Nowy Dziennik 2016/01/06

B Ę D Ą N O W E P R A WA J A Z D Y W N J | C Z Ę S T S Z E K R A D Z I E Ż E W M E T R Z E | K O L Ę D O W Y W E E K E N D W M E T R O P O L I I 20

SPORT

www.dziennik.com

ŚRODA 6 STYCZNIA – WEDNESDAY, JANUARY 6, 2016

Biało-Czerwone pod ścianą 7

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

$0.75

4°C (39°F)

PRAWO I MY

Rok prawnych zmian TURYSTYKA

Święta nad królową rzek 10

„AMERYKA NIE JEST ZAKŁADNIKIEM STRZELECKIEGO LOBBY”

Obama kontroluje dostęp do broni

FOTO: EPA

8

Prezydent Barack Obama nie krył emocji ogłaszając swój plan. Z tyłu wiceprezydent Joe Biden

POLONIA

n „Konieczne są bardziej restrykcyjne zasady dotyczące broni palnej. Tylko w taki sposób można ograniczyć przemoc z jej użyciem”

Betlejemskie Światło Pokoju wśród rodaków

– przekonywał we wtorek Barack Obama, ogłaszający dyrektywy prezydenckie zwiększające kontrolę rynku broni w USA. „Nowe zasady nie tylko nie poprawią bezpieczeństwa obywateli, ale otworzą kolejne drzwi przestępcom” – uważają z kolei przedstawiciele Narodowego Stowarzyszenia Strzeleckiego Ameryki (NRA). Działania Obamy to nieskuteczny „chwyt polityczny” – dodają.

Ograniczać prawo do posiadania broni czy też nie? Dyskusja na ten temat trwa w Stanach Zjednoczonych już od jakiegoś czasu. Prezydent Barack Obama kilkakrotnie apelował do po-

lityków, aby zaostrzyli przepisy związane z posiadaniem i dostępem do broni. Jednak wszelkie działania Białego Domu były przez kongresmanów torpedowane, dlatego prezydent postano-

Naszym Władze amerykańskie nie wiedzą... zdaniem Najpewniej w lutym zostanie podpisany główny kontrakt na budowę amerykańskiej bazy wojskowej w Redzikowie – wraz z systemem tarczy antyrakietowej. Inwestycja ma być oparta na dwóch kontraktach. Wartość pierwszego szacuje się na 200 mln dolarów. Umowa miałaby objąć instalację sys te mów rada rowych, elektroniki i wyrzutni rakiet.

Według doniesień Radia Gdańsk oferty miały już wpłynąć, a wykonawca powinien być znany za miesiąc.

OPINIE, strona 6 ROK XLIVI Nr 12 632 NOWY DZIENNIK $0.75 01316 >

8

08805 93287

4

Ile osób pozostaje w USA dłużej, niż przewiduje wiza?

wił sam działać w tej sprawie.

We wtorek w Waszyngtonie, otoczony przez rodziny ofiar masowych strzelanin, między innymi rodziców dzieci ze szkoły w Newtown, ogłosił dziesięć

nowych przepisów wykonawczych.

Najważniejszy z nich zobowiązuje handlarzy broni do sprawdzenia przeszłości kryminalnej w bazie FBI potencjalnego nabywcy. » STR. 3

Media narodowe coraz bliżej n Ustawa przekształcająca media publiczne w narodowe jest już prawie go-

towa. Jak powiedziała posłanka PiS Joanna Lichocka, projekt ma trafić do Sejmu w ciągu najbliższych tygodni. Tymczasem wciąż na podpis prezydenta n Takie pytanie kongresmani zadali Alanowi Bersinowi z Departamentu Bez- czeka tak zwana mała ustawa medialna, przyjęta przez Sejm i Senat w ubiepieczeństwa Krajowego podczas przesłuchania w sprawie procedur wizowych, głym tygodniu. które wzięto pod lupę po ostatnich atakach terrorystycznych. „Nie wiemy” – brzmiała odpowiedź urzędnika.

Odpowiedź ta dowodzi słabości amerykańskiego systemu wizowego. Luki te wzięto pod lupę po masowej strzelaninie w San Bernardino w Kalifornii, w której zginęło 14 osób i 22 zostało rannych.

Tashfeen Malik, kobieta, która wraz z mężem dokonała zamachu, wjechała do USA na wizie K-1 przeznaczonej dla narzeczonych. Chociaż Malik nie złamała prawa imigracyjnego pozostając w USA dłużej niż przewidywała jej wiza, to masakra, której była współsprawczynią, przyczyniła się do wzrostu obaw, że terroryści mogą wykorzystać słabe strony systemu wizowego.

Prawie 20 lat temu Kongres zatwierdził ustawę, na mocy której rząd miał

za zadanie wypracować system śledzenia obcokrajowców, którzy pozostają w USA dłużej niż pozwala na to ich wiza. Po atakach z 11 września, których dokonało m.in. dwóch obcokrajowców na przeterminowanych wizach, przyspieszono prace nad wprowadzeniem systemu, który rejestruje kiedy obcokrajowcy wjeżdżają i wyjeżdżają z USA. Od tego momentu przeznaczono na rozwój tego systemu miliony dolarów, ale – jak podaje „New York Times” – władze nadal mogą tylko w przybliżeniu oszacować ile przybyszów z zagranicy nie opuszcza USA na czas.

» STR. 2

Ustawa o mediach publicznych ma przekształcić spółki prawa handlowego, jakimi są Polskie Radio, TVP i PAP, w instytucje państwowe. Założenia nowych regulacji pozytywnie ocenia Ruch Kukiz’15, reszta opozycji nie kryje słów krytyki dla nowej ustawy.

Według projektu, telewizją narodową, narodowym radiem oraz Polską Agencją Prasową będą zarządzali dyrektorzy i Rada Mediów Narodowych.

Dużą rolę mają odegrać społeczne rady programowe, które będą składały się z przedstawicieli związków twórczych,

dziennikarskich a także reprezentacji widzów lub słuchaczy. Posłanka PiS Joanna Lichocka podkreśliła, że tak pomyślane media narodowe będą miały – jak to określiła – bardzo silnie wyznaczoną funkcję pełnienia misji publicznej. „Bez względu na podziały polityczne, wszyscy oczekujemy od mediów publicznych rzetelnej informacji, pluralistycznej publicystyki, dobrego poziomu rozrywki, bardzo dobrego poziomu dokumentu, reportażu, kina i seriali” – powiedziała Joanna Lichocka.

» STR. 4

nowy dziennik Środa 6 stycznia 2016

2

Ameryka

W SKRÓCIE NAPAD Z MACZETĄ NA RIDGEWOOD [QUEENS, NY] Policja ze 104. posterunku na Ridgewood aresztowała trzy osoby, które w sylwestrowo-noworoczną noc napadły i okradły 21-letniego mężczyznę. Do ataku z wykorzystaniem maczety doszło około 3:18 nad ranem. Miał on miejsce na rogu St. Nicholas Avenue i Palmetto Street, obok dworca sześciu linii autobusów MTA i niedaleko stacji metra linii L i M na Ridgewood. Napastnicy powalili ofiarę na ziemię i dotkliwie poturbowali. Maczetą pocięli twarz mężczyzny oraz zranili jego prawe ramię, plecy i klatkę piersiową. Następnie skradli jego kolczyki, dwa złote łańcuszki oraz 200 dolarów. Trzech spośród czterech atakujących szybko zostało zatrzymanych przez policję, czwarty jest ciągle poszukiwany. Wszyscy są w wieku od 14 do 22 lat. Po wpłaceniu kaucji wyszli na wolność. 13 stycznia mają stawić się w sądzie na rozprawie.

Średnia nowojorska tygodniówka to 1188 dolarów

ILE OSÓB POZOSTAJE W USA…

Jak wynika z raportu przedstawionego przez Economic Development Corporation, nowojorczycy zaczęli więcej zarabiać. W ub. roku było to średnio 1188 dol. na tydzień. Jest to wzrost o 78 dol. w porównaniu z 2013 r. Wyższe zarobki związane są m.in. z notowanym w metropolii wzrostem gospodarczym. n

UTYLIZACJA ŻYWYCH CHOINEK

[NOWY JORK, NY] Rozpoczęła się do-

POTĘŻNE JĘZYKI MAŁYCH KAMELEONÓW [PROVIDENCE, RI] Osiągają prędkość stu kilometrów na godzinę w jedną setną sekundy. Takie przyspieszenie to rzadkość. Mają je nie hiperszybkie samochody, tylko języki małych kameleonów. Wykazał to amerykański naukowiec, który przebadał 20 gatunków tych zwierząt. Okazało się, że najszybsze języki mają najmniejsze kameleony, wielkości ludzkiego kciuka. Ich języki mają przyspieszenie 264 razy większe niż przyspieszenie ziemskie. W swojej grupie są też rekordzistami, jeśli chodzi o moc: 14 040 watów na kilogram mięśni.

Taką siłą biją na głowę wszystkie gady, ptaki i ssaki, silniejsze są tylko niektóre salamandry. Autorem badań jest Christopher V. Anderson z Uniwersytetu Browna w stanie Rhode Island. Jego pracę publikuje pismo „Scientific Reports”.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Członkowie Kongresu biją na alarm, że Stany Zjednoczone zbyt mało konsekwentnie zbierają dane biometryczne przyjezdnych, takie jak zdjęcia twarzy, skany tęczówki, odciski palców i inne. Przedstawiciele DHS tłumaczą się, że potrzebują lepszych technologii do tego. Winą obarczają też linie lotnicze, które z braku funduszy nie współpracują wkwestiach bezpieczeństwa w takim stopniu, jakby DHS chciał. „Lotniska amerykańskie nigdy nie były nastawione na zbieranie danych o wyjazdach. Do tego potrzebujemy zupełnie nowej infrastruktury” – twierdzą eksperci.

Stąd w 2013 r. – jak wynika z raportu Government Accountability Office – DHS miał w swoim systemie aż milion osób, które wjechały na teren USA, ale nie wiadomo było, czy wyjechały.

Tymczasem eksperci ds. bezpieczeństwa narodowego podkreślają, że „posiadanie dokładnych danych na temat tego, kto wjeżdża i kiedy wyjeżdża z naszego kraju, jest kluczowa w zapewnieniu bezpieczeństwa naszych obywateli”.

AS, (R)

Będą nowe prawa jazdy w NJ mieszkańca New Jersey? Jeszcze przez 9 miesięcy będą mogli legitymomiesięcy na dostosowanie praw jaz- wać się prawem jazdy i dokumentem dy do wymogów federalnych. tożsamości wydawanym przez DMV W ubiegłym miesiącu Departament w miejscach, gdzie wymagane jest poBezpieczeństwa Krajowego przedłu- siadanie dokumentu spełniającego żył z 10 stycznia do 10 października wymogi federalne. DHS ma niedługo moment, przed którym DMV w New ogłosić czy wymóg posiadania RealID Jersey musi zacząć wydawać prawa będzie egzekwowany przed wejściem jazdy oraz dokumenty tożsamości (te na pokład krajowych samolotów.

Przedłużenie zostało wydane New W metropolii nowojorskiej w sektorze medycznym zanotowano w ub. roku 28 nie uprawniające do prowadzenia pojazdów) z lepszymi zabezpieczenia- Jersey, bo stan ten już podjął kroki proc. wzrost liczby miejsc pracy mi przewidzianymi w prawie federal- w celu przystosowania wydawanych To nie koniec dobrych informacji, bo Maria Torres-Springer, prezes Eco- nym (tzw. Real ID albo Enhanced Dri- tam dokumentów. Między innymi na nowym prawie jazdy ma zmieścić analitycy przewidują, że w ciągu naj- nomic Development Corporation, ver’s Lincense EDL). bliższych miesięcy średnie „tygo- przewiduje, że wyższe koszty życia Real ID, z dodatkowymi zabezpie- się więcej niż 9 liter w imieniu podniówki” w Nowym Jorku będą jesz- w Nowym Jorku, zwłaszcza, jeśli czeniami i informacjami o posiada- siadacza dokumentu. Większość pocze wyższe. To za sprawą powstają- chodzi o czynsze, nie zniechęcą ko- czu dokumentu, zostało wprowadzo- zostałych zmian nie będzie aż tak wicych kolejnych miejsc pracy i więk- lejnych inwestorów. W ciągu najbliż- ne w USA w 2005 r. w odpowiedzi doczna dla oka.

Warto pamiętać, że nowe prawa szej konkurencji na rynku, a konkret- szych miesięcy w mieście powstaną na ataki terrorystyczne z 11 września. nie walki o pracownika. Pod koniec kolejne prywatne firmy, a dzięki te- Początkowo poszczególne stany mia- jazdy będą wprowadzane stopniowo. ub. roku w metropolii nowojorskiej mu pojawi się większa szansa na za- ły wprowadzić nową formę prawa Mieszkańcy New Jersey nie będą mubyło ok. 3,7 mln miejsc pracy w sek- trudnienie. „Agencje miejskie pro- jazdy do 2009 r., ale władze federal- sieli wymienić tych dokumentów torze prywatnym, to prawie 100 ty- wadzą liczne kursy szkoleniowe dla ne przedłużają im ostateczny termin, z dniem 10 października, ale będą sięcy więcej, niż w styczniu 2015 r. osób chcących zmienić profil zatrud- ze względu na brak przygotowania. otrzymywać nowe wtedy, gdy ich praNajwiększe szanse na zatrudnienie nienia i dostosować się do nowych Co to oznacza dla przeciętnego wa jazdy stracą ważność.

AS, (R) miały i wciąż mają osoby wykonu- wyzwań na rynku pracy, dzięki tejące prace związane z opieką zdro- mu proponujemy nowym pracowotną i społeczną, a więc na przy- dawcom, otwierającym swoje biznekład pielęgniarki, terapeuci, ratow- sy w Nowym Jorku, wyspecjalizonicy medyczni. Oprócz tego poszu- waną załogę. To jest korzyść zarówkiwane są osoby do pracy w gastro- no dla szefów, jak i mieszkańców szunomii i hotelarstwie, a także w sek- kających zatrudnienia” – dodaje n Telefony, portfele, torebki, a nawet paski do spodni czy buty – łupem złodziei torze informatycznym i technicznym. Torres-Springer.

AA, (R) n Stan New Jersey ma dodatkowe 9

FOTO: EPA/DANIEL KARMANN

roczna akcja recyklingu żywych choinek, które dzięki pomocy służb miejskich mogą zostać zamienione na ściółkę wykorzystywaną w parkach miejskich lub prywatnych ogrodach. Utylizacja poświątecznych drzewek potrwa do 15 stycznia. Do tego czasu będą one zabierane przez służby sanitarne sprzed domów. Jednak, zgodnie z prawem, zanim świąteczne drzewko zostanie wystawione do recyklingu najpierw musi być dokładnie oczyszczone z wszelkich ozdób i światełek. Nie należy ich także wkładać do foliowych worków. Z kolei osoby, które chcą zabrać trociny powstałe ze zmielonych drzewek do domu, mogą 9 i 10 stycznia, w godz. od 10 rano do 2 ppoł., przynieść swoją choinkę do specjalnych punktów recyklingu. Na Greenpoincie będzie on zlokalizowany w McCarren Park. Pełną listę takich miejsc oraz więcej informacji na temat utylizacji choinek można znaleźć na stronie http://www.nycgovparks.org/highlights/festivals/mulchfest.

» Politycy, w tym kandydaci do fotela prezydenckiego jak Marco Rubio czy Ted Cruz, często cytują dane z raportu Immigration and Naturalization Service sporządzonego w 1997 r. Raport ten szacuje, że 40 procent obcokrajowców pozostaje nielegalnie w USA. To oznaczałoby, że około 4,4 miliona z 11 milionów nielegalnych imigrantów to osoby, które wjechały na wizach i pozostały w USA po ich wygaśnięciu. Jednak tak naprawdę liczba ta nigdy nie została ostatecznie potwierdzona. Co więcej, od 20 lat agencje federalne nie złożyły w Kongresie nowego raportu na temat przekroczonych wiz, mimo że zobowiązuje je do tego nakaz władzy ustawodawczej.

Na początku 2013 r. taki raport obiecała ówczesna szefowa DHS Janet Napolitano. Jednak raport taki nie został sporządzony, bo pracownicy jej agencji stwierdzili, że nie są pewni, czy mogą polegać na dostępnych im danych. Podczas grudniowego przesłuchania w Kongresie Alan Bersin obiecał przedstawić dane w ciągu następnych sześciu miesięcy.

DOK. ZE STR. 1

Nie śpij, bo cię okradną!

Częstsze kradzieże w metrze

REKLAMA

pada wszystko, co później łatwo można sprzedać. Do tego typu kradzieży coraz częściej dochodzi w nowojorskim metrze, a ofiarami padają przede wszystkim śpiący pasażerowie.

W ub. roku doszło do prawie 2,5 tys. napaści w metrze, w tym kradzieży, to o 10 proc. więcej w porównaniu z rokiem 2014. Ofiarami w większości są śpiący pasażerowie. Już w połowie 2015 roku przedstawiciele MTA apelowali do podróżnych, by mieli się na baczności i nie zasypiali w wagonach. „Pamiętajmy o tym, że w momencie kiedy zasypiamy stajemy się bezbronni, dlatego jesteśmy ‘ulubionym” celem drobnych złodziejaszków. Dobrze, gdy obronią nas współpasaże-

rowie, ale często albo nie widzą, albo nie ma ją od wa gi za re ago wać” – mówił wtedy rzecznik MTA. Apele nie pomogły, bo liczba kradzieży jest coraz większa. „Wiele osób traktuje podróż metrem jako doskonały moment, by uciąć sobie drzemkę i czuje się tak komfortowo, że kładzie torbę lub plecak obok siebie. Tymczasem statystyki są bezlitosne. Często kończy się to brakiem portfela i innych cennych przedmiotów” – informuje Joseph Fox, komendant NYPD Transit.

AA, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

RIDGEWOOD

GREENPOINT

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

347.881-9064

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Kolędowy weekend w metropolii

OBAMA KONTROLUJE DOSTĘP…

» Inne dyrektywy przewidują obowiązek zgłaszania przez producentów i sklepy zaginionej broni i utworzenie nowego ośrodka zajmującego się tropieniem nielegalnego handlu takim towarem. „Wiemy, że nie jesteśmy w stanie powstrzymać wszystkich przestępstw z użyciem broni, ale musimy robić wszystko, aby je ograniczać” – mówił prezydent i retorycznie pytał, czy Kongres w ostatnim czasie zrobił cokolwiek, żeby chronić amerykańskie dzieci przed tym zagrożeniem. Dodał także, iż doskonale wie, że Druga Poprawka do Konstytucji USA gwarantuje prawo do broni, ale jego dyrektywy tego nie zmieniają. „Nieważne ile razy ktoś będzie próbował przeinaczać moje słowa, ja znam i szanuję prawo do obrony zapisane w Konstytucji.

Wierzę jednocześnie w to, że nie łamiąc tego prawa możemy znaleźć sposób, by ograniczyć przemoc z użyciem broni palnej” – oznajmił Obama.

Mówiąc o dzieciach – ofiarach strzelanin, ocierał łzy. „Zobaczcie, co się dzieje chociażby w Chicago, ile niewinnych osób ginie od kul” – mówił wyraźnie poruszony prezydent.

Jego emocjonalne wystąpienie nie przekonuje wielu posiadaczy broni zrzeszonych m.in. w Narodowym Stowarzyszeniu Strzeleckim Ameryki.

Jeden z jego wiceprezesów Wayne LaPierre przestrzega: „To jest tylko kwestią czasu, kiedy stracimy naszą broń, nasze dziedzictwo i wolność”. Część osób uważa także, że zmiany ogłoszone przez Obamę nie tylko nie poprawią bezpieczeństwa, ale wręcz odwrotnie – stwarzają większe zagrożenie. „Gdzie jest większa szansa na to, że szaleniec dokona masakry? W kawiarni obok posterunku policji, gdzie może DOK. ZE STR. 1

n Kilka koncertów kolęd i pastorałek odbędzie

FOTO: WIKIPEDIA

się w najbliższy weekend w Wielkim Jabłku. Wystąpią Skaldowie, zespół Nos Te Domine, polonijne chóry, a także uzdolniona młodzież. Nie zabraknie również tradycyjnych jasełek.

Do najważniejszych świątecznych wydarzeń, jakie w najbliższy weekend będą miały miejsce w metropolii nowojorskiej, na pewno będzie należała seria koncertów zespołu Skaldowie, który aż czterokrotnie wystąpi ze specjalnym programem złożonym z kolęd i pastorałek „Moje Betlejem”. Już w najbliższy piątek, 8 stycznia, o godz. 7:30 wieczorem będzie ich można zobaczyć podczas występu w parafii św. Teresy i zarazem Archidiecezjalnym Sanktuarium św. Jana Pawła II w Linden, NJ. Dzień później, również o godz. 7:30 wieczorem, Skaldowie zagrają w Narodowym Sanktuarium M.B. Częstochowskiej w Amerykańskiej Częstochowie, PA. Z kolei w niedzielę, 10 stycznia, zespół dowodzony przez Andrzeja Zielińskiego wystąpi dwukrotnie, o godz. 12 w południe w parafii św. Kazimierza w Newarku, NJ oraz o godz. 7 wieczorem w parafii św. Stanisława Kostki na Greenpoincie. Podczas koncertów nie zabraknie również największych przebojów Skaldów, bowiem ich najbliższe występy związane są także z jubileuszem 50lecia istnienia, jaki ten zespół właśnie obchodzi. Bilety na wszystkie koncerty są w cenie 40 dol. i można je nabyć w poszczególnych parafiach oraz na stronie www.rampabilety.com.

Również bardzo ciekawie zapowiada się występ polonijnych chórów, który odbędzie się w niedzielę, 10 stycznia, w kościele św. Alojzego na Ridgewood. Koncert „Hej kolęda, kolęda…” będzie miał miejsce bezpośrednio po mszy św. o godz. 3 ppoł. Wystąpią chóry zrzeszone w Związku Śpiewaków Polskich w Ameryce: Chopin, Jutrzenka, Ogiński, Marcela Kochańska-Sembrich, Polonia-Paderewski, Hejnał oraz Aria. Wstęp jest wolny, ale mile widziane będą donacje.

Z kolei w Glen Head na Long Island w niedzielę, 10 stycznia, z koncertem kolęd i pastorałek wystąpi ze-

nowy dziennik Wednesday, January 6, 2016

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

W najbliższy weekend Skaldowie zaprezentują w metropolii nowojorskiej cztery noworoczne koncerty „Moje Betlejem”

spół Nos Te Domine. Występ będzie miał miejsce w Kozlowski Hall, sali znajdującej się obok kościoła św.

Jac ka, bez po śred nio po mszy św. od pra wio nej o godz. 10:15.

Natomiast w sobotę, 9 stycznia, o godz. 7 wieczorem w parafii św. św. Cyryla i Metodego na Greenpoincie odbędzie się koncert kolęd i pastorałek „Serce dla Lwowa”. Wystąpią m.in. Ela i Julia Raczkowskie – solistki nowojorskiego Carnegie Hall oraz Paulina Raczkowska zwyciężczyni międzynarodowych konkursów wokalnych.

Donacje zebrane podczas imprezy, organizowanej przez Fundację Polonia Polonii, zostaną w całości przekazane na rzecz Polskiej Szkoły im. św. Marii Magdaleny we Lwowie.

Występ polonijnej młodzieży będzie również można zobaczyć podczas jasełek, jakie zostaną zaprezentowane bezpośrednio po mszy św. odprawionej o godz. 10:45 w kościele św. Józefa na Jamajce na Queensie. Historia narodzenia Jezusa Chrystusa zostanie przedstawiona przez grupę polskiej młodzieży działającej przy tej parafii.

WUEM

się zdarzyć, iż kilku funkcjonariuszy po pracy będzie jadło sobie lunch, czy w szkole podstawowej, przed którą jest wielki znak ‘strefa wolna od broni”?. „Ograniczenia dotyczące posiadania broni dla obywateli, którzy przestrzegają prawa, nigdy nie polepszą bezpieczeństwa. Przestępcy nie przejmują się przepisami i jeśli ktoś się uparł, żeby strzelać do innych, to nie będzie się zastanawiał nad tym, czy broń, którą ma, jest legalna, czy też nie, on poprostu będzie strzelał” – uważa Zygmunt Staszewski, jeden zinstruktorów zNarodowego Stowarzyszenia Strzeleckiego Ameryki. Powołując się na statystyki mówi, że większość zbrodni dokonywana jest za pomocą pistoletów kupionych legalnie przez partnerów złoczyńców. „Najczęściej żony lub dziewczyny, które bez żadnych problemów przechodzą nawet najbardziej restrykcyjne sprawdzanie przeszłości kryminalnej. Następnie oddają broń mężowi czy chłopakowi. Podobnie było w Kalifornii, gdzie mimo że tak jak w Nowym Jorku przepisy dotyczące posiadania broni należą do najostrzejszych w kraju, to kolega zamachowców kupił broń, a następnie im ją sprezentował. To, co zaproponował we wtorek Barack Obama, w żaden sposób nie chroni przed tego typu tragediami.

To tylko gra polityczna, a przede wszystkim łamanie Konstytucji” – uważa Zygmunt Staszewski.

Przyznaje, że pewne zmiany w prawie są potrzebne, ale dotyczące na przykład wprowadzenia obowiązkowych szkoleń w każdym stanie USA, a także ujednolicenie przepisów tak, by dostając zgodę na noszenie broni można było ją mieć przy sobie w każdym miejscu USA, a nie tylko w jednym stanie czy hrabstwie.

AA, (R)

nowy dziennik Środa 6 stycznia 2016

4

W SKRÓCIE TRZECH KRÓLI BEZ HANDLU

Polska MSZ chce wyjaśnień od Komisji Europejskiej

MEDIA NARODOWE...

n MSZ zaprasza na rozmowę przedstawiciela Komisji Europejskiej

AUTO W RZECE [KŁODZKO] Trzy ofiary śmiertelne,

w tym jedno dziecko. To konsekwencja wypadku, do którego doszło w Kłodzku na Dolnym Śląsku. Aspirant Janusz Marnik z powiatowej komendy Państwowej Straży Pożarnej w Kłodzku informuje, że zgłoszenie o wypadku dotarło do jednostki we wtorek tuż po godzinie 5. Strażacy otrzymali wiadomość o pojeździe znalezionym w korycie rzeki Nysa Kłodzka na trasie między Kłodzkiem a Krosnowicami. Na miejscu strażacy wydobyli z pojazdu 3 osoby: kobietę, mężczyznę i dziecko w wieku około 7-8 lat. Podjęto reanimację tych osób, ale przybyły lekarz stwierdził zgon.

ZUPA OD STRAŻNIKÓW [WARSZAWA] Mróz nie odpuszcza.

Jest szczególnie dokuczliwy dla bezdomnych, zwłaszcza dla tych, którzy unikają schronisk i noclegowni. Warszawska Straż Miejska od wtorku dostarcza im gorącą zupę. Odwiedza m. in. altany działkowe czy pustostany.

Zupę przygotowują podopieczni Kamiliańskiej Misji Pomocy Społecznej, również bezdomni. Strażnik Paweł Królikowski, który odbiera od nich termosy z gotową strawą, mówi, że dziennie wydaje jej od 50 do 100 porcji. Miejsca, do których ją zawozi, zna doskonale. Podobnie jak przebywających tam bezdomnych. Jak mówi, akcja potrwa dopóki się nie ociepli.

WALUTY

5 stycznia 2016

NBP: kurs średni: dolar 4,0073 euro 4,3176

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,95 4,05 4,26 4,36 Kraków ul. Wielopole 3 3,85 3,90 4,20 4,30 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,89 3,99 4,23 4,33 Łódź ul. Rzgowska 12 3,95 4,07 4,26 4,38 Poznań ul. Głogowska 29 3,99 4,02 4,30 4,32 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,98 4,03 4,30 4,34 Warszawa Intraco 4,00 4,02 4,31 4,33 Warszawa Marymont 4,00 4,02 4,31 4,33 Warszawa PKO BP 3,86 4,10 4,17 4,43 Wrocław ul. Szewska 22/33 4,00 4,02 4,30 4,32 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,88 4,01 4,20 4,32

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

w Polsce. Chodzi o krytyczne wypowiedzi na temat Polski przez wiceprzewodniczącego Komisji Fransa Timmermansa i komisarza Guenthera Oettingera. „Polska będzie oczekiwała wyjaśnień” – powiedział minister spraw zagranicznych Witold Waszczykowski.

Przedstawiciel Komisji Europej skiej ma być za pro szo ny na „przyjacielską rozmowę”. Jak sprecyzował minister kilka godzin później w rozmowie z reporterem TVN24, taka rozmowa planowana jest na piątek. Polski MSZ chciałby się między innymi dowiedzieć, jaki charakter miały wystąpienia Timmermansa i Oettingera, którzy mówią o zagrożeniach dla Polski, nie powołując się na dokumenty, tyl ko na do nie sie nia me dial ne. „Chcielibyśmy zapytać, o co chodzi, bo nie bardzo rozumiemy tych apeli pod kierunkiem rządu polskiego (...) Być może przedstawiciel Unii Europejskiej w Polsce będzie wiedział co to są za procedury nowe, gdzie w mediach prowadzi się ‘megafonową” dyplomację wobec Polski” – mówił minister.

Rozmowa z przedstawicielem Unii ma też dotyczyć planowanego na 13 stycznia kolegium unijnych komisarzy mających omówić ostatnie zmiany w polskim prawie, dotyczące Trybunału Konstytucyjnego i ustawy medialnej. „Polska nie wie, jaki będzie charakter tego spotkania” – stwierdził minister Waszczykowski. Z jednej strony mówi się, że ma to być debata o charakterze orientacyjnym, a z drugiej – że będzie to pierwszy krok do uruchomienia procedur przeciwko Polsce.

Niebawem MSZ ma także odpowiedzieć na listy wiceszefa Komisji Europejskiej, w których Timmermans wyrażał niepokój wobec ustaw o Trybunale Konstytucyjnym i medialnej.

Minister Witold Waszczykowski

FOTO: EPA/PAWEL SUPERNAK

[CAŁA POLSKA] W środę święto Trzech Króli, więc zakupów w super- i hipermarketach ani innych placówkach handlowych Polacy nie zrobią. Obowiązuje zakaz pracy w handlu w święta – przypomina Państwowa Inspekcja Pracy. Otwarte mogą być małe sklepiki, ale tylko wówczas, gdy za ladą stanie właściciel sklepu albo osoba zatrudniona na innej podstawie niż umowa o pracę. Pracodawcę, który zatrudni w święta pracownika, czekają kary sięgające nawet 30 tysięcy złotych. Najniższa kara to tysiąc złotych. Zatrudnianie pracowników w handlu w święta jest wykroczeniem przeciwko prawom zatrudnionego dotyczącym czasu pracy.

» Posłanka podkreśliła, że obecna władza chce, żeby media publiczne służyły Polakom i chce je oddać Polakom.

Nadzór nad mediami narodowymi ma mieć Rada Mediów Narodowych, składająca się z pięciu członków, powołanych przez Sejm, Senat i prezydenta na sześcioletnią kadencję. Funkcję przewodniczącego rady będzie powierzał jednemu z jej członków marszałek Sejmu.

Joanna Lichocka wyjaśnia, że jest to odwzorowanie mechanizmu powoływania Krajowej Rady Radiofonii iTelewizji, który powstał po 1989 roku i do tej pory nie był podważany. „Ten sposób wyłaniania rady, która ma opiekować się mediami publicznymi, jest sprawdzonym, choć oczywiście przez wiele ekip nadużywanym sposobem na tworzenie mediów publicznych” – powiedziała posłanka PiS. W projekcie jest też mowa o pracownikach mediów publicznych. Stosunek pracy nawiązany przed dniem przekształcenia wygaśnie zupływem3 miesięcy po dniu ogłoszenia ustawy – chyba że do tego czasu strony zawrą umowę przewidującą dalsze trwanie stosunku pracy. Joanna Lichocka zapewnia, że nie ma tu mowy o czystkach. „W tej ustawie mamy zapis, że wraz z ustawą o zmianie instytucji ze spółki prawa handlowego na instytucję narodową również zmienią się umowy opracę.Ito dotyczy nie tylko dziennikarzy, ale wszystkich pracowników” – powiedziała posłanka. Tłumaczyła, że jest to naturalnakonsekwencja zmiany statusu tych instytucji. „To bynajmniej nie oznacza wyrzucania kogokolwiek, to oznacza zmianę umowy o pracę. Jeśli chodzi o kształtowanie zespołów redakcyjnych dziennikarskich, to na pewno nie jest to pytanie do żadnego polityka, tylko do szefów redakcji” – mówi Joanna Lichocka.

Posłanka dodaje, że nie ma jeszcze wypracowanego mechanizmu finansowania mediów narodowych. Wiadomo, że abonament radiowo-telewizyjny miałaby zastąpić opłata audiowizualna. Jednym z pomysłów jest pobieranie jej razem zrachunkiem zaprąd.

Inną propozycją jest powiązanie tej opłaty z podatkiem PiT i KRUS. Pojawiają się też pomysły, by na działalność mediów narodowych składali się

DOK. ZE STR. 1

Do spotkania ministra Waszczykowskiego z przedstawicielem Komisji Europejskiej ma dojść w piątek

przypomniał, że kwestionowana ustawa medialna jeszcze nie obowiązuje. Między innymi dlatego nie ma jeszcze odpowiedzi na list w tej sprawie. Poza tym oba listy przyszły w okolicach świąt. Odpowiedź ma pojawić się „lada chwila”.

Na list w sprawie Trybunału minister odpowiedział w ubiegłym roku. Teraz zapisy tej ustawy zostaną przetłumaczone. „Jeśli jest takie oczekiwanie ze strony Komisji, aby dowiedzieć się jak wyglądają szczegółowo poprawki dotyczące Trybunału Konstytucyjnego, takie poprawki prześlemy.” W opublikowanym w poniedziałek wywiadzie dla niemieckiego „Bilda” minister Waszczykowski mówił, że komisarz Timmermans nie jest dla niego uprawnionym partnerem do takiej dyskusji, choć zapewnił, że wiceszef Komisji dostanie to o co prosił. n

Andrzej Duda odwiedzi Brukselę

również nadawcy prywatni. Lichocka dodała, że ustawodawca nie bierze pod uwagę ograniczania ilości reklam.

JoannaLichocka zaznacza, że miesięczna opłata za radio i telewizję byłaby niższa niż obecnie.

Na biurku prezydenta znajduje się już tak zwana mała ustawa medialna, przyjęta pod koniec grudnia przez parlament. Zakłada wygaśnięcie mandatów obecnych władz Telewizji Polskiej i Polskiego Radia. Prace nad kolejnymi zmianami wmediach mają potrwać kilka miesięcy.

Wśród głosów opozycji jako jedyny Ruch Kukiz’15 pozytywnie ocenia założenia nowych regulacji. Wiceszef klubu Marek Jakubiak podkreśla, że likwidacja zakładu pracy i stworzenie w to miejsce kolejnego na nowych zasadach pozwoli uniknąć masowych zwolnień oraz wypłacania odpraw. Jak dodaje, zwolnienia zapewne będą, ale weryfikacją obecnych kadr ma być oferta zatrudnienia już w nowej instytucji.

Sam Paweł Kukiz przypomina zaś, że jego ugrupowanie ma własny pomysł na media publiczne. Zgadza się jednak zczęścią postulatów zapisanych wprojekcie ustawy autorstwa PiS. „Oprócz wypracowania takich instytucji jak społeczna rada nadzoru, nad mediami publicznymi kontrolę powinni mieć obywatele. Jeśli chodzi zaś opozostałe media, należy wprowadzić decentralizację, aby media wPolsce należały doPolaków” – wyjaśnia Paweł Kukiz.

Platforma Obywatelska i Nowoczesna krytykują projekt ustawy omediach narodowych. „Za dużo jest w tym projekcie o sprawach kadrowych, za mało ofinansowaniu imisji” – ocenia projekt wicemarszałek Sejmu Małgorzata Kidawa-Błońska z PO. Posłanka zwraca też uwagę, że obok Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji powstaje nowe ciało zarządzające mediami publicznymi, czym odbiera jej część kompetencji. Kidawa-Błońska podkreśla, że najpierw trzeba ustalić, w jaki sposób radio i telewizja mają być finansowane. Grzegorz Furgo z Nowoczesnej też zwraca uwagę na brak przepisów mówiących o finansowaniu mediów publicznych. Jego zdaniem, projekt tak zwanej dużej ustawy medialnej to nic innego, jak powrót do czasów PRL-owskiego Radiokomitetu.

PC, (IAR), (R)

n Prezydent Andrzej Duda uda się 18 stycznia z wizytą do Brukseli. Informa-

Film o „kurierze z Warszawy” w przygotowaniu

cję potwierdził prezydencki minister Krzysztof Szczerski.

n Władysław Pasikowski i Muzeum Powstania Warszawskiego pracują nad fil-

Będzie to pierwsza wizyta prezydenta w Brukseli od czasu objęcia przez Andrzeja Dudę urzędu. Prezydent odwiedzi zarówno instytucje unijne, jak i NATO-wskie. Andrzej Duda spotka się z przewodniczącym Rady Europejskiej Donaldem Tuskiem. Według kancelarii polskiego prezydenta, planowane tematy rozmów to przede wszystkim kryzys migrantów i sprawy energetyczne, w tym projekt gazociągu Nord Stream 2.

Następnego dnia w Parlamencie Europejskim w Strasburgu planowana jest debata na temat sytuacji w Pol sce. Mi ni ster Krzysz tof Szczerski zaznacza jednak, że wizyta prezydenta w Brukseli plano-

wana była znacznie wcześniej i nie ma związku z planami Parlamentu Europejskiego.

Z kolei w kwaterze głównej NATO Andrzej Duda będzie rozmawiał z sekretarzem generalnym Sojuszu Jensem Stoltenbergiem, a w dowództwie wojskowym w Mons z naczelnym dowódcą sił NATO w Europie generałem Philipem Breedlovem.

Głównym tematem rozmów będą przygotowania do zaplanowanego na lipiec szczyt Sojuszu w Warszawie. Mają tam zapaść kluczowe dla przyszłości Sojuszu decyzje, w tym decyzja o tym, czy w państwach wschodniej flanki powstaną stałe bazy NATO. n

mem o Janie Nowaku-Jeziorańskim, legendarnym „kurierze z Warszawy”. Produkcja pod roboczym tytułem „Kurier” ma już scenariusz, data premiery nie jest jeszcze znana.

Film będzie opowiadał o kilkunastu dniach przed wybuchem powstania, kiedy dowództwo Armii Krajowej rozważa wszystkie za i przeciw rozpoczęciu otwartej bitwy z Niemcami. Trudna misja, jakiej podjął się Jan Nowak-Jeziorański, polegała na przedostaniu się z okupowanej Polski do Londynu, by przekazać informacje o walkach Armii Krajowej i dowiedzieć się, czy Brytyjczycy udzielą pomocy walczącej Warszawie, na którą liczyło dowództwo AK, a także politycy i delegat rządu na kraj.

Po spotkaniu z najważniejszymi politykami brytyjskimi Jan Nowak-Jeziorański wraca do kraju z wieściami: żadnej pomocy nie będzie. W tle rozgrywają się wydarzenia kluczowe dla przyszłości naszego kraju: doko na na zo sta je pró ba za ma chu naAdolfa Hitlera, premier Stanisław Mikołajczyk jedzie do Moskwy, bezskutecznie próbując doprowadzić do ugody ze Stalinem, powstaje PKWN, Sowieci zbliżają się do Warszawy, a dowództwo AK w Wilnie zostaje podstępnie aresztowane. n

KREML PRZEGRAŁ W STRASBURGU Z OPOZYCJĄ

Niemieckie miasta sterroryzowane

Arabia Saudyjska nie ustępuje

Poruszenie po atakach Rośnie bojkot Iranu na kobiety

n Arabia Saudyjska zapowiada kolejne kroki wobec Iranu. To skutek ataku

na saudyjską ambasadę w Teheranie i wcześniejszej egzekucji w Arabii Saudyjskiej szyickiego duchownego Nimra al-Nimra. Konflikt między dwiema blin Niemcy są poruszone wydarzeniami, które rozegrały się w noc skowschodnimi potęgami jest najpoważniejszy od miesięcy.

sylwestrową w Kolonii, Hamburgu i Stuttgarcie. Doszło tam do serii napaści na młode kobiety. Z medialnych relacji wynika, że sprawcy to osoby pochodzenia arabskiego lub bliskowschodniego.

FOTO: EPA/OLIVER BERG

Rijad zerwał stosunki dyplomatycz- dyjska to dwa rywalizujące ze sobą ne z Teheranem, a saudyjskie wła- kraje na Bliskim Wschodzie. W Sydze zapowiadają teraz zawieszenie rii Teheran popiera Baszara al-Asapołączeń lotniczych oraz relacji han- da, a Rijad dąży do jego obalenia. Oba dlowych. Iran z kolei twierdzi, że Sau- kraje stanęły też po przeciwnych strodowie użyli ataku na ambasadę ja- nach w wojnie domowej w Jemenie.

Eksperci uważają jednak, że prawko pretekstu, aby zaognić stosunki.

Tymczasem kolejne kraje arabskie dopodobieństwo wybuchu konflikprzyłączają się do bojkotu Iranu. De- tu zbrojnego jest niewielkie. „To nie cyzję o zerwaniu stosunków dyplo- jest najbardziej prawdopodobny scematycznych z Teheranem ogłosiły nariusz aktualnie. Można jednak Bahrajn i Sudan oraz częściowo Zjed- powiedzieć, że ta zimna wojna między Iranem, a Arabią Saudyjską tonoczone Emiraty Arabskie.

Z kolei ONZ i Stany Zjednoczone czy się od 37 lat, od czasów rewowezwały Arabię Saudyjską i Iran lucji islamskiej w Iranie” – mówi dokdo zachowania spokoju. Sekretarz ge- tor Łukasz Fyderek z Uniwersytetu neralny ONZ Ban Ki Mun oraz ame- Jagiellońskiego.

Ekspert przypomniał, że oba krarykański sekretarz stanu John Kerry rozmawiali telefonicznie z szefami je rywalizują ze sobą w dwóch kradyplomacji obu zwaśnionych krajów. jach, gdzie toczą się wojny domowe Szyicki szejk Nimr al-Nimr, któ- – w Syrii i w Jemenie. „O ile w Jerego egzekucja wywołała eskala- menie to Arabia Saudyjska wspiera cję napięcia, był jednym z najbar- uznawany przez społeczność międzyOddziały policji przed dworcem głównym w Kolonii, po atakach na kobiety dziej zagorzałych przeciwników narodową rząd, a Iran szyickich pow tym mieście saudyjskiej rodziny królewskiej. wstańców, kontrolujących większość Według mediów, w sylwestrową py od siedmiu do 20 mężczyzn. Zo stał oskar żo ny o ter ro ryzm terytorium Jemenu, to w Syrii Iran noc doszło do kilkudziesięciu, a być Za każdym razem rzucali się oni i ścięty 2 stycznia. Wywołało to wspiera reżim Baszara al-Asada, może nawet kilkuset ataków grup na idące w mniejszych grupach ko- protesty Iranu, a najwyższy przy- a wspierani przez Arabię Saudyjską młodych mężczyzn na kobiety. Two- biety, zapędzali je pod ściany budyn- wódca duchowy tego kraju zapo- i Turcję rebelianci kontrolują dużą część terytorium” – dodał. rząc małe grupy mieli oni agresyw- ków lub zaułki, a tam – podobnie jak wiedział odwet.

Szyicki Iran i sunnicka Arabia Saunie zaczepiać młode kobiety, między w Kolonii – wyzywali, próbowali DET, (R), (IAR) innymi dotykając ich miejsc intym- zdzierać z nich ubrania, chwytali je nych. Wiele z nich zostało też okra- za genitalia, aż w końcu okradali. „Początkowo nikt nie wierzył w dodzionych. Cała sprawa odbiła się w Niemczech szerokim echem, wy- niesienia gazety, ale wkrótce okazawołując dyskusję o poziomie bezpie- ło się, że policja musi się zmierzyć czeństwa w największych miastach. z wielkim śledztwem” – pisze we n W odpowiedzi na tezy zawarte w nowym planie obrony Rosji NATO zapewO sprawie napisały we wtorek naj- wtorek „Frankfurter Allgemeine Zeważniejsze niemieckie dzienniki, itung” (FAZ), potwierdzając infor- niło, że nie stanowi zagrożenia dla tego państwa. Za bezpodstawne uznano a w Kolonii w tej sprawie zebrał się macje „Bilda”. „Tagesspiegel” napi- zarzuty Moskwy, że rozszerzenie Sojuszu jest czynnikiem osłabiającym jej bezsztab kryzysowy. Jak relacjonują, sał też, że arabskie gangi terroryzu- pieczeństwo. w noc sylwestrową w okolicach ją Berlin i panuje atmosfera strachu.

Minister sprawiedliwości Niemiec Doktryna obronna Rosji na lata 2016- kraj stałby się 29. członkiem NAdworca kolejowego w Kolonii zebrało się około tysiąca mężczyzn, któ- Heiko Maas na Twitterze napisał 2020 zawiera tezę, że USA i ich so- TO. Lungescu zapewniła, że „rozrych wygląd wskazywał na arabskie o „obrzydliwych napaściach” i pod- jusznicy dążą do dominacji na arenie szerzenie NATO nie jest wymiepochodzenie. Wpłynęło już ponad 90 kreślił, że sprawcy powinni zostać po- międzynarodowej kosztem prowa- rzone bezpośrednio w kogokolciągnięci do odpowiedzialności. zawiadomień o przestępstwie. dzącej niezależną politykę Rosji. wiek”. Podkreśliła także, że każCzęściowo w odpowiedzi na wyDo ataków na dziewczęta i młode Rzecznik NATO Oana Lungescu dy suwerenny kraj „ma prawo wykobiety (większość zaatakowanych darzenia z sylwestrowej nocy w Ko- poinformowała we wtorek, że za- boru dołączenia do dowolnego soma 18-24 lata) doszło też w Ham- lonii i w Dreźnie w poniedziałek prze- łożenia rosyjskiej doktryny są ca- juszu”. burgu i Stuttgarcie. W ostatnim maszerowali ulicami członkowie ły czas analizowane. Dodała też, że Dekret o wejściu w życie od 1 z miast doszło do kilku takich incy- i zwolennicy antyislamskiego ruchu Sojusz „kategorycznie odrzuca cał- stycznia 2016 roku planu obrony Fedentów, ale już w Hamburgu sytu- Pegida. Jeden z nich – Peter Lough- kowicie nieuzasadnione zarzuty, deracji Rosyjskiej na lata 2016-2020 acja była zdecydowanie poważniej- lin, Irlandczyk mieszkający w Niem- iż NATO i prowadzona przez or- został podpisany przez prezydenta sza. „Die Welt” opisuje też we wto- czech – powiedział, że „musimy pła- ganizację polityka stanowią zagro- Władimira Putina w połowie listorek sylwestrową noc w tym porto- cić cenę za naiwną politykę powita- żenie dla bezpieczeństwa Rosji”. pada ubiegłego roku. Nowy plan wym mieście. W dzielnicy St. Pau- nia kultury, wśród której przedstaW zeszłym miesiącu NATO za- obrony zastąpił analogiczny dokuli – imprezowym zagłębiu Hambur- wicieli znalazło się tysiąc Arabów prosiło Czarnogórę do rozpoczę- ment obowiązujący od 2013 do 2015 ga, skupiającym się wokół ulicy Re- i Afrykańczyków molestujących cia rozmów akcesyjnych z Soju- roku. Szczegóły nowej doktryny eperbahn – doszło do co najmniej kil- i okradających kobiety”. szem. W przypadku ich pozytyw- obronnej nie zostały ujawnione. ku ataków. W okolicy krążyły gruDET, (R), (IAR) nego zakończenia ten bałkański DET, (R)

NATO: nie zagrażamy Rosji

Dżihadi John zidentyfikowany Brytyjskie media zidentyfikowały zamaskowanego dżihadystę z londyńskim akcentem, który pojawił się nanajnowszym, nakręconym w Syrii wideoklipie propagandowym państwa islamskiego.

n

Media są przekonane, że jest to

zbieg przed brytyjskim wymiarem sprawiedliwości, wychowany w hinduizmie Siddharta Dhar. Po przejściu na islam, już jako Abu Rumaysah, był aktywnym członkiem zakazanej obecnie radykalnej organizacji al-Muhajiroun.

Potwierdzenie, czy to rzeczywiście on, nie powinno być trudne.

Rumaysah występował kilkakrot-

nie w telewizji. Prowadził też własny wideoblog. Głos z wideo rozpoznała jego siostra. Półtora roku temu Abu Rumaysah został aresztowany pod zarzutem propagowania terroryzmu, ale sąd zwolnił go na okres śledztwa. Dzień później uciekł do Syrii. Brytyjscy eksperci przyznają, że tamtejsze ministerstwo spraw we wnętrz nych nie

kon tro lu je opusz cza ją cych kraj tak skutecznie, jak przyjeżdżających.

Londyńskie media ustaliły też, że kilkuletni chłopiec, występujący w tym samym wideoklipie, to syn nawróconej na islam Brytyjki, która wyszła w Syrii za mąż za szwedzkiego dżihadystę.

DET, (R), (IAR)

[STRASBURG] Rosja musi wypłacić odszkodowanie opozycjoniście. Taką decyzję podjął Europejski Trybunał Praw Człowieka wStrasburgu. Chodzi okwotę25 tysięcy euro dla Jewgienija Frumkina, który został aresztowany w maju 2012 roku zaudział wantyputinowskiej demonstracji. 6 maja 2012 roku, w przeddzień inauguracji prezydentury Władimira Putina, doszło wMoskwie dostarć opozycji z policją. Prawie 1000 osób trafiło do aresztów, a kilkadziesiąt zostało poturbowanych. Wśród zatrzymanych6 maja2012 roku był także Jewgienij Frumkin. Co prawda nie stanął on przed sądem, ale poskarżył się międzynarodowemu Trybunałowi nabezprawny areszt.

Sędziowie wStrasburgu uznali racje opozycjonisty, jednocześnie w swoim orzeczeniu zwracając uwagę nałamanie praw obywatelskich w Rosji.

TERRORYŚCI Z BRONIĄ CHEMICZNĄ [MOSKWA] Terroryści tzw. państwa islamskiego dysponują bronią chemiczną. Tak wynika z analiz przeprowadzonych przez rosyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Resort ocenił jako „bardzo wysoką” możliwość użycia przez dzihadystów broni masowego rażenia. Dyrektor departamentu kontroli zbrojeń Michaił Uljanow przypomina: Moskwa już kilkakrotnie sygnalizowała, że islamscy radykałowie używali gazów bojowych przeciwko syryjskiej armii. Dodatkowo rosyjski dyplomata podkreślał w rozmowie z agencją Ria Novosti, że dżihadyści dysponują „odpowiednim potencjałem”, pozwalającym na zastosowanie broni chemicznej na polu walki.

MAO WIECZNIE ŻYWY [PEKIN] Mimo że od jego śmierci minęły 4 dekady, a jego politykę uznano wznacznej części zabłędną, wChinach wciąż stawiają mu pomniki. Choć Mao Zedong mógłby nie poznać swego kraju, to dla współczesnych Chińczyków „Wielki Sternik” – jak go niegdyś tytułowano – wciąż jest ojcem narodu. 36metrowy pomnik Mao Zedonga stanął właśnie w powiecie Tongxu, w położonej napółnocy Chin prowincji Henan. Zrobiony jest zcementu istali. Mao Zedong został uwieczniony w pozycji siedzącej.

Pomnik pomalowano nazłoty kolor. Wielkiego wodza upamiętnili w ten sposób miejscowi rolnicy i przedsiębiorcy.

ZNÓW ZGINĘLI MIGRANCI [ANKARA] Ciała 21 migrantów, w tym trójki dzieci, zostały znalezione we wtorek na tureckim wybrzeżu. Według tureckiej straży przybrzeżnej, łódź, którą płynęli, musiała przewrócić się w ciągu ostatniej doby. Migranci płynęli na grecką wyspę Lesbos, do wypadku doszło zapewne tuż poopuszczeniu przez nich tureckiego wybrzeża. Trwa tam akcja ratunkowa z udziałem trzech statków ihelikoptera wcelu znalezienia osób, które mogły się uratować. W ostatnim okresie ze względu na pogorszenie się pogody coraz więcej migrantów wybiera dawną trasę, którą próbują przedostać się do Europy – przez rzekę Ewros wpółnocno-wschodniej Grecji. Informują otym greckie służby. Wubiegłym roku podczas przeprawy przez Morze Śródziemne w drodze do Europy życie straciło prawie 3700 osó

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Wednesday, January 6, 2016

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Środa 6 stycznia 2016

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Tarcza prawie doskonała

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION

FOTO WIKIPEDIA.ORG.

Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Pociski systemy Aegis już obecnie przekazują potencjalnemu nieprzyjacielowi informację, że jego atak może zostać powstrzymany

Dorota Tylutki (Accounting)

dzikowie. Instalacja w Polsce ma wreszcie osiągnąć gotowość bojową w 2018 roku.

Przedstawiciele korpusu wojsk inżynieryjnych US Army zdążyli już poinformować o przygotowaniach do budowy kolejnej części systemu obrony powietrznej Aegis Ashore. Potwierdzono, że Wieś, o której teraz tak głośno, została po raz pierw- o świecie bez broni jądrowej i podejmował jed- w ramach wspomnianego 3. etapu wieloletniego szy wzmiankowana w 1288 roku w dokumencie nostronne decyzje o zmniejszeniu arsenału (np. programu EPAA (European Phased Adaptive Apksięcia gdańskiego Mściwoja II, gdy przekazał ograniczeniu liczby głowic w pociskach jądro- proach) w Redzikowie powstanie ośrodek mieszmiejscowość norbertankom. „W późniejszym okre- wych), gdy np. Rosja konsekwentnie powiększa- czący elementy lądowego komponentu amerykańsie była to własność szlachecka” – przekazuje Wi- ła swój nuklearny potencjał. Nie wiadomo, na co skiej tarczy antyrakietowej w Europie, w tym obiekty służące do przechowywania kipedia. W 1916 roku zbudowano tam lotnisko, liczył. Doczekał się agresji ze stroi odpalania pocisków rakietoa później szkołę lotniczą i osiedle wojskowe. W la- ny globalnego rywala – brutalnej wych Standard Missile-3 Block tach 1950-1999 na lotnisku stacjonował 28 Pułk aneksji Krymu i rozpętania woj17 września (data wprost Lotnictwa Myśliwskiego. Od 1975 roku do oko- ny w ukraińskim Donbasie. „idealna”) 2009 roku Barack Obama IIA. I nikomu nic do tego. ZwłaszSzczęśliwie sprawy przybrały ło 1993 roku lotnisko obsługiwało także połączepoinformował ówczesnego cza potencjalnemu nieprzyjacienia cywilne (port lotniczy Słupsk-Redzikowo)... inny obrót. Teraz okazuje się, że lowi. Powoływanie się na umopremiera RP Donalda Tuska Porządnej klasy rakiety z Redzikowa, biorąc najpewniej w lutym zostanie wy sprzed kilkudziesięciu lat, gdy pod uwagę dane geograficzne, sprzątną z nieba podpisany główny kontrakt na buo zmianie planów i zaniechaniu sytuacja geopoltyczna była zupełnad Europą każdy wrogi pocisk, a umiejętnie wy- dowę amerykańskiej bazy wojkorzystane – ochronią Bałtyk i mogą stanowić re- skowej w Redzikowie – wraz budowy bazy. Mniej więcej w tym nie inna; określanie jakichś własamym czasie amerykański snych stref wpływów – to przealne zagrożenie nawet dla rosyjskiego Kalinin- z systemem tarczy antyrakietowej. gradu. Dotychczas brakowało Polsce tzw. elemen- Inwestycja – według oficjalnych prezydent artykułował marzenia cież nawet nie relikt czasów komunistycznych, ale imperialtów odstraszania. Większość rakiet, jakimi dys- informacji – ma być oparta o świecie bez broni jądrowej nych, carskich... ponują Siły Zbrojne RP, to złom. Wykorzystywa- na dwóch kontraktach. Wartość Obecnie już otwarcie władze ne są tylko do ćwiczeń i jedyny efekt odpalania pierwszego szacuje się na 200 mln i podejmował jednostronne decyzje USA przewidują, że baza w Retych pocisków to zdumienie nadmorskich wcza- dolarów. Umowa miałaby objąć o zmniejszeniu arsenału (np. dzikowie uzyska całkowitą zdolsowiczów, którzy mogą obserwować huki i dym- instalację systemów radarowych, ograniczeniu liczby głowic ność operacyjną w 2018 r. Weki na niebie. Potencjalni nieprzyjaciele mogli się elektroniki i wyrzutni rakiet. Wetylko śmiać. Aż do chwili, gdy dziesięć lat temu dług doniesień Radia Gdańsk ofer- w pociskach jądrowych), gdy np. dług informacji specjalistyczneresorty obrony USA i Polski wyznaczyły Redzi- ty miały już wpłynąć, a wykonaw- Rosja konsekwentnie powiększała go portalu Defence24, jej uzupełnieniem będą niszczyciele rakiekowo na miejsce budowy amerykańskiej bazy lot- ca powinien być znany za mieswój nuklearny potencjał. towe typu Arleigh Burke stacjoniczej dla 10 dwustopniowych antyrakiet Ground siąc. nujące w hiszpańskiej Rocie, Drugi kontrakt zakłada wybuBased Interceptor naziemnego systemu antybalistycznego Ground-Based Midcourse Defense, bę- dowanie infrastruktury dla około 300 wojskowych a także obiekty systemu Aegis Ashore w Devedących częścią tarczy antyrakietowej w Polsce. stacjonujących w bazie (oferty na tę umowę obej- selu na południu Rumunii.

Czy dzięki amerykańskiemu systemowi antyPotem jednak znów było śmiesznie... 17 wrze- muję od 25 do 100 mln dolarów).

Uruchomienie systemu Aegis Ashore w Polsce rakietowemu Polska będzie w stu procentach bezśnia (data wprost „idealna”) 2009 roku Barack Obama poinformował ówczesnego premiera RP Do- ma być natomiast elementem trzeciej fazy pro- pieczna? Nie. Aczy da sygnał potencjalnemu przenalda Tuska o zmianie planów i zaniechaniu bu- gramu budowy europejskiej tarczy antyrakieto- ciwnikowi, że jest niezależna i wspólnie z sojuszdowy bazy. Mniej więcej w tym samym czasie wej. Ostatnio – według agencji – powstała ba- nikami może podejmować decyzje służące jej bezamerykański prezydent artykułował marzenia za w Rumunii, identyczna jak ta planowana w Re- pieczeństwu? Tak. n Redzikowo w województwie pomorskim... Gdyby nie militarne plany dotyczące tej miejscowości, mało kto na świecie by o niej słyszał. Teraz jest symbolem... oporu. Wobec czego? Wobec podporządkowaniu dawnemu układowi geopolitycznemu, knuciom za plecami niepodległych państw i odbieraniu im prawa do samostanowienia.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Prawo i my

7 nowy dziennik Wednesday, January 6, 2016

Rok prawnych zmian n Od Nowego Roku obowiązuje wiele nowych przepisów, które do-

tyczyć będą naszych rodzin w Polsce, a także osób, które będą odwiedzać starą ojczyznę. Nie wszystkie zmiany to efekt nowych rządów Prawa i Sprawiedliwości. Część z nich jest efektem parlamentarnych działań poprzedniej koalicji PO-PSL.

PŁACE W GÓRĘ Od Nowego Roku płaca minimalna wzrosła w Polsce o 100 złotych miesięcznie. Tym samym najniższe wynagrodzenie wzrośnie z 1750 zł do 1850 zł brutto. Jak wyjaśnia ekspert prawa pracy adwokat Piotr Wojciechowski wzrost płacy minimalnej oznacza też podwyżkę innych świadczeń, takich jak dodatek za pracę w porze nocnej czy odszkodowanie dla ofiar mobbingu lub dyskryminacji w pracy.

Adwokat przypomina, iż płaca minimalna jest kwotą, poniżej której nie można opłacać pracownika zatrudnionego w pełnym wymiarze czasu.

Wyjątkiem są osoby rozpoczynające pracę. W pierwszym roku ich wynagrodzenie nie może być jednak niższe niż 80 procent płacy minimalnej.

Nie będą więc mogły zarabiać mniej niż 1480 złotych brutto.

Związki zawodowe nie są zachwycone podwyżką. Jak zaznaczyła Anna Grabowska, doradca do spraw społeczno-prawnych w Forum Związków Zawodowych, związkowcy będą usatysfakcjonowani dopiero wówczas, gdy najniższe wynagrodzenie osiągnie 50 procent przeciętnego wynagrodzenia. Podwyżką najniższego wynagrodzenia zachwyceni nie są także pracodawcy. Jak podkreślają w wielkich miastach płaca minimalna nie jest często stosowana. W wielu regionach jednak jej podwyżka może ograniczyć możliwości zatrudniania przez lokalne firmy. Jak zaznaczył Grzegorz Baczewski z Konfederacji Lewiatan, sam wzrost płacy minimalnej nie spowoduje drastycznych zmian w tendencji do zatrudniania. Jednak w tym roku wchodzi w życie kilka ubbtcg zmian w prawie pracy, które mogą mieć istotniejsze konsekwencje, o czym poniżej.

UMOWY NA CZAS OKREŚLONY TYLKO 3 RAZY Chodzi przede wszystkim o mniej korzystne dla pracodawców zmiany w umowach na czas określony, które mają obowiązywać od 22 lutego tego roku.

Nowe przepisy ograniczają możliwość zawierania takich umów poprzez wprowadzenie limitów w ich stosowaniu. Pracodawca będzie mógł zawrzeć trzy takie umowy z jednym pracownikiem, maksymalnie na 33 miesiące – wyjaśnia adwokat Piotr Wojciechowski. Podkreśla, że dotychczas umowy terminowe nie by-

ły limitowane i w praktyce mogły trwać nawet 10 czy 20 lat. Po 22 lutego jeśli pracownik u danego pracodawcy przepracuje na umowach terminowych 33 miesiące, automatycznie przechodzi na umowę na czas nieokreślony. Za nieuzasadnione przekroczenie limitów pracodawcy będzie groziła grzywna do 30 tysięcy złotych.

ZUS OD WSZYSTKIEGO Od Nowego Roku osoby pracujące na podstawie kilku umów zleceń, mogą podlegać obowiązkowym ubezpieczeniom z tytułu więcej niż jednej umowy. Przewiduje to ustawa o systemie ubezpieczeń społecznych.

Jak wyjaśnia adwokat Piotr Wojciechowski, ustawa wprowadza obowiązek odprowadzania składek do ZUS od wszelkich umów zleceń do wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę. Ozusowanie umowy-zlecenia ma na celu budowanie kapitału na przyszłe emerytury. Chodzi również wyeliminowanie patologii panującej obecnie na rynku pracy.

Nowela uniemożliwia zawieranie podwójnych umów, w taki sposób, aby jak najmniej składek płacić na ZUS. Dotychczas unikanie płacenia składek było możliwe przy zawarciu na przykład dwóch umów – jednej na niską kwotę, od której odprowadzana była niska składka i drugiej, z wyższą kwotą, która nie była oskładkowana. Teraz takie praktyki nie będą mogły być stosowane.

Skutkiem finansowym ustawy mają być dodatkowe wpływy do ZUS w wysokości 650 mln zł, z czego 350 mln zł to dochód z pieniędzy członków rad nadzorczych.

1000 ZŁ DLA RODZICÓW Od 2016 r. wszyscy rodzice, którzy nie mogą skorzystać z urlopów rodzicielskich, dostaną przez rok 1 tys. zł miesięcznie. Do tej pory z takich rocznych urlopów korzystali wyłącznie płacący składki ZUS. Chodzi o świadczenie rodzicielskie – nazwane „kosiniakowym” (od nazwiska jego pomysłodawcy Władysława Kosiniaka-Kamysza). Rodzice będą je otrzymywać przez rok lub dłużej w przypadku urodzenia więcej niż jednego dziecka – maksymalnie 71 tygodni. Wnioski można składać od 2 stycznia 2016 r. w swojej gminie oraz przez internet.

Wsparcie trafi zarówno do tych osób, którym rodzą się dzieci w tym roku, jak i w latach następnych. Jest szczególnie ważne dla studentów, którzy nie mieli nigdy uprawnienia (do urlopu rodzicielskiego), dla osób wykonujących umowę o dzieło, dla poszukujących pracy, a także dla ubezpieczonych w KRUS. Według pomysłodawców, to świadczenie w 2016 roku trafi do ok. 125 tys. osób.

FOTO: ARCHIWUM

Reformie ulegają m. in. warunki udzielania urlopu macierzyńskiego, a rodzice, którym urlop nie przysługuje, otrzymają 1000 zł miesięcznie przez pierwszy rok po urodzeniu dziecka. Zmiany dotyczą również m. in. ZUS-u. Oto podsumowanie najważniejszych zmian.

Straż miejska traci prawo do pobierania mandatów z fotoradarów

Osobom, które korzystają z urlopu rodzicielskiego czy macierzyńskiego i dostają zasiłek macierzyński niższy niż 1 tys. zł na rękę, zostanie on podwyższony do minimum 1 tys. zł.

O „kosiniakowe” będą mogli wystąpić także faktyczni opiekunowie dziecka, np. rodzina zastępcza.

MACIERZYŃSKI INACZEJ Zmiany czekają także tych rodziców, którym przysługuje urlop macierzyński. Od 2 stycznia 2016 roku ze względu na połączenie dodatkowego urlopu macierzyńskiego i urlopu rodzicielskiego zmieniły się zasady jego udzielania. Urlop rodzicielski będzie przysługiwał w wymiarze do 32 tygodni w przypadku urodzenia jednego dziecka lub do 34 tygodni w przypadku urodzenia większej liczby dzieci przy jednym porodzie. Ponadto urlopu rodzicielskiego będzie można udzielać w czterech częściach.

FOTORADARY NIE DLA SAMORZĄDÓW 1 stycznia wchodzą w życie zmienione przepisy Prawa o ruchu drogowym oraz o strażach gminnych, odbierające im uprawnienia do kontroli fotoradarowej.

Samorządowcy walczą o utrzymanie wpływów z fotoradarów. 17 gmin już się skrzyknęło i chce, żeby nowym przepisom przyjrzał się Trybunał Konstytucyjny. Jest o co walczyć, dla miejscowości zwanej przez kierow ców „kró lo wą fo to ra da rów” wpływy z mandatów to nawet 20 proc. dochodów samorządu.

Nowela nie rozstrzyga o zagospodarowaniu urządzeń rejestrujących, które były używane dotąd przez straże. „Potrzebna jest dogłębna anali-

za prawna oceny ewentualnego wykorzystania tych urządzeń. O taką analizę poproszony został departament prawny MSWiA” – poinformowały służby prasowe resortu, pytane czy fotoradary te trafią do policji, czy do Inspekcji Transportu Drogowego.

ITD dysponuje 400 stacjonarnymi urządzeniami rejestrującymi – fotoradarami, zakupionymi w ramach projektu budowy centralnego systemu automatycznego nadzoru nad ruchem drogowym współfinansowanego przez UE. Policja nie dysponuje ani jednym fotoradarem, ma natomiast prawie 2 tysięcy ręcznych mierników prędkości, tzw. suszarek, oraz ponad 450 wideorejestratorów, w które wyposażone są radiowozy.

Odebranie prawa kontroli fotoradarowej strażom miejskim jest realizacją postulatu Najwyższej Izby Kontroli, która w 2014 r. wskazała, że działania wielu funkcjonariuszy obsługujących te urządzenia podyktowane są chęcią pozyskiwania pieniędzy dla gminy.

cykl można otrzymać w wieku 24 lat (w przypadku nieposiadania wcześniej prawa jazdy kategorii A2 przez co najmniej 2 lata). W wieku 18 lat do tej pory mogli je uzyskiwać tylko policjanci i strażnicy graniczni, a także strażacy. Tym ostatnim nowelizacja odbiera tę możliwość.

Drugi zakwestionowany przez Komisję Europejską przepis dotyczy uzupełnienia definicji miejsca zamieszkania osoby ubiegającej się o wydanie praw jazdy.

Unijna dyrektywa w sprawie praw jazdy wprowadza m. in. nowe kategorie praw jazdy i zharmonizowaną ważność dokumentów prawa jazdy.

Ustanawia ona także sieć wymiany informacji na temat praw jazdy (RESPER). Przepisy te pomagają ograniczyć możliwości oszustwa, gwarantują rzeczywistą swobodę przemieszczania się kierowców w UE i przyczyniają się do poprawy bezpieczeństwa na europejskich drogach.

E-ZWOLNIENIA UŁATWIĄ ŻYCIE Już od stycznia lekarze mogą wystawiać zwolnienia w formie elektroZMIANY W PRZYZNAWANIU PRAWA JAZDY nicznej (e-ZLA). Będą one wysyłaStrażacy nie będą mogli uzyski- ne do ZUS-u, a następnie umieszczawać prawa jazdy na motocykle ne na profilu podatnika założonym w wieku 18 lat – zakłada noweliza- na Platformie Usług Elektronicznych. cja ustawy o kierujących pojazdami, Pacjenci nie będą już zatem muktórą podpisał prezydent Andrzej Du- sieli dostarczać pracodawcy zwolnieda. Nowela dostosowuje polskie nia lekarskiego w formie papierowej. prawo do przepisów Unii Europej- Wpro wa dze nie elek tro nicz nych skiej. zwolnień oznacza ułatwienia zarówWedług KE Polska, a także Niem- no dla pracowników, jak i pracodawcy i Finlandia, nie wydawała praw ców. Zdecydowanie ograniczone zojazdy na wymagane okresy ważno- staną związane z procedurą formalści, ani nie zdefiniowała prawidło- ności. Do końca 2017 r. będzie funkwo niektórych kategorii praw jazdy. cjonowała równolegle papierowa W pierwszym przypadku chodzi forma zwolnienia. o strażaków. Prawo jazdy na motoOPR. DET

8

Turystyka

nowy dziennik Środa 6 stycznia 2016

Rowerem po Amazonce (część V)

Święta nad królową rzek n Ten odcinek był po prostu świetny! – zgodnie stwierdzili bracia

Dawid Andres i Hubert Kisiński, płynący rowerami amazońskimi po – rzecz jasna – królowej rzek, Amazonce. Zaraz za Iquitos, gdzie zatrzymali się na kilka dni, aby uzupełnić osprzęt w postaci mających tendencje do nader uciążliwego rozpadania się napędów, zauważyli ogromną zmianę w porównaniu z pokonywaną niedawno Ukajali.

Wigilia na barce u zaprzyjaźnionych kolumbijskich gospodarzy, Marty i Jorge

Po upalnym dniu przynosił miłe orzeźwienie i oczyszczenie, poza tym jego szum przyjemnie usypiał. Niemniej moczył wszystko „do suchej nitki” i utrudniał przygotowywanie posiłków, więc szczególnie atrakcyjnymi dla braci miejscami noclegowymi były te, które znajdowały się pod zadaszeniem.

Kolejny wieczór znowu zapowiadał się deszczowo. Dawid i Hubert dotarli akurat do Caballococha, gdy zdecydowali, że czas dobić do brzegu i rozbić obóz na noc. Podpłynęli kawałek pod prąd, gdy na wzgórzu dostrzegli małą chatkę. Płynąc w jej kierunku spotkali rybaka, jak się okazało – właściciela domku. Po krótkiej rozmowie zaprosił ich do swego gospodarstwa.

Zagroda rybaka stanowiła kompletnie odrębny świat, oddalony o setki lat od teraźniejszości. Dla uzależnionego od zdobyczy współczesnej cywilizacji człowieka to miejsce, w którym nie wyobraża sobie życia, a jednocześnie coraz częściej za nim tęskni.

Chatkę tworzyło pomieszczenie o wymiarach mniej więcej dwa na trzy metry. W środku było miejsce do spania dla jednej osoby i nic poza tym. Do jednej z zewnętrznych ścian dom ku przy le ga ła wia ta, pod którą bracia rozłożyli swój namiot. Gdy zapadł zmrok, w ciemności zatliły się wątłe światełka świec.

O prądzie nie było mowy.

Opisując to miejsce i życie w nim bracia wskazują na niesamowitą prostotę, a wręcz prymitywność.

Pełną uroku, a nawet fascynującą prymitywność.

Około 50-letni Tito ma kilka kur, hoduje jukę i łowi ryby. Z tego się utrzymuje. Żyje trochę jak pustelnik – milczący, zamknięty w sobie, pogrążony w zamyśleniu i niemal mechanicznie wykonujący wszelkie czynności. Aprzy tym spowija go coś tajemniczego i onieśmielającego.

– To jest człowiek, który o nic nas nie pytał, właściwie to z nami nie rozmawiał – mówi Dawid. – Jest w nim coś takiego, że nie potrafiłem go nawet zapytać, dlaczego żyje w taki sposób i w takich warunkach, skoro w odległości tylko 30 minut łódką jest cał-

Dawid Andres – chwila nostalgii nad Amazonką w dzień wigilijny w Tabatinga

FOTO: DAWID ANDRES

– Kiedy przygotowujemy sobie jedzenie, zwykle dzielimy się nim Na rzece nie było już tylu zakrętów, z dziećmi, które przychodzą na nas gadające ryby zastąpiły zachwyco- popatrzeć – opowiada Hubert. – ne nietypowym towarzystwem del- Oczywiście, tym razem też przybiefiny, woda natomiast nie tak cegla- gło ich kilkoro. Akurat na kolację bystoczerwona jak dotychczas, była du- ła smażona juka. No to je poczęstożo łagodniejsza, bo pozbawiona więk- waliśmy. Ale zajadały! No, ale te dzieciaki mieszkają na... plantacji juki, szych fal, ale za to jaka szybka!

Rowerzyści z dumą i wielką rado- więc ja te frytki smażyłem pół nocy. ścią odnotowywali osiąganą prędkość Strasznie im się jeszcze podobało, jak – średnio około 10-14 km/godz. Dawid mieszał je z solą. Uczta była Czasem nawet nie było potrzeby pe- przednia!

Tym razem rodzice dzieci nie przydałować, a pojazdy i tak przesuwały się w niezłym tempie, zmierzając łączyli się do wspólnego biesiadodo kolejnego celu podróży, już wania. Akurat w telewizji emitowana granicy peruwiańsko-brazylij- no reality show typu „Nieustraszeni” (amerykańśki Fear Factor), którego skiej. bohaterowie mają do wykonania zadania wymagające od nich wytrzyDAWID W PODSKOKACH Jakież było zdziwienie grających małości fizycznej i psychicznej. Wiow piłkę nożną dzieci z osady San Car- ska niemal opustoszała, gdy rozlos Mariage, gdy dwaj gringos za- brzmiał sygnał programu. Dorośli pytali, czy mogą przyłączyć się mieszkańcy zasiedzieli przed telewido meczu. Przez chwilę stały osłu- zorami, podczas gdy ich pociechy piałe, nawet ich rodzice zatrzymali urzędowały do późnych godzin ze się na chwilę patrząc z niedowierza- swoimi własnymi „nieustraszonymi”. niem. Zaskoczeniem było już samo przybycie białych, do tego pochodząWITAJCIE W NOWEJ ZIEMI cych z dalekiego kraju o niewiele im OBIECANEJ! – Podróż Amazonką to nie tylko mówiącej nazwie „Polonia”, a na dodatek płynących czy jadących, któż pływanie po rzece, przemieszczanie ich tam wie, zabawnymi pojazdami się od wioski do wioski, od miasta po rzece. Wspólny mecz – to dopie- do miasta. Mamy czasem wrażenie, że nasze rowery amazońskie to wero atrakcja!

Powołano dwie drużyny złożone hikuły czasu umożliwiające powrót z sześciu chłopców, jednej dziew- do przeszłości. Ostatnio na przykład czynki oraz Dawida i Huberta, któ- trafiliśmy do czasów biblijnych – rzy stanęli naprzeciwko siebie. Jak opowiadają bracia.

Biblijna wioska o nazwie El Alto przystało na porządny mecz piłki nożnej, graczom towarzyszyła pokaź- Monte de Israel skrywa się w amana grupa kibiców, bo na miejsce roz- zońskiej dżungli. Tworzy ją społeczgrywek zlecieli się niemal wszyscy ność – Los Israelitas – żyjąca ściśle mieszkańcy osady. Pewnie nawet według zasad Nowego i Starego Tena drugim brzegu rzeki słychać by- stamentu. ło skandowanie „David! David!”

Docierających do osady Dawida i „Huberto! Huberto!” wyrażające i Huberta powitała grupa złożomoże nie tyle podziw dla samej tech- na z kilku kobiet z nakryciami niki gry i umiejętności podróżników, na głowach i przypominających zaile uznanie dla samego ich udziału konnice oraz kilku mężczyzn noszących „niemrawe brody” – to okrewe wspólnej zabawie.

Po dogrywce, a potem rzutach kar- ślenie Dawida. Początkowo trochę nych, zwycięstwo przypadło druży- nieufni w stosunku do przybyszy, nie Huberta. Pokonani mieli zrobić szybko przełamali swoje uprzedzepo 40 podskoków. Dzieci nie kryły nia i zaprosili gości podróżujących rozbawienia z widoku skaczącego na „dziwnych wynalazkach” do wiobiałego dryblasa, który wielce zaskar- ski. Po spotkaniu z guru Los Isrealibił sobie ich sympatię, podobnie jak tas i zapoznaniu się z podstawowymi przykazaniami, bracia mieli okai jego brat.

O meczu z amazońskimi rowerzy- zję zakosztować biblijnych potraw stami mieszkańcy małej peruwiań- i poczuć przez jeden wieczór atmosferę Nowej Ziemi Obiecanej. Noc skiej wioski długo będą pamiętać. spędzili na barce u Jose.

A już dwa dni później i jakieś 150 AMAZOŃSKA SMAŻALNIA FRYTEK Nie tylko grą w piłkę nożną Dawid kilometrów dalej, przenieśli się i Hubert zdobywają przyjaźń miejsco- do czasów sprzed ery elektryfikacji. wych, dorosłych i dzieci. W wiosce San Alberto dzieciaki pokochały ich TAJEMNICZY MILCZEK na przykład za... frytki z juki.

Niemal co noc padał deszcz.

ZDJĘCIA: HUBERT KISIŃSKI

Piotr Chmieliński

Pierwszy dzień po opuszczeniu Iquitos. Hubert Kisiński odpoczywa na swoim rumaku, niesiony przez szybki nurt Amazonki w kierunku granicy peruwiańsko-brazylijskiej

9 nowy dziennik Wednesday, January 6, 2016

chę prezentów, ale głównie fajerwerków. Choinki, światełka, muzyka, jak wszędzie, wprowadzały w świąteczną atmosferę.

– Ale nie tak jak w Polsce, bo w Polsce pachnie sosenką – stwierdził nieco nostalgicznie Hubert.

Zapach sosny budzi wspomnienia Wigilii i świąt spędzonych z rodziTU ZACZYNA SIĘ BRAZYLIA! Im bliżej granicy z Kolumbią i Bra- ną. Pierogów lepionych przez Huberzylią, tym bardziej zauważalne sta- ta, mieszających się zapachów ciast wały się zmiany w krajobrazie przy- pieczonych przez mamę, gotowanej brzeżnym Amazonki: coraz ładniej- kapusty, barszczyku. Domu spowisze i coraz bardziej kolorowe domy tego atmosferą radosnego oczekiwaz szybami w oknach, zadbana i przy- nia na spotkanie z najbliższymi.

– To było cztery lata temu – wspostrzyżona trawa, coraz lepsze łódki.

– To, co zwróciło naszą uwagę, to mina Hubert. – Mieszkałem wówinny stosunek do życia spotykanych czas w Norwegii z żoną i malutkim tu ludzi w porównaniu z tymi, któ- wte dy syn kiem, Da wid kiem. rych widzieliśmy w głębi Peru. Wi- Na święta przyjechali do nas rodzidać bardziej materialne podejście, za- ce, Dawid i drugi brat, Kamil. To leży im na bardziej komfortowym ży- właśnie w tamte święta uświadomiciu, mieszkaniu, poprawianiu swo- łem sobie, czym jest dom. Dom to jego statusu i jakości życia – zauwa- nie miejsce, to ludzie. Rodzina, bliscy tworzą dom, gdziekolwiek się żają bracia.

Wraz z pojawieniem się pierwsze- jest, byle razem. I chociaż wniosek go patrolu straży granicznej, który ten nie jest wcale odkrywczy czy podpłynął do rowerzystów, nad- oryginalny, dla mnie stanowił swoszedł czas pożegnania się z gościn- iste ukojenie, przypomnienie, że nym i przyjaznym Peru, gdzie spę- mam na kim polegać, radość, że ich dzili ostatnie niemal cztery miesią- wszystkich mam. To były chyba jedce. Dzień później dotarli do przej- ne z najwspanialszych świąt, jakie ścia granicznego w Santa Rosa. przeżyłem. Później bywało ze mną Trzydzieści lat temu były tu kosza- różnie, ale nigdy nie zapomniałem ry wojskowe i jedna budka strażni- tego niezwykłego poczucia bliskości. Kiedy spotykam się z mamą, tacza, dziś jest to już miasteczko.

W grudniu 1985 roku do punktu tą i moimi braćmi to wiem, gdzie granicznego dopływałem ostrzeliwa- jest ten mój dom.

W Brazylii ma tę namiastkę domu ny przez wojskowych strzegących granicy. Apotem musiałem długo tłu- – starszego, przyrodniego brata (stąd maczyć kto, gdzie, po co i dlaczego różne nazwiska). A w Polsce oparpływa kajakiem poAmazonce. Obec- cie w rodzicach zajmujących się nie braciom wystarczyło „zagadać obecnie jego dziećmi dopytującymi strażnika i nie dopuścić go do sło- się ciągle, kiedy tata wróci i mocno wa”, aby wbił im do paszportów pie- kibicujących obu swoim synom czątki uprawniające do wjazdu na te- w drodze do Atlantyku.

– Dla mnie od kilkunastu lat święrytorium Brazylii. Sprawnie i bez problemu, tyle, że gadatliwie, ale w tym ta w naszym domu wArizonie są połączeniem tradycji polskiej i filipińrowerzyści są nieźli.

Z przymocowanymi do ram rowe- skiej – opowiada z kolei Dawid. – rów amazońskich małymi choinka- Na stole pojawia się filipiński panmi, oświetlonymi zakupionymi jesz- cit, czyli makaron z warzywami i mięcze w Iquitos lampkami „Made in Po- sem, które przygotowuje moja żoland”, Dawid i Hubert wpłynęli na Michelle oraz pierogi, bigos, mado przepełnionej świąteczną atmos- kowiec, które przyrządzamy, albo ferą miejscowości Tabatinga. I tak się które przywożę z polskiego sklepu w niej dobrze poczuli, że postano- w Chicago. Oczywiście, dzielimy się wili spędzić tam święta. A wszystko opłatkiem. Ale prezenty dzieci doza sprawą pewnych Kolumbijczyków. stają dopiero 25 grudnia nad ranem. kiem spore miasto, gdzie są ludzie, jest internet.

Odpowiedź na pytanie, którego nie odważył się zadać Tito, znalazł chyba sam, stwierdzając: „to było dla mnie fantastyczne móc doświadczyć takiego super prymitywnego życia”.

PRZYJACIELE ZE SKANERA NIE TAKA CICHA NOC Już nie jeden raz Dawid i Hubert W wigilijny wieczór niebo nad Braprzekonali się, że ich radosne podej- zylią zasnuło się chmurami. Na barście do życia, entuzjastyczne nasta- ce zaświeciły się lampki na choince, wienie do ludzi, wesołe spojrzenia na stole pojawił się pieczony indyk, i ciągłe uśmiechy na twarzach zjed- pieczone prosię i ogromna butelka nują im życzliwość niemal w każ- szampana. Otoczenie wypełniła głodym miejscu. Bracia wysnuli zresz- śna muzyka i gwar rozmów. Raz tą teorię, że chyba posiadają jakiś ro- po raz na barce pojawiali się nowi dzaj „skanera” wychwytującego ludzie, rodzina i przyjaciele Marty przyjaciół wśród spotykanych po dro- i Jorge. Po wyjściu ostatniego gościa, dze ludzi. W ten sam sposób wychwy- Dawid i Hubert wyciągnęli opłatek, cili mieszkających po brazylijskiej przywieziony z domu misyjnego stronie, pochodzących z Kolumbii w Iquitos. I nagle zrobiło się cicho, właścicieli barki: Martę i Jorge oraz niemal nabożnie, bo gospodarze Nicole, córkę Marty i jej chłopaka uznali, że okrągły opłatek to hostia, Jesusa Fabiana. Od pierwszego spo- coś świętego. Na chwilę jakby czas tkania całą szóstkę połączyła jakaś się zatrzymał. Przy dźwiękach plunie wy tłu ma czal na, me ta fi zycz - skającej o burty barki Amazonki i odna więź. głosach łamanego opłatka, prze– To są najfajniejsi ludzie, jakich szedł szmer wypowiadanych życzeń: spotkaliśmy podczas naszej podró- „todo lo mejor”, „wszystkiego dobreży – mówi Dawid. –Bardzo nas pro- go”. sili, żebyśmy spędzili z nimi święta To była chwila, w której trochę nieBożego Narodzenia. Nie potrafiliśmy oczekiwanie dla siebie Dawid i Hui nie chcieliśmy odmówić. bert dali się ponieść niezwykłej atPrzygotowania do świąt polegały mosferze. Męska przygoda nie zaprzede wszystkim na zakupach. Tro- kładała tęsknoty za domem, a jed-

nak magia świąt nie pozwalała przestać myśleć o najbliższych oddalonych o tysiące kilometrów.

– Wiem, że często jestem poza domem i sam nie wiem, czego ciągle szukam, ale w Wigilię zawsze pragnę być z rodziną – pisał do mnie Dawid, leżąc w swoim hamaku w wigilijną noc. – Nikt i nic nie zastąpi mi atmosfery rodzinnej, teraz walczę z myślami, czekam aż ten dzień minie i popłyniemy dalej.

Mimo to Dawid jest niezmiernie wdzięcznym nowym kolumbijskim przyjaciołom za serdeczność, życzliwość i gościnność, jakiej zaznali w te święta. – Wiem jedno, nie zapomnę tych wspaniałych ludzi, nawet jak mnie kiedyś dopadnie Alzheimer – dodał ze śmiechem.

Dla Huberta, który – zdaniem brata – na rzece często ma ciche dni, a więc oddaje się rozmyślaniom, towarzystwo roześmianych i radosnych Latynosów stanowiło przyjemną odskocznię. Niemniej nie przestawał zastanawiać się, jak Dawidek i Filipek spędzili święta. Na drugiej półkuli już noc, więc maluchy pewnie śpią.

– Mam nadzieję, że moi chłopcy ucieszyli się z wizyty Mikołaja, bo poprosiłem rodziców, żeby namówili kogoś do przebrania się i wręczenia maluchom prezentów – mówi Hubert. – Mam nadzieję, że są zadowoleni z podarunków. Brakuje mi tych moich chłopaków. Podróż po Amazonce jest wspaniałym przeżyciem, REKLAMA

Powitanie Dawida Andresa w wiosce El Alto Monte de Israel przez Jose – guru Los Isrealitas

które dodatkowo potęguje radość z każdego dnia przybliżającego mnie do powrotu do domu.

O północy w niebo wystrzeliły smugi iskier i rozległ się huk wystrzałów fajerwerków. Ale tylko po brazylijskiej stronie. Po kolumbijskiej jest to zabronione. I znowu nie była to już cicha noc.

DO SIEGO ROKU! Dawid i Hubert zaraz po świętach wsiedli znowu na swoje amazońskie rowery i pomknęli w kierunku Atlantyku. Pomknęli dosłownie, bo pędzą

nawet po 100 kilometrów dziennie.

Sylwester i Nowy Rok zastał ich gdzieś w dżungli.

Tradycyjne noworoczne postanowienie obu braci dotyczy oczywiście realizacji celu i dopłynięcia do Belem. Hubert założył sobie dodatkowo, że stanie się bardziej stanowczy i konsekwentny. Niewątpliwie dotarcie na rowerach do oceanu będzie jedną z pierwszych oznak stanowczości i konsekwencji.

Kolejny przystanek w Manaus.

A póki co, SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU! n

10

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 6 stycznia 2016

Betlejemskie Światło Pokoju wśród rodaków Światło betlejemskie, zapalone w grocie narodzenia Pana Jezusa, co roku jest przewożone przez skautów austriackich, inicjatorów tej wędrówki, z Betlejem via Tel Aviv do Wiednia. Z Wiednia wyrusza w świat.

Po raz pierwszy miało to miejsce w roku 1986.

W 2015 roku żywe światło, w specjalnym pojemniku, przyleciało do Nowego Jorku na lotnisko Kennedy’ego 28 listopada i tam zostało odebrane przez skautów z całych Stanów Zjednoczonych. Między nimi znaleźli się przedstawiciele Związku Harcerstwa Polskiego poza granicami kraju. Światełko zawędrowało najpierw na spotkania wigilijne harcerzy do szczepu „Dunajec” w Clark, NJ i szczepu „Pieniny” na Greenpoincie. Przekazane zostało do szkół polskich im. Henryka Sienkiewicza Światełko dotarło do parafii Matki Boskiej Częstochowskiej – św. Kazimierza na Brooklynie i Matki Boskiej Częstochowskiej.

Trafiło do parafii św. Stanisława Kost- tem do parafii św. Stanisława Kost- tem zawędrowało aż do Amerykańki i Matki Boskiej Częstochowskiej ki na Staten Island oraz kilku para- skiej Częstochowy i do Filadelfii.

– św. Kazimierza na Brooklynie, a po- fii w New Jersey i w Connecticut. Po„Zauważ człowieka” – to było hasło harcerzy w roku 2015. W ciągłym pośpiechu w dzisiejszych czasach łatwo jest zapomnieć o samotnych, starszych, a często chorych, którzy z nadzieją czekają na to, żeby ktoś się nimi zainteresował. Harcerki i harcerze ZHP, przekazując Betlejemskie Światło Pokoju, pragnęli uwrażliwić rodaków na wszystkie potrzeby współczesnego człowieka: abyśmy proszącym radośnie spieszyli z pomocą, milczących w cierpieniu dostrzegli, a ukrywających się odnajdywali i okazywali im pomoc.

Betlejemski ogień na pewno umacnia nasze braterstwo i współpracę dla dobra człowieka. Niechaj też obudzi i pogłębi w nas wrażliwość na cu- Harcerze odebrali Betlejemskie Światło Pokoju na lotnisku J. F. Kennedy’ego dze potrzeby.

HM. MARIA BIELSKA w Nowym Jorku

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM ZHP

n Harcerki i harcerze w metropolii nowojorskiej wzięli na siebie zadanie dostarczenia Betlejemskiego Światła Pokoju do polskich parafii i szkół przed świętami Bożego Narodzenia 2015.

Wyciągnij rękę do bezdomnego n Noce są coraz chłodniejsze, nieba-

wem nadciągnie prawdziwa zima, a to oznacza, że niezbędnabędzie nasza konkretna pomoc dla osób bezdomnych, których jest – niestety – sporo.

Harcerze zawieźli Betlejemskie Światło Pokoju również do sanktuarium w Amerykańskiej Częstochowie

„To, czy bezdomny przeżyje zimę, tak naprawdę często zależy od nas. Jeśli spotkacie na ulicy bezdomnego, z którym można się skomunikować, to zadzwońcie na numer 311 i wezwijcie vana, który zawiezie go do schroniska. Akiedy z bezdomnym trudno – lub nie sposób – jest się dogadać, no bo jest... pijany, zadzwońcie na numer 911 i wezwijcie ambulans. To nie wymaga wiele wysiłku, a możemy w ten sposób uratować człowiekowi życie” – powiedział „Nowemu Dziennikowi” Janusz Pukianiec, znany społecznik z Grupy

Pro-Life Świętego Maksymiliana Kolbego, który od wielu lat stara się pomagać bezdomnym na Greenpoincie.

W okresie zimowym grupa ta skupia się przede wszystkim na pomocy bezdomnym, aby umożliwić im przetrwanie tego trudnego okresu. Członkowie grupy zaopatrują ich w ciepłą odzież, kołdry, organizują dla nich noclegi w kościołach, schroniskach, a nawet stacjach metra! Wszystko na miarę potrzeb, sił i możliwości, tych społeczników jest bowiem niewielu.

Grupa liczy zaledwie kilku stałych członków. Spotykają się oni na comiesięcznych zebraniach w kościele św. Stanisława Kostki na Greenpoincie. Wielkim problemem jest, poza małą ilością członków, ich sędziwy wiek.

„Ja i bezdomni chylimy głowy przed panią Eryką Volker! Wielu ją kocha za to, co dla nich robi. Są tacy, którzy dzięki jej pomocy zmieniają się, wracają na ścieżki normalnego życia! Taka jest siła dobrego przykładu w praktyce, a nie jedynie w mowie!” – podkreślił Janusz Pukianiec.

Potrzebni są społecznicy, którzy zechcieliby zaangażować się w pomoc bezdomnym na wzór Eryki Volker czy Janusza Pukiańca. Najbardziej potrzebne są osoby, które pełniłyby nocne dyżury w kościele, w którym znaj du ją schro nie nie bez dom ni w mroźne i śnieżne noce.

Wszelkich informacji udzielą: Eryka Volker tel. 347-495-7934 oraz brat Jan, tel. 347-743-7916 lub 718389-7785.

JMS

ND Nieruchomości Kredyty mieszkaniowe w Polsce potaniały n Jedna rata długu zaciągniętego na zakup kawalerki w dużym mieście

wynosi średnio 553 zł – wynika z szacunków Lion’s Bank i portalu Morizon.pl. W ciągu roku suma ta zmalała o ponad 4 proc. W przyszłym roku można się spodziewać dalszych obniżek tego typu.

11 nowy dziennik Wednesday, January 6, 2016

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

POSZUKUJĘ DO WYNAJĘCIA

Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Młoda, studiująca i pracująca na Manhattanie poszukuje zamykanego pokoju.

Tel: (570) 766-0569 Email: kurun777@newschool.edu

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

3-sypialniowe mieszkanie w Middle Village, 69 St. I Metropolitan Ave. blisko parku i M train, dobre szkoły, wszystko nowe, drewniane podłogi, piekna kuchnia. BEZ ZWIERZĄT. Czynsz $2,150 Telefon: (718) 300-5015

Chcąc kupić mieszkanie na kredyt w jednym z 10 największych polskich miast, trzeba się obecnie liczyć z kosztem jedynie nieznacznie niższym niż przed miesiącem (0,2 procent). O wiele większą różnicę widać w porównaniu z cenami sprzed roku – są o 4,2 procenta niższe. Jeszcze mocniej koszt kredytu spadł w odniesieniu do stycznia 2013 roku. Wtedy zakup na kredyt był aż o 28,5 proc. droższy niż dziś.

Badany koszt zakupu mieszkania zależy przede wszystkim od cen nieruchomości i kredytu. „W pierwszym przypadku mamy do czynienia z ruchami kosmetycznymi. Średnia wyciągnięta z cen dla badanych miast pozostaje na względnie stabilnym poziomie – ocenia analityk Lion’s Bank. – Taka stabilizacja może zaskakiwać. Skoro bowiem kredyt jest tani, powinno to skłaniać do zadłużania się i zakupów”.

Tak faktycznie się dzieje, ponieważ deweloperzy jeszcze nigdy nie sprzedali tak wielu mieszkań, jak w bieżącym roku. Czemu więc ceny nie rosną? „Wszystko dlatego, że równie szyb-

ko, czyli najszybciej w historii, deweloperzy rozpoczynają nowe inwestycje zaspokajając potrzeby klientów” – wyjaśnia analityk.

Dla poszczególnych miast mediana cen ofertowych zawiera się w przedziale od 3,6 do 7,8 tys. zł za metr kwadratowy. Najwyższe ceny są wWarszawie. Kolejne miejsca zajmują Kraków (6,6 tys. zł), Wrocław (5,7) i Gdańsk (5,7). W Lublinie mediana wynosi 4900 zł za mkw. Ceny transakcyjne są oczywiście niższe od stawek ofertowych – przeważnie o od kilku do kilkunastu procent. W Lublinie różnica wynosi zwykle 12 procent.

Z danych firmy Tax Care wynika natomiast, że marże kredytowe kosmetycznie spadły. W ciągu 12 miesięcy średni ich poziom zmalał z 1,82 proc. do 1,75 proc.. Przy notowanym w połowie maja WIBOR-ze 3M na poziomie 1,73 proc. średnie oprocentowanie kredytu hipotecznego można oszacować na zaledwie 3,48 proc. Na podobnym – historycznie niskim – poziomie oprocentowanie hipotek utrzymuje się ponad pół roku. ŹRÓDŁO: LION’S BANK

Co jeszcze czeka Polaków na rynku nieruchomości n Oprócz większego wkładu własnego, z innych ważnych rzeczy na rynku nieru-

GATES AVE, RIDGEWOOD $979,000

REF#892 2 rodzinny narożny dom z cegły w sercu Ridgewood.

Mieszkanie dwu i jednosypialniowe.

W pelni wykonczona piwnica.

2 Garaze. Blisko do wszystkiego.

Dwie przecznice do lini metra M. Wymiary działki: 27’x52’, podatki: $5,913.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

Duże mieszkanie 1-sypialniowe z ładnym widokiem w KEW GARDENS na Queensie do WYNAJĘCIA na okres do 4-5 miesięcy od kwietnia-maja 2016 (dokładny termin do uzgodnienia).

Blisko park i korty. Metro E, F lub LIRR na Manhattan oraz łatwy wylot na trasy komunikacyjne.

Telefon: (917) 696-2221

R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu.

Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem.

Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku.

Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe.

Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ CENTRALNE NJ ZAPRASZA: Townhouse Sayreville,NJ 3 sypialnie, 2.5 łazienk. Cena: $1995/miesiąc *** Mieszkanie South Amboy, NJ 3 sypialnie, $1459/miesiąc *** Więcej domów na: www.BestHomeNJ.com RE/MAX Central Beata Pruszkowski (732) 972-1000 X 234 (732) 266-1721 cell

CO-OP FOR SALE 2 bedroom and 1.5 bathroom.

Fully renovated. Excellent condition. Very good area. One block from the beach.

Close to schools and shopping. One block from subways Q and S. 2942 West 5th Street - 4th floor Coney Island, Brooklyn Trump Village Price: $350,000. For more information PLEASE CALL (917) 371-7734

Seneca Ave, Ridgewood $1,749,000 REF#874 Przyłączony 3 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia z salonem.

Na drugim i trzecim piętrze znajduje się 4 i 3 sypialniowe mieszkanie.

Wymiary działki: 20’x90.75, podatki: $4,869.00 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

chomości w 2016 r. w Polsce będzie nadal program Mieszkanie dla Młodych, chociaż szybko może się skończyć przewidziana na to pula pieniędzy. Ponadto eksperci przewidują rosnące zainteresowanie inwestycjami w drogie nieruchomości.

W 2015 r. w Polsce rozpoczęto budowę rekordowej liczby mieszkań, program Mieszkanie dla Młodych bił rekordy popularności, a inwestycje luksusowe odnotowały doskonałe wyniki. Jaki będzie rok 2016?

Eksperci przewidują, że w tym roku MdM nadal będzie odgrywać dużą rolę (w pierwszym kwartale br. mają zostać zaktualizowane limity MdM, bardzo też możliwe, że w ciągu kilku pierwszych miesięcy braknie środków na ten program), ale zwracają uwagę na to, że nie jest to jedyny czynnik mający znaczenie w decyzjach o kupnie mieszkania. Polacy coraz większą uwagę zwracają na lokalizację, układ mieszkania, oraz ofertę dewelopera. Dlatego fir-

my deweloperskie oferują coraz bardziej innowacyjne rozwiązania, żeby sprostać oczekiwaniom klientów.

Zdaniem ekspertów w 2016 roku nadal rosnącym zainteresowaniem cieszyć się będą inwestycje luksusowe. Po części dlatego, że rośnie liczba zamożnych Polaków. Łączny roczny dochód osób zamożnych i bogatych wynosi obecnie 155 mld zł, co w porównaniu do poprzedniego roku oznacza 5% wzrostu.

Zarobki naszych rodaków rosną, a wraz z nimi pojawiają się większe wymagania. Przy czym inwestycja w luksusową nieruchomość to nie tylko wyraz prestiżu. To inwestycja z zamiarem zarobku i lokata pieniędzy.

AS, (R)

I POZOSTAŁE DZIELNICE QUEENSU

345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 718-345-4545

12

ND Nieruchomości

STANHOPE ST, BUSHWICK $2,349,000 REF#893

Dom w samym sercu Bushwick.

5 rodzinny z jednej strony przylaczony dom z cegły. Wysoki dochód najmu ($74,640 brutto). Mieszkanie z trzema kondygnacjami.

Na pierwszym piętrze znajduje się mieszkanie 2 sypialniowe. Na 2 i 3 po 2 mieszkania jednosypialniowe.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

Grove St, Ridgewood $1,399,000 REF#878 4 Family house is located in a prime location. Only a few blocks away from the M train and multiple bus lines.

Minutes away from the LIE and all major gighways. Easy access to Manhattan, Brooklyn And LI. Full basement and a large backyard with a two tier deck & a storage area.

Tenants have no leases.

Projected income $7,200/Month.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

67th RD, MIDDLE VILLAGE REF#879 Dom do wynajęcia: 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój gościnny, jadalnia.

W czynsz wszystkie opłaty wliczone.

Dom można wynająć z meblami lub bez.

Prywatny ogrodek do dyspozycji.

Stan bardzo dobry. Blisko do metra M (Metropolitan ave). Opłata agencyjna EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

56 Dr, Maspeth $2,099,000 REF#875 Przestrzenny 7 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

Na pierwszym piętrze znajdują się trzy mieszkania: 3 i 2x1 sypialniowe.

Na drugim piętrze 4 mieszkania jedno sypialniowe.

Wymiary działki: 62’x100, podatki: $13,300.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

AQUARIUS DR, LAKE ARIEL, PENSYLVANIA $498,000 REF#896 This is a ‘true’ lakefront-amazing views & stone work- a little over 2 hrs drive to Manhattan. A total of 5 bedrooms & 3 baths, wrap-around deck, 2 ‘Regency’ wood fireplace inserts, which add value to the home by saving money on heating bill, and a detached double garage.

New heating and cooling system.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804 Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

nowy dziennik Środa 6 stycznia 2016

53rd AVE, MASPETH $264,900 REF#897 2 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Nowa kuchnia, łazienka, miesięczne opłaty $572. w bardzo dobrym stanie, pralnia w budynku.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Rd, Maspeth GATES AVE, RIDGEWOOD $ 2,199,000 REF#890

$699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom

6 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji na sprzedaż.

Mieszkania 2 i 3 sypialniowe.

Wymiary działki: 27.5’x100’, roczne podatki: $11,607 Wysoce dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

65-46 GRAND AVE, MASPETH

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

GATES AVE, RIDGEWOOD $1,199,000 REF#894 2 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Mieszkania 2 sypialniowe, wykończona piwnica.

Garaż na jeden samochód. Dom21x54, działka: 21x100, podatki: $7.481 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

13 nowy dziennik Wednesday, January 6, 2016

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Palmetto St, Ridgewood $999,995 REF#880 Delivered Vacant Three Story 3 Family Building. Four Bedrooms & Two Bathrooms Over Four Bedrooms & Two Bedrooms Over Four Bedrooms & One Bath. Needs Some Work.

Amazing Income Potential After Renovation. Close To Everything-Between Seneca & Onderdonk.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

FOREST AVE, RIDGEWOOD $999,000 REF#895 2 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Na pierwszym piętrze 2 sypialnie, na drugim 3.

Wymiary budynku 20x55, wymiary działki 20x98, podatki: $5,205 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Fairview Ave, Ridgewood $1,490,000 REF#877 6 Family In prime locations only a couple blocks to The M train.

Total Income $106,473.

Currently 2 Apartments Vacant.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu.

Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village.

3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

SKILLMAN AVE, SUNNYSIDE $1,749,999 REF#888 Budynek wielofunkcyjny na sprzedaż.

Na parterze znajduje się powierzchnia usługowo-komercyjna.

Ponad nią są dwa mieszkania: z przodu znajduje się mieszkanie 2-sypialniowe, z tyłu mieszkanie 1 sypialniowe.

Blisko środków komunikacji miejskiej.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

HURON ST, GREENPOINT $3,199,000 REF#889 W bardzo atrakcyjnej lokalizacji 6 rodzinna kamienica. 2007 roku budowy, budynek niezamieszkiwany wczesniej przez nikogo.

W dobrej kondycji. DoskonaŁa okazja dla deweloperów i inwestorów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Kingsland Ave, Brooklyn $2.999,000 REF#876 5 rodzinny dom na sprzedaż.

Free market rent.

Bedzie dostarczony pusty przy sprzedaży.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

14

ND Nieruchomości

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny.

Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

nowy dziennik Środa 6 stycznia 2016

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

Woodbridge, NJ Condo alternative with old world charm.

Sun drenched four-season porch.

Hardwood floors in most rooms.

Three bedrooms with bonus room in attic could be 4th bedroom.

Eat-in kitchen with access to the fenced back yard, drive way and detached 1 car garage. Competitively priced, close to public transit and shopping.

Price: $199.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH

SAYREVILLE, NJ 6 bedrooms, 2.5 baths.

Absolutely stunning. This expanded colonial home of nearly 3,500 sq ft has been entirely upgraded and includes approximately $200,000 in improvements. In ground pool, 1/2 basketball court and hot tub are just some of the exterior amenities.

Price: $599.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Onderdonk Ave, FLUSHING $1,399,000 REF#891

Przyłączony 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Dwie kondygnacje.

W samym sercu Ridgewood.

Mieszkania 2 sypialniowe.

Wykończona piwnica.

Wymiary dzialki: 25’x100, podatki: $5.760. Blisko do lini metra M i L. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

65th Pl, Maspeth $189,000 REF#873 Duże, słoneczne 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-OP na 6 piętrze z windą, pralnia w piwnicy.

Czynsz miesięczny: $528.72 Blisko środków transportu, sklepów i restauracji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

New Construction in Glendale (Queens)

2-bedrooms / 2-bathrooms - $1,975 3-bedrooms / 2-bathrooms - $2,275 Stainless steel appliances Gas & electric paid by tenant No pets - no exceptions Call realtor: (516) 410-1325

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ 176th ST, SPRINGFIELD GDNS $629,000 REF#887 Niezwykły 2 rodzinny wolnostojący dom na Springfield Gardens.

1994 rok budowy. Mieszkania dwu i trzy sypialniowe. Ukończona piwnica.

Prywatny podjazd na kilka samochodów.

Wymiary działki: 40’x95’, podatki: $4,916 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312

Point Pleasant, NJ 4 beds, 2.5 baths.

New Construction Colonial.

Featuring Formal Living & Dining Rooms, Eat in Kitchen with Center Island & Stainless Appliances, Breakfast Area, Open to Family Room.

Four Large Bedrooms, Master w/His and Hers Walk In Closets and Full Luxurious Master Bath. Quality Construction: Energy Star Insulation, Silverline

by Anderson Windows, High Efficiency Furnace & Water Heater.

Basement prepped for finishing w/moisture barrier & insulation Price: 449.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser CENTRALNE NJ ZAPRASZA: Old Bridge NJ $239,000 3 sypialnie, 2 piętra, 50x100 działka, garaż, niski tax, dobry dojazd do NY *** Sayreville NJ, $449,000 3200 SF CEGLANY RANCH 4 sypialnie, 3 łazienki, piwnica wykończona, 2 garaże. *** South Amboy, NJ $129,000 3 sypialnie, colonial. *** Więcej domów na: www.BestHomeNJ.com RE/MAX Central Beata Pruszkowski (732) 972-1000 X 234 (732) 266-1721 cell

5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

COLTS NECK, NJ 4 beds, 3 baths.

Colonial Incredible location offering serenity and privacy.

Recent renovation and addition, completely redesigned this custom home.Finished basement, detached two car garage. Price: 774.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (201) 417-4680

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312

DOM NA SPRZEDAŻ HACKENSACK NJ Jednorodzinny 10-letni “Custom Semi” blisko polskiego kościoła, sklepów, przystanku autobusowego na Manhattan.

3 sypialnie, 4 łazienki, wykończona piwnica z osobnym wejściem, garaż, parkiet, gaz, centralne a/c. Cena 339K Działka 25x100, dom 1800 s/2.

Tel: (201) 440-2577 Mariusz

15 nowy dziennik Wednesday, January 6, 2016

Vineland, NJ Sprzedam bardzo dochodowy sklep z masarnią, piekarnią oraz apartamentem.

Zakład działający od 9 lat.

Piękna okolica, brak konkurencji, własny wyrób wędlin, Polskie wypieki ciasta. Dobre szkoły dla dzieci, małe tax propert, blisko, piękna okolica.

Telefon: (856) 794-1000 Little Ferry, NJ Single-Family Home, 1 Bedroom, 1 full Bathroom, First floor consists of living room, dining area, eat in kitchen, full bath, laundry and access to yard. Above ground oil tank is outside in rear of house. Second floor has one bedroom but as you will see can provide some separation and storage area has a lot of potential. Price: 179.900 For more information about this listing, please contact Malcolm Gilchrist, Jr., (201) 665-9517

Howell, NJ 4 beds 2 baths 1.29 acres of property.

Needs some work. Price: 190.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 5 beds, 6 baths.

Situated on nearly eleven acres of meticulously manicured property in one of Colts Neck’s most desirable private enclaves is this palatial estate with a full brick exterior, impressive columns and sophisticated styling that seamlessly blends traditional elegance and beauty. Advanced automation system by Crestron International, controls the entire home. State of the art security system with 12 cameras and 120 amp generator.

Price: $4,100,000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Monroe Township, NJ 5 bedrooms, 4.5 baths. New construction.

Absolutely beautiful, center hall colonial, Price: $749.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

FLORYDA, DEERFIELD BEACH 40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797

SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

Sprzedam jednosypialniowe

mieszkanie typu condo w Coconut Creek, Floryda obok Fort Lauderdale.

Mieszkanie znajduje się na strzeżonym, pełnym wygód osiedlu dla seniorów, wspaniała przyroda.

Powierzchnia ok. 80 metrów kw., 3 piętro, w 4 piętrowym budynku z lat 80-tych. Niski czynsz.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

FREEHOLD, NJ 4 bdr 3.5 baths.

Elegant Center Hall Colonial, beautifully upgraded throughout.

1.62 Acres of property.

Price $799.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY

Telefon: (646) 912-2522

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

Smardzewice/do Łodzi 80 km.

Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady.

Parter: Powierzchnia parteru 120 m.

Wysokość ponad 3 m.

1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19.

Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146

Działka ze starym domem.

Około 28a, koło Równi Krupowej.

Wszystkie media. Doskonała lokalizacja pod inwestycje i nie tylko.

Otoczenie nieruchomości stanowią domy prywatne.

Telefon 011 48 18 (201) 150-87 SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513 Atrakcyjna zabytkowa kamienica przy Starym Rynku w Częstochowie do sprzedania. Widok na Jasną Górę.

Po remoncie. 6 mieszkań, 2 lokale użytkowe wynajęte. Przynosi dochód.

Kontakt: wusia123@gmail.com, lub (408) 398-0009 Dom wg. indywidualnego projektu.

Z cegły, ocieplony, kryty blachą, plastikowe okna. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, brama automatyczna otwierana.

W obniżeniu po 2 schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2, salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą, z wyjściem na taras i ogrodu.

W pok.parkiet akacjowy,w salonie i holu jesionowy. Dom z wyposażeniem,działka może zostać podzielona w celu np.wybudowania domu lub odsprzedania.

Telefon: 011 (48) 506-000-728 Biznes na sprzedaż we Wrocławiu.

Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość.

Dochód ponad 4 miliony PLN na rok.

Sale 75% wysprzedane do 2017 roku.

Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888 Piękny apartament w prestiżowej lokalizacji na Starym Mieście w Warszawie. 70 m2 (753 square foot) po generalnym remoncie, salon, dwie sypialnie, kuchnia z oknem, łazienka z wanną i prysznicem. Dwustronne okna z widokiem na Zamek Królewski, cicha uliczke. Umeblowane i całkowicie wyposzaone. Wysoki standard.

Najem na co najmniej rok.

Telefon: (646) 301-2442

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia.

Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras.

I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon.

II piętro: pokój oraz łazienka.

Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Stalowa Wola.

Sprzedam 2-sypialniowe mieszkanie 60 m. kw. z aneksem, kuchnia. Odnowione, po remoncie, blisko Galerii, szkół.

Cena $80,000 (do uzgodnienia).

Proszę dzwonić: (617) 943-5527 Polska 011 (48) 731-862-174 DOM Z PIĘKNĄ DUŻĄ DZIAŁKĄ (możliwy podział) ZE STAWEM (BIAŁYSTOK - OLMONTY) Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku – TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem). Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7. Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej.

WYJĄTKOWA DZIAŁKA o pow 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych).

Na działce jest staw ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

AGENCJA “DOMINIUM” 011 48 85 653-72-99

16

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

PRACA HELP WANTED NY Kobieta do pracy w serwisie sprzątającym na Staten Island.

Proszę zostawić wiadomość na taśmie.

Telefon: (646) 472-9644

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód.

Płaca do 0.50c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

Super/FOREMAN Needed for a high-end interior G.C. Should have 5 yrs. plus experience in gut renovations through hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule.

Excl Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com Immediate hire for barista/waitres at coffee shop.

Must be able to work night shift only 10pm-6 am including weekend and holidays .ideal position for someone who is alone and is serious about work.

If don’t have any experience We are willing to train. Pay is shift plus tips.

Please do no inquire if You don’t meet Our requirements.

Please call: (631) 620-5532 Looking for Experienced bricklayers and experienced foremen for fast going masonry company.

Please call Garri (917) 699-7949 Scales Air Compressor

located in Carle Place NY currently has job openings for shop mechanics, service and refrigeration technicians. Salary based on experience, benefits, vacation, sick.

Contact Bob Guthy bguthy@scalesair.com

(516) 248-9096 ext. 2654

nowy dziennik Âroda 6 stycznia 2016

Zatrudnię pomoc domową z zamieszkaniem.

Praca 6 dni w tygodniu na Manhattanie.

Do obowiązków będzie należało: sprzątanie, pranie, gotowanie oraz prasowanie. Sobota wolna. $600/ tydzień.

Doświadczenie w koszernej kuchni.

Angielski nie konieczny.

Doświadczenie w pracy w okolicach Boro Park, Wiliamsburgu.

Referencje wymagane.

Telefon: (917) 692-0347 Zatrudnimy osobę na stanowisko “counterman” do hurtowni hydraulicznej.

Wymagany język angielski, prawo jazdy i doświadczenie. Praca w Valley Stream.

Oferujemy unie i świadczenia medyczne.

Telefon: (516) 561-6000

PRACA HELP WANTED NJ

SAMOCHODY CARS

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400

BAY RIDGE APARTMENTS FOR RENT: 3rd Ave near 76th Street, large one bedroom , eating kitchen, new stove and refrigerator. Next to 3rd Ave shops and train , free heat. Rent : $1,200.00

*** Also 5th Ave near 84th Street, 5 rooms ( 2 bedrooms) newly painted, lovely oak floors near 86th Street shops and trans , free heat. Rent : $1,750.00

Please call Alpine Realty at (718) 238-1788 or (917) 528-2826 and ask for Urszula Pedziwiater.

Full time 2 positions available Metalurgy experience for non distractive lab testing at heat treat facility.

Operator for airspace Company technical skills helpful. All shifts available.

West Babilon area.

Send resume julie@heatreat.com or call (631) 643-6660 Duża firma budowlana zatrudni foremanów nowego budownictwa Wymagane doświadczenie, komunikatywny język angielski, umiejetność koordynacji wszystkich faz budowy, odpowiedzialność.

Potrzebne licencje: 10-godz OSHA, 32-godz “Suspended Scaffold Supervisor” , 32-godz “Supported Scaffold Certificate”. Zgłoszenia osobiste od pon. do piątku w godz 8 rano - 4 ppoł Adres: 1030 Wyckoff Avenue, Ridgewood.

Proszę dzwonić: (718) 872-9720

Firma White Eagle zatrudni doświadczonych stolarzy meblowych i wykończeniowych.

Stała Praca w NJ. Proszę dzwonić: (201) 481-2205

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working.

I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman.

Please call: (347) 399-5180

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Wednesday, January 6, 2016

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

17

AUKCJE AUCTION SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-58184-09

PODATKI TAXES

BIZNES BUSINESS Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn) Call: (917) 783-8820 Alex

USŁUGI SERVICES AGENCJE AGENCIES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK TURYSTYKA TOURISM

Between Plaintiff: JPMorgan Chase Bank, National Association and Defendant: Dong Yul Lim. Et Als. Civil Action - Writ of Execution Date: 5/13/2015 Fein Such Kahn & Shepard PC 7 Century Drive Suite 201 Parsippany, NJ 07054 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack NJ on Friday, January 15, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: The property to be sold is located in the Borough of Fair Lawn, County of Bergen and State of New Jersey.

Commonly known as: 17-32 11th Street, Fair Lawn, NJ 07410.

Tax Lot No. 4 & 5 in Block No. 5808.

Dimensions of Lot Approximately: 50 x 100. Nearest Cross Street: Backus St. Beginning at a point in the westerly line of 11th Street (formerly Highview Avenue distant northerly thereon 350 feet from its interection with the northerly line of Backus Road running thence. The Sheriff reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

Prior Liens/Encumbrances Water Open + Penalty $40.00 Mis Property Open + Penalty $42.50 Total As Of June 8, 2015: $82.50 Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $531,024.64; plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplu money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15004933

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

W SKRÓCIE Piłka nożna

Arkadiusz Milik znalazł się na transferowej liście życzeń Galatasaray Stambuł. Jak poinformowały tureckie media, najbogatszy klub nad Bosforem zamierza sprowadzić Polaka już w najbliższych tygodniach. Oprócz Milika na „sekretnej” liście życzeń Galatasaray znaleźli się także reprezentanci Słowacji – Robert Mak (PAOK Saloniki) i Miroslav Stoch (Bursaspor). Turecki klub zajmuje obecnie trzecie miejsce w lidze, ale traci aż 11 punktów do prowadzącego Besiktasu Stambuł. n Nie do Manchesteru City, nie do Manchesteru United, a do Liverpool FC ma trafić utalentowany bramkarz Ruchu Chorzów Kamil Grabara. Jak informuje katowicki „Sport”, delegacja „The Reds” spotkała się już z samym piłkarzem, jego rodzicami, a kluby doszły do porozumienia odnośnie transferu reprezentanta Polski do lat 17 do angielskiego klubu.

Ma tam trenować i grać w młodzieżowej akademii Liverpoolu. Na tym transferze Ruch zarobi około czterech milionów złotych! Grabara, wychowanek Wawelu Wirek, trafił do Ruchu ponad trzy lata temu. n Rafael Benitez został zwolniony z funkcji trenera piłkarzy Realu Madryt. Hiszpana na tym stanowisku zastąpi Francuz Zinedine Zidane. Taką informację przekazał na konferencji prasowej prezes madryckiego klubu Florentino Perez. n

Tenis

n Agnieszka Radwańska od zwycięstwa rozpoczęła nowy sezon WTA tenisistek. Krakowianka w pierwszej rundzie turnieju w Shenzhen (Chiny) pokonała Serbkę Aleksandrę Krunić 6:4, 6:3. Kolejną rywalką rozstawionej z numerem pierwszym Polki będzie Chinka Shuai Zhang. Z turnieju wycofała się Magda Linette. Polska tenisistka miała zagrać w Chinach zarówno w singlu (z Amerykanką Vanią King), jak i w deblu. Wtorkowe mecze Linette były kilkukrotnie przekładane ze względu na silne opady deszczu. Ostatecznie Polka zdecydowała, że nie zagra w tym turnieju.

W tym tygodniu Linette poleci do Sydney, gdzie weźmie udział w kwalifikacjach do turnieju WTA Premier. n Simona Halep i Maria Szarapowa zrezygnowały z udziału w tenisowym turnieju WTA w Brisbane (Australia). Rumunka, która była rozstawiona z numerem pierwszym, wycofała się z powodu kontuzji ścięgna lewego Achillesa. Z kolei Rosjanka narzeka na uraz przedramienia. Najwyżej rozstawioną tenisistką w Brisbane jest więc Hiszpanka Garbine Muguruza. n Venus Williams na pierwszej rundzie zakończyła udział w tenisowym turnieju WTA w Auckland. Rozstawiona z numerem pierwszym Amerykanka przegrała z Rosjanką Darią Kasatkiną 7:6 (7-4), 3:6, 3:6. Porażki już w pierwszym meczu doznała także turniejowa „dwójka” Ana Ivanović. Serbka uległa Brytyjce Naomi Broady 5:7, 4:6. n Mariusz Fyrstenberg i grający z nim w parze Santiago Gonzalez awansowali do ćwierćfinału debla tenisowego turnieju ATP w Chennai (Indie). Polsko-meksykańska para pokonała Białorusina Aleksandra Burego oraz Chorwata Bornę Coricia 6:4, 6:3.

Narciarstwo alpejskie

n Nina Loeseth wygrała rywalizację

w slalomie podczas zawodów Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim, które odbyły się w Santa Caterina.

Norweżka o 1,12 s wyprzedziła Czeszkę Sarkę Strachovą i o 1,37 s Słowaczkę Veronikę Velez-Zuzulovą.

Sport

Udany rewanż Celtów n Koszykarze Brooklyn Nets przegrali

przed własną publicznością z Boston Celtics94:103 wponiedziałkowym meczu ligi NBA. Gościom w pełni udał się rewanż za sobotnią porażkę 97:100 z Nets przed własną publicznością.

Tym razem w hali Barclays Center to Celtowie byli górą. Po pierwszej kwarcie prowadzili już 37:22 i nie dali sobie odebrać wygranej.

Zespół z Bostonu do zwycięstwa poprowadził Jae Crowder, który uzyskał najwięcej w karierze, 25 punktów. Isaiah Thomas zapisał na swoim koncie 19 punktów, a po 12 oczek dodali Amir Johnson, Evan Turner (także 11 zbiórek) i Jared Sullinger (także 10 zbiórek).

Najskuteczniejszy w drużynie gospodarzy był Thaddeus Young, który do 23 punktów dodał 15 zbiórek. Joe Johnson uzyskał 21 punktów, Brook Lopez – 19, a Bojan Bogdanovic zakończył mecz z dorobkiem 12 punktów i 12 zbiórek.

Nets z bilansem 10-24 wciąż zajmują 14. miejsce w Konferencji Wschodniej.

Koszykarze Golden State Warriors pokonali Charlotte Hornets 111:101 i odnieśli 32. zwycięstwo w 34. występie w tym sezonie. Wojowników, którzy mają najlepszy bilans w lidze, do sukcesu poprowadził duet Stephen Curry i Klay Thompson. Obaj uzyskali po 30 punktów, choć – przy bezpiecznym prowadzeniu – sporo czasu spędzili na ławce rezerwowych. Wspólnie 11krotnie trafili „za trzy”.

Nieco mniej widoczny był Draymond Green, ale za to przeszedł do historii. Jako drugi gracz Warriors popisał się tzw. triple-double w trzecim kolejnym spotkaniu. Tym razem zanotował 13 punktów, 15 zbiórek i 10 asyst. Przed nim sztuki tej

FOTO: EPA/JOHN G. MABANGLO

nowy dziennik Środa 6 stycznia 2016

18

Kemba Walker z Charlotte Hornets (z lewej) atakuje kosz obok broniącego Klaya Thompsona

dokonał jedynie Tom Gola w sezonie 1959/60. „Gdy zacząłem o tym myśleć, wydawało mi się to nieprawdopodobne, ale jednak się udało” – zauważył Green, któremu jednego meczu z takimi osiągnięciami brakuje, by wyrównać rekord ligi Russella Westbrooka z poprzedniego sezonu.

Wśród pokonanych wyróżnili się Kemba Walker i rezerwowy Jeremy Lamb – obaj uzyskali po 22 punkty. Hornets z bilansem 17-17 zajmują 10. pozycję w Konferencji Wschodniej.

Na przeciwległym biegunie ligowej tabeli niż

Mrazek zatrzymał Diabły n Hokeiści New Jersey Devils przegrali przed własną publicznością z Detroit Red Wings 0:1

w poniedziałkowym meczu NHL. To druga z rzędu wygrana Czerwonych Skrzydeł. Z kolei dla Diabłów była to pierwsza porażka po trzech kolejnych zwycięstwach. Gospodarze w spotkaniu tym nie znaleźli sposobu, by pokonać czeskiego bramkarza Red Wings, Petra Mrazka. Powstrzymał on 22 ataki Diabłów i zanotował drugi w sezonie oraz siódmy w karierze mecz bez straty gola.

Z kolei w dziesiątej minucie meczu bramkarz miejscowej drużyny, Cory Schneider skapitulował po trafieniu Dylana Larkina i Red Wings mogli cieszyć się z wygranej.

Devils z dorobkiem 45 punktów zajmują czwarte miejsce w Metropolitan Division oraz siódme w Konferencji Wschodniej.

Jedna bramka padła także w konfrontacji Edmonton Oilers – Carolina Hurricanes.

Gospodarze wygrali 1:0 po trafieniu Andreja Sekery w trzeciej minucie dogrywki.

Bramkarz Nafciarzy, Cam Talbot obronił 29 strzałów rywali i zanotował dziewiąty w karierze shut-out. To druga z rzędu wygrana Oilers, którzy zajmują ostatnie miejsce w Konferencji Zachodniej.

WSt. Louis miejscowi hokeiści Blues do 39. minuty prowadzili 2:0 w starciu z Ottawa Senators, by przegrać po dogrywce 2:3. Dwa gole dla Senatorów uzyskał Bobby Ryan, a trzeciego dodał Mike Hoffman. W zespole Bluesmanów, którzy zajmują trzecie miejsce w Konferencji Zachodniej, na listę strzelców wpisali się Troy Brouwer i Kevin Shattenkirk.

W innym poniedziałkowym meczu ColoradoAvalanche pokonali przed własną publicznością Los Angeles Kings 4:1, przerywając serię pięciu z rzędu wygranych zespołu z Kalifornii. Ostatniego gola dla Lawiny w tym spotkaniu zdobył Jarome Iginla, dla którego był to 600. trafienie w karierze. Iginla jest na 19. miejscu wśród najskuteczniejszych w historii ligi. Będący bezpośrednio przed nim Jari Kurri zdobył 601 goli. Najskuteczniejszy jest Wayne Gretzky – 894 gole.

Pozostałe bramki w tym spotkaniu zdobyli Tyson Barrie – dwie i Matt Duchene dla Avalanche oraz Tyler Toffoli dla Kings, którzy z dorobkiem 52 punktów pozostają wiceliderami Konferencji Zachodniej.

W ostatnim poniedziałkowym meczu dwa gole Shane’a Doana i jedno trafienie Laurenta Dauphina dały drużynie Arizona Coyotes wyjazdowe zwycięstwo 3:2 nad Vancouver Canucks. W zespole gospodarzy na listę strzelców wpisali się Bo Horvat i Daniel Sedin.

TW

WYNIKI NHL New Jersey Devils – Detroit Red Wings 0:1, St. Louis Blues – Ottawa Senators 2:3 po dogrywce, Colorado Avalanche – Los Angeles Kings 4:1, Edmonton Oilers – Carolina Hurricanes 1:0 po dogrywce, Vancouver Canucks – Arizona Coyotes 2:3.

obrońcy Warriors znajdują się Szóstki z Filadelfii, które walczą o to, by nie być najgorszą drużyną w historii. Niechlubnym rekordzistą pozostają Charlotte Bobcats. Z powodu lokautu rozgrywki 2011/12 były skrócone z 82 do 66 spotkań, a zespół ten zdołał wygrać tylko siedem z nich.

Sixers w poniedziałek odnieśli czwarte zwycięstwo, pokonując na własnym parkiecie ekipę Minnesota Timberwolves 109:99. Liderem gospodarzy był z 21 punktami Ish Smith, który miał też 11 asyst. Najskuteczniejszy wśród pokonanych był Shabazz Muhammad – 21 punktów.

Bilans Szóstek – 4 wygrane przy 33 porażkach – wciąż jest najsłabszy w lidze. Jednak od momentu zatrudnienia w klubie na stanowisko dyrektora ds. operacji koszykarskich znanego trenera Jerry’ego Colangelo zespół odniósł trzy zwycięstwa w sześciu spotkaniach. „Jesteśmy młodzi i tak samo, jak szybko gramy, tak samo szybko się uczymy. Nie myślimy o naszym bilansie, nie zaprzątamy sobie tym głowy, lecz skupiamy się na następnym meczu” – przyznał Smith.

TW

WYNIKI LIGI NBA Cleveland Cavaliers – Toronto Raptors 122:100, Philadelphia 76ers – Minnesota Timberwolves 109:99, Brooklyn Nets – Boston Celtics 94:103, Detroit Pistons – Orlando Magic 115:89, Miami Heat – Indiana Pacers 103:100 po dogrywce, Milwaukee Bucks – San Antonio Spurs 98:123, Oklahoma City Thunder – Sacramento Kings 104:116, Utah Jazz – Houston Rockets 91:93, Portland Trail Blazers – Memphis Grizzlies 78:91, Golden State Warriors – Charlotte Hornets 111:101.

Szpilkę roznosi energia

„Po prostu go zniszczę” n Najwyżej notowany polski pięściarz wagi ciężkiej Artur Szpil-

ka (20-1, 15 KO) rozpoczął ostatni tydzień sparingów przed walką z mistrzem świata federacji WBC Deontayem Wilderem (350, 34 KO). „Szpila” jest bardzo zadowolony ze swojej formy na finiszu przygotowań do starcia z niepokonanym Amerykaninem. Pojedynek odbędzie się 16 stycznia w Nowym Jorku. „Szczerze? Wiele osób, widząc moją formę na sparingach, podchodzi do mnie i mówi, że jeśli będę tak boksował w trakcie walki, to ona będzie dla mnie bardzo łatwa. I nie mówią tak, żeby mnie podbudować, tylko naprawdę w to wierzą. Mamy przygotowaną taktykę i jeśli będę się jej trzymał, to po prostu go zniszczę” – zapowiada uśmiechnięty 26-letni pięściarz z Wieliczki, którego wręcz roznosi energia przed najważniejszym występem w karierze.

Wiosną ubiegłego roku Szpilka przeprowadził się na stałe do teksańskiego Stafford, gdzie rozpoczął treningi pod skrzydłami Ronniego Shieldsa. Polak zapowiada, że kibice już wkrótce przekonają się o postępach, które poczynił w ostatnich miesiącach. „Ronnie Shields ma w sobie coś takiego, że całkowicie mu ufam. Na sparingach czuję się świetnie. Wiem, że jeśli będę się trzymał taktyki, to wygram tę walkę” – podkreśla „Szpila”, który po ringowym spotkaniu z „Bronze Bomberem” będzie miał chwilę odpoczynku od ciężkich treningów w USA. „Po walce z Wilderem będę na trochę w Polsce” – zdradza Szpilka, który w przypadku wygranej z Amerykaninem zostanie pierwszym w historii polskiego boksu zawodowego mistrzem świata wagi ciężkiej.

Na gali w Nowym Jorku swoje kolejne zawodowe walki stoczą również najlepszy polski pięściarz wagi średniej Maciej Sulęcki (21-0, 6 KO), który zmierzy się z Isaaciem Selomem (21-5-1, 14 KO), oraz inny zawodnik wagi ciężkiej Adam Kownacki (12-0, 10 KO), który skrzyżuje rękawice z Dannym Kellym (9-1-1, 8 KO). n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport Dobra jazda ekip Orlen Teamu

FOTO: EPA/FELIPE TRUEBA

Loeb pokazał klasę

19 nowy dziennik Wednesday, January 6, 2016

Polscy skoczkowie w komplecie w Bischofshofen

Lider znalazł pogromcę

n Kenneth Gangnes wygrał kwalifikacje do konkursu Turnieju Czterech Skocz-

ni w Bischofshofen. Norweg o włos wyprzedził lidera TCS Petera Prevca. W środowych zawodach wystartuje komplet Polaków, spośród których najlepiej we wtorek spisał się Kamil Stoch.

Jeszcze przed startem pierwszej se- ning na 23. lokacie.

121 m dało Kubackiemu 36. porii treningowej okazało się, że we wtorek na skoczni nie pojawi się Se- zycję, 38. po skoku na 121,5 m był verin Freund. Po upadku w Innsbruc- Kot, a Stękała zaliczył 118 m i uplaku niemiecki skoczek nadal ma pro- sował się na 49. miejscu.

Tym razem pierwsze miejsce zablemy z mięśniami szyi i potrzebujął Gangnes, który skoczył 143,5 m, je czasu na rekonwalescencję.

Na liście startowej znalazło się o pół metra więcej niż oficjalny repięciu Polaków. Najpierw w pierw- kord skoczni. 143 m podczas konszej serii treningowej zaprezentował kursu na tej skoczni uzyskał 11 lat się Andrzej Stękała, który po sko- temu Daiki Ito. Na drugiej pozycji Adam Małysz ku na 128 m objął prowadzenie aż uplasowali się ex aequo Stefan na trasie do skoku Dawida Kubackiego, któ- Kraft (140 m) i Peter Prevc (135 m). drugiego W kwalifikacjach również wszyry wylądował metr dalej. Ostateczetapu nie Stękała zajął 15. miejsce, a je- scy Polacy uplasowali się w „50”, n Francuz Sebastian Loeb wygrał drugi etap Rajdu Dakar w klasy- Dąbrowskiego to ponad 19 minut. go kolega uplasował się osiem lo- dzięki czemu uzyskali awans. Najlepiej spisał się Stoch. Mistrz z ZęWśród kierowców ciężarówek dru- kat wyżej. fikacji samochodów. Były mistrz WRC wyprzedził swojego rodaka gi etap wygrał Holender Hans Stacey, Z równie dobrej strony pokazał bu po skoku na 124,5 m uplasował Stephane Peterhansela oponaddwie minuty. Natrzecim miejscu skla- który wyprzedził oniecałą minutę swo- się Maciej Kot. 126,5 m dało mu 12. się na 21. miejscu. Pięć lokat niżej go rodaka Petera Versluisa. Na trze- pozycję. Gorzej od całej trójki spi- znalazł się Hula (121,5 m), 32. był syfikowano Rosjanina Władimira Wasiljewa. Dobrze spisały się eki- jecim miejscu znalazł się kolejny z Ho- sał się nie tyl ko Ste fan Hu la Kubacki (122,5 m). Na 38. pozycji py Orlen Teamu, które zajęły miejsca w drugiej i trzeciej dziesiątce. lendrów – Gerard de Rooy, w które- (115 m, 48.), ale i Kamil Stoch kwalifikacje zakończył Kot (118,5 m), a dwa miejsca niżej uplasował go ekipie jeździ jedyny Polak w tej (123,5 m, 19.).

Wspaniałą dyspozycję potwierdził się Stękała (119 m).

Kierowcy samochodów rywalizację pierw wjechać na wspólny odcinek, kategorii, czyli Dariusz Rodewald.

Kwalifikacje wygrał znakomity Wśród motocyklistów wygrał Au- Peter Prevc. Lider TCS i PŚ zajął rozpoczęli w sobotę, kiedy to został ale potem oddzielić się i przejechać rozegrany prolog. Na krótkim odcin- dłuższy fragment trasy. Na wspólną stralijczyk Toby Price i on też objął pierw sze miej sce po sko ku Gangnes. Norweg uzyskał 138,5 m ku najlepszy okazał się Holender drogę mieli wrócić dopiero na mecie. prowadzenie po dwóch etapach. Ja- na 133,5 m. Drugi był Michael Hay- i o 0,3 pkt. wyprzedził Petera PreBernhard Ten Brinke, który przejeSytuacja w rywalizacji samocho- kub Piątek zajął 36. miejsce ze stra- boeck (132 m), a trzeci Joachim Hau- vca, który wylądował metr bliżej.

Trzecie miejsce zajął Michael Haychał trasę w czasie 6 minut i 8 se- dów zmieniała się bardzo często. tą 18 min. i 19 sek., a Maciej Ber- er (135 m).

W drugiej serii treningowej z Po- boeck (136 m). kund. Niedzielny etap, który miał roz- Ostatecznie najszybszy na poniedział- dysz 106. z ponad godzinną stratą.

W środowej rywalizacji KO HuWe wtorek, na trzecim etapie, naj- laków poprawili się jedynie Stoch począć właściwą rywalizację, nie do- kowym odcinku okazał się debiutuszedł jednak do skutku. Z powodu jący w najtrudniejszym rajdzie świa- szybszy na mecie okazał się prowa- i Hula. Najstarszy w ekipie Łuka- la zmierzy się z Karlem Geigerem, dużych opadów deszczu trasa zosta- ta 9-krotny mistrz świata WRC Se- dzący od początku Portugalczyk Jo- sza Krucz ka sko czek za li - Jan Matura będzie rywalem Stocha, ła zalana przez rzeki. Dodatkowo sil- bastian Loeb, który wyprzedził dru- an Barreda Bort. Wyprzedził on Ke- czył 120 m i uplasował się na 41. Kubacki trafił na Manuela Poppinny wiatr uniemożliwiał normalną pra- giego Stephana Peterhansela z Fran- vina Benavidesa z Argentyny o 26 miejscu. Z kolei skoczek z Zębu gera, Kot na Richarda Freitaga, cę śmigłowców medycznych. Tym cji o ponad dwie minuty. Na trzecie sekund. Trzeci był Portugalczyk Pau- po próbie na 125 m zakończył tre- a Stękała na Stephana Leyhe. n samym organizatorzy nie byli w sta- miejsce dość niespodziewanie awan- lo Goncalves, który stracił do zwynie zapewnić uczestnikom bezpie- sował Rosjanin Władimir Wasiljew, cięzcy prawie minutę. Dużo słabiej czeństwa i poinformowali o odwo- który w końcówce wyprzedził Ginie- spisali się najlepsi na poniedziałkołaniu rywalizacji. la de Villiersa z RPA. Adam Małysz wym etapie – Toby Price i PortugalW poniedziałek także istniało nie- został sklasyfikowany na 15. miej- czyk Ruben Faria, którzy zajęli miejbezpieczeństwo odwołania rywaliza- scu. Dwie pozycje niżej znalazł się sca poza pierwszą dwudziestką. Piącji. Ostatecznie organizatorzy prze- drugi z zawodników Orlen Te- tek z Orlen Teamu przez cały odcisunęli start o ponad godzinę i skró- amu – Jakub Przygoński, który nek utrzymał stałe tempo, co dało cili odcinek specjalny z 510 do 386 w tym roku zamienił motocykl na sa- mu ostatecznie 32. miejsce. Nowym n Amerykanka Sophie Caldwell i Norweg Emil Iversen wygrali sprinty techkilometrów. Meta została zlokalizo- mochód. Najwolniej z trzech polskich liderem klasyfikacji generalnej zo- niką klasyczną – czwarty etap Tour de Ski w biegach narciarskich. wana w miejscu czwartego punktu po- załóg pojechał Marek Dąbrowski, stał Bort, który wyprzedza o cztermiaru czasu. Trasa z Villa Carlos Paz który zajął 24. miejsce. Prowadze- naście sekund Stefana Svitko. Trze- Maciej Staręga i Justyna Kowalczyk ła na drugą pozycję za Johaug, która do Termas de Rio Hondo miała wy- nie w klasyfikacji generalnej objął ci jest Kevin Benavides. Piątek zaj- odpadli w ćwierćfinałach. Ostatecz- zagwarantowała jej awans. Polka nie glądać inaczej dla kierowców samo- Loeb. Małysz i Przygoński tracą muje miejsce pod koniec czwartej nie Kowalczyk zajęła 14., a Starę- została też „lucky loser” i pożegnała ga 27. miejsce. się z zawodami na etapie ćwierćfinału. chodów i ciężarówek. Ci mieli naj- do niego ponad 12 minut, zaś strata dziesiątki. n W półfinałach najlepsze okazały We wtorek w niemieckim Oberstdorfie Caldwell wyprzedziła Norweż- się Oestberg i Caldwell w biegu ki Heidi Weng (strata 0,1 s) i Ingvild pierwszym i Ida Ingemarsdotter oraz Johaug w biegu drugim. Dobre czaFlugstad Oestberg (strata 0,8 s).

W czwartej odsłonie Tour de sy zapewniły miejsce w finale takSki 2016 Kowalczyk liczyła w koń- że Weng i Stinie Nilsson.

Finał nie przebiegł do końca cu na dobry wynik. Technika klasyczn Takiego wyróżnienia Lionel Messi nie otrzymał jeszcze nigdy. Argentyńczyk na jest jej atutem i po niezbyt uda- po myśli Norweżek. Na mecie pozostał wybrany przez IFFHS (Międzynarodowa Federacja Historyków i StaNAJLEPSI ROZGRYWAJĄCY nych pierwszych startach w TdS li- godziła je Amerykanka Caldwell, drutystyków Futbolu) najlepszym rozgrywającym 2015 roku.

2015 ROKU czyliśmy na dobry wynik. W kwali- gie miejsce zajęła Weng, a na najfikacjach Polka wypadła przyzwo- niższym stopniu podium stanęła 1 Lionel Messi (FC Barcelona) 168 Messi (na zdjęciu) wyprzedził w ran- r. Toni Kroos z Realu Madryt. icie, zajmując 17. miejsce ze stratą 10 Oestberg. Dalej uplasowały się In2 Andres Iniesta (FC Barcelona) 91 IFFHS przyznała także nagrodę dla kingu kolegę z drużyny Andresa Ingemarsdotter, Johaug i Nilsson, któsekund do Ingvild Oestberg.

3 Andrea Pirlo (Juventus FC / iestę o 77 punktów. Trzecie miejsce najlepszego trenera 2015 roku. W tej W ćwierćfinale Polka zmierzyła się ra zaliczyła upadek.

New York City) 54 zajął Włoch – Andrea Pirlo. Dla Ar- kategorii królował trener FC BarceWśród mężczyzn wygrał Iversen, zTherese Johaug, Laurą Mononen, Lugentyńczyka to pierwsze takie wy- lona – Luis Enrique. Hiszpan z przecią Scardoni, Jessicą Diggins i Hanną drugi był Rosjanin Siergiej Ustiugow 4 Eden Hazard (Chelsea) 22 różnienie w karierze. Do tej pory zdo- wagą 79 punktów wyprzedził drugieFalk. Kowalczyk nie wystartowała naj- (strata 1,03 s), a trzeci Aleksander PoKevin De Bruyne (VfL Wolfsburg/ bywał on głównie nagrody indywi- go w rankingu Pepa Guardiolę. Trzelepiej i trzymała się raczej z tyłu gru- łtoranin z Kazachstanu (strata 1,4 s).

Manchester City) 22 ci był Masimiliano Allegri z Juvendualne dla napastników.

W klasyfikacji generalnej Tour de py. Szczęściem naszej biegaczki był 6 Yaya Toure (Manchester City) 13 W rankingach IFFHS na najlepsze- tusu Turyn. FC Barcelona ma za sopech dwóch rywalek, czyli Diggins Ski wśród kobiet prowadzi Oestberg, go rozgrywającego roku od lat domi- bą bardzo udany rok. Drużyna zdoi Falk, które upadły na zjeździe. Ko- która o 30,1 s wyprzedza Johaug.

7 Toni Kroos (Real Madryt) 11 nowali piłkarze Barcelony. Od 2008- była w sumie pięć tytułów. Zanotowalczyk wyprzedziła przeciwniczki W rywalizacji mężczyzn Norweg Luka Modrić (Real Madryt) 11 2011 r. to wyróżnienie trafiało do Xa- wała także najwięcej zwycięstw i znalazła sobie przestrzeń do ataku Martin Johnsrud Sundby ma 1.33,6 9 James Rodriguez (Real Madryt) 10 viego Hernandeza. Rok później zdo- spośród klubów z pięciu najwięki na podbiegu wyprzedziła Mononen. s przewagi nad swoim rodakiem Pebył je Andres Iniesta. Dominację pił- szych europejskich lig, wygrywaNiestety, naostatniej prostej przedme- terem Northugiem. Liderami PuchaJavier Pastore (Paris SG) 10 karzy Barcy przerwał dopiero w 2014 jąc 51 z 65 rozegranych spotkań. n tą Finka zachowała więcej sił i wróci- ru Świata są Johaug i Sundby. n

Kowalczyk i Staręga odpadli w ćwierćfinałach

Pogodziła Norweżki

Messi najlepszym... rozgrywającym

20

Sport

nowy dziennik Środa 6 stycznia 2016

Zdobyć olimpijski awans

żam, że w naszym zespole nie było liderów, bo w każdym meczu ktoś brał na siebie ciężar odpowiedzialności i każdy z nas walczył jak mógł.

Pojawiło się w polskim zespole kilku nowych zawodników. Rafał Buszek czy Mateusz Mika to zawodnicy, którzy błysnęli podczas mistrzostw świata jeszcze przed tą najważniejszą dla nas imprezą. Gdy patrzymy na kadrowiczów, to w ostatnich latach były przypadki, jak można się zmienić, dojrzeć i ty jesteś takim przykładem.

n Rozmowa z Michałem Ku-

Polscy siatkarze stają przed kolejną szansą wywalczenia awansu doigrzysk olimpijskich wRio de Janeiro. We wtorek w Berlinie rozpoczął się turniej kwalifikacyjny. Wpierwszym spotkaniu reprezentacja Polski zagrała z Serbią (mecz rozpoczął się już po zamknięciu środowego wydania gazety). W fazie grupowej rywalami podopiecznych francuskiego trenera Stephane’aAntigi będą jeszcze Belgowie i Niemcy. W drugiej grupie rywalizować będą Francuzi, Rosjanie, Finowie i Bułgarzy. Do półfinałów awansują dwa czołowe zespoły z każdej grupy.

Awans wywalczy zwycięzca turnieju, Michał Kubiak stara się dać drużynie to, co mam najlepszego dwie kolejne drużyny uzyskają prawo do gry w interkontynentalnych elicyjnym w Berlinie? Pewnie w gło- no już wygrali, ale niejedno też przeminacjach, które w maju odbędą się wie są takie myśli, że przed wami grali. To, co się stało w sezonie letw Tokio. nim, będzie na pewno procentować bardzo trudny bój.

Na pewno tak. Ważne jest to, aby w przyszłości. Lider to nie jest taki Michał, zbliżają się igrzyska olim- zapomnieć o tym, co było latem. My zawodnik, który będzie kończył wszyscy zdajemy sobie sprawę, że wszystkie piłki, miał sto procent skupijskie. Chyba to jest największe ten sezon był niesamowicie trudny teczności i nigdy się nie pomyli. Tamarzenie?

Na pewno marzę o tym, żeby tam i każdy go odczuł podwójnie w swo- kich ludzi nie ma. Jeżeli ktoś taki by pojechać. Jak już tam będę, to będę ich organizmach. Jesteśmy tutaj był, prawdopodobnie zarabiałby dziemarzył o tym, aby ten turniej wygrać. w jednym konkretnym celu – zdo- sięć milionów euro za sezon i grałby sam w siatkówkę. Mam nadzieję, że Na razie moim marzeniem jest to, aby być awans olimpijski. nie będą grały roboty, które będą zasię tam dostać.

Czasem w polskim zespole brako- programowane. Schodząc na ziemię, w każdym meczu każdy zawodnik Zakończenie sezonu jest takie, że wało chłodnej głowy, takiego próbował dołożyć swoją cegiełkę nie ma awansu na igrzyska olimczłowieka, który się nie pomyli i każdy wychodził na mecz podwójpijskie, są nie najlepsze wspow najważniejszych momentach.

Jesteśmy młodym zespołem, cho- nie zmobilizowany, bo przyświecał mnienia z mistrzostw Europy. ciaż mamy w swoim gronie doświad- nam jeden cel, chociażby w PuchaJak się można zbudować czonych zawodników, którzy niejed- rze Świata, aby wygrać ten turniej, nie przed tym turniejem kwalifika-

FOTO: EPA/ANDRZEJ GRYGIEL

biakiem, kapitanem reprezentacji Polski w siatkówce

mówiąc o samej kwalifikacji. Ważna jest satysfakcja, że się wygrało najtrudniejszy turniej na świecie, jakim jest Puchar Świata. Oczywiście po mistrzostwach Europy można o nas powiedzieć, że jesteśmy słabi i używać niesamowitych przymiotników na nasz temat, ale one się nie sprawdzą, bo nikt z nas nie zagrał takiego sezonu w reprezentacji. On trwał sześć miesięcy. Przegraliśmy przed mistrzostwami Europy dwa najważniejsze turnieje, o mały włos, byliśmy bardzo blisko wywalczenia kwalifikacji olimpijskiej, wygrania turnieju. To zostawia ślad na psychice. To nie jest tak, że to po nas spływa. Mistrzostwa Europy były jakby odzwierciedleniem tego, co stało się w Japonii. Nie uwa-

Dziękuję, to są na pewno miłe słowa. Każdy z nas potrzebuje czasu, aby dojrzeć i wyciągnąć coś dla siebie od wszystkich innych. Człowiek z wiekiem mądrzeje i nabiera doświadczenia we wszystkich dziedzinach, inaczej spogląda na życie i wszystko dookoła, zmieniają się priorytety i potrzeby. Ja również się zmieniłem i jestem z tego zadowolony.

Twój poprzednik na siatkarskim stanowisku, Michał Winiarski, ujmował poczuciem humoru, był lubiany. Ty też jesteś lubiany, ale powiedz, jaka jest twoja siła, bo gdy ogląda się mecze to widać, że potrafisz tych wyższych kolegów bardzo szybko zmobilizować i zachęcić do boju.

To jest dobre pytanie, ale nie do mnie. Ja nie mogę wypowiadać się na swój temat, bo będzie to nieładne i niedobre. Michał Winiarski był bardzo dobrym kapitanem i jest bardzo fajnym człowiekiem, którego osobiście bardzo lubię. Ja staram się dać tej drużynie to, co mam najlepszego i jeżeli drużyna na tym zyskuje, to ja się tylko cieszę.

ROZMAWIAŁ: CEZARY GURJEW (IAR)

Druga porażka polskich siatkarek w turnieju eliminacyjnym do IO

Biało-Czerwone pod ścianą

Reprezentacja Polski siatkarek przegrała w Ankarze drugie spotkanie w europejskim turnieju kwalifikacyjnym do igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro, ulegając Belgii 1:3 (19:25, 25:16, 25:27, 18:25).

Dzień wcześniej Biało-Czerwone przegrały z Rosją 2:3. Podopieczne Jacka Nawrockiego mimo to mają jeszcze szanse na wyjście z grupy B. Polki, które w środę mają dzień przerwy, muszą pokonać 7 stycznia Włoszki i liczyć na odpowiednie rozstrzygnięcia w pozostałych meczach. Wygraną Włoch nad Belgią i porażkę tego drugiego zespołu z Rosjankami. Podopieczne Marca Bonitty rywalizację w Ankarze rozpoczęły we wtorek od meczu z Rosjanka mi, prze gry wa jąc 1:3 (16:25, 25:23, 19:25, 21:25). „Sborna” prowadzi w tabeli grupy B z pięcioma punktami.

Pierwszego seta Belgijki pewnie wygrały 25:19. Od stanu 5:5 do pierwszej przerwy technicznej pojawiły się polskie błędy i as serwisowy rywalek, które już później kontrolowały przebieg wydarzeń na boisku. Nie wychodziły ataki Katarzynie Skowrońskiej-Dolacie. Zespół Belgii grał spokojnie, bez fajerwerków, ale konsekwentnie zdobywał punkty. Jedną z wyróżniajcych się zawodniczek była Charlotte Leys.

Początek drugiej partii był udany dla Belgijek, które prowadziły 6:3. Od tego momentu obraz gry mocno zmienił się. Biało-Czerwone grały na luzie. Zespół odmienił oblicze i w końcówce partii punktował rywalki. Skuteczny stał się blok. Od stanu 16:13 podopieczne selekcjonera Nawrockiego uzyskały wyraźną przewagę. W ostatniej akcji Sylwia Pycia z uśmiechem na twarzy zablokowała „kiwkę” Frauke Dirickx. „Kiwka” Izabeli Bełcik dała Biało-Czerwonym prowadzenie 24:22 w trzecim secie. Potem jednak Lise van Hecke skutecznie zaatakowała z drugiej linii, a po serwisie Leys Belgijkom sprzyjało szczęście, bo piłka zahaczyła o taśmę, spadając na naszą stronę. Następnie skutecznie zaatakowała Anna Werblińska, dając naszej drużynie trzecią piłkę setową, ale potem punkty zdobywały już tylko rywalki. Najpierw skuteczna była Leys,

FOTO: PZPS

n

Katarzyna Skowrońska-Dolata i jej koleżanki mogą liczyć już tylko na „cud”

a następnie Belgijki zablokowały Werblińską i Berenikę Tomsię.

Próby odwrócenia rywalizacji w czwartym secie ze strony polskiego zespołu były nieudane, choć początek należał do Biało-Czerwonych, które prowadziły 2:0. Potem do głosu doszły jednak podopieczne Gerta van de Broeka. Na pierwszej przerwie technicznej Belgia prowadziła 8:3, a na drugiej 16:8. Polki odrobiły straty do 3-4 punktów, ale w końcówce rywalki były zdecydowanie lepsze.

Turniej wAnkarze potrwa do soboty. Awans na igrzyska wywalczy tylko zwycięzca, a druga i trzecia drużyna uzyska prawo startu w świa-

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, January 5, 2016

towych kwalifikacjach w Japonii, które rozegrane zostaną na przełomie maja i czerwca w Japonii. n Belgia – Polska 3:1 (25:19, 16:25, 27:25, 25:18) Belgia: Frauke Dirickx, Lise van Hecke, Els Vandesteene, Charlotte

Leys, Freya Aelbrecht, Laura Heyrman, Valerie Courtois (libero) oraz Ilka van de Vyver, Celine van Gestel, Helene Rousseaux Polska: Izabela Bełcik, Katarzyna Skowrońska-Dolata, Anna Werblińska, Aleksandra Jagieło, Gabriela Polańska, Sylwia Pycia, Paulina Maj-Erwardt (libero) oraz Berenika Tomsia, Natalia Kurnikowska, Anna Grejman.

Rosja – Włochy 3:1 (25:16, 23:25, 25:19, 25:21)

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026