#PEACEisTRENDING
11 SUMARIO
Por JUAN CALIVÁ FW NY / Made
VA EDICIÓN
Peace is Trending MARZO - ABRIL 2015 FASHION SHOWCASE BALENCIAGA
14
DESTINO TRENDY
16
BELLEZA POR LEONORA JIMÉNEZ
26
FASHION ICON ENTRE5INCO
30
PEOPLE TO WATCH JESSICA GONZÁLEZ
32
TRAFFIC ON THE STREETS
34
TRAFFIC NEWS
36
FASHION ICON TONY DAZA
38
TRAFFIC STATEMENT POR ANY PÉREZ
42
MODA: SPEAK UP
48
ORGULLO TRAFFIC
58
OPINIÓN POR DIEGO DELFINO
60
TOP TRAFFIC
62
EDITOR´S CHOICE POR LEONORA JIMÉNEZ
66
MODA: TENDENCIAS
80
TIMELESS TRENDS
92
COVER EDITORIAL
94
FASHION INSIGHT
108
REAL FOODIE
118
PRÊT-À-MANGER AL MERCAT
120
SPOTTED
122
EN PORTADA: Foto: Sergio Guzmán Styling: Consuelo Melo Make up: Velvet Salas Hair: Juner Alvarado Producción: Alexandra Forero Asistente de Producción: Katrina Krüger
Modelos: Valeria Mobley y Astrid Pinel, HSM Izquierda: Blusa: bimba y lola, pantalón: ZARA Derecha: Blusa: MANGO, pantalón: BERSHKA, collares: ALDO.
INSTAGRAM: traffic_CR
Facebook.com/TrafficCR
AQUARACER LADIES Maria Sharapova nunca deja de retarse a sí misma. Como TAG Heuer, sigue tratando de superar sus propios límites y nunca cede ante la presión.
ADVERTORIAL
TRAFFICANTES EDICIÓN No. 11 MARZO - ABRIL 2015 DIRECCIÓN EDITORIAL LEONORA JIMÉNEZ ljimenez@soytraffic.com DIRECCIÓN COMERCIAL GABRIELA DELGADO gdelgado@soytraffic.com DIRECCIÓN DE ARTE JUAN JOSÉ M. DURÁN @MonsieurDuran jduran@soytraffic.com DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ
LEONORA JIMÉNEZ
JUAN JOSÉ M. DURÁN
GABRIELA DELGADO
JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ
CONSEJO EDITORIAL TONY DAZA VANESSA ESPINAR MARICRUZ GONZÁLEZ TOBÍAS KAROLICKY MARCO A. MORA RECHNITZ EDITORA MARJORIE ESPINAL mespinal@duomediacr.com PERIODISTA NURIA PELÁEZ editorial@soytraffic.com FASHION EDITOR JOHNNY MURILLO DISEÑO GRÁFICO KATHERINE CANALES
MARJORIE ESPINAL
FOTOGRAFÍA GARRET BRITTON JUAN CALIVÁ KATHERINE CANALES CATALINA DELGADO SERGIO GUZMÁN REBECA JIMÉNEZ EUGENIO ORTÍZ URBAN BONES
JHONNY MURILLO
PRODUCCIÓN ALEXANDRA FORERO
LAURA QUIRÓS
ERICK JUÁREZ
KATHERINE CANALES
ASISTENTES DE PRODUCCIÓN CINTHIA MONGE KATRINA KRÜGER
ALEXANDRA FORERO
DISTRIBUCIÓN Y ADMINISTRACiÓN ERICK JUÁREZ STYLING CONSUELO MELO GIGI MENESES FABIOLA MURILLO JHONNY MURILLO
CINTHIA MONGE
REDACCIÓN DALO ARAYA LISSA BARQUERO A. JESÚS CÁRDENAS DIEGO DELFINO MAGA POESZ JUAN ROJAS MARIANA SÁENZ ANY PÉREZ
KATRINA KRÜGER
NURIA PELÁEZ
HAIR AND MAKE UP MAURICIO JIMÉNEZ VELVET SALAS YUNER ALVARADO
YUNER ALVARADO
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES LAS CATALINAS, PLAYA DANTA LIBRERÍA INTERNACIONAL EL ARMARIO
SERGIO GUZMÁN
CATALINA DELGADO
GIGI MENESES
ANY PÉREZ
DALO ARAYA
MODELOS Irene Castañeda HSM Marianela Rodríguez HSM Alejandro Arias Manage Cover Fernanda Rodríguez Jose Pablo Chávez Astrid Pinel HSM Valeria Mobley HSM Jessica Rodríguez HSM
JUAN ROJAS
Traffic® es una publicación de
LISSA BARQUERO A.
MAGALY POESZ
VELVET SALAS
MAURICIO JIMÉNEZ CONSUELO MELO
FABIOLA MURILLO
info@duomediacr.com 2289.2226 8924.6790 The POWER Of| BEAUTIFUL
LENGUAJE TRAFFIC TEXTO
FOTOGRAFÍA
PUBLICIDAD Y VENTAS
STYLING
MAKE UP
CABELLO
MODELOS
DIRECCIÓN ARTÍSTICA
PRODUCCIÓN
LAURA QUIRÓS lquiros@soytraffic.com 506. 8367-8266 MARCELA PALAVICINI mpalavicini@duomediacr.com 506. 8329-7701
CARTA DE LA DIRECTORA por Leonora Jiménez
Ilustración por KATHERINE CANALES M.
Queda poco para que se acabe el verano y TRAFFIC ha querido sacarle el jugo a estos últimos meses de sol y buen clima. El verano sigue inspirándonos al igual que la seguidilla de Fashion Weeks en el mundo, propios del mes de febrero. Esta edición se caracteriza por la pluralidad en su contenido, la variedad de los temas que tratamos y las páginas que dedicamos no sólo a lo que está pasando en la escena nacional, sino también en la internacional. Nuestra revista se llena de moda y tendencia de la mano de los principales bloggers del país, quienes están revolucionando la industria con sus propuestas de moda y espacios digitales que crecen cada día más. Les contamos en primera persona los highlights del Mercedes-Benz Fashion Week New York y del Fashion Week de Barcelona, mientras que el ambiente se calienta para la próxima edición del Fashion Week San José, que tendrá lugar en abril. La moda es uno de los lenguajes no verbales más importantes con los que contamos, y las tendencias responden a mucho más que el gusto de los diseñadores y las marcas comerciales, muchas personas no tienen conciencia de que la moda es una manera de expresar y de hasta protestar por lo que pasa en el mundo, y de medir la temperatura social. Nos encontramos en un momento como comunidad global, en el cual las guerras, la inseguridad, la matanza y la lucha por la libertad de expresión son temas que día a día ocupan titulares en los principales medios de comunicación del mundo. Ante ésto la moda reacciona y las colecciones se inspiran en lo que pasa en el mundo para dar vida a ¨piezas protesta¨ o a colecciones representativas de lo que siente la gente, lo que sentimos todos. En esta edición quisimos tomar una postura como producto editorial, abrir espacios para que comunicadores que respetamos, como Diego Delfino o Any Pérez, desarrollen temas que van desde el respeto y la lucha por los derechos humanos, hasta el respeto al derecho ajeno. Además en nuestro editorial Speak Up utilizamos la moda como la bandera para luchar por ciertas causas que consideramos importantísimas, como el libre albedrío, la lucha por proteger la naturaleza, la búsqueda de la paz, un alto a la agresión y la igualdad de oportunidades. Espero que disfruten de esta edición, todo el equipo de TRAFFICantes ha trabajado muy duro para que puedan estar leyendo y disfrutando de cada una de estas páginas.
FASHION SHOWCASE
Bajo el comando de Alexander Wang se inaugura la nueva
tienda insignia de Balenciaga, en el 148 de la calle Mercer en la neoyorquina Soho.
por DALO ARAYA
Una pared ecléctica con follaje de rosas y petunias es el plato principal que recibe a los invitados. Interiores de mármol y dos áreas divididas en dos pisos principales crean los espacios que develan lo último de las colecciones bajo el comando de Wang. Un área de 4,120 pies cuadrados de construcción devela el estilo inconfundible de la marca, el encargado de darle vida a esta tienda es el reconocido arquitecto y diseñador del espacio interno Ryan Korban. “He trabajado en este proyecto con uno de mis amigos más cercanos, Ryan Korban; ha sido mi amigo desde siempre, todo este proceso de construcción de la tienda en definitiva ha sido una labor de amor”, precisa Alexander Wang. La inspiración viene de referencias de la Casa de Alta Costura en la décima avenida, trabajo original de Cristóbal Balenciaga, un espacio moderno que fusiona el cromo, el concreto y techos de resina craquelada. La gigantesca presencia de Balenciaga en Soho compite con las demás casas de moda que tiene por vecinas, entre las que se encuentran Marc Jacobs, Phillip Lim y Vera Wang, con competencia de este tipo era necesario crear un espacio de “ultra lujo” que emula un museo de arte en el que cada detalle de las estructura es trabajado de forma artesanal, para dar un acabado que compita con las piezas que se exhiben.
Para la construcción de esta gigantesca tienda insignia se usaron 5.400 pies cuadrados de mármol conocido como Verde Ramegiatto (bautizado con este nombre por detalles internos que posee en color verde) y el triple en lo que a amplitud en techos se refiere, en comparación a las demás tiendas de la marca. Con tal espacio en un local comercial, son necesarios 18 trabajadores dentro de ella para mantenerla activa y funcional. En su entrada principal presenta una serie de maniquís que visten piezas clave de las últimas colecciones de Wang para Balenciaga, todos presentados en plataformas de distintas elevaciones para dar aún más presencia a los looks, una forma de display similar a la que se usa en la tienda Balenciaga en París. La introducción a los visitantes continúa en el interior de la tienda, entre un etéreo movimiento dentro del mundo de Balenciaga que va desde los hermosos zapatos y complementos, hasta los conjuntos completos: todo en las primeras tres habitaciones, el resto se encuentra ordenado en el piso inferior al que se ingresa gracias a las escalinatas contemporáneas que interconectan ambas áreas. Gracias a los enormes traga luces, el espacio se llena de luz y permite que el ambiente sea aún más acogedor, valor agregado que otras tiendas en Soho no poseen y diferencia de forma clara el sello Balenciaga, el cual da pie a un espacio de compra en la que el ambiente y el experience marketing son el punto principal para atraer a todos los fashion lovers que puedan costear el mode de vie Balenciaga.
boho gypsy
DESTINO TRENDY
por NURIA PELÁEZ
por CATALINA DELGADO
Solemar | $295
Massimo Dutti | $ 43,950
Zingara | ¢38,490
Tommy Hilfiger | ¢79,000
Solemar | $290
Dumond | $165
Velez | ¢14,900 Cortefiel | ¢ 44.900
Velez | ¢84,900
Velez | ¢89,900
Bershka | ¢19.900 Cortefiel | ¢ 19.900
La idea inicial de la tendencia Indie Chic nace del espíritu libre y original que busca combinar las texturas, volúmenes y colores auténticos
Capodarte | $185
y desenfadados, sin perder la elegancia y estética. Cada outfit es toda una declaración de intenciones, con accesorios despampanantes que se conjugan perfectamente para crear una
Massimo Dutti | ¢ 54,950
obra maestra que no se compara con cualquier otro estilo, es algo pensado y desarrollado para
Zara | ¢22.990
ser captado por la vista y no poder quitarle los ojos de encima. Este look es la fiel representación de esta filosofía, la combinación del estampado tribal y la textura de la falda deshilachada, junto con los tacones, crean el balance perfecto. Paez
Zingara | ¢49,490
Capodarte | $245
Toms | ¢53,500 Zara | ¢14,990
Adolfo Dominguez | $34
DESTINO TRENDY
TRUE gentleman Arturo Calle | ¢30,300
¿Cómo lograr ser un caballero en la época moderna? Chaquetas de cuero, algodón, chalecos abotonados y pantalones hechos a la medida de colores que resaltan, son las piezas que crean el conjunto perfecto para el true gentleman de nuestros días. Se trata de mantener una línea en la estética, la elegancia, el grooming y la opulencia, tanto así que se distinga del
Arturo Calle | ¢237,300
resto con detalles como los zapatos brogue, un símbol imponente de este estilo.
Zara | ¢49,990
Zara | ¢22,990
Zara | ¢19,990
Tommy Hilfiger | ¢202,157
Tommy Hilfiger | ¢153,680
Zara | ¢19,990
Arturo Calle | ¢68,200
Arturo Calle | ¢28,700
Massimo Dutti | ¢84,950
Arturo Calle | ¢70,200
DESTINO TRENDY
Tommy Hilfiger | ¢75,484 Cortefiel | ¢ 54.900
ALTO
contraste Los colores blanco y negro siempre se han destacado por representar polos opuestos, ya sea impecable o minimalista. Con una infinidad de tonalidades y derivados entre los cuales escoger, el blanco o el negro ya no sólo son bases para atuendos, sino complementos y hasta elementos principales de un look exquisito y cosmopolita. Este look depurado contrasta con el sombrero negro y los detalles en los zapatos; es atemporal y se adapta a cualquier estación del año y cualquier ciudad.
Benetton | ¢97,438.86
Zara | ¢25,990
Palacio | $500
Zara | ¢29,990
Capodarte | $135
Zingara | ¢14,990
Mango | ¢36,990
Max Mara | $669
Benetton | ¢53,821.72
Solemar | ¢69,500
Max Mara | $159
Solemar | ¢71,000
Mango | ¢49,990
DESTINO TRENDY
MR. sporty
Arturo Calle | ¢176, 900
La clave para portar un look sport clásico es mezclar piezas con estampados y formas geométricas que transmitan una vibra deportiva pero casual, trendy y relajada. La estética sport es una muy peculiar, la cual puede resultar agresiva si no se combina correctamente creando un balance entre lo chic y lo care free. Ya sea con tenis o sweatpants, mesh jerseys o nylon track pants, es una dualidad de comodidad y sofisticación que nos obsesiona. Massimo Dutti | ¢44,950
Zara | ¢39,990
Cortefiel | ¢19,900
Adolfo Dominguez | $169
Tommy Hilfiger | ¢41,019
Massimo Dutti | ¢34,950
Zara | ¢18,990
Tommy Hilfiger | ¢61,472
Arturo Calle | ¢11,400
Bershka | ¢24,500
Sprindfield | ¢29,900
Bershka | ¢24,500
Zara | ¢29,990
Levi's | ¢49,900
DESTINO TRENDY Zara | ¢29,990
Benetton | ¢44,752.86 Velez | ¢9,900
Palacio | ¢115,000
Dumond | $175
full metal Ultrachic es el adjetivo que usaríamos si sólo tuviésemos una palabra para definir esta tendencia. Metálica e irreverente, una versatilidad que se expresa no sólo en prendas, también en zapatos y accesorios. Este outfit compuesto por piezas metálicas y resplandecientes, con un carácter sobrio y sobretodo imponente, llama la atención de todos. Estas piezas definitivamente crean un efecto dramático irrepetible.
Benetton | ¢53,821.72
Max Mara | $159
Massimo Dutti | ¢44,950
Max Mara | $ 365
Zara | ¢45,990
Bershka | ¢24,500 Furla | $400
Bershka | ¢12,900
Velez | ¢79,900 Massimo Dutti | ¢84,950
BELLEZA
CARTAS de
presentaci贸n
por LEONORA JIMÉNEZ
Para lucir a diario manos sofisticadas es necesario elegir una rutina que proteja, suavice, hidrate y fortalezca las uñas.
por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ
El componente principal de las uñas es la queratina, por lo tanto la clave para mantenerlas siempre fuertes y sanas es la hidratación, las cremas hidratantes pueden hacerlas más flexibles y reducir las probabilidades de su división o ruptura, un mal común en muchas de nosotras. En cuanto al lavado diario, es esencial evitar los jabones que contienen el agresivo triclosán químico, a menudo estos jabones están marcados como “antibacterianos” y, en su lugar, es mejor buscar jabones que contengan ingredientes naturales como el aceite de árbol de té, avena o eucalipto. El uso de un jabón de manos a base de leche, aminora la posibilidad de que se seque la piel. A la hora de lavarse las manos, tomar en cuenta la temperatura del agua es primordial para que éstas conserven su hidratación. El uso del agua caliente hace que la piel se reseque mediante la eliminación de sebo; mientras que el uso del agua fría puede causar una constricción de los vasos capilares, dando lugar al enrojecimiento. Los aceites son la mejor manera de conseguir la humedad en la piel por ejemplo, el aceite de semilla de cártamo, es uno de los más populares y recomendados del momento. Junto con el rostro, nuestras manos son de las partes del cuerpo que siempre están más expuestas a diferentes factores de la naturaleza, por eso pueden arrugarse y mancharse más rápido. Para evitar los estragos que suelen ocasionarse en el día a día, es vital el uso de protector solar para manos; son muy populares los que contienen extracto de “bellis perennis”, una planta de margarita que activa la desaparición de manchas. A su vez, el uso de cremas con retinol sirven para evitar el envejecimiento, así como mejorar la elasticidad. Cuidados caseros La cutícula se podría considerar como la parte más sensible e importante por ser la base de la uña. Si las cutículas están secas y rotas, cualquier manicura parecerá vieja y desgastada. Con respecto a los cuidados básicos de la manicura, hay rituales sencillos que podemos hacer por nuestra cuenta, garantizándonos la buena imagen de las manos como exfoliar las uñas semanalmente y cortar sólo padrastros laterales, con un removedor de cutícula y la ayuda de un palito de naranjo. Además, es mucho más amigable para el tejido de la uña, utilizar una lima en lugar del corta uñas, ya que el último tiende a dejar los bordes quebradizos. Los siguientes exfoliantes son a base de ingredientes naturales y se pueden usar hasta tres veces por semana, alternando sus componentes: -Exfoliante de aceites: Los diferentes tipos de aceites en este exfoliante proporcionan la humedad y propiedades antibacterianas, antivirales y antifúngicas para el cuidado de tus manos. Para obtenerla, mezclar en una botella aceite de uvas, aceite de almendras, aceite de manzanilla, aceite de ajonjolí, aceite de rosa mosqueta, esencia de vainilla, esencia de canela y 1/4 de agua de rosas -Exfoliante de sales marinas: Es especial para áreas propensas a callos, se mezcla un cuarto de taza de sal de mar y un cuarto de taza de aceite de coco o de oliva. -Exfoliante de cacao: Pulirá suavemente la piel. Se mezcla el azúcar, la cual revelará una textura más lisa, con aceite y cacao, los cuales rejuvenecerán el tono de las manos. -Exfoliante de avena: Uno de los más efectivos, mezclar una cucharada de avena con una de tu crema hidratante de manos favorita. -Exfoliante de yogurt: Mezclar 2 cucharadas de miel, 2 cucharadas de azúcar blanca, 1 cucharada de yogurt y gotas de jugo de limón, para una perfecta hidratación.
BELLEZA
los
la
mejores
roche - posay
aliados
CICAPLAST Manos de La Roche-Posay
Crema para manos dañadas que construye una barrera reparadora de la piel. Su efecto antihistamínico reduce la sensación de comezón, promueve la síntesis de lípidos y contribuye a la aceleración de la reparación de la barrera cutánea.
Super Softening Hand Lotion de
Sally
Bath & Body Works suavizante para manos que contiene parafina,
Hansen
vitamina E antioxidante, aceites de oliva, aguacate y albaricoque.
Hard as Nails de Sally Hansen
Super Rich Body Cream de Bath &
tratamiento fortalecedor que
Body Works es super hidratante que
deja una superficie lisa y resistente, una
protege y acondiciona con vitamina
proporcionando
protección
de
E, aceite de nuez y macadamia.
larga
duración.
bath &
body works
Removedor cutícula fórmula ayuda cutículas
de
instantáneo Sally
revolucionaria a
desprender en
de
Hansen que las
segundos,
mientras las acondiciona con manzanilla y aloe vera.
Cracked Heel Treatment de Bath & Body Works contiene ácido glicólico que ayuda a eliminar la piel reseca, Vitamina E Nail & Cuticle Oil de Sally Hansen con
y manteca de shea, que ayuda a hidratar y suavizar.
Super Rich Foot Cream de Bath & Body Works contiene manteca
esencia natural de vitamina
de shea, aceite de aguacate y
E, germen de trigo, semilla de
refrescante extracto de eucalipto
albaricoque, aloe y pantenol,
para suavizar las zonas resecas y
que hidrata y acondiciona las
humectar profundamente la piel.
cutículas.
FASHION ICON
bocanada
fresca
Monique Lachner y Nicole Tinoco, copropietarias de Entre5inco.
No es una simple tendencia, es un estilo de vida, una filosofía que muestra la libertad, la relajación y la armonía con el entorno, el boho chic es un flair con gran espíritu y actitud, denota seguridad seductora. El juego de la tela, su volatilidad, el estampado y la combinación audaz de textura y color son solo parte del lenguaje abierto de este estilo. Un idioma, por así decirlo, que lo expresan a la perfección las cinco socias que conforma Entre5inco, en una aventura que inició como una venta visitando a clientes y que luego creció a tal nivel, que junto con Monique Lachner, las hermanas Nicole y Ximena Tinoco, convirtieron la tienda en un espacio único donde se encuentran verdaderas joyas del diseño nacional e internacional. El espacio se sobredimensiona, pues en cada estante y vitrina hay un detalle para cada gusto, no se cimienta en solo un rango de edad, y hay desde propuestas muy atrevidas de ropa y accesorios, hasta vestidos y carteras un poco más clásicos pero siempre con un toque hippie classy. Siendo un estilo con grandes íconos como referentes, la belleza del boho chic radica en no seguir pautas tan cuadradas, sino en dejarse llevar por el sello personal y expresarlo en cada falda, vestido, blusa y accesorio que se utilice. La veta atemporal es el complemento
Entre5inco es la conjunción, casi cósmica, de cinco mentes inquietas que se expresan a través de la moda de una manera muy personal, con un estilo muy definido pero libre; lo bohemio y la sofisticación comulgan en una tienda que muestra una dimensión diferente con un matiz bastante versátil.
perfecto para un streestyle, que bien utilizado, es apto para cualquier actividad y ambiente, simplemente resulta inspirador, y por qué no, liberador también. “El estilo es un poco boho, entre bohemio, hippie, chic pero en realidad tratamos de tener cosas para todos los gustos, hay cosillas súper hippies, por ejemplo; la joyería es uno de los complementos, o la ropa de Monique, muy juvenil y llena de color”, dice Nicole, “también tenemos líneas diseñadas con un toque más sobrio, apostando a lo más elegante y formal, tanto en los vestidos como en kimonos de seda, en realidad es boho pero podemos encontrar de todo”, explica. Ese poder de versatilidad se nota en las propuestas de Entre5cinco que conjuga una visión muy completa de apoyo al gran talento de diseño nacional, convirtiéndose simplemente en un lugar perfecto para elaborar y saciar un wish list de armario. “Le damos mucho énfasis al diseño nacional, que ha cobrado gran fuerza ahora, y parte creo yo del crecimiento que está teniendo es lo que Leonora Jiménez está haciendo para reconocer todo ese talento, pero
por MARIANA SÁENZ
por CATALINA DELGADO
también tenemos algunas propuestas de afuera”, detalla Nicole. Siendo una tienda multimarca, una de sus grandes virtudes ha sido la exclusividad de sus propuestas, que impulsadas por el estilo cómplice de sus propietarias es un oasis que deleita la vista. Entre ellos Maracuyá posee accesorios y joyería que mezcla metales y telas, así como cuentas que juegan con audacia de color. Otra de las dominantes del estilo son las creaciones de Sarah Design, que apuestan por un manejo de las paletas de color un tanto más sobrio para ambientes de trabajo que exigen un código más ejecutivo, eso sí, sin tener que renunciar al estilo propio. Las prendas de verano como los vestidos de baño de Cascatta, importados desde Colombia, y prendas de Activewear para los amantes del yoga y el ejercicio, también están presentes en los aparadores de Entre5inco. La riqueza de cada una de las tendencias de Entre5inco se centra en la atención al detalle, cada una de las joyas, bolsos, vestidos, kimonos, vestidos de baño y accesorios se destacan por su acabado. Los bordados étnicos, las telas y materiales naturales, los estampados audaces y el juego con el uso de accesorios que destaquen es toda un habilidad, por esta razón, Entre5inco dedica su espacio también a una guía personalizada para lograr la expresión adecuada y acorde a cada momento del cliente. “Intentamos asistir en qué es lo que busca cada cliente, la asesoría de imagen es importante para lograr un outfit óptimo pues además de buscar algo exclusivo las clientes también buscan originalidad”, detalla Nicole. Las tendencias para el verano son una apuesta al atrevimiento libre y sensato, “tonos fuertes y llamativos, patrones bastante alocados con muchos estampados de colores, algunos con incrustaciones crochet, faldas trenzadas, kimonos abiertos, cortos, largos, los de seda principalmente para la playa que son los frescos, no tiene que hacer el match exacto con el vestido de baño, aquí vienen y compran el vestido de baño y hacen match con kimonos que uno nunca se imagina y se ven divinos”, cuenta Nicole. Entre las propuestas de accesorios, los tassels no pierden fuerza y están presentes como complemento en la ropa, los bolsos, los vestidos de baño y las pulseras. Ésto es importantísimo, pues a pesar del desenfado encantador del estilo boho, éste no se combina nunca con el mal gusto y la imagen descuidada. Todo lo contrario, en sí es el arte de explorar combinaciones que terminan en un look muy personal y libre, pues cada quien lo lleva de una manera que es difícil de imitar, desafiante pero sublime. Para mayor información: (506) 2215-3582 www.facebook.com/Entresinco
PEOPLE TO WATCH
una PASIÓN
imparable
NNIA es una marca que surge de la belleza y libertad que nos transmite la naturaleza, canalizada a través de las ideas de la diseñadora Jessica González, quien con su capacidad de plasmar el libre espíritu de las mujeres en sus prendas, ha logrado darle un nuevo significado a vestirse cómodamente.
“NNIA es una marca muy comercial, entonces yo trato de que los diseños sean un reflejo de un estilo de vida. Tengo referencias fotográficas ya sea de una pluma, una hoja, un atardecer y de ahí me inspiro para hacer las colecciones, ya sea por las texturas, por los colores, las sensaciones y de ahí creo una colección que me recuerde a movimiento o libertad”,
Por NURIA PELÁEZ
Por REBECA JIMÉNEZ
Jessica González comenzó su carrera de arquitectura sin saber que más adelante se daría cuenta del potencial que tenía no sólo para diseñar infraestructura, sino también piezas que se diferencian de cualquier otra marca. Su crecimiento en la industria de la moda fue rápido gracias a su talento y una visión diferente a la hora de confeccionar prendas. “Mi abuela era costurera, aprendí mucho de ella cuando vivíamos en Cuba y ha sido como mi mayor fuente de inspiración… Desde que estaba muy pequeña ella siempre me enseñaba a armar, a construir cosas, ella siempre me dio esa parte de materializar mis ideas”, nos cuenta Jessica. NNIA como marca nace en el año 2010, cuando Jessica decidió emprender su camino por el arte de dibujar, cortar, coser, y crear. Desde ese año y hasta el presente Jessica ha logrado sacar a la luz de dos a tres colecciones por año, llamando la atención de los distintos medios del país y abriéndose paso en tiendas de diseño nacional como Deaquí y deallá y Ruta Urbana, además de ser parte de los Pop Up Stores del MBFWSJ.
afirma. Entre sus ídolos de la moda e inspiración constante están Alexander Wang, por sus impecables diseños vanguardistas y modernos, y Ronaldo Fraga: “Me gusta como Ronaldo plasma la esencia de su país en las colecciones que te llevan al pueblo, la gente, la vegetación, la naturaleza; que las prendas tengan un poquito de naturaleza, de contexto de donde uno vive, darle un valor agregado a las cosas que uno hace, no sólo hacer ropa por hacerla, sino que la gente lleve una prenda única con un valor cultural con la esencia del lugar donde viven, y eso es lo que me encantaría para NNIA”, nos confiesa la diseñadora. Además de tener a NNIA como proyecto principal, Jessica quiere expandir su nombre globalmente, razón por lo que está incursionando en un proyecto donde varios diseñadores costarricenses se han unido para la creación de un blog sobre diseño nacional. Para mayor información: www.nniacostarica.com
TRAFFIC ON THE STREET
Andrea - Publicista
Cortesía de URBAN BONES www.urbanbonescr.com
Vermon- Consultor Creativo
Ingrid - Editora de moda
Por LISSA BARQUERO A. thepeppermintblog.com
Tardes soleadas pero frías y ventosas hacen que, aún a inicios del verano, en el trópico tengamos que andar un poco abrigados y preparados para cualquier cambio en el tiempo. Algunos se atreven a utilizar el uso de los clásicos sweaters; unos oxford color camel y un bolso crossbody son una buena opción para lograrlo. Una de las tendencias más in en el 2015 ya se comienza a ver en la ciudad y son los flecos o fringe, ya sea en bolsos, kimonos, faldas; la tendencia aplica en cualquier prenda o accesorio.
Jordan - Diseñador Gráfico
Valeria- Estudiante
Hay un revival de los 80’s en las calles josefinas con el regreso del sidecut en algunas cabezas femeninas, pero ahora no va combinado con un look punk sino con algo más contemporáneo y fresco, que alude al inicio del verano. Los sombreros en esta época son un recurso muy válido para mantener la cabeza y orejas calientes, uno de los más usados es el homburg, en color negro si hablamos del más clásico. Y hablando de clásicos, la síntesis de las varsity jackets, que en el 2014 se les conoce como bomber jackets y son perfectas para lograr un look sporty.
Melissa - Arquitecta
Tony - músico
TRAFFIC NEWS
Por MAGA POESZ
themarketgirlblog.com
Desde la Revolución de Francia hasta el movimiento Punk, la moda siempre ha sido un reflejo de la disconformidad social y los cambios mundiales. El siglo XXI ha traído una problemática diferente y enfrenta a la industria contra sí misma.
La moda es una forma de expresión. Mientras el estilo y el lujo por lo general nos parecen frívolos, comparados con las grandes causas de la humanidad, hay cosas que deberíamos recordar: la manera en que vestimos es parte de nuestra identidad y la identidad es algo altamente político. Los movimientos sociales, la clase o nuestro género influencian de manera intencional o no la forma en que escogemos representarnos a nosotros mismos. A través de la historia podemos encontrar numerosos ejemplos de cómo las revoluciones han jugado un papel crucial en los closets. Es bien sabido: el estilo puede ayudarnos a afirmar o destruir nuestro status quo. La moda y la política siempre han tenido un diálogo fluido. Las tendencias o cambios en la moda siempre pueden verse respaldados por movimientos que llevan a la industria a acompañar una nueva sociedad que evoluciona o quiere reflejar dichos cambios en la manera en que se viste. Hay dos ejemplos bien marcados en la vestimenta femenina que se me vienen a la mente. La primera guerra mundial obliga a la mujer a ocupar las tareas que hasta entonces ejercían los hombres, la vestimenta se hace mas práctica y menos decorativa. De ello surgen diseñadores como Coco Chanel, quien captó la esencia de la mujer post guerra, creando las figuras de la mujer moderna que aún persisten, colores más neutros y cortes simples. Otra década que propuso un gran cambio en la forma de vestirse son los años sesenta, la moda puso su foco en la juventud, en una sociedad más permisiva, mostrar las piernas era una expresión de feminismo, de libertad. Las píldoras anticonceptivas llevaban a la mujer a un nuevo control de su cuerpo y de sí mismas, algo que debía ser expresado. La sociedad sigue avanzando y es así como esta industria, que nunca para, sigue albergando una lista de problemas sociales y políticos. Muchos diseñadores toman dichos problemas y luchan por ser abanderados de diversas causas como procesos de fabricación, condiciones de las fábricas, la sustentabilidad, derechos de los animales - la lista es extensa y más compleja de lo que parece. Stella McCartney promueve los derechos de los animales, con una política anti-piel y conciencia ambiental, según el Foro de Moda Ética, Giorgio Armani también ha sido respetuoso del medio ambiente y desde 1995 sólo utiliza mezclilla reciclada. Famosas modelos, desde su popularidad, están tratando de generar cambios sociales, Christy Turlington, una de las súper modelos de los 90’, fundó Every Mother Counts una fundación que intenta asegurar un embarazo y nacimiento seguro para cada madre, transportándolas a centros de salud, enseñándoles a cuidar a sus hijos y facilitando equipos para la salud. ¿No sería genial que los jóvenes diseñadores realmente tomaran estas causas como propias y las llevaran al siguiente nivel? Ver que la revolución de la moda se pelee desde ese frente, librando una batalla con una nueva conciencia social. El London College of Fashion intenta inculcar el activismo en sus alumnos, con proyectos como PROTESTA, o el Día de la Revolución de la Moda de abril. Estos eventos alientan una actitud de conciencia al diseñar, en teoría inculcar la importancia de la sustentabilidad desde una etapa temprana en sus carreras. Tal vez pronto podamos ver más diseñadores y profesionales de la moda involucrados en librar batallas que dependen de ellos y de los consumidores, que logren revolucionar la manera en la que se hace moda y marcar un cambio en nuestra sociedad. Porque la revolución vive en nosotros y está en cada uno marcar esa diferencia.
FASHION ICON
DANDY
contemporรกneo
Su nombre es sinónimo de estilo, prestancia y distinción, Tony Daza es un buen observador que ha sabido intervenir con atino en la escena de la moda costarricense.
por DALO ARAYA
por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ
El gusto por el buen vestir de Tony Daza inició en el lúdico mundo de su infancia, y su padre era quien le iba dando forma mientras crecía. Siempre tomando en cuenta su personalidad, sus preferencias y lo que le llamaba la atención, estos elementos eran la base que su padre usaba para vestirlo; aunque era ingeniero de profesión, prestaba suma importancia a la imagen y el buen vestir debido a su fuerte participación social, pública y política en Venezuela.
La oportunidad de conocer el país centroamericano, ya le había llegado
La paleta del guardarropa de Tony está compuesta por una diversa gama
el canal E! de América Latina. En esa oportunidad fue parte del equipo
de grises, el púrpura, burgundy, y de blanco y negro, sin ser un esclavo de las tendencias. “Me gusta mucho el valor que tiene la palabra estilo en la persona, se puede codificar o identificar a una persona por su estilo, eso lo admiro de una forma muy contundente pues define mucho la expresión de la persona. Me encantaría poder vestirme de cosas que veo en otros que admiro pero que en mí no van, por ejemplo hay chicos que pueden ponerse una enagua y lo hacen con propiedad, con personalidad, y realmente me
tiempo atrás en el año 98 mientras se desempeñaba como director para de producción del programa New Face Model. Además del desarrollo del programa Pleasure In con su homólogo en Costa Rica: Pleasure In CR, más adelante se transformó en Wild On, hit televisivo de finales de los 90 y principios del 2000. Para Daza, Costa Rica se ha convertido en un nuevo hogar y, como tal, busca apoyar el incipiente desarrollo de la industria de la moda en el país,
agrada.”
pero es enfático y aclara que la clave del éxito y llegar cada vez más
De joven, Tony ingresó a la Universidad Católica Andrés Bello, donde
que aprender a tener pensamiento crítico, aprender y a recibir feedback,
estudió Comunicación Social, desarrollando varios proyectos basados en el tema del vestuario. Uno de éstos lo llevó directo a la cuna del gran teatro de los 80’s en Venezuela: El Teresa Carreño, casa de obras y artistas de la escena del arte de la época, Moris Bellart, Montserrat Caballet, Lucia
lejos, es el manejo y tolerancia a la crítica. “La moda costarricense tiene porque estamos también en un proceso creativo, y un proceso creativo implica poner al juicio del público el trabajo de los diseñadores, tomárselo con mejor sentido del humor, no de una manera tan personal.” Asevera.
Lamemoure, La Bohème.
Si se lleva esta premisa y actitud como estandarte se abre un camino
Para Daza era una experiencia casi irreal “En mis tiempos libres cuando
de sembrar” estamos en una industria en desarrollo y la forma en la que
iba a almorzar en el teatro me metía a los departamentos de vestuario, de
próspero para la moda costarricense, según Tony estamos “En el camino pongamos en la realidad las ideas emprendedoras e innovadoras, relatará
peluquería, de maquillaje y me sentía como en mi ambiente.”
el futuro que tengamos en esta industria.
La escena artística fue poco a poco llevando a este joven deseoso de
Conocerse a sí mismo es una de las claves de su éxito profesional y
descubrir el mundo y expresar su gusto por el arte, a espacios aún más didácticos. Logró una participación en la película Drum Lay, en la que el vestuario fue hecho por el actualmente reconocido diseñador Angel Sanchez. Como era de esperarse, al incursionar en tantas áreas, el desahogo creativo de Tony tuvo un punto clave: su ingreso a la producción, llave que le permitía abrirse las puertas a otras áreas y esa autoexpresión tan necesaria en una persona que vive con la necesidad de crear. Encontró su nicho en la producción de televisión: programas infantiles, concursos de belleza y producciones musicales. Esa misma necesidad de explorar, unida a una situación política y social en Venezuela que empezaba a generar inconformidad en Tony, fueron las razones que lo trajeron a Costa Rica.
personal, conoce las áreas en las que es eficiente y eficaz y guarda respeto a las que le son ajenas “Yo no me considero un blogger, respeto mucho lo que implica ser un blogger, yo sigo manteniendo mi oficio de comunicador y tengo una plataforma que es www.tonydaza.com y lo que hago simplemente es generar un pensamiento crítico”, explica. Creativo por naturaleza y proactivo por decisión; la escena de la moda en Costa Rica y Latinoamérica tienen un protagonista que aún tiene mucho por expresar. Tony Daza es un nombre que marca pauta, señala tendencia y, sobre todo, contribuye a un creciente mundo del diseño.
TRAFFIC NEWS
ÁLVARO NÚÑEZ portador de una esencia Con Autóctono, este diseñador costarricense de alto calibre logró llegar a Milán, uno de los lugares más importantes de la industria de la moda a nivel mundial.
por NURIA PELÁEZ
por CARLOS CÉSPEDES
“Realmente no me lo esperaba, fue toda una sorpresa recibir la noticia. Nunca apuntamos a ser los ganadores de Mejor Diseñador sino que más bien nuestra meta era presentar una propuesta coherente en todo momento”. Así comienza a relatarnos su experiencia Álvaro Núñez, diseñador costarricense ganador del premio otorgado por S.Pellegrino, dentro del marco del Mercedes Benz Fashion Week San José 2014. Con Autóctono, se da a conocer el proceso de encadenamiento productivo y trabajo en conjunto con las comunidades indígenas que están detrás de esta propuesta de diseño que rescata tradiciones ancestrales, siendo una marca cien por ciento costarricense, desde su diseño hasta su fabricación, generando una propuesta ética y responsable. “Es una historia nuestra, no sólo de la marca sino del país”, afirma Álvaro. Milán refleja una gran diversidad, historia y modernidad conviviendo de la mano. No se ven ideas para diseños o productos específicos, sino filosofías de marcas alrededor de una marca país. “El primer día fui de visita al Istituto Marangoni, el segundo día tuve una reunión con Sara Maino -Senior Fashion Editor de la Revista Vogue Italia, en la cual tuvimos la gran oportunidad de presentarles nuestra marca y lo que venimos desarrollando, generando un intercambio de ideas muy enriquecedoras. El cuarto día nos recibieron en Trussardi, marca italiana de gran tradición, donde pudimos conocer más su historia y visión empresarial, y cerramos con broche de oro con la visita a la casa Missoni donde nos explicaron el por qué del diseño de su espacio, que se fundamenta en los textiles que ellos mismos desarrollan, también visitamos su showroom y tuvimos la primicia de ver la próxima colección de invierno 2016”, nos relató Álvaro entusiasmado. Aparte de las reuniones programadas por Alpiste & S.Pellegrino y estar en los mejores restaurantes de la ciudad, Álvaro estuvo en Via Montenapoleone y “Cuadrilátero de la Moda”, calles de la moda por excelencia. Además del Duomo, la catedral gótica de la ciudad del siglo XIV y claro, Galleria Vittorio Emanuele II, que es el centro comercial más antiguo del mundo, una estructura de hierro y cristal. Entre los proyectos para el 2015 aparte de las nuevas colecciones que su equipo está trabajando, que además se tienen varias invitaciones para presentarlas fuera de Costa Rica y una tienda online, está el trabajar la comercialización en general fuera del país. La ideología que dejó Milán fue la de seguir luchando por la producción local con calidad de exportación.
ADVERTORIAL
ESPÍRITU urbano
En el mítico barrio californiano de Venice, la marca Pull & Bear se inspira para la creación de una colección dirigida a quienes están en sus años dorados, los teenagers. Pull & Bear recoge las últimas tendencias internacionales, las mezcla con las influencias que marcan el streetstyle y los clubs de moda, y las reinterpreta a su estilo para transformarlas en Pull & Bear evoluciona de forma paralela, siempre atento a las nuevas tecnologías, los movimientos sociales y las últimas tendencias artísticas o musicales. Todo ello se ve reflejado ya no sólo en sus diseños, sino también en sus tiendas. Tienen una clara vocación internacional, con la intención de vestir a jóvenes comprometidos con su entorno, que huyen de los estereotipos, viven en comunidad y se relacionan entre sí. Por eso la marca arranca la temporada Primavera-Verano
2015
apostando
por
colecciones
tremendamente street y con toques deportivos. El editorial nos traslada al mítico barrio californiano de Venice, donde el fotógrafo sudafricano Henrik Purienne capta a través de su objetivo las actitudes cotidianas y vitalistas de un grupo de teenagers. Lo protagonizan el it-boy Luka Sabbat y los modelos Steffy Argelich y Malcolm Lindberg.
prendas cómodas y fáciles de llevar. Para las chicas, las prendas se tiñen de colores potentes, con rojos y azules muy vivos, donde las piezas que predominan son las sudaderas y las camisetas de algodón. A los estampados de diferentes disciplinas se une también el clásico de la casa: su propio logotipo. El espíritu deportista de esta línea se concreta en prendas como los pantalones de jogging, los canguros o los tops, en materiales como el neopreno o el nylon, todo combinado con faldas y jeans, que consiguen looks modernos y urbanos. En el caso de los chicos, además de los prints all over, en los estampados de las camisetas conviven diferentes escenarios: desde las playas para la práctica del surf, hasta las ciudades donde se reúnen los jóvenes para hacer skate. Completan la colección las sudaderas college, los contrastes blanco-negro de vocación street o los colores degradados. A medida que avance el verano, el colorido se inclinará hacia los tonos pastel y los prints de motivos tropicales.
TRAFFIC STATEMENT
“Los derechos se toman, no se piden; se arrancan, no se mendigan.” José Martí Por ANY PÉREZ
Frente a una pintura sobre la Batalla de Solferino y a la escena de los
Ambos están curtidos en ser destinatarios de miradas de reojo y de
heridos confederados en Lo que el viento se llevó, la contemplación de la
insultos a boca de jarro. Son escuderos de profesión y oficio y aprendieron
masacre y la urgencia de auxilio nos ponen en abstracto en los zapatos
a aguantar que les digan de todo por andar en ese ir y venir con la misma
del altruista Henri Dunant y no en los de Scarlett O’Hara, indolente a los
cantaleta, esa que inspira a todos y que ambos se quejan de que cada
heridos que encuentra a su paso mientras busca doctor para su amiga
cual juzgue dependiendo de los zapatos que vista.
en labor de parto. Tienen casi la misma edad, los dos son periodistas y en los últimos La solidaridad del primero para socorrer a propios y ajenos fue el
meses han coincidido en temas como protección a la niñez, libertad
hecho inspiracional de la Cruz Roja en el siglo XIX y luego del Derecho
religiosa o derechos laborales pero hasta allí llegan las coincidencias.
Internacional Humanitario; la actitud ética del personaje de Margaret Mitchell es universal porque no se acaba en la ficción del cine.
Sus proyectos de ley sobre libertad religiosa, elevar la edad de los menores para casarse, aumentar las penas por agresión infantil, el acoso escolar
Las reacciones humanas a las crisis disparan justificaciones individuales
y la creación de un colegio profesional de futbolistas pusieron a Fabricio
de imperativos éticos que nos separan a lo O’Hara en “nosotros” y los
Alvarado sobre el tapete noticioso y, aunque su 2% de menciones cae en
“otros”, en “primero mis dientes y después mis parientes”. El siglo XX nos
margen de error, su nombre sorprendió al ser recordado en la encuesta
enseñó que necesitamos de leyes globales para obligarnos a ser como
de CID-Gallup -enero 2015- detrás de los excandidatos presidenciales
Dunant o, al menos, para no obstaculizar que otros lo sean.
Ottón Solís (PAC) y Otto Guevara (ML)
No ha sido ni será fácil y para muestra un recuerdo: cuando el 7 de
Pero es su reacia posición con respecto de la Fertilización In Vitro
enero del 2015 nos enteramos desde París del atentado contra la
-sobre congelamiento, almacenamiento y desecho de los embriones
revista satírica Charlie Hebdo, de inmediato se viralizaron los paredones
fecundados- y las uniones civiles entre parejas del mismo sexo la que
virtuales para linchar a los fanáticos que lo perpetraron pero también a los
resalta en el legislador de Restauración Nacional. Por algo el oficialismo
caricaturistas por “irrespetuosos”. Se dijo, pero muy pocos entendieron,
ha reconocido que es su interlocutor legislativo en estos temas. Fabricio
que tanto el Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos de
Alvarado fue uno de los diputados del Bloque Cristiano -4 partidos- que
la ONU como el fallo de un tribunal francés habían garantizado el derecho
se opuso a la elección de Montserrat Solano como Defensora de los
a la blasfemia de los caricaturistas como libertad de expresión.
Habitantes.
En esos días, muchos hablaban de “creer” en los Derechos Humanos
Desde su acera, la experta en Derechos Humanos urge por la ley de FIV
como si se tratara de una fe y no del robusto marco jurídico internacional
-Costa Rica está en desacato de la sentencia de la Corte Interamericana
que todos los Estados del planeta han ratificado en al menos un tratado
de Derechos Humanos desde el 2012- y por avanzar en el proyecto de
y el 80%, en cuatro o más.
uniones entre parejas del mismo sexo. Incluso ha hablado de la expansión de los derechos y de la no discriminación en materia de adopciones.
Es allí cuando el que debiera ser un vigoroso tronco humanitario mundial encuentra su comba porque en el reino saudí las mujeres ahora votan
Ella dice asumir “una deuda con la dignidad de un ser humano, a quien
pero son castigadas si desobedecen la prohibición de conducir; porque
un Estado le ha dado a entender que no es lo suficientemente valioso
Malala Yousafzai casi perdió la vida por querer estudiar y porque a diario
o valiosa para respetarle sus derechos. Ante ese insulto, todos y todas
millones de mujeres y varones sufren todo tipo de esclavitud. ¿Acomoda
quienes sufren vejaciones merecen protección y reparación, sean del
cada Estado los derechos a su propio marco?
signo que sean y frente al gobierno que sea.”
Sí, y por eso la frase martiana nos recuerda la necesidad de defender la
Él advierte: “Estos grupos, pocos, pero muy bulliciosos, respaldados
indivisibilidad e integralidad de los Derechos Humanos y la razón por la
por ciertas instituciones públicas y sectores privados, no representan
cual invitamos a dos tomadores de decisión como articulistas de fondo
el sentir del casi noventa por ciento de la población costarricense, que
en esta edición.
dice profesar la ética de corte judeo cristiana, la cual representa, en el contexto social y cultural contemporáneo, la llamada moral universal y las buenas costumbres, asegurada por el derecho de la Constitución”. Sus textos dan pista de que en la lucha general por los Derechos Humanos compartirán bando en algunas batallas pero que se medirán en muchos frentes este 2015 y que están listos y armados para eso.
*@anyperezcr es periodista costarricense, premio nacional Pío Víquez
TRAFFIC STATEMENT
¿DE DÓNDE PARTEN LOS DERECHOS HUMANOS? Por FABRICIO ALVARADO MUÑOZ
Por REBECA JIMÉNEZ.
“En los últimos tiempos muchos se han auto provocado su propia amnesia y han olvidado el primer y más importante derecho humano, sin el cual es imposible que existan los demás: el derecho a la vida”
Escribir sobre Derechos Humanos nos remite a considerar ciertas cuestiones
La vida humana, para gran parte de la comunidad científica nacional e internacional,
altamente complejas, que en ciertas ocasiones representan mitos o desinformaciones,
inicia desde el momento de la concepción y eso fue trasladado a las distintas
los cuales generan dudas, incertidumbre y posiciones adversas en la población. Ésto
declaratorias nacionales e internacionales, aceptadas y promovidas por décadas, en
generalmente es utilizado por ciertos sectores de poder, para relativizar el verdadero
el Sistema Internacional de Derechos Humanos. Sin embargo, hoy día los intereses
valor del derecho humano y, claro está, para generar expectativas más allá de las que
de ciertos colectivos, algunas ONG y políticos de diferentes colores, han presionado
se puedan cumplir.
para que este entender cambie y se entienda el inicio de la vida a su antojo y conveniencia.
Una vez hecha esta consideración, es posible discutir acerca de los Derechos Humanos. Para empezar, debo indicar que estos derechos no son factores sociales
Estos grupos, pocos pero muy bulliciosos, respaldados por ciertas instituciones
que se acomodan a la medida y conveniencia de algún actor político particular, es
públicas y sectores privados, no representan el sentir del casi noventa por ciento de
decir, no se pueden y no se deben reinterpretar de acuerdo con la necesidad, gusto o
la población costarricense, que dice profesar la ética de corte judeo cristiana, la cual
interés de determinados grupos, porque su razón de ser se encuentra en la dignidad
representa, en el contexto social y cultural contemporáneo, la llamada moral universal
de las personas.
y las buenas costumbres, asegurada por el derecho de la Constitución.
Colectivos, asociaciones, fundaciones, organizaciones no gubernamentales, el
Las presiones se han orientado hacia cómo entender y qué es la unión entre óvulo
mismo gobierno e incluso los medios de comunicación, deben conocer claramente
y espermatozoide desde su interacción inicial. Ésto, por cuanto ellos necesitan
no sólo cuáles son, sino cuál fue el espíritu que los originó y qué cobija cada derecho
que no sea entendido como vida humana, para poder experimentar y manipular,
humano. De esta forma, no habría mayor problema para su aplicación.
científicamente, sin señalamientos ni juzgamientos sociales, políticos o legales, dado que evitarían la “etiqueta” de homicidio, cuando se da la pérdida (deshecho o aborto)
Los Derechos Humanos son aquellas herramientas legales que cubren a las
intencional de un embrión.
personas, para garantizar su dignidad, seguridad y estabilidad integral, sin distingo de su naturaleza, factor cultural, social, político, religioso o económico.
Como lo dije al inicio, los Derechos Humanos deben interpretarse en el contexto
Como todo derecho, se fundan en una determinada concepción del bien, lo cual
histórico y cultural correcto. Creo firmemente que el valor de la vida es el primer y
significa que las diferentes tradiciones éticas de una sociedad, lo que incluye el
fundacional derecho humano de todo el sistema, y la explicación para comprender el
discurso religioso, entre otros, alimentan la construcción de las leyes, más si se
por qué algunos sectores de la misma sociedad, más bien intentan hacer relativo este
trata de Derechos Humanos.
punto de partida pues, precisamente, buscan lograr un “traje a la medida” y no algo universal, que haga del inicio de la vida un asunto de decisión política que oculta las
Sin embargo, tal parece que en los últimos tiempos muchos se han auto
intenciones éticas de fondo.
provocado su propia amnesia y han olvidado el primer y más importante derecho humano, sin el cual es imposible que existan los demás: el derecho a la vida. Lo
Todas las demás libertades, resguardos y defensas se circunscriben a este primer
anterior, para arropar su visión personal de lo que consideran que debería ser
gran derecho, de ahí lo relevante de fortalecer sus bases, ya que de no hacerlo, la
prioritario en una sociedad.
columna vertebral de la sociedad será endeble. Por esta razón, es necesario fortalecer todos los derechos y libertades, tales como la libertad de expresión, de conciencia, de
A pesar de que este precepto marca el inicio de toda persona humana, determinados
pensamiento y de religión, entre muchas otras.
intereses personales, económicos y científicos, han querido reinterpretar a partir de cuándo comienza la vida humana, por no decir que hay quienes lo manipulan a sus
En suma, los Derechos Humanos responden al precepto básico de la dignidad
expensas para generar réditos inescrupulosos.
humana y a partir de ahí, la necesidad de clarificar límites y potestades genera las normas complementarias que tutelan la interacción social de cada país, claro
¿Da igual escandalizarse por un genocidio, como el nazi, a escandalizarse por el
está, siempre de la mano de la escala esencial de los Derechos Humanos que,
genocidio que en las últimas décadas ha cobrado la vida de los no nacidos en manos
lamentablemente, hoy quieren desvirtuar. Desde mi posición, de manera categórica,
de la experimentación científica? Definitivamente, la respuesta debería ser que sí, pero
puedo decir que lucharé contra todo intento de desprotección de estos derechos y
ésto no parece ser la regla gracias a la desinformación y aislamiento en la que la
de variar el sentido que los originó.
sociedad vive.
* Fabricio Alvarado es periodista, pastor evangélico y actual diputado por el partido Restauración Nacional (2014-2018).
TRAFFIC STATEMENT
el SUFRIMIENTO y la JUSTICIA NO TIENEN IDEOLOGÍA
Por MONTSERRAT SOLANO CARBONI
Por REBECA JIMÉNEZ.
He combatido desde varias trincheras en favor de los derechos humanos.
En ese contexto, me lancé al siglo XXI a trabajar en pos de los derechos
Me han tildado de derechista en unos países, y de izquierdista en otros, en
humanos, providencialmente en la defensa de la libertad de expresión, que
contradicción al signo del Gobierno que recibía las críticas. Esas etiquetas las
exige un buen entrenamiento en tolerancia, pues en ocasiones toca defender
he recibido de quienes definen las luchas por los derechos humanos desde
ideas con las que una no sólo no está de acuerdo, sino que rechaza.
el victimario. Yo abordo mis luchas desde quienes ven su dignidad vejada
Comencé a coleccionar expresiones censuradas, desde la condena de
pues para mí los derechos humanos no tienen más insignia que la del rostro
Galileo Galilei, hasta fotografías de obras de arte prohibidas –como un
de cada una de las víctimas, porque las heridas de un torturado de cualquier
elefante de excremento-. Y frente a algunas de ellas, una se plantea “¿para
ideología duelen igual y las madres de los desaparecidos lloran todas las
qué?” pero los derechos humanos se gozan sin justificación; como quien
mismas lágrimas.
teniendo comida y hambre, come.
La defensa de derechos humanos se asume desde un compromiso con el
La labor en favor de los derechos humanos me ha llevado a luchar por lo más
dolor y angustia de quien le confía a una su historia. Una aprende a no juzgar,
humano, enfrentándome a lo más inhumano, que extrañamente, suele ser
porque ¿quién soy yo para juzgar a una mujer que toma una decisión tras
muy mundano. Recuerdo a una víctima africana quien al ver a su victimario
ser violada sexualmente en masa frente a su familia y ser amenazada con el
me decía: “Usted sabe que ese era mi vecino, yo lo conozco desde chiquillo”.
repudio de su esposo? Poco importa que la víctima sea de izquierda o de
Así no más, como quien me dice en el supermercado: “Mirá, el primo de tal,
derecha, rica o pobre, devota creyente o atea, tradicional o liberal, asiática
que conozco de años”. Sólo que ese chico congolés, que apenas llegaba a
o afrodescendiente, inmigrante o nativa. Una se apropia de cada queja, y
los 30 años, llegó a formar parte de ese oscuro ranking mundial de criminales
asume una deuda con la dignidad de un ser humano, a quien un Estado
de guerra, y tras haberle negado y violentado derechos a muchos, salió libre
le ha dado a entender que no es lo suficientemente valioso o valiosa para
porque él también tenía derechos procesales. Por su edad, es muy probable
respetarle sus derechos. Ante ese insulto, todos y todas quienes sufren
que haya sido a su vez obligado a convertirse en un niño soldado. Víctima
vejaciones merecen protección y reparación, sean del signo que sean y
y victimario.
frente al gobierno que sea. Frente a esas contradicciones, tan propias de las vivencias extremas de la Hubo quienes asumieron la defensa de los derechos humanos como quien
humanidad, pierden sentido los parámetros que formamos en nuestras vidas
daba un paso en una lucha política de otras dimensiones. Muchos de ellos y
que, en comparación, son muy privilegiadas. La única herramienta que una
ellas llevaron las banderas de la militancia en favor de los derechos humanos
encuentra es reconocer que es un deber enfrentar los actos incivilizados, con
de los años 60 a los 80. Para algunas de esas batallas, mis respetos. Sin
acciones y actitudes civilizadas, en particular, desde una justicia objetiva, que
embargo, no faltaron quienes en aras de esas luchas, consideraron legítimas
una no construye desde sus creencias personales, sino desde el derecho.
las violaciones contra el “enemigo”, sólo porque creía en algo distinto. Fueron
Los juicios de Nuremberg han sido quizás el mejor ejemplo, pues frente a
años en los que el trabajo en favor de los derechos humanos se tiñó de
la atrocidad del Holocausto, se respondió con un Tribunal que juzgó a los
izquierda o de derecha.
líderes del régimen Nazi, garantizando el debido proceso que los bárbaros negaron a muchos. Eso no es un acto de tolerancia, sino de redención
Aún hoy hay quienes siguen viendo los derechos humanos con esos tintes.
humana frente a la maldad de la que somos capaces como especie.
Todavía escucho a algunos defender la propiedad privada y rechazar la universalidad de la seguridad social como derecho. En el otro bando, no
Al final, luchar por los derechos humanos es como ser parte de ese cuadro
falta quien promueva la educación universal pero busca limitar la libertad de
de Escher de una mano que dibuja a otra mano, y resultan ser dos manos
expresión. En los extremos ideológicos suelen “escoger” derechos como si
que se dibujan mutuamente. Es un trabajo que he hecho pero que ha
fueran un catálogo oportuno.
terminado haciéndome. Si se busca ser consecuente, es una labor que exige una revisión constante de una misma y luchar contra estereotipos y
No obstante, desde 1993, se decidió “reunificar” las luchas, en la proclama
esquemas que, como un virus, la sociedad nos contagia.
de la indivisibilidad e integralidad de los derechos humanos. En esa década, una generación de adolescentes llegamos a la juventud con los parámetros de la Guerra Fría gastados, en una Centroamérica de heridas abiertas tras la guerra y en un mundo que nos aterraba con nuevos genocidios en la antigua Yugoslavia y Ruanda. Los derechos humanos se ofrecían como la promesa de una nueva ética universal.
* Montserrat Solano Carboni, es periodista, abogada, experta internacional en Derechos Humanos y actual Defensora de los Habitantes de Costa Rica.
MODA
LOOK 1 traje ZARA camisa ZARA cinturón OVS calzado SAUL E. MENDEZ LOOK 2 Blusa ZARA collar ADOLFO DOMINGUEZ pantalón ZARA calzado CAPODARTE sombreroSTRADIVARIUS LOOK 3 vestido ADOLFO DOMINGUEZ brazaletes intervención de las estilistas LOOK 4 camisa ZARA pantalón OVS calzado ZARA sweater PULL & BEAR cinturón OVS corbatín intervención de las estilistas LOOK 5 top SULARA (diseño nacional) falda PULL & BEAR calzado BERSHKA
Por JUAN CALIVÁ
Por GIGI MENESES y FABIOLA MURILLO Por MAURICIO JIMÉNEZ para Allure by Leonora Jiménez
ALEJANDRO ARIAS / COVER IRENE CASTAÑEDA / HSM MARIANELA RODRÍGUEZ / HSM JOSÉ PABLO CHÁVEZ FERNANDA RODRÍGUEZ Por ALEXANDRA FORERO
SPEAK UP
Por JUAN JOSÉ M. DURÁN / LEONORA JIMÉNEZ
MODA
ﾃ記 camisa ZARA corbatﾃｭn intervenciﾃｳn de las estilistas ELLA banda y top SULARA (diseﾃｱo nacional) collar ADOLFO DOMINGUEZ
MODA
ELLA vestido MAX MARA accesorios cabello BERSHKA ELLOS look 1 jacket, pantal贸n y calzado PULL & BEAR look 2 chaqueta y pantal贸n ZARA sweater y calzado PULL & BEAR
MODA
LOOK 1 vestido de baño SOLEMAR collar FIORELLA PATTONI (diseño nacional) calzado CAPODARTE LOOK 2 blazer MNG pantalón SULA (diseño nacional) top intervención de las estilistas calzado CAPODARTE LOOK 3 chaleco PALACIO DE MODAS pantalón MNG calzado STRADIVARIUS collar FIORELLA PATTONI EN LA OTRA PÁGINA: vestido ADOLFO DOMINGUEZ joyería DANIEL ESPINOZA
MODA
LOOK 1 t-shirt BERSHKA pantalรณn RUTA URBANA calzado BERSHKA LOOK 2 t-shirt OVS pantalรณn OVS calzado PULL & BEAR LOOK 3 t-shirt BERSHKA pantalรณn RUTA URBANA calzado BERSHKA LOOK 4 t-shirt OVS pantalรณn OVS calzado PULL & BEAR LOOK 5 t-shirt BERSHKA pantalรณn RUTA URBANA calzado BERSHKA
ORGULLO TRAFFIC
FUSIÓN
artística
por NURIA PELÁEZ
El trabajo de la diseñadora de joyas Amira Jalet es un legado para el arte costarricense, con su innovadora propuesta y heredada sensibilidad artística, le muestra al mundo su visión ingeniosa.
por REBECA JIMÉNEZ
Desde sus inicios, Amira Jalet ha experimentado con una gran variedad de disciplinas artísticas, por ello en cualquier ámbito del arte la búsqueda de Amira consiste en innovar y mostrar posibles perspectivas que no todos lograríamos ver; gracias a esa inclinación todo su talento acabó enfocado en confeccionar joyería artesanal. El momento en el que Amira decidió diseñar y experimentar con metales fue cuando su padre le regaló una estrella calada en una moneda antigua de Costa Rica, despertando así una curiosidad que terminó convirtiéndose en una insaciable pasión por crear. “Mi trabajo es muy poético pero mi propósito es tratar de sorprender con los temas y los conceptos de cada una de las colecciones”, asegura la diseñadora. Su colección “La Esencia del otro” es un claro ejemplo de sus palabras pues nació a partir de tomar íconos arquitectónicos como joyas, de tomar piezas de construcción y emplearlas en el diseño de joyería desde el fraguado del cemento, la construcción metálica o el metal electro-soldado, el producto final fue semejante a una construcción arquitectónica. Con “Efímera”, una exposición de joyas hechas de hielo, la artista intentó transmitir el mensaje de valorar más las cosas que son inmediatas y momentáneas pero que son igualmente maravillosas sin tener necesariamente la eternidad de un diamante. Compartiendo su talento Al ser parte de distintos talleres de confección de joyería, Amira se dio cuenta de la falta de crecimiento del diseño orfebre nacional, fue entonces cuando tocó las puertas de la Universidad Creativa para proponer una carrera que no se había implementado en ninguna otra universidad en el país: el diseño de joyas; proyecto que representa un orgullo para la diseñadora, una carrera que sigue creciendo y a la vez le dio la oportunidad de exponer individualmente en diversos destinos como Italia, Rumania, Hong Kong, Grecia y Barcelona. “La inspiración nace de cualquier cosa, la clave es saberla plasmar y materializarla desde una idea, la aplicación es la parte interesante y creativa del proceso”, concluye la artista; mientras tanto nosotros quedamos a la espera de su siguiente colección. Para más información: Facebook.com/amira.jalet
OPINIÓN
“El respeto al derecho ajeno
es la paz”
Por DIEGO DELFINO Ilustración por JUAN JOSÉ M. DURÁN @MonsieurDuran
Se le atribuye a Benito Juárez esta frase que, a razón de su rotunda simpleza y contundente alcance me ha acompañado desde que la escuché por vez primera, estando en el colegio. Años después se me ocurrió que sería una buena idea ser abogado, así que estudié Derecho. De aquel periplo por las aulas de la Universidad de Costa Rica me quedó sonando siempre una (otra) frase clave: “Mi derecho termina donde inicia el de los demás”. Lo mismo se suele decir de la libertad, precisamente para no confundirla con libertinaje.¿No son estos valiosos principios para la vida en sociedad? Sin intentar elevar el tono de la discusión a estratos académicos del más alto nivel podríamos decir que el derecho es la respuesta de la humanidad a un sano anhelo colectivo: el bien común. El punto de partida para alcanzar este loable propósito (que va de la mano con la protección del más preciado bien que tenemos, la vida misma) es precisamente el respeto. Pero hablamos del respeto por las personas, que no es lo mismo al respeto por las ideas. Ahí está el detalle: ¡Es necesario criticar y cuestionar aquellas costumbres y creencias que atentan contra ese bien común al que todos aspiramos! El derecho, afortunadamente, evoluciona. No puede estar supeditado a costumbres o creencias porque si así fuera su alcance sería siempre limitado cuando el objetivo mismo de su existencia es que no haga distinción alguna entre los seres humanos (como todavía lo hace, por ejemplo, en este país). Así, si alguien no se hubiera animado en algún momento a cuestionar y ridiculizar las creencias ajenas amparadas en el absurdo, todavía sería legal la esclavitud, las mujeres no podrían votar y veríamos a niños y niñas trabajando en la fábrica de bolas de Turrialba. Desde este punto de vista, tanto la crítica como la parodia resultan fundamentales. Es necesario que discutamos y cuestionemos aquellas opiniones que ponen en entredicho el bienestar del colectivo. Como bien dijo Fernando Savater: “Si no hubiera sido por los adversarios que no respetaron las creencias religiosas, seguiría habiendo aún sacrificios humanos”. El derecho a la blasfemia, si me permiten ponerlo así, es entonces sagrado. La legislacíon lo ampara y lo permite y precisamente por eso establece límites a los cuales nos exponemos cada vez que abrimos la boca o escribimos un estado en Facebook. Quien se sienta agraviado, difamado o insultado, puede y debe ir a tribunales. Pero el campo de juego no está siempre perfectamente demarcado. No podría estarlo: la naturaleza humana dista de ser perfecta. Surgen entonces un sinnúmero de zonas grises que saturan al propio derecho de lagunas, espacios donde se nos complica un poco más establecer qué se vale y qué no. ¿Mafalda? ¿South Park? ¿Pussy Riot? ¿Kandler? ¿Chespirito? ¿Louis CK? ¿Charlie Hebdo? Mi sugerencia no viene a aportar mucha luz en ese sentido… Sería además en exceso pretencioso proponer una respuesta cuando uno de lo que está lleno es de preguntas. Así las cosas, yo simple y sencillamente parto de un elemento clave: el sentido común. Antes de ofender u ofenderse en automático hay que saber qué batallas elegir y cuándo darlas. Sea cual sea el escenario, me gustaría pensar que las palabras de Juárez estarán siempre presentes en mi cabeza.
TOP TRAFFIC
entre
MARCHAS &
PANCARTAS Por JUAN ROJAS
www.thecupcakemagazine.com
París, miércoles 07 de enero 2015. La mañana transcurría con normalidad hasta que las sirenas de las ambulancias irrumpieron con el sonido cotidiano
La importancia de la moda en los conflictos políticos y culturales va más allá del mundo lúdico al que invita a escapar, radica en el hecho de no dejarnos olvidar aquello que no debemos repetir.
y lo sucedido empezaba a empañar lo que podía haber sido un día normal; Charlie Hebdo, semanario reconocido a nivel mundial por impregnar tono satírico en sus publicaciones, fue el epicentro de un ataque terrorista. A partir de ello e independientemente de estar de acuerdo o no con la línea editorial del semanario, temas fundamentales como la libertad de expresión y los derechos humanos tomaron parte de lo que vendrían a ser conversaciones sociales. Posterior y bajo la etiqueta “Je suis Charlie” (Yo soy Charlie) las redes sociales se convirtieron en un canal de comunicación masivo, perfecto para calar con fuerza en el público joven, crear consciencia sobre lo sucedido y reflejar que tal como señaló el gran teórico de la comunicación Marshall McLuhan (1911-1980) “El medio es el mensaje”. Por su parte, múltiples medios de comunicación – incluyendo de moda- se mostraron solidarios al compartir su sentir mediante el Je suis Charlie, acción que nos lleva a preguntarnos sobre el papel que juegan éstos y en sí, la industria de la moda, en el acontecer político cultural de la historia.
TOP TRAFFIC
En su propio lenguaje Aunque parezca superflua por convertirse en un mundo de escape durante los conflictos sociales, la industria de la moda se ha dado a la tarea a lo largo de los años, de hacernos revivir aquellas historias que serían peligrosas en el caso de olvidar y así hacerle justicia a aquella frase de Jorge Santayana, en la cual condena que los que no puedan recordar el pasado, están condenados a repetirlo. La manifestación artística de un hecho histórico dentro de la moda tiende a mutar en tendencia, sin embargo en ocasiones muy especiales llega a convertirse en parte de una presentación importante, así como lo hizo durante el desfile SS 2015 de Chanel. El Grand Palais fue intervenido por la Maison para transportar a los espectadores a un típico bulevar parisino. Posterior a la sublime muestra en la cual destacaron prendas multicolores basadas en grafitis y con estampados abstractos de camuflaje, el azoramiento acogió el escenario para dar paso al matiz de una guerra librada décadas atrás. Lideradas por Cara Delevingne y con pancartas en sus manos, las modelos tomaron el bulevar con mensajes de paz y libertad, acto de reminiscencia a los conflictos librados en la década de 1960 por miles de mujeres alrededor del mundo en busca de su libertad.
El desfile finalizó y las opiniones se hicieron escuchar alrededor del mundo, Chanel volvió a ser foco de la atención y no sólo por su gran colección. Mediante un giro de irreverencia y siempre en busca de fascinar a través de la creación y la diversión, Karl Lagerfeld aprovechó el cierre de su desfile para enaltecer el hecho de que la moda, de forma directa o indirecta, siempre ha de reflejar el contexto que le ve nacer y que sin importar la cantidad de veces que su creación sea reinterpretada, la esencia siempre prevalecerá. Por su parte Vivienne Westwood, reconocida y polémica diseñadora de origen británico, sorprendió en la semana de la moda masculina de Milán con una colección llena de protesta contra el maltrato animal vivido en la granjas industriales, la cual tituló “Moral Outrage” (Indignación Moral). Modelos portando narices de cerdo y camisetas con la imagen de este animal pintado de rojo, tiñeron de color sangre la fascinación del público que presenció una colección cuyo eje central fue el sufrimiento animal. Así que recordando la frase de Santayana, podemos destacar la importancia de la moda en el acontecer político cultural de la historia, después de todo, ya sea mediante un show o una tendencia, la historia siempre ha de formar parte de este arte, porque tal y como señala Alber Elbaz, director creativo de Lanvin, “la moda no trata sobre la perfección, sino sobre la vida”.
EDITOR’S CHOICE
Forever 21 | ¢12,990
Por LEONORA JIMÉNEZ Forever 21 | ¢12,990
Por CATALINA DELGADO
Furla | $180
Forever 21 | ¢14,990
Forevers 21 | ¢10, 490
Capodarte | $94.50
Cada día me gusta más el minimalismo, la simplicidad, la belleza de un look sencillo combinado con una joya espectacular y el effortless chic. Para
Massimo Dutti | ¢44,959
esta edición les muestro mis productos favoritos, todo lo que esta temporada se encuentra en mi armario en el que, como verán, reina el cuero, los colores oscuros y por supuesto el blanco, que es mi color favorito para el verano. Muchas de estas opciones se pueden combinar entre ellas, creando outfits minimalistas pero muy sofisticados y urbanos. ¡Color, color, color! Para los accesorios y muchas texturas interesantes, que hagan que los looks más sencillos se transformen en todo un statement.
Dumond | $155
Forever 21 | ¢19,990
Zara | ¢49,990
Mango | ¢49,990
Forever 21 | ¢14,990 Forever 21 | ¢9,990
Valentino Dumond | $225
Benetton | ¢36,078.28
Mango | ¢49,990
Bershka | ¢39,500
EDITOR’S CHOICE
Bolso Furla Collar Velez
EDITOR’S CHOICE
Bolso Dumond Sandalias Adolfo Dominguez
EDITOR’S CHOICE
Bolso Zara Zapato Dumond
Pro
ca gi
elular Bi ón C oló cci e t
VA
Prote
Nueva Fórmula Textura Ultra Ligera
ció nU
B
ec
ón cci
UV
t Pro
Más que un bloqueador solar, un sistema de protección celular ADN Dañado
Ácido Glicirretínico - Apoya los mecanismos de protección del ADN de la piel. Sistema de filtros UVA/UVB altamente efectivos. Licochalcona A - Un poderoso antioxidante que protege las células de la piel.
www.eucerin-la.com/cr Su eficacia y tolerancia están clínicamente comprobados
CONSULTA A TU DERMATÓLOGO
Protección de ADN
EDITOR’S CHOICE
Bolso Furla Zapato Dumond Collar Adolfo Dominguez
EDITOR’S CHOICE
Collar y Clutch Adolfo Dominguez
ADVERTORIAL
adventure trópico
travel
Con una novedosa botella cristalina y un sabor ultra refrescante, Bavaria Chill es un concepto moderno, fresco y relajado que representa el estilo de vida del verano con días de largas horas entre la arena y las olas, época de atardeceres inolvidables y noches estrelladas, cargadas de buena música y, por supuesto, en compañía de los mejores amigos. Para esos días perfectos de sol te proponemos dos looks de espíritu libre y aventurero.
TENDENCIAS
my own
BEAT Por MARJORIE ESPINAL Por ALEXANDRA FORERO / Asistente De Producción: KATRINA KRÜGER
Ansiosos
por
desmenuzar
las
tendencias que marcan el ritmo de este verano, buscamos a seis bloggers de gusto impecable. Con la participación tan variopinta de personalidades como la de The Market Girl Blog, The Cupcake Magazine,
Tigre,
Whitneys
Wonderland, Anabella Prins y Lissa Barquero, de The Peppermint, el resultado final ha sido deleitarnos con seis outfits de un estilismo irrepetible.
LUXURY
sport
Por JUAN ROJAS. www.thecupcakemagazine.com Por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ
Hace un par de temporadas atrás, cuando Alexander Wang incorporó una prenda deportiva -similar a la que utilizaría un jugador de béisboldentro de su colección, la industria de la moda se maravilló ante un hito que años después pasaría a ser una de las tendencias más fuertes y afamadas en las grandes capitales. La aceptación por los guiños de ropa deportiva dentro de los looks ideados para resaltar entre la multitud creció de forma acelerada y hoy se perfila como un must en el guardarropa, tanto de chicos como de chicas. De hecho, esta tendencia actualmente apuesta por el equilibrio entre lo cómodo y lo sofisticado. Estética deportiva, con materiales no deportivos y la inclusión de elementos cargados de aires de opulencia forman parte del Luxury Sport, una tendencia que por su comodidad y facilidad de llevar a lo largo del día, forma parte de mis preferidas.
Zapatos: Zara Medias: Forever 21 Pantalón: Pull & Bear Camisa: Pull & Bear Chaqueta: Zara Bolso: Toribio Collar: PataEperro Anillos: PataEperro Lentes: Leños Peinado: Adriano Castañeda de Allure
TENDENCIAS
Zapatos: Paruolo Vestido: Adolfo Domínguez Saco: Adolfo Domínguez Anillos: Blakarat Lentes de Sol: FURLA Pulseras: Mercado Marroquí Collares: Mercado Puerto Viejo Make Up y Peinado: Alessandra Ortiz de Allure
Las tendencias para el SS15 son muchas y variadas. Lo importante es encontrar la que es perfecta para uno, visualizar con qué y cómo nos sentiríamos a gusto y desde allí armar nuestro nuevo guardarropas. Para mí no hay dudas que no sólo es una tendencia lo que encuentro en este estilo, es una forma de vida. El Gypset, es una una mezcla entre Gypsy and Jet Set, incorpora el espíritu libre y nómada de los primeros con lo bon vivant y existencia de Por MAGA POESZ. themarketgirlblog.com Por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ
este último. La idea es llevar ropa que transmita un movimiento flotante, vestir en capas. Ropa holgada, simple, representativa de ese estilo de vida relajado, se acompaña de abundante joyería: cuentas de madera, conchas, cuerdas de rafia, piedras brillantes y oro, múltiples brazaletes, collares y anillos. Los pantalones de pierna ancha, los zuecos y los flecos, son otras excelentes opciones para incorporar en esta tendencia. Los Gypsets son gente creativa y optimista que combina la moda y el arte, manteniendo al mismo tiempo un enfoque relajado de la vida. Para disfrutar a pleno de la temporada con este estilo, estilo Pura Vida.
AVENIDA ESCAZÚ
TENDENCIAS
encaje femenino
neutral
Por WHITNEY VALVERDE. www.whitneyswonderland.com Por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ
Hay algo suave y etéreo acerca de la combinación de blanco y prendas inspiradas en encaje que siempre me atraen. El estilo que tiende a caracterizarme es bohemio-tropical chic con preferencia por prendas claras y holgadas, además de que me encanta jugar con proporciones. Así que no es de asombrarse que la tendencia todo en blanco y/o de tonos neutrales con algo de volumen sea, sin lugar a dudas, de mis favoritas pero no hay mejor manera de llevar una tendencia que inyectándole tu estilo propio. En este caso me enfoqué en la parte táctil de las telas. El acabado de las prendas blancas que llevo me permite sentirme fresca y a la vez sofisticada. El decadente lino de una ligera gabardina estructurada que te cubre para cuando los vientos soplan o el sol se acuesta, completa el look y lo hace interesante. Además, el corte de esta gabardina tiene movimiento sin opacarte y gracias a ello, la podés llevar sobre los hombros como si fuese una capa y sentirte a la vanguardia de inmediato. Y claro, un atuendo no estaría completo sin los accesorios adecuados. Dale un giro a tu paleta neutral sin salirte de tono con un bolso estampado en tonos similares a los que vestís. Joyas grandes, Zapatos: Massimo Dutti Saco: Massimo Dutti Camisa: Massimo Dutti Short: Massimo Dutti Lentes de Sol: Dior Anillos: DaOro, & Other Stories Pulsera: Hanna Lee Tiara: Jennifer Behr Bolso: Massimo Dutti
gruesas, que sean el centro de atención elevarán tu look de sutil a atrevido. Y no olvidés seguir siendo vos, llevando aquello que más te caracteriza, en mi caso, una tiara delicada en la cabeza.
TENDENCIAS
Zapatos: Aldo Nero Pantalón: Zara Camiseta: Philip Lim Suéter: Paul Smith Saco: Amo y Señor Collar: Forever 21 Lentes: Volcom Bolso: Toribio Reloj: TAG Heuer Pelo y Barba: Victoria Salón
DORADO
Mi estilo es difícil de definir. La mejor palabra en que puedo pensar sería “Esquizo-chic”. La palabra la inventó una colega stylist neoyorquina, mientras conversábamos acerca de estilo personal.
“Eschizo-chic”
viene del hecho de vestirse dependiendo del humor con el que uno se levante o con el que se sienta al vestirse. Hay personas que tienen el tino de usar un “uniforme” básicamente todo el tiempo. Tengo un look para eso: Converse, chaqueta, jeans,
Por MARCO BARQUERO SUÁREZ. www.revistatigre.com Por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ
camiseta blanca v-neck y un sombrero. Me gusta ese look: ¡Sirve para toda ocasión! Sin embargo, me gusta cambiar, que la gente tenga expectativas acerca de qué me pongo. Hay tendencias que adapto a mi guardarropa y otras que más bien las rechazo. La cuestión es que con tendencias, soy sumamente sensible al color. Recientemente el dorado ha tenido su momento, ya sea con tatuajes temporales dorados, tenis metálicas, relojes, joyería, e.t.c… Hay mil maneras de usarlo (como prenda o accesorio). Acá, les muestro cómo accesorizo en dorado.
TENDENCIAS
CAN ʼT get over it Por LISSA BARQUERO. www.thepeppermintblog.com Por MARIPAZ HOWELL
Lo que me encanta de las diferentes tendencias de cada temporada es que nos dan la oportunidad de jugar con las prendas de nuestro armario para crear cosas increíbles, nos ponen el reto de ver cómo logramos modificar las que ya tenemos para que calcen perfecto dentro de los trends que más llamen nuestra atención. Para este SS 15, uno de mis favoritos definitivamente ha sido el resurgimiento de los overalls. Esta prenda, inventada por Levi Strauss como protección en el trabajo de granjeros y mecánicos, es hoy todo un fashion love affair. Las reinvenciones de esta prenda por parte de los diseñadores, y la forma de combinarla por las it girls y fashionistas, hace que quienes dijeron que la princesa Diana parecía un granjero cuando lo usó por primera vez, se traguen sus palabras por completo. Son tan versátiles que me enamoraron en seguida y es la segunda vez que lo hacen porque pasé toda mi niñez vestida así. Shortalls, con wide leg pants, con boyfriend jeans (que son de mis favoritos) o con falda. Y en telas como el denim que es el más clásico, ya sea en azul, en blanco o en negro, o en cuero como el fashion statement de Rihanna en Balmain; los overalls son una pieza que le agrega actitud a cualquier look instantáneamente. La cantidad de opciones y formas en que se puede combinar es inimaginable, por eso y por lo creativos que nos permiten ser, es uno de mis trends favoritos para esta temporada.
Zapatos: Zara Sombrero: Zara Overall: Bershka Camisa: Zara Bolso: Zara Anillos: DaOro Reloj: DaOro Pulsera: DaOro Make Up y Peinado: Adriano Castañeda de Allure
Aretes: Stradivarius Capa: Mauricio Cruz Sombrero: Gaucho Típico Argentino Make Up y Peinado: Anabella Prins
GAUCHO chic Zapatos: Zara Pantalón: Zara Camisa: Todd’s Faja: Blaquè Anillos: Stradivarius Anillos(delgados): Stradivarius Faja (dentro del bolso): Zara Bolso (pequeño): Street Level
Por ANNABELLA PRINS Por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ
“La moda va y viene pero el estilo es para siempre.” Yves Saint Laurent. Tomando esta frase de inspiración, pocas prendas evocan estilo y presencia con mayúsculas como lo hace una capa y un sombrero negro de ala ancha. Prendas que pueden agregar mucho valor a un atuendo clásico como una camisa de botones blanca, un lazo y un pantalón negro, combinación de piezas inspiradas en el icónico “Le smoking” de Yves Saint Laurent. “Para las mujeres, el smoking es una pieza de armario indispensable con la que se encuentran a sí mismas, porque es estilo y no una moda”, afirmaba el gran diseñador. Con un corte sartorial, la capa viene a readaptar la función del clásico blazer negro, otorgándole al look movimiento, distinción y elegancia atemporal. El sombrero es gaucho argentino y es parte del atuendo típico de estos “vaqueros” de la amplia pampa
argentina.
Para
complementarlo
no
podría faltarle unas sandalias de fringes de cuero, acompañadas de un clutch que asemeja la piel vacuna con detalles colgantes de cuero que recuerdan a las boleadoras (arma de tiras con tres piedras, envueltas en cuero y trenzadas) de los gauchos argentinos. El detalle de los fringes de cuero están en todas partes esta temporada, desde las pasarelas de Burrberry hasta en el streetstyle de Kate Moss, creando una añoranza bohemia de los 70s.
TIMELESS TRENDS
BVLGARI BVLGARI Este ejemplar de Bvlgari es la muestra de la fuerza que caracteriza a la emblemática marca. Bvlgari Bvlgari está respaldado por una reserva de marcha de 42 horas, el movimiento impulsa las horas, los minutos, los segundos y un indicador de fecha instantáneo a las 3. Esta masterpiece de la relojería cuenta con una cuerda automática a través de un cojinete de bolas montado en peso de cerámica oscilante, un cambio en la fecha inmediata en un período corto de tres minutos, un dispositivo de parada de segundos que bloquea el equilibrio cuando la corona se saca, y un calibre equipado con un sistema que evita el desgaste de los piñones y ahorra energía cuando el sistema de bobinado está en acción. Mayor información: Eurochronos, Centro Comercial Multiplaza Escazú. Tel: (506) 2201-7003.
SUBMARINER DATE Este magnífico reloj es un ejemplo exacto de la Esencia Rolex. Esto significa que representa, entre otros elementos, la propuesta, la innovación, la tradición y el trabajo impecable que define a la marca como “pionera”. Submariner es el reloj de buceo por excelencia desde 1953. Engalana las muñecas masculinas en toda ocasión. Un instrumento que permite controlar el tiempo de inmersión y las paradas de descompresión de manera precisa, inmaculada. Esta pieza de arte está provista de un fondo de caja y una corona de cuerda Triplock que, a su vez, están enroscados en la caja tan sólidamente como la escotilla de un submarino. Mayor información: Rose Joyeros, Curridabat. Teléfono: (506) 2234.7206
MODA
Vestido y zapatos ZARA EN LA OTRA PÁGINA: lentes ALDO blusa ZARA
Por SERGIO GUZMÁN Por CONSUELO MELO Por VELVET SALAS Por YUNER ALVARADO
ASTRID PINEL, VALERIA MOBLEY Y JESSICA RODRÍGUEZ / HSM Por ALEXANDRA FORERO / Asistente de Producción: KATRINA KRÜGER Por JUAN JOSÉ M. DURÁN / LEONORA JIMÉNEZ Locación LAS CATALINAS, PLAYA DANTA
PEACEIS
TRENDING
MODA Blazer: MANGO Pantal贸n: PALACIO DE MODAS Broche: ETNICO Sandalias: FOREVER21
MODA
Blusa: ZARA, pantalón: MANGO, sandalias: STEVE MADDEN EN LA OTRA PÁGINA: izquierda: Blusa BIMBA Y LOLA ,pantalon: ZARA derecha: Blusa MANGO , pantalon: BERSHKA
MODA
mochila y pantalón: BERSHKA blusa ADOLFO DOMINGUEZ EN LA OTRA PÁGINA: Jacket de cuero: ADOLFO DOMINGUEZ enagua: CINTIA MONGE
Collar MANGO blusa MAX MARA EN LA OTRA PÁGINA izquierda: blusa: ADOLFO DOMINGUEZ, pantalón: FOREVER21 collar: ALDO zapatos: STEVE MADDEN derecha: blusa, FOREVER21 pantalón ZARA lentes ALDO
MODA De derecha a izquierda blusa MANGO, enagua: Cinthia Monge, blusa ADOLFO DOMINGUEZ pantal贸n BERSHKA brazalete ALDO blus贸n MAX MARA, collares ALDO En la otra p谩gina: vestido BERSHKA, zapatos ZARA vestido: FOREVER 21, zapatos BERSHKA
Vestido: ZARA, cartera: BERSHKA
Collina Strada
FASHION INSIGHT
por NURIA PELÁEZ
por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ
MADE fashion week Collina Strada Un espacio en Nueva York que volvió a reunir atractivo para las masas con nuevas iniciativas que revelaron cómo la moda, los deportes, y la tecnología se mezclan. MADE es una plataforma que promueve la experimentación creativa y esta temporada recibió a nuevos diseñadores y sus eventos incluyeron más de 40 desfiles de moda y presentaciones. Los eventos fueron organizados por marcas como Intel, Lexus, Macys y Maybelline, con la modelo Gigi Hadid como portavoz. MADE se convirtió en un centro creativo que abarcó la moda, la música y la cultura juvenil, a través de sus programas de incubación, contrarrestando así el impacto de la recesión económica y ayudando a los diseñadores que no pueden costear los desfiles durante la Semana de la Moda de Nueva York.
Collina Strada
Sandy Liang
Sandy Liang
Joyrich
Joyrich
Joyrich
Isa Arfen
Isa Arfen
Isa Arfen
Isa Arfen
Isa Arfen
Isa Arfen
Joyrich
Collina Strada
Joyrich
FASHION INSIGHT
MICHAEL KORS en NYFW por NURIA PELÁEZ
Cortesía
En la colección que mostró MK para Otoño 2015, se puede hablar de una mezcla de opulencia y glamour; piezas de siluetas ceñidas en lana, piel y algodón, con una paleta de colores que va desde camel-rojizos con acentos militares, olivas cálidos, chocolates, grises esfumados, hasta azules y negros. Los vuelos en las faldas y vestidos mostraron la esencia de la femineidad, mientras que las telas sueltas y detalles en terciopelo que se usaron para los trajes de noche, les dieron a éstos un giro moderno. En línea con el compromiso de la marca con la innovación digital, esta temporada Michael Kors trabajó con la aplicación celular Snapchat por primera vez, dando a los fans acceso exclusivo a los momentos de backstage, fotos cándidas de la primera fila y mucho más de su Runway Show Fall 2015.
CAPRICHO TRAFFIC
GALAXY A5 y A3 tienen una estructura de metal sumamente resistente y ultra delgada. Ambos cuentan con un hardware superior y la mejor experiencia en redes sociales jamás imaginada; llegan a la familia Samsung
&
GALAXY para ocupar el sitio de los smartphones más delgados del mercado. Con un diseño ultra sofisticado, estos nuevos gadgets se encuentran disponibles en una amplia gama de colores y tamaños, permitiendo a sus consumidores capturar sus aventuras de manera fácil y rápida, con la máxima calidad.
Los dispositivos ofrecen las mejores características, gracias a la cámara frontal de 5 MP y las innovadoras funciones que incluyen: Palm Selfie, Animated GIF, Beauty Face Features y Rear-cam Selfie, las cuales permitirán a los usuarios tomar las mejores selfies en alta resolución, mediante la detección y el enfoque automático del rostro. Con una pantalla Super AMOLED y la tecnología Adaptive Display, que permite apreciar los contenidos de manera más real y colorida en prácticamente cualquier ambiente, incluso bajo los rayos del sol. GALAXY A5 y A3 están un paso más adelante que cualquier otro teléfono móvil.
SALVATORE
FERRAGAMO
2015
por NURIA PELÁEZ
Cortesía
Estratificación, manipulación y contrastes sutiles de texturas, sentimientos, efectos estéticos, períodos y situaciones. Para la colección de hombre, Primavera-Verano 2015 que se presentó hace unas semanas en Los Ángeles, California, Massimiliano Giornetti buscó una idea de elegancia sentimental hecha de recolecciones y dignidad. Las líneas son puras y alargadas, con características atemporales, la paleta de colores varía entre tonos intensos de beige, marrón arenoso, blanquecino, estaño, óxido, y verde-azul oscuro, todos fusionados en la idea de un ambiente íntimo y veranos sombreados. Los accesorios marcan una presencia fuerte como el elemento que crea nuevos equilibrios en la búsqueda de perfecta imperfección.
FASHION INSIGHT “Shake Before Use” es el nombre de la colección que presentó Custo Barcelona para este invierno, en la semana de la moda
CUSTO
BARCELONA
en Nueva York. Los vestidos y abrigos de recogida exhibidos, de cuadros blancos y negros sobre seda metálica y blusas, crearon un contraste de siluetas tradicionales y experimentales sobre la pasarela. Faldas de lana con godets, pliegues y mangas anchas, inspiradas en el origami; abrigos de lana mohair de gran tamaño, y vestidos creados a partir de las escotillas de diferentes texturas, tomaron especial importancia. La colección buscó armonizar el tradicional blanco y negro con influencias étnicas, incluyendo diseños aztecas y fuertes detalles tribales. Un chapoteo de colores brillantes en fucsia y azul petróleo, combinado con la paleta de colores neutros, dan la energía de la firma de esta colección.
por NURIA PELÁEZ
por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ
FASHION INSIGHT
BARCELONA
viste a la moda
por ANA LAURA SALGADO PERALTA
por DIANA SCHINKOREIT
A 2 grados de temperatura dio comienzo una fría pero totalmente prometedora semana de la moda en la ciudad de Barcelona. Grandes marcas como MANGO, DESIGUAL y CUSTO BARCELONA lograron reunir a grandes figuras de la moda española y catalana. Una paleta de tonalidades oscuras, entre grises y negros, fue de las elecciones más cotizadas para este evento, con excepción de algunos atuendos contrastados por detalles de colores llamativos y atrevidos en su indumentaria; abrigos y chaquetas fueron la prenda vital, además no puede pasar desapercibido el hecho de que la mezcla entre lo deportivo y lo urbano es uno de los looks con mayor demanda.
ALDO
MALL MULTIPLAZA ESCAZÚ MALL MULTIPLAZA CURRIDABAT
por MARJORIE ESPINAL
por KATHERINE CANALES M.
back to
basics
Jaak preparó una fresquísima langosta y un jugoso hígado de res, acompañados de salsas y purés que cocinó con vegetales y frutas locales.
.
Cola de langosta con tomate y ayote
Hígado de venado tostado, con crema de guanábana y salsa de granadilla
Los residuos de cada receta fueron mínimos.
El chef escandinavo Jakk Toomsalu nos dio una cátedra sobre la Nueva Cocina Nórdica que se centra en elaborar comidas honestas, minimizando los residuos y maximizando el aprovechamiento de cada producto. Un movimiento muy trendy que obliga a los nuevos chefs a ser creativos con las formas, sabores y cortes; esta forma de slowfood es toda una ideología digna de seguir pues se aleja de ingredientes artificiales y altos niveles de procesamiento.
“La comida nórdica y su concepto, hasta en los restaurantes de alta cocina, es literal, no desperdiciar completamente nada, todo se usa: el vegetal completo, las cáscaras, las semillas, la pulpa, el jugo, todo forma parte. Hoy, por ejemplo, separé los tomates y los usé todos con diferentes técnicas de las cuales salieron diferentes sabores en un mismo platillo, y ni siquiera te das cuenta de todo lo que viene del mismo tomate porque su forma, color y sabor es distinto a lo que se acostumbra y este tipo de mentalidad aplica con todo, hasta con la carne y con el pescado. Es nuevo para este lado del planeta porque, precisamente, por las condiciones difíciles de vida que se presentan allá, es que se origina este método de preservar la comida y usar técnicas de la vieja escuela en la era moderna, lo que es absolutamente mucho más ecológico. Los chefs están trabajando con productos nuevos y ya no existen los menús a la carte, eso es muy anticuado, los chefs que abrieron estos restaurantes en Dinamarca, Noruega, incluso New York, inventan platillos todos los días, dependiendo del producto disponible.”
PRÊT-À-MANGER
“La agricultura es la profesión propia del sabio, la más adecuada al sencillo y la ocupación más digna para todo hombre libre.” Marco Tulio Cicerón.
DE LA HUERTA A LA MESA: las raíces de la identidad culinaria
Por JESÚS CÁRDENAS DURÁN
Por Catalina Delgado
Con la idea de honrar el trabajo de los agricultores costarricenses, de reconocer su sabiduría, de degustar los productos que producen; con la idea de ofrecer platillos que nos acerquen a los orígenes de la cocina nace “Al Mercat”, un espacio de cocina moderna costarricense que diversifica las opciones para saborear la buena comida. La esencia de este concepto es exaltar el sabor criollo. Por esta razón, los productos provienen de los sembradíos de los agricultores; de la tradicional, pintoresca y siempre viva Feria del Agricultor, de los mercados y de los espacios libres y naturales que ofrecen sus productos silvestres. De esta manera, se garantiza la calidad y frescura de la materia prima. “Al Mercat” se propone reinterpretar la cocina popular y transformarla en cocina de autor. Hoy, el propietario y chef, José González –para quien los vegetales son indiscutible prioridad- nos invita a recorrer parte de la historia de la cocina costarricense con una ensalada, elaborada, en su mayoría, con productos de la finca de “Al Mercat”, ubicada en Tirrases de Curridabat. La Ensalada de la Huerta: pepinos marinados, tomates, remolacha, rábanos, tacacos, palmito, cremoso de aguacate y vinagreta de hierba buena, no sólo constituyen la composición de este delicioso y saludable platillo, sino que representan la armonía de los productos de temporada, devenidos de la misma siembra, de la misma cosecha. Este espacio de cocina criolla-moderna costarricense maneja un menú de carta corta que seduce a los comensales por su variedad de opciones vegetarianas y veganas; se ofrece además un menú-degustación que contempla de 4 a 6 platos. Esta iniciativa propone un menú progresivo -cercano a la cena formal- que le facilita al cliente una experiencia culinaria completa. El menú, en general, se fundamenta en la Investigación. Toda aquella indagatoria responsable que un cocinero-autor debería hacer para poder revalorizar los ingredientes, las combinaciones y los resultados. Este proceso demanda recorridos por mercados, por cocinas populares, por sodas de pueblo, por potreros, por fincas y por reservas indígenas. El resultado de esta indagación es la exploración de los múltiples productos que cada espacio ofrece, y lucirlo en el menú como expresión artística de la cultura. Al incluir productos y técnicas de cocción de tradición culinaria costarricense, Al Mercat permite desarrollar procesos de apropiación cultural que son, necesariamente, procesos de conciencia identitaria. Mayor información: almercat.com (506) 2221-0783
SPOTTED
por NURIA PELÁEZ
por EUGENIO ORTIZ
Durante el último fin de semana de febrero el chef internacional Fabrizio Facchini preparó, a favor de la fundación Nature Kids en Bahía Drake, tres cenas de gala en el restaurante La Luz, del Alta Boutique Hotel. Con más de 20 años de trayectoria cocinando alrededor del mundo, el chef italiano llegó a Costa Rica con el fin de crear una experiencia gastronómica inolvidable. Entre los exquisitos platos que se sirvieron en las cenas, se puede mencionar la Brusceta de trufa, Tartar de dorado con maracuyá, Solomillo de ternera con camarones y Arroz tempura de langostinos, Ceviche de corvina con manzana verde, aguacate y brotes, Pierna de conejo al vino y vinagre servido con almejas a la parrilla y papas asadas, Mejillones a la tarantina y por último, una exquisita Tarta de lomito al culantro, limón y maracuyá. Nature Kids es una fundación de Nature Air, que ha ayudado a que más de 300 niños de Bahía Drake se gradúen. La fundación necesita del constante apoyo para suplir las necesidades académicas, además de las necesidades de infraestructura, mobiliario, compra de material didáctico y audiovisual, equipo de cómputo y retroproyectores, para poder brindar a los niños las mejores condiciones posibles de estudio. Para mayor información: www.natureair.com
CENA PARA
NATURE KIDS
Worldclass World Class conferencia de prensa
por NURIA PELÁEZ
Por sexto año consecutivo, Diageo y sus marcas Reserve lanzaron en Costa Rica Worldclass, la mayor plataforma global inspirada en licores de lujo que celebra la cultura y el arte de la mixología. Esta plataforma mundial busca transformar la cultura coctelera y la experiencia a la hora de degustar cócteles alrededor del mundo. La prestigiosa iniciativa tiene como principal objetivo buscar y coronar al mejor bartender del mundo a través del Worldclass Competition, en el cual participan los mejores bartenders de más de 50 países. “Esta plataforma internacional, es sinónimo de sofisticación y servicio impecable, llevando los límites de la cultura coctelera contemporánea y experimental a otro nivel, y permitiendo que la experiencia de consumo de nuestras marcas se realice de una forma nunca antes vista en el país, ofreciendo excelente calidad y sabor,” afirmó Manuel Barrenechea, gerente de marcas Reserve de Diageo Costa Rica. En esta competencia se integraron por primera vez estudiantes del Politécnico Internacional que formaron parte del programa Learning for Life de Diageo. Este programa es una iniciativa global de la compañía que se implementó para ayudar a las personas de escasos recursos y de diferentes regiones a World Class conferencia de prensa
desarrollar sus habilidades y a construir oportunidades laborales.
Westin
Playa Conchal
por NURIA PELÁEZ
Equipo Westin Playa Conchal
Como parte de la consolidación de su operación y el compromiso de innovar brindando un servicio de calidad a sus huéspedes, el Hotel Westin Playa Conchal presentó sus proyectos y planes de inversión para el 2015. El principal proyecto que realizará el hotel este año será la remodelación de las dos torres del Royal Beach Club, espacio que forma parte de la exclusiva área para adultos. Así mismo, y como parte del enfoque de sostenibilidad del hotel, el diseño contará con elementos que permitirán hacer un uso eficiente de los recursos con mejoras para un mayor aprovechamiento de la luz natural. También se incluirán aspectos de la naturaleza en los materiales, formas y texturas que reflejan un equilibrio con el entorno. “Con el nuevo diseño pretendemos reflejar el entorno natural que rodea al hotel y de esta forma ofrecer a nuestros huéspedes la sensación de estar en un oasis energizante,” señaló Hernán Binaghi, gerente general del hotel. Durante la actividad se anunció el nuevo menú de Manglar, el restaurante fine dining, el cual abrió sus puertas en octubre del año pasado y se suma a los ocho restaurantes con los que ya cuenta el hotel. El menú está compuesto con las inspiraciones gastronómicas del chef francés Laurent Van Geyt, platillos con los cuales pretende seducir el paladar de todos sus clientes.
Gabriela Panigua y Hernán Binaghi
SPOTTED
TORRE
Lexus
por NURIA PELÁEZ
El pasado 26 de febrero, como parte de la celebración del segundo aniversario de Lexus en el país, la marca inauguró oficialmente su nuevo showroom en suelo nacional, ubicado en la Torre Lexus en Avenida Escazú. Steve St Angelo, presidente de Toyota Brasil y Director General de Toyota para América Latina y el Caribe, fue el encargado de inaugurar oficialmente las nuevas instalaciones de Lexus, las cuales cuentan con un gran área de exhibición, modernas salas de espera, área de revisiones y avalúos, así como un área especial para lavado. El traslado al nuevo showroom se realizó en respuesta a una necesidad del negocio tras el éxito en ventas que la marca ha tenido en el país. Las ventas crecieron en un 33% durante el 2014, teniendo como resultado el posicionamiento de Lexus como marca líder en tecnologías limpias del segmento de lujo nacional. Jorge Ramírez, Steve St Angelo, Javier Quirós, Mariela Tanzi, Jesús Castro
Steve St Angelo, presidente de Toyota Brasil y director general de Toyota para América Latina y el Caribe
Keita Nakano, Sebastián Herrero, Steve St Angelo
Torre Lexus, Avenida Escazú
Mariela Tanzi, Javier Quirós, Steve St Angelo, Javier Quirós.
SPOTTED
LEGENDARIAS
libretas Walter Campos, embajador de la marca.
por NURIA PELÁEZ
La mundialmente reconocida marca de libretas Moleskine, caracterizada por sus diseños clásicos y contemporáneos, ahora cuentan con presencia en la Librería Internacional. Moleskine® nace en 1997 como un proyecto pensado para recuperar la tradicional libreta de notas, usada por artistas y pensadores de la talla de Vincent van Gogh, Pablo Picasso, Ernest Hemingway y Bruce Chatwin. Un clásico cuaderno que durante siglos ha albergado dibujos, notas, historias e ideas que se han convertido en famosas obras. En la actualidad Moleskine® es un ícono, todo un sinónimo de cultura, imaginación, memoria, viajes y personalidad. La marca comprende una familia de objetos nómadas, dedicados a la identidad móvil de la actualidad: cuadernos, diarios, agendas, bolsas, instrumentos de escritura y accesorios de lectura.
DUAL: tlamacazqui por NURIA PELÁEZ
Las más originales colecciones elaboradas con tecnología de sublimación Epson, estuvieron presentes durante la Semana de la Moda de Nueva York. Dos estudiantes de la Universidad Véritas son las ganadoras que representaron a Centroamérica en el “Digital Couture Project Epson”, una iniciativa original que integra moda y tecnología. Lucía Romero y Cindy Zheng son estudiantes del Programa Internacional de Moda de la Universidad Veritas, ellas presentaron su colección “Tlamacazqui”, basada en la estética y gráfica del arte precolombino, incorporando también la paleta cromática de los colores de Costa Rica; naranjas y rojos presentes en los atardeceres de nuestras costas, en contraste con los tonos verdes de nuestra flora y fauna. El evento se llevó a cabo en Industria Superstudios, un mítico estudio neoyorkino referente de creatividad, moda y fashion trends. Contó con la presencia de miembros destacados de la prensa internacional, élite del mundo de la moda, artistas y socialités neoyorquinas. Dichas colecciones inspiradas en el futuro del fashion y la sublimación digital, fueron elaboradas con diversos materiales que incluyeron piezas Diseñadores participantes
sublimadas con las impresoras SureColor Serie F de Epson.
SPOTTED
BAVARIA CHILL en
Saúl Bistro
por NURIA PELÁEZ
por CATALINA DELGADO
La nueva extensión del portafolio de Bavaria llega al mercado costarricense con una novedosa botella cristalina y un sabor ultra refrescante, Saúl Bistro fue el encargado de presentarnos este nuevo producto el pasado 19 de febrero. La innovadora presentación de Bavaria Chill se caracteriza por la etiqueta transparente, chapa abre fácil, envase no retornable, y contiene un 4.0% de alcohol, siendo de muy alta calidad, bajo amargor, ultra refrescante y con mucho estilo. “Esta es una cerveza suave y muy refrescante. Su fórmula tiene un alto grado de fermentación, además su contenido de malta hace que la cerveza sea más liviana sin perder su cuerpo. Es para un consumidor más creativo que le gusta experimentar sabores más refrescantes”, agregó Tatiana Rodríguez Gamboa, Maestra Cervecera.
BACKSTAGE
themaking Por JUAN CALI´VÁ
let’s talk
fashion TrafficCR
MICHAELKORS.COM