ag ua | e di c i ó n 0 1
COSTA RICA | GUATEMALA | EL SALVADOR | HONDUR AS | N ICAR AGUA | PANAMÁ
Imágenes con carácter ilustrativo
Ribera Laureles un lujoso lugar rodeado de belleza natural y con una privilegiada ubicación en Escazú cerca del Country Club y de otros importantes centros de entretenimiento.
. 14 lujosas residencias . 1 y 2 plantas desde 375 m2 . Lotes desde 630 m2 . Único edificio con 13 apartamentos . Estratégicamente ubicados para garantizar privacidad e independencia . Altos estándares de seguridad
E s c a zú, de l a e ntra da p rinci pa l d e l b a r r i o Lo s La u re l e s , u n a cu a d ra l a rg a a l no rte ( 5 0 0 m. ) y 2 0 0 m . o e s t e , s o b re ca l l e E u ca l i pt o ( B o u l e v a rd ) . www.riberalaureles.com | info@riberalaureles.com | 2220-3010. 8301-0000
La perfecta combinación
UBICACIÓN. EXCLUSIVIDAD. NATURALEZA
Inspiración en el buen gusto Los finos detalles en los acabados, el diseño y estilo en cada espacio, sumados a la experiencia de Zürcher Arquitectos, hacen de Ribera Laureles un condominio del más alto nivel.
Ubicación Esta privilegiada ubicación, rodeada de un maravilloso entorno natural, permite disfrutar de una experiencia única para compartir en familia.
DONDE VIVO, TRABAJO Y ME DIVIERTO
PREVENTA ÚLTIMOS DOS EDIFICIOS
APARTAMENTOS 1, 2 Y 3 HABITACIONES
7 EDIFICIOS RESIDENCIALES • PLAZA COMERCIAL • EDIFICIO DE OFICINAS
VISITE NUESTRO
APARTAMENTO MODELO CASA CLUB GIMNASIO EQUIPADO SALÓN DE YOGA PISCINA SEMI OLÍMPICA PISCINA RECREATIVA ESPACIOS VERDES
Tel. 2228-4747 www.distrito4escazu.com
Escazú, Guachipelín. De Construplaza 500 m. sur contiguo a Residencial Cerro Alto.
SUMARIO
10
01agua Junio - Julio 2014
12 14 16 18 20 22 28
Carta Editorial
30 32
Materiales y Productos
34
Entrevista: Víctor Cañas, La esencia del genio
38 44
Concepto Editorial
48
Game Changers: Paulina Ortíz Stradmann, Luminarias
50
Viajes Arty: Museo VICAL de Arte Precolombino
54 56 58 78 88
New Designers: Pilar Penichet
Lo Nuevo Agenda Cultural Publicaciones Exhibiciones y Premios Crítica Fashion & Trends: Petra Ptácková, Con intención lúdica Perfil Gráfico: Ximena Gálvez
World of Design: Guacalito de la Isla, Mokul Hotel & Spa
Acústica Espacios VED Exposure Color Page
12
CRÉDITOS
Dirección Marco A. Mora von Rechnitz Directora Asociada Leonora Jiménez Dirección Comercial Gabriela Delgado Maricruz González Dirección Editorial Marjorie Espinal Dirección de Arte y Diseño Gráfico Juan José M. Durán Redacción Sofía Espinal Pereira Nuria Peláez Diseño Gráfico Lissa Barquero A. Katherine Canales Luis Ariel Gutiérrez Fotografía Juan Calivá Pablo Cambronero Katherine Canales Catalina Delgado Luigi Lam Daniela Linares Publicidad Erick Juárez | ejuarez@duomediacr.com VED® es una publicación de
info@duomediacr.com | +506.2289.2226 8703.8939 | 8924.6790
Las tintas utilizadas para imprimir esta revista son ecológicas y los papeles han sido procesados de manera sostenible.
14
A NUESTROS LECTORES
CARTA editorial El diseño, como tantas otras disciplinas que se abren camino, es aún terreno desconocido en el país y la región, es por eso que hoy ponemos en sus manos esta nueva posibilidad para dialogar, conocer, informar y desmitificar. Nos proponemos posesionar, limitar y definir los alcances del diseño para que nuestros lectores sepan qué esperar sobre nuevos materiales, arte, premios y bienales, publicaciones, tendencias, moda y color. Cómo abordarlo por su propia cuenta y los parámetros para la compra, selección y contratación de servicios en esta extraordinaria aventura. Hemos querido dedicar nuestro primer ejemplar al Agua, recurso indispensable para la subsistencia, abundante en nuestras tierras y estaciones lluviosas. Lo abarcamos desde múltiples ángulos, visiones e interpretaciones, para que usted, junto a nosotros, pueda ir formando criterios, que nos permitan un conocimiento integral, cimiento indispensable en la construcción de las bases para una sociedad más informada, propositiva y, desde luego, el acervo cultural que nos lance a desarrollar nuevos lenguajes y competencias. Esperamos un diálogo continuo con ustedes, profesionales, amantes, usuarios, colegas editores y proveedores, para que juntos construyamos sobre el terreno fértil del diseño, un mejor planeta, una mejor casa y un mejor individuo.
Marco A. Mora von Rechnitz. Director
Sistema de riego integrado
Déjese sorprender por el exquisito surtido de macetas LECHUZA... El diseño elegante y los agradables colores las convierten en auténticas joyas de casas y jardines.
Irrompibles Livianas No se decoloran Adecuadas para exteriores e interiores
M A DE I N
Decorá tus espacios con
Rocazul Center Guachipelín Escazú Tel: (506) 2215-6436
Momentum Pinares Kiosko Lechuza Tel: (506) 2271-1510
ER
G
la maceta inteligente
MANY
Lechuza Latin lechuzalatin.com
16
LO NUEVO
LAS MACETAS LECHUZA Gracias a una función de drenaje integrada en la maceta, se suministra óptimamente agua a las plantas, incluso en exteriores. Además el sustrato para plantas de lechuza favorece la ventilación y almacena hasta el 40% del volumen del agua. www.lechuzalatin.com Tel. +506-2215-6436
FILTROS DE AGUA STRAUSS Ya sea agua fría o hirviendo, el sofisticado filtro remueve las partículas no deseadas dando como resultado agua ultra pura de excelente sabor. Además de ser un producto innovador por sus características físicas, su compactibilidad y potencia, es amigable con el ambiente pues ayuda a reducir la compra de agua embotellada.
LO
NUEVO
www.strauss-water.cr Tel. +506-2220-0290
TERMOTANQUES
DUCHAS HANSGROHE Son económicas y ecológicas duchas que reducen el consumo de agua hasta un 60%, con un panel de control de múltiples funciones con las que se puede dirigir luz, música, chorros de agua estimulantes y duchas laterales. www.hansgrohe-la.com Tel. +506-2288-7209
Se crearon pensados en la necesidad de un tanque que consumiera menos energía, que fuera eficiente y que tuviera estilo, para que se pudiese adaptar en cualquier espacio. Poseen un contenedor realizado en chapa de acero, de buen espesor para soportar las distintas presiones de trabajo a las que se exponga en el uso normal. www.urbanocostarica.com Tel. +506-2282-7070
17
EL SALVADOR
HONDURAS
GUATEMALA
AGENDA
11 de Junio
Del 5 al 19 de Junio
Del 31 de Mayo al 17 de Agosto
La exhibición WHO, WHAT, WHEN, WHERE, WHY? presentada por los artistas Irene Carlos, Ken Wood, Mona Rose, Elliot Denburg, Karla Higueros, Kendra McLauglin y Laurel Joy Jacobson, en la galería de arte Panza Verde, tendrá apertura el 11 de Junio a las 5:00 p.m en la 5ta Avenida Sur #19, Antigua Guatemala.
La Bienal de Pintura ha hecho una contribución notable al desarrollo, comprensión y difusión del arte actual en la sociedad hondureña, la convocatoria a la Bienal hace que los artistas, movimientos o grupos se definan y que planteen con claridad su búsqueda, esta propuesta visual es un espacio para la investigación.
El Museo de Arte de El Salvador presenta: GOYA Y DALI: del capricho al disparate.
Tel. +502-7955-8282 www.panzaverde.com
Tel. +504-2231-3125 www.ihcihn.com
www.marte.org.sv Tel: +503-2243-6099 informacion.marte@gmail.com
PANAMÁ
COSTA RICA
NICARAGUA
19
13 y 14 de Junio
Jueves 29 de Mayo - 7:30 pm
Del 29 de Mayo al 8 de Junio
La Frontera, es la historia de un joven que abandona su tierra en la búsqueda del sueño Americano. Esta presentación se estará llevando a cabo en el Teatro Justo Rufino Garay a las 19:30. La entrada tiene un costo de C$200.00 córdobas.
Esta será una noche para deleitarse con los mejores sonidos de ópera en el concierto de gala lírica y reconocimientos al ambiente lírico donde se llevarán a cabo la entrega de premios ARSYSS. La entrada tiene un costo de: ¢10 mil colones.
Para los amantes de la música, llega el Festival Alfredo de Saint Malo, dedicado al compositor panameño Fermín Castañedas, que dará lugar en Ateneo de Ciudad del Saber.
Tel. +505-222-7426
Tel. +506-8328-0085 info@operadecamaracostarica.com
Tel. +507-260-0645 info@funsincopa.org
www.tnrubendario.gob
PUBLICACIONES
150
BEST BATHROOM Autor: Daniela Santos Quartino Editorial: Collins Design Las Mejores 150 Ideas para Baño cuenta con inspiradores perfiles a todo color de los más emocionantes diseños de baño. Perfecto para cualquiera que quiera construir o remodelar una casa, desde propietarios y diseñadores, hasta decoradores de interiores y arquitectos.
20
BAUM S.A Tel: +506-8317-5353 baumsa@racsa.co.cr
circo
MÁXIMO Autor: Santiago Posteguillo Editorial: Planeta El Circo Máximo fue un estadio para carreras de carros, el mayor circo de la Antigua Civilización Romana y a la vez su configuración fue modelo para todos los circos que los romanos construyeron en numerosas ciudades de su imperio. La amena y fluida descripción de diferentes aspectos del contexto histórico, la caracterización de los personajes y el desarrollo de la trama la convierten en una obra maestra. www.libreriainternacional.com
22
EXHIBICIONES Y PREMIOS
bienal
iberoamericana
de DISEÑO Escrito por: Nuria Peláez.
Perú premia a los mejores profesionales del sur en la primer Bienal de Interiorismo. La Asociación de Diseñadores de Interiores Profesionales Asociados del Perú (DIPRAP), realizó la Primer Bienal Región Sudamérica Andina de Interiorismo, Diseño y Paisajismo. Estudios de países como Brasil, Colombia y Perú fueron los participantes, arquitectos y diseñadores del espacio interno de México, España, Uruguay, Costa Rica y Perú asistieron en el trabajo como jurados internacionales.
Las categorías que constituyen estos premios son: residencial, oficinas corporativas, restauración, paisajismo, recreación, comercial e institucional. En la categoría Residencial, la ganadora de Medalla de Oro fue la Diseñadora Erika Zielinski, de Perú. Por otro lado, en la categoría Oficinas/Corporativas, se llevó el premio el Estudio AEI-Colombia. A su vez, en la categoría restauración el premiado fue el arquitecto Aldo Lertora de Perú. Y por último, en la categoría Paisaje, la Medalla de Oro fue para la Arquitecta Alda María Sánchez Franco de Perú. La Bienal Iberoamericana de Diseño escoge al final del evento a un ganador absoluto quien en este caso fue el arquitecto peruano Aldo Lertora, quien tendrá la oportunidad de competir con los ganadores absolutos de diferentes regiones, para ganar la Black Medal, que es reconocido como el gran premio de la VII Bienal Iberoamericana CIDI De Interiorismo, Diseño y Paisajismo 2014.
Video/Informaci贸n
24
CRÍTICA
RECURSO H Í DR I CO retos y oportunidades Escrito por: Carlos Manuel Rodríguez, Vice Presidente del Centro para la Conservación de la Paz y el Medio Ambiente Internacional. Ilustraciones por: Luis Ariel Gutiérrez.
La indiferencia y la falta de planificación basada en una visión a largo plazo, acarrean consecuencias graves a perjuicio del medio ambiente y de las opciones de desarrollo. Para el sector productivo, sea agrícola o industrial, su impacto significará un aumento de los costos de producción y por ende, una menor competitividad. Cuando del recurso hídrico se habla, impresiona a propios y extraños el hecho de que el clima tropical bendice a Costa Rica con más de 25,000 metros cúbicos de agua por cada habitante al año. Sin embargo, históricamente tanta abundancia ha permitido que prevalezca entre los costarricenses la percepción del agua como un recurso inagotable. Esto genera la suposición, tanto del individuo como del Estado, de que abunda la cantidad y la calidad del agua, como para satisfacer la demanda presente y futura. Ese es un escenario muy lejano de la realidad al contar con un servicio de agua potable ineficiente, con un 50% de fugas en el Gran Área Metropolitana y altísimos grados de contaminación después de que el agua es utilizada. Podemos visualizar tres grandes retos, uno de abastecimiento para el Gran Área Metropolitana, saneamiento y contaminación de aguas subterráneas por el uso generalizado e indiscriminado de tanques sépticos; abundancia de agua en el Atlántico aunado a un mal uso del suelo, propiciando inundaciones e impactos en infraestructura y tercero, escasez del recurso en el Pacífico seco con períodos cada vez más extensos y críticos. Señales de alerta Un elemento que toma fuerza como reto en la gestión integral del recurso hídrico son ciudades cada vez más grandes y con mayor concentración de construcción que hacen que el agua, en lugar de infiltrarse por los suelos boscosos, cafetales, cultivos y potreros, se convierta en escorrentía cada vez más caudalosa y dañina, que ocasiona inundaciones porque los cauces de los ríos no dan a basto para canalizar tanto flujo. Esta agua en forma de lluvia que sí logra infiltrarse por el suelo, se contamina cada vez más por las actividades agrícolas e industriales y los miles de tanques sépticos mal diseñados o recargados. Sólo el 4% de las aguas negras producidas en el país reciben algún tratamiento, el otro 96% se descarga directamente a los ríos. De ahí que no es de sorprenderse el hecho de que el Río Grande de Tárcoles, en cuya cuenca se ubica en la GAM, es el río más contaminado de América Central. Pero igual suerte corren también ríos como el Reventazón, Tempisque, Térraba y San Carlos.
26
CRÍTICA
El aumento poblacional, crecimiento urbanístico e industrial, así como la intensificación de las actividades agrícolas y pecuarias, han generado un aumento en la frecuencia y cantidad de desechos que se descargan en los cuerpos de agua, que van desde sedimentos, aguas negras, desechos industriales y agropecuarios, hasta agroquímicos. A las fuentes de contaminación señaladas, se unen los desechos sólidos. En Costa Rica no hay diferenciación en la disposición de desechos domésticos e industriales, por este motivo, muchas quebradas, aguas subterráneas y ríos se ven afectados por las sustancias lixiviadas y la escorrentía de los botaderos a cielo abierto. Con base en la información disponible, se estima que en Costa Rica más del 70% de las aguas negras sin tratamiento llegan a los ríos. En esta problemática compleja y creciente, resalta con mayor intensidad la cuenca hidrográfica del río Grande de Tárcoles, que alberga el 51% de la población y el 85% del total de las industrias del país. Este hecho propicia que dicha cuenca presente una condición de contaminación muy severa en sus ríos principales y en algunos afluentes del río Virilla, como el María Aguilar, el Torres y el Tiribí, lo cual limita considerablemente el capital per cápita de agua disponible en la zona de mayor desarrollo económico del país. Este problema se agudiza al analizar los volúmenes concesionados, ya que el 94% de ellos en esta cuenca en el año 2009, destinados al consumo humano, provenían de agua subterránea, manantiales y pozos. En cuanto a las aguas subterráneas, ya se manifiestan algunos signos preocupantes determinados por el aumento constante en las concentraciones de nitratos, causadas por la degradación y posterior infiltración de la materia fecal de los líquidos de tanques sépticos y por el uso de fertilizantes nitrogenados. En muchos sitios, los acuíferos ya alcanzan o superan las concentraciones máximas recomendadas por las instituciones de salud para estos parámetros. El Balance Hídrico Nacional revela que existen zonas con altos contenidos de hierro y magnesio, particularmente en las cuencas de los ríos Sixaola, Guácimo y Matina. Además, hay zonas costeras con aguas duras que, aunque no sobrepasan los valores permisibles, se caracterizan por ser incrustantes. Entre estas zonas, se pueden citar Nicoya, Nandayure, Santa Cruz, Ciudad Neilly, Limón y Puntarenas Centro. En algunos acueductos de la Meseta Central existen aguas con poca dureza o blandas, con características corrosivas. Lo anterior pone de manifiesto la vulnerabilidad a la que están expuestos los acuíferos del país, que abastecen las ciudades más importantes, como es el caso de los
acuíferos Barba y Colima Superior, de los cuales depende el abastecimiento del 20% de la población nacional. Medidas gubernamentales La creciente contaminación de los cuerpos de agua superficial y subterránea es uno de los principales problemas para el subsector de agua y saneamiento, pues impone el reto de contar con un sistema adecuado de saneamiento, lo que implicará fuertes compromisos financieros. La indiferencia y la falta de planificación basada en una visión a largo plazo, acarrean consecuencias graves a perjuicio del medio ambiente y de las opciones de desarrollo. Para el sector productivo, sea agrícola o industrial, su impacto significará un aumento de los costos de producción y por ende, una menor competitividad. En lo social, sus alcances también son grandes ya que los segmentos más pobres y vulnerables son los más expuestos a la contaminación hídrica y los malos servicios de agua potable. En Costa Rica el agua padece del desamparo que ha resultado de un escenario donde múltiples ministerios y otras entidades gubernamentales reclaman competencia sobre la gestión del recurso, mientras el ente rector de ley no pone orden. Desde que fue creado, el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) ha sido el ente rector del agua, pero pareciera que no fue, sino hasta la administración del 2002-2006, que se dieron los primeros pasos para el ejercicio de la rectoría hídrica por parte del MINAE. Aún así, tres entes estatales que son los principales usuarios del agua en el país: el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) y el Servicio Nacional de Riego y Avenamiento (SENARA), siguen haciendo de las suyas sin el debido control por parte del ente rector de ley, al haberse debilitado la rectoría política por falta de visión y seguimiento de las iniciativas del Gobierno Pacheco de la Espriella. El subsector de agua potable y saneamiento en Costa Rica presenta una compleja estructura institucional. Por una parte, este hecho conlleva a la duplicación de responsabilidades entre varias instituciones y por otra, a la ausencia de responsables para acciones concretas requeridas para la planificación y el desarrollo del subsector. Así, por ejemplo, debido a la presencia de varios entes operadores, se presentan
27
CRÍTICA
conflictos de responsabilidades en cuanto a la planificación y prestación de servicios. Tal situación se presenta en la Gran Área Metropolitana (GAM), donde habita aproximadamente la mitad de la población del país, y en la cual funciona el AyA, la Empresa de Servicios Públicos de Heredia S. A. (ESPH S. A.) y algunas municipalidades. Las instituciones encargadas de regular y fiscalizar la prestación de los servicios son: la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP), el MINAET (en su carácter de ente rector de los recursos hídricos), el Ministerio de Salud y el mismo AyA. No obstante, también otras instituciones han actuado y actúan en el ámbito legal presentando dictámenes vinculantes para regular y fiscalizar entidades prestadoras de servicios. Este ha sido el caso de la Sala Constitucional, de la Contraloría General de la República y de la Procuraduría General de la República. También la Defensoría de los Habitantes interviene presentando dictámenes no vinculantes, relacionados con la regulación y la fiscalización de la prestación de los servicios ofrecidos a los habitantes por los diversos entes involucrados. Las oportunidades, ya sea en situaciones de escasez relativa (que derivan en conflictos por el uso y potenciales desabastecimientos) o bien en situaciones de abundancia relativa, lo cierto es que para hacer eficaz la utilización del agua es necesario superar una serie de desafíos que despejen la ruta hacia la gestión integrada del recurso. La Ley de Aguas vigente ha cumplido los 65 años y ya debería estar pensionada. Una ley que en su época fue visionaria ya está más que obsoleta, por lo tanto, urge contar con nuevos principios rectores, algunos de ellos estratégicos. Debemos tener acceso al agua como un derecho humano fundamental e indispensable. Conviene asumir un criterio preventivo, procurando mayor protección y medidas eficaces para impedir el deterioro del recurso hídrico. Hay que internalizar los costos relativos al uso y a la contaminación del agua. Es clave la participación ciudadana, que todas las personas puedan contar con información y participar en la toma de decisiones. También es necesaria una rigurosa planificación del agua en función del ciclo hidrológico e hidrosocial, respetando la función y los servicios de los ecosistemas, así como asegurar la sostenibilidad económica y la gestión integral del recurso hídrico. Muchos costarricenses estamos conscientes de que un mal manejo del recurso hídrico hipoteca el futuro y el desarrollo del país, incluida la producción agrícola y pecuaria. También sabemos que una regulación más coherente y eficaz evitará conflictos innecesarios y onerosos, que perjudican la paz social. Una nueva Ley de Aguas pondrá en armonía los intereses de todos los usuarios del recurso.
28
FASHION & TRENDS
CON intención
LÚDICA Escrito por: Marjorie Espinal.
Prendas ajustables a cada individuo y un concepto vanguardista afín a las mentes abiertas, así es la creación de Petra Ptácková. Petra Ptácková se mueve entre París y Praga, ella define su estilo con el término “realismo mágico” pues las suyas son piezas de arte que incitan a explorar las posibilidades de uso. A través de sus diseños, Petra deja espacio para la creatividad, su visión de la ropa es resistente a todos los prejuicios, sin estar sujeta a una inclusión o estilo concreto. Su más reciente colección llamada J’ai reencontré un petit bonhomme es una secuela abierta a la historia de El Principito, de Antoine de Saint-Exúpery. Se trata del
juego de la creatividad del usuario con respecto a las prendas variables y ajustables para que se puedan hacer nuevas formas y pensar en una manera propia de vestirlas. La mayoría de las prendas se pueden ajustar o cambiar de talla, las costuras están adornadas con material high tech contra agua y con esta propuesta, la diseñadora intenta rendir tributo a la importancia del elemento del agua. www.petraptackova.com
31
PRODUCTOS
materiales y
PRODUCTOS DEKORA Cuenta con las últimas tendencias de diseño, adaptadas al mercado, con la tecnología más vanguardista de la industria. Dentro de su oferta, destaca Xyloteca, una
ECO STONE
colección de porcelanatos con textura antideslizante, ideal para espacios exteriores.
Pavimentos permeables de adoquines de concreto, los cuales buscan desconectar y
La lluvia, la humedad o el calor extremos
descentralizar las aguas pluviales permitiendo
no van a afectar el correcto desempeño del
una distribución más amplia de las aguas:
material, pues la apariencia amaderada tipo
deteniéndolas, filtrándolas y permitiendo su
deck, se combina a la perfección con las
reincorporación al terreno en forma gradual.
ventajas de los materiales porcelánicos.
Pedregal (EcoStone)
DEKORA
www.pedregal.co.cr
www.dekoracr.com
Tel. +506-2298-4207
32
Tel. +506-2588-1800
HIGHLIGHTS
INTERFACE PRESENTA NET EFFECT
El producto innovador del momento es el Savi Melody: es una luminaria LED tipo Proyector Sumergible diseñado para crear efectos de iluminación uniforme, estética y llamativa a lo largo de una piscina o spa.
La nueva colección de alfombra modular, Net Effect™, se inspiró en el poder dador de vida del océano y su situación – vida marina y hábitats en peligro de extinción por causa de redes de pesca descartadas, pesca desmedida, contaminación y cambio climático.
No necesita nicho para su instalación ya que cuenta con accesorios especializados en este tipo de aplicación. Highlights S.A www.highlights.com.com Tel. +506-2257-6534
La modularidad define mucho más que solo estos productos: es una metáfora sobre cómo se ve el mundo, y un camino seguro para mejorarlo. Alfombras Interface www.interface.com Tel. +506-2289-4493
34
PERFIL GRÁFICO
CROMAKÍ
creative panels Escrito por: Nuria Peláez. Retrato por: Pablo Cambronero
35
Ideas que hacen la diferencia
Ximena Gálvez es la diseñadora de Interiores que fundó Cromakí, una innovadora compañía que comenzó con el fin de cambiar una pared simple por un destacado punto focal o escenario. Con el tiempo, sus paneles han evolucionado hasta transformarse en versátiles piezas de diseño que van desde paredes, cuadros de gran y pequeña escala, hasta respaldares de cama, puertas, cielos y mobiliario.
Ideas que hacen la diferencia
Los paneles y listelos de Ximena se han utilizado en proyectos hoteleros, residenciales, institucionales y comerciales, donde logran dar personalidad y vida a los espacios, por ser multipropósito, las piezas pueden ser utilizadas como revestimientos de paredes, cabeceras, puertas, espejos, muebles o características únicas de la pared.
En la fabricación se combina la tecnología más reciente con el trabajo artesanal; para crear grandes piezas de calidad parcialmente hechas a mano. El sistema de ensamblaje de los paneles está concebido de tal forma que el usuario lo pueda instalar por sí mismo y, con ello, bajar el costo final. La mayoría de sus diseños se inspiran en las texturas y naturaleza de Costa Rica, obteniendo una gran variedad de resultados de forma sostenible e inspiradora pues la materia prima que se utiliza es certificada y sostenible, lo cual contribuye con el medio ambiente y la economía de la región. Tel: +506-2283-7591 www.cromaki.com
36
ENTREVISTA
la esencia
DEL GENIO Por Marjorie Espinal. Foto por: Luigi Lam.
Al arquitecto costarricense Víctor Cañas lo precede una intimidante trayectoria y un estilo digno de reinterpretarse, en una conversación transparente nos acercamos a la mente detrás de los espejos de agua.
Víctor Cañas es un referente de la arquitectura contemporánea de Costa Rica, sus proyectos cargados de modernismo y un magistral uso del concreto, piedra, vidrio y acero no solamente le han adjudicado galardones, sino también un puesto mítico entre su gremio. Pero con sólo recibirnos en su casa, entre notas de jazz y una copa de vino, sale a relucir la personalidad sencilla y directa de Cañas, un hombre de familia que frunce el ceño con cada pregunta y que, cómplice, dirige la mirada a su esposa Ligia, antes de soltar una respuesta. Víctor Cañas no se toma a sí mismo tan en serio mas nosotros sabemos que entrar en su mundo es todo un honor. ¿Qué significa para usted la arquitectura? “Hay tantas definiciones que me gustan. El primer día que yo llegué a clases en la universidad, había una pared de tres por seis metros, llena de papelitos con la definición de cada estudiante. Una de las definiciones que me impresionó es la que decía que arquitectura es el juego sabio de volúmenes ensamblados por la luz. Para mí eso tiene mucho de lo que es la arquitectura pero le falta algo que es esencial y es el espacio, el arquitecto resuelve espacios, resuelve problemas espaciales de los habitantes, entonces es una cuestión de luz, de forma pero esencialmente de espacios. El fin primordial de la arquitectura es proveer de abrigo al hombre pero hay otra cosa, que la arquitectura tiene alma. Si una construcción, por sencilla que sea, no tiene alma ni espíritu, no es arquitectura”. ¿Siendo la arquitectura una herramienta de solución, considera que en Costa Rica se ha llegado a evolucionar en esos términos? “Aquí yo creo que en los últimos quince o veinte años ha habido un avance, no sólo en la arquitectura, sino que en todo lo que
es diseño, diseño del espacio interno, diseño gráfico, diseño urbano, diseño de productos. Ha habido un paso adelante, hace veinte años aquí no te encontrabas los festivales como el Festival Internacional de Diseño (FID) y los seminarios de arquitectura con gente de mucho peso”. ¿Se está llegando a algún punto de quiebre, en comparación a lo que se había hecho antes? “La proliferación de escuelas de diseño y arquitectura tienen la ventaja de que están poniendo el diseño en el tapete, entonces sí, yo creo que San José es mejor ahora que hace veinte años. Hay una conciencia de que el buen diseño es necesario, produce bienestar y no es un lujo, es algo que te puede cambiar muchas cosas.” ¿Cómo fue evolucionando hacia este estilo tan propio suyo, contemporáneo y casi minimalista? “Lo contemporáneo lo tenía desde de la universidad. La arquitectura es contemporánea, punto. Así lo veo, así creo que es porque es un producto del aquí y el ahora, de la sociedad de ahora, de todo lo que está pasando en este momento, entonces tiene que ser contemporáneo. Si haces algo de otra época, no es arquitectura, es una copia. Entonces la arquitectura siempre ha sido contemporánea, siempre ha habido una constancia, que viene de la universidad también, de darle mucha importancia al lugar, a dónde va a estar el edificio, los vecinos, la vista, el viento, los árboles, el espacio exterior, a respetar los vecinos que estaban ahí antes. Creo que eso, de alguna manera, siempre ha estado presente y va evolucionando de una forma natural a veces más rápido, va evolucionando dentro de un eje.”
37
38
ENTREVISTA
¿Es un reto ser tan minimalista en un país como el nuestro, donde todo está tan aglomerado y los estilos se entremezclan? “El que haya sido yo muy necio en lo que sé hacer, en lo que me gusta hacer sí ha sido un reto, ha sido difícil. En los primeros años fue difícil, casi insoportable, la pasaba muy mal y yo rechazaba proyectos porque no me dejaban hacer, querían que fuera Neo Colonial, o Neo Francés… Tenés que creer en algo, si no creés en lo que estás haciendo mejor no lo vayás a hacer, tenés que estar convencido de que te gusta y que podés hacerlo y si es así, debes hacerlo como lo sentís. Yo veo cada proyecto como un reto como una aventura, donde no sabés ni dónde empezás, ni dónde vas a terminar.” ¿Fue puro instinto el desarrollo de su estilo o tuvo alguna influencia? “Siempre hay algo que nos inspira, de momento se visita un proyecto que te marca, lo ves en una revista o lees sobre él y a mí me hicieron con la teoría del Movimiento Moderno de los años treinta y cuarenta, donde se ve una honestidad en la arquitectura, donde los materiales tienen que decir lo que son. Por ejemplo, agarrar una cerámica que parezca madera es ridículo, que la estructura de un edificio la leás y la entendás, que se exprese como estructura. Cero decoración aplicada en la arquitectura, todo eso se va aprendiendo de los grandes maestros de esa época y te vas convenciendo de que eso produce riqueza. En los años setenta hubo un movimiento contrario a eso que fue el Post-Modernismo, que rompió todas esas teorías, dio más libertad. No se trata de hacer dibujitos y una casa bonita, no se trata de eso, hay que tener una teoría propia que se pueda adaptar según tus convicciones.”
¿De dónde viene su planteamiento de espejos de agua? “Para mí es importantísimo el entorno, el lugar, el paisaje y eso ha sido como la línea. Con respecto al agua, yo empecé a trabajar en Guanacaste después de que llegué de Londres y le tenía pavor a las piscinas, si me llamaban a un proyecto con piscina no sabía qué iba a hacer porque sentía que la piscina era algo como un accesorio, tan es así, que hay empresas que se dedican sólo a eso y yo lo que quería era que la piscina fuese intrínseca con la casa, es decir, que la piscina sea como el comedor, un espacio más como la sala, no salir de la casa para ir a la piscina, es un elemento que nace con la arquitectura de la casa y es parte. Eso ha ido evolucionando pues ya empecé a pensar en la piscina no sólo en un espacio adonde estar sino en un elemento, el agua es algo muchísimo más rico que sólo para meterse, podría ser un espejo de agua que te refleje el paisaje, un lugar donde podés estar asoleándote sobre poca agua entonces se convierte en una terraza con agua o un lugar donde se refleje el cielo y se te meta a la casa. Entonces empecé a tratar de romper la barrera entre el interior, el exterior y el agua, entonces ¿Cómo hago para que el piso no se desnivele y sólo se pase de sólido a agua?Me di cuenta que el agua te refresca, no sólo visualmente, cada vez más es un elemento que me gusta usar, el agua es vida, es lo que te hace sentir bien, el sonido, el olor, produce bienestar.” ¿Y actualmente qué es lo que más disfruta de su trabajo, desde que inicia con una idea hasta que termina y entrega un proyecto? “Todo. El inicio siempre es de lo más rico, hay gente que dice que enfrentarse al papel blanco es traumático, a mí me excita. Como ha evolucionado mi oficina se me ha reducido el tiempo en el que puede estar el papel en blanco, entonces
l fin primordial de la arquitectura es proveer de abrigo al hombre pero hay otra cosa, que la arquitectura tiene alma”.
he tenido que acostumbrarme a diseñar en la cabeza, a estar muy claro en qué es lo que quiero hacer en el proyecto y tenerlo ya pensado y una vez que tenga ya el lápiz empiece a salir, ese es un ejercicio para mi riquísimo. A veces es con las desveladas, en las madrugadas cuando tenés la mente más clara y te empiezan a salir las cosas. Después la construcción, pues ahí es donde se ve cómo van tomando forma las cosas, lo que te imaginas, nadie, sólo vos sabes cómo va a quedar y el proceso es tan complejo… Es una cuestión casi que abstracta, pasarlo de dos a tres dimensiones, terminar la construcción, entregar el proyecto y seguir diseñando en la mente ¿Qué tal si esto hubiese sido así y si hubiésemos cambiado esto? Y el estrés nunca se acaba.” ¿Cómo ha influido el diseño en su estilo de vida? “La arquitectura es una manera de ser, me ha influido en todo, absolutamente todo. Todo creo que está en función de alguna cosa de diseño.” ¿Qué lo hace crear, qué lo inspira más? “No creo en las musas, creo que es un trabajo que se hace con motivación. Un proyecto donde tenés una empatía grande con los clientes y un lote en un sitio que tenga algo especial, en eso he tenido mucha suerte, he trabajado en lotes con vistas espectaculares, puede ser un árbol que esté en el lote, algo que te de la oportunidad de agarrarte de ahí y poder diseñar. Algún accidente en el lote, la topografía, la vista, un vecino, una casa que te gustó que está por ahí, algo en el lugar, para mí sí es muy motivante.” ¿Y su hora más creativa?
Víctor Cañas es Arquitecto y profesor de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Costa Rica. Es graduado de la Universidad Iberoamericana de México y miembro de Architectural Association. Entre sus premios figuran
“Al amanecer o sábados en la mañana. Los días rutinarios no me gustan. Con una o dos horas de diseño ya es muchísimo trabajo.”
el Primer lugar de la IV Bienal de Arquitectura y Urbanismo de 1998, el Premio Metalco en la V Bienal de Arquitectura y Urbanismo del año 2000 y el Primer lugar VII Bienal de Arquitectura y Urbanismo en el 2005.
39
40
CONCEPTO EDITORIAL
Los jardines húmedos surgen como elementos ornamentales del paisaje ante la problemática de la infiltración
41
de agua en zonas urbanas. En este artículo encontrará una guía práctica para el uso de plantas en zonas húmedas, inundables y acuáticas. Escrito por: Gabriela Miranda Fonseca y Mauricio Baltodano. Fotografías por: Catalina Delgado. Ilustración por: Luis Ariel Gutiérrez
CONCEPTO EDITORIAL
L
La recarga acuífera, producto de la filtración del agua llovida al suelo, es uno de los mecanismos que tiene el ambiente para la continuidad del ciclo del agua y por ende la vida, por lo tanto, si esta cadena se interrumpe las consecuencias no sólo repercuten a nivel ambiental, sino también urbano. Tal es el caso de la misma expansión urbana, la cual genera una impermeabilización del suelo ocasionando que las cuencas de los ríos se vean sobrecargadas en momentos de aguaceros, lo cual trae consigo una serie de desastres naturales que afectan la seguridad de los pobladores en zonas aledañas a estos ríos. Algunas de las medidas de mitigación más aplicadas son la implementación de pavimentos permeables como adoquines permeables, asfalto permeable y zacate bloc; también se generan pozos y canales de infiltración y más recientemente, las lagunas de retención de aguas pluviales, las cuales han llegado a ser una solución a nivel legal en Costa Rica, debido a la creciente problemática en este sentido. Actualmente aquellas municipalidades que tienen en su jurisdicción cuencas de ríos problemáticos o sobre recargados, solicitan a los desarrolladores la construcción de lagunas de retención en sus desarrollos para contener las aguas durante la hora pico de la tormenta y descargarla a los ríos de manera controlada. Las lagunas de retención de aguas pluviales Las lagunas de retención de aguas pluviales pueden ser diseñadas para que permanezcan secas en su mayor parte del tiempo o pueden diseñarse para mantener agua durante todo el año. Esta decisión es determinante para la escogencia de la vegetación que irá sembrada en los alrededores o, inclusive, adentro de las lagunas. Ambas posibilidades presentan una serie de beneficios y restricciones tanto ambientales como de mantenimiento. Las lagunas secas presentan un beneficio principal que es la promoción de la infiltración del agua al suelo, lo cual reduce la cantidad de agua que se desfoga a las cuencas, además de alimentar los cuerpos de agua en el subsuelo. En el caso de las lagunas permanentes, la infiltración se da únicamente por encima del nivel de agua permanente, ya que en el fondo de la laguna y hasta éste nivel de agua permanente, se coloca una capa de material impermeable con el fin de que el agua no se pierda por infiltración. En muchos casos, las lagunas secas se utilizan como zonas multi uso, colocando hasta instalaciones deportivas en el fondo de las lagunas, las cuales no son utilizadas tras grandes tormentas. Tanto para las lagunas secas como las permanentes, al reducir la velocidad del agua de drenaje, se genera el efecto “humedal” en donde al tener menos velocidad, las partículas de mayor peso descienden y se depositan en el fondo de la laguna, descontaminando en parte estas aguas pluviales. Ambos tipos de lagunas requieren un cierto mantenimiento en cuanto a la recolección de estos sedimentos ya que generan reducción de la contención de aguas. Una opción muy adecuada para solucionar el problema, principalmente para lagunas permanentes, es la instalación de jardines acuáticos, que tienen la capacidad de recircular nutrientes de estos depósitos además de contribuir con la descontaminación del agua. En este caso, parte del mantenimiento se cambia de la recolección de sedimentos al control de crecimiento de las plantas acuáticas, el cuál es sumamente agresivo.
42
Vegetación tolerante a zonas muy húmedas Gracias a que Costa Rica posee una gran diversidad de hábitats naturales como humedales, lagunas, estanques, pozas de ríos y manglares, existe una amplia variedad de especies de plantas que pueden ser utilizadas para la elaboración de jardines húmedos y acuáticos, otorgando como beneficio la recarga de mantos subterráneos acuíferos y la retención y distribución de nutrientes. Otros de sus beneficios son la filtración y oxigenación de aguas, atracción y conservación de fauna y sobre todo, un gran aporte en calidad y belleza paisajística. Siempre se recomienda la utilización de plantas nativas de Costa Rica para la generación de jardines acuáticos, ya que estas plantas son las que pueden tener una relación con el ecosistema, logrando atraer fauna local al sitio. Una planta nativa se define como aquella que crece de manera natural y silvestre en los ecosistemas locales; mientras que se conoce como exótica a aquella planta que ha sido introducida desde otro sitio o ecosistema. También existe un subgrupo de plantas denominadas naturalizadas, que son aquellas que han incrementado su distribución a nuevas zonas de manera natural y actualmente interactúan en el ecosistema como si fuesen nativas. Dentro de las plantas utilizadas para la generación de jardines de hábitats muy húmedos, se pueden dividir en los siguientes grupos con las mismas características, de acuerdo con el siguiente diagrama:
CONCEPTO EDITORIAL
PLANTAS ACUÁTICAS DE POCA PROFUNDIDAD Estas plantas crecen dentro del agua en sitios de poca profundidad. Este grupo se divide en aquellas que sus hojas sobresalen por encima de la superficie del agua como es el caso del Lotos (Nelumbo nucifera) y aquellas otras cuyas hojas flotan en la superficie del agua como el Corazón de Agua (Nymphoides indica) y la gran variedad de nenúfares existentes. También otro exponente de este grupo, pero que por su agresividad llega a causar grandes problemas para la ecología por colonizar grandes extensiones de lagunas en poco tiempo es la Typha (Typha spp.) Recientemente el Parque Nacional Palo Verde ha sido testigo de la erradicación parcial en miras al rescate de los espejos de agua para la acogida de las aves migratorias. Desde el punto de vista paisajístico estas plantas funcionan como un excelente recurso debido a que su belleza lo justifica, simplemente generando metodologías de contención para evitar su agresiva reproducción.
44
3
ÁRBOLES TOLERANTES A LA INUNDACIÓN Son aquellos árboles que toleran largos períodos de inundación, tal es el caso del Espavel (Anacardium excelsum), el Ceibo de agua (Pachira acuática), el Palo Verde (Parkinsonia aculeata) y el Sotacaballo (Zygia longifolia). Este grupo de plantas por lo general, requieren también épocas del año secas, diferenciándose así del siguiente grupo de plantas, las cuales pueden permanecer inundadas durante todo el año.
1 2
PLANTAS ANFIBIAS O PALUSTRES Son aquellas que ayudan a contener el suelo en las riberas de los ríos y otros cuerpos de agua, evitando la erosión del suelo y modificación del cuerpo de agua. Algunos ejemplos de estas plantas son: varios tipos de Iris (Iris pseudacorus), la Cola de caballo (Equisetum spp.), el Vetiver (Vetiveria zizanoides), el Papiro (Cyperus sp.), el Ñame (Colocasia esculenta) y la platanilla (Canna glauca).
6 4
PLANTAS SUMERGIDAS LIBRES Desempeñando una función oxigenadora dentro de los ambientes acuáticos, así como albergue de pequeñas larvas de insectos y refugio para pequeños peces. El principal exponente de este grupo de plantas es la Atrapa Moscas (Utricularia foliosa).
PLANTAS ACUÁTICAS DE PROFUNDIDAD Son aquellas plantas que están arraigadas al suelo, sus hojas y flores están por encima de la superficie del agua, de tal manera que estas plantas funcionan como recicladoras de nutrientes. Dentro de este grupo podemos encontrar la Victoria (Victoria amazónica) y muchos tipos de Nenúfares (Nymphaea spp)
7 PLANTAS ACUÁTICAS FLOTANTES Estas plantas son aquellas que tienen la capacidad de flotar en los cuerpos de agua, manteniendo las hojas por encima de la superficie del agua, mientras que su sistema de raíces está libre en el agua, funcionando como filtro de agua. Ejemplos de estas plantas son: la lechuga de agua (Pistia stratiote), el Lirio de agua (Eichhornia crassipes) y la Lenteja de agua (Salvinia auriculata).
PLANTAS SUMERGIDAS ARRAIGADAS
5
Son de suma importancia dentro del ecosistema acuático pues son capaces de eliminar niveles de amoniaco tóxicos para los peces, además de ser excelentes oxigenadoras. Un ejemplo de planta utilizada por su excelente calidad como “limpiadora de estanques y acuarios es la Elodea (Egeria densa), además de otras como la Espada Amazónica (Echinodorus sp.) y Abomba (Cabomba caroliniana).
46
EL SECRETO de la isla Escrito por: Sofía Espinal Pereira.
Las costas del Pacífico nicaragüense guardan un
secreto único: Guacalito de la Isla, un proyecto ecoturístico de primera clase que invita a conocer las maravillas ocultas de este fascinante país. En el Municipio de Tola nace Guacalito de la Isla, un complejo conformado por cuatro playas privadas en la Costa Esmeralda de Nicaragua que pretende posicionar al país de lagos y volcanes como un imperdible destino turístico centroamericano. En más de cuatro millas de playa y 1.600 acres de exótica naturaleza, Carlos Pellas, fundador del proyecto, vio la oportunidad de crear, no sólo una empresa de hoteles, sino un espacio turístico que impulsara el desarrollo de su querida Nicaragua. La sostenibilidad ambiental y social, es para Pellas el valor más importante; por esto, el diseño del resort se realizó de manera ecológica, respetando al máximo la naturaleza de la región. Los recursos y la mano de obra utilizados, tanto para la construcción como para el diseño interno, fueron proporcionados por pequeñas y medianas empresas nicaragüenses pues Guacalito de la Isla pretende mejorar la vida de todos aquellos relacionados al proyecto, como los empleados, las comunidades y el medio ambiente. El lujoso destino inauguró su primera etapa a principios de 2013, en esta se incluye un campo de golf diseñado por un arquitecto de renombre mundial; un innovador spa entre las montañas que ofrece seis distintas técnicas de relajación; un club de playa y por último, el hotel boutique Mukul.
Mukul Hotel Boutique Mukul significa “secreto” en Chorotega y el secreto del éxito de Pellas fue crear un hotel donde los clientes fueran tratados como huéspedes de su propia casa. Así, en 37 distintas estancias que combinan la lujosa visión del diseñador de interiores Paul Duesing con el trabajo de artesanos locales, los visitantes de Mukul sentirán a Nicaragua como su segundo hogar. Frente a la playa Manzanillo se ubican las Villas, representantes de lujo sin preocupaciones, cada una cuenta con su propia piscina, terraza, jardín y enormes salas de baño, además de una cocina y una sala de estar. Sobre colinas como casas de árboles, se encuentran los Bohíos, cabinas ideales para quien desee despertar cada mañana ante una vista asombrosa. Adicionalmente, los visitantes podrán reservar la Casona Don Carlos, hogar de la familia Pellas, cuando esta no esté ocupada: bellísima casa frente al mar, con seis habitaciones y una gran piscina privada.
WORLD OF DESIGN
47
48
A WORLD OF DESIGN
GUACALITO’S GOLF COURSE
MUKUL BEACH CLUB & SPA
Más que establecerse como uno de los mejores de Latinoamérica, el campo de golf de Guacalito nace para brindarle a sus visitantes un recorrido con paisajes espectaculares, desde el primer hasta el último hoyo.
En el corazón de Mukul se encuentra el club de playa, un espacio de reunión donde los invitados podrán broncearse junto a la piscina o disfrutar de bocadillos, cócteles y el famoso ron nicaragüense Flor de Caña, todo esto en el espacio de la terraza central.
Para David McLay Kidd, reconocido arquitecto y fundador de la compañía DMK Golf Design, diseñar un campo de golf cuya construcción tuviera un impacto mínimo en la naturaleza fue uno de los desafíos más grandes; sin embargo, es gracias a este reto que Kidd logró preservar la auténtica belleza de Guacalito en el diseño del campo.
Una cabaña proporcionará equipo deportivo a los visitantes más extremos, como tablas de surf, kayaks y los niños tendrán un viaje lleno de color gracias al parque recreativo, la piscina y las actividades del Club de Niños Mukul.
Cobijados por la sombra de antiguos árboles nativos como el Guanacaste y el Tamarindo, por el canto de monos aulladores y un clima tropical, los amantes del golf disfrutarán de este deporte como nunca antes. El recorrido inicia en la playa Manzanillo para luego adentrarse al bosque, donde los visitantes jugarán entre arroyos naturales, ríos, acantilados y puentes colgantes, hasta llegar al hoyo número 18 ubicado a la orilla del mar.
El restaurante de Guacalito combinará los sabores tradicionales de Nicaragua con la experiencia de chefs mundialmente reconocidos. Aquí, los alimentos son cultivados localmente y los mariscos se seleccionan el mismo día que son capturados por pescadores de la comunidad. Lejos del club de playa, sobre una colina boscosa con vista al mar, se encuentra el Spa Mukul, un concepto de seis cabañas privadas con un diseño único, creado por la experta Angel Vezina Stewart.
Además de los asombrosos escenarios, el campo de Guacalito le ofrece a los jugadores una tienda exclusiva de artículos de golf, un campo de práctica, una academia y un sistema de entrenamiento SNAG (Start New at Golf) para los más jóvenes.
Cada cabaña brinda un estilo de relajación distinto, así el huésped puede escoger entre tratamientos Watsu, desintoxicación corporal, hidroterapia, curación con cristales, reflexología china y métodos curativos indígenas.
Más adelante, en Guacalito de la Isla se llevará a cabo la construcción de dos etapas más, que incluyen un hotel de 150 habitaciones, una pista de aterrizaje para jets y un centro comercial, para convertirse finalmente en el legado que Carlos Pellas siempre soñó dejar a su país.
www.mukulresort.com
GAME CHANGERS
50 LUMINARIAS
Escrito por: Marjorie Espinal. Fotos por: Catalina Delgado
A través de la luz más sutil, Paulina Ortíz Stradtmann evoca sensaciones.
Paulina Ortíz Stradtmann es una diseñadora textil que ha sabido transitar más allá de los límites y dar a sus esculturas lumínicas cualidades sensoriales y altamente emotivas, innovando y creando técnicas propias que se adapten a las necesidades y anhelos de sus diversos clientes. “Cada espacio es único y cada uno viene con la inspiración para crear efectos lumínicos y táctiles que despierten el tejido sensorial de los usuarios, de manera que puedan experimentar el espacio de un modo natural y fluido, por medio de esculturas, fibras, tejidos y color, a la vez, que experimentan una atmósfera cálida y acogedora, con sensaciones de bienestar profundo”. Explica Paulina Ortíz, fundadora, Directora Creativa y responsable de todos los productos de la marca Luminaria.
La diseñadora valora con orgullo las técnicas manuales y el valor sociocultural del diseño, en el cual los productos se convierten en impulsores de la innovación y vehículos para el desarrollo del ser humano, por medio de soluciones que mejoran el nivel de vida de una manera sostenible. Los materiales que utiliza en la creación de sus lámparas son renovables, la cabuya, el algodón y el abacá son su materia prima reutilizable, así como las partes usadas de vehículos TOYOTA, con las cuales ha desarrollado una colección única y ha constatado que las posibilidades de enriquecer el diseño, son infinitas. Para la confección de sus lámparas, la artista utiliza métodos creativos y sencillos que proporcionan trabajo a mujeres que son, en su mayoría, cabezas de hogar y que pueden mejorar sus ingresos realizando labores artesanales, bajo la dirección de Ortíz. “Crear ambientes extraordinarios, altamente emotivos, a través del arte, la luz, la forma y las texturas es un proceso de exploración integral que requiere de un diálogo profundo con los materiales, las posibilidades que éstos ofrecen, el conocimiento del contexto sobre el que se fundamentará el proyecto, el ambiente que se creará y sobre todo, la retroalimentación de los clientes.” Sus esculturas lumínicas han merecido reconocimientos internacionales, por ejemplo, en la II Bienal Iberoamericana de Diseño fue galardonada por un conjunto de luminarias diseñadas y producidas para el Club Playa Prieta, del Hotel Four Seasons, por ser uno de los mejores diseños para el desarrollo humano, que combinaban el arte, la creatividad y el sentido social. Sin duda un trabajo inspirador, que lleva el sello de una verdadera artista pero es a la vez funcional y amigable con el planeta, por eso rescatamos la labor de Paulina Ortíz Stradtmann.
51
52
VIAJES ARTY
53 legado
MAYA
Escrito por: Camilo Luin. Fotos por: Nichollas Hellmuth, Eduardo Sacay贸n y Jorge P茅rez de Lara.
El Museo VICAL de Arte Precolombino ofrece un concepto novedoso con la fusi贸n del vidrio y el arte Maya en Antigua, Guatemala.
54
VIAJES ARTY
En este espacio el arte y la forma trascienden el tiempo, es un museo donde se difunde, de una forma digna y representativa, la grandeza del arte precolombino y la belleza del vidrio contemporáneo internacional. Las exposiciones temporales han contribuido a reforzar la cultura sobre diversos temas, sobre todo prehispánicos y junto con la misión educativa del museo, se trata de tener un acercamiento a la población estudiantil, para que comprendan e identifiquen los rasgos del patrimonio guatemalteco. Este museo nació por la iniciativa de Edgar Castillo Sinibaldi, firme defensor del patrimonio cultural y natural, quien de una forma creativa, encontró la similitud entre las piezas precolombinas y piezas contemporáneas de vidrio y tuvo la visión de presentar este nuevo y diferente concepto de museo, el cual fue realizado por VICAL Grupo Vidriero Centroamericano, el cual considera que interesarse en la cultura es una forma de humanizar a una empresa. El museo se inauguró en el 2000, en el segundo piso de la casa El Jaulón y desde febrero del año 2003, forma parte del Paseo de Museos de Casa Santo Domingo. Hay vestigios de sus muros y columnas dentro del espacio, lo cual lo convierte en un museo vivo que fusiona no sólo las colecciones que posee, sino también su arquitectura y montaje, el pasado con el presente.
Herencia Maya La Maya fue una de las culturas con mayor presencia en el continente americano, uno de los rasgos más prominentes lo constituye, sin lugar a dudas, la escritura jeroglífica, la cual posee una belleza innata gracias a su magnifica caligrafía. Los escribas mayas utilizaron plasmaron su escritura en diversas superficies como piedra, madera, tela, papel y cerámica. Los textos encontrados en cerámica regularmente pertenecen a lo que se conoce en epigrafía maya como Fórmulas Dedicatorias, bandas jeroglíficas escritas justo debajo del borde de los vasos y en las que se incluyen las firmas de los autores. En las escenas encontradas en el arte maya se plasman diversos rituales, pasajes mitológicos, eventos históricos y pasajes de la vida cortesana. Muchas de estas escenas acontecen en lugares relacionados con el agua ya que para los antiguos mayas los lugares acuosos, como los lagos y las cavernas, están relacionados con el inframundo y el paso de los vivos hacia el mundo de los muertos, todo como parte de un ciclo de renacimiento íntimamente relacionado con el cultivo del maíz, planta indispensable en la dieta prehispánica. El agua fue ampliamente representada en las vasijas prehispánicas debido a la estrecha relación de dependencia en sociedades agrícolas y, al mismo tiempo, por ser una fuente de sustento. Casa Santo Domingo, Antigua Tel: +502-7820-1220 extensión 580 www.grupovical.com/museo
55
mueblería, el diseño y el comercio siempre fueron una parte fundamental en la vida de Pilar Penichet, diseñadora de interiores en Muebles Penichet y Alto Design Studio. Escrito por: Sofía Espinal Pereira. Foto por: Catalina Delgado
fascinación por el
Al crecer en una familia dedicada a la
DISEÑO
56
NEW DESIGNERS
Pilar Penichet encontró su vocación en la carrera Diseño del Espacio Interno y con ella descubrió la oportunidad de participar como interiorista en Muebles Penichet, el negocio de su padre, a quien considera su mayor maestro y el máximo ejemplo de disciplina y liderazgo. Al graduarse de la Universidad Veritas inició su desarrollo profesional como diseñadora y asesora en ventas para Alto Design Studio, empresa líder en la importación de papel tapiz y textiles, además de ejercer como freelance en proyectos residenciales. “Al diseñar un espacio, mi inspiración nace de la convivencia con el cliente. Me gusta conocer su estilo de vida, leer su personalidad y plasmarlo en sus ambientes. Su estilo puedo verlo reflejado en una pintura o fotografía que les guste, su atuendo o vestimenta favorita, puede estar en cualquier cosa que les sea afín”, explica la joven. Entre los mayores retos que se viven en Diseño, Penichet menciona el mantenerse al tanto de las nuevas tendencias y materiales sin dejar de lado las necesidades del consumidor. Son muchos los retos que emprenderá Pilar en el futuro pero su mayor meta es llegar a plasmar su pasión por el diseño en una línea de mobiliario que lleve su nombre.
COLOR | TEXTURA | ESTILO
DESIGN
ON
TV XPERT TV | Viernes 3:00 p.m. y 11 p.m. | Lunes 7:00 a.m.
+INFO: d.espaciales@amnet.cr | 8703-8939
58
ACÚSTICA
Escrito por Ing. Rolando Cordero Carballo. Fotos por: Cortesía Texto por: Ing. Rolando Cordero Carballo.
La oferta de altavoces que se fusionan con la decoración de cualquier espacio es cada vez mayor, para su instalación en jardines existen altavoces que imitan piedras y hongos, los cuales se usan con frecuencia alrededor de la piscina. También existen alta voces tipo maceta, muy apetecidos para glorietas y gazebos, los hay rectangulares que proyectan el sonido hacia el frente y redondos, que proyectan el sonido en todas direcciones. Hay opciones para colgar, la opción sub-bajos e incluso algunos altavoces que se pueden enterrar. Es importante que los altavoces de jardín se instalen en lugares donde se drene el agua, estos resisten la inclemencia del tiempo pero se deterioran rápidamente si quedan total o parcialmente sumergidos en el agua.
Las soluciones de sonido para exteriores son completamente diferentes de las usadas en interiores, ya sea una casa, un restaurante o el área de una piscina. Deben resistir la inclemencia del tiempo y ofrecer más capacidad de potencia.
Los cables para altavoces deben ser de cobre libre de oxígeno, cumplir con la certificación UL, ser CLASS 3 o mejor y los de jardín deben estar clasificados DIRECT BURIAL. Para terrazas normalmente se utiliza cable calibre AWG # 16, para jardines calibre AWG # 14, en ambos casos utilizando la clasificación de los Estados Unidos. Los altavoces para exteriores de buena calidad son fabricados en materiales sintéticos de alta resistencia a la inclemencia del tiempo y a los rayos infra-rojos, normalmente son totalmente sellados para evitar la entrada de aguas, humedad e insectos, y las partes metálicas normalmente exceden las especificaciones militares anticorrosión (MIL-STD-883D), tal es el caso de la serie de altavoces OS de Niles Audio. En AudioCinema ofrecemos soluciones de acuerdo a las necesidades propias de cada ocasión, con distintas opciones de reputados fabricantes como Polk Audio, Niles Audio, SoundTube y Rockustics. Los más comunes son para terrazas y los llamamos altavoces multipropósito para interiores y exteriores, los cuales están disponibles en varios tamaños, tanto en color blanco como negro. Debido a la cantidad de elementos involucrados al diseñar sonido para exteriores, se recomienda consultar con un profesional especialista en el ramo. Tel: +506-2228-2503 www.audiocinema.net
ESPACIOS VED
60
La mística piedra del Volcán Turrialba realza el carácter de un proyecto rodeado de patios de agua y exuberante vegetación. Escrito por: Joan Puigcorbé. Fotografías por: Juan de la Cruz Calivá.
61
62
ESPACIOS VED
El color negro nos hace sentir diferentes brillos y tonalidades, haciendo que el espacio cambie continuamente dependiendo de la luz natural que refleje.
Dominar la luz exige un manejo magistral para que el mismo material describa diferentes sensaciones de color y textura.
64
ESPACIOS VED
En esta casa se establece una relación íntima, cosida y directa con la topografía y la vegetación existente. En un paseo descendente cruzamos el “paisaje interior”, dejando atrás el mundo cotidiano, en un camino-paseo de transición en el que se van articulando las diversas estancias, entre patios de agua y vegetación, hasta llegar a la sala, que en un solo gesto se convierte en un gran porche, sin límite de continuidad entre el interior y el exterior. Cada dormitorio, dispuesto escalonadamente, tiene su propio ámbito exterior, jardín protegido e íntimo y al mismo tiempo vinculado al exterior común. Estos espacios marcan límites, indican caminos y delimitan vistas. Los materiales de paredes, pisos y techos contribuyen a crear una atmósfera interior calmada que diluye la intensidad de la fuerte luz natural exterior, enfatizando así, por contraste, la extraordinaria riqueza cromática del entorno natural, próximo y lejano. El material con el que se resuelven paredes y pisos es la piedra que proviene del Volcán Turrialba, toda la casa se levanta sobre la topografía natural del terreno, formando así una cámara fresca y ventilada por todos sus extremos y patios interiores, que contribuyen a la ventilación cruzada, facilitada por una carpintería de vidrio sin marcos estancos. Una cubierta plana ventilada, de múltiples niveles, recoge al mismo tiempo las aguas de lluvia para su posterior utilización en la época seca, almacenándola en una gran cisterna que agrega un espacio posible para una sala de juegos o un estudio. La forma de abanico de la planta de la casa, provee de protección contra los vientos alisios del este, que soplan insistentemente en la época seca. Grandes voladizos sobre los paramentos vidriados dan protección solar durante todo el año. La climatización interior es natural y no se aplican sistemas activos, reduciendo, entonces, el consumo energético. www.costaricanaturaldesign.com
ESPACIOS VED
CASA
GUA RU MOS Un funicular, entre guarumos, nos abre con sorpresa el mundo innovador de esta nueva casa de Víctor Cañas. Escrito por: Victor Cañas. Fotografías por: Catalina Delgado
67
68
ESPACIOS VED
Que la casa pasara desapercibida y se perdiera en el bosque fue idea del cliente, en realidad esto no fue difícil de lograr por lo oculto y poco accesible que estaba el sitio escogido para su construcción. Se buscaba que el recorrido de llegada a la casa rematara con un elemento de interés primordial y el sitio ya sugería una apertura total de la casa hacia el bosque y la vista al mar. El recorrido de acceso se inicia subiendo un puente en rampa que nos lleva al estacionamiento. Allí tomamos el funicular al que consideramos como parte importante de la composición y no como un mal necesario. Su estructura metálica y liviana, con imagen de antigua montaña rusa, le agrega interés al recorrido prolongado y ascendente hacia la casa. Lo primero que vemos de la casa es la enorme cubierta soportada por una delgada columna en diagonal. Luego empiezan a aparecer los volúmenes y decks, también soportados con columnas que se cruzan en diagonal como los troncos de los árboles. Por fin llegamos al deck de acceso y descubrimos la vista al mar a través de un bosque de columnas y árboles.
Se decidió utilizar acero para la estructura por la facilidad de manipularla en un sitio tremendamente complicado y por que nos permitía estructurar con columnas inclinadas tipo “pie de amigo” los volúmenes, los decks superiores y la cubierta. El espacio central de doble altura se prolonga hacia el lado norte de la casa y abre con un ventanal hacia la piscina y hacia el bosque integrando el interior y el exterior. Este espacio es a la vez dinámico y pausado, el dinamismo lo da la diagonal del dormitorio principal y la escalera, pasarelas de vidrio y lo pausado la continuidad que se da con la piscina y vista al mar. La fluidez que se da entre interior y exterior, tanto hacia las terrazas y piscinas como hacia el bosque, hace que la casa se integre totalmente a la vista al mar y al bosque que la rodea. www.canasarquitectos.com
+ SOSTENIBILIDAD • Se decidió usar un funicular para acceder a la casa por ser la opción menos invasora, la que menos impacto tenía en el sitio. • Se optó por una casa en tres niveles para reducir su huella. • Orientacion fachadas este y oeste más cerradas para evitar el calentamiento solar. • Ventilación cruzada con grandes puertas de corredizas minimizando el uso de equipos de climatización mecánicos. • Se reforestó la finca con aproximadamente 200 árboles de especies nativas
ESPACIOS VED
70 El lobby que la naturaleza crea se ve complementado por el acceso peatonal o funicular.
La relación permanente entre el externo/interno hace de las propuestas de Cañas un sello característico en sus obras.
El color a travĂŠs de acentos y de la luz natural sobre muros de concreto expuesto, provoca un diĂĄlogo entre los usuarios y el espacio.
El rojo y el naranja son colores estimulantes del apetito, ideales para ĂĄreas como el comedor y la cocina.
ESPACIOS VED
el arte de
ELEGIR
Escrito por Marco A. Mora von Rechnitz. Fotos: Daniela Linares.
Contar con las enormes ventajas de tener al alcance de su mano prĂĄcticamente todos los servicios y a la vez, cerrar la puerta y entrar en un mundo propio, es la gran caracterĂstica de Distrito 4.
73
ESPACIOS VED
Lograr la intimidad en medio de la acción es el reto que Distrito 4 nos propone, por eso una distribución funcional, que nos simplifica el mantenimiento, es la solución para dotar de particularidades estos espacios. El área social inundada de luz nos permite atenuar, aplicando sobre el muro principal un tono de gris tierra que nos da, a la vez, la sensación de estabilidad y contemporaneidad. A este conjunto le agregamos elementos de distintos estilos y tendencias, como punto de conversación vemos un par de taburetes totalmente orgánicos, realizados con troncos de árboles que han sucumbido al tiempo. Una alfombra de pelo cortado da la sensación de informalidad y confort necesaria para sentirse en casa. Cierra el conjunto una mesa blanca equilibrada con el mismo tono en los muros circundantes, con una escultura contemporánea que acentúa la imagen moderna e intelectual que se ha querido impregnar al conjunto. El comedor sigue la tendencia de los muebles claros, con un acabado brillante que lo hace liviano y al mismo tiempo repite la luminosidad del ambiente. Para complementar el muro, las sillas se han escogido en un ultra suede gris que amarra el arte y el muro. En las habitaciones se sigue con la tónica ecléctica mezclando diferente estilos para dotar de carácter personal cada uno de esos espacios, generando en conjunto una atmósfera casual-formal, que es el look dominante de estos tiempos.
75
ESPACIOS VED
EFECTO
CO
LOR
Crear espacios con personalidad, tener la posibilidad de ir agregando piezas con el tiempo y evitar los gastos innecesarios, debe ser una meta constante en la decoración de nuestro hogar y es más fácil de lo que se imagina. Escrito por: Marco A. Mora von Rechnitz. Fotografías por: Catalina Delgado
77
ESPACIOS VED
En esta edición mostramos cómo se ha resuelto el departamento modelo del complejo Concasa en San Rafael de Alajuela. Que un espacio pueda establecer un diálogo con sus usuarios o visitantes, no depende de su tamaño físico o de la inversión monetaria que apliquemos en el mismo. Podemos hacer que nuestras casas o departamentos expresen con claridad quiénes somos, qué intereses tenemos y lo más importante, ser efectivamente funcionales. Como factor más importante, se establecieron, las necesidades de una familia promedio, contemporánea, activa y cuyos intereses por el arte están presentes. El color juega un papel preponderante, al ser este uno de los impactos más potentes, que se pueden lograr con muy baja inversión, para crear la sensación de amplitud y frescura, además de representar el carácter jovial de los que lo habitan. El color turquesa, aplicado como acento principal en las áreas sociales, nos da la bienvenida, la selección del mobiliario en maderas laqueadas brillantes blancas, generan un contraste logrando calidad y poco peso visual dentro del espacio. Sobre el sofá seccional de la sala, se ha colocado una pintura que nos brinda una gama de colores de donde obtenemos la selección para poder pautar los acentos secundarios de las otras habitaciones, encontramos allí: rojos, verde limón, amarillos y azules. Como hilo conductor de todas las paredes, se seleccionó un tono neutro, beige cálido, que permite establecer el balance armónico entre el mobiliario, accesorios y los otros acentos. En el cielo se ha aplicado una textura fuerte, para acentuar el carácter actual de la línea de diseño y se le ha pintado en blanco, sumando a la vez la sensación de altura y frescura. Para la sala de televisión, se seleccionó un tono de rojo, color que genera movimiento, calidez y actividad, lo hemos puesto en un muro pequeño, el sofá cama y en algunos pequeños diseños de la alfombra. En la habitación principal, se estableció una gama que permite el descanso y la intimidad, se aplicó en la pared de fondo al respaldo de la cama, un tono verde limón y este mismo color se traslada a todas las paredes del baño. Logrando armonía y movimiento, con acentos en el mobiliario de grises, beiges y rojos. La habitación secundaria para los niños, muestra un color energético y brillante, hace sentir la vibración de la luz del sol. Al estar en paredes de fondo a las camas, al dormir, su energía cromática no molesta, generando una sensación de confort y seguridad. Este mismo acento se aplica en el baño, con el propósito de conseguir la sensación de amplitud y unidad. Todos los accesorios, representan el carácter abierto, contemporáneo y jovial del espacio, en él podemos apreciar el amor por el arte, los valores afectivos y lo más importante, un espacio para vivir cómodamente, sin temor a su deterioro, en donde todos los muebles o aposentos son para utilizarse.
79
EXPOSURE
80
XII Bienal Internacional
DE ARQUITECTURA 2014 Escrito por: Marjorie Espinal. Fotos por: Katherine Canales.
Río Perdido.
Francia Zerón, Marco Mora von Rechnitz y Horacio Dobal. Comex premia al color.
La XII Bienal Internacional de Arquitectura se realizó a partir del 14 de mayo en el Centro Costarricense de la Ciencia y la Cultura (Auditorio Nacional, Museo del Niño). Diseñar ambientes que sean amigables y utilizables para todas las personas fue el tema central de la XII Bienal Internacional de Arquitectura, que se denominó en este año “Arquitectura para todos”. Participaron más de 200 proyectos de profesionales y estudiantes de arquitectura, de unos 18 países del mundo. El sábado 17 de mayo se entregaron los premios, entre ellos el GRAN PREMIO BIENAL INTERNACIONAL 2014, otorgado al Gran Museo del Mundo Maya, de Mérida, Yucatán, México. Sus autores son los Arquitectos Ricardo Combaluzier Medina, Enrique Duarte Aznar, William Ramírez Pizarro y Josefina Rivas Acevedo, de México. El Gran Premio Nacional se le otorgó al Complejo Turístico Río Perdido, realizado por los Arquitectos Rafael Cruz Morales y Esteban Calvo Salazar. Es una excepcional obra arquitectónica, integrada en una imponente reserva natural privada de 240 hectáreas ubicada en San Bernardo de Bagaces. Un círculo que enmarca la península rocosa en donde confluyen el agua fría y caliente.
Gran Museo del Mundo Maya
El premio Profesional del Color se le otorgó a Ricardo Combaluzier, Enrique Duarte, William Ramírez y Josefina Rivas, por el Gran Museo del Mundo Maya en Mérida, México; “gracias al lenguaje refinado y contundente de la aplicación del color, respetando la propuesta del diseño arquitectónico, aplicando las dos grandes variables cromáticas: pigmento y luz”. El premio Estudiantil en la misma categoría fue para la Escuela para Superhéroes de Arlette Rebeca Chang Ugarte, de la Universidad de Costa Rica, “gracias al uso atrevido del color”, generando sobre volúmenes, carácter lúdico e infantil, con base en una paleta construida con grandes contrastes y muy bien balanceada. Ambos premios al Color fueron otorgados por la Corporación Comex, LATAM. Fuente: Consejo Nacional de Rehabilitación y Educación Especial y Colegio de Arquitectos.
Instalación de Francesco Bracci
Karen Herrera, Alesssandro Di Palma, Rossella Mirabelli y Jorge Moreno.
central
Michel y Jessica Savdie e Iago Cuesta-Aguirre.
PARK Distintas personalidades asistieron a la noche de inauguración oficial del desarrollo residencial Central Park, el cual goza de una ubicación irrepetible, rodeado de múltiples servicios y con inmejorables conexiones. La proximidad a clínicas y hospitales, centros comerciales, excelentes hoteles, tiendas y restaurantes de alta calidad, colegios, campos de golf y además, estar rodeado por un extenso parque, son algunos de los atractivos únicos de este condominio, el cual es parte de un concepto englobado dentro de lo que se está conformando como la milla de oro de Costa Rica.
Marie Hermann, Jacques Hermann y Ana Kleiman.
Un agradable coctel, ofrecido por parte de los desarrolladores del Condominio junto con el apoyo y colaboración de Master Card Black, Banco Promerica, BMW, Mini y Bavaria, celebrado en la Casa Club, fue el argumento para agradecer la confianza depositada por sus clientes en el desarrollo y para dar a conocer al resto de invitados una breve experiencia de lo que supone vivir en el Condominio Residencial Central Park, Escazú. Durante el coctel los invitados tuvieron la oportunidad de visualizar en vivo los nuevos modelos de Mini & BMW participes en el centro de la actividad. Banco Promerica y Master Card Black se sumaron a la selecta convocatoria de invitados haciéndoles partícipes de todos los beneficios y estilo de vida que esta tarjeta implica.
Marjorie Espinal, Maricruz Mora, Gabriela Delgado, Marco Mora y Rosset Kleiman.
81
EXPOSURE
Tienda Express.
Étnico.
Diego Álvarez.
Petra Ptácková.
MERCEDES -BENZ
fashion week san josé 2014 Escrito por: Nuria Peláez. Fotos por: Juan de la Cruz Calivá.
82
Tres noches, 17 diseñadores e incontables modelos portando un tipo de arte tan efímero pero a la vez tan cautivador como lo es la moda. Dulce, fresco, elegante, chic, clásico, vanguardista, alternativo, tribal y aún quedan palabras para describir la variedad de colecciones que presentaron con tanta creatividad. Salirse del comfort zone y atreverse a vestir con lo que se siente propio y no con lo que los demás están acostumbrados a ver es la propuesta implícita en cada uno de los vestuarios que caminaron por la pasarela.
La primera noche apreciamos las colecciones de Agua Bendita, Michelle de Matheu, Rosa Clará, Julia y Renata, Álvaro Núñez y Daniel Espinosa. La segunda velada nos deleitaron Diego Álvarez, Express, United Colors of Benetton, Étnico y Petra Ptácková. Y para cerrar la semana más importante de la moda en Costa Rica, se presentaron las ideas hechas materia de Daniel Moreira, Fabrizzio Berrocal, Ana Gutiérrez, Adolfo Domínguez & CORTEFIEL, Glaudi y el espectacular cierre fue de On Aura Tout Vu.
84
EXPOSURE
Karla Alvarado, Silvia Murillo y Hellen González.
BO concept Escrito por: Nuria Peláez. Fotos por: Braulio Romero.
Víctor Cañas y su esposa Ligia Barahona.
Pedro Morales y Lissa Cisneros.
BO CONCEPT PRESENTA COLECCIÓN DEL CÉLEBRE DISEÑADOR JAPONÉS OKI SATO Distrito 4 se convirtió en el lugar de exposición de la tan aclamada Colección Fusión por Nendo del Diseñador Oki Sato, un arquitecto que se dedica a redefinir la experiencia de los usuarios con los objetos de todos los días, encontrando en la cotidianidad y en los pequeñosgrandes momentos que ésta le brinda, importantes e innovadoras posibilidades creativas. Además este quien infundido por el origami llevó esa idea y esa estructura a la creación de muebles y accesorios de inesperados materiales, formas y colores, dió lugar a una nueva colección donde la estética japonesa y la funcionalidad de Dinamarca se funden entregando una colección de piezas que pueden ser personalizadas de acuerdo al estilo de cada persona, la variedad en módulos, telas y tamaños es parte del juego de composición que se va creando a través de la colección. Sofás, mesas, butacas y accesorios son los grandes elementos por los que está compuesta esta línea.
86
EXPOSURE
United Colors of
BENETTON Escrito por: Nuria Peláez. Fotos por: Juan de la Cruz Calivá.
En el desfile Primavera-Verano 2014 de Benetton, llevado a cabo en Multiplaza Escazú, observamos prendas holgadas y frescas con bellos tejidos. Los enterizos fueron de las piezas más llamativas, a su vez el encaje con un estilo boho se vio presente y flores, muchas flores: tropicales, románticas, a modo de plumas, retro, o superpuestas con una combinación de pinceladas gruesas de colores claves como lo son el azul, el negro y los tonos pastel. El blanco y negro con toques de limón y fucsia fueron la mezcla sorpresa para el verano, además los pantalones hasta el tobillo o tipo capri, los sombreros y cinturones fueron característicos por su pedrería ya sea en forma de lentejuelas, o en forma de collares y pulseras. El calzado contó con una gama de colores pasteles, rosas, verdes, azules sin quitar el protagonismo al nude.
Max Hernández y Helena Odio.
Mónica Ruíz, Alfonso Amador y Pilar Mora.
88
EXPOSURE
exposición
AUSEN CIA
El miércoles 7 de mayo el artista Luciano Goizueta inauguró en la galería Equilátero, su exposición Ausencia, basada en acrílicos sobre tela. La muestra es una reflexión abordada desde tres series nuevas, resultado de la mirada del artista frente a sus propias ausencias y un proceso franco de revisión de su trabajo. Según Karina Salguero, el hilo que conduce el discurso de la ausencia no es la búsqueda de omitir para visibilizar lo que no se omite, sino todo lo contrario, de darle un carácter a esto que se omite. Eso que no está, encuentra una dimensión de objeto tan contundente como el resto. La exposición continuará hasta el 15 de junio. www.equilatero.com
LUJURIA DE LA memoria Escrito por: Nuria Peláez. Fotos por: David Fernández.
En la galería Art Flow de Karen Clachar, cinco diseñadores plasmaron lo más honesto de su ser en lo que fue la primer exposición de joyería contemporánea en Costa Rica. El spotlight lo tuvieron Fabrizio Acquafresca, quien expuso piezas doradas inspiradas en mariposas, las pulseras y collares de Catalina Brenes inspirados en elementos como piedras y conchas, Elena Gil jugó con los colores y las tonalidades de sus pulseras y anillos; por otro lado Angel Lara rompió las dimensiones de la joyería con piezas inspiradas en la unión de formas que parecen monedas y Julieta Odio dio de qué hablar con sus obras inspiradas en la Tierra y las especies y formas que abundan en ella. Julieta Odio, Luigi Lam, Catalina Brenes, Fabrizio Acquafresca, Karen Clachar y Angel Lara.
Ekaterina Skliar.
89 Valeria Lords y Bree Nicoli.
90
COLOR PAGE Inspiración
Aplicación
Libertad
Atlántico
DEL AQUA
al azul del mar
Santa Bárbara
Vassareli
En la decoración, los tonos aquas, celestes y turquesas tienen propiedades refrescantes, tranquilizantes y se recomiendan para contrarrestar el estrés mental, así como la sensación de cansancio. Rodearse del adecuado tono aqua provoca la búsqueda de purificación a nivel personal, por lo tanto es un tono que no puede faltar en espacios laborales y de descanso. www.pinturascomex.com
91
92
San Pedro Diagonal a Muñoz & Nanne Tel. 2253-9404
Guadalupe Centro Comercial Uniplaza, frente a la clínica CCSS Tel. 2524-0875
Escazú Frente a McDonald’s San Rafael de Escazú, contiguo a Pizzería Crazy Tel. 2289-3734
Pavas Frente a Plaza Rohrmoser Tel. 2291-6019
Alajuela Plaza Real Alajuela etapa No. 2, local 8 Tel. 2430-9536