Dynamo-KREISEL #5 (vs. VfL Bochum)

Offizielles Stadionmagazin der SG Dynamo Dresden / 1,- €

15. JG | #5

Im Interview:

Filip Trojan

2. Bundesliga 2011/2012, 7. Spieltag

SG Dynamo Dresden – VfL Bochum MONTAG, 12. SEPTEMBER 2011 (20:15 UHR)

WILLKOMMEN 3

„Jetzt geht‘s los...!“

SG Dynamo Dresden DDR-Meister 1953, 1971, 1973, 1976, 1977, 1978, 1989 und 1990 FDGB-Pokalsieger 1952, 1971, 1977, 1982, 1984, 1985 und 1990 98 Europacup-Spiele UEFA-Cup-Halbfinalist 1989 1. Bundesliga 1991 – 1995 Sachsenpokalsieger 2003, 2007, 2009 (SGD II) Präsidium: Andreas Ritter (Präsident), Diana Schantin Aufsichtsrat: Thomas Bohn (Vors.), Geert Mackenroth (Stellv.), Thomas Dathe, Jens Heinig, Anke Kattner, Thomas Kunert, Thomas Leiteritz, Michael Müller, Simone Sperling Geschäftsführung: Dr. Volker Oppitz

Es ist ja nicht so, dass unsere Schwarz-Gelben in den ersten sechs Spielen nur mit halber Kraft oder als Rumpftruppe aufgelaufen wären – im Gegenteil: Sieht man vom unglücklichen Verlauf des Spiels in Duisburg ab, durfte sich die Elf von Ralf Loose bisher stets ihre Zweitliga-Tauglichkeit bescheinigen lassen. Mit ein, zwei Punkten mehr sähe das Tabellenbild zwar noch etwas freundlicher aus. Doch dass beispielsweise unsere heutigen Gäste oder Alemannia Aachen untere Tabellenplätze belegen, zeigt, dass andere Klubs von ihrem Anspruch noch viel weiter entfernt sind.

Darüber hinaus wird die heutige Partie zum gefühlten zweiten Saisonstart. Nicht nur, dass die Punktspielpause die Chance bot, die bisherigen Partien in Ruhe zu analysieren sowie Spiel und Taktik besser abzustimmen – auch die Neuzugänge der letzten Wochen sind jetzt mit an Bord. Nun gilt es, mit der vorhandenen Klasse und Routine aller Spieler im Team eine erfolgreiche Mannschaft zu formen.

Schon in den letzten Wochen sah es so aus, als wäre die Mannschaft in der Lage, das von Dritten voreilig verliehene Label „Abstiegskandidat“ möglichst bald loszuwerden. Das darf jetzt gern schneller gehen.

Dass heute neben sky auch sport1 live aus dem „glücksgas stadion“ berichtet, könnte dabei ein gutes Omen sein: Das letzte Zweitliga-Livespiel gewann Dynamo im April 2006 gegen Karlsruhe (3:2) – und danach auch alle übrigen Saisonspiele. Aber ganz so viel Druck muss gar nicht sein: Gegen schwächelnde Bochumer wären drei Punkte schon einmal eine gute Ausgangsbasis. Wir drücken dafür die Daumen und wünschen allen Fans einen spannenden Fußballabend!

Die „KREISEL“-Redaktion

4 UNSER GAST

VfL Bochum Nach Platz 3 in der Vorsaison und dem knappen Scheitern in der Relegation geht der Blick erneut nach vorn. Doch gerade im Angriff klemmt es in dieser Saison.

Immer mal wieder „graue Maus“, lange Zeit „unabsteigbar“, ... Es gibt viele Attribute für den VfL Bochum – und auch immer wieder Parallelen und Berührungspunkte mit den Schwarz-Gelben, obwohl die bisher nur elf Partien gegeneinander nicht gerade Zeichen engerer sportlicher Verbundenheit sind.

Als sich beide Mannschaften vor fast genau 25 Jahren zum ersten Mal begegneten, war das für die Dresdner fast schon eine Strafe (einmal davon abgesehen, im nichtsozialistischen Ausland antreten zu dürfen): In der desaströsen Saison 1985/86 hatten die Schwarz-Gelben die Qualifikation für einen internationalen Wettbewerb verpasst, so dass in einer Punktspielpause Zeit für ein „internationales Freundschaftsspiel“ war. Matthias Sammer traf am 16. September 1986 zum entscheidenden 1:0 – und damit zum bisher einzigen Sieg in Duellen mit dem VfL. Weder in den Erstliga-Spielen 1991 bis 1995 noch bei den Zweitliga-Verglei-

chen 2005/06 oder im DFB-Pokal 2007 konnte Dynamo eine Partie für sich entscheiden.

Ebenso wie zwischen 1995 und 2005, als Dynamo über die Ober- und Regionalliga in die 2. Liga zurückkehrte, während der VfL mit zwei Europapokal-Teilnahmen die größten Erfolge der Vereinsgeschichte feierte, trennten sich 2006 die Wege beider Teams erneut. So mancher mag sich daran erinnern, dass der VfL (wenn auch indirekt) am neuerlichen Abstieg der Dresdner im Mai 2006 beteiligt war: Weil die bereits als Aufsteiger feststehenden Bochumer in Unterhaching nicht über ein 0:0 hinaus kamen, musste Dynamo trotz des rechnerischen IdealErgebnisses (3:1 in Rostock) den Gang in die Drittklassigkeit antreten.

Dass heute beide Teams wieder direkt aufeinander treffen, ist beiderseits einer „Last-Minute-Entscheidung“ zu verdanken. Denn wie auch Dynamo stand

UNSER GAST 5

VfL Bochum 1848 e.V. Castroper Str. 145 44791 Bochum Tel. (0234) 95 18 48 Fax (0234) 95 18 45 www.vfl-bochum.de Gegründet: 1. Juli 1848 Vereinsfarben: blau/weiß Mitglieder: 4.000 Stadion: rewirpowerSTADION (29.299 Plätze)

der VfL Bochum Ende Mai in der Relegation. Anders als die Schwarz-Gelben verpasste das Team aus dem Ruhrgebiet aber in den Duellen mit Borussia Mönchengladbach den Aufstieg (0:1/1:1).

Dass die Gäste dennoch auf eine sportlich erfolgreiche Saison 2010/2011 zurück blicken konnten, scheint inzwischen längst vergessen. Denn statt eines „Jetzt erst recht“-Effektes gibt es – trotz eines weitgehend unveränderten, erfahrenen Kaders – bisher keine Anzeichen für eine erneut positive Saisonbilanz: Ebenso wie die Schwarz-Gelben rangieren die Gäste mit nur einem Sieg, einem Remis und vier Niederlagen im Tabellenkeller, aufgrund der schlechteren Tordifferenz aber sogar noch zwei Plätze hinter Dynamo.

Ein Grund für die bisherige Flaute dürfte die Angriffsschwäche sein. Zwar gilt Friedhelm Funkel eher als Vertreter eines kontrollierten Angriffsspiels aus einer gesicherten Defensive heraus. Dass

Größte Erfolge: DFB-Pokalfinalist 1968, 1988 UEFA-Cup-Teilnahme 1997/98, 2004/05 Zugänge: Denis Berger (Kickers Offenbach), Jonas Ermes (eig. U23), Hólmar Örn Eyjólfsson (West Ham United), Daniel Ginczek (Borussia Dortmund/ausgel.), Takashi Inui (Cerezo Osaka), Christoph Kramer (Bayer Leverkusen II/ausgel.), Lukas Sinkiewicz (FC Augsburg), Enes Uzun (VfL Wolfsburg U19) Abgänge: Zlatko Dedic (Dynamo/ausgel.), Ümit Korkmaz (Eintracht Frankfurt), Roman Prokoph (SV Kapfenberg), Marc Rzatkowski (Arminia Bielefeld), Mahir Saglik (FC St. Pauli), Anthar Yahia (Al-Nassr Riad)

6

UNSER GAST

bislang mit vier Toren aber nur halb so viele Treffer gelangen wie nach sechs Spieltagen in der Vorsaison, dürfte bald für Sorgenfalten beim VfL-Trainer und den Verantwortlichen des Klubs führen.

Zumal die Offensive um die routinierten Giovanni Federico und Mimoun Azouagh im Sommer „nur“ verstärkt werden sollte, als Takashi Inui verpflichtet und aus Dortmund U21-Nationalspieler Daniel Ginczek ausgeliehen wurde. Der für 500.000 Euro verpflichtete 23-jährige Inui gilt immerhin als „kleiner Kagawa“, kam er doch ebenso wie Dortmunds Shooting-Star vom japanischen Klub Cerezo Osaka. Während Inui und Ginczek bislang immerhin einmal trafen, blieben die nominellen Angreifer Mikan Aydin und Tese Chong bislang ohne Treffer.

Chong, in der letzten Saison mit zehn Toren erfolgreichster Stürmer, kam allerdings erst zu einem zwanzig-minütigen Kurzeinsatz im Spiel bei Union (1:2).

Große Hoffnungen macht deshalb die mögliche Rückkehr von Mimoun Azaouagh. Der offensive Mittelfeld-Allrounder

fehlte zuletzte drei Monate lang verletzt und konnte zu Monatsbeginn erst wieder ins Mannschaftstraining einsteigen.

Heute könnte er bereits im Kader stehen, trat in der letzten Woche aber noch auf die Bremse. Denn das unbedingte „Dabei-sein-Wollen“ nach einer ersten Verletzung im April hatte ihm weit mehr geschadet als geholfen: Nachdem er einen Bänderriss im linken Fuß auskuriert hatte, knickte er im Training um und zog sich eine Prellung samt Bänderdehnung zu. Zu schnell kehrte er zurück, spielte in der Relegation unter voller Belastung – die Folge: Eine Entzündung im Fuß. „Diese Verletzung habe ich unterschätzt,“ räumte Azaouagh im Onlineportal DerWesten ein. Gemeinsam mit Chong Tese, Slawomir Freier und Takashi Inui könnte Azaouagh den Angriff neu beleben und den VfL zur erfolgreichen Spielweise der vergangenen Saison zurück führen. Und die macht den Gästen womöglich noch aus einem anderen Grund Mut: Auch 2010/11 rangierte man fast nur in der unteren Tabellenhälfte – um dann noch Platz 3 zu erobern.

DER TRAINER Friedhelm Funkel geb. 10. Dezember 1953 in Neuss (NRW/westl. Niederrhein) Als Spieler: VfR Neuss (1964-73), Bayer 05 Uerdingen (1973-80), 1. FC Kaiserslautern (1980-83), Bayer 05 Uerdingen (1983-90) Als Trainer: VfR Neuss (1989/90), Bayer Uerdingen (Co-Tr., 1990/ 91), Bayer Uerdingen (1991–96), MSV Duisburg (1996–2000), FC Hansa Rostock (2000/01), 1. FC Köln (2002/03), Eintr. Frankfurt (2004–09), Hertha BSC (2009/10), VfL Bochum (seit 7/2010)

DynamoTrikot gratis

Live im TV. ✓ Alle Spiele, alle Tore direkt nach Abpfiff ✓ Alles von der preisgekrönten Sky Sportredaktion* ✓ Inkl. Sky Welt Paket mit 25 weiteren Sendern – 4 davon in HD ✓ Inkl. kostenlosem HD-Leihreceiver ✓ 12 Monate lang statt € 33,90 jetzt nur € 29,90 mtl.* ✓ Inkl. Dynamo-Originaltrikot Jetzt bestellen auf

sky.de/dynamo oder im Dynamo-Fanshop

Ich seh was Besseres.

* Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket für € 29,90 mtl. im 12-Monats-Abo, zzgl. einmaliger Aktivierungsgebühr von € 19 und € 9,90 Versandkostenpauschale. Aktivierungsgebühr und Versandkosten werden bei Lieferung zzgl. € 2 Nachnahmegebühr erhoben. Für den Fall, dass das Abonnement nicht fristgerecht gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu € 33,90 mtl. Die Empfangbarkeit der HD-Sender über Kabel hängt vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber ab. Zum Empfang benötigen Sie einen HD-Receiver „geeignet für Sky“. Für die Dauer des Abonnements wird von Sky ein HD-Leihreceiver kostenlos zur Verfügung gestellt. Angebot gültig bis 31.8.2011. Die Sky Sportredaktion wurde ausgezeichnet mit dem Sport BILD-Award 2009 und 2010 als beste TV-Sportredaktion.

Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Coke Zero, die dynamische Welle und die Konturďƒ&#x;asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola und Coca-Cola Zero sind koffeinhaltig.

K C A M H C S E ECHTER G CKER ZERO ZU SO, WIE ES SEIN SOLL

cokezero.de

UNSER GAST 9

DIE BILANZ: DYNAMO – BOCHUM

DATEN & FAKTEN

Meiste Spiele: 8 Spieler mit je 6 Einsätzen

Punktspiele Heim Auswärts Pokalspiele Testspiele Gesamt

Meiste Tore: Ginczek, Inui, Dabrowski, Freier (je 1 Tor) Meiste Karten: Denis Berger (1x Gelb, 1x Gelb-Rot)

4 0 3 1 4 0 1 3 1 0 0 1 2 1 0 1 11 1 4 6

Tore

0:2 2:6 0:1 2:2 4:11

Letzte(r) ...

Heimsieg: – Auswärtssieg: 16.09.1986 (1:0/Test) Heimniederlage: 05.08.2007 (0:1/Pokal) Ausw.niederlage: 20.09.2005 (0:1)

Meiste Profi-Erfahrung: Marcel Maltritz (258x 1. BL, 67x 2.BL)

Die letzten 10 Jahre: 49:35 33:64 39:55 48:54 49:50 55:26 47:68 57:39 55:56 69:49

65 28 32 41 45 66 35 56 45 65

Suchmaschinen-Duell: „dynamo dresden“

~ 3.130.000

~ 4.650.000

„vfl bochum“

V

Höchste Niederlage: Heim: 0:2 (24.02.1995) Auswärts: 0:2 (23.08.1994)

Am längsten im Klub: Marcel Maltritz, Kevin Vogt (seit 2004)

3.

17.

14.

12.

8.

1.

16.

5.

9.

3.

U

Höchster Sieg: Heim: 1:0 (16.09.1986/Test) Auswärts: –

Ältester Spieler: Christoph Dabrowski (33)

2. BL 1. BL 1. BL 1. BL 1. BL 2. BL 1. BL 1. BL 1. BL 2. BL

G

Erstes Spiel: 16.09.1986 (1:0/Test)

Jüngster Spieler: Jonas Ermes (19)

2010/11 2009/10 2008/09 2007/08 2006/07 2005/06 2004/05 2003/04 2002/03 2001/02

SP

Basis: Deutschsprachige Seiten bei Google™ am 06.09.2011

DAS LETZTE MAL

Drittligist Dynamo macht das Spiel und hat die besseren Chancen – am Ende aber reicht dem VfL Bochum am 5. August 2007 eine gute Szene von Dennis Grote (55.), um mit 1:0 in die nächste DFB-Pokalrunde einzuziehen (Foto: Dobry gegen Maltritz).

10

AUFSTELLUNGEN

SG DYNAMO DRESDEN

Trainer Ralf Loose 05.01.1963 Co-Trainer Nico Däbritz Torwart-Trainer Thomas Köhler Teammanager René Beuchel Mannschaftsarzt Dr. Tino Lorenz Dr. André Juschten Physiotherapeut Arndt Pröhl Tobias Lange Zeugwart Olaf Adler

Die Sportgemeinschaft: Gemeinsam gegen Gewalt, Rassismus und Diskriminierung!

Tor 1 Dennis Eilhoff 13 Benjamin Kirsten 30 Wolfgang Hesl Abwehr 3 Alexander Schnetzler 4 Cheikh Gueye 5 Romain Brégerie 6 Florian Jungwirth 16 Martin Stoll 21 Muhamed Subašic 27 Sebastian Schuppan 33 Jens Möckel 37 Toni Leistner Mittelfeld 7 Marcel Heller 8 Filip Trojan 11 Gerrit Müller 14 Maik Kegel 17 Lars Jungnickel 19 Giannis Papadopoulos 20 Marvin Knoll 24 David Solga 38 Sascha Pfeffer 40 Cristian Fiel

D D D

D SEN FRA D D BIH D D D

31.07.1982 02.06.1987 13.01.1986

17.04.1979 30.12.1986 09.08.1986 27.01.1989 09.02.1983 19.03.1988 18.07.1986 21.02.1988 19.08.1990

ESP

12.02.1986 21.02.1983 26.04.1984 08.12.1989 31.08.1981 09.03.1989 05.12.1990 16.10.1982 19.10.1986 12.03.1980

Angriff CZ 9 Pavel Fort BEN 10 Mickaël Poté 18 Rodrigues da Silva Cidimar BRA SLO 22 Zlatko Dedic D 25 Robert Koch

26.06.1983 24.08.1984 01.07.1984 05.10.1984 26.02.1986

D CZ D D D GR D D D

AUFSTELLUNGEN 11

VFL BOCHUM Tor 1 Andreas Luthe 29 Philipp Heerwagen 31 Michael Esser Abwehr 2 Björn Kopplin 3 Patrick Fabian 4 Marcel Maltritz 6 Lukas Sinkiewicz 15 Hólmar Örn Eyjólfsson 19 Matthias Ostrzolek 24 Philipp Bönig 26 Jonas Acquistapace 28 Matias Concha Mittelfeld 5 Christoph Dabrowski 7 Paul Freier 8 Andreas Johansson 10 Mimoun Azaouagh 11 Takashi Inui 14 Denis Berger 16 Kevin Vogt 18 Giovanni Federico 20 Faton Toski 23 Christoph Kramer 33 Philipp Semlits

D 10.03.1987 D 13.04.1983 D 22.11.1987

D 07.01.1989 D 11.10.1987 D 02.10.1978 D 09.10.1985 ISL 06.08.1990 D 05.06.1990 D 20.03.1980 D 18.06.1989 SWE 31.03.1980

D 01.07.1978 D 26.07.1979 SWE 10.03.1982 D/MAR 17.11.1982 JAP 02.06.1988 A 14.04.1983 D 23.09.1991 ITA 04.10.1980

Trainer Friedhelm Funkel 10.12.1953 Co-Trainer Christoph John Torwart-Trainer Peter Greiber Fitness- & Reha-Trainer Stefan Bienioßek Mannschaftsarzt Dr. Karl-Heinz Bauer Physiotherapeut Jürgen Dolls Frank Zöllner Zeugwart Andreas Pahl Benedikt Dreßelhaus Ergebnis: ... : ... (... : ...)

Zuschauer: .................

Wechsel:

D 17.02.1987

.... Min.: ..... für ..... .... Min.: ..... für .....

D 19.02.1991

.... Min.: ..... für ..... .... Min.: ..... für .....

D 09.11.1990

.... Min.: ..... für ..... .... Min.: ..... für .....

Tore:

Angriff 9 Tese Chong 17 Oguzhan Kefkir 21 Daniel Ginczek 22 Mirkan Aydin

... : ... (... Min.) ..............................................

VRK 02.03.1984 D 27.08.1991 D 13.04.1991 TÜR/D 08.07.1987

... : ... (... Min.) .............................................. ... : ... (... Min.) .............................................. ... : ... (... Min.) .............................................. ... : ... (... Min.) ..............................................

12 UNSERE MANNSCHAFT

Dennis

Eilhoff

1

TW / 1,90M / 90 KG

Romain

Brégerie

5

AB / 1,90M / 90 KG

Jens

Möckel

33

AB / 1,88M / 83 KG

Maik

Kegel

14

MF / 1,83M / 82 KG

Pavel

Fort

9

AN / 1,88M / 86 KG

Benjamin

Kirsten

13

TW / 1,82M / 76 KG

Florian

Jungwirth

6

AB / 1,81M / 77 KG

Toni

Leistner

37

AB / 1,90M / 87 KG

Lars

Jungnickel

17

MF / 1,80M / 79 KG

Mickaël

Poté

10

AN / 1,80M / 74 KG

Wolfgang

Hesl

30

TW / 1,86M / 88 KG

Martin

Stoll

16

AB / 1,87M / 81 KG

7

Marcel

Heller

MF / 1,74M / 69 KG

Giannis

19

Papadopoulos

MF / 1,77M / 67 KG

Rodr. da Silva

Cidimar

18

AN / 1,84M / 83 KG

Alexander

Schnetzler

3

AB / 1,73M / 70 KG

Muhamed

Subašić

21

AB / 1,86M / 79 KG

Filip

Trojan

8

MF / 1,72M / 72 KG

Marvin

Knoll

20

MF / 1,84M / 82 KG

Zlatko

Dedič

22

AN / 1,82M / 77 KG

Cheikh

Gueye

4

AB / 1,80M / 70 KG

Sebastian

Schuppan

27

AB / 1,87M / 84 KG

Gerrit

Müller

11

MF / 1,72M / 71 KG

David

Solga

24

MF / 1,84M / 77 KG

Robert

Koch

25

AN / 1,82M / 78 KG

UNSERE MANNSCHAFT 13

EINSATZ-STATISTIK 2011/2012 MIN.

(2. LIGA)

NAME

SP.

TORE

Dennis Eilhoff

6 540 0 - - - - -

EW

AW

G

GR

R

DYN GES.*

SEIT

VORHER BEI

Martin Stoll

6 540 1 - - - - - 6 (1) 2011 Hansa Rostock

David Solga

6

495

0

-

1

-

-

-

27 (2)

2009 W. Burghausen

Sebastian Schuppan

6

480

0

-

2

2

-

-

35 (3)

2010 SC Paderborn

Robert Koch

6

471

2

-

-

2

-

-

62 (13) 2009 Borea Dresden

6 2011 Arm. Bielefeld

Romain Brégerie

5 437 0 - 1 1 - -

5 2011 FC Metz

Marcel Heller

6

393

0

2

2

1

-

-

6

2011

Eintr. Frankfurt

Marvin Knoll

6

353

1

3

1

1

-

-

6 (1)

2011

Hertha BSC

Cheikh Gueye

4 315 0 1 - - - -

Pavel Fort

4

Filip Trojan

5 292 1 1 3 - - - 5 (1) 2011 FSV Mainz 05

Florian Jungwirth

4 239 0 2 - - - -

Cristian Fiel

3

314

229

1

0

-

-

2

-

-

1

-

-

1

1

Giannis Papadopoulos 3 241 0 - 1 1 - -

4 2011 FC Metz 4 (1)

2011

Arm. Bielefeld

42 2010 1860 München 28 (1)

2010 Alem. Aachen

3 2011 Olymp. Piräus

Rodr. da Silva Cidimar

3

176

0

1

2

-

-

-

3

Sascha Pfeffer

4

151

1

2

2

1

-

-

82 (1)

2011

Toni Leistner

2 135 0 - 1 1 - -

Lars Jungnickel

1

45

0

1

-

-

-

-

148 (17) 2007 Energie Cottbus

Maik Kegel

3

37

0

3

-

-

-

-

82 (8)

FSV Frankfurt

2007 FV Dr.-Nord

2 2010 Borea Dresden 2000 Radeberger SV

* DYN GES. = Einsätze (Tore) in Liga-Spielen der 1. Mannschaft der SG Dynamo Dresden

Außerdem eingesetzt: Mickaël Poté (1 Sp./20 Min.) Marcel

Franke

28

MF / 1,93M / 89 KG

Sascha

Pfeffer

38

MF / 1,76M / 73 KG

Cristian

Fiel

40

MF / 1,82M / 83 KG

Teamarzt: Dr. Tino Lorenz Dr. André Juschten Physio: Arndt Pröhl Tobias Lange

Ralf Loose

Nico Däbritz

Thomas Köhler

René Beuchel

CHEFTRAINER 05.01.1963

CO-TRAINER 26.08.1971

TORWART-TRAINER 17.06.1967

TEAMMANAGER 31.07.1973

Zeugwart: Olaf Adler

14

STATISTIK

2. BUNDESLIGA PL.

VOR DEM . SPIELTAG

MANNSCHAFT

SP.

S

U

N

TORE

1.

SpVgg Greuther Fürth

6

5

0

1

15:4

DIFF.

PKT.

+11

15

2.

FC St. Pauli

6

4

1

1

10:5

+5

13

3.

Eintracht Braunschweig

6

4

1

1

10:6

+4

13

4.

FC Energie Cottbus

6

4

1

1

8:7

+1

13

5.

TSV 1860 München

6

4

0

2

16:8

+8

12

6.

Eintracht Frankfurt

6

3

3

0

12:4

+8

12 12

7.

Fortuna Düsseldorf

6

3

3

0

11:4

+7

8.

SC Paderborn 07

6

2

2

2

5:7

-2

8

9.

1. FC Union Berlin

6

2

1

3

7:13

-6

7

10.

FSV Frankfurt

6

1

3

2

6:7

-1

6

11.

FC Erzgebirge Aue

6

1

3

2

2:7

-5

6

12.

Karlsruher SC

6

2

0

4

7:13

-6

6

13.

MSV Duisburg

6

1

2

3

7:7

±0

5

14.

FC Ingolstadt 04

6

1

2

3

5:11

-6

5

15.

SG Dynamo Dresden

6

1

1

4

7:9

-2

4

16.

FC Hansa Rostock

6

0

4

2

3:6

-3

4

17.

VfL Bochum

6

1

1

4

4:10

-6

4

18.

Alemannia Aachen

6

0

2

4

1:8

-7

2

MINI-STATISTIK Höchster Heimsieg: u.a. Dynamo – 1. FC Union Berlin 4:0 (4. St.) Höchster Auswärtssieg: FC Energie Cottbus – 1860 München 0:5 (3. St.) Torreichstes Spiel: u.a. SpVgg Greuther Fürth – Eintracht Frankfurt 2:3 (1. St.) Meiste Zuschauer: FSV Frankfurt – Eintracht Frankfurt (5. St.), 50.250 Wenigste Zuschauer: FSV Frankfurt – MSV Duisburg (3. St.), 4.132 Meiste Karten: SpVgg Greuther Fürth – Dynamo (3. St.), 5x Gelb, 2x Rot

STATISTIK 15

TORJÄGER PL.

TOP-SCORER

SPIELER

SP.

1. Alexander Meier Eintracht Frankfurt 5 Spiele / 5 Tore 2. Nöthe (Fürth) Occean (Fürth) 4. Kruppke (Braunschweig) Rangelov (Cottbus) Volland (1860 München) 7. Aigner (1860 München) Bartels (FC St. Pauli) Benyamina (FSV Frankfurt) Bröker (Düsseldorf) Halfar (1860 München)

6 6 6 6 6 6 6 5 6 6

TORE

5 5 4 4 4 3 3 3 3 3

PL.

... 5 weitere Spieler mit je 3 Toren

FAIRPLAY-TABELLE PL.

MANNSCHAFT

1. 1. FC Union Berlin 2. Eintracht Frankfurt 3. FSV Frankfurt FC St. Pauli 5. Fortuna Düsseldorf 6. Eintracht Braunschweig TSV 1860 München 8. FC Hansa Rostock SC Paderborn 10. SpVgg Greuther Fürth 11. Karlsruher SC FC Ingolstadt 13. FC Erzgebirge Aue Alemannia Aachen VfL Bochum 16. FC Energie Cottbus 17. SG Dynamo Dresden 18. MSV Duisburg

SPIELER

SP. TORE VORL. PKT.

1. Benjamin Lauth 1860 München 6 Sp. / 3 Tore / 6 Vorl. / 9 Pkt. 2. Occean (Fürth) 6 3. Meier (E. Frankfurt) 5 Nöthe (Fürth) 6 Volland (1860 München) 6 6. Aigner (1860 München) 6 Beister (Düsseldorf) 6 Kruppke (Braunschweig) 6 Kruse (FC St. Pauli) 6 Rangelov (Cottbus) 6 11. Halfar (1860 München) 6

5 5 5 4 3 2 4 3 4 3

3 1 1 2 2 3 1 2 1 1

8 6 6 6 5 5 5 5 5 4

... 8 weitere Spieler mit je 4 Punkten

Punkte: G: 1/GR: 3/R: 5 G

GR

R

PKT.

6 6 10 7 11 12 9 13 13 11 15 10 15 12 12 14 11 16

0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 2 2 0 0 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 0

6 9 10 10 11 12 12 13 13 14 15 15 18 18 18 19 21 22

SÜNDERKARTEI PL.

MANNSCHAFT

1. Engel (Cottbus) Pliatsikas (Duisburg) 3. Fiel (Dynamo) 4. Fort (Dynamo) Görlitz (Ingolstadt) Schachten (FC St. Pauli) Schmidtgal (Fürth) Wiemann (Rostock) 9. Berger (Bochum) Junglas (Aachen) le Beau (Aue) Sukalo (Duisburg) 13. Bönig (Bochum) Buck (1860 München) Müller (Aue) Meier (E. Frankfurt) Radu (Aachen) Bodzek (Düsseldorf)

Punkte: G: 1/GR: 3/R: 5 G

GR

R

PKT.

2 1 1 0 0 2 2 5 1 1 4 4 0 0 0 0 0 3

0 2 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0

1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 7 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3

16

STATISTIK

1.SAISONKURVEN 2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

2.

4.

6.

8.

10.

12.

14.

16.

18.

20.

22.

24.

26.

28.

30.

32.

34.

ZUSCHAUER PL.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

15.

16.

17.

MANNSCHAFT

SP.

GESAMT

Eintracht Frankfurt SG Dynamo Dresden Fortuna Düsseldorf TSV 1860 München Eintracht Braunschweig FSV Frankfurt FC St. Pauli Alemannia Aachen FC Hansa Rostock Karlsruher SC VfL Bochum 1. FC Union Berlin FC Energie Cottbus MSV Duisburg SpVgg Greuther Fürth FC Erzgebirge Aue SC Paderborn 07 FC Ingolstadt 04

3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3

92.700 83.800 82.690 73.700 88.477 58.533 56.964 55.327 49.200 48.797 45.945 42.770 42.734 41.451 33.810 28.900 17.188 18.454

SCHNITT

/

REKORD

30.900 27.933 27.563 24.567 22.119 19.511 18.988 18.442 16.400 16.266 15.315 14.257 14.245 13.817 11.270 9.633 8.594 6.151

47.365 17.228 21.051 19.762 17.404 4.142 24.314 18.137 14.753 14.780 15.037 14.272 11.409 14.171 7.775 10.255 7.952 8.078

42.000 29.315 33.150 26.600 23.510 50.250 24.500 23.864 19.000 19.648 22.913 15.004 20.500 15.017 14.200 10.000 11.014 6.609

MINUS

16.500 25.296 21.240 22.500 19.400 4.132 10.093 13.922 14.700 12.062 10.719 13.378 11.014 12.657 8.270 9.400 6.147 5.802

STATISTIK 17

Termine oberhalb der gestrichelten Linie sind endgültig

DYNAMO-SPIELPLAN 2011/2012 SP.

DATUM

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

15.07.2011 24.07.2011 06.08.2011 12.08.2011 21.08.2011 26.08.2011 12.09.2011 16.09.2011 26.09.2011 02.10.2011 16.10.2011 22.10.2011 29.10.2011 04.11.2011 20.11.2011 27.11.2011 04.12.2011

GEGNER

FC Energie Cottbus (A) FC Hansa Rostock (H) SpVgg Greuther Fürth (A) 1. FC Union Berlin (H) SC Paderborn 07 (H) MSV Duisburg (A) VfL Bochum (H) FC Ingolstadt 04 (A) Eintracht Frankfurt (H) 1860 München (A) Alemannia Aachen (H) Eintracht Braunschweig (A) Karlsruher SC (H) Fortuna Düsseldorf (A) FC Erzgebirge Aue (H) FC St. Pauli (A) FSV Frankfurt (H)

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

11.12.2011 18.12.2011 05.02.2012 12.02.2012 19.02.2012 26.02.2012 04.03.2012 11.03.2012 18.03.2012 25.03.2012 01.04.2012 07.04.2012 11.04.2012 15.04.2012 22.04.2012 29.04.2012 06.05.2012

FC Energie Cottbus (H) FC Hansa Rostock (A) SpVgg Greuther Fürth (H) 1. FC Union Berlin (A) SC Paderborn 07 (A) MSV Duisburg (H) VfL Bochum (A) FC Ingolstadt 04 (H) Eintracht Frankfurt (A) TSV 1860 München (H) Alemannia Aachen (A) Eintracht Braunschweig (H) Karlsruher SC (A) Fortuna Düsseldorf (H) FC Erzgebirge Aue (A) FC St. Pauli (H) FSV Frankfurt (A)

ERG./ZEIT

1:2 (1:0) 1:1 (0:0) 0:1 (0:0) 4:0 (1:0) 1:2 (0:1) 0:3 (0:1) ... : ... (... : ...)

18:00 20:15 13:30 13:30 13:00 13:00 18:00 13:30 13:30

ZUSCH.

PL.

20.500 29.189 11.340 29.315 25.296 12.657

13.

12.

16.

9.

12.

15.

DYNAMO-TORE

Trojan Fort Stoll, Knoll, Pfeffer, Koch Koch

DFB-POKAL: 1. HR 30.07.2011 Bayer 04 Leverkusen (H)

2. HR 25.10.2011 Borussia Dortmund (A)

4:3 n.V. (0:2) 25.959 20:30

Schuppan, Koch (2), Schnetzler

www.saxoprint.de service@saxoprint.de kostenfrei anrufen 0800 66 45 413

Neue Liga.

Neuer Shop!

Neuer

Kalender-Designer!

Jetzt online Gemeinsam machen wir

Druck!

Entdecken Sie unseren neuen Kalender-Designer unter saxoprint.de

MAGAZIN 19

Vor dem Ende der Transferperiode:

Dynamo verpflichtet Poté, Subašić und Dedič Rechtzeitig vor dem Ablauf der Transferfrist am 31. August hat Dynamo drei weitere Neuzugänge verpflichtet. Mit den beiden Stürmern Mickaël Poté und Zlatko Dedič sowie Verteidiger Muhamed Subašić kommen gleich drei Nationalspieler zu den Schwarz-Gelben.

Mickaël Poté kommt vom französischen Erstligisten OGC Nizza und unterschrieb bei Dynamo einen Vertrag bis 2014. Poté, der in knapp zwei Wochen 27 Jahre alt wird, wurde in Lyon (Frankreich) geboren und besitzt neben der französischen auch die Staatsbürgerschaft Benins.

Bisher absolvierte er 13 Länderspiele für die westafrikanische Nation. Für Nizza absolvierte er 21 Spiele in Frankreichs Ligue 1 und markierte dabei zwei Treffer. Darüber hinaus bestritt der Rechtsfuß 90 Zweitliga-Partien für Grenoble, Clermont und den Le Mans und kam dabei insgesamt zu 15 Toren.

Für die Nationalelf Bosnien-Herzegowinas spielt Muhamed Subašić. Der 23-jährige Linksverteidiger kommt auf Leihbasis bis zum Saisonende vom FK Olimpic Sarajevo. Dort spielte er seit 2009 und etablierte sich mit 47 Einsätzen als Stammspieler. In der Saison 2010/11 entwickelte er sich zum absoluten Leistungsträger und führte Olimpic als Kapitän zum 5. Platz. Sein Länderspieldebüt feierte Subašić im November 2010 beim 3:2-Auswärtssieg gegen die Slowakei.

Die beiden jüngsten Zugänge Subašić (li.) und Dedič könnten heute ihr PflichtspielDebüt für Dynamo feiern.

Ebenfalls auf Leihbasis verstärkt Zlatko Dedič den Angriff der Schwarz-Gelben. Der 26-Jährige kommt vom VfL Bochum, ist slowenischer Nationalspieler und erzielte in 38 Einsätzen für sein Heimatland bisher sechs Tore. Den jüngsten Einsatz bestritt er am vergangenen Dienstag, als er im EM-Qualifikationsspiel gegen Italien (0:1) eingewechselt wurde. Zum Volksheld seiner Heimat wurde er, als er im Rückspiel der WM-Qualifikation gegen Russland den 1:0-Siegtreffer erzielte und sich Slowenien damit zum insgesamt erst zweiten Mal in der Geschichte für eine WM-Endrunde qualifizierte. „Ich möchte in Dresden die Möglichkeit nutzen, mich wieder auf der Bühne der 2. Bundesliga zu präsentieren und über Einsätze zu meiner alten Stärke zurückzufinden. Vom ersten Tag an werde ich alles für den Erfolg der Mannschaft geben“, so Dedič nach seiner Unterschrift bei Dynamo.

Sport ist mir wichtig. Wie wichtig ist das eigentlich meiner Krankenkasse?

Die Antwort liegt nah: Bewusst zu leben lohnt sich – mit dem IKK Gesundheitskonto und IKK Bonus.

Weitere Informationen unter unserer kostenlosen IKK-Servicehotline: 0800 455 1111. Oder auf www.ikk-classic.de

Bis zu 450 € für Ihre Gesundheit.

MAGAZIN 21

Einladung zur Mitgliederversammlung am 19. November

Punktspielfreie Wochen:

Liebe Mitglieder der SG Dynamo Dresden,

Die pflichtspielfreie Zeit nutzten die Schwarz-Gelben, um bei Freundschaftsspielen in der Spielroutine zu bleiben und die Neuzugänge unter Wettkampfbedingungen in die Mannschaft zu integrieren.

der Aufsichtsrat hat gemäß der Satzung der SG Dynamo Dresden auf seiner außerordentlichen Sitzung am 22.08.2011 beschlossen, die Mitgliederversammlung für das Geschäftsjahr 2010/2011 auf den 19.11.2011 zu terminieren.

Außerdem möchten wir darauf hinweisen, dass zu dieser Mitgliederversammlung Wahlen für die Besetzung folgender Gremien durchgeführt werden: • Präsidium • Ehrenrat • Jugendrat Mit dynamischen Grüßen Andreas Ritter Präsident

Diana Schantin Vizepräsidentin

Dynamo siegt in Testspielen

Vier Tage nach dem 0:3 in Duisburg fuhren die Schwarz-Gelben beim Thüringer Regionalklassisten SV Rositz einen standesgemäßen 15:0-Erfolg ein. Wichtiger aber aus Sicht der Gastgeber: Das Benefizspiel brachte einen Erlös von 2.000 Euro zugunsten des Neubaus der von Bergbaufolgen geschädigten Sportanlage der Gastgeber.

Vor zehn Tagen lag das Niveau dann etwas höher: In Bischofswerda traf die Elf von Ralf Loose auf den polnischen Erstligisten Zaglebie Lubin. Vor rund 1.000 Zuschauern erwischten die Gäste den besseren Start und gingen früh in Führung (3.). Danach wurde Dynamo von Minute zu Minute stärker und kam kurz vor der Pause durch Robert Koch nach Flanke von Sebastian Schuppan zum verdienten Ausgleich. Im von vielen Wechseln geprägten zweiten Durchgang verflachte die Partie dann, so dass es beim letztlich gerechten 1:1 blieb.

22 MAGAZIN

Sondertrikot-Aktion: 3.000 Euro für gute Zwecke Nach dem Ende der Versteigerung von sechs Trikots des Hansa-Spiels mit der Aufschrift „LOVE DYNAMO – HATE RACISM“ konnte nun der Erlös in Höhe von insgesamt 3.000 Euro an drei verschiedene Initiativen überwiesen werden, die sich seit Jahren regional und überregional erfolgreich für Opfer von Gewaltverbrechen einsetzen, sich sozial engagieren oder aktiv Aufklärungsarbeit gegen Fremdenfeindlichkeit leisten.

gegen Rassismus, Diskriminierung und Ausgrenzung setzen. Für Fremdenhass und die Unterdrückung von Minderheiten darf weder bei uns im Stadion noch sonst irgendwo in unserer Gesellschaft Platz sein!“ Das Sondertrikot hatten die DynamoSpieler beim Heimspiel gegen den FC Hansa Rostock getragen. Die Versteigerung ausgewählter Trikots brachte einen Erlös von 2.904 Euro, die vom Verein auf 3.000 Euro aufgestockt wurden.

Den höchsten Betrag erzielte mit 610 Euro das Trikot von Mannschaftskapitän Christian Fiel, gefolgt von Florian Jungwirth (552 Euro), Filip Trojan (482 Euro), Robert Koch (450 Euro), Martin Stoll (410 Euro) und Dennis Eilhoff (400 Euro).

Der Erlös fließt an drei Initiativen, die bereits im Vorfeld gemeinsam mit der Faninitiative 1953international, die sich schon seit Jahren gegen Rassismus und Ausgrenzung im Fußball engagiert, ausgewählt wurden: • RAA Sachsen e.V. www.raa-sachsen.de

„Ich bin sehr glücklich, dass wir die drei Initiativen nach der Versteigerung der Sondertrikots mit einem Betrag von jeweils 1.000 Euro unterstützen konnten “, sagte Dynamos Geschäftsführer Volker Oppitz zur gelungenen Versteigerungs-Aktion der Sondertrikots und fügte hinzu: „Wir werden auch bei weiteren Aktionen in der Zukunft klare Zeichen

• Kulturbüro Sachsen e.V. www.kulturbuero-sachsen.de • Aktion Zivilcourage e.V. www.aktion-zivilcourage.de Die Verantwortlichen der SG Dynamo Dresden freuen sich über den erfolgreichen Abschluss dieser Aktion und bedanken sich (auch im Namen der ausgewählten Initiativen) bei allen Bietern, die eine solche Unterstützung möglich machten.

Das Dynamo Fan Paket!

12 €1

mtl. mieten

Für alle Dynamo Fans: • BASE lutea inkl. Internet Flat!1 • Für nur 12 €1 mtl. mieten.

• Telefon-Flats frei dazuwählen.

• Dynamo-Fan-Schal gratis dazu!2

Dynamo-Tickets jetzt in 11 BASE Shops!

Ihre BASE Shops in Dresden & Umgebung: 01067 Dresden, Waisenhausstr. 8 01067 Dresden, Webergasse 1 (Altmarktgalerie) 01069 Dresden, Prager Str. 4a 01069 Dresden, Prager Str. 15 (Centrum Galerie) 01139 Dresden, Peschelstr. 39 (Elbepark) 01189 Dresden, Kohlenstr. 18d (Südhöhe) 01239 Dresden, Dohnaer Str. 246 (Kaufpark) 01309 Dresden, Loschwitzer Str. 56 (Schillerplatz) 01587 Riesa, Hauptstr. 71 01662 Meißen, Neugasse 52 04720 Döbeln, Stadthausstraße 6

st ob 6.0 ha App FotM mer Mit dem ynamo Tore im 3 D ! du Deine Deinem Handy auf aktuell

1 Internet Flat inklusive. Das Paket-Angebot „Internet Flat inklusive“ mit einer Internet Flat gilt bis 31.10.2011. Das Paket-Angebot ist nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „Mein BASE“ oder bei Verlängerung der Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags um 24 Monate erhältlich (nicht bei Tarifwechsel). Angebot ist nur mit Miete des Endgerätes für die Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags erhältlich, wobei für das Paket aus Miete und Internet Flat für 24 Monate ein monatlicher Zuschlag auf den Tarif (z. B. 12,- €/Monat bei Wahl des BASE lutea) anfällt. Angebot ist nur mit ausgewählten Smartphones erhältlich. Mobilfunkvertrag im Tarif „Mein BASE“ mit Folgekosten und Bedingungen wie unter * angegeben. Die im Paket inkludierte Zusatzdienstleistung Internet Flat mit Mindestlaufzeit von 24 Monaten gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz außer Roaming- und Auslandsverbindungen. Die Zusatzdienstleistung erlaubt nur das Surfen mit einem UMTS- bzw. GPRS-fähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. Soweit die Internet Flat nicht zum Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt wird (Kündigungsfrist: 2 Wochen), verlängert sich die Laufzeit automatisch um jeweils einen weiteren Monat mit Grundpreis von 10,- €/Monat. Der Internet Flat steht bis zu einem Datenvolumen von 500 MB im jeweiligen Kalendermonat eine maximale Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s zur Verfügung, danach bis zu GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 kbit/s). 2 Bei Abschluss des Dynamo Fan Paketes und nur so lange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich. 3 Ohne Datenflat entstehen beim Download Kosten für die WAP- oder GPRS-Verbindung (je nach Tarif und Handy), z.B. maximale Kosten im BASE GPRS-/UMTS-Standardtarif: 0,06 €/10 KB. Der Download der Inhalte ist nur möglich, wenn das Endgerät die verwendeten Formate unterstützt. *Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif „Mein BASE“ sind pro Monat netzintern jeweils 30 SMS und bis zu 30 Min. kostenlos (z. B. zu BASE, e.plus, simyo und AY YILDIZ), 24 Monate Mindestlaufzeit. Anschlusspreis entfällt. Inklusivminuten-Ausschöpfung hängt von der Taktung ab: Jede angefangene Gesprächsminute wird unabhängig von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet (Minutentakt). Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende und bei Tarifwechsel und können nicht in den Folgemonat übertragen werden, im Start- bzw. Endmonat werden sie anteilig zur Verfügung gestellt.

Außerhalb und nach Ablauf der Inklusiveinheiten: 0,19 € pro Min./SMS. Mailbox kostenlos, Hotline (0163-1140) 0,99 €/Anruf. Für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten andere Preise. Nur mit Online-Rechnung (Verwendungszweck vom Kunden nach seinem Bedarf selbst zu prüfen). Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen. Mindestlaufzeit der Mein BASE Flats ein Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit, ansonsten mit Frist von einer Woche zum Ablauf des Kalendermonats möglich. Monatspaketpreise der Flats: 5,- € bis 50,- €. Flats kombinierbar, Allnet Flats 50, 200 und 500 sowie Allnet Flat nicht miteinander kombinierbar.

ns.

a Für alle F

5490

GÜLTIG VON VALID FROM

GÜLTIG BIS ENDE GOOD THRU

Exklusiv bei uns erhältlich: die neue Dynamo Dresden-Kreditkarte

Exklusivsponsor von Dynamo Dresden e. V.

Mit unseren Kreditkarten sind Sie finanziell unabhängig und an über 20 Millionen Akzeptanzstellen weltweit gern gesehen – Ihre Eintrittskarte in eine neue Liga. Mehr Informationen und über 100 weitere Kreditkartenmotive finden Sie unter www.ostsaechsische-sparkasse-dresden.de

RÜCKBLICK 25

Der Ball liegt zum 0:1 im Netz, Torschütze Gonther jubelt

Die cleveren Gäste avancierten vor drei Wochen erneut zum Heimschreck für Dynamo und entführten nach 2005 und 2008 auch diesmal alle Punkte von der Elbe.

Knackpunkte der Partie: Das nicht gegebene Tor von Marvin Knoll kurz vor der Pause und das 0:2 in der Schlussphase. Robert Kochs Anschlusstreffer kam für eine wirkliche Chance auf einen Punktgewinn dann zu spät.

SPIELSTATISTIK 2. BL, 5. ST. (SO., 21.08.2011, 13:30 UHR)

SG Dynamo Dresden – SC Paderborn 07

1:2

Dynamo: Eilhoff – Gueye, Bregerie, Stoll, Schuppan (75. Trojan) – Solga, Papadopoulos – Pfeffer (62. Marcel Heller), Koch, Knoll – Cidimar (86. Kegel) – Trainer: Loose

Marvin Knoll im Zweikampf mit Enis Alushi

FAN-FEEDBACK IM INTERNET:

Rotten: „Eine verdiente Niederlage, Paderborn stand sehr kompakt und hat etwas begriffen, was wir noch unter Lehrgeld verbuchen können“ « Panzergeneral: „Schlechtestes Spiel seit Erfurt!“ « sgecko: „Ich fand Paderborn keineswegs besser. Sie waren nur cleverer.” « sgd-joker: „Der normale Verlauf für nen Aufsteiger...”

SCP: Kruse – Wemmer, Gonther (43. Palionis), Strohdiek, Bertels – Krösche, Alushi – Meha, Brückner (76. Guie-Mien) – Brandy (74. Kara), Proschwitz – Trainer: Schmidt Gelb: Schuppan, Heller – Bertels, Krösche, Brückner Tore: 0:1 Gonther (35.), 0:2 Meha (84.), 1:2 Koch (90.)

SR: Bastian Dankert (Rostock) Zuschauer: 25.296 („glücksgas stadion”)

IM STADION HEIZT DYNAMO EIN

ZU HAUSE MACHEN WIR DAS

glücksgas ist stolzer Namenspatron des glücksgas stadions und zuverlässiger Erdgaslieferant für die Region.

Jetzt zu glücksgas wechseln!

Tel. 0351 - 27 29 26 59

ein Produkt der goldgas SL GmbH

RÜCKBLICK 27

600 Kilometer? Egal: 1.500 Dynamo-Fans im Gäste-Block

Dynamo hielt beim MSV spielerisch lange mit.

Auch nach dem Rückstand kurz vor der Pause blieb Dynamo mit hohem kämpferischem Einsatz im Rennen.

Selbst nach dem 0:2 verblieb noch Hoffnung auf einen Punkt. Aber weil die Offensive auch nach den Einwechslungen von Knoll, Poté und Cidimar zu wenig Durchschlagskraft entwickelte, war letztlich nichts zu holen.

SPIELSTATISTIK 2. BL, 6. ST. (FR., 26.08.2011, 18:00 UHR)

MSV Duisburg – SG Dynamo Dresden

3:0

Duisburg: Fromlowitz – Brosinski, Soares, Bajic (72. Hoffmann), Wolze – Berberovic, Sukalo – Domowtschiski (76. Pamic), Gjasula, Kastrati (80. Shao) – Jula – Trainer: Sasic

Bis Mai selbst noch „Zebra“, jetzt zu Fall gebracht: Filip Trojan

FAN-FEEDBACK IM INTERNET:

Trötenfred: „Hat ja wohl niemand angenommen, dass Abstiegskampf nur Spaß macht, oder‽“ « teddy: „Fand unser Spiel überhaupt nicht unterirdisch. Kann man aufbauen.“ « Hortkind: „Trotz einer höchstens durchschnittlichen Leistung wäre mehr drin gewesen.” « emporer: „Einfach bitter, gegen so eine Band leer auszugehen.”

Dynamo: Eilhoff – Gueye, Bregerie, Stoll, Schuppan – Solga, Papadopoulos (61. Knoll) – Koch, Trojan (78. Cidimar), Heller – Fort (71.

Pote) – Trainer: Loose Gelb: Berberovic, Wolze – Schuppan, Koch Tore: 1:0 Bajic (44.), 2:0 Jula (79.), 3:0 Cheikh Gueye (90./ET) SR: Benjamin Cortus (Nürnberg) Zuschauer: 12.657 (SCHAUINSLAND-REISEN-ARENA)

28

DAMALS

Damals 12. September Rund um den in der Dynamo-Chronik geblättert

11. September ist der 2010 Am FC Bayern München II zum

Drittliga-Duell in Dresden zu Gast. Mit einem 3:1-Sieg bleibt die Elf von Matthias Maucksch auch im vierten Heimspiel ungeschlagen. Vor 13.500 Zuschauern treffen Alexander Esswein (24./46.) und Robert Koch (50.) für Dynamo, den zwischenzeitlichen Ausgleich für die U23 des Rekordmeisters besorgt Boy Deul (35.).

Auswärtsspiel bei Ein2004 Im tracht Frankfurt bleibt Dy-

namo am 10. September ohne Punkte.

Torben Hoffmann (29.) und Christopher Reinhard (51.) bringen die Gastgeber auf die Siegerstraße. Nach dem Anschlusstreffer von René Beuchel (83.) keimt noch einmal Hoffnung bei der Franke-Elf. Vor 26.800 Zuschauern bleibt es aber beim 1:2. Kleiner Trost: Beuchels Treffer per spektakulärem Seitfallzieher landet in der Auswahl zum „Tor des Monats“ der ‚sportschau‘ und wird Wochensieger.

Vier Tage später scheint ebenfalls noch „der Wurm drin“: In einem Testspiel trennt sich Zweitligist Dynamo vom Oberligisten FV Dresden 06 Laubegast nur 1:1. Im Ablösespiel für Robert Heiße bringt Christian Fröhlich die Schwarz-Gelben in Führung, ExDynamo Andre Kohlschütter erzielt aber noch vor der Pause (44.) den Ausgleichstreffer zum Endstand. Christoph Frankes Hoffnung, „dass sich vor allem die Wechselspieler beweisen und zeigen, was sie drauf haben“, geht nicht in Erfüllung: „Bis auf Olli Herber und Jan Seifert konnte mich hier keiner überzeugen. Darum habe ich mich ein wenig geärgert.“ Tage nach 2000 Vier 0:3-Heimniederlage

einer gegen den 1. FC Magdeburg gastiert Dynamo am 12. September zu einem Freundschaftsspiel beim BSC Freiberg. Anlässlich der Stadionweihe auf dem renovierten „Platz der Einheit“ tut sich Dynamo vor der Pause schwer und

DAMALS 29

2004: Dynamos Torschütze René Beuchel testet die Qualität des Trikots von Frankfurts Alexander Meier

geht erst per Elfmeter in Führung. Den vergibt Maik Wagefeld zunächst, doch Matthias Großmann verwandelt zum 1:0 (34.). Nach der Pause zeigt sich der potenzielle Neuzugang Jerry Taihuttu mit Offensivdrang und schussfreudig, erzielt zwei Treffer selbst (49./81.) und bereitet einen weiteren mit vor. Den vierten Treffer zum 4:1-Sieg vor 568 Zuschauern steuert Vladislaw Kosharnyi (60.) bei, den Ehrentreffer für die Gastgeber markiert Jan Bierbaum (71.) per Foulelfmeter.

Freundschaftsspiel beim 1996 Ein Landesligisten VfB Pöß-

neck gewinnt Dynamo am 11. September vor 350 Zuschauern 4:3.

der 1. Bundesliga ist die SG 1991 InWatt enscheid 09 zu Gast

im Rudolf-Harbig-Stadion. 13.000 Zuschauer sehen einen ungefährdeten 3:0-Erfolg, bei dem Heiko Scholz (32.), Torsten Gütschow (56.) und Sergio Allievi (65.) treffen. Mit dem Sieg gegen

den Abstiegskandidaten verschafft sich Dynamo selbst etwas Luft und klettert vom 19. auf den 16. Tabellenplatz.

DDR-Oberliga geht es 1986 InfürderDynamo am 13. Septem-

ber zum FC Karl-Marx-Stadt. 12.000 Zuschauer sehen eine abwechslungsreiche Partie: Jürgen Bähringer bringt die Gastgeber früh in Führung (3.),die Frank Lieberam ausgleicht (25.). Nach der Pause geht der FCK erneut in Führung: Michael Schneider trifft zum 2:1 (61.). Diesmal ist es Ulf Kirsten (78.), der zum Ausgleich trifft und damit auch den 2:2-Endstand markiert.

Auswärtsspiel bei der BSG 1981 Das Sachsenring Zwickau gewinnt

Dynamo am 12. September mit 3:0. Vor 16.000 Zuschauern im Georgi-DimitroffStadion treffen Torsten Gütschow (2) und Ralf Minge.

11. September geht es für 1976 Am die Elf von Walter Fritzsch zum

30

DAMALS

Auswärtsspiel beim FC Karl-MarxStadt. Vor 20.000 Zuschauern bringt Hans-Jürgen Kreische (16.) die Gäste in Führung. Friedrich-Wilhelm Göcke (47.) und Bernd Sachse (52.) drehen zunächst die Partie, bevor Hartmut Schade (71.) den 2:2-Endstand herstellt.

Ein Freundschaftsspiel beim Zweitligisten BSG Lokomotive Leipzig-Ost gewinnt Dynamo am 11.

September 7:0.

1971

der BSG Aufbau Schö1966 Bei neweide (Berlin) gewinnt

Oberligist Dynamo am 14. September ein Freundschaftsspiel mit 3:1.

vor zehn jahren ... auf der Dynamo-Homepage: 10.09.2001 Heidrich Spieler des Monats August In einer auf der Homepage durchgeführten Umfrage kürten die DynamoFans Neuzugang und Kapitän Steffen Heidrich zum Spieler des Monats August. Der 34-Jährige erhielt knapp 31% der Stimmen und setzte sich damit knapp gegen Stürmer Denis Koslov und Dario Dabac durch.

der I. DDR-Liga (2. Liga) 1961 Intrennt sich Dynamo am 10.

12.09.2001 Information zum Chemnitz-Spiel Aufgrund der schrecklichen Ereignisse in New York und Washington verzichtet Dynamo beim Heimspiel gegen den VfB Chemnitz auf jegliches Rahmenprogramm. Unsere Anteilnahme gilt den Opfern der Anschläge.

Tore sehen die Zu1955 Zwölf(!) schauer am 11. September

... in den Zeitungen:

September von der BSG Wismut Gera 2:2. Vor (nur) 4.000 Zuschauern – gleichzeitig findet ein Länderspiel gegen Ungarn statt – treffen Paul Fröhlich und Arnulf Pahlitzsch für die Dresdner.

beim 6:6 im Testspiel bei der BSG Aktivist Oelsnitz.

Woche“ für Dyna1950 „Englische mo-Vorgänger SG Volkspo-

lizei: Am 10. September verliert man das Heimspiel gegen die BSG Aktivist Brieske-Ost „Franz Mehring“ (Senftenberg) vor 15.000 Zuschauern mit 1:2. Drei Tage später gibt es vor 25.000 Zuschauern bei der BSG Turbine Halle das gleiche Ergebnis.

SÄCHSISCHE ZEITUNG, 10.09.2001

Die Haare in der Suppe Selbstkritische Töne bei Dynamo Dresden trotz 3:2 (1:1)-Sieg gegen den FSV Zwickau.

SÄCHSISCHE ZEITUNG, 13.09.2001

Koslov & Co machen Dynamo zum Fan-Krösus Gute Noten für Frankes Neueinkäufe von Heidrich bis Csik. Dynamo Dresden bleibt ein Zuschauer-Magnet.

www.mkwa.de

DYNAMO DRESDEN

FARBLASERDRUCKER SAMSUNG CLP-325

129,-

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

· Druck & Kopiersysteme · Dokumentenlogistik & Archivierung · IT-Lösungen & Kommunikationstechnik · Videokonferenz & Präsentationstechnik · Büro & Objekteinrichtungen

www.kriesten.de

HAUPTSPONSOR

AUSRÜSTER

NAMENSGEBER

EXKLUSIV-PARTNER

die zukunft im büro

DYNAMO-PARTNER

1953-PARTNER

34 INTERVIEW

INTERVIEW 35

„Diese Jahre werde ich

niemals vergessen.“ Er wurde früh als großes Talent entdeckt, durchlief alle Jugend-Nationalmannschaften Tschechiens und ist mit 168 Erst- und Zweitliga-Einsätzen einer der erfahrensten Profis im aktuellen Dynamo-Kader: Filip Trojan.

Der Dynamo-KREISEL verabredete sich mit dem 28-Jährigen zu einem spätsommerlichen Spaziergang an der Elbe. Dass daraus letztlich nichts wurde, lag am anhaltenden Regen. Kurzerhand verlegten wir unser Gespräch unter das Dach des Glockenspiels am Elbufer.

Hier sprachen wir mit einem offenen und gutgelaunten Filip Trojan über die Schönheit Prags, die Vorzüge, einen Landsmann im Team zu haben sowie über seine Zeit in Hamburg. Und er verriet uns, warum sich seine Begeisterung über das Enthüllungsbuch seines ehemaligen Teamkollegens René Schnitzler in Grenzen hält.

KREISEL: Ralf Loose hat während der Länderspielpause die spielfreie Zeit genutzt, um eine erste „analytische Zäsur“ zu machen. Wie fällt dein persönliches Zwischenfazit nach bisher sechs absolvierten Spieltagen in der 2. Bundesliga aus?

Trojan: Wir haben, meiner Meinung nach, schon bei der Auftaktniederlage in Cottbus ganz gut Fußball gespielt. Leider haben wir danach zu Hause gegen Rostock nicht gewinnen können, was wir uns vorher fest vorgenommen hatten. Im DFBPokalspiel haben wir gegen Leverkusen ein Spiel mit großer Moral geboten, vor allem in Anbetracht der Tatsache, wie

wir das Spiel letztlich für uns entschieden haben. In Fürth lief einfach alles schief. Gegen Union haben wir dann ein richtig starkes Spiel gemacht und verdient mit 4:0 gewonnen. Leider haben wir diese Ansätze in den beiden nachfolgenden Spielen gegen Paderborn und Duisburg so nicht bestätigen können.

Wir haben im Moment zwei, drei Punkte zu wenig. Diese müssen wir jetzt halt in einem Spiel holen, wo sie vorher vielleicht nicht eingeplant sind. Insgesamt ist unser Saisonstart für einen Aufsteiger sicher nicht ganz schlecht, aber auch nicht sehr gut. Das Zwischenfazit könnte besser sein.

36 INTERVIEW

Filip Trojan

8

geboren am 21. Februar 1983 in Třebíč (Tschechien) Position: Mittelfeld Bisherige Vereine: In der Jugend: Slavia Třebíč, Slavia Prag (bis 1999), FC Schalke 04 (1999–2001) Im Männerbereich: FC Schalke 04 (2001–04), VfL Bochum (2004–07), FC St. Pauli (2007–09), 1. FSV Mainz 05 (2009–11), MSV Duisburg (2010/11, ausgel.)

Bei Dynamo seit: 1. Juli 2011 Vertrag bis: 30. Juni 2012

Du hast in deiner Karriere schon eine Menge Erfahrung in der 1. und 2. Bundesliga sammeln können. Wo würdest Du Dynamo ins aktuelle Leistungsgefüge der 2. Liga einordnen?

Von der Qualität und dem Leistungsvermögen sind wir eine Zweitliga-Mannschaft. Wichtig ist aber, dass wir genau das auch konstant als Mannschaft auf den Platz bringen, was uns bisher leider nicht in jedem Spiel gelungen ist. Wenn wir unser Potenzial in den noch anstehenden 28 Spielen Woche für Woche als geschlossene Einheit abrufen, können wir den Klassenerhalt schaffen. Wenn nicht, wird es in dieser Liga schwer für uns.

Du hast die trainingsfreien Tage am vorletzten Wochenende dafür genutzt, um ein bisschen Zeit in Prag zu verbringen.

Seit nun mehr zwölf Jahren lebst Du in Deutschland. Nach so einer langen Zeit im Ausland: Welchen Stellenwert hat deine Heimat heute in deinem Leben?

INTERVIEW 37

Sie bedeutet mir auch noch nach vielen Jahren in Deutschland sehr viel. Meine Eltern, meine ganze Familie und auch meine besten Freunde, die ich seit meiner Jugend kenne, leben in Tschechien. Diese Menschen werde ich immer mit meiner Heimat verbinden. Wenn ich Freizeit habe, versuche ich aus diesem Grund möglichst viel Zeit in Prag zu verbringen.

Bei wem wohnst Du denn, wenn Du in Prag zu Besuch bist?

In meiner eigenen Wohnung. Ich habe mir vor Jahren mitten in der Innenstadt eine Eigentumswohnung gekauft. Ich kenne keine schönere Stadt als Prag.

Die Muttersprache ist für jeden Menschen ein wichtiger kultureller Identifikationsfaktor. Welche Rolle spielt deine Muttersprache für dich?

In meinem jetzigen Alltag endlich mal wieder eine größere, da ich mit Pavel Fort zum Glück mal wieder einen tschechischen Teamkollegen habe.

Das Gesicht unserer Mannschaft ist international geprägt. Ist es deiner Meinung nach ein Vorteil, wenn man in einem fremden Land jemanden an seiner Seite hat, mit dem man bestimmte Dinge in seiner Muttersprache besprechen kann?

Es ist immer schöner, wenn man einen Landsmann in der Mannschaft hat, mit dem man sich auch in seiner Landessprache verständigen kann. Insbesondere in der Anfangsphase, wenn man in eine neue Mannschaft kommt, ist es dann einfacher, sich schnell zu integrieren, weil man sich nicht so alleine fühlt.

Jeder Mensch braucht ja eine bestimmte Zeit der Eingewöhnung, um sich in einer neuen Gruppe zurechtzufinden. Da hilft es, wenn man in bestimmten Situationen bei einem Mitspieler auch mal Halt finden kann.

Verbindet Pavel und dich eine Freundschaft? Verbringt ihr gemeinsam mit euren Familien auch hin und wieder eure Freizeit?

Ich kenne Pavel seit ungefähr zehn Jahren. Als ich erfahren habe, dass Pavel hier ist, habe ich mich wirklich gefreut, dass da schon jemand ist, den ich gut kenne. In den ersten Wochen, als wir beide noch im selben Hotel untergebracht waren, haben wir in Dresden fast alle Ak-

38 INTERVIEW

tivitäten zusammen gemacht. Jetzt, wo wir jeder in unseren eigenen Wohnungen leben, sehen wir uns immer noch in unserer Freizeit, aber nicht mehr jeden Tag. Du hast in den vergangenen zwölf Jahren bei sechs verschiedenen Vereinen in Deutschland gespielt. Wie fällt mit 28 Jahren eine Zwischenbilanz deiner Fußballkarriere aus?

Es stimmt, ich habe schon ein paar Erfahrungen bei verschiedenen Vereinen gemacht, für die ich alles in allem auch

dankbar bin. Ich denke, dass ich bei jedem Verein auch immer meine Leistung gebracht habe. Natürlich gab es in den Jahren auch persönliche Highlights. So würde ich zum Beispiel meine beiden Jahre beim FC St. Pauli bezeichnen. Diese beiden Jahre werde ich sicher niemals vergessen.

Was hat die Zeit am „Millerntor“ für dich zu etwas Besonderem werden lassen?

In erster Linie, weil es sportlich bisher die beiden besten Spielzeiten meiner Karriere waren. In Hamburg hat einfach alles gepasst. Die Mannschaft hatte einen außergewöhnlichen Zusammenhalt und wurde von Holger Stanislawski trainiert, der wirklich ein überragender Trainer war und mit Sicherheit noch immer ist. Natürlich waren auch das Lebensgefühl und die Umstände in Hamburg sehr angenehm. Ich freue mich jetzt schon sehr auf das Auswärtsspiel im November gegen ‚Pauli‘, denn am Millerntor zu

‚Hells Bells’ von ‚AC/DC’ aufzulaufen, ist einfach unglaublich… Das Publikum ist ein bunter Haufen aus verrückten Typen.

Da findest Du bekannte Gesichter aus dem Rotlicht-Milieu zwischen Kindern, Müttern und Familienvätern. Die Omas und Opas im ‚Millerntor-Stadion’ hocken zwischen Punks und Geschäftsleuten.

Dieser spezielle Mix hat schon was.

René Schnitzler, dein ehemaliger Mann-

INTERVIEW 39

schaftskollege beim FC St. Pauli, sorgt im Moment mit seinem Enthüllungsbuch „Zockerliga“ in der Fußballbranche für Aufregung. Wie fühlt es sich an, wenn der eigene Name in Zusammenhang mit diesem Buch gebracht wird?

Angenehm ist das nicht. Vor allem, wenn, wie in diesem Buch der Fall, die Zusammenhänge aus zum Teil Unwahrheiten oder Halbwahrheiten bestehen. René hat rückblickend einiges falsch gemacht. ... was konkret?

Er hat sich über den Rand der Legalität weit hinaus gewagt und sich dabei finanziell total verschuldet. In seiner jetzigen Situation braucht er dringend Geld. Um das zu bekommen, macht er halt gerade mit seinem Buch ziemlich viel Mist.

Dein Freund und ehemaliger Mitspieler Alexander Ludwig soll sich mit Schnitzler bei Mannschaftskameraden zu privaten Pokerrunden getroffen haben. Sind dir zu deiner Zeit bei St. Pauli Schnitzlers Spielsucht und sein ausufernder Lebensstil bewusst gewesen?

René war neben dem Platz sicher nie ein Musterprofi. Wir wussten alle, dass er Poker spielte, haben aber mit Sicherheit nicht das Ausmaß seiner Sucht überblickt. Trotzdem haben wir, die ihm nahe standen, versucht, ihm dabei zu helfen, von der Zockerei in gewisser Weise loszukommen oder es zumindest einzuschränken. Es ist in erster Linie schade um René selbst. Er war ein guter Fußballspieler, der mit seinen Möglichkeiten hätte locker in der 2. Bundesliga spielen können. Außerdem war er auch menschlich ein Typ, mit dem man aufgrund sei-

nes Humors auch wirklich viel Spaß haben konnte – wenn er gerade mal nicht von seiner Sucht getrieben wurde.

Wie schwer ist es in einer Profi-Mannschaft, die privaten und persönlichen Probleme von Mannschaftskollegen zu entdecken, um ihnen bei der Überwindung von privaten Schwierigkeiten vielleicht auch helfen zu können?

Das ist sehr, sehr schwer. Kein Mensch in der Gesellschaft trägt seine Schwächen gern zur Schau, auch nicht innerhalb einer Fußballmannschaft. Die wahre, persönliche Seite zeigt ein Mensch zu Hause seiner Frau, den engsten Freunden oder Menschen, denen man bedingungslos vertraut. Man öffnet sich nicht so leicht gegenüber Leuten oder wechselnden Mannschaftskollegen, die man erst seit ein paar Wochen oder Monaten kennt. Vertrauen baut sich auch innerhalb einer Gruppe nur sehr langsam auf und deshalb ist es auch nicht so leicht, mögliche Probleme bei Mitspielern zu erkennen.

40 INTERVIEW

Man kann darüber streiten, ob es sich gehört, noch aktive Fußballer, allein durch die Nennung ihres Namens, in diesen Skandal um Wettbetrug und illegale Glücksspiele hineinzuziehen. Wie stehst Du dazu?

Wenn man so tief gefallen ist wie René und man eigentlich nichts mehr hat, was man noch verlieren könnte, ist man vielleicht auch zu Dingen bereit, die man als normal denkender Mensch nicht tun würde. Ich weiß nicht, wie ich an seiner Stelle, in einer solch schwierigen Situation gehandelt hätte... Was ich aber mit Sicherheit weiß, ist, dass ich alles dafür tun werde, dass ich nicht eines Tages mal in so eine Situation geraten werde.

Hast Du noch Kontakt zu Schnitzler? Konntest Du mal mit ihm nach der Veröffentlichung des Buches sprechen?

Wie gesagt: Wir haben uns während unserer gemeinsamen Zeit bei ‚Pauli’ wirklich gut verstanden. Ich habe ihn natürlich gefragt, warum er diese ganzen Sachen in der Vergangenheit angestellt hat. Aber er hatte auf vieles selbst keine Antwort und kann sich manches Verhalten heute auch nicht mehr erklären. Ich glaube auch nicht, dass er mit dem Geld, was er von der Wett-Mafia bekommen hatte, wirklich Spiele von St. Pauli verschieben wollte.

Wenn man sich die Spiele heute noch mal ansieht, findet man wohl keine ernsthaften Anzeichen dafür, dass er irgendwo bewusst manipuliert hat. Er hat das Geld damals wohl gebraucht, um andere Schulden zu begleichen. Was Menschen in scheinbar ausweglosen Situationen für Geld alles machen, ist schon unfassbar…

Im Buch wird aus der Sicht Schnitzlers detailliert ein damals angeblich übliches Aufnahmeritual für Neuzugänge beim FC St. Pauli beschrieben. Da drängt sich die Frage auf, welches Aufnahmeritual Du bei Dynamo über dich ergehen lassen musstest?

Ich musste einmal von links nach rechts über die Elbe schwimmen… (lacht). Nein, im Ernst: Wir sind als Mannschaft nach dem Union-Spiel zusammen in die Stadt gegangen und haben ein bisschen zusammen den Einstand gefeiert. … und die Neuzugänge mussten die Rechnung begleichen?

Ja, aber das ist auch bei jedem anderen Verein so üblich, dass die Zugänge zum Einstand etwas ausgeben.

INTERVIEW 41

Interview: Henry Buschmann Fotos: Frank Dehlis

Kommen wir zur letzten Frage: Du galtst vor Jahren als Riesentalent im tschechischen Fußball. Leider plagst Du dich immer wieder mit teils kleineren und leider auch mit so mancher größeren Verletzung herum. Würdest Du sagen, dass dieses Handicap einer großen Fußballkarriere von Filip Trojan im Weg stand?

Ich teile diese Einschätzung, denn sie ist nicht aus der Luft gegriffen. Ich hatte früh in meiner Bundesliga-Karriere eine schwere Knieverletzung. Als ich mir in meinem ersten Jahr in Bochum nach neunzehn Erstliga-Einsätzen in Folge einen Riss des vorderen Kreuzbandes zugezogen hatte, wurde ich verletzungsanfälliger und bin es leider Gottes geblieben. Ich habe damals durch die Operation, die Reha und natürlich auch mit der Phase des Wieder-Herankämpfens an mein Leistungsniveau insgesamt ein bis eineinhalb Jahre verloren. Das ist eine lange Zeit für einen Fußballprofi. Ich habe in meiner Karriere inzwischen grob überschlagen mindestens zwei, drei Jahre zu viel durch schwere Verletzungen verloren, um den Durchbruch nach ganz oben zu schaffen. Das ist schade, aber ich sehe es positiv, denn ich habe rückblickend auch gute Phasen in meiner bisherigen Karriere gehabt. Dazu zähle ich beispielsweise das Erreichen des DFBPokalfinales mit dem MSV Duisburg in der vergangenen Saison. Und die größten Erfolge kommen ja noch... (lacht).

Danke für das Gespräch und viel Erfolg!

42 DYNAMO II

„Zweite“ bleibt in der Spitzengruppe Nach inzwischen fünf absolvierten Saisonspielen (das gestrige Spiel in Bautzen fand nach Redaktionsschluss statt) untermauert Dynamos Oberliga-Mannschaft den Anspruch auf einen vorderen Tabellenplatz.

Nach der verpassten Aufholjagd beim VfB Auerbach, als die Köhler-Elf nach zweimaligem Rückstand noch den Ausgleich schaffte, sich schließlich aber 3:4 geschlagen geben musste (Dynamo-Tore: Kreher, Mayombo, Mazar), lief es im folgenden Heimspiel gegen den Chemnitzer FC II besser. Denn die Elf von Thomas Köhler bestimmte von Beginn an das Geschehen auf dem Rasen.

Vor allem Neuzugang Exaucé Mayombo machte Druck nach vorn. Die zahlreichen Chancen in der ersten Hälfte blieben jedoch ungenutzt. Erfolgreicher startete die zweite Halbzeit, denn schon mit der ersten Aktion nach Wiederanpfiff erzielte Ronny Kreher das Tor des Tages: Toni Leistner hatte von rechts in die Strafraummitte geflankt, wo sich Kreher völlig freistehend die Ecke aussuchen und das 1:0 erzielen konnte. Danach ließen die Schwarz-Gelben zwar in der Offensive nach, doch auch die Gäste konnten kaum noch Akzente setzen. Eine der wenigen guten Dynamo-Szenen vergab Oliver Genausch in der 50. Minute, sein Konter wurde jedoch zur Ecke geklärt.

Die beste Gelegenheit hatte noch Exauce Mayombo. Nach einer Flanke von Erik Zerna (60.), rutschte er vor dem Chem-

nitzer Tor nur knapp am Ball vorbei. So blieb es beim knappen, aber verdienten Sieg der Hausherren, welcher die Chemnitzer Siegesserie von neun Punkten und 7:0 Toren in drei Spielen beendete.

Auch im vorgezogenen Auswärtsspiel beim FC Rot-Weiß Erfurt II sah es lange nach einem „Dreier“ für Dynamo aus.

Bei tropischen Temperaturen sahen die Zuschauer zwar lange Zeit typischen Sommerfußball, aber engagierte Dresdner. Nachdem Ronny Kreher (18.) und Max Worbs (42.) noch verpasst hatten, legte Marcel Franke für Exaucé Mayombo auf, der aus 14 Metern unhaltbar zum 1:0 verwandelte. Nach der Pause vergab Dynamo gute Möglichkeiten zum Ausbau der Führung. Max Worbs (49., 65.) verpasste ebenso wie Kreher und Mazar, die eine Doppelchance verpassten (69.).

Das rächte sich beim Ausgleich kurz vor Spielende: Matthias Rahn zog von der Strafraumgrenze ab und traf den rechten Innenpfosten, von dem der Ball über die Linie segelte (86.).

Torschütze Ronny Kreher setzt sich im Spiel gegen den CFC II gegen René Trehkopf durch

DYNAMO II 43

STATISTIK

MANNSCHAFT

NOFV-Oberliga Süd, 7. Sp. (vorverl.)

Sa., 03.09.2011, 13:30 Uhr

NAME

POS.

GEB.DATUM

SP.

TORE

Axel Mittag John Berger Sepp Kunze Carl-Chr. Labisch Oliver Merkel Stefan Süß René Wagner Sebastian Böhm Yves Dießner Daniel Mazar Marcel Wächter Max Worbs Erik Zerna Oliver Genausch Ronny Kreher Exaucé Mayombo

TW

29.03.1987 08.03.1992 04.12.1988 10.05.1991 19.09.1991 16.05.1986 17.07.1988 12.07.1992 11.08.1990 05.10.1991 14.09.1992 15.06.1991 09.01.1992 01.06.1991 22.01.1980 23.08.1990

5 0 5 3 4 5 3 1 1 2 5 4 4 4 5 3

0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 3 0 2 2

05.04.1993 08.12.1989 19.08.1990 21.02.1988

5 2 4 2

1 2 0 0

FC Rot-Weiß Erfurt II – SG Dynamo Dresden II 1:1 (0:1) Erfurt II: Kallenbach – Drizis (46.

Martinez), Rahn, Kind, Sibrins (64 Odenwald) – Jurascheck, Paradies – Morozov, Langner (80. Paunde) – Hauck, Schenke – Trainer: Schönberg Dynamo: Mittag – Merkel, Franke, Süß, Kunze – Leistner – Wächter, Worbs, Zerna (71. Wagner) – Mayombo (46. Mazar), Kreher – Trainer: Köhler Schiedsrichter: Stefan Sauerzweig (Eickendorf) Tore: 0:1 Mayombo (43.), 1:1 Rahn (85.)

Zuschauer: 338 (Sportplatz Grubenstraße) Gelb: Jurascheck, Paradies, Kind, Hauck – Süß, Worbs

AB AB AB AB AB AB MF MF MF MF MF MF AN AN AN

AUS DEM PROFI-KADER:

Marcel Franke Maik Kegel Toni Leistner Jens Möckel

MF MF AB AB

TABELLE • NOFV-OBERLIGA SÜD PL.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Stand: 06.09.2011

MANNSCHAFT

SP.

TORE

DIFF.

PKT.

FSV Zwickau FC Rot-Weiß Erfurt II FC Erzgebirge Aue II SG Dynamo Dresden II Chemnitzer FC II VfB Auerbach FSV Budissa Bautzen FC Carl Zeiss Jena II 1.FC Gera 03 FSV Wacker Gotha FC Grün-Weiß Piesteritz FSV 63 Luckenwalde Fortuna Chemnitz VfL Halle 96 1. FC Lok Leipzig SC Borea Dresden

4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

14:3 7:2 7:0 12:7 7:1 10:8 8:2 6:8 4:6 2:5 3:8 4:12 5:9 2:7 0:6 3:10

+11 +5 +7 +5 +6 +2 +6 -2 -2 -3 -5 -8 -4 -5 -6 -7

12 11 10 10 9 8 7 5 4 4 3 3 2 1 1 1

44

AMATEURE/NACHWUCHS

MANNSCHAFT

AKTUELLE BEGEGNUNGEN

TABELLE (AUSZUG)

Dynamo III

04.09. SpVgg. Dresden-Löbtau (A)

Sparkassenoberliga

11.09.

(14 Mannschaften)

18.09. Breitensport 05 (A/Pokal)

A-Junioren

27.08. SC Staaken 1919 (A)

NOFV-Regionalliga

10.09. FC Carl Zeiss Jena (H)

n. Red.

(14 Mannschaften)

10.09. FC Carl Zeiss Jena (H)

12:00

C-Junioren

28.08. SC Borea Dresden (H)

TSV Cossebaude (H)

RL Mitteldeutschland 09.09. FC Rot-Weiß Erfurt (H) (12 Mannschaften) 17.09. Hallescher FC (A)

C2-Junioren

04.09. FC Erzgebirge Aue II (H)

2:2 n. Red. 10:30 3:2

10:3 n. Red. 11:00 4:0

12. ESV Dresden

3

3:15

3

13. Dynamo Dresden III

3

7:8

2

14. Radeberger SV

3

4:5

2

4. 1. FC Magdeburg

2

4:3

4

5. Dynamo Dresden

2

3:2

4

6. Chemnitzer FC

2

2:1

4

4. FC Energie Cottbus

2

9:3

4

5. SG Dynamo Dresden 1

10:3

3

6. Hertha BSC

1

2:0

3

1. RasenBallsp. Leipzig II 2

10:2

6

n. Red.

2. SG Dynamo Dresden II 2

7:0

6

(14 Mannschaften)

14.09. SV Einheit Kamenz (A/Pok.) 17:30

3. VfL 05 Hohenstein-E. 2

6:0

6

D1-Junioren

03.09. SV Germania Mittweida (A)

9:2

1. SG Dynamo Dresden 1

9:2

3

Bezirksliga Mitte

10.09. SpVgg. B-W Chemnitz (H)

n. Red.

2. FV Dresden Süd-West 1

5:3

3

(12 Mannschaften)

24.09. Dr. Sport und Spiel 2000 (A) 10:30

3. SC Riesa

1

3:1

3

D2-Junioren

03.09. TSV Rotation Dresden (A)

1. TSV Cossebaude

1

7:2

3

Stadtoberliga

10.09. Radeberger SV (H)

2. SG Dynamo Dresden II 1

6:3

3

(12 Mannschaften)

17.09. SC Borea Dresden II (A)

Landesliga Sachsen

6:3 n. Red. 9:00

E1-Junioren Stadtoberliga (Quali) 14.09. Post SV Dresden (A) (8 Mannschaften) 17.09. Dresdner SC 1898 (A)

3. SC Borea Dresden II

1

4:1

3

1. SG Dynamo Dresden 2

16:0

6

17:30

2. Dresdner SC 1898

1

7:3

3

10:30

3. VfB Hellerau-Klotz.

1

1:0

3

E2-Junioren

1. SG Dynamo Dresden II 1

11:2

3

Stadtliga B

10.09. SV Eintr. Dobritz 1950 (A)

n. Red.

2. TSV Reichenberg-B.

1

4:0

3

(12 Mannschaften)

18.09. TSV Reichenberg-Boxdf. (A) 10:30

3. SV Sachsenwerk Dr.

1

2:0

3

F1-Junioren

11.09.

Radebeuler BC 08

1

1:0

3

Pool 1, Runde 1

17.09. Radebeuler BC 08 (H)

9:00

4. SG Dynamo Dresden 0

(9 Mannschaften)

24.09. Soccer for Kids Dresden (A)

9:00

F2-Junioren

03.09. SC Borea Dresden II (H)

TSV Reichenberg-Boxdf. (A) n. Red.

1:0 n. Red.

Pool 2, Runde 1 (10 Mannschaften)

17.09. SV Helios 24 (H)

F3-Junioren

03.09. SG Bühlau 2009 (A)

0:1

Pool 7, Runde 1

10.09. Dresdner SSV II (H)

n. Red.

(10 Mannschaften)

18.09. SG Weixdorf III (A)

9:00

13:30

0:0

0

0

0:0

0

1. SG Dynamo Dresden II 1

1:0

3

SC Borea Dresden

Dresdner SC 1898

1

1:0

3

FV Dresden Süd-West 1

1:0

3 0

6. Dresdner SSV

1

0:1

FV Löbtauer Kickers II 1

0:1

0

Dynamo Dresden III

0:1

0

1

Alle Angaben zu Spielterminen ohne Gewähr.

Kurzfristige Änderungen vorbehalten.

NACHWUCHS 45

B-Junioren • Bundesliga, St. Nord/Nordost MANNSCHAFT

STATISTIK

NAME

POS.

GEB.DATUM

SP.

TORE

Franz Hampel Eric Oelschlägel Sandro Badermann Kein Bui-Trung Marco Fischer Robin Fluss Paul Gehrmann Daniel Maresch Dominic Meinel Dominic Baumann Maximillian Bresk Philipp T. Gemicibasi Niklas Landgraf Fr.-Sebastian Paul Felix Schulz Paul Milde Tommy Grothe Paul Laufer Sebastian Scholz Marvin Stefaniak

TW

09.04.1996 20.09.1995 23.08.1995 09.02.1995 02.06.1995 07.05.1996 28.04.1995 16.11.1995 06.03.1996 24.04.1995 23.08.1995 23.04.1996 01.03.1996 29.07.1995 07.10.1996 25.01.1995 14.11.1995 03.07.1995 02.08.1995 03.02.1995

0 4 4 0 4 4 0 2 2 4 1 4 4 3 1 4 4 4 2 4

0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

TW AB AB AB AB AB AB AB MF MF MF MF MF MF AN AN AN AN AN

TABELLE PL.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Stand: 06.09.2011

MANNSCHAFT

SP.

TORE

DIFF.

PKT.

Hertha BSC Werder Bremen VfL Wolfsburg Hannover 96 FC Carl Zeiss Jena Holstein Kiel SG Dynamo Dresden FC St. Pauli VfL Osnabrück Hamburger SV RasenBallsport Leipzig Tennis Borussia Berlin FC Energie Cottbus FC Hertha 03

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

15:2 9:1 12:5 12:6 9:9 5:6 6:8 3:3 5:6 5:13 5:7 2:7 2:7 4:14

+13 +8 +7 +6 ±0 -1 -2 ±0 -1 -8 -2 -5 -5 -10

12 10 9 9 9 6 6 5 4 4 3 3 1 0

19. Spieltag (vorverlegt) Sa., 03.09.2011, 12:00 Uhr

RasenBallsport Leipzig – SG Dynamo Dresden 3:0 (1:0) RB Leipzig: Heine – Lunderstädt (74. Schwarzer), Menzel, Kohn, Dziuba – Zandi, Mottscha (77.

Gums), Krondwitt, Mäder (66.

Fricke) – Glänzel (63. Konik), Lindau – Trainer: Holetschek Dynamo: Oelschlägel – Fischer, Landgraf, Fluß, Badermann – Baumann, F. Schulz (41. Scholz), Laufer, Gemicibasi (61. Maresch) – Milde (41. Grothe), Stefaniak (65. Bresk) – Trainer: Gaunitz Schiedsrichter: Felix Hoffmann (Pfarrweisach) Tore: 1:0 Mäder (22.), 2:0 Glänzel (52.), 3:0 Lindau (60.)

Zuschauer: 120 Gelb: Mottscha – Fluss Das Heimspiel gegen Werder Bremen (10.09.) fand nach Redaktionsschluss statt.

NÄCHSTE SPIELE Sa., 24.09., 11:00 Uhr

VfL Osnabrück – SG Dynamo Dresden Sa., 01.10., 11:00 Uhr

SG Dynamo Dresden – RasenBallsp. Leipzig

46

DYNAMO GRATULIERT

-lichen

Glückwunsch!

... allen Mitgliedern, die seit dem letzten Heimspiel Geburtstag hatten:

22. August: Sven Däberitz (33), Mario Dutsch (42), Michael Fleißner (23), Sven Herder (34), Ralph Hofmann (43), André Horn (30), Katja Just (39), Andreas Karpf (29), Theo Klemm (59), Alexander Koschka (31), Susann Kurt (30), David Leichsenring (32), Jan Loose (41), Tobias Löschner (30), Veikko Müller (40), Max Noack (14), Ralf Noppes (35), Marcus Oelmann (28), Hartmut Paul (40), Mario Petermann (31), Uwe Piater (48), Jens Piller (32), Thomas V. Schäfer (46), Robert Schütze (26), Holger Schwemmer (36), Norman Szurmin (43), Sven Vogel (38), Roland Weber (48), Erik Wilde (33), Martin Wittek (27), Rigo Wolf (40), Steffen Wucherpfennig (32) « 23. August: Robert Backasch (23), Sandro Badermann (16), Karsten Blase (30), Frank Bönner (36), Jan Borrmann (38), Jörg Brandl (44), Maximilian Bresk (16), Mario Dörfler (44), Torsten Dubiel (35), Remo Erselius (41), Sten Gehrmann (25), Ralph Giebel (43), Danilo Haak (30), Patrick Hauptmann (29), Björn Herrmann (34), Lucien Hirsch (22), Roy Hoffmann (43), Lino Jentsch (14), Ronny Josten (37), Andreas Kositz (33), Tobias Lewik (32), Marco Lorse (27), Lars May (27), Stefan Meister (32), Carsten Nitzsche (31), Marc Opitz (29), Mario Petry (40), Steffen Prag (43), Lars Raschke (26), Christoph Rudolph (25), Kai Saalbach (34), Stefan Schaffrath (33), Markus Schmidt (15), Sascha Schmidt (31), Lars Steinbach (28), Nancy Wenzel (17), Emilio Wolf (6), Carsten Wunderlich (61), Steve Zerweck (23) « 24. August: Michael Angermann (52), Tino Baier (36), Torsten Baier (44), Heiko Bär (51), Manfred Birnstein (63), Falk Fähndrich (34), Axel Fechner (47), Nils Fechner (6), Ingolf Formann (62), Daniel Geißler (24), Marco Günzel (14), Heike Jahn (42), Thomas Kiesewalter (42), Oliver Kirmse (22), René Krasselt (40), Ronny Krauß (36), Andreas Lehmann (45), Denis Lietz (33), Jörg Müller (43), Max Müller (16), Stefan Müller (26), Olaf Pohl (45), Jan Pryssok (34), Karsten Reinwardt (39), Gerd Rothe (45), Jens Rudert (34), Julian Springer (11), Torsten Stahl (36), Steffen Stahlkopf (48), Axel von dem Knesebeck (36), Robert Wagner (7), Jens Werner (46), Thomas Wiesemann (47), Denis Wuttig (35) « 25. August: Alfons Braun (48), Till Bruchwitz (27), Sven Büttner (31), Henry Czerney (43), Robert Dietel (29), Marion Großkopf (52), Steven Hauschild (17), Pascal Hochstein (24), Karén Lichtenhahn (51), Sven Liebstein (37), Thomas Limbach (42), Steffen Marz (49), Laura Meyer (18), Mike Müller (40), René Müller (29), Felix Richter (21), Patrick Sachsenröder (21), Katrin Stephan (28), Torsten Stoldt (25), Ronny Swoboda (24), Christian Tschirner (28), Patrick Wagner (31) « 26. August:: Enrico Baksai (38), Mario Berger (31), Florian Berthold (9), Dietmar Beulig (59), Tilo Bütow (51), Nico Däbritz (40), Kay Herrmann (35), Sven Jänchen (43), Uwe Jaszpataki (37), Noah Jeremies (12), Frank Johne (47), René Klippel (32), Kevin Kunert (29), Hannes Lehmann (2), Torsten Liese (29), Heike Neumann (48), Daniel Petrig (30), Jens Pfennig (40), Matthias Reschke (32), Nils Rettschlag (43), Steffen Richter (43), Falk Ruhland (35), Sebastian Schmidt (31), René Schneider (47), Evelyn Springer (67), Keira-Sophie Stetter (1), Matthias Straßburger (44), Marco Toth (35), Michael Wolowczyk (48), Marcus Zillich (40) « 27. August: Craig Aird (44), Nico Bernhardt (13), Axel Buchwitz (41), Marcel Dickschas (27), Michael Franz (43), Mathias Freudenberg (46), Sebastian Göpfert (31), Frank Hartje (43), Hendrik Haupt (47), Anine-Lill Hauptmann (8), René Helbig (46), Jens Herold (41), Heiko Kropp (47), Enrico Laehn (42),

DYNAMO GRATULIERT 47

Ganz besondere Glückwunsche zum „runden“ Geburtstag an: Hans Kaltofen (85) am 23. August « Dietmar Berndt (60) am 25. August « Detlef Naumann (55) am 26. August « Regina Petermann (55) am 1. September « Uwe Hendrich (50) am 2. September « Ronald Kredel (50) am 2. September « Frank Löhnert (50) am 3. September « Frank Förster (50) am 4. September « Klaus Rudolf (55) am 4. September « Eckhard Posselt (55) am 5. September « Peter Horn (60) am 6. September « Uwe Schmidt (50) am 7. September « Henry Litzke (50) am 8. September « Holger Walter (50) am 9. September « Klaus Sauer (50) am 10. September « Dietmar Hubein (50) am 12. September « Ralf Spörl (50) am 12. September

Sarah Leuschner (25), Denis Menschner (14), John Aaron Pohle (12), Rico Röhner (33), Valentin Röhrig (6), FalcoJim Roth (13), Frank Schreiber (49), Engarn Senf (47), Wolfram Windrich (64), Sebastian Wrase (21), David Zander (32) « 28. August: Nicole Bernhardt (20), Verena Fiebig (29), André Fischer (28), Daniel Franz (31), Thilo Franz (51), Lotte Georgi (92), Thomas Heidinger (42), Enrico Hoffmann (27), Frank Keßler (26), Martin Kundorf (30), Torsten Sämann (43), Torsten Schubert (39), Tom Marven Schulze (2), Peter Schumann (44), Max Viertel (7) « 29. August: Jens Beer (31), Nicole Bennewitz (22), Greta Brückner (16), Tom Findeisen (12), Erwin Foedde (48), Dirk Gierich (31), Volker Götze (46), Pauline Gürtler (9), Yvette Hauptmann (39), Frank Hübner (44), Markus Hüttemann (38), Jörg Kahlert (56), Ronny Kiel (37), Silvio Kirbach (26), Jürgen Kühnel (54), Hagen Kußai (33), Katrin Pfennig (32), Klaus-Dieter Richter (54), Bert Rodenberg (49), Juliane Roth (25), Anke Schaal (31), Bernhard Schuckelt (78), Claudia Schultz (33), Sven Schulze (38), Paul Sperling (22), Thomas Stein (40), Manuela Steute (46), Uwe Streubel (41), Sven Stukenborg (38) « 30. August: Thomas Benedix (39), Mario Block (43), Michael Brehme (22), Stefan Daschke (33), Julia Denecke (10), Christian Dengler (23), Sylke Döring (49), Carsten E.P. Eichmüller (46), Wolfgang Ernst (53), Felix Friebel (14), Patrick Gnauck (21), Silke Hennicke (40), Matthias Hopfe (56), Uwe Klemm (54), Kevin Klinge (20), Wolfgang Kretzer (45), Mario Krüger (40), Moritz Kunath (10), Jens Kuntzsch (46), Roland Lehmann (53), Ronny Leonhardt (32), Thomas Mühne (31), Rita Nedeß (40), Carolin Pötzsch (26), Rainer Preuß (63), Markus Radisch (24), Adrien Sandler (42), Heiko Schubert (32), Holger Schwab (25), René Streicher (29), Dirk Westphal (41), Kay Winkler (42), Claudia Wittig (26), Goeran Zerbe (38), Tino Zimmermann (40) « 31. August: Robby Berthold (20), Luisa Groß (13), Sindy Grüttner (30), Maik Hartmann (36), Luisa Köhler (12), Torsten Kramer (33), Michael Krause (31), Frank Krüger (33), Linda Lammert (16), Steffen Lippmann (36), Frank Michael (44), Klaus Müller (41), Alexander Reichelt (33), Johannes Richter (23), Erik Sarodnik (19), Tony Schubert (20), Erich Schuster (54), Raik Schwimmer (33), Thomas Senftleben (43), Tino Weber (24), Thomas Weinhold (39), Uwe Zerbst (45) « 1. September: Sebastian Baldauf (29), Jörg Bauer (33), Mirko Belka (28), Ronny Belka (28), Theresa Bunoff (23), Justine Büschel (15), Michael Dimmer (23), Dirk Dreßler (40), Irina Faykova (31), Erik Geisler (14), Erik Henning (24), Nick Henning (19), Daniel Hofmann (34), Norman Jänschke (43), Tom Jeremias (27), Daniel Kreft (40), Matthias Meine (30), Giovanni Mirring (14), Uwe Mittenzwei (43), Mario Nücklich (40), Daniel Pansch (24), André Pürschel (25), Dirk Richter (25), Sven Rudolph (39), René Rupprecht (31), Rainer Schulze (51), Kevin Sedlak (20), Michael Severin (39), Stephan Wehner (31), Max Wolf (18), Sven Zschunke (21) « 2. September: Steffen Ackermann (44), René Albertus (32), Christian Anisch (26), Romy Bec (23), Uwe Becherer (44), Andreas Brendel (26), Lisa Bürger (12), Kai Engel (29), Fabio Franzel (30), Amélie Hänsch (9), Marcel Illing (18), Christian Jurischka (26), Christine Kliemann (48), Petra Köhler (42), Ricky Kokel (34), Rüdiger Kunze (62), Finn Küttner (8), Eckard Licht (53), Enrico Liedtke (30), Stefan Lischke (48), Dominik Marz (32), Dirk Michael (35), Thomas Petermann (40), Hannes Richter (24), Max Schlüter (15), Ronny Schneider (37), Steffen Tauscher (29), Stefan Theuner (30), Mike Tittmann (40), Robert Walther (23), Marcus Wappler (39), Steffen Werner (51) « 3. September: Jörg Backhaus (43), Stefan Blümel (15), Nick Bulmann (12), Sylvio Dienel (45), Jan Effenberger (30), Torsten Geisler (34), Steffen Grumpelt (49), René Hauptmann (24), Jörg Hilbert (45), Mario Horn (46), Roland Hornoff (53), Michael Iwan (28), Anja Johne (42), Sven Köhler (47), André Lutter (38), Andrè Nagel (35), Christin Pauling (24), Alexander Pietsch (28), Carsten Rosenthal (48), Tommy Schultz (23), Alexander Sommer (35), Florian Swoboda (19), Thomas Ulbricht (37) « 4. September: Marco Anders (22), Stephan Arnold (28), Katja Banas (35), Carsten Barkowski (30), Mario Borsch (26), Andreas Brauner (43), Nadine Coun (24), Claudia

48 SERVICE Degwart (29), Klim Gardier (8), Sarah Gläßer (11), Markus Heimann (25), Josie Hermer (8), Anja Heßelbarth (34), Klara Marleen Hiemer (7), Martin Höne (31), Benedikt Kleemann (16), Mario Menzel (38), Stefan Michalzik (37), Tim Müller (11), Sven Pelzer (37), Wolfgang Preuß (74), Sid Raue (20), Enrico Rudnick (34), Stefan Schneider (27), Dirk Schumann (32), Thomas Sieber (44), Roland Socher (56), Frank Weszkalnys (19), René Wittwer (24) « 5. September: Vincent Auerbach (4), Thomas Beier (19), Heike Boden (44), Katja Büttner (35), Roberto Conrad (40), Philipp Pascal Förster (11), Stefan Gensch (23), Kathleen Gottschalk (25), Olaf Gruhle (47), Axel Gürtler (41), Hans-Jürgen Heil (54), Matthias Hochberg (47), Martin Hoffmann (25), Olaf Koch (47), Matthias Mann (37), Anne Matka (22), Michael Müller (35), Sven Müller (36), Martin Munder (26), Ronny Neumann (27), Denny Oppitz (35), Mario Peter (34), David Pilz (19), René Pursche (37), Danilo Richter (28), Markus Richter (25), Anett Rudolph (33), Benjamin Rudolph (28), Lara Schick (11), Uwe Schwerdtfeger (51), Kathrin Silber (40), Florian-Alexander Wohlgemuth (3), André Woida (38), Lars Zimmermann (30), Torsten Zscherper (44) « 6. September: Peter Adrian (32), Andreas Conrad (56), Jessica Enzmann (17), Tom Enzmann (17), Frank Fabian (51), Domenic Gericke (17), Daniel Grumbach (18), Frank Häberlein (54), Uwe Hensel (45), Jörg Herbst (48), Uwe Herrmann (49), André Hoffmann (23), Werner Hussock (73), Matthias Ihle (33), Christian Jacoby (24), Torsten Kellermann (46), Maik Kulisch (22), Ronny Lange (41), Matthias Lesch (44), Luca Marx (4), Silvio Natuschke (28), Andreas Otto (29), Tom Pönitz (27), Nick Reichel (17), Riccardo Rietzschel (40), Carsten Roßberg (31), René Schäfer (24), Tom Schiller (21), Lisa Schindler (17), Silvio Schnabel (38), Michael Schneider (39), Petra Schulz (51), Roman Schulze (36), Phillip Stein (25), Detlef Storch (51), Sven Stumberger-Fischer (31), Philipp Triebsch (26), Conny Ullmann (35), Jörg Voß (39), Sem-Ruven Wagner (7), Christian Walther (31), Sabine Wetter (49), Marko Ziller (38) « 7. September: Carol Agde (30), Dirk Baumgart (30), Hendrik Bohl (18), Alexander Böhme (41), Ines Conell (40), Matthias Dölitzsch (44), Pierre Eidam (38), Andreas Freudenberger (47), Felix Günther (15), Ronny Hähnel (46), Jens-Peter Hauptmann (49), Sebastian Haußig (30), Olaf Hensel (56), Jörg Hofmann (41), Nick Hofmann (24), Matthias Kästner (28), Jens Könitzer (23), Michael Krüger (29), Karsten Lorenz (38), Ronny Löwenthal (42), Dietmar Müller (74), Franz Müller (11), Henry Müller (33), Thomas Müller (28), Maik Neumann (42), Tom Niedlich (32), Tom Noack (22), Steffen Otte (42), Herbert Penzholz (12), Elisabeth Petzold (17), Nico Post (29), Matthias Redslob (42), Andreas Roßberg (42), Martin Rosse (35), Tommy Schröder (19), Jörg Schumann (30), Philipp Schumann (23), Robert Stübler (25), Jonas Träger (7), Martin Weinert (25), Mirko Zilger (34) « 8. September: Andreas Bernert (48), Christian Dupke (29), Armin Emsermann (42), Frank Ganzera (64), Bruno Hedwig (12), Ines Hempel (24), Michaela Hempel (33), Steffen Hesse (44), Fabian Heyde (26), Daniel Hielscher (18), René Jähnig (37), LauraJane Körner (11), Tobias Lehmann (23), Jörg Leipnitz (41), Erik Lewa (26), Steffen Mann (48), Alexander Meyer (35), Jani Miosge (6), Mike Moosdorf (38), Claudia Otto (29), Marcel Piosetzny (27), Henry Pohl (29), Emil Schorn (4), Henrik Schulze (46), Matthias Schwalm (52), Michael Stenzel (22), Norbert Teichler (52), Sven Ulrich (36), Jens Wenzel (33) « 9. September: David Bachmann (23), Dietmar Barthold (57), Kay Böttcher (37), Marco Demel (21), Iron-Milu Duffe (13), Andrè Egger (32), Björn Elsner (30), Peter Fähndrich (64), Ronny Fleischer (17), Jürgen Friedrich (57), Volkmar Hiller (47), Peter Hitzke (26), René Huhndt (27), Thomas Karbe (42), Anett Klemm (35), Nico Leckol (33), Kai Panwitz (20), Stefan Scholze (27), Dieter Schubert (58), Lilly Vivien Schulze (4), Holger Schwarz (57), Sven Sowart (26), Dany Trauboth (36), Jens Weinhold (41), Kevin Ziegenbalg (3), Carsten Zyka (36) « 10. September: Jens Aderhold (47), Sebastian Beck (11), Jens Becker (43), Angela Brandau (43), Christian Colve (27), Jens Franz (39), Sandro Gnauck (23), Benjamin Gorski (29), André Grunert (36), Thomas Hempel (27), Helena Jentsch (3), Jens Knick (31), Dirk Kotschmar (37), Norman Kranz (24), Stephan Kube (28), Thomas Manske (37), Katja Mulansky (35), Tobias Münch (23), Thomas Piasecki (43), Thomas Prommer (42), Jakob Reif (25), Mirko Schale (37), Holger Schmidt (42), Nicole Schmidt (21), Patrick Thomas (21), Ramona Tschüter (32), Felicitas Weis (33), Luise Zieschang (21) « 11. September: Marco Bartusch (8), Jens Fehle (47), Patrick Goldberg (20), Mirko Ihle (39), Mario Israel (37), Arnd Kaden (56), Michael Kretzschmar (44), Daniel Leiteritz (36), Andreas Locher (36), Lars Modrok (21), Romy Naumann (27), Jonas Pastuschka (15), Stefan Petter (29), Markus Richter (35), Carsten Rist (26), Marcel Rozynek (28), Matthias Schmidt (54), Torsten Schmiedl (40), Peter Schmitz (51), Olaf Schulz (47), Dirk Schuster (30), Maria Tschauder (23), Lutz Wuschke (35) « 12. September: André Baumgarten (29), MathiWir bedanken uns bei allen „Geas Duchon (29), Stefan Focke (19), Ludwig Heinze (49), Mario burtstagskindern” für ihre UnterHennig (42), Peter Hennig (66), Maximilian Hering (21), Sebastian Hiller (28), Arian Illgen (23), Lara Kube (9), Luca Kube (9), André stützung der Sportgemeinschaft Mutz (38), Sandy Peters (37), Tobias Pohl (23), Hans-Joachim und wünschen allen ein sportlichRichter (78), Ron Richter (10), Stefan Richter (29), Rico Scherwenk dynamisches, gesundes und (29), Ullrich Schumann (37), Jens Schwerdtner (40), Sven Wappler erfolgreiches neues Lebensjahr!

(40), Dirk Zeibig (35), Bernd Zibolowski (49)

DYNAMO GRATULIERT 49 I M P RESSU M

Herausgeber SG Dynamo Dresden e.V. Enderstraße 94 01277 Dresden

Willkommen im Team!

Vorteile einer Mitgliedschaft: 1. Willkommenspaket, bestehend aus Mitgliedermappe und Begrüßungsgeschenk 2. Mitbestimmung durch: • aktive Teilnahme am Vereinsleben • Stimmrecht auf den Mitgliederversammlungen • aktives und passives Wahlrecht

Tel. (0351) 43 9 43 - 0 Fax (0351) 43 9 43 - 13 Redaktion Stefan Großmann (verantw.)

Henry Buschmann Frank Schlappkohl (2. Mannschaft) Ronny Günther („Damals”-Statistik) E-Mail: kreisel@dynamo-dresden.de Internet: www.dynamo-kreisel.de

Redaktionsschluss für diese Ausgabe: 06.09.2011 Anzeigen SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel. (0351) 439 43 - 35 dynamo@sportfive.com

3. Zugang zum Mitgliederforum

Layout & Satz: Stefan Großmann

4. Vorkaufsrecht für Karten bei Heimund Auswärtsspielen

Druck Saxoprint GmbH Enderstraße 92c 01277 Dresden Tel. (0351) 20 44 300

5. Ermäßigung auf Eintrittskarten 6. 5% Rabatt für alle Fanartikel im Fanshop, auch bei Online-Einkäufen 7. Bonusprogramm „Mitglieder werben Mitglieder“ Weitere Informationen zur Mitgliedschaft sowie einen ausführlichen Mitgliedsantrag gibt es unter:

www.dynamomitglieder.de

Fotos in dieser Ausgabe: Dehli-News.de (alle außer:), VfL Bochum (S. 4/5), DFL/Getty (S.6, 12/13), Jan Männig (S. 42/43), privat (S. 51), Fanprojekt (S. 52, 53), Fangemeinschaft (S. 54) Das Copyright für den Inhalt und die Gestaltung des „Dynamo-KREISEL” liegt bei der Redaktion. Wiedergabe oder Speicherung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung. Keine Gewähr für eingesandte Fotos und Texte.

samstags ab 16.30 Uhr und sonntags ab 17.15 Uhr Die Spiele - die Tore.

Analysen und Hintergr端nde.

FANS 51

Halli-Hallo ... mitten im Nirgendwo zwischen Thabazimbi und Lephalale auf der R510, die in SÜDAFRIKA liegt. Es war so unglaublich, dass ich zuerst dachte, ich hab Halluzinationen. Nach 10 Kilometer Weiterfahrt und Grübeln, ob das Realität war, drehten wir um und tatsächlich … am Eingang dieser Ranch wehte diese Dynamo-Fahne. Leider war nicht raus zu bekommen, wem die Fahne gehörte.

Dynamo ist eben überall in der Welt unterwegs …

Gruß von Marina aus Dresden

» Eure Post an die Redaktion:

kreisel@dynamo-dresden.de

52 FANPROJEKT WWW.FANPROJEKT-DRESDEN.DE

Mädchen- und Frauen-Mannschaft des Fanprojekts:

“Spieler“Frauen verspielen Führung Am Tag nach dem Heimspiel der Dynamo-Profis gegen Paderborn standen sich auf dem Kunstrasenplatz am glücksgas-Stadion die „Spieler“Frauen Dynamo Dresden und die Post SV Dresden gegenüber, um sich einmal mehr miteinander zu messen.

Die erste Halbzeit begann alles andere als gut: Die Post SV erhöhte von Beginn an den Druck auf die Abwehrspieler, die die Bälle oft nur nach vorn schlagen konnten. So kamen die „Spieler“Frauen kaum ins Spiel, selten vor das gegnerische Tor und zum Ende hin kassierten sie folglich das 0:1. Die kämpferische Stärke der „Spieler“Frauen verhinderte zunächst schlimmeres.

Zu Beginn der zweiten Halbzeit wandte sich das Blatt und die „Spieler“Frauen rissen das Zepter an sich. Kampf, Ehrgeiz und Durchsetzungsvermögen bescherten ihnen das super ausgespielte 1:1 durch Kathrin Hengst und kurze

Zeit später das 2:1 durch Corinna Funke.

Zum Ende hin ließen allerdings die Kräfte nach und Fehler aus der ersten Halbzeit schlichen sich wieder ein. Der Ausgleichstreffer war die Folge. Leider blieb es letztlich nicht nur bei dem 2:2, denn die Frauen der Post SV Dresden erzielten in der letzten Spielminute das Tor zum 2:3-Endstand. Doch wie heißt es so schön: „Ein Mensch lernt wenig von seinem Siege, aber viel von seiner Niederlage ...“ In diesem Sinne: Aufstehen, aufrappeln – und weiter geht‘s bei der SGD-Fanclubmeisterschaft am 24. September in Meißen.

Ansprechpartnerin Mädchen- & Frauenmannschaft: Janine Mutschischk j.mutschischk@fanprojekt-dresden.de Tel. (0351) 48 520 49

FANPROJEKT 53

Aikido im Stadion:

Anpfiff zur “Kontrollierten Offensive“ Am 1. September startete unser Langzeitprojekt „Kontrollierte Offensive“ im Lernzentrum „Denk-Anstoß“. Im ersten Schulhalbjahr nehmen 26 Jungs der Klassen 7a und 7b der 121. Mittelschule „Johann Georg Palitzsch“ an unserem Pilotprojekt teil.

Die Unterrichteinheit hat noch gar nicht begonnen, schon flitzen viele kleine Beine über die Sportmatten. „Was machen wir hier eigentlich“ und „Warum sehen die Männer aus, als ob sie Sushi rollen würden?“, waren die ersten wichtigen Fragen die nach einer Antwort verlangten.

Hinter dem Namen „Kontrollierte Offensive“ verbirgt sich ein Affektkontrolltraining mit Übungen aus dem Aikido als betont defensive Kampfkunst. Dabei wird die Kraft des Angreifers aufgenommen und zur Selbstverteidigung umgeleitet. Über die körperliche Bewegung hinaus eignen sich die Übungen zur Stärkung des Selbstvertrauens, Förderung der Aufmerksamkeit, Steigerung der Konzentration und zur reflektierten Auseinandersetzung mit sich selbst. Körper-

orientierte Elemente aus der defensiven Kampfsportart Aikido und theoretische Anteile zur Affektkontrolle bilden eine Einheit und bauen aufeinander auf. Durch die Einbindung von Aikidoelementen kann das in der Theorie Gelernte über den Körper erfahrbar gemacht werden.

Als ein weiterer Höhepunkt der „Kontrollierten Offensive“ ist ein „Fair-Play“ – Fußballspiel mit den Profis des Nachwuchsleistungszentrums der SG Dynamo Dresden geplant.

Dazu werden nach dem Zufallsprinzip vier Mix-Mannschaften gebildet, die in einem jeweils 10-minütigen Fußballspiel gegeneinander antreten.

In diesem Sinne: Sport frei und einen langen Atem für die Jungs der „Kontrollierten Offensive“! … Fortsetzung folgt Ansprechpartnerin Lernzentrum: Nora Kohlenbrenner – n.kohlenbrenner@fanprojekt-dresden.de – Tel. (0351) 48 520 49

Fanhaus: Löbtauer Straße 17 Di. + Do. 14:00 – 18:00 Uhr, Mi. 9:00 – 12:00 Uhr Tel. (0351) 48 520 49 • mail@fanprojekt-dresden.de

54 FANGEMEINSCHAFT

www.fangemeinschaft-dynamo.de

50+1 und Pyrotechnik –

DFB trifft Entscheidungen mit Explosionsgefahr Seit dem letzten Heimspiel gegen Paderborn sind drei Wochen vergangen. In dieser Zeit hat es in Deutschland zwei Entscheidungen gegeben, die für den nationalen Fußballsport möglicherweise wegweisenden Charakter haben könnten.

Zunächst musste das Schiedsgericht des DFB über einen Antrag von Martin Kind zur 50+1-Regel befinden. Der Präsident von Hannover 96 verfolgte seit mehreren Jahren das Ziel, die bestehende Festlegung in den Statuten der DFL abzuschaffen, die verhindern soll dass Investoren die Mehrheit an den als Kapitalgesellschaften organisierten Fußballklubs erlangen. Damit soll eine Einmischung der Kapitalanleger in das Tagesgeschäft untersagt werden. Das Schiedsgericht hat diese anhaltende Diskussion nun vorerst beendet. Einerseits wird die 50+1-Regel in Deutschland bestehen bleiben, die sogenannte Lex Leverkusen und Wolfsburg hat dagegen keine Gültigkeit mehr.

So können in Zukunft alle Bundesligisten weiterhin mit Investoren zusammenarbeiten, die seit mehr als 20 Jahren im Verein aktiv sind. Der Kern der bisherigen Regel bleibt erhalten. Investoren können nur im Ausnahmefall und sehr eingeschränkt die Stimmenmehrheit bei einzelnen Clubs übernehmen, so dass keine spanischen, italienischen oder englischen Verhältnisse zu befürchten sind. Damit ist der seit Jahren anhaltende Streit zwischen Kind und dem Ligaverband beigelegt. Der Unternehmer für Hörgeräte hatte zwischenzeitlich sogar mit dem Gang vor ein EU-Gericht gedroht, falls die Investorenregel bestehen bleibt. Kind hatte allerdings bereits im Juli für eine überraschende Wende gesorgt, als er seinen Antrag änderte und für die Abschaffung der seit 1999 durch einen DFB-Paragraphen festgeschriebene „Lex Leverkusen und Wolfsburg“ plädierte.

Im Einklang steht diese Entscheidung mit dem von der UEFA seit 1. September geltenden „Financial Fairplay“. Das vom

Inhaltliche Verantwortung: Fangemeinschaft Dynamo

FANGEMEINSCHAFT 55

europäischen Fußballverband auf den Weg gebrachte Modell schreibt allen Vereinen vor, langfristig ihre Einnahmen nur noch eigenständig aus Sponsoring, Tickets und Medienrechten zu erwirtschaften.

Wettbewerbsvorteile durch Investoren oder Mäzene soll es nicht mehr geben.

Sportliche Erfolge sind nur noch aus eigener Kraft und ohne Schulden zu erreichen. Ein wichtiger Fingerzeig auch für die SG Dynamo Dresden, zukünftig neue wirtschaftliche Wege zu gehen, um Verbindlichkeiten und Abhängigkeiten nachhaltig zu verringern.

Eine ebenso weitreichende Wirkung könnte die Entscheidung des DFB-Präsidiums haben, vorerst keine Pilotprojekte im Umgang mit Pyrotechnik in deutschen Stadien zu unterstützen. Noch im Juli sah es danach aus, dass im endlosen Streit zwischen Ultras und dem Verband eine einvernehmliche Lösung möglich wäre. Fan-Gruppierungen fordern seit Monaten vehement eine Zulassung und erklärten als Zeichen des guten Willens einen vorübergehenden Verzicht, verbunden mit der Hoffnung auf ein Entgegenkommen von offizieller Seite. Dieses „Friedensabkommen“ lief

Redaktion: Robert Pohl

nun aus, ohne dass eine einvernehmliche Lösung in Sichtweise ist. Zuletzt hatte die DFL an alle 36 Profivereine einen Fragebogen verschickt, auf dem die Klubs Stellung zu dem noch verbotenen Abbrennen von Feuerwerkskörpern in den Fanblöcken beziehen konnten. Eine generelle Aufhebung des Verbots seitens des DFB ist grundsätzlich nicht möglich, der Verband müsste dazu seine Richtlinien ändern. Die DFB-Funktionäre kamen zu der Überzeugung, dass baurechtliche, haftungsrechtliche und versicherungstechnische Fragen zunächst durch ein Gutachten geklärt werden müssen. Anschließend sollen alle Bundesligisten, die wegen ihrer Rolle als Veranstalter und der Haftungsrisiken betroffen sind, in den Entscheidungsprozess eingebunden werden.

Eine schnelle Einigung scheint damit vorerst vom Tisch zu sein – hoffentlich ohne schwerwiegende Folgen für die Vereine und Fanszenen, die sich weiterhin mit einer Problemlage auseinander zu setzen haben, die trotz zahlreicher Maßnahmen in den letzten Jahren nicht geklärt werden konnte.

56

SERVICE

STADIONPLAN

TAGESKARTEN KATEGORIE

Vollzahler Ermäßigt* Kind (6-15 Jahre) Mitglied VZ Mitglied ermäß.

Mitglied Kind

STEHPLATZ

SITZPLATZ I

SITZPLATZ II

SITZPLATZ III

SITZPLATZ IV

11,50 € 9,00 € 7,00 € 10,00 € 7,50 € 5,00 €

30,00 € 30,00 € 30,00 € 27,00 € 27,00 € 27,00 €

25,00 € 20,00 € 16,00 € 22,00 € 17,50 € 14,00 €

20,00 € 17,00 € 12,00 € 17,50 € 14,50 € 10,00 €

16,00 € 13,50 € 9,00 € 14,00 € 11,50 € 7,00 €

SPARKASSEN-FAMILIENBLOCK (BLÖCKE D1-D4)

2 Erw. + 1 Kind ... 33,00 €

1 Erw. + 1 Kind ... 20,00 €

jedes weitere Kind ... 7,00 €

* Ermäßigungen erhalten: Schüler, Auszubildende, Studenten, Arbeitslose/ALG II-Empfänger, Rentner, Schwerbehinderte. Die Berechtigung zum Erwerb einer ermäßigten Karte muss nachgewiesen werden.

Nachweise (Ausweise) sind beim Stadioneinlass vorzuzeigen. Kinder unter 6 Jahren erhalten freien Eintritt!

Ticketservice-Hotline: (01805) 30 34 35 oder per E-Mail: ticketservice@dynamo-dresden.de

SERVICE 57

TAGESKARTEN-VORVERKAUF ... in Dresden: Fanshop im glücksgas-stadion Fan-Tankstelle (Dohnaer Str.) Pinocchio Bastelbedarf (Gröbelstr.)

Tabak- und Presseshop Leubnitz-Treff Media-Welt im Sachsen-Forum DNN-Geschäftsstelle (Hauptstraße) Konzertkasse im Florentinum SAX-Ticket in der Schauburg Intersport Mälzerei (Großenhainer Str.) SZ-Treffpunkte (Haus der Presse, Karstadt, Altmarkt-Galerie, Seidnitz-Center, Sparkassen-Haus) BASE-Shops (Prager Straße, Centrum Galerie, Ferdinandstraße, Kohlenstraße, Loschwitzer Straße, Peschelstraße) PWV-Presseshop (Reicker Str.) Presse+Buch im Flughafen (Ankunft) AIS Dresden (Kötzschenbroder Str.) ... im Umland (Auswahl): BAUTZEN: Intersport Timm COSWIG: Tapeten- und Teppichland DÖBELN: DAZ-Shop FREIBERG: Fanshop Freiberg MEISSEN: MaRoc’s Bowling PIRNA: Presseshop Adler PIRNA: SZ-Treffpunkt (Schlössergasse) RADEBERG: Biertheater RADEBEUL: Getränkehof Flack

ANSPRECHPARTNER Geschäftsstelle Enderstraße 94 (3. Etage) Tel. (0351) 43 9 43 - 0 Fax (0351) 43 9 43 - 13 E-Mail: verein@dynamo-dresden.de Internet: www.dynamo-dresden.de Geschäftszeiten: Montag 13-18 Uhr Dienstag 9-12 Uhr und 13-18 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9-12 Uhr und 13-18 Uhr Freitag 9-12 Uhr und 13-15 Uhr Sprechzeiten/ Kartenausgabe Ticketing: Dienstag/Donnerstag, jeweils von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Tickethotline: (01805) 30 34 35 Fanbeauftragter Jan Männig Telefon: (0351) 43 9 43 – 53 Mobil: (0176) 103 82 501 fanbeauftragter@dynamo-dresden.de Sprechzeiten: Di./Do. 15:00 - 18:00 Uhr (in der Geschäftsstelle, 3. Etage)

... und im Internet:

Erleben Sie die DynamoHeimspiele als VIP-Gast!

Tickets gelten am Spieltag im

Informationen und Bestellung: SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel. (0351) 43 9 43 – 35 E-Mail: dynamo@sportfive.com

60 SPIELPLAN

Saison 2011/2012 1. SPIELTAG (15.-18.07.)

Cottbus – Dynamo (Fr.) FSV Frankfurt – 1. FC Union (Fr.) Fürth – Eintr. Frankfurt (Fr.) FC St. Pauli – Ingolstadt (Sa.) Aue – Aachen (Sa.) Karlsruhe – Duisburg Braunschweig – 1860 München Rostock – Paderborn Düsseldorf – Bochum (Mo.)

2:1 1:1 2:3 2:0 1:0 3:2 3:1 1:2 2:0

(0:1) (0:1) (2:0) (0:0) (0:0) (3:2) (3:1) (1:1) (0:0)

2. SPIELTAG (22.-25.07.)

Bochum – FSV Frankfurt (Fr.) Ingolstadt – Aue (Fr.) Duisburg – Cottbus (Fr.) 1860 München – Karlsruhe (Sa.) 1. FC Union – Fürth (Sa.) Aachen – Braunschweig Paderborn – Düsseldorf Dynamo – Rostock Eintr. Frankfurt – FC St. Pauli (Mo.)

1:0 0:0 1:2 2:1 0:4 0:2 1:1 1:1 1:1

(0:0)

3. SPIELTAG (05.-08.08.)

FC St. Pauli – Aachen (Fr.) Düsseldorf – Ingolstadt (Fr.) 1. FC Union – Paderborn (Fr.) Fürth – Dynamo (Sa.) Cottbus – 1860 München (Sa.) Aue – Karlsruhe FSV Frankfurt – Duisburg Braunschweig – Eintr. Frankfurt Rostock – Bochum (Mo.)

3:1 4:1 3:0 1:0 0:5 0:2 0:0 0:3 0:0

(2:1) (1:0) (1:0) (0:0) (0:4) (0:1)

4. SPIELTAG (12.-15.08.)

Karlsruhe – Braunschweig (Fr.) Dynamo – 1. FC Union (Fr.) Bochum – FC St. Pauli (Fr.) Paderborn – Fürth (Sa.) Aachen – Cottbus (Sa.) Duisburg – Rostock 1860 München – Aue Ingolstadt – FSV Frankfurt Eintr. Frankfurt – Düsseldorf (Mo.)

1:3 4:0 1:2 0:1 0:2 0:0 4:0 1:1 1:1

(1:2) (1:0) (1:1) (0:0) (0:0)

(1:2) (1:1) (0:2) (0:1) (0:1) (0:0) (0:1)

(0:1)

(2:0) (0:1) (1:0)

5. SPIELTAG (19.-22.08.)

Fürth – Ingolstadt (Fr.) Düsseldorf – 1860 München (Fr.) Rostock – Aachen (Fr.) Braunschweig – Aue (Sa.) 1. FC Union – Bochum (Sa.) Cottbus – Karlsruhe FSV Frankfurt – Eintr. Frankfurt Dynamo – Paderborn FC St. Pauli – Duisburg (Mo.)

3:0 3:1 0:0 1:1 2:1 2:0 0:4 2:1 2:1

(1:0) (1:0) (1:1) (1:1) (1:1) (2:0) (0:3) (0:1) (1:1)

6. SPIELTAG (26.-29.08.)

Bochum – Fürth (Fr.) Duisburg – Dynamo (Fr.) Ingolstadt – Rostock (Fr.) Karlsruhe – FSV Frankfurt (Sa.) Aachen – Düsseldorf (Sa.) Eintr. Frankfurt – Paderborn 1860 München – 1. FC Union Braunschweig – FC St. Pauli Aue – Cottbus (Mo.)

1:4 3:0 3:1 0:4 0:0 0:0 3:1 1:0 0:0

(1:1) (1:0) (1:0) (0:2)

7. SPIELTAG (09.-12.09.)

Fürth – Duisburg (Fr.) Paderborn – Aachen (Fr.) Rostock – Braunschweig (Fr.) Düsseldorf – Karlsruhe (Sa.) Cottbus – Eintr. Frankfurt (Sa.) FC St. Pauli – 1860 München 1. FC Union – Ingolstadt FSV Frankfurt – Aue Dynamo – Bochum (Mo.)

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...)

8. SPIELTAG (16.-19.09.)

Eintr. Frankfurt – Rostock (Fr.) Aue – Düsseldorf (Fr.) Ingolstadt – Dynamo (Fr.) Duisburg – 1. FC Union (Sa.) Braunschweig – Cottbus (Sa.) Bochum – Paderborn 1860 München – FSV Frankfurt Aachen – Fürth Karlsruhe – FC St. Pauli (Mo.)

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...)

9. SPIELTAG (23.-26.09.)

FC St. Pauli – Aue (Fr.) Paderborn – Ingolstadt (Fr.) FSV Frankfurt – Braunschweig (Fr.) 1. FC Union – Aachen (Sa.) Düsseldorf – Cottbus (Sa.) Bochum – Duisburg Fürth – 1860 München Rostock – Karlsruhe Dynamo – Eintr. Frankfurt (Mo.)

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...)

(1:1) (0:0)

SPIELPLAN 61 10. SPIELTAG (30.09.-03.10.)

Eintr. Frankfurt – 1. FC Union Aue – Rostock Cottbus – FC St. Pauli Duisburg – Paderborn 1860 München – Dynamo Aachen – FSV Frankfurt Ingolstadt – Bochum Karlsruhe – Fürth Braunschweig – Düsseldorf

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...)

15. SPIELTAG (18.-21.11.)

Eintr. Frankfurt – Aachen Bochum – Cottbus Fürth – FSV Frankfurt Duisburg – Braunschweig 1. FC Union – Düsseldorf Paderborn – Karlsruhe Ingolstadt – 1860 München Rostock – FC St. Pauli Dynamo – Aue

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...)

11. SPIELTAG (14.-17.10.)

FC St. Pauli – Düsseldorf Bochum – Eintr. Frankfurt Fürth – Aue Duisburg – Ingolstadt 1. FC Union – Karlsruhe Paderborn – Braunschweig FSV Frankfurt – Cottbus Rostock – 1860 München Dynamo – Aachen

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...)

16. SPIELTAG (25.-28.11.)

FC St. Pauli – Dynamo Aue – Duisburg Cottbus – Ingolstadt Düsseldorf – Fürth 1860 München – Eintr. Frankfurt FSV Frankfurt – Paderborn Karlsruhe – Aachen Braunschweig – Bochum Rostock – 1. FC Union

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...)

12. SPIELTAG (21.-24.10.)

Eintr. Frankfurt – Duisburg FC St. Pauli – FSV Frankfurt Aue – 1. FC Union Cottbus – Fürth Düsseldorf – Rostock 1860 München – Paderborn Aachen – Ingolstadt Karlsruhe – Bochum Braunschweig – Dynamo

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...)

17. SPIELTAG (02.-05.12.)

Eintr. Frankfurt – Karlsruhe Bochum – Aue Fürth – Rostock Duisburg – Düsseldorf Aachen – 1860 München 1. FC Union – Cottbus Paderborn – FC St. Pauli Ingolstadt – Braunschweig Dynamo – FSV Frankfurt

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...)

13. SPIELTAG (28.-31.10.)

Bochum – Aachen Fürth – Braunschweig Duisburg – 1860 München 1. FC Union – FC St. Pauli Paderborn – Aue FSV Frankfurt – Düsseldorf Ingolstadt – Frankfurt Rostock – Cottbus Dynamo – Karlsruher SC

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...)

14. SPIELTAG (04.-07.11.)

FC St. Pauli – Fürth Aue – Eintr. Frankfurt Cottbus – Paderborn 1860 München – Bochum Aachen – Duisburg Düsseldorf – Dynamo FSV Frankfurt – Rostock Karlsruhe – Ingolstadt Braunschweig – 1. FC Union

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...) (... : ...)

62

VORSCHAU

2. Bundesliga 2011/2012, 8. Spieltag Freitag, 16. September 2011, 18:00 Uhr

FC Ingolstadt 04 – SG Dynamo Dresden Stadion: Audi Sportpark (15.800 Plätze) Anreise: Auto: Über A4/A72/A9 bis „Ingolstadt-Süd“. Ri. Ingolstadt-Süd/Gewerbegebiet abbiegen und der Straße 3km folgen. Die Parkplätze sind ausgeschildert.

Zug: Kostenlose ShuttleBusse (ab 2h vor dem Anpfiff) alle 15 Minuten vom Zentralen Omnibusbahnhof.

DIE NÄCHSTEN HEIMSPIELE: MO., 26.09., 20:15 UHR

SGD – Eintr. Frankfurt 2. Bundesliga, 9. Spt. SO., 18.09., 13:30 UHR

SGD II – FSV Zwickau NOFV-OL Süd, 6. Spt.

Schon am Freitag treten die Schwarz-Gelben zur nächsten Zweitliga-Partie an. Dann geht es zum Duell der „Kellerkinder“ und „Pokalgewinner“: In der Liga rangieren beide Klubs noch auf hinteren Plätzen, im DFB-Pokal zogen beide mit Dortmund (Dynamo) und dem FC Bayern (Ingolstadt) ein großes Los. In der Liga war der FC Ingolstadt mit nur einem Punkt mehr mindestens bis zum Freitag direkter Tabellennachbar der Schwarz-Gelben. So richtig zufrieden dürfte man mit dieser Zwischenbilanz an der Donau nicht sein. Zwar steckte der FCI als Aufsteiger auch in der vergangenen Saison lange Zeit im Tabellenkeller fest, um dann mit dem im November verpflichteten Trainer Benno Möhlmann gerade noch den Klassenerhalt zu schaffen.

Doch gerade von dem Schwung, der Ingolstadt zum sechstbesten Team der Rückrunde machte, hatte man sich sicher mehr erhofft. Ganz so positiv wie Bochums Trainer Friedhelm Funkel im SportBILD-Saisonheft („Der FCI könnte vielleicht die Überraschungsmannschaft der Saison werden“) wollte Möhlmann das Saisonziel ohnehin nicht sehen: „Wir wollen erstmal weder unten noch oben dabei sein, sondern uns stabilisieren.“ Genau daran haperte es jedoch bisher: Punktgewinne und Niederlagen wechselten sich in den ersten sechs Saisonpartien ab. Und obwohl der Stammkader sich bereits in der Rückrunde als eingespielt erwies und mit erfahrenen Akteuren weiter verstärkt wurde, kassierten die Oberbayern bereits elf Gegentore. Damit hatten sie vor dem aktuellen Spieltag die drittschlechteste Abwehr der Liga.