códigos necesarios para un maquillaje de estío.

2018 Spring-Summer CHANEL Ready-To-Wear Show Backstage Makeup CHANEL © CHANEL 2017 Photos Benoît Peverelli.

sombreros, guantes y botas (el highlight y

| AVANCE DE TEMPORADA

C A R O L I NA H E R R E R A Siempre fiel a su estilo refinado y atemporal, Carolina Herrera colaboró con TRESemmé y en conjunto se encargaron de marcar tendencia: la melena sedosa y lisa. Para la evocación del brillo y suavidad basta utilizar el TRESemmé Shampoo and Conditioner y el TRESemmé Keratin Smooth Heat; posteriormente limitar bien la línea del medio y fijar con el TRES TWO Extra Hold Hair Spray.

TRESemmé N Y F W

H A I R

S TAT E M E N T S

La firma de belleza impuso los peinados más trendy en esta edición del NY Fashion Week Por XIMENA DEL CID Fotografía por JUAN CALIVÁ

COLOVOS Para la creación de los looks trascendentales, TRESemmé une la ciencia y la belleza en una máxima expresión de estilo, apostando por un resultado espectacular y espontáneo. ¿Los productos para un hairdo con carácter? El Repair & Protect Shampoo and Conditioner, el Extra Hold Mousse, Keratin Smooth Serum y el TRES Two Extra Hold Hairspray.

Keratin Smooth Serum y el spray TRES Two Extra Hold.

TA N YA TAY L O R Coletas bajas en códigos desaliñados dieron cabida al estilo sofisticado y effortless que caracteriza a la firma. El Fresh Start Volumizing Dry Shampoo y el TRES TWO Extra Hold Hair Spray de TRESemmé fueron dos de los productos predilectos para hacer de esta estética cotidiana uno de Fresh Start Volumizing Dry Shampoo.

las más deseados.

Mousse Extra Hold.

S A L LY L A P O I N T E En el caso particular del backstage de Sally LaPointe, el dramatismo se llevó el rol principal de la velada. La vitalidad en el cabello de las modelos se dio gracias a las propiedades de keratina que lleva el shampoo Keratin Smooth, y los creativos dieron guiños desenfadados al utilizar maxi pines metálicos y fijarlos con el uso del mousse y el TRES Two Gel, de TRESemmé.

| AVANCE DE TEMPORADA

M‧A‧C a l

d e s c u b i e r t o

Desde estéticas sobrias y sofisticadas hasta las propuestas más excéntricas, a continuación, las tendencias de M‧A‧C Cosmetics que engalanaron el Paris Fashion Week Por CARLOS CHAVARRÍA Fotografía por JUAN CALIVÁ

H A I D E R AC K E R M A NN “Un look estructurado, gráfico y penetrante, como la colección en sí”, revela Inge Grognard, Senior Makeup Artist de M‧A‧C Cosmetics, quien mezcló los Retro Matte Lipsticks en ‘Fashion Legacy’ y ‘Dance With Me’ para replicar el tono rojo de varias de las prendas.

Labiales Retro Matte de M‧A‧C Cosmetics.

ELIE SAAB “Let’s be green!”, esa fue la inspiración de Tom Pecheux para el beauty look de Elie Saab. Un rostro fresco y natural, en el que los ojos fueron los protagonistas al combinar los paintsticks ‘landscape green’ y ‘deep brown’, consiguiendo así una mirada profunda y cautivadora. Sombras Tropic Cool X9; arriba: lápiz de ojo Coffee.

EMANUEL UNGARO

V I V I E NN E WESTWOOD

Al igual que las colecciones de Vivienne Westwood, los looks de belleza del M‧A‧C Pro Team para este show fueron impactantes,

Polvo Studio Fix. LipGlass. Mark Carrasquillo, Makeup Artist de M‧A‧C Cosmetics, le dio una “piel luminosa, natural y limpia” a las modelos, consiguiendo así el lienzo perfecto. Tanto el Pro-conceal and correct palette para tener una piel deslumbrante y el Studio Fix Powder fueron sus confidentes. ¿Y el toque final? Lipglass en los párpados.

desde figuras en forma de mano hechas con 3D Silver Glitter hasta manchas de Paintsticks en tonos pastel. La tendencia del look natural aquí definitivamente no aplica.

| TENDENCIAS

Moda latina A

T U

A L C A N C E

Los desfiles de la región impusieron lo mejor del estandarte latino… Panamá, Nicaragua y República Dominicana se lucieron con su producción local e invitados especiales Por MARIANA VALLE MESEN

PANAMÁ FASHION WEEK C A R LO C A R R I ZO SA

Fotografías por RUBÉN QUINTERO

Orgánico y exuberante a la vez, el diseñador colombiano reflejó lo mejor de la armonía femenina y el encanto urbano tan característico de sus propuestas.

JOHN BEJARANO Radicado en Panamá, este colombiano luce sus diseños con códigos de frescor y modernidad… recalcando en cada uno de ellos que el arte del vestir sigue vivo.

MICHELLE NASSAR Una gran evocación al alma Latina. La panameña Michelle Nassar lució su colección con holanes, estampados florales y vaporosos conjuntos a rayas que evocaban un máximo estilo.

NICARAGUA DISEÑA Fotografías por YORCH SANS

D U LC E SA LG A D O Femenina y delicada, inspiraciones de la creativa nicaragüense que relucieron en sus acabados artísticos.

ERICK BENDAÑA Elegante, románticos y únicos. Los vestidos de este diseñador local evocaron el máximo lujo y sofisticación en la pasarela.

S H A N TA L L L A C AY O Con un aura de diversión, la diseñadora nicaragüense presentó su más reciente colección My Little Pony by Shantall Lacayo.

DANIEL ESPINOSA.

FA B R I Z Z I O B E R R O C A L .

TA L E N T O I N T E R N A C I O N A L

| TENDENCIAS

CAMILA CASUAL Bajo una estética safari y una propuesta orgánica del layering, la diseñadora dominicana reflejó la esencia de una mujer visionaria y triunfadora.

C A R L O S D E M O YA Orgulloso de su natal dominicana, Carlos aprovechó lo más rico de su país para presentar un oasis en brocados blancos y conjuntos que exaltaban los icónicos mosaicos coloniales.

DOMINICANA MODA Fotografías por FREDDY CRUZ

JACQUELINE THEN Un universo de color y una escultural presencia femme dominaron la propuesta de la diseñadora dominicana.

S I LV I A T C H E R A S S I Imponente e irreverente. La colombiana siempre resalta lo mejor de la sensualidad de la mujer cosmopolita. Entre volados, rayas y soltura, las siluetas impusieron una experiencia de magia sin igual.

| TRAFFIC CONVERSATIONS

SOSTENIBILIDAD

La conversación del momento, pero ¿Qué es realmente? Busco que Costa Rica y el mundo vean este tema como una apuesta al futuro, y un acierto en la industria de la moda Por STEFANI DE LA O

Desde el principio del siglo XXI el consumo de indumentaria

partes, desde el supermercado hasta en

se elevó insaciablemente, hasta llegar al día de hoy, donde

la sala de juntas. Nos han dicho que es

la compra –como sociedad- esta elevada hasta 400% más

la solución para resolver desde el cambio

que hace 20 años. Consecuentemente hoy se producen

climático hasta erradicar el hambre, así

más de 80 mil millones de prendas anuales, resultando

que, por supuesto, nos intriga saber qué significa realmente

en un promedio de 64 prendas anuales –por persona en

la sostenibilidad. “La capacidad de mantener una actividad

Estados Unidos-. El modelo de producción de moda ha

o proceso a largo plazo, sin interrupción o debilitamiento”

cambiado de dos colecciones anuales a seis por producción

esta es la definición que analizo según el diccionario de

globalizada y aún más con la invención del fast fashion,

Merriam-Webster y pongo en contexto en relación al

donde las marcas cambian de mercancía semanalmente.

bienestar del planeta y a la industria de la moda.

han encargado de consumir nuestro mundo.

palabra del día ... se discute en todas

Hemos llegado a un punto en que la industria de la

Hemos llegado a pensar que los recursos naturales

moda trabaja a un ritmo insaciable y con ello viene el

son infinitos, ¡pero no lo son! Aunque estos tienen una

desperdicio creciente y el consumo excesivo. Esto se deriva

manera natural de filtrarse, purificarse y regenerarse, las

directamente de nuestro sistema económico bajo estrictos

sobreexplotaciones de los mismos hacen esta secuencia

parámetros del capitalismo, el cual es un modelo lineal,

natural imposible. La mala administración de recursos,

donde materias primas se fabrican en productos utilizados

junto con el exceso de emisión de dióxido de carbono a la

por los consumidores antes de ser desechados. Dadas las

atmósfera, la degradación de nuestros mares y bosques se

tendencias actuales en población y crecimiento del PIB, el

Cortesía de Nomadic Collector.

a sostenibilidad se ha convertido en la

nuestra energía ya es 98% renovable, y, asimismo, el gobierno está proponiendo nuevas políticas públicas para que el país sea carbón neutral para 2021. Propiciando así a través de estos tres componentes una plataforma ideal para el surgimiento de cualquier negocio sostenible. Motivo por el cual creo firmemente que un futuro sostenible radica en el diseño responsable y en un movimiento empresarial que permita crear un futuro diferente para la joven población que viene en crecimiento. Este país depende de una economía turística, donde las amenazas del cambio climático afectaran todo, desde rendimientos del café hasta nuestras costas. Por esto, espero que nuestra infraestructura verde, la tecnología y el sistema educativo replantee a la nueva generación una mentalidad innovadora y con pasión por los emprendimientos sostenibles a través de cualquier sector de interés. En la moda, las cadenas de suministro complejas y la © JUAN CALIVÁ

Stefani De La O, fundadora de Nomadic Collector, VP y directora de eventos estratégicos para Estilo Costa Rica.

fabricación alimentada por carbón son la fuente de la contaminación que produce. Al carecer Costa Rica de una base de fabricación consolidada, me permitió convertirla en mi ventaja competitiva, tomando las medidas adecuadas para crear una fabricación limpia y con cadenas de

Boston Consulting Group (BCG) y el Global Fashion Agenda (GFA) esperan que el consumo mundial de ropa y calzado aumente de 62 millones de toneladas a 102 millones en 2030, el equivalente a 500 mil millones de camisetas. Por tal motivo, las lógicas de consumo económico y las normas de protección del medio ambiente deben trabajar de manera unánime, haciendo de este un nuevo modelo de negocios sostenible. Motivo por el cual la sostenibilidad no está intrínsecamente relacionada con el amor a los árboles o a los koalas, y es esa que más bien trata de apoyar una economía global y una población humana de casi 8 mil millones de personas. La sostenibilidad se alcanza cuando el humano y las operativas institucionales logran un desarrollo físico, y este satisface las necesidades de la población sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras… teniendo en cuenta cuatro dominios interconectados: ecología, economía, política y cultura, según la politóloga Gro Harlem Brundtland. Foto por Juan Calivá.

¿Por qué Costa Rica se presta inherentemente a la creación de una industria de la moda sostenible? Costa Rica comprende y ejecuta tres de estos dominios;

la conservación ecológica junto con políticas estructurales que implementan el desarrollo sostenible, mismas que han dado como resultado una población donde el respeto por el medio ambiente y la ética son parte de su identidad cultura. Nuestra larga dedicación al medio ambiente significa que el 25% de nuestra tierra está protegida en parques nacionales,

suministro transparentes. Esta fue una de las razones por las cuales en el 2014 decidí regresar a Costa Rica para operar mi marca Nomadic Collector. Firma cual basa sus artículos de lujo en cuero y madera local; y velo porque el material sea carbón neutro. De igual manera valoro que cada pieza sea de obra artesanal y que la energía sea renovable… así desafiando las ideas institucionalizadas de los prestigiosos conglomerados de lujo. Al inicio del 2015, la Promotora de Comercio Exterior de Costa Rica (Procomer) me informó que iban a crear un cluster de moda. Me di cuenta de que, si mi visión personal se canalizaba adecuadamente, todos los diseñadores de Costa Rica podrían unirse para consolidar y crear fabricación limpia, creando así una industria con parámetros sostenibles a nivel nacional y que estos llegaran a tener un alcance global, generando así un punto de referencia para el mundo. Prueba de ello ha sido la gran expansión de Estilo Costa Rica, la cual en dos años ha subido de ser un equipo de ocho personas a un grupo de 100 afiliados. De igual manera, el Mercedes-Benz Fashion Week San José ha sido la primera plataforma de pasarelas carbono neutral y al día de hoy hay tres marcas costarricenses, incluyendo Nomadic Collector, que exportan a tiendas internacionales y a sitios de e-commerce; estos sucesos no solo han empujado al país por la puerta grande sino también nos han hecho cuestionar ¿podría el futuro de la moda sostenible estar en Costa Rica? ■

| TRAFFIC CONVERSATIONS

años

de la

MAISON DIOR

Celebrando el poder de la femineidad Por THAIS MALAVÉ R.

un nivel de arte. De allí su inspiración siempre fue renovada pues encontraba eco en las corrientes artísticas; y, sobre todo, en las distintas facetas de la mujer… ya fuesen suaves, o con espíritu férreo capaz de imponer su voluntad y cambios sustanciales. Esa femineidad poderosa fue su constante, así como la vinculación permanente de la moda con su contexto histórico. Las mujeres hasta ese momento enfundadas en trajes de colores oscuros, líneas rectas y aires militares, adoptaron rápidamente la estética propuesta por Christian, quien hablaba de una personalidad femenina, elegante y glamurosa. Celebridades como Ava Gardner, la

esde 1947 se vio una transgresión en el mundo de la moda. El diseñador Christian Dior presentó al mundo su colección Corelle, una que propuso una nueva forma de concebir la figura femenina con el icónico New Look. Una nueva

silueta que reflejaba el sentimiento de una época con deseos de volver a la vida, a los placeres y al hedonismo, luego de los embates y restricciones que impuso la II Guerra Mundial. Destinado a ser un galerista, Dior volcó su gusto y visión por la alta costura francesa, elevando las prendas de vestir a

Duquesa de Windsor y Eva Perón fueron algunas de las famosas que se identificaron con la propuesta de telas fluidas, color, estampados florales, volumen, y la exaltación –nunca antes vista- de las formas de cuerpo. Tras el fallecimiento de Christian (1957), la búsqueda de ese ideal de mujer poderosa, pero, profundamente femenina ha caracterizado el ADN de la firma; y la impronta de su fundador ha resultado tan fuerte que después de 70 años sigue vigente a pesar del transitar de más de seis distintos directores creativos. La marca ha sabido reinterpretar su esencia y al mismo tiempo filtrar la modernidad, prueba de ello han sido la cultura Beat con Yves Saint Laurent el Slim Look de Marc Bohan, la suntuosidad y lujo precedido por Gianfranco Ferré y John Galliano; hasta el refinamiento intelectual de Raf Simons, llegando más recientemente hasta el feminismo.

Cortesía de Dior.

Maria Grazia Chiuri.

El diseñador Christian Dior. Celebración de 70 años en colaboración con Galeries Lafayette. En septiembre de 2016, el nombramiento de la italiana Maria Grazia Chiuri como Directora Creativa de Dior rompe una tradición evidente en la alta costura francesa: el dominio de directores masculinos y la escasa presencia de mujeres en los cargos claves de las grandes casas de moda. Sin embargo, su posicionamiento no tiene que ver con su género, sino con su visión realista, sincera y actualizada de los códigos femeninos como inspiración y no como nostalgia de una estética extemporánea. Con ella piezas icónicas de la Maison como la chaqueta Bar y el abrigo Arizona son recreados, y nuevas prendas como la camiseta con el lema “We should all be feminist” se convierten de la mano de Chiuri en los nuevos favoritos de sus embajadoras Rihanna, Jennifer Lawrence, Marion Cotillard, Charlize Theron y Natalie Portman, mujeres fuertes con reflejo de aquella seguridad self-made. La Maison Dior transita cargada del espíritu de los nuevos tiempos en los que las mujeres pueden ser libres de manifestarse como tales en cualquier ambiente demostrando que les importa cómo lucen, sin con ello perder credibilidad o dejar en entre dicho sus capacidades; algo que nos recuerda al dicho del maestro “N´oubliez pas la femme” (“No olvides a la mujer”), pues así expone hasta Cortesía de Dior (4); Fashion Sizzle.

el día de hoy la sensibilidad de la marca ante la visión a favor del triunfo de la mujer. Así, este septuagésimo aniversario se celebró con la exhibición Christian Dior: Designer of Dreams en el Musée des Arts Décoratifs en París. ´Esta revelaba más de 300 piezas de vestidos, bocetos y dibujos inéditos. También se exhibieron objetos de arte que inspiraron al fundador de la casa, un apasionado de las artes, la cultura y las flores… Dior hoy más que nunca representa y habla el mismo idioma de la mujer que tiene una relación nueva y más íntima con el diseño de la Alta Costura, una relación en la que lo femenino es un símbolo de poder. ■

Exhibición Christian Dior: Designer of Dreams en el Musée des Arts Décoratifs abierto al público hasta enero 2018.

| TRAFFIC CONVERSATIONS

RELOJ

UNIVERSAL El icónico Tank de Cartier celebra un siglo desde su invención bajo un legado de elegancia, exactitud y su eterna contemporaneidad Cortesía de Cartier.

Por MARIANA VALLE MESEN

Variación de modelo disponible en Joyería Müller 1900.

Cortesía de Cartier.

atherine Deneuve, Gary Cooper, Gunter

lujo… Ya sea para hombre o mujer, la excelencia de esta

Sachs y Andy Warhol… líderes de distintas

creación es no sólo internacional, sino también perpetua y

industrias y célebres por distintas razones,

digna de verse por doquier.

pero todos testigos del éxito y con una

Así, bajo la visión del mismísimo Louis Cartier, el reloj

cualidad en común: su amor por el Tank

Tank sacudió los parámetros ovalados y redondos que se

de Cartier. Ellos, entre muchos otros han sido portadores

alababan en los primeros años del siglo XX, y fue el diseño

de este exquisito modelo, que hoy a los 100 años de su

riguroso y la imposición arquitectónica en el diseño del Tank

invención es una de las leyendas de la Maison y el epítome

lo que hizo de este tan icónico… que hasta el día de hoy

del savoir faire en el mundo de la relojería.

vemos pequeñas variaciones de color, cuero, metales o hasta

Desde 1917, el concepto del Tank revolucionó las

engastado en brillantes, pero cada una de las novedades

costumbres e impuso un orden moderno en la manera de

resguarda la esencia original. Aquel legado que dio cabida

vivir utilizando códigos vanguardistas y alejándose del Art

a la estética moderna del brazalete gracias a sus angarillas,

nouveau... Así resaltando en sus piezas una belleza sobria,

las cuales designan dos barras paralelas que integran sin

una armonía linear y por supuesto, representando siempre el

ruptura los enganches de la correa -únicas en su estilo-, sus

estatus de lo que significa llevar un Cartier. Hoy, con ya tres

números romanos, la escala de minutos que evoca los raíles

modelos sobre el nombre Tank (Louis Cartier, Américaine y

del ferrocarril, su corona de cuerda con un cabujón de zafiro

Française), han sido personajes elegantes y de espíritu libre

y por supuesto su caja que evoca la apariencia de un tanque

quienes lo han portado y creado puentes de trayectoria con

son lo que hacen del Tank un estado de ánimo, un anhelo y

el paso de los años para vivir con la más plena esencia del

una evocación a la eternidad. ■

| BELLEZA

GRASSE,

CUNA DE LA PERFUMERÍA De la mano de Chanel, Maristella González visita la meca olfativa para descubrir la cosecha del Nardo, esencia de la fragancia Gabrielle Por MARIANA VALLE MESEN Fotografia por THOMAS KELLY

“Desde la ventana del avión podía ver el azul indescriptible del mediterráneo, y al fondo las montañas y pueblos de Grasse… instantáneamente realicé la magia de este lugar” relata, en exclusiva, Maristella, sobre su llegada a la Riviera Francesa. En honor al reciente lanzamiento de Gabrielle, Maristella cruza el atlántico para explorar la procedencia de este tan enigmático olor. “Chanel utiliza distintas tecnologías para extraer la esencia de las flores que cosecha en Grasse” comenta, “Gabrielle es realmente única, no sólo por ser la primera fragancia de la casa hecha a base de Nardo sino también por su peculiar acento a Jazmín… mismo que se siente en el aire al llegar a los campos” añade. Durante su estadía, Olivier Polge, la nariz actual de Chanel y Joseph Mul, dueño de las tierras, recibieron a la joven panameña en esta aventura, en la cual recalcaron la importancia y la manera tan específica en la que desprenden la flor de su tallo, y la importancia de la productividad de la misma, “es un momento que jamás Historia, experiencia y herencia. Tres cualidades que se destacan en este remolino de placer que es Grasse, donde los campos de Mul son tan atemporales como la Maison; no es por nada que este sitio es icónico en el mundo de la belleza desde hace 100 años, con la elaboración del Jazmín de Chanel Nº5. “Quedé impresionada con el nivel de artesanía que hay detrás de la creación de un perfume. Ver el trabajo de campo, la producción mecánica y el lado humano del mismo me ha hecho sentir una conexión realmente profunda” relata. Sin duda una experiencia memorable, en la que se recalca la gracia y delicadeza con la que Chanel busca que realces la mejor versión de ti misma. ■

Fotos por Thomas Kelly @thomaskellydiary

olvidaré” confiesa Maristella.

䄀儀唀䤀 ☀ 䄀䠀伀刀䄀㨠㨠䈀漀搀攀最愀㄀㄀Ⰰ 唀氀琀椀洀愀倀愀爀欀㈀

愀㠀洀搀攀䴀甀氀琀椀瀀氀愀稀愀䔀猀挀愀稀切挀漀渀琀椀最甀漀愀氀挀漀氀攀最椀漀䈀氀甀攀嘀愀氀氀攀礀吀攀氀⸀㨀 ⬀㔀㘀㈀㔀㌀㜀ⴀ㈀㘀㘀㘀倀䄀一䄀䴀䄀⼀⼀吀攀氀⸀㨀 ⬀㔀㜀㘀㌀㈀㜀ⴀ㄀㌀㜀㜀眀眀眀⸀攀氀攀最愀渀琀攀昀爀攀渀攀猀椀⸀挀漀洀⼀⼀椀渀昀漀䀀攀氀攀最愀渀琀攀昀爀攀渀攀猀椀⸀挀漀洀匀攀最甀椀渀漀猀 ⨀䘀攀愀琀甀爀椀渀最渀甀攀瘀漀䄀䌀伀刀䐀䔀伀一搀攀猀椀最渀攀搀戀礀䐀攀猀椀最渀䰀愀戀

| BELLEZA

ALABANZA a las FESTIVIDADES Ojos, labios y piel, tres áreas para resaltar con audacia y sofisticación en estas fiestas. ¿Tus mejores confidentes? El eyeliner, los mix metálicos, y un juego de glosses para brillar con certeza Por ANDREA ROJAS ULATE

Sombra Hypnose Dazzling de Lancome.

Ojos:

Combinar tu mirada con las sombras espesas y cremosas con delineado desenfadado en negro desafía las fronteras del tiempo. Llegó la hora de lucir los dorados, plateados y cobrizos sobre (todo) el párpado y destacar con exageración la profundidad del noir como siluetas lineales. Para un ritual sensorial, puedes utilizar el Kohl Power eye pencil y el Pro longer fluidline, ambos de MAC Maquillaje y Peinado: Daniel Ortega y Velvet Salas. Modelo: Elena Hidalgo -HSM. Styling: Gilda Meneses. Dirección de arte: Juan José M. Duran y Leonora Jiménez.

Cosmetics, que te ayudarán a tener una mejor difuminación. © JUAN CALIVÁ

Delineador Kohl Power de MAC Cosmetics.

Cortesía de Balmain; MAC Cosmetics y www.NET-A-PORTER.com.

Excéntrico

Rouge Coco Gloss de Chanel.

Labios:

Encantador Hidratados, suaves y tersos… los labios se convierten en el centro principal de tu beauty look. Hoy, los tonos nude son la base idónea ya que este se combina con una selección de glosses naranja, rosa, rojo o hasta negro. Sobre estas

Bálsamo reparador de Elizabeth Arden.

tonalidades encuentras los top coats de Rouge Coco Gloss de Chanel que profundizan sobre el pigmento original del lipstick según la combinación.

Labial nude de Estee Lauder en Siman.

Piel:

Resplandeciente Pómulos definidos, eso es lo que buscamos… no hablamos del contouring sino de los toques de luz

Cortesía de Chanel; Christian Dior (2); Clinique; Este Lauder; www.NET-A-PORTER.com (2) y MAC Cosmetics.

que no solo resaltan estos atributos faciales sino también te llenan de frescor y juventud. Bajo una tez luminosa (y sana), profundiza con una base libre de aceites, como el Velvet Matte Foundation Stick de NARS, con polvos traslúcidos y un fijador de maquillaje, como el agua de rosa de Aesop. ■

Base Even better glow de Clinique en Siman.

Polvos Mineralize loose de MAC cosmetics.

CENTELLEO

de AROMA

Vaporosa y liberadora, dos características que cosecha el eau de toilette Touch de Tous. Bajo acentos de freesia, lirio del valle y una esencia a jazmín magnetiza con calidez y sensualidad para provocar a la mujer moderna.

Disponible en tiendasTous.

sensorial ENCA N TO

Foto JUAN CALIVÁ Producción MARIANA VALLE MESEN Styling ANNABELLA PRINS y MAURICIO CRUZ Peinado y maquillaje MAURICIO JIMÉNEZ Modelo SWAMI AUDINO / IMM Asistente de estilismo XIMENA DEL CID Asistente de fotografía JIMENA SANZ Locación HOTEL ALTA, Las Palomas.

Vestido plisado y lazos de Purificación García; aretes con zafiro y diamantes negros, y anillos, todo de Blakarat.

En abrigo de Tommy Hilfiger; pendintes con perlas y diamantes; gargantilla con diamantes negros y oro blanco, todo de Blakarat.

Luciendo camisa oversize de Tommy Hilfiger; aretes de Elha; y brazalete de Tiffany & Co. en JoyerĂa MĂźller 1900.

Camisa a rayas de Adolfo Domínguez; falda en cuero de Carolina Herrera; pendientes y anillo, ambos de Tous; y reloj Ballon Bleu de Cartier, en Joyería Müller 1900.

Vestido de Cinthia Monge; pendientes de JoyerĂa MĂźller 1900; brazalete de Swarovski; y zapatos de Aldo.

Camisa con volantes de Carolina Herrera; pantalĂłn a cuadros de Mango; pendientes con diamantes; collar con perlas; brazalete con esmeraldas; en mano dcha.: anillos con esmeralda y tanzanita; en mano izda.: anillos en cuarzo rosado, zafiro rosado y rubĂes; todo de Blakarat.

Mini dress de Michael Michael Kors; faja de Mango; aretes de Michael Kors; botas de Aldo.

Top de PurificaciĂłn GarcĂa; traje sastre de Muss Muss; aretes de Carolina Herrera; y zapatos de Aldo.

En vestido de Vince Camuto, en Palacio; cinturรณn de Mango; botas de Aldo; aretes con turquesa y diamantes; y anillo, todo de Blakarat.

Blusa en encaje de Max Mara; pantalรณn de Mango; pendientes oversize de Tous.

| ESPECIAL NAVIDAD

Reloj de Hublot, en Eurochronos; arriba: cinturón de Salvatore Ferragamo.

REGALOS TODOS

Perfume de Victoria’s Secret.

para

Vestido de Esteban Cortazar.

Disfrutar las fiestas en compañía de familia y amigos solo puede ser mejor con la lista de obsequios perfecta; a continuación, nuestra wish list para hacer de esta Navidad una celebración especial Slippers de Women’Secret.

SERGIO GUZMAN; producción Luis Gonzalez; escenografía, Paper Lab; estilismo Joseph Queen; peinado, Miguel Cascante; maquillaje, Luis Gonzalez; modelo, Fabi Miranda / IMM; studio, Jo Vásquez; asistentes, Yuner Alvarado y ADriana González; Cortesía de www.NET-A-PORTER.com.

Aretes de esmeraldas, de Blakarat; izda.: gafas de Michael Kors.

Collar de Swarovski; dúo de sombras Estée Lauder, en Simán. Pañuelo de Carmiña Romero.

Esmalte de Lancome; arriba: reloj de Patek Philippe, en Tiempo Global.

Maleta de Mario Hernández; crema de L’Occitane; bolso de Chamaeleo.

Cartera de J.Lang.

Libro de Christian Louboutin, de Rizzoli; mancuernillas de Daniel Espinosa.

Vestido de EPK; perfume de Mimo & Co.; deportivas de Zara Kids.

Goce infantil Diversas opciones para los más pequeños...juguetes, ropa y accessorios dignos de estilo y festejo

Llavero de Burberry; lonchera de Moschino; alcancía de Tiffany & Co.

Presenta:

ENTRE RISAS

y BEBIDAS Bavaria Red es una cerveza cuyo deleite revela sus 3 maltas especiales: Cara Red, Munich y Pale. Su original receta y cuerpo balanceado provee un característico sabor que la convierte en una cerveza ideal para celebrar cualquier ocasión. Así, de la mano de Bavaria revelamos cuatro bares capitalinos, en donde no solo podés degustar ésta deliciosa y fina cerveza, sino también vivir momentos de felicidad. A continuación, nuestros elegidos para que disfrutés de Bavaria Red y de la gastronomía más exquisita en San José.

O bag .store Multiplaza - Escazu City Mall - Alaljuela Multiplaza - Curridabat

| AGENDA

Disponible en Librería Internacional.

La fantasía política de “Museo Animal” Carlos Fonseca nos engancha con cinco novelas en una, un acontecimiento que divide vidas y un trasfondo que las une a todas.

de crear relatos con una imaginación torrencial. La trama cuenta la experiencia de un museólogo caribeño que recibe una inesperada invitación de una diseñadora de modas a colaborar de una exótica exposición, que buscaba reflejar la pasión de ambos por el místico mundo animal. Nada más y nada menos que 7 años después, el museólogo recupera el archivo de su participación, lo que lo lleva a descubrir que en dicho proyecto todo el tiempo estuvo inmersa la Todo esto se convierte en un análisis sobre el esclarecimiento del peregrinaje gubernativo a través

os años después de publicar su primer libro “Coronel Lágrimas” y entre la tragedia y la farsa, el doctor en

Literatura

costarricense,

Latinoamericana Carlos

Fonseca,

presenta su nueva novela como primicia en el país, titulada como Museo Animal. Fonseca no sólo es

100

su generación, sino también un hombre que es capaz

controversial historia familiar de la diseñadora.

Por ANDREA ROJAS ULATE

considerado uno de los escritores más arraigados de

de la selva latinoamericana; dentro de la historia, se destacan las interesantes figuras del Subcomandante Marcos, Don DeLillo y W. G. Sebald. Sin duda, una narración que nos envuelve en un rompecabezas de trama policial, que invita a reflexionar sobre el momento en el que el arte, impulsado por la política, se convierte en algo más, en un movimiento de vida. #MustRead ■

addax by

Catalina Design

t: 506-87882772 www.catalinadesign.org

catalinadesign5

catalinadesign1

| AGENDA

¡ Bonjour

MoMA !

El Museo de Arte Moderno de Nueva York se instala en la fundación Louis Vuitton en París con lo mejor de sus obras contemporáneas Por ANDREA ROJAS ULATE

Cortesía de MoMA (4) y LVMH.

Steamboat Willie de Walt Disney. .

The original emoji de Shigetaka Kurita . A Collection Survey de Jackson Pollock .

l ecléctico y moderno edificio de la

Steamboat Willie de Walt Disney y algunos de

fundación Louis Vuitton, diseñado

los trabajos más reconocidos del americano

por el arquitecto Frank Gehry,

Jackson Pollock. Por otra parte, la siguiente

será anfitrión de la exposición

sección es una oda al minimalismo y al pop art,

más esperada del año: Being

que se evidencian en diferentes piezas desde

Modern: MoMA in Paris. Este espacio de

pinturas, hasta fotografías y esculturas. De tal

creación artística albergará 200 trabajos de la

forma sería imposible ignorar las creaciones

colección del Museo de Arte Moderno (MoMA),

de Cady Noland, y Romare Bearden. Mientras

dentro de los que incluirán obras de Gustav

que la última y tercera sección se focaliza en

Klimt, Pablo Picasso y Paul Cézanne.

trabajos contemporáneos de diferentes partes

A partir del 11 de octubre hasta el 5 de

Cortesía de Mexicouture (3); imagen vía Instagram por Georgina Hernandez, modelo Michell Griffin, en chaqueta de José Sánchez.

marzo 2018, los amantes del arte podrán

del globo, ejemplo de ello la obra de 176 Emojis de Shigetaka Kurita.

disfrutar de algunos de los lienzos y murales

Desde el expresionismo abstracto hasta

más famosos del mundo, para inspirarse y ver

el minimalismo, la demostración brinda la

el mundo a través de sus artistas preferidos…

posibilidad de expandir la vasta colección

contemporáneos y sin tapujos. La exhibición

que ha logrado conseguir MoMA desde su

estará dividida en tres secciones que buscan

creación en 1929, pues como expresó Glenn

envolver al visitante en las diferentes corrientes

D. Lowry, su director: “La misión de MoMA es

artísticas que han surgido a través de los años.

ayudar en amplio espectro a que el público

La primera, MoMA primera década, incluye

disfrute y entienda lo mejor del arte moderno y

obras como House by the Railroad de Edward

contemporáneo”; y no hay duda que su arribo

Hopper’s, artista que muestra una fusión entre

a la ciudad de París es tan solo el comienzo de

la desolación y la soledad en sus pinturas,

lograr esta meta. ■

DESTINO de MODA Lo mejor del diseño mexicano se afianza bajo Mexicouture, la exclusiva red digital que lleva las propuestas nacionales más vibrantes a un alcance global. Lujo, estilo y exclusividad, todo bajo un mismo click.

Conoce más en www.mexicouture.mx

En sentido horario: aretes de Völu joyas; bolso de Mosicuss; y anillo de Sophie Simone Designs.

| AGENDA

REALIDAD &

ARTE

Salaryman, el documental de Allegra Pacheco que revoluciona la manera de ver el exacerbado fenómeno del mundo corporativo japonés

D 104

inero, largas horas en metro y lucir un

las aceras… me chocó mucho y me llevo a investigar

traje son algunas cualidades de un

quien era esta gente, y más importante aún, ¿por qué

típico hombre asalariado, pero ¿qué

terminaban allí?” relata Allegra sobre el surgimiento del

tal si incorporamos palabras como

documental. Esta pequeña curiosidad despertó un gran

esclavitud, labor a deshoras, cansancio

interés por conocer más sobre el sistema corporativo en

inaguantable, y básicamente sacrificar lo que sea por

Japón… si bien es cierto, en el mundo moderno, vivimos

el sistema corporativo? No hablamos de un hombre de

largas horas laborales, pero si bien, comenta Allegra, que

negocios ni de directores de magnas empresas, sino de

al menos en la ciudad de Tokyo esto es realmente un

un asalariado… uno que es desechable, remplazable,

fenómeno, exacerbado y dónde el over work es –casi- lo

tratado como parte de un grupo y no de manera

único que conocen estos individuos, por lo que decidió

individual. Hoy nos sentamos con Allegra Pacheco, artista

dibujarlos con tiza cuando les encontraba en las calles.

costarricense y creadora del documental Salaryman para

¿Cómo ha sido el trayecto de creación de Salaryman?

hablar de la experiencia vivencial de estos salarymen en

“Ha sido interesante”, confiesa. “La idea de empezar a

Tokyo, y como estos enseñan una cruda realidad del

retratar y dibujarlos se dio poco a poco, comencé hace

mundo en el que -todos- vivimos.

tres años, pero no había concluido en un proyecto

“Fui por primera vez a Japón, y al salir esa noche vi

tal cual, sino hasta que regresé a Japón hace un año

a varios ejecutivos en trajes y corbatas durmiendo en

para documentar estos sucesos como parte de un

Cortesía de Salaryman.

Por MARIANA VALLE MESEN

performance piece, realicé que tenía en mis manos el material para un documental”. En este momento, Allegra trabaja de la mano de un gran equipo, dentro de los que se destacan Guiri Uribe (productora), y los hermanos Eduardo (camarógrafo) y Sebastián Uribe (encargado de sonido), tres costarricenses con quienes ha podido sostener el proyecto y traerlo a la luz junto con el editor mexicano Luis Álvarez, y los productores Ross Clarke – británico- y Nadia Conners –estadounidense-. Hoy, este proyecto entre edición y filmación recorre las costas de Los Ángeles, Nueva York y Tokyo y está contemplada como una cinta de 90 minutos de duración… sobre su fecha de estreno aún no está fijada … “todo depende de cuando terminemos el trayecto” comenta Allegra. Ha sido un recorrido que además de demandante ha causado varios retos… desde conseguir salarymen dispuestos a contar su historia, cuestiones

Allegra Pacheco, Directora de Salaryman.

técnicas o los temas de financiamiento han causado algunas situaciones algo incómodas. “Es extraño que no hayamos recibido más apoyo en término de donaciones… a veces ha sido algo abrumante, pero sin duda una experiencia divertida, invaluable y que sin duda alguna lograremos revelar a todos” añade. “La gente implicada en el proyecto se ha sorprendido mucho, en realidad les gusta” relata Pacheco sobre la reacción de las personas involucradas. “No sé qué respuesta vaya a tener la sociedad… profundizo en una realidad algo impactante, por eso busco exponer desde ya mi historia, el relato de vida de estos asalariados, ir

Donaciones para el proyecto a través de Indiegogo.

mostrando al público estos sucesos, y bueno, esperar a que salga el film para ver las respuestas de la sociedad.” Allegra: Joven, trotamundos y con una misión clara de no sólo descifrar a estos hombres detrás de los trajes corporativos, sino también de revelarlos al mundo. Expositora de arte, con una pasión por el craft, las esculturas y ahora por el cine, resume que gracias a sus experiencias vivenciales ha llegado a vivir en varios países, estudiar en Nueva York y Londres, relacionarse con gente con distintas culturas, colaborar y compartir historias… “El arte siempre es una buena excusa para compartir… es la mejor plataforma, especialmente lo ha sido para realizar este documental”. Por último, le pregunto a Allegra no sólo por su inspiración para aguantar el arduo trayecto sino algo más importante, su lema de vida. “No lo sé, siempre llevo a mi hogar en mi corazón… a Costa Rica, a mis amistades, a mi familia… constantemente pienso en crear algo nuevo, tal vez mi lema es: lets make something” concluye. ■

| PUBLIREPORTAJE

CAMPO LAGO E L

V E N U E

D E L

O E S T E

Un espacio para vivir experiencias únicas bajo un concepto renovado, dinámico y de impacto... Tus eventos nunca fueron mejor Campo Lago nace en el año 2008 como una extensión de Appunto Gourmet Market, una tienda gastronómica y catering que se especializa en comida internacional gourmet. La dueña y chef Alexandra Lazarenko, vio la necesidad que tenía Costa Rica de un lugar de eventos con amplios jardines, donde los clientes tuvieran libertad de no solo volar su imaginación, sino también hacer de sus eventos un goce absoluto para ellos y sus invitados. Hoy Campo Lago es conocido por sus bodas espléndidas al aire libre, fiestas privadas y eventos sociales -o corporativos-. Ya sea una ocasión para más de 200 personas o algo más íntimo como un after office, cumpleaños o baby showers, esta locación es más que ideal. Además, su equipo, ya capacitado para creación y atención de eventos, hace que tu ocasión sea inmejorable... la puesta en escena en el lago, los jardines, o bajo el higuerón, de más de 200 años, realmente hacen de esta locación única en su área. Campo Lago sin dejar de lado sus clásicas reuniones, le apuesta a una nueva tendencia de entretenimiento y la más ideal en el oeste de la capital, en donde todos los meses se esperan diferentes actividades entre catas, festivales, picnics, cine al aire libre y cenas de gala. A partir del 5 de noviembre el oeste comenzará a vibrar, con la primera edición del Garden Brunch, un nuevo concepto para el disfrute en familia que se enfoca en el estilo de vida y que además incorpora un menú variado de platillos gourmet, entretenimiento para todas las edades, increíbles opciones gastronómicas, música en vivo y moda, todo en un solo venue. Así esta renovación pretende realzar el oeste y brindar un sin fin de actividades. Es un concepto que quiere venir a cambiar la rutina de los costarricenses. Lograr la integración familiar, diversión entre amigos en un lugar seguro y que cada grupo tenga actividades para disfrutar. Todos los meses vendremos con una agenda muy diferente, importando conceptos dinámicos y atractivos para todo tipo de público. ■ Para más información contactar al: T: 4000-1235 o aaguilar@clubcampolago.com.

31/12/17

E S C A P E

S E N S A C I O N A L

Un resort idílico en el Caribe mexicano: The Grand at Moon Palace Cancún promete ser el hot spot de la temporada

108

Cortesía de Terranova Diseño de Viajes.

| TRAFFIC DESTINATIONS

Para hacer de este hospedaje una realidad, contactar Terranova Diseño de Viajes www.terranova.co.cr. bicado en el corazón de la exótica Riviera Cancún, el prestigioso The Grand at Moon Palace propone un halo de energía y convivencia cultural. Con un spot privilegiado al borde del agua turquesa, el hotel expone

lo mejor de las comodidades y una exquisita gastronomía bajo su arquitectura contemporánea y un exuberante diseño decorativo en códigos minimalistas generan un sentido de alabanza, impresión, calidez y diversión todo a la misma vez. Parejas en plan romántico, familias con niños y hasta grupos de amigos se envuelven en este oasis hotelero, que, aunque sea un gran complejo, la promesa del relajamiento siempre es cumplida en su formación de all inclusive. Y es que no hay duda que la gastronomía es uno de los aspectos más importantes a la hora de irse de vacaciones, es por ello que el hotel Moon Palace Cancún al no saber las preferencias de cada persona, decide ofrecerlas todas. Comida libanesa en Habibi, carnes en el JC Steak House, la

Tavola para un deleite italiano, y por supuesto la propuesta de los chefs mexicanos en Cielito Lindo son tan solo algunos de los restaurantes para disfrutar de este paraíso sin necesidad de salir del hotel. De igual forma, sus bares en la piscina caribeña, el suntuoso Lobby Bar y el club nocturno Unique cumplen con detalles de música en vivo, suculentos cócteles y ambiente único de fiesta. Asimismo, las posibilidades de habitaciones son infinitas y cada una de ellas invita a envolverte en un mundo de sofisticación. Desde jacuzzis dobles con vista, tecnología inteligente integrada en cada cuarto, tinas con hidromasaje, hasta vistas a jardines zen, cada una de ellas derrocha lujo y todas las comodidades que se le puede pedir a un hospedaje de ensueño. Dentro de sus variadas piscinas y servicios por supuesto se destaca su room service 24/7, mini bar equipado y un personal dispuesto a cumplir las expectativas más exigentes de los turistas que caminan por sus pomposas instalaciones. ■

ENTREGA COMPLETA El AWE Spa en The Grand en Moon Palace rinde homenaje al relajamiento sin culpas. Su gran variedad de tratamientos corporales, faciales y la más exuberante experiencia de mani & pedi en el Fish Spa complementan una de tus mejores facetas de bienestar.

| TRAFFIC DESTINATIONS

Piscina con vista panorámica, de Secrets Papagayo.

VIAJE VIRTUOSO Año nuevo no solo es sinónimo de nuevos comienzos y un descanso merecido... por lo que a continuación te presentamos 3 lugares ideales para un relajo infinito

SECRETS PAPAGAYO GOLFO DE PAPAGAYO

sobre

una

hermosa

colina rodeada de flora, fauna nativa y millas de playa virgen, Secrets Papagayo se convierte en la escapada íntima, relajante y romántica que hay que vivir

al finalizar el año. Justo frente al mar, sus aclamadas suites poseen una vista que deja sin habla, y ofrecen todos los beneficios de una experiencia Unlimited Luxury. Servicios a la habitación 24 horas, minibar, bares y cinco restaurantes de cocina gourmet, como el Seaside Grill, con amplias especialidades

110

Cortesía de Secrets Papagayo (3).

Piscina Plungepool; arriba: terraza de la Jr. Suite; ambos de Secrets Papagayo.

ituado

Vista panorámica del complejo; arriba; beach club, ambos de Reserva Conchal.

a la carta; o el Portofino, se convierte en un deleite sin límites para los amantes de la cocina italiana... todo esto y más está disponibles para que el cliente disfrute de los privilegios de estar en un hotel que simplemente lo tiene todo. Además, Secrets Spa por Pevonia, es un santuario para los sentidos, en el que te sumerges en un oasis de satisfacción sin recato. De igual manera, cada una de sus 202 amplias y elegantes habitaciones cuentan con balcón o terraza privada, entre otros de sus excepcionales atributos; desde la Standard Tropical View hasta la Bungalow Suite Tropical View. ¡Imperdible!

inaugurará un nuevo espacio en el Club de Playa, El Chante BBQ & Grill, como una nueva opción de entretenimiento, esto dentro de los otros tantos eventos exclusivos a los que tienen acceso los huéspedes en Fin de Año; reiterando una vez más su trayectoria y sofisticación.

BARCELÓ SAN JOSÉ SAN JOSÉ

Justo en el centro y corazón de la capital costarricense, Barceló San José es el stage de 5 estrellas perfecto para aquellos que buscan todas las comodidades en un solo lugar.

RESERVA CONCHAL Cortesía de Reserva Conchal (2); Barceló San José (2).

PLAYA CONCHAL

Atención especializada, un hospedaje único y un área residencial tranquila, se complementan a la

Edificio central de Barceló San José.

perfección con el diseño moderno y sofisticado que ofrece el exclusivo resort. Además, sus

Ubicado entre el bosque tropical seco y la reluciente playa blanca de Conchal, este complejo de condominios y casas equipadas para renta vacacional se encuentra sobre uno de los litorales más emblemáticos de la región guanacasteca. Con majestuosas vistas este resort ofrece una suntuosa experiencia. Música en vivo, campo profesional de golf, beach club, piscina, áreas de niños, kayak o hasta paddle boarding son tan solo algunas de las actividades a tu alcance. De igual manera los senderos, las rutas para bicicleta y el spa son algunas opciones para un descanso soñado y merecido. Además, en esta temporada se

amplias gamas de servicios y habitaciones que derrochan suntuosidad lo convierten en un paraíso urbano soñado. Gimnasios, salas de belleza y masajes, canchas de tenis, piscinas, lavandería, servicio a la habitación, piano bar y tiendas de artesanía, están dispuestas a satisfacer y superar todas las necesidades de sus visitantes. Además, su variada y exquisita gastronomía ofrece gran variedad de opciones para satisfacer el paladar, desde el restaurante japonés MIYAKO hasta el restaurante especializado en carnes, El Rancho Bar & Grill; así como el Bosque Bar, que encanta con su música en vivo.

Lobby principal, de Barceló San José.

| PRÊT À MANGER

VIDA EN UNA COPA

UNA

Selección del enólogo de Navarro Correas sorprende con oníricas combinaciones para crear el mejor Malbec de Argentina Por JUAN ROJAS ALPÍZAR

exclusiva Fabián Gardino, Enólogo Jefe de Navarro Correas y cabeza detrás de la elaboración de esta selección. Una partida limitada, especial, y exclusiva que sale al mercado una sola vez al año con un total de 1.000 cajas que se distribuyen alrededor del mundo, y cuyo sabor es distinto en cada edición. Como señala Gardino, esta selección permite a su creador expresarse en plenitud, siendo un hito que “a la vez se convierte en un desafío, deja un legado. No existe una receta, es la imaginación del equipo que resulta en el sabor inigualable” continúa. Desde la añada, el equipo de esta bodega argentina, prepara los varietales para acompañar a la cepa en un proceso que

Sutil e inolvidable, cuando hablamos de un vino con legado es imposible dejar de citar a Federico Fellini (1920-1993), célebre cineasta, quien señaló que “un buen vino es como una buena película: dura un instante y te deja en la boca un sabor a gloria; es nuevo en cada sorbo y, como ocurre con las películas, nace y renace en cada saboreador”. Un sentir que cobra vida la bodega de Navarro Correas, que busca la expresión de los ingredientes en cada botella, para generar un deleite único y trascendental. Dentro de las variedades de la bodega, se destaca la línea de alta gama Selección del enólogo, como la máxima reverencia al arte de diseñar vinos capaces de enamorar, a partir de sus notas y cuerpo. “Nosotros decimos que el vino es como un hijo. Implica crianza, evolución y observar la manera en la que se va desarrollando; todo ello, con cariño y pasión” declara en

112

toma alrededor de 2 años, y en el que se procura la menor intervención humana; después de todo la magia sucede a partir de la conversación y evolución de esta unión sensorial. El resultado, un vino diseñado para ser el compañero perfecto; desde en la mesa, hasta en la sobremesa, gracias a su carácter de larga experiencia. No es sorpresa que los amantes del vino y la gastronomía ya estén a la expectativa de la botella Cosecha 13, misma que ingresará a Costa Rica. Un single vineyard 100% Malbec de taninos firmes y sabor marcado, debido a la aceleración del proceso de vendimia que fue requerida ante el aumento pluvial que presentó el Valle de Uco, Mendoza (Argentina). Una experiencia que es nueva en cada sorbo, y que tal como recomienda Gardino, debe de servirse a bajas temperaturas para generar una fresca e inolvidable expresión. ■

| PRÊT À MANGER

OPCIONES

GAS TRONÓMICAS DE ALTURA A SU ALCANCE

Plaza Tempo, un espacio urbano caracterizado por albergar las mejores expresiones gastronómicas Por JESÚS CÁRDENAS DURÁN

114

PORTO 8

DEL PUERTO A LA MESA

Inspirados en recetas mediterráneas, latinoamericanas y asiáticas, el chef costarricense José Ignacio Porras, brinda el deleite de mariscos en un nivel Premium De la mano de prácticas pesqueras responsables que garanticen la sostenibilidad ambiental, los frutos frescos del mar llegan frente a usted después de una transformación culinaria que resulta en platos livianos, saludables y respetuosos del sabor original de los mariscos. Porto 8 recibe a sus comensales en un ambiente sobrio, armonioso y cálido.

SUBLIME

DE LO COTIDIANO Y LO ESPECIAL

Con una propuesta vibrante y disruptiva, el concepto del “Sub” se transforma en una experiencia artística Las combinaciones de cada oferta están meticulosamente cuidadas para degustar, de principio a fin, una ecuación de frescura, carnes ahumadas, matices ácidos y la untuosidad de las salsas. Una verdadera estrella de Sublime es el Pulledmeister, hecho con pulled pork que se cocina lentamente con café, naranja y melaza, ideal para disfrutar en un ambiente casual y urbano.

| PRÊT À MANGER

KAMIKAZE WOK LA FUSIÓN NECESARIA

La fusión gastronómica encontró en KamiKaze Wok un asidero para definirse de una manera autónoma y deliciosa Los aires asiáticos entran a la cocina costarricense para ofrecer platillos fusión de calidad a precio accesible. La elocuencia gustativa está en cada plato preparado con devoción artesanal. Una cocina abierta invita a disfrutar, no solo el plato, sino del proceso, rodeados de un equipo que trabaja en suministrar sonrisas que son eco del agradecimiento por un ambiente ameno y lejos de lo cotidiano a la hora de comer.

45 años de trayectoria son, quizá, una de las cartas de presentación

EXPERIENCIA AL SERVICIO DE LA CALIDAD

La comida latina potencia sus virtudes en una fusión mexicana-costarricense

de Los Antojitos. Los matices de color acompañan la camaradería de las mesas para disfrutar de una versión legitimada de la mundialmente popular comida mexicana. En este espacio usted podrá disfrutar de unos deliciosos tacos y, en la fecha indicada, podrá coincidir con una serenata de mariachis.

Fotos de Kamikaze Wok por Catalina Delgado.

LOS ANTOJITOS

más claras y tangibles

KBTOS

TRIBUTO AL ARTE CULINARIO

Kbtos rinde homenaje a su esencia familiar para los amantes de la buena cocina a la parrilla Una de las características que más distingue este ámbito gastronómico es la combinación de múltiples texturas, sabores y el especial sabor a la parrilla con salsas hechas a base de fruta de temporada. La calidad y frescura de los ingredientes, todo es preparado de manera artesanal para garantizar un resultado único y variado. Mariscos, cerdo asado, ensaladas, morcilla y más son preparados y llevados a su mesa por un

Fotos de Kbtos y Nokke por Catalina Delgado.

equipo de trabajo que comprende cómo disfrutar un buen platillo.

NOKKE

D E G U S TAC I Ó N Y T E R T U L I A

Comida internacional y coctelería se dan cita en un espacio acogedor para compartir con las personas queridas El espacio oportunamente ecléctico del restaurante-bar Nokke es reflejo de las ofertas del menú. “Tapas internacionales”, Gin & tonics y sangría se reúnen en Nokke, un espacio sofisticado que nos hace pensar en la cuidad belga. El corte cosmopolita de este santuario alimenticio evoca las expresiones gastronómicas de los mejores restaurantes en las grandes capitales de arte culinario.

| PRÊT À MANGER

FALAFEL

C U LT U R A Y S I N C R E T I S M O E N L A C O C I N A

La propuesta fusión que impacta con su cocina tradicional de Medio Oriente Las especias y las técnicas más antiguas del Medio Oriente se mezclan con la frescura de los ingredientes nacionales. El resultado es una exaltación de las expresiones culinarias de diferentes latitudes. Hummus (natural o con edámame o ayote rostizado), ensalada de quinoa, Shawarma de res o de pollo son el reconocimiento agradecido al sincretismo cultural. Falafel, que pronto abrirá puertas en la Avenida Central de San José, nace como una reminiscencia de la infancia y como un homenaje al recuerdo de los abuelos y su comida.

MILÁ BISTRÓ

R E I N V E N C I Ó N E N S U P L ATO

Un servicio personalizado y la calidad de una oferta fusionada son los elementos claves de Milá Bistró productos autóctonos y manos especializadas en el complejo y satisfactorio arte culinario son los responsables de brindarle a Milá Bistró la cualidad de “único”: calidad, excelente atención y rapidez distinguen este espacio de degustación. Uno de los puntos cumbres de la “experiencia Milá Bistró” es el Casolette de Hongos, una excelente opción para disfrutar de un ambiente matizado por el jazz contemporáneo o la bossa-nova.

118

Fotos de Mila Bistro por Catalina Delgado.

Un menú de gastronomía francesa,

SICILIA DELI

TRATTORIA DA GIOVANNI

PRODUCTOS GOURMET Y COMIDA DE CALIDAD

Este espacio de degustación es un umbral hacia la experiencia italiana más plena La gastronomía siciliana encuentra un sitio que evoca la tradición culinaria, que reivindica el pasado y legitima prácticas caracterizadas por lo simple y genuino. Este espacio familiar, caracteriza por un toque distinguido y cálido gracias a las luces y los colores. Se pueden disfrutar los mariscos, las pastas, las pizzas y las tablas para compartir y platos exclusivos como el scamorza, la pasta alla carrettera y la cazuela de mejillones. El Aperol Spritz es el cóctel estrella.

ILLIG BIERGARTEN Fotos de Illig Biergarten por Catalina Delgado.

ALEMANIA EN SU PALADAR

Este restaurante pretende inmortalizar el apellido Illig como sinónimo de cultura Los sabores más auténticos de la cultura alemana se dan cita en este espacio de degustación. Una experiencia completa garantiza la complacencia de los amantes de la buena comida y de las experiencias culturales, en un ambiente acogedor que invita a disfrutar, en grata compañía, de los mejores productos importados desde Alemania. El círculo se cierra con el plato variado de salchichas alemanas, acompañado de un buen gin tonic de la casa.

Buenas

compañías

Un exquisito whisky explora la vocación del tasting, un clásico brut con acentos burbujeantes refrescan tu cóctel y un exquisito licor frutal renueva la hora del aperitivo… A continuación, una barra libre de novedades para que la hora del brindis navideño sea uno inolvidable. 120

3. Aperol Aperol Spritz on the rocks 2 oz. de Prosecco 1 ¼ oz. de Aperol Splash de club soda

4. Veuve Clicquot 1. Navarro Correas

Rich Rosé Cocktail

Kir Royale

Tajadas de toronja

½ oz. Crème de Cassis

Rich Rosé Champagne

Vino espumante Extra Brut Twist de limón y mora de adorno

5. Johnnie Old Fashioned Whisky

2. Smirnoff Ice

1 cucharita de azúcar morena

Frosty Coffee

3 gotas de Bíter

1 ½ oz. Smirnoff Whipped Cream

2 onzas de whiskey

Café americano

Rodaja de naranja al servir

Swirl de crema batida arriba

Cereza maraschino opcional

Foto por Juan Calivá; styling y dirección creativa, Annabella Prins y Mauricio Cruz; peinado, dirección de arte, Juan José M. Durán; producción, Gabriela Delgado; peinado, Miguel Cascante; maquillaje, Andrea Seas; modelos, Nada Quiros, Alex Boisset / Volt Models; Ana Lendl / IMM; Alicia Bettoni / IMM.

| PRÊT À MANGER

3 2

| SPOTTED

MAGNI TUD

ARTÍSTICA

#LoQueTenemosQueDecir Urbana Street Art celebró su tercera edición en el espacio más cool del momento Fotografía por CATALINA DELGADO

Gabriela Arnias, Andrés Velarde y Raquel Martínez.

Carl Pechtel , Sergio Pucci y Ericka Chamberlain.

Vanessa Espinar y Sabrina Piedra.

122

Miguel Hernández, Sara Morales, Hernán Arévalo, Marcia Salas, Man Yu, Mónica Lizano, Liz Ortega, Juan José Durán, Gabriela Delgado, Julio César Valverde, Enrique de la Calle y Iris Lam.

Michelle de Matheu y Martín Rodríguez.

Lukas Piffl, Gabriel Arias y Alberto Peralta.

Gabriela Delgado y Juan José Duran, directores de Traffic.

Francisco Robert, Marianne González y Helen Nuñez.

DJ. Sweetbo

Fabiana Granados propietaria de Milá Bistro.

TRAFFIC cumple ya tres años desde la primera edición de su iniciativa URBANA, un concepto artístico que se ha destacado en la ciudad como el evento creativo por excelencia. En esta ocasión, la fiesta de URBANA Street Art fue presentada por HEINEKEN para conmemorar a las 13 coloridas esculturas de labios que hicieron motif “lo que tenemos que decir” una realidad. Como parte de su ruta de exhibición por la ciudad de San José, la terraza de El Mestizo en el centro gastronómico Alberto Meza, Karla López, Rebeca Bianchini y Henry Jenkins.

de Plaza Tempo fue el encargado de generar una ambientación única y placentera. Tanto los artistas, fotógrafos, destacados invitados y amigos de la prensa se deleitaron con la oferta gastronómica de los restaurantes Milá Bistro, Nokke, Porto 8, Sicilia Deli, Los Antojitos y varios de los stands que ofrece El Mestizo. De igual manera la bodega de Navarro Correas se lució con la degustación de su colección privada entre los asistentes... una única por su gran aporte a la comunidad local e internacional por su apoyo al talento latinoamericano. Y, por si fuera poco, los invitados también pudieron disfrutar del talento musical del DJ francés Sweetbo de la mano de Heineken, cerveza que también

Exposición de Urbana Street Art 2017.

presentó lo más sofisticado de su creatividad con su icónica barra de color esmeralda y la repartición de sus botellas mini (de 250ml). Asimismo, otro acontecimiento que conmocionó a los invitados fue la presentación del primer libro de Traffic, que lleva por nombre: MUSEUM BARRIOS, dedicado a su iniciativa anual de Traffic Museum en colaboración con los Museos del Banco Central. Sin duda, una noche llena de éxitos, que acaparó cada uno de los sentidos y permitió una experiencia de arte, del buen vivir, y supo exaltar al máximo la cultura moderna de Costa Rica. ■

Esteban Herrera, Catalina Delgado, Andrés Valverde y Walter Arce.

| PUBLIREPORTAJE

¡Un SÍ a la belleza sostenible! Davines une la ética y la estética en un solo evento para contribuir al desarrollo del medioambiente

Maricruz Barquero, Maruja Díaz y Andrea Quirós.

Por XIMENA DEL CID

diversas

iniciativas

que

los

emprendedores costarricenses han elaborado en sus distintas áreas de trabajo han permitido que el nombre de Costa Rica se posicione

positivamente en las bocas de todos, cultivando interés por los suelos nacionales y todo lo que estos tienen para ofrecer. Con la finalidad de aportar a esta iniciativa, la

firma de belleza italiana Davines, representada en Costa Rica por Grupo Acción Comercial (GAC) desde hace ya 13 años, ideó el Día de la Belleza

Estebán Sánchez, Leonardo Gómez, Marilyn Gamboa, Bryan Vindas y Harold Fallas.

Sostenible en América Latina (25 de septiembre). Con la finalidad de unificar el ciclo virtuoso entre la belleza, las empresas y el medioambiente;

Davines ofreció a los participantes corte y peinado

a cambio de una suma voluntaria, y la totalidad iría a iniciativas a favor del ambiente.

Este proyecto planteado por Davines incita a

recapacitar sobre las distintas maneras en que

cada uno puede aportar su granito de arena hacia la sostenibilidad. Los fondos se dirigieron al mantenimiento de las 4 hectáreas de mangle, ya que la siembra se realizó en el 2013. Mediante

Viviana Muñoz-Echandi y Carlos Echandi.

la sensibilización de disminuir nuestra huella ecológica, es importante crear consciencia social y ambiental, educando a los salones sobre el impacto que las gestiones tienen, y a la misma vez exhortándolos a mejorar las mismas.

Así junto con Davines, los salones de belleza

Ana Studio, II Piaf Studio, Salón Marcela, Innova Salón, Cyngaray Studio, Pangea, Vbs Vouge Beauty Salon, SB Maru y Hope Salon se les hace un reconocimiento por declararce a favor del desarrollo sostenible nacional desde la materia de belleza, siendo modelos a seguir para otros salones alrededor del país. ■

124

Ekaterina S. Skliar, Marisol Soto, Fabricio Sólis y Mauren Boza.

| SPOTTED

Diego Milanesi, Fabrizio Berrocal y Karol Méndez.

CITA con el DISEÑO Brindar soluciones de espacios para todo tipo de actividades han posicionado a Elegante Frenesí como líder en el mercado de Eventos en Costa Rica

Ariel Ary, Karol Méndez y Reina Ary.

Lo que surgió como la idea de una pareja de amigos amantes del diseño que buscaban cubrir una necesidad, se convirtió en una empresa líder en Costa Rica y Panamá en alquiler de muebles. Desde el año 2010, Elegante Frenesí ha fusionado lo mejor de la innovación y la calidad para crear espacios de ensueño para todo tipo de celebraciones, desde fiestas familiares hasta actividades empresariales. Entender al cliente, dar una respuesta rápida y tener creatividad, ante todo, han sido solo algunas de las razones para que la expansión de la empresa nacional se transformara en una

Brenda Howard y Christopher Barquero.

necesidad. Bajo un ambiente cálido y acogedor, el pasado jueves 19 de octubre Elegante Frenesí inauguró sus nuevas y elegantes instalaciones en Ultima Park 2, ubicadas en Guachipelín de Escazú. Clientes, socios comerciales, prensa e influencers se reunieron a celebrar el nuevo logro de la empresa, pues no hay duda de que su diseño de espacio que cuenta con un showroom, oficinas, sala de reuniones y un área de almacenamiento y despacho están dispuestos a complacer y superar las necesidades, que desde el inicio ha sido uno de sus múltiples objetivos. ■

126

Mauricio Elizondo y Esteban Salazar.

| SPOTTED

VELADA entre VIÑEDOS El Camino del Vino fue la oportunidad perfecta para que los amantes del elixir de los dioses se deleitaran el paladar sin remordimientos

Andrea Huete, jefa de desarrollo de la cultura vinícola de Florida Bebidas acompañada del Chef Daniel Vargas.

La feria de vino más grande de la región se celebró el pasado

presencia de más de 300 tipos de vino, de alrededor de 60

octubre en el reconocido Hotel Marriott Belén. Exposiciones

orígenes como incluyendo a los mejores de Latinoamérica

de especialistas como los italianos Valentino Sciotti y Cesare

como Argentina, Chile y Uruguay.

Cecchi, música en vivo y degustaciones se fusionaron para

Sangrías, vinos blancos y tintos, y espumantes fueron solo

dar origen a El Camino del Vino, una actividad que buscó

algunas de las opciones que los invitados pudieron disfrutar;

celebrar el aumento de la cultura de tomar vino en el país.

además, fue la oportunidad idónea para conocer un poco

En el marco del Día Internacional de la Cultura y organizada

más acerca de una industria en la que Costa Rica incursiona

por Florida Vinos y Destilados, esta exquisita iniciativa

poco a poco, pero con pasos firmes. Sin duda, un evento

pretendió que los visitantes conocieran el mundo a través de

ideal para hacerle honra a una de las bebidas más exquisitas

una copa, por lo que no es de sorprender que contó con la

y cotizadas del mundo. ■

Cortesía de Florida Vinos y Destilados.

Giovanni Cardullo, Gabriela Alfaro y Luis Kaver.

| SPOTTED

RESPLANDOR

ARQUITECTÓNICO Costa Rica recibió uno de los premios LafargeHolcim Awards por el proyecto Estrategia de construcción urbana en Curridabat: Ciudad Dulce Por ALEJANDRA QUESADA

Erick Calderón Acuña, Irene García Brenes y Edgar Mora Altamirano.

Eva Pfannes y Sylvain Hartenberg.

128

Jonathan Franklin y Sol Camacho Davalos.

Los LafergeHolcim Awards se conmemoran año tras

de agua potable, y al mismo tiempo la región es

año y este 2017 dio cabida a la V entrega de los premios

constantemente azotada por devastadoras inundaciones.

Latinoamericanos en Construcción Sostenible, donde

“Es alentador ver que tantos proyectos ponen en

Costa Rica fue uno de los grandes protagonistas.

consideración formas efectivas de manejar los ciclos

Dichos premios exponen respuestas sustentables a los

del agua. La historia de la competencia demuestra que

problemas tecnológicos, ambientales, socioeconómicos

estos premios otorgan a los proyectos ganadores un

y culturales que afectan el mundo de la edificación

reconocimiento adicional que ayuda a que avancen”,

contemporánea, y, por ende, proponen soluciones

comenta Carlos Espina, miembro del jurado proveniente

visionarias y distintas para la construcción regional.

de Argentina. Asimismo, la Fundación LafargeHolcim

Para esta edición el agua fue el tema generalizado en

identificó algunos parámetros para la construcción

los proyectos presentados, ya sea en relación con las

sustentable como la transferibilidad, la inclusión social, el

residuales, la potable, la de las mareas. Según acotó

uso de recursos y la viabilidad económica, entre otros, y

el jurado esto se debe a que millones de personas en

con estas proteger y solucionar los problemas perennes

Latinoamérica carecen de acceso a la cantidad adecuada

de esta zona de América. ■

| TRAFFIC PICK

EVOCACIÓN al ESCARLATA En estas fiestas, pule tu wishlist con ofrendas de brillo y adornos. La engería y opulencia estima el encuentro idóneo de la sofisticación y el lujo más atemporal #HappyHolidays!

130

Cortesía de Michael Kors.

Stiletto y bolso con relieve, ambos de Michael Michael Kors, colección Holiday.

28 DICIEMBRE | 7:00 p.m. HACIENDA PINILLA Â· BEACH CLUB DRESSCODE: ALL WHITE