Nowy Dziennik 2014/12/05

STRONA 23

SPORT

JUŻ DZISIAJ

Popisowy Dodatek mecz Gortata kulturalny

STRONA 14

POLACY NA ŚWIECIE

Ponownie w Gródku Podolskim

STRONA 11

MOIM ZDANIEM

Stuhrowie, jest tyle innych krajów na świecie...

A D A M E K : N I E J E S T E M J U Ż W S TA N I E W A L C Z Y Ć Z N A J L E P S Z Y M I | C H I Ń C Z Y K Z A M I A S T P O L S K I E J K S I Ę G A R N I www.dziennik.com

PIĄTEK 5 GRUDNIA – FRIDAY, DECEMBER 5, 2014

Pochmurnie

$1.00

8°C (46°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Ława przysięgłych: za mało dowodów, by oskarżyć policjanta za śmierć Erica Garnera

Nowojorczycy wyszli na ulice  Po decyzji nowojorskiej ławy przysięgłych, by nie oskar-

Daniel Pantaleo z NYPD nie bdzie postawiony w stan oskarenia. Tak w rod, po niecaym dniu obrad, zdecydowali przysigli w sprawie tragicznego wydarzenia z 17 lipca na Staten Island w Nowym Jorku. Policja chciaa wtedy aresztowa 43-letniego Garnera pod zarzutem nielegalnego handlu papierosami. Zatrzymany stawia opór i funkcjonariusze uyli siy. Jeden z nich – Pantaleo – tak mocno ucisn szyj i klatk piersiow handlarza, e otyy i chory na astm Afroamerykanin zmar. Podczas przesuchania Pantaleo zezna, e nie chcia udusi Garnera, i e nie zdawa sobie sprawy, e stosujc na aresztowanym technik przyduszenia stawia go w miertelnym zagroeniu.

17 stanów przeciwko Obamie

POLSKA

Nie żyje Kazimierz Świtoń

ralnego pozew przeciwko dekretowi wykonawczemu prezydenta Baracka Obamy dotyczącego zmian w przepisach imigracyjnych.

08805 93288

1

ROK XLI Nr 12 289

NOWY DZIENNIK $1.00

8

Ginęły laptopy, telefony, biżuteria i pieniądze

 17 stanów USA, pod przewodnictwem Teksasu, wniosło do sądu fede-

W Katowicach zmar Kazimierz wito, dziaacz opozycyjny w PRL, wspózaoyciel wolnych zwizków zawodowych, w 1991 roku wybrany do Sejmu.

49514 >

Pracownicy JFK okradali pasażerów

Argumentuj, e wydajc rozporzdzenie, które daje tymczasow ochron przed deportacj ponad 4,7 milionom nieudokumentowanych imigrantów mieszkajcych w USA, prezydent zama swój konstytucyjny obowizek dotyczcy egzekwowania przepisów i bezprawnie obciy budety tych stanów.

Wród 17 stanów, które zoyy pozew przeciwko prezydentowi Obamie i jego dekretowi, s m.in. Teksas, Alabama, Georgia, Idaho, Karolina Pónocna, Maine, Missisipi, Montana, Utah, Wisconsin i Wirginia Zachodnia.

Prokurator generalny Teksasu (a zarazem gubernator elekt tego stanu) Greg Abbott poda, e celem pozwów jest doprowadzenie do tego, aby uzna rozporzdzenie Obamy za nielegalne. „Prezydent uchyli si od jego obowizku skrupulatnego przestrzegania prawa uchwalonego przez Kongres

i próbuje zrewidowa ustawodawstwo imigracyjne, do czego nie ma prawa” – powiedzia Abbott. Doda, e rozporzdzenie Obamy zachci kolejne fale nielegalnej imigracji przez poudniow granic, tak jak wprowadzenie w 2012 r. Deferred Action Childhood Arrivals (DACA) – programu da j ce go tym cza so w ochro n przed deportacj nieudokumentowanym imigrantom, którzy przyjechali do USA jako dzieci, zainspirowao tysice mieszkaców Ameryki rodkowej do wysyania swoich dzieci nielegalnie przez amerykask granic. To obcia ogromnymi kosztami stany graniczne, w tym przede wszystkim Teksas, który wydaje – zdaniem wadz tego stanu – tygodniowo 1,3 miliona dolarów wicej na suby policyjne. Cierpi te na tym inne stany, które bd musiay wicej wyda na policj, sub zdrowia oraz edukacj.

» STR. 2

 Siedmiu pracowników JFK przez ponad dwa lata okradało pasaże-

rów korzystających z 4. i 7. terminalu. Łączna wartość przedmiotów, które złodzieje zabrali z walizek, to 20 tysięcy dolarów.

Złodzieje okradali torby pasażerów lecących między innymi do Wielkiej Brytanii, Włoch, na Hawaje, a także podróżujących pomiędzy miastami w USA

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

STRONA 4

Sprawa staa si bardzo gona dziki internetowi. Wczasie policyjnej akcji przechodnie nagrali filmik, na którym wida, jak policjanci stoj wokó 43-latka, próbuj go obezwadni, a w kocu rzucaj si z nim na chodnik. Ten kilkusekundowy fragment zajcia sta si pretekstem do wielomiesicznej debaty o brutalnoci policji (nie tylko w Nowym Jorku) i rzekomych rasistowskich uprzedzeniach.

Postanowienie 23 czonków awy przysigych, i nie ma wystarczajcych dowodów na to, aby oskary nowojorskiego policjanta o zabójstwo, zainicjowao internetowe apele do zorganizowania protestów podobnych do niedawnych zamieszek w Fergu- Setki osób protestowało m.in. na Times Square, Union Square, przy Columbus Circle, przy Lincoln Tunnel i Brooklyn son w Missouri, » STR. 3 Bridge. W przeciwieństwie do Ferguson, nowojorskie protesty w środę przebiegały pokojowo

Aresztowani pracownicy zajmowali si sortowaniem bagay. Okazao si jednak, e robili co jeszcze – wybrane walizki dokadnie przeszukiwali i kradli z nich najbardziej wartociowe rzeczy. Giny przede

wszystkim laptopy, iPady, telefony oraz biuteria i pienidze. Nastpnie zodzieje sprzedawali uywane rzeczy, na przykad w internecie. czna warto skradzionych przedmiotów to 20 tys. dolarów. » STR. 2

FOTO: EPA

żać białego policjanta, który mógł przyczynić się do śmierci czarnoskórego Erica Garnera podczas zatrzymania – setki nowojorczyków wyszło na ulice. Pojawiły się też wezwania do marszu na Waszyngton.

W SKRÓCIE UTRUDNIENIA W OKOLICY MOSTU KOŚCIUSZKI

[BROOKLYN, NY] Po raz kolejny kierowcy z Greenpointu napotkają na utrudnienia w ruchu związane z pracami przygotowawczymi do przebudowy mostu Kościuszki łączącego Brooklyn z Queensem. Pojawią się one na wschodnim pasie Meeker Avenue, na odcinku pomiędzy Kingsland Ave nue i Porter Ave nue.

Utrudnienia będą obowiązywały przez cały miesiąc, począwszy od naj bliż sze go piąt ku, 5 grud nia.

Ograniczenia w ruchu pojawią się w różnych godzinach w zależności od dnia: od poniedziałku do czwartku w godz. od 10 rano do 3 ppoł., w piątki w godz. od 10 rano do 2 ppoł., a w soboty od 9 wieczorem do 7 rano. Nowojorski Wydział Transportu zapewnia, że zawsze do dyspozycji będzie przynajmniej jeden pas ruchu. Więcej informacji na temat prowadzonych prac oraz utrudnień można uzyskać pod numerem telefonu (347) 988 4412 lub dro gą ema ilo wą: ko sciusz ko@dot.ny.gov. Wszelkich informacji – w języku polskim i angielskim – udziela Krystyna Holowacz.

UBER UPYCHA PASAŻERÓW [NOWY JORK, NY] Wielkie Jabłko to trzecie miasto na świecie – po San Francisco i Paryżu – w którym Uber, robiąca furorę firma taksówkarska, udostępnia przejazdy dodatkowym pasażerom wybierającym te same trasy. Od czwartku nowojorscy kierowcy Ubera będą mogli zabierać kilku nie znających się pasażerów udających w tym samym kierunku.

Dzięki temu koszty, jakie ponoszą pasażerowie za przejazd, zmaleją nawet o 40 procent. „Każdego dnia pokrywa się wiele tras osób jeżdżących po Nowym Jorku, tymczasem większość samochodów zabiera 1 lub dwie osoby, pozostawiając 2-3 miejsca puste” – wyjaśnia Uber na swoim profilu w sieci. Firma stworzyła popularną aplikację mobilnej Uber, dzięki której można zamawiać usługi taksówkowe poprzez łączenie ze sobą informacji o kierowcach i pasażerach.

ZAATAKOWAŁ KANAPKĄ Z KURCZAKIEM [DES MOINES, IA] Zwykła kanapka z McDonalda stała się dowodem w sprawie prze ciw ko 21-let nie mu mężczyźnie z Iowa. A chodzi o napad na żonę. Jak informuje policja, w środę po południu na komendę zadzwoniła zdenerwowana kobieta, która powiedziała, że jest w ciąży i została zaatakowana przez męża... kanapką z kurczakiem. Do zdarzenia doszło po tym, jak 22-latka próbowała obudzić swojego partnera. Ten miał się zdenerwować i wtedy właśnie rzucił w kobietę kanapką. Funkcjonariusze na wyraźne żądanie żony aresztowali mężczyznę.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Ameryka Chińczyk zamiast polskiej księgarni

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

enpoincie zostanie otwarta chińska sieciowa restauracja Xi'an Famous Foods. W pierwszym dniu działalności lokalu będzie w nim można za darmo popróbować oferowane menu.

Restauracja Xi'an Famous Foods, specjalizujca si wpikantnych potrawach serwowanych z rcznie robionym makaronem, bdzie miaa swoj siedzib przy 648 Manhattan Avenue, w miejscu, w którym przez wiele lat funkcjonowaa Polska Ksigarnia.

Popularna wród naszych rodaków ksigarnia, sprzedajca prócz ksiek i albumów, take polskie pyty CD i DVD oraz róne pamitki i gadety z Polski, zostaa zlikwidowana w marcu br.

Greenpoincki oddzia Xi'an Famous Foods bdzie ósm w Nowym Jorku i drug na Brooklynie restauracj prowadzon przez Davida Shi i Jasona Wanga – chiskich imigrantów, którzy serwujc jedzenie oparte na recepturach pochodzcych z Xi'an, zachodniej czci Chin, oraz przepisach opracowanych przez dziadka

Jasona, zyskuj coraz wiksz popularno w Wielkim Jabku. Wród smakoszy Xi'an Famous Foods jest m.in. Anthony Bourdain, znana z kulinarnych programów osobowo telewizyjna. Jedzenie oferowane w tej restauracji oparte jest na rcznie robionym makaronie i jagnicinie bardzo pikantnie doprawionej kminkiem, pieprzem i chili.

W dniu otwarcia lokalu, w godzinach od 11:30 rano do 5 ppo., chiskie specjay bd serwowane za darmo osobom, które wspomn o Xi'an Famous Foods w mediach spoecznociowych – na Facebooku, Twitterze, Instagramie lub na Weibo.

WUEM, (R)

Rośnie liczba bezdomnych

23 nowe schroniska  Od chwili objęcia urzędu – 1 stycznia br. – burmistrz Bill de Blasio otworzył 23 nowe schroniska dla nowojorczyków nie mających dachu nad głową. W tym czasie liczba bezdomnych w Wielkim Jabłku wzrosła o 7 procent.

Obecnie w miejskich przytukach mieszka 57 390 osób, z czego 24 760 to bezdomne dzieci. Uruchomione w tym roku schroniska s przeznaczone dla rodzin z dziemi poniej 18 roku ycia. Powstay we wszystkich gminach Wielkiego Jabka za wyjtkiem Staten Island.

Urzdnicy miejscy twierdz, e otwieranie nowych przytuków jest rozwizaniem koniecznym do zrównowaenia wzrostu liczby bezdomnych oraz przeludnienia panujcego w obiektach ju istniejcych. Schroniska s otwierane tak szybko, e – zgodnie z informacjami podawanymi przez urzdników – zarów-

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

 W najbliższą sobotę w miejscu byłej Polskiej Księgarni na Gre-

W miejscu nowo powstałej restauracji Xi'an Famous Foods, znajdującej się przy 648 Manhattan Avenue na Greenpoincie, do marca br. istniała Polska Księgarnia (z prawej)

POLSKI ADWOKAT

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

ZDJĘCIA: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Piątek 5 grudnia 2014

2

no okoliczni mieszkacy, lokalni politycy, jak równie dziaacze dowiaduj si o tym ju po rozpoczciu prac przygotowawczych.

W tym roku w Nowym Jorku przybyo kolejnych 7 procent osób bez dachu nad gow.

Budowa nowych przytuków wywo u je zde cy do wa ny sprze ciw mieszkaców dzielnic, w których obiekty te powstaj. Tak byo np. na Astorii i Elmhurst, Greenpoincie oraz Sheepshead Bay, gdzie zarówno rezydenci, jak i dziaacze oraz lokalni politycy dowiedzieli si o nowych schroniskach tu przed rozpoczciem ich dziaalnoci. WUEM, (R)

17 STANÓW PRZECIWKO OBAMIE

» Natomiast obecny gubernator Teksasu Rick Perry zaapelowa do Kongresu, aby zatwierdzi fundusze na ochron granic, zanim przyzna jakiekolwiek pienidze na wprowadzenie w ycie nowych przepisów.

Po zew, któ ry zo sta zo o ny w sdzie w Brownsville w Teksasie, jest pierwszym przypadkiem prawnego podwaenia rozporzdzenia Obamy. Ale to zapowied kolejnych problemów. Cz konser wa tyw nych re pu bli ka nów w Kongresie chce go uniewani, uzaleniajc od jego odrzucenia uchwalenie prowizorium budetowe go na naj bli sze mie si ce.

DOK. ZE STR. 1

W przyszym tygodniu planuj te gosowa tak, aby fundusze dla Depar ta men tu Bez pie cze stwa Krajowego – agencji, pod któr podlegaj nowe przepisy – przyzna tylko na kilka miesicy.

Biay Dom opublikowa owiadczenie, w którym utrzymuje, e rozporzdzenie prezydenta ley w zakresie jego uprawnie, a jedynym rozwizaniem caej sprawy jest uchwalenie przez Kongres caociowej reformy prawa imigracyjnego.

Z kolei eksperci zajmujcy si prawem konstytucyjnym s podzieleni w opiniach na temat legalnoci rozporzdzenia Baracka Obamy.

AS, (R)

GINĘŁY LAPTOPY, TELEFONY…

» Jak informuje policja, najmodszy przestpca mia 22 lata, najstarszy 47. Teraz grozi im od 4 do 7 lat pozbawienia wolnoci.

Trudno zabezpieczy si przed tego typu kradzieami, bo jak sugeruj przedstawiciele linii lotniczych, take LOT-u, walizek nie powinno si zamyka, ani take owija ich foli. „Ja ju od wielu lat tego nie robi, a powód jest taki, e pracownicy TSA widzc co podejrzanego w naszej torbie, w trakcie przewietlania bagau, maj prawo go rozerwa, co wicej, pasaer nie moe póniej roci adnych praw. TSA zasania si bezpieczestwem lotu i takie ma procedury. Niestety, troch jestemy bezsilni, wic albo lepiej nie przewozi cennych przedmiotów, albo pozostaje nam liczy na ludzk uczciwo” – usyszelimy w jednym z polskich biur podróy na Greenpoincie.

Pasaerowie LOT-u, podróujcy na trasie USA – Polska, w klasie ekonomicznej mog w cenie biletu przewozi jeden baga o maksymalnej wadze 50 funtów (23 kg). Za kolejne walizki i torby trzeba zapaci. „Najlepiej zrobi to przez internet lub telefonicznie najpóniej 24 godziny przed odlotem, bo wtedy zapacimy cen promocyjn, czyli 80 dolarów.

Gdy bdziemy kupowa dodatkowy baga na lotnisku, cena wynosi 118

DOK. ZE STR. 1

dolarów” – informuj agenci LOT. Za darmo na pokad mona zabra ze sob baga, który nie way wicej ni 17 funtów (8 kg), a jego wielko – dugo, wysoko i szeroko – nie przekracza w sumie 118 centymetrów.

Pracownicy linii lotniczych apeluj, by przyjeda na lotnisko punktualnie, najpóniej 90 minut przed odlotem. Dotyczy to szczególnie pasaerów korzystajcych z portu JFK w Nowym Jorku. Od kilku ju lat najwiksz cierpliwoci musz wykazywa si osoby odprawiajce si wanie na tym lotnisku. redni czas stania w kolejce to 36 minut. Dla porównania, przejcie przez odpraw na midzynarodowym lotnisku w Los Angeles zajmuje rednio 31 minut, w Chicago O'Hare – 23 minuty i tylko 16 minut na midzynarodowym lotnisku Hartsfield-Jackson wAtlancie. Dugie kolejki na JFK tumaczy fakt, i przez lotnisko przewija si najwiksza liczba podrónych – nawet ponad 3 miliony osób. „Spónienie na samolot oznacza konieczno zakupu nowego biletu, a to przecie do spory wydatek. Nasi agenci kocz prac 40 minut przed odlotem samolotu, ten kto si spóni, po prostu tego dnia nie odleci” – mówi pracownik jednej z liAA, (R) nii lotniczych na JFK.

NOWOJORSKIE LOTNISKA ZNOWU NAJGORSZE W USA Lotniska: JFK, LaGuardia oraz Newark kolejny rok z rzędu trafiły na listę najgorszych portów lotniczych, jeśli chodzi o komfort pasażerów. Tym razem chodziło o ruch lotniczy odbywający się w okresie Święta Dziękczynienia. Okazuje się, że lotniska metropolii odnotowały największą liczbę odwołanych i opóźnionych lotów w całych Stanach Zjednoczonych.

Takie wnioski płyną z danych opublikowanych przez FlightStats.com. W ciągu jednego tygodnia, a dokładnie pomiędzy 23 a 29 listopada na trzech nowojorskich portach lotniczych odwołano w sumie 723 loty, a prawie 4 i pół tysiąca było znacznie spóźnionych. Na drugim miejscu niechlubnej listy znalazły się lotniska w Chicago, m.in. popularne O’Hare. Odwołano tam w sumie 288 lotów, spóźnionych było ponad 3 i pół tysiąca samolotów. Ostatnie miejsce na podium zajmuje Washington, DC. „Wszyscy, którzy planują podróż w okresie świątecznym, muszą liczyć się z tym, że wiele samolotów będzie odwołanych lub opóźnionych. Przede wszystkim ze względu na pogodę” – mówi jeden z pracowników linii lotniczych na JFK. AA, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-010 0

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

nowy dziennik Friday, December 5, 2014

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Polski film o byku z Wall Street  Około 250 osób wzięło udział w przedpremierowym pokazie polskiego fil-

mu o historii byka z Wall Street. Projekcja „Lucky Balls – The True Story of Charging Bull” odbyła się w środę w Museum of American Finance, mieszczącym się przy 48 Wall Street na Manhattanie.

NOWOJORCZYCY WYSZLI NA ULICE

» gdzie równie biay policjant zastrzeli czarnoskórego na sto lat ka pod czas szar pa ni ny.

W efekcie wybuchy tam miejsce walki uliczne i akty rabunkowe.

Na szczcie, w Nowym Jorku w rod wieczorem nie doszo do aktów przemocy ani wandalizmu.

Manifestacja „przeciwko brutalnoci policji i rasizmowi” na Union Square zgromadzia kilkaset osób, grupy nowojorczyków protestoway te w kilku innych miejscach na Manhattanie, m.in. Grand Central, przy Columbus Circle, Times Square, Lincoln Tunnel, Brooklyn Bridge, Rockefeller Center – gdzie próbowali zakóci uroczysto zapalenia lampek na choince – czy przy West Side Highway, gdzie próbowali zatrzyma ruch. Protestujcy skan do wa li „I can't bre athe” – ostatnie sowa Garnera

DOK. ZE STR. 1

przed mierci. Protesty trway od popoudnia do pónych godzin nocnych. W czwartek rano kilka grup kontynuowao protesty w kilku miejscach w miecie. Podobne protesty odbyy si te w Waszyngtonie i kilku innych amerykaskich miastach.

Równoczenie jednak nie ustaj wezwania do wikszych demonstracji. Od lipcowej tragedii rodzinie Garnera towarzyszy wielebny Al Sharpton. Znany z programów telewizyjnych i radiowych czarnoskóry pastor chce marszu protestacyjnego na Waszyngton i podczas konferencji prasowej na nowojorskim Harlemie wskaza nawet dat: 13 grudnia.

Wedug wielebnego, „nie mona mie zaufania do lokalnych prokuratorów stanowych, bo wspópracuj oni rka w rk z lokaln policj”.

Sprawa mierci Garnera nie jest za-

koczona, tak samo jak dyskusja, czy zastosowanie chwytu przyduszenia w jego przypadku byo konieczne i podyktowane prawem. Odrbne ledztwo w tej sprawie zapowiada te Prokuratura Generalna. „To niezalene, dogbne i sprawiedliwe dochodzenie, podczas którego Departament Sprawiedliwoci dokonuje rewizji caego materiau pochodzcego z lokalnego ledztwa” – twierdzi Eric Holder, prokurator generalny (pierwszy czarnoskóry polityk na tym stanowisku).

Prezydent Barack Obama owiadczy, i decyzja nowojorskiej awy przysigych „wpisuje si w niepokój wielu mniejszoci etnicznych, e stróe prawa nie obchodz si z nimi uczciwie”. Jak doda, jego administracja nie zaprzestanie wysików, by „umocni zaufanie midzy tymi spoecznociami i wymiarem sprawiedliwoci”.

WOJ, (R)

FOTO: JANUSZ SKOWRON

FOTO: EPA

Protestujący skandowali „I can't breathe” – ostatnie słowa Garnera przed śmiercią

„Lucky Balls – The True Story of Charging Bull” to opowie o rzebie, któr stworzy woski artysta Arturo DiModica, bdcej zarazem najczciej odwiedzanym i dotykanym przez turystów posgiem. Prywatny pokaz filmu dla zaproszonych goci ze wiata kultury i amerykaskiego showbiznesu – wród których pojawi si take Arturo DiModica – zorganizowany by Na prywatnym pokazie filmu „Lucky w zwizku z przypadajc Balls – The True Story of Charging Bull” pojaw grudniu 25. rocznic po- wiło się około 250 zaproszonych osób stawienia pomnika na dolnym Manhattanie. Byk, majcy symCakowicie anglojzyczny film jest bolizowa „si i moc narodu amery- jeszcze na etapie ostatnich prac postkaskiego”, zosta tam postawiony nie- produkcyjnych. Zosta take zgoszolegalnie w ramach tzw. performan- ny do udziau w Tribeca Film Festice'u artystycznego i z tego powodu zo- wal, bdcym najwaniejszym niezasta nawet „aresztowany”. Dziki tym lenym festiwalem filmowym na wiezajciom jednak bardzo szybko zyska cie. Do czasu ogoszenia decyzji kosobie sympati nowojorczyków oraz misji konkursowej dotyczcej akcepogólnowiatow saw. tacji „Lucky Balls – The True Story „Lucky Balls – The True Story of of Charging Bull” do udziau w TriCharging Bull” zosta stworzony beca Film Festiwal – a w przypadku przez polskich filmowców; jego po- pozytywnej opinii do czasu festiwamysodawc oraz reyserem jest lowego pokazu – produkcja ta nie moPrzemysaw Podgórny, producentem e by nigdzie oficjalnie prezentowaBeata Moryl oraz RP Media, a zdj- na w miejscach publicznych. Tak wic cia i monta zosta zrobiony m.in. do jego premiery przyjdzie nam poprzez Piotra Rudziskiego. Prócz czeka przynajmniej dwa miesice, osób zaangaowanych w jego po- kiedy to nastpi ogoszenie wyników wstanie, zawiera take wiele innych dotyczcych zgosze do udziau w nowojorskim festiwalu. polskich odniesie i elementów.

WUEM

W SKRÓCIE POROSZENKO W SEJMIE

Polska Cud w Krakowie PiS bez Girzyńskiego

 To cud, unikalny przypadek w skali światowej. Tak o nawiązaniu kontaktu

z 2-letnim Adasiem, który skrajnie wyziębiony trafił do krakowskiego szpitala, mówią lekarze.

14:00 Petro Poroszenko wystąpi w polskim parlamencie. Wcześniej prezydenta Ukrainy przyjmą marszałkowie obu Izb. Informację tę przekazał marszałek Senatu Bogdan Borusewicz. Zapowiedział, że do jego spotkania z przywódcą Ukrainy dojdzie na terenie Senatu. „Ta rozmowa polityczna jest już przygotowywana” – dodał Bogdan Borusewicz. Prezydent Ukrainy przybędzie do naszego kraju z jednodniową wizytą na zaproszenie prezydenta Bronisława Komorowskiego.

KONIEC ŚLEDZTWA [CZĘSTOCHOWA] Częstochowska pro-

kuratura zakończyła śledztwo ws. katastrofy pod Szczekocinami. Do sądu skierowany został akt oskarżenia przeciwko dyżurnym ruchu ze Starzyn i Sprowy. Dotyczy on nieumyślnego sprowadzenia katastrofy w ruchu lądowym. Z ustaleń prokuratury wynika, że Jolanta S. i Andrzej N. sfałszowali dokumentację kolejową tuż po zderzeniu obu pociągów. Zdaniem prokuratury do katastrofy przyczynili się też maszyniści obu pociągów, jednak ze względu na to, że zginęli w tej katastrofie, śledztwo w ich sprawie zostało umorzone. Oskarżonym grozi do 8 lat więzienia.

RATUJMY POLAKÓW DONBASU [WARSZAWA] Ruszyła akcja Fundacji Wolność i Demokracja. Sytuacja osób w obwodach ługańskim i donieckim jest trudna i zanim zapadną ewentualne decyzje dotyczące repatriacji osób z Kartą Polaka, organizacja sama podejmuje działania doraźne. Wsparcie ma trafić zarówno do osób, które zamieszkują w strefie działań wojennych, jak i tych, które stamtąd uciekły” – mówi Michał Dworczyk, prezes Fundacji. Fundacja apeluje także do premier Ewy Kopacz o repatriację rodaków, a także udzielenie pomocy tym, którzy nie mogą opuścić swojego miejsca zamieszkania. Na terenie Donbasu mieszka około 400 osób z Kartą Polaka.

WALUTY

4 grudnia 2014 NBP: kurs średni: dolar 3,3728 euro 4,1538 KANTORY: DOLAR EURO

kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,32 3,42 4,10 4,20 Kraków ul. Wielopole 3 3,36 3,39 4,14 4,18 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,30 3,40 4,08 4,18 Łódź ul. Rzgowska 12 3,32 3,42 4,10 4,20 Poznań ul. Głogowska 29 3,36 3,38 4,15 4,17 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,35 3,39 4,13 4,17 Warszawa Intraco 3,37 3,38 4,16 4,17 Warszawa Marymont 3,37 3,38 4,15 4,17 Warszawa PKO BP 3,27 3,48 4,03 4,28 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,37 3,39 4,15 4,17 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,30 3,39 4,08 4,17

Strony redaguje: Przemysław Cebula

Zbigniew Girzyński (z lewej) nie jest już członkiem PiS

bywajcy podró subow moe albo dosta bilet na samolot zakupiochodzi z PiS. O swojej decyzji po- ny przez Kancelari Sejmu, albo jego równowarto. „Konsekwencj teinformował na Facebooku. go stao si zwolnienie podróujceMa ona zwizek z – jak napisa – „za- go z obowizku odbywania podróstrzeeniami, jakie mog si pojawi y samochodem, jedynym obowizco do moich wyjazdów subowych”. kiem jest natomiast obecno osoby Pose poinformowa o rezygnacji od by wa j cej po dró su bo w z czonkostwa zarówno w klubie par- w miejscu oddelegowania” – podkrelamentarnym, jak i w partii. li Zbigniew Girzyski. „Przepraszam wszystkich, których Pose zaznaczy jednak, e „zamogem zawie” – napisa polityk. mieszanie i informacj medialne krZastrzeg jednak, e „nie ma sobie ce w tej sprawie” dziaaj na jenic do zarzucenia”, jeli chodzi o ak- go niekorzy. „Mam nadziej, e tywno i prac na forum Zgroma- moja rezygnacja z czonkostwa dzenia Parlamentarnego Rady Eu- w Klubie Parlamentarnym i partii ropy. Jak napisa, szczególnie cz- PiS pomniejszy straty wizerunkosto zabiera gos w wanych kwe- we tego ugrupowania, którego prostiach, zwizanych midzy innymi gram i wizj pastwa ceniem i cez Ukrain. ni bd nadal” – napisa Zbigniew Zbigniew Girzyski stwierdzi Girzyski. Poinformowa równie, jednoczenie, e w ostatnim czasie e do koca kadencji pozostanie pokry „wiele mitów i niecisoci do- sem niezrzeszonym. tyczcych sposobu odbywania podróSzef klubu PiS Mariusz Baszczak y przez posów, zwaszcza w zakre- jest usatysfakcjonowany postaw sie rozliczania tzw. kilometrówki”. Girzyskiego, który jego zdaniem za„Pragn zauway, e od 6 lat Sejm chowa si w sposób „wzorowy i mozrezygnowa z rozliczania kilometró- delowy”. Baszczak oczekuje, e powek, jeli chodzi o podróe subo- sowie z innych klubów parlamenwe posów” – oznajmi pose. tarnych bd prezentowa podobn W owiadczeniu przypomina, e postaw. „Dotychczas w Sejmie tak wprowadzono tzw. ryczat samolo- nie byo, zobaczymy czy bdzie przetowy, polegajcy na tym, e pose od- om” – podkreli szef klubu PiS. 

 Poseł Zbigniew Girzyński od-

Zarzuty dla zatrzymanych Czternastu zatrzymanych, czternaście prokuratorskich zarzutów w sprawie domniemanej korupcji przy przetargu na drukarki dla ZUS-u. 

W rod CBA zatrzymaa w tej sprawie 14 osób. 11 z nich przesuchano wanie tego dnia, kolejne trzy byy przesuchiwane w czwartek. „Wszystkie otrzymay zarzut zwizany ze zmow przetargow” – powiedziaa rzeczniczka Prokuratury Okrgowej Warszawa-Praga, Renata Mazur. Postpowanie przetargowe ogoszono w kwietniu. Zdaniem prokuratury, byo ono ustawione pod jedn firm. Za-

trzymanym grozi do 3 lat wizienia.

W czwartek ZUS poinformowa, e w tej sprawie jest poszkodowany i wspópracuje z Centralnym Biurem Antykorupcyjnym. Zakad przekaza CBA wszelkie dokumenty zwizane z postpowaniem. CBA i prokuratura badaj najprawdopodobniej zamówienie Zakadu Ubezpiecze Spoecznych na zakup specjalnych kopiarek o wartoci 50 milionów. 

Tu po przywiezieniu do placówki chopczyk z maopolskich Racawic by wychodzony do 12,7 stopnia Celsjusza. Nigdy wczeniej na wiecie nie udao si uratowa czowieka o tak niskiej temperaturze ciaa. Profesor Janusz Skalski z Uniwersyteckiego Szpitala Dziecicego w Krakowie powiedzia dziennikarzom, e po wybudzeniu dziecka ze piczki, udao si z nim nawiza kontakt. „O ile mona mówi o intelektualnym kontakcie z dzieckiem 2-letnim, ale jaki kontakt oczywicie jest, dziecko zostao ekstubowane jeszcze wczoraj pónym wieczorem, nie chcemy uprzedza faktów, tym si bardzo cieszymy, ale nie wiemy, co bdzie dalej, jak dugo bdzie trwa proces leczenia” – zaznaczy profesor Janusz Skalski.

May Ada reaguje na kontakt i bierze do rki zabawki. Profesor Janusz Skalski powiedzia, e przed 2-latkiem jeszcze mudna rehabilitacja, która moe potrwa od kilku do kilkunastu dni. Doda, e lekarze po-

staraj si zapewni rodzicom kontakt z dzieckiem.

Profesor Skalski nie kry zadowolenia z postpów w leczeniu chopca. „Dziecko, które byo ju na drugim wiecie, zebrao si i jest z nami, wrócio do nas, mam pen odwag mówi o cudzie” – stwierdzi lekarz z Uniwersyteckiego Szpitala Dziecicego w Krakowie.

Dwuletni Ada w nocy z soboty na niedziel wyszed z domu i przez kilka godzin przebywa na zewntrz.

Gdy zosta odnaleziony, temperatura jego ciaa wynosia 12,7 stopnia Celsjusza. Zaginicie chopca zgosia babcia, która si nim zajmowaa. Profesor Janusz Skalski podkreli, e dziecko by nie przeyo, gdyby nie wzorowa postawa policjanta, który je odnalaz, i nastpnie dalsza praca lekarzy, pielgniarek, ale i wsparcie rodziców. Jak doda, przypadek Adasia wzbudzi ogromne zainteresowanie ze strony innych szpitali na wiecie. 

Nie żyje Kazimierz Świtoń  W Katowicach zmarł Kazimierz Świtoń, działacz opozycyjny w PRL, współ-

założyciel wolnych związków zawodowych, w 1991 roku wybrany do Sejmu.

Kazimierz wito urodzi si 4 sierpnia 1931 roku w Katowicach w rodzinie robotniczej. wito w dziaalno opozycyjn zaangaowa si w 1977 roku.

W maju tego roku roku przyczy si do zorganizowanej przez KOR godówki w obronie aresztowanych robotników i intelektualistów. By wspótwórc Ruchu Obrony Praw Czowieka i Obywatela na lsku. 23 lutego 1978 wzi udzia w powoaniu pierwszego w Polsce komitetu Wolnych Zwizków Zawodowych.

Dziaa w podziemnych strukturach WZZ, nastpnie w „Solidarnoci” by sekretarzem zarzdu Midzyzakadowego Komitetu Zaoycielskiego

NSZZ „S” i czonkiem zarzdu Regionu lsko-Dbrowskiego. W czasie stanu wojennego internowany na okres okoo trzech miesicy, zwolniony z uwagi na stan zdrowia.

W 1983 zosta na krótko aresztowany po podjciu próby wstawienia tablicy upamitniajcej polegych w trakcie pacyfikacji kopalni Wujek. Pod koniec lat 80. ponownie wczy si w dziaalno zwizkow, wchodzc w skad wadz lsko-dbrowskiej „Solidarnoci”.

W 1990 zosta odznaczony przez prezydenta RP na uchodstwie Ryszarda Kaczorowskiego Krzyem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.  FOTO: SOLIDARNOSC.ORG.PL

[WARSZAWA] 17 grudnia o godzinie

FOTO: FACEBOOK.COM

nowy dziennik Piątek 5 grudnia 2014

4

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

Świat

5 nowy dziennik Friday, December 5, 2014

Orędzie Putina do parlamentu i rządu

Nie poddamy się presji

Strajk pilotów sparaliżował loty za Atlantyk

Lufthansa chce tanio latać za ocean

■ Siostrzana, tania linia lotnicza Lufthansy – Eurowings planuje loty na inne

FOTO: EPA/SERGEI ILNITSKY

kontynenty. Na razie jednak sama Lufthansa musi poradzić sobie ze strajkiem.

Władimir Putin wygłasza swoje orędzie do parlamentu i rządu

■ Rosyjski prezydent Władimir Putin wygłosił na Kremlu orędzie ju miała spaść do 136 milionów.

do obu izb parlamentu, rządu i najwyższych władz państwowych.

Mówił o silnej Rosji, która nie podda się zachodniej presji.

Wystąpienie prezydenta trwało godzinę i 15 minut. Putin tradycyjnie wygłasza orędzie przed zakończeniem roku. Krótko podsumowuje w nim mijający rok i wskazuje najważniejsze zagadnienia społeczne, gospodarcze i polityczne, którymi powinni zająć się parlamentarzyści i ministrowie.

Putin w ostrych słowach podsumował ostatnie wydarzenia na arenie międzynarodowej toczące się wokół jego kraju. Odnosząc się do działań innych państw w stosunku do Rosji – prezydent zwrócił uwagę, że próby rozmowy z Moskwą z pozycji siły nie mają sensu. Wspomniał przy tym o tak zwanej polityce „powstrzymywania Rosji”, która w jego ocenie ma wielowiekowe, niechlubne tradycje. Gospodarz Kremla zapowiedział, że jego kraj nie da się wciągnąć w wyścig zbrojeń, ale jest w stanie zapewnić sobie bezpieczeństwo. Zapewnił, że w wielu sferach Moskwa będzie wspierać działania innych państw. Przy okazji zarzucił USA i NATO nadmierne zbro-

jenie się, ale jak zaznaczył – rosyjska armia nie da się wyprzedzić, będzie „uprzejma”, ale silna i groźna.

Odnosząc się do zachodnich sankcji, Putin przyznał, że szkodzą one rosyjskiej gospodarce, ale – jak podkreślił – „szkodzą też ich inicjatorom”.

W części orędzia, poświęconej sprawom gospodarczym, zaznaczył, że najważniejsze jest wspieranie inicjatyw przedsiębiorców i obywateli, poprawa klimatu inwestycyjnego, a także wspieranie najzdolniejszych uczniów i studentów. Zwrócił też uwagę na potrzebę rozwoju nauki i likwidacji barier, oddzielających ją od przemysłu. Zaprosił też imigrantów z Rosji do powrotu do kraju.

Zwrócił się do rządu i banku centralnego o podjęcie środków, mających ukrócić spekulacje walutowe.

Obiecał też wsparcie banków środkami z jednego z funduszy rezerwy emerytalnej.

Prezydent Rosji powiedział, że nie sprawdziły się prognozy ONZ, według których liczba mieszkańców kra-

Obecnie, po przyłączeniu Krymu, jest ona o 10 milionów większa. Świadczy to, zdaniem Putina, o skuteczności polityki demograficznej. Rosyjski prezydent zapowiedział działania na rzecz zwiększenia średniej długości życia mieszkańców kraju.

Zdaniem ekspertów, doroczne przemówienie Władimira Putina do obu izb parlamentu było przewrotne. „Z jednej strony, zgodnie z oczekiwaniami było demonstracją siły militarnej, politycznej i gospodarczej Rosji, ale z drugiej – przyznaniem się do słabości” – uważa ekspert Jewgen Worobiow. Analityk Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych podkreśla, że Putin, choć oskarżył Zachód o agresję gospodarczą, to jednocześnie przyznał, że sankcje są dla Rosji poważnym ciosem. Ekspert zaznaczył, że tym razem prezydent Rosji nie bagatelizował już wpływu tych restrykcji na rosyjską gospodarkę, co być może oznacza trwałą zmianę retoryki Putina. Jednocześnie prezydent przekonywał, że zachodnie sankcje nie mają żadnego związku z sytuacją na Ukrainie, a jedynie stanowią trwały element polityki Zachodu wobec Rosji.

DET, (R), (IAR)

Legalna marihuana przeszkadza meksykańskim kartelom

■ Meksykańskie kartele i plantatorzy marihuany są zagrożeni jej legalizacją w USA. Do tej pory narkotyk produkowany

w Meksyku był przemycany do Stanów Zjednoczonych. Teraz to legalna, amerykańska marihuana zaczyna być przerzucana na południe.

Jak donosi amerykański publiczny nadawca NPR, plantatorzy w Meksyku narzekają, że cena ich produktu spadła o połowę po fali legalizacji konopi indyjskiej w USA. „Jeśli to będzie trwać, zrujnują nas doszczętnie” – mówi osoba pracująca dla narkotykowego kartelu.

Według szacunków, zyski mafii Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

z przemytu marihuany spadły o 1/3 w ciągu 2 lat. Jeszcze w 2012 roku zdecydowana większość spożywanego w USA narkotyku pochodziła zza południowej granicy kraju. Teraz większość to produkcja z domowych upraw, które dopuszczone są w dużej liczbie stanów oraz z profesjonalnych hodowli.

■ Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

Amerykańska agencja zajmująca się przestępczością narkotykową DEA wskazuje, że kartele nie obserwują bezczynnie niekorzystnej dla nich sytuacji. Mafia zaczęła przerzucać amerykańską marihuanę, która jest znacznie mocniejsza niż meksykańska, na południe i sprzedawać ją tam jako produkt luksusowy. DET, (R), (IAR)

Protest pilotów Lufthansy potrwał do północy w czwartek. Według ekspertów, koncern z każdym dniem strajku ponosił straty w wysokości od 15 do 20 milionów euro. Przewoźnik skreślił w środę i czwartek co drugie połączenie na trasach transkontynentalnych i na długich odcinkach.

Dotknięte były między innymi transatlantyckie loty transferowe z Warszawy przez Frankfurt nad Menem.

To dziesiąty w tym roku strajk pilotów Lufthansy.

Jeden z powodów strajku pilotów Lufthansy to właśnie plany uruchomienia tanich lotów za ocean. Piloci posiadający umowy taryfowe z Lufthan-

są zarabiają około 190 000 euro rocznie, podczas gdy piloci Eurowings prawie o połowę mniej. Przeniesienie połączeń transkontynentalnych do linii Eurowings pozwoli koncernowi Lufthansy na poważne oszczędności.

Pierwszymi celami Eurowings mają być Floryda, Afryka Południowa i Karaiby, a bazą startową lotnisko w Kolonii-Bonn.

Inną przyczyną kontynuowania strajku był ciągły brak porozumienia z zarządem koncernu Lufthansy w sprawie wcześniejszej emerytury dla pilotów. Koncern chce podnieść dotychczasowy wiek emerytalny, który wynosi 55 lat.

DET, (IAR)

W SKRÓCIE T-MOBILE SIĘ ZASTANAWIA [PRAGA] Kierownictwo czeskiej filii fir-

my T-Mobile rozważa wycofanie z emisji reklamy obrażającej Polaków. Taka jest odpowiedź naprotest wystosowany przez polską ambasador Grażynę Bernatowicz.

Odpowiedź firmy T-Mobile nadeszła w czwartek po południu. Pisze się w niej, że celem reklamy nie była w żadnej mierze obraza i brak szacunku do Polaków.

Podkreśla się, że jej reklamy polegają na specyficznym humorze, który niekiedy z przesadą pokazuje absurdalne sytuacje. T-Mobile stwierdza również, że emitowany spot w stacjach telewizyjnych i na portalach internetowych nie przekracza żadnych norm etyki oraz prawa. Jednocześnie firma poinformowała stronę polską, że rozważa wycofanie reklamy z emisji. Na razie w dalszym ciągu emitowana jest we wszystkich kanałach telewizji oraz w internecie.

NIESPOKOJNIE W GROZNYM [MOSKWA] W nocy ze środy na czwar-

tek grupa bojowników napadła na patrol czeczeńskiej policji. Wstrzelaninie zginęło 3 funkcjonariuszy, ale, jak informuje agencja Interfax, ofiar po stronie sił porządkowych może być więcej. Przestępcy schronili się wmiejscowym Domu Prasy. W trakcie próby ujęcia ich w budynku wybuchł pożar. Ponownie doszło dowymiany ognia, w której terroryści zostali zabici, łącznie siedem osób. Jak poinfor-

mował prezydent Czeczenii Ramzan Kadyrow, w walkach z przestępcami życie straciło kilku funkcjonariuszy policji, zabito też siedmiu bandytów. Według Kadyrowa, który osobiście kierował akcją antyterrorystyczną, bandyci chcieli przeprowadzić wstolicy Czeczenii zamach. Kadyrow dodał, że informacje o innych grupach terrorystycznych, ukrywających się w Groznym, są nieprawdziwe.

KONIEC POLSKIEJ MISJI ISAF W AFGANISTANIE [KABUL] W Afganistanie oficjalnie za-

kończyła się polska misja ISAF. Podczas uroczystości w bazie Bagram polscy żołnierze przekazali obowiązki kolegom, którzy mają zająć się przygotowaniem nowej, mniejszej misji NATO. Weźmie w niej udział 12 tysięcy żołnierzy, w tym 150 Polaków. W ciągu 13 lat polskiej obecności przez Afganistan przewinęło się 28 tysięcy osób, zarówno żołnierzy, jak i cywilów. W szczytowym momencie misja liczyła 2600 osób, teraz misję kończy prawie stu. Żołnierze walczyli z talibami, odbudowywali prowincję Ghazni, w której stacjonowali i wyszkolili 11 tysięcy afgańskich żołnierzy i policjantów. Dostarczyli też 130 ton pomocy humanitarnej. W czasie trwania polskiej misji zginęło 45 osób, a 361 osób zostało rannych. Materialny koszt polskiej misji w Afganistanie wojsko szacuje na 6 miliardów złotych.

REKLAMA

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 5 grudnia 2014

Sylwester z przesłaniem

Wystawa fotografii Anety Pieróg-Sudoł

Ślady bytności człowieka

 Fundacji Uśmiech Dziecka (Children’s Smile Foundation) zaprasza na Bal

Sylwestrowy w restauracji The Grand Prospect Hall na Brooklynie. Powitamy wspólnie Nowy Rok 2015, ale też postaramy się pomóc uratować życie kolejnemu dziecku.

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

Zabawa bdzie trwaa do 3 nad raBal Syl we stro wy z Fun da cj Umiech Dziecka bdzie balem cha- nem - bdzie to 7 godzin szampaskiej rytatywnym. Dochód z tego balu zabawy z zespoem The Gold Band oraz przeznaczymy na pomoc rocznej DJ-em. Przez cay czas bdzie otwarMagdzie, która ma zoliwego nowo- ty bar, a o pónocy wszyscy powitaj twora i oczekuje na operacj. Nasza Nowy Rok toastem z szampanem.

Podczas nocy sylwestrowej przefundacja ju 15 lat pomaga dzieciom prowadzona zostanie loteria, z której pokrzywdzonym przez los.

Organizatorzy zadbali o to, aby te- dochód bdzie przekazany na pomoc go wieczoru nie zabrako atrakcji dla Madzi w opaceniu kosztów pobytu goci przybyych do eleganckiej re- w szpitalu w Monachium w Niemstauracji The Grand Prospect Hall czech. Dziewczynka w styczniu 2015 (263 Prospect Ave., Brooklyn, NY roku zostanie poddana operacji, od kto11215). Zapewniony jest parking rej zalee bdzie je dalsze ycie.

Czekaj na Pastwa atrakcyjne nastrzeony. Bal rozpocznie si o godzinie 8 wieczorem godzin koktaj- grody. Gówn nagrod - bilet lotnilow. Potem wystpi zespó tanecz- czy do Polski - ufundowaa AMTA ny w piknych strojach oraz odb- - American Travel Abroad.

Bilety mona kupi w biurze Fundzie si pokaz wiate laserowych.

Wymienity obiad skadajcy si dacji Umiech Dziecka: 60-43 Maz 5 da do wyboru bdzie serwowa- speth Ave., Maspeth, NY 11378, tel. ny do stoów w przepiknej wikto- 718-894-6443 oraz 347-277-6459, riaskiej sali balowej, przypomina- email: info@childrenssmilefoundajcej wntrze opery. Restauracja tion.org oraz w agencji POL TRAprzygotuje dla Pastwa midzy in- VEL: 80 Meserole Ave., Greenpoint, Aneta Pieróg-Sudoł (pierwsza z prawej) chętnie opowiadała o swoich zdjęciach, a słuchaczy miała wielu nymi: filet mignon, ososia (salmon), tel. 718-383-0505.

Serdecznie zapraszamy. dania wegetariaskie, desery oraz boKo lej nic twa w Cha bów ce.

Jest te  W Galerii Skulskiego w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ, akcent krakowski, gdzie studiowaa. gaty wybór potwar podawanych w JOANNA MRZYK od 21 do 30 listopada trwała bardzo ciekawa wystawa fotografii A jako e jej m pochodzi z Soko- czasie godziny koktajlowej.

Dyrektor wykonawcza polskiej artystki Anety Pieróg-Sudoł zatytułowana “Faktura, owa na Podkarpaciu, i stamtd jest jedno zdjcie zatytuowane “Szafki”. struktura i wzór”. Wernisaż, który odbył się w piątek, 21 listopada, Przed stawia szafki do przechowywania podrcznych rzeczy, a u góry widprzyciągnął ogromną ilość miłośników tej dziedziny sztuki. nieje tablica z informacj: “Rzeczy Wernisa otworzya i przedstawia au- koratorstwo wntrz. W swoich obra- wartociowe prosimy zostawia w tork Aleksandra K. Nowak, dyrek- zach pragn ukaza pikno i trwao szafkach depozytowych”.

Intrygujce jest zdjcie z Acadia Natorka galerii, sama zreszt znakomi- starych przedmiotów, w fotografii – ta malarka. Na wystawie pokazanych pejza oraz struktury, a w architek- tional Park w Bass Harbor w stanie zostao 29 bardzo ciekawych foto- turze - rytm przyrody” – podkrelia. Maine, wykonane w roku 2009. Na grafii, wykonanych w latach 2009- Dodaa, e zaoya firm, która zaj- cianie wisz na hakach mocno sfatygowane boje uywane do klatek z 1014 w rónych miejscach, zarów- muje si dekoracj wntrz. no w Polsce, jak i w USA. WidzoCo ciekawe, na adnym zdjciu nie lobsterami (homarami). Zowione wie zatrzymywali si przy kadym wida czowieka. Natomiast – co pod- lobstery wkadane s do klatek i zdjciu, z uwag je ogldali, dzieli- krelaa artystka – dostrzegalne s la- wpuszczane do wody przy brzegu. li si uwagami. Bo kade zdjcie za- dy bytnoci czowieka w rónych Przymocowane do klatki boje, pywasuguje na oddzielny opis. miejscach, przede wszystkim w ar- jce na powierzchni wody, wskazuj “Od 12 lat staraam si wystawi chitekturze. Bawi si gr cieni, co wi- miejsce, gdzie znajduje si klatka. Przy swoje prace w Galerii Skulskiego – da na przykad na zdjciu wieow- okazji dowiedzielimy si ciekawej mówia podczas wernisau Aneta Pie- ca, który stoi przy 6 Avenue na Man- historii. Otó podzia owisk midzy róg-Sudo. – I wreszcie si udao. hattanie i w duej czci wanie tonie mieszkacami wybrzey oceanu w Dzikuj za to pani dyrektor i Janu- w cieniu. S te elementy patriotycz- Maine, na których owione s reguszowi Skowronowi. Sporód sztuk in- ne. Jako e artystka pochodzi z Ora- larnie lobstery, dokonany zosta mniej teresuje mnie gównie malarstwo, fa- wy, wic jest akcent górski – jest to wicej 200 lat temu. Mimo e nie ma scynuje fotografia, pociga za de- szalenie ciekawe zdjcie Muzeum adnych dokumentów, adnych uregulowa prawnych, ten podzia cile obowizuje do dzi. I kady dokadnie wie, gdzie jest jego terytorium.

Aneta Pieróg-Sudo jest góralk orawsk z Jabonki. Od 2002 roku mieszka w Stanach Zjednoczonych.

Jest absolwentk Instytutu Sztuki Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. Dyplom z malarstwa otrzymaa w 1999 roku w pracowni prof. Lucjana Orzecha, a dyplom z fotografii u prof. Haliny Cader. Do jej najwaniejszych osigni nale: wyrónienie Muzeum Historii Fotografii w Krakowie za zestaw sepiowy w konkursie “Skarby Maopolski” (Nowy Scz 2003) oraz ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI pierwsze miejsce za pejzae Orawy w konkursie fotograficznym “GórW najbliższą sobot´, 6 grudnia 2014 roku, na Orawa-Krajobraz” i “Czowiek” na telefony oczekiwaç b´dzie (Euroregion Tatry, 2003). Jest czonred. JANUSZ SZLECHTA kiem Polsko-Amerykaskiego KluDzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. bu Fotografika.

Zdjęcie Anety Pieróg-Sudoł przedstawiające molo w Liberty State Park w Numer telefonu: 212-594-2266 wew. 120.

Jersey City, NJ, na tle Manhattanu

JMS



BIOGRAFIE, HISTORIA, POLITYKA

go gatunku. Ukazuje najdowcipniejsze miniatury pisarza z popularnych zbiorków: „Wyznania”, „Fraszki o fraszkach”, „Krople liryczne”, „Piórka z gór”, „Miłość i małżeństwo”, „Życia przemijanie”. Jan Sztaudynger – (1904 – 1970) – poeta, satyryk, tłumacz. Autor fraszek, które rozśmieszają do łez kolejne pokolenia czytelników. s. 144, $23.00

 Ryszard Horowitz: Życie niebywałe.

Wspomnienia fotokompozytora

Wiktor Suworow: Alfabet Suworowa Słynny były oficer GRU ze swadą urodzonego gawędziarza i znawcy tematu przedstawia kilkadziesiąt postaci, które wywarły wielki wpływ na dzieje Rosji, Europy i świata. Znaleźli się w tym zbiorze Stalin, Hitler, Katarzyna II, Rasputin, Napoleon, Reagan, Beria oraz Iwan Groźny, ale także Piłsudski, Jaruzelski, Dzierżyński i Ryszard Kukliński. Książkę uzupełnia wywiad rzeka z Wiktorem Suworowem, przeprowadzony przez Piotra Zychowicza. Suworow w wyjątkowo szczerej rozmowie wyjaśnia, dlaczego zdradził Związek Sowiecki i przeszedł na stronę Zachodu. s. 320, $26.00

Powojenny Kraków, artystyczne kręgi, początki legendarnej Piwnicy pod Baranami.

Nowy Jork niczym zserialu „Mad Men” – miasto jazzu, wielkich marzeń inieograniczonych możliwości. Wszystko to poprzedzone przejściem przez piekło getta i obozów koncentracyjnych. W swojej autobiografii Ryszard Horowitz, najsłynniejszy polski fotograf i jeden z pionierów współczesnej reklamy, opowiada o przypadku i przeznaczeniu, o trudnej drodze do sukcesu i sile wielkiej miłości. s. 400, $32.00

czar i elegancję, a przede wszystkim nieokiełznaną wyobraźnię! Dla wszystkich fanów tego kabaretu pozycja obowiązkowa! s. 585, $32.00

Carla Montero: Złota skóra

KULTURA Monika Śliwińska: Muzy Młodej Polski. Życie i świat Marii, Zofii i Elizy Pareńskich Trzy siostry: Maria, Zofia i Eliza Pareńskie.

Trzy muzy Stanisława Wyspiańskiego. Maryna i Zosia, pod własnymi imionami, zostały sportretowane przez niego wWeselu. Wesele dało Wyspiańskiemu nieoficjalny przydomek czwartego wieszcza, a siostrom Pareńskim literacką nieśmiertelność. Maria, Maryna, wielka miłość imuzaWitolda Wojtkiewicza została żoną Jana Raczyńskiego.

Zofia, Fusia, Boyowa, została żoną Tadeusza Żeleńskiego. Eliza, Lizka, najmłodsza z sióstr, najmniej znana, choć najczęściej portretowana, była żoną młodopolskiego poety Edwarda Leszczyńskiego. s. 416, $27.00

Marcin Michnikowski, Wiesław Michnikowski: Tani drań Wiesław Michnikowski należy doczołowych postaci polskiego kabaretu i estrady. Całe pokolenia zachwycały się jego piosenkami z Kabaretu Starszych Panów. „Addio, pomidory”, „Mija mi” i „Wesołe jest życie staruszka” czy wreszcie niezapomniany skecz „Sęk” wwykonaniu zEdwardem Dziewońskim. Młodzi bezbłędnie rozpoznają jego głos jako Papę Smerfa. Unikający wywiadów iprzez ostatnie lata wycofany z życia zawodowego i towarzyskiego, teraz w szczerej rozmowie ze swoim synem, Marcinem. Od przedwojennej Warszawy, przez wspomnienia z aktorskiej garderoby, aż po ostatnie lata. A jeśli do tego dodać ujmujący uśmiech i diabelnie złośliwy dowcip? Proszę Państwa, przedWami Wiesław Michnikowski! s. 304, $24.00

Norman Davies: Serce Europy Losy Polski opisane przez Normana Davisa od czasów najnowszych do epok najbardziej odległych. Rzetelna analiza historyczna daleka od skrajności. „New York Times” nazwał książkę arcydziełem. Serce Europy udowadnia, że nie ma schematów, od których nie można się oderwać. W książce podróż przez polską historię biegnie ścieżką odwrotną od zwykle obieranych. Dzięki temu zabiegowi autor bestsellerowego „Bożego igrzyska” rozpościera przed czytelnikiem niezwykłą panoramę historycznych i kulturowych sił kształtujących naszą teraźniejszość. Jest tu mowa o literaturze, religii, konfliktach międzynarodowych i wewnętrznych, politycznych intrygach i rywalizacjach. s. 512, $32.00

Jolanta Drużyńska, Stanisław M. Jankowski, Bryan Mark Rigg: Wyklęte życiorysy To jeszcze jedna książka o ludziach, których życiorysy przez wiele lat były „wyklęte”, a nazwiska i miejsce śmierci skazane na zapomnienie, skreślane przez cenzo rów, plu gawio ne po mó wie nia mi i oskarżeniami... To także książka o kobietach: żonach, siostrach, córkach i wnuczkach, które nie dały się pokonać komunistycznemu systemowi propagandy. W tym czasie, gdy wiele osób – obawiając się rewizji – niszczyło dokumenty, własne lub rodzinne, te odważne kobiety starały się mieć jak najwięcej dowodów, potwierdzających służbę ich najbliższych dla Rzeczypospolitej Polskiej. s. 432, $28.00

dlarzy narkotyków, porywaczy, zabójców ukazany jest oczami dzielnej Ladydi, bystrej dziewczyny, której przyszło żyć w brutalnym świecie. Guerrero, stan w Meksyku, gdzie dziewczęta przebierane są za chłopców, szpecone i ukrywane, aby nie zostały uprowadzone; tym, które wpadły w ręce porywaczy, stały się ich ofiarami, grozi, że zostaną zmuszone do szmuglowania narkotyków do Stanów Zjednoczonych. s. 320, $21.00

Mikołaj Grynberg: Oskarżam Auschwitz Przejmujące, bolesne, ale bardzo szczere rozmowy z dziećmi osób ocalałych z Holokaustu – o cierpieniu, ale też o wielkiej miłości do bliskich. Bohaterów książki Oskarżam Auschwitz. Opowieści rodzinne Mikołaja Grynberga łączy to, że mieli nie istnieć. Są Żydami i zostali wychowani przez ocalałych z Zagłady, w domach pełnych niewypowiedzianego smutku i strachu. Większość z nich nigdy nie poznała swoich babć i dziadków, czasami nawet nie wiedzieli o istnieniu dalszej rodziny. s. 304, $25.00

W 1904 roku w Wiedniu dochodzi do serii morderstw, które poruszają miejscową społeczność. Wszystkie ofiary są modelkami artystów, młodymi i pięknymi kobietami o wątpliwej reputacji, należącymi do La Maison des Mannequins, instytucji stworzonej przez kochankę i muzę jednego z najbardziej znanych malarzy: piękną i enigmatyczną Inés. I choć Montero nie wymienia nazwiska konkretnego malarza, jego charakter i usposobienie wskazują na postać Gustava Klimta. s. 376, $19.00

PORADNIKI

LITERATURA Janusz Kapusta: Plus minus.

Podręcznik do myślenia Janusz Kapusta swoją najnowszą książką dowodzi, że jest nie tylko rysownikiem, ale i pisarzem. I to pisarzem na miarę Stanisława Jerzego Leca, któremu do „Myśli nieuczesanych” rysunki potrzebne nie były. Kapuście – inaczej – rysunek przydaje się, bo jest on punktem wyjścia do spostrzeżeń, na jakie wpada co chwilę jego autoportret, myśląca figurka szachowa, która siedzi w pozycji Buddy. Doktor Kapusta pisze równania. Rysuje twierdzenia. Wiele tam mądrości jak gdyby ze Wschodu. Jedno ze spostrzeżeń przypomina Kalidasę, indyjskiego Szekspira: miłość jest ogniem, który gasi pragnienie. Rysunki Kapusty to literatura. Teza „Nie istnieje światło samo w sobie” wykracza poza fizykę. s. 384, $25.00

Monika Wasowska, Grzegorz Wasowski: Starsi Panowie Dwaj.

Kompendium wiedzy Kabaret Starszych Panów to jeden z najpopularniejszych programów rozrywkowych w historii polskiej telewizji. Monika i Grzegorz Wasowscy zabierają czytelników w niezapomnianą podróż po świecie legendarnego kabaretu i przypominają, dlaczego, gdy w telewizji zaczynał się ten program, wyludniały się ulice. Autorzy zbierają w jednym tomie wszystko to, co stanowi ło o fe no me nie Star szych Panów – poczucie humoru, staroświecki

Patrick Modiano: Zagubiona dzielnica Na spotkanie z japońskim wydawcą do Paryża przyjeżdża poczytny angielski powieściopisarz. Ambrose Guise przez lunetę spogląda na miasto, które zdaje mu się odległe, jakby z innej planety. Dwadzieścia lat wcześniej jego serce biło w jednym rytmie z tym miastem, jego życie wpisane było w paryskie ulice. Wplątany w niezrozumiałą dla niego samego aferę kryminalną musiał opuścić Paryż. Teraz jest tu znów. s. 160, $19.00

Jerzy Zięba: Ukryte terapie

Jennfer Clement: Modlitwa o lepsze dni Książka jest udaną próbą realistycznego opisu sytuacji we współczesnym Meksyku. To pięknie napisana, chwytająca za serce opowieść – potężny, nieokiełznany świat han-

Zamówienie

Data ........................

Jan Sztaudynger: Piórka Wybór najciekawszych fraszek mistrza te-

Fragment recenzji lek. med. Rafała Barona: „Dzięki wyjątkowemu talentowi „szperacza” Autora otrzymujemy dobrze udokumentowaną pozycję, bogatą w niezwykle istotne, a skrzętnie pomijane wyniki badań. Narracja nie jest oparta oprzypuszczenia, niesprawdzone doniesienia czy myślenie życzeniowe.

W pewnym sensie to owoc prac badawczych prowadzonych i zebranych w różnych zakątkach świata, podanych czytelnikowi w taki sposób, że lektura jest intrygująca od pierwszej do ostatniej strony. Zastosowanie zawartej w książce wiedzy zapobiega i leczy. Zawarte w książce wskazówki są proste, naturalne i rozsądne”. s. 312, $20.00

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

nowy dziennik Friday, December 5, 2014

7

8

Opinie

nowy dziennik Piątek 5 grudnia 2014

Bliżej zniesienia wiz?

Niezupełnie

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Jan Latus Janusz M. Szlechta CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański FOTO: CBP

BOOK KEEPING

Wielu Polaków od lat marzy o możliwości wyjęcia paszportu z szuflady i odwiedzeniu USA

Ostatnia próba przeforsowania za- podobniej czekanie na dalszy spadek pisów o 10-procentowym progu mia- odmów – do poziomu poniżej 3 proc. ła miejsce w ubiegłym roku. Korzyst- Nie jest to niemożliwe. Zgodnie ze ne dla Polski zapisy znalazły się pro- statystykami opublikowanymi we jekcie kompleksowej reformy imigra- wtorek przez Departament Stanu cyjnej, który przyjął już Senat, ale zdo- w roku budżetowym – liczonym minowana przez republikanów Izba w USA od 1 października 2013 r. do 30 że pod wpływem instrukcji z wa- Reprezentantów nawet nie poddała września 2014 r. – odsetek odmów wiz dla Polaków wynoszyngtońskiej centrali. Barack Oba- projektu pod głosowasił 6,4 proc. To znacząma obiecał przecież Polakom znie- nie. Od tego czasu kilZ prawnego cy spadek, zważywsienie wiz do końca swojej kadencji. kakrotnie bezskuteczszy że w poprzednim Zgodnie z obecnie obowiązującym nie podejmowano própunktu widzenia okresie rocznym ten prawem kraj, by wejść do programu bę „podczepienia” pospadek odmów odsetek wynosił 10,8 ruchu bezwizowego, nie może prze- prawek do innych nie przybliżył proc.; w roku budżetokroczyć limitu 3 proc. Wprowadze- ustaw. Polskie lobby wym 2012 – 9,3 proc., nie10-procentowego progu dla sojusz- obiecuje, że nie ustanie ani o minutę a jeszcze osiem lat teników USA przewidywały projekty w wysiłkach, ale mo men tu mu aż 26,2 proc. Gdyustaw forsowane w Kongresie przez w obecnej sytuacji pozniesienia wiz. by ten trend utrzymał polskie lobby, ale poza jednym wyjąt- litycznej nie będzie to i krzywa wskaźników kiem nigdy nie przybrały one formy łatwe. Po ostatnich deobowiązującego prawa. Kilka lat te- cyzjach Baracka Obamy w sprawach spadała w podobnym tempie przez komu Kongres przyjął z inicjatywy se- imigracyjnych trudno będzie osiągnąć lejnych kilka lat, odsetek odmów nator Barbary Mikulski ustawę, pod- kompromis z republikanami w jakich- spadłby poniżej 3 proc. gdzieś w okonoszącą próg odmów wizowych dla kolwiek sprawach dotyczących tego licach 2018-2019 roku.

To jednak jedynie czysto teoretyczkrajów sojuszniczych USA, jako wa- problemu. Co nie oznacza oczywiście, runek przyjęcia doVWP, z3 do10 pro- że nie należy rezygnować z dalszych ne założenia, bo w ciągu najbliższych cent. Wydawało się, że cel jest blisko, wysiłków wprowadzenia 10-procen- kilku lat wiele może się zmienić. Syjednak gdy wskaźnik odmów w War- towego progu odmów. Z rozmów „No- tuacja geopolityczna jest dziś bardzo szawie iKrakowie zniżył się do13 proc., wego Dziennika” z przedstawiciela- niepewna, a poważniejszy kryzys wszedł w życie kolejny zapis tej sa- mi Kongresu wynika, że takie próby ekonomiczny w Europie i poprawa mej ustawy (zgłoszony w trakcie ob- będą podejmowane, a Polska ma w tej sytuacji amerykańskiej gospodarki rad przez przeciwników rozszerzania sprawie sojuszników po obu stronach mogą spowodować ponowny wzrost zainteresowania nielegalną imigraVWP) i 10-procentowy próg przestał politycznej barykady.

Historia walki o zniesienie wiz cją zarobkową z Polski do USA. obowiązywać. Na ustawie skorzystali tymczasem inni, który na czas ze- do USA pełna jest nieoczekiwanych Nad Wisłą mit Ameryki co prawda szli poniżej „magicznego” progu od- zwrotów. Można liczyć na cud, ale le- mocno przyblakł, ale wciąż nie przemów: Czesi, Słowacy, Węgrzy, Litwi- piej zachować trzeźwą ocenę sytuacji. stał działać na ludzką wyobraźnię.

Polakom pozostanie więc najprawdoni, Łotysze i Estończycy.

TD

Ta wiadomość zelektryzowała wszystkich śledzących wieloletnią batalię Polaków o zniesienie obowiązku wizowego przy podróżach do USA. Odsetek odmów dla rodaków ubiegających się o wizy turystyczne zmalał w minionym roku do rekordowo niskiego poziomu 6,4 proc.

Odebrano to jako dobry sygnał. Tylko że na razie zejście poniżej nieosiągalnego dla nas do tej pory progu 10 proc. niewiele nam daje. Z prawnego punktu widzenia spadek odmów nie przybliżył ani o minutę momentu zniesienia wiz.

Obecny spadek odmów w placówkach w Warszawie i Krakowie odzwierciedla zjawisko, którego Polacy żyjący w USA doświadczają od lat. Nielegalna emigracja zarobkowa do Stanów znajduje się praktycznie w zaniku. Ogromną większość rodaków przylatujących na naszą stronę Atlantyku stanowią dziś bądź turyści, bądź osoby odwiedzające najbliższe rodziny. Praca na czarno w USA przestała się opłacać z kilku powodów – począwszy od zmian kursu dolara wobec złotego po sytuację na rynku zatrudnienia wAmeryce, gdzie trudno o jakąkolwiek pracę, nie mówiąc o znalezieniu nielegalnego zajęcia. Mówi się też o polepszeniu się statusu majątkowego osób ubiegających się o wizy, a także o zmianie w nastawieniu samych amerykańskich placówek dyplomatycznych, które zaczęły stosować mniej restrykcyjne kryteria, być mo-

Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

9 nowy dziennik Friday, December 5, 2014

Nie czytasz? Jesteś głupi!

5 grudnia – 339. dzień roku

Jak zachęcać do lektury? Do czytania książek zachęcają w Polsce aktorzy – na przykład Jan Nowicki w znakomitym cyklu spotów. Amerykański pisarz James Patterson zrealizował klip, w którym zachęca do palenia książek. O co chodzi? Wyjaśnia to sam pisarz.

Imieniny obchodzą: Kryspina, Saba

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

„Takie palenie książek ma miejsce w Ameryce – mówi James Patterson. – Jesteście zaproszeni. Zwłaszcza dzieci. Widzicie, że zamykają lokalne księgarnie. Zamykają lokalne biblioteki. Wydawnictwa konają. Amerykańska literatura pójdzie następna do spalenia. Dość!

Jestem James Patterson. Możemy zatrzymać palenie książek”.

Autor bestsellerowych thrillerów domaga się od prezydenta USA Baracka Obamy, aby ten – w ramach promocji czytelnictwa – pojawiał się podczas występów medialnych z książką w ręku. Tak, my na pierwszy rzut oka też się śmialiśmy. Ale może jednak ma to sens?

Jak wygląda sytuacja z czytelnictwem w Polsce wiemy i choć dalecy jesteśmy od charakterystycznego – zwłaszcza dla środowisk wydawców – panikarskiego łkania i darcia szat nad zbaranieniem rodaków, to może warto zachęcać do czytania? I to bynajmniej nie w formie szantażu, jak to zwykle ma miejsce, czyli „Nie czytasz? Jesteś głupi!”, tak bowiem wygląda większość pro-czytelniczych kampanii. Skutek, oczywiście, jest odwrotny od zamierzonego.

Można też zachęcać seksualnie. Akcja „Nie czytasz – nie idę z tobą do łóżka” była takim właśnie sprowadzeniem literatury do poziomu rozporka. Dosłownie.

Można promować też literaturę okołoczytelniczo, jak panie bibliotekarki z Morąga, które zrobiły sesję „Bibliotekarka – zawód glamour”. Czy wreszcie tak, jak robiło to SLD! W jednej akcji – łącząc walkę z marihuaną z walką o czytelnictwo.

Klip Jamesa Pattersona wygląda następu jąco: http://wnas.pl/artykuly/6482-nie-czytasz-jestes-glupi-jak-zachecac-do-lektury.

JMS, (wnas. pl)

Piątek

Sobota

Niedziela

„Powstanie Warszawskie” odpadło z wyścigu po Oscara

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

KRZYŻÓWKA PANORAMICZNA

NOWY JORK

Kadr z filmu „Powstanie Warszawskie”

KRZYŻÓWKĘ UDOSTĘPNIŁ PORTAL SZARADA.NET

Amerykańska Akademia Filmowa ogłosiła tak zwaną krótką listę dokumentów pełnometrażowych, które powalczą o nominacje do Oscara. Niestety, nie znalazło się na niej „Powstanie Warszawskie”.

Na liście kandydatów do nominacji, wybranych spośród 134 filmów, jest 15 tytułów: „Art and Craft”, „The Case Against 8”, „Citizen Koch”, „CitizenFour”, „Szukając Vivian Maier”, „The Internet’s Own Boy”, „Jodorowsky’s Dune”, „Keep on Keepin' On”, „The Kill Team”, „Last Days in Vietnam”, „Life Itself”, „The Overnighters”, „The Salt of the Earth”, „Tales of the Grim Sleeper” i „Virunga”.

Tradycyjnie nie zabrakło niespodzianek. Akademia pominęła np. „Merchants of Doubt”, „Red Army”, „Happy Valley” czy najlepiej zarabiający w Stanach Zjednoczonych dokument „America: Imagine the World Without Her”.

Polska straciła szansę na nominację. „Powstanie Warszawskie” nie załapało się donajlepszej piętnastki. „Powstanie Warszawskie” opowiada o tytułowym wydarzeniu poprzez historię dwóch młodych reporterów, świadków powstańczych walk. Film wykorzystuje autentyczne kroniki filmowe zsierpnia 1944 roku. Posiłkując się nowoczesną technologią koloryzacji irekonstrukcji materiałów audiowizualnych oraz zapraszając do współpracy grupę znamienitych twórców, jego autorzy zrealizowali projekt, który nie ma odpowiednika w skali światowej.

Nominacje zostaną ogłoszone 15 stycznia. Ceremonia wręczenia Oscarów odbędzie się 22 lutego.

JMS, (mat. prasowe)

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

10

nowy dziennik Piątek 5 grudnia 2014

Nowa tablica na placu generała Władysława Andersa w Cassino Jak już wielokrotnie pisaliśmy, 17 maja 2014 r. w miasteczku Cassino we Włoszech, obok miejscowego Museo Historiale, odsłonięty został pomnik gen. Władysława Andersa, zwycięskiego dowódcy 2. Korpusu Polskiego, którego oddziały 70 lat temu po niezwykle zaciętej i krwawej bitwie zdobyły masyw górski Monte Cassino, otwierając wojskom alianckim drogę na Rzym.

Przy okazji stara o postawienie Pomnik gen. Wadysawa Andersa w Cassino postawiony zosta stara- w Cassino pomnika gen. Andersa, niem Okrgu 2. SWAP. W realiza- udao si te zaatwi u wadz miejcji tego trudnego zadania wielk po- skich zgod, aby plac, na którym mia moc polskim weteranom z Amery- stan monument, zosta nazwany ki udzie li a pa ni Jo lan ta Gru - imieniem dowódcy 2 Korpusu Polnert – kierowniczka Museo Histo- skiego. Tym sposobem udao si riale w Cassino, która na miejscu za- „upiec dwie pieczenie na jednym atwiaa wszystkie niezbdne spra- ogniu”. W dniu odsonicia pomniwy prawno-administracyjne, znala- ka, tj. 17 maja 2014 r., odsonito za te kamieniarsk firm, która we- równie prowizoryczn tablic z nodug naszych wskazówek wykona- w nazw placu. Po szeciu miesia cokó pomnika oraz zamontowa- cach, w listopadzie, prowizorycza na nim odlane w brzie popier- na tablica zastpiona zostaa now, sie gen. Wadysawa Andersa, au- marmurow. Zostaa ona zamontotorstwa mistrza Andrzeja Pity- wana na cianie budynku Museo Hi- Widok na plac i pomnik gen. Władysława Andersa w Cassino. Z lewej widoczna ściana budynku Museo Historiale z nostoriale. skiego.

TL wą tablicą REKLAMA

Nowa, marmurowa tablica

Tak wyglądała prowizoryczna tablica w dniu odsłonięcia pomnika, 17 maja 2014 r REKLAMA

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

ZDJĘCIA: SWAP



Moim zdaniem

11 nowy dziennik Friday, December 5, 2014

Panowie Jerzy i Maciej Stuhrowie:

Jest tyle innych krajów na świecie...

FOTO: ARCHIWUM

Jerzy Stuhr w filmie „Obywatel”

 Film „Obywatel” z założenia miał być komedią. Dobrze jest się po- wa Jerzy Stuhr, w jakim rodowi- rozkazy komunistycznych bandytów

sku, skoro napisa tak bezsensowny śmiać. Śmiech to zdrowie. Szczególnie, jeśli śmiejemy się z samych scenariusz? Moe te jest resortowym siebie i otaczającej nas rzeczywistości. Tyle tylko, że na seansie „Oby- synem? Bo tylko resortowe dzieci mogy wtedy wstpowa do partii. watela” widownia nie roześmiała się nawet jeden raz.

Dzieciom AK-owców, do których nale, wyrastay w tym czasie pierwEwa Kurek rzy Stuhr ma al, e i jego wyrwaa. sze wilcze ky i legitymacja PZPR Nie znajc historii Polski i nie rozu- bya dla nas zwyk hab. Nikt nie Niektórzy widzowie, znudzeni obra- miejc, co si w niej tak naprawd myla o rozwalaniu systemu poprzez zem, opuszczali kino. Dlatego, e dziao, bohater filmu „Obywatel” partyjne legitymacje.

Festiwal wolnoci pierwszej Solimia nie byo si z czego. Bo film na haso Michnika bodaj w 1968 ro„Obywatel” nie jest mieszny. Nie jest ku wstpuje do partii. Bezsens. Prze- darnoci 1980-1981 przeszed gównawet straszny. Myl przewodnia fil- cie Michnika w 1968 roku nikt jesz- nemu bohaterowi filmu „Obywatel” mu zawarta jest w jednym zdaniu cze nie zna! Michnik by wtedy za- bez echa. W jednym z wywiadów augównego bohatera, Jana Bratka, któ- ledwie jednym ze spaowanych war- tor scenariusza Jerzy Stuhr wspomiry owiadcza: „Ja ju ani o tak, ani szawskich studentów! Bohater Jerze- na, e osobicie zapamita, e Polao tak Polsk bi si nie bd”. ad- go Stuhra wstpuje do partii na roz- cy dyli wtedy do konfrontacji, bo na to nowo. W kadym pokoleniu kaz czowieka, którego wtedy nikt rozdawali ulotki z pobitym Rulewskim.

Polaków byli ludzie, którzy nie chcie- jeszcze nie zna i robi to w czasie, gdy A z kim mieli rozdawa ulotki? li si bi o Polsk. WXIX wieku i pó- zbuntowana polska modzie – wiem Z umiechnitym Kani i Jaruzelskim? niej przodowali w tym mieszczanie, to z wasnego licealnego dowiadcze- Dlatego w filmie Jerzy Stuhr czowiebo nad wolno przedkadali spokoj- nia – nie wstpuje do partii, lecz wy- ka Solidarnoci pokaza jako wariane mieszczaskie ycie bez wzlotów krzykuje na ulicach i maluje na mu- ta idcego na konfrontacj z sokiem i upadków, choby w jakiej tam nie- rach caej Polski: „PZPR = NSDAP; pomidorowym, za ZOMO przekazuwoli (ruskiej, pruskiej lub austriackiej). Konstytucja kamie; Nie chcemy jce sobie w penym uzbrojeniu rozTak wic moe wanie na film Je- opieki ZSRR”. Jerzy Stuhr przey kaz, e nie bd nikogo bi. Patrzc rzego Stuhra patrze naley przede rok 1968 w Krakowie. By studentem. na ten obraz zastanawiaam si, czy wszystkim jako na produkt krakow- Moi koledzy te wtedy studiowali Jerzego Stuhra ogarna starcza skleskiego mieszczanina, którego nie- w Krakowie. Przyjedali do rodzin- roza, czy te na kolejny rozkaz Michwdziczna polska historia wbrew je- nych Kielc pobici, z pozszywanymi nika postanowi za ycia dowiadczogo woli wcigna w wir toczcych twarzami, sicami i prgami milicyj- nego tamtymi czasami pokolenia zasi wydarze? Poniewa scenariusz nych paek na plecach. Siedzielimy faszowa histori? Wszak kady do filmu napisa Jerzy Stuhr, naley godzinami, dyskutowalimy i rozno- wie, e ZOMO i milicja byy w PRL przyj, e jest to jego film autobio- sili jakie rcznie pisane ulotki. Pisa- po to, aby bi wszystkich tych, któgraficzny, w którym rozlicza si ze limy kred na potach i garaach ha- rzy myleli inaczej. W 1983 roku, siesa, które potem policjanci cierali ja- dzc w piwnicznej celi lubelskiego sw wasn przeszoci. ko olejn farb. Kllimy na Gomu- aresztu, przez szpar w blindzie obSTE REOTY POWY KRA KOWSKI k oraz Zwizek Radziecki. Wtedy serwowaam uzbrojonych w paki, heMIESZCZANIN ZAWSZE MIAŁ ŻAL do naszego pokolenia pierwszy raz my i tarcze zomowców, którzy DO POLSKI, ŻE CO JAKIŚ CZAS WY- z ca moc dotaro, e yjemy w so- za chwil mieli ruszy „w miasto”.

Szykowaa si demonstracja. WykrzyMAGAŁA ODNIEGO OPUSZCZENIA DO- wieckiej niewoli. Dorastalimy. czany przez grubego oficera rozkaz STATNIEGO GNIAZDKA Z ŻYCIEM TYMCZASEM FILMOWY BOHA- brzmia: „A w razie czego kur… jeBEZ PATRIOTYCZNYCH EMOCJI I KAZAŁA ZAJMOWAĆ OKREŚLONE STA- TER „OBYWATELA” WSTĄPIŁ W 1968 go ma, przypier… armatk!”. PamiNOWISKO. Bohaterowie „Wesela” ROKU DO PARTII, ŻEBY OD ŚRODKA tam ten rozkaz do dzi, bo w naszej Wyspiaskiego te mieli al. Sdzc ROZWALAĆ SYSTEM! Bezsens. Ro- celi nauczyymy si go na pami, aby po filmie, krakowski mieszczanin Je- dzi si pytanie, gdzie si wychowy- przekaza potomnym, jak brzmiay

z MO i ZOMO. Pónym wieczorem tego dnia w celi po babsku ryczaymy. Krzyk bitych ludzi zmieszany z przeklestwami oprawców w mundurach ZOMO i MO oraz razami ich paek synnej „cieki zdrowia” sysz do dzi. Pamitam take, jak w czerwcu 1983 w szpalerze uzbrojonych po zby zomowców szam z moim mem na czele potnej demonstracji z Mistrzejowic w Nowej Hucie do Krakowa. Krzyczelimy do nich: „Rzucie pay! Chodcie z nami!”. Nie rzucili pa. Nie poszli z nami. Paami najpierw rytmicznie walili w swoje zomowskie przezroczyste tarcze, a potem równie rytmicznie walili w tumy demonstrujcych dziewczyn i chopaków: studentów, licealistów i robotników. By moe w tym czasie Jerzy Stuhr, zamiast by z nami, na scenie jakiego krakowskiego teatru oblewa si sokiem pomidorowym i dlatego na staro wszystko mu si pomylio…

HISTO RYCZ NY WĄ TEK FIL MU „OBYWATEL” DOWODZI, ŻE AUTOR SCENARIUSZA JERZY STUHR, MIESZCZANIN, KTÓREMU EMOCJONALNIE PATRIOTYCZNI POLACY PRZERWALI SPOKOJNE MIESZCZAŃSKIE ŻYCIE, JEST DZIŚ ZWYKŁĄ SIEROTĄ PO PRL-U. Poniewa ani wtedy ani

dzi – jak powiada w filmie – nie zamierza bi si o adn Polsk, jest wcieky na Polaków, e nie siedz cicho i wcigaj go w niezrozumiae dla niego polskie sprawy. Ogldajc film na pewno nabraam wtpliwoci co do tego, czy Jerzy Stuhr dobrze rozumie pojcie obywatel, oraz przekonania, e film jest emanacj frustracji Jerzego Stuhra na fakt, e Polacy – mimo serwowanej im przez pó wieku komunistycznej propagandy PRL i wier wieku postkomuni-

stycznych instrukcji pyncych ze szpalt „Gazety Wyborczej” – uparcie nie chc oduczy si niemodnego, nieeuropejskiego i co tam jeszcze patriotyzmu.

Drugim wtkiem filmu „Obywatel” jest wyrzucony noc z „agencji towarzyskiej” ksidz, którego z opresji ratuje gówny bohater Jan Bratek, w zamian za co otrzymuje intratn posad w kurii biskupiej. Wtek stary jak wiat, znany co najmniej od redniowiecza, bowiem w dziejach Kocioa katolickiego nie tylko pojedynczy ksidz, lecz by nawet papie, który wraz ze swym dworem przeszed do historii jako pierwszej klasy rozpustnik. Patrzc na scen z ksidzem i prostytutkami chciaam zada autorowi scenariusza Jerzemu Stuhrowi znane w naszym pokoleniu powiedzenie: „Czy wie pan, za co Kain zabi Abla? Za to, e opowiada stare kaway”. Na opowiadanie starych kawaów w rozreklamowanym filmie szkoda byo pracy operatorów i montaystów. I pienidzy polskich podatników szkoda. Stare kaway zna wszak kady. Ju dawno nie miesz.

Pozostaje trzeci wtek filmu „Obywatel”. Odkrywam w nim lad ojcowskiej mioci, która kazaa autorowi scenariusza raz jeszcze stan w obronie syna Macieja za krytykowany ze wszystkich stron film „Pokosie”. Tyle tylko, e z punktu widzenia historii drugiej wojny wiatowej film „Pokosie” by dalek od polskich realiów bzdur i obroni si go nie da.

W przedwojennej bowiem Polsce nie byo wsi, w której ponad stu ydów zajmowaoby si rolnictwem [Patrz: Spis lud no ci prze pro wa dzo ny w 1931 roku]. W polskich wsiach zaledwie trafiali si gdzieniegdzie pojedynczy ydowscy rolnicy lub nawet waciciele majtków ziemskich. » STR. 12

12

Moim zdaniem

nowy dziennik Piątek 5 grudnia 2014

» Bazowy wtek fil- widza – wszak wie z ziemi nieromu „Pokosie” o rzekomych ydach zerwalnie jest zwizana. aosne tylrolnikach z jakiej biaostockiej wsi, ko, e poprzez film „Pokosie”, których w 1941 roku morduj Pola- w faszowaniu wasnej historii biocy, aby przej ydowsk ziemi, jest r udzia Polacy – w tym take Mazwyczajn filmow fikcj. Takich wsi ciej Stuhr – wpisujc si tym samym w Polsce nigdy nie byo, bo ludno w trwajcy ju dziesiciolecia spekydowska w Polsce od czasów Ka- takl zakamywania brutalnej prawzimierza Wielkiego (1333-1370) zaj- dy o stosunkach polsko-ydowskich mowaa si handlem oraz rzemiosem w XX wieku. i ziemi uprawnej nie posiadaa.

Przedstawiony w filmie „Pokosie” SKONCENTROWANY NA „POWAŻwtek ydowskiej ziemi, jako mo- NEJ” KRYTYCE POLSKIEGO PATRIOtywu dokonanego na ydach mordu, TYZMU, POLSKIEGO KOŚCIOŁA I POLodgrywa w filmie okrelon rol: mia SKIEGO ANTYSEMITYZMU, KOMEukry przed widzem prawdziwe mo- DIOWY FILM „OBYWATEL” WEDŁUG tywy dokonanej przez Polaków SCENARIUSZA JERZEGO STUHRA na ludnoci ydowskiej ewentualnej JEST PO PROSTU NUDNYM PROPAzbrodni. Aprawdziwe motywy kwa- GANDOWYM KICZEM lub – jak kto lifikuj przypadki dokonanych przez woli – nudn autobiografi dobrego Polaków ewentualnych mordów niegdy aktora. Równie komediona ydach jako morderstwa w afek- wego. Byoby chyba nawet ciekawiej cie. Biaostocczyzna bowiem to zie- i mieszniej, gdyby Jerzy Stuhr namie, które w 1939 roku zajli Sowie- pisa scenariusz w stylu „trzy w jedci. Najbardziej haniebn i brzemien- nym”. Mógby na przykad ofiar poln dla polskiej ludnoci w skutkach skiego antysemityzmu ukrzyowabya na terenie ziem wschodniej Pol- nego na drzwiach stodoy z filmu „Poski powszechna wspópraca pol- kosie” dla pohabienia ksiy ubra skich ydów z Sowietami w sporz- w sutann, pola sokiem pomidorodzaniu list Polaków i polskich rodzin wym polskiego emocjonalnego paprzeznaczonych na wywózk na Sy- triotyzmu i posypa antysemickim bir i do Kazachstanu. Innymi sowy polskim cukrem z ukradzionej ymówic, w okresie od 17 wrze- dom cukierniczki. Obraz taki korenia 1939 roku do 22 czerwca 1941 spondowaby nawet z ydowskimi roku to wanie ydowscy ssiedzi witami Purim i, ku uciesze ydowwskazywali Sowietom polskie rodzi- skiej gawiedzi, byby prorocz liturny i Polaków, których trzeba posa giczn zemst na polskich antysemina „biae niedwiedzie”, czyli w miej- tach. Ale film „Obywatel”, aczkolsca, skd rzadko kto wraca ywy. Po- wiek przez autorów komedi nazwastawy komunistów ydowskich nie ny, nie mia bawi ydów ni Polamo na roz ci ga ków. Podobnie jak na cay ydowski nawszystkie filmy tego ród, ale poniewa wiata, które nie naJedynym bytem mającym tum zawsze rzdzi rodziy si z twórczej si swoimi prawami, wizji artysty, lecz prawo oceniać religijność odpowiedzialnoci na zamówienie sponPolaków jest Bóg; za postaw ydowsorów lub osignicie najlepszym dowodem skich ko mu ni stów „wyszych propaganPo la cy obar czy li dowych celów”, film na polski „antysemityzm” wszystkich ydów jest fakt, że przez 1000 lat „Obywatel” za piei gdy w 1941 roku nidze polskich pogościliśmy Żydów na teren Biaostocdatników [Polski Inczyzny weszli Niemstytut Sztuki Filmona własnej ziemi; cy, w Jedwabnem i inwej, Narodowe Cenco zaś do emocjonalnego nych miej sco wo trum Kultury i Telepatriotyzmu, to jest ciach regionu dowizja Polska] usiuszo do nieudokuje wcisn tyme polon naszym atutem, mentowanych do dzi skim podatnikom zaa nie powodem do wstydu wypadków mierci fa szo wa ny ob raz lub krytyki. ydów. Nie chodzio najnowszej historii o adn ydowska i sprawi, eby Polaziemi, bo takowej cy zaczli si wstyydzi polscy nie posiadali, lecz dzi swego – zdaniem Jerzego i Mao zwyk ludzk zemst za tych spo- cieja Stuhrów – zbyt emocjonalneród Polakom najbliszych, którzy go patriotyzmu, antysemityzmu i poza spraw ydowskich donosów do- wierzchownej religijnoci. kadnie w tym samym czasie zamaWicej pokory, drodzy panowie. rzali lub umierali z godu i wycie- Jedynym bytem majcym prawo oceczenia w tajgach Sybiru i stepach Ka- nia religijno Polaków jest Bóg; zachstanu. Poniewa zemsta jest za- najlepszym dowodem na polski „anwsze lepa, w wikszoci wypadków tysemityzm” jest fakt, e przez 1000 ewentualna dosigaa Bogu ducha lat gocilimy ydów na wasnej ziewinnych ydów, bo ci, którzy ska- mi; co za do emocjonalnego patriozali na mier Polaków, zwykle zd- tyzmu, to jest on naszym atutem, a nie yli wycofa si z sowieckimi woj- powodem do wstydu lub krytyki. Anskami na wschód. Bezsensowny za- gielski historyk Norman Davies retem z pozoru wtek ziemi, jako mo- klamujc w TVP Info sw ostatni tyw dokonanych przez Polaków ksik powiedzia kilka dni temu, zbrodni na podlaskich ydach, od- e „lubi polski emocjonalny kontekst grywa w filmie Pasikowskiego bar- serca, bo Polska jest sercem Eurodzo wan rol w faszowaniu histo- py”. W jed nym z wy wia dów rii. Zbrodnie polskich ydów, doko- Agnieszka Holland powiedziaa, e nane przeciwko Polakom podczas so- „kiedy przyjeda do Polski, uderza wieckiej okupacji lat 1939-1941, j fala niedobrego powietrza, co taautor scenariusza przykrywa moty- kiego, jakby w zamknitym pomieszwem ziemi, czyli znan od wieków czeniu kto bez przerwy puszcza bchopsk pazernoci. Bo to jest ki. Jest co takiego, e jest duszno”. chwytliwe, bo trafia do wyobrani Agnieszce Holland, podobnie jak pa-

DOK. ZE STR. 11

Brunch • Lunch • Dinner • Bar • Patio • Imprezy Okolicznościowe • Darmowa Dostawa • Prywatne Spotkania Okolicznościowe 2-01 50th Avenue, Long Island City, NY 11101 Telefon: (718) 392-5000 | Fax: (718) 392-5556

www.riverviewny.com

Evergren Funeral Home, Inc. jjest es biznesem rodzinnym oferującym pełen zakres usług pogrzebowych.

Przewóz zwłok do Polski › Parking dla naszych klientów

›

Funeral Home, Inc.

›

›

Kenneth Jan Kwiatkowski, Manager N.J. Lic. No. 4483

159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306

www.evergreenfh.com

tel:

(201) 333-7171

519 River Drive, Garfield, NJ 07026, T : (973) 767-2138, F: (973) 767-2139

Rodzi nne

PARTY NA WSZYSTKIE OKAZJE !

BBQ

FOTO: ARCHIWUM

› DJ w każdy piątek i sobotę po godz. 10 pm.

Maciej Stuhr w filmie „Pokłosie”

nom Stuhrom, nie podobaa si religijno Polaków, Koció polski i polska polityka. Dlatego wyjechaa i mieszka za granic. Przynajmniej jest konsekwentna. Monika Olejnik nazywa za Polsk ciemnogrodem, lecz uparcie nie chce uwolni polskiego ciemnogrodu od swej obecnoci. Jeli panom Jerzemu i Maciejowi Stuhrom nie odpowiada polski emocjonalny patriotyzm, który burzy ich mieszczaski spokój; jeli nie odpowiada im polski antysemityzm, bo na przykad wol antysemityzm innych bardziej wiatych europejskich narodów (Austriacy spalili wszystkich ydów w 1421 roku na stosie; Anglicy, Francuzi, Hiszpanie i Portugalczycy wygnali, nie mówic ju o Rosjanach, którzy nie tolerowali ydów i Niemcach, którzy ich zagazowali); jeli wiara Po-

laków jak na gust Jerzego i Macieja Stuhrów jest zbyt powierzchowna, to wypad, panowie, z Polski! Jest wszak tyle innych piknych krajów na wiecie, które nie s antysemickie, chocia pon w nich synagogi (np. Francja), które s wolne od religii i emocjonalnego polskiego patriotyzmu. Wy ju przecie, jak mówi bohater waszego wspólnego filmu: „ani o tak, ani o tak Polsk bi si nie bdziecie”. Dla Polski strata nie tak dua. W kolejce do dotacji Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej, Narodowego Centrum Kultury i Telewizji Polskiej, które rozdzielaj pienidze pynce z naszych podatków, czeka wszak gromada modych wspaniaych i utalentowanych twórców zdolnych stworzy artystyczne, wolne od propagandy i historycznego zafaszowania filmowe dziea. 

Party

› Oglądaj mecze piłki nożnej - 11 dużoekranowych telewizoróww › Patio na 60 osób › Drink Special

w two

im do m

u.

NAJLEPSZY GRILL W MIEŚCIE, ZAPRASZAMY

to najnowsza restauracja w mieście, serwująca pyszne dania kuchni międzynarodowej.

Zapraszamy do odwiedzenia nas na obiad lub kolację.

Rozrywka na żywo, wspaniała atmosfera, świeżo przygotowane potrawy i miła obsługa czekają!

ZAPLANUJ TWOJE NASTĘPNE PRZYJĘCIE Z NAMI, LUB POZWÓL NAM ZROBIĆ TO ZA CIEBIE. Oferujemy również dostawę, mówimy po polsku!

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

W BOMOND, jesteśmy dumni z doboru najlepszego rodzaju rozrywki, która spełni oczekiwania

ORGANIZUJEMY CHRISTMAS PARTY I NEW YEAR’S EVE PRZYJMUJEMY REZERWACJE!

4072 Hylan Blvd, Staten Island, NY

(646) 764-0999

Twoje i Twojego przyjęcia.

nowy dziennik Friday, December 5, 2014

The BAR-B-Q Grill

13

14

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 5 grudnia 2014

To już 25 lat minęło, od kiedy po raz pierwszy ruszyłam na Wschód. 25 lat wędrówek na wozie i pod wozem, w kurzu dróg kresowych, w tłustym czarnoziemnym podolskim błocie, po wybojach duktów leśnych, po przestrzeniach ogromnych. (...) Poznałam rozległość ogromnej przecież kiedyś Rzeczypospolitej. Jej najdalsze granice i walki o nie, i pola bitew. Wszystko już wiedziałam. Wszystko poznałam, ale najbardziej chyba duszę i serce ludzi tam żyjących i stamtąd się wywodzących. I teraz już jestem przekonana, że najlepsi z najlepszych, najwierniejsi tej Rzeczypospolitej są ludzie kresowi i nie tylko zza wschodniej granicy, ale trzeba też, by obraz był pełny, włączyć do "najlepszych kresowiaków" tych zza południowo-zachodniej granicy, wiernych ponad wszystko Polaków z Zaolzia. I kiedy tak teraz myślę o tym moim wielkim poznaniu i o tej przez mnie odkrytej oczywistości, jako Polka z ulgą głęboko oddycham, bo w mojej świadomości, w której wciąż jest Wielka Królewska Rzeczpospolita, w mojej świadomości dziś, po tych 25 latach "kresowych uniwersytetów", mój orzeł ma oba skrzydła...

TERESA SIEDLAR-KOŁYSZKO: "PRZECIEŻ TU POLSKA KIEDYŚ BYŁA... REPORTAŻE KRESOWE"

Ponownie w Gródku Podolskim (cz.1.) nie tylko organizuje nauczanie polskiego w caej Biaorusi, ale wydaje pikne pismo „Sowo Ojczyste”, take organizuj konkursy dla modziey, konferencje dla nauczycieli, konferencje powicone wielkim Polakom stamtd itd.

– U nas jest Zwizek Nauczycieli Polskich, prezesem jest pan Adam Chopek z Drohobycza. W obwodzie chmielnickim ja jestem w zarzdzie tego zwizku. Pan Adam bardzo si stara, dugo, waciwie par lat pracowa nad tym, aby by orodek metodyczny, i ju go mamy. Pewna starsza pani podarowaa swój dom dla nauczycielstwa polskiego. Nasz orodek jest w Drohobyczu, ju sporo zostao odremontowane, ale wci czego brakuje, a funduszy najbardziej. Orodek wysya nauczycieli na kursy doksztacajce. Wydaje co trzy miesi ce „Gos Na uczy cie la”. Ale wci to wszystko idzie z oporami i pomalutku. Ja osobicie wspópracuj jeszcze z takim panem w Tarnobrzegu w Polsce, który nazywa si Jan Grandysz, jest metodykiem, pro wa dzi oro dek me to dycz ny w Tarnobrzegu. Wydaje pismo metodyczne i je rozsya. Ja wysaam kilka artykuów do niego i byy w tym pimie drukowane. Sowem, staramy si nawiza kontakty, o ile czas pozwala.  FOTO: ARCHIWUM

I znów ju nie wiem, który to raz ta polska mowa w polskiej szkole, jestem w Gródku Podolskim, takim za polskie pienidze budowanej?

– Troch si zmienio na pewno. dla mnie bliskim i drogim miejscu, pew nie dla te go, e to wa nie Ale eby powiedzie, e szkoa si w Gródku zaczy si moje spotka- zwikszya o ile uczniów, to, nienia z Podolem, które to teraz jest dla stety, tym nie moemy si pochwamnie najmilsz i najpikniejsz li. Byo ostatnio trzystu uczniów, krain w caej wspóczesnej Ukra- teraz jest dwustu osiemdziesiciu. inie. A dlaczego tu zaczam? A dla- Z tym, e tu te demografia na ten tego, e wanie tutaj jest najwicej stan wpywa – jest po prostu mniejPolaków, i powiem, e nie zawio- szy przyrost naturalny na Ukrainie, dam si. Wiele od tego czasu si zapewne i w polskich rodzinach tu zmienio, bo kiedy byam pierwszy yjcych te. W innych szkoach syraz, budowa si dopiero koció, tuacja jest podobna, e zmniejszy„szkoa polska” bya w jednej maej a si liczba uczniów. Co zmienio klasie w ukraiskiej szkole. Zresz- si na lepsze? Otó mamy teraz t ciepo j wspominam, bo Mickie- zwikszon liczb godzin jzyka wicz wisia na cianie, dzieci pie- polskiego i literatury. Par lat temu, way bardzo adnie po polsku. So- kiedy rozmawiaymy, byo po jedwem bardzo pikne wraenia wy- nej godzinie jzyka polskiego, a teniosam z Gródka. Od tego czasu by- raz mamy pi godzin. Mona wic am tu ju wiele razy. W Gródku po- nauczy, ale znów coraz wicej dziewstaa pikna, nowoczesna szkoa, ci przychodzi z rodzin mieszanych, powstaa z funduszy polskich oczy- tak e na korytarzu, na boisku jwicie, o tej szkole pisaam w czwar- zyk polski rzadko mona usysze.

– Mimo e maj tyle godzin poltym tomie moich reportay „Byli, s, czy bd…?”. Zapewne ju na po- skiego?

– Tak, niestety tak, ale znów mucztku zobowizano wadze i dyrekcj szkoy, by w tym piknym i prze- sz powiedzie, e jeli przyjedastronnym gmachu szkoy polskiej j do nas dzieci z Polski, to dzieci znajdowa te si orodek polski, nasze mówi nieraz o wiele lepiej miejsce zebra i uroczystoci tutej- ni niektóre nauczycielki. Tak, e szych Polaków. Sala jest dua, pik- one znaj jzyk polski i potrafi móna i zaraz na pocztku wzruszyam wi, ale przyzwyczajenie bierze gósi ogromnie, bo na póce zobaczy- r. Mimo to mamy uznanie od obam piknie wydan ksieczk wo do we go ku ra to rium, bo ju „Kto ty jeste? Polak may” Bezy, od kilku lat prowadzi si konkursy któ ry, jak wie my, spo czy wa wiedzy z jzyka polskiego. Zjedana cmentarzu yczakowskim we j do nas dzieci i nauczyciele z róLwowie. Moje wzruszenie wzio nych szkó caego obwodu, to jest si std, e ja mam t ksieczk wy- co w rodzaju olimpiady. No i w tej jtkow, cho w bardzo skromniut- olimpiadzie nasza szkoa ma co rokiej szacie, za to ona jest wyda- ku pierwsze i drugie miejsce. W orga ni za cji te go na w czasie stanu przed si wzi cia wojennego, który pomaga nam, fizafundowa nam nansuje nas, Togenera Jaruzelski, warzystwo Dobroa ksieczka wydaczynne „Polonia”, na bya poza zasiJuż na początku zobowiązano ono w ogóle opiegiem cen zu ry władze i dyrekcję, ku je si na mi, w pod ziem nym by w tym pięknym szko , czu wa wydawnictwie nad ni. Wacii dru ko wa i przestronnym gmachu szkoły wie mona powiena w podziemnej polskiej w Gródku znajdował dzie, e wiedza drukarni. też się ośrodek polski, z jzyka polskiego Wracajmy jest u nas na dodo szkoy. Poniemiejsce zebrań i uroczystości brym po zio mie, wa pani wicedytutejszych Polaków. mimo tego, co porektor pieszy si wiedziaam na pobardzo, od niej zaczt ku. Zresz t czy nam swo je wszyst kie lek cje gródkowe rozmopolskiego i o Polwy.

– Widziaymy si, pani dyrek- sce, a wic historia i geografia, s tor, kilka lat temu, prosz powie- tylko w jzyku polskim. Równie dzie, co si przez ten czas zmie- piew. Ja prowadz te lekcj pienio, jak wyglda wasza praca, ile wu i ucz piosenek polskich, mómacie uczniów, czy to s polskie wi im: piosenk ukraisk moedzieci, czy ju niepolskie? Czy jest cie usysze w radiu i w telewizji,

Kościół pod wezwaniem św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Gródku Podolskim, w którym posługują duchowni ze Zgromadzenia Księży Marianów p.w. Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny

a polsk tylko tu, w szkole, wic piewajmy po polsku. Zarówno piosenki ludowe, jak te bardziej wspóczesne, i okazuje si, e im si to bardzo podoba i lubi lekcje piewu. Okazuje si, e podobaj im si stare, dawne piosenki, nauczyam ich na przykad starej, lwowskiej piosenki „Babcia z yczakowa”, to ilekro pytam, co piewamy na rozgrzew k, chó rem od po wia da j: „Babcia z yczakowa”.

– A jak jest z histori?

– O historii powie pani Irena, która uczy historii od klasy pitej do dziewitej. Mamy program wydany, byy troch zastrzeenia, bo program ma by podpisany przez ministerstwo, a nie tylko przez kuratorium, wic wszystko byo przepisane w cigu jednej nocy! Powiedziano nam: „Jeeli chcecie, eby bya geografia i historia Polski, to na jutro musicie to zrobi”. No i zrobilimy. Na dziewit rano program

by gotowy i wysany do ministerstwa. Pracujemy, duo pracujemy.

– Mówi si, prosz pa, e jak nikt nie po tra fi, to Po lka po tra fi, i w Gródku to si sprawdzio.

– Dobrze, e w tym roku przyjechaa jedna nauczycielka z Polski, ale my te ju mamy swoich wyksztaconych w Polsce nauczycieli.

– To znaczy, e ju w waszej szkole s nauczyciele, którzy studiowali w Polsce?

– A tak, na przykad ja! Skoczyam hi sto ri na uni wer sy te cie w Rzeszowie, ale s i inne koleanki po studiach w Polsce. Teraz i ja, i niektóre z nich jestemy na studiach podyplomowych.

– Chcia am spy ta, czy jest na Ukrainie Polska Macierz Szkolna, z której dziaalnoci spotkaam si na Zaolziu w Czechach i na Biaorusi? Wiem, jak wspania robot wykonuj. Macierz na Biaorusi

Książka "Przecież tu Polska kiedyś była... Reportaże kresowe" jest piątą z kolei napisaną przez Teresę Siedlar-Kołyszko, poświęconą tematyce kresowej. Autorka zaczęła tworzyć serię reportaży z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdów za wschodnią granicę przywoziła nagrania, które nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyły się ogromną popularnością. Równocześnie jej reportaże zaczęły ukazywać się na łamach "Nowego Dziennika" i były drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukując fragmenty z jej najnowszej książki. Zawiera ona opowieści z dalekich ziem kresowych, a także przedstawia portrety kresowiaków, którzy – gdziekolwiek by ich losy rzuciły – pozostają wierni swojej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski język, wiara i historia pozostają dla nich wartościami najważniejszymi.

Książka jest do kupienia w EK Polish Bookstore, tel. (201) 355-7496 w cenie 25 dolarów.

Polacy w USA

15 nowy dziennik Friday, December 5, 2014

Dzień Niepodległości Anna Pol-Travel zaprasza do wspólnego podróżowania w Perth Amboy

ZDJĘCIE: Z ARCHIWUM AGENCJI

 Jak co roku, Zjednoczenie Polaków w Ameryce w Perth Amboy, NJ, uroczyście obchodziło święto 11 listopada. Jest to najważniejsze polskie święto narodowe. Po 123 latach niewoli, 11 listopada 1918 roku, Polska odzyskała niepodległość.

Dla upamitnienia tak wanej rocznicy, w kociele w. Jana Pawa II w Perth Amboy msz wit za ojczyzn odprawi ksidz Waldemar atkowski. Po mszy wszyscy udali si na podniesienie polskiej flagi, a nastpnie do siedziby Zjednoczenia Polaków w Ameryce na uroczyst akademi przygotowan przez nauczycieli i uczniów Polskiej Szkoy Doksztacajcej przy ZPA. Podniesienie polskiej flagi odbyo si przed urzdem miasta w Perth Amboy. W wydarzeniu uczestniczyli: burmistrz miasta Wilda Diaz, czonek zgromadzenia stanowego John Winiewski, nasz kapelan

demi rocznicow.

Akademia skadaa si z czci oficjalnej i artystycznej. Cz oficjaln prowadzia prezes Katarzyna Kolek. Kadeci uroczycie wprowadzili sztandar, a nastpnie odczytany zosta Apel Polegych. Uczniowie ubrani w biao-czarne stroje przedstawili patriotyczny program, przybliajc nam momenty z historii Polski, kiedy musielimy walczy o wolno i suwerenno. Nie zabrako wierszy i pieni patriotycznych.

W tej wzruszajcej akademii uczestniczy kapelan, ksidz Waldemar atkowski, który udzieli krótkiego bogosawiestwa. Cay pro-

Bardzo atrakcyjne są wyjazdy sylwestrowe na Florydę

czsto take wiele atrakcji w miej Anna Pol-Travel to jedno z najbardziej znanych i rozpoznawal- ascu docelowym. Najlepsze wakacyj-

nych biur podróży na Greenpoincie. Nie tylko dlatego, że leży w samym sercu polonijnej dzielnicy, a wystawowe słoneczko świeci we wszystkich kierunkach i trudno go nie zauważyć, ale przede wszystkim cieszy się doskonałą opinią wśród rodaków.

Agencja w mijajcym roku obchodzia swoje dziesiciolecie, ma ju swoich staych klientów, a wszystko dziki wacicielce pani Annie, jej wspópracownikom i przyjacioom.

Anna LaRocca do USA przyjechaa w 1989 roku z dyplomem Uniwersytetu Gdaskiego, na którym ukoczya studia w dziedzinie ekonomiki i organizacji przedsibiorstw turystycznych. Po przyjedzie ukoczya kursy obsugi systemów rezerwacji lotniczych Sabre i Amadeus. Tak wic nic doda i nic uj – najbardziej waciwy czowiek w tej brany i do tego ju 25-letni praktyk w biznesie turystycznym. W tym ro-

ne wyjazdy szczególnie teraz, zim, all inclusive, to: Karaiby – gównie Dominikana, Meksyk – Riviera Maya i Jamaica. W sezonie zimowym wyjazd taki kosztuje okoo 1200 dolarów od osoby na 7 dni (ale ju ku biuro Anna Pol-Travel po raz pi- od maja do wrzenia – nawet do 1000 ty zdobyo nagrod i tytu Golden Ap- dolarów od osoby). Pani Ania barple Agent od swojego kontrahen- dzo poleca te wyjazdy, szczególnie ta – firmy Apple Vacation – za cao- dla rodzin z dziemi, gdy firma proksztat pracy, czyli jako obsugi ponuje wiele atrakcji dla dzieci klienta i liczb sprzedanych pakie- w trakcie takich wakacji. tów wakacyjnych. „Zadowoleni Wa ci ciel ka za pra sza te klienci wracaj i bardzo czsto przy- na wspólnego sylwestra na Floryprowadzaj nowych, swoich znajo- d: 10-dniowe wakacje, przejazd aumych i przyjació” – zwierzya si tobusem, wyjazd 27grudnia, cigle wacicielka. w promocyjnej cenie 890 dol.; w tej Apple Vacation proponuje najlep- cenie zwiedzanie Florydy i wspaniasze ceny na tzw. wakacyjne pakiety, a sylwestrowa zabawa, przewidziaczyli all inclusive. Oznacza to, e ne s zniki dla rodzin. Indywidualw cen s wliczone: przelot samo- nie i zbiorowo agencja przygotowulotem, hotel, transfer z lotniska je wyjazdy na narty w USA, Kanado hotelu, caodzienne wyywienie, dzie i Europie. Ostatnie trendy to wycieczki zbiorowe po Europie, Ameryce Poudniowej i do Izraela. Ponadto Anna Pol-Travel wzbogacia swoj atrakcyjno o bardzo potrzebne oferty, szczególnie wane dla Polonii: wysyka paczek, przekazów pieninych Vigo i US Money Express. Wacicielka biura zdobya uprawnienia notariusza i moe notarialnie potwierdza wszelkie podpisy, wcznie z klauzul apostille.

W biurze mona dokona tumacze dokumentów, takich jak: akty urodzenia, maestwa, zgonu, wiadectwa szkolne itp.

Na pytanie, jaka jest recepta na sukces, wacicielka Anna Pol-Travel odpowiada do prosto: „Ja po prostu lubi to, co robi”.

Za chwilę kadeci Pułaskiego wciągną polską flagę na maszt. Prezes ZPA Katarzyna Kolek dziękuje burmistrzowi miasta za umożliwienie podniesienia polskiej flagi w ten wyjątkowy dzień

ksidz Waldemar atkowski, kadeci Puaskiego, uczniowie polskiej szkoy, nauczyciele, rodzice oraz czonkowie ZPA. Burmistrz Wilda Diaz przekazaa prezes ZPA Katarzynie Kolek dokument – proklamacj „Independence Day of the Republic of Poland” jako wyraz szacunku dla Polaków oraz uznania dla 96. rocznicy niepodlegoci Polski.

Po podniesieniu flagi i odpiewaniu hymnów narodowych – polskiego i amerykaskiego – trzecioklasici z pani Szczurko na czele przedstawili krótki program artystyczny, po czym wszyscy zebrani udali si do siedziby ZPA na poczstunek i aka-

gram artystyczny by owocem cikiej pracy nauczyciela muzyki Pawa Burcharta, dyrektor szkoy Marty Suchcickiej i pa nauczycielek – Tomak i Jermosiewicz. Wszystkim serdecznie dzikujemy za przygotowanie tak adnej akademii.

Dzi ki za an ga o wa niu dzie ci i modziey w uroczystociach narodowych, uwiadomieniu im wanoci tych wit i przyblieniu ich do wydarze historycznych, które dziki temu staj si im blisze, mona mie nadziej, e w przyszoci bd oni pamita i kontynuowa obchody wanych wit narodowych.

ELIZABETH KHATTAK, sekretarz ZPA

ZDJĘCIA: KAMILA CYLWIK

ELŻBIETA POPŁAWSKA

FOTO

ANNA POL-TRAVEL

Anna LaRocca, właścicielka Anna Pol-Travel

821a Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 tel. (718) 349-2423 e-mail: annapoltravel@msn.com www.annapoltravel.com

Marta Suchcicka (z mikrofonem), dyrektorka Polskiej Szkoły Dokształcającej ZPA, przedstawia uczniów, z którymi przygotowała występ artystyczny z okazji Dnia Niepodległości

16

Wiadomości kulturalne

Polskie kolędy po raz pierwszy w języku angielskim

W Instytucie Piłsudskiego:

FOTO: Z ARCHIWUM DR. CIOCZKA

SPOTKANIE Z DR. CIOCZKIEM I DR. WATSONEM

Od lewej: dr. Henryk Cioczek i dr. James D. Watson

3 grudnia (w rod) odbyo si spotkanie z dr. Henrykiem Cioczkiem, zorganizowane przez Instytut Józefa Pisudskiego w Ameryce oraz EK Polish BookStore, powicone jego ksice pt. „Walka o Sekret ycia.

Dr James D. Watson i historia odkrycia struktury DNA. Wizyta Noblisty w Polsce”, które poprowadzi dr Marek Michalski, profesor University of Maryland oraz Catholic University of America w Waszyngtonie. Gociem honorowym by sam James Dewey Watson, amerykaski genetyk i biochemik, który wraz z Francisem Crickiem i Rosalind Franklin opracowa model budowy przestrzennej podwójnej helisy DNA, za co otrzyma Nagrod Nobla za rok 1962.

Dr Henryk Antoni Cioczek, jest autorem wielu ksiek, licznych prac naukowych i artykuów spoeczno-kulturalnych. Od 1997 r. prowadzi prywatn praktyk lekarsk w Nowym Jorku. Jest lekarzem konsultantem Maimonides Medical Center w NY. Bohatera swojej ksiki pozna podczas obchodów 50-lecia odkrycia, jakiego dr Watson dokona. „Watson okaza si niezwyk osobowoci – wspomina pierwsze z nim spotkanie – a jednoczenie czowiekiem wielkiej empatii. Zaprosi mnie do swego instytutu i tak si zacza – mog powiedzie – moja przyja z tym wybitnym naukowcem. Bardzo interesuje mnie jako uczony i jestem szczliwy, e mogem pozna geniusza nauki take od strony prywatnej”.

ZBIORY BIBLIOTECZNE W ostatnich dniach zasoby naszej biblioteki powikszyy si o ciekaw ksik pt. „Zgrupowanie AK 'Radosaw'. Geneza, szlak bojowy i powojenne losy onierzy”. Jej autorem jest Bartosz Nowoycki, pracownik Archiwum Akt Nowych, który wielokrotnie przebywa w Instytucie Pisudskiego na staach, porzdkujc i systematyzujc pozyskane przez Instytut archiwa i kolekcje zdj.

Monografia oddziau „Radosaw” przedstawia zoone dzieje jednego z najbardziej znanych zgrupowa powstaczych Armii Krajowej, które dotd nie posiadao naukowego opracowania.

Zgrupowanie, dowodzone przez ppk. Jana Mazurkiewicza „Radosawa”, stanowio szturmow jednostk powstacz, wykorzystywan do wspierania zagroonych odcinków oraz do wykonywania szczególnie trudnych zada bojowych. Przez 63 dni Powstania Warszawskiego przeszo krwawy szlak bojowy z Woli poprzez Stare Miasto, Czerniaków, Mokotów, zakoczony w ródmieciu. Jego onierze wzili udzia w cikich i dramatycznych walkach, o czym wiadcz straty sigajce 70-80% stanu pocztkowego, który wynosi ponad 2000 onierzy.

Ksika o zgrupowaniu „Radosaw” dostpna jest na miejscu, w bibliotece Instytutu.

PRZEPROWADZKA W najbliszym czasie Instytut czeka przeprowadzka do nowego lokalu na Greenpoincie, a przedtem adaptacja pomieszczenia, przeróbka instalacji elektrycznej, klimatyzacji, montowanie nowych ruchomych póek archiwalnych, urzdzenie muzeum i inne wydatki zwizane ze zmiana siedziby, dlatego zwracamy si do wszystkich czonków i przyjació o wsparcie naszej Akcji Crowdfunding: www.crowdrise.com/pilsudskiinstitute. Kada, nawet najmniejsza donacja si liczy! Przypominamy, e Instytut jest organizacj niedochodow w USA i donacj mona odpisa od podatków.

Stronę redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

nowy dziennik Piątek 5 grudnia 2014

Ewa Angeli, polska artystka na stae mieszkajca w Los Angeles, nagraa pyt z polskimi koldami w jzyku angielskim pt. „In Night’s Still Silence”.

Album ten jest okazj do zaprezentowania caemu wiatu pikna polskich kold, z których kilka siga histori a do XVIII wieku. Zaprezentowane w tradycyjnej, a jednoczenie wspóczesnej aranacji koldy odkrywaj prawdziwe polskie Boe Narodzenie. Muzyka ta z pewnoci rozjani nadchodzce wita dla modszych, a take dla starszego pokolenia. Urok melodii przeniesie nas w pamici do szczliwych chwil z dziecistwa spdzonych z najbliszymi.

Pyta, na której znajduje si 12 najpikniejszych polskich kold, zostaa nagrana w Los Angeles i w Nashville. Jej producentami s Tom Herzer, Henryk Chrostek oraz sama artystka. Autorem aranacji muzycznych i orkiestracji jest Warren Hartman – producent i dyrektor muzyczny Kenny'ego Rogersa.

Pyta „In Night’s Still Silence” (Wród nocnej ciszy) jest dostpna w sklepach internetowych, jak Amazon, iTunes oraz na www.cdbaby.com/cd/ewaangeli2. lu ludziom przey w wielkiej radoci wita Boego Ewa Angeli jest utalentowan, wszechstronn artyst- Narodzenia”.

Wicej informacji o Ewie Angeli mona znale na jej k. Pochodzi z Polski, pisze utwory i piewa w jzyku polskim i angielskim. Jak mówi, „wierz, e ta py- stronie internetowej www.ewaangeli.com, a rozmowa ta moe sta si bardzo istotnym elementem rozpo- z artystk ukae si w sobotnio-niedzielnym numerze wszechniania polskiej kultury, a przy tym pomoe wie- „Nowego Dziennika” (6-7 grudnia br.).

W Polskiej Fundacji Kulturalnej: WYSTAWA OBRAZÓW HALINY NAWROT W Galerii Skulskiego w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark trwa wystawa obrazów Haliny Nawrot pt. „Fascynujcy ludzie”.

Artystka prezentuje na niej portrety olejne powstae na przestrzeni ostatnich dwóch lat. Przedstawiaj one zwykych i niezwykych ludzi na rónych eta pach y cia.

Portretowani nie s aktorami w jej „twór czym te atrze”, lecz s jego podmiotem uwieczonym z empati, emanuj swoj „obecnoci” i indywidualnoci. czy je wspólny mianownik ludzkiego dowiadczenia, którego rozmaite wtki czytelne s dla widza i poruszaj struny jego wasnych dowiadcze, wywoujc przy tym cale spektrum emocji. S to wartoci uniwersalne i uchwycenie tego „wymiaru” ludzkiej egzystencji jest motywacj dla malarskiej twórczoci Haliny Nawrot.

Jak podkrela malarka, malowanie portretu jest dla niej spotkaniem, intymnym procesem poznawania drugiego czowieka, prób oddania jego unikalnych cech w intuicyjny i malarski sposób. Dba ona przy tym o subtelno modelunku twarzy, wiernie ich oddanie i uchwycenie niuansów – wanych noników osobowoci i charakteru. Pani Halina stara si o stwo-

rzenie nie tylko upikszonego, ale szlachetnego w swej prawdzie wizerunku, szukajc w nim wewntrznego pikna. Odrbno i unikalno kadego czowieka jest zawsze ekscytujcym wyzwaniem i ródem jej zainteresowania portretem psychologicznym.

Halina Nawrot jest absolwentk Wydziau Architektury Politechniki Warszawskiej. Pracowaa w zawodzie architekta w Polsce i w Stanach Zjednoczonych. Jej prawdziw pasj jest jednak malarstwo. Starajc si pozna jego arkana uczestniczya w warsztatach prowadzonych przez wybitnych artystów, takich jak Nelson Shanks, Daniel Greene, Paul McCormack i Aleksandra K. Nowak. Ostatnie dwa lata to niezwykle twórczy okres w jej malarstwie. Dotychczas w jej pracy dominoway portrety. Drugim nurtem jej twórczoci s krajobrazy i kwiaty. Tematyk traktuje jako „poligon” do studiowania koloru, wiata, witalnoci i pikna natury. Halina Nawrot braa udzia w 24 wystawach zbiorowych, w tym 10 konkursowych, na terenie New Jersey, Pensylwanii i Nowego Jorku. Jej prace znajduj si w prywatnych kolekcjach. Ma na swoim koncie take wystaw indywidualn „People & Places” w Druch Studio Gallery w 2013 roku.

„Fascynujący ludzie” 5-31 grudnia 2014 Skulski Art Gallery 177 Broadway, Clark, NJ 07066

SPOTKANIE ZE ŚW. MIKOŁAJEM Fundacja zaprasza w najblisz niedziel dzieci i rodziców na spotkanie ze w. Mikoajem, postaci nawizujcej do tradycji chrzecijaskiej, czyli wystpujcym w szatach biskupa.

Na program zo si gry i zabawy dla dzieci, przygotowywanie dekoracji witecznych oraz ubieranie choinki. w. Mikoaj bdzie rozdawa prezenty, wic organizatorzy prosz rodziców o przygotowanie zapakowanych i podpisanych prezentów dla swoich dzieci. Bd serwowane soki, hot dogi, wata cukrowa oraz popcorn.

7 grudnia 2014 (niedziela) godz. 1:30 ppoł.-5:00 ppoł. wstęp 7 dol. od dziecka (w cenie: poczęstunek) Inf. tel. (732) 615-8855, (732) 947-0751, (732) 501-0560 info@pcfnj.org

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ 07066, www.pcfnj.org

Program telewizyjny 00:00 00:35 01:25 01:45 02:20 02:55 03:15 04:00 04:25 04:35 04:50 05:20 05:40 06:30 07:05 07:30 08:00 10:10 10:40 12:35 13:00 13:25 13:50 14:15 15:45 16:15 17:20 17:45 18:10 18:30 19:00 19:25 19:30 19:40 20:00 20:30 21:20 22:35 23:05 23:35

Stylowy magazyn - mag., 13/14 Historia mody: Lata 50te - dok., 1/4 Pyszne 25 - pr. kulin.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Idealna niania - pr. rozrywk.

Co za tydzień - mag.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Uwaga!

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Co za tydzień EWOlucja - pr. rozrywk.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

60 co nas wkurza na drodze - pr. rozrywk.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień dobry TVN Idealna niania - pr. rozrywk.

Mam talent - pr. rozrywk.

Absurdy drogowe - pr. rozrywk.

Kod szczęścia II - serial, 43/48 Kod szczęścia II - serial, 44/48 Domy Śródziemnomorza - serial dok., 12/20 Na Wspólnej Omnibus - serial, 503 Stylowy magazyn X Factor - pr. rozrywk.

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Co za tydzień Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interw.

66 - walka płci - pr. rozrywk.

Naznaczony - serial, 1/13 Pr. rozrywk.

Domy Śródziemnomorza - serial dok., 12/20 Superwizjer - mag.

Zakup kontrolowany - pr. motor.

PONIEDZIAŁEK 08. 12.

00:20 01:05 02:05 04:00 04:25 04:35 04:50 05:15 06:05 06:20 06:50 07:15 09:50 10:30 11:15 12:00 12:10 13:00 13:45 14:30 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:35 19:40 20:00 20:30 21:00 22:05 22:40 23:25

Życie bez wstydu - pr. rozrywk.

Zapach zbrodni - serial, 6/8 Mam talent - pr. rozrywk.

Fakty Sport Uwaga!

Absurdy drogowe - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 68/160 Serwis pogodowy Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 68/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 166/182 Szpital - serial fab.-dok.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Szczypta smaku - pr. kulin.

Rzeka kłamstw - telenowela, 69/160 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1983 Detektywi - serial fab.-dok.

X Factor - pr. rozrywk.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Historia mody: Lata 60te - dok., 2/4 Sokół i gołębica - serial, 2/12

nowy dziennik Friday, December 5, 2014

WTOREK 09. 12.

00:20 01:05 01:50 02:35 03:20 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50 05:15 06:05 06:20 06:50 07:15 09:50 10:30 11:15 12:00 12:10 13:00 13:45 14:30 14:50 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:35 19:40 20:00 20:30 21:00 21:55 22:45 23:30 23:55

Miasto Kobiet Diabeł wie lepiej - telenowela, 166/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Szpital - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Szczypta smaku - pr. kulin.

Rzeka kłamstw - telenowela, 69/160 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 1983 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 69/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 167/182 Szpital - serial fab.-dok.

Legendy PRL - pr. motor.

Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Efekt domina - pr. dok.

Rzeka kłamstw - telenowela, 70/160 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1984 Detektywi - serial fab.-dok. Życie bez wstydu - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Naznaczony - serial, 1/13 Efekt domina - pr. dok/ Zbrodnie niedoskonałe - Rzym - serial, 20

ŚRODA 10. 12.

00:55 01:05 01:50 02:35 03:20 04:00 04:25 04:35 04:50 05:15 06:05 06:20 06:50 07:15 09:50 10:30 11:15 12:00 12:10 13:00 13:45 14:30 14:50 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:40 20:00 20:30 21:00 21:55

Doradca smaku - pr. kulin.

Diabeł wie lepiej - telenowela, 167/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Szpital - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Uwaga!

Efekt domina - pr. dok, Rzeka kłamstw - telenowela, 70/160 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 1984 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 70/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 168/182 Szpital - serial fab.-dok.

66 - walka płci - pr. rozrywk.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozr.

Rzeka kłamstw - telenowela, 71/160 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1985 Detektywi - serial fab.-dok.

Project Runway - pr. rozrywk.

Stylowy magazyn - mag.

FOTO: TVN/ PIOTR MIZERSKI

NIEDZIELA 07. 12.

17

Czy trójkołowy rowerek może stać się zabawką dla dorosłego faceta? Czy drony to sprzęt jedynie dla profesjonalistów? Kuba Klawiter, znawca i prawdziwy koneser tematu, przedstawi rzetelne i niesztampowe spojrzenie na wszelkiej maści urządzenia dla sportowców, ogrodników, amatorów ekstremalnych wrażeń, smakoszy, melomanów, czyściochów, domatorów... Nowe odcinki poradnika “Nowy gadżet” w iTVN – od 11 grudnia w każdy czwartek o godz. 15:15 (powtórka – piątek, godz. 4:50).

22:30 Miasto Kobiet 23:20 Czeka na nas świat - film prod. pol.

CZWARTEK 11. 12.

00:55 01:05 01:50 02:35 03:20 04:00 04:25 04:35 04:50 05:15 06:05 06:20 06:50 07:15 09:50 10:30 11:15 12:00 12:10 13:00 13:45 14:30 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:40 20:00 20:30 21:00 21:55 22:30

Odrobina Polski - pr. rozrywk.

Diabeł wie lepiej - telenowela, 168/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Szpital - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Uwaga!

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozr.

Rzeka kłamstw - telenowela, 71/160 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 1985 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Ukryta prawda Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 71/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 169/182 Szpital - serial fab.-dok.

Project Runway - pr. rozrywk.

Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 72/160 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1986 Detektywi - serial fab.-dok.

Bitwa o dom - pr. rozrywk.

Automaniak - pr. motor.

Amator - film prod. pol., scenariusz i reżyseria: Krzysztof Kieślowski

PIĄTEK 12. 12 00:20 01:05 01:50 02:35 03:20 04:00 04:25 04:35 04:50 05:15 06:05

Kuba Wojewódzki Diabeł wie lepiej - telenowela, 169/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Szpital - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Uwaga!

Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 72/160 Serwis pogodowy

06:20 06:50 07:15 09:50 10:30 11:15 12:00 12:10 13:00 13:45 14:30 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:35 19:40 20:00 20:35 22:10 23:05 23:40

Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 1986 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 72/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 170/182 Szpital - serial fab.-dok.

Bitwa o dom - pr. rozrywk.

Pomysł na weekend - pr. podróż.

Rzeka kłamstw - telenowela, 73/160 Ukryta prawda - serial fab.-doku.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

PONIEDZIAŁEK - film prod. pol; reż,: W. Adamek Na krawędzi - serial, 1/18 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Domy Śródziemnomorza - serial dok.

SOBOTA 13. 12.

00:10 00:35 01:05 01:50 02:35 03:20 04:00 04:25 04:35 04:50 05:15 06:00 06:30 07:10 08:00 10:10 10:35 11:00 11:25 12:20 13:10 13:40 15:30 16:15 16:50 17:40

Superwizjer - mag.

Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Diabeł wie lepiej - telenowela, 170/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Szpital - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Uwaga!

Pomysł na weekend - pr. podróż.

Miasto Kobiet Pomysł na weekend - pr. podróż.

Automaniak - pr. motor Historia mody: Lata 60te - dok., 2/4 Dzień dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Pyszne 25 - pr. kulin.

Sokół i gołębica - serial, 3/12 Zakup kontrolowany - pr. motor.

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozr..

Amator - film prod. pol., scen. i reż.: K. Kieślowski Historia mody: Lata 60te - dok., 2/4 Automaniak - pr. motor.

Project Runway - pr. rozrywk.

Bitwa o dom - pr. rozrywk.

18:30 19:00 19:25 19:30 19:40 20:00 20:50 21:40 22:10 23:05

Legendy PRL - pr. motor.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial, 1/13 Przepis na życie - serial, 2/13 Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk.

Zapach zbrodni - serial, 7/8 Uwodziciele - dok.

NIEDZIELA 14. 12.

00:05 00:40 01:25 02:35 02:45 03:10 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50 05:20 05:40 06:30 07:05 07:30 08:00 10:10 10:50 11:40 12:25 12:35 13:00 13:25 13:50 14:15 15:45 16:50 17:20 17:45 18:10 18:30 19:00 19:25 19:30 19:40 20:00 20:30 21:20 23:05 23:30

Stylowy magazyn - mag.

Historia mody: Lata 60te - dok., 2/4 Pr. rozrywk.

Odrobina Polski - pr. rozrywk.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Co za tydzień Zakup kontrolowany - pr. motor.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Legendy PRL - pr. motor.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień dobry TVN Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Przepis na życie - serial, 1/13 Przepis na życie - serial, 2/13 Doradca smaku - pr. kulin.

Absurdy drogowe - pr. rozrywk.

Kod szczęścia II - serial, 45/48 Kod szczęścia II - serial, 46/48 Domy Śródziemnomorza - serial dok., 13/20 Na Wspólnej Omnibus - serial, 504 X Factor - pr. rozrywk.

Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk.

Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Co za tydzień - mag.

Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interw.

66 - walka płci - pr. rozrywk.

Naznaczony - serial, 2/13 Sprawa honoru II - miniserial, 1/6 Superwizjer Zakup kontrolowany - pr. motor.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 07.12.

00:00 01:45 02:20 02:50 03:00 03:05 03:40 04:10 05:15 05:30 05:55 06:00 06:10 06:45 07:00 09:20 09:50 10:15 10:55 11:25 11:30 11:50 12:45 13:40 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:00 17:00 17:55 18:30 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Barwy szczęścia - odc. 1138-1141 Na sygnale - s. 2 odc.10 Polacy tu i tam - Mag. polonijny Zapiski Łazęgi; felieton Łamigłówka Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Ziarno Dylematu 5 odc.1 - Eksplozja Pamiętaj o mnie Las Story Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Pod Tatrami; cykl report.

Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św.

Stanisława Kostki w Warszawie Okrasa łamie przepisy - Niezwykłe ryby słodkowodne; mag. kulin.

Skarby prowincji - Zamarte; cykl reportaży Leśny przewodnik po Bieszczadach; film dok.

Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1089 Pr. rozrywkowy Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Chichot losu - odc. 1/13 - Solistka Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Dylematu 5 - odc. 1/3 - Eksplozja Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Skarby prowincji - Zamarte; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1089 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś I Wiadomości Sport Pogoda Chichot losu - odc. 1/13 - Solistka Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Leśny przewodnik po Bieszczadach; film dok.

PONIEDZIAŁEK 08.12.

00:15 01:05 01:25 02:00 05:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:40 09:50 10:20 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50 15:45

Rozrywka Retro - Kabaret Dudek na bis cz. 1 W stronę piękna... - Kielce; mag.

Janka - odc. 1 - Orły i wilki Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Made in Poland; teleturniej Baron24 - odc. 7 “Kandydat na męża” Barwy szczęścia - odc. 1142 Łamigłówka Wiadomości Chichot losu - odc. 1/13 - Solistka Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL, mag.

Złotopolscy - odc. 1089 - Przesądy Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Baron24 - odc. 7 “Kandydat na męża” Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Tajemnica Pearl Harbor Studio Wschód Barwy szczęścia - odc. 1142 Cafe historia Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Dom nad rozlewiskiem - odc. 10/13 Polonia w Komie

16:00 16:45 17:45 18:10 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:15 22:50 23:40

nowy dziennik Piątek 5 grudnia 2014

Reporter Polski; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Naszaarmia.pl Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Baron24 - odc. 7 “Kandydat na męża” Łamigłówka Sensacje XX wieku - Tajemnica Pearl Harbor Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Dom nad rozlewiskiem - odc. 10/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1142 Reporter Polski; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Studencki eter; report.

WTOREK 09.12.

00:10 00:55 01:25 01:40 02:00 05:00 05:35 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:30 09:40 10:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50 15:45 16:00 16:45

Świat się kręci; widow. publicyst.

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka “Made in Poland” to interaktywny teleturniej z udziałem widzów, który prowadzi Rafał Rykowski (na zdj.).

Każdy, kto dodzwoni się w czasie programu, ma szansę odpowiedzieć na pytanie i wygrać atrakcyjną nagroUrwisy z Doliny Młynów - Mustang dę. Widzowie odpowiadają na pytania dotyczące Polski – jej historii, kultury, nauki, zwyczajów, wybitnych Urwisy z Doliny Młynów - Ściana Po laków. “Made in Poland” w TV Polonia w każdą niedzielę o godz. 10:55.

Pytanie na śniadanie Reporter Polski; mag.

06:05 Barwy szczęścia - odc. 1144 10:55 Gorący temat - odc. 12/16 Debata 12:55 Na sygnale - s. 2 odc.11 “Jutro wesele” Gorący temat - odc. 10/16 Zawieszenie 13:25 Skarby prowincji - Zamarte; cykl report.

06:30 Łamigłówka 11:20 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1143 13:45 Dobranocka - Marceli Szpak dziwi się światu06:35 Wiadomości 11:30 Teleexpress Łamigłówka -Zimowy powrót 06:50 Dom nad rozlewiskiem - odc. 10/13 11:45 Łamigłówka Wiadomości 07:50 Teatr Telewizji - Kontrym; reż.:Marcin Fischer 11:55 Sensacje XX wieku - Jak umierali bogowie cz. 3 14:00 Wiadomości Londyńczycy II - odc. 14/16 14:30 Sport 09:50 Złotopolscy - odc. 1091 - Pech peszek 12:25 KucinAlina - (9) Leśny przewodnik po Bieszczadach; film dok.

14:35 Pogoda 10:15 Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1145 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 14:40 Łamigłówka 10:55 Gorący temat - odc. 11/16 Ostrzeżenie 13:25 Informacje kulturalne Złotopolscy - odc. 1090 - Ślub potem rozwód 14:50 Na dobre i na złe - odc. 571 Układ 11:20 Polonia w Komie 13:45 Dobranocka - Lis Leon Tygodnik Kulturalny 15:45 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 14:00 Wiadomości Gorący temat - odc. 10/16 Zawieszenie 16:00 Moje miasto; film TVP; reż.:Marek Lechki 11:50 Łamigłówka 14:25 Sport Polonia w Komie 17:15 47. KFPP Opole 2010 - Piosenka jest dobra na 11:55 Sensacje XX wieku - Jak umierali bogowie cz. 2 14:35 Pogoda Teleexpress wszystko 12:25 Załoga Eko; mag.

14:40 Łamigłówka Łamigłówka 18:45 Gorący temat odc.13/16 - Prawdziwe kłamstwa 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1144 14:50 Paradoks - odc. 2 Szpion Sensacje XX wieku - Jak umierali bogowie cz. 1 19:10 Łamigłówka 13:25 Wilnoteka; mag.

15:45 Polonia w Komie Studencki eter; report.

19:15 Sensacje XX wieku - Jak hartowała się stal; 13:45 Dobranocka - Bajki zza okna 16:00 Halo Polonia; mag. cykl dok.

Barwy szczęścia - odc. 1143 14:00 Wiadomości 16:45 Instynkt - odc. 1 - “Diabelskie sztuczki” 19:45 Dobranocka za oceanem - Marceli Szpak dziwi Po obu stronach Odry. Sąsiedzi pod lupą.

14:30 Sport 17:40 Obława; film dok. się światu Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka 14:35 Pogoda 18:45 Gorący temat odc.12/16 - Debata 20:00 Wiadomości Wiadomości 14:45 Łamigłówka 19:10 Łamigłówka 20:25 Sport Sport 14:50 Teatr Telewizji - Kontrym; reż.:Marcin Fischer 19:15 Sensacje XX wieku - Jak umierali bogowie cz.

20:30 Pogoda Pogoda 3; cykl dok.

16:40 Polonia w Komie 20:45 Na dobre i na złe - odc. 571 Układ; serial TVP Łamigłówka 19:45 Dobranocka za oceanem - Lis Leon 16:50 Pogoda na piątek - odc. 24 21:45 Na sygnale - s. 2 odc.11 “Jutro wesele” Ojciec Mateusz - odc. 96 - Wybory serca 20:00 Wiadomości 17:45 Amerykanin w PRL - u; film dok.; reż.:Piotr Mo22:10 Polonia w Komie Polonia w Komie rawski, Ryszard Kaczyński 20:25 Sport 22:20 Moje miasto; film TVP; reż.:Marek Lechki Halo Polonia; mag.

18:45 Gorący temat odc.11/16 - Ostrzeżenie 20:30 Pogoda 23:20 47. KFPP Opole 2010 - Piosenka jest dobra na Flota Zjednoczonych Sił - Najlepsi śpiewają 19:10 Łamigłówka 20:45 Paradoks - odc. 2 Szpion wszystko Voo Voo cz. 1; koncert 19:15 Sensacje XX wieku - Jak umierali bogowie cz.

21:35 Polonia w Komie 17:40 Operacja Życie - odc. 41 2; cykl dok.

21:45 Barwy szczęścia - odc. 1145 SOBOTA 13.12.

18:10 Made in Poland; teleturniej 19:45 Dobranocka za oceanem - Bajki zza okna 22:15 Ha lo Po lo nia; mag.

18:45 Gorący temat - odc. 10/16 Zawieszenie 00:35 Złotopolscy - odc. 1089-1093 20:00 Wiadomości 22:55 Obława; film dok.

19:10 Łamigłówka 02:50 Przyjaciele lasu; cykl report.

20:25 Sport 23:45 Wilnoteka; mag.

19:15 Sensacje XX wieku - Jak umierali bogowie cz. 1 03:00 Petersburski Music Show 20:30 Pogoda 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wró03:40 Załoga Eko; mag.

20:45 Pogoda na piątek - odc. 24 PIĄTEK 12.12. bla Ćwirka 04:10 Świat się kręci; widow. publicyst.

21:35 Polonia w Komie 20:00 Wiadomości 00:05 Świat się kręci 05:00 Czarne chmury - odc. 2/10 - Krwawe swaty 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1144 20:25 Sport 01:00 KucinAlina - (9) 05:55 Notacje - Gustaw Holoubek. Stan wojenny; cykl 22:20 Teatr Telewizji - Kontrym; reż.:Marcin Fischer 20:30 Pogoda 01:30 Karrypel kontra Groszki - odc. 2 - Fałszywe żaby dok.

23:55 Zapiski Łazęgi; felieton 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 96 02:00 Pytanie na śniadanie 06:10 Łamigłówka - Zagadka 21:35 Polonia w Komie 05:00 Halo Polonia; mag.

06:20 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń CZWARTEK 11.12.

21:45 Barwy szczęścia - odc. 1143 05:40 Gorący temat - odc. 13/16 Prawdziwe kłamstwa 06:40 Ojciec Mateusz - odc. 96 (seria VIII odc. 1) 22:15 Halo Polonia; mag.

00:05 Świat się kręci Wybory serca 06:05 Na sygnale - s. 2 odc.11 “Jutro wesele” 22:55 Flota Zjednoczonych Sił - Najlepsi śpiewają 01:00 Dar serca; report.

07:30 KucinAlina - (10) 06:25 Łamigłówka Voo Voo cz. 1; koncert 01:25 Klasa na obcasach - odc. 10 08:00 Na dobre i na złe - odc. 571 Układ 06:35 Wiadomości 23:40 Po obu stronach Odry. Sąsiedzi pod lupą.

02:00 Pytanie na śniadanie 08:55 Łowiecki testament; film dok.

06:50 M jak miłość - odc. 1089 23:50 Notacje - Damian Damięcki. Grałem u Axera i u 05:05 Dzika Polska - Dialog z puszczykiem; serial dok. 07:50 Paradoks - odc. 2 Szpion 10:00 Kulturalni PL; mag.

Dejmka; cykl dok.

05:40 Gorący temat - odc. 12/16 Debata 11:00 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka 08:40 Zapiski Łazęgi; felieton 11:25 Łamigłówka 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1145 08:50 Operacja Życie - odc. 41 ŚRODA 10.12.

11:30 Teleexpress 06:30 Łamigłówka 09:25 Złotopolscy - odc. 1093 - Nowe mundury 11:55 M jak miłość - odc. 1090 06:35 Wiadomości 00:05 Świat się kręci; widow. publicyst.

10:00 Hala odlotów; talk-show 00:55 Las Story 06:50 M jak miłość - odc. 1088 10:55 Gorący temat - odc. 13/16 Prawdziwe kłamstwa 12:50 Kazimierz Kowalski zaprasza 13:40 Dobranocka - Baśnie i bajki polskie - odc. 7 01:25 Podróż za jeden uśmiech - odc. 1/7 - Pechowy 07:45 Pogoda na piątek - odc. 24 11:20 Polonia w Komie dzień 14:00 Wiadomości 08:35 Wilnoteka; mag.

11:30 Teleexpress 02:00 Pytanie na śniadanie 14:25 Sport 08:50 Amerykanin w PRL - u; film dok.

11:50 Łamigłówka 05:00 Halo Polonia; mag.

14:30 Pogoda 09:45 Złotopolscy - odc. 1092 11:55 Sensacje XX wieku - Jak hartowała się stal 05:40 Gorący temat - odc. 11/16 Ostrzeżenie 14:45 Londyńczycy II - odc. 15/16 10:15 Kultura, głupcze; mag.

12:25 Okrasa łamie przepisy - Ryby słodkowodne

FOTO: ARCHIWUM

18

Program telewizyjny 15:35 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 16:00 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 16:40 Śmierć jak kromka chleba - film prod. pol.; reż.:Kazimierz Kutz 18:45 Łamigłówka - Zagadka 18:50 M jak miłość - odc. 1090 19:40 Dobranocka za oceanem - Baśnie i bajki polskie 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:35 Londyńczycy II - odc. 15/16 21:25 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 21:45 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 22:20 Śmierć jak kromka chleba - film prod. pol.; reż.:Kazimierz Kutz

NIEDZIELA 14.12.

00:15 02:00 02:30 03:00 03:05 03:40 04:10 05:00 05:15 05:30 05:55 06:00 06:10 06:45 07:00 08:35 09:35 10:05 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:50 13:40 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:00 17:00 17:55 18:30 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Barwy szczęścia - odc. 1142-1145 Na sygnale - s. 2 odc.11 “Jutro wesele” Polacy tu i tam - Mag. polonijny Łamigłówka Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Ziarno Dylematu 5 odc.2 - Spóła Zapiski Łazęgi; felieton Pamiętaj o mnie Las Story Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Pod Tatrami; cykl reportaży Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św.

Ignacego Loyoli w Gdańsku - Starych Szkotach Rozrywka Retro - Kabaret Dudek na bis cz. 2 Okrasa łamie przepisy - Z kurczakiem przez wieki Skarby prowincji; cykl report.

Bieszczadzka kolejka leśna. Podróż sentymentalna ; film dok.

Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1091 Bez prądu - Dżem; koncert Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Chichot losu - odc. 2/13 - Tercet egzotyczny Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Tygodnik.pl; mag.

Dylematu 5 - odc. 2/3 - Spóła Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Skarby prowincji; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1091 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś I Wiadomości Sport Pogoda Chichot losu - odc. 2/13 - Tercet egzotyczny Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Bieszczadzka kolejka leśna. film dok.

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszcze gól nych pro gra mach.

Pro gram opracowy wany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie ma my moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

NIEDZIELA 07.12.

00:00 01:45 02:45 03:40 04:10 09:00 10:00 10:40 11:25 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.93 Pensjonat pod Różą, odc.105 Tajemnice Kniei, odc.25 Trudne sprawy, odc.188-192 Nasz nowy dom, odc.31 Miodowe Lata, odc.43 Miodowe Lata, odc.44 Miodowe Lata, odc.45 Malanowski i Partnerzy, odc.198 Malanowski i Partnerzy, odc.199 Tajemnice Kniei, odc.25 Ewa gotuje, odc.208 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.30 13 Posterunek, odc.31 Kataryniarze - Kabaretowa Rewelacja Roku (1) Świat według Kiepskich, odc.343 Rodzina zastępcza, odc.64 Daleko od noszy, odc.143 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.31 Oblicza Ameryki, odc.639 Przyjaciółki, odc.14 Tajemnice Kniei, odc.25

PONIEDZIAŁEK 08.12.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:15 04:55 05:25 05:55 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:40 11:20 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.94 Pensjonat pod Różą, odc.106 Miodowe Lata, odc.25 Miodowe Lata, odc.26 Rodzina zastępcza, odc.70 Rodzina zastępcza, odc.71 13 Posterunek, odc.32 Daleko od noszy 2, odc.5 Daleko od noszy 2, odc.6 Świat według Kiepskich, odc.406 Świat według Kiepskich, odc.407 Spadkobiercy, odc.6 Rodzina zastępcza, odc.70 Miodowe Lata, odc.27 Miodowe Lata, odc.28 13 Posterunek, odc.33 Malanowski i Partnerzy, odc.200 Malanowski i Partnerzy, odc.201 Dlaczego ja?, odc.551 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.193 Dzień. który zmienił moje życie, odc.76 Świat według Kiepskich, odc.163 Rodzina zastępcza, odc.65 Daleko od noszy, odc.144 Dlaczego ja?, odc.551 Trudne sprawy, odc.193 Wydarzenia Interwencja, odc.2763 Pierwsza miłość, odc.1990 Świat według Kiepskich, odc.406 Pełna chata, odc.10 Ewa gotuje, odc.208 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.11

WTOREK 09.12.

00:00 01:45 02:40 03:35 04:55 05:55 06:30 07:30 08:30 09:30 10:00 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:40 15:40 16:50 17:25 17:55 18:25 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.95 Pensjonat pod Różą, odc.107 Miodowe Lata, odc.27-.28 Rodzina zastępcza, odc.72-73 13 Posterunek, odc.33 Daleko od noszy 2, odc.7-8 Świat według Kiepskich, odc.408-409 Spadkobiercy, odc.7 Rodzina zastępcza, odc.71 Miodowe Lata, odc.29-30 13 Posterunek, odc.34 Malanowski i Partnerzy, odc.202 Malanowski i Partnerzy, odc.203 Dlaczego ja?, odc.552 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.194 Dzień. który zmienił moje życie, odc.77 Świat według Kiepskich, odc.164 Rodzina zastępcza, odc.66 Daleko od noszy, odc.145 Dlaczego ja?, odc.552 Trudne sprawy, odc.194 Wydarzenia Interwencja, odc.2764 Pierwsza miłość, odc.1991 Świat według Kiepskich, odc.407 Gwiazdy na dywaniku, odc.119 Zdrowie na widelcu, odc.32 Stołeczna drogówka, odc.13

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.96 Pensjonat pod Różą, odc.108 Miodowe Lata, odc.29 Miodowe Lata, odc.30 Rodzina zastępcza, odc.74-75 13 Posterunek, odc.34 Daleko od noszy 2, odc.9-10 Świat według Kiepskich, odc.410-.411 Spadkobiercy, odc.8 Rodzina zastępcza, odc.72 Miodowe Lata, odc.31-.32 13 Posterunek, odc.35 Malanowski i Partnerzy, odc.204 Malanowski i Partnerzy, odc.205 Dlaczego ja?, odc.553 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.195 Dzień. który zmienił moje życie, odc.78 Świat według Kiepskich, odc.165 Rodzina zastępcza, odc.67 Daleko od noszy, odc.146 Dlaczego ja?, odc.553 Trudne sprawy, odc.195 Wydarzenia Interwencja, odc.2765 Pierwsza miłość, odc.1992 Świat według Kiepskich, odc.408 Aleja Sław, odc.37 Jem i chudnę, odc.11 Chłopaki do wzięcia, odc.32

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI OWLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

nowy dziennik Friday, December 5, 2014

CZWARTEK 11.12.

ŚRODA 10.12.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:15 04:50 05:50 06:30 07:30 08:30 09:30 10:00 11:20 12:00 12:30 13:00 14:00 14:40 15:45 16:50 17:25 17:55 18:25 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

19

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

00:00 01:45 02:40 03:35 04:55 05:55 06:30 07:30 08:30 09:30 10:00 11:15 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 17:55 18:25 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.97 Pensjonat pod Różą, odc.109 Miodowe Lata, odc.31-.32 Rodzina zastępcza, odc.76-77 13 Posterunek, odc.35 Daleko od noszy 2, odc.11-12 Świat według Kiepskich, odc.412-413 Spadkobiercy, odc.9 Rodzina zastępcza, odc.73 Miodowe Lata, odc.33-34 13 Posterunek, odc.36 Malanowski i Partnerzy, odc.206-.207 Dlaczego ja?, odc.554 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.196 Dzień. który zmienił moje życie, odc.79 Świat według Kiepskich, odc.166 Rodzina zastępcza, odc.68 Daleko od noszy, odc.147 Dlaczego ja?, odc.554 Trudne sprawy, odc.196 Wydarzenia Interwencja, odc.2766 Pierwsza miłość, odc.1993 Świat według Kiepskich, odc.409 Z tyłu sceny, odc.32 Przez żołądek do serca, odc.33 Skarby III Rzeszy, odc.32

PIĄTEK 12.12.

00:00 01:45 02:45 03:40 04:20 04:55 05:55 06:30 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:45 11:25 12:00 12:30 13:00 14:00 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.98 Pensjonat pod Różą, odc.110 Miodowe Lata, odc.33 Miodowe Lata, odc.34 Rodzina zastępcza, odc.78-79 13 Posterunek, odc.36 Daleko od noszy 2, odc.13-14 Świat według Kiepskich, odc.414 Świat według Kiepskich, odc.415 Spadkobiercy, odc.10 Rodzina zastępcza, odc.74 Miodowe Lata, odc.35 Miodowe Lata, odc.36 13 Posterunek, odc.37 Malanowski i Partnerzy, odc.208 Malanowski i Partnerzy, odc.209 Dlaczego ja?, odc.555 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.197 Dzień. który zmienił moje życie, odc.80 Świat według Kiepskich, odc.167 Rodzina zastępcza, odc.69 Daleko od noszy, odc.148 Dlaczego ja?, odc.555 Trudne sprawy, odc.197 Wydarzenia Interwencja, odc.2767 Pierwsza miłość, odc.1994 Świat według Kiepskich, odc.410 Mała Czarna, odc.7 Taaaka ryba, odc.148

SOBOTA 13.12.

00:00 01:45 02:45 03:45 04:10 05:05 06:00 07:00 08:00 09:00 09:55 10:35 11:20 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.99 Pensjonat pod Różą, odc.111 Tajemnice Kniei, odc.19 Dlaczego ja?, odc.551 Dlaczego ja?, odc.552 Dlaczego ja?, odc.553 Dlaczego ja?, odc.554 Dlaczego ja?, odc.555 Nasz nowy dom, odc.31 Miodowe Lata, odc.46 Miodowe Lata, odc.47 Miodowe Lata, odc.48 Malanowski i Partnerzy, odc.210 Malanowski i Partnerzy, odc.211 Tajemnice Kniei, odc.20 Ewa gotuje, odc.208 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.33 13 Posterunek, odc.34 Kataryniarze - Kabaretowa Rewelacja Roku (1) Świat według Kiepskich, odc.344 Rodzina zastępcza, odc.70 Daleko od noszy, odc.149 Oblicza Ameryki, odc.639 Przyjaciółki, odc.14 Imperium Disco Polo, odc.52 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.31 Świat według Kiepskich, odc.446 2XL, odc.6 Oblicza Ameryki, odc.639

NIEDZIELA 14.12.

00:00 01:45 02:45 03:40 04:10 05:05 06:00 07:00 08:00 09:00 09:55 11:20 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.100 Pensjonat pod Różą, odc.112 Tajemnice Kniei, odc.21 Trudne sprawy, odc.193 Trudne sprawy, odc.194 Trudne sprawy, odc.195 Trudne sprawy, odc.196 Trudne sprawy, odc.197 Nasz nowy dom, odc.32 Miodowe Lata, odc.49-50 Miodowe Lata, odc.51 Malanowski i Partnerzy, odc.212 Malanowski i Partnerzy, odc.213 Tajemnice Kniei, odc.22 Ewa gotuje, odc.209 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.35 13 Posterunek, odc.36 Kataryniarze - Kabaretowa Rewelacja Roku (2) Świat według Kiepskich, odc.345 Rodzina zastępcza, odc.71 Daleko od noszy, odc.150 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.32 Oblicza Ameryki, odc.639 Przyjaciółki, odc.15 Tajemnice Kniei, odc.23

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

PRACA HELP WANTED NY Brooklyn based steel company seeking fabricators and erectors.

Should have 5 years experience.

Driver’s license and certifications a plus.

Please call: (718) 435-4777

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

POSZUKUJEMY PRACOWNIKA DO DZIAŁU Marketingu / Salesperson, działającego na terenie Nowego Yorku.

Do zakresu obowiązków kandydata będzie należało m.in.: • pozyskiwanie klientów, • budowanie pozytywnych relacji z klientami, • dbanie o pozytywny wizerunek firmy.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres email: classified@dziennik.com PRZYJMĘ ZLECENIE NA WYKONANIE rysunków meblarskich w programie AutoCad od zakładów stolarskich, architektów i projektantów wnętrz.

Posiadam duże doświadczenie w branży meblarskiej.

Dłuższa współpraca.

Proszę dzwonić: (646) 508-1701

Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to agata@janbarinc.com FINISHER needed for cabinet/woodwork shop located in LIC. Must have 10yrs + exp w/spraying, mixing stains, colors & polishing.

Must be able to read, understand & speak English.

Please call (718) 729-0026 or fax resume to: (718) 729-5660 Electrician Mechanic Immediate hire for Electrician with min.

5 years experience in NYC. Driver’s licence required, English fluency, good salary, medical benefits, paid vacation, sick days, holidays.

Please call 9 am.-4 pm (718) 729-8410

nowy dziennik Piątek 5 grudnia 2014

Waterproofing/scaffolding company is looking for foreman.

Prior experience in construction field necessary as well as good English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. 10-hrs OSHA, 32-hrs suspended scaffold supervisor and 32-hrs supported scaffold cert. of completion are a must.

Apply in person at 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood, NY 11385, Mon-Fr 8 am - 3.30 pm.

Tel: (718) 782-9720 FABRYKA BLACH NA BROOKLYNIE ZATRUDNI blacharzy, inżyniera, architekta do produkcji komponentow metalowych dla budownictwa. Również potrzebni fachowcy do instalacji blach dachowych i ornamentowych. Stała praca.

Proszę dzwoniç: (917) 416-7906

Zakład produkcyjny na College Point, Queens zatrudni na stanowiska • cylidryczne szlifowanie/mielenie (2 zmiana) • mechaniczne ciecie (2 zmiana) • mechaniczne szlifowanie/rozdrabnianie (1 & 2 zmiana) • gratowanie (usuwanie ostrych pozostałości po obróbce) (2 zmiana) • galwanizacja (2 zmiana) • tokarka/obrabiarka (1 & 2 zmiana) Wymagane min. 5-10 lat doswiadczenia jako narzedziowiec, pobyt stały.

Kompania oferuje konkurencyjne zarobki w zależności od doświadczenia, możliwość pracy na nocną zmianę, ubezpieczenia zdrowotne i dentystyczne, udziały w zyskach oraz plan 401, równość w zatrudnieniu Wyślij resume: hr@precisiongearinc.com

TILE INSTALLER For marble and granite business Experience a must, good pay, good benefits.

Call Sal at (201) 457-3083

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in or live out.

I have own transport and references.

Please call: (201) 757-3098 ***

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej.

5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam własny transport oraz referencję.

Proszę dzwonić: (201) 757-3098

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

ZAKŁAD METALOWY

poszukuje pracownika na stanowisko: spawacz Wymagana znajomość rysunku technicznego.

Mile widziane doświadczenie.

Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan.

Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

Potrzebna energiczna, pracowita dziewczyna do stałej pracy w Cafe Riviera na Greenpoint.

Bardzo dogodne warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste: 830 Manhattan Ave.

PRACA HELP WANTED NJ

CABINET MAKER quality shop seeks craftsman experienced in all phases of architectural woodworking. 10 years experience.

Command in English required. Must read blueprints, good salary and benefits.

Working papers must be current.

Call: (718) 932-8515 or fax resume (718) 204-9817 **** STOLARZ DO PRODUKCJI MEBLI sklep meblowy poszukuje rzemieślnika znającego wszystkie etapy produkcji wytwarzania mebli. Konieczna znajomość blueprints. Stała praca, dobre wynagrodzenie i świadczenia.

Aktualne zezwolenie na pracę wymagane.

Zadzwoń: (718) 932-8515 lub prześlij resume faxem: (718) 204-9817

Brooklyn, NY Ave M & E 3 St, Private house for rent, top 2nd floor, 3 BD, 1 1/2 bath, porch, Eat-in ki, all completely renovated, sky roof, quite, convenient near F train & shopping, Rent $2,175 Call/text (917) 868-3828

Cabinets Assembly, Hardware Installer & Cabinet Installer (Saddle Brook) High End Custom Kitchen cabinet & Architectual Woodworking Company, looking for experienced: Cabinets Assemply, Hardware Installer & Cabinet Installer.

Please email your resume for immediate consideration.

Phone: (201) 794-1990 POTRZEBNA POMOC DOMOWA z zamieszkaniem (4 dni-5 nocy).

W domu nie ma dzieci, zwierząt ani obowiązku gotowania.

Osoba musi mówić po angielsku.

Bergen County, NJ. Własny pokój oraz łazienka.

Referencje potrzebne Praca od zaraz dla pracującej kobiety.

Proszę dzwonić: (201) 491-4131 *** HOUSEKEEPER LIVE-IN sleep-in, 4 days, 5 nights, no children, no pets, no cooking.

English speaking. Bergen County, NJ. Own room and bath. References needed.

Immediately open for working woman.

Please call: (201) 491-4131

Long Island City, Queens.

Woodshop with machines for rent $1,350, 24/7 Access, large space in equipped woodshop 2,000 sq.f.

Utilities included.

Excellent commute and close to Manhattan.

Call Miroslav: (646) 259-1940 BENSONHURST Brand New, 4 One bedroom apartment with mahogany kitchen, cabinets, granite counter tops, hardwood floors, high ceilings, near N train.

Heat and hot water included. No pets.

Price: $1300 By owner, leave message (917) 285-1513 in English GREENPOINT, NY Do wynaj´cia od 1 Stycznia w centrum Greenpointu (przy CITI Bank) 2-sypialniowe mieszkanie.

Czynsz $2,000.

Proszę dzwoniç: (347) 366-1417

Potrzebna czysta, pracowita i niepaląca osoba do pracy z zamieszkaniem na 5 dni jako gospodyni.

Prywatny dom w NJ. Własny pokój, tv, łazienka oraz internet.

Proszę dzwonić: (973) 714-8847

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Ogłoszenia/Sport NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

21 nowy dziennik Friday, December 5, 2014

ZDROWIE HEALTH

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

SAMOCHODY CARS

RÓŻNE MISCELLANEOUS

Pływanie  Polski pływak Radosław Kawęcki zdobył srebrny medal w wyścigu na 100 metrów stylem grzbietowym podczas mistrzostw świata na krótkim basenie. W zawodach odbywających się w stolicy Kataru, Al-Doha, Kawęcki uzyskał wynik 50,11 sekundy, ulegając tylko reprezentantowi Australii, Mitchellowi Larkinowi (49,57).

Dwóch kolejnych zawodników – Japończyk Ryosuke Irie i Amerykanin Matt Grevers – uzyskało identyczny czas (50,12) i obaj zostali sklasyfikowani na trzeciej pozycji. Do piątkowego finału 50 m stylem motylkowym awansowała z siódmym czasem (25,61 s.) Aleksandra Urbańczyk.

Piłka nożna

WRÓŻKI PSYCHICS

TURYSTYKA TOURISM

AGENCJE AGENCIES

W SKRÓCIE

PODATKI TAXES

 Robbie Keane z Los Angeles Galaxy otrzymał tytuł MVP (najbardziej wartościowego gracza) piłkarskiej Major League Soccer w Stanach Zjednoczonych. Irlandczyk pokonał innych kandydatów: Amerykanina Lee Nguyena (New England Revolution) i Nigeryjczyka Obafemiego Martinsa (Seattle Sounders). 34-letnie Keane grał w karierze w angielskich Wolverhampton, Coventry, Leeds, Tottenhamie, Liverpoolu, West Ham i Aston Villi oraz w Interze Mediolan i Celticu Glagow. Z Los Angeles Galaxy, od 2011 roku, zdobył dwa mistrzowskie tytuły MLS. Kolejny może wywalczyć 7 grudnia, kiedy Galaxy zmierzy się w finale ligi z New England Revolution.  Piłkarze Chelsea pokonali w środę w derbach Londynu Tottenham Hotspur 3:0 (2:0) i bez porażki prowadzą w angielskiej Premier League.

Zespół Jose Mourinho ma 36 pkt. i o sześć wyprzedza Manchester City, który w środę wygrał na wyjeździe z Sunderlandem 4:1 (2:1). Trzecie w tabeli Southampton (26 pkt.) przegrało z Arsenalem Londyn 0:1 (0:0).

Wojciech Szczęsny wciąż leczy kontuzję i w Southampton nie zagrał.  Piłkarze Sevilli (bez Grzegorza Krychowiaka) pokonali drugoligowe CE Sabadell 5:1 w rewanżowym meczu 1/16 finału Pucharu Hiszpanii i przypieczętowali awans do dalszej fazy. W swoich pierwszych meczach w tej rundzie zwycięstwa odniosły Barcelona i Atletico Madryt.

“Duma Katalonii” bez większych problemów pokonała na wyjeździe trzecioligową drużynę SD Huesca 4:0.

Koszykówka  Koszykarze Stelmetu Zielona Góra doznali siódmej porażki w rozgrywkach Pucharu Europy. Wicemistrzowie Polski przegrali na wyjeździe z Buducnoscią Voli Podgorica 85:100 i tym samym stracili szansę na awans do drugiej rundy rozgrywek.  Energa Toruń uległa przed własną publicznością hiszpańskiemu zespołowi CB Avenida Salamanka 77:89 w meczu piątej kolejki grupy B Euroligi koszykarek. To trzecia porażka torunianek w rozgrywkach.

USŁUGI SERVICES

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

Dec. 11/14 - S&G Gross Co., Inc., 486 8th Ave., Man., from 259696 of May 1, 2014 to 260206 of May 31, 2014.

Siatkówka  Siatkarze Jastrzębskiego Węgla przegrali z Lokomotiwem Nowosybirsk 1:3 (25:23, 20:25, 20:25, 19:25) w meczu 3. kolejki grupy B Ligi Mistrzów. W grupie C Asseco Resovia nieoczekiwanie przegrała 0:3 (16:25, 22:25, 19:25) z niemieckim zespołem Berlin Recycling Volleys i straciła na rzecz rywala prowadzenie w tabeli.

22

Sport polonijny

nowy dziennik Piątek 5 grudnia 2014

Wyjazdowe zebranie ZPKP w New Britain

Wczoraj, dziś i jutro polonijnej piłki  W niedzielę, 23 listopada, w New Britain odbyło się

W spotkaniu wzili udzia przedstawiciele wszystkich polonijnych druyn dziaajcych na terenie Stanu CT. Obecni byli wybitni dugoletni dziaacze pikarscy. M.in. Bruno Lukas, który przez ponad 12 lat piastowa funkcj prezesa Stanowej Ligi Pikarskiej, a przez kolejnych kilkanacie lat by skarbnikiem tej ligi. To z jego inicjatywy zebrano fundusze na owietlenie i trybuny boiska Polanki Sokoów. Przyby równie oddany dziaacz Polonii Hartford, Polonii Falcon oraz Ligi Stanowej Bronisaw Prusaczyk.

Obaj zostali wyrónieni plakietk uznania od ZPKP za dugoletni dziaalno spoeczn.

Na wstpie minut ciszy uczczono pami niedawno zmarego dugoletniego spoecznego dziaacza Polonii Hartford i Polonii Falcon, byego prezesa ZPKP Wadysawa Guziewicza.

Prezes ZPKP Jerzy Karwowski przedstawi wszystkich obecnych na zebraniu czonków zarzdu ZPKP, nastpnie wiceprezes Wojciech Zibowicz skrótowo zapozna wszystkich obecnych z 25-letni histori ZPKP, jedyn tak polonijn organizacj sportow poza granicami Polski, która powstaa w maju 1989 roku. Inicjatorami jej powstania byo dwóch dziaaczy sportowych: meneder Ora Filadelfia p. Tadeusz Suchodolski oraz Wojciech Zibowicz z New Jersey.

Nastpnie przedstawiciele kadej z druyn opowiedzieli o sytuacji sportowo-organizacyjnej w ich zespoach.

Na terenie Stanu CT obecnie funkcjonuje 7 polonijnych druyn pikarskich. W kategorii Open graj Olimpia Stamford i Polonia Falcon. W kategorii Over 30: Polonia Falcon i Polonez United, w kategorii Over 40 Polonez United New Britain, a w ka-

FOTO: RYSZARD DZIEDZIC

wyjazdowe zebranie zarządu Związku Polonijnych Klubów Piłkarskich. Udane spotkanie miało miejsce w Sokolni, siedzibie Klubu Sportowego Polonia Falcon.

Uczestnicy wyjazdowego zebrania zarządu ZPKP w New Britain 2014

tegorii Over 48 dwie druyny Polonii Falcon. W I Lidze Stanu CT rund jesienn Olimpia Stamford zakoczya na 2. pozycji, Polonia Falcon na 7. W lidze Over 30 rozgrywki prowadzone s systemem wiosna-jesie.

Polonez United zakoczy sezon na 3. pozycji, Polonia Falcon Over 30 na 7.

Sezon zakoczyli równie pikarze Ligi Over 48. Mistrzostwo zdobya druyna Falcon New Britain. a wicemistrzostwo Polonia Falcon. W kategorii Over 40 druyny rywalizuj w dwóch grupach. W grupie niebieskiej drugie miejsce zajmuje Polonez United Over 40.

Prezes Jerzy Karwowski podzikowa gospodarzom za przyjcie i udzia w zebraniu oraz przedstawi kalendarz imprez ZPKP. W niedziel, 14 grudnia, o godzinie 16:00, rozpocznie si tradycyjny opatek ZPKP, na który zaproszeni zostali przedstawiciele wszystkich

polonijnych klubów pikarskich dziaajcych na Wschodnim Wybrzeu.

Koldy piewa bdzie dziaacz ZPKP znakomity muzyk Jerzy Lenhart. Opatek podobnie jak w ubiegych latach odbdzie si w klubie Wisa w Garfield, 73 Main Str. Informacje u Jerzego Karwowskiego tel. (203) 984-4636.

Walne zebranie sprawozdawczo-wyborcze ZPKP odbdzie si w niedziel, 11 stycznia 2015 roku, w klubie Wisa w Garfield. Pocztek godzina 14:00.

W sobot, 31 stycznia, równie w klubie sportowym Wisa, odbdzie si tradycyjny doroczny Bal Sportowy „Jedenastka Roku 2014”. Wyrónionych zostanie 11 najlepszych pikarzy polonijnych klubów ubiegego roku, odkrycie roku, dziaacz, trener i sponsor. Pocztek godzina 20:00.

Mistrzostwa polonijnych druyn w hali – tradycyjny Memoria Kazimierza Górskiego rozegrany zostanie w

Mielczanie grają dla dzieci

dzisiejszego prezesem klubu jest Artur Kurasiewicz, oddany dziaacz sportowy.

Zbliaj si wita Boego Narodzenia dziaacze i pikarze Stali licz na sportowy odzew polonijnych kibiców. Cakowity dochód z meczu przeznaczony zostanie do Domu Dziecka w Skopaniu pod Mielcem.

Niedziela, 11 lutego, godzina 14:00.

Boisko w Parku McCarren na Greenpoincie. Przyjd – zobacz w akcji byego reprezentanta Polski Bogusawa Wyparo oraz innych I -ligowych pikarzy z Polski. Jednoczenie otwórz serce dla osieroconych dzieci.

 To już w najbliższą niedzielę, 7 grudnia, o godzinie 14:00 na boisku w Par-

ku McCarren na Greenpoincie rozegrany zostanie mecz charytatywny, w którym zmierzą się Klub 39 ze Stalą Mielec New York. Pomysłodawcą meczu jest współzałożyciel Stali Mielec NY i Klubu 39 Adam Kusek.

Klub 39 to organizacja, która zrzesza mielczan rozsianych po caym wiecie, którzy w róny sposób pomagaj macierzystemu klubowi w Mielcu. Klub 39 zosta zaoony w roku 2011 i od momentu powstania wielokrotnie finansowo i sprztowo wspomaga klub w Mielcu. Najbardziej znanym „klubowiczem” jest Bogusaw Wyparo, legendarny wychowanek Stali Mielec, byy reprezentant Polski. To wanie popularny Bodzio bdzie gwiazd niedzielnego meczu pokazowego, cho w skadzie K’39 ujrzymy te innych byych pierwszoligowych graczy z Mielca.

Polonijny Klub Sportowy Stal Mielec NY obchodzi obecnie jubileusz 10-lecia istnienia. Powsta w 2004 roku. Obecnie druyna Stali Mielec wystpuje w I Lidze Cosmopolitan, gra równie II zespó w lidze rezerw.

Od momentu powstania nowojorscy mielczanie bior udzia we Puchar Stanu CT wszystkich polonijnych turniejach letW ostatni niedziel druyny Ponich i halowych organizowanych lonii Falcon znowu gray ze zmienprzez ZPKP. Trzeba podkreli, e w nym szczciem. ostatnich kilku latach Stal do kadePuchar Stanu Over 30 go turnieju wystawia trzy druyny – Na ga tuck Fusion – Polonia Falcon 7:2 w kategorii Open, Over 30 i Over 40.

Od momentu powstania do dnia Bramki: Paweł Kalicki i Marcin Zanin

niedziel, 23 lutego, w kompleksie pikarskim Kozak Sport Center w Randolph, New Jersey. W okresie wakacji planowany jest wyjazd reprezentacji ZPKP na wiatowe Igrzyska Polonijne do Polski, a druyny Over 40 do Brazylii. Turniej letni – 25. Memoria Kazimierza Deyny – rozegrany zostanie w ostatni weekend sierpnia 2015.

Na zakoczenie zebrania zabra gos byy zawodnik Olimpii Stamford, obecnie pikarz druyny Polonii Falcon Over 30, trener modziey Grzegorz Bajek, który podzikowa wszystkim spoecznym dziaaczom sportowym za ich prac, dziki której druyny polonijne istniej: Andrzejowi Gromadowskiemu i Adamowi Niemczyckiemu z Polonii Falcon oraz dziaaczom ZPKP za organizacj polonijnych turniejów letnich i zimowych oraz innych imprez, jak wyjazd reprezentacji na igrzyska, organizacje bali sportowych itd.

Kolejna trzecia poraka w tych rozgrywkach pozbawia jakichkolwiek zudze na awans do kolejnej rundy.

Puchar Stanu Over 48 Polonia Falcon – FC Blue Darien 2:1 Bramki: Waldemar Bieniek, Czarek Rosnowski

Dwa zwycistwa, jeden remis, jedna poraka i na razie pierwsze miejsce w grupie. Czy Polonia awansuje do nastpnej rundy zadecyduj mecze prze ciw ni ków w na stp n niedziel.

Nagatuck River Rats –Falcon N. Britain 0:3

Pewne wyjazdowe zwycistwo, pierwsze miejsce w grupie i awans do kolejnej rundy, gratulacje dla mistrzów ligi.

III Liga Cosmopolitan FC Gwardia – CPR Reds 0:4

Podczas zebrania wszyscy zgodnie stwierdzili, e jest coraz mniej pikarzy o polskich korzeniach i druyny polonijne borykaj si z problemami kadrowymi, coraz czciej szukaj wsparcia u pikarzy innych narodowoci.

Po zebraniu dziaacze ZPKP odwiedzili redakcj Polskiego Expresu Gazeta-Radio-Telewizja, którego wacicielem jest pikarz, dziaacz sportowy Andrzej Gromadowski.

Siedzib Polskiego Expresu zdobi liczne puchary zdobyte przez pikarzy Polonii Falcon oraz historyczne zdjcia druyn Sokoów oraz gwiazd sportu i estrady przyjedajcych z Polski.

Jest to jedyne miejsce na Wschodnim Wybrzeu, gdzie na cianach mona zobaczy zdjcia niemal wszystkich polskich artystów, którzy przyjedali do USA na wystpy i gocili w redakcji Polskiego Expresu.

WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Pod nieobecno kilku kontuzjowanych podstawowych zawodników Gwardia przegraa mecz z druyn, z któr wygraa tydzie wczeniej w pucharze stanu. Tym razem CPR Reds by gór. Wynik 0:4 nie odzwierciedla tego, co dziao si na boisku. Mecz by wyrównany, ale licz si strzelone bramki. Kilka sytuacji bramkowych nie wykorzystali pikarze Gwardii.

Gwardia zakoczya rund jesienn na pozycji lidera w swojej grupie. Trener Marek Jakubowski wraz z pikarzami dzikuj licznym kibicom za wspaniay doping.

II Liga Garden State Polonia Wallington S. C. Panthers – Icon FC Reserves 2:7

Po serii zwycistw w minion niedziel modzi pikarze Panthers doznali wysokiej poraki.

WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Sport

23 nowy dziennik Friday, December 5, 2014

Wizards lepsi od Lakers

ry wykoczy akcj firmowym wsadem (101:93). Po kilkudziesiciu sekundach porywajcej gry zespou rozgrywajcy trafi na koniec o tablic za trzy punkty z faulem i doda jeszcze kolejny z wolnego.

Wizards, jeden z najlepiej podajcych zespoów w lidze, mieli w tym spotkaniu rekordow liczb 33 asyst wobec 16 rywali, walk o zbiórki wygrali 53:41, a w punktach zdobytych spod kosza byli lepsi a 56:20.

W pitek Czarodzieje meczem z Denver Nuggets zakocz seri czterech spotka na wasnym parkiecie.

Popisowy mecz Gortata  Marcin Gortat zdobył 21

punktów i miał 11 zbiórek, a jego Washington Wizards w meczu koszykarskiej ligi NBA pokonali na własnym parkiecie Los Angeles Lakers 111:95.

PO OŚMIU KOLEJNYCH ZWYCIĘSTWACH PORAŻKI DOZNALI SAN ANTONIO SPURS. Obrocy tytuu

przegrali na wyjedzie, po dogrywce z Brooklyn Nets 93:95. Gocie mieli przede wszystkim problem ze skutecznoci. Trafili 36 z 101 rzutów z gry (35,6 procent).

Wród Nets prym wiód Mirza Teletovic. 29-letni Boniak zakoczy spotkanie z dorobkiem 26 punktów i 15 zbiórek. Oprócz niego w druynie gospodarzy, którzy w czwartej kwarcie stracili dziesiciopunktow przewag, wyrónili si Deron Williams – 17 punktów, Brook Lopez – 16 punktów i 15 zbiórek oraz Bojan Bogdanovic – 14 punktów. „Po prostu wstyd. Prawda jest taka, e przez wikszo meczu gralimy sabo” – oceni Manu Ginobili. Argentyczyk móg da zwycistwo Spurs, ale jego rzut za trzy w koMarcin Gortat znów rozegrał doskonałe spotkanie cówce dogrywki by niecelny. W su– 29 punktów, czyli wicej od swo- sza, obsugiwany podaniami przez mie uzyska on 15 punktów. 14 oczek jej dotychczasowej redniej (25,8), kolegów. W drugiej poowie polski i 17 zbiórek doda Tim Duncan, a 12 Nick Young – 21 i Ronnie Price – 11. jedynak w NBA nie trafi tylko jed- punktów i 13 zbiórek na swoim konDziesi oczek doda Carlos Boozer. nego rzutu, zdobywajc 12 punktów, cie zapisa Kawhi Leonard.

Nets z bilansem 8-9 zajmuj druPo pierwszej kwarcie prowadzili m.in. monstrualnym wsadem w gocie 33:27, gównie za spraw Bry- czwartej kwarcie, który da druy- gie miejsce w Atlantic Division oraz ósme w Konferencji Wschodniej. anta, który w tym okresie zdoby 15 nie prowadzenie 97:86. punktów, trafiajc sze z 11 rzutów.

W zespole rywali sabiej ni na poW poowie drugiej kwarty powik- cztku spotkania gra Bryant, który W ŚRODĘ Z PIERWSZEGO ZWYszyli przewag (47:36), ale zespoo- spudowa dziewi z ostatnich 11 CIĘSTWA W OBECNYM SEZONIE wo i szybko grajcy Wizards jesz- swoich prób. Po jego rzutach wol- CIESZYLI SIĘ KOSZYKARZE PHIcze przed przerw odrobili straty i nych gocie zmniejszyli jednak stra- LADELPHIA 76ERS. Na wyjedzie do szatni schodzili przy korzystnym ty do czterech punktów (93:97) na pokonali Minnesota Timberwodla siebie wyniku 54:52.

2.05 minuty przed kocem. lves 85:77. Wczeniej doznali 17.

Pod koniec trzeciej odsony druCzarodzieje odpowiedzieli wtedy poraek i do wyrównania nieyna ze stolicy prowadzia ju ró- niesamowitym zrywem, wygrywajc chlubnego rekordu brakowao im nic 13 punktów (78:65), a spory ostatni fragment meczu 14:2. Dzie- jednej przegranej. udzia mia w tym Gortat, który ko- o zwieczy Wall, m.in. podczas Najdusza seria poraek, liczona od czy akcje z bliskiej odlegoci od ko- kontrataku podajc do Gortata, któ- pocztku sezonu, naley do New JerFOTO: EPA/SHAWN

Polak uzyska ósme double-double w sezonie.

Byo to trzecie z rzdu zwycistwo Czarodziejów i czwarte kolejne nad Lakersami, liczc poprzedni sezon. Z 12 wygranymi i picioma porakami pozostaj na drugim miejscu w Konferencji Wschodniej.

Druyna z Los Angeles take miaa przed tym meczem dwie kolejne wygrane, w tym z liderem na Wschodzie Toronto Raptors, ale nie bya w stanie przeduy serii sukcesów.

Polski rodkowy rozegra kolejne popisowe spotkanie. Pity raz w ostatnich szeciu meczach uzyska dwucyfrowe statystyki w dwóch elementach gry. By drugim strzelcem zespo u, przy zna ko mi tej, bli sko 70-procentowej skutecznoci z gry i stuprocentowej z wolnych, a jego dorobek w ataku to drugie osignicie w sezonie. Wicej (24 punkty) rzuci 29 listopada w meczu z New Orleans Pelicans (83:80).

W rod na parkiecie Verizon Center w Waszyngtonie Gortat przebywa 34 minuty, trafi dziewi z 13 rzutów z gry i wszystkie trzy wolne, mia osiem zbiórek w obronie i trzy w ataku, dwie asysty, przechwyt i dwa faule.

Najwicej punktów dla bardzo dobrze funkcjonujcej ekipy trenera Randy’ego Wittmana zdoby Bradley Beal – 27, dziesite w sezonie double-double zanotowa John Wall – 17 punktów i 15 asyst (rekord sezonu), Paul Pierce i wchodzcy z awki Rasual Butler dodali po 14, a Kris Humphries mia a 20 zbiórek (take indywidualny rekord sezonu).

W druynie goci wyrónili si: najlepszy strzelec ligi Kobe Bryant

Kaczory rządzą na Zachodzie  Anaheim Ducks powrócili na pierwsze miejsce w Konferencji Zachodniej NHL.

W rod Kaczory przed wasn publicznoci pokonay zespó Philadelphia Flyers 5:4 po rzutach karnych i z dorobkiem 37 punktów s najlepsz druyn na Zachodzie. Ducks maj identyczny dorobek jak najlepsza w caej lidze ekipa Tampa Bay Lightning.

Wygran w rodowym meczu zapewniy Kaczorom celne strzay w serii rzutów karnych Jakoba Silfverberga oraz Coreya Perry’ego, na które odpowiedzia jedynie Sean Couturier.

W regulaminowym czasie gry mecz zakoczy si remisem 4:4.

Wród Ducks na list strzelców wpisali si Cam Fowler, Ryan Getzlaf, Sami Vatanen oraz Patrick Maroon.

Dwa gole dla goci zdoby Wayne

Simmonds, a po jednym dodali Michael Raffl i R. J. Umberger.

Szansy na objcie prowadzenia w lidze nie wykorzystali hokeici Montreal Canadiens, którzy przegrali na wyjedzie z Minnesota Wild 1:2. Jedynego gola dla Canadiens, którzy z dorobkiem 36 punktów zajmuj czwarte miejsce w Konferencji Wschodniej i pite w lidze, zdoby Alex Galchenyuk. Wygran gospodarzom zapewniy trafienia Jasona Zuckera oraz Jasona Pominville’a.

Czwarty mecz z rzdu wygrali hokeici Chicago Blackhawks, którzy pokonali St. Louis Blues 4:1. Dwa gole dla gospodarzy uzyska Patrick Kane, a po jednym dodali Marcus

sey Nets (obecnie Brooklyn Nets), którzy w rozgrywkach 2009/10 zwycistwo odnieli dopiero w 19. meczu.

Sixers dobrze rozpoczli spotkanie i po pierwszej kwarcie prowadzili rónic dziesiciu punktów. Ca przewag roztrwonili jednak w kolejnej odsonie. Póniej mecz si wyrówna. Na 81 sekund przed jego zakoczeniem gocie wygrywali zaledwie 78:77.

Jednak od tego momentu Lene Wilki nie zdoay ju trafi do kosza. „Przede wszystkim czuj wielk ulg.

Jakby mi kto zdj z klatki piersiowej olbrzymi ciar. Myl, e moi koledzy maj podobne odczucia” – przyzna Michael Carter-Williams, który by najlepszy w zwyciskiej ekipie. Na swoim koncie zapisa 20 punktów oraz po dziewi asyst i zbiórek.

Przyczyn sabej gry filadelfijczyków jest przede wszystkim brak dowiadczenia. Z dziesiciu koszykarzy Sixers, którzy pojawili si w rod na parkiecie, czterech rozgrywa swój pierwszy sezon w NBA, a kolejnych czterech dopiero drugi.

MIANO NAJLEPSZEJ W OBECNYM SEZONIE STRACIŁA EKIPA MEMPHIS GRIZZLIES, która doznaa trze-

ciej poraki. Na wyjedzie ulega Houston Rockets 96:105. Najlepszym bilansem moe si pochwali Golden State Warriors (15-2). Wojownicy w rod nie grali.

W Konferencji Wschodniej na prowadzeniu s Toronto Raptors (15-4).

Gadko pokonao na wyjedzie Utah Jazz 123:104. A 39 punktów zdoby dla zwycizców Kyle Lowry.

TW

WYNIKI LIGI NBA Charlotte Hornets - Chicago Bulls 95:102, Washington Wizards - Los Angeles Lakers 111:95, Brooklyn Nets San Antonio Spurs 95:93 po dogrywce, Miami Heat - Atlanta Hawks 102:112, Houston Rockets - Memphis Grizzlies 105:96, Milwaukee Bucks - Dallas Mavericks 105:107, Minnesota Timberwolves - Philadelphia 76ers 77:85, Utah Jazz - Toronto Raptors 104:123, Los Angeles Clippers - Orlando Magic 114:86, Boston Celtics - Detroit Pistons 109:102 po dogrywce.

Adamek: nie jestem już w stanie walczyć z najlepszymi

Kruger i Kris Versteeg. Gocie odpowiedzieli trafieniem Iana Cole’a.

W ostatnim rodowym meczu Win-  Tomasz Adamek (49-4, 29 KO) po porażce z Arturem Szpilką (17-1, 12 KO) nipeg Jets wygrali 3:2 z Edmonton zrozumiał, że jego czas powoli przemija. Mistrz świata dwóch kategorii oraz Oilers. Decydujcego gola w 17. se- pretendent w trzeciej postanowił zawiesić rękawice na kołku, choć przyznakundzie dodatkowego czasu gry uzyska Mathieu Perreault. Wczeniej na je, że prawdopodobnie stoczy jeszcze pożegnalny pojedynek w Polsce. list strzelców wpisali si Jacob Tro- “Nie jestem w stanie walczy z naj- czy. Pierwsza to ta, e zbyt póno uba i Dustin Byfuglien w szeregach lepszymi, nie jestem w stanie dawa zdecydowaem si na przejcie do Jets oraz Ryan Nugent-Hopkins i Ted- z siebie tyle, ile w poprzednich la- wagi cikiej, a druga to zbyt pódy Purcell wród Nafciarzy. tach, wic decyzja moe by tylko ny przyjazd do Polski przed walk TW jedna. To koniec – powiedzia w roz- z Witalijem Kliczk” – powiedzia mowie ze sport.tvp.pl – Prawdopo- Adamek.

WYNIKI NHL “Gdybym wtedy zrobi taki obóz, jak dobnie przyjad jeszcze do Polski na jak walk poegnaln, ale to niedawno przed starciem z Arturem Minnesota Wild – Montreal Canadiens 2:1, Winnipeg Jets – Edmonton Szpilk, to pojedynek z Ukraicem wszystko” – zapewni “Góral”.

Oilers 3:2 po dogrywce, Chicago BlacZapytany czego najbardziej a- na pewno wygldaby inaczej. Nie khawks – St. Louis Blues 4:1, Anauje, bez wahania wskaza na zbyt- chc mówi, e bym wygra, ale ryheim Ducks – Philadelphia Flyers 5:4 nie wyczerpanie organizmu zbija- wal nie miaby ze mn tak atwo” – po rzutach karnych. niem nadwagi. “auj dwóch rze- doda bokser. 

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

24

Sport

nowy dziennik Piątek 5 grudnia 2014

Mistrz olimpijski i świata po operacji

TSC bez Stocha?

 Kamil Stoch – dwukrotny mistrz olimpijski z Soczi – jest już po

“Przyczyna dolegliwoci zostaa usunita, okres gojenia tkanek pooperacyjnych bdzie wynosi dwa-trzy tygodnie” – powiedzia Winiarski.

“To bya wyrol chrzstno-kostna powstaa najprawdopodobniej znacznie wczeniej, w wyniku licznych mikrourazów. A dwa tygodnie temu przy banalnym urazie ta patologia si ujawnia” – wyjani lekarz.

Stoch ze szpitala najprawdopodobniej wyjdzie w pitek.

“Nie byo adnych komplikacji.

Kamil czuje si dobrze” – powiedzia doktor Winiarski. Nasz najlepszy skoczek prawdopodobnie za trzy tygodnie bdzie móg wznowi treningi.

“Jest szansa, e Kamil bdzie gotowy na Turniej Czterech Skoczni, ale pewnoci nie ma” – podkreli lekarz naszego skoczka.

“Kamil pomylnie przeszed zabieg i czuje si dobrze. W jego imieniu dzikujemy za wszystkie mie sowa” – taki wpis pojawi si na facebookowym profilu naszego skoczka.

W rod – podczas rozgrzewki przed treningiem w Zakopanem – dwukrot-

FOTO: EPA/ANTTI RAATIKAINEN

operacji w Nowym Targu – poinformował poinformował doktor Aleksander Winiarski. Lekarz kadry skoczków usunął zmiany chrzęstno-kostne, które powstały podczas kontuzji stawu skokowego.

nemu mistrzowi olimpijskiemu odnowia si kontuzja. Po przebadaniu Stocha doktor Winiarski stwierdzi, e konieczna bdzie operacja.

Trener ukasz Kruczek powiedzia, e zabieg Stocha kae zweryfikowa jego plany na ten sezon. Polak raczej Zabieg Kamila Stocha każe zweryfikować jego plany na ten sezon nie obroni Krysztaowej Kuli za triumf w Pucharze wiata. Nie wiadomo te, REKLAMA czy w ogóle bdzie w stanie wystpi na ruszajcym tu po witach prestiowym Turnieju Czterech Skoczni. Najwaniejsza bdzie wic obrona tytuu mistrza wiata – na lutowej imprezie w szwedzkim Falun.

Nasz najlepszy skoczek nabawi si kontuzji w niemieckim Klingenthal, przed inaugurujcymi sezon zawodami Pucharu wiata. Po badaniach w Polsce stwierdzono, e jest to uraz stawu skokowego.

W rozpoczynajcych si pitkowymi kwalifikacjami zawodach P w Lillehammer decyzj trenera ukasza Kruczka wystpi Piotr ya, Jan Ziobro, Dawid Kubacki, Klemens Muraka i Aleksander Zniszczo.  Photo courtesy of Regency Studios

Operacja powinna być wcześniej

C E L E B R AT I O N S

 Kamil Stoch przeszedł w klinice w Nowym Targu operację kontuzjowanego stawu skokowego i powinien wrócić do treningów za dwa-trzy tygodnie. “To nie tak długa przerwa, ale moim zdaniem operacja powinna być przeprowadzona wcześniej” – mówi w rozmowie z Interią Wojciech Fortuna, mistrz olimpijski z Sapporo z 1972 roku.

Kamil Stoch przeszedł dziś operację kostki. Szybko dojdzie do pełnej sprawności?

Nie powinno by z tym problemu. Dwu, czy nawet trzytygodniowa przerwa nie zburzy tego, co Kamil wypracowa przed sezonem. Pamitajmy, e Stoch zawsze szczyt formy osiga na przeomie stycznia i lutego. Po powrocie wystarczy mu seria skoków treningowych i powinien by gotowy do startów.

Czyli możemy być spokojni?

Teraz przede wszystkim najwaniejszy jest spokój. Zabieg by przeprowadzony przez wielkiego fachowca, jakim jest Aleksander Winiarski. Kilka lat temu postawi na nogi moj on. Teraz to samo zrobi z Kamilem. Znaczenie ma te fakt, e na co dzie jest on lekarzem kadry, wic bardzo dobrze zna si z zawodnikami.

A co do samej kontuzji, to nie po takich problemach skoczkowie wracali na rozbieg i odnosili wielkie sukcesy. Wystarczy przypomnie chociaby przypadek Simona Ammanna, który przed igrzyskami olimpijskimi w Salt Lake City

F ROM H IGH A BOVE T HE PARK

zaliczy koszmarny upadek, a kilka tygodni póniej zdoby dwa zote medale. Kamilowi moe by ciko odrobi straty w klasyfikacji generalnej Pucharze wiata, ale sukces podczas mistrzostw wiata jest jak najbardziej w jego zasigu.

Stoch zaczął narzekać na bolącą kostkę przed konkursem w Klingenthal. Może został gdzieś popełniony błąd w przygotowaniach do sezonu?

Na pewno nie. Kostka i kolano to najbardziej naraone na urazy czci ciaa u skoczka. Kamil móg tego urazu dozna w kadej chwili – na treningu, czy to skoczni, czy na siowni. Nie ma tu mowy o przecieniach. Moe lepiej byo wczeniej zdecydowa si na zabieg.

Najwaniejsze, e nie doprowadzono do takiej sytuacji jak z Thomasem Morgensternem. On skaka w Soczi ze zamanymi palcami od nogi. Ból by tak potworny, e fizjoterapeuta musia mu pomóc w zakadaniu i wizaniu butów. Na szczcie u Kamila nie doprowadzono do takiej sytuacji.

ROZMAWIAŁ: KRZYSZTOF OLIWA

E LEGANCKA S ALA B ANKIETOWA NA KAZDA O KAZJE Wznoszący się ponad parkiem, lokal Terrace on the Park to idealne miejsce na wymarzone przyjęcie weselne, ekskluzywny bankiet, przyjęcie komunijne lub z okazji bierzmowania, jak również na spotkania biznesowe.

Nominated for

Business

Spektakularny Widok, Zdobywajaca Nagrody Kuchnia, Rzetelne Usługi CALL US AT 718-592-5000

TERRACEONTHEPARK.COM INFO@TERRACEONTHEPARK.COM 111TH STREET & 52ND AVENUE, FLUSHING MEADOWS PARK, QUEENS NY 11368

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, December 4, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026