Dynamo-KREISEL #5 (vs. Jahn Regensburg)

Offizielles Stadionmagazin der SG Dynamo Dresden 1,50 € (an den Nachwuchs)

Saison 2010/2011 9. Spieltag Di., 21. September 2010, 19:00 Uhr

14. JG. /

5

Unser Gast:

SSV Jahn Regensburg

Im Interview: Thomas Hübener

„Dann steht plötzlich, wie auf Knopfdruck, das ganze Stadion hinter uns…“

WILLKOMMEN

Liebe Dynamo-Fans, liebe Sponsoren, liebe Gäste im Rudolf-Harbig-Stadion, Licht an – es kann losgehen: Der Flutlicht-Dreier wartet auf Dynamo. Heute gegen Regensburg, kommenden Freitag bei Rot Weiss Ahlen und eine Woche später das nächste Heimspiel unter Flutlicht gegen den VfR Aalen. Das verspricht drei spannende Spiele und Leidenschaft pur, denn Flutlichtspiele waren in Dresden und für Dynamo schon immer etwas Besonderes.

Hinweis: Produktionsbedingt konnten die Spiele des Wochenendes für dieses Heft nicht mehr berücksichtigt werden.

(Stand aller Statistiken: 16.09.2010)

„Man hat erst beim Heimspiel gegen Saarbrücken wieder gesehen, wie die Emotionen auf Rängen und Rasen prickeln. Für mich waren die Flutlichtspiele auch als Aktiver immer die schönsten. Das hat etwas mit Nostalgie zu tun, schließlich fanden die meisten Dresdner Europacup-Highlights ebenfalls an Mittwochabenden statt", freut sich Cheftrainer Matthias Maucksch auf die kommenden Partien und ihre ganz spezielle Atmosphäre.

Die Spieler unserer Mannschaft werden die Freude ihres Trainers teilen. Wünschen wir ihnen viel Erfolg und drei „strahlende“ Leistungen, bei denen das heutige Spiel gegen den SSV Jahn den Anfang macht.

3

Dynamo Dresden trauert um Nduka Anyanwu Die SG Dynamo Dresden trauert um ihren ehemaligen Spieler Nduka Anyanwu. Der Nigerianer spielte in der Saison 2001/2002 für die SGD und kam in dieser Spielzeit, in der die Dresdner aus der Oberliga in die Regionalliga aufstiegen, 28 Mal zum Einsatz. Der Defensivspieler stand in seiner Laufbahn außerdem u.a. bei Eintracht Frankfurt, dem Chemnitzer FC, dem SV Darmstadt und dem FSV Oggersheim unter Vertrag. Zuletzt spielte er für die Bezirksliga-Mannschaft des SV Geinsheim (Rheinland-Pfalz).

Bei einem Auswärtsspiel seines Teams beim VTG Queichhambach brach er am 12. September plötzlich zusammen und verstarb im Alter von 30 Jahren.

Die Verantwortlichen, Sportler, Mitglieder und Fans der SG Dynamo Dresden drücken seiner Familie, seinen Freunden und seinen Vereinskameraden ihr tief empfundenes Mitgefühl aus und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Die „KREISEL“-Redaktion

SG Dynamo Dresden DDR-Meister 1953, 1971, 1973, 1976, 1977, 1978, 1989 und 1990 FDGB-Pokalsieger 1952, 1971, 1977, 1982, 1984, 1985 und 1990 98 Europacup-Spiele, UEFA-Cup-Halbfinalist 1989 1. Bundesliga 1991 – 1995 Sachsenpokalsieger 2003, 2007, 2009

SG Dynamo Dresden e.V., Lennéstraße 12, 01069 Dresden Tel. (0351) 43 9 43 – 0, Fax (0351) 43 9 43 – 13 E-Mail: verein@dynamo-dresden.de, Internet: www.dynamo-dresden.de Präsidium: Hauke Haensel (Präsident), Diana Schantin, Andreas Ritter Geschäftsführung: Dr. Volker Oppitz

4

UNSER GAST

SSV Jahn Regensburg In der „Woche der Entscheidung“ erwartet Jahn-Trainer Weinzierl Aufschluss: Geht es für Regensburg eher nach oben oder nach unten?

Eine „englische Woche“ steht derzeit für alle Drittligisten an. Doch während es für Dynamo – und andere Teams – vor allem darum geht, weitere Punkte für den Sprung nach vorn zu sammeln, hofft man bei unserem Gast nach den drei Spielen auf eine Erkenntnis. Eine Erkenntnis darüber, wohin der Weg des SSV Jahn in dieser Saison gehen wird, so Trainer Markus Weinzierl im Stadionmagazin der Gäste zum Heimspiel gegen Heidenheim am Samstag: „Es ist eine Woche der Entscheidung. Sie wird richtungsweisend sein und es wird sich zeigen ob wir oben dran bleiben oder ins Mittelfeld der Tabelle abrutschen werden.“ Solche Gedanken sind nachvollziehbar. Zwar rangieren die Gäste mit einer guten Bilanz von 15 Punkten aus sieben Partien derzeit auf dem 5.

Platz der Drittliga-Tabelle. Doch auf einen überzeugenden Saisonstart mit vier Siegen in Serie folgten – einschließlich des knappen 6:7 n.E. im DFB-Pokal gegen Bielefeld – drei Niederlagen hintereinander. Ob der 2:1Sieg in Jena am vorletzten Wochenende schon eine Trendumkehr bedeutete, ließ sich vor der Partie gegen den ambitionierten 1. FC Heidenheim am Sonnabend (nach Red.schluss) noch nicht absehen.

Immerhin: Die Pflichtaufgabe im bayerischen Landespokal wurde am vergangenen Mittwoch souverän gemeistert. Beim Bezirksoberligist SV Buckenhofen siegte man mit vier Toren von Andreas Miguel Formento mit 4:1.

In jedem Fall hofft man beim Klub von der Donau, in der laufenden Saison nicht einen erneuten Absturz zu erleben wie in der vergangenen Spielzeit. 2009/2010 waren die Gäste ebenfalls erfolgreich gestartet und hatten im ersten Saisondrittel einige Male die Tabellenführung inne. Was danach aber folgte, war ein Fall bis in die Abstiegsregion, der die Gäste bis zum Ende zittern ließ – erst zwei Spieltage vor Saisonende war der Klassenerhalt gesichert.

Jetzt gelten ein möglichst schneller Klassenerhalt sowie ein besserer Tabellenplatz als im letzten Jahr als offizielle Zielsetzung des Klubs. Dass das nicht leicht wird, machen die wirtschaftlichen Rahmendaten deutlich.

Mit knapp zwei Millionen Euro ist der Regensburger Etat äußerst gering, regelmäßig sorgten in den letzten Jahren zudem finanzielle Sorgen für Unruhe in Mannschaft und Verein.

Voraussetzung für sportlichen Erfolg dürften deshalb vor allem mannschaftliche Geschlossenheit, Teamgeist und das Fernbleiben von Verletzungspech sein.

Bislang jedenfalls liegt die Mannschaft von Trainer Markus Weinzierl im Soll, obwohl sich das Gesicht des Teams im Sommer verändert hat: Acht Spieler des letztjährigen Kaders verließen „den Jahn“, sieben neue kamen. Die bekanntesten Neuzugänge der Gäste dürften Michael Hofmann und Tobias Schweinsteiger sein.

Stürmer Schweinsteiger, Bruder von Nationalspieler Bastian, spielte in den letzten vier Jahren in Unterhaching und absolvierte 2006/07 für Eintracht Braunschweig 20 ZweitligaSpiele. Torwart Hofmann verbrachte seine gesamte Profikarriere beim TSV 1860 München. 2009/2010 hatte er dort nur noch ein Zweitliga-Spiel bestritten und sah dort für seinen Wunsch, „noch ein Jahr spielen" zu können, keine Perspektive mehr.

Nach vierzehn Jahren, 82 Erst- und 80 Zweitliga-Spielen für die „Löwen“ erschien der Wechsel nach Regensburg deshalb als ein logischer Schritt: „Da hat sich für mich die Möglichkeit ergeben, in der starken 3. Liga noch einmal zu zeigen, dass ich es sportlich drauf habe.“ Als Nachfolger des zum FC Bayern gewechselten Rouven Sattelmaier feierte Hofmann jedenfalls einen gelungenen Einstand: In den ersten vier Saisonspielen blieben er und die SSV-Abwehr ohne Gegentor.

UNSER GAST

Hinten (v.l.n.r.): Jürgen Schmid, Tobias Zellner, Tobias Schlauderer, Andre Laurito, Alexander Maul, Sebastian Nachreiner, Tim Erfen, Marco Haller, Tobias Schweinsteiger, Mittlere Reihe: Klaus Sturm (Teammanager), Mario Eckl (Physio), Adi Aukofer (Betreuer), Stefan Binder, Petr Stoilov, Laszlo Szücs, Christoph Hegenbart, Gerald Huber (TW-Trainer), Thomas Barth (Fitness), Dr. Andreas Harlass-Neuking (Teamarzt), Markus Weinzierl (Cheftrainer), Wolfgang Beller (Co-Trainer), Vorn: Stefan Jarosch, Philipp Mayer, Martin Zurawsky, Oliver Hein, Michael Hofmann, Enrico Sommer, Mersad Selimbegovic, Jeremy Karikari, Mahmut Temür, Alexander Buch

5

Daten & Fakten SSV Jahn 2000 Regensburg e.V. Prüfeninger Str. 57a 93049 Regensburg Tel. (0941) 6983 – 0 Fax (0941) 6983 – 122 www.ssv-jahn.de Gegründet: 04.10.1889 / 26.05.2000 Vereinsfarben: rot/weiß Mitglieder: 717 Größte Erfolge: Aufstieg in die 2. Bundesliga 2003 Qualifikation für 3. Liga 2008 Aufstieg in die RL Süd 2000, 2007 Stadion: Jahnstadion (10.724 Pl.) Zuschauer 2009/10: 70.299 (Ø 3.700)

Zu den Stärken der Gäste zählt, dass nicht nur die „erste Reihe“ zu soliden Leistungen fähig ist. Nach einigen Ausfällen als Folge von Verletzungen oder Sperren – so sahen Mersad Selimbegovic und Florian Hörnig im Heimspiel gegen Eintracht Braunschweig (0:3) die rote Karte, zuletzt erhielt Stefan Jarosch in Jena GelbRot – kam es im bisherigen Saisonverlauf zwangsläufig zu regelmäßigen Änderungen in der Aufstellung.

Die Folge: Selbst Spieler der „dritten Garde“ (Mittelbayrische Zeitung) bekommen ihre Chance zum Einsatz im SSV-Trikot. Beim 2:1 in Jena kam beispielsweise Sebastian Nachreiner, der sonst drei Klassen tiefer in der Landesliga für Jahns U23-Mannschaft spielt, zu seinem DrittligaDebüt. Nach dem Spiel konnte der Jura-Student, dessen Vater Anton einst für 1860 in der Bundesliga aktiv war und jetzt dem DFB-Spielausschuss vorsteht, zufrieden sein, hatte

er doch Jenas Sturm-As Orlando Smeekes erfolgreich abgemeldet.

Auch der Trainer, der sich in dieser Saison der Doppelbelastung aus der Tätigkeit in Regensburg und dem DFB-Trainerlehrgang in Köln stellt, musste zuletzt die „zweite Reihe“ heranlassen: Nach einer Virusinfektion vertrat Co-Trainer Wolfgang Beller den „Chef“ Markus Weinzierl.

Der dürfte heute jedoch wieder fit sein und freute sich schon vor Wochenfrist auf die heutige Partie: „Es ist immer etwas Besonders, in so einem schönen Stadion vor so einer Kulisse zu spielen.“ Und angesichts der bisherigen Heimbilanz der Schwarz-Gelben sieht er die Gäste eher in der Rolle des Außenseiters: „Es ist ein Spiel, in dem wir nichts zu verlieren haben. Wir müssen unsere Hausaufgaben in den Heimspielen erledigen und dann lassen wir uns überraschen, was wir in Dresden mitnehmen können.“

Zugänge: Tobias Schweinsteiger (SpVgg Unterhaching), Michael Hofmann (TSV 1860 München), André Laurito (Eintracht Bamberg), Christoph Hegenbart (Freier TuS Regensburg), Mahmut Temür (1. FC Köln II), Alexander Buch (FC Ingolstadt 04), Michael Klauß (VfB Stuttgart II), Andrés Formento (Wuppertaler SV), Sebastian Nachreiner (FC Dingolfing) Abgänge: Denis Berger (Kickers Offenbach), Rouven Sattelmaier (FC Bayern München II), Marcel Reichwein (FC RotWeiß Erfurt), Anton Shynder (Tawrija Simferopol/UKR), David Romminger (Freier TuS Regensburg), Sebastian Kreis (SpVgg Weiden), Marcel Hagmann (FC Ingolstadt 04 II), Patrick Würll (BC Aichach), Maximilian Birner (SpVgg U‘haching), Bastian Becker (1. FC K‘lautern II) Die letzten 10 Jahre: 2009/10 2008/09 2007/08 2006/07 2005/06 2004/05 2003/04 2002/03 2001/02 2000/01

3. Liga 3. Liga RL Süd Bayernliga RL Süd RL Süd 2. BL RL Süd RL Süd RL Süd

16.

15.

9.

1.

17.

8.

16.

2.

3.

12.

43:48 37:51 40:48 84:38 37:48 47:46 37:51 66:25 57:40 57:62

39 45 47 77 32 48 39 73 58 43

6

UNSER GAST

Das letzte Mal Daten & Fakten

Die Bilanz Dynamo – Jahn Regensburg SP

G

U

V

Punktspiele Heim Auswärts

2 2

1 0

0 0

1 2

Gesamt

4

1

0

3

Erstes Spiel: 06.12.2008 (0:1) Höchster Sieg:

Die Luft ist raus: Am 36. Spieltag der Saison 2009/2010 gehen die Punkte nach Regensburg. Petr Stoilov (Foto/28.) und Tobias Schlauderer (65.) sorgen am 24. April vor 11.350 Fans für das dritte sieglose Dynamo-Spiel in Folge.

Heim: 3:1 (16.05.2009) Auswärts: Höchste Niederlage: Heim: 0:2 (24.04.2010) Auswärts: 0:2 (21.11.2009)

Heimsieg: 16.05.2009 (3:1) Auswärtssieg: Heimniederlage: 24.04.2010 (0:2) Ausw.niederlage: 21.11.2009 (0:2)

Der Trainer

3:0 (2. Spieltag/Unterhaching)

Höchste Saisonniederlage: 1:4 (6. Spieltag/Sandhausen)

0:3 (6. Spieltag/Braunschweig)

Serien* 1 Spiel (2. Spieltag)

SIEGE

4 Spiele (1. - 4. Spieltag)

1 Spiel (1. Spieltag)

NIEDERLAGEN

2 Spiele (5. - 6. Spieltag)

2 Spiele (4. - 5. Spieltag)

UNGESCHLAGEN

4 Spiele (1. - 4. Spieltag)

2 Spiele (3. - 4. Spieltag)

OHNE SIEG

2 Spiele (5. - 6. Spieltag)

1 Spiel (2. Spieltag)

OHNE GEGENTOR

1 Spiel (3. Spieltag)

TORLOS

4 Spiele (1. - 4. Spieltag) 1 Spiel (6. Spieltag)

Spiele 7

GEWONNEN

1 (14.3%)

UNENTSCHIEDEN

0 (0.0%)

3 (42.9%)

NIEDERLAGEN

2 (28.6%)

Markus Weinzierl

Trainerstationen: SSV Jahn Regensburg (Co-Trainer, 4/2006–11/2008), SSV Jahn Regensburg (Cheftrainer seit 11/2008)

5 (71.4%)

Tore

geb. 28. Dezember 1974 in Straubing Als Spieler: FC Bayern München II (-1998), FC Bayern München (1998/99), Stuttgarter Kickers (1999-2001), SpVgg Unterhaching (7/2001-1/2002), Jahn Regensburg (1/2002-2005)

7

SPIELE

3 (42.9%)

11 (Ø 1.57)

TORE

10 (Ø 1.43)

11 (Ø 1.57)

GEGENTORE

6 (Ø 0.86)

Mini-Statistik Meiste Spiele: Hofmann, Binder, Buch, Haller, Schlauderer, Temür, Stoilov (je 7 Einsä.)

Meiste Tore: M. Temür, T. Zellner (je 2 Tore) Meiste Karten: Stefan Jarosch (1x G, 1x G-R)

* jeweils früheste Serie / berücksichtigt werden nur vollständig absolvierte Spieltage

Letzte(r) ...

Höchster Saisonsieg: 3:0 (5. Spieltag/Saarbrücken)

Suchmaschinen-Duell “dynamo dresden” “jahn regensburg”

~ 438.000 ~ 240.000

Basis: deutschsprachige Seiten bei Google am 15.09.2010

Tom Scheunemann

Sport im Osten samstags ab 16.30 Uhr und sonntags jetzt immer ab 17.15 Uhr

Alle Spiele, alle Tore von Dynamo Dresden

AUFSTELLUNGEN

SG Dynamo Dresden

9

SSV Jahn Regensburg

Tor

Tor 1 13

Axel Keller

D

25.03.1977

1

Benjamin Kirsten

D

02.06.1987

33

Abwehr

Michael Hofmann

D

03.11.1972

Patrick Wiegers

D

19.04.1990

Abwehr

3

Tim Kister

D

30.12.1986

2

Stefan Binder

D

12.10.1978

4

Denny Herzig

D

13.11.1984

4

Florian Hörnig

D

06.08.1986

5

Thomas Hübener

D

25.06.1982

5

Mersad Selimbegovic

BOS

29.04.1982

6

Florian Jungwirth

D

27.01.1989

6

Andre Laurito

D

24.11.1983

Jonas Strifler

D

30.01.1990

14

Stefan Jarosch

D

17.02.1984

20

Thomas Franke

D

21.01.1988

15

Jeremy Opoku-Karikari

D

13.07.1987

21

Dennis Bührer

D

13.03.1983

18

Alexander Maul

D

24.09.1976

35

László Szücs

D

14.03.1991

18

22

Florian Grossert

D

06.03.1985

28

Marcel Franke

D

05.04.1993

30

Oliver Merkel

D

19.09.1991

Mittelfeld 8

Mittelfeld

10

Tobias Schlauderer

D

12.02.1984

Marco Haller

D

30.06.1984

8

Timo Röttger

D

12.07.1985

11

Mahmut Temür

TÜR

08.10.1989

11

Gerrit Müller

D

26.04.1984

16

Andreas Schäffer

D

29.05.1984

14

Maik Kegel

D

08.12.1989

17

Oliver Hein

D

22.03.1990

17

Lars Jungnickel

D

31.08.1981

21

Tobias Zellner

D

11.09.1977

23

Sascha Pfeffer

D

19.10.1986

23

Martin Zurawsky

D

12.08.1990

24

David Solga

D

16.10.1982

24

Tim Erfen

D

22.10.1982

26

Maik Wagefeld

D

25.02.1981

26

Alexander Buch

D

12.05.1988

27

Sebastian Schuppan

D

18.07.1986

40

Cristian Fiel

ESP

12.03.1980

Angriff

Angriff 7

Tobias Schweinsteiger

D

12.03.1982

9

Petr Stoilov

CZ

30.08.1975

7

Marc Sand

AUT

23.01.1988

19

Michael Klauß

D

20.04.1987

9

Tore Andreas Gundersen

NOR

04.02.1986

20

Dominik Schmid

D

06.01.1989

ARG

18.05.1984

10

Shergo Biran

D

04.01.1979

22

Andres Miguel Formento

25

Robert Koch

D

26.02.1986

25

Christoph Hegenbart

D

12.02.1986

31

Paul-Max Walther

D

06.03.1987

36

Jürgen Schmid

D

11.02.1982

33

Alexander Esswein

D

25.03.1990 Markus Weinzierl

D

28.12.1974

Trainer Trainer Matthias Maucksch

D

11.06.1969

Schiedsrichter

Statistik

Das heutige Spiel wird geleitet von:

Ergebnis: ... : ...

Tore:

Schiedsrichter:

Zuschauer: .................

... : ... (... Min.): ............

SR-Assistenten:

Wechsel: Die Ansetzung erfolgt erst nach Redaktionsschluss.

Bitte achten Sie auf die Durchsage im Stadion.

... : ... (... Min.): ............

... Min.: Nr. ... für ...

... Min.: Nr. ... für ...

... : ... (... Min.): ............

... Min.: Nr. ... für ...

... Min.: Nr. ... für ...

... : ... (... Min.): ............

... Min.: Nr. ... für ...

... Min.: Nr. ... für ...

... : ... (... Min.): ............

10

UNSERE MANNSCHAFT

1

13

3

4

5

Axel Keller

Benjamin Kirsten

Tim Kister

Denny Herzig

Thomas Hübener

Tor / 1,90m / 89 Kg

Tor / 1,82m / 75 Kg

Abwehr / 1,93m / 85 Kg

Abwehr / 1,85m / 82 Kg

Abwehr / 1,83m / 80 Kg

20

18

21

22

28

Jonas Strifler

Thomas Franke

Dennis Bührer

Florian Grossert

Marcel Franke

Abwehr / 1,74m / 70kg

Abwehr / 1,86m / 74 Kg

Abwehr / 1,76m / 73 Kg

Abwehr / 1,84m / 81 Kg

Abwehr / 1,93m / 84 Kg

14

17

8

2

11

Marcel Wächter

Timo Röttger

Gerrit Müller

Maik Kegel

Lars Jungnickel

Mittelfeld / 1,79m / 72 Kg

Mittelfeld / 1,76m / 76 Kg

Mittelfeld / 1,72m / 69 Kg

Mittelfeld / 1,81m / 82 Kg

Mittelfeld / 1,80m / 78 Kg

24

26

27

40

7

David Solga

Maik Wagefeld

Sebastian Schuppan

Cristian Fiel

Marc Sand

Mittelfeld / 1,82m / 76 Kg

Mittelfeld / 1,88m / 83 Kg

Mittelfeld / 1,87m / 83 Kg

Mittelfeld / 1,82m / 80 Kg

Angriff / 1,80m / 78 Kg

Matthias Maucksch

Nikica Maglica

Nico Däbritz

Thomas Köhler

René Beuchel

Trainer / 11.06.1969

Co-Trainer / 26.01.1965

Co-Trainer / 26.08.1971

TW-Trainer / 17.06.1967

Teammanager / 31.07.1973

11

UNSERE MANNSCHAFT

Mannschafts-Statistik 2010/2011 (3. Liga) NR.

6

Florian Jungwirth Abwehr / 1,80m / 76 Kg

30

NAME

SP.

MIN.

TORE

EW

AW

G

GR

R

DYN GES.*

14

Maik Kegel

7

617

1

-

1

2

-

-

58 (7)

18

Jonas Strifler

7

612

0

-

2

1

-

-

33

SEIT

VORHER BEI

2000 Radeberger SV 2009 1899 Hoffenheim

25

Robert Koch

7

611

2

-

1

1

-

-

27 (5)

17

Lars Jungnickel

7

560

0

-

2

1

-

-

116 (16)

2007 Energie Cottbus

Axel Keller

6

534

0

-

1

-

-

-

80

2008 Erzgebirge Aue 2007 B. Leverkusen II

1 5

2009 Borea Dresden

Thomas Hübener

6

495

0

-

1

-

-

-

93 (1)

21

Dennis Bührer

6

437

0

-

2

1

1

-

6

2010 Rot-Weiß Essen

20

Thomas Franke

7

420

1

3

-

1

-

-

7 (1)

2010 Energie Cottbus

11

Gerrit Müller

6

418

1

-

5

1

-

-

67 (5)

2008 Sportfr. Siegen

4

Denny Herzig

4

360

0

-

-

-

-

-

4

2010 Rot-Weiß Essen

10

Shergo Biran

5

280

0

2

3

1

-

-

5

2010 1. FC Union Berlin

40

Cristian Fiel

3

270

0

-

-

-

-

-

3

33

Alexander Esswein

3

262

3

1

-

-

-

-

3 (3)

2010 Alemannia Aachen 2010 VfL Wolfsburg

Oliver Merkel

7

Marc Sand

6

257

2

4

1

-

-

-

6 (2)

Abwehr / 1,72m / 69 Kg

3

Tim Kister

5

246

0

3

-

2

-

-

5

Tore A. Gundersen

5

221

1

3

-

-

-

-

14 (3)

2010 Lilleström SK

Sebastian Schuppan 2

109

0

1

1

-

-

-

2

2010 SC Paderborn 2008 Waldh. Mannheim

9 27

23

13

Benjamin Kirsten

2

97

0

1

-

-

-

-

4

23

Sascha Pfeffer

3

71

0

3

-

-

-

-

55

Timo Röttger

1

20

0

1

-

-

-

-

34 (5)

8 26

Sascha Pfeffer Mittelfeld / 1,76m / 72 Kg

2010 FC Pasching 2010 R-W Frankfurt

2007 FV Dresden-Nord 2008 SC Paderborn

Maik Wagefeld

0

0

0

-

-

-

-

-

6

Florian Jungwirth

0

0

0

-

-

-

-

-

11

2010 1860 München

7

David Solga

0

0

0

-

-

-

-

-

3

2009 W. Burghausen

Florian Grossert

0

0

0

-

-

-

-

-

0

2010 FC Hansa Rostock

22

243 (30) 2007 FC Hansa Rostock

* DYN GES. = Einsätze (Tore) in Liga-Spielen der 1. Mannschaft der SG Dynamo Dresden

9

10

25

31

33

Tore A. Gundersen

Shergo Biran

Robert Koch

Paul-Max Walther

Alexander Esswein

Angriff / 1,90m / 87 Kg

Angriff / 1,76m / 74 Kg

Angriff / 1,82m / 78 Kg

Angriff / 1,78m / 72 Kg

Angriff / 1,81m / 76 Kg

Dr. Tino Lorenz

Arndt Pröhl

Maik Schulz

Dietmar Jarosch

Olaf Adler

Teamarzt / 20.07.1962

Physiother. / 23.10.1978

Masseur / 28.05.1976

Fitness / 23.12.1952

Zeugwart / 08.06.1967

STATISTIK

Tabelle PL.

13

Torjäger

MANNSCHAFT

PL.

SPIELER

SP

SP.

S

U

N

TORE

DIFF.

PKT.

7

6

1

0

17:6

+11

19

2. FC Hansa Rostock

7

6

0

1

17:5

+12

18

1. FC HEIDENHEIM

3. SV Wehen Wiesbaden

7

5

1

1

10:5

+5

16

7 SPIELE / 7 TORE

1. Kickers Offenbach

4. Eintracht Braunschweig

7

5

0

2

13:4

+9

15

5. Jahn Regensburg

7

5

0

2

10:6

+4

15

6. 1. FC Heidenheim

7

3

2

2

12:10

+2

11

7. SG Dynamo Dresden

7

3

1

3

11:11

±0

10

TORE

1. Patrick Mayer

Occean (Offenbach) 3. Janjic (W. Wiesbaden) Löning (Sandhausen) 5. Deul (Bayern II)

7

7

7

5

7

5

6

3

8. TuS Koblenz

7

2

4

1

6:6

±0

10

Esswein (Dynamo)

3

3

9. 1. FC Saarbrücken

7

3

0

4

14:13

+1

9

Jänicke (Rostock)

7

3

10. SV Babelsberg 03

7

3

0

4

8:9

-1

9

Schied (Rostock)

7

3

11. VfB Stuttgart II

7

2

2

3

8:8

±0

8

Schipplock (Stuttgart II)

5

3

12. SV Sandhausen

7

2

1

4

10:12

-2

7

Schnatterer (Heidenheim) 7

3

13. FC Rot-Weiß Erfurt

7

2

1

4

9:12

-3

7

Vrancic (Braunschweig)

7

3

14. FC Carl Zeiss Jena

7

2

1

4

7:15

-8

7

7

3

15. Werder Bremen II

7

1

3

3

6:7

-1

6

13. Cannizzaro (Koblenz)

7

2

16. SV Wacker Burghausen

7

1

3

3

5:10

-5

6

Fuchs (Saarbrücken)

6

2

Vujanovic (Rostock)

17. SpVgg Unterhaching

7

1

3

3

6:13

-7

6

Grgic (Saarbrücken)

7

2

18. Rot Weiss Ahlen

7

0

5

2

5:9

-4

5

Hähnge (Jena)

7

2

7

2

19. FC Bayern München II

7

1

2

4

7:13

-6

5

Hauswald (Erfurt)

20. VfR Aalen

7

1

2

4

4:11

-7

5

... 13 weitere Spieler mit je 2 Treffern

Stand aller Statistiken in diesem Heft: 16.09.2010 (ohne Spiele vom Wochenende)

Tabelle (Heim) PL.

MANNSCHAFT

Tabelle (Auswärts) SP.

S

U

N

TORE

DIFF.

SP.

S

U

N

TORE

1. Kickers Offenbach

4

4

0

0

10:2

+8

12

1. SV Wehen Wiesbaden

4

3

1

0

6:2

+4

2. SG Dynamo Dresden

4

3

1

0

9:2

+7

10

2. FC Hansa Rostock

4

3

0

1

5:3

+2

9

3. FC Hansa Rostock

3

3

0

0

12:2

+10

9

4

3

0

1

5:3

+2

9

4. Eintracht Braunschweig 4

3

0

1

7:3

+4

9

4. Kickers Offenbach

3

2

1

0

7:4

+3

7

5. FC Rot-Weiß Erfurt

2

0

1

6:4

+2

6

5. TuS Koblenz

4

2

1

1

5:5

±0

7

3

PKT.

PL.

MANNSCHAFT

Jahn Regensburg

DIFF.

PKT.

10

6. Jahn Regensburg

3

2

0

1

5:3

+2

6

6. Eintracht Braunschweig 3

2

0

1

6:1

+5

6

7. VfB Stuttgart II

4

2

0

2

7:6

+1

6

7. 1. FC Heidenheim

2

0

1

8:7

+1

6

3

8. SV Wehen Wiesbaden

3

2

0

1

4:3

+1

6

8. Werder Bremen II

4

1

2

1

5:3

+2

5

9. SV Babelsberg 03

4

2

0

2

4:4

±0

6

9. SV Sandhausen

4

1

1

2

6:7

-1

4

10. 1. FC Saarbrücken

4

2

0

2

7:8

-1

6

10. 1. FC Saarbrücken

3

1

0

2

7:5

+2

3

11. SpVgg Unterhaching

4

1

2

1

4:3

+1

5

11. SV Babelsberg 03

3

1

0

2

4:5

-1

3

1. FC Heidenheim

4

1

2

1

4:3

+1

5

12. FC Carl Zeiss Jena

3

1

0

2

3:4

-1

3

13. SV Wacker Burghausen 4

1

2

1

4:6

-2

5

13. Rot Weiss Ahlen

4

0

3

1

1:3

-2

3 2

14. FC Bayern München II

3

1

1

1

4:4

±0

4

14. VfB Stuttgart II

3

0

2

1

1:2

-1

15. VfR Aalen

3

1

1

1

2:2

±0

4

15. SV Wacker Burghausen 3

0

1

2

1:4

-3

1

16. FC Carl Zeiss Jena

4

1

1

2

4:11

-7

4

16. FC Rot-Weiß Erfurt

0

1

3

3:8

-5

1

17. TuS Koblenz

3

0

3

0

1:1

±0

3

17. FC Bayern München II

4

0

1

3

3:9

-6

1

18. SV Sandhausen

3

1

0

2

4:5

-1

3

18. VfR Aalen

4

0

1

3

2:9

-7

1

4

19. Rot Weiss Ahlen

3

0

2

1

4:6

-2

2

19. SpVgg Unterhaching

3

0

1

2

2:10

-8

1

20. Werder Bremen II

3

0

1

2

1:4

-3

1

20. SG Dynamo Dresden

3

0

0

3

2:9

-7

0

14

STATISTIK

Saisonkurven

Fairplay-Tabelle PL.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

MANNSCHAFT

10.

12.

14.

16.

18.

20.

22.

24.

26.

28.

30.

32.

34.

36.

7

11

0 0

11

FC Carl Zeiss Jena

11

0 0

11

Eintracht Braunschweig

8

1

0

11

12

0 0

12

7

0

1

12

7. VfR Aalen

13

0 0

13

8. SV Babelsberg 03

14

0 0

14

11

1

14

TuS Koblenz

38.

Mini-Statistik

PKT.

2. 1. FC Heidenheim

10. SV Sandhausen 8.

R

0 0

SG Dynamo Dresden

6.

GR

7

FC Hansa Rostock

4.

G

1. FC Bayern München II

5. Rot Weiss Ahlen

2.

Punkte: G: 1/GR: 3/R: 5

0

15

0 0

15

15

0 0

15 16

12. Kickers Offenbach

16

0 0

13. SpVgg Unterhaching

9

1

1

17

14. FC Rot-Weiß Erfurt

19

0 0

19

Höchster Heimsieg: FC Hansa Rostock - SpVgg Unterhaching 7:2 (6. St.)

SV Wehen Wiesbaden

19

0 0

19

Höchster Auswärtssieg: FC Carl Zeiss Jena - 1. FC Saarbrücken 0:7 (3. St.)

VfB Stuttgart II

14

0

1

19

1

Torreichstes Spiel: FC Hansa Rostock - SpVgg Unterhaching 7:2 (6. St.)

17. SSV Jahn Regensburg

8

2

21

Meiste Zuschauer: SG Dynamo Dresden - FC Carl Zeiss Jena (2. St.), 21.604

18. 1. FC Saarbrücken

22 0 0

22

Werder Bremen II

Wenigste Zuschauer: VfB Stuttgart II- Werder Bremen II (7. St.), 350

20. Wacker Burghausen

Unfairstes Spiel: SG Dynamo Dresden - 1. FC Saarbrücken (5. St.), 10x Gelb

Zuschauer PL.

MANNSCHAFT

Sünderkartei

19

1

0

22

21

0

1

26

Punkte: G: 1/GR: 3/R: 5

SP.

GESAMT

SCHNITT

2009/10

REKORD

MINUS

G

GR

R

1. Eintracht Braunschweig

4

63.555

15.889

12.782

19.000

13.630

1. Selimbegovic (Regensburg) 2

0

1

7

2. SG Dynamo Dresden

4

62.003

15.501

14.440

21.604

9.560

2. Balkan (Unterhaching)

0

1

6

PL.

SPIELER (MANNSCHAFT)

1

PKT.

3. FC Hansa Rostock

3

37.700

12.567

13.953

14.000

10.700

Gusche (Rostock)

1

0

1

6

4. Kickers Offenbach

4

35.812

8.953

7.107

9.629

7.678

Hertl (Burghausen)

1

0

1

6

5. 1. FC Heidenheim 1846

4

26.500

6.625

5.206

8.800

5.800

Schipplock (Stuttgart II)

1

0

1

6

6. FC Rot-Weiß Erfurt

3

19.650

6.550

5.534

12.519

3.517

Schmidt (Bremen II)

3

1

0

6

7. Hörnig (Regensburg)

0

0

1

5

8. Bührer (Dynamo)

1

1

0

4

7. TuS Koblenz

3

17.213

5.738

7.784

6.200

5.175

8. FC Carl Zeiss Jena

4

22.691

5.673

7.343

7.006

4.672

3

16.399

5.466

3.691

8.060

3.025

Schulz (Unterhaching)

1

1

0

4

4

20.921

5.230

4.796

7.294

4.287

Grübl (Burghausen)

4

0

0

4

9. SV Wehen Wiesbaden 10. 1. FC Saarbrücken 11. SV Sandhausen

3

14.146

4.715

2.298

8.346

2.450

Jüllich (Bayern II)

4

0

0

4

12. Jahn Regensburg

3

13.945

4.648

3.700

5.768

3.926

Wölk (Ahlen)

4

0

0

4

13. SV Babelsberg 03

4

14.877

3.719

1.590

7.045

1.896

14. VfR Aalen

3

10.145

3.382

3.258

4.089

2.478

13. Calamita (Braunschweig) Jarosch (Regensburg)

0

1

0

3

0

1

0

3

15. Rot Weiss Ahlen

3

7.436

2.479

4.359

2.716

2.280

Balogun (Bremen II)

3

0

0

3

16. Wacker Burghausen

4

9.913

2.478

3.103

2.583

2.400

Barg (W. Wiesbaden)

3

0

0

3

17. SpVgg Unterhaching

4

8.500

2.125

2.645

2.700

1.800

18. Werder Bremen II

3

5.797

1.932

962

3.011

772

19. FC Bayern München II

3

3.664

1.221

1.272

1.595

1.100

20. VfB Stuttgart II

4

3.950

988

774

1.800

350

Brinkmann (Koblenz)

3

0

0

3

Danneberg (Sandhausen)

3

0

0

3

Dausch (Aalen)

3

0

0

3

Grgic (Saarbrücken)

3

0

0

3

STATISTIK

15

Dynamo-Spielplan 2010/2011 SP.

DATUM

ZEIT

BEGEGNUNG

ERG.

SCHIEDSRICHTER

ZUSCH.

TAB.

DYNAMO-TORE

Termine oberhalb der gestrichelten Linie sind endgültig

3. Liga 1.

24.07.2010

14:00

Eintr. Braunschweig – Dynamo

2:1 (1:1)

Valentin (Taufkirchen)

17.200

12.

Kegel

2.

31.07.2010

14:00

Dynamo – FC Carl Zeiss Jena

2:0 (1:0)

Meyer (Burgdorf)

21.604

9.

Müller, Gundersen

13.

3. 04.08.2010

18:30

1. FC Heidenheim – Dynamo

3:0 (1:0)

Sönder (Lübeck)

8.800

4.

07.08.2010

14:00

Dynamo – VfB Stuttgart II

1:1 (1:0)

Aytekin (Oberasbach)

9.560

11.

Sand

5.

20.08.2010

19:00

Dynamo – 1. FC Saarbrücken

3:0 (1:0)

Grudzinski (Hamburg)

17.349

10.

Koch, T. Franke, Sand

6.

28.08.2010

14:00

SV Sandhausen – Dynamo

4:1 (3:0)

Schriever (Dorum)

3.400

12.

7.

11.09.2010

14:00

Dynamo – FC Bayern München II

3:1 (1:1)

Nowak (Bottrop)

13.490

7.

n. Red.

8.

18.09.2010

14:00

SV Wehen Wiesbaden – Dynamo

9.

21.09.2010

19:00

Dynamo – Jahn Regensburg

... : ...

10.

24.09.2010

19:00

Rot Weiss Ahlen – Dynamo

... : ...

11.

01.10.2010

19:00

Dynamo – VfR Aalen

... : ...

12.

16.10.2010

14:00

FC Rot-Weiß Erfurt – Dynamo

... : ...

13.

23.10.2010

14:00

Dynamo – FC Hansa Rostock

... : ...

14.

29.10.2010

19:00

TuS Koblenz – Dynamo

... : ...

15.

06.11.2010

14:00

Dynamo – Werder Bremen II

... : ...

16.

13.11.2010

14:00

SpVgg Unterhaching – Dynamo

... : ...

17.

20.11.2010

14:00

Dynamo – SV Babelsberg 03

... : ...

18.

27.11.2010

14:00

SV Wacker Burghausen – Dynamo

... : ...

19.

04.12.2010

14:00

Kickers Offenbach – Dynamo

... : ...

20.

11.12.2010

14:00

FC Carl Zeiss Jena – Dynamo

... : ...

21.

18.12.2010

14:00

Dynamo – Eintr. Braunschweig

... : ...

22.

29.01.2011

14:00

Dynamo – 1. FC Heidenheim

... : ...

23.

05.02.2011

14:00

VfB Stuttgart II – Dynamo

... : ...

24.

12.11.2011

14:00

1. FC Saarbrücken – Dynamo

... : ...

25.

19.02.2011

14:00

Dynamo – SV Sandhausen

... : ...

26.

26.02.2011

14:00

FC Bayern München II – Dynamo

... : ...

27.

05.03.2011

14:00

Dynamo – SV Wehen Wiesbaden

... : ...

28.

12.03.2011

14:00

Jahn Regensburg – Dynamo

... : ...

29.

19.03.2011

14:00

Dynamo – Rot Weiss Ahlen

... : ...

30.

02.04.2011

14:00

VfR Aalen – Dynamo

... : ...

31.

06.04.2011

18:30

Dynamo – FC Rot-Weiß Erfurt

... : ...

32.

09.04.2011

14:00

FC Hansa Rostock – Dynamo

... : ...

33.

16.04.2011

14:00

Dynamo – TuS Koblenz

... : ...

34.

20.04.2011

18:30

Werder Bremen II – Dynamo

... : ...

35.

24.04.2011

14:00

Dynamo – SpVgg Unterhaching

... : ...

36.

30.04.2011

14:00

SV Babelsberg 03 – Dynamo

... : ...

37.

07.05.2011

14:00

Dynamo – SV Wacker Burghausen

... : ...

38.

14.05.2011

14:00

Kickers Offenbach – Dynamo

... : ...

VFC Plauen – Dynamo

... : ...

Esswein Esswein (2), Koch

Landespokal Sachsen 2.*

09./10.10.

* Dynamo steigt als Drittligist - wie auch die Ober- und Regionalliga-Mannschaften aus dem Bereich des SFV - erst in der 2. Hauptrunde in den Pokalwettbewerb ein.

16

MAGAZIN

Jan Männig wird neuer Fanbeauftragter Jan Männig wird neuer Fanbeauftragter der SG Dynamo Dresden. Der 27-Jährige übernimmt ab sofort den Aufgabenbereich des bisherigen Fanbeauftragen Martin Börner.

Männig ist Dynamo seit Beginn der 1990er Jahre als Fan verbunden und hat seitdem einen umfassenden Einblick in die Fanszene der SGD gewinnen und ein wertvolles Netzwerk aufbauen können. In diesen Jahren hat er seine Identifikation mit dem Verein als aktives Mitglied, als rastloser Fan, als unermüdlicher Ehrenamtlicher und als fleißiger Betreuer der 2. Mannschaft unter Beweis gestellt.

Anhänger in unsere tagtägliche Arbeit einbringt, rechtzeitig auf Probleme aufmerksam macht und die Grundlagen dafür legt, dass wir zukünftig noch besser mit unseren Fans zusammenarbeiten.“

„Durch sein Engagement in der Fangemeinschaft und anderen Gruppen verfügt Jan Männig in unserer vielschichtigen Fanszene über eine Reihe wichtiger Kontakte, die für einen Fanbeauftragten unabdingbar sind“, sagte Geschäftsführer Volker Oppitz. „Wir erwarten von ihm, dass er diese gute Ausgangsposition nutzt, um dem Verein zu helfen – indem er die Wünsche und Vorstellungen unserer

Seine Motivation und seine Ziele beschreibt Männig, der zuletzt als Webdesigner tätig war, so: „Die Vielschichtigkeit der Fanszene bei Dynamo macht ihren Reiz und ihre Herausforderung zugleich aus. Ich sehe es als eine meiner Hauptaufgaben an, nicht nur zwischen den Fans und dem Verein zu vermitteln, sondern auch zwischen den Fans untereinander. Mir ist es persönlich wichtig, dass sich

alle wieder auf den einen gemeinsamen Nenner besinnen und der heißt ‚Dynamo’“.

Die Tätigkeiten des Fanbeauftragten der SG Dynamo Dresden, die Martin Börner seit November 2007 ausübte, haben sich zuletzt so sehr erweitert, dass eine Teilung der Aufgaben notwendig wurde. Während Martin Börner zukünftig die Organisation von Heim- und Auswärtsspielen und des Geschäftsstellenbetriebes verantwortet, wird sich Jan Männig vollständig um die Kommunikation mit der Fanszene, das Einbringen von Anhänger-Interessen in die Vereinstätigkeiten und den weiteren Ausbau der Fanarbeit der SGD kümmern.

Kontakt: Jan Männig Tel.: (03 51) 439 43 53 Fax: (03 51) 439 43 13 Mobil: (0163) 278 74 00 E-Mail: fanbeauftragter@dynamo-dresden.de

Eisfußball-Turnier: Vorverkauf gestartet Ab sofort die begehrten Tickets für das 1. Dresdner Eisfußball-Turnier am 29. September in der Eisarena Dresden (19:00 Uhr) erhältlich. Mit diesem sportlichen Ereignis der Extraklasse wird der Abschluss und Höhepunkt der Dresdner Blutspendewette 2010 begangen.

An diesem Abend treten Mannschaften aller vier Vereine sowie zwei weitere Teams unter dem Motto „Gemeinsam für Dresden – gemeinsam für das DRK“ gegeneinander zu einem so noch nicht dagewesenen Eisfußball-Turnier an. Dabei wird auf dem

Eis mit Sportschuhen auf EishockeyTore gespielt.

In der Mannschaft der SG Dynamo Dresden wird sich u.a. Cheftrainer Matthias Maucksch als Eisstürmer erweisen. Die DSC-Volleyball-Damen schicken Sportdirektor Jens Tietböhl und Geschäftsführerin Sandra Zimmermann zusammen mit Trainer Alexander Waibl aufs Glatteis.

Am 29. September entscheidet sich dann auch bei einer Last-MinuteBlutspende in der VIP-Lounge, welcher Verein für den Wetteinsatz gerade stehen und in der Adventszeit im

Weihnachtsmannkostüm bei den Heimspielen der oder des Wett-Zweiten kleine Präsente an die Zuschauer verteilen muss.

Tickets (5 Euro/ermäßigt 3 Euro) gibt es u.a. im Internet (www.blutspendewette.de), bei allen Vorverkaufsstellen der Eislöwen, im Dynamo-Fanshop, an der DynamoFantankstelle und an der Abendkasse.

MAGAZIN

17

Dynamo-Traumelf aus sechs Jahrzehnten Vereinsgeschichte gesucht Das gibt es zu gewinnen: Ein heimliches Jubiläum steht an, von dem bislang nur eingefleischte Fans wissen: In diesem Sommer wird Dynamo Dresden 60 Jahre alt.

Zwar gibt es den Namen erst seit der Umbenennung im April 1953, einem rein formalen Akt in der „Schauburg", doch die als Volkspolizei Dresden gegründete Mannschaft wurde schon drei Jahre früher geboren. Aus diesem Anlass möchten Dynamo und die Dresdner Neuesten Nachrichten wieder einmal an glorreiche Tage erinnern und suchen unter Fans und Lesern die Dynamo-Traumelf aus sechs Jahrzehnten Vereinsgeschichte.

Am 2. September 1950 gewann VP Dresden sein erstes Oberliga-Spiel am Stendaler „Hölzchen" vor 8000 Zuschauern mit 2:0. Das erste Erfolgserlebnis für einen Verein, der später 98 Europacup-Spiele absolvierte, acht DDR-Meisterschaften und sieben FDGB-Pokasiege feierte sowie zwischen 1991 bis 1995 in der Bundesliga spielte und von 2004 bis 2006 in der 2. Bundesliga mitmischte.

Große Spieler kickten zuhauf für VP/Dynamo Dresden - Namen wie Hans-Jürgen Dörner, Hans-Jürgen Kreische, Reinhard Häfner, Günter Schröter, Klaus und Matthias Sammer, Ulf Kirsten, Ralf Minge, Peter Kotte, Gert Heidler, Gerd Weber, Rainer Sachse, Hans-Uwe Pilz, Jörg Stübner, Siegmar Wätzlich, Torsten Gütschow, Bernd Jakubowski, Steffen Heidrich, Ignjac Kresic, Volker Oppitz und Maik Wagefeld haben Generationen begeistert.

Trainer-Ikonen wie der unvergessene Walter Fritzsch, Eduard Geyer, Siegfried Held oder Christoph Franke brachten den Verein in aller Munde.

Doch wem gehören anno 2010 die größten Sympathien? Um speziell den jüngeren Fans bei der Kür ihrer Dynamo-Traumelf aus sechs Jahrzehnten Vereinsgeschichte ein wenig auf die Sprünge zu helfen, stellen die Dresdner Neuesten Nachrichten jede Woche die bekanntesten Spieler sowie die Top-Trainer noch einmal kurz vor.

Wer mitmachen und mit etwas Glück Preise gewinnen möchte, braucht nur die Karte ausfüllen und an die DNN-Sportredaktion, Hauptstraße 21, 01097 Dresden schicken.

Oder Sie machen bequem über dnn-online.de mit. Einsendeschluss ist der 30. September. Im Oktober oder November wird die neue Dynamo-Traumelf dann im Rahmen eines Heimspiels der aktuellen Drittliga-Mannschaft feierlich im HarbigStadion ausgezeichnet.

2 Sitzplatzjahreskarten und 2 Stehplatzjahreskarten für die DynamoHeimspiele, 1 Trikot mit Unterschriften der Mannschaft - gestiftet von Dynamo 3 Sporttaschen eines namhaften Sportausstatters inclusive eines Fußballs, jeweils 2 x 2 Eintrittskarten für die Heimspiele gegen Hansa Rostock (23.

Oktober), Werder Bremen II (6. November) und Kickers Offenbach (4. Dezember) gestiftet von der Ostsächsischen Sparkasse Dresden 2 Besuche der Radeberger Bierstadt mit anschließendem Besuch des Radeberger Biertheaters (jeweils für zwei Personen), 5 Partyfässer Radeberger Pilsner - gestiftet von der Radeberger Exportbierbrauerei 1 Trinkwassersprudelgerät, 3 Handtücher und 3 Klimaboxen - gestiftet von der Drewag 5 Monatskarten für Bus und Bahn im Bereich der Dresdner Verkehrsbetriebe gestiftet von den DVB 1 DNN-Jahresabo, 2 DNN-Halbjahresabos, 10 DNN-Fantassen, 10 DNN-Thermobecher und 20 DNN-USB-Sticks

RÜCKBLICK

19

SPIELSTATISTIK 3. LIGA, 7. ST (SA., 11.09.2010, 14:00 UHR)

Dynamo – FC Bayern München 3:1 (1:1) Dynamo: Keller – Strifler, Hübener, Kister, Bührer (61. Thomas Franke) – Jungnickel, Fiel – Gerrit Müller, Kegel, Koch (71. Röttger) – Esswein (82. Gundersen) – Trainer: Maucksch Bayern II: Sattelmaier – Jüllich (71. Mujic), Kurz, Maximilian Haas, Lewicki – D. Schwarz, Alaba – Sansone (55. Hajdarovic), Knasmüllner (55. Erb), Deul – Yilmaz – Trainer: Gerland Gelb: Kister Tore: 1:0 Esswein (24.), 1:1 Deul (35.), 2:1 Esswein (46.), 3:1 Koch (50.)

SR: Dominik Nowak (Bottrop) Zuschauer: 13.490 (Rud.-Harbig-Stadion)

Gala-Auftritt setzt positive Heimbilanz fort Am Ende standen die Freude über einen klaren und verdienten Heimsieg – aber auch die Erkenntnis, einen „Bonus“ verschenkt zu haben.

Mehr als drei Punkte hätte es zwar nicht gegeben, das 3:1 gegen den FC Bayern München II schmeichelte angesichts des Spielverlaufs jedoch den Gästen. Zu oft hatte die Elf von Matthias Maucksch klare Torchancen – und damit einen höheren Sieg – vergeben.

Bis zu dem „Luxus“, auf weitere Tore verzichten zu können, brauchte es vor zehn Tagen jedoch etwas Anlauf.

Denn vor allem in der ersten halben Stunde bekamen die Fans wenig sehenswerten Fußball zu sehen. Erst in der 26. Minute wurde es laut im Rudolf-Harbig-Stadion: Nach einem Eckball von Cristian Fiel verwandelte Alexander Esswein direkt aus dem Fünf-Meter-Raum zur Führung. Während sich Dynamo danach in der Offensive weiter zurückhielt, wurden die Gäste kurzzeitig aktiver. Christoph Knasmüllner flankte von der rechten Außenlinie ungestört in den Strafraum und legte damit für Boy Deul auf. Der kam an der Strafraum-

grenze an den Ball und zog zehn Minuten vor der Pause flach zum Ausgleich ab.

Im Gegensatz zur zähen ersten Hälfte nahm die Partie direkt nach dem Wiederanpfiff an Fahrt auf: Alexander Esswein löste sich von Gegenspieler Jüllich und verwandelte mit Gefühl an Gästekeeper Sattelmaier vorbei zum 2:1. Nur vier Minuten später zappelte der Ball wieder im Tor. Robert Koch hatte Bayerns Schlussmann mit einem sehenswerten Kopfball überwunden – 3:1. Damit war die Partie entschieden. Während die Gäste – zum großen Ärger ihres Trainers Hermann Gerland – fortan fast nur noch als Statisten agierten, hätten die Schwarz-Gelben für Führung deutlich ausbauen können. Doch Chancen von Maik Kegel (traf den Pfosten), Gerrit Müller (köpfte aus Nahdistanz vorbei) und Dennis Bührer (scheiterte mit einem Linksschuss) blieben ungenutzt.

So blieb es auch für Matchwinner Alexander Esswein bei der Feststellung: „Eigentlich waren es zu wenig Treffer, heute war mehr drin.“

Dynamo82: „Tolles Spiel. Einige tun sich ja schwer die Leistung der Dynamos einzuordnen und schreiben jeden Gegner schlecht. Aber wenn Jena, Saarbrücken und Bayern 2 hier schlecht spielen, muss das einen Grund haben...” (im Internet-Forum) Axel F.: „Wenn Alexander Esswein in jedem Spiel nur 15 Minuten so rumwirbelt, müßten wir eigentlich jedes Spiel ziehen. Kurzum: das war ne Augenweide und Fußball vom Feinsten.” (im Internet-Forum)

Matthias Maucksch: „Das waren zwei völlig unterschiedliche Halbzeiten. In der ersten Hälfte haben wir kompakt gestanden und versucht, die Bayern nicht ins Spiel kommen zu lassen.

Danach haben wir beherzt aufgespielt, Druck gemacht und sind folgerichtig zu Toren gekommen.”

HAUPTSPONSOR

AUSRÜSTER

EXKLUSIV-PARTNER

DYNAMO-PARTNER

24

PORTRÄT

5 Thomas Hübener geboren am 25. Juni 1982 in Langenfeld (Nordrhein-Westfalen) Position: Abwehr Bisherige Vereine: In der Jugend: Union Solingen, TuSpo Richrath Als Profi: SC Fortuna Köln (2002-04), Bayer 04 Leverkusen (2004-07) Bei Dynamo seit: 1. Juli 2007 Vertrag bis: 30. Juni 2011

„Dann steht plötzlich, wie auf Knopfdruck, das ganze Stadion hinter uns…“ Er spielt seit 2007 für die SG Dynamo Dresden und zählt damit zu den dienstältesten Spielern im Kader. Er ist Kapitän, absolvierte bisher 92 Begegnungen für die SGD und erzielte dabei ein Tor: Thomas Hübener.

Der Dynamo-KREISEL traf sich mit Thomas Hübener auf dem Schaufelrad-Dampfer „Stadt Wehlen“ der Sächsischen Dampfschifffahrtsflotte zum Interview.

Nach einem ausgiebigen Rundgang mit Kapitän Rainer Fichte sprachen wir mit Thomas Hübener über die Rolle eines Kapitäns innerhalb einer Fußball-Mannschaft, sein Vorbild Jens Nowotny, über Reiner Calmund, die chronische Auswärtsschwäche, den Dynamo-Virus und über nicht enden wollende Aufstiegsträume.

PORTRÄT

25

taktischer Sicht, aber nicht, um sich auf dem Platz zu profilieren, das ist nicht mein Spiel. Ich will Akzente setzen, indem ich beispielsweise einen guten Pass von hinten heraus spiele und damit das Spiel nach vorne eröffne. Das ist für mich der Fußball, den ich bieten will.

Hattest du in der Jugend ein fußballerisches Vorbild, an dem du dich orientiert hast?

Ja. Mein Vorbild war immer Jens Nowotny. Als ich bei Bayer Leverkusen in der B-Jugend angefangen hatte, war er immer der Spieler, der mich mit seiner Art am meisten begeistert hat.

Hast du Jens Nowotny auch persönlich kennengelernt?

Ja, wir kennen uns gut. Er war damals, als ich bei den Profis in Leverkusen mittrainiert habe, verletzt. Aber immer als Kapitän für die Mannschaft da. Diesen Spieler-Typ wollte ich selbst auch immer verkörpern.

KREISEL: Man spricht allgemein von zwei Arten von Führungsspielern: Der eine setzt das um, was der Trainer von ihm erwartet. Er ist der verlängerte Arm des Trainers. Die zweite Art von Führungsspielern hat ein hohes Streben nach Macht und Anerkennung. Auf dem Platz geben sie die Richtung vor, treffen eigene Entscheidungen und stellen sich damit in den Mittelpunkt. Wo würdest Du dich als Führungsspieler und Kapitän von Dynamo einordnen?

Hübener: Als Kapitän bist du immer der verlängerte Arm des Trainers. Du bist immer bestrebt, das umzuset-

zen, was er dem ganzen Team vorgibt.

Und außerdem bist du bemüht, die Vorstellungen des Trainers der Mannschaft zu vermitteln. Ich bin keiner, der nur durch bloße Rumschreierei und Grätschen aufzufallen versucht.

Was bedeutet einem Führungsspieler die Ausstrahlung nach außen, wie wichtig ist es, auf dem Platz Zeichen zu setzen?

Klar gehört eine gewisse Ausstrahlung dazu, aber ich muss mich nicht künstlich hoch puschen, indem ich einen Gegenspieler in die Bande trete. Fouls gehören dazu, auch mal aus

Wie wichtig ist einem Fußballer generell der Status innerhalb einer Mannschaft?

Der Status innerhalb einer Gemeinschaft ist immer von der Leistung abhängig, die du bringst. Wenn du die Erwartungen erfüllst, wirst du von deinen Mannschaftskameraden anerkannt, wenn nicht, wirst du infrage gestellt. Das ist im Fußball wie im normalen Berufsleben. Wenn deine Arbeitskollegen das Gefühl haben, du drückst dich vor der Arbeit und dem, was die anderen leisten, hast du halt schnell ein schlechtes Image innerhalb der Gruppe. Da ist es völlig unerheblich, ob du Kapitän bist oder nicht.

Aber hast du als Kapitän eine Erklärung für die große Diskrepanz zwischen Heim- und Auswärtsspielen von Dynamo in den vergangenen Jahren?

26

PORTRÄT

Die Heimstärke liegt zu einem großen Teil an den Fans und der Stimmung im Rudolf-Harbig-Stadion. Gastmannschaften sind oft beeindruckt, wenn sie vor so einer Kulisse spielen müssen, darüber brauchen wir nicht zu diskutieren. Wie hier in Dresden die Zuschauer hinter der Mannschaft stehen, ist schon Wahnsinn.

Auch in schlechten Zeiten, oder?

Gerade in den beiden vergangenen Jahren, als es nicht gut für uns lief, standen hier die Zuschauer hinter uns wie eine Wand. Ich ziehe den Hut vor diesen Leuten, wie sie in der sportlichen Krise zu uns gehalten haben.

Das war schon beeindruckend. Da kann man sich bei jedem Fan nur bedanken. Auswärts sind es natürlich völlig andere Bedingungen. Da herrscht in den kleinen Stadien, vor wenigen Zuschauern, oft Freundschaftsspiel-Atmosphäre. Für junge Spieler kann es dann schon mal schwer sein, sich auf den Punkt zu konzentrieren.

Das können sich Außenstehende nur schwer erklären. Wie muss man sich das vorstellen?

Ganz einfach: Wenn wir in schlechten Heimspielen eine gute Aktion im Spiel haben, dann steht plötzlich, wie auf Knopfdruck, das ganze Stadion hinter uns. Das ist ein Wahnsinnsgefühl! Das gibt es in der ganzen 3.

Liga nirgendwo anders. Da kann man mir erzählen, was man will. Wenn zigtausend Leute urplötzlich „Dynamo, Dynamo, Dynamo...“ schreien, dann gibt dir das einen immensen Schub auf dem Platz. Das gibt es so in Auswärtsspielen nicht und fehlt der Mannschaft in schwachen Phasen des Spiels dann vielleicht auch ein bisschen. Aber selbstverständlich sind wir da als gesamte Mannschaft gefragt, zu zeigen, dass wir die Qualität, die uns in den Heimspielen stark macht, auch endlich kontinuierlich auswärts zeigen. Es muss da von uns

als Team insgesamt mehr kommen.

Wir müssen dort kontrollierter agieren, nicht so viel mit langen Bällen operieren, sondern selbstbewusster unser Spiel aufziehen und den Gegner unter Druck setzen.

Du bist jetzt im vierten Jahr bei Dynamo. Was hat sich in den vergangenen drei Jahren hier verändert?

Natürlich das Stadion! Übertrieben gesagt ist aus dem hässlichsten Stadion der 3. Liga das schönste geworden. Was geblieben ist, ist, dass die-

wunderbare Stadion einweihen durfte.

Es scheint, als wärest du in deinen Jahren in Dresden mit dem DynamoVirus infiziert worden…

Wenn du einmal da bist und in diesem Stadion vor diesen Fans gespielt hast, ist es wirklich so, dass du dich mit diesem Club extrem identifizierst. Das klingt für viele Außenstehende immer wie eine Fabel oder ein Witz, aber es ist nun mal so. In Dresden gibt es eine besondere Emotion

„Ich bin keiner, der nur durch bloße Rumschreierei und Grätschen aufzufallen versucht.” ser Spielort für Tradition, Leidenschaft und Emotion steht. Es war in der Umbauphase schon ein komisches Gefühl, in einem halbfertigen Stadion zu spielen. Zwischen Baggern, Sandbergen und Kränen. Aber wie das Stadion dann Schritt für Schritt entstanden ist, war beeindruckend zu beobachten.

Vor einem Jahr, am 15. September 2009, war das Eröffnungsspiel gegen Schalke 04. Lass uns an deinen Erinnerungen teilhaben...

Das Einlaufen in dieses geile Stadion zur Choreografie des K-Blocks gegen Schalke zur Eröffnung – das war Gänsehaut pur, einfach ein überragendes Gefühl. Ich bin stolz, ein Teil der Mannschaft zu sein, die dieses

für Dynamo, das spürt man einfach an jeder Ecke. Wenn du hier spielst und tausende positiv Verrückte treiben schreiend die Mannschaft nach vorne, ist das ein unglaublich motivierendes Gefühl.

War das auch ein Grund, warum du im Sommer 2009 bei Dynamo deinen Vertrag um zwei Jahre verlängert hast?

Selbstverständlich. Ich hatte gehofft, das hier mit dem neuen Stadion etwas wächst. Mein größter Wunsch war und ist, dass der Verein endlich nach oben kommt. Weil hier einfach großer Fußball hingehört. Wie hier die Leute für den Verein brennen und mitfiebern, ist einfach nur geil.

PORTRÄT

Wie groß ist der Wunsch in dir, einen Aufstieg mit Dynamo zu erleben?

Das ist mein Wunsch, seitdem ich hier bin, und er wird es auch bleiben! Ich kann jetzt nicht sagen, mir reicht es, mit Dynamo in der 3. Liga zu spielen.

Das kann es wirklich nicht sein. Dynamo gehört in meinen Augen mittelfristig einfach in die 2. Bundesliga – mindestens!

Wie sehr kann Reiner Callmund dabei helfen?

Ich hatte in Leverkusen nur ein-, zweimal lose mit ihm zu tun. Aber ich weiß, dass er ein herzensguter Mensch ist.

Seine direkte, offene rheinländische Art ist einfach genial. Das wird jeder bestätigen, der mal mit ihm zu tun hatte. Ich glaube, er kann dem Verein in seiner Entwicklung wirklich helfen, aber dazu muss man ihm 100 Prozent Vertrauen schenken und ihm die Möglichkeit zu Veränderungen geben Ich denke, dass seine Erfahrung und Persönlichkeit Dynamo voran bringen können und er dem gesamten Verein gewisse Türen öffnen kann.

Du bist wie Calli Rheinländer, deine Tochter ist hier in Dresden geboren, wie sehr ist dir Dresden privat ans Herz gewachsen?

Dresden ist mir von Anfang an ans Herz gewachsen. Es ist eine wunderschöne Stadt. Die Fans und der Verein sind sensationell. Meine Tochter wurde hier geboren. Meine Frau ist jetzt zum zweiten Mal schwanger und wird hier im Februar unsere zweite Tochter zur Welt bringen. Wir fühlen uns hier wirklich sehr wohl.

Du gehörst zu einem kleinen Kreis von Spielern, die seit 2007 im Verein sind. Wie erklärst du dir die hohe Fluktuation von Trainern und Spielern in den vergangenen Jahren bei Dynamo?

Jeder Trainer hat seine eigene Philosophie mitgebracht. Somit hat auch jeder Trainer auf andere Spielertypen

gesetzt und meistens neue Spieler gewollt, als die, die schon da waren.

Nur so kann ich es mir erklären, dass in den vergangenen Jahren meistens zu jeder Saison über zehn neue Spieler hinzugeholt und abgegeben wurden. Da fällt mir eine kleine Geschichte ein: Norbert Meier hat beispielsweise zu mir gesagt, ich sei sein idealer Innenverteidiger. Als Eduard Geyer dann da war, hat er mir mit dem ersten Satz gesagt: Du bist zu klein und wirst bei mir nie Innenverteidiger spielen. So unterschiedlich können die Auffassungen von Trainern sein...

Wie sehr hat deiner Meinung nach die Entwicklung des Vereins unter den vielen Trainerwechseln gelitten?

Im Nachhinein muss ich sagen, dass alle gute Trainer waren. Jeder hatte seine Vor- und Nachteile gehabt. Ich denke, Norbert Meier wurde vielleicht ein wenig zu früh entlassen. Er hat sehr viel Wert auf die fußballerische Gesamtausrichtung gelegt.

Dann ist Eduard Geyer gekommen, er war ein Schleifer alter Schule. Unter ihm haben wir uns fußballerisch nicht groß weiterentwickelt, aber wir haben unter ihm gelernt, dass man sich manchmal in gewisser Weise auch durchbeißen muss. Dann kam Ruud Kaiser, der seine Priorität absolut auf schönen Fußball gelegt hat. Aber das konnte die Mannschaft eben nicht von heute auf morgen umsetzen. Es geht im Fußball manchmal auch ein-

27

fach um Automatismen, die sich entwickeln müssen. Aber dazu braucht es Zeit und Kontinuität. Jetzt haben wir Matthias Maucksch als Trainer, der schönen Fußball mit Athletik und Dynamik zu vereinen versucht. Aber auch dieser Prozess braucht wieder seine Zeit, bis alles rund läuft.

Was muss innerhalb des kommenden Dreivierteljahres bei Dynamo geschehen, damit sich Thomas Hübener vorstellen kann, im Sommer 2011 seinen auslaufenden Vertrag zu verlängern?

Wir müssen aufsteigen..., nein im Ernst: Es muss nächstes Jahr die Perspektive gegeben sein, dass man sportlich klar das Ziel Aufstieg formuliert und der Verein seine Kaderplanung konsequent danach ausrichtet. Außerdem muss eine Grundlage geschaffen werden, dass nicht immer wieder periodisch diese Unruhen im Verein aufkommen. Wir haben jetzt schon eine gute Qualität mit jungen, talentierten Spielern im Kader. Aus dieser Mannschaft kann etwas erwachsen, dazu muss sie aber zwingend zusammen bleiben und punktuell verstärkt werden. Wenn diese Kontinuität Einzug hält, glaube ich, dass wir spätestens im kommenden Jahr oben dabei sein werden.

Danke für das Gespräch und viel Erfolg!

Interview: Henry Buschmann Fotos: Frank Dehlis

28

DAMALS

Dynamo hat nach acht Spieltagen bereits neun Punkte Rückstand auf Tabellenführer Energie Cottbus – und tritt zurück. Sein Nachfolger wird der bisherige Co-Trainer Hartmut Schade.

Rund um den 21. September in der Dynamo-Chronik geblättert … vor einem Jahr Vier Tage nach dem Stadion-Eröffnungsspiel gegen den FC Schalke 04 (1:2) wartet auf Dynamo wieder der Drittliga-Alltag. Eine Woche nach dem 3:0 gegen Aufsteiger Holstein Kiel ist am 19. September 2009 für die Elf von Ruud Kaiser aber nichts zu holen: Beim SV Wacker Burghausen treffen Benjamin Gorka (18.) und Fikri El Haj Ali (86.) vor 3.900 Zuschauern zum 2:0-Sieg für die Gastgeber. Die Schwarz-Gelben stecken nach der Niederlage mit elf Punkten aus zehn Spielen weiter im Tabellenkeller fest.

… vor fünf Jahren Als Tabellen-Fünfter reist Dynamo am 20. September 2005 zum Zweitliga-Tabellenführer VfL Bochum. Im Dienstagabend-Spiel sehen die

2005: Alexander Ludwig ist nach der 0:1-Niederlage in Bochum frustriert

17.600 Zuschauer im Ruhrstadion einen über weite Strecken überlegenen Gastgeber, der 12:2 Eckbälle und zahlreiche Chancen herausholt. Die Entscheidung fällt jedoch erst in der Schlussphase in einer unglücklichen Szene: Nach einem Kopfball von Pavel Drsek prallt der Ball von Dexter Langen ab ins Dynamo-Tor (87.).

… vor neun Jahren In der NOFV-Oberliga Süd bestreitet Dynamo am 21. September 2001 das Derby beim FV Dresden-Nord. Auch wenn die Elf vom Jägerpark formell Heimrecht hat, wird im Rudolf-Harbig-Stadion gespielt. Immerhin 4.000 Zuschauer sehen einen ungefährdeten 2:0-Sieg der Elf von Cor Pot. Die beiden Tore von Kapitän Steffen Heidrich sichern Dynamo für zwei Nächte die Tabellenführung.

… vor 20 Jahren Dynamo tritt im Europapokal an – und erstmals können auch DynamoFans zu einem Gastgeber im westlichen Ausland reisen. Bei Union Sportive Luxemburg wollen am 19. September 1990 dennoch nur 2.000(!)

Fans das Erstrunden-Spiel im Landesmeister-Cup sehen. Für die Elf von Reinhard Häfner läuft dennoch alles nach Plan: Nach dem 0:1 von Morocutti (44.) drehen Tore von Torsten Gütschow (47.), Birsen (Eigentor/78.) und Sven Ratke (90.) die Partie.

Drei Tage später sind die SchwarzGelben erneut unterwegs. Zum Zweitrunden-Spiel im DFV-Pokal (Nachfolger des FDGB-Pokals) geht es zum FSV Zwickau. 2.150 Zuschauer sehen, wie sich Dynamo beim Zweitligisten in der regulären Spielzeit zu einem Remis müht: Ralf Minge (79.) gleicht die Führung von Olaf Schreiber (40.) aus. Erst in der Verlängerung trifft Torsten Gütschow zum 2:1-Sieg (100.), mit dem Dynamo den Achtelfinal-Einzug schafft.

… vor 14 Jahren … vor 25 Jahren Am 21. September 1996 reist Dynamo zum Regionalliga-Duell ins Steigerwaldstadion. Im Duell des Tabellen-7.

Dynamo beim Zweitplatzierten FC Rot-Weiß Erfurt bringen Nico Scheller (45.) und Marco Weißhaupt (69.) die Gastgeber in Führung. Sven Baum (82.) schafft vor 4.200 Zuschauern nur noch den Anschlusstreffer. Nach der Partie gesteht Trainer Udo Schmuck ein, dass das Saisonziel Aufstieg offensichtlich verfehlt ist –

Am 5. Spieltag der DDR-Oberliga trifft Dynamo am 21. September 1985 auf den FC Karl-Marx Stadt. 25.000 Zuschauer wähnen die Sammer-Elf schon nach wenigen Minuten auf der Siegerstraße: Ralf Minge sorgt mit einem Doppelpack (6./9.) für eine 2:0Führung. Michael Glowatzky schafft jedoch noch vor der Pause den Anschlusstreffer (39.). In der zweiten Hälfte ist auch nach Ulf Kirstens 3:1

DAMALS

29

2001: Steffen Heidrich jubelt mit Denis Koslov über sein Tor zum 2:0 gegen den FV Nord

… vor 60 Jahren Zur ZSG Altenburg geht es für Dynamo-Vorgänger SG Volkspolizei am 20.

September 1950. Vor 7.000 Zuschauern trennen sich die Dresdner von den Ostthüringern mit 0:0.

… vor 40 Jahren (74.) noch nicht alles klar – Lutz Wienhold schafft schon kurz danach (77.) den erneuten Anschluss. Dann aber bleibt es beim verdienten Sieg, mit dem die Schwarz-Gelben die Tabellenführung als einziges Team ohne Punktverlust behaupten.

11.000 Zuschauer kommen am 19. September 1970 in Berlin zum Duell der Dynamo-Klubs. Gerd Heidler markiert das „goldene“ Tor des TabellenVierten aus Dresden gegen den Oberliga-Zweiten BFC Dynamo.

… vor 30 Jahren

… vor 47 Jahren

Der FC Karl-Marx-Stadt empfängt Dynamo am 20. September 1980 zum Oberliga-Duell. Vor 12.500 Zuschauern geht der FCK zunächst durch Frank Sorge per Elfmeter in Führung (15.). Danach sorgen Matthias Müller (ebenfalls per Elfmeter/33.) und Peter Kotte (52.) für den 2:1-Endstand.

Drei Tage später gastiert der jugoslawische Erstligist FK Vardar Skopje zu einem Freundschaftsspiel in Dresden. Vor 1.500 Zuschauern gewinnt die Mannschaft von Gerhard Prautzsch mit 3:0.

In der I. DDR-Liga (2. Liga) ist am 22.

September 1963 die BSG Chemie Zeitz zu Gast in Dresden. 7.000 Zuschauer sehen einen 3:1-Erfolg der Gastgeber, die Dynamo-Tor erzielen Wolfgang Oeser (2) und Erich Siede.

… vor 35 Jahren Am 20. September 1975 ist die BSG Chemie Leipzig zu Gast in Dresden.

Vor 29.000 Zuschauern hat Dynamo keine Mühe mit dem Aufsteiger: „Dixie“ Dörner und „Hansi“ Kreische treffen jeweils doppelt, Sigmar Wätzlich rundet den klaren 5:0 (3:0)-Erfolg ab.

… vor 51 Jahren In den hohen Norden der DDR geht es für Dynamo am 20. September 1959: Die BSG Einheit Greifswald ist in der I. DDR-Liga Gastgeber für Dynamo.

Vor 7.000 Zuschauern verliert die Elf von Helmut Petzold mit 1:2 (DynamoTor: Hans Kreische).

… vor 56 Jahren 25.000 Zuschauer wollen am 19. September 1954 das Duell der SchwarzGelben mit der BSG Turbine Erfurt sehen – und werden mit einem 2:0Sieg ihrer Mannschaft belohnt.

... zum Spiel gegen den SV 1919 Grimma am 24. September 2000: › Marketingleiter Michael Meeske im Vorwort: „Jetzt am besten eine Siegesserie starten“ › Dynamo-Vorschau: Sturmproblem noch ungelöst › Trainer-Interview: „Spüre, dass sich alle einbringen“ – Trainer Cor Pot bleibt bei der Stürmersuche dran › Oberliga-Vorschau: Riesa lässt die Liga aufhorchen › Gastporträt: Träume eines Außenseiters. Grimma im Aufwind: Nach Erfolg in Chemnitz mit Kantersieg zu Hause › Dynamo-Geschichte(n): Karriereausklang an der Mulde. Detlef „Kurt“ Schößler ist zu Bundesliga-Zeiten Kapitän der Dynamos

DYNAMO II

Zweite: Erste Heimniederlage nach dramatischer Schlussphase Nach zwei Siegen auf heimischem Rasen gab es für das Oberliga-Team der SGD gegen den VfB Auerbach die erste Heimniederlage.

Die Mannschaft von Thomas Köhler begann engagiert und spielfreudig, die Auerbacher standen jedoch sicher in der Abwehr und ließen kaum Torchancen für die Schwarz-Gelben zu. Mit zunehmender Spielzeit wurden die Gäste mutiger, testeten mit schnellen Kontern die Dresdner Abwehr und vergaben erste gute Möglichkeiten zu einer Führung.

Nach wenigen sehenswerten Szenen in der zweiten Hälfte gewann die Partie in den letzten 20 Minuten schlagartig an Dramatik. Erst verpassten Auerbachs Marcel Schuch und Dynamos Ronny Kreher nur knapp die Führung für ihre Teams (71.). Fünf Minuten später klammerte Denny Herzig seinen Gegenspieler im Strafraum – Schiedsrichterin Daniela Schneider entschied auf Elfmeter und zeigte dem schon vorbestraften Herzig die gelb-rote Karte. Steffen Vogel ließ sich die Gelegenheit nicht entgehen und verlud Dynamos Torwart Benjamin Kirsten – 0:1 (78.). Drei Minuten vor dem Ende kochte der gesamte Dynamo-Anhang: Der eingewechselte Tommy Herrmann sprang vor dem 16er in den herauslaufenden Benjamin Kirsten und sah die rote Karte.

Allerdings musste auch Kirsten vom Platz, weil die Unparteiischen ein Handspiel außerhalb des Strafraums erkannt haben wollten.

Mannschaft

Statistik

NAME

POS.

GEB.DATUM

Kai Fritz

TW

19.06.1989

SP. TORE

3

NOFV-Oberliga Süd, 5. Spieltag So., 12.09.2010, 14:00 Uhr

0

Benjamin Kirsten

TW

02.06.1987

2

0

Tim Krömer

AB

12.09.1991

2

0

Sepp Kunze

AB

04.12.1988

5

0

Carl-Chr. Labisch

AB

10.05.1991

0

0

Toni Leistner

AB

19.08.1990

1

0

Marian Spanier

AB

01.01.1988

5

0

Stefan Süß

AB

16.05.1986

4

0

Yves Dießner

MF

11.08.1990

0

0

Gregor Hoppadietz MF

11.09.1987

0

0

Marcus Hüppe

MF

23.10.1991

0

0

Daniel Mazar

MF

05.10.1991

2

0

Willi Richter

MF

05.08.1986

2

0

Martin Scholze

MF

27.10.1987

5

0

Mirko Soltau

MF

13.01.1980

5

1

Marcel Wächter

MF

14.09.1992

2

0

Max Worbs

MF

15.06.1991

4

0

Ronny Kreher

AN

22.01.1980

5

1

Tony Mamodaly

AN

02.08.1990

0

0

Richard Schöne

AN

30.03.1990

0

0 0

Halil-Cemre Tozar

AN

10.02.1991

0

Paul-Max Walther

AN

06.03.1987

5

4

Sebastian Zahn

AN

26.05.1991

0

0

Trainer: Co-Trainer:

Thomas Köhler Björn Krügel

Physiotherapeut: Teammanager:

Lars Gertner Jürgen Schweizer

SG Dynamo Dresden II – VfB Auerbach 1906 0:1 (0:0) Dynamo: Kirsten – Spanier, Worbs (61. Süß), Sand, Walther (67. Kreher), Merkel (79. Scholze), Pfeffer, Herzig, Soltau, Wagefeld, Kunze – Trainer: Köhler Auerbach: Berger – Otte, Vogel, Kramer, Kötzsch (75.

Persigehl), Ivanov, Schuster, Sommermeyer, Schuch (85.

Herrmann), Düring, Pfoh (81.

Dressel) – Trainer: Dünger Tor: 0:1 Vogel (78./FE) Schiedsrichterin: Daniela Schneider (LimbachOberfrohna) Zuschauer: 204 (Heinz-SteyerStadion) Gelb: Kunze, Worbs, Herzig, Süß, Pfeffer – Pfoh, Schuster, Kötzsch Gelb-Rot: Herzig (78., wdh.

Foulspiel) Rot: Kirsten (87.) – Herrmann (87.)

Tabelle · NOFV-Oberliga Süd PL.

31

MANNSCHAFT

NÄCHSTE SPIELE

SP.

S

U

N

TORE

1. FSV Budissa Bautzen

5

4

1

0

9:2

DIFF.

+7

PKT.

13

2. Germania Halberstadt

5

3

1

1

9:3

+6

10

3. VfB Auerbach

5

3

1

1

6:6

±0

10

4. FSV 63 Luckenwalde

5

2

3

0

12:6

+6

9

5. FC Rot-Weiß Erfurt II

5

2

2

1

10:8

+2

8

SGD II – SC Borea Dresden 26.09., 14:00 Uhr

6. FSV Zwickau

5

2

2

1

7:5

+2

8

Steyer-Stadion

7. FC Erzgebirge Aue II

5

2

1

2

9:5

+4

7

8. FC Carl Zeiss Jena II

5

2

1

2

7:6

+1

7

5

2

1

2

7:6

+1

7

10. FC Sachsen Leipzig

4

2

1

1

4:5

-1

7

11. FSV Wacker Gotha

5

1

1

3

6:8

-2

4

SG Dynamo Dresden II

12. 1. FC Lok Leipzig

3

0

3

0

4:4

±0

3

13. VfL Halle 96

5

0

2

3

3:7

-4

2

14. SC Borea Dresden

4

0

2

2

3:9

-6

2

15. Chemnitzer FC II

5

0

2

3

4:11

-7

2

16. 1. FC Magdeburg II

5

0

2

3

4:13

-9

2

FSV Zwickau – SGD II 03.10., 14:00 Uhr Westsachsenstadion

32

AMATEURE/NACHWUCHS

Dynamo III (Landesliga Sachsen) 11.09.

18.09.

25.09.

03.10.

17.10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

SV Einheit Kamenz (A) VfB Fortuna Chemnitz (H) Kickers 94 Markkleeberg (A) FC Sachsen Leipzig II (H) SV Naunhof 1920 (A)

SSV Markranstädt VfL 05 Hohenstein-Ernstthal FC Eilenburg VFC Plauen II SV Naunhof 1920 Radebeuler BC 08 Heidenauer SV VfK Blau-Weiß Leipzig 1892 FC Sachsen Leipzig II VfB Fortuna Chemnitz VfL Pirna-Copitz 07 SV Einheit Kamenz FC Oberlausitz Neugersdorf FC Grimma SG Dynamo Dresden III NFV Gelb/Weiß Görlitz 09 Kickers 94 Markkleeberg

5 5 4 5 4 5 5 3 4 4 4 5 5 5 4 4 3

A-Junioren (NOFV-Regionalliga) 0:3 n. Red. 15:00 15:00 15:00

11:5 13:9 10:7 9:7 5:3 8:7 6:6 7:4 7:6 8:9 5:8 6:7 4:8 4:8 7:12 3:5 3:5

10 10 9 8 8 8 7 6 6 6 5 4 4 3 3 2 1

Trainer: Jens Hieckmann/Jens Vick Heimspiele: Rudolf-Harbig-Stadion (Kunstrasen)

5. Spieltag – Sa., 11.09.2010, 15:00 Uhr

SV Einheit Kamenz – SGD III 3:0 (2:0) Dynamo: Lohse – E. Talke, Böhme, Bandulewitz (53. Dietze), Heinze, Britschka, Hüppe (80. Großhennig), Küttner, N. Talke, Schöne (59. Ritter), Karsten Tore: 1:0 Zichner (4.), 2:0 Holecek (44.), 3:0 Schaumkessel (78.)

Schiedsrichter: Stefan Richter (Lübbenau/Spreewald) Zuschauer: 201

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Großenhainer FV SG Dresden-Striesen FV Gröditz 1911 TSV Rotation Dresden Meißner SV 08 TSV Cossebaude Post SV Dresden SpVgg Grün-Weiß Coswig SG Dynamo Dresden IV Fortuna Leuben SV Fortschritt Meißen-West BSV Strehla VfB Hellerau-Klotzsche LSV 61 Tauscha Dresdner SC 1898 TSV Garsebach

4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4

2:2 n. Red. n. Red. 14:7 11:6 11:1 13:7 12:6 10:6 6:4 5:6 7:11 6:12 5:12 4:11 12:12 5:6 4:6 4:16

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Tennis Borussia Berlin FC Carl Zeiss Jena FC Rot-Weiß Erfurt RasenBallsport Leipzig Reinickendorfer Füchse SC Borea Dresden SG Dynamo Dresden 1. FC Lokomotive Leipzig SC Staaken 1919 Türkiyemspor Berlin Frankfurter FC Viktoria Greifswalder SV 04 Chemnitzer FC FC Erzgebirge Aue

12 10 9 9 7 7 4 4 4 4 4 4 3 3 3 0

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

C1-Junioren (RL Mitteldeutschland) 0:0 n. Red. 12:00

11:4 7:1 15:4 9:3 7:3 7:5 3:2 3:3 4:6 6:7 3:11 3:18 2:6 2:9

9 7 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 1 0

12.09.

18.09.

25.09.

02.10.

24.10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Hertha BSC (A) SC Borea Dresden (H) RasenBallsport Leipzig (A) 1. FC Magdeburg (H) 1. FC Lok Leipzig (A)

Hertha BSC FC Energie Cottbus 1. FC Magdeburg FC Carl Zeiss Jena RasenBallsport Leipzig FC Rot-Weiß Erfurt FC Erzgebirge Aue SG Dynamo Dresden SC Borea Dresden 1.FC Lok Leipzig Chemnitzer FC Hallescher FC

3 3 3 4 4 4 2 4 3 4 2 4

D1-Junioren (Bezirksliga Dresden)

D2-Junioren (Stadtliga A)

11.09. SC Riesa (A) 18.09. SV Roland Belgern (H) 25.09. SC Hartenfels Torgau (A)

11.09. SpVgg Dresden-Löbtau (A) 18.09. SSV Turbine Dresden (H) 25.09. SG Dresden Striesen II (A)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

FV Dresden 06 Laubegast SG Dynamo Dresden Dr. Sport und Spiel 2000 SC Riesa FV Dresden Süd-West VfL Pirna-Copitz 07 SG Motor Wilsdruff SG Dresden Striesen FSV Oschatz SV Roland Belgern SC Hartenfels Torgau TSV Garsebach

6:1 n. Red. 10:30 3 2 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3

12:3 14:2 12:4 11:8 9:7 8:12 5:8 10:4 7:7 2:8 2:13 5:21

9 6 6 6 6 6 4 3 3 1 0 0

E1-Junioren (Bezirksliga St. Ost 2) 11.09.

18.09.

25.09.

23.10.

30.10.

Dynamo IV (Bezirksklasse DD, St. 4) 12.09. Fortuna Leuben (A) 15.09. VfB Zittau (H/Pokal) 19.09. SpVgg Grün-Weiß Coswig (H)

12.09. SC Borea Dresden (H) 18.09. Reinickendorfer Füchse (H) 02.10. SC Staaken 1919 (A)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SG Dresden Striesen (H) VfL Pirna-Copitz 07 (A) SV Einheit Kamenz (H) FSV Budissa Bautzen (H) SC Borea Dresden (A)

SG Dynamo Dresden SC Borea Dresden VfL Pirna-Copitz 07 SG Dresden Striesen FSV Budissa Bautzen SV Einheit Kamenz

SG Dynamo Dresden II SSV Turbine Dresden SG Dresden Striesen II SpVgg. Dresden-Löbtau SV Eintracht Dobritz 1950 Radeberger SV SG Weißig Dresdner SC 1898 TSV Cossebaude SC Borea Dresden II SV Sachsenwerk Dresden Radebeuler BC 08 II

3 3 2 3 3 3 3 2 3 3 3 3

15:1 7:1 9:0 4:5 6:2 6:7 5:2 7:9 2:8 2:11 2:8 1:12

9 9 7 7 6 6 4 3 2 2 0 0

6:3 n. Red. 10:30 30:8 8:4 16:3 11:7 11:8 14:14 7:7 7:7 11:14 7:15 3:16 3:25

9 7 6 6 6 3 3 3 3 3 1 0

E2-Junioren (Qualifik. Stadtliga A St. 2) 10:2 n. Red. 10:30 10:30 10:30

2 3 2 2 2 1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

7.

9.

10.

11.

12.

0:5 n. Red. 11:00 11:00 11:00

16:2 19:11 9:12 4:11 5:9 3:11

6 6 3 3 0 0

12.09. SG Weixdorf (A) 18.09. Radebeuler BC 08 (H) 25.09. SG Weißig (H) 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

SG Weixdorf SG Dynamo Dresden II VfB Hellerau-Klotzsche SG Weißig Radebeuler BC 08 SpVgg. Dresden-Löbtau SV Sachsenwerk Dresden Dresdner SC 1898

1:4 n. Red. 10:30 3 3 3 2 3 3 2 3

23:4 21:5 6:4 9:4 4:11 5:13 0:4 5:28

9 6 5 4 4 2 0 0

Wir unterstützen den Nachwuchs der SG Dynamo Dresden:

NACHWUCHS

C2-Junioren (Landesliga Sachsen) 11.09. VfB Fortuna Chemnitz (H) 18.09. SSV Markranstädt (A) 25.09. FC Erzgebirge Aue II (H) 1.

2.

3.

4.

5.

6.

6.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SG Dynamo Dresden II VFC Plauen FSV Zwickau FSV Budissa Bautzen VfL 05 Hohenstein-Ernstth.

FC Sachsen Leipzig SC Borea Dresden II FC Erzgebirge Aue II SSV Markranstädt FC Eilenburg SC Riesa Chemnitzer FC II VfB Fortuna Chemnitz SG Dresden Striesen

B-Junioren · Bundesliga, St. Nord/Nordost

4:1 n. Red. 10:00

4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 3 3 3

21:3 18:5 17:5 10:8 10:6 8:10 8:10 6:8 6:9 6:12 9:21 4:7 3:9 2:15

12 12 12 7 6 4 4 3 3 3 3 2 1 1

F1-Junioren (Pool 1 F-Junioren) 04.09.

18.09.

25.09.

23.10.

TSV Rotation Dresden (H) SG Weißig (H) Soccer for Kids Dresden (A) Radebeuler BC 08 (H)

1. SG Dresden Striesen 2. TSV Rotation Dresden 1990 3. Radebeuler BC 08 FV Dresden 06 Laubegast 5. SG Dynamo Dresden 6. SG Weißig Soccer for Kids Dresden 8. SC Borea Dresden

1:0 n. Red. 12:00 9:00

2 3 2 2 2 1 1 3

Radeberger SV

2:0 2:1 1:0 1:0 1:1 0:1 0:1 0:3

6 6 4 4 3 0 0 0

zurückgez.

F2-Junioren (Pool 2 F-Junioren) 11.09. TSV Cossebaude (H) 18.09. VfB Hellerau-Klotzsche (A) 25.09. SG Weixdorf (H) 1.

2.

3.

4.

SG Weixdorf Dresdner SC 1898 SV Sachsenwerk Dresden Racket- und Ballsport Dr. SSV Turbine Dresden TSV Cossebaude SpVgg. Dresden-Löbtau 8. SG Dynamo Dresden II 9. FV Dresden Süd-West 10. VfB Hellerau-Klotzsche

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

0:1 n. Red. 9:00 3:0 2:0 2:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:2 0:2 0:3

33

9 7 6 4 4 4 4 3 1 0

Mannschaft

Statistik

NAME

POS.

GEB.DATUM

Marek Große

TW

11.04.1994

SP. TORE

5

0

Eric Oelschlägel

TW

20.09.1995

0

0

Sandro Badermann AB

23.08.1995

5

0

Kein Bui-Trung

AB

09.02.1995

2

0

Marco Fischer

AB

02.06.1995

5

0

Robin Fluss

AB

07.05.1996

1

0 0

Paul Gehrmann

AB

28.04.1995

0

Tobias Heppner

AB

02.02.1994

5

1

Sebastian Kramer

AB

26.10.1994

5

0

Peter Rölke

AB

29.01.1994

5

0 0

4. Spieltag Sa., 11.09.2010, 13:00 Uhr

Hannover 96 – SG Dynamo Dresden 0:0 Hannover: Kiesewetter – Struwe, Fölster, Bazonzila, Olthoff – Y. Schulze, Pietler, Scholl-Amoah (54. Vortmann), Güneri (63. Ernst) – Nietfeld (54. Wlotzka), Kasumovic – Trainer: Stendel

Marc Böttger

MF

26.04.1994

4

Maximillian Bresk

MF

23.08.1995

5

1

Paul Fr.-Sebastian

MF

29.07.1995

0

0

Dynamo: Große – Kramer, Fischer, Rölke, Heppner – Wahl, Pfanne, Böttger, Baumann, Pflücke (61. Badermann/78.

Bönisch) – Milde (68. Bresk) – Trainer: Schmidt

Franz Pfanne (C)

MF

10.12.1994

4

1

Tore: keine

Patrick Pflücke

MF

30.11.1996

2

0

Martin Wagner

MF

25.02.1994

2

0

Schiedsrichter: Vitali Schäfer (Brilon)

Hauke Wahl

MF

15.04.1994

5

0

Zuschauer: 70

Dominic Baumann

AN

24.04.1995

4

0

Gelb: keine

Kevin Bönisch

AN

08.08.1994

5

0

Tommy Grothe

AN

14.11.1995

1

0

Paul Milde

AN

25.01.1995

5

2

Trainer: Co-Trainer:

Erik Schmidt Carsten Stillich

Physiotherapeut: Sebastian Schneider Mannschaftsleiter: Jürgen Weigert

Tabelle · B-Junioren Bundesliga Nord/Nordost PL.

MANNSCHAFT

SP.

S

U

N

TORE

DIFF.

NÄCHSTE SPIELE PKT.

1. FC St. Pauli

5

4

1

0

11:3

+8

13

2. SV Werder Bremen

5

4

0

1

14:2

+12

12

3. Hannover 96

5

3

2

0

8:3

+5

11

4. VfL Wolfsburg

5

3

1

1

11:6

+5

10

5. Hertha BSC

4

3

0

1

12:3

+9

9

6. VFL Osnabrück

5

2

2

1

9:4

+5

8

7. Tennis Borussia Berlin

5

2

1

2

9:8

+1

7

8. SG Dynamo Dresden

5

1

3

1

5:4

+1

6

9. Hamburger SV

5

2

0

3

7:12

-5

6

10. FC Energie Cottbus

5

1

0

4

7:11

-4

3

11. FC Carl Zeiss Jena

4

1

0

3

3:13

-10

3

12. SC Concordia

5

1

0

4

4:16

-12

3

13. FC Rot-Weiß Erfurt

4

0

2

2

2:12

-10

2

14. FC Hansa Rostock

4

0

0

4

2:7

-5

0

SGD – FC Energie Cottbus 26.09., 11:00 Uhr Ostra-Park, Platz 6

Werder Bremen – SGD 03.10., 11:00 Uhr

34

DYNAMO GRATULIERT

-lichen Glückwunsch ... allen Mitgliedern, die seit dem letzten Heimspiel Geburtstag hatten

Das Präsidium der SG Dynamo Dresden gratuliert recht herzlich dem Mitglied Ingo Knolle am 21. September

12. September Ludwig Heinze (48), Mario Hennig (41), Maximilian Hering (20), Tim Krömer (19), André Mutz (37), Sandy Peters (36), Tobias Pohl (22), Stefan Richter (28), Ron Richter (9), Ullrich Schumann (36), Jens Schwerdtner (39) 13. September Mathias Bieder (48), Patrick Böttger (22), Max Richard Forgber (3), Britta Gunsilius (33), Sebastian Heinze (23), Mario Hillscher (35), Tino Höhne (25), Reiner Joachim (43), Harald Junge (59), Philipp Kauk (15), Pascal Klinger (10), Steffen Kunath (44), Reimo Müller (37), Martin Oese (28), Sven Proske (30), Annett Rehländer (41), Stefanie Scholz (27), Jens Schüler (39), Matthias Schulz (47), Oliver Srb (33), Andy Weichhahn (25)

Peter Grünberg (30), Marcel Halang (25), Ralf Jäschke (57), Hans-Peter Kästner (58), Luca Klauser (9), Peer Krause (33), Matthias Küster (35), Lisan Lorenz (18), Daniel Mahn (26), Maik Mittelstädt (45), Martin Pietzsch (21), Norbert Rehländer (41), Jens Richter (33), Maik Richter (26), Heinrich Schröder (59), Rico Ullmann (28), André Weiß (40), Steffen Wenig (40) 18. September Willi Busch (6), Wilfried Denninger (63), Ralf Ermer (32), Daniel Fichtner (39), Martin Franke (29), Jürgen Fröhlich (58), Sandra Hache (36), Annemarie-Luisa Hempel (1), André Hommel (52), Andreas Krahl (32), René Linke (43), Jens Mittag (37), Carola Müller (45), Arno Peukert (52), Sven Richter (40), Markus Winkler (23), Karsten Zinke (51)

zum 75. Geburtstag dem Mitglied Peter Hennig am 12. September zum 65. Geburtstag dem Mitglied Gerhard Breiter am 20. September zum 60. Geburtstag dem Mitglied René Merdon am 19. September zum 55. Geburtstag den Mitgliedern Andrea Wobst am 16. September Frank Jörke am 21. September zum 50. Geburtstag

14. September David Englisch (17), Tobias Ertl (44), Tobias Guder (23), Manfred Hansel (52), Jürgen Hommel (32), Jennifer Joachim (14), Susan Köpper (31), Michael Ludwig (34), Norbert Mehlow (26), Jörg Neubauer (48), Christian Nickel (31), Pierre Pawlowsky (47), Joachim Pilz (53), Larsen Prag (36), Ronny Priem (16), Steffen Reidl (44), Matthias Steinmann (27), Marcel Wächter (18), Heiko Wehner (40), Steve Wilde (24), Oskar Zoppelt (28) 15. September Jan Bornack (40), Louis Glaser (7), Susanne Heinitz (34), Alf Hempel (24), Frank Hentschel (44), Milan Krauß (48), Sebastian Leonhardt (27), Marco Lickefett (27), Henning Liebig (34), Steffen Lobach (39), Jens Päßler (47), René Patolla (43), Mario Paulick (32), Carola Posselt (47), Konrad Rottscholl (8), Glenn Schindler (44), Marcus Stützer (24), Thomas Ziemann (36) 16. September Sandro Ehnert (27), Heino Geiert (61), Marian Göhde (21), Ronny Gröger (31), Lars Günther (36), Maik Hebenstreit (44), Roberto Kliemt (44), Dietmar Krenz (59), Oliver Merkel (19), René Müller (33), Marco Nepp (25), Tilmann Neubert (17), Dieter Riedel (63), Rico Streubel (30), Michael Weigelt (37) 17. September Jens Bergmann (41), Lutz Biedermann (36), Christian Dinter (73),

19. September Franz Erndt (74), Robert Freudenberg (30), Frank Großmann (38), Ulrich Heinemann (45), Michael Lösche (57), Michael Müller (30), Tobias Müller (32), Sven Nixdorf (29), Stephan Rehm (33), Volkmar Richter (58), Fionn Stahl (5), Andreas Welzel (39) 20. September Stev Daßler (32), Karsten Döring (29), Ralf Hauptmann (42), Udo Kirsch (48), Stephan Kliemt (32), Frank Mieth (45), Eric Oelschlägel (15), Olaf Schäfer (48), Tino Schenk (46), Uwe Scholz (67), Helmut Schulz (76), Tim Träger (2), René Zerbe (31) 21. September Steffen Böhme (45), Heiko Daunke (42), Sven Ebert (38), Ina Göbel (40), Lars Grosche (40), David Heymann (23), Franz Hirschberg (32), Moritz Jäger (11), Tarik Johmani (20), Sebastian Mahn (29), Carsten Milbredt (16), Steffen Panitz (32), Thomas Purucker (27), Ronald Rädel (34), Tom Skora (20), Alexander Straube (43), Daniel Wächter (33), René Wojack (45), Anke Wolter (41), Kai Wustmann (27)

Wir bedanken uns bei allen „Geburtstagskindern” für ihre Unterstützung der Sportgemeinschaft und wünschen allen ein sportlich-dynamisches, gesundes und erfolgreiches neues Lebensjahr!

SERVICE

35

Mitgliedsantrag

Willkommen im Team!

STANDARD-Mitglied (72 € / Jahr) AKTIVES Mitglied (120 € / Jahr) Vorteile einer Mitgliedschaft: 1. Willkommenspaket, bestehend aus der Mitgliedermappe und einem Begrüßungsgeschenk 2. Kartenvorkaufsrecht für Heim- und Auswärtsspiele 3. Ermäßigung für Jahreskarten 4. 5% Rabatt für alle Fanartikel im Dynamo-Fanshop 5. Monatliche Aktionstage im Fanshop 6. Mitbestimmung durch Teilnahme und Stimmrecht bei den Mitgliederversammlungen 7. Gutscheine für geworbene Neumitglieder 8. Zugang zum Mitgliederforum im Internet

ERMÄSSIGTES Mitglied (36 € / Jahr) FAMILIEN-Mitgliedschaft (140 € / Jahr)

Herausgeber SG Dynamo Dresden e.V. Enderstraße 94 01277 Dresden Tel. (0351) 43 9 43 - 0 Fax (0351) 43 9 43 - 13 Redaktion Stefan Großmann (verantw.)

Enrico Bach Henry Buschmann Frank Schlappkohl (2. Mannschaft) Ronny Günther (”Damals”-Statistik) E-Mail: kreisel@dynamo-dresden.de Internet: www.dynamo-kreisel.de

Redaktionsschluss für diese Ausgabe: 15.09.2010 Anzeigen SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel. (0351) 439 43 - 35 Fax (0351) 439 43 - 39 dynamo@sportfive.com Layout & Satz Stefan Großmann Druck Saxoprint GmbH Digital- & Offsetdruckerei Enderstraße 94 01277 Dresden Tel. (0351) 20 44 300 Fotos in dieser Ausgabe Dehli-News.de (alle außer:) SSV Jahn Regensburg (S. 4/5, 6 li.)

AFB-Foto (S. 3 re., 16 ob.)

Jan Männig (S. 31) Torben/Flickr (S. 37) Das Copyright für den Inhalt und die Gestaltung des „Dynamo-KREISEL” liegt bei der Redaktion. Wiedergabe oder Speicherung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung. Keine Gewähr für eingesandte Fotos und Texte.

... „Kreisel”?

Als „Dresdener Kreisel” wurde die Spielweise der erfolgreichen Dynamo-Ära der 1970er Jahre unter Trainer Walter Fritzsch europaweit berühmt.

Seit der Saison 1997/98 trägt das Stadionmagazin von Dynamo Dresden den Titel „Dynamo-Kreisel”.

FANGEMEINSCHAFT

37

Sportstadt Dresden Dynamos Faninitiativen starten Ausschreibung für Dresdner Sportvereine Insgesamt 2706,64 Euro wurden in den vergangenen sechs Monaten durch die Fans der SG Dynamo Dresden im Rahmen der Aktion „Sportstadt Dresden“ gesammelt.

Dieses Geld soll nun an lokale Sportvereine und eine karitative Einrichtung zweckgebunden gespendet werden. „Wir rufen alle Sportler oder Vereinsvorstände auf, sich bei uns zu melden, weil vielleicht eine neue Stoppuhr benötigt wird, ein Tornetz kaputt ist oder die alte Kabinendusche ausgetauscht oder dringend einer Reparatur unterzogen werden muss“, nennt Robert Pohl von der Fangemeinschaft Dynamo ein paar Beispiele und hofft auf zahlreiche Rückmeldungen. Gemeinsam wollen die Fans dann untereinander beraten, wer mit einer zweckgebundenen Spende unterstützt werden soll.

Bis zum 30. September 2010 können sich Sportvereine und karitative Einrichtungen für die Unterstützung bei der Fangemeinschaft Dynamo bewerben. Wichtig sind die Angaben, was genau warum benötigt wird, welche Kosten anfallen würden.

Bewerbungen per Post an: Fangemeinschaft Dynamo e.V. Postfach 160108 01287 Dresden per E-Mail: info@fangemeinschaft-dynamo.de

Im März 2010 entschied der Dresdner Stadtrat über einen Zuschuss an die Projektgesellschaft des RudolfHarbig-Stadions. Damit verbunden war eine deutliche Verringerung der Miete für die SG Dynamo Dresden, die an der Lennestraße ihre Heimspiele austrägt. Der Beschluss im Stadtrat war für die Fans der Schwarz-Gelben nicht nur eine Erleichterung, sondern brachte gleichzeitig auch eine Verpflichtung gegenüber anderen Sportvereinen in Dresden hervor. „Wir wussten, dass Dynamo ohne die Hilfe der Stadt praktisch nicht überlebensfähig war“, beschreibt Michael Walter von der Faninitiative Pro RHS die Situation, „mussten uns jedoch auch immer wieder mit dem Vorwurf auseinander setzen, andere Vereine würden dadurch finanziell leiden“. Um dieses Argument zu entkräften, entstand in Gesprächen zwischen verschiedenen Fangruppen und -initiativen die Idee der „Sportstadt Dresden“.

Bei allen Heimspielen der SG Dynamo Dresden seit März zogen die Fans mit Spendendosen durch das Stadion, versteigerten im Internet von der Mannschaft signierte T-Shirts der Aktion und veranstalteten einen Kuchenbasar bei einem Spiel der dritten Männermannschaft. „Unsere Ak-

tion hat vor allem symbolischen Charakter, denn wir wollen zeigen, dass Dynamo Dresden nicht nur Forderungen stellt, sondern durch seine Popularität auch in der Lage ist, soziales Engagement zu erbringen“, erklärt Karsten Reisinger vom Nachwuchsförderverein Zukunft Dynamo die Motivation der Fans. Edgar Lopez von den Ultras ergänzt, „dass damit auch dem Vorurteil begegnet wird, Dynamofans wären nicht in der Lage, positive Schlagzeilen zu schreiben“.

In den letzten Jahren hat die SGD bei vielen Sportbegeisterten und Bürgern in Elbflorenz einige Sympathien verspielt, die nun Stück für Stück zurückgewonnen werden müssen.

Mit der Aktion „Sportstadt Dresden“ dokumentieren die Fans des Traditionsvereins, dass man der Verantwortung als sportliches Aushängeschild der Stadt gerecht werden will.

Die Aktion wurde unterstützt und begleitet von Dynamo 5000, Pro RHS, Zukunft Dynamo, 1953International, Ultras Dynamo, Fangemeinschaft Dynamo sowie Diana Schantin und Lutz Kaiser.

Ihr habt im Verein ein Tornetz mit Reparaturbedarf?

Dann bewerbt euch!

40

SERVICE

Stadionplan

Hier gibt‘s Tageskarten ... in Dresden:

R2 P3 P2 O3 O2 N3 N2 M3 M2 L3

R3

S GÄSTE

T2

R1

P1

O1

N1

T1

T3

A2

L2 L1

M1

K5

A1

K4

A3

B2

K3

B1

B3

K2

C2

C1

K1

C3 C4

E1

E2

E3 VIP

VIP F1

F2

VIP

D5

F3 J5

J2 J4

J3

... im Umland:

Ticketpreise für Tageskarten KATEGORIE

STEHPLATZ

Vollzahler Ermäßigt*

Fanshop im Rudolf-Harbig-Stadion Fan-Tankstelle (Dohnaer Str.) Pinocchio Bastelbedarf (Gröbelstr.)

Tabak- und Presseshop Leubnitz-Treff Media-Welt im Sachsen-Forum UFA-Kristallpalast DNN-Geschäftsstelle (Hauptstraße) Konzertkasse im Florentinum SAX-Ticket in der Schauburg Intersport Mälzerei (Großenhainer Str.) SZ Karstadt SZ Altmarkt-Galerie n’moment (Schandauer Str.) PWV-Presseshop (Reicker Str.) Presseshop im Flughafen (Ankunft) AIS Dresden (Kötzschenbroder Str.)

SITZPLATZ I

SITZPLATZ II

SITZPLATZ III

SITZPLATZ IV

11,50 €

26,00 €

23,00 €

17,00 €

15,50 €

9,00 €

26,00 €

18,00 €

15,00 €

13,50 €

Kind (6-15 Jahre)

7,00 €

26,00 €

16,00 €

12,00 €

9,00 €

Mitglied VZ

10,00 €

24,00 €

21,00 €

15,00 €

13,00 €

Mitglied ermäß.

7,50 €

24,00 €

16,00 €

13,00 €

11,00 €

Mitglied Kind

5,00 €

24,00 €

14,00 €

10,00 €

7,00 €

BAUTZEN: Intersport Timm COSWIG: Tapeten- und Teppichland FREIBERG: Birk’s Fanshop MEISSEN: MaRoc’s Bowling PIRNA: Presseshop Adler PIRNA: SZ-Treffpunkt RADEBERG: Biertheater ... und im Internet:

SPARKASSEN-FAMILIENBLOCK (BLÖCKE D1-D4)

2 Erw. + 1 Kind

33,00 €

jedes weitere Kind 6,00 €

* Ermäßigungen erhalten: Schüler, Auszubildende, Studenten, Arbeitslose/ALG II-Empfänger, Wehr- und Zivildienstleistende, Rentner, Schwerbehinderte. Die Berechtigung zum Erwerb einer ermäßigten Karte muss nachgewiesen werden. Nachweise (Ausweise) sind beim Stadioneinlass vorzuzeigen. Kinder unter 6 Jahren erhalten freien Eintritt!

Ticketservice-Hotline: (01805) 30 34 35* oder per E-Mail: ticketservice@dynamo-dresden.de

Eintrittskarten online bestellen und sofort ausdrucken!

Online-Ticketing auf de www.dynamo-dresden. ”Saison” › “Tickets”

Für den VIP-Bereich gelten gesonderte Preise (Verkauf: Sportfive). * 14 ct./min (Festnetz DTAG, Preise aus anderen Netzen können abweichen), Mo-Fr. 10-18 Uhr

Tickets gelten am Spieltag im

Erleben Sie das Dynamo-Heimspiel gegen den FC Hansa Rostock als VIP-Gast!

Informationen und Bestellung: SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel. (0351) 43 9 43 - 35 • Fax (0351) 43 9 43 - 39 • E-Mail: dynamo@sportfive.com

VORSCHAU

41

3. Liga 2010/2011, 10. Spieltag Freitag, 24. September 2010, 19:00 Uhr

Rot Weiss Ahlen – SG Dynamo Dresden

In einer schwierigen Mission scheint der Gastgeber für Dynamos nächsten Auswärtsauftritt am Freitag unterwegs zu sein: Rot Weiss Ahlen müht sich derzeit in der „Mission Klassenerhalt“.

Wirklich geplant war der direkte Absturz des Zweitliga-Absteigers in den Keller der 3. Liga sicher nicht.

Zwar verließen nach dem frühzeitig feststehenden Abstieg, abgesehen von wenigen Stammspielern wie NilsOle Book oder Kapitän Marcel Busch, die meisten Spieler den Klub. Hinzu kamen recht begrenzte finanzielle Mittel, so dass der nach dem Karriereende direkt auf den Managerposten gewechselte Ronald Maul vor allem talentierte Spieler ins Team holte. Unter den 14 Neuen sollen neben den etablierten Busch und Book vor allem Torwart André Maczkowiak (von Rot-Weiß Essen), Verteidiger

DIE NÄCHSTEN HEIMSPIELE ››

Christian Alder (von KFC Uerdingen 05) und der letztjährige RegionalligaWest-Torschützenkönig Christian Knappmann das Gerüst einer sonst jungen Mannschaft bilden.

Als neuer Trainer wurde mit Arie van Lent ein ehemaliger Bundesliga-Profi (120 Erst- und 142 Zweitligaspiele u.a. für Bremen, Mönchengladbach und Frankfurt) und Europapokalsieger verpflichtet.

Bislang aber scheint der Plan des Trainers nicht aufzugehen. Dass von der Zielstellung, „offensiven und am liebsten auch attraktiven Fußball zeigen“ zu wollen, wenig zu sehen ist, ließe sich noch verschmerzen. Doch auch die Ergebnisse sprechen bislang eine eindeutige Sprache: Als einziges Drittliga-Team war RW Ahlen vor dem Wochenende noch ohne Sieg. Mit dieser Bilanz droht tatsächlich echte Abstiegsgefahr.

Stadion: Wersestadion (10.500 Plätze) (zzgl. VVK-Gebühr) Eintrittskarten: Stehplatz: 9,00 Euro (erm. 8,00 Euro) Sitzplatz: 20,50 Euro (erm. 18,50 Euro)

Anreise: Auto: Über A2 bis Abfahrt „HammUentrop“, rechts Richtung Dolberg, in Dolberg links Ri. Ahlen, an der Ampel rechts Ri. Ahlen, ab Ortseingang Ahlen Parkplätze ausgeschildert, Fußweg an der Werse.

Zug: Vom Bhf. zur Ampel, dort links, dann wieder links bis zur August-KirchnerStraße, links abbiegen – Stadion liegt nach 300 Metern auf der rechten Seite

Fr., 1. Oktober, 19:00 Uhr SGD – VfR Aalen

So., 26. September, 14:00 Uhr SGD II – SC Borea Dresden

3. LIGA, 11. SPIELTAG

NOFV-OBERLIGA SÜD, 7. SPIELTAG

42

SPIELPLAN

Saison 2010/2011 1. Spieltag (23.-25.07.)

Offenbach – Saarbrücken (Fr.) Stuttgart II – Erfurt Braunschweig – Dynamo Burghausen – Sandhausen Unterhaching – Wehen Wiesbaden Bremen II – Regensburg Koblenz – Ahlen Rostock – Aalen Jena – Heidenheim Babelsberg – Bayern II (So.)

2:0 3:1 2:1 1:4 0:1 0:1 0:0 3:0 2:1 1:0

2. Spieltag (31.07./01.08.)

Aalen – Koblenz Ahlen – Bremen II Regensburg – Unterhaching Bayern II – Burghausen Sandhausen – Offenbach Saarbrücken – Braunschweig Dynamo – Jena Heidenheim – Stuttgart II Wehen Wiesbaden – Babelsberg (So.) Erfurt – Rostock (So.)

1:2 1:1 3:0 1:1 0:2 0:3 2:0 0:0 1:0 0:1

3. Spieltag (03./04.08.)

Braunschweig – Sandhausen (Di.) Offenbach – Bayern II (Di.) Unterhaching – Ahlen (Di.) Bremen II – Aalen (Di.) Heidenheim – Dynamo Stuttgart II – Rostock Burghausen – Wiesbaden Babelsberg – Regensburg Koblenz – Erfurt Jena – Saarbrücken (11.08.)

2:0 4:1 0:0 1:1 3:0 3:0 1:1 0:1 1:1 0:7

4. Spieltag (07./08.08.)

Ahlen – Babelsberg Regensburg – Burghausen Wiesbaden – Offenbach Sandhausen – Jena Saarbrücken – Heidenheim Dynamo – Stuttgart II Erfurt – Bremen II Aalen – Unterhaching (So.) Rostock – Koblenz (So.) Bayern II – Braunschweig (25.08.)

0:2 2:0 1:2 0:2 3:4 1:1 2:1 0:0 2:0 1:0

5. Spieltag (20./21.08.)

Stuttgart II – Koblenz (Fr.) Dynamo – Saarbrücken (Fr.) Braunschweig – Wiesbaden Offenbach – Regensburg Burghausen – Ahlen Babelsberg – Aalen Unterhaching – Erfurt Bremen II – Rostock Heidenheim – Sandhausen Jena – Bayern II

1:2 3:0 1:2 2:1 1:1 3:1 3:1 0:2 1:1 1:1

6. Spieltag (27.-29.08.)

Koblenz – Bremen II (Fr.) Aalen – Burghausen Ahlen – Offenbach Regensburg – Braunschweig Bayern II – Heidenheim Sandhausen – Dynamo Saarbrücken – Stuttgart II Rostock – Unterhaching Erfurt – Babelsberg Wehen Wiesbaden – Jena (So.)

0:0 1:0 3:3 0:3 2:3 4:1 1:0 7:2 4:2 2:1

(1:0) (3:0) (1:1) (0:2) (0:1) (0:1) (1:0) (1:1) (1:0)

(0:1) (1:1) (2:0) (0:0) (0:1) (0:0) (1:0) (0:0) (0:0)

7. Spieltag (11./12.09.)

Stuttgart II – Bremen II Braunschweig – Ahlen Offenbach – Aalen Burghausen – Erfurt Babelsberg – Rostock Unterhaching – Koblenz Saarbrücken – Sandhausen Dynamo – Bayern II Heidenheim – Wiesbaden Jena – Regensburg (So.)

0:3 2:0 2:0 1:0 0:2 1:1 3:1 3:1 0:2 1:2

(0:1) (2:0) (0:0) (0:0) (0:1) (0:1) (1:1) (1:1) (0:1) (0:2)

13. Spieltag (22./23.10.)

Offenbach – Babelsberg (Fr.) Stuttgart II – Burghausen Braunschweig – Unterhaching Wehen Wiesbaden – Regensburg Bayern II – Ahlen Sandhausen – Aalen Saarbrücken – Erfurt Dynamo – Rostock Heidenheim – Koblenz Jena – Bremen II

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

8. Spieltag (17./18.09.)

Bayern II – Saarbrücken (Fr.) Bremen II – Unterhaching (Fr .)

Aalen – Braunschweig Ahlen – Jena Regensburg – Heidenheim Wehen Wiesbaden – Dynamo Sandhausen – Stuttgart II Koblenz – Babelsberg Rostock – Burghausen Erfurt – Offenbach

n. Red. n. Red. n. Red. n. Red. n. Red. n. Red. n. Red. n. Red. n. Red. n. Red.

14. Spieltag (29./30.10.)

Koblenz – Dynamo (F r.)

Aalen – Bayern II Ahlen – Wehen Wiesbaden Regensburg – Stuttgart II Burghausen – Offenbach Babelsberg – Braunschweig Unterhaching – Jena Bremen II – Heidenheim Rostock – Saarbrücken Erfurt – Sandhausen

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

9. Spieltag (21./22.09.)

Stuttgart II – Unterhaching Braunschweig – Erfurt Offenbach – Rostock Babelsberg – Bremen II Dynamo – Regensburg Heidenheim – Ahlen Burghausen – Koblenz (Mi.) Sandhausen – Bayern II (Mi.) Saarbrücken – Wehen Wiesbaden (Mi.) Jena – Aalen (Mi.)

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

15. Spieltag (05./06.11.)

Sandhausen – Rostock (Fr.) Stuttgart II – Offenbach Braunschweig – Burghausen Regensburg – Ahlen Wehen Wiesbaden – Aalen Bayern II – Erfurt Saarbrücken – Koblenz Dynamo – Bremen II Heidenheim – Unterhaching Jena – Babelsberg

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

16. Spieltag (12.-14.11.)

Aalen – Regensburg Ahlen – Stuttgart II Offenbach – Braunschweig Burghausen – Jena Babelsberg – Heidenheim Unterhaching – Dynamo Bremen II – Saarbrücken Koblenz – Sandhausen Rostock – Bayern II Erfurt – Wehen Wiesbaden

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(1:0) (2:0) (1:0) (1:0) (1:0) (1:0) (0:1) (1:1) (0:3)

(1:0) (1:0)

10. Spieltag (24.-26.09.)

Ahlen – Dynamo (Fr.) Unterhaching – Babelsberg (Fr .)

Aalen – Heidenheim Regensburg – Saarbrück en Wiesbaden – Sandhausen Bremen II – Burghausen Koblenz – Offenbach Erfurt – Jena Rostock – Braunschweig (So.) Bayern II – Stuttgart II (So.)

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

17. Spieltag (19.-21.11.)

Stuttgart II – Braunschweig Ahlen – Aalen Regensburg – Erfurt Wehen Wiesbaden – Rostock Bayern II – Koblenz Sandhausen – Bremen II Saarbrücken – Unterhaching Dynamo – Babelsb erg Heidenheim – Burghausen Jena – Offenbach

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(0:1) (1:0) (1:1) (0:0) (1:1) (1:1) (2:0) (0:2) (1:0) (0:1)

11. Spieltag (01./02.10.)

Dynamo – Aalen (Fr.) Stuttgart II – Babelsberg Braunschweig – Koblenz Offenbach – Bremen II Burghausen – Unterhaching Bayern II – Wehen Wiesbaden Sandhausen – Regensburg Saarbrücken – Ahlen Heidenheim – Erfurt Jena – Rostock

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

18. Spieltag (26.-28.11.)

Stuttgart II – Aalen Braunschweig – Jena Offenbach – Heidenheim Burghausen – Dynamo Babelsberg – Saarbrück en Unterhaching – Sandhausen Bremen II – Bayern II Koblenz – Wehen Wiesbaden Rostock – Regensburg Erfurt – Ahlen

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(0:0) (1:2) (0:1) (0:3) (3:0) (0:0) (2:2) (2:1) (0:0)

12. Spieltag (15./16.10.)

Bremen II – Braunschweig (Fr.) Koblenz – Jena (Fr.) Aalen – Saarbrücken Ahlen – Sandhausen Regensburg – Bayern II Wehen Wiesbaden – Stuttgart II Babelsberg – Burghausen Unterhaching – Offenbach Rostock – Heidenheim Erfurt – Dynamo

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

19. Spieltag (03.-05.12.)

Aalen – Erfurt Ahlen – Rostock Regensburg – Koblenz Wehen Wiesbaden – Bremen Bayern II – Unterhaching Sandhausen – Babelsberg Saarbrücken – Burghausen Dynamo – Offenbach Heidenheim – Braunschweig Jena – Stuttgart II

... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ... ... : ...

(0:1) (1:0) (1:0) (0:1) (2:2) (1:0) (1:0)