Nowy Dziennik 2014/12/01

STRONA 16

SPORT

STRONA 8

WYBRAŁAM AMERYKĘ

Skandynawski ekspres Zakochałam się „rozjechał” Justynę w Nowym Jorku

STRONA 9

O METROPOLII

Wielkomiejskie mity

JUŻ DZISIAJ

POLSKI DODATEK BUDOWLANY

FDA KAŻE LICZYĆ KALORIE | ŚLUB W METRZE LINII N | TUSK ROZPOCZYNA PRACĘ NA STANOWISKU PRZEWODNICZĄCEGO RADY EUROPEJSKIEJ www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA – MONDAY, DECEMBER 1, 2014

Pochmurnie

$0.75

13°C (56°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Wyścig o urząd wójta, burmistrza lub prezydenta miasta zakończony

Niska frekwencja i triumf PO  Hanna Gronkiewicz-Waltz wygrywa bój o najbardziej pre-

stiżowe stanowisko, czyli prezydenta Warszawy, Jacek Majchrowski wygrywa w Krakowie, Rafał Dutkiewicz we Wrocławiu, Jacek Jaśkowiak w Poznaniu, Marcin Krupa w Katowicach i Paweł Adamowicz w Gdańsku – to wstępne wyniki niedzielnego sondażu exit poll.

STRONA 4

sów ni jego rywal Marek Lasota, popierany przez PiS. We Wrocawiu kandydatka PiS – Mirosawa Stachowiak-Róecka, take musiaa uzna wyszo osoby popieranej przez PO, czyli Rafaa Dutkiewicza. Rónica midzy kandydatami na prezydenta bya jednak niewielka i wyniosa okoo 5 procent.

Wród walczcych o wadz w najwikszych miastach najlepiej poradzi sobie debiutujcy w tym wycigu Marcin Krupa, który startowa w Katowicach. Krupa zdoby blisko 70 procent gosów, jego rywal Andrzej Sonierz z PiS – 30 procent.

ILUSTRACJA: NOWY DZIENNIK

Oficjalne wyniki drugiej tury wyborów poznamy najprawdopodobniej na pocztku tygodnia. Natomiast wedug szacunkowych wyników wyborów opartych na badaniu exit poll, czyli naodpowiedziach udzielanych przez wyborców po wyjciu z lokalu wyborczego, w Warszawie, z ponad 56-procentowym poparciem, wygraa Hanna Gronkiewicz-Waltz (Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska). Jacek Sasin z Prawa i Sprawiedliwo zdoby ponad 43 procent gosów.

W Krakowie, wedug szacunkowych danych, ze zwycistwa moe si cieszy Jacek Majchrowski, który zdoby o 12 procent wicej go-

» STR. 4

Policjant z Ferguson Oddajcie wrak Tu-154M odchodzi z pracy Apel do władz Federacji Rosyjskiej

POLSKA

Uprowadzony ksiądz Mateusz już w Polsce

Z takim apelem zwróciła się do władz rosyjskich ambasador RP w Federacji Rosyjskiej Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz, w wywiadzie dla ro-  Darren Wilson – policjant, który w sierpniu zastrzelił czarnoskóresyjskiej państwowej agencji informacyjnej RIA-Nowosti. „W przyszłym go nastolatka Michaela Browna w Ferguson, MO, zrezygnował z pracy. roku minie pięć lat od katastrofy pod Smoleńskiem, a szczątki samolo- Twierdzi, że zrobił to dla dobra wszystkich. tu wciąż nie wróciły do Polski” – dodaje ambasador.

28-letni policjant Darren Wilson by

„Dzikuj wszystkim za modlitw” – mówi na warszawskim lotnisku ksidz Mateusz Dziedzic, który przez 6 tygodni by wiziony w Republice rodkowoafrykaskiej przez rebeliantów z grupy generaa Miskina. Ks. Mateusz przyzna, e w niewoli przey trudne chwile.

49114 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 286

NOWY DZIENNIK $0.75

Katarzyna Peczyska-Nacz podkrelia, e „dla spoeczestwa polskiego ogromne symboliczne znaczenie ma to, by samolot, w którym rozegraa si ta tragedia, wróci do Polski”.

Takie okrelenie – Tu-154 M jako symbolu – nie podoba si mec. Magorzacie Wassermann, córce Zbigniewa Wassermanna, który zgin w katastrofie 10 kwietnia. „Pani ambasador albo nie ma wiedzy, albo czyni to celowo, mówic, e wrak tupolewa to jedynie symbol. To jest przede wszystkim dowód w sprawie. Wypowied pani ambasador wpisuje si w cay cig retoryki strony rzdowej, która uwaa, e sprawa jest – z ich punktu widzenia – zaatwiona od lipca 2011 r., gdy ogoszono raport komisji Millera. Wszystkie inne, nastp-

ne okolicznoci, które ten raport podwaaj, czy to – jak na dzie dzisiejszy – w caoci, czy – jak na pocztku, gdy pojawiay si informacje podwaajce jego najwaniejsze ustalenia – dla strony rzdowej nie istniej. Chc zwróci uwag choby na wypowiedzi prokuratury wojskowej, która dwukrotnie podwaya ten raport, choby w zakresie obecnoci gen. Basika w kokpicie” – powiedziaa w wywiadzie dla portalu wPolityce.pl Magorzata Wassermann.

Tymczasem w niedziel, podczas trwania programu w jednej z polskich telewizji, byy doradca Wadimira Putina Andriej Ilarionow powiedzia m.in.: „Przez te lata nie otrzymalimy od strony rosyjskiej adnej odpowiedzi. » STR. 5

do tej pory na patnym zwolnieniu.

Dymisja, któr zoy w sobot, wchodzi w ycie ze skutkiem natychmiastowym – poinformowa adwokat Neil Bruntrager.

Wilson poinformowa, e odchodzi ze suby z wasnej woli. „Nie chc, by jeszcze komu z mojego powodu staa si krzywda. Dalsze moje zatrudnienie moe narazi mieszkaców oraz kolegów z policji w Ferguson na niebezpieczestwo, na co nie mog pozwoli” – powiedzia, wyjaniajc, e lokalny wydzia policji otrzymywa groby przestrzegajce przed jego dalszym zatrudnianiem. Wilson pracowa dla lokalnej policji od szeciu lat. Wyzna, e z prac w policji wiza swoj karier yciow. „Chciaem tam pra-

FOTO: EPA



cowa przez 30 lat i pi si w gór” – powiedzia.

25 listopada awa przysigych uznaa, e nie ma podstaw, aby Wilson stan przed sdem pod zarzutem morderstwa. » STR. 2

W SKRÓCIE POMOC W ZAPISACH NA UBEZPIECZENIE [NOWY JORK, NEW JERSEY, CONNECTICUT] W lokalnych aptekach oraz

centrach handlowych w nowojorskiej metropolii Health and Human Services Department otwiera punkty informacyjne, w których można uzyskać pomoc w zapisywaniu się na ubezpieczenia zdrowotne. Zapisy na ubezpieczenie zdrowotne na 2015 r. rozpoczęły się 15 listopada i potrwają do 15 lutego. W poniedziałek agencja ta ma również prowadzić kampanię informacyjną w internecie. Ponadto mieszkańcy stanów Nowy Jork, New Jersey i Connecticut mogą uzyskać pomoc w zapisach w specjalnie utworzonych do tego biurach.

BYŁY GUBERNATOR CUOMO W SZPITALU

Ameryka FDA każe liczyć kalorie

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

 Federalna agencja Food and Drug Administration (FDA) ogłosi-

ła niedawno nowe przepisy, które nakładają na sieciowe restauracje, kina oraz pizzerie w całym kraju obowiązek umieszczania liczby kalorii przy poszczególnych daniach w menu.

POLICJANT Z FERGUSON…

» Po tej decyzji do- a im aresztowaniami, zebrali si szo do kolejnej fali rozruchów w swoim wasnym protecie przeciw(w sierpniu trway one kilkanacie ko wadzom.

Funkcjonariusze policji w Fergudni, bo lokalna spoeczno uznaa mie czarnego nastolatka z rk bia- son twierdzili, e Brown zachowywa ego policjanta za przestpstwo na tle si agresywnie podczas konfrontacji rasowym). Protesty wybuchy te z Wilsonem. Natomiast wiadkowie m.in. w: Bostonie, Nowym Jorku, Los utrzymywali, e Wilson niesusznie Angeles, Dallas i Atlancie. W Fer- strzela do nieuzbrojonego nastolatguson i okolicach odbyway si ka, który sta z rkami podniesionyrównie w ubiegy weekend. Wadze mi do góry. „Nie miaem wyjcia. Inacigny tam zastpy National Guards czej on by mnie zabi” – twierdzi Wilson podczas przesucha sdowych do pilnowania porzdku.

Do akcji wkroczyy te prywatne oraz w wywiadach prasowych.

Od momentu, gdy Brown zgin grupy porzdkowe (tzw. citizen militia), dziaajce pod parasolem Oath Wilson przebywa w ukryciu – przeKeepers. Bezpatnie oferuj ochro- mieszczajc si z miejsca w miejsce n biznesom i innym budynkom. i otrzymujc groby mierci. W miUzbrojonych mona byo w sobot dzyczasie jednak (24 padziernika) Zdaniem ekspertów nowe przepisy Wszystko bdzie napisane w menu”. zobaczy na dachach budynków, polubi Barbar Lynn Spradling, Nowe zasady dotyczy bd re- które w ostatnich dniach zostay równie policjantk z Ferguson. pomog w zwalczeniu epidemii otyNie wiadomo, czym Wilson si teoci. „Widzc, ile kalorii zawiera da- stauracji sieciowych (np. KFC, Sub- znisz czo ne pod czas pro te stów. nie lub produkt, mieszkacy Ame- way, Applebee's, Cheesecake Facto- Po tym jednak, jak policja zagrozi- raz bdzie zajmowa.

AS, (R) ryki bd z wiksz wiadomoci ry), pizzerii, jedzenia sprzedawanepo dej mo wa de cy zje o je dze - go w kinach i parkach rozrywki, automatach do snacków, a take nieniu” – stwierdzili.

Ich zdaniem okoo 33 procent ka- których rodzajów jedzenia przygolorii, spoywanych przez Ameryka- towanego w supermarketach i sklenów, pochodzi z posików i snacków, pach spoywczych.

Liczba kalorii ma te by poda-  Hector Irakliotis i Tatyana Sandler tyle czasu spędzają w metrze, dojeżdżając które kupuj poza domem. Przy czym jedzenie to podawane jest w coraz na przy napojach alkoholowych powikszych porcjach i skada si z nie- dawanych w restauracjach (zasada ta do pracy z Brooklynu na Manhattan, że postanowili tam wziąć ślub. zdrowych skadników. Wszystko ma nie dotyczy jednak drinków miesza- Przysig maesk zoyli w pi- nu na 36 Ulicy na Brooklynie. Ubrawpyw na rozwój epidemii otyoci. nych, zamawianych przy barze). tek w pocigu N, w momencie, gdy nej w rozoyst bia sukni pannie „Wtorkowa decyzja FDA jest jedNowe przepisy, które s surowsze przejeda przez Manhattan Bridge. modej towarzyszyy druhny. n z najwaniejszych, jakie wprowa- ni wczeniej prezentowane propo26-letni Irakliotis, który pracuje jaPara wybraa pocig N jako miejdzono w tym kraju w sferze dotycz- zycje, wejd w ycie dopiero za rok. ko game designer, pierwszy wsiad sce swych zalubin, bo w nim spdzicej zdrowia – powiedziaa Margo Wo- Przypuszcza si, e spotkaj si z pro- do metra N przy Kings Higway, oko- a duo czasu. „Przeszlimy przez wieotan z Center for Science in the Pu- testami ze strony m.in. wacicieli o 3:30 po poudniu. Towarzyszyli mu le dobrych i zych momentów. Wiele blic Interest. – Ju nie bdziemy mu- sklepów spoywczych, które sprze- wiadkowie, którzy ustroili siedze- tych dobrych miao miejsce wanie tusieli zgadywa, ile kupowane przez daj jedzenie na wynos. taj, w pocigu N – powiedzia Iraklionia biaymi wstkami. nas dania i snacki maj kalorii.

AS, (R) Pan mody ogosi, e za 20 minut tis. – Wyznania miosne, godzenie si wemie lub, zachci podrónych po sprzeczkach, mieszne rozmodo pozostania w wagonie, ale popro- wy – wszystko to przeylimy w tym si, aby zrobi miejsce dla modej pa- pocigu wanie. Std stwierdzilimy, e czemu by si tu nie pobra”. ry oraz goci weselnych.

Gdy kapelan dokonujcy ceremo„To co zupenie nowego, ale bar Głośnych spraw o odszkodowania dla niesłusznie skazanych jest mniej niż dzo sympatyczne i romantyczne. nii zalubin ogosi ich mem i oprzypadków omyłkowego zwalniania przestępców z więzień. Tak wynika z da- Pierwszy raz jestem wiadkiem lu- n, podróni zaczli bi brawo. bu w pocigu” – powiedziaa wzru- Po wyjciu z pocigu przy Canal Strenych nowojorskiego Department of Correction (DOC). szona pasaerka. et, moda para pozowaa do zdj Najnowsze informacje wskazuj, e na koncie pobicie dziecka, przestpPanna moda – 25-letnia Tatyana na schodach, po czym wraz z goAS, (R) od 2009 roku na wolnoci – omy- stwa narkotykowe i napady rabunko- Sandler, wsiada do weselnego wago- mi udaa si na drinki. kowo – znalazy si 23 osoby, które we. Wizienie opuci w sierpniu 2012 wczeniej odbyway kary, a pod ad- r. i od tamtej pory si ukrywa.

Joseph Ponte, komisarz DOC nym pozorem nie powinny wyj poza mury zakadów penitencjarnych. w Nowym Jorku, ujawni, i stale pracuje zespó 15 funkcjonariuszy, któJak to moliwe?

W wielu przypadkach chodzi rzy specjalizuj si w zatrzymywa-  Cztery lata temu rodzina zgłosiła zaginięcie chłopca z Atlanty, który dziś o skazanych, którzy podlegali innej niu skazanych. Zwykle nie maj wiejurysdykcji ni nowojorska i mieli le pracy: wikszo poszukiwanych ma 13 lat. Policja znalazła go w domu ojca, schowanego za atrapą ściany. by przeniesieni do wizie w in- udaje si znale we wasnych do- Policja aresztowaa ojca – 37-letnie- w domu Jeana. Nie znaleli chopca nych stanach. Wskutek bdów for- mach, u rodziny lub znajomych. go Gregory’ego Jeana i jego on Sa- za pierwszym razem. Zarówno Jean, DOC przyznaje, e niedopuszczal- manth Joy Davis, oskarajc ich jak i Davis twierdzili, e nic nie wiemalnych byli wypuszczani. Kilka innych przypadków wzio si std, e ny jest choby jeden przypadek omy- o wizienie chopca oraz okrucie- dz o dziecku ani o tym, gdzie si pomylono nazwiska lub doszo kowego zwolnienia i zapowiada spe- stwo wobec dziecka. znajduje. Za drugim razem 13-latek do „pomyek pisarskich” (odpowie- cjalne szkolenia dla funkcjonariuszy.

Chopiec w sobot wróci do matki. skontaktowa si z matk przez tedzialni za wystawianie dokumentów Równoczenie zaznacza, e niesusz„Wygldali na normaln rodzin. lefon i powiedzia, e jest schowaurzdnicy DOC nieprawidowo wy- nie zwolnieni to zaledwie uamek ogól- Jak si okazuje nigdy nie wiadomo, ny za atrap ciany w schowku na ponej liczby wypuszczonych od poczt- co si dzieje u kogo w domu za za- ciel. cianka wybudowana zostaa peniali rubryki).

Winiowie zwolnieni wskutek ku 2009 r. do poowy 2014 r. (w ka- mknitymi drzwiami” – powie- prawdopodobnie na wypadek poszupomyek niedugo cieszyli si yciem dym roku byo ich 80-90 tysicy). dzia ssiadka, która widywaa pa- kiwa chopca. zwykych ludzi. Niemal wszystkich Urzdnicy dodaj, e odsetek bdów r z chopcem, ale nie podejrzewa13-latek kilkakrotnie dzikowa zapano w cigu zaledwie kilku dni. w Nowym Jorku jest mniejszy ni np. a, e jest to dziecko porwane i po- funkcjonariuszom policji za uwolniePolicja nadal poszukuje 44-letnie- w Kansas City czy Denver. nie go. szukiwane. go Sidneya Bannistera, majcego Policja dwukrotnie pojawia si WOJ, (R) AS, (R) DOK. ZE STR. 1

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Poniedziałek 1 grudnia 2014

2

[NOWY JORK] 82-letni Mario Cuomo, były gubernator Nowego Jorku i ojciec obecnego gubernatora Andrew Cuomo, od kilku dni przebywa w szpitalu na Manhattanie z powodu problemów z sercem. Andrew spędził tam z nim Święto Dziękczynienia. „Jest w dobrym nastroju i dziękuje wszystkim za wsparcie i życzenia szybkiego powrotu do zdrowia” – podało biuro gubernatora. Mario Cuomo zasiadał w fotelu gubernatora przez trzy kadencje w latach 19831994.

40 OSÓB BEZ DACHU NAD GŁOWĄ [ELIZABETH, NJ] W sobotę wieczorem w budynkach przy Elizabeth Avenue i Morrell Street w Elizabeth wybuchł pożar. Strażacy przez całą noc walczyli z żywiołem. Na szczęście nikt nie odniósł żadnych obrażeń oraz nie było ofiar śmiertelnych. Wszystkim mieszkańcom udało się na czas opuścić palące się budynki. Jednak w pożarze zupełnemu zniszczeniu uległo kilka budynków mieszkalnych oraz biznesów. Aż 40 osób znalazło się bez dachu nad głową.

ZAKUPOWE SZALEŃSTWO TRWA [USA] Amerykę ogarnęło zakupowe

szaleństwo. I tak będzie do Bożego Narodzenia. „Wszystko wskazuje na to, że czarny piątek trwać będzie do świąt” – mówią zadowoleni sprzedawcy. Według prognoz tegoroczny sezon świąteczny przyniesie amerykańskiemu biznesowi około 617 mld dolarów – najwięcej od czterech lat. Z informacji nowojorskich sklepów wynika, że w sobotę odwiedziło je więcej klientów, niż w czarny piątek.

A to – zdaniem specjalistów od marketingu – nie zdarzało się od lat. Zadowoleni są również wolontariusze z Armii Zbawienia, którzy na nowojorskich ulicach zbierają pieniądze na cele charytatywne. Mówią, że zaskoczeni są tegoroczną hojnością nowojorczyków.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Ślub w metrze N

Na wolności przez pomyłkę

Chowali dziecko za ścianą

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-010 0

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

„Jack Strong” w poniedziałek w NYC

Świąteczna parada w Wallington Prawie 3 mln dol. za dom z filmu „Ojciec chrzestny” To jedno z najbardziej kultowych miejsc w Ameryce, odkąd w 1972 r. umiejscowił w nim część akcji swojego arcydzieła Francis Ford Coppola. Dom, z „Ojca chrzestnego” został wystawiony na sprzedaż za 2,89 mln dolarów. 

 W poniedziałek (1 grudnia) o 7:30 wieczorem w kinie Antholo-

FOTO: TOMASZ WOJCIECHOWSKI

gy Film Archives (32 Second Avenue w Nowym Jorku) odbędzie się projekcja filmu Władysława Pasikowskiego „Jack Strong”.

To film sensacyjny, opowiadajcy prawdziw histori pk. Ryszarda Kukliskiego, który tkwic w rodku systemu komunistycznego, podejmuje batali przeciw Sowietom.

Jest rok 1968. Kukliski orientuje si, e Zwizek Radziecki rozwaa atak nuklearny na kraje NATO, który moe wywoa wojn zagraajc take Polsce. W 1972 roku wyrusza z przyjacielem w rejs aglówk po Batyku. Z jednego z portów RFN Kukliski potajemnie wysya list do ambasady USA w Bonn, chcc przekazywa Zachodowi informacje o planach militarnych ZSRR. Do kontaktów z nim zostaje wyznaczony Da-

nowy dziennik Monday, December 1, 2014

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

niel, szef CIA w Polsce, a oficjalnie – drugi sekretarz ambasady w Warszawie. Pod pseudonimem Jack Strong Kukliski rozpoczyna wspóprac z USA. To wieloletnia, ryzykowna i wyczerpujc psychicznie wspópraca. Odtd ycie jego i jego rodziny jest zagroone, a jeden nieostrony ruch moe doprowadzi do tragedii.

W filmie wystpuj m.in.: Marcin Do ro ci ski, Ma ja Osta szew ska, Krzysztof Globisz, Zbigniew Zamachowski, Krzysztof Pieczyski, Dagmara Domiczyk i Patrick Willson, który wciela si w posta wysannika CIA. AS, (R)

Tysiące mieszkańców Wallington, NJ, gości z innych miast New Jersey, a także Nowego Jorku – oglądało w sobotę wieczorem wielką świąteczną paradę organizowaną przez straż pożarną. Ulicami polskiego miasteczka przejechało dziesiątki przystrojonych świątecznie strażackich wozów. Jest to największa w kraju tego typu parada, w której biorą udział strażacy z całego rejonu Tri-State. W tym roku odbyła się już po raz 13.

Zegarek z elektronicznego papieru To najnowszy wynalazek firmy Sony. Jest jednak przeznaczony raczej dla wielbicieli mody niż amatorów zaawansowanych gadżetów.



Elektroniczny papier to materia stosowany w urzdzeniach, takich jak Kindle – do czytania cyfrowych ksiek. W nowym zegarku e-papier wywietla ciemne wskazówki i cyfry na jasnym tle lub odwrotnie – jasne na ciemnym. Uytkownik moe te zmienia wygld paska, wszystko za naciniciem guzika. Zegarek jest

minimalistyczny i cienki, do wyboru s tylko dwie barwy – biaa i ciemnoszara. Nie ma takich funkcji jak smartwatche, czyli zegarki sprzone z telefonami komórkowymi, ale za to bateria wystarcza na dwa miesice.

Sony nie jest prekursorem na rynku; zegarki z e-papieru produkuje na przykad firma Pebble. AS, (IAR)

„To jedna z tych ofert, której trudno si oprze” – mówi porednik w sprzeday nieruchomociami Joseph Profaci.

Dom, na który skada si m.in. 5 sypial i 7 azienek, pochodzi z 1930 r. Zosta wybudowany dla przyszego burmistrza dzielnicy Josepha Palmy, który mieszka tam z on i 11 dziemi. Potem, w 1951 r. wykupia go rodzina Nortonów za cen 1,7 mln dolarów. Dom sta si czci historii amerykaskiego kina w latach 70.

Zasadniczo tylko zewntrzna cz domu widoczna jest w filmie. Na potrzeby filmu dom otoczono potem z kartonu i kut bram, eby sprawia wraenie dobrze chronionego miejsca odosobnienia filmowej mafijnej rodziny wszech czasów.

Obecny waciciel, który zakupi budynek na Longfellow Avenue w 2012 r., przebudowa czciowo kilka pokoi, eby bardziej przypominay klimatem te ze synnego filmu. Wród odnowionych wntrz znajduje si m.in. biuro na pierwszym pitrze, które teraz przypomina pomieszczenie, w którym Marlon Brando jako Don Corleone przyjmuje yczenia urodzinowe i z okazji lubu jego córki Connie.

OU, (R)

Polska

W SKRÓCIE ROZPOCZYNA SIĘ ADWENT [WARSZAWA] W Kościele katolickim

ZATRULI SIĘ SPALINAMI [PODLASKIE] Czwórka młodych ludzi zatruła się spalinami. Dwóch nastolatek nie udało się uratować. Młodzi ludzie zamknęli się wnocy wgarażu, ażeby się zagrzać, włączyli silnik w samochodzie. Temperatura na zewnątrz sięgała 7 st. F. Nastolatki i 21-latek prawdopodobnie zasnęli, a przez brak wentylacji doszło dozatrucia. Kiedy namiejsce przybyli strażacy, cała czwórka była nieprzytomna. Mimo godzinnej reanimacji nie udało się uratować 16-latki i 17-latki. Druga szesnastolatka jest w ciężkim stanie, ale jej życiu nie zagraża już niebezpieczeństwo. Młodzi ludzie prawdopodobnie byli trzeźwi.

PSIE MIĘSO W BARACH?

Uprowadzony ks. Mateusz jest już w Polsce  „Dziękuję wszystkim za modlitwę” – mówił na warszawskim lot-

nisku ksiądz Mateusz Dziedzic, który przez 6 tygodni był więziony w Republice Środkowoafrykańskiej przez rebeliantów z grupy generała Miskina. Ks. Mateusz przyznał, że w niewoli przeżył trudne chwile. Ale jest wdzięczny Bogu, że wszystko skończyło się dobrze, a on sam jest cały i zdrowy.

Porywacze chcieli wymieni ks. Mateusza na swego przywódc trzymanego w wizieniu. Speniono dania rebeliantów, a duchowny i inni wizieni razem z nim s ju wolni.

Najtrudniejsze chwile to trzy dni, kiedy chorowa na malari i moment, kiedy dowiedzia si, e on jest wolny, ale wizieni z nim Kameruczycy ju nie. „Obiecaem tym dziesiciu osobom, e bd o nich walczy” – dodaje ksidz Mateusz.

Misjonarz przyznaje, e porywacze mieli ostr bro, a on ba si o jaki wypadek.

Ministerstwo Spraw Zagranicz-

nych prowadzio intensywne dziaania, aby uwolni misjonarza. Ostatecznie dziki zaangaowaniu Francji, Republice Konga i Kamerunowi oraz ONZ udao si to osign. „Dzi, cho ksidz Mateusz chce wraca do Afryki, odradzamy mu to” – mówi Marcin Wojciechowski z MSZ. Resort ostrzega uwolnionego ksidza i innych Polaków, aby z uwagi na niestabiln sytuacj nie jechali do RA. W tym kraju pracuje jeszcze 31 innych polskich misjonarzy. Na razie ks. Mateusz pojedzie do rodziny w Polsce. 

FOTO: EPA/TOMASZ GZELL

Adwent to okres, który zaczyna nowy Rok Kościelny. „Trwa cztery tygodnie i jest to radosny czas przygotowania na Boże Narodzenie i drugie przyjście Jezusa” – mówi ksiądz Bogdan Bartołd, proboszcz warszawskiej archikatedry. Wparafiach wramach tych przygotowań odbywają się rekolekcje. Codziennie odprawiana jest też msza roratnia poświęcona Matce Bożej. „Roraty to polska tradycja. Mszę odprawia się zwykle przedświtem” – dodaje ksiądz proboszcz. Podczas Adwentu księża zakładają do mszy i nabożeństw szaty liturgiczne koloru fioletowego. Wyjątkiem jest trzecia niedziela tego okresu, nazywana„Gaudete”, czyli „Radujcie się”.

Wtedy mają one kolor różowy.

Ksiądz Mateusz Dziedzic już w Polsce. Kilka dni temu odzyskał wolność

Już pięć osób zmarło z wychłodzenia

NISKA FREKWENCJA I TRIUMF PO

» Dobrze poradzi sobie Pawe Adamowicz w Gdasku – zdoby blisko 60 procent gosów. Jego konkurent Andrzej Jaworski z PiS ponad 40 procent. W Poznaniu mówi si o kocu epoki Ryszarda Grobelnego. Wyglda na to, e nowym prezydentem tego miasta zostanie Jacek Jakowiak z PO. Zagosowao na niego ponad 57 procent uczestników wyborów. Na Ryszarda Grobelnego, rzdzcego miastem od 1998 roku – ponad 42 procent. W sondau moliwy jest 3punktowy bd statystyczny.

Wybory te nie cieszyy si du frekwencj, gdy zagosowaa co trzecia osoba uprawniona do wzicia udziau w wyborach. Najwysz frekwencj zanotowano w Warszawie, wyniosa tam 41,6 procent. Najnisza bya w Katowicach – 30,3 proc.

Centrum Operacyjne Komendy Gównej Policji odnotowao 139 incydentów od rozpoczcia ciszy wyborczej (o pónocy w nocy z pitku na sobot) do godz. 14 w niedziel.

W 39 przypadkach byo to zrywanie, niszczenie plakatów lub banerów, w 20 – naklejanie plakatów i wystawianie banerów, w 15 – roznoszenie ulotek, w 57 przypadkach bya to bezporednia agitacja. Osiem incydentów odnotowano w lokalach wyborczych. Jak podao wyborcze biuro prasowe, w Murowanej Golinie k.

Poznania na rzecz jednego z kandy-

DOK. ZE STR. 1

Na Dolnym Śląsku w przyczepie kempingowej zmarli mężczyzna i kobieta.

Kolejną ofiarą jest19-latek zpomorskiego. WWarszawie zwychłodzenia zmarł41letni mężczyzna. Piątą ofiarą jest 55-latek z zachodniopomorskiego – informuje Rządowe Centrum Bezpieczeństwa. Do tych tragicznych zdarzeń doszło tylko w ciągu jednej nocy – z soboty na niedzielę.



[WÓLKA KOSOWSKA] Mięso niewiadomego pochodzenia – prawdopodobnie psie – zabezpieczyli funkcjonariusze Straży Granicznej podczas kon tro li w Wól ce Ko sow skiej pod Warszawą. Było przechowywane w złych warunkach sanitarnych.

Właścicielami towaru, który trafiał do restauracji i barów orientalnych na terenie stolicy i okolic, byli obywatele Wietnamu. Początkowo mówiło się o tonie podejrzanego mięsa, ale tylko 300 kg miało nie mieć wymaganych dokumentów. Do tego makabrycznego odkrycia doszło, gdy Straż Graniczna sprawdzała legalność pobytu w Polsce cudzoziemców zatrudnionych m.in. w sklepach znajdu ją cych w Wól ce Ko sow skiej.

W trakcie kontroli funkcjonariuszy zaniepokoił widok mięsa niewiadomego pochodzenia, przygotowanego do regularnej sprzedaży.

WALUTY

28 listopada 2014

NBP: kurs średni: dolar 3,3605 euro 4,1814

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,31 3,41 4,13 4,23 Kraków ul. Wielopole 3 3,34 3,37 4,16 4,19 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,28 3 ,38 4,10 4,20 Łódź ul. Kościuszki 22 3,31 3,41 4,13 4,23 Poznań ul. Głogowska 29 3,34 3,37 4,17 4,19 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,34 3,38 4,16 4,20 Warszawa Intraco 3,35 3,37 4,17 4,19 Warszawa Marymont 3,35 3,37 4,18 4,20 Warszawa PKO BP 3,25 3,45 4,05 4,30 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,34 3,36 4,17 4,19 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,28 3,39 4,10 4,20

Strony redaguje: Anna Arciszewska

Anna Adamkiewicz z Rzdowego Centrum Bezpieczestwa przypomina, e szczególnie w okresie mrozów warto reagowa, gdy widzimy osob potrzebujc pomocy. „Jeli wiemy o osobach, które mog potrzebowa pomocy, s chore, niepenosprawne, by moe pi w nieogrzewanych pomieszczeniach, naley o tym poinformowa waciwe suby – policj czy stra poarn, stra miejsk. Taki telefon moe komu uratowa ycie” – mówi Anna Adamkiewicz.

W cigu ostatnich kilku dni w Polsce znacznie si ochodzio. Na przykad w nocy z soboty na niedziel termometry w Bondarach na Podlasiu pokazyway zaledwie 5 st. F. Byo to najzimniejsze miejsce w pónocno-wschodniej Polsce i prawdopodobnie i w caym kraju.

Wedug Gównego Urzdu Statystycznego w 2012 roku w Polsce w wyniku wychodzenia zmaro 427 osób. W cigu ostatnich piciu lat niskie temperatury okazay si zabójcze dla 1836 osób. 

Pomoc dla rodaków na Kresach Caritas Archidiecezji Szczecińsko-Kamieńskiej, a także stowarzyszenia patriotyczne rozpoczęły zbiórkę dla kombatantów i Polaków mieszkających na Litwie. 

Impulsem do rozpoczcia akcji charytatywnej bya wizyta szczeci nia ni na Woj cie cha Wo nia ka w miasteczku Turgiele, podczas pielgrzymki pieszej na Wileszczyzn. „Poznaem wtedy Aleksandr Burysk, która yje w bardzo skromnych warunkach – powiedzia inicjator akcji. – Bieda jest tam straszna, e al serce ciska.

Mi mo i ro da cy miesz ka j cy na Wileszczynie potrzebuj pomocy, to o ni nie prosz. Chcemy pomóc im z caego serca, bo cho nikt z nas nie ma za duo, to i tak mamy wicej ni oni” – wyjania Wojciech Woniak.

W ramach akcji „Paczka dla Ro-

daka i Bohatera na Kresach” do 17 grudnia zbierane s produkty spoywcze, chemia gospodarcza, ubrania.

Dary mona przekazywa do szczeciskiego Caritasu lub do siedziby Katolickiego Stowarzyszenia „Civitas Christiana”. rodki finansowe, które zostan przelane na konto Caritas Archidiecezji Szczecisko-Kamieskiej, z dopiskiem „Kresy”, zostan przeznaczone na przygotowanie witecznych paczek. Transport pomocy dla mieszkaców Turgieli wyruszy ze Szczecina 19 grudnia.

Przedwiteczna pomoc dla rodaków na Kresach zbierana jest równie w Warszawie, Wrocawiu, odzi czy Koszalinie. 

FOTO: EPA

nowy dziennik Poniedziałek 1 grudnia 2014

4

datów agitowaa przewodniczca komisji; komisarz wyborczy wykluczy j z komisji.

Sdzia Bogusaw Dauter z PKW mówi, e w jednym z lokali wyborczych nieostemplowane pieczci karty do gosowania znajdoway si w innym pomieszczeniu ni siedziaa komisja. We wsi Wiewiórka (woj. podkarpackie) kobieta w wieku 86 lat po wyjciu z lokalu wyborczego zasaba na szkolnym korytarzu i zmara.

Wedug danych wyborczego biura prasowego policja odnotowaa take kilka zgosze dotyczcych agitacji podczas mszy w kocioach. Wyborcze biuro prasowe podao, e w Grajewie (woj. podlaskie) dwóch mczyzn proponowao 20 z za oddanie gosu na jednego z kandydatów na burmistrza. Z kolei w Supralu do gosowania na jednego z kandydatów namawiaa klientów ekspedientka wsklepie. W Michaowie (Podlaskie) rozdawano ulotki, by osoby nowo zameldowane nie szy na wybory, bo grozi za to odpowiedzialno karna; spraw zaja si policja.

Druga tura wyborów odbywaa si w 890 gminach, w których w gosowaniu 16 listopada nie wyoniono wójta, burmistrza lub prezydenta miasta. Do II tury przeszo dwóch kandydatów z najlepszym wynikiem; wygra ten, który zdobdzie wicej AA (IAR), (R) wanych gosów.

W Poznaniu mówi się o końcu epoki Ryszarda Grobelnego. Wygląda na to, że nowym prezydentem tego miasta zostanie Jacek Jaśkowiak (na zdjęciu) z PO. Zagłosowało na niego ponad 57 procent wyborców

ROSJA CHCE ZNIESIENIA SANKCJI

Franciszek: pragnę komunii z Kościołami prawosławnymi  Ważne deklaracje papieża i pa-

Ojciec wity wzi udzia w liturgii w soborze witego Jerzego w Stambule wraz z patriarch Konstantynopola Bartomiejem I. Po ceremonii obaj odczytali swoje przesa nia. Pa pie przy po mnia, e do wspólnej modlitwy z Bartomiejem I dochodzi po 50 latach od spotkania Pawa VI z patriarch Atenagorasem. Franciszek podkreli, e pena komunia nie oznacza „ani ulegoci, ani wchonicia”, ale akceptacj wszystkich darów. „Chc zapewni kadego z was, e Koció katolicki, aby osign upragniony cel penej jednoci, nie zamierza narzuca adnych wymogów, poza wyznawaniem wspólnej wiary i abymy byli gotowi do poszukiwa-

FOTO: EPA/TOLGA BOZOLGU

triarchy Konstantynopola. Przebywający z wizytą w Turcji Franciszek mówił o woli komunii Kościoła katolickiego z Kościołami prawosławnymi.

Papież pomodlił się w Błękitnym Meczecie, potępił fanatyzm i fundamentalizm oraz podziękował Turkom za pomoc uchodźcom

nia razem, w wietle nauczania biblijnego i dowiadczenia pierwsze-

go tysiclecia, sposobów którymi mona by zapewni niezbdn jed-

Tusk: veni, vidi… and we’ll see, what happens

» Nadal nie wiemy, dlaczego samolot, który spad z wysokoci 50 metrów, rozpad si na mae kawaki i naprawd na duym terenie. Z tego, co wiemy z innych katastrof na podobnej wysokoci, nie byo adnego przypadku, gdzie zniszczenia byyby podobne do tych w Smolesku. (...) Nie byo przypadku, by caa zaoga, wszyscy pasaerowie zginli w takiej katastrofie. Jest wiele otwartych pyta”.

Andriej Ilarionow powiedzia równie, e wedug niego „adne drzewo, adna brzoza nie bya w stanie zniszczy skrzyda takiego samo-

DOK. ZE STR. 1

Pracę rozpocznie nowy przewodniczący Rady Europejskiej Donald Tusk. Na Twitterze były premier napisał, parafrazując słowa Juliusza Cezara: "Veni, vidi… and we’ll see, what happens". Widać, że intensywne lekcje języka angielskiego nie idą na marne.

lotu”. Byy doradca doda take: „Pamitamy, e po tej tragedii pojawiali si 'wiadkowie' tej sytuacji i to byli agenci sub specjalnych, a nie prawdziwi wiadkowie. Dlatego musimy zrozumie, czemu to si stao”.

Wrak Tu-154M wci znajduje si na lotnisku w Smolesku. Strona rosyjska uznaje wrak samolotu i jego rejestratory pokadowe za dowody, które s jej niezbdne do czasu zakoczenia ledztwa. Konsekwentnie powtarza, e do tego momentu „pozostan one w dyspozycji Komitetu ledczego Federacji Rosyjskiej”.

AA (IAR), (R)

STRAJK PILOTÓW LUFTHANSY łek pracę przerwą piloci obsługujący loty na krótkich i średnich dystansach; we wtorek akcja obejmie też loty międzykontynentalne. W nocy z piątku na sobotę fiaskiem zakończyła się kolejna runda negocjacji między związkiem zawodowym pilotów Cockpit a zarządem niemieckich linii lotniczych Lufthansa. Piloci twierdzą, że rozmowy, do których doszło po ostatnim, październikowym strajku, nie przyniosły praktycznie żadnego rezultatu. Krytykują zarząd Lufthansy, że nie odniósł się poważnie do ich kompromisowych propozycji.

Związkowcy domagają się między innymi zachowania korzystnego systemu świadczeń przedemerytalnych.

SZCZEPIONKA POWODEM ZGONÓW?

Tak uważają tzw. eurosceptycy w brytyjskiej Partii Konserwatywnej. Dlatego grupa prawie stu posłów chce w środę złożyć w Izbie Gmin projekt ustawy o kontroli granic, która miałaby nadrzędną moc prawną nad unijną zasadą swobodnego przepływu pracowników.

[WŁOCHY] Dwie partie szczepionek przeciw grypie Fluad koncernu Novartis zablokowano we Włoszech.

Powodem była śmierć 11 osób.

Wszystkie wcześniej zaszczepiły się tym preparatem. Wszczęto dochodzenie w tej sprawie. Według władz sanitarnych kilka osób, które zmarły, było też poważnie chorych. Dlatego w każdym przypadku mówi się jedynie o podejrzeniu, że to szczepionka przeciwko grypie doprowadziła do śmierci tych osób.

Wszystkie zmarły w ciągu około 48 godzin od jego przyjęcia. Wśród zmarłych są głównie starsze osoby, które zaszczepiły się w ramach ogólnokrajowej kampanii. W kilku regionach kraju wszczęto prokuratorskie śledztwa. Karabinierzy skonfiskowali dokumentację medyczną w ośrodkach zdrowia między innymi w Molise i na Sycylii.

Zdaniem komentatorów proponowana ustawa nie ma jednak szans na debat w napitym terminarzu Izby Gmin przed przyszorocznymi wyborami w maju. W swoim gonym przemówieniu w czwartek premier 'wojn uliczn', bo budynki Komi- Cameron zapowiedzia inne rodki sji Europejskiej i unijnej Rady stoj ograniczenia imigracji; poprzez renaprzeciwko siebie, dzieli je uli- strykcje zasikowe, wymóg podjcia ca” – powiedziaa Ruth Berschens, pracy zarobkowej i deportacj niebrukselska korespondentka niemiec- pracujcych imigrantów z Unii. Nie kiej gazety „Handelsblat”. wymieni jednak naoenia limitów W kuluarach mona usysze, e na ogóln liczb przyjezdnych. wyjciem z sytuacji byby nastpuGazeta niedzielna „The Sunday Tijcy podzia – Jean-Claude Juncker mes” przytacza opinie eurosceptyków, zajmowaby si sprawami wewntrz- e zawetowaa to z góry kanclerz Annymi Unii, a Donald Tusk kwestia- gela Merkel, z któr jakoby brytyjski mi zagranicznymi, czyli reprezento- premier konsultowa swoje przemówaniem Wspólnoty na zewntrz.

FOTO: EPA

[SZWAJCARIA] Od wielu lat w Szwajcarii nie było tak zdecydowanego wyniku głosowania. W wielu kantonach liczba głosów na „nie” przekracza 80 procent. Tym samym obywatele pokazali, że mają zaufanie do Narodowego Banku Szwajcarii i nie chcą ograniczać jego niezależności. Rezerwy złota pozostaną na tym samym poziomie, czyli 1040 ton, i – tak jak dotychczas – część rezerw będzie przechowywana za granicą. To Bank Narodowy będzie decydował w jakiej formie będą utrzymywane rezerwy finansowe tego kraju – czy będzie to złoto, papiery wartościowe, czy też waluta innych krajów.

Polityka imigracyjna Camerona to „za mało” 

AA, (R)

'NIE' DLA ZWIĘKSZENIA REZERW ZŁOTA

[NIEMCY] W południe w poniedzia-

ODDAJCIE WRAK TU-154M

 Od poniedziałku najważniejsze stanowiska w Unii będą oficjalnie obsadzone.

W wywiadzie dla serwisu prasowego Rady Europejskiej byy premier przyzna, e sytuacja Europy nie jest ju tak dobra, jak 10 czy 20 lat temu i e przed Wspólnot stoi wiele wyzwa. Wród nich wymieni kryzys we wschodnim i poudniowym ssiedztwie Europy oraz trwajce negocjacje dotyczce unijno-amerykaskiej umowy o wolnym handlu.

Od miesica jest te nowy szef Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker. Komentatorzy ju zastanawiaj si, w jaki sposób obaj politycy uo sobie wzajemne relacje. Jean-Claude Juncker to polityk dowiadczony, od wielu lat na unijnych salonach, bo wczeniej by szefem Eurogrupy. Polityk z duym ego, lubicy wiata reflektorów – cho po ujawnionej niedawno aferze podatkowej w Luksemburgu jego gwiazda nie wieci ju tak mocno. Mona si jednak spodziewa, e Jean-Claude Juncker bdzie chcia gra pierwsze skrzypce w Unii.

Nie jest tajemnic, e to nie by wymarzony kandydat niemieckiej kanclerz Angeli Merkel. Donald Tusk ma by przeciwwag dla byego premiera Luksemburga. „Musz podzieli si wadz i ciekawe, jak to zrobi. Ich poprzednikom na pocztku relacje nie za bardzo si ukaday. Nazywalimy to

no Kocioa w obecnych warunkach” – powiedzia Franciszek.

Papie zaznaczy, e wspólna komunia obu Kocioów bdzie wynikiem braterskiej mioci. „Jedyn rzecz, jakiej pragnie Koció katolicki i do czego d jako Biskup Rzymu, Kocioa, który przewodzi w mioci, jest komunia z Kocioami prawosawnymi” – stwierdzi Franciszek.

Papie podkreli równie, e zarówno katolicy, jak i prawosawni s wezwani do pokonywania „globalizacji obojtnoci” wobec ubogich.

Kolejn dziedzin wspópracy zaproponowan przez Ojca witego jest wspólne goszenie ordzia pokoju w obliczu konfliktów w wielu czciach wiata. Franciszek doda, e to modzi nakaniaj oba Kocioy do penej komunii.

Wswoim przesaniu patriarcha Bartomiej nazwa Franciszka „posacem mioci, pokoju i pojednania”. Doda, e katolicy daj prawosawnym nadziej, e zblienie midzy Kocioami bdzie kontynuowane na „solidnych fundamentach”.

AA (IAR), (R)

[ROSJA] Rosja chce, by Unia Europejska zniosła nałożone na nią sankcje. Ona – w zamian – uchyli własne obostrzenia, które dotknęły kraje członkowskie. Taką propozycję złożył rosyjski wiceminister spraw zagranicznych Aleksiej Mieszkow w wywiadzie dla agencji Interfax. „Niczego nie chcemy od naszych europejskich partnerów. Jedyne, na co liczymy, to by wyszli z bezsensownej spirali sankcji i wkroczyli na drogę znoszenia restrykcji i 'czarnych list', co z kolei pozwoliłoby nam odstąpić od naszych list. Sprzyjałoby to też uchyleniu przez nas zastosowanych kontrposunięć” – oświadczył Mieszkow.

wienie. Brytyjskie media poday te, e David Cameron uprzedzi o nim równie premier Ew Kopacz, cho nie ujawniy treci tej rozmowy.

Jeden z czoowych brytyjskich eurosceptyków, byy minister rodowiska Owen Paterson, opublikowa artyku w „The Sunday Telegraph”.

Zgadza si w nim wprawdzie, e swoboda przepywu pracowników ma due znaczenie dla nowoczesnej gospodarki, ale postuluje zarazem, aby David Cameron wpisa do swego manifestu wyborczego zobowizanie do wycofania Wielkiej Brytanii „z politycznych aspektów Unii Europejskiej”.

Stronę redaguje: Anna Arciszewska  Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

AA (IAR), (R)

5 nowy dziennik Monday, December 1, 2014

Świat

W SKRÓCIE

6

Polacy w USA

nowy dziennik Poniedziałek 1 grudnia 2014

Wielki triumf Ani i Patryka  Anna Kaczmarski i Patryk Pło-

Anna Kaczmarski i Patryk Poszaj – para z Joseph’s Dance Studio Józefa Paki – zataczyli w tacach standardowych, w których specjalizuj si od ponad roku. W pitek, 14 listopada, wygrali w kategorii Youth pokonujc 29 par. Najlepsza para z Polski odpada w wierfinale. W niedziel, 16 listopada, nie dali szans europejskim parom wygrywajc w kategorii Under 21, a w pokonanym polu zostawili 33 pary. Turniej oceniao na przemian 27 sdziów z caego wiata.

Warto sukcesu Ani i Partyka jest warta podkrelenia. Nie mieli sobie równych. Wystp ten potwierdzi ich bardzo wysok form przed mistrzostwami wiata, które odbd si w pierwszy weekend grudnia w Paryu.

“Patryk z Ani w obydwu finaach wznieli si na wyyny swoich moliwoci – zataczyli po prostu rewela-

Jezus leczy uszczerbione serce  Zbliża się czas Adwentu. Czas, w którym szczególnie wyraziście rozlega się głos naszego Pana: “Oto stoję u drzwi i kołaczę...”. Zwłaszcza w tych dniach jesteśmy wezwani do otwarcia naszych serc, aby Pan Jezus mógł nas przemienić – uzdrawiając i napełniając nas pokojem i radością.

Otwórzmy nasze serca na bogactwo ask, jakimi chce nas obdarowa Duch wity! Tak wiele moe si dokona, gdy z now odwag zaprosimy Chrystusa do naszego ycia i zechcemy, aby w naszej drodze spenia si wspaniay plan Ojca...

Serdecznie zapraszamy na adwentowe spotkania ze Zbawicielem.

Pomoe nam w nich ksidz Jan Reczek, kapan zwizany z poruszeniem charyzmatycznym, od 20 lat posugujcy - wraz z osob wieck - modlitw o uzdrowienie i uwolnienie.

Jest autorem licznych tekstów wprowadzajcych w tajniki modlitwy o uzdrowienie, charyzmatów, zagroe i walki duchowej. Jego ksika “To Jezus leczy zamanych na duchu” staa si niezwykle popularnym podrcznikiem (w kilku jzykach) wskazujcym, jak kroczy drog uzdrowienia.

Na potrzeby szukajcych odpowiedzi na wane pytania, m.in. o: charyzmaty, dzisiaj dowiadczane cuda, objawienia prywatne, ponadnaturalne uzdrowienia i skutki wywoywania duchów - odpowiada zapis rozmowy pt. “Róne s dary aski, lecz ten sam duch”. W polskich grupach modlitewnych ksika ta zostaa uznana za obowizkow formacj wszystkich zaangaowanych.

Wybór wiadectw, które zostay zapisane po dowiadczeniu osobistej modlitwy o uzdrowienie lub po publicznym naboestwie – “Jezus leczy dzisiaj. wiadectwa” – okazuje si ródem nadziei dla zgnbionych, a zarazem narzdziem pouczenia i przestrogi ze strony tych, którzy wpadli w zasadzki ciemnoci.

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 6 grudnia 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. JANUSZ SZLECHTA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: 212-594-2266 wew. 116.

MAŁGORZATA ZIARNIK

REKLAMA

FOTO: BARBARA KACZMARSKA

szaj wzięli udział w międzynarodowym turnieju tanecznym Dutch Open Championships w Assen w Holandii. Turniej ten przyciągnął najlepsze pary z całej Europy i z kilku krajów ze świata, m.in. z USA. Odbył się w dniach od 13 do 16 XI.

Ania Kaczmarski i Patryk Płoszaj tańczą tango

cyjnie. Byam spokojna o kocowy rezultat i nie zawiodam si” – nie krya radoci Ewa Poszaj, mama Patryka.

“To zwycistwo Ani i Patryka byo swoistym rewanem, wygrali bo-

wiem z parami, które pokonay ich podczas wielkiego midzynarodowego turnieju w Moskwie – powiedziaa z satysfakcj Barbara Kaczmarska, mama Ani. – W stolicy Rosji zajli 4. miejsce” – dodaa.

JP

Opinie

7 nowy dziennik Monday, December 1, 2014

 ANNA ARCISZEWSKA

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

Mózg kocha słowo „wyprzedaże”

EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Jan Latus Janusz M. Szlechta CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke FOTO: EPA/JIM LO SCALZO

PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiay nadesane nie zawsze odpowiadaj pogldom Redakcji. Materiaów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci za tre patnych ogosze.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Jak na razie nikt nie przygotował raportu, ile z tych okazyjnie kupionych rzeczy, naprawdę jest nam potrzebnych

jest w stanie dokadnie porówna ceny w stosunku do wartoci i przydatnoci danego produktu.

Po 40 minutach – czyli statystycznym czasie robienia wikszych zakupów – mózg jest tak zmczony, e cakowicie zaprzestaje racjonalnie pracowa. Jest za to bardzo czuy na wszelkie bodce, te promocyjne równie.

Pewnie dlatego w sklepach podczas wyprzedaJedna z turystek obserwujcych to, co si dziao warami czsto kupionymi tylko i wycznie dlay dochodzi nie tylko do przepychania si, popyw czwartek przed Macy’s na Herald Square – a kon- tego, e „bya wietna okazja”.

Przeprowadziam may eksperyment. Wpewnym chania innych klientów, ale nawet wyrywania z rk kretnie 15 tysicy osób toczcych si przed wejciem do amerykaskiego domu towarowego, by sklepie otwartym w czarny pitek, ju w czwartek lalek Babrbie. Tak byo naprzykad wczwartek wjed„za super okazj”, „po super przecenie”, „dwa w ce- znalazam naprawd potrzebn rzecz. By to pre- nym z hipermarketów w miecie Norwalk w stanie jednego” i tak dalej, i tak dalej kupi sweter zent dla szwagra, przeceniony o 70 procent. „Eks- nie Kalifornia. Dwie kobiety jednoczenie zapay kaszmirowy, torebk znanego projektanta czy ory- tra” – pomylaam sobie i tylko tak, by jeszcze bar- za laleczk i zacza si wielka awantura. Tak wielka, e musieli interweniowa poginalne figi ze znaczc metk – powiedziaa: „To dziej ekstra si zrobio, postanolicjanci. Jeden zpracowników, najest istny obd! Przecie macie teraz kolacje z oka- wiam sprawdzi cen tego przedWedług badań mózg w sklepie grywajcych cae zajcie telefozji Dnia Dzikczynienia, a wy wolicie sta miotu w innych sklepach. Okazao si, e ju kilka miesicy temu nem komórkowym, powtarza co na mrozie przed sklepami? Bez sensu”. potrafi zachowywać się chwil: „O mój Boe, jakie to guNo wanie, czy to jest tak naprawd bez sen- w internecie t sam rzecz mogam racjonalnie i obliczać wartość pie!”. No mdre na pewno nie bysu? Na pewno jest to mocno dochodowy biznes kupi kilka dolarów taniej! I zgaproduktów przez pierwsze o, tym bardziej e lalka – fakt dla wszystkich hurtowników. Szacuje si, e pod- dzam si, e tak jest pewnie tylko 23 minuty. Później zaczynamy ostatnia lalka – kosztowaa 5 doczas czarnego pitku sprzedawane s towary o war- w niektórych przypadkach, i e w trakcie „czarnych zakupów” larów mniej ni w inne dni. To toci 57,4 mld dolarów. myśleć używając swojej jednak nie wszystko, do bójki doJak na razie nikt nie przygotowa raportu, ile naprawd mona kupi 50-caloemocjonalnej części mózgu, szo take midzy innymi w Miz tych okazyjnie kupionych rzeczy naprawd jest wy telewizor za 218 dolarów, chigan City wstanie Indiana, aponam potrzebnych. Ostatnio robiam porzdek swetry z kaszmiru za 40 dolarów, która nie jest w stanie dokładnie wodem byy goniki. Tradycyjw szafie. Efekt – dwa wielkie worki zbdnych ubra. biuteri ze zota z cennym kamieporównać ceny w stosunku nie ju powodem awantur byo Zrobio si za to miejsce na … kolejne swetry, niem za 10 dolarów i tak dalej. do wartości i przydatności miejsce na parkingu. Mona to spodnie, spódnice, które pewnie za jaki czas po- Mona, ale przy okazji dajemy si danego produktu. jednak zrozumie, bo jak pisaam dziel los tych ju woonych do worków. I pew- skusi na rzeczy, które nie tylko wczeniej, naukowcy tumacz, nie nie jestem wyjtkiem. Tak to, niestety, dzia- naprzecenie nie s, ale nawet kosze po 40 minutach spdzonych a. A konkretnie nasze mózgi, które na promocje tuj wicej ni w inne dni.

Dobra informacja jest taka, e jestemy doro- na wybieraniu, przebieraniu i wkadaniu do koszyreaguj tak, jakby dostaway nagrod. Czowiek ma satysfakcj zarówno, gdy kupi co nowego, jak li i nikt na si portfela nam z torebek czy kie- ka mózg mówi „ja std spadam”.

Bez wzgldu na sens czy bezsens zakupów i kiedy ma pienidze w portfelu. Promocja jest szeni nie wyciga. Mona w ogóle na zakupy nie poczeniem jednego i drugiego. Mózg ma po- chodzi lub spdza w sklepie chwileczk. We- w trakcie i tu po Dniu Dzikczynienia one s i bdwójny powód do radoci, ale pomija to, e oszcz- dug bada mózg w sklepie potrafi zachowywa d, bo doskonale napdzaj sprzeda detaliczn. dzajc 50 dolarów, wyda 100 dolarów na co kom- si racjonalnie i oblicza warto produktów przez A tylko od nas zaley, czy doczymy si do tej pletnie nieprzydatnego. Dlatego wypeniamy na- pierwsze 23 minuty. Póniej zaczynamy myle histerii zakupowej, a jeli tak to, czy wyjdziemy sze szafy pod sam sufit „szmatkami” i innymi to- uywajc emocjonalnej czci mózgu, która nie ze sklepu przed upywem 29 minut…  Histeria, szaleństwo, obłęd – jak zwał tak zwał, a chodzi o ciągnące się cztery dni wydarzenie, popularnie nazwane „Black Friday”, czyli czarny piątek. To najbardziej dochodowy czas dla sprzedawców. Jak się szacuje, co roku o tej porze zakupy robi ponad 100 milionów Amerykanów. Tym razem padł rekord – do sklepów poszło 140 milionów osób. Pytanie tylko, czy wszyscy ci, którzy wydali kilkaset dolarów, naprawdę mieli na to ochotę.

8

Wybrałam Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 1 grudnia 2014

Dorota Piotrowska: zakochałam się w Nowym Jorku  Jest absolwentką romanistyki i kończy właśnie studia w zakre-

Jeszcze jako studentka Wrocawskiej Szkoy Jazzu i Muzyki Rozrywkowej miaa ju pierwsze koncerty w nieistniejcym ju klubie jazzowym Rura.

Po ukoczeniu szkoy jazzu i muzyki rozrywkowej, a jednoczenie filologii romaskiej, moda Polka dostaa si do Conservatorium Van Amsterdam. Tam poznaa jazzmank Saskie Laroo, która przyja j do swego zespou. Koncertoway razem w Holandii i caej Europie, a take w Indiach.

Z Amsterdamu nasza rodaczka przeniosa si do Groningen w pónocnej czci Holandii. Chciaa si tam ksztaci pod kierunkiem wybitnego perkusisty amerykaskiego Ralpha Petersona. „Otaczaa go specjalna aura. Obdarzony jest ogromn wiedz i przekaza mi j ze róda, skd jazz si wywodzi. Sam zdoby j od takich legend, jak Art Blakey” – tumaczy.

Z Groningen Dorota udaa si na tygodniow wycieczk do Nowego Jorku. Byo to dla niej nieprawdopodobne przeycie. Stanowio przeom w yciu artystki. „Zakochaam si w miecie i jego atmosferze. Niesamowita bya dla mnie przede wszystkim muzyka.

Którego wieczoru poznaymy studentów The New School, którzy zabrali nas do kilku klubów jazzowych.

Jednej nocy udao si nam usysze i zobaczy z bliska wiatowe gwiazdy jazzu” – opowiada z entuzjazmem perkusistka i kompozytorka.

Jak dodaje, cay tydzie w Nowym Jorku by szalony. Miasto, które nie pi i co noc yje jazzem, zupenie j pochono. Speniy si marzenia, eby dowiadczy tej muzyki u róda. „Cigle byo mi tego mao. Kiedy tylko nadarzya si okazja na wymian studenck w USA, postanowiam tutaj wróci. Chciaam sta si cz-

FOTO: SŁAWEK PRZERWA

Dorota Piotrowska przebywa wAmeryce od czterech lat. Najpierw przyleciaa tylko z krótk, tygodniow wizyt z Holandii, gdzie bya na wymianie studenckiej. Zatrzymaa si na Brooklynie w wynajtym przez internet mieszkaniu. Od razu jednak wiedziaa, e Nowy Jork to miejsce, gdzie chciaaby si znale. Jeszcze w tym samym roku osiedlia si tu na stae.

W Polsce Dorota ksztacia si na wydziale filologii romaskiej na Uniwersytecie Wrocawskim. Jednoczenie podja nauk we Wrocawskiej Szkole Jazzu i Muzyki Rozrywkowej. „Byo to dla mnie bardzo wane dowiadczenie, bo w tej muzycznej uczelni zaopiekowa si mn perkusi sta Zbi gniew Le wan dow ski – gwiazda polskiej sceny jazzowej i muzyki fusion. W ogóle do mojego zetknicia z muzyk doszo, kiedy miaam siedem lat. Graam na pianie, mieszkajc w Lubinie. Wraz ze szko podstawow skoczyam tam szko muzyczn pierwszego stopnia w klasie fortepianu” – wylicza.

Wanie w szkole redniej Dorota zasiada po raz pierwszy za perkusj. Byo to dzieem przypadku i stao si za namow kolegi, który zaprosi j na jam session swojego zespou. „Wrczy mi po prostu paeczki i powiedzia 'zagraj', co mnie rozmieszyo, bo nigdy na perkusji nie graam. Nauczyam si jednak szybko pierwszego rytmu. Przerodzio si to w mio od pierwszego kontaktu z instrumentem” – zapewnia jazzmanka.

Dorota nie od razu potraktowaa perkusj z pen powag. Kontynuowaa nauk w liceum ogólnoksztaccym w Lubinie i kiedy bya w ostatniej klasie, znajomy mamy, profesjonalny perkusista, skierowa j do Zbigniewa Lewandowskiego.

FOTO: LUC KORDAS

sie stosunków międzynarodowych. Jej pasją jest jednak przede wszystkim jazz. Także w tej dziedzinie zdobyła formalne wykształcenie.

Choć początkowo uczyła się gry na pianinie, została perkusistką.

Zajmuje się także kompozycją i ma w Nowym Jorku własny zespół.

ci muzycznej sceny Nowego Jorku” – uzasadnia decyzj o wyjedzie na stae za ocean. Stao si to we wrzeniu 2010 roku.

Dorota trafia najpierw na Brooklyn, studiujc perkusj na Long Island University in Brooklyn. Stamtd przeniosa si do The New School for Jazz and Contemporary Music na Manhattanie. „W The New School zaznajomiam si z wieloma modymi muzykami, z którymi wspópracuj do dzi. Sama moliwo mieszkania w Nowym Jorku i studiowania w centrum Manhattanu stworzya mi szanse na poznanie sceny jazzowej miasta. Co noc bywaam w klubach jazzowych na jam sessions. Czasami wracaam prosto z klubu na zajcia. Równoczenie zaczam koncertowa w Nowym Jorku” – streszcza artystka wydarzenia z tamtego okresu.

Dorota graa wówczas w takich miejscach, jak: Smalls Jazz Club, Iridium, Zinc Bar bd legendarny Lenox Lounge w Harlemie. Wystpowaa u boku rónych muzyków, poród których s: George Garzone, Jeremi Pelt, Benito Gonzales, Curtis Brothers czy Lonnie Plaxico. „Do klubów nowojorskich przychodzili muzycy, którzy podobnie jak ja, chcieli si wybi, ale take ci, którzy byli ju znani na caym wiecie.

Nabrawszy dowiadczenia przed kilkoma laty zaoyam swój wasny zespó Dorota Piotrowska Project. Jego skad si zmienia. Grali w nim lub graj róni jazzmani, w tym wanie Pelt, Zaccai Curtis, Ismel Wignall oraz Yasushi Nakamura. Wykonujemy moje kompozycje, a poniewa mam sabo do kultury francuskiej, a szczególnie do muzyki, dziki której nauczyam si tego jzyka, gramy te aranacje utworów, które piewaa Edith Piaf” – opowiada perkusistka.

Mieszkajc w Nowym Jorku Dorota nie traci kontaktów z Polsk.

W roku ubiegym, a take przed kilkoma miesicami, na przeomie wrzenia i padziernika, miaa tam dwie trasy koncertowe. Przed rokiem uczestniczya w wrocawskim Jazzie nad Odr, a w tym wzia udzia w Ethno Jazz Festiwal we Wrocawiu i Adi Jazz Festiwal w odzi. „W Polsce do mojego zespou doczy gocinie Palt, a take kubaski perkusista Wignall oraz gwiazdy polskiej sceny jazzowej – kontrabasista Micha Baraski i pianista Dominik Wania. Gralimy gównie kompozycje moje i Pelta. Kiedy wracam do domu, ogarnia mnie stresik, poniewa chc zawsze zaprezentowa ze sob co szczególnego. Publiczno bya jednak wspaniaa” – opisuje artystka swoje wraenia z ojczyzny.

W Nowym Jorku Dorota kontynuuje koncerty w tutejszych klubach z rónymi zespoami, jak równie ze swoim wasnym. Przez pó roku, poczynajc od maja, wykadaa histori polskiego jazzu w trakcie sponsorowanych przez MSZ warsztatów organizowanych przez polsk Fundacj Culture Shock w Bibliotece Publicznej na Greenpoincie. W przyszym roku ma w planie wydanie pyty z wasnymi kompozycjami. Chce te pojecha na kolejne koncerty do Polski.

Kariera artystki obejmuje take muzyk klasyczn. Z chórami i sekcj rytmiczn graa m.in. w Carnegie Hall i Avery Fisher Hall, wykonujc muzyk takich kompozytorów, jak Bob Chilcott i Will Todd.

Niezalenie od pasji muzycznej Dorota koczy studia magisterskie na Wydziale Stosunków Midzynarodowych City College of New York.

Nie jest to zupeny zbieg okolicznoci. Jeszcze w trakcie wrocawskich

studiów organizowaa w tamtejszej Rurze koncerty charytatywne, wierzc, e mona pomóc ludziom bdcym w potrzebie.

Zainspirowa j do tego jeden z wykadowców. Zna polskiego ksidza, który przebywa na misji w Zimbabwe i opowiada o panujcej tam biedzie i moralnym obowizku wsparcia mieszkaców Afryki.

Take w ostatnim czasie odezwao si u Doroty przejcie zaniedbanym regionem. Pracowaa dla Wydziau Misji Pokojowych ONZ w Afryce Zachodniej. W City College pisze natomiast prac magistersk o tym, jak sztuka moe pomóc w procesie budowania pokoju.

Kompozytorka nie kryje jednak, co jest jej gówn pasj. Jak przekonuje, po pobycie wAmsterdamie, a take kilku miesicach spdzonych w Paryu, przekonaa si, e nigdzie na wiecie nie ma takiej sceny jazzowej jak w Nowym Jorku. „Jest to tygiel, do którego przyjedaj zewszd muzycy, aby spenia swoje marzenia. Kady z nich wnosi cz swojej tradycji i kultury, co sprawia, e jest to jedno z najciekawszych miejsc jakie znam” – zarcza jazzmanka.

Zdaje sobie ona te doskonale spraw, e Nowy Jork jest jednym z najtrudniejszych miast dla artystów.

Take dlatego, gdy ceny mieszka s wysokie, a za koncerty jazzowe waciciele klubów pac niewiele. „Przebicie si w gronie najbardziej utalentowanych muzyków, którzy widzc kobiet za perkusj wci patrz podejrzliwie, nie wiedzc czego si spodziewa, nie jest atwe. Mimo to bycie czci wiata jazzowego to fascynujce wyzwanie i gdybym miaa podj decyzj o wyborze jeszcze raz, z pewnoci byby to Nowy Jork” – konkluduje Dorota.

ND

Nowojorskie obrazki

9 nowy dziennik Monday, December 1, 2014

Wielkomiejskie mity  W Nowym Jorku legendy rodzą się na kamieniu. A pierwsza z nich

dotyczy Nowego Amsterdamu. Choć umowa kupna-sprzedaży, której przedmiotem był Manhattan, zawarta pomiędzy przyszłym gubernatorem a indiańską starszyzną, wydaje się nader prozaicznym początkiem, to pasuje ona do kupieckiej nacji.

wane paciorki stanowiy wówczas przedmiot zbytku. Cho wypalano Najwaniejsz wysp w naszej me- w ogniu gliniane naczynia i inne przedtropolii odkry Henry Hudson. Uda mioty, to nie produkowano szka. si on w 1609 r. w gb rzeki, na- Z drugiej strony, Holendrzy nabywazwanej póniej jego imieniem. Wy- li kota w worku, czyli dziewicz ziepraw sfinansowaa West India Com- mi, któr trzeba byo dopiero zagopany, naleca wówczas do Zjedno- spodarowa. Przed przejciem Noweczonych Niderlandów. Holendrzy na- go Amsterdamu przez Wielk Brytabywali grunty tam, gdzie to tylko by- ni, co dokonao si si w 1664 r., hoo moliwe. Nowy Amsterdam zo- lenderski gród siga zaledwie doWall sta wic zaoony w 1624 roku. Street.

Legalna strona opisanej tu transTransakcja, dokonana przez przyszego gubernatora Petera Minuita, le- akcji przedstawia si nieco gorzej. gitymizowaa istnienie nowego gro- Holendrzy by przekonani, i kupudu, i to nie tylko w oczach czerwo- j Manhattan na wasno. Tymczasem Indianie sprzedawali im tylko noskórych, ale i kolonistów.

Wypada podkreli, i ów akt wy- i wycznie prawo do wieczystego uytkowania. Posiadanie miany mia równorzdny ziemi, któr zawiadywa izarazem partnerski charakWielki Duch, czyli Maniter. Szczep Lenape otrzyma Skąd się wzięła tou, byo nie tylko obce ich towary o wartoci 60 gulsuma 24 dolarów kulturze, ale wrcz granidenów, co stanowio rówzapłaconych czyo ze witokradztwem. nowanik 1/3 rocznej penw po o wie sji pobieranej przez Minu- za Manhattan? Otóż Gdy lat 70. XX wieku Nowy ita. Trudno wic to uzna w 1835 roku jakiś Jork znalaz si na krawza rabunek na równej drokronikarz dzi bankructwa, potomkodze. Wypada tu zapyta, skd si wziy te sawet- mechanicznie zamienił wie Lenape zaproponowali burmistrzowi odkupiene 24 dolary, które utrwadawne guldeny nie wyspy za 24 dolary. liy si w wiadomoci nowojorczyków?

Otó z lat 20. XVII wieku Zapomnieli wida zupenie nie tylko o inflacji. w1835 roku jaki kronikarz na dolary mechanicznie zamieni z lat 30. XIX stulecia. A swoj drog ta bardzo skromna kwota zainwestodawne guldeny wana na 6% daje po 350 z lat 20. XVII wieku na dolary z lat 30. XIX stulecia, co byo i jest latach prawie 62 miliardy dol. nadal ekonomicznym nonsensem. Nic wic dziwnego, i do tej pory osawioUPORCZYWA POGŁOSKA O ALIGAny akt kupna-sprzeday suy jedno- TORACH, yjcych w naszych kanaczenie jako przykad naiwnoci ce- ach, utrzymywaa si w Nowym Jorchujcej Indian i bezwzgldnego wy- ku co najmniej przez kilkadziesit lat. zysku ze strony biaych.

Jeden z turystów odwiedzajcych Igy, moty, noyce, topory i inne Floryd przywióz ze sob modociametalowe narzdzia miay ogromn ne okazy. Umieciwszy je pocztkowarto w oczach Indian. To samo od- wo w akwarium, znudzi si szybko nosio si do szklanych paciorków i be- tym ywym nabytkiem. Niewiele myli kolorowych perkali. Poza dziko ro- lc, spuci je z wod w toalecie. Dosnc kukurydz i ziemniakami nie rastajc i rozmnaajc si w ciemposiadali oni adnych upraw, odzie- nociach, aligatory stay si albinowajc si take w dobrze wyprawio- sami, tracc pono wzrok. W 1935 ne skóry. Zgoa niesusznie wymie- roku „The New York Times” opubli-

Podobno jedna z goszczących w hotelu Waldorf Astoria klientek przekupiła kelnera, by wykradł recepturę słynnego Red Velvet Cake

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Halina Niedzielska

Niektórzy twierdzą, że w Dakocie pojawiają się duchy Edwarda Clarka – twórcy budynku, i Johna Lennona, który tu mieszkał i tu został zabity

kowa reporta o schwytaniu takiego aligatora przez chopców, gdy wychyli si on lekkomylnie z odkrytego wazu kanau. Drugi taki przypadek zosta pono zanotowany w Harlem Meer, a wic w sztucznym jeziorku usytuowanym w Central Parku. I wreszcie trzeci incydent mia pono miejsce na Queensie w Kissena Lake.

JEŚLI WIERZYĆ POGŁOSKOM, Columbia University jest najwikszym wacicielem ziemi w Nowym Jorku.

Na drugim miejscu plasuje si Koció katolicki. Podczas wykopków na przeprowadzenie kanau Harlem znaleziono pono ky mastodonta. Ostatni gubernator Nowego Amsterdamu Peter Stuyvesant zosta pochowany w naszym miecie. Kry on pono jako duch w okolicach St. Mark's Church, gdzie znajdoway si niegdy jego woci. Postawiony przed sdem Zgromadzenia Narodowego w Amsterdamie za oddanie kolonii Wielkiej Brytanii ratowa si ucieczk do Nowego Jorku. Honorujc zasugi byego gubernatora dla przejtej przez siebie kolonii Anglicy zostawili go w majtku, nie dajc take podpisania deklaracji lojalnoci.

HOTEL WALDORF ASTORIA nadal synie z ogromnego tortu pod nazw Red Velvet Cake. Bywa on przygotowany nie tylko na prezydenck wizyt, ale i odwiedziny zagranicznych notabli, którzy si tutaj zatrzymywali, jak chociaby wielki pisarz Henry James. Jedna z klientek przekupia kelnera, pacc mu 500 dolarów za skradzion receptur. Po czym niewiele mylc, rozpowszechnia j pono wród swoich znajomych.

9 LISTOPADA 1874 ROKU „NEW YORK HERALD” ostrzeg mieszka-

ców o masowej ucieczce dzikich zwierzt z ogrodu zoologicznego.

Cho zaangaowano policj i Gwardi Narodow, to zgino pono dwadziecia osiem osób, za kilkadziesit zostao ciko rannych. Ów artyku zosta przedrukowany nazajutrz przez „New York Timesa”, bez sprawdzenia tej wiadomoci. W trzy dni póniej, czyli 12 listopada, „NY Herald” przyzna si do kaczki dziennikarskiej. Puszczo-

vid Be la sco, zna ny im pre sa rio i twórca Belasco Theater, który zamieszkiwa równie w tym obszernym budynku. Widywano pono jego zjaw na przerwie podczas przedstawie, które nie uzyskay jego aprobaty, jak chociaby osawiona „Oh! Calcutta!”.

SŁYNNYM BUDYNKIEM NATOMIAST, w którym podobno miesz-

kaj duchy, jest luksusowy aparta-

Scena zakupu od Indian Manhattanu przez Petera Minuita; obraz z 1909 roku

na przez redakcj pogoska miaa mentowiec Dakota. To midzy innyostrzec publiczno o fatalnych mi w nim Roman Polaski krci film wrcz wa run kach pa nu j cych „Dziecko Rosemary”. Przed tym buw ogrodzie zoologicznym. Stano- dynkiem zosta zastrzelony John Lenwiy one zagroenie nie tylko dla non. O tym, e miejsce to jest nawiezwierzt, ale i ludzi. dzone, mówi si od dawna. Sam Lennon widywa na korytarzu ducha paJEDNA Z BANKOWYCH KLIENTEK czcej kobiety. Yoko Ono i jej znaprzedstawia pono swój czek do wy- jomi twierdzili, e wielokrotnie wipaty gotówk, czyli tzw. cashing, nie dzieli tu te ducha zabitego muzyka. posiadajc przy sobie adnej formal- Oprócz tego podobno pojawia si tu nego dokumentu identyfikacyjnego. dziwna dziewczynka w stroju z inZamiast dowodu pokazaa ilustracj, nej epoki, która bawi si na korytazamieszczon w pornograficznym rzu pik. W piwnicy widywany za magazynie, która ukazywaa j w ca- jest duch czarnobrodego mczyzny. ej nagiej okazaoci. To wystarczy- Ma nim by Edward Clark – twórca o do uzyskania pienidzy.

Dakoty. W budynku sycha kroki, stukanie i gosy. Przedmioty same si DO NAJSŁYNNIEJSZYCH NOWO- przesuwaj, wiata gasn, a drzwi JORSKICH ZJAW naley pono Da- si zatrzaskuj. 

10

To i owo

nowy dziennik Poniedziałek 1 grudnia 2014

One Direction najlepszym zespołem poprockowym

1 grudnia – 335. dzień roku

Imieniny obchodz: Blanka, Eligiusz, Natalia NOWY JORK

Brytyjska grupa One Direction zdobyła aż trzy statuetki American Music Awards 2014 w kategoriach: artysta roku, najlepszy zespół pop/rock, najlepszy album pop/rock. W trakcie gali, która odbyła się 23 listopada w Theatre Nokia w Los Angeles, wykonali piosenkę „Night Changes”.

FOTO: EPA/PAUL BUCK

Poniedziałek

Grupa One Direction z trzema statuetkami American Music Awards na scenie Nokia Theatre w Los Angeles

Wczeniej oficjaln premier mia teledysk do tego utworu, wyreyserowany ponownie przez Bena Winstona. Tym razem chopaki zabieraj swoje fanki na zimow randk w przepenionym przedwiteczn atmosfer Londynie. „Night Changes” ukae si 16 grudnia jako singiel na CD, na którym – obok albumowej wersji piosenki – znajdzie si specjalny remiks wraz z akustyczn wersj wykonan na ywo. Piosenka ta jest drugim, po „Steal My Girl”, singlem promujcym ich najnowsz pyt – „FOUR”, która debiutowaa na #1

zestawienia Billboard w USA oraz w Wielkiej Brytanii.

Jeszcze przed witami boonarodzeniowymi pyta ukae si równie na winylu (2LP). Z kolei ju 2 grudnia pojawi si DVD i Blu-ray z zapisem tegorocznego koncertu zespou w Mediolanie, zatytuowany „Where We Are: Live From San Siro Stadium”. „To absolutnie niesamowite... Ameryka jest dla nas drugim domem. Czujemy si zaszczyceni tym, jak jestemy tu od bie ra ni, dzi ku je my za to” – mówi ze sceny w Los An-

geles Liam Payne.

Rekordzistk gali American Music Awards 2014 okazaa si take Katy Perry, która równie zdobya 3 statuetki w kategoriach: artysta wspóczesny, najlepszy singiel roku („Dark Horse”), ulubiona artystka pop/rock.

Podczas imprezy wrczenia statuetek AMAs 2014 w Theatre Nokia w Los Angeles nie odbyo si bez wystpów muzycznych. Na scenie swoje umiejtnoci muzyczne zaprezentowali m.in.: Taylor Swift, Fergie, Lorde i One Direction wanie.

Wtorek

Środa

Ukraińska piękność w Hollywood Olga Kurylenko w Hollywood zasłynęła jako dziewczyna Bonda.

Gdy pojawiła się u boku Daniela Craiga w „007 Quantum of Solace”, otworzyły się przed nią drzwi do międzynarodowej kariery. Choć nie był to jej ekranowy debiut, rola Camille przyniosła jej rozgłos.

JMS, (WNAS.PL)

FOTO: EPA/ETIENNE LAURENT

KRZYŻÓWKA DNIA

KRZYŻÓWKĘ UDOSTĘPNIŁ SERWIS SZARADA.NET

Olga Kurylenko i Pierce Brosnan pozują do zdjęć przed projekcją filmu „The November Man” na 40. Deauville American Film Festival w Deauville we Francji 12 września 2014 roku

Anga w kolejnym filmie o Jamesie Bondzie sprawi, e na dobre zagocia w kinie akcji. Na swoim koncie ma „Centuriona”, w którym zagraa u boku Michaela Fassbendera, oraz ratowanie wiata z Tomem Cruise'em w „Niepamici”.

Co wicej, Kurylenko nie gra typowych kobiet w opresji. Wrcz przeciwnie, aktorka na ekranie walczy i strzela z broni jak zawodowiec.

Olga Kurylenko zachwyca nie tylko na ekranie. Zaczynaa w wiecie modelingu, który szybko oka-

za si dla niej niewystarczajcy, dlatego zdecydowaa si na aktorstwo.

Jak si póniej okazao, by to strza w dziesitk. Tym bardziej e kariera modelki oswoia j z nagoci, co póniej przekadao si na filmowe role. Kurylenko czsto prezentuje si w seksownym wydaniu, a jak sama przyznaje, z nagoci nie ma problemu. Sami bdziemy mogli si o tym przekona, bo od 28 listopada aktork mona oglda w filmie „The November Man”, u boku irlandzkiego aktora Pierce'a Brosnana.

JMS, (WNAS.PL)

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRZYJMĘ ZLECENIE NA WYKONANIE rysunków meblarskich w programie AutoCad od zakładów stolarskich, architektów i projektantów wnętrz.

Posiadam duże doświadczenie w branży meblarskiej.

Dłuższa współpraca.

Proszę dzwonić: (646) 508-1701

PRACA HELP WANTED NY Brooklyn based steel company seeking fabricators and erectors.

Should have 5 years experience.

Driver’s license and certifications a plus.

Please call: (718) 435-4777

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

POSZUKUJEMY PRACOWNIKA DO DZIAŁU Marketingu / Salesperson, działającego na terenie Nowego Yorku.

Do zakresu obowiązków odpowiedniego kandydata będzie należało m.in.: • pozyskiwanie klientów, • budowanie pozytywnych relacji z klientami, • dbanie o pozytywny wizerunek firmy.

Znajomość języka angielskiego.

Ważne prawo jazdy.

Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera (Internetu).

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres email: classified@dziennik.com

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Full time administrative assistant for construction company located in Greenpoint needed.

Requirements: excellent interpersonal and communication skills.

Detail oriented, motivated, problem solver with ability to multitask.

Extensive knowledge of MS Word, Excel & Outlook, good typing skills.

Salary commensurate with experience, excellent benefit package provided.

Please email your resumes to: mail@etscontracting.com Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to agata@janbarinc.com

11 nowy dziennik Monday, December 1, 2014

FINISHER needed for cabinet/woodwork shop located in LIC. Must have 10yrs + exp w/spraying, mixing stains, colors & polishing. Must be able to read, understand & speak English.

Please call (718) 729-0026 or fax resume to: (718) 729-5660 CUSTOM CABINET MAKER Established high quality architectural woodworking shop needs exp. custom CABINETMAKER (woodworker) finisher.

Min 10 years shop exp.

Call Diana for appointment: (718) 937-2195 Waterproofing/scaffolding company is looking for foreman.

Prior experience in construction field necessary as well as good English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. 10-hrs OSHA, 32-hrs suspended scaffold supervisor and 32-hrs supported scaffold cert. of completion are a must.

Apply in person at 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood, NY 11385, Mon-Fr 8 am - 3.30 pm.

Tel: (718) 782-9720 POTRZEBNY OPERATOR PRASY OD ZARAZ Praca w Copiaque na Long Island Wymagane doświadczenie i pobyt stały.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależności od doświadczenia.

Stała praca na pełny etat.

Pr. dzwoniç: (631) 226-5050 lub zgłoszenia osobiste: Summit Metal Products 700A Chettic Ave Copiague, NY 11726

PRACA HELP WANTED NJ TILE INSTALLER For marble and granite business Experience a must, good pay, good benefits.

Call Sal at (201) 457-3083 Potrzebna czysta, pracowita i niepaląca osoba do pracy z zamieszkaniem na 5 dni jako gospodyni.

Prywatny dom w NJ. Własny pokój, tv, łazienka oraz internet.

Proszę dzwonić: (973) 714-8847

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

CABINET MAKER quality shop seeks craftsman experienced in all phases of architectural woodworking. 10 years experience. Command in English required. Must read blueprints, good salary and benefits. Working papers must be current.

Call: (718) 932-8515 or fax resume (718) 204-9817 STOLARZ DO PRODUKCJI MEBLI sklep meblowy poszukuje rzemieślnika znającego wszystkie etapy produkcji wytwarzania mebli. Konieczna znajomość blueprints. Stała praca, dobre wynagrodzenie i świadczenia. Aktualne zezwolenie na pracę wymagane.

Zadzwoń: (718) 932-8515 lub prześlij resume faxem: (718) 204-9817

I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in or out.

I have and references.

Please call: (973) 460-7933

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Long Island City, Queens.

Woodshop with machines for rent $1,350, 24/7 Access, large space in equipped woodshop 2,000 sq.f.

Utilities included.

Excellent commute and close to Manhattan.

Call Miroslav: (646) 259-1940

Zakład produkcyjny na College Point, Queens zatrudni na stanowiska • cylidryczne szlifowanie/mielenie (2 zmiana) • mechaniczne ciecie (2 zmiana) • mechaniczne szlifowanie/rozdrabnianie (1 & 2 zmiana) • gratowanie (usuwanie ostrych pozostałości po obróbce) (2 zmiana) • galwanizacja (2 zmiana) • tokarka/obrabiarka (1 & 2 zmiana) Wymagane min. 5-10 lat doswiadczenia jako narzedziowiec, pobyt stały.

Kompania oferuje konkurencyjne zarobki w zależności od doświadczenia, możliwość pracy na nocną zmianę, ubezpieczenia zdrowotne i dentystyczne, udziały w zyskach oraz plan 401, równość w zatrudnieniu Wyślij resume: hr@precisiongearinc.com

SAMOCHODY CARS

BENSONHURST Brand New, 4 One bedroom apartment with mahogany kitchen, cabinets, granite counter tops, hardwood floors, high ceilings, near N train. Heat and hot water included. No pets. $1300 By owner, leave message (917) 285-1513 in English

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Dyker Heights Lovely Residential Block Sun filled One family Home, 6 rooms, 3 bdrms, 1 bath, Large EIK, sunny private deck, yard and large garage, new gas boiler, 220W… MANY EXTRAS PRICE REDUCED $795,000 ALPINE REALTY (718) 238-1788

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

12

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 1 grudnia 2014

PODATKI TAXES

WRÓŻKI PSYCHICS

W SKRÓCIE Boks

ZDROWIE HEALTH

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

AGENCJE AGENCIES

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 21 W. 47th. St., Man., at 9 a.m.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales: Dec. 2/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 265224 of Dec. 5, 2013 to 269971 of July 31, 2014.

TURYSTYKA TOURISM PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

USŁUGI SERVICES

RÓŻNE MISCELLANEOUS

•M&R• •

Dec. 2/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 507581 of Nov. 9, 2013 to 517465 of July 31, 2014.

Dec. 2/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 540825 of Dec. 3, 2013 to 543762 of July 31, 2014.

Dec. 2/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 618590 of Feb. 15, 2014 to 619959 of July 31, 2014.

Dec. 2/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 724145 of Mar. 3, 2014 to 725317 of July 31, 2014.

Dec. 2/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 5002 5th Ave., Brooklyn, from 160852 of Feb. 7, 2014 to 161368 of July 31, 2014.

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

PAWNBROKER

(718) 389-2159

AUCTION SALES

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

(dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 6/1/14 to 999,999 of 6/30/14.

To be held on December 2nd, 2014 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

Dec. 2/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man, from 170212 of Feb. 5, 2014 to 173351 of July 31, 2014.

Dec. 2/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, from 102778 of July 8, 2011 to 109235 of July 31, 2014.

ELECTRICAL, INC.

Caspert Management Co. Inc.

Dec. 2/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 254510 of Oct. 26, 2013 to 258730 of July 31, 2014.

OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią.

Wiek i stan bez znaczenia.

Ka˝dy rodzaj znajmosci jest adekwatny.

Zadzwoƒ a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile.

(646) 789-1478

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Dec. 3/14 - Wm. J. O’Neill Sales Ex. Co. Inc. 1 E. Main St. Patchoque, NY, from 408566 of Feb. 22, 2014 to 410413 of Apr. 29, 2014.

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Dec. 11/14 - S&G Gross Co., Inc., 486 8th Ave., Man., from 259696 of May 1, 2014 to 260206 of May 31, 2014.

 Tyson Fury (23-0, 17 KO) pokonał przez techniczny nokaut Derecka Chisorę (20-5, 13 KO) i został oficjalnym pretendentem do tytułu mistrza świata wagi ciężkiej federacji WBO, należącego do Władimira Kliczki. Londyński pojedynek, na który z niecierpliwością wyczekiwali bokserscy kibice, okazał się jednostronnym widowiskiem. Mierzący 206 cm Fury z łatwością trzymał na dystans niższego o blisko 20 cm rywala, bezlitośnie punktując go ciosami prostymi.  Polska przegrała z Niemcami 8:12 w towarzyskim meczu bokserskim w Karlinie. Zamiast planowanych dwunastu odbyło się dziesięć walk, ponieważ Niemcy przyjechali w niepełnym składzie. Punkty dla Biało-Czerwonych zdobyli: Dawid Jagodziński (49 kg), Marek Pietruczuk (56 kg), Roger Hryniuk (91+ kg) i Mateusz Polski (60 kg). W roli trenera polskiej reprezentacji zadebiutował Zbigniew Raubo.

Żeglarstwo  Tomasz Januszewski i Jacek Nowak wygrali rywalizację w żeglarskiej klasie 49er w rozgrywanych po raz pierwszy w historii finałowych zawodach Pucharu Świata w Abu Dhabi. W ostatnim dniu regat w wyścigu medalowym Polacy zajęli piąte miejsce, które wystarczyło do utrzymania prowadzenia w klasyfikacji generalnej i wywalczenia złotego medalu finału Pucharu Świata. Srebro przypadło hiszpańskiej dwójce Carlos Paz i Paz Blanco, a brązowy medal zdobyli Brytyjczycy John Pink i Stuart Bithell.

Piłka ręczna  Polskie piłkarki ręczne wygrały z Tunezją 30:11 (15:6, 15:5) w ostatnim meczu na towarzyskim turnieju w hiszpańskiej Maladze. Przygotowujące się do grudniowych mistrzostw Europy Polki, w poprzednich spotkaniach przegrały 17:23 z Hiszpanią i 22:33 z Brazylią i zajęły ostatecznie trzecie miejsce. O zwycięstwie w turnieju zadecyduje starcie Hiszpanek z Brazylijkami. Mistrzostwa Europy piłkarek ręcznych rozegrane zostaną w dniach 7-21 grudnia na Węgrzech i w Chorwacji.  Piłkarze ręczni Azotów Puławy awansowali do 1/8 finału Challenge Cup. W rewanżowym meczu III rundy polski klub pokonał serbską Metaloplastykę abac 32:24 (15:13). Pierwsze spotkanie Azoty wygrały 26:20.

Biathlon  Reprezentanci Polski zajęli 14. miejsce w biathlonowej sztafecie mieszanej 2x6 km + 2x7,5 km w Östersund, która zainaugurowała cykl Pucharu Świata. Polacy, w składzie Krystyna Guzik, Magdalena Gwizdoń, Łukasz Szczurek i Krzysztof Pływaczyk, nie biegali karnych rund; 8-krotnie natomiast musieli dobierać naboje.

Do Francuzów, którzy wygrali, Polacy stracili blisko 2 i pół minuty (2:28.9).

Norwegowie, którzy biegali karną rundę, zajęli drugie miejsce; trzecie miejsce zajęli Niemcy.

Judo  Maciej Sarnacki zajął trzecie miejsce w wadze ponad 100 kilogramów podczas turnieju Grand Prix w judo na wyspie Jeju w Korei Południowej.

Zwyciężył mistrz olimpijski Francuz Teddy Riner.

Sport

13 nowy dziennik Monday, December 1, 2014

Wizards przełamali złą passę  Marcin Gortat zdobył 24

To szóste double-double Polaka w sezonie koszykarskiej ligi NBA. Po dwóch porakach z rzdu, w tym rodowej, najwyszej w sezonie z Cleveland Cavaliers (87:117), zespó ze stolicy wróci na ciek zwycistw.

Gocie przegrali trzecie kolejne spotkanie w lidze, a z “Czarodziejami” szóste z rzdu – nie wygrali z nimi od 1 stycznia 2011 roku.

Gortat rozegra najlepszy mecz w sezonie. By liderem zespou w liczbie uzyskanych punktów, zbiórek, bloków i czasu spdzonego na parkiecie.

Gra 41 minut, trafi 12 z 20 rzutów z gry, mia 11 zbiórek w obronie i dwie ataku, dwie asysty, dwa przechwyty, cztery bloki, strat i dwa faule. Liczba oddanych i trafionych rzutów, zebranych piek w obronie i zablokowanych prób rywali oraz czas gry to jego rekordy sezonu.

Oprócz polskiego rodkowego najbardziej przyczynili si do zwycistwa Bradley Beal – 12 punktów, John Wall – 11 i siedem asyst oraz Paul Pierce – 10.

W druynie goci najlepszym zawodnikiem by rewelacyjny w tym sezonie mistrz wiata z reprezentacj USA Anthony Davis, który ju po raz dziesity uzyska double-double – 30 punktów i 13 zbiórek. Jrue Holiday doda 17 punktów, a Ryan Anderson – 10.

Polski jedynak w NBA w sobot by obsugiwany przez kolegów podaniami jak nigdy dotychczas. Std rekordowa liczba rzutów. W drugiej poowie ani na chwil nie zszed z parkietu, co zdarzyo si pierwszy raz w

Red Bulls za burtą

 New York Red Bulls tylko zremiso-

wali na wyjeździe z New England Revolution 2:2 (1:1) w rewanżowym spotkaniu finału Konferencji Wschodniej Major Soccer League. Faworyzowani nowojorczycy w pierwszym meczu ulegli 1:2 i zostali wyeliminowani.

Przyjezdni dwukrotnie prowadzili w rewanu. Najpierw po zagraniu, egnajcego si prawdopodobnie z futbolem, Thierry’ego Henry’ego do siatki rywali trafi Australijczyk Tim Cahill, a póniej drugiego gola dla goci strzeli Kongijczyk Peguy Luyindula. Na te bramki dwukrotnie jednak skutecznie odpowiada Charlie Davies, zapewniajc tym samym awans swojej druynie do finau.

W nim rywalem New England Revolution bdzie zwycizca niedzielnej rywalizacji Los Angeles Galaxy z Seattle Sounders (mecz zakoczy si po zamkniciu wydania). Spotkanie o tytu zaplanowano na 7 grudnia. 

FOTO: EPA/JIM LO SCALZO

punkty i miał 13 zbiórek, a jego Washington Wizards pokonali w sobotę na własnym parkiecie New Orleans Pelicans 83:80.

Marcin Gortat (w środku) walczy pod tablicą obok broniących koszykarzy New Orleans Pelicans

tym sezonie i walczy jak równy z równym z Davisem, plasujcym si w czoówkach kilku ligowych statystyk. Silny skrzydowy rywali jest m.in. liderem klasyfikacji bloków, ale w sobot nie zastopowa adnego rzutu rywala, chocia czyni to przynajmniej raz w kadym z 14 poprzednich spotka.

To Gortat dominowa pod bronio-

nym koszem, powstrzymujc m.in. tureckiego rodkowego Omera Asika, z którym toczy boje ju podczas Eurobasketu w Polsce w 2009 roku.

Po meczu Polak udzieli wypowiedzi stacji telewizyjnej transmitujcej bezporednio to spotkanie.

“Po ostatnich porakach wyszlimy dzi z nastawieniem wygrania kolej-

nych czterech spotka na wasnym parkiecie. Nasza gra dobrze dzi wygldaa, szczególnie w obronie, chocia byy te i bdy. Najwaniejsze, e zwyciylimy. Moja rywalizacja z Davisem? Nie traktuj jej w kategoriach indywidualnego pojedynku.

Staraem si wypenia swoj rol na boisku, pomaga kolegom, a oni mnie te asekurowali” – podsumowa.

Wizards z 10 zwycistwami i picioma porakami pozostaj na drugim miejscu w Konferencji Wschodniej, za Toronto Raptors (13-3). W poniedziaek spotkaj si na wasnym parkiecie meczem z Miami Heat (8-7).

Po blisko miesicznej przerwie spowodowanej kontuzj, do skadu Oklahoma City Thunder wróci Russell Westbrook. W pitkowym meczu zdoby 32 punkty, a jego druyna gadko pokonaa u siebie New York Knicks 105:78.

W zespole z Nowego Jorku najskuteczniejsi byli Amar’e Stoudemire – 20 punktów oraz Tim Hardaway jr. – 11 punktów.

Knicks przegrali trzeci mecz z rzdu. Z bilansem 4-13 zajmuj czwarte miejsce w Atlantic Division oraz 12. w Konferencji Wschodniej.

Najlepsi w obecnym sezonie s koszykarze Memphis Grizzlies, którzy maj bilans 14-2. Tym razem poko-

smann i Jakub Voracek dla Flyers. śli w weekend dwa kolejne zwycięstwa “Stranicy” maj w dorobku 26 punktów i zajmuj trzecie miejsce w w obecnym sezonie ligi NHL. Metropolitan Division oraz ósme w Nowojorczycy dwukrotnie spotkali Konferencji Wschodniej.

Hokeici NY Islanders przegrali na si z graczami Philadelphia Flyers i oba spotkania koczyy si ich pew- wyjedzie z Washington Capitals 2:5 nymi zwycistwami. W pitek “Stra- w pitkowym meczu ligi NHL. Ponicy” wygrali 3:0 na lodowisku ry- raka ta zakoczya seri piciu z rzwali, a upem bramkowym podzieli- du wygranych “Wyspiarzy”, którzy li si Dan Boyle, Rick Nash oraz tylko po pierwszej tercji utrzymywaMartin St. Louis. Ten ostatni zaliczy li korzystny wynik. Póniej gole zdote asyst, dziki czemu uzyska ty- bywali ju tylko gospodarze.

Porak w stolicy kraju “Wyspiasiczny punkt na lodowiskach NHL i zosta 81. zawodnikiem w historii rze” powetowali sobie dzie póniej, ligi, który dokona takiego wyczynu. gdy we wasnej hali pokonali hokeDzie póniej obie druyny spo- istów New Jersey Devils 3:1.

Gole dla gospodarzy zdobyli Nitkay si w Madison Square Garden i Rangers wygrali 5:2, mimo e po koaj Kulemin, Cal Clutterbuck i Cadwóch tercjach by remis 2:2. Jed- sey Cizikas. “Diaby” odpowiedzianak w ostatniej odsonie gole dla go- y trafieniem Damiena Brunnera.

Islanders maj na swoim koncie spodarzy zdobyli Derick Brassard, J.T. 34 punkty i plasuj si na drugiej poMiller oraz Lee Stempniak i Pozostae gole zdobyli Brassard i Je- zycji w Metropolitan Division oraz sper Fast dla Rangers oraz Nicklas Gros- trzeciej w Konferencji Wschodniej.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

TW

WYNIKI LIGI NBA Piątek: Atlanta Hawks – New Orleans Pelicans 100:91 Boston Celtics – Chicago Bulls 102:109 Charlotte Hornets – Golden State Warriors 101:106 Denver Nuggets – Phoenix Suns 122:97 Detroit Pistons – Milwaukee Bucks 88:104 Houston Rockets – Los Angeles Clippers 85:102 Indiana Pacers – Orlando Magic 98:83 Los Angeles Lakers – Minnesota Timberwolves 119:120 Oklahoma City Thunder – New York Knicks 105:78 Portland Trail Blazers – Memphis Grizzlies 99:112 San Antonio Spurs – Sacramento Kings 112:104 Toronto Rators – Dallas Mavericks 102:106 Sobota: Atlanta Hawks – Charlotte Hornets 105:75, Cleveland Cavaliers – Indiana Pacers 109:97, Milwaukee Bucks – Houston Rockets 103:117, Philadelphia 76ers – Dallas Mavericks 103:110, Utah Jazz – Los Angeles Clippers 96:112, Washington Wizards – New Orleans Pelicans 83:80

Dwa zwycięstwa Rangers  Hokeiści New York Rangers odnie-

nali na wyjedzie Portland Trail Blazers 112:99. Do triumfu “Niedwiedzie” poprowadzi duet Marc Gasol – Mike Conley. Hiszpaski rodkowy zanotowa 26 punktów, dziewi asyst i siedem zbiórek. Conley dooy 21 punktów, 10 zbiórek i dziewi asyst.

Minimaln strat do Grizzlies ma ekipa Golden State Warriors (13-2).

“Wojownicy” dziki bardzo dobrej grze w ostatniej kwarcie pokonali na wyjedzie Charlotte Hornets 106:101.

Wci bez zwycistwa pozostaj koszykarze Philadelphia 76ers. W sobot doznali 16. poraki. U siebie ulegli Dallas Mavericks 103:110 i s blisko niechlubnego rekordu New Jersey Nets, którzy rozgrywki 2009/10 rozpoczli od 18 przegranych meczów.

Filadelfijczycy na razie zanotowali najgorszy start rozgrywek w historii tego klubu i prawdopodobnie bdzie on jeszcze gorszy. W poniedziaek podejm bowiem bronicych tytuu San Antonio Spurs. To czy ewentualnie wyrównaj rekord Nets okae si w rod. Zagraj wówczas na wyjedzie ze sabo spisujc si ekip Minneosta Timberwolves (410). Co ciekawe do 76ers naley rekord najmniejszej liczby zwycistw w sezonie. Rozgrywki 1972/73 zakoczyli z bilansem 9-73.

WYNIKI LIGI NHL

Z kolei dla “Diabów” bya to druga poraka w miniony weekend, bowiem w pitek przegrali przed wasn publicznoci z Detroit Red Wings 4:5 po rzutach karnych.

W regulaminowym czasie gry Devils po pierwszej tercji prowadzili 3:1, a w 28. sekundzie drugiej odsony na 4:1 podwyszy Mike Cammalleri i nic nie wskazywao na to, e gospodarze przegraj ten mecz.

Jednak ju po 87 sekundach na gola Cammalleri’ego odpowiedzia Xavier Ouellet, a 11 minut póniej kontaktow bramk zdoby Justin Abdelkader. Do remisu w poowie trzeciej tercji doprowadzi Drew Miller.

Pozostae gole zdobyli Riley Sheahan dla Red Wings oraz Cammalleri, Jaromir Jagr i Peter Harrold dla Devils.

“Diaby” maj na swoim koncie 22 punkty i zajmuj pit pozycj w Metropolitan Division oraz 12. w Konferencji Wschodniej.

TW

Piątek: Philadelphia Flyers – NY Rangers 0:3 Anaheim Ducks – Chicago Blackhawks 1:4 Washington Capitals – NY Islanders 5:2 Boston Bruins – Winnipeg Jets 2:1 (po dogrywce) Buffalo Sabres – Montreal Canadiens 2:1 Dallas Stars – Minnesota Wild 4:5 (po dogrywce) Pittsburgh Penguins – Carolina Hurricanes 2:4 Columbus Blue Jackets – Vancouver Canucks 0:5 Florida Panthers – Ottawa Senators 3:2 St. Louis Blues – Edmonton Oilers 4:3 (po dogr.) NJ Devils – Detroit Red Wings 4:5 (po karnych) Sobota: Toronto Maple Leafs – Washington Capitals 6:2, Montreal Canadiens – Buffalo Sabres 3:4 po rzutach karnych, Tampa Bay Lightning – Ottawa Senators 4:1, NY Islanders – NJ Devils 3:1, NY Rangers – Philadelphia Flyers 5:2, Nashville Predators – Columbus Blue Jackets 2:1, Minnesota Wild – St. Louis Blues 2:3 po rzutach karnych, Colorado Avalanche – Dallas Stars 5:2, Carolina Hurricanes – Pittsburgh Penguins 2:3, Arizona Coyotes – Calgary Flames 0:3, LA Kings – Chicago Blackhawks 1:4, San Jose Sharks – Anaheim Ducks 6:4

14

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 1 grudnia 2014

Rywale Legii tracą punkty

Ostatnie 20 minut nie przyniosy wikszych emocji.

 W piłkarskiej ekstraklasie na-

dal prowadzi Legia z dorobkiem 32 punktów, mimo że jeszcze nie zagrała meczu w 17. kolejce. Goniące drużyny – Śląsk Wrocław i Lech Poznań zremisowały i straciły kolejne punkty.

Górnik Łęczna Ruch Chorzów

Podbeskidzie B.-B. Lechia Gdańsk

Bramki: 1:0 Pavol Stano (43-głową). Żółte kartki

3 (1) 0 (0)

Po piciu spotkaniach bez zwycistwa górnicy z cznej do konfrontacji z bezporednim ssiadem w tabeli przystpili z ogromn wol wygranej, ale zapewne dlatego ich pocztkowe poczynania byy bardzo nerwowe i brakowao im przede wszystkim precyzji. Uwidocznio si to w kilku sytuacjach, kiedy gospodarze mogli obj prowadzenie.

Chorzowianie tylko dwukrotnie zagrozili Sergiuszowi Prusakowi, jednak take niecelnie strzelali Grzegorz Kuwik w 35. i z rzutu wolnego z 20 metrów Filip Starzyski.

W doliczonym czasie pierwszej poowy cznianie uzyskali wreszcie prowadzenie, kiedy do znakomitego dorodkowania Bonina wyskoczy ukasz Mierzejewski i gówkujc pokona Krzysztofa Kamiskiego. Krótko po wznowieniu gry skadn akcj lew stron przeprowadzili Miroslav Book z Boninem, który zaliczy drug asyst, bo po jego podaniu gola zdoby Cernych.

Nie majcy ju nic do stracenia chorzowianie próbowali atakowa, ale czynili to bardzo nieporadnie i praktycznie poza strzaem Michaa Efira w 50. min bez trudu obronionym przez Prusaka, nie potrafili zagrozi gospodarzom, którzy kilkakrotnie mieli okazje do podwyszenia pro wa dze nia. Naj cz ciej strzelajcym z dystansu by bardzo aktywny Bonin.

Wynik meczu ustalony zosta w 61. min. przez Tomasza Nowaka, wykorzystujcego rzut karny za faul na Cernychu, po jego rajdzie lew stron boiska.

Piast Gliwice Wisła Kraków

0 0

Żółte kartki – Piast Gliwice: Adrian Klepczyński, Hebert, Bartosz Szeliga. Wisła Kraków: Rafał Boguski, Semir Stilic, Alan Uryga, Maciej Sadlok, Richard Guzmics. Sędzia: Paweł Gil (Lubiln). Widzów 5 450.

Piast Gliwice: Alberto Cifuentes – Adrian Klepczyński, Kornel Osyra, Hebert , Piotr Brożek – Bartosz Szeliga (84. Ruben Jurado), Carles Martinez Embuena, Sasa Zivec, Konstantin Vassiljev (68. Łukasz Hanzel), Gerard Badia (79. Tomasz Podgórski) – Kamil Wilczek.

FOTO: LECHPOZNAN.PL

Bramki: 1:0 Łukasz Mierzejewski (45+1-głową),

2:0 Fiodor Cernych (49), 3:0 Tomasz Nowak (61karny). Żółta kartka - Górnik Łęczna: Miroslav Bożok, Veljko Nikitovic. Ruch Chorzów: Daniel Dziwniel, Rołand Gigołajew, Martin Konczkowski. Sędzia: Krzysztof Jakubik (Siedlce). Widzów 3894.

Górnik Łęczna: Sergiusz Prusak – Łukasz Mierzejewski, Tomislav Bozic (76. Paweł Sasin), Marcin Kalkowski, Patrik Mraz – Grzegorz Bonin, Tomasz Nowak, Veljko Nikitovic, Miroslav Bożok (72. Sebastian Szałachowski) – Fiodor Cernych (64. Shpetim Hasani), Filip Burkhardt.

Ruch Chorzów: Krzysztof Kamiński – Martin Konczkowski, Marcin Malinowski, Piotr Stawarczyk, Daniel Dziwniel – Michał Szewczyk (82. Jan Chovanec), Łukasz Surma, Filip Starzyński (63. Bartłomiej Babiarz), Marek Zieńczuk, Rołand Gigołajew (46. Michał Efir) – Grzegorz Kuświk.

1 (1) 0 (0)

Radość piłkarzy Lecha Poznań po strzeleniu bramki Górnikowi Zabrze Wisła Kraków: Michał Buchalik – Dariusz Dudka, Arkadiusz Głowacki, Richard Guzmics, Maciej Sadlok – Łukasz Burliga (79. Emmanuel Sarki), Alan Uryga, Rafał Boguski, Semir Stilic, Wilde-Donald Guerrier (84. Mariusz Stępiński) – Paweł Brożek.

Punktami podzieliy si kluby i grajcy w nich bliniacy Piotr i Pawe Brokowie.

Mecz od swojej szansy zacz Piast, bowiem po silnym uderzeniu Konstantina Vassiljeva bramkarz “Biaej Gwiazdy” zosta zmuszony do powanego wysiku. Potem czciej atakowali wilacy. Zepchnli rywali na ich poow boiska, nie potrafili jednak zakoczy swoich “koronkowych” akcji celnym strzaami. Gra bya bardzo szybka, na co jaki wpyw moga mie ujemna temperatura.

Na przerw z przewag gola schodzi mogli gliwiczanie. Zabrako im niewiele, bo jedn z szybkich kontr skoczy strzaem w supek Gerad Badia. Na pocztku drugiej czci groniejsi byli gocie, celnie strzelali Rafa Boguski i Dariusz Dudka. Bramkarz Piasta by tam, gdzie powinien.

Wilacy rónymi sposobami starali si naruszy gliwickie “zasieki” ustawione daleko od pola karnego.

Gospodarze w miar upywu czasu sami coraz chtniej zapuszczali si w poblie bramki przyjezdnych. W kocówce to krakowianie znaleli si w powanych tarapatach. Po raz kolejny w sytuacji “jeden na jeden” uratowa ich bramkarz. Tym razem by lepszy od Tomasza Podgórskiego.

Skoczyo si bez goli.

Jagiellonia Białystok Zawisza Bydgoszcz

0 0

Żółta kartka: Zawisza – Kamil Drygas. Sędzia: Mariusz Złotek (Stalowa Wola). Widzów: 6513.

Jagiellonia Białystok: Bartłomiej Drągowski – Filip Modelski, Sebastian Madera, Marek Wasiluk, Jonatan Straus – Rafał Grzyb, Łukasz Tymiński – Nika Dzalamidze (46. Taras Romanczuk), Maciej Gajos, Patryk Tuszyński (46. Przemysław Frankowski) – Mateusz Piątkowski Zawisza Bydgoszcz: Grzegorz Sandomierski – Jakub Wójcicki, Paweł Strąk, Andre Micael Pereira, Sebastian Ziajka – Wagner (90+1 Jakub Łukowski), Herold Goulon (55. Mica), Kamil Drygas, Michał Masłowski, Luis Carlos – Rafael Porcellis.

Nieznaczn przewag mieli gocie, ale w ostatniej akcji meczu to Jagiellonia moga strzeli zwyciskiego gola.

By moe na postaw obu druyn miay wpyw warunki atmosferyczne, bo sobotni mecz rozpocz si przy temperaturze minus 6 stopni Celsjusza, a potem byo jeszcze zimniej.

Spotkanie rozgrywane byo na zmroonym boisku, bo ujemne temperatury utrzymuj si w pónocno-wschodniej Polsce od kilku dni.

Pierwsza poowa przebiegaa pod dyktando goci, którzy rzadziej ni biaostoczanie tracili piki, za to czciej strzelali. wietnie broni jednak nastolatek Bartomiej Drgowski, który obroni m.in. strzay Michaa Masowskiego (24 min) oraz Kamila Drygasa (28 min).

W Jagiellonii wyrónia si Mateusz Pitkowski, który nie przegrywa pojedynków ze stoperami Zawiszy, ale nie mia odpowiedniego wsparcia kolegów. Najlepsz sytuacj mia w 17. min., ale jego strza z pola karnego Grzegorz Sandomierski zdoa wybi na rzut rony.

Po przerwie mecz by nieco szybszy, a pierwsi zaatakowali gospodarze. W 49. min. strza Macieja Gajosa z pola karnego Zawiszy zdoali zablokowa obrocy goci. W tym fragmencie spotkania Jagiellonia graa szybko, odbieraa wiele piek w rodku boiska.

W 61. min. – jak si okazao, najlepsz w meczu – okazj stworzyli bydgoszczanie. Z pik w polu karnym znalaz si Carlos, ale jego strza w dugi róg min bramk Jagiellonii.

Po kwadransie takiej gry mecz si wyrówna, a potem nieznaczn przewag osignli gocie. W 66. min. Rafael Porcellis trafi do bramki biaostoczan, ale by na wyranym spalonym. W 70. min. Pawe Strk prawdopodobnie uchroni Zawisz przed strat gola, blokujc w polu karnym strza Gajosa.

W doliczonym czasie gry gospodarze zdoali zepchn bydgoszczan do obrony. W 92. min. gry Pitkowski wygra kolejny pojedynek z obrocami Zawiszy w jej polu karnym, obróci si z pik w kierunku bramki goci, ale dobrze bronicy w sobot Sandomierski wyszed z bramki i strza z bliska zdoa zablokowa.

Lech Poznań Górnik Zabrze

3 (2) 0 (0)

Bramki: 1:0 Kasper Hamalainen (11-głową), 2:0

Szymon Pawłowski (36), 3:0 Tomasz Kędziora (63głową). Żółta kartka - Lech Poznań: Zaur Sadajew.

Górnik Zabrze: Mateusz Zachara, Seweryn Gancarczyk. Sędzia: Bartosz Frankowski (Toruń). Widzów 12 749.

Lech Poznań: Jasmin Buric – Tomasz Kędziora, Paulus Arajuuri, Marcin Kamiński, Luis Henriquez – Gergo Lovrencsics (89. Barry Douglas), Łukasz Trałka, Kasper Hamalainen, Darko Jevtic, Szymon Pawłowski (68. Muhamed Keita) – Zaur Sadajew (46.

Dawid Kownacki).

Górnik Zabrze: Pavels Steinbors – Roman Gergel, Dominik Sadzawicki, Ołeksandr Szeweluchin, Seweryn Gancarczyk (86. Mariusz Magiera), Rafał Kosznik – Robert Jeż, Radosław Sobolewski, Adam Danch, Bartosz Iwan (67. Przemysław Oziębała) – Mateusz Zachara (67. Konrad Nowak).

Poznaniacy bez wikszych kopotów wypunktowali Górnika, wygrali w peni zasuenie. Gocie w stolicy Wielkopolski zaprezentowali si bezbarwnie i mogli cieszy si, e do Zabrza wrócili z bagaem tylko trzech goli.

Lechici w ostatnim czasie wykreowali si na specjalistów od zdobywania byskawicznych bramek. Prowadzenie uzyskuj zwykle ju w pierwszych minutach meczu, ale przeciwko Górnikowi kibice musieli poczeka na ich trafienie nieco ponad 10 minut. wietn centr Gergo Lovrencsicsa sfinalizowa gow Kasper Hamalainen.

Strata gola nie zmobilizowaa zabrzan do bardziej ofensywnej gry. To Lech kontrolowa przebieg spotkania i dy do zdobycia kolejnych bramek. Swój cel osign w 36. min., kiedy to, po nieco chaotycznej akcji w polu karnym, pika trafia do Szymona Pawowskiego, a ten precyzyjnym uderzenie pod poprzeczk podwyszy rezultat.

Na pocztku drugiej poowy górnicy byli blisko uzyskania kontaktowego gola. W polu karnym Lecha mocno si zakotowao, Buric ju lea na ziemi, ale Adam Danch nie potrafi znale drogi do siatki. Ostatecznie arbiter odgwizda faul na poznaskim bramkarzu.

Losy spotkania praktycznie rozstrzygny si w 63 min. – po dalekim dorodkowaniu z rzutu wolnego Darko Jevtica, le lot piki oceni Pavels Steinbors i niepilnowany Tomasz Kdziora gow dopeni formalnoci.

– Podbeskidzie Bielsko-Biała: Dariusz Pietrasiak, Frank Adu Kwame, Sylwester Patejuk. Lechia Gdańsk: Stojan Vranjes, Mauroudis Bougaidis. Czerwona kartka za drugą żółtą – Podbeskidzie Bielsko-Biała: Frank Adu Kwame (34). Sędzia: Tomasz Kwiatkowski (Warszawa). Widzów 3250.

Podbeskidzie Bielsko-Biała: Michal Peskovic – Tomasz Górkiewicz, Dariusz Pietrasiak, Pavol Stano, Frank Adu Kwame – Marek Sokołowski, Maciej Iwański (52. Adam Deja), Anton Sloboda, Sylwester Patejuk (77. Bartosz Śpiączka), Damian Chmiel – Robert Demjan (67. Krzysztof Chrapek).

Lechia Gdańsk: Mateusz Bąk – Mateusz Możdżeń, Rafał Janicki, Adam Dźwigała, Mauroudis Bougaidis (61. Piotr Grzelczak) – Maciej Makuszewski, Daniel Łukasik (71. Bartłomiej Pawłowski), Ariel Borysiuk, Stojan Vranjes (46. Piotr Wiśniewski), Bruno dos Santos Nazario – Antonio Colak

Zawodnicy do dugo nawet nie próbowali rozgrza zzibnitych kibiców. Ciekawie na stadionie w Bielsku-Biaej zaczo by dopiero pod koniec pierwszej poowy.

W 34. min. Frank Adu Kwame niepotrzebnie sfaulowa Macieja Makuszewskiego i zobaczy najpierw ót, nastpnie czerwon kartk (pierwsze ostrzeenie dosta w 14. minucie).

Lechia, grajc w przewadze, mielej ruszya do ataku, ale to bielszczanie przed przerw objli prowadzenie.

W 43. min. – po dorodkowaniu z rzutu ronego Macieja Iwaskiego – pikn gówk popisa si Pavol Stano.

Siedem minut po przerwie druyna Leszka Ojrzyskiego doznaa kolejnego osabienia. Wspomniany Iwaski zderzy si z graczem z pónocy Polski (by nim Antonio Colak).

Kilka minut lea na murawie, a w kocu o wasnych siach opuci boisko. Wszed za niego Adam Deja.

Im bliej byo koca meczu tym przewaga Lechii stawaa si coraz bardziej wyrana. Gdaszczanie mieli kilka wietnych okazji do wyrównania, ale nie potrafili ani jednej wykorzysta. Na przykad w 84. min.

Bartomiej Pawowski uderzy z bliska wprost w bramkarza.

Śląsk Wrocław Pogoń Szczecin

1 (0) 1 (1)

Bramki: 0:1 Takuya Murayama (33), 1:1 Paweł Zie-

liński (54). Żólet kartki: Śląsk – Piotr Celeban 30’ Paweł Zieliński 84’, Pogoń – Hernani 23’ Sebastian Rudol 31’ Wojciech Golla 78’ Maksymilian Rogalski 86’. Śłąsk: Mariusz Pawełek Paweł Zieliński Piotr Celeban Mariusz Pawelec Dudu Paraiba (75’ Konrad Kaczmarek) Tom Hateley Lukas Droppa (67’ Krzysztof Danielewicz) Flavio Paixao Sebastian Mila Robert Pich Mateusz Machaj (51’ Krzysztof Ostrowski) Pogoń: Radosław Janukiewicz Hubert Matynia Hernani Wojciech Golla Sebastian Rudol Takuya Murayama (90’ Maciej Dąbrowski) Maksymilian Rogalski Mateusz Matras Rafał Murawski (67’ Jakub Bąk) Adam Frączczak Łukasz Zwoliński.

Gocie objli prowadzenie w 33. minucie, po strzale Japoczyka Takuyi Murayamy. Gospodarze, którzy lepiej prezentowali si w II poowie, wyrównali w 55. minucie, a gola strzeli Pawe Zieliski. Mecz by wyrównanym widowiskiem i adnej z ekip nie udao si rozstrzygn go na swoj korzy. lsk mia szans na wyprzedzenie Wisy i zameldowanie si na fotelu ligowego wicelidera, ale remis pozwoli wrocawia nom “tyl ko” zrów na si punktami z ekip Biaej Gwiazdy.

Obie druyny maj na koncie po 29 “oczek”. W T-ME prowadzi Legia (32

Sport Korona Kielce PGE GKS Bełchatów

2 (2) 0 (0)

Bramki: 1:0 Kamil Sylwestrzak (32), 2:0 Przemy-

sław Trytko (41). Żółta kartka – Korona Kielce: Michał Janota. Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów 4541.

Korona Kielce: Vytautas Cerniauskas – Paweł Golański, Piotr Malarczyk, Radek Dejmek, Kamil Sylwestrzak – Paweł Sobolewski, Kyryło Petrow, Michał Janota (78. Serhij Pyłypczuk), Nabil Aankour (80. Jacek Kiełb) – Olivier Kapo (89. Siergiej Chiżniczenko), Przemysław Trytko.

PGE GKS Bełchatów: Arkadiusz Malarz – Adrian Basta, Szymon Sawala, Błażej Telichowski, Alexis Norambuena – Michał Mak, Grzegorz Baran, Patryk Rachwał (46. Damian Szymański), Kamil Wacławczyk (73. Paweł Komołow), Adam Mójta (57.

Andreja Prokic) – Bartosz Ślusarski

Podopieczni Ryszarda Tarasiewicza zdecydowanie lepiej radzili sobie w konstruowaniu ataków. Ju w pitej minucie Nabil Aankour móg otworzy wynik tego spotkania. Marokaczyk wykorzysta brak zdecydowania obroców goci i z linii po-

Tak grała 1. liga  Piłkarze Termaliki Bruk-Bet Niecie-

cza utrzymali status samodzielnego lidera 1. ligi, pokonując w 19. kolejce na wyjeździe Olimpię Grudziądz 2:0.

Przed przerw zimow podopieczni Piotra Mandrysza maj trzy punkty przewagi nad Wis Posck i Zagbiem Lubin.

To miaa by ostatnia w tym roku kolejka rozgrywek pierwszoligowych. Nie rozegrano jednak wszystkich spotka. Przez atak zimy przeoony zawody Dolcan Zbki – Widzew ód.

nowy dziennik Monday, December 1, 2014

la karnego gronie uderzy. Jednak minimalnie spudowa.

Kwadrans póniej Aankour ponownie znalaz si w dogodnej sytuacji. Tym razem wietnym, prostopadym podaniem z gbi pola popisa si Micha Janota. Jednak dobrze zachowa si Arkadiusz Malarz.

Bramkarz bechatowskiej druyny wybieg z bramki i tym samym uniemoliwi rywalowi oddanie skutecznego strzau.

Malarz gór by równie 29. minucie, kiedy z okoo 10 metrów uderza Przemysaw Trytko. Napastnik Korony skierowa jednak pik w rodek bramki i jego uderzenie nie sprawio problemów golkiperowi goci.

Trzy minuty póniej Trytko ponownie gronie uderzy w polu karnym, ale tym razem gow. Malarz obroni jego strza, ale wobec dobitki Kamila Sylwestrzaka by ju bezradny.

Po niespena dziesiciu minutach gocie przegrywali ju rónic dwóch

bramek. Tym razem Trytko ponownie skierowa pik w rodek bramki, ale w zamieszaniu Malarz niepotrzebnie rzuci si w praw stron i nie by w stanie skutecznie interweniowa.

Z kolei zespó z Bechatowa cho czsto przebywa przy pice, to mia ogromne problemy z przedostaniem si pod bramk Korony. Podopieczni Kamila Kieresia nie potrafili sobie stworzy klarownych sytuacji na zdobycie gola.

W drugiej czci spotkania gocie mieli zdecydowan przewag w posiadaniu piki. Bardziej widoczni byli Bartosz lusarski i Micha Mak. Szczególnie ten drugi sprawia sporo problemów defensywie gospodarzy. Jednak w decydujcych momentach brakowao dokadnoci.

Tym samym Korona w szeciu ostatnich meczach zdobya 14 punktów i z dorobkiem 21 punktów awansowaa na 11. miejsce. Z kolei GKS Bechatów spad na szóst pozycj.

Sandecja Nowy Sącz – Arka Gdynia 3:1 (1:0)

GKS Tychy – Stomil Olsztyn 0:1 (0:1)

Bramki: Maciej Bębenek (41), Armand Ella Ken (65), Łukasz Grzeszczyk (81) – Michał Szubert (56). Żółte kartki: Łukasz Grzeszczyk – Łukasz Kowalski, Alan Fialho, Antonio Calderon. Sędziował: Tomasz Radkiewicz (Łódź). Widzów: 700

Bramka: Ihor Skoba (6). Żółte kartki: Marcel Wawrzynkiewicz, Michał Biskup, Mateusz Mączyński, Mariusz Masternak – Ihor Skoba, Wołodymyr Kowal. Sędziował: Sebastian Tarnowski (Wrocław). Widzów: 150

Pogoń Siedlce – Wisła Płock 0:2 (0:1)

GKS Katowice – Miedź Legnica 1:0 (0:0)

Bramki: Mikołaj Lebedyński (40), Piotr Ruszkul (61-gło-

Bramka: Przemysław Pitry (68). Żółte kartki: Rafał Pietrzak, Przemysław Pitry. Miedź Legnica: Yannick Kakoko, Grzegorz Bartczak, Ireneusz Brożyna. Sędziował: Jacek Małyszek (Lublin). Widzów: 2000

wą). Żółte kartki: Marcin Paczkowski – Piotr Wlazło. Sędziował: Tomasz Tobiański (Gdańsk).

Drutex Bytów – Wigry Suwałki 2:1 (2:0) Bramki: Janusz Surdykowski (12), Janusz Surdykowski

(40 – karny) Darvydas Sernas (86). Żółte kartki: Daniel Mąka, Janusz Surdykowski, Michał Jakóbowski, Karol Piątek – Maksims Rafalskis, Marcin Tarnowski. Sędziował: Sebastian Jarzębak (Bytom). Widzów: 700

Olimpia Gr. – Termalica Nieciecza 0:2 (0:1) Bramki: Dariusz Kłus (18-samobójcza), Tomasz Foszmań-

czyk (79). Żółte kartki: Marcin Smoliński; Termalica Bruk-Bet Nieciecza: Mateusz Janeczko, Jakub Czerwiński, Dalibor Pleva. Sędziował: Paweł Raczkowski (Warszawa)

Chrobry Głogów – Flota Świnoujście 0:0 Żółte kartki: Michał Ilków-Gołąb – Daniel Brud, Arkadiusz Reca. Sędzia: Tomasz Wajda (Żywiec). Widzów: 2000.

Zagłębie Lubin – Chojniczanka Ch. 2:1 (1:1) Bramki: Jakub Tosik (38), Arkadiusz Woźniak (89) – Tomasz Mikołajczak (45). Żółte kartki: Konrad Forenc, Jarosław Jach, Aleksander Kwiek – Rafał Siemaszko, Piotr Kieruzel. Sędzia: Jarosław Rynkiewicz (Zielona Góra). Widzów: 3000.

Kubica wygrał Monza Show

Mecz w poniedziałek: Legia Warszawa – Cracovia Kraków

TABELA PO 17 KOLEJKACH 1. Legia Warszawa 2. Wisła Kraków 3. Śląsk Wrocław 4. Jagiellonia Biał.

5. Górnik Zabrze 6. Lech Poznań 7. PGE GKS Bełch.

8. Podbeskidzie B.-B. 9. Pogoń Szczecin 10. Piast Gliwice 11. Korona Kielce 12. Górnik Łęczna 13. Lechia Gdańsk 14. Cracovia 15. Ruch Chorzów 16. Zawisza Bydg.

16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 16 17 17

34:17 31:21 28:20 28:22 25:21 34:19 14:17 27:28 24:26 21:23 18:26 20:23 21:25 16:23 17:26 18:39

 Robert Kubica, jadący wraz z pilotką Alessandrą Benedetti Fordem Fiestą WRC, wygrali Rally Monza Show – pokazową imprezę rajdową, rozgrywaną na terenie jednego z najbardziej znanych torów wyścigowych w Europie.

32 29 29 28 28 26 26 24 24 23 21 20 18 18 14 9

EPA/NIKOS MITSOURAS

punkty), która w poniedziaek zagra jeszcze z Cracovi.

15

Tabela po 19. kolejkach 1. Termalica Nieciecza 19 2. Wisła Płock 19 3. KGHM Zagłębie L. 19 4. Olimpia Grudziądz 19 5.. Stomil Olsztyn 19 6. Flota Świnoujście 19 7. GKS Katowice 19 8. ChojniczankaCh. 19 9. Arka Gdynia 19 10. Dolcan Ząbki 18 11. Sandecja N. Sącz 19 12. Wigry Suwałki 19 13. Miedź Legnica 19 14. Chrobry Głogów 19 15. Drutex Bytovia Bytów19 16. Pogoń Siedlce 19 17. GKS Tychy 19 18. Widzew Łódź 18

35-14 29-14 30-18 27-23 23-17 21-16 27-24 25-21 23-27 20-20 28-31 17-21 23-28 24-32 26-30 17-28 17-31 12-29

41 38 38 32 30 27 27 26 26 23 23 22 22 22 21 15 15 9

Legia znów ma kłopoty przez kibiców  Komisja Dyscyplinarna UEFA wszczęła postępowanie przeciwko Legii Warszawa za naganne zachowanie pseudokibiców stołecznego klubu podczas czwartkowego meczu Ligi Europejskiej.

Piłkarze Legii dobrze radzą sobie na europejskich boiskach, gorzej jest z kibicami.

Na zdjęciu fragment spotkania z Lokeren

zem najprawdopodobniej nie unikn drastycznych konsekwencji.

Sprawa zostanie rozpatrzona na posiedzeniu Komisji we wtorek, 2 grudnia. UEFA przypomina, e Legia bya ju karana w trakcie tegorocznych

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

W pitej kolejce grupy L Legia przegraa w Belgii 0:1 (0:1). Mistrz Polski ju wczeniej zapewni sobie awans do 1/16 finau.

Kibice z Polski – w opinii UEFA – ponownie rozwiesili transparenty o treciach rasistowskich, a w trakcie meczu rzucali na boisko race wietlne. Komisja przede wszystkim zbada jednak zachowanie kibiców Legii, którzy w czasie meczu imitowali odgosy map, co miao uderzy w czarnoskórego bramkarza gospodarzy Boubacara Barry’ego.

“Ohydnego rasistowskiego aktu dopucia si nie wiksza cz warszawskich fanatyków, ale grupa kilkunastu ludzi, którzy znów za nic maj dobro klubu. Po raz kolejny Legia ucierpi z powodu zachowania jednostek niepotraficych zrozumie, e na trybunach reprezentuj nie tylko siebie, ale przede wszystkim klub, który – jak same podkrelaj – kochaj i z którym si identyfikuj” – komentuje portal sport.pl.

“Straszny wstyd. Poniesiemy konsekwencje tej gupoty” – mówi w pitek prezes Bogusaw Lenodorski. Z powodu niewycignitych wniosków mistrzowie Polski tym ra-

rozgrywek za zachowanie kibiców.

Za ekscesy trójki swoich fanów, którzy w trakcie czwartkowego meczu z Partizanem Belgrad wbiegli na boisko, bdzie prawdopodobnie ukarany take Tottenham Hotspur. Spra-

wa angielskiego klubu trafi na “wokand” UEFA 11 grudnia.

Byy prezes PZPN i sdzia midzynarodowy Micha Listkiewicz twierdzi, e warszawskiemu klubowi grozi nawet zamknicie stadionu. 

W niedziel polsko-woska zaoga odrobia straty do Wocha Valentino Rossiego (Ford Fiesta WRC) i odebraa mu triumf.

W sobot Robert Kubica i Alessandra Benedetii jechali na Monzie szybko, ale zajmowali drugie miejsce po siedmiu odcinkach specjalnych.

Prowadzi znany z MotoGP Woch Valentino Rossi, który polsko-wosk zaog dystansowa o 7,2 sekundy. Ósmy odcinek specjalny Kubica pojecha wietnie, odrobi do Rossiego 2,1 sekundy i przed ostatni prób zbliy si do rywala na bardzo niewielki dystans. Nad Monz popadao, byo mokro, a Kubica lubi takie warunki. Dziewity OS by popisem Polaka, wygrana nad Rossim z przewag 17,6 sekundy, co dao mu triumf w imprezie z przewag 12,6 sekundy w Rally Monza Show.

“Ciesz si, poniewa nie byo atwo wygra, ale si udao!” – mówi po wyjciu z samochodu. W Monza Rally Show Robert wystartowa na zaproszenie ekipy, z któr raz ju w tym roku wygra we woskim rajdzie. “Dzikuj zepoowi A-Style, poniewa mocno przyczyni si do mojego przyjazdu tu.

Nie byo lepszego podzikowania ni zwycistwo w tym rajdzie. Jestem bardzo szczliwy, e mogem im si tak odwdziczy i sam te troch si ciesz, poniewa nie byo atwo wygra, ale si udao” – zakoczy Kubica.

Pilotem mistrza wiata WRC-2 w 2013 roku bya Woszka Alessandra Benedetti, która od szeciu lat startuje w rajdowych mistrzostwach Woch. Z ni jednak krakowianin jecha tylko w tej imprezie. Jak przyzna, jeeli zdecyduje si w przyszym roku zosta w rajdowych mistrzostwach wiata, jego pilotem bdzie nadal Maciej Szczepaniak.

“Nie byo le, to s bardzo specyficzne zawody, uywamy niemal normalnych rajdowych samochodów.

To bardzo ciekawa impreza dla caego sportu samochodowego. Na ostatnim oesie atakowaem na pierwszych 10-15 kilometrach. Po pierwszym okreniu wiedziaem, e jedziemy znacznie szybciej od Valentino, co byo dla mnie zaskoczeniem, bo przez cay weekend on jecha wietnym tempem. Prywatny samochód, którym jechaem, okaza si lepszy od fabrycznej Fiesty WRC” – powiedzia Kubica. 

16

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 1 grudnia 2014

Kuusamo dla weteranów

 Piotr Żyła zajął 24. miejsce w sobotnim konkursie Pucharu Świa- ni. Czsto podkrela, e jest to jego

sportowe marzenie.

W pierwszej serii grony upadek mia Niemiec Andreas Wellinger. W pocztkowej fazie lotu dosta boczny podmuch wiatru, straci równowag i po wypiciu nart spad ze spoPozostali Polacy, podobnie jak w pit- 41 lat, siedem miesicy i pi dni.

W igrzyskach w Soczi Kasai, w rej wysokoci na zeskok. Nie straci kowym konkursie, nie zaprezentowaswym siódmym wystpie olimpij- przytomnoci i zosta zabrany na noli wysokiej formy.

Kasai by liderem po pierwszej se- skim zdoby pierwszy medal w kon- szach ze skoczni. egnajc kibiców, rii (145 m), a Ammann szósty (135,5 kursie indywidualnym (drugi w ka- pomacha im rk. Wellinger uskarm). W drugiej serii rol si odwró- rierze, bo w Lillehammer w 1994 r. a si na ból gowy i barku.

Take w drugiej serii nie obyo si ciy. Znakomity skok zawodnika uro- by drugi z druyn). W Rosji na dudzonego w Grabs, w kantonie Sankt ym obiekcie musia uzna wyszo bez upadku. Skaczcy jako pierwszy Gallen, da mu awans na pierwsze tylko Kamila Stocha, który wyprze- w finale Soweniec Anze Lanisek po wypiciu si tu przed ldowaniem miejsce. Noriaki, który skaka jako dzi go o 1,3 pkt.

Urodzony w roku olimpijskim lewej narty upad na zeskok. Prawa Noriaki Kasai (z prawej) i Simon Ammann wspólnie cieszyli się ze zwycięstwa ostatni, wyldowa na 131,5 m, ale wyrówna punktacj rywala notami 1972 w Shimokawie na wyspie Hok- narta nie wypia si, to spowodo- w Kuusamo kaido przygod ze skokami rozpocz wao, e skoczek mia powane prosdziowskimi.

Kasai jest najstarszym zwycizc za- w wieku dziewiciu lat. Jego pierw- blemy. On take nie straci przytomWyniki konkursu w Kuusamo: (1. Noriaki Kasai (Japonia) 272,2 (145,0/131,5), wodów pucharowych. Uczyni to ma- szym wielkim sukcesem by zoty me- noci, ale z podejrzeniem zamania (2. Simon Ammann (Szwajcaria) 272,2, (135,5/144,0), (3. Severin Freund (Niemjc 42 lata, pi miesicy i 24 dni. To dal mistrzostw wiata w lotach na ma- nogi zosta odwieziony do szpitala. cy) 268,7 (135,0/137,5), (4. Peter Prevc (Słowenia) 266,5 (139,5/135,0), (5. MiW Finlandii nie startowa kontutake najstarsze podium w historii. muciej skoczni w Harrachovie w 1992 cha el Hayboeck (Austria) 263,8 (143,5/132,0), (6. Anders Fannemel (Norwegia) Triumfatorzy maj w sumie ponad 75 roku. Kilka tygodni wczeniej debiu- zjowany dwukrotny mistrz olimpij258,4 (140,5/131,0), (7. Roman Koudelka (Czechy) 258,4 (135,5/133,0), (8. Anski i obroca Krysztaowej Kuli Kalat: 33-letni Szwajcar i 42-letni Japo- towa na igrzyskach w Albertville. ders Bardal (Norwegia) 255,7 (138,5/130,0), (9. Jernej Damjan (Słowenia) 247,0 Ammann, czterokrotny mistrz mil Stoch. czyk uzyskali not 272,2 punkty.

(136,0/127,0), (10. Rune Velta (Norwegia) 245,7 (133,5/131,0),(... (24. Piotr ŻyOprócz yy aden z Polaków nie Byo to 76. podium w karierze olimpijski (dwa zota w Salt Lake Ciła (Polska) 202,4 (122,5/122,0), (38. Dawid Kubacki (Polska) 79,0 (112,0), (41. szwajcarskiego skoczka, a 53. dla Ja- ty w 2002 i dwa w Vancouver w 2010 awansowa do serii finaowej. Dawid Maciej Kot (Polska) 71,3 (110,0), (44. Aleksander Zniszczoł (Polska) 64,2 (104,5), poczyka. Na najwyszym stopniu ten r.), take odda pierwszy skok w ka- Kubacki uzyska 112 m i zosta skla(45. Krzysztof Biegun (Polska) 62,4 (106,0), (49. Stefan Hula (Polska) 30,3 (91,0). pierwszy stawa 24 razy, Kasai – 17. rierze jako dziewicioletni chopiec, syfikowany na 38. pozycji, Maciej Klasyfikacja Pucharu Świata (po 3 z 32 konkursów): (1. Simon Ammann Po raz ostatni Ammann triumfo- w Wildhaus na obiekcie K-25. Tam Kot by 41. (110 m), Aleksander (Szwajcaria) 236 pkt, (2. Noriaki Kasai (Japonia) 200, (3. Roman Koudelka wa w... pitek, take w fiskim Ku- zauwaono jego talent i objto szko- Zniszczo 44. (104,5 m), a Krzysz(Czechy) 166, (4. Anders Fannemel (Norwegia) 130, (5. Peter Prevc (Słowenia) usamo, za zawodnik z kraju “Kwit- leniem. By liderem klasyfikacji ge- tof Biegun 45. (106 m). Najkrótszy 124, (6. Stefan Kraft (Austria) 120, (7. Michael Hayboeck (Austria) 119, (8. Sencej Wini” 11 stycznia na mamu- neralnej P w sezonie 2009/2010, ale skok, po sporych problemach w loverin Freund (Niemcy) 111, (9. Daiki Ito (Japonia) 98, 10. Andreas Wellinger cim obiek cie Kulm w Bad nigdy nie sign po triumf w pre- cie, mia Stefan Hula – 91 m i zaj (Niemcy) 78, (...(20. Piotr Żyła (Polska) 39, (38. Maciej Kot (Polska) 2.

Mitterndorf w Austrii. Mia wówczas stiowym Turnieju Czterech Skocz- 49. miejsce. 

Skandynawski ekspres “rozjechał” Justynę  Dwie Norweżki – Marit Bjoergen i Terese Johaug podzieliły się zwycięstwa-

mi w pierwszych zawodach PŚ w Kuusamo. O pechu może mówić Justyna Kowalczyk, która potknęła się i upadła podczas półfinałowego biegu sprintu techniką klasyczną. Dzień później na swoim koronnym dystansie była czwarta.

– 52., a Kornelia Kubiska – 61.

W niedziel w odby si bieg na 10 km stylem klasycznym. Wygraa niesamowita Norweka Therese Johaug, która zdecydowanie wyprzedzia rodaczk Marit Bjoergen i Szwedk Charlotte Kall. Liderk P pozostaa Bjoergen. Polka bya tu za podium.

Na niecae dwa kilometry przed met Therese Johaug bya ju niemal pewna wygranej, jej zapas czasowy oscylowa wokó czterdziestu sekund. Za jej plecami o drugie miejsce walczyy Bjoergen i Kalla. Kowalczyk bya sze-siedem sekund wolniejsza od rywalek na tym etapie rywalizacji, walczya ze swoimi sabociami i z si skandynawskiej potgi biegowej.

Kowalczyk dotara na met bardzo zmczona, prowadzia, ale musiaa czeka na najgroniejsze rywalki w stawce. Pierwsza pojawia si na mecie Charlotte Kalla, od Polki szybsza o niemal 20 sekund. Póniej na stacji kocowej zameldowa si ekspres Therese Johaug. Norweka wygraa we wspaniaym stylu swoje pierwsze zawody P w sezonie 2014/2015. Wreszcie finiszowaa Bjoergen, w niedziel sporo sabsza od Johaug (42,2 sek.), ale lep-

FOTO: EPA/KIMMO BRANDT

W zawodach inaugurujcych nowy sezon w biegach narciarskich Kowalczyk pokazaa dobr form. Wydawao si, e podopieczna trenera Aleksandra Wierietielnego kontroluje sytuacj i bez wikszych problemów awansuje do finau. Na ostatnim podbiegu prowadzia, ale gdy dotara do jego szczytu, potkna si i upada. Powstaej straty nie zdoaa ju zniwelowa. Do Bjoergen stracia 1,51 s. Druga bya Rosjanka Natalia Matwiejewa – 1,14 s straty.

W finale rywalizoway po dwie najlepsze narciarki z kadego pófinau oraz dwie z najlepszymi czasami.

Wycig z udziaem Kowalczyk by wolniejszy i szczliwymi przegranymi okazay si zawodniczki, które zajy trzeci i czwart lokat w pierwszym pófinale.

Ostatecznie Polka zaja siódme miejsce, a cae zawody wygraa Marit Bjoergen. Druga bya Katja Visnar, a trzecia – Maiken Falla. “Nie spodziewaam si, e wygram. Bardzo lubi t tras i ten podbieg. Mog powiedzie, e to by bardzo dobry wystp” – powiedziaa Bjoergen.

Pozostae reprezentantki Polski odpady ju w eliminacjach. Ewelina Marcisz bya 39., Sylwia Jakowiec

PŚ W NARCIARSTWIE KLASYCZNYM

Justyna Kowalczyk dotarła na metę biegu na 10 km kompletnie wycieńczona

sza od Kalli o 1,9 sek. Justyna Kowalczyk do zwyciczyni stracia 1.03,4 minuty.

“W niedziel byo nawet bardzo ciko. Ten bieg pokaza, e z szybkoci jest w porzdku, gorzej z wytrzymaoci. Mówiam te to ju wczeniej. O ile, nie obawiam si sprintów, tak mog mie due zalegoci w dugich biegach. Ponad minuta rónicy do zwyciczyni na 10 kilometrów to jest do duo, ale zdarzao mi si zaczyna sezon w podobny sposób. Miaam podawane czasy w czasie biegu i myl, e problem zacz si tak okoo szóstego kilometra. Takie zreszt miaam odczucie. Wtedy dogoniam Kanadyjk Emily Nishikaw i Aino-

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, November 30, 2014

-Kais Saarinen z Finlandii. Kiedy nie potrafiam im odbiec, to oznaczao, e zaczynaj si kreski, jak my to nazywamy. Zastanawiaam si bowiem, kto to jest przede mn, troch mi si rozwidlio wszystko w oczach” – powiedziaa Kowalczyk.

Pozostae reprezentantki Polski nie zaskoczyy “in plus”. Kornelia Kubiska bya 37., Ewelina Marcisz 38., a Sylwia Jakowiec 49.

Liderk Pucharu wiata pozostaa Marit Bjoergen, która w dwóch zawodach w tym sezonie zaja miejsca pierwsze i drugie. Za jej plecy wskoczya Therese Johaug, zwyciczyni P w poprzednim sezonie. Za tydzie biegaczki rywalizowa bd w Norwegii, w Lillehammer. 

Wyniki sprintu kobiet stylem klasycznym (1,4 km): 1. M. Bjoergen (Norwegia) 2:58,33, 2. K. Visnar (Słowenia) +0,45 s straty, 3. M. Caspersen Falla (Norwegia) +1,69 , 4. I. Flugstad Oestberg (Norwegia) +3,02, 5. I. Sargent (USA) +5,95, 6. N. Matwiejewa (Rosja) +12,36, \...7. J. Kowalczyk (Polska) Wyniki biegu na 10 km stylem klasycznym: 1. Therese Johaug (Norwegia) 25.47,2. 2. Marit Bjoergen (Norwegia) strata 42,2 s., 3. Charlotte Kalla (Szwe cja) 44,1, 4. Ju sty na Kowalczyk (Polska) 1.03,4, 5. Ingvild Flugstad Oestberg (Norwegia) 1.08,5, 6. Julia Czekaliewa (Rosja) 1.13,2, 7.

Krista Parmakoski (Finlandia) 1.16,1, 8. Heidi Weng (Norwegia) 1.20,1, 9.

Katerina Smutna (Austria) 1.23,1, 10.

Kerttu Niskanen (Finlandia) 1.24,4, ...

36. Ewelina Marcisz (Polska) 2.39,8, 37. Kornelia Kubińska (Polska) 2.40,2, 46. Sylwia Jaśkowiec (Polska) 3.00,1 Klasyfikacja generalna (po 2 z 25 biegów): 1. Marit Bjoergen (Norwegia) 180 pkt, 2. Therese Johaug (Norwegia) 110, 3. Ingvild Flugstad Oestberg (Norwegia) 95, 4. Justyna Kowalczyk (Polska) 86, 5. Katja Visnar (Słowenia) 80, 6. Maiken Caspersen Falla (Norwegia) 66, 7. Charlotte Kalla (Szwecja) 60, 8. Heidi Weng (Norwegia) 52, 9. Krista Parmakoski (Finlandia) 50, 10. Ida Sargent (USA) 45.

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: EPA/KIMMO BRANDT

ta w skokach narciarskich w fińskim Kuusamo. Zwyciężyli ex aequo weterani Szwajcar Simon Ammann i Japończyk Noriaki Kasai. Trzeci był Niemiec Severin Freund.