Nowy Dziennik 2014/12/06

STRONA 38

SPORT

99 procent Rosjan na dopingu?

STRONA 20

O AMERYCE

STRONA 24

SPOŁECZEŃSTWO

Tania benzyna, Leki bez recepty. czyli wojna na baryłki Czy są bezpieczne?

STRONA 14

O ŚWIECIE

Pekin: miasto szybkich przemian

ASH TON CAR TER PO KIE RU JE PEN TAGO NEM | WARSZAWSKIE ME TRO DO PIE RO W NO WYM RO KU | AWAN TU RA O MI KUL SKIE GO www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, DECEMBER 6-7, 2014

Deszczowo

$1.50

11°C (52°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Projekt polskich twórców uczci w Ottawie ofiary komunizmu

Pomnik dla 100 milionów

 Projekt przygotowany przez trzech naszych rodaków wy-

grał konkurs na Pomnik dla Ofiar Komunizmu, który stanie w Ottawie – dowiedział się nieoficjalnie „Nowy Dziennik”. Będzie to największy monument na świecie poświęcony ofiarom reżimu komunistycznego.

Pod choinkę wysyłamy prezenty i pieniądze

AMERYKA

Więcej paczek do Polski 1,85 mln dolarów za wypadek na budowie

Orion wodował na Pacyfiku

 „Wszystko wskazuje na to, że kryzys związany w liczbą wysyłanych pa-

Bezzaogowy statek kosmiczny Orion odby krótk, ale niezwykle wan misj. Po czterogodzinnym locie wodowa w pitek na Oceanie Spokojnym w pobliu Pówyspu Kalifornijskiego. Tak odwanego testu kosmicznego nie byo od 40 lat.

8

08805 93289

8

ROK XLI Nr 12 290

NOWY DZIENNIK $1.50 49614 >

Kolejna duża wygrana polskiego prawnika

czek mamy już za sobą i w tym roku zanotujemy – może nie jakiś wielki, ale jednak – wzrost liczby paczek nadanych w biurach naszej agencji do  Mecenas Sławomir Platta po raz kolejny udowodnił, że warto zabiePolski” – mówi właściciel Doma Export w New Jersey Ludwik Wnękowicz. gać o swoje prawa. Tym razem wywalczył dla naszego rodaka – poszkoJak mówi przedstawiciele agen- dowanego podczas pracy na budowie – 1,85 mln dolarów. Co więcej, do„Mimo e ubywa nam Polaków, to Polonia nadal pamita o rodakach i wy- cji z Nowego Jorku i Chicago, zda- prowadził do znacznego zmniejszenia jego zadłużenia w ubezpieczalni sya prezenty na wita” – dodaje rza si, e w tym okresie przyjmoWnkowicz. Ten trend potwierdza- wanych jest nawet 150 paczek dzien- z workers” compensation.

j waciciele innych polonijnych biur z Nowego Jorku i Chicago.

Trudno dokadnie oszacowa, ile paczek co roku wysyaj Polacy do swoich bliskich, ale z pewnoci najwikszy ruch w polonijnych agencjach jest w padzierniku i listo pa dzie, czy li kil ka ty go dni przed witami Boego Narodzenia. „Tylko w jednym oddziale, w Wallington, NJ, przyjlimy ostatnio okoo 600 paczek. Mamy jeszcze oddziay w Nowym Jorku i tam równie przez cay padziernik i listopad, a to teraz, trwa spory ruch” – mówi menederka firmy Polamer Katarzyna Szutowska.

nie. To wzrost w porównaniu z ubiegymi latami. „Kryzys da si zauway w latach 2011 i 2012. Ale wszystko wskazuje na to, e mamy go ju za sob.

Jest take pewna zmiana, jeli chodzi o wybór sposobu wysania paczek – coraz wicej osób decyduje si na usugi lotnicze. Jest to nieco drosza przesyka, ale za to dociera szybciej ni paczki morskie, bo ju w cigu czterech do piciu dni roboczych. Nasze biuro ma umow z liniami lotniczymi, dziki temu przesyki traktowane s w sposób priorytetowy” – wyjania Ludwik Wnkowicz. » STR. 4

Mczyzna zosta ranny podczas obsugi przepywu gorcej smoy z ciarówki na dach odnawianego budynku. W trakcie pracy pk acuch dwigowy z przymocowan do niego kul stabilizujc, który mia podnie rur ssc smo z ciarówki. acuch wraz z kul uderzy w pracownika, rozpryskujc gorc smo na cz jego ciaa. Mczyzna spad na ziemi z drabiny przymocowanej do boku kontenera ze smo i dozna oparze czci twarzy i lewej rki oraz obrae prawego ramienia i prawego kolana.

» STR. 2

FOTO: BARET SADOWSKI

STRONA 4

z ofiar” – mówi Janusz Kapusta.

Pomnik skada si z trzech czci.

Najwiksz stanowi siedem tzw. fad pamici – czyli podunych piramid, orónej wysokoci od14,5 metra do1,8 metra. ciany tych „fad” pokryte s w sumie 100 milionami maych kwadracików (citych piramid) o wielkoci 7 mm na 7 mm. Kady z nich odpowiada jednej ofierze reimu komunistycznego.

Drug czci pomnika jest pomost, na który mona wej, eby obejrze „fady pamici” z góry. Patrzc z tej pozycji bdzie mona zauway, e „fady pamici” ukadaj si w trójktny obraz. Nonikiem obrazu natomiast jest 100 mln kwadracików, które po- „Według naszych dociekań będzie to największy na świecie pomnik w hołdzie ofiarom komunizmu” – podkreślają krywaj „fady pamici”. » STR. 2 twórcy projektu. Projekt można obejrzeć na www.abstraktstudio.ca.

FOTO: ARCHIWUM TWÓRCÓW PROJEKTU

Autorami projektu s nowojorski artysta Janusz Kapusta (na zdj.), twórca synnego K-dronu, Wojciech Gorczyski – architekt zToronto, który m.in. zaprojektowa budynek ambasady kanadyjskiej w Polsce, oraz Andrzej Pawlik – architekt zPolski, autor projektów domów kilku synnych Polaków. Ich projekt zosta wybrany sporód szeciu, które znalazy si wfinale organizowanego przez rzd Kanady konkursu naMemorial to Victims of Communism. „Przyjmuje si, e z rk reimu komunistycznego zgino 100 mln ludzi. To bezprecedensowa liczba ofiar.

Projektujc pomnik, skupilimy si na tym, jak przedstawi t niewyobraaln liczb w sposób namacalny, a przy tym odda hod kadej

2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Protesty i nowy program treningowy dla policjantów

w w w. Ad wok atM ar zec.com

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POMNIK DLA 100 MILIONÓW

 WStanach Zjednoczonych nie ustają protesty prze-

» „Bdzie to obraz dokumentalny. W fazie projektu zaproponowalimy, aby przedstawia ekshumacj zwok w Katyniu. Do ostatecznej wersji wybierzemy obraz, który jest najbardziej reprezentatywny w sensie globalnym” – powiedzia Wojciech Gorczyski.

Pomidzy fadami pamici a pomostem znajdowa si bdzie plac („to jeden zkwadratów pamici, ale powikszony”), ananim bdzie sylwetka czowieka lecego na ziemi. „Przechodniom bdzie si wydawa, e kto tam rzeczywicie ley. Sylwetka bdzie wprowadza niepokój, ale te zaproszenie na plac, eby zobaczy co tam si dzieje” – opowiada Gorczyski.

Pomys wystawienia pomnika ofiarom komunizmu podda w 2008 r. Ludwig Klimkowski, który teraz przewodniczy organizacji non-profit Tribute to

DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA/MICHAEL NAGLE

W czwartek w Nowym Jorku na ulic wyszo, wedug rónych szacunków od 2 do nawet 5 tysicy osób. Wikszo demonstrantów zebraa si na Foley Square na Dolnym Manhattanie, w pobliu budynków wadz miejskich i siedziby nowojorskiej policji, a nastpnie przeszli przez Most Brookliski, powodujc parali komunikacyjny w godzinach wieczornego szczytu. Cz demonstrantów przygotowaa specjalne inscenizacje, nieli tekturowe trumny, kadli si na ulicach, a pami o Garnerze uczcili chwil milczenia.

Marsze odbyway si przewanie w pokojowej atmosferze. Doszo jednak do ponad 200 aresztowa, przede wszystkim za „niszczenie mienia” oraz „zakócanie porzdku publicznego”. Szef nowojorskiej policji poinformowa w pitek rano, e jak dotd nie doszo do powaniejszych wykrocze w trakcie manifestacji: „Wiemy o tym, e cz protestujcych specjalnie stara si sprowokowa funkcjonariuszy policji do uycia siy, w wikszoci jednak zachowuj si spokojnie i manifestuj swoje zdanie w sposób pokojowy” – doda.

Szef NYPD wraz z burmistrzem Nowego Jorku Billem de Blasio poinformowali, e zostan wprowadzone zmiany w szkoleniu przyszych policjantów, a obecni bd skierowani m.in. na trzydniowe kursy. „To bdzie takie jakby odwieenie tego, czego ju nauczyli si funkcjonariusze w Akademii Policyjnej” – wyjania Bill de Blasio.

Oprócz tego program szkoleniowy zakada m.in. nowe instrukcje jak obchodzi si z osobami podejrzanymi oraz jak dokonywa zatrzymania bez uycia siy. Policjanci bd si take uczy „panowania nad emocjami”, a take dokadnie poznawa kultur i specyfik spoecznoci zamieszkujcej patrolowane przez nich dzielnice. „Ludzie musz wiedzie, e ycie czarnych i brzowych ma takie samo znaczenie jak ycie biaych” – mówi w no-

Darius Marzec, Esq.

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 zytę! umowić wizytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

De Blasio: „Życie czarnych ma takie samo znaczenie jak białych”

ciwko decyzji nowojorskiej ławy przysięgłych, by nie oskarżać policjanta, który mógł przyczynić się dośmierci czarnoskórego Erica Garnera podczas zatrzymania na Staten Island w lipcu tego roku.

POLSKI ADWOKAT

Tylko w Nowym Jorku według, różnych szacunków, protestowało w czwartek w nocy nawet około 5 tys. osób

wej siedzibie Akademii Policyjnej Bill de Blasio.

Tymczasem wiele osób, take polityków nie rozumie dlaczego sprawa mierci Erica Garnera staa si powodem do oskare funkcjonariuszy policji o rasizm. Mówi o tym w wywiadzie dla telewizji Fox 5 m.in. kongresmen Peter King. „Policjant zosta oskarony przez cz spoeczestwa o to, e 'udusi' aresztowanego mczyzn. Tymczasem nie ma ladów uszkodze tchawicy Erica Garnera, ani innych obrae na jego szyi. Gdyby pan Garner nie mia nadwagi i astmy, to prawdopodobnie do tak tragicznego zdarzenia w ogóle by nie doszo. Po drugie, nie wiem jak mona doszukiwa si tu elementów rasistowskich. Przecie na miejscu przez cay czas bya obecna sierant, która wydawaa rozkazy policjantom, a ona jest Afroamerykank. Doskonale wida j na nagraniu które trafio do sieci” – mówi Peter King.

Cz polityków zwraca take uwag na to, e policjanci przyjechali aresztowa Erica Garnera na wyrane danie wacicieli okolicznych sklepów, którzy twierdzili, e 'mczyzna od tygodni nagabuje klientów'. Przypominaj take sytuacje sprzed dwóch lat kiedy to czarny funkcjonariusz policji zastrzeli nieuzbrojonego biaego nastolatka na terenie jednej z amerykaskich uczelni. Wtedy adnych protestów nie byo, a awa przysigych take zdecydowaa o nie stawianiu przed sdem policjanta, który uy broni.

AA (R)

Liberty, zajmujcej si realizacj tego pomysu. Potem zorganizowano midzynarodowy konkurs na projekt, który mia odda hod ofiarom komunizmu oraz wyrazi to, e Kanada jest krajem, do którego przed reimem komunistycznym ucieko tysice ludzi z caego wiata.

Pomnik stanie w centrum Ottawy, w prestiowym miejscu midzy siedzib Sdu Najwyszego a Bibliotek iArchiwami Kanady, na placu o powierzchni5000 metrów kwadratowych.

Oficjalnie nazwiska zwycizców konkursu zostan ogoszone podczas konferencji prasowej w parlamencie kanadyjskim zaplanowanej nanajbliszy czwartek. Budowa pomnika zacznie si za okoo rok i kosztowa bdzie ponad3 mln dolarów. Poow ztej sumy funduje rzd kanadyjski.

ALEKSANDRA SŁABISZ

Świątecznie na Ridgewood Uroczystym zapaleniem lampek na choinkach stojących przed budynkiem szkoły publicznej IS 93 na Ridgewood rozpoczęto w czwartek wieczorem okres świąteczny w tej dzielnicy. 

W uroczystoci, której tradycja ma ju okoo 40 lat, udzia wzio ponad 200 osób. Wród nich byli przedstawiciele Rady Dzielnicy nr 5, w tym jej polscy czonkowie, oraz Ridgewood Property Owners & Civic Association, a take licznie zebrani mieszkacy.

Po wczeniu wiateek oraz odpiewaniu kilku kold przy choince,

w audytorium IS 93 odbya si cz artystyczna, w której z koncertami kold i piosenek witecznych wystpiy chóry szkolne oraz kocielne m.in. dziecicy chór szkoy dziaajcej przy parafii w. Macieja na Ridgewood. Nie zabrako sodkiego poczstunku, a take w. Mikoaja, który obdarowywa dzieci drobnymi upominkami.

WUEM

1,85 MLN DOL. ZA WYPADEK…

Opłatek w P-SFUK

FOTO: NOWY DZIENNIK

» „Aby wygra t spraw, kluczowe byo dotarcie zaraz po wypadku do naocznego wiadka – zanim dokonaa tego ubezpieczalnia i jej detektywi – oraz zabezpieczenie jego zezna na temat tego, jak doszo do wypadku. Mój klient zosta powanie ranny i oparzenia, jakich dozna, wymagay przeszczepu skóry, a obraenia prawego ramienia i kolana wymagay operacji – opowiada mecenas Sawomir Platta. – To, e jego pracodawca odsun si od niego po wypadku, byo typowe, ale spowodowao tylko dodatkow determinacj z mojej strony oraz mojego klienta. Nie mona kogo odtrci i zastraszy, po wielu latach uczciwej i cikiej pracy, tylko dlatego, e mia wypadek”.

To ju kolejna wygrana sprawa prowadzona przez tego prawnika, która potwierdza, e warto walczy o swoje prawa. Szczególnie warto to zrobi w przypadkach, gdy dochodzi do trwaych uszczerbków na zdrowiu, które uniemoliwiaj poszkodowanemu kontynuowanie pracy, co rzutuje na sytuacj finansow jego rodziny.

Mecenas Platta podkrela, e warto walczy oswoje prawa, nawet wmomencie, kiedy wydaje si, e sprawa

DOK. ZE STR. 1

nujce prace na budowie, na której by wypadek, szybko zacieraj lajest nie do wygrania. W tym przypad- dy niebezpiecznych warunków praku mczyzna prawie zrezygnowa cy. Nawet tego samego dnia. I proz ubiegania si o odszkodowanie, gdy ceder ten nie dotyczy wycznie wyw jednej z manhattaskich kancelarii padków budowlanych, ale jakichkolprawnych usysza, e jest to sprawa wiek” – wyjania mecenas Platta.

W tym procesie mecenas Platnie do wygrania. Dopiero rozmowa z polskim adwokatem daa mu – jak ta – który specjalizuje si w prawie cywilnym dotyczcym wypadków, si okazao suszn – nadziej. „Poszkodowani pracownicy budow- ale równie prawie workers' compenlani s czsto bezradni. Nagminnie sation, czym niewielu prawników spotykam si z tym, e pracodawca moe si pochwali – nie tylko wyzawozi poszkodowanego do szpitala negocjowa dla swego klienta du lub lekarza i zmienia histori tego, jak wygran, ale doprowadzi równie zdarzy si wypadek” – mówi mece- do znaczcego zmniejszenia jego zanas Platta, dodajc, e pracodawcy co- duenia w ubezpieczalni z workers” raz lepiej radz sobie z unikaniem od- compensation. Dziki temu jego powiedzialnoci za wypadek. To sa- klient moe cieszy si duym odmo dotyczy gównych wykonawców szkodowaniem i odda mniejsz jeprac oraz wacicieli remontowa- go cz ubezpieczalni, która zapanych budynków. Wykorzystuj te cia za jego stracone zarobki oraz lebrak pynnoci w jzyku angielskim czenie w trakcie procesu. „Jest to element sprawy, który czsto prawnicy poszkodowanych pracowników. „Kiedy mam do czynienia z klien- wypadkowi pomijaj, poniewa nie tem, którego angielski nie jest naj- zarabiaj ju na tym honorarium. Polepszy, zawsze musz na to zwróci za tym nie obejmuje tego równie ich uwag – jego pracodawca wykorzy- umowa z klientem. „Liczy si jedstuje to, 'tumaczc' w szpitalu w naj- nak czowiek i to, aby by zadowobardziej korzystny dla siebie sposób, lony z naszej pracy – jeli nasz klient jak doszo do wypadku. Dlatego naj- jest szczliwy, to my, jako kancelepiej zaraz po wyjciu ze szpitala laria, odnielimy sukces, niezaleskonsultowa si z prawnikiem, nie od wygranej” – twierdzi mecez prostego powodu – firmy wyko- nas Platta.

ND

W czwartek wieczorem w głównej siedzibie Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, mieszczącej się przy 100 McGuinness Boulevard na Greenpoincie, odbyło się tradycyjne spotkanie opłatkowe. Prócz przedstawicieli zarządu, Rady Dyrektorów oraz pracowników P-SFUK, uczestniczyli w nim działacze znanych polonijnych organizacji oraz członkowie Unii. Wśród gości pojawił się m.in. Joseph Lentol, poseł stanowy reprezentujący Greenpoint, który komplementował polonijną organizację finansową oraz jej zasługi dla rozwoju polskiej dzielnicy. Okolicznościowe przemówienia wygłosili także m.in. Bogdan Chmielewski, dyrektor wykonawczy P-SFUK oraz Krzysztof Matyszczyk, przewodniczący Rady Dyrektorów tej instytucji. Poza tym nie zabrakło życzeń, opłatka oraz pięknych polskich kolęd śpiewanych przez mezzosopranistkę Katy Sumrow, której WUEM akompaniował Oleg Arzoumanov.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

3

Ameryka

4

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Ashton Carter pokieruje Pentagonem

WIĘCEJ PACZEK DO POLSKI

 Ashton Carter będzie nowym

FOTO: EPA

amerykańskim sekretarzem obrony. Jego nominację oficjalnie ogłosił prezydent Barack Obama.

Carter zastpi Chucka Hagela, który zrezygnowa w listopadzie. Wedug komentatorów, bya to bardziej dymisja ni dobrowolne odejcie. Miao pój midzy innymi o pogldy sekretarza obrony na temat rozwizania kwestii Pastwa Islamskiego.

Chuck Hagel uwaa, e bez dziaa ldowych nie da si ograniczy muzumaskiego terroru w Syrii i Iraku.

60-letni Ashton Carter by zastpc sekretarza obrony. Jest uwaany zaspecjalist od najnowoczeniejszych, inteligentnych broni i od kwestii budetowych. Zdaniem specjalistów, zamierza usprawni dziaanie biurokracji Pentagonu. W przeciwiestwie do Hagela, Carter nigdy nie suy w wojsku.

Tymczasem Pentagon zaliczy wpadk. Amerykaskie i jemeskie siy specjalne próboway uwolni porwanego w Jemenie obywatela USA. Wedug departamentu obrony, z rk

Rzecznik Pentagonu John Kirby zapewni, e USA pracuj nad uwolnieniem dziennikarza. „Stany nie bd tolerowa zamachów na naszych obywateli” – podkreli Kirby.

porywaczy zAl-Kaidy uwolniono zakadników, ale nie Amerykanina, który wbrew informacjom wywiadowczym nie przebywa w miejscu operacji. Akcj zaakceptowa w zeszym miesicu prezydent.

» Wci jeszcze mona wysya paczki lotnicze z gwarancj dostawy przed witami, bowiem ostateczny termin w polskich agencjach upywa w przyszym tygodniu. Funt takiej paczki kosztuje 2 i pó dolara, do tego dochodzi tzw. opata staa, która w zalenoci od firmy wynosi od 8 do 10 dolarów.

Jak wynika z danych polonijnych agencji, najwicej paczek wysyanych jest do mieszkaców mniejszych miejscowoci pooonych na wschodzie Polski. Pani Jolanta, mieszkanka Brooklynu, co roku przygotowuje upominki dla swoich bliskich, którzy mieszkaj w Ropczycach na Podkarpaciu. „Mieszka tam mój brat, siostra, siostrzeniec i siostrzenica oraz moja mama. Ostatnio brat straci prac i, jak mona przypuszcza, troszk jest ciko z pienikami. A jednak, jak si porówna ceny niektórych produktów w Polsce do tych w Stanach Zjednoczonych, to tu, w Ame-

DOK. ZE STR. 1

Bezzałogowy statek kosmiczny Orion odbył krótką, ale niezwykle ważną misję. Po czterogodzinnym locie wodował na piątek w Oceanie Spokojnym w pobliżu Półwyspu Kalifornijskiego. Tak odważnego testu kosmicznego nie było od 40 lat.

Przeciętny mieszkaniec Stanów Zjednoczonych planuje w tym roku wydać na prezenty świąteczne średnio 720 dolarów

FOTO: EPA



pe Canaveral na Florydzie.

Docelowo Orion ma zawie ludzi na Marsa, tote dla NASA jest to prestiowa misja.

Bezzaogowa kapsua rozpocza swoj misj z Canaveral na Florydzie.

Zostaa wystrzelona z bazy kosmicznej na przyldku Canaveral na Florydzie przez ekspertów koncernu Lockheed Martin. Wprzestrze kosmiczn wyniosa j rakieta Delta. Nad caoci projektu czuwaa NASA. Start by planowany w czwartek, ale trzeba byo go przesun z powodów technicznych i zej pogody.

Eksperymentalna kapsua miaa na pokadzie kamery i 1200 czujni-

Pierwsza tego typu aukcja na świecie w Nowym Jorku

Nobel sprzedany za 4,7 mln dolarów FOTO: EPA

 Profesor James Watson sprzedał medal, który jest częścią przyznanej mu

SHEPELSKY LAW 2306 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223

347-524-1587

Marina Shepelsky

Elina Lysenko

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA! BANKRUCTWO I POMOC W UMORZENIU DŁUGÓW • Obrona przed foreclosure • Problemy z długami IRS • Długi na kartach kredytowych i przeciwdziałanie ich ściąganiu • Modyfikacja mortgage • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu

Beata Gadek NASI ADWOKA C MÓWIA I PO POLS KU

PRAWO IMMIGRACYJNE

USŁUGI PODATKOWE WE

• Deportacje i sądy emigracyjne (we wszystkich 50 stanach) • Zielone Karty • Imigracja Rodzinna • Wizy Biznesowe

• Usługi podatkowe • Dług/Rozliczenie kart kredytowych • Naprawa historii kredytowej • Business Formations

FOTO: EPA/TIAGO PETINGA

www.e-us-visa.com

Nagrody Nobla. Naukowiec zapisał się na kartach historii jako współodkrywca struktury DNA. To pierwsza tego typu aukcja na świecie, gdzie na licytację wystawiono nagrodę żyjącego noblisty.

Licytacja odbya si w domu aukcyjnym Christie’s w Nowym Jorku. Nagrod Nobla kupia anonimowa osoba, przez telefon, za 4,7 mln dolarów.

Profesor James Watson zapowiedzia, e cz pienidzy ze sprzeday swojej nagrody przekae Uniwersytetowi Chicago, a take innym instytucjom naukowym i charytatywnym.

James Watson urodzi si 6 kwietnia 1928 r. w Chicago. Majc zaledwie 24 lata przeszed do historii, po tym jak razem z Francisem Crickiem i Rosalindem Franklinem opracowa w Laboratorium Cavendisha model budowy przestrzennej podwójnej helisy DNA, za co otrzyma Nagrod No-

ków. Ziemi okrya dwukrotnie.

W pewnym momencie wzniosa si na wysoko prawie 5800 kilometrów, czyli 15 razy dalej ni Midzynarodowa Stacja Kosmiczna.DET, (R), (IAR)

REKLAMA

tel:

AA

DET, (R) (IAR)

Orion wodował na Pacyfiku Jak poinformowaa amerykaska agencja kosmiczna NASA, osona termiczna statku przy przejciu przez atmosfer ziemsk osigna temperatur 2200 stopni Celsjusza. „Gównym celem misji jest przetestowanie tej osony” – tumaczy szef projektu, Mark Geyer z NASA. Naukowcy analizuj te promieniowanie, na jakie by wystawiony Orion oraz zachowanie si spadochronów, które miay spowalnia kapsu podczas powrotu na Ziemi. Spadochrony zadziaay i kapsua swobodnie wyldowaa na wodzie.

Orion wodowa na Pacyfiku cztery godziny i 24 minut po starcie z Ca-

ryce, jest taniej i ta paczka, mimo e paci si za jej wysanie okoo 30 dolarów (w zalenoci od wagi), i tak si opaca” – mówi pani Jolanta.

Wedug szacunków Gallupa – najstarszego instytut badania opinii spoecznej na wiecie – przecitny mieszkaniec Stanów Zjednoczonych planuje w tym roku wyda na prezenty witeczne rednio 720 dolarów. To o 16 dolarów wicej ni w roku ubiegym. Bardziej szczegóowe dane mówi o tym, e co czwarty Amerykanin wyda na zabawki, perfumy, odzie i sprzt elektroniczny dla bliskich w sumie okoo 1000 dolarów, co pity jest gotowy wyda od 500 do 999 dolarów. Z kolei co 20. osoba twierdzi, e jest w stanie wyda na prezenty dla bliskich maksymalnie 100 dolarów.

Wicej o prezentach wysyanych na wita bliskim w Polsce – na stronie 29. dzisiejszego wydania gazety.

bla w dziedzinie fizjologii za rok 1962.

Nigdy wczeniej aden naukowiec nie zdecydowa si na sprzeda noblowskiego medalu. Przed aukcj szacowano, e nagroda osignie cen okoo 3 milionów dolarów.

Histori amerykaskiego naukowca, a take jak wyglda proces odkrycia struktury DNA, mona przeczyta w najnowszej ksice dr.

Henryka Antoniego Cioczka, cenionego w rodowisku polonijnym lekarza, specjalisty w dziedzinie chorób nowotworowych. Ksik, która nosi tytu „Walka o Sekret ycia”, kilka dni temu dr Cioczek promowa w Instytucie Pisudskiego. AA, (R)

Profesor Watson planuje przekazać część pieniędzy z licytacji medala Nobla instytucjom naukowym i charytatywnym

5 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

„Rozsądni ludzie szanują pieniądze”

Rockefellerowie opuszczają 30 Rock Słynna rodzina miliarderów opuszcza swoją siedzibę na Manhattanie, zbudowaną w latach 30. przez nestora rodu – pierwszego amerykańskiego miliardera Johna D. Rockefellera i jego syna Johna juniora. 

Przez siedem pokole majtek Rockefellerów zarzdzany by przez okoo 200 osób pracujcych w siedzibie Rockefellerów zwanej Room 5600 i zajmujcej trzy pitra wieowca przy 30 Rockefeller Plaza. Tam bywali m.in. Frank Sinatra i Nelson Mandela, a na cianach wisiay obrazy Gaugina, Miro czy Mondriana.

30 Rock – wybudowany w stylu art de co 70-pi tro wy wie o wiec – sta si symbolem kapitalizmu, bogactwa oraz powodzenia amerykaskiej rodziny. Rockefeller móg sobie pozwoli na tak inwestycj, mimo panoszcej si Wielkiej De pre sji. Na prze o mie XIX i XX wieku zosta najbogatszym czowiekiem w Ameryce, a niektórzy nawet twierdz, e by najwikszym bogaczem w historii.

Zarzdzajc Standard Oil – monopolem, który przerabia 90 proc. ropy naftowej w Stanach ZjednoczoREKLAMA

nych – zbi majtek, który wci jest imponujcy.

Oprócz charakterystycznego wieowca w Rockefeller Center powstao w sumie 14 budynków w stylu art deco (w latach 60. i 70. wybudowano kolejne wiee), w które Rockefeller jr woy 125 mln dolarów (dzi byoby to ponad 1,5 mld). W ten sposób Rockefeller Center sta si najwikszym prywatnym projektem czasów wspóczesnych.

Jednak w 2000 r. Rockefellerowie sprzedali 30 Rock oraz dziewi innych budowli wchodzcych w skad Rockefeller Center Jerry'emu Speyerowi i rodzinie Lestera Crowna z Chicago. Od tej pory wynajmowali jedno pitro przy 30 Rockefeller Plaza na swoje biura.

Teraz klan miliarderów postanowi na dobre opuci swoj legendarn siedzib i w poowie przyszego roku przeniesie si do nieco ta-

W 1916 r. majątek Johna D. Rockefellera wart był miliard dolarów (odpowiednik dzisiejszych 30 miliardów dol.). Gdy zmarł w 1937 r., jego aktywa szacowane były na (dzisiejsze) 340 miliardów dolarów, czyli cztery razy tyle, co warty jest majątek Billa Gatesa.

szego miejsca w 1 Rockefeller Plaza. Tam pracowa bd 44 osoby. Ponadto Rockefeller&Company, firma, która zarzdza inwestycjami Rockefellerów i innych bogatych rodzin, otworzya biuro przy 10 Rockefeller Plaza.

Nie znaczy to jednak, e Rockefellerom grozi ubóstwo. „Forbes” szacuje, e majtek caej rodziny wart jest 10 miliardów dolarów, co plasuje j na 24. miejscu wród najbogatszych rodów w kraju. Jednak synny John D. ma teraz dziesitki potomków. pomidzy których ten majtek si dzieli. „Jest nas teraz prawie 300” – mówi David jr – prawnuk Johna D. Wielu czonków rodziny ju nie czuje si zwizanych z biurem, które od 1882 r. zajmowao si rodzinnymi finansami oraz sprawami osobistymi, od podatków poprzez ksigowo, ubezpieczenia, inwestycje, dziaalno filantropijn po public relations. „Rozsdni ludzie szanuj pienidze” – tak decyzj Rockefellerów o wyprowadzce z 30 Rock podsumowa Speyer, wspówaciciel Rockefeller Center.

AS, (R)

Znowu drożej na mostach i w tunelach  Od najbliższego weekendu kierow-

cy korzystający z mostów i tuneli administrowanych przez Port Authority of New York and New Jersey będą płacić większe myto.

Opaty za przejazd mostami i tunelami dla kierowców uiszczajcych patno gotówk wzrosn o dolara – do 14 dol. Zkolei osoby posiadajce E-ZPass bd paciy o 75 centów wicej.

Podwyka myta jest czci czteroletniego planu stopniowego wzrostu opat, zatwierdzonego przez komisarzy Port Authority w 2011 roku i zacznie obowizywa o godzinie 3 w nocy z soboty na niedziel.

Niestety mimo usilnych stara ze strony American Automobile Associations of New York and North Jersey podwyki tej nie udao si wstrzyma.

Organizacja twierdzia, e wzrost myta narusza prawo federalne, poniewa Port Authority wykorzysta du cz swojego budetu na pokrycie kosztów zwizanych z przebudow WTC. Jednak w ub. miesicu sdzia federalny odmówi zablokowania wzrostu opat. Z kolei przedstawiciele Port Authority twierdzili, e pienidze s im potrzebne na rozwój infrastruktury transportowej. WUEM, (R)

KARA DLA FROGA [WARSZAWA] 5 tysięcy złotych

grzywny nałożył na Roberta N. warszawski Sąd Rejonowy dla Mokotowa. Pirat o pseudonimie Frog popełnił w Warszawie serię wykroczeń drogowych, a film ze swoim „rajdem” opublikował w internecie w czerwcu. Wyrok sądu dotyczy popełnienia trzydziestu wykroczeń.

Oprócz grzywny sąd nakazał pokryć koszty sądowe. Kara nałożona na Roberta N. za wykroczenia nie wyklucza ukarania go za popełnienie przestępstwa. Zarzuty w tej sprawie postawiła mu płocka prokuratura, która w „rajdzie” ulicami Warszawy widzi narażenie na spowodowanie katastrofy w ruchu lądowym.

Polska

Wschodnia Polska Metro dopiero ukarana przez PO w nowym roku

 Nie minął tydzień od wyborów, a wiadomo już, że prezydent Hanna Gron-

 Na początku tygodnia na wniosek europosłów Platformy Oby- kiewicz-Waltz nie spełni jednej z wyborczych obietnic. Drugą linią metra mieszwatelskiej Komisja Petycji PE zdecydowała o zamknięciu petycji do- kańcy Warszawy nie pojadą 14 grudnia, ale najwcześniej za kilka tygodni. Wszysttyczącej Via Carpatia, czyli budowy drogi, która poprawiłaby do- ko z powodu pożaru, który niedawno wybuchł na nowo wybudowanej stacji Rondo Daszyńskiego.

stępność komunikacyjną Polski.

Hanna Gronkiewicz-Waltz podkrelia, e bezpieczestwo jest przy tej inwestycji priorytetem. Std decyzja o wstrzymaniu pracy stray poarnej przy sprawdzaniu drugiej linii metra oraz o tymczasowym zaprzestaniu prowadzenia jazd testowych. „Cho moe si pojawi niezadowolenie, e termin nie zosta dotrzymany (...) to nie mogam zlekceway tego incydentu” – przekonywaa Hanna Gronkiewicz-Waltz. Prezydent stolicy unikaa jednoznacznej de-

DZIAŁACZ PSL GŁODZIŁ PSY [WAŁ BRZYCH] Wychu dzo ne psy na krótkich łańcuchach, bałagan i koń zamknięty w niewielkiej szopie. Tak wygląda działka należąca do szefa wałbrzyskich struktur Polskiego Stronnictwa Ludowego, Piotra Zimnickiego. W piątek wkroczyła tam straż oraz przedstawiciele urzędu miejskiego. Najbardziej zaniedbany pies został zabrany, także reszta zwierząt trafi do adopcji.

Wszystkie były przetrzymywane w bardzo złych warunkach. Sprawą obiecał się zająć szef PSL Janusz Piechociński. Ujawnione przypadki głodzenia zwierząt Piechociński nazwał „porażającymi, nieludzkimi i niegodnymi”.

PENDOLINO Z REKORDEM [GDAŃSK] Start po godzinie 9, me-

ta tuż przed południem. To była pierwsza od wielu lat tak szybka po dróż po cią giem ze sto li cy do Gdańska. Pendolino pokonało trasę w dwie godziny i 32 minuty.

Był to jednak jeszcze przejazd testowy, bez pasażerów. Pociąg Pendolino może rozwijać prędkość do 250 kilometrów na godzinę. Jednak na trasie z Warszawy do Gdańska maksimum to 160 kilometrów na godzinę. Szybciej będzie jechał tylko na Centralnej Magistrali Kolejowej, czyli na fragmencie trasy ze stolicy do Krakowa. Pierwsze regularne kursy zaplanowano na 14 grudnia.

WYPADEK BUSA [OPOLSZCZYZNA] W Zielęcicach

na Opolszczyźnie samochód osobowy zderzył się czołowo z busem.

Dwanaście osób zostało rannych i trafiło do szpitala. Aspirant sztabowy Bogusław Dąbkowski z komendy powiatowej policji w Brzegu powiedział IAR, że życiu rannych nie zagraża niebezpieczeństwo. Dotychczas przebadano trzy osoby.

Stwierdzono, że doznały urazów kończyn górnych. Jedna z nich ma też uraz kręgosłupa. Część rannych osób miała być jeszcze w piątek przesłuchana w sprawie wypadku.

Do zdarzenia doszło około 6:30. Kierująca samochodem osobowym 46letnia kobieta z nieznanych przyczyn zjechała na przeciwległy pas ruchu i doprowadziła do zderzenia z busem. Z kobietą jechały dwie osoby, a busem – dziewięć. Kierowcy pojazdów uczestniczących w wypadku byli trzeźwi.

Strony redaguje: Przemysław Cebula

Planowana trasa „Via Carpatia”

Via Carpatia ma poczy litewsk Kajped z: Polsk, Sowacj, Wgrami, Rumuni, Bugari a do greckich Salonik. Jej czci w Polsce jest m.in. droga krajowa nr 19, przebiegajca take przez Lublin. Zdaniem Tomasza Porby z PiS, polscy europosowie „zagosowali przeciwko strategicznym interesom Polski”. „Wydarzenia na posiedzeniu Komisji Petycji PE trudno nazwa inaczej ni kompromitacj PO. Pracuj w Parlamencie Europejskim od lat i po raz pierwszy spotkaem si z sytuacj, e polscy europosowie gosuj przeciwko strategicznym interesom naszego kraju” – komentuje spraw europose PiS. Tomasz Porba dla portalu Wpolityce.pl wyjania take, na jakim etapie by projekt: – „Stan rozmów z Bruksel by na tyle zaawansowany, e UE wyrazia zgod na wysanie misji obserwacyjnej i dokonanie rozeznania terenu. Teraz do projektu nie bdzie ju powrotu.

Via Carpatia od pocztku bya trak-

towana po macoszemu przez polski rzd, który nie widzia najmniejszej potrzeby budowania tego korytarza transportowego, poniewa biegnie on przez Polsk wschodni. A Polska wschodnia zgodnie z planami PO ma by po prostu bia plam komunikacyjn”.

Pose PiS odniós si krytycznie take do wystpienia pose Julii Pitery, które – jego zdaniem – byo „kuriozalne i nieadekwatne”. Posanka Platformy mówia, e Podkarpacie to jeden z najlepiej dofinansowanych regionów w Polsce i poddaa w wtpliwo zasadno inwestycji. – W caej sprawie nie chodzi o dofinansowanie regionu, ale o budow drogi, która mogaby sta si krgosupem komunikacyjnym Europy rodkowo-Wschodniej. Europosowie PO doskonale zdaj sobie spraw z tego, e swoim dziaaniem w PE zablokowali dalsze procedowanie projektu, który mógby by istotnym bodcem rozwojowym dla wschodnich regionów – oceni Porba. 

klaracji, kiedy otwarty zostanie centralny odcinek drugiej linii metra. Mówia jedynie, e opónienie moe wynie „dobrych kilka tygodni”. We wtorek w nocy na stacji Rondo Daszyskiego doszo do poaru jednej z baterii akumulatorowych w systemie awaryjnego zasilania. Ogie zosta szybko ugaszony przez straaków. Centralny odcinek drugiej linii metra mia by gotowy w 2012 roku. Jednak kopoty z przetargiem i problemy techniczne opóniaj zakoczenie inwestycji. 

Awantura o Mikulskiego  Posłowie w Sejmie w piątek oddali minutą ciszy hołd Stanisławowi Mikul-

skiemu – wybitemu aktorowi filmowemu i teatralnemu, który odszedł 27 listopada br.

Projekt uchway w tej sprawie przygotowa klub SLD. Jak napisali posowie klubu, chcieli oni uhonorowa „Aktora, który jako jeden z nielicznych by swoist ikon popkultury swoich czasów i którego liczne role wpisay si na zawsze w wiadomo Polaków”. Jednak zarówno posowie PiS, jak i Solidarnej Polski mieli zastrzeenia do przeszoci Mikulskiego. Zdziwiony zgod marszaka Sikorskiego na pomys SLD by Ma riusz Basz czak z PiS. „Ten synny antykomunista, który chcia burzy Paac Kultury, zgodzi si uczci Mikulskiego? Ja bym na taki pomys nie przy-

sta” – mówi Baszczak. Z niechci na propozycj Sikorskiego patrzy Patryk Jaki z Solidarnej Polski. „Stanisaw Mikulski na pewno by wybitnym i lubianym aktorem, ale dla mnie najwaniejszym kryterium powinien by stosunek do polskiego pastwa. Atutaj mona mie wtpliwoci” – powiedzia w rozmowie z „Rzeczpospolit”.

Prezydium Sejmu zadecydowao, e projekt SLD nie bdzie poddany pod gosowanie i posowie, którzy byli w tym momencie na sejmowej sali, uczcili pami aktora minut ciszy.

Stanisaw Mikulski spocz w pitek na Cmentarzu Wojskowym na Po-

Cały świat mówi o Adasiu...  Międzynarodowa prasa odnotowała fakt uratowania w Krakowie dwulet-

niego Adasia z Racławic, który miał poważne wychłodzenie ciała. Eksperci podkreślają, że takie przypadki należą do rzadkości.

O Adasiu i intensywnej pracy polskich lekarzy pisz brytyjski dziennik „The Guardian” i tamtejsze portale BBC czy „Mail Online”. Wspominaj te o tym media w Singapurze, na Florydzie czy w RPA. Lekarz wrocawskiego pogotowia  Warszawski sąd rejonowy uniewinnił dziennikarzy zatrzymanych w siedzi- ratunkowego, doktor Wojciech Fortuna podkrela jednoczenie, e tak bie Państwowej Komisji Wyborczej. Chodzi o fotoreportera PAP Tomasza Gzel- gboka hipotermia, jak u dwuletniela oraz reportera TV Republika Jana Pawlickiego, których policja zatrzymała go Adasia z Racawic, jest sporadyczna, cho do lejszych przypadków kaw PKW w nocy z 20 na 21 listopada. retki s od czasu do czasu wzywaMimo, e rozprawy odbyway si ne:”S to wezwania gównie do osób, Policja zarzucaa im „naruszenie miru domowego”. Dziennikarze rela- w trybie przyspieszonym, to sd ob- które ulegy wypadkom komunikacjonowali liczenie gosów po wy- radowa w tej sprawie ju trzeci raz. cyjnym w porze jesienno-zimowoborach samorzdowych i zajcie Przesucha wielu wiadków. Zezna- -wiosennej, jak równie do osób, któprzez demonstrantów siedziby PKW. wali m.in. policjanci, którzy interwe- re naduywaj alkoholu i s gównie Zostali zatrzymani razem z osoba- niowali w Pastwowej Komisji Wy- osobami bezdomnymi”. mi okupujcymi siedzib komisji. borczej, a take szef kancelarii preDoktor Fortuna dodaje, e w Polsce Dziennikarze spdzili w aresz- zydenta Jacek Michaowski, byy szef pacjenci z wychodzeniem ciaa mocie 20 godzin. Potem rozpocz si PKW Stefan Jaworski i sekretarz g liczy nadobr opiek lekarsk. Duich proces.

PKW Kazimierz Czaplicki.  o jednak zaley od tego, jak daleko

Dziennikarze uniewinnieni

FOTO: EPA/JACEK BEDNARCZYK

W SKRÓCIE

FOTO: WWW.MBPR.PL

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

6

Z Adasiem mają już pełny kontakt jego rodzice

s od kluczowych orodków, w których jest odpowiedni personel i sprzt.

Zdaniem ekspertów, polski przypadek jest niezwyky, nienotowany w historii medycyny. Zwykle nie zdarza si bowiem, by dao si odratowa dziecko, którego temperatura ciaa spada do poniej 13 stopni Celsjusza. 

CZECHY: REKLAMA T-MOBILE ZNIKA [PRAGA] Kierownictwo czeskiej filii fir-

Już pół miliona uchodźców z terenów objętych walkami

ds. uchodźców (UNHCR). Do końca października prawie 9 tysięcy Ukraińców zwróciło się o azyl w krajach Unii Europejskiej. W porównaniu z ubiegłym rokiem jest to dziesięciokrotny wzrost takich podań. Najwięcej Ukraińców szukało schronienia w Polsce (1826), w Niemczech (1622) iFrancji (1076). Według UNHCR, wielu z nich nie ubiega się o azyl, lecz o inne zgodne z prawem formy pozwolenia na stały lub czasowy pobyt. Wtym roku ponad 222 tysiące Ukraińców chciało skorzystać z takiej możliwości naterenie Rosji,60 tysięcy – naBiałorusi, a 23 tysiące w Polsce.

Większość uchodźców pochodzi z okolic Charkowa, Doniecka, Ługańska, Zaporoża i Dnietropietrowska. Jest wśród nich wiele kobiet, dzieci, osób starszych i niepełnosprawnych.

Znakiem normalizacji może być Ukraiński wolontariusz wkłada metalową ochronę do kamizelek kuloodpornych, fakt, że ukraińskie kanały telewizyjne przywracają nadawanie na części które zostaną wydane żołnierzom walczącym na wschodzie kraju z prorosyjterenów na wschodzie kraju, okuposkimi separatystami wanych przez siły prorosyjskie.

W ciągu ostatniej doby na Wscho- wokół lotniska. Bojówkarze twier- Na razie dotyczy to częściowego podzie zginęło 6 wojskowych, a 13 zo- dzą, że jest to odpowiedź na ukraiń- krycia sygnałem niektórych obszastało rannych. Najbardziej zażarte wal- skie ostrzały. Sztab zaprzecza. Zda- rów Ługańska i Doniecka – poinforki trwają o donieckie lotnisko. Mini- niem eksperta wojskowego Dmytra mował przewodniczący Krajowej Raster obrony Stepan Połtorak zapew- Tymczuka przeciwnik chce otoczyć dy Ukrainy w sprawach Telewizji nia, że Ukraińcy nie wycofają się z por- Ukraińców na lotnisku. Regularnie i Radiofonii Jurij Artemenko.

Planowany jest równocześnie zatu lotniczego, mimo że są cały czas jest im bowiem dowożona broń, kaz emisji seriali z udziałem rosyjatakowani przez Rosjan i separatystów. amunicja, żywność i woda.

Wojna na Ukrainie zmusiła już pół skich aktorów, którzy wspierają Sztab operacji antyterrorystycznej przyznaje, że w nocy separatyści in- miliona ludzi do ucieczki z terenu agresję Rosji przeciwko Ukrainie. tensywnie ostrzeliwali miejscowości walk – podała ONZ- owska agencja DET, (R), (IAR)

■ Wiceszef administracji prezy-

denta Ukrainy Walerij Czałyj liczy, że w przyszłym tygodniu nastąpi zwrot w sytuacji na Wschodzie. Jego zdaniem, jest szansa na to, iż separatyści zaczną realizować wrześniowe porozumienie mińskie.

Czałyj ma nadzieję, że od 9 grudnia – daty, którą wyznaczył prezydent Petro Poroszenko, będzie przestrzegane zawieszenie broni i dojdzie do wycofania ciężkiego sprzętu z linii frontu. Problemem pozostaje wymiana jeńców, ponieważ separatyści nie chcą się zgodzić na zasadę „wszyscy za wszystkich”.

Na razie, jak informuje rzecznik Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Andrij Łysenko, Rosjanie dostarczają bojówkarzom sprzęt i paliwo nie zważając na to, że separatyści też zgodzili się na zawieszenie broni od najbliższego wtorku. Tylko w ciągu ostatniej doby przyjechały 3 kolumny liczące razem 200 sztuk sprzętu wojskowego.

Portugalczycy jak Polacy

FOTO: EPA/TATYANA ZENKOVICH

Nadzieja na zwrot na Ukrainie?

Tylko na Wyspach w ciągu dwóch lat przybyło ponad 50 tysięcy Portugalczyków, a większość z nich to absolwenci wyższych uczelni, głównie pracownicy służby zdrowia – pod■ Portugalski exodus nie maleje. Z roku na rok coraz więcej osób wyjeżdża kreśla socjolog Rui Pena Pires. Tymczasem w Portugalii właśnie w służza chlebem i wiąże swoją przyszłość z życiem na obczyźnie. bie zdrowia szczególnie odczuwalNajnowsze dane dotyczące emigracji głym roku z kraju wyjechało od 110 ny jest brak rąk do pracy. Demograzostały ogłoszone na konferencji „Ży- do 130 tys. osób. Większość na swój fowie biją na alarm, tym bardziej że cie w ruchu: migracje, mobilność i tu- nowy dom wybiera kraje UE, głów- kraj ten ma także najniższy współrystyka”. Według źródeł, tylko wubie- nie W. Brytanię, Niemcy i Szwajcarię. czynnik urodzeń w Europie.

Na saksy za chlebem

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła REKLAMA

■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

Eksperci zauważają, że zjawisko wyjazdów za chlebem ma mocno europejski charakter: nawet 85 proc. emigrantów wybiera kraje Wspólnoty. Pozostali wyjeżdżają do byłych kolonii Lizbony, głównie Angoli i Mozambiku. Jedna osoba na sto wybiera Brazylię. Intensywnie się rozwijające kraje Afryki iAmeryki Południowej przyciągają przede wszystkim inżynierów, którzy nie muszą się obawiać bariery językowej.

DET, (R), (IAR)

my T-Mobile postanowiło wycofać z emisji reklamę, która w sposób negatywny przedstawiała Polaków. Zrobiło to po proteście polskiej ambasador Grażyny Bernatowicz. Firma poinformowała o tym na swoich stronach internetowych. Stwierdza, że jest jej „przykro, iż reklama korzystająca ze specyficznego humoru i pewnej dozy przesady mogła kogoś dotknąć”.

W reklamie pokazano polskiego handlarza, który nabiera Czecha na wymianę telefonu komórkowego. Aparat okazuje się niesprawnym bublem.

POSTKOMUNISTA PREMIEREM LANDU [BERLIN] Prze-

łom w nie mieckiej polityce. Dzia łacz post ko mu ni stycznej partii Lewica po raz pierwszy pokieruje rządem jednego z niemieckich landów. Chodzi o Turyngię, która była w przeszłości częścią NRD. Parlament Turyngii zdecydował, że na czele rządu ma stanąć Bodo Ramelow (na zdjęciu) – lokalny lider postkomunistycznej Lewicy. Jego ugrupowanie będzie rządzić landem w koalicji z socjaldemokratami (SPD) i Zielonymi. Partia Lewica to spadkobierczyni Socjalistycznej Partii Jedności Niemiec, czyli ugrupowania, które rządziło w byłej NRD.

TAJFUN HAGUPIT ZAGRAŻA FILIPINOM [MANILA] Tysiące ludzi na Filipinach uciekają przed tajfunem Hagupit. Ma on uderzyć we wschodnie wybrzeże kraju w sobotę. W porywach prędkość wiatru osiąga 250 km/h. Według doniesień, z zagrożonych filipińskich wiosek już uciekło 19 tysięcy ludzi. Są oni w 26 centrach ewakuacyjnych. Na drodze żywiołu jest miasto Tacloban, gdzie rok temu w wyniku przejścia tajfunu Haiyan zginęło lub zaginęło siedem tysięcy osób.

7 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

Świat

W SKRÓCIE

Gospodarka

1000

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

5 DNI NA WALL STREET

Rosja może denominować rubla

Lepiej z pracą, indeksy w górę

 Rosyjscy deputowani nie wy-

ba miejsc pracy w sektorach pozarolniczych wzronie o 230 tys. wobec 214 tys. w padzierniku przed korekt, a w sektorze prywatnym wzronie o 225 tys. wobec 209 tys.

TOMASZ miesic wczeniej przed korekt. DoDEPTUŁA bry raport zapowiaday ju wczeniejsze raporty prywatnych firm. Wedug ADP Employer Services w ubiegym miesicu w sektorze prywatnym przybyo 208 tys. miejsc pracy. W listopadzie 2014 r. liczba zapowiaIndeksy na Wall Street nie danych zwolnie pracowników w przestają bić rekordu za rekor- USA spada o 20,7 proc. w stosunku do tego samego okresu roku 2013, dem. Dow Jones powoli i sys- po wzrocie w padzierniku 2014 r. tematycznie pnie się w kierun- o 11,9 proc. – wynikao z kolei z raku nowej psychologicznej barie- portu firmy Challenger, Gray & Christmas. Liczba planowanych zwolnie ry 18 tys. punktów. Jednym z wyniosa w listopadzie 2014 r. 35 940 motorów wzrostu jest popra- wobec 51 183 miesic wczeniej.

Take opublikowana w czwartek wiająca się sytuacja na rynku liczba nowych bezrobotnych spada pracy. w minionym tygodniu do 297 tys. osób, a czterotygodniowa rednia W czwartek na zamkniciu Dow Jo- utrzymuje si take tu poniej psynes Industrial wyniós 17 900,10 pkt. chologicznego progu 300 tys.

Nasdaq Composite 4769,44 pkt. “Ostatni raport Departamentu PraS&P 500 2071,92 pkt. Pitkowe se- cy jest szczególnie wany, poniewa sje indeksy rozpoczy od zwyek po czy si z informacj o wzrocie opublikowaniu wietnych danych o redniego wynagrodzenia o 9 centów na godzin – skomentowa listolistopadowym bezrobociu.

Jak poda Departament Pracy, licz- padowe dane Gad Levanon, dyrektor dziau prognoz ba miejsc pracy w sekekonomicznych Contorach pozarolniczych Stopa bezrobocia ference Board. – W w Stanach Zjednoczow USA w listopadzie miar jak sytuacja na nych w li sto pa dzie rynku pracy bdzie si wzrosa o 321 tys., podpozostała bez zmian poprawiaa, bdzieczas gdy w padzierni– na poziomie 5,8 proc. my obserwowa dalku wzrosa o 243 tys., szy wzrost pac. Bezpo korekcie. Liczba robocie zatrzymao miejsc pracy w amerykaskim sektorze prywatnym wzro- si na 5,8 proc, ale nie zmienia to sa natomiast o 314 tys., podczas gdy naszej prognozy. W cigu najblimiesic wczeniej wzrosa o 236 tys., szych kilku miesicy powinnimy zej do 5,5 proc.”. Zdaniem Levapo korekcie.

Stopa bezrobocia w USA w listo- nona, nawet przy niskich wskanipadzie pozostaa bez zmian – na po- kach inflacji, sytuacja na rynku moziomie 5,8 proc. Analitycy ankieto- e zmusi Rezerw Federaln do wani przez agencj Bloomberg spo- wprowadzenia podwyek stóp prodziewali si stopy bezrobocia w USA centowych jeszcze w pierwszej pona poziomie 5,8 proc. oraz e licz- owie 2015 roku. 

kluczają denominacji rubla. Poinformowała o tym rozgłośnia “Goworit Moskwa”, powołując się na szefa komisji polityki regionalnej Romana Chudiakowa.

Od duszego czasu rubel mocno traci na wartoci w stosunku do euro i dolara.

Przez kilka lat rosyjska waluta trzymaa si mocno, na poziomie 39-41 rubli za euro i 30-32 rubli za dolara.

Obecnie za jedno euro trzeba zapaci prawie 68 rubli, a za dolara blisko 55 rubli. Analitycy oceniaj, e przy wci spadajcych cenach ropy, rubel bdzie podlega dalszej przecenie.

Deputowany Dumy Pastwowej Roman Chudiakow twierdzi, e wkrótce jeden dolar moe kosztowa nawet 75 rubli. W jego ocenie, lepiej przeprowadzi denominacj, eby ludzie nie musieli jak kiedy chodzi z torbami penymi pienidzy. Zdaniem deputowanego, obywatele nic na tym nie strac, a jedynie zyskaj.

Wczeniej, resort rozwoju gospodarczego zapowiedzia, e wedug wstpnych prognoz, rosyjskiej gospodarce grozi recesja, a obywatele mog straci okoo 30 procent swoich realnych dochodów. Resort finansów

FOTO: ARCHIWUM

8

TON towarów spożywczych objętych sankcjami przejęły od sierpnia rosyjskie służby ochrony konsumentów. Moskwa w odpowiedzi na ograniczenia wprowadzone przez Zachód, zakazała wówczas importu, między innymi, polskich jabłek.

zrewidowa swoje prognozy co do rozwoju kraju w przyszym roku. Zamiast 1,2 procent wzrostu, bdzie 0,8 procent spadku PKB. Saby pozostanie rubel. Dolar ma kosztowa w 2015 podobnie jak dzi – 50 rubli. Z kolei inflacja ma wynie 7,5 procent.

Tania ropa i saby rubel mog zaszkodzi take polskiej gospodarce – ocenia prezes Narodowego Banku Polskiego. Marek Belka uwaa, e osabienie polskiego eksportu, obserwowane w ostatnich miesicach, czciowo wynika ze zmniejszonej

 Gospodarka Stanów Zjednoczonych odjeżdża Unii Europejskiej. W trzecim kwartale urosła w ujęciu rocznym o 3,9 procent. Dla porównania – wspólnota w tym samym okresie odnotowała wzrost PKB o 1,3 procent.

Przewodniczcy Towarzystwa Ekonomistów Polskich Ryszard Petru podkrela, e Stany Zjednoczone radz sobie lepiej ni Unia Europejska ju od duszego czasu. Wanym i niedocenianym czynnikiem jest naturalna restrukturyzacja. Rozmówca dodaje, e w czasie kryzysu nastpi duy wzrost bezrobocia i upado ponad 400 banków. Wiele przedsibiorstw zbankrutowao, ale gospodarka wysza z kryzysu bardziej efektywna.

Petru przyznaje, e agodna polityka pienina Rezerwy Federalnej pobudza gospodark. Amerykanie, w przeciwiestwie do Europejczyków, czciej lokuj oszczdnoci na giedzie, a nie w bankach. Wzrost indek-

sów giedowych przeoy si wic na wiksz konsumpcj. Tani pienidz uatwi te finansowanie firmom, które zamiast zadua si w bankach emitoway obligacje.

Profesor Witold Orowski uwaa, e gospodarcza przewaga USA nie musi wynika z ekonomicznych czynników. W Stanach Zjednoczonych decyzje dotyczce gospodarki zapadaj szybko i s stanowcze. W Unii Europejskiej prawie kade dziaanie, wedug ekonomisty, wymaga uzgodnie i jednomylnoci. To przekada si na zaufanie rynków finansowych.

Na pocztku listopada OECD opublikowaa prognozy dla USA i Unii Europejskiej. Wynika z nich, e

5 GRUDNIA 2014

NBP: kurs średni: dolar 3,3619 euro 4,1585 KANTORY: DOLAR EURO

EPA/ANDREW GOMBERT

DET, (R)

Ameryka odjeżdża Europie

KURSY WALUT W POLSCE

Nowojorska giełda nie traci pary

sprzeday polskicj towarów do Rosji i na Ukrain. Podkrela, e wpyw na to maj nie tylko kwestie wojskowe i polityczne, ale take ceny ropy i kurs rubla, które zniechcaj wielu Rosjan do zakupów. W ostatnim czasie spada zarówno cena ropy, jak i kurs rosyjskiej waluty. W rod wieczorem za baryk ropy Brent inwestorzy pac nieco ponad 70 dolarów. Na rynku walutowym za jednego dolara trzeba paci prawie 53 ruble.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 Rzeszów, INSYGNIA Warszawa, Intraco Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Centrum Warszawa Warszawa, K&K

kupno sprz. kupno sprz.

3,31 3,41 4,10 4,20 3,34 3,37 4,14 4,17 3,30 3,40 4,08 4,18 3,32 3,42 4,11 4,21 3,36 3,38 4,15 4,17 3,34 3,38 4,14 4,18 3,36 3,38 4,15 4,17 3,28 3,39 4,06 4,17 3,33 3,38 4,13 4,18 3,36 3,38 4,16 4,17 3,36 3,38 4,16 4,17 3,26 3,46 4,03 4,28 3,31 3,40 4,12 4,20 3,35 3,41 4,14 4,20

 Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

gospodarka Stanów Zjednoczonych uronie w tym roku o 2,2 procent, w przyszym o 3,1 a w 2016 roku o 3 procent. Organizacja nie przestawia prognoz dla caej wspólnoty. Przewidywania w stosunku do strefy euro wskazuj, e uronie ona o 0,8 procent w tym, 1,1 w przyszym oraz 1,7 w 2016 roku.

DET, (R)

Kowalski popycha koniunkturę  W ciągu ostatniej dekady Polska odnotowała najwyższy w Unii Europejskiej wzrost wydatków konsumpcyjnych. Pisze o tym “Puls Biznesu”.

Jak czytamy w gazecie, obecnie statystyczny Polak kupuje o prawie 32 procent wicej dóbr i usug ni w 2005 roku. Druga w kolejnoci Rumunia odnotowaa wzrost o 7 punktów procentowych niszy, a trzecia Sowacja – o 9. Polska jest jedynym krajem w Unii, który przez ostatni dekad nie odnotowa ani jednego kwartau ze spadkiem konsumpcji.

Gówny ekonomista Banku Gospodarstwa Krajowego Tomasz Kaczor twierdzi, e Polska konsumpcja ronie tak szybko, bo do wspólnoty wchodzia z bardzo niskim poziomem, co skutkowao du determinacj w spoeczestwie. Inn przyczyn jest – zdaniem eksperta – silny wzrost gospodarczy w kraju.

DET, (R), (IAR)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

RIDGEWOOD

GREENPOINT

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia. *Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

•

Wioletta Kosiorek, Esq.

JIM MIRON Zeisler & Zeisler, P.C.

10 Middle Street, 15th Fl, Bridgeport, Connecticut amerykański adwokat z CONNECTICUT, który będzie walczył o CIEBIE!

Ponad 21 lat sądowego doświadczenia. Polska Assystentka, która będzie koordynować Twoje potrzeby.

LOKALIZACJA SPOTKAŃ: STAMFORD, NORWALK, NEW BRITAIN Jim i Katarzyna również przyjadą do Twojego szpitalnego pokoju lub do domu.

BEZPŁATNA KONSULTACJA

OPŁATY ADWOKACKIE TYLKO PO WYGRANIU TWOJEJ SPRAWY!

Brak zielonej karty/ubezpieczenia

– TO NIE PROBLEM!!!

WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW:

» samochodowe, motocyklowe, rowerowe, piesze » wypadki na budowie » wypadki w pracy » upadki i poślizgnięcia » błędy i zaniedbania lekarskie » Workers Compensation

·

Będziemy cię bronić jeżeli byłeś aresztowany lub jesteś sądzony za: jazdę pod wpływem alkoholu (DUI) przemoc domową przestępstwa finansowe oszustwa ubezpieczeniowe

·

·

·

Skontaktuj się z Katarzyną, całą 24/7 dobę 24/7 Skontaktuj się z Katarzyną, telefontelefon czynnyczynny całą dobę

203-368-5474, email: jmiron@zeislaw.com

tel:

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

BEZPŁATNA KONSULTACJA

9

10

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Opium dla Rosjan

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Jan Latus Janusz M. Szlechta

FOTO: EPA/ALEXEY DRUGINYN / RIA NOVOSTI / KREMLIN POOL

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

Prezydent czy car Rosji?

displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

Opium dla ludu i mamienie patriotyzmem – tak zachodnia prasa skomentowała czwartkowe orędzie prezydenta Rosji Władimira Putina. To, co mówi Putin, musi jednak budzić niepokój, tym bardziej że problemy gospodarcze Rosji mogą skłonić decydentów z Kremla do zaostrzenia, a nie złagodzenia tonu. A nawet do pójścia na pełną konfrontację.

Walka ze spekulantami, zapowiedź ułatwień inwestycyjnych i rozwój technologiczny, wymuszony zachodnimi sankcjami. Wszystko podlane wielkorosyjskim sosem patriotycznym – tak Putin próbował rozwiać obawy swoich rodaków o stan państwa i rosyjskiej gospodarki. Można by było przejść nad słowami włodarza Kremla do porządku dziennego – w końcu przemówienie można potraktować jako produkt propagandy na wewnętrzny użytek. Ale to, co mówi Putin, i reakcje prorządowych mediów coraz bardziej przypominają totalitarną rzeczywistość, oderwaną od realiów.

Zachód nie ma wątpliwości, jak traktować propagandę uprawianą przez Kreml. Putin wmanewrował Rosję w konflikt, który szkodzi jego krajowi zarówno politycznie, jak i gospodarczo – komentuje orędzie jedna z niemieckich gazet. Jednocześnie Putin ożywia narodową dumę i wykorzystuje ją do swoich celów, jak żaden od lat rosyjski przywódca. Nie przypadkiem, porównując Krym do Wzgórza Świątynnego w Jerozolimie, Putin podnosi się do rangi narodowo-religijnego wybawcy. To czyste wielkorosyjskie opium dla ludu.

Z tymi ocenami krańcowo zderzają się opinie rosyjskiej, reżimowej prasy, świadczące o tym, że Rosjanie żyją dziś w zupełnie innej rzeczywistości. „Moskiewski Komsomolec” podkreśla na przykład, że rosyjscy poli-

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304

tycy i urzędnicy „oddychali z ulgą” syjska waluta podlega przede wszystpo wysłuchaniu orędzia prezydenta, kim regułom rynkowym. Próby odejponieważ będzie „zaciskanie pasa”, ale ścia od tych zasad mogą prowabez nadmiernego dokręcania śruby dzić tylko do przekształcenia rubla i bez niekontrolowanej liberalizacji. w wewnętrzny i niewymienialny śro„Rossijskaja Gazieta” tytułuje z kolei dek obiegowy, tak jak to miało miejswoją relację cytatem z wczorajsze- sce w czasach ZSRR. Dzisiejszej Rosji, wciąż powiązanej go orędzia: „Kochająmocno gospodarczo cy Rosję życzą jej z resztą świata choćwolności”. W opinii Putin ożywia by poprzez eksport gazety rosyjscy polinarodową dumę surowców, po prostu tycy, którzy na Kremi wykorzystuje ją na to nie stać. Kreml lu wysłuchali orędzia do swoich celów chce też zaostrzenia prezydenta, byli zakontroli wydatków chwyceni. Również jak żaden od lat przy zamówieniach „Kommiersant” zarosyjski przywódca. w dziedzinie bezpieuważa, że kremlowscy czeństwa narodowego. goście byli pod wrażeniem wystąpienia Władimira Puti- W praktyce – po przełożeniu z języna. „Po wystąpieniu Putina wszyst- ka propagandy – oznaczać to będzie ko, co do tej pory usłyszałem od li- jeszcze większe dokręcanie śruby zaderów innych państw, wydaje się dzie- równo w życiu gospodarczym, jak cięcą paplaniną” – to słowa szefa Cen- i społecznym.

Putin próbował rozwiać obawy tralnej Komisji Wyborczej Władimio stan rosyjskiej gospodarki, ale dera Czurowa.

Inna rzeczywistość? Oczywiście, klaracje walki ze spekulantami i rozże tak. Propaganda w pełnej krasie. wój technologiczny, wymuszony zaJedynie „Niezawisimaja Gazieta” chodnimi sankcjami, oznaczają dla zdobyła się na stwierdzenie, że cho- Rosjan jedno – konieczność zaciśnięrującą rosyjską gospodarkę i słabe- cia pasa i pogodzenia się na coraz go rubla prezydent zamierza rato- szybsze oddalanie się od Zachodu. wać: obietnicami, groźbami i upo- Teza Putina o modernizacji rosyjskiej gospodarki, dotkniętej sankcjami, mnieniami.

Bo Putin obiecuje Rosjanom nie- jest znana od dawna i ma tylko częrealne rzeczy, choćby ogłaszając ściowe pokrycie w rzeczywistości. „skuteczną walkę” z osłabieniem ru- Prace badawczo-rozwojowe trwają bla i ze „spekulantami finansowymi”. wiele lat, a Moskwie w wielu dzieW wolnorynkowej rzeczywistości ro- dzinach jest daleko do rozwiązań wy-

pracowanych na przykład w USA. Trudno spodziewać się szybkich i spektakularnych sukcesów przy zrywających się kontaktach ze światem zaawansowanych technologii.

Największym wyzwaniem dla Putina, realizującego swoją neoimpe rial ną po li ty kę na Ukra inie, w Mołdawii czy w Gruzji, będzie jednak gospodarka. W przyszłym roku PKB Rosji będzie się kurczyć, według różnych szacunków, w tempie od 1 do 2 procent. Niskie ceny surowców energetycznych wyrąbią ogromną dziurę w budżecie państwa.

Wśród największych wyzwań dla Kremla znajduje się też walka z inflacją, która dotyka bezpośrednio kieszeni Rosjan. Zdaniem ekspertów Putin wyraźnie przyznał się tu do słabości – oskarżył Zachód o agresję gospodarczą, ale jednocześnie dał do zrozumienia, że sankcje są dla Rosji poważnym ciosem.

Z wypowiedzi Putina można wyciągnąć kilka wniosków. Po pierwsze, Kreml doskonale zdaje sobie sprawę z trudności gospodarczych, w jakie wpędziła Rosję aneksja Krymu i próba destabilizacji Ukrainy.

Po drugie odwołanie się do wielkorosyjskich wartości można odebrać jako próbę sięgania po argumenty ostateczne, mające wyzwolić w Rosjanach pokłady patriotyzmu i przyzwolenie na pogorszenie standardów życiowych. Pozostaje mieć jedynie nadzieję, że dzisiejsza Rosja różni się jednak od tej z 1914 roku i z 1941, kiedy naród stanął murem najpierw za swoim carem, a potem za Stalinem.

TD

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

1 LOCUST AVE. WALLINGTON, NJ 07057

Zakupy?

Niskie ceny - najwyższa jakość.

Przyjdź, porównaj i zobacz ile

TAK!

OSZCZĘDZASZ!

HAS A AVOCADO

$$0.99 szt.

$0.79 lb.

MĄKA MELVIT

$1.39 szt.

SOKI LOWELL

1 kg

$1.29 szt.

ORANŻADA HELLENA

$3.49 szt. t.

$1.39 szt.

$0.75 szt.

KUPNO-SPRZEDAŻ: KONDOMINIA, DOMY

636 S. Gulfview Blvd., Clearwater Beach, Fl. 33767

cell.: (727)

612-2969, biuro: (727) 489-0800 e-mail: amierzwins@yahoo.com

Oferty sprawdź na: HTTP://ANNAPROPERTIES.KWREALTY.COM

74 NASSAU AVE, BROOKLYN, NY

(718) 383-7211

tel: albatravel@aol.com, www.facebook.com/albatross.travelagency

BILETY LOTNICZE W KONKURENCYJNYCH CENACH − DO POLSKI I NIE TYLKO! WYNAJEM AUT UBEZPIECZENIE TRAVEL SAFE − DLA WSZYSTKICH PASAŻERÓW USŁUGI NOTARIALNE

PACZKI DO POLSKI I EUROPY WSCHODNIEJ NIE PRZEGAP ZAPISZ SIĘ ZANIM JUŻ OD $26 EKSPRESOWE! SZYBKO, TANIO, BEZPIECZNIE! SEZONOWE CENY WZROSNĄ!

HAWAJE Z POLSKIM PRZEWODNIKIEM!

10 DNI W LISTOPADZIE – HOTEL, PRZELOT, DOBRA NISKA CENA

TRAWAJĄ ZAPISY NA WYCIECZKI! WIOSNA 2015! AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA I TASMANIA Lub: IZRAEL: w tym min. JORDANIA, MORZE MARTWE, TEL AVIV...

MOŻLIWOŚĆ TRANSAKCJI TELEFONICZNYCH − ZADZWOŃ TO NIC NIE KOSZTUJE!

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

$1.99 lb. lb

czerwona, biała, żółta

Anna Mierzwinski

WYCIECZKI PO USA Z POLSKIM PRZEWODNIKIEM!

ROLNIKK BURACZKI ZKI

paczka

tarte lub wiórki órki 900 ml

Profesjonalny Agent Nieruchomości, Realtor

min.: Meksyk, Karaiby, Europa, Rejsy LUKSUS PO PRZYSTĘPNEJ CENIE

$0.79 lb.

ŚWIEŻA ŻURAWINA

1lt

TAMPA, CLEARWATER, St. PETERSBURG na FLORYDZIE!

PAKIETY WAKACYJNE DLA CAŁEJ RODZINNY!

SYRENA JABŁKA OGÓRKI MACINTOSH KKONSERWOWE

Ln

ve nA so ter Pa

st ku Lo

SPECIALNE OFERTY W TYM TYGODNIU:

UPSTATE JABŁKA GOLDEN

Lo ku st Av e

Sprzedajemy najświeższe warzywa i owoce oraz polskie produkty.

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Alexander Karasik, Esq. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

WYGRAJ Z NAMI !

BĘDZIEMY WALCZYĆ DLA CIEBIE O KAŻDEGO DOLARA Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej

▪ doznałeś uszczerbku na zdrowiu ▪ straciłeś pracę lub nie możesz jej do końca wykonywać, co skutkuje mniejszym albo całkowitym brakiem wynagrodzenia

▪ masz problemy z wykonywaniem prostych czynności na skutek doznanego urazu ▪ nie otrzymałeś odszkodowania lub nie jesteś usatysfakcjonowany otrzymanym ▪ chcesz otrzymać maksymalną rekompensatę za obrażenia cielesne Niezwłocznie skontaktuj się z nami i uzyskaj bezpłatną konsultację o przysługujących Ci prawach Mówimy po polsku

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

11

12

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Musical z muzyką Stinga

6 grudnia – 340. dzień roku Imieniny obchodzą: Angelika, Mikołaj

7 grudnia – 341. dzień roku Imieniny obchodzą: Ambroży, Marcin

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

„The Last Ship” – musical z muzyką Stinga, do libretta Johna Logana i Briana Yorkeya, w choreografii Stevena Hoggetta i w reżyserii Joe Mantello, jest grany na Broadwayu w Neil Simon Theatre.

Musical „The Last Ship”, do którego muzykę i teksty piosenek napisał uhonorowany 16 nagrodami Grammy Sting, a libretto jest dziełem nagrodzonego Tony Award JohnaLoganaiBrianaYorkera, laureata nagrody Pullitzera, miał swoją premierę 26 października 2014 roku na Broadwayu, gdzie spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem. Universal Music prezentuje al-

bum będący rejestracją tego przedstawienia, którego producentem jest nagrodzony Emmy Award, a także wielokrotny laureat Grammy – Rob Mathes. Kierownictwo muzyczne, orkiestracja i aranżacje spoczywają w rękach Roba Mathesa.

Jesienią 2013 roku Sting wydał album, na którym znalazły się utwory z musicalu „The Last Ship”. Płyta za-

NOWY JORK

wiera niektóre ztych kompozycji wwykonaniu oryginalnej broadwayowskiej obsady. Napłycie znalazły się także utwory napisane dla wersji teatralnej. Znajdziemy tu m.in. tytułowy „The Last Ship”, efektowne „We’ve Got Now’t Else” i „If You Ever See Me Talking to a Sailor” oraz „When We Dance” – jedną z ulubionych piosenek zrepertuaru Stinga. Oryginalne nagranie zBroadwayu zawiera dwie wersje wzruszającej ballady „What Say You, Meg?” – jedną w wykonaniu postaci Arthura Millburna, a drugą w wykonaniu samego Stinga.

Akcja musicalu „The Last Ship”, będącego debiutem Stinga jako kompozytora na Broadwayu, rozgrywa się w nadmorskim angielskim miasteczku Wallsend (gdzie Sting urodził się i dorastał), w społeczności, której życie toczy się wcieniu miejscowej stoczni. Zatrudnieni w niej mężczyźni pracują przybudowie ogromnych statków, ale Gideon Fletcher marzy oinnej przyszłości. Wyrusza w świat, porzucając swoje dotychczasowe życie i swoją młodzieńczą miłość. Kiedy po wielu latach wraca dodomu, przemysł stoczniowy chyli się ku upadkowi, a jego dawna ukochana jest zaręczona z innym mężczyzną.

W podstawowej obsadzie musicalu znaleźli się m.in. artyści: Michael Esper, Rachel Tucker, Jimmy Nail, Fred Applegate,Aaron Lazar, SallyAnn Triplett i Collin Kelly-Sordelet. JMS, (wnas.pl)

Niedziela

Poniedziałek

Bryan Adams wystąpi w Krakowie

Bryan Adams to kanadyjski artysta, znany przede wszystkim jako muzyk. W świecie rocka jest jedną z postaci odnoszących największe sukcesy. We wtorek, 16 grudnia 2014 roku, zagra w Krakowie w Kraków Arenie. Artysta przyjedzie do Polski w ramach trasy związanej z trzydziestoleciem wydania płyty „Reckless”.

Bryan Adams na stałe zapisał się w historii muzyki. Udało mu się sprzedać ponad 65 milionów płyt na całym świecie, grał koncerty na sześciu konrynentach i był na szczycie list przebojów w ponad 40 krajach. Wiele razy był no mi no wa ny do prestiżowych nagród, takich jak: Grammy, Złote Globy czy Oscary. Na al- Bryan Adams podczas koncertu w Hamburgu bumie „Reckless” z 1984 w czerwcu 2013 roku roku znalazły się przeboje takie, jak: „Run to You”, „Some- łowa show będzie poświęcona tylko body”, „Kids Wanna Rock” czy temu krążkowi – powiedział Bryan „Summer of '69”. To również dzięki Adams. – Przygotowania do koncertemu krążkowi artysta trafił na pierw- tów to dla mnie kubek herbaty i skusze miejsce listy Billboard. Był to pienie się na piosenkach oraz tym, co punkt zwrotny w karierze Adamsa. dzieje się z widownią. Tak jest W swojej karierze udało mu się na- od zawsze”.

Wielu ludzi nie wie, że Bryan grać piosenkę, która należy do najlepiej sprzedających się utworów Adams jest nie tylko muzykiem. w historii. Mimo długiego stażu ja- Zajmuje się także aktorstwem i foko autor piosenek, nigdy nie spoczął tografią. Uwiecznianie momentów na laurach i bez przerwy się rozwija. aparatem różni się od ich uwieczniaW tym roku wydał kolejny w swojej nia przy użyciu słów i muzyki, karierze album – „Tracks of My ale – jego zdaniem – ma wiele wspólnego. „Potrzebni są ludzie, którzy ci Years”. „Podczas koncertu w Krakowie pomogą – podkreśla – i to właśnie przypomnę widzom utwory z albu- podczas pracy grupowej dochodzi mu, który wydałem 30 lat temu do zderzenia różnych światów”. pod tytułem 'Reckless'. Pierwsza poJMS, (R)

KRZYŻÓWKĘ UDOSTĘPNIŁ PORTAL SZARADA.NET

FOTO: EPA/AXEL HEIMKEN

KRZYŻÓWKA PANORAMICZNA

Sobota

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

13

7th AVENIUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS 1.

2.

3.

4.

5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentys yczne. t

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziełek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferyjemy również implanty w cenie: $ 1,800 1 implant: 3 implanty: $1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn.

718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku

UWAGA: poszukujemy SALES REPRESENTATIVE do sprzedaży powierzchni reklamowych Nowy Dziennik ogłasza nabór na stanowisko SALES REPRESENTATIVE do sprzedaży powierzchni reklamowych na terenie tristate area.

Od kandydatów wymagamy: • • • • • • • • • • • Zadania: • • •

Praca w terenie na wysokiej prowizji

• • • • •

min. 2 lata doświadczenia w sprzedaży znajomości języka angielskiego i polskiego w stopniu zaawansowanym zaangażowania i kreatywności systematyczności i dobrej organizacji pracy dojrzałości i profesjonalizmu umiejętności nawiązywania i budowania pozytywnych relacji interpersonalnych realizacji wyznaczonych celów sprzedażowych zdolności negocjacyjnych otwartości i komunikatywności prawa jazdy pozwolenia na pracę aktywne pozyskiwanie Klientów na podległym terenie utrzymywanie pozytywnych relacji z istniejącymi i nowymi Klientami systematyczne organizowanie i przeprowadzanie spotkań z obecnymi oraz potencjalnymi Klientami budowanie baz danych Klientów aktywna współpraca z działem marketingu i reklamy przygotowanie ofert handlowych negocjowanie wstępnych warunków sprzedaży przygotowywanie raportów ze swojej pracy Zgłoszenia prosimy przesyłać na email: display@dziennik.com

14

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

W 30 lat od szarej wioski do metropolii  Pod koniec lat 80. w Pekinie prawie nie było samochodów, wszy-

scy chodzili w jednakowych mundurkach, a obcokrajowców traktowano jak święte krowy. Teraz szerokie pekińskie ulice są ciągle zakorkowane, a coraz bogatsi Chińczycy spoglądają na cudzoziemców z góry – opowiadają Polacy, którzy mieszkają w stolicy Chin od prawie trzech dekad. i podwyszaniem si poziomu ycia mieszkaców Pekinu gwatowne “To jest zupenie inne miasto! Kiedy zmiany nastpoway równie w sfeprzyjechaam, to bya wiocha pena rze wiatopogldowej. “Trzymanie jednopitrowych hutongów” – mó- si za rce przez chopaków byo wywi korektorka z polskiej redakcji razem przyjani. Natomiast nie byChiskiego Radia Midzynarodowe- o wida adnych par publicznie trzygo Katarzyna Harrold, zwizana z Pe- majcych si za rce, nie mówic ju kinem od 1986 roku. Hutongi – tra- o caowaniu” – mówi o sytuacji dycyjna pekiska zabudowa, skada- sprzed 20 lat Harrold.

“Szaroburo, wszyscy w mundurkach. j ca si z ni skich dom ków z charakterystycznymi dachami i ma- Zero restauracji, zero klubów” – opilowniczych, wskich uliczek – za- suje Pekin lat 80. przedsibiorca Tochoway si do dzi w cisym cen- masz Kisiel, który równie mieszka trum, ale w wielu czciach stolicy tu od 1986 r. W miecie nie byo wtewyburzono je, by na ich miejscu po- dy dostpu do zachodniej kultury, a stawi biurowce i bloki mieszkalne. Kisiel do dzi pamita moment, kieW poowie lat 80. najwysz kon- dy kupi swoj pierwsz kaset z mustrukcj w miecie by stojcy nieopo- zyk, przeszmuglowan z Singapudal polskiej ambasady prostoktny biu- ru przez marynarzy.

Dopiero pod koniec dekady otwarrowiec CITIC, nazywany „domem z czekolady”, ze wzgldu na brzowy to pierwsz dyskotek – Joanna’s w kolor. Teraz jego 29 piter na nikim hotelu Lido, która natychmiast staju nie robi wraenia, a coraz liczniej- a si centrum kultury dla obcokrasze, wznoszone za miliardy juanów jowców. Wanie tam zastaa Kisieekstrawagancje architektoniczne – ta- la wiadomo o rozpoczciu krwakie jak siedziba telewizji CCTV, na- wej akcji wojska i policji przeciwko zywana „wielkimi majtkami” czy studentom protestujcym na placu przezywany „wielkim jajem” Teatr Narodowy – wywoay ostatnio sprzeW czasie olimpiady w Pekinie ciw samego prezydenta Xi Jinpinga, w 2008 roku Chińczycy udowodnili który wypowiedzia si przeciwko świa tu, że są potęgą i wiele potrafią. „dziwacznym budowlom”.

O rozwoju Pekinu, jak soje o wzroOd tej pory zaczęli patrzeć z góry cie drzewa, wiadcz budowane kona obcokrajowców. lejno obwodnice, które coraz wikszym koem okraj centralny plac Tiananmen. W 1986 roku miasto bu- Tiananmen w nocy z 3 na 4 czerwdowao trzeci obwodnic. Obecnie ca 1989 roku. “Przerwali imprez. DJ jest ich ju sze, przy czym ostat- powiedzia, e na Tiananmen wjechania ma 220 km dugoci, a kolejna – y czogi” – wspomina przedsibiorsiódma – ma by oddana do uytku ca, który tamtej nocy z trudem przedosta si motorem do domu przez w przyszym roku.

W latach 80. i 90. po Pekinie je- zablokowane miasto.

Ewolucji ulego równie podejcie dziy gównie rowery, których teraz prawie nie wida. Katarzyna Harrold Chiczyków do obcokrajowców – od wspomina, e chocia Chiczycy w izolacji, przez uwielbienie, a po obopoowie lat 90. przesiedli si z ro- jtno czy nawet niech.

“W latach 80. i 90. obcokrajowcom werów na auta, prowadzili je tak jak rowery, czyli wjedali pod prd al- byo wszystko wolno” – mówi Kibo zatrzymywali si na rodku dro- siel, dodajc, e nie zdarzao si na gi na pogaduchy, blokujc ruch. Ju przykad, by policjanci karali cudzotego nie robi, ale samochodów jest ziemców za wykroczenia drogowe. tak wiele, e nawet wielopasmowe Natomiast przecitni Chiczycy trakulice i obwodnice nie s w stanie towali obcokrajowców jak powietrze, cakowicie si od nich izolowali. Do uwolni miasta od korków.

Wraz ze wzrostem gospodarczym interakcji dochodzio jedynie pod

ZDJĘCIE: ARCHIWUM

Andrzej Borowiak

Hutongi – tradycyjna pekińska zabudowa – zachowały się do dziś jedynie w ścisłym centrum miasta

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

niecenzuralnych sowach kazali jej si wynosi z Chin.

Polacy mieszkajcy w Pekinie zwracaj uwag, e nawet po 30 latach spdzonych w Chinach, i mimo doskonaej znajomoci jzyka i kul-

tury tego kraju, z powodu odmiennego wygldu zawsze bd traktowani jak cudzoziemcy. “To jest absolutnie niemoliwe, eby by traktowanym jako cz spoeczestwa” – podkrela Renata Inokomis. (PAP)

FOTO: ARCHIWUM

Sklepem Przyjani, chiskim odpowiednikiem Peweksu, do którego wstp mieli tylko cudzoziemcy. Chiczycy stali pod sklepem i prosili ich o pomoc w zakupie towarów niedostpnych nigdzie indziej.

Wszystko zmienio si w cigu dekady dynamicznego rozwoju. O ile wczeniej biedne Chiny potrzeboway zagranicznych specjalistów i agentów handlowych, by rozwija swój przemys i gospodark, teraz obcokrajowcy staj si zbdni. “W latach 90. Chiczycy zaczli si omiela, a w tej chwili patrz na nas z góry” – ocenia Tomasz Kisiel.

Podobne odczucia ma mieszkajca w Pekinie od ponad 20 lat pracownica kancelarii prawnej Renata Inokomis. Jej zdaniem niech Chiczyków do obcokrajowców znacznie nasilia si po igrzyskach olimpijskich w Pekinie w 2008 roku. “Nacjonalizm obudzi si po olimpiadzie. W czasie olimpiady Chiczycy udowodnili wiatu, e s potg i wiele potrafi. Od tej pory zaczo si patrzenie z góry na obcokrajowców, które teraz przejawia si na kadym kroku” – twierdzi Inokomis, przywoujc nieprzyjemne sytuacje, w których nieznajomi tubylcy obraali j i w

Siedziba telewizji CCTVw Pekinie, nazywana ironicznie przez mieszkańców „wielkimi majtkami”

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna

Nowoczesna Stomatologia Ogólno-Rodzinna

Dr. Mark Polanski

• leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

RIDGEWOOD

Kosmetyka i protetyka Leczenie kanałowe Laminaty, korony i mostki Białe wypełnienia Czyszczenie i wybielanie Zdjęcia metodą komputerową

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Akceptujemy większość planów ubezpieczeniowych jako całościowe lub częściowe płatności

pierwsza konsultacja

BEZPŁATNA

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

Creative Dental DDS, P.C.

63-58 Wetherole Street Rego Park, NY 11374

Tel. 718.459.4700 Dojazd metrem V i R (do stacji 63 Drive) lub autobusem Q38 i Q60 Blisko centrum handlowego: Sears, Marshall

OSKAR GAWEDA, MD POLSKI POŁOŻNIK I GINEKOLOG PRZYJMUJE W LOKALIZACJACH NA:

Greenpoint, Brooklyn, Ridgewood, Queens, New Hyde Park.

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO

DOKTOR MÓWI PO POLSKU Proszę dzwonić:

dr Michał Kiselow OD

PROWADZENIE CAŁEJ CIĄŻY I ODBIERANIE PORODÓW PEŁEN ZAKRES BADAŃ I ZABIEGÓW GINEKOLOGICZNYCH

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar

ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych • wysoka jakość szkieł korekcyjnych • duży wybór oprawek: PRADA, DIOR, RAY BAN, COACH, TIFFANY, TOM FORD, OLIVER PEOPLES • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unijnych honorowana

(718) 559-7593

NOWE GODZINY

pon. – pt.: 9 rano – 8 wieczorem sobota: 9 rano – 6 ppoł.

Doktor mówi po polsku.

WSPÓŁPRACUJE Z TRZEMA SZPITALAMI: North Shore LIJ, New York Hospital Queens, Flushing Hospital Medical Center.

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

15

POLSKI DENTYSTA

Teren nieogrodzony

16

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Chory mężczyzna Eliza Sarnacka-Mahoney

Istnieje teoria, e mczyzna im bardziej potargany, niedogolony i zmity, tym atrakcyjniejszy. Teori t rzekomo potwierdzia szalona popularno spotu reklamowego Theraflu z olimpijczykiem Tedem Ligetym, którym podczas olimpiady w Soczi telewizja torturowaa nas bez litoci.

Widzowie, którym syrop na gryp zacz si z przedawkowania wizualnego ni po nocach, rzucali pono nawet w odbiorniki jajkami, dopiero wyciek do internetu tajnych akt NSA sprawi, e zrozumieli telewizyjn misj. Telewizja po prostu odpowiadaa na yczenia fanek, które ju po pierwszej emisji reklamy zaczy si tak dynamicznie wymienia midzy sob SMS-ami i twittami o urodzie olimpijczyka podrasowanej przez chorob, e nie mona byo przegapi takiej marketingowej okazji.

– Kto powiedzia, e nie mog i I co, i okazuje si, e telewizja nas nabraa. Mczyzna, który nie jest le- w kapciach?! – huczy ywy mczyczcym si na ekranie Tedem Lige- zna, gdy przymiarka do butów ze tym, a yw osob znan nam oso- sznurówkami koczy si tak szarpanin i katastrof, e bicie, w ogóle w czagorczka, mimo zaysie choroby nie wyglcia Theraflu, i tak podda jak Adonis. Gorzej, skakuje mu o kilka konie zmienia si w nieTed Ligety w czasie choroby lejnych kresek. go nawet po zayciu – A dokd idziesz podwójnej dawki The- jest przystojny i atrakcyjny, raflu w dzie i po- i zachowuje się normalnie, w takim stanie? – pytamy go z czystej cieczwórnej na noc (cel: a to dlatego, że jest kawoci. szybsze zanicie). Pona ekranie i ktoś Chory mczyzna zostaje te zagadk, jak oczy wi cie Ted Ligety radzi sobie wyreżyserował jego rolę. idzie do pracy. Jeeli przew chorobie z obuwiem lea dzie, to idzie tam narciarskim. Zagorczwieczorem, w przeciko wa ny m czy zna z realu ma wielkie kopoty z trafie- wiestwie do Teda Ligety'ego, któniem stop w obuwie o tak prostej ry wieczorem na ekranie zawsze kad konstrukcji jak kape, nie mówic na- si do óka.

Zawodowy wiat Teda Ligewet, e usiuje przy tym obu si w dwa kapcie lewe lub dwa prawe ty'ego nigdy z powodu choroby si nie zawala, a naszego realnego od cakiem innych par.

FOTO: ARCHIWUM

Ciekawym zjawiskiem chory mężczyzna jest.

mczyzny i owszem. Zawsze si wtedy dowiadujemy, bez wzgldu czy jest marzec, czy padziernik, e wanie upywaj terminy wszystkich projektów, szefowie jego szefów wyznaczyli najwaniejsze spotkania kwartau, a rada nadzorcza dokadnie w dniu, w którym mczyzn dopada choroba, inicjuje okres obserwacji indywidualnych wyników w pracy, które posu za podstaw do planu zwolnie na koniec roku.

Reklama milczy w temacie, jak chory Ted Ligety spdza weekend.

Chory mczyzna z realu ma w weekend tyle spraw do zaatwienia, e przypominacz w jego iPhonie wierka waciwie non stop.

– Dokd wybierasz si w takim stanie? – znów pytamy z czystej ciekawoci, widzc, e zapina pod szyj sprzczk od kasku.

Chory mczyzna w weekend

wybiera si oczywicie na rowery z kolegami. Tyle e z racji choroby odpuci sobie troch, lajcik zrobi, na pewno nie wicej ni 100 km, sowo harcerza. Umówi si na ten rajd ju miesic temu, to nie zawiedzie teraz ekipy z powodu jakiej tam choroby, bez przesady.

Najwiksz rónic midzy ekranowym Tedem Ligetym, a mczyzn z realu pozostaje jednak fakt, e realny przewanie adnych leków nie potrzebuje. Jego choroba nigdy nie jest na tyle powana, by tru si „tymi wistwami”. wistwa zreszt i tak nic nie pomog, sysza kto, by dekstrometorfan naprawd eliminowaa kaszel, a pseudoefedryna przetykaa nos? Wiadomo za to, e kupujc Theraflu czy inne blefciarstwo tylko nabijamy kieszenie i tak ju obrzydliwie grubym koncernom farmaceutycznym.

– Zjedz przynajmniej rosó, sko-

ro ju ugotowany – nie ustpujemy, podsuwajc mu pod nos zup domowej roboty z ekologicznej kury.

I tutaj chory mczyzna, cho rozdarty ideowo, zwykle godzi si na takie rozwizanie. Po czym nastpuje totalny zwrot w jego myle niu/za cho wa niu/wia to po gl dzie. Przez nastpne dni, nawet gdy zniknie mu ju gorczka, przeley w pocieli, odwlekajc w nieskoczono powrót do zdrowia.

Zachowanie to nie bdzie miao absolutnie adnego sensu, poza jednym. Gdy w kocu wyzdrowieje i doprowadzi si do porzdku, utwierdzimy si w przekonaniu, e tylko Ted Ligety jest w czasie choroby przystojniejszy i atrakcyjniejszy, i zachowuje si normalnie. To ostatnie nie dlatego jednak, e bierze Theraflu, a dlatego, e jest na ekranie i kto wyreyserowa jego rol. 

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

CHOROBY PSYCHICZNE

I SYSTEMU NERWOWEGO SPECJALISTA

•zaburzeƒ snu, l´ków i niepokojów •depresji, nadu˝xycia alkoholu i •trudnoÊci seksualnych

108 E. 91 St., apt.#1-B (m. Lex. i Park Aves.)

New York NY 10128

(metro 4, 5, 6, do 86 Str. i Lex. Ave.)

tel. (212) 722-8741

Lekarz mówi po polsku. Prosz´ dzwoniç w celu umówienia wizyty

MASPETH

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna.

Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

GABINET

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

OKULISTA

DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

- kompletne badanie oczu - operacje katarakty - operacje jaskry - operacje laserowe w gabinecie - operacje oczu przy cukrzycy - badanie pola widzenia

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

et e rn

m .co MD c Do cki c w ó o m .Z wore Za w ww an D m Ro ę zyt wi

e prz

nt zi

Doktor współpracuje z New York Eye and Ear Hospital i Beth Israel Hospital na Manhattanie.

Pacjenci z całego świata przyjeżdzają do dr. Dworeckiego na operacje.

Większość ubezpieczeń honorowana, lekarz należy do unii 32B-J

Manhattan 409 East 14 Street (róg 1 Ave.)

DR MED. JANUSZ G. GORZYNSKI DIAGNOZA I LECZENIE:

ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

NYC, NY 10009 212.677.3200

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU metro L do 1 Ave.

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

GABINET PSYCHOLOGICZNY

18

Głos z Polski

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Myślę, więc… nie mogę żyć Beata Wermińska

Tydzie temu odbya si próbna matura z jzyka polskiego po raz kolejny zreformowana – na gorsze oczywicie, by tradycji stao si za do. Wymiany klucz, który podawa moliwe i jedynie suszne odpowiedzi, mia zosta zastpiony „wskazówkami interpretacyjnymi”. Miao by lepiej, a jest kicha i miech na sali. Aby zda dobrze now matur, trzeba przesta cokolwiek czyta, wyczy mylenie, wyzby si jakichkolwiek prób samodzielnoci, zapomnie o kreatywnoci, nie zwaa na ortografi, pomin interpunkcj, a pamita o mechanicznym odtwarzaniu szablonów z lekcji wraz z wbijanymi jak mantra standardowymi zwrotami, które maj rozpoczyna kolejne czci wypracowania.

Tw o r z y m y bezmózgie twory, zamiast ksztaci Tworzymy sa mo dziel nych, bezmózgie mylcych ludzi.

Coraz gorzej jest twory, z polsk szko. zamiast Przestaje by kształcić kuni wiedzy pomysów, samodziel- i a staje si skostniaym nych, mybiurokratycznym twoślących rem, który wraz z pocztkiem roku szkolneludzi. go zostaje puszczony w ruch. Kady nauczyciel jest zobligowany do „wyprodukowania” niezliczonej liczby dokumentów, statystyk, raportów, planów, REKLAMA

FOTO: ARCHIWUM

Chyba żyję w jakiś oparach absurdu! Odkąd to myślenie, przekraczanie granic, poszerzanie kontekstów poza ramy szkolne, swobodne wyrażanie własnych poglądów, sądów i wyciąganie logicznych, chociaż nieujętych w kluczu odpowiedzi, jest błędem?! Ja zupełnie czegoś nie rozumiem!

rozkadów, wypenienia tabelek, które nie wiadomo po co musz si zgadza z dou do góry w poprzek i w skos… W rozkadach zaj musi zaplanowa z rocznym, a czasem i trzyletnim wyprzedzeniem kad lekcj, przewidzie nieprzewidywalne wydarzenia, stworzy programy profilaktyczne, napisa regulaminy, spo-

rzdzi sprawozdania do Systemu Informacji Owiatowej, wypeni ankiety, którymi zasypie kuratorium, MEN, GUS i nie wiadomo kogo jeszcze…

A powinien uczy!

Z ustale Komisji Europejskiej wynika, e polski nauczyciel, w porównaniu ze swymi kolegami z innych kra jów, sp dza naj mniej cza su

z uczniami, a najwicej przy wypenianiu druków i formularzy. O polskiej owiacie stanowi bowiem nie nauczyciele i pedagodzy, lecz urzdnicy do spóki z jakimi diabelskimi technokratami, którzy zamarzyli sobie chyba „wytworzy” tp, bezmózg rzesz pracowników, która kiedy pokoleniowo zastpi tych, któ-

rzy – mylc – potrafi si bun to wa, któ rzy – czu jc – potrafi za paragrafem dostrzec czowieka. Bd to pracownicy idealni – wyuczeni bezwolnie wykonywa polecenia, czyta ze zrozumieniem instrukcje, odpowiada najkrótszymi zdaniami i pisa minimalne pod wzgldem sów i treci teksty. adnej wasnej inwencji, tylko odtwórczo.

Wyspecjalizowany robot po trzeb ny od za raz…

Wszechstronny, mylcy i empatyczny czowiek niekoniecznie… Co nienormalnego si dzieje. Ale zostawmy szko. Dlaczego w telewizji publicznej czy prywatnej trudno znale programy edukacyjne, naukowe, filozoficzne, mówice o sztuce, kulturze, historii? Gdzie podziay si programy typu jak kultowa ju dzi Sonda? Co komu szkodzi Teatr Telewizji?! Programy zmuszajce do mylenia zostay zastpione papk bezuytecznych filmów, teleturniejów dla idiotów, w których pytania po prostu obraaj ludzk inteligencj, programów, w których wszystko jest na sprzeda. Autorytetami staj si gwiazdunie bez mózgu i matury, idolami zodzieje i krtacze, ale z kas, mdrcami – politycy….

W takim wiecie czowiek mylcy jest nie tylko niebezpieczny dla innych, jest przede wszystkim niebezpieczny sam dla siebie… Zadrczy si na mier gupot innych, zakatuje pytaniami – dlaczego, jak to moliwe, jakim cudem?

Ubiczuje si wyrzutami sumienia, zagubi w absurdach przepisów, zapacze nad bezlitosnym, biurokratycznym, przepisowo urzdzonym, cho nie dla niego, wiatem… ot, co… 

Adwokat Paweł Szymański, Esq.

WYPADKI

• NA BUDOWIE • W PRACY • SAMOCHODOWE

718-207-4577 PO POLSKU 516-578-8941 IN ENGLISH • Obraż Obrażenia spowodowane upadkiem w domu i na ulicy Spotkania w dogodnej • Błędy lekarskie • Sprawy przeciwko Nursing Homes • Wszys Wszystkie wypadki prowadzące do uszkodzeń ciała

lokalizacji na Manhatanie i w domu klienta, wieczorem oraz w weekendy

100% GWARANCJI BEZPŁATNEJ KONSULTACJI • www.szymanskiattorney.com • info@szymanskiattorney.com

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc.

Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

MAREK BELZ M.D.

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd.

FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

20

O Ameryce

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Gra w baryłki

FOTO: EPA/ALI HAIDER

FOTO: TOMASZ DEPTUŁA

Warto wic zda sobie spraw, e cieszc si z taniego paliwa jestemy postronnymi uczestnikami gry, której celem jest pozbawienie Stanów Zjednoczonych marze o powrocie do energetycznej niezalenoci.

Ropa tanieje od duszego czasu, bo jest jej wicej na rynku, ni wynosz biece potrzeby. Zoyo si na to kilka czynników. Najwaniejsze to: wolniejszy rozwój gospodarczy w skali globalnej oraz zwikszone wydobycie w takich krajach, jak Libia, Irak, a przede wszystkim – w Stanach Zjednoczonych.

Produkcj zwikszyli przede wszystkim Amerykanie, którzy w ostatnich latach masowo zaczli wydobywa z upków nie tylko gaz, ale take i rop naftow. Stworzyo to przed Stanami Zjednoczonymi perspektyw, która jeszcze kilkanacie lat temu wy da wa a si nie wy obra al na – energetycznej niezalenoci.

Stany Zjednoczone wci jeszcze musz importowa rop, ale niedugo stan si najwikszym producentem tego surowca na wiecie. upkowy boom sprawi natomiast, e USA maj szans przeksztaci si z importera w eksportera gazu. Gaz Benzyna poniżej 2,50 dolara za galon w New Jersey przestała już dziwić stania (co widzimy na naszych comiesicznych rachunkach) i jest go  W New Jersey zatankować już można zwykłą bezołowiową po 2,47 dol. za galon. W Oklahomie pod dostatkiem.

Na rynku nie brakuje równie ro- cena benzyny zeszła nawet poniżej 2 dolarów. Tak tanio nie było od wielu lat. Miliony kierowców podpy naftowej. Jeszcze niedawno ba- jeżdżają pod pompy zadając sobie pytanie: co się naprawdę dzieje i jak długo to jeszcze potrwa? ryka tego surowca kosztowaa ponad 100 dol. – teraz spada w okoTomasz Deptuła lice 70 dol. W normalnej sytuacji Organizacja Krajów Eksportujcych stu milionów baryek dziennie. Ary- py spod piasków Libii czy PówyRop Naftow (OPEC) podejmuje nek zdecyduje o cenie”. I zdecydo- spu Arabskiego. Naley wic doprow takim przypadku decyzj o zmniej- wa. Ale z jednoci w ramach OPEC wadzi do takiej obniki cen, aby szeniu wydobycia, wpywajc tym nie byo tak róowo. Wiadomo, e Amerykanom przestao si opaca, samym na zmniejszenie poday o wstrzymaniu wydobycia zdecydo- jeli nie wydobywa, to przynajna rynku. Redukcja eksportu powin- waa przede wszystkim Arabia Sau- mniej inwestowa w kolejne odwierna wic doprowadzi do wzrostu cen. dyjska, przy sprzeciwach takich kra- ty. Arabowie cigle bd zarabia, Tym razem jednak tak si nie stao. jów, jak Wenezuela czy, niebdca nawet przy spadku cen do 50-60 doOPEC postanowia nie zmniejsza czonkiem OPEC, Rosja. Tym sa- larów za baryk. W przypadku zó mym szejkowie wypowiedzieli Sta- upkowych ten przedzia cen znajwydobycia ropy. nom Zjed no czo nym duje si ju na granicy albo ju poOgoszona kilka dni wojn cenow. Kartel niej progu opacalnoci. Przykatemu decyzja OPEC przesta te ukrywa, ja- dem moe by Dakota Poudniojeszcze pogbia spakie s jego cele – znisz- wa – jeden z najwaniejszych stadek cen. Baryka ropy czy wydobycie ropy nów, w którym wydobywa si rop kosztowaa poniej proCios wymierzony naf to wej w Sta nach z pokadów upkowych. Nie do, e gu 70 dol. Surowiec ten w wydobycie Zjednoczonych jedyn wydobycie drog szczelinowania jest wic taszy o jedsurowców dostpn metod – po- jest tam drosze, to jeszcze z braku n trzeci w porównaprzez uczynienie go nie- infrastruktury transport odbywa si niu z pierwsz poow energetycznych kosztown metod – w cysternach opacalnym. roku. Tak niskich cen z łupków może Zaoenie Saudyjczy- kolejowych. nie byo od ponad cztebyć brzemienny To nie nowa taktyka. W 1986 roków jest proste. Stany rech lat, kiedy wiat ku Arabia Saudyjska zagraa w poZjed no czo ne od no to wa z trudem wydobywa si w skutkach. y w ostatnich latach dobny sposób. Zwikszya nagle wyz wielkiej recesji. skokowy wzrost wydo- dobycie, zbia ceny i… wyrzucia Po spotkaniu przedbycia, przede wszystkim z rynku wielu nafciarzy, wydobystawicieli krajów OPEC ze zoy niekonwencjo- wajcych surowiec w Teksasie, Luw Wiedniu minister zanalnych. Eksploatacja izjanie oraz Oklahomie. so bów na tu ral nych Tym razem jednak jednak zwy- Wydobycie ropy spod piasków puEkwadoru owiadczy: „Wykazali- zó upkowych w USA jest jednak my jedno jako grupa. Utrzyma- duo kosztowniejsza od nakadów cistwo OPEC – jeli do takiego doj- styni w Arabii Saudyjskiej jest dużo my produkcj na poziomie trzydzie- ponoszonych przy wydobywaniu ro- dzie – nie bdzie atwe. Organiza- tańsze niż w USA REKLAMA

cja dysponuje bowiem wystarczajc kontrol nad wiatowym rynkiem ropy naftowej, aby i na wojn cenow. Moe ona jednak potrwa bardzo dugo, co zachwieje jednoci OPEC. Upyn bowiem dugie miesice, zanim produkcja ropy naftowej ulegnie wyranej redukcji. „Nafciarze wydobywajcy rop z upków s bardzo uparci. Bd wierci a do utraty pynnoci finansowej” – zapewnia Per Magnus Nysveen z firmy Rystad Energy.

Trzeba pamita, e ceny tropy poniej 70 dol. za baryk s bolesne nie tylko dla Amerykanów. Eksporterzy ropy naftowej take musz liczy si ze strat dochodów, czsto niezbdnych do zrównowaenia budetów lub finansowania programów socjalnych. Arabia Saudyjska bez wtpienia jest w stanie wytrzyma duszy okres utrzymujcych si niskich cen. Ale walczca ze stagnacj i galopujc inflacj Wenezuela – ju nie. Podobnie Iran, i tak ju borykajcy si ze skutkami sankcji Zachodu. W Rosji, po decyzji OPEC, do rekordowo niskiego poziomu wobec amerykaskiego dolara spada warto rubla, budetowi grozi zaamanie. Niskie ceny surowca mog wic dla wielu oznacza spore kopoty. Przeduajca si wojna cenowa moe sprawi, e naciski na Saudyjczyków bd rosn.

Gra toczy si o gigantyczn stawk. Cios wymierzony w wydobycie surowców energetycznych z upków moe by brzemienny w skutkach. Zaamanie si tego sektora moe doprowadzi do rezygnacji z eksploatacji zó i z nowych inwestycji, utraty miejsc pracy, a nawet zaamania na rynkach finansowych. W Polsce niskie surowców mog uczyni eksploatacj zó metod szczelinowania zupenie nieopacaln.

S jednak tacy, którzy twierdz, e Stany Zjednoczone mog wyj z tej wojny zwycisko. Norbert Ruceker, analityk rynku surowcowego w szwajcarskim banku Julis Baer, przewiduje, e obecna wojna cenowa zmusi amerykaskie koncerny do obniania kosztów produkcji, a tym samym do wypracowania taszych technologii wydobycia.

Na taniej ropie korzystaj importerzy i konsumenci; a niskie ceny na stacjach benzynowych bd trafionym prezentem na Boe Narodzenie. Dodatkowe pienidze w domowych budetach na pewno ciesz.

Wojna cenowa ju mniej. Bo jeli powiedzie si plan Saudyjczyków, teraz jest taniej, tylko po to, aby póniej byo ju tylko droej. 

Felieton Janka

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

Dzi wiele cenionych i sawnych restauracji ostentacyjnie opiera si na lokalnych i sezonowych produktach.

Innymi sowy, kucharz w nagradzanym prze krytyków lokalu kupuje u Jan chopa, jak my kiedy w Polsce. JeLatus li jest sezon na kabaczki, podejmuje si w kuchni wysiki, aby wiele Na wszystko jest pora, potraw byo z kabaczków. Przypomawiały sentencjonalnie mina to niemiecki obd jadania szpapolskie babcie, które jakoś ragów na wszystkie sposoby, gdy jest na nie sezon. Zreszt i w Polsce wszyostatnio często w felietonach scy rzucali si kiedy na jabka, gdy przytaczam. Może staję się pojawiy si te pierwsze, jeszcze ziepolskim dziadkiem? lone i kwane papierówki. Tak samo To co mówia babcia, powtarzaj czekalimy na pierwsze grzyby (kurdzisiaj najbardziej wybredni smako- ki), jagody, agrest, maliny, potem sze, którzy w dodatku chc ocali zie- liwki, a jak ju nic nie roso – pomi przed zagad ocieplenia i udu- jawiay si kartofle. Które musiay szeniem przez pajczyn gazocigów. wystarczy na ca zim, wic kuIch zdaniem, powinnimy go local, powao si je na worki.

Rozmarzyem si wspominajc czyli je tylko to, co akurat ronie przychodzenie sezonów. Mawia si w okolicy.

Moda na jedzenie krajowych wa- jednak, e najwicej szczcia daje rzyw i owoców zacza si kilka lat oczekiwanie na co dobrego. Tak temu. Smakosze, którzy przy okazji wic sezonowo wizaa si z brakochaj matk ziemi, uznali, e to kiem, oczekiwaniem a potem obfirozpusta i marnotrawstwo, eby je toci. W rzeczy samej, po chwili truw Nowym Jorku w zimie truskawki skawki przejaday si, a od objadaa w lecie grzyby. Zaczy si poja- nia si czereniami rozbola brzuch.

Zanim zieloni uznali, e trzeba je wia opracowania, ile kosztuje transport truskawek z Izraela do Chica- saat wyhodowan na dachu wiego, gruszek z Chile do Londynu, ja- owca w swoim miecie, jadali tak bek z Grójca do Moskwy. Co jak wszyscy – jedzenie z importu. najciekawsze, zaczto si zastana- Wydawao si to naturalnym rezulwia, e tak naprawd sprowadza- tatem postpu i nagrod za wzboganie wody z Grenlandii do Oregonu cenie si spoeczestwa. Tak wic w i sprzedawanie jej w plastikowych supermarketach pojawiy si imporbutelkach jest ju szczytem marno- towane cytrusy, a take sery z Frantrawstwa, cho niektórzy ludzie cji, piwa z Holandii, czekoladki z Beluwaaj trzymanie w garci takiej bu- gii. Pocztkowo byy to drogie skletelki za przejaw najwyszego wyra- py i supermarkety, i to wycznie w stolicach zamonych zachodnich finowania.

ZDJĘCIE: ARCHIWUM

Owoce sezonowe pastw. Wyjedajcy subowo do tych krajów obywatele z naszego bloku opowiadali potem legendy o eldoradach o imieniu Wiede albo Londyn, gdzie, panie dzieju, w zimie mona byo kupi banany. Wadze PRL-u rozumiay magnetyczn moc Chcielibyśmy mieć wszystko: uratować planetę, jeść tak zdrowo, żeby dożyć dwustu lat – a zarazem mieć w narożnym sklepie przysmaki z całego świata.

owoców tropikalnych, oferowanych, gdy na dworze by nieg z deszczem.

Tak wic czyniy wiele, aby przynajmniej w okresie witecznym pojawiy si w sklepach, ykowate, ale zawsze, pomaracze z Kuby. Jado si je z namaszczeniem w Boe Narodzenie. Nic wic dziwnego, e pierwsz pozytywn zmian, jak Polacy zauwayli po Okrgym Stole, bya naga i powszechna dostpno owoców tropikalnych w sklepach.

(Dla niektórych jest to zreszt jedyna pozytywna zmiana po Okrgym

Stole, ale, tradycyjnie, bd si trzyma z dala od polskiej polityki.)

Rozwój cywilizacji i bogacenie si narodów objawia si w coraz lepszym wyborze w sklepach. Po wielkich miastach przysza kolej na mae, do bogatych krajów doszlusoway te rozwijajce si. Dzi nie tylko nie jestemy zaskoczeni, ale wrcz spodziewamy si, e w supermarkecie w Lublinie, Kijowie i Trenton znajdziemy komplet owoców i warzyw wiata, tako innych importowanych produktów. Jak zaspokoi apetyt na banany i arbuzy ludzi w kadym punkcie wiata o kadej pory roku? Wiadomo, e jedyn odpowiedzi jest sztuczna hodowla, hormony, nawietlanie, mroenie. Zauwaylimy po pewnym czasie, e te importowane truskawki nie smakuj jak prawdziwe i e s odywczo bezwartociowe, a moe nawet nas napromieniowuj.

Jakie jest wyjcie? Czeka, a chopka wydoi krow i, odganiajc muchy, rozleje ciepe mleko z wiadra do butelek? Mamy chodzi na grzyby, marynowa i suszy je na zi-

m? Je tylko lokalne owoce, a o bananach i pomaraczach jedynie marzy, jak dzieci za komuny?

Trudno to sobie wyobrazi. Planeta planet, manipulacja genetyczna wyglda gronie, ale nie potrafimy ju je tylko ziemniaków z kapust i popija takim sobie, lokalnym piwem. Chcielibymy mie wszystko: uratowa planet, je tak zdrowo, eby doy dwustu lat – a zarazem mie w naronym sklepie przysmaki z caego wiata.

Problem nie dotyczy tylko owoców i warzyw. Ilebymy si nie wyalali nad losem kambodaskich dzieci szyjcych sportowe buty i chiskich kobiet lutujcych obwody elek trycz ne, chce my ku po wa wszystko co najlepsze, o kadej porze i w kadym miejscu wiata, a najlepiej – kliknwszy par razy w klawiatur komputera lub telefonu.

Chcemy mie wszystko i od razy, wtedy kiedy mamy na to ochot.

Oczekiwanie na przyjcie wiosny, nowalijek i przebiniegów stao si tak przestarzae i niepraktyczne, jak czekanie na dobr emerytur. 

REKLAMA

KANCELARIA PRAWNA CMA Law Group, PLLC Prezydent Barack Obama ogłosił w czwartek swój 10-punktowy plan zmian w systemie imigracyjnym umożliwiający milionom nielegalnych imigratów szansę na legalny pobyt.

Zespół prawników naszej Kancelarji szczyci się blisko 100% sukcesem tysięcy przeprowadzonych spraw imigracyjnych w tym najbardziej skomplikowanych.

Zadzwoń po dodatkowe informacje!!!!

PRAWO IMIGRACYJNE:

LILIN CICCARONE, ESQ MECENAS PRAWA

20

Od lat ponad Polonii służymy ac h USA w 50 stan

» Deportacja i Sprawy Wydalenia z USA » VAWA - zielona karta dla ofiar przemocy w rodzinie » U-Wiza dla ofiar przemocy » Sponsorowanie przez pracodawcę o wizy pracownicze i zieloną kartę » PERM Certifikat Pracowniczy » Sponsorowanie przez członka rodziny o zieloną kartę » DACA “deferred action” » Odmowy wydania wiz » Azyl polityczny, anulowanie deportacji (10-cio letnia zielona karta) » Reprezentacja w urzędzie i Sądzie Imigracyjnym » BIA i apelacje w Sądzie Federalnym » Wizy nieimigracyjne: H-1B wiza pracownicza, O-1/ P-3 wiza dla wybitie uzdolnionych sportowcy/arysci; R-1 pracownicy instytucji religijnych, and B, F wiza studencka

DZIAŁ POSTĘPOWANIA CYWILNEGO:

Łącznie nasi prawnicy posiadają ponad 70 lat doświadczenia w zakresie: Prawa Pracy Kontraktów Biznesowych Prawa Cywilnego Rozwodów

»

»

»

»

info@cmalawgroup.com | www.cmalawgroup.com LOKALIZACJA Queens 45-18 Court Square, Ste. 400 Long Island City, NY 11101

Long Island 3 School Street, Ste. 303 Glen Cove, NY 11542

T: (718) 361-9311

T: (516) 759-2555

Manhattan 225 Broadway, Ste. 1803 New York, NY 10007

T: (212) 528-1533

NASZ MENEDŻER AGNIESZKA MÓWI PO POLSKU. ZADZWOŃ !!!

22

Świat mody

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

FOTO: ARCHIWUM

Brzydki sweter

Bożena Chlabicz

opatrzenia w Brzydkie Swetry s placówki Armii Zbawienia, sklepy I zwykle okazuje si, e – cho z odzie z drugiej rki oraz magawprawdzie „nie szata czyni czowie- zyny typu Dee Dee. witeczny sweter musi spenia ka” – garderoba dobrana nieodpowiednio do okolicznoci moe za- tylko jedno kryterium – ma by ohydchwia reputacj, a nawet zagrozi ny i utrzymany „w klimacie” Boekarierze, o czym bolenie przekona- go Narodzenia. Zwykle jest wic a si ostatnio pracujca dla waszyng- czerwony albo zielony i dekorowatoskiej administracji przedstawiciel- ny motywami gwiazdkowymi. Maka demokratów – Elizabeth Lauten. my wic sweterki w reniferki, nieNie to, eby sama popenia jakie ynki, mikoajki, krasnoludki i mikonfekcyjne faux pas, a gdyby nawet, siaczki, choineczki, bombki, wstto znajc luny stosunek Ameryka- ki oraz dziadki do orzechów.

Nie do, e jest to strój obowiznów do kwestii mody, taka wpadka nie miaaby adnych powaniejszych kowy na spotkaniach firmowych konsekwencji. Ale stao si co znacz- i przyjciach rodzinnych, to coraz ponie gorszego. Pani Lauten omielia wszechniejsze staj si te specjalsi skrytykowa publicznie gust (i po- nie Ugly Sweater Parties, z konkursami na sweterek najbrzydszy z najstaw) córek prezydenta Obamy.

Uczynia to w komentarzu do ob- brzydszych. W Nowym Jorku w tym chodów Thanksgiving w Biaym Do- roku zapowiadany jest te Ugly Swemu, punktujc panny nie tylko za ich ater Walk (na 20 grudnia).

To nie przejciowa moda. To naznudzone miny, zdradzajce „gbokie powaanie” dla witecznej ce- prawd tradycja. Jak silnie utrwalona, dowodzi choby stolebry. Przy okazji wytknsowny fragment ekranizaa te dziewczynom ich cji „Pamitników Bridget nonszalanckie, niedbae Panny Obamówny, Jones”. Pierwsze spotkastroje. Na uroczysto zakładając szare, nie bohaterki z panem panny Obamówny przypowyciągane Darcym w sweterku w reszy bowiem wystrojone w cikie buty, kuse spód- swetrzyska, po prostu niferki, omal nie przekreniczki i powycigane, sza- złożyły w ten sposób lio szans Bridget i Marka na happy end, po które swetrzyska. hołd szacownej rym „yli dugo i szczWanie ten fragment wy po wie dzi ci gn tradycji, a Elizabeth liwie”. Na szczcie Colin Firth byskawicznie na gow demokratki taLauten pisząc, co przebra si w garnitur k fal krytyki, e kilka dni póniej zrezygnowa- napisała, dała wyraz i krawat, ratujc fabu.

Gdyby film krcono a ze wszystkich swoich nieznajomości kodu w tym roku, to losy filoficjalnych funkcji, a zawłasnej kultury. mowej pary mogyby si pewne take ze wietnie zreszt potoczy zupenie dobranych strojów, które zmuszona bya zamieni na worek inaczej, bo obok Ugly Sweaters w witecznej ofercie pojawiy si pokutny.

Nie miaa racji, krytykujc nie- te Ugly Suits – garniturki dekorowaciwe zachowanie Pierwszych wane tymi samymi motywami, co koszmarne sweterki.

Córek?

Tak czy inaczej, wita bez WstrtAle owszem, miaa. Problem w tym, e odniosa si take do ich nego Swetra po prostu si nie licz. stroju, dajc przy tym niewiadomy Trzeba mie przynajmniej jeden, bo wyraz nieznajomoci amerykaskiej inaczej nie bdzie w czym pój tradycji. A czego takiego nie daru- na adne Christmas Party.

Wracajc za do córek prezydenje aden szanujcy si republikanin, ale te niejeden demokrata. Bo tra- ta, to panny Obamówny, zakadajc dy cja rzecz wi ta. Zwasz cza sza re, po wy ci ga ne swe trzy ska, po prostu zoyy w ten sposób hod w wita.

Tymczasem jednym z filarów tej- szacownej tradycji, a Elizabeth Laue jest zjawisko, znane w kulturze ten piszc, co napisaa, daa wyraz nieanglosaskiej jako Ugly Christmas znajomoci kodu wasnej kultury. (w dobie poprawnoci politycz- Za co spotkaa j przykadna kara.

Ae chodzio o Thanksgiving, a nie nej – Holiday) Sweater.

W okolicach Boego Narodzenia Christmas Party? Có, wito Dziktakie „potworki” ma w ofercie na- czynienia coraz czciej jest ju tylwet Macy’s (kosztuj okoo 60 dol. ko krótkim wstpem do Holiday Seza sztuk), ale gównym ródem za- ason... 

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es offered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Lekkość bytu

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

Niebezpieczna pora cie nie protestowa, a opiera si wycznie o krzeso.

Aktora uratowa z opresji kto, kto postanowi sprawdzi, co dzieje si za zamknitymi drzwiami…

Teraz okazao si, e cho sprawa to niesychana, to rzeczywicie – „pani zgwacia pana”. Fizycznie w lutym zeszego roku, ale moralnie i medialnie, to teraz, w Thanksgiving.

Mniejsza o uzasadnienie tej opinii, Niby naleaoby odnotowa kolejzrozumiae bodaj wycznie dla zany postp w procesie równouprawwodowych prawników. Tyle e spranienia, ale to jeden z tych „sukcesów”, wa znów wrócia do mediów, absorktóre nawet najbardziej bezkomprobujc na nowo opini publiczn i momisowym obrocom idei równoci bilizujc do potpienia aktów przestaj (indycz) koci w gardle. mocy domowej które – jak wiTo zreszt niejedyny „gwat”, jada – nie omijaj nawet saw z pierwki dokona si na Amerykanach szych stron gazet. w Tygodniu Dzikczynnym.

Pastwo Rice (bo para pobraa si Tu przed Thanksgiving wykorzyju po „incydencie” w windzie), zastani poczuli si te tutejsi dziennimiast w domu nad witecznym inkarze oraz zamoni przedstawiciele dykiem, musieli wic zasi w stuelit i biznesu. Poszo o planowan diu NBC, indagowani przez Matta na drugi tydzie grudnia wizyt bryLauera na okoliczno bijatyki w hotyjskiej pary ksicej. Ksi Wiltelu. Po serii niewygodnych pyta, liam i ksina Kate odwiedzajc bydlaczego dziewczyna mimo wszyst koloni postawili bowiem swym ko polubia swojego oprawc, teraz byym poddanym szereg warunków, waciwie nie zostaje jej ju nic inpod którymi bd oni mogli przez nego, jak kolejne wito Dzikczychwil dostpi zaszczytu ogldania nienia spdzi samotnie, dzikujc angielskiego majestatu. mediom za uwolnienie od domoweZaproszonych na uroczyst kolago oprawcy. cj lokalnych krezusów udzia w doJanay Palmer i tak ma jeszcze jabroczynnej nowojorskiej gali ma ki wybór, natomiast aktor Shia Lakosztowa niemal 100 tys. dolarów Boeuf znalaz si w jeszcze trudniejza par. Co nawet jak na Nowy Jork sze sytuacji po tym, jak – znów w Tywypada drogawo, zwaszcza e cay godniu Indyka – media wywoay go dochód z imprezy ma zasili konto do tablicy w zwizku z incydentem szkockiego uniwersytetu, na którym sprzed kilku miesicy. Inaczej ni Ci, którzy zechcą wziąć udział w dobroczynnej gali z księżną Kate i księciem poznaa si brytyjska para ksica. w przypadku Raya Rice’a, Shia by Williamem w Nowym Jorku, będą musieli zapłacić niemal 100 tys. dolarów Jeszcze bardziej „wykorzystani” w tej sprawie nie katem, ale ofiar. za parę poczuli si za pracownicy mediów, A agresork okazaa si… kobieta. bo wstp na konferencje prasowe Fanka talentu aktora, która, korzy- z udziaem Kate i Williama i w ogóstajc z okazji, jak da jej projekt le – akredytacja na obsug wizyty artystyczny, w którym uczestniczy wymaga bdzie… stroju formalneLaBouf, wykorzystaa go… seksu- go! Od dziennikarzy z USA! Interalnie. Shia tu po tych traumatycz- net ju szydzi z „pilota i asystentki nych wydarzeniach poinformowa w domu mody”, którzy wymagaj o nich media, ale ze wzgldu na je- od amerykaskiej „czwartej wadzy”, go artystyczny image i czste wpro- by na spotkanie z nimi reporterzy wbiwadzanie w bd opinii publicznej jali si w lakierki i garnitury. Nie ma dokadnych danych, ale uznano, e to zapewne mona i o zakad, e element jakiego kolejneliczne grono tutejszych go projektu lub przygodziennikarzy na wie towania do nastpnej roo wymaganiach brytyjli. W minionym tygodniu A mówi się, skiej pary o mao nie zasowa aktora znalazy że „listopad, krztusio si z oburzenia jed nak po twier dze nie (lub/i miechu) witeczw pro ce sie s do wym, to dla Polaków a jego wersj zdarze po- niebezpieczna pora”. nym indykiem.

Jeszcze nie wiadomo, twierdziy zeznania wiaDla Amerykanów jak „wykorzystani” ludzie ry god nych wiad ków. mediów odpowiedz na ten Aktor rzeczywicie zosta też nielepsza. akt agresji, majcy w zazgwacony! myle podkreli dominaOkazao si, e doszo cj imperium nad by kodo tego podczas „evenloni. Bo przecie przemoc, tu”, w którym Shia mia siedzie nieruchomo i bez prawa nawet jeli tylko symboliczna, do jakiejkolwiek reakcji, w papiero- jest – przede wszystkim – aktem upowej torbie na gowie i ze skrpowa- korzenia i zniewolenia jej adresata.

Wic i tym razem Kltwa Indyka nymi koczynami, w zamknitym pokoju, a chtni mieli wchodzi do rod- daa wic zna o sobie i w wielu ameka i w cztery oczy mówi mu (i ro- rykaskich domach wito Dzikbi) co uwaaj za stosowne. W za- czynienia nie upyno wcale w atmyle autorów przedsiwzicia cho- mosferze spokoju.

Amówi si, e „listopad to dla Podzio o nieskrpowane komentarze i – ewentualnie – zdjcia. Tymcza- laków niebezpieczna pora”. Dla sem pomysowa fanka zamiast robi Amerykanów te nielepsza.

Ale na szczcie wanie zaczysobie z nim selfie, od razu po wejZwiązek Kim Kardashian i Kanye Westa prawdopodobnie przeżywa poważny ciu zabraa si „do rzeczy”. Prze- na si grudzie.  kryzys

Marian Polak-Chlabicz

To „indycze” fatum ciy nie tylko nad milionami tutejszych Kowalskich.

Obejmuje take Amerykanów sawnych i bogatych.

W tym roku jedn z najgoniejszych ofiar Kltwy Indyka padnie – prawdopodobnie – drugie ju maestwo wacicielki najsynniejszych czterech liter w USA – Kim Kardashian z muzykiem, a teraz chyba bardziej „projektantem mody” – Kanye Westem.

Jak doniosy bulwarówki znad Sekwany, Kanye, maa North West, Kim i jej poladki w Thanksgiving bawili wprawdzie w Paryu w komplecie, ale garnirowanego ostrygami indyka pod beszamelem West spoywa nie w towarzystwie ony i córeczki, ale w asycie dwójki francuskich przyjació.

Zanim jeszcze maa North przysza na wiat, Kanye czciej ni u boku Kim by widywany na rónych imprezach modowych w Europie, ale numer, jaki robi swoim dziewczynom w Thanksgiving to oczywisty i – chyba – wiadomie wysany wiatu komunikat, e zwizek pastwa West to ju historia.

Có, nie od dzisiaj wiadomo, e projektanci gustuj w modelkach rozmiaru 0, czego zdecydowanie nie da si powiedzie o Kim. A ju zwaszcza o najwaniejszym z jej osobistych przymiotów…

Tak si jako nieszczliwie zoyo, e wanie w okolicach wita Dzikczynienia opini publiczn zaprztay te akty agresji zadawanej lub dowiadczanej przez celebrytów w innych okresach roku, ale wanie teraz znajdujcej swój fina medialny.

W Tygodniu Dzikczynnym powrócia wic sprawa futbolisty z Baltimore Ravens – Raya Rice’a, który na pocztku roku zosta zawieszony w prawach zawodnika po tym, jak do me diów wy cie ko na gra nie, na którym wida Raya, wycigajcego z hotelowej windy nieprzytomn narzeczon Janay Palmer. Ale to nie koniec tej smutnej historii. Jesieni wyszo na jaw, e filmik mia cig dalszy, i e omdlenie panny Janay zostao spowodowane sierpowym, jaki – jeszcze w windzie – wymierzy jej narzeczony.

Po ujawnieniu nagrania wokó Rice’a i jego klubowych zwierzchników rozptao si medialne pieko.

Skdind cakiem dla Raya zasuenie. A „zawieszenie” pod wpywem nacisku opinii publicznej zmienione zostao na wykluczenie z druyny. Teraz jednak w obronie damskiego boksera wystpi sd, uznajc wyrzucenie Rice’a z klubu za dziaanie pozbawione umocowania prawnego.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Ostatnim razem polało się w tym miejscu mnóstwo lukru, bo wiadomo – Thanksgiving. Ale jak wynika nie tylko z policyjnych kartotek, ale też bogatej „filmografii przedmiotu”, rodzinne spotkania Amerykanów nad pieczonym indykiem często kończą się wielką awanturą wszystkich ze wszystkimi, a nierzadko prowadzą nawet do tragicznych konsekwencji.



24

Społeczeństwo

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Samouleczalni?  Polacy zakochali się w lekach bez recepty. Ufają reklamom i pod-

powiedziom na forach internetowych – z roku na rok kupują i połykają coraz więcej leków bez konsultacji z lekarzem. Jakie pułapki tkwią w tzw. samoleczeniu? z farmaceut – pac i wychodz, jak przy zakupie produktów spoyw„Mczy ci kaszel? Dopada grypa? czych. Nie prosz o rad, bo wiedz, Bol ci stawy? Masz problemy tra- co kupuj. A czy równie wiadomie wienne? Chcesz schudn? Wszyst- zaywaj leki bez recepty? Z raporko wymyka ci si spod kontroli? Je- tu CBOS wynika, e co dziewita ste nerwowy...?”. Na wszystkie te osoba zaywajc dany rodek po raz pytania, bombardujce nas z telewi- pierwszy, nie konsultuje si z lekazyjnych reklam, pada ta sama odpo- rzem ani nie czyta ulotki z informacjami o jego dziaaniu. wied: „We tabletk!”.

Powszechno i atwy dostp W dwudziestominutowym bloku reklamowym blisko 70 procent tre- do leków OTC – mona je kupi nie ci to spoty promujce leki i suple- tylko w aptekach, ale i w supermarmenty diety dostpne bez recepty (ang. ketach, a nawet na stacjach benzyover the counter, OTC). Nic zatem nowych – prowadz do iluzorycznedziwnego, e Polacy uwierzyli, e mo- go przekonania o bezpieczestwie zag poradzi sobie z przykrymi dole- wartych w nich substancji.

Gdy klient widzi rodek przeciwbógliwociami bez wizyty w przychodni. Z najnowszych bada wynika, e lowy napóce przysklepowej kasie, tu po leki bez recepty siga 75 procent obok gum do ucia i wafelków w czePolaków, a tylko w 2011 roku wyda- koladzie, zaczynapostrzega go jak co, li na nie okoo 13 miliardów zotych poco siga si tak, jak pomitowe drop(to poowa kwoty wydanej przez Po- sy. Swoboda zakupu pynnie przecholaków na wszystkie leki). Popularno dzi w swobod zaywania. I tu znajOTC cigle ronie, tymczasem kon- dujemy odpowied na pytanie, dlaczesekwencje bezmylnego zaywania go tak wielu nie czyta ulotek przed zasuplementów i leków bez recepty mo- yciem leku – leki OTC przez sw powszechno s odbierane jako substang by niebezpieczne.

Trzydziestoletni Andrzej, aktyw- cje cakowicie bezpieczne, a to moe ny przedsibiorca z odzi, po trenin- prowadzi do spoecznego przyzwogu koszykówki cierpia z powodu bó- lenia, by zaywa je i dawkowa bez lu w okolicy prawej opatki. Podró- adnych ogranicze.

Anna, siedemdziesicioletnia emee biznesowe na Ukrain, dopicie warunków umowy z nowym kontra- rytowana nauczycielka, równie nie hentem – to nie czas na niedyspozy- przeczytaa ulotki leku przeciwbócj. Andrzej leczy si sam parace- lowego, który ssiadka przywioza tamolem. Ból nie mija, wic zwik- jej z zagranicy. Anna cierpiaa z posza dawki. Zamiast po kilku dniach wodu rwy kulszowej. Ssiadka zazgosi si do lekarza, kupowa pewnia j, e zagraniczny specyfik w aptece kolejne opakowania rod- dziaa rewelacyjnie i szybko umieka przeciwbólowego. Dugotrwae rzy ból. Kobiety nie wziy pod uwazaywanie paracetamolu w nad- g tego, e Anna od lat zaywa leki miernych dawkach doprowadzio przeciwzakrzepowe z powodu niego do cikiej niewydolnoci nerek wydolnoci ukadu krenia (utrwai – w wyniku uszkodzenia wtro- lone migotanie przedsionków). Poczenie leków przeciwzakrzepoby – do ótaczki. wych z lekiem przeciwbólowym doprowadzio do wylewów podskórDOSTĘPNE = BEZPIECZNE? Co ley u podstaw ogromnego za- nych. Zaniepokojona emerytka zgointeresowania lekami OTC? Leki sia si do lekarza. – Ma pani szczOTC stanowi a 26 proc. polskie- cie, e nie doszo do krwotoku wego rynku farmaceutycznego. Przecit- wntrznego – usyszaa. Poczenie ny Polak wie, e idc do apteki bez aspiryny i innych leków przeciwbóuprzedniej wizyty u lekarza, otrzy- lowych z grupy niesteroidowych lema pokan i urozmaicon ofert ków przeciwzapalnych z lekami rodków na zgaszane przez niego do- przeciwzakrzepowymi grozi bolegliwoci. Wikszo klientów ap- wiem pkaniem naczy krwionotek, wyposaona w wiedz o lekach nych, co moe prowadzi do krwoOTC, czerpan z internetu i telewi- toku wewntrznego i powanego zazji, nie konsultuje swojego wyboru groenia dla zdrowia i ycia.

Niebezpieczne konsekwencje moe spowodowa czenie leków zawierajcych paracetamol z tabletkami antykoncepcyjnymi, które sprawiaj, e paracetamol jest mniej skuteczny w zwalczaniu bólu. W efekArtykuł ukazał się cie kobieta zwiksza dawk leku w magazynie "Chaprzeciwbólowego, co moe skoczy raktery" 7/2014 si przedawkowaniem. (www.charaktery.eu).

Lekarze i farmaceuci ostrzegaj takCzytaj "Charaktee przed pochopnym czeniem kilku ry" na czytniku, taleków OTC na gryp i przezibienie. blecie, smartfonie i komputerze: Gdy jednoczenie poykamy co przewydanietabletowe.charaktery.eu ciwgrypowego, pijemy syrop na kaszel i bierzemy jeszcze tabletk na zaAleksandra Ćwięk

REKLAMA

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

nika, e samoleczenie zmniejsza o 40 proc. liczb wizyt u lekarza, o 17 proc. liczb wizyt domowych, o 50 proc. konieczno interwencji pogotowia ratunkowego i w takim samym stopniu liczb przyj do szpitala oraz czas spdzony przez pacjenta w szpitalu.

Bilans samoleczenia moe okaza SAMOSIE Z OSZCZĘDNOŚCI Polacy uwielbiaj si leczy sa- si pozytywny, jednak pod pewnym mi – zajmuj drugie (po Francuzach) warunkiem. Samoleczenie powinno miejsce w Europie pod wzgldem by oparte na trafnej samoocenie doliczby kupowanych opakowa leków legliwoci, podparte porad specjaliOTC w przeliczeniu na jednego sty (np. farmaceuty), a przede wszystmieszkaca. Sami dobieraj sobie le- kim prowadzone odpowiedzialnie. ki dostpne bez recepty, bo szkoda Bezkrytyczne, niekontrolowane przyjim czasu i pienidzy na wizyty u le- mowanie leków OTC moe prowakarza. Uwaaj, e ich dolegliwoci dzi do gronych dla zdrowia konses zbyt bahe, by konsultowa je z le- kwencji i powika w postaci: karzem, dostp do specjalisty jest  przedawkowania leków i uzaletrudny albo byli niezadowoleni nienia od substancji zawartych z usug medycznych (kolejki w przyw ich skadzie, chodniach, problemy na etapie reje-  odwlekania koniecznej wizyty lestracji, oczekiwanie na terminy wikarskiej, opónienia diagnozy zyt specjalistycznych). i waciwego leczenia, Rozwane samoleczenie moe  wielolekowoci (jednoczesne stoprzynie wiele korzyci – oszczdsowanie przez pacjenta co najno czasu, pienidzy i stresu. Podejmniej 5 leków, a w przypadku wiemujc si samoleczenia, dajemy lolekowoci cikiej co najmniej 10 wiadectwo dbaoci i odpowiedzialleków dziennie), noci za swoje zdrowie; poczucie, e  polipragmazji (niewaciwy dobór potrafimy samodzielnie poradzi soleków – gdy chory zaywa wiele bie z dolegliwociami moe stanowi leków, nie znajc mechanizmów cenny zasób zachowa zdrowotnych. ich dziaania i wystpujcych miSamoleczenie moe równie przydzy nimi interakcji, prowadzi nosi korzyci w wymiarze spoeczdo niezamierzonych interakcji nym, poniewa znacznie odcia sys„lek–lek” lub „lek–poywienie”). tem opieki zdrowotnej. Z brytyjskieDobra strona samoleczenia to bez go raportu rzdowego z 2005 roku wy- wtpienia wiksza wiadomo wapalenie zatok – a w skadzie tych wszystkich leków jest efedryna, to moe doj do jej przedawkowania. Konsekwencje nadmiernego przyjmowania efedryny to bezsenno, zaburzenia rytmu serca, a nawet udar mózgu.

REKLAMA

snego zdrowia i kojce poczucie wpywu na jego stan. Dostpno wielu preparatów wspomagajcych leczenie, suplementów diety, witamin i mineraów przekonuje nas o wadze i znaczeniu zdrowia w naszym yciu. Moda na zdrowie i aktywno fizyczn wspiera ogóln tendencj samodzielnego dziaania na rzecz lepszej kondycji fizycznej i psychicznej. Jestemy bardziej wiadomi wasnych potrzeb i moliwoci.

Z drugiej jednak strony powszechno preparatów OTC i skuteczna reklama powoduj, e dajemy si uwie wizjom prostych rozwiza, a w obliczu szerokiej oferty handlowej czsto czymy OTC, jak smaki i kolory ulubionych landrynek. Powstaje niebezpieczna iluzja „bez recepty = bez kontroli!”. Jeli korzyci pynce z samoleczenia maj przechyli szal, to jedyn recept jest rozwaga i wiadome zastosowanie.

Pamitajmy o maksymie, której autorem jest Owidiusz: Principiis obsta et respice finem. Niszcz zo w zarodku i wypatruj koca. Przeciwdziaaj i myl o konsekwencjach.

Z OGRÓDKA CZY Z APTEKI? Niekiedy warto wspomaga diet suplementami. Nawet zbilansowane posiki mog zawiera mniej witamin i mineraów, ni potrzebuje nasz organizm, bowiem dostpna ywno jest coraz ubosza w naturalne witaminy i mineray. Z przeprowadzo-

nych w USA analiz chemicznych ywnoci wynika, e ta obecnie wytwarzana ma o 10 proc. mniej magnezu, o 47 proc. mniej elaza i o 60 proc. mniej miedzi ni ywno sprzed 50 lat. Mona zatem uzupeni diet preparatami i witaminami (z umiarem i po konsultacji z lekarzem lub farmaceut). Przyjmowanie suplementów jest szczególnie wane w przypadku osób odchudzajcych si – dostarczaj organizmowi mniej mineraów, a zapotrzebowanie organizmu jest takie samo.

WEŹ PIGUŁKĘ!

Z bada prowadzonych przez naukowców z Gdaskiego Uniwersytetu Medycznego wynika, e blisko poowa respondentów kupuje leki pod wpywem reklam. Przekaz tych reklam opiera si na podstawowych reguach wpywu spoecznego:  regule AUTORYTETU – gdy z ekranu telewizora przemawia do nas kompetentny „pan doktor”, z czupryn lekko przyprószon siwizn, rekomendujc najnowsz ma przeciwbólow, jestemy bardziej skonni uwierzy w dziaanie polecanego specyfiku;  regule SYMPATII – dodatkowym atutem doktora z reklamy jest przyjemna aparycja. Ludziom atrakcyjnym fizycznie skonni jestemy przypisywa cechy pozytywne (tzw. efekt aureoli), zatem w przystojnym lekarzu reklamujcym lek widzimy

nie tylko autorytet, lecz osob szczer i godn zaufania;

 SPOŁECZNYM DOWODZIE SŁUSZ-

NOŚCI – reklama, w której moemy posucha o dowiadczeniach osób zadowolonych z leku OTC, to podprogowe i silne oddziaywanie na poczucie susznoci wyboru danego preparatu. Zadowoleni bohaterowie reklam s w podobnym wieku i zgaszaj zblione dolegliwoci jak grupa docelowa;  przekazie EMOCJI – ból, dyskomfort, wstyd i wszystkie inne negatywne emocje towarzyszce objawom choroby mocno eksponowane w reklamie, i kontrastujce z nimi stany spokoju, zadowolenia i ulgi po zayciu leku OTC wywouj przekonanie, e znalaze rozwizanie swoich problemów;  kreowaniu POTRZEB – chcesz schudn, a moe rzuci palenie?

By moe wcale o tym nie mylae, ale producenci leków OTC pomyleli ju za ciebie...  Aleksandra Ćwiękjest psychologiem, absolwentką Uniwersytetu Jagiellońskiego. Pracuje z pacjentami chorymi na stwardnienie rozsiane i inne choroby neurologiczne, prowadzi warsztaty psychologiczne w ramach projektu „Wsparcie osób ze stwardnieniem rozsianym, w tym z niepełnosprawnościami sprzężonymi na rynku pracy”.

26

Technologia

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Bitcoiny – z komputerów na ulice Bransona, zacza przyjmowa patnoci w bitcoinach. Przyjmowanie patnoci za podstawowe, jak i bardziej skomplikowane usugi uwaam za krok w stron przyszoci. Samo przyjmowanie patnoci w BTC jest tak samo skomplikowane, jak przyjmowanie innych typów patnoci, tj. karty kredytowe czy portmonetki internetowe. W wielu przypadkach przyjmowanie patnoci bitcoinami jest bardziej opacalne ze wzgldu na wartoci dodane – prywatny szpital w Warszawie nalecy do grupy Medicover, zyska w ostatnim czasie nie lada rozgos marketingowy owym ruchem.

 Elektroniczna waluta, która na świecie funkcjonuje od 6 lat, by-

ła powodem wielu wzbogaceń, jak i wielu bankructw. Choć zdania na temat jej przyszłości są podzielone, to bitcoin zdobywa popularność nie tylko w świecie wirtualnym, ale i realnym.

funkcjonowania bitcoinów zdarzao si, e w cigu kilku godzin cena ich Pocztki bitcoina sigaj roku 2008. rosa np. o kilkanacie czy kilkadzieTa wirtualna waluta lub, jak prawi- sit dolarów. Jeli s wzrosty, to mudowo naleaoby j okreli, kryp- sz by spadki, o czym zapomnieli towaluta, wymylona zostaa przez niektórzy uytkownicy tej cyfrowej grup anonimowych programistów waluty. Mimo przeciwiestw, jak niepod kierownictwem Satoshi Naka- ufno rzdów wielu pastw, nieprzymoto. Notabene nie wiadomo, czy to chylno bd niezrozumienie idei imi i nazwisko jest prawdziwe, przez media, popularno bitcoinów nikt nie wie, kim by ani kim jest ten wci ronie. czowiek. W internecie kry natoO szansach stania si powszechmiast wiele teorii o jego tosamoci.

Niektórzy mówi, e to jedna osoba, nie uywan walut, o rynku wiainni e to nawet trzy. S teorie, któ- towym i polskim, a take o kolejnych re mówi, e to zdolny programista miejscach w wiecie realnym, w któz Japonii, ale nie brakuje równie sce- rych moemy uywa bitcoinów roznariuszy, e za bitcoinami stoi wy- mawiamy z Filipem Pawczyńskim, wiad jednego z rzdów wiatowych prezesem Polskiego Stowarzyszenia mocarstw. Pewne jest jedno, bitco- Bitcoin iny istniej naprawd i zaczynaj rewolucj w wiecie realnym. Ale zaCzy bitcoiny mają szansę stać się cznijmy od tego, czym jest bitcoin. powszechnie używaną e-walutą?

To rodzaj waluty, cho wielu wzbraOczywicie, e maj szanse. Szczenia si od nazywania w ten sposób gólnie na przestrzeni kolejnych 5-10 bitcoinów, która tworzona jest elek- lat. Prosz pamita, e bitcoin isttronicznie. Bitcoiny nie s drukowa- nieje od 2008 roku. Osignicia tej ne, jak tradycyjne waluty. Nie mo- pierwszej kryptowaluty w cigu na te, jak w przypadku rzdów ostatnich 6 lat s na tyle imponujpastw, które nadzoruj wasne wa- ce, e trudno sobie wyobrazi, jak luty, dodrukowa bitcoinów. Twór- dokadnie bdzie funkcjonowa syscy tej kryptowaluty ustalili jej gór- tem za 5-10 lat.

FOTO: WWW.MEDICOVER.PL

Przemek Cebula

Cennik usług medycznych w bitcoinach w warszawskim szpitalu firmy Medicover

ny limit na 21 mln bitcoinów. Aby udao si go utrzyma, w systemie umieszczono specjalny kod. Posiadane bitcoiny mona mie zapisane na wasnym komputerze lub w jednym z serwisów internetowych, który zajmuje si prowadzeniem rachunków czy te portfeli z BTC. Bitcoiny mog by przesyane pomidzy posiadaczami adresów bitcoin na caym wiecie, bez adnego porednictwa. Zalet jest anonimowo transakcji, niezaleno od banków i innych instytucji finansowych. Najbardziej na wyobrani milionów ludzi na wiecie zadziaaa moliwo szybkiego zarobku. Przez te kilka lat

Jakie zalety decydują o wyższości bitcoinów nad innymi walutami?

Przede wszystkim decentralizacja.

Fundamentaln waciwoci jest jej nie zaleno i niezawiso w stosunku do powszechnie funkcjonujcych systemów finansowych. Kolejnymi s: szybko, dostpno oraz niski koszt uytkowania i utrzymania systemu. Jestemy w stanie wysa transakcje z kadego w kade miejsce na ziemi, gdzie mamy dostp do internetu, pacc za to kilkanacie centów amerykaskich. Najlepszym przykadem jest duy przelew rodków w sieci przeprowadzony w tym tygodniu, kto przesa rów-

FOTO: EPA/JEROME FAVRE

Gdzie najczęściej można płacić bitcoinami?

W świecie realnym jest coraz więcej firm, które akceptują płatności w bitcoinach

nowarto ok. 80 mln dolarów natych miast, koszt prze le wu wy niós 0,04 dolara.

Jak wygląda rynek bitcoinów w Polsce?

Polska zajmuje wysokie miejsce (815) zarówno w liczbie pobra oryginalnego klienta sieci Bitcoin, tzw. portfela Bitcoin, jak i w liczbie aktywnych wzów sieci Bitcoin, które potwierdzaj transakcje i zapisuj je w otwartej ksidze transakcji, tzw. Blockchainie. Posiadamy kilka dobrze funkcjonujcych serwisów wymiany walut FIAT na kryptowaluty, tzw. giedy Bitcoin, firmy obsugujce patnoci Bitcoin, producenta sprztu do potwierdzania transakcji w sieci Bitcon oraz wiele innych firm/start-upów, które dostarczaj lub planuj dostarczanie usug okoobitcoinowych.

W Nowym Jorku w tym roku postawiono pierwszy bankomat, w którym można zamienić dolary na bitcoiny. Czy wkrótce jest szansa, by taki bankomat został ustawiony np.

w Warszawie?

W Polsce ju od duszego czasu jestemy w stanie skorzysta z takiego rozwizania chociaby w Warszawie, Wrocawiu czy Katowicach.

Ze wzgldu na ju spor liczb producentów rozwiza tego typu, róni si one od siebie funkcjonalnociami, jednak podstawowa idea wymiany banknotów na bitcoiny jest utrzymana. Firmy operujce takimi rozwizaniami posiadaj plany ekspansji, wic jeszcze do koca roku zaobserwujemy w Polsce kolejne miejsca, gdzie bdziemy mogli wymieni gotówk na bitcoiny.

Najczciej s to rónego typu sklepy internetowe, od sprztu komputerowego po rcznie wyrabiane buty. Wród punktów stacjonarnych dominuj lokale gastronomiczne, jednak znajdziemy te hotele czy lekarza dentyst, który za swoje usugi chce przyjmowa bitcoiny. Bardzo pojemna i aktualna mapa punktów stacjonarnych przyjmujcych patnoci w BTC znajduje si pod adresem coinmap.org.

Jaką widzi pan przyszłość dla bitcoinów?

Jestem optymist, widz dug oraz barwn przyszo dla bitcoina i technologii internetowej Blockchain, dziki której istniej kryptowaluty.

Jednak jako realista wiem, e czeka nas duo pracy, zanim dojdzie do upowszechnienia si wiedzy o takiej alternatywie jak kryptowaluty. Dlatego Polskie Stowarzyszenie Bitcoin dziaa na rzecz edukacji i rozwoju W ostatnich dniach głośnym przy- systemu Bitcoin. Zdajemy sobie kładem wprowadzenia płatności bit- spraw, e tylko odpowiednio wycoinami był jeden z warszawskich edukowane spoeczestwo jest w staszpitali. Czy to pierwsza taka fir- nie podejmowa wiadome decyzje, ma w Europie i jak ocenia pan tę które dotycz ich wasnych finansów. decyzje szpitala?

Z tego te powodu klaryfikujemy inW Europie jest wiele firm, które formacje o bitcoinie, dostarczajc nieprzyjmuj patnoci w BTC. A trud- zbdn eksperck wiedz na temat no powiedzie, która bya pierwsza. kryptowalut. Prostujc tym samym W poowie roku 2013 np. firma Vir- nieprawdziwe informacje, które czgin Galactic, naleca do Richarda sto pojawiaj si w mediach. 

REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

Bezpłatna Konsultacja ►Sprawy

Imigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majątku

! (862) 238-8700

email: ddebski@cheramilaw.com Ogłoszenie Adwokackie

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

Obyczaje

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

Kot: myszołap, towarzysz, symbol  Towarzyszą człowiekowi od blisko sześciu tysięcy lat,

ale nigdy nie dały mu się całkowicie podporządkować. Chronią przed szkodnikami, współtworzą domową atmosferę. Trudno się domyślić, że tak niepozorne zwierzę, jakim jest kot, ma tak bogatą i pełną zwrotów akcji historię.

Katarzyna Matóg

STAROŻYTNOŚĆ, CZYLI JAK ZACZĄĆ Z PRZYTUPEM Oswajanie i przyzwyczajanie kotów do ludzkiej obecnoci trwao bardzo dugo. Uwaa si, e dopiero 2 tysice lat póniej zwierz to wkroczyo do ludzkich domów i stao si ich mieszkacem. Znaczenie kotów roso, osigajc wyjtkowy poziom w kolejnym tysicleciu. Wadcy XXII dynastii wprowadzili kult bogini Bastet, patronki dolnoegipskiego miasta Bubastis. Przedstawiano j jako kotk lub kobiet z gow kota, u stóp której bawiy si te zwierzta.

Bya to bogini podnoci i opiekunka narodzin. Realne koty take zaczto czci, szczególnie w okresie ptolemejskim, i byy jednymi z tych zwierzt, które po mierci mumifikowano.

Powstaway nawet osobne nekropolie przy wityniach, gdzie skadano je do grobów. Zwyczajem byo w póniejszym czasie umieszczanie mumii kotów w cianach domów, w celu ochronienia ich przed szczurami.

Jedn z takich mumii odnaleziono w willi rzymskiej w Quseir. Naleaa ona do duego, rudego kocura, który mia w odku a sze nadgryzionych szczurów. Zwyczaj ten pojawi si równie w redniowiecznej Europie i przetrwa nawet do XVIII wieku.

Podziw, jakim Egipcjanie obdarzali koty, by czym niezrozumiaym dla innych. Z tego wzgldu dziea staroytnych pisarzy obfituj w opisy wskazujce na to, e stosunek do tych zwierzt przybiera czasem nad Nilem posta histerii, cho opowieci te mogy znacznie wykracza poza rzeczywisto. Diodor sycylijski (ok. 80 p.n.e.20 p.n.e.) wspomina, e winnych zabójstwa kota skazywano na mier, a tylko w razie wypadku sprawcom grozia wysoka grzywna, ustalana przez kapanów. Kiedy w 59 roku p.n.e. jeden z czonków rzymskiej delegacji zabi przypadkowo kota, nikt nie by w stanie uratowa go przed rozwcieczonym tumem. Wielki szacunek, jakim Egipcjanie darzyli koty, mia te zosta wykorzystany przez wrogów Egiptu. Jak podaje Poliajnos, pisarz z II wieku, król Persji Kambyzes zaj miasto Peluzjum tylko dlatego, e przed swoj armi umieci m.in. koty, do których Egipcjanie bali si strzela.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Staroytny Egipt by rolnicz potg dziki regularnym wylewom Nilu uyniajcym pola uprawne. Jednak szo za tym pewne zagroenie. Zboe trzymano w magazynach, do których dostaway si szkodniki, myszy i szczury, mogce zniszczy due czci zbiorów. W IV tysicleciu p.n.e.

Egipcjanie zauwayli, e wraz z myszami przybyo drobne zwierz, bdce ich naturalnymi wrogiem. By to dziki kot libijski, majcy rude futro z nieco ciemniejszymi prkami.

Kot może być wspaniałym domownikiem i przyjacielem rodziny

Poza granicami Egiptu koty byy mniej znane, co wizao si m.in. z zakazem wywozu kotów znad Nilu.

Staroytni Grecy znali koty, ale nie zawsze je szanowali. Umieszczali jednak ich wizerunki na dzieach sztuki, np. na znanych wazach attyckich czy mozaikach. Wiksze znaczenie zwierzta te zyskay w Rzymie. Podziwiano je m.in. za zrczno w apaniu ptaków, jednak prawdziwe zasugi koty odday imperium w subie wojskowej. Wdroway razem z legionami, gdzie stay na stray wojskowych magazynów ze zboem. Powiada si, e gdyby nie one, losy wiata byyby inne.

Nie ulega wtpliwoci, e legiony, a potem rzymscy osadnicy rozpowszechnili koty w Europie, cho barbarzycy take je znali. Najstarsze zidentyfikowane szcztki kota z terenów ziem polskich, to m.in. uchwa z Biskupina, datowana na VIII wiek p.n.e. ŚREDNIOWIECZE, CZYLI JAK NIE STAĆ SIĘ DEMONEM W kolejnych wiekach rola kota nie ulegaa zmianom. Przede wszystkim mia owi myszy i nie oczekiwano od niego za wiele.

W redniowieczu wytworzyo si symboliczne spojrzenie na wiat, i omino równie kotów. Powstaa wokó nich bogata i dwuznaczna symbolika, która odbia si na ich traktowaniu w rzeczywistoci.

Umiejtnoci w apaniu myszy przywodziy na myl bosk sprawiedliwo, przed któr aden grzesznik si nie uchroni. W tym kontekcie kot pojawi si np. na jednej z kwater XV-wiecznej „Tablicy Dziesiciorga Przykaza” z kocioa Mariackiego w Gdasku, powiconej

siódmemu przykazaniu, sugerujc, e kady zodziej zostanie zapany.

Istnieje te wiele redniowiecznych legend zwizanych z kotami. Jedne z ciekawszych wi si ze zwierztami umaszczonymi w stylu tabby, tj. z charakterystycznymi prkami na gowie ukadajcymi si w liter M. W tradycji chrzecijaskiej zwizane s z postaci Maryi, która naznaczya tak kota w podzice za to, e jego mruczenie upio paczcego maego Jezusa.

Duo czciej spotykao si jednak wizerunki kotów w ich negatywnym znaczeniu. Nocny tryb ycia, widzenie w ciemnoci, cichy chód i nieza le no przy czy ni y si do uznawania ich jeli nie za wysanników diaba, to przynajmniej za stworzenia moralnie wtpliwe. Towarzyszyy samotnym kobietom, które uznawano za czarownice, std koty stay si albo wcieleniami diaba, albo innych zych postaci.

O ile do oskarenia czarownicy konieczne byy mniej lub bardziej prawdopodobne dowody, na niektórych obszarach koty uznawane byy za winne z samej swej natury, co objawiao si ich publicznym zabijaniem.

I tak np. w belgijskim Ypres w drug rod Wielkiego Postu organizowano publiczn procesj, która koczya si zrzucaniem kotów z wiey.

Oprócz podejrze o demoniczne konszachty panowao take przewiadczenie o innego rodzaju szkodliwoci kotów. Przesdy dotyczce duszenia dzieci w koyskach przetrway nawet do dzisiaj. Niektórzy redniowieczni przyrodnicy i lekarze twierdzili te, e to koty byy przyczyn nocnych skurczy i dusznoci, a nawet mierci. » STR. 28 Posążek kota egipskiego, związanego z kultem bogini Bastet

Obyczaje

» Jednak koty miay w tym okresie take inne, czysto utylitarne znaczenie. O ile miso kotów byo kulturowo niejadalne, to kocie futro byo w cenie. Kocie futra byy podobne do króliczych, ale duo od nich tasze. Ubieranie si w ten rodzaj futer byo powszechne, cho nie zawsze uwaano to za honorowe.

DOK. ZE STR. 27

NOWOŻYTNOŚĆ, CZYLI JAK WRACAĆ DO ŁASK Od koca redniowiecza liczba róde pisanych i ikonograficznych odnonie kotów wyranie si zwiksza.

Przeciwnicy kotów dowodzili, e sama ich obecno jest szkodliwa dla czowieka. Wród nich by woski naturalista, botanik i lekarz Pierandrea Matthioli (1501-1578), który twierdzi, e koci oddech jest trujcy.

Z drugiej strony jednym z kocich apologetów by Leonardo da Vinci (1452-1519). Po zachowanych rysunkach jego autorstwa wida fascynacj kocim ciaem. Znany jest te szkic przedstawiajcy Madonn z maym Jezusem trzymajcym kota.

Innym znanym sympatykiem kotów z tego okresu by król Anglii, Irlandii i Szkocji Karol I (16001649). Mia czarnego kota i wierzy, e przynosi on mu szczcie. Natomiast kardyna Richelieu (15851642) posiada a czternacie kotów, z którymi bawi si kadego ranka.

W sztuce kot zacz pojawia si coraz czciej take w scenach sakralnych, w tym z ycia Jezusa, np. w czasie ostatniej wieczerzy w dziele Jacopa Bassana (1515-1592), na którym kot znajduje si w pobliu Judasza i oznacza fasz. Kot jest tu traktowany jako faszywe zwierz, atrybut Judasza, lub te jedynie wskazuje widzowi na oszusta.

Koty przeszy take do folkloru i bani ludowych. Charles Perrault (1628-1703) opublikowa w roku 1697 zbiór europejskich bani pt. „Bajki babci Gski”, wród których znalaz si „Kot w butach”.

WSPÓŁCZESNOŚĆ, CZYLI JAK ZAWŁADNĄĆ CZŁOWIEKIEM We wspóczesnym wiecie koty nadal budz sprzeczne emocje, jednak traktowanie kotów jako przyjació, trzymanie ich w domu i opieka nad nimi w nikim nie wywouje ju takiego sprzeciwu, jak to niekiedy bywao w wiekach wczeniejszych. Docenia si je i szanuje w wikszym stopniu ni kiedy. wiadectwem tego jest historia kota Simona, który zosta przygarnity w Hongkongu przez kapitana HMS “Amethyst” i zadomowi si wród zaogi. W kwietniu 1949 roku okrt ten pyn w gór rzeki Jangcy w celu osony Szanghaju, jednak zosta ostrzelany, zgino 46 marynarzy, statek utkn na mielinie, a Simon zosta ciko ranny. Na statku pojawia si wówczas plaga szczurów. Kot szybko wyliza si z ran i zacz polowa.

Ostatecznie doszo jednak do powika i Simon zmar wkrótce po szczliwym powrocie zaogi do Wielkiej Brytanii. Kota odznaczono pomiertnie Medalem Dickin, nadawanym zwierztom za wybitne zasugi na polu walki czy te podczas kataklizmów.

Wród 64 nagrodzonych zwierzt jest jak na razie tylko jeden kot.

Jednym z najsynniejszym kotów w kulturze wspóczesnej jest bez wtpienia komiksowy Garfield, stworzony przez Jima Davisa w roku 1978, który doczeka si dwóch seriali animowanych, dwunastu filmów telewizyjnych i piciu kinowych. Jak na kota XX wieku przystao, nie owi on myszy, lecz leniuchuje i wykorzystuje swojego waciciela. Równie popularny jest rudy kocur – Kot w Butach – jeden z bohaterów filmu „Shrek”.

Koty mona albo kocha, albo ich nie znosi. Od tysicy lat obserwujemy, e ludzko z trudem zachowuje obojtno wobec tych zwierzt.

Chocia coraz rzadziej owi myszy, nadal jednak stanowi czsty, wany element domu i rodziny.  Źródło: Portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0.

Katarzyna Matóg – doktorantka na drugim roku studiów w Zakładzie Archeologii Historycznej Uniwersytetu Wrocławskiego. Jej zainteresowania naukowe dot. okresu średniowiecza i czasów nowożytnych, relacji między ludźmi i zwierzętami w przeszłości oraz kultury duchowej.

Zuchwały rudzielec Kot w Butach z filmu “Shrek”

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

28

Polacy w USA

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

Amerykańskie prezenty dla bliskich w Polsce

Pamięć w kartonowych pudełkach Miliard dolarów i setki tysięcy paczek, najwięcej właśnie teraz, w okresie przedświątecznym – tyle co roku wysyłają do Polski rodacy mieszkający w Stanach Zjednoczonych. 

acji na szczcie jest niewiele. Zdecydowanie czciej przychodz Najwikszym powodzeniem ciesz do nas osoby, którym wysyanie presi zabawki, markowe ubrania, bu- zentów na wita sprawia ogromn ty, perfumy oraz sprzt elektronicz- rado. Wród nich króluj chyba ny. „Kiedy paczki stay pod sam su- babcie i dziadkowie. Czsto opowiafit, teraz jest ich troch mniej, ale daj nam, ze szczegóami o swoich wci duo wysyamy” – mówi wnukach i prawnukach, i to jest barzgodnie pracownicy polskich biur i dzo mie” – mówi Karolina. Pracowagencji i przypominaj: ostateczny nica agencji dodaje, e moe wieltermin wysyania paczek lotniczych kich kolejek nie ma, tak jak bywao z dostaw na wita mija 12 grudnia. to jeszcze kilka lat temu, ale i tak „Najbardziej chyba zapamitam w padzierniku i listopadzie codzienstarszego pana, mia moe okoo 85 nie jest przyjmowanych do biura lat. Przyszed do nas do biura, eby od 50 do nawet 100 paczek.

Z deklaracji wypenianych wysa wnukom i prawnukom prezenty pod choink. Mia zy w oczach, przed wysaniem paczki wynika, e zreszt my te, bo powiedzia, e nie najwicej lduje do kartonowych puwie, czy uda mu si jeszcze kiedy- deek markowych ubra, oprócz tego buty, torebki, perfumy, kokolwiek polecie do Polsmetyki i sprzt elektroski na wita, wic cho niczny, ale nie tylko. w taki sposób, sprawiajc „Zdarzaj si take, nie ra do naj mod szym, Jak wynika z danych chce by obecny wród polskich agencji, mię- wiem jak to nazwa... co bliskich” – mówi Karoli- dzy innymi w Chicago w ro dza ju ga de tów – na przykad gumy na, pracownica jednej i Nowym Jorku, najwięcynamonowe albo syrop z polskich agencji wysyajcych paczki do Polski, cej paczek wysyłanych klonowy. – Chodzi mi i dodaje, e szczególnie jest do mieszkańców o takie produkty, których w padzierniku i listopa- mniejszych miejscowo- w Polsce nie mona kupi albo smakuj zupenie dzie, kiedy wysya si najści położonych inaczej. Jedna pani wysywicej witecznych paczek, mona w biurze na wschodzie Polski. aa ostatnio wnuczce wanie syrop klonowy, bo jak usysze najróniejsze hinam mówia, podobno storie. Take te mniej mi‘u nas’ w kraju jest jaki rozmajony. e. „Zdarza si nawet, e dochodzi Ja na przykad wysyam papierosy do kótni pomidzy wysyajcymi tacie, bo te twierdzi, e smakuj zupaczki. Kiedy przysza do nas para, penie inaczej ni te polskie” – opokobieta i mczyzna, wiek okoo 50 wiada Karolina.

Z wszystkich prezentów, które zolat. Ju po kilku minutach mona si byo zorientowa, e nie s mae- stay wysane w agencji, w której prastwem i kade z nich ma swoj ro- cuje Karolina, najbardziej zaskakudzin w Polsce, bo pan zacz robi jca bya metalowa rzeba papugi: wyrzuty pani, e „a tyle le dla swo- „Przyniosy j dwie panie, chyba sioich, a e jemu zabrania”. Bywaj te stry. W pierwszej chwili mylaam, kótnie o pienidze, ale takich sytu- e to jaki art, ale okazao si, e

FOTO: EPA

Według pracowników polskich agencji produktami, które najczęściej trafiają do paczek, są zabawki dla dzieci i wnuków

FOTO: ANNA ARCISZEWSKA/NOWY DZIENNIK

Anna Arciszewska

W okresie przedświątecznym – w listopadzie, w polskich agencjach przyjmowanych jest nawet około 100 paczek dziennie

naprawd chc to wysa. Jedna z nich dostaa j od pani, u której sprzta. Jako udao nam si zapakowa papug i popyna do Polski.

Czy bya adna? A mog nie odpowiada na to pytanie...”.

Barbara Abramowicz ponad 20 lat temu przyleciaa do Nowego Jorku z Podkarpacia. Co roku przygotowuje paczki dla najbliszych. W Polsce mieszka jej mama, brat, bratowa, chrzenica i chrzeniak oraz dwie kuzynki. „Prezenty zaczynam kupowa ju we wrzeniu. Nie chc si spóni z wysaniem paczki. Wiadomo, e ‘morskie” s o wiele tasze ni ‘lotnicze”, no i mona wysa w nich perfumy. Co kupuj? Raczej drobiazgi, co do ubra nia, ja kie a ko cie, kosmetyki. Teraz w Polsce jest praktycznie to samo co tutaj, dzieci te ju s due, wic trudniej im sprawi przyjemno, ale zawsze podpytuj brata, co potrzeba, i tak staram si dobra upominki, eby byy przydatne i fajne. W kocu jestem cioci zAmeryki” – artuje pani Barbara. Przyznaje, e kiedy o wiele wicej jej znajomych wysyao paczki do Polski. To zainteresowanie wida byo równie w polskich agencjach. „Pamitam te gigantyczne kolejki na Borough Parku (na Brooklynie – przyp.red.) do polskiej agencji, w których stao si nawet kilkadziesit minut z wielkimi pakami. Przechwalalimy si nawet, czego to nie mamy w tych paczkach, a praktycznie wszyscy wysyalimy to samo: ubrania, sodycze, kawy, rodki czystoci” – wspomina pani Barbara.

Nieco mniejsza liczba wysyanych

paczek jest zwizana przede wszystkim z powrotami rodaków na stae do Polski. Jak informuje LOT, tylko w latach 2008-2010 agenci przewonika sprzedali ponad 60 tysicy biletów w jedn stron. „Co ciekawe wanie w tych latach – 2008-2009 – wci byo bardzo duo paczek wysyanych do Polski. Kryzys da si zauway dopiero w roku 2011. Ale wszystko wskazuje na to, e mamy go ju za sob i w tym roku zanotujemy – moe nie jaki wielki, ale jednak – wzrost liczby paczek nadanych w biurach naszej agencji do Polski. Mimo e ubywa nam Polaków, to Polonia nadal pamita o rodakach i wysya prezenty na wita i jest to bardzo mie” – mówi waciciel Doma Export Ludwik Wnkowicz. Dodaje równie, e coraz wicej osób decyduje si na wysanie paczek drog lotnicz. „Jest to nieco drosza przesyka, ale za to dociera szybciej ni paczki morskie, bo ju w cigu czterech do piciu dni roboczych. Warto zaznaczy, e nasze biuro ma umow z liniami, dziki temu przesyki traktowane s w sposób priorytetowy, jako superpilne. Dlatego, jeli kto chciaby jeszcze wysa paczk z dostaw przed witami, to moe to zrobi najpóniej do pitku, 12 grudnia” – mówi waciciel Doma Export.

Do 9 grudnia paczki lotnicze z gwarancj dostawy przed witami mona wysya w agencjach Polamer. „Tylko w listopadzie w naszym oddziale w Wallington przyjlimy okoo 600 paczek. To na pewno wicej ni rok temu. Oprócz zabawek i ubra

Polacy chtnie wysyaj ozdoby choinkowe i inne gadety zwizane ze witami Boego Narodzenia. Moe faktycznie wiele z tych rzeczy mona kupi w Polsce bez wikszych problemów, ale w tym przypadku ogromne znaczenie ma sam gest – zawsze jest mio dosta fajny prezent, a i przygotowanie paczki sprawia przecie du rado” – mówi Katarzyna Szutowska, menederka Polameru.

Jak wynika z danych polskich agencji, midzy innymi w Chicago i Nowym Jorku, najwicej paczek wysyanych jest do mieszkaców mniejszych miejscowoci pooonych na wschodzie Polski. Pani Jolanta, mieszkanka Brooklynu, co roku przygotowywaa upominki dla swoich bliskich, którzy mieszkaj w Ropczycach na Podkarpaciu. „Mieszka tam mój brat, siostra, siostrzeniec i siostrzenica oraz moja mama. Ostatnio brat straci prac i, jak mona przypuszcza, troszk jest ciko z pienikami. A jednak, jak si porówna ceny niektórych produktów w Polsce do tych w Stanach Zjednoczonych, e tu, w Ameryce, jest taniej i ta paczka, mimo e paci si za jej wysanie okoo 30 dolarów (w zalenoci od wagi), i tak si opaca. W tym roku ja bd ‘prezentem”, bo lec na Boe Narodzenie do Polski, ale i tak cz rzeczy ju wysaam, eby unikn opaty za dodatkowy baga” – dodaje pani Jolanta.

Za funt paczki lotniczej trzeba zapaci 2 i pó dolara, do tego dochodzi tzw. staa opata w wysokoci od 8 do 10 dolarów za paczk. 

30

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Karolina Kocięcka – zapomniana duma polskiego sportu wycznie mczyni – wspominaa cyklistka blisko czterdzieci lat póniej w czasie wywiadu w Rzymie. – Zaprotestowaam, proszc […], aby w wycigu mogy startowa równie kobiety […]. Usyszaam wtedy, e jestem waciwie jeszcze dzieckiem, a nie kobiet, ale ostatecznie zgodzili si”. W taki sposób na linii startowej – poza kilkunastoma mczyznami – stano w sumie siedem kobiet, w tym synna niemiecka kolarka Berta. Widownia bya przekonana, e to wanie ona odniesie sukces. Jak wielkie zaskoczenie musiao odmalowa si na twarzach obserwatorów, kiedy jako pierwsza dotara na met, nieznana jeszcze ze swoich moliwoci, Kocicka. „Najpierw bya konsternacja, zdumienie, ale póniej rado i pochway. A mnie to tylko podbudowao na duchu, zaczam marzy o nowych wystpach. Rower i szosa byy dla mnie wszystkim”.

 „Energicznym krokiem wcho-

dzi skromny granatowy płaszczyk i jeszcze skromniejszy czarny kapelusik. Pod nim twarz starszej pani. Jeszcze czerstwa, ale już odznaczona dyplomem szkoły życia: zmarszczkami. Wtwarzy oczy.

Jasne, młode i silne […] – Jestem Karolina Kocięcka”.

Julita Kamionowska

DIABLICA WSIADA NA ROWER Karolina Kocicka urodzia si w Warszawie w 1875 roku. Z powodu straty matki w wieku zaledwie 10 miesicy wychowywaa si w mskim towarzystwie (miaa dwóch starszych braci). Niewtpliwie nie pozostao to bez wpywu na jej póniejsze postrzeganie wiata i uatwio przyswajanie pewnych nowoci, których reszta spoeczestwa nie bya w stanie tak szybko zaakceptowa. Gdy zatem nastoletnia Karolina po raz pierwszy wyjechaa na warszawskie ulice rowerem wzbudzia niesamowite zgorszenie. Przedstawicielka pci piknej odziana w mski strój sportowy, poruszajca si w dodatku na dwukoowym dziwactwie – tego byo stanowczo za duo, wszak u schyku XIX wieku nawet w duych miastach wielu ludzi nie byo przyzwyczajonych do widoku roweru. Cyklistka pocztkowo nie znalaza zrozumienia nawet wród wasnej rodziny, która – jak sama wspominaa po latach – „wykla j”. Mimo trudnoci robia to, co naprawd pokochaa, nie ogldajc si na wstrznitych jej wyczynami rodaków.

Kolarska przygoda Kocickiej zacza si na caego wraz z podwarszawskim wycigiem na 25 wiorst (ok. 27 km), zorganizowanym w 1891 roku. „[…] Oczywicie na starcie, jak zwykle, mieli stan Karolina Kocięcka – wybitna i ceniona polska kolarka przełomu XIX i XX wieku

ZDJĘCIA: HISTMAG.ORG

Dziennikarz „Kurjera Sportowego” Józef Ira, któremu w 1933 roku przyszo przeprowadzi rozmow z przyby do redakcji pani, bez wikszych emocji ucisn podan mu do. Nie wiedzia jeszcze co ma do opowiedzenia ta drobnej postury, nie najmodsza ju kobieta.

A opisa mu miaa swoj przeszo – pikn karier niedocignionej przez wielu cyklistki, podziwianej przez rówieników, a zapomnianej przez nastpne pokolenia. Kto z nas pamita dzi o Karolinie Kocickiej, wielokrotnej rekordzistce wiata na rónych dystansach, pogromczyni mczyzn w licznych wycigach, jednej z bojowniczek o miejsce dla kobiet w sporcie, wybitnej i cenionej kolarce przeomu XIX i XX wieku?

PRZEZ RZEKĘ W POŃCZOCHACH O niezwykej determinacji, wytrwaoci i odwadze Kocickiej mona si byo przekona w 1896 roku, kiedy to zostaa zaproszona do Lwowa na 75-wiorstowy (ok. 80 km) wycig. By dotrze na miejsce, musiaa przedosta si przez granic, dzielc Kongresówk i zabór austriacki, nie majc na to adnego zezwolenia. Skoczyo si na przekupieniu rosyjskiego andarma i nocnym biegu przez las. „[…]

Prosz sobie wyobrazi, jak w lakierkach i krótkich pantalonach, aurowych poczochach biegam lasem, potem przechodziam przez rzek, a póniej, jeszcze sze kilometrów szam do najbliszej stacji kolejowej”. Trud nie by nadaremny. We Lwowie czekao na Kocick serdeczne przyjcie przez organizatorów i widzów, a take pierwsze miejsce w wycigu. Cyklistka pokonaa wówczas 20 mczyzn.

Dwa lata póniej, w 1898 roku, Kocicka otrzymaa zaproszenie do Petersburga. Odbywa si tam kolejny ju, do wówczas popularny, wycig stadionowy na czas. „Trzeba byo jedzi wokoo dwanacie go dzin bez prze rwy. Sta n am na starcie. Pompa niebywaa. Dziesitki tysicy ludzi i kilka wojskowych orkiestr. Prawdziwy piknik.

Startowao 19 wybitnych kolarzy Europy”. Có to jednak byo dla Kocickiej. Rywale odpadali jeden po drugim. Publicznoci przybywao, gdy kady chcia na wasne oczy obejrze wyczyny nieugitej cyklistki. Po dwunastu godzinach nieprzerwanej, a pod koniec ju samotnej jazdy (wszyscy pozostali zawodnicy zrezygnowali), Kocicka dotara do mety i odniosa kolejne zwycistwo, ustanawiajc do tego kobiecy rekord wiata (którego nie

Kocicka, jako kobieta nowoczeomieszkaa póniej dwa razy poprawi). Nazwano j wtedy Latajc sna, nie stronia te od motoryzacji.

Diablic. „Gdy zeszam z roweru by- Po rowerowej trasie Petersburg am zwinita w kbek – wspomi- –Warszawa – Moskwa przesiada si naa. – Nóg nie mogam rozprosto- chwilowo na motocykl, aby przeby wa, ale cieszyam si bardzo z te- rajd dookoa Finlandii. W wycigach go zwycistwa, gdy wszyscy wie- kolarskich startowaa jeszcze przez kilka lat, a zakoczywszy kolarsk dzieli dobrze, e jestem Polk”.

Mimo zwycistw i uplasowania karier chwycia za kierownic sasi na wysokim miejscu w europej- mochodu. Jako jedna z pierwszych skim sporcie, do którego prawa nikt kobiet zdaa w Paryu egzamin nie móg jej ju odmówi, Kocic- na prawo jazdy. Z biegiem lat paka nadal spotykaa si z nieprzychyl- mi o jej wyczynach zacieraa si. nymi reakcjami rodaków. Wojow- „Ju niewielu pozostao kolegów, niczy charakter nie pozwala jej jed- z którymi startowaam i wybijaam nak na zwtpienie. Jak sama pó- 'okno' do Europy dla polskiego sporniej stwierdzia, nie baczya na ne- tu” – stwierdzia w 1934 roku. gatywny stosunek rodziny i „miech ulicy”: „[…] Startowaam i biam KU PAMIĘCI rekordy na 100, 300 i 400 wiorst. BaDlaczego tak barwna i wana powio mnie to, yam tym”. Warto sta polskiego sportu tak atwo odew tym miejscu nadmieni, e w sa- sza w zapomnienie? Jak to molimym tylko 1899 roku Kocicka uzy- we, e nawet yjcy w czasach jej skaa najlepszy rezultat a 75 razy. wspóczesnych Józef Ira nie wiedzia, kim jest wchodzca do redakcji „Kurjera Sportowego” pani, któKIERUNEK – PARYŻ Rok 1900 przyniós kolejne do- ra w par chwil póniej urzeka go wiadczenia. W stolicy Francji od- swoj histori? Otó Karolinie Kobyway si wówczas dwie wielkie cickiej przyszo odnosi sukcesy w czasach nieaimprezy: wiatwych dla ko to wa Wy sta wa biet – zwaszcza Powszechna oraz tych uprawiajfatalnie zorganicych sport. Silnie zowane igrzyska zakorzenione olimpijskie, w spo e cze o których trwastwie stereotypy niu wik szo zaczy by ju sportowców nie wprawdzie przezda wa a so bie amywane przez sprawy. Nad Seruchy emancykwan przycipacyjne, jednak ga a przede te skupiay swowszyst kim ol j uwag przede brzymia wystawszystkim wa i wanie ona na do st pie za ch ci a Ko do edu ka cji cic k do wy i walce o prawa cieczki roweropolityczne. Sport wej. Tras Ware ski mu sia szawa – Pary p o c z e k a  wyznaczya sona swoj kolej, bie przez Pozna, Berlin, Koloni Znaczek z podobizną Kocięckiej wyda- tymczasem stano wic ró do i Re ims. Gdy ny z okazji 100-lecia Warszawskiego p r z e j e  d  a  a Towarzystwa Cyklistów w 1986 roku ogólnego zgorszenia. przez tereny nieDowodem na niechtny stosunek mieckie spotka j bardzo miy gest ze strony burmistrza jednego z mia- do pa uprawiajcych sport jest chosteczek, które znalazo si na jej dro- ciaby nieco dwuznaczne zachowadze – mczyzna zostawi w jej ksi- nie ówczesnej prasy, która z jednej eczce pamitkowej wpis: „Jeszcze strony yczliwie przygldaa si wyPolska nie zgina”. I mia racj. Pol- czynom sportowym kobiet, z druska ya m.in. wanie dziki takim giej za unikaa podawania ich nazwisk. Gazety postpoway tak, by osobom, jak Kocicka.

Nasza Diablica, posmakowawszy za cho wa ano ni mo wo ko biet w duszych trasach, postanowia i tym samym uchroni je przed pow roku nastpnym zmierzy si z dy- tpieniem ze strony spoeczestwa. stansem o wiele dalszym, ni te, Intencje moe faktycznie byy dodo których przywyka. Tym razem bre, jednak niewtpliwym skutkiem chodzio o ponad 5 tysicy wiorst. podobnych praktyk jest zapomnieRajd by wyznaczony na drodze Pe- nie o bohaterkach polskiego sportersburg – Warszawa – Moskwa, któ- tu, do których naley Karolina Kor Kocicka pokonaa w sze ty- cicka.  godni. Pomimo rónych warunków pogodowych, nie zwaajc na deszcz i wiatr, dzielnie przemierzaa kolejJulita Kamionowska – studentka ne kilometry. Sprzt spisywa si barhistorii na Uniwersytecie Warszawdzo dobrze, obeszo si bez adneskim. Interesuje się historią XIX wiego wy pad ku. „Do pie ro 17 km ku, szczególnie dziejami ziem polprzed finiszem – siedemnacie raskich, litewskich i rosyjskich. Poza zy pkay mi opony, tak byy poprzehistorią pasjonuje się też sportem cierane. Ta 'siedemnastka' bya jed(zwłaszcza skokami narciarskimi i nak dla mnie szczliwa, gdy rajd lekkoatletyką). skoczyam zdrowo i w dobrym czasie, ustanawiajc nieznane dotd rekordy rajdowe. By to rok 1901”. Cyklistka przebya równo 5227 wiorst Źródło: Portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0. (ok. 5577 km).

Świąteczny Koncert Życzeń w telewizji NDTV Zapraszamy Państwa do udziału w ŚWIĄTECZNYM KONCERCIE ŻYCZEŃ, który zostanie wyemitowany na antenie NDTV w czasie bożonarodzeniowych programów – 24 i 25 grudnia 2014 roku. Za pośrednictwem naszej telewizji będą mogli Państwo – w swoim imieniu lub jako reprezentanci Waszych firm – złożyć życzenia z okazji Bożego Narodzenia rodzinie, znajomym i całej Polonii. Wraz z życzeniami nadawać będziemy piękne polskie kolędy i piosenki. Nadesłane przez Państwa filmy wezmą udział w konkursie na najbardziej pomysłowe życzenia – w redakcyjnym gronie ocenimy treść, kreatywność i wykonanie filmu. Nagrodą będzie 50-calowy telewizor LED – ufundowany przez Polsko-Słowiańską Federalną Unię Kredytową.

Nagraj Niezapomniane Świąteczne Życzenia dla rodziny i znajomych

UWAGA KONKURS

10-sekundowa plansza plus lektor, czytający Wasze życzenia – $100 20-sek. wideo (NAGRANIE NADESŁANE)* z Wami składającymi życzenia – $200 20-sek. wideo (NAGRANE PRZEZ NASZĄ EKIPĘ) z Wami składającymi życzenia – $275 30-sek. wideo (NADESŁANE)* z FIRMĄ składającą życzenia – $350 30-sek. wideo (NAGRANE PRZEZ NASZĄ EKIPĘ) z FIRMĄ składającą życzenia – $400 * Życzenia biorą udział w konkursie. Nadesłane wideo musi spełniać minimalne techniczne warunki: rozdzielczość minimum 1280 x 720, obraz nie może być zbyt ciemny, dźwięk czysty i wyraźny. Nagrania można dokonać kamerą HD lub smartfonem, który powinien być ustawiony na statywie. Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia nadesłanego materiału z powodów technicznych lub nieodpowiedniej treści. Nadesłane i nagrane przez naszą ekipę życzenia będą emitowane w okresie świąt w programie NDTV na kanale WNYE-TV Channel 25. KONKURS: W konkursie na najlepsze świąteczne życzenia mogą wziąć udział firmy i osoby prywatne, które nadeślą swój film do 22 grudnia 2014 roku.

Nagroda ufundowana przez Polsko-Słowiańską Federalną Unię Kredytową. Wyłącznie życzenia nadesłane wezmą udział w konkursie, pracownicy Nowego Dziennika i ich rodziny nie mogą brać udziału. Oceny dokona zespół redakcyjny. Nagrodę będzie można odebrać w redakcji Nowego Dziennika w Garfield, NJ. Możliwa wysyłka po uiszczeniu kosztów transportu. Życzenia wideo prosimy nadsyłać używając serwisu wetransfer.com na email dziennik@me.com. Więcej informacji pod numerem telefonu (212) 594-2266 wewnętrzny 303.

SPONSOR NAGRODY

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

31

32

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Balansujące rzeźby z humanitarnym przekazem  Rozmowa z Jerzym “Jotką” Kędziorą,

rzeźbiarzem, malarzem, projektantem, pedagogiem fekcji, co bardzo mi si póniej przydao w dalszej pracy twórczej, modelunkowej.

Rzeźby balansujące zaczął pan tworzyć w latach 90. Stały się one niejako symbolem czasów transformacji w Polsce.

Rzebiarz, artysta powinien zaj si przede wszystkim form, ale czasem rzeczywisto i samo ycie daje waniejszy imperatyw ni tylko walka z materi artystyczn. Artysta to te czowiek, a czasem nawet przede wszystkim...

Rzeba ta, “Zeskorupiay”, powstaa ju sporo lat po stanie wojennym, symbolizuje Polaka, którym przecie jestem, z czasów transformacji. Realizowaem wtedy cae cykle prac dotykajcych przemian strukturalnych Jest pan z wykształcenia rzeźbia- w Polsce. W tamtym czasie robio si rzem. Czy swoją działalność twór- szybko, spontanicznie. Na wan czą zaczął pan właśnie od rzeźby? wystaw nie znalazem tak, z marszu, Och, od czego ja nie zaczem... Z lepszego symbolu czy metafory na ziperspektywy czasu musz si przy- lustrowanie takiego stanu ducha nazna, e talent twórczy tkwi we mnie rodu (chwiejny, niepewny), a pokaod dziecka. Miaem 5 lat, kiedy w zywaem go przez posta ludzk i, zeszycie w kratk zaczem projek- chcc nie chcc, przyjem go na sietowa wzory na galanteri dla mo- bie. To czowiek bdcy na linie, na jej mamy, któr w Polsce czsto jesz- krawdzi, który nie bardzo wie, jak cze robio si wtedy na drutach. By- si zachowa w zmieniajcej si szybo to w latach 50. ko rzeczywistoci, który chowa si w siebie, a jednoczenie balansuje, chcc Pochodzi pan z Częstochowy. Czy utrzyma za wszelk cen stan rówjest pan związany z tym miastem nowagi w zaistniaej, zmieniajcej si, do dziś? chwiejnej sytuacji, której koca nie Jerzy “Jotka” Tak. Kocham to miasto i mam tam jest pewien. Mimo i trudno mu utrzyKędziora zupenie przyzwoite warunki do ma ten stan równowagi, to walczy. i Ania Navas pracy i tworzenia.

Czsto drzemie w nim ogromna sia, na wernisażu artysty wola przetrwania za wszelk cen. BAle były i trudne czasy, prawda? w West dc na krawdzi, potrafimy, dziki staWynikay one z ówczesnej sytu- raniom i wysikom, czsto wyj z Palm Beach acji i uwarunkowa geopolitycznych. trudnych, nieznanych sytuacji.

Ja jeszcze 20 lat po studiach nie miaChocia rónie to bywa. Moje rzeem w ogóle pracowni... by s jak ludzie. A my jestemy jacy jestemy. Po prostu ludzcy. Nie Jak pan sobie radził? wszyscy i nie zawsze radzimy sobie W czasach socjalistycznych, lub z otaczajcym nas wiatem, zmieniajak si teraz mówi: “w czasach ko- jc si rzeczywistoci. Dochodzi muny”, szansa na prac twórcz mi- czynnik upywajcego czasu i jake mo wszystko istniaa. Bya jednak ludzki element koca istnienia. I cz kontrolowana. Komuna stwarzaa z moich rzeb te obumara. Umierpewne ramy dla pracy twórców, jak ciem je z zaoenia. By tego dokonp. uczestnictwa w plenerach arty- na uywaem czasem w ich tworzestycznych lub warsztatach plastycz- niu materiaów mniej trwaych, ponych. Zaraz po studiach zaczynaem datnych na zniszczenia i zmiany w jako plastyk w hucie (tzw. plastyk za- szczególnych warunkach atmosfekadowy), a póniej, dziki dobremu rycznych i upywajcym czasie. “Od przygotowaniu na mojej uczelni, poczcia do ostatecznej, zdecydowapracowaem przy konserwacji zabyt- nej mierci” materialnej. Niektóre z ków. Przez kilka lat mieszkaem na nich po prostu zniky, stopiy si, skruzamku w Ksiu. szay, rozpady. Z czasem przestaway istnie, co nadawao im jeszcze wicej elementów humanizmu.

Piękne otoczenie dla artysty...

Tak, ale i kawa trudnej, fachowej roboty konserwatorskiej. Dzisiaj np.

Wartości humanistyczne pańskiej nikt mi nie chce wierzy, e ja tam twórczości, o których właśnie pan snycerk opanowaem prawie do permówił, stworzyły też pewien pre- Prace Jerzego “Jotki” Kędziory prezentowane w Zjednoczonych Emiratach Arabskich

FOTO: MACIEJ FREJ

Z tego okresu wielkich przemian w Polsce pochodzi wystawiana tutaj rzeźba-autoportret.

FOTO: ARCHIWUM

Znakomity polski artysta o midzynarodowym uznaniu wystawia obecnie ponad 20 swoich prac na Florydzie. Jerzy “Jotka” Kdziora od lat 90. XX wieku tworzy m.in. cykl rzeb balansujcych. Jego prace przedstawiaj najczciej rozmaite samotne postaci ustawione i stykajce si z lin, prtem lub figur geometryczn w jednym lub dwóch punktach. Pozornie przeczc obowizujcym prawom grawitacji sylwetki ludzkie najczciej zawieszone na pewnej wysokoci nad ziemi s ruchome, wspógraj z otaczajcymi je uwarunkowaniami terenu, natury i architektury przestrzennej, “balansuj” w powietrzu, nigdy si cakowicie nie przewracajc. Fascynuj swoim humanitarnym przekazem i symbolik, zadziwiaj pomysowoci i technik wykonania, zachwycaj piknem i harmonijnym zgraniem z otaczajcymi je elementami rzeczywistoci.

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

Obecna wystawa pańskich prac na Florydzie jest prawdziwym wydarzeniem artystycznym zarówno dla koneserów sztuki, jak i dla zwykłego widza. Miejsce wystawy jest również wyjątkowe. Piękny tropikalny ogród w Galerii Rzeźb Ann Norton w West Palm Beach wydaje się idealnym tłem dla pańskich dzieł.

Jerzy “Jotka” Kędziora urodził

Bd tutaj do poowy grudnia, poniewa na pocztku tego miesica odbywaj si w Miami synne Midzynarodowe Targi Sztuki “Art Basel”.

Uczestniczyem w tym wielkim wydarzeniu artystycznym w roku ubiegym, a w tym dostaem propozycj, by cz prac z wystawy w West Palm Beach pokaza równie w Miami podczas trwania “Art Basel”. Ponadto zostaem zaproszony do udziau w midzynarodowym sympozjum powiconemu sztuce kinetycznej, organizowanym na Florydzie przez wiatowe stowarzyszenie Kinetic Art. ROZMAWIAŁA: ANIA NAVAS

Prace Jerzego Kędziory można glądać w galerii i parku rzeźb Ann Norton Sculpture Gardens, 2051 South Flagler Drive, West Palm Beach, Fl 33401, tel. (561) 832-5328.

Wystawa trwa od 5 listopada 2014 do 1 marca 2015.

Godziny otwarcia: od środy do niedzieli 10:00 rano-4:00 ppoł. www.ansg.org www.balancingsculptures.com

Tak. Ten park przy galerii to jedno z ciekawszych miejsc na wystaw moich prac. Wydaje mi si, e dodatkow atrakcj takiej ekspozycji jest dla widza szukanie i odkrywanie kolejnych rzeb wkomponowanych niejako w naturalne rodowisko przyrody. Miejsce to jest tym ciekawsze, e istniej tutaj monolityczne, przypominajce staroytne miejsca kultu, monumentalne rzeby Ann Norton. Wprowadzenie ponad 20 moich prac, przedstawiajcych zawieszone pomidzy drzewami, balansujce sylwetki ludzkie, przypomina troch wystpy akrobatów lub artystów cyrkowych na tle budowli wity. To jakby swoiste spotkanie sacrum z profanum. Pozwala to po- Wystawa prac rzeźbiarza Jerzego kaza moje rzeby balansujce w zu- “Jotki” Kędziory ma miejsce w galerii penie nowych kontekstach. i parku rzeźb Ann Norton na Florydzie

się w 1947 r. w Częstochowie. Ukończył liceum plastyczne oraz studia w PWSSP (obecnie Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku) – Wydział Rzeźby. Wystawia od lat 60. Jest pomysłodawcą i organizatorem licznych przed się wzięć kul tu rotwórczych i współzałożycielem grupy CZART. Ma na swoim koncie dziesiątki nagród artystycznych i kilka ministerialnych stypendiów twórczych.

Jest twórcą i realizatorem rzeźb postaci balansujących, dzięki którym został uznany i wielokrotnie nagradzany w Polsce i poza granicami naszego kraju. Zaprojektował cykl rzeźb wróżebnych “Polskich postaci legendarnych i prehistorycznych”, takich jak: Krak, Częstoch, Sandomir, Wars i Sawa, Piast Kołodziej, Skarbnik Śląski, Dwuwoj.

Jest autorem cyklów rzeźbiarskich “Orszak Flory”, “Pęknięty głos”, “Rozdarte muzy”, “Fałszywi prorocy”, “Uniformy dowódcze”, “Reanimowani”, “Z odciągiem”, ktore tworzą zsyntetyzowany portret “Polaka czasów transformacji”.

Artysta zrealizował również pomni- ingerencjami cenzorskimi – np. z gaki Jana Pawła II, Jana Długosza, Kró- lerii w Chorzowie usunięto rzeźbę: lowej św. Jadwigi, Kazimierza Puła- “Całun polski”, a praca pt. “Oswoboskiego, wiele rzeźb plenerowych w dzona” nie została dopuszczona na Częstochowie, na Śląsku i w Austrii, wystawę sztuki wojskowej w Wara także szereg reprezentacyjnych szawie.

Za swoją twórczość Jerzy Jotka Kęwnętrz i wystaw.

Prace Kędziory zostały zakwalifi- dziora został uhonorowany wieloma kowane na ubiegłoroczny Międzyna- nagrodami, m.in.: Prezydenta Miasta rodowy Festiwal i Targi Sztuki w Mia- Częstochowy, międzyregionalną im. mi “Art Basel”, po szczegółowej se- Karola Miarki, Srebrnym Krzyżem Zalekcji z dziesiątków galerii z całego sługi, Złotą Odznaką Związku Rzeźświata. Artysta odniósł również ostat- biarzy.

Jerzy Kędziora został również ponio duży sukces w Zjednoczonych Emidwójnym laureatem konkursu w USA. ratach Arabskich.

Twórczość Jerzego Jotki Kędziory 4 kwietna 2014 r. rozstrzygnięto konprzebiegała przez różne etapy rozwo- kurs na rzeźby dla miasta Lakeland jowe, często uwarunkowane otacza- na Florydzie. Miasto we współpracy z miejscowym Polk Museum of Art od jącą go sytuacją geopolityczną.

Kilka lat po ukończeniu studiów, na lat wypełnia miejską przestrzeń dzieprzełomie lat 80. artysta przyswoił łami sztuki. Artysta zdobył dwukrotsobie nowe metody warsztatowe, a nie pierwsze miejsce w tym dwuetatakże stopniowo odchodził od czystej powym, prestiżowym konkursie.

Menedżerami artysty są Staniabstrakcji ku formom figuratywnym, antropomorficznym. Ten etap jego sław Rey oraz Maciej Frej. W realizatwórczości zbiegł się z wprowadze- cji wystawy w Palm Beach wspieraniem stanu wojennego w Polsce; mie- li twórcę Andrzej Sroślak i syn Barwał wtedy spore kłopoty związane z tłomiej Kędziora.

FOTO: ANIA NAVAS

Zgadza si. Bya to wystawa, która jak do tej pory (nie wiem jeszcze, jak bdzie przyjta ta obecna na Florydzie) przyniosa mi najwicej satysfakcji. Skadaa si z 31 plenerowych, figuratywnych kompozycji rzebiarskich, mimo i religia muzumaska, jak wiemy, nie pozwala na przedstawianie postaci ludzkich, jej obrazowania. Uznano, e wartoci humanistyczne mojej sztuki zasuguj na pokazanie ich w otwartej przestrzeni publicznej. Zosta stworzony swego rodzaju precedens, który sta si jednoczenie elementem wikszego otwarcia si na wiat sztuki Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Wystawa odbya si w ramach projektu artystycznego “Under the Dubai Sky”.

Ekspozycja zaaranowana zostaa na terenie Rzdowego Centrum Finansowego w Dubaju, za jej wernisa towarzyszy inauguracji Midzynarodowego Tygodnia Biznesu i Kultury.

Sądząc z reakcji obecnych tutaj widzów wystawa cieszy się wielką popularnością. Czy jako twórca zamierza pan długo zostać na Florydzie?

FOTO: ANIA NAVAS

cedens podczas otwartej wystawy publicznej, która odbyła się niedawno w Dubaju, w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

REKLAMA SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA

Prace polskiego artysty z cyklu rzeźb balansujących znakomicie komponowały się z tajemniczym otoczeniem parku rzeźb Ann Norton w West Palm Beach REKLAMA

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

34

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Andrzejki ze szczytnym celem  Świetna zabawa, kwiaty dla wszystkich Andrzejów, wybór Kró-

lowej Jesieni, a także wiele cennych nagród w loterii fantowej – to główne atrakcje imprezy zorganizowanej w sobotę, 29 listopada, w audytorium przy parafii św. Macieja na Ridgewood, NY. Głównym celem zabawy andrzejkowej było zebranie funduszy na naprawę przeciekającego kościelnego dachu. na loteri fantow. Osoby, które je zakupiy, wziy póniej udzia w loPonad 300 osób bawio si na andrzej- sowaniu wielu bardzo cennych i kach zorganizowanych przez Polo- atrakcyjnych nagród.

Sporód piciu kandydatek najnijny Komitet Parafialny dziaajcy przy kociele w. Macieja w nowo- wiksz sum – 788 dolarów – uzbiejorskiej dzielnicy Ridgewood, przy raa Katarzyna Szymanowska, zdowspópracy z wikarym ksidzem Da- bywajc tym samym tytu Królowej nielem Rajskim. Organizatorzy za- Jesieni. W nagrod zwyciczyni dbali o to, aby wszyscy wietnie si otrzymaa specjaln “jesienn” sukbawili oraz mieli zapewnione róne ni, w której taczya przez cay wieatrakcje. Do taca gra zespó The czór, bilet na zabaw sylwestrow, a Masters, który prezentowan muzy- take kosz peen owoców i warzyw k sprawi, e za kadym razem, gdy – symboli jesieni.

“Jestem niesamowicie zadowolona, jego czonkowie pojawiali si na scenie, parkiet by natychmiast zape- e wygraam ten konkurs, tym barniony. Nie zabrako odpowiedniego dziej, e startowaam w nim równie jedzenia, przeksek oraz napojów, a w roku ubiegym i wtedy mi si nie poszczcio – zdradzia Katarzyna take gorcego obiadu.

W trakcie zabawy nie zapomniano Szymanowska. – Bardzo lubi imo gównych jej uczestnikach – sole- prezy organizowane przy parafii w. nizantach, którzy licznie stawili si na Macieja na Ridgewood. Sama czaimieninowej imprezie. Wszyscy An- sem angauj si w ich przygotowadrzeje – a byo ich kilkunastu – otrzy- nie jako czonkini Komitetu Rodzimali róe, które wrczya im tegorocz- cielskiego, dziaajcego przy Polskiej na Miss Polonii z Ridgewood, Karo- Szkole Doksztacajcej im. w. Jalina miarowska. Na sali obecne byy dwigi Królowej. Tego rodzaju impreAngeliny, które równie zostay ob- zy s niesamowicie poyteczne, bodarowane kwiatami. Dla wszystkich wiem ich uczestnicy wietnie si basolenizantów odpiewano tradycyjne wi, a przy okazji wspieraj rozwój “Sto lat”, byy take yczenia i toasty. parafii” – dodaa na zakoczenie Kró“W imieniu wszystkich Andrzejów lowa Jesieni 2014. i Angelinek chciabym bardzo serdecznie i gorco podzikowa za t SZCZYTNY CEL mi chwil i pikne yczenia oraz “Zorganizowalimy t imprez dla rado, e jestemy wród was, a wy wszystkich Andrzejów oraz osób, jestecie z nami” – powiedzia An- które chciay si z nami bawi w ostatdrzej Paszkowski, przewodniczcy nim dniu przed adwentem, w atmosPolonijnego Komitetu Parafialnego. ferze radoci i koleestwa – zdradzi Andrzej Paszkowski, przewodniczKRÓLOWA JESIENI cy Polonijnego Komitetu ParafialneJedn z niespodzianek andrzejko- go. – Nie spodziewalimy si a tak wej zabawy by wybór Królowej Je- dobrej frekwencji, ale jak wida te 300 sieni. W konkursie tym mogy wzi osób, to dowód na to, e ludzie chtudzia panie dojrzae, które skoczy- nie przychodz na nasze imprezy” – y 40 lat. Ich zadaniem bya sprze- doda jeden z inicjatorów tegoroczda jak najwikszej liczby bilecików nych andrzejek.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Wojtek Maślanka

Zespół The Masters sprawił, że parkiet zawsze był pełny

Wszyscy solenizanci – Andrzeje i Angeliny – otrzymali czerwone róże

rafii. Cay czas j poznaj poprzez cige spotkania z rónymi osobami i grupami przy niej dziaajcymi – podkrela proboszcz. – Do tej pory zrobilimy kilka ciekawych rzeczy oraz wprowadzilimy par nowoci, jak np. odpust w rónych jzykach, czy te instalacj relikwii w. Macieja, patrona naszego kocioa oraz w. Jana Pawa II Wielkiego, ukochanego polskiego papiea – wylicza ks. endzian. – wiconk przed Wielkanoc zrobilimy w piciu jzykach, aby polsk tradycj mogy pozna inne nacje, podobnie jak naboestwo powicone w. Franciszkowi z Asyu, podczas którego parafianie mogli przyj ze swoimi zwierztkami do powicenia” – doda praat. Wyrazi take wdziczno wiernym i ludziom zaangaowanym w dziaalno ko cio a w. Ma cie ja. “Je stem wdziczny wszystkim, którzy mi pomagaj oraz mnie wspieraj, a take tworz mae wspólnoty w naszej duej wspólnocie parafialnej. Zobaczymy, dokd Duch wity poprowadzi nas w tym roku” – doda na zakoczenie ks. praat Piotr endzan. 

FOTO: ARCHIWUM KS. PIOTRA ŻENDZIANA

chwili objcia przez niego probostwa w tym miejscu. Wanie podczas ubiegorocznej zabawy andrzejkowej Polonijny Komitet Parafialny zorganizowa pikne powitanie nowego gospodarza, który od 1 grudnia 2013 roku oficjalnie peni obowizki administratora najpopularniejszej wród Polonii z Ridgewood parafii. W cigu minionych 12 miesicy ks. endzian da si pozna jako dowiadczony gospodarz, wietnie zarzdzaj cy wspól no t ko ciel n oraz umiejtnie czcy róne grupy etniczne skupione w parafii w. Macieja. Praat, wadajcy pynnie kilkoma jzykami, zdy take zyska du sympati wiernych rónych narodowoci. Chtnie przychodz na msze wite odprawiane przez niego w piciu jzykach: angielskim, woskim, hiszpaskim, niemieckim i oczywicie polskim.

Równie ksidz endzian bardzo MIJA ROK chwali sobie pierwszy rok pobytu w Sobotnia impreza bya bardzo parafii w. Macieja oraz z optymiwana dla ks. praata Piotra endzia- zmem patrzy w przyszo. “Wanie na, proboszcza parafii w. Macieja, rozpocz si pierwszy tydzie drubowiem min pierwszy rok od giego roku mojej obecnoci w tej pa-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Zabawy organizowane przez Polonijny Komitet Parafialny, dziaajcy przy wieloetnicznej parafii w. Macieja na Ridgewood, zawsze maj wyszy cel. “Chcemy wspomóc naszego proboszcza, ksidza praata Piotra endziana, który podj si bardzo wanego zadania – naprawy przeciekajcego dachu naszej zabytkowej wityni. Cay dochód z zabawy andrzejkowej przeznaczamy na zasilenie budetu zwizanego z niesamowitymi kosztami remontu. W ten sposób chce my – ja ko wspól no ta polonijna w wieloetnicznym kociele – pomóc proboszczowi wywiza si z podjtego zadania jak najszybciej” – stwierdzi prezes Paszkowski.

Kolejn imprez, podczas której bdzie mona wesprze remont kocielnego dachu, bdzie zabawa sylwestrowa, na któr Polonijny Komitet Parafialny zaprasza ju dzi.

Królowa Jesieni Katarzyna Szymanowska w towarzystwie ks. prałata Piotra Żendziana

Moim zdaniem

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

Bez wyboru  Demokracja skarlała niczym komunizm. Władza nazwała siebie elitą, od lu-

dzi odgrodziła się murem prawnym, a państwo stało się prywatnym terytorium podzielonym na strefy wpływów. Władza jest bezwstydna w dążeniu do panowania i posiadania, czy też odwrotnie. przed zamkniciem lokali, a nastpnie rozwleczono proces liczenia i zaProgram polityczny rzekomych wy- sdzania wyników na ponad miesic.

Floryda rzdzi si specyficznymi razicieli woli ogóu, merytorycznie jest bekotem bez znaczenia, bo pro- przepisami dopuszczania do urn. cesy zarzdzania, identycznie jak Skazany, za powane przestpstwo, przed elekcj, tak i po niej, postpu- Amerykanin po odbyciu kary.nie odj wwozem raz wyrytym korupcj, zyskuje prawa automatycznie, a prosobiepastwem i lekcewaeniem ces sdowy w celu rewindykacji uprawnie rednio trwa dwa lata. Lispoeczestwa.

Pierwsza runda wyborów lokal- sta byych winiów zatem rodzi fannych w Polsce nie odbiega szcze- tastyczn moliwo wprowadzania gólnie od ogólnie przyjtych midzy- chaosu. Mona na niej umieci, narodowych regu sprzedawania te- oczywicie absolutnie przypadkowo go typu meczów, ale zostaa sparta- i na skutek niedoskonaoci oproczona do tego stopnia, e pomyje gramowania, wszelk biedot bez hiwalk frakcyjno-partyjnych rozlay si storii kryminalnej, zwykle popieraszeroko i smrodliwie. Po co zatem jc demokratycznego kandydata. zagbia si w analizy procentów, Tymczasem, nawet po usuniciu powspóczynników, iloci gosujcych nad 96 tys. osób potencjalnego eleki caociowych wyników, jeli maj toratu z oficjalnych list wyborczych, one niewiele wspólnego z rzeczywi- chyba wygra demokrata Al Gore, ale stoci. Równie szkoda czasu na za- niewielk liczb gosów, co dao stanawianie si, kto przenosi i w ja- woln drog pitrzcym si interkim kierunku teczki z fors, przyrze- pretacjom. Najpierw ksieczka czenia zwolnie podatkowych, przy- do gosowania zostaa le zaprojekmyka oko na transfery gotówki do ra- towana, to znów zbyt mae zrónijów fiskalnych, czy rozdawa ciepe cowanie midzy rywalami zrodzio wtpliwoci i naleaprzyrzdowe intraty poo spraw dzi rcz nie dob ne sta no wi skom bez myl ny kom pu ter, w Pastwowej Komisji W państwie udającym a prze cie prze wa ga Wyborczej.

Wyniki elekcji miano poszanowanie prawa choby jednego gosu sprokurowa dla opinii rezultat sfałszowanej powinna by niepodwaalna. publicznej, ale z powoelekcji władza Wedug planów mia du niechlujstwa nie udapowinna podać wygra Georg W. Bush o si i mniejsza z tym. i w kocu, po miesicu Unia Europejska trwa natychmiast, aby nie prze pychanek prawnych, we nie o stabilizacji pouprawiać nikomu tak si stao. Tylko po co litycznej swojej wschodniej rubiey, lub te nie niepotrzebnej i męczącej ten niepotrzebny haas jest zainteresowana sta- gimnastyki medialnej. i dodatkowe naganianie obecnoci gubernatora nem faktycznym tej proFlo ry dy Je ba Bu wincji.

W pastwie udajcym poszanowa- sha – brata prezydenckiego kandynie prawa rezultat sfaszowanej elek- data. Wadza USA podkrela na kacji wadza powinna poda natych- dym kroku, e w jej onie nepotyzm miast, aby nie uprawia nikomu nie- nie istnieje w adnej postaci, a jeli potrzebnej i mczcej gimnastyki me- si pojawi, tpiony jest niczym perz. dialnej. Niemniej nawet w USA, kra- Prawda?

Porównujc elekcyjne utarczki ju wiodcym w procederze zwanym demokracj, praktyczne stwarzanie na Florydzie z przebiegiem gosowapozorów nie zawsze pokrywa si z za- nia w Polsce – oddaj sprawiedliwo oeniami, bo elektorat jest ywym, rodakom. Komitety wyborcze uwiny si i ju po tygodniu wiadomo nieprzewidywalnym organizmem.

Za klasyczny przykad politycznej byo – czy nam si podoba, czy niedoróby cigle s uwaane wybo- nie – e jest tak, jak chcia rzdowy ry prezydenckie przeprowadzone Olimp. Ujawnienie elektronicznych na Florydzie w 2000 roku. Najpierw niedoskonaoci trzy doby po zapo da no zwy ciz c (po dob no) mkniciu lokali zrodzio niewczesne

FOTO: ARCHIWUM

Halina Kaczmarczyk

pytanie: to jeszcze niepoliczone?

Uniesienie brwi z powodu opieszaoci wiadczy o obywatelskim marzycielstwie i naczytaniu si literatury o demokratycznym prawie. Naley co rychlej przyj pogld, e dopa so wy wa nie wy ni ków elek cji do biecych potrzeb jest jak najbardziej zasadne. Elektorat natomiast najlepiej uczyni, akceptujc rol widza przygldajcego si wielomiesicznemu „reality show”, zwanemu zabawnie kampani wyborcz.

Niemniej warto by uwiadomi wszelkim komisjom, elitom, czynnikom oficjalnym, zotoustym dziennikarzom na rzdowym pasku, e nie trzeba by wiatowej klasy specjalist komputerowym, aby si zorientowa, e le przygotowane aplikacje opuciy firm cieszc si przychylnoci wadzy i jako wykonanej pracy nie miaa dlatego znaczenia. Program móg te by opracowany perfekcyjnie, tak aby w sytuacji niekorzystnej jednym naciniciem klawisza wprowadzi baagan kontrolowany, na skal krajow.

REKLAMA

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

Skania si raczej naley w stron „gwózdka i deseczki”, a wikszo mapierwszej opcji, bo Polacy na wy- tactw pachnie prostactwem cechujszych szczeblach mentalnie i tech- cym ostatnie prezydenckie wybory nicznie znajduj si na poziomie w Rosji.  REKLAMA

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

PEDIATRA-LEKARZ CHORÓB DZIECI

ANNA PAWLIK M.D. Diplomate of The American Board of Pediatrics Cornell NY Presbiterian - opieka szpitalna Ubezpieczenia honorowane • Beeper 24 hr na dobę Lekarz mówi po polsku

557 LEONARD ST. GREENPOINT

(nad Apteką Murawskiego),

(718) 383-4555

36

Kultura

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Szczepan Sadurski:

Wyjątkowy satyryk i jego wyjątkowa książka “Dobry Humor”. Od 13 lat jest prze-

 Swymi rysunkami rozwesela Polaków już od 35 lat. Ma znaną wodniczcym Partii Dobrego Humo-

od lat kreskę i nieustannie coś rysuje. Dwa lata temu gościliśmy go w naszej redakcji. Na kanapie opowiadał o swoim rysowaniu i innych działaniach satyrycznych.

Karykaturzysta Szczepan Sadurski – bo o nim mowa – od zawsze jest czym zajty i niedawno ze zdziwieniem stwierdzi, e jego ostatnia ksika ukazaa a 21 lat temu. Szmat czasu, jak na rysownika, który co chwila co rysuje – dla prasy i telewizji, do ksiek i podrczników, dla wielu firm, które chc wykorzysta jego rysunki w reklamach, a take dla osób prywatnych (np. karykatury na prezent).

Sadurski pomyla: “Jeli teraz tego nie zrobi, moe upyn kolejnych 20 lat!”. Poniewa nie mia ochoty ani czasu szuka wydawcy, postanowi, e jego ksika zostanie sfinansowana poprzez crowfounding, na internetowej platformie PolakPotrafi.pl. W chwili gdy piszemy te sowa, fani karykaturzysty ju sfinansowali ksik (obecnie zebrano 133 procent z kwoty niezbdnej do wydania ksiki), a materiay s ju w drukarni. Osoby, które zoyy si na wydanie ksiki, otrzymaj j pod choink. I w kadej bdzie autograf Sadurskiego. Ksika nosi tytu “Wyjtkowa ksika Szczepana” i z kilku powodów jest faktycznie wyjtkowa. Ale nie bdziemy tego zdradza – to bdzie sodka tajemnica tych, którzy ksik otrzymaj. Zreszt nie, napiszemy jeden: ksika nie trafi do sprzeday – ani do ksigar w Polsce, ani nawet do ksigar internetowych. Kto jej nie zaatwi dla siebie na etapie finansowania – moe j tylko otrzyma u autora.

W zabawnym filmie promocyjnym umieszczonym na YouTube oprócz autora ksiki wystpili polscy sobowtórzy Chucka Norrisa i Sylwestra Stallone’a. Pomys Sadurskiego wsparli te znani i lubiani: kabaret OT.TO, parodysta Waldemar Ochnia

i Stanisaw Szelc z kabaretu Elita.

Wystpili, bo oni te lubi rysunki Szczepana Sadurskiego i ju nie mogli si doczeka jego ksiki.

Sadurski zebra w jednym miejscu sto kilkadziesit rysunków stworzonych od chwili prasowego debiutu w “wiecie Modych” w 1979 roku. Nie wiemy, jak to zrobi, bo na dysku komputera ma ich tysice. Moe po prostu wybra te, które lubi, i subiektywnie uzna, e s po prostu najlepsze?

“Nowy Dziennik” take postanowi wesprze “Wyjtkow ksik Szczepana”, zostajc jej patronem medialnym. My take nie moemy si doczeka tej ksiki. A jeli wród naszych czytelników s tacy, którzy take lubi si mia z polskiego humoru i satyry na najwyszym poziomie – polecamy bezporedni kontakt ze Szczepanem Sadurskim (e-mail: sadurski@onet.pl). Jest szansa, e napisze, jak wej w posiadanie jego wyjtkowej ksiki, wysanej z Warszawy do dowolnego miejsca na wiecie.

Szczepan Sadurski to jeden z najbardziej rozpoznawalnych rysowników prasowych i karykaturzystów polskich, w prasie debiutowa ju jako ucze szkoy podstawowej. A byo to w “wiecie Modych” – w tym samym miejscu, gdzie wczeniej publikowano komiksy z Tytusem czy Kajkiem i Kokoszem. Od tego debiutu w ponad 200 tytuach prasy polskiej i zagranicznej ukazao si ponad 6 tys. jego rysunków. Do tego ilustracje w ksikach i podrcznikach, rysowanie w cyklicznych programach telewizyjnych i rysunki o charakterze reklamowym, dla wielu firm. Przez ponad 20 lat prowadzi wydawnictwo humorystyczne, które wydawao kilka ogólnopolskich tytuów prasowych, w tym popularny

ru (Good Humor Party) – midzynarodowej organizacji, która chce rozweseli nasze szare, codzienne ycie.

Dla wielu Sadurski jest wci kojarzony ze synnym pismem satyrycznym “Szpilki”, gdzie w drugiej poowie lat 80. by najczciej publikowanym rysownikiem i zdoby Zot Szpilk ‘86 – najbardziej prestiow wówczas nagrod dla rysujcego satyryka. Pozycj polskiego satyryka ugruntoway jego sukcesy zagraniczne: by specjalnym gociem festiwali we Francji i Armenii, mia wystawy w Nowym Jorku, Barcelonie, Wilnie, Kapsztadzie i innych miejscach wiata. Obecnie publikuje w USA, Europie i Republice Poudniowej Afryki.

ND

Wywiad

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

Ewa Angeli – posłaniec dobrych wiadomości  Rozmowa z Ewą Angeli, polską wokalistką mieszkająca i działa-

jącą w Los Angeles, na temat jej świątecznej płyty „In Night’s Still Silence” („Wśród nocnej ciszy”), nagranej w Stanach Zjednoczonych w towarzystwie światowej sławy muzyków i producentów.

Album zawiera najpiękniejsze polskie kolędy zaśpiewane po angielsku i nagrane w tradycyjnej i jednocześnie współczesnej aranżacji. m.in. z Donn Summer, a take Henryk Chrostek, który podobnie jak ja pochodzi z Polski i mieszka w Los Mieszkajc w Stanach Zjednoczo- Angeles. Henryk by gównym inynych zwróciam uwag, e wiele ko- nierem nagra, Tom jest doskonaym ld z Anglii, Niemiec, Austrii czy gitarzyst, który w niektórych kolFrancji jest doskonale znanych dach uyczy swojego talentu, natowAmeryce, natomiast nasze polskie, miast Warren nagra w Nashville które dorównuj im swoim piknem, wspaniae orkiestracje. Tom Herzer s zupenie nieznane. Polskie kol- podj si równie zmiksowania dy s bardzo pikne, w dodatku nie- pyty oraz zrobi jej mastering. które z nich sigaj historii XVI wieku, a moe nawet dalej. W zwizku W jaki sposób powstawały te koz tym pomylaam, e gdyby molędy? Kto podjął się aranżacji muna nagra je po angielsku, to byaby zyki? to doskonaa okazja do zaprezentoOd samego pocztku czuam, e wania caemu wiatu pikna trady- pyta ta powinna mie tradycyjny chacyjnych polskich utworów witecz- rakter. Std w duej mierze oparlinych. my si na instrumentach akustycznych. To pozwolio nam na wyeksW jaki sposób dobierane były kolę- ponowanie na pierwszy plan pikdy na płytę? Czym się pani kiero- nych melodii. Pomysodawc aranwała podczas ich selekcji? acji by Henryk Chrostek, a rozbuPyta jest zatytuowana „In Night’s dowali je póniej Tom Herzer oraz Still Silence” („Wród nocnej ciszy”) Warren Hartman. i znajduje si na niej 12 najpikniejszych polskich kold. Mój wybór ograniczy si do tych, które byy ju wczeniej przetumaczone na jzyk angielski przez polskich emigrantów z Minnesoty, którzy zrobili to zaraz po wojnie, okoo 1949 roku. Oparam si gównie na tych tekstach, ale jest jeden utwór – „Gdy liczna Panna” – który jest mi szczególnie bliski. Niestety, nie mogam znale jego angielskiego przekadu, wic przetumaczyam ten tekst sama i mam nadziej, e zrobiam to dobrze. W ten sposób powstaa kolda „Once a Beautiful Lady”.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM EWY ANGELI

Jak narodził się pomysł nagrania płyty z polskimi kolędami śpiewanymi po angielsku?

od dawna interesuje si tradycyjn muzyk witeczn z caego wiata.

Niestety, wczeniej nie mia okazji zetkn si z polskimi koldami, a do momentu, kiedy przyszo mu pracowa nad moj pyt. Hartman doceni prawdziw warto samych kompozycji, a zwaszcza pikne melodie, które dorównuj takim znanym koldom, jak „Cicha noc” czy te „Joy to the World”.

skończyła pani jakąś szkołę muzyczną czy jest pani samoukiem?

Jaki cel przyświecał temu świątecznemu wydawnictwu?

Wierz, e ta pyta moe sta si bardzo istotnym elementem rozpowszech nia nia pol skiej kul tu ry na wiecie. Ale przede wszystkim ta pyta moe pomóc wielu ludziom przey w wielkiej radoci wita Boego Narodzenia. Mam nadziej, e urok melodii na niej zawartych dotknie gboko suchajcych i przeniesie ich pamici do szczliwych chwil z dziecistwa spdzonych wspólnie z najbliszymi.

A gdzie pani poznała Warrena Hartmana, jak doszło do waszej współpracy?

Warren jest bliskim przyjacielem Toma. Znaj si ju ponad 40 lat. Pracowali razem przy wielu projektach, m.in. z Kennym Rogersem. Nadal razem pisz i nagrywaj utwory dla czoowych artystów i firm pytowych w Nashville.

znajomymi w pracy. Amerykaska dyjne albumy „Hold on to Me” oraz publiczno jest dosy konserwatyw- „Butterfly Wings” byy nagrane na, jeli chodzi o tradycje, dlatego w Los Angeles. Zawieray oryginalbardzo podobay im si aranacje oraz ny materia z wyjtkiem jednego melodie naszych kold. utworu – „Angel” z repertuaru Jimmy’ego Hendrixa. Przy nagraniu Gdzie i w jaki sposób można tę pły- tych pyt równie skorzystaam tę kupić? Czy ma pani jakąś stronę z pomocy wysokiej klasy muzyków internetową? i producentów. Wspópracowaam Pyta jest dostpna na stronach in- m.in. z Bernie Torellim, inynierem ternetowych: www.cdbaby.com/ewa- nagra dwukrotnie nominowanym angeli2, www.amazon.com, oraz do nagrody Grammy, Rickiem Thina iTunes. Wicej informacji na ten bodeauxem, który otrzyma tytu temat mona znale na mojej stro- Bass Player of the Year, przyznany nie www.ewaangeli.com. Polecam przez California Country Music Astake swój facebookowy profil sociation (CCMA), a take z Alanem Deremo, znanym z kooperacji www.facebook.com/ewaangeli. z Johnem Denverem, Kathy Matte Proszę powiedzieć coś o sobie. Czy i Bo Diddleyem.

Na pewno miała pani okazję śpiewać te kolędy na żywo. Jaka była reakcja publiczności, zwłaszcza amerykańskiej?

W grudniu 2013 roku i w styczniu tego roku miaam kilka koncerGdzie i kiedy został zarejestrowatów w Los Angeles oraz w Sacramento, w pónocnej Kalifornii. Polska puny materiał na tę płytę? Kto pomabliczno bardzo dobrze przyja t gał pani przy nagraniach w studiu?

Bya ona nagrana w 2012 roku pyt i czsto spotykaam si z pyw Los Angeles oraz w Nashville. Totaniem: „Dlaczego nikt dotd tego nie warzyszyli mi profesjonalni muzyJaka była reakcja Hartmana na tra- zrobi?”. Nasi rodacy kupowali nacy, m.in. Warren Hartman, producent wet po sze, siedem egzemplarzy dycyjne polskie kolędy?

Kenny'ego Rogersa, Tom Herzer, któByam niesamowicie zaskoczona, tej pyty, aby móc podzieli si ni ry pracowa z wieloma artystami, gdy dowiedziaam si, e Warren z amerykaskimi przyjaciómi oraz

Przyjechaam do Stanów Zjednoczonych w 2005 roku i mieszkam na stae w Los Angeles. Na co dzie jestem studentk ostatniego roku Masters of Social Work Program na Ca li for nia Sta te Uni ver si ty w Northridge, ale w wolnym czasie zajmuj si muzyk. Moja przygoda ze piewaniem zacza si, gdy byam jeszcze maym dzieckiem.

Moja starsza siostra miaa duo pyt z przebojami, a ja uwielbiaam sucha tych piosenek i piewa je przed lustrem. Nie skoczyam jednak adnej szkoy muzycznej, wic mona powiedzie, e jestem samoukiem, ale uczszczaam przez cztery lata na zajcia do Modzieowego Domu Kultury w Biaymstoku, gdzie w pracowni muzycznej pan Wiesaw Mik duo mnie nauczy. Tam zdobyam muzyczne podstawy oraz miaam swój pierwszy debiut sceniczny.

Czy świąteczna płyta jest pani pierwszym wydawnictwem czy też nagrała pani wcześniej jakieś płyty lub piosenki?

„In Night’s Still Silence” jest moj trzeci pyt. Dwa poprzednie stu-

A jakie ma pani kolejne plany artystyczne?

Planuj kilka lokalnych koncertów dla Polonii. Jednym z nich bdzie wystp dla Klubu Heleny Modrzejewskiej, który skupia polsk inteligencj z poudniowej Kalifornii. Jestem równie w kontakcie z polskim dyrygentem z Nowego Jorku, z którym by moe uda si zorganizowa koncert w Wielkim Jabku, moe jeszcze w tym roku, a jeeli nie, to na pewno w przyszym. Jestem te w trakcie pisania nowych piosenek, które chciaabym wykorzysta na mojej kolejnej pycie.

Zatem trzymam kciuki za realizację tych planów. Proszę na zakończenie wyjaśnić, skąd wziął się pani artystyczny pseudonim – Ewa Angeli?

To jako przyszo samo. Angeli z aciny oznacza anioa, ale take posaca z dobr wiadomoci.

Wydawao mi si, e moje imi pasuje do sowa Angeli i w pewnym sensie jako artystka mam okazj by tym posacem z dobr wiadomoci, a muzyka jest moim narzdziem.

ROZMAWIAŁ: WOJTEK MAŚLANKA

38

Krzyżówka  

Władimir Putin przeczytał właśnie bajkę o śpiącej królewnie.

Zamyślił się i z pewnym wahaniem udał się na Plac Czerwony.

– Nie darowałbym sobie, gdybym nie spróbował – wyszeptał, przekraczając próg mauzoleum.

Rozmawia Putin z Obamą.

– U mnie to jest demokracja, nie to co u ciebie! – mówi Obama. – U mnie każdy o dowolnej porze może sobie wyjść na ulicę i krzyknąć “Precz z Obamą!”.

– Chwileczkę – odpowiada Putin. – U mnie też jest demokracja! U mnie też każdy o dowolnej porze może sobie wyjść na ulicę i krzyknąć: “Precz z Obamą!”.

U Czukczów odbywa się zebranie polityczno-uświadamiające na temat “Amierikanskij imperializm”. Przyjechał lektor, wygłosił odpowiednią prelekcję, na zakończenie zebrania zachęca uczestników do zabierania głosu. W końcu jeden Czukcza podnosi rękę.

– No proszę, wypowiedzcie się obywatelu – zachęca lektor.

– Amierikancy to wriednyje imperialisty! – powiedział Czukcza.

– O, dobrze, bardzo dobrze – ucieszył się lektor – proszę, kontynuujcie!

– Amierikancy wriednyje imperialisty! – powtórzył Czukcza.

– To już mówiliście, może nieco rozwińcie temat – podpowiada lektor.

Czukcza ze zwieszoną głową myśli, myśli, myśli, aż w końcu wypalił: – Amierikańcy wriednyje imperialisty, Alasku kupili, Czukotki nie kupili!

Jako że nastały nowe czasy, w armii rosyjskiej postanowiono wprowadzić zmiany na wzór obyczajów panujących w wojsku amerykańskim: – Teraz będziecie zmieniać codziennie koszule – mówi dowódca kompanii piechoty. – Tak jak w armii amerykańskiej.

A kto z kim – to już sobie sami ustalcie!

Podczas manifestacji pierwszomajowej na Placu Czerwonym w Moskwie kolumna starców niesie transparent z napisem: “Dziękujemy towarzyszowi Stalinowi za nasze szczęśliwe dzieciństwo!”.

Podchodzą do nich NKWD-yści i jeden mówi: – Co to ma znaczyć? Gdy byliście dziećmi, towarzysza Stalina jeszcze nie było na świecie!

– I za to właśnie mu dziękujemy – odpowiedział jeden ze starców.

Aleksander Macedoński, Cezar i Napoleon obserwują defiladę na Placu Czerwonym.

– Gdybym miał rosyjskie czołgi – mówi Aleksander – nikt by mnie nie pokonał!

– Gdybym miał rosyjskie samoloty – mówi Cezar – podbiłbym cały świat!

– A gdybym ja miał telewizję Rossija – mówi Napoleon – to do dzisiaj nikt by się nie dowiedział o Waterloo.

Kreml. Miedwiediew zarządza wybory.

– Kto jest za tym, aby Władimir Putin po raz trzeci został prezydentem Rosji, proszę podnieść jedną rękę do góry. Kto jest przeciwko – proszę podnieść dwie ręce do góry i ustawić się twarzą do ściany!

– Ilu aktualnie mamy w Rosji Żydów? – Putin pyta Miedwiediewa.

– Pięć milionów.

– A jeżeli zezwolimy im wyjechać z kraju, to ilu zechce?

– Dziesięć milionów.

Jakie jest credo rosyjskiego człowieka?

Lepiej na wszystko patrzeć przez palce, niż przez kraty!

– Ile lat dostałeś? – pytają więźniowie łagru nowego współwięźnia.

– 15.

– A za co?

– Za nic.

– Nie kłam, za nic dawali 10.

Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłał: Andrew Jankiewicz

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 6 GRUDNIA Greenpoint, NY – III Zakon św. Franciszka zaprasza do udziału w nabożeństwie w pierwszą sobotę miesiąca w kościele św. Stanisława Kostki, o godz. 5:30 wieczorem. Modlić się będziemy za Niepokalane Serce Marii, które dotykają zniewagi przeciwko tej prawdzie, że jest Matką Boga i każdego człowieka. Informacje: brat Antoni, tel. 718-389-7785.

Manhattan, NY – W klubie Don't Tell Mama (343 W46th Street) wystąpi znanapolonijna piosenkarka Basia Moore. Na pianinie grać będzie Eryc Olsen. Wstęp – $15.

Początek koncertu o godz. 2:30 pm. Informacje: tel. 212 -715-0788 Copiague, NY – 51-godzinny kurs przygotowawczy SAT z matematyki i języka angielskiego dla uczniów 10. i 11. klasy szkoły średniej rozpoczyna się 6 grudnia 2014 i trwać będzie do 25 kwietnia 2015 roku. Zajęcia poprowadzą wysokiej klasy nauczyciele. Siedziba Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej (314 Great Neck Rd., Copiague, NY 11726), w godz. 9:30-12:30 – 17 zajęć po 3 godziny. Zapisy do 20 listopada: tel. 516835- 5056, e-mail jolka7777@hotmail.com – dr Jolanta Sygnarowicz.

Wallington, NJ – Rada Dyrektorów Polskiego Domu – Cracovia Manor zaprasza na doroczne przedświąteczne spotkanie, czyli „Opłatek”. Początek o godz. 7 wieczorem. Wstęp – $25. Adres: 196 Main Ave. Rezerwacja miejsc: tel. 973-473-8527 NIEDZIELA, 7 GRUDNIA Manhattan, NY – O godzinie 3 pm. przed Konsulatem Rzeczypospolitej Polskiej (37 Ulica i Madison Ave.) odbędzie się legalny wiec zorganizowany przez stowarzyszenie Solidarni 2010 NY/NJ. W planie dyskusja na temat stanu polskiej demokracji. Solidarni zapraszają wszystkie środowiska patriotyczne i niepodległościowe.

Nanuet, NY – Polish American Creativity Society For Children Of Rockland County, NY, Inc. zaprasza dzieci i rodziców na „Zabawę Choinkową” w St. Anthony School Cafeteria, 34 West Nyack Road, Nanuet, NY 10954. Początek o godz. 2 po południu. W programie: spotkanie ze Świętym Mikołajem, skromny poczęstunek oraz inne atrakcje. Rodzice proszeni są o przygotowanie prezentów dla swoich dzieci. Wstęp wolny. Informacje: 201970-7895 – Barbara,845-222-3367 – Monika, 845-352-1551 – Marzena.

Clark, NJ – Spotkanie ze Świętym Mikołajem w Polskiej Fundacji Kulturalnej w godz. 13:30 – 17:00. Wstęp – $7.00 od dziecka (w cenie: soczek, hot-dog, wata cukrowa oraz popcorn). W programie gry i zabawy dla dzieci, przygotowywanie dekoracji świątecznych oraz ubieranie choinki. Organizatorzy proszą rodziców o przygotowanie zapakowanych i podpisanych prezentów dla swoich dzieci. Informacje: tel: 732-615-8855, 732-9470751, 732-501-0560 oraz info@pcfnj.org.

Adres: 177 Broadway, Clark, NJ 07066 (Exit 135 z Garden State Parkway).

Harrison, NJ – Spektakl „Tajemnica Eucharystii. Catalina Rivas” odbędzie się w kościele Matki Bożej Częstochowskiej, 115 South Third Street. Początek o godz. 12 w południe. Wstęp wolny. Inscenizację przygotowała młodzież z grupy teatralnej „Soli Deo” przy parafii św.

Teresy od Dzieciątka Jezus – Archidiecezjalnym Sanktuarium św. Jana Pawła II w Linden, NJ. Spektakl zostanie poprzedzony mszą św. o godz. 11 rano z nauką rekolekcyjną.

PIĄTEK, 12 GRUDNIA Staten Island, NY – Komitet Parady Pułaskiego zaprasza na wieczór pysznego jedzenia i tańca na dorocznym przyjęciu bożonarodzeniowym. Miejsce: The Bomont Restaurant, 4072 Hylan Blvd., tel. 646-764-0999. Wstęp – $46. Rezerwacja: 718-314-4028, platahanna@yahoo.com – Hanna Plata lub 718501-3069, janina.poskrobka@metmuseum.org – Janina Strzeciwilk.

SOBOTA, 13 GRUDNIA Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life Św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatimy o godz. 12:00, przed kościołem świętych Antoniego i Alfonsa. Adres: 862 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222. Będziemy się modlić, z transparentami, po polsku i angielsku: o zaprzestanie aborcji i eutanazji, o to, aby nie było małżeństw tej samej płci i o powrót Ameryki do Boga! Info: tel. 718389-7785, brat Jan. Chicago, IL – Muzeum Polskie w Ameryce (984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60642-4101) zaprasza na warsztaty tworzenia polskich ozdób choinkowych, w godzinach od 10:30 do 12:30 oraz od 13:30 do 15:30. Prosimy o rezerwację miejsc – tel. 773–384–3352 w. 2102, do 12 grudnia. Koszt udziału w warsztatach, z wliczeniem zwiedzania muzeum: osoby dorosłe – $15, dzieci poniżej 12. roku życia – $7. Więcej informacji: www.facebook.com/events/718997461523174/ NIEDZIELA, 14 GRUDNIA Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na spotkanie z księdzem Wiesławem Pęskim, proboszczem i budowniczym Kościoła Chrystusa Króla Wszechświata w Kijowie. Temat wykładu: „Encyklika papieża Piusa XI 'Quas Primas' o Chrystusie Królu”. Ks. Wiesław podzieli się najnowszymi wiadomościami z Ukrainy. Spowiedź o godz. 14:30, msza św. o godz. 15:00, wykład i dyskusja o godz. 16:00. Kościół św.

Stanisława BiM, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Ave. i Ave. A. Dojazd metrem „6” do Astor Place lub metrem „F” do 2 Ave. Inf. tel. 347-225-4860.

Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza Królewicza (164 Nichols Street) zaprasza na rekolekcje adwentowe o godz. 11:00.

Mszę świętą z nauką rekolekcyjną poprowadzi ksiądz Stefan Ceberek z Polski. Po mszy koncert muzyczny w wykonaniu księdza Ceberka.

Trenton, NJ – 143. Salon Artystyczny, czyli Świąteczna Aukcja Sztuki i Osobliwości w Druch Studio Gallery (920 Brunswick Ave.). Będzie okazja do dokonania zakupów świątecznych upominków: obrazów, grafik, srebra i unikalnych wyrobów artystycznych po bardzo atrakcyjnych cenach! Imprezę wesprą artyści kabaretu „Odlot”: Ryszard Druch, Janusz Smulski i Tadeusz Turkowski, którzy przygotowali dla publiczności kabaretową niespodziankę w postaci „Satyrycznej czapki Mikołaja”. Początek o godz. 18:00. Informacje: Druch Studio Gallery – tel. 609-532-3676.

Wallington, NJ – Chor Aria #303 – Polish Singers Alliance of America zaprasza na „Oplatek”. W programie: koncert najpiękniejszych kolęd i pastorałek, kolędowanie z gwiazdą, spotkanie ze Świętym Mikołajem. Początek o godz. 2 po południu. Adres: Cracovia Manor, 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057. Konieczna rezerwacja miejsc, tel. 201-5071471 – Gienia.

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostpne s take na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczy pen tre wiadomoci, naley nacisn na jej tytu. Chcesz doda ogoszenie? Napisz: js@dziennik.com

39

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

Chicago, IL – Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza na niezwykłą Wigilię ze świętym Janem Pawłem II – początek o godz. 15. Spotkanie poświęcone książce „Bóg się rodzi, moc truchleje. Refleksje i życzenia dla rodaków” będzie wspaniałą okazją do chwili zadumy przed Świętami Bożego Narodzenia. Wstęp: sugerowany datek $10, członkowie MPA z ważną kartą członkowską – $5. Sala Główna im. Sabiny F. Logisz Muzeum Polskiego w Ameryce, 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago IL. 60642, www.facebook.com/events/951340548213942/

ŚRODA, 31 GRUDNIA Clark, NJ – Polska Fundacja Kulturalna(177 Broadway) zaprasza na Bal Sylwestrowy – od godz. 8 wieczorem do 3 nad ranem. Do tańca grać będzie Nova Dance Band (www.novadanceband.com). Bilety – $125 od osoby. W cenie biletu: stół wiejski, gorący bufet, otwarty bar, szampan, posiłek po północy. Więcej informacji oraz zakup biletu online – www.pcfnj.org.

Brooklyn, NY – Fundacja Uśmiech Dziecka (Children's Smile Foundation) zaprasza na Bal Sylwestrowy w restauracji The Grand Prospect Hall (263 Prospect Ave., Brooklyn, NY 11215). Dochód z balu przeznaczony będzie na pomoc rocznej Magdzie w Polsce, która ma złośliwego nowotwora i oczekuje na operację. Główną nagrodę w loterii – bilet lotniczy do Polski – ufundowała AMTA – American Travel Abroad. Bilety w biurze Fundacji Uśmiech Dziecka: 6043 Maspeth Ave., Maspeth, NY 11378, tel. 718-894-6443 oraz 347-277-6459, email: info@childrenssmilefoundation.org,

WŁAŚNIE TRWAJĄ Wallington, NJ – Chór mieszany Aria #303 – Polish Singers Alliance of America poszukuje dyrygenta od zaraz. Wymagane wyższe wykształcenie muzyczne. Resume można przesłać e-mailem: Aria cho ru s303@gma il.com lub pod adresem: Cracovia Manor, 196 Main Ave, Wallington, NJ 07057. Dodatkowe informacje: tel. 201-681-7980.

Wallington, NJ – Trwa nabór do chóru mieszanego Aria #303 – Polish Singers Alliance of America. Przede wszystkim potrzebne są głosy męskie – tenory i basy. Próby odbywają się w każdy czwartek w godz. 7-9 wieczorem, Cracovia Manor, 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057. W przygotowaniu świąteczny koncert kolęd. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych! Kontakt: tel. 201-681-7980, e-mail – ariachorus303@gmail.com DO PONIEDZIAŁKU, 12 STYCZNIA Greenpopint, NY – W galerii A.R. czynna jest wystawa fotografii pt. „Not Only Santo Domingo” Janusza Skowrona.

Na pokaz składa się zestaw ponad 30 fotografii wykonanych podczas podróży we wrześniu i listopadzie br. do Republiki Dominikany. Adres: Galeria A.R.,71 India St. Brooklyn, NY, poniedziałek – piątek, godz. 9:00- 16:00, tel. 347.971.1938

DO ŚRODY, 31 GRUDNIA Clark, NJ – Wystawa najnowszych obrazów olejnych Haliny Nawrot „Fascynujący ludzie” w Galerii Skulskiego

w Polskiej Fundacji Kulturalnej (177 Broadway, Clark, NJ 07066) trwać będzie do 31 grudnia (wernisaż odbył się w piątek, 5 grudnia). Swoje malarskie umiejętności artystka doskonali w pracowni znanej malarki Katarzyny Aleksandry Nowak, szefowej Skulski Art Gallery. Informacje: tel. 732-382-7197 Polski Klub Żeglarski zaprasza Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wieczornych, na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 20:00. Adres: GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.: 908451-8917 – komandor Krzyszof Sierant, email: komandorpkz@gmail.com, klubowa strona: www.zeglarzeny.org Pomagamy osobom starszym i chorym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub wpodeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu.

Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu. Agencja M.Z.L. posiada4 oddziały naterenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon: 718.480.6034, po polsku, prosić Krystynę.

REKLAMA

AS Warehouse

276 Mc Guinness Blvd. (róg Java St)

tel.: (347) 457-5923 NAJWIĘKSZY SKLEP Z WĘDLINAMI I POLSKIMI PRODUKTAMI SPOŻYWCZYMI NA GREENPOINCIE Zgodnie z hasłem

„WIESZ CO JESZ” polecamy skarby z domowej spiżarni:

Największy wybór wędlin Najniższe ceny Codziennie gorący bufet Smaczne wędliny, sery to podstawa dobrego śniadania, świeże mięso to gwarancja smacznego obiadu. U nas dostaniesz jedno i drugie. Najtaniej, gwarantowana najwyższa jakość wędlin.

40

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy.

Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Tomek: (570) 441-0096 *********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago, - kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance.

Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil.

Co weekend w domu.

Telefon: (570) 441-0096 *************

POSZUKUJEMY PRACOWNIKA DO DZIAŁU Marketingu / Salesperson, działającego na terenie Nowego Yorku.

Do zakresu obowiązków odpowiedniego kandydata będzie należało m.in.: • pozyskiwanie klientów, • budowanie pozytywnych relacji z klientami, • dbanie o pozytywny wizerunek firmy.

Znajomość języka angielskiego.

Ważne prawo jazdy.

Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera (Internetu).

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres email: classified@dziennik.com

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202 Experior Transport z Alsip IL, zatrudni dobrych kierowców kategorii CDL-A. Praca na długie trasy, nowy sprzę†, dobre wynagrodzenie, płatne wakacje, zapewniamy ubezpieczenie medyczne oraz dentystyczne.

Nowy budynek o wysokich standardach (nocleg oraz pokój rekreacyjny do dyspozycji kierowców) Duży magazyn przeładunkowy oraz naprawy na miejscu.

Dla osób bez doświadczenia zapewniamy program treningowy.

Telefon: Peter: (708) 843-8342

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

PRZYJMĘ ZLECENIE NA WYKONANIE rysunków meblarskich w programie AutoCad od zakładów stolarskich, architektów i projektantów wnętrz.

Posiadam duże doświadczenie w branży meblarskiej.

Dłuższa współpraca.

Proszę dzwonić: (646) 508-1701

PRACA HELP WANTED NY Housekeeper needed to live out in NYC. Monday through Friday.

Must have references and experience.

Must be good at ironing and cooking. $800 a week.

Call: (347) 515-6808

Brooklyn based steel company seeking fabricators and erectors.

Should have 5 years experience.

Driver’s license and certifications a plus.

Please call: (718) 435-4777

FIRMA EYORK INC. Szuka programistów i administratorów wielu specjalności komputerowych z komunikatywnym angielskim do pracy w USA. Zapewniamy sponsorowanie (H1B wiza) z możliwością ubiegania się o “zielona karte”. Działamy od ponad 15 lat.

Po wiecej informacji, prosze przeslac swoje resume (CV) z informacją o kontakcie. Wszystkie osoby z Polski i USA mile widziane.

Kontakt: (516) 248-8317 poproś Wojtka; email: ashok.a@eyorkinc.com web: wwww.eyorkinc.com Electrician Mechanic Immediate hire for Electrician with min.

5 years experience in NYC. Driver’s licence required, English fluency, good salary, medical benefits, paid vacation, sick days, holidays.

Please call 9 am.-4 pm (718) 729-8410 FABRYKA BLACH NA BROOKLYNIE ZATRUDNI blacharzy, inżyniera, architekta do produkcji komponentow metalowych dla budownictwa. Również potrzebni fachowcy do instalacji blach dachowych i ornamentowych. Stała praca.

Proszę dzwoniç: (917) 416-7906

Potrzebna energiczna, pracowita dziewczyna do stałej pracy w Cafe Riviera na Greenpoint.

Bardzo dogodne warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste: 830 Manhattan Ave.

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to agata@janbarinc.com FINISHER needed for cabinet/woodwork shop located in LIC. Must have 10yrs + exp w/spraying, mixing stains, colors & polishing.

Must be able to read, understand & speak English.

Please call (718) 729-0026 or fax resume to: (718) 729-5660

Zakład produkcyjny na College Point, Queens zatrudni na stanowiska • cylidryczne szlifowanie/mielenie (2 zmiana) • mechaniczne ciecie (2 zmiana) • mechaniczne szlifowanie/rozdrabnianie (1 & 2 zmiana) • gratowanie (usuwanie ostrych pozostałości po obróbce) (2 zmiana) • galwanizacja (2 zmiana) • tokarka/obrabiarka (1 & 2 zmiana) Wymagane min. 5-10 lat doswiadczenia jako narzedziowiec, pobyt stały.

Kompania oferuje konkurencyjne zarobki w zależności od doświadczenia, możliwość pracy na nocną zmianę, ubezpieczenia zdrowotne i dentystyczne, udziały w zyskach oraz plan 401, równość w zatrudnieniu Wyślij resume: hr@precisiongearinc.com

Waterproofing/scaffolding company is looking for foreman.

Prior experience in construction field necessary as well as good English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. 10-hrs OSHA, 32-hrs suspended scaffold supervisor and 32-hrs supported scaffold cert. of completion are a must.

Apply in person at 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood, NY 11385, Mon-Fr 8 am - 3.30 pm.

Tel: (718) 782-9720

PRACA HELP WANTED NJ CABINET MAKER quality shop seeks craftsman experienced in all phases of architectural woodworking. 10 years experience.

Command in English required. Must read blueprints, good salary and benefits.

Working papers must be current.

Call: (718) 932-8515 or fax resume (718) 204-9817 **** STOLARZ DO PRODUKCJI MEBLI sklep meblowy poszukuje rzemieślnika znającego wszystkie etapy produkcji wytwarzania mebli. Konieczna znajomość blueprints. Stała praca, dobre wynagrodzenie i świadczenia.

Aktualne zezwolenie na pracę wymagane.

Zadzwoń: (718) 932-8515 lub prześlij resume faxem: (718) 204-9817 Cabinets Assembly, Hardware Installer & Cabinet Installer (Saddle Brook) High End Custom Kitchen cabinet & Architectual Woodworking Company, looking for experienced: Cabinets Assemply, Hardware Installer & Cabinet Installer.

Please email your resume for immediate consideration.

Phone: (201) 794-1990 POTRZEBNA POMOC DOMOWA z zamieszkaniem (4 dni-5 nocy).

W domu nie ma dzieci, zwierząt ani obowiązku gotowania.

Osoba musi mówić po angielsku.

Bergen County, NJ. Własny pokój oraz łazienka.

Referencje potrzebne Praca od zaraz dla pracującej kobiety.

Proszę dzwonić: (201) 491-4131 *** HOUSEKEEPER LIVE-IN sleep-in, 4 days, 5 nights, no children, no pets, no cooking.

English speaking. Bergen County, NJ. Own room and bath. References needed.

Immediately open for working woman.

Please call: (201) 491-4131

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified ZAKŁAD METALOWY

poszukuje pracownika na stanowisko: spawacz Wymagana znajomość rysunku technicznego.

Mile widziane doświadczenie.

Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan.

Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

KUPIĘ NIERUCHOMOŚ Kupię mieszkanie w Łomży M5 lub M4 w bloku z windą.

Telefon: (860) 676-2978

AGENCJE AGENCIES

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

41

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in or live out.

I have own transport and references.

Please call: (201) 757-3098 ***

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej.

5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam własny transport oraz referencję.

Proszę dzwonić: (201) 757-3098

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Brooklyn, NY Ave M & E 3 St, Private house for rent, top 2nd floor, 3 BD, 1 1/2 bath, porch, Eat-in ki, all completely renovated, sky roof, quite, convenient near F train & shopping, Rent $2,175 Call/text (917) 868-3828

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ Piękny odnowiony 1 rodzinny dom w Wallington na górce z basenem w ziemi.

Cena $485.000, 4 sypialnie, 2.5 łazienki, family room, jadalnia, livingroom, podłogi drewniane, dużo więcej do zobaczenia.

Proszę dzwoń (201) 933-2788

.com

SAMOCHODY CARS

Long Island City, Queens.

Woodshop with machines for rent $1,350, 24/7 Access, large space in equipped woodshop 2,000 sq.f.

Utilities included.

Excellent commute and close to Manhattan.

Call Miroslav: (646) 259-1940 BENSONHURST Brand New, 4 One bedroom apartment with mahogany kitchen, cabinets, granite counter tops, hardwood floors, high ceilings, near N train.

Heat and hot water included. No pets.

Price: $1300 By owner, leave message (917) 285-1513 in English GREENPOINT, NY Do wynaj´cia od 1 Stycznia w centrum Greenpointu (przy CITI Bank) 2-sypialniowe mieszkanie.

Czynsz $2,000.

Proszę dzwoniç: (347) 366-1417

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

classified@dziennik.com

Ogłoszenia/Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

WRÓŻKI PSYCHICS

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

W SKRÓCIE

•

 Artur Waś wygrał zawody Pucharu Świata w łyżwiarstwie szybkim w Berlinie. Polak w wyścigu na 500 metrów uzyskał czas 35,01. Drugie miejsce zajął Kanadyjczyk Laurent Dubreuil, a trzecie Holender Michel Mulder. Nasz najlepszy sprinter startował w pierwszej parze i do końca zawodów nikt nie zdołał go wyprzedzić. Zawody w Berlinie były pierwszym startem 28-letniego zawodnika w tym sezonie, wcześniej zmagał się z kontuzją

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

RÓŻNE MISCELLANEOUS

fikowany na 424. miejscu w rankingu, pokonał w ćwierćfinale 6:4, 7:5 znacznie wyżej notowanego Argentyńczyka - Andreasa Molteniego (255.

ATP). Do półfinału nie zdołał natomiast awansować Kamil Majchrzak. 18-letni Polak, klasyfikowany na 435. miejscu w rankingu ATP, przegrał po trzysetowym meczu 3:6, 6:3, 3:6 z Argentyńczykiem Federico Corią. Wcześniej Majchrzak pokonał m.in. klasyfikowanego na 295. miejscu w rankingu Chilijczyka Christiana Garina.

Łyżwiarstwo szybkie

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

Żużel

Pływanie  Aleksandra Urbańczyk zajęła szóste miejsce w wyścigu na 50 m stylem motylkowym podczas pływackich mistrzostw świata na krótkim basenie w Dausze. Polka uzyskała czas 25,65 sek. i straciła do zwyciężczyni Szwedki Sarah Sjostrom 1,07 sek. Srebrny medal wywalczyła Jeanette Ottesen z Danii, a brązowy Holenderka Inge Dekker. W wyścigu na 200 m stylem zmiennym Marcin Cieślak z szóstym czasem awansował do finału tej konkurencji. Polak ustanowił też rekord kraju - 1.54,15. Pozostali reprezentanci Polski startujący w piątek w sesji porannej odpadli z rywalizacji. Paweł Korzeniowski był 17. a Michał Poprawa 34. na 50 m stylem motylkowym.

Alicja Tchórz miała 24. czas na 200 m stylem grzbietowym, a Filip Zaborowski zajął 29. miejsce w kwalifikacjach 400 m stylem dowolnym.

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Dec. 11/14 - S&G Gross Co., Inc., 486 8th Ave., Man., from 259696 of May 1, 2014 to 260206 of May 31, 2014.

FOTO: EPA/ALI HAIDER

42

TURYSTYKA TOURISM

180

95 70

95

60 50

95

60 50

Piłka ręczna  Belgijski klub HC Vise Basse Meuse będzie rywalem Azotów Puławy w 1/8 finału Challenge Cup. Losowanie odbyło się w czwartek w Wiedniu. Drużyna z Belgii znalazła się w tej fazie rozgrywek po wyeliminowaniu angielskiego Ruislip Eagles (dwa zwycięstwa różnicą ponad dwudziestu bramek). Pierwszy mecz Azoty rozegrają 14 lub 15 lutego na wyjeździe, rewanż tydzień później w Puławach.

Piłka nożna

 Znakomicie spisujący się w barwach AFC Bournemouth Artur Boruc zdecydował się zostać w tym klubie do końca sezonu – czytamy na stronach internetowych “Przeglądu Sportowego”. Polski bramkarz we wrześniu został wypożyczony z Southampton do grającego w pierwszej lidze AFC Bournemouth. Obecna umowa obowiązuje tylko do 2 stycznia, gdyż Boruc został wypożyczony poza okresem transferowym. “PS” informuje jednak, że nasz bramkarz już podpisał przedłużenie umowy do końca sezonu. W czerwcu kończy się także kontrakt Polaka z Southampton Siatkówka  UEFA nie zmniejszyła kar za zacho Asseco Resovia nieoczekiwanie wanie kibiców i zawodników podczas przegrała 0:3 (16:25, 22:25, 19:25) z meczu Serbii z Albanią w eliminacjach niemieckim zespołem Berlin Recycling mistrzostw Europy 2016. Mecz SerVolleys w meczu 3. kolejki siatkarskiej bii z Albanią, który był rozgrywany w Ligi Mistrzów. Rzeszowianie przegra- połowie października na stadionie Parli po raz pierwszy w rozgrywkach - w tizana Belgrad, został przerwany pod dwóch wcześniejszych spotkaniach koniec pierwszej połowy. Nad boiskiem Asseco pokonało po 3:0 Budvanską Ri- pojawił się dron z przyczepioną flagą vijerę oraz ACH Volley Ljubljana. Po- „Wielkiej Albanii”. Podtrzymano tym sarażka z berlińskim rywalem odebrała mym początkową decyzję o przyznarzeszowianom pozycję lidera grupy C niu Serbii walkowera (3:0) z jednoczerozgrywek Ligi Mistrzów – Asseco Re- snym odjęciem tej reprezentacji trzech sovia z dorobkiem 6 pkt. zajmuje obec- punktów. Ponadto obie federacje munie drugie miejsce w tabeli, prowadzi szą zapłacić 100 tysięcy euro grzywBerlin Recycling Volleys - 7 pkt. W 4. ny, a Serbowie rozegrają kolejne dwa kolejce spotkań Asseco Resovia zagra spotkania grupy I eliminacji ME na stana wyjeździe, również z berlińczykami dionie terenie bez kibiców.

- mecz zostanie rozegrany 18 grudnia.  Europejska Unia Piłkarska (UEFA) Tenis zabroniła krymskim klubom udziału w rozgrywkach organizowanych przez  Grzegorz Panfil awansował do pół- Rosyjską Federację Piłkarską (RFU). W finału turnieju tenisowego w argen- sierpniu RFU podjęła decyzję o zapityńskiej Mendozie (pula nagród 15 ty- saniu do rodzimej ligi zespołów z tego sięcy dolarów). 26-letni Polak, klasy- zaanektowanego przez Rosję regionu.  Katinka Hosszu (na zdjęciu) ustanowiła w Dausze rekord świata na 100 m stylem grzbietowym. Węgierka popłynęła w finale w czasie 55,03 sekundy. Poprzedni rekord należał od pięciu lat do Japonki Shiho Sakai i był gorszy 0,2 sek. Wcześniej Chad Le Clos poprawił najlepszy wynik na 100 metrów stylem motylkowym. Reprezentant RPA zanotował czas 48,44 sek., lepszy o 0,08 sek. od rezultatu Rosjanina Jewgienija Korotyszkina, z wrześniowych zawodów Pucharu Świata w Hongkongu.

USŁUGI SERVICES

 Duńskie Vojens będzie gospodarzem finału przyszłorocznych Drużynowych Mistrzostw Świata na żużlu, który zaplanowano na 13 czerwca. W tej samej miejscowości dwa dni wcześniej odbędzie się turniej barażowy. Poprzednio Vojens gościło tę imprezę w 2010 roku. Wówczas tytuł zdobyli Polacy. Teraz mistrzostwa będą bronić Duńczycy. Drużynowe Mistrzostwa Świata 2015 rozpoczną się 9 maja rundą kwalifikacyjną w niemieckim Landshut. Pierwszy półfinał odbędzie się 6 czerwca (miejsce nieznane), a drugi 8 czerwca w King’s Lynn w Wielkiej Brytanii. W kwalifikacjach pojadą Niemcy, Słoweńcy, Włosi i Rosjanie. Polacy zmagania rozpoczną od półfinału.

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

Czarna seria New York Knicks

Gortat 10. wśród najcelniejszych  Marcin Gortat zajmuje 10. miej-

 Koszykarze New York Knicks

sce wśród najcelniej rzucających koszykarzy ligi NBA. Środkowy Washington Wizards trafia ze skutecznością 55,7 proc. Liderem tej klasyfikacji jest Brandan Wright (Dallas Mavericks) - 73,1 proc.

ponieśli w czwartek szóstą z rzędu porażkę w lidze NBA.

W 17 dotychczasowych spotkaniach obecnych rozgrywek Gortat rednio zdobywa 13,8 punktów, co daje mu 68. miejsce w lidze (na koniec sezonu 2013/14 by 81. - 13,2). Prowadzi Kobe Bryant (Los Angeles Lakers) – 26 pkt.

Z kolei wród najlepiej zbierajcych Polak jest 17. - 9,1 zb., a w klasyfikacji bloków znajduje si na 23. pozycji – 1,35. W tych dwóch klasyfikacjach prowadz DeMarcus Cousins (Sacramento Kings) – 12,6 zb. oraz Anthony Davis (New Orleans Pelicans) - 3,06 bl.

Pod wzgldem liczby double-double, czyli meczów zakoczonych z dwucyfrowymi wartociami w dwóch kategoriach, Gortat jest 12. Na koncie ma osiem takich spotka. Najlepszy pod tym wzgldem jest Czarnogórzec Nikola Vucevic (Orlando Magic) – 13.  FOTO: EPA/JASON SZENES

Nowojorczycy przed wasn publicznoci przegrali z Cleveland Cavaliers 87:90, mimo e jeszcze po trzech kwartach prowadzili 73:68.

Jednak Cavaliers w ostatnich 12 minutach zdoali przechyli szal zwycistwa na swoj korzy.

Druyna z Cleveland po sabym pocztku rozgrywek mozolnie wspina si w gór tabeli Konferencji Wschodniej. Czwartkowa wygrana bya pit z rzdu. Cavs z bilansem 10-7 zajmuj pite miejsce.

W meczu rozegranym w Madison Square Garden goci do triumfu poprowadzi Kyrie Irving - 37 punktów.

LeBron James dooy 19 punktów i 12 asyst, a 11 punktów i 11 asyst na swoim koncie zapisa Kevin Love.

Wród pokonanych zawiód przede wszystkim Carmelo Anthony. Uzyska tylko dziewi punktów. Spudowa a 15 z 19 rzutów, w tym ten w ostatnich sekundach, który móg doprowadzi do dogrywki. Najskuteczniejszy w szeregach Knicks by Tim Hardaway jr – 20 punktów.

Amar’e Stoudemire doda 18 punktów, a Quincy Acy – 15.

Knicks z bilansem 4-16 zajmuj czwarte miejsce w Atlantic Division i 13. w Konferencji Wschodniej.

Koszykarze Golden State Warriors nie zwalniaj tempa. Najlepsza obecnie druyna ligi NBA odniosa 11. zwycistwo z rzdu. Tym razem we wasnej hali rozbia New Orleans Pelicans 112:85. Wojownicy maj na koncie 16 wygranych i tylko dwie poraki.

Pelikanom na niewiele zdaa si wietna gra Anthony’ego Davisa. Zaledwie 21-letni skrzydowy trafi 14 z 19 rzutów z gry i spotkanie zakoczy z 30 punktami. Zanotowa równie 15 zbiórek, trzy bloki i dwa przechwyty. Jego koledzy spisali si znacznie sabiej. cznie trafili 23 z 60 rzutów z gry i mieli a 15 strat.

LeBron James z Cleveland Cavaliers (z prawej) atakuje kosz New York Knicks. Quincy Acy (z lewej) i Samuel Dalembert (w środku) mogli się tylko bezradnie przyglądać popisom najlepszego zawodnika w NBA

„Zdecydowanie za mao wymienialimy poda. Próbowalimy akcji jeden na jednego i to si fatalnie skoczyo” - oceni trener goci Monty Williams.

Gr Warriors napdzaj dwaj gracze obwodowi - Stephen Curry i Klay Thompson. Wspólnie uzyskali 42 punkty, 16 asyst i sze przechwytów. „To by najlepszy mecz w naszym wykonaniu od bardzo dawna. Cz-

Wyspiarze na czele

 Hokeiści New York Islanders w czwartek awansowali na pozycję lidera Me-

tropolitan Division w NHL. Nowojorczycy pokonali na wyjedzie Ottawa Senators 2:1 i bya to ich ju 19. wygrana w obecnym sezonie. Wygran w Ottawie zapewniy im gole zdobyte przez Brocka Nelsona i Caseya Cizikasa. Gospodarze odpowiedzieli trafieniem Miki Zibanejada.

Wyspiarze wykorzystali potknicie dotychczasowego lidera, ekipy Pittsburgh Penguins, która przegraa we wasnej hali z Vancouver Canucks 0:3. Pingwiny maj obecnie 36 punktów, a Islanders o dwa oczka wicej. Nowojorczycy, którzy wygrali trzeci mecz z rzdu, zajmuj te dru gie miej sce w Kon fe ren cji Wschodniej oraz caej lidze.

W Pittsburghu gole dla Canucks, którzy z dorobkiem 37 punktów s liderami Konferencji Zachodniej, zdobyli Brad Richardson – dwa oraz Shawn Matthias. Z kolei bramkarz goci, Eddie Lack powstrzyma 21 ataków rywali i zanotowa pierwszy w sezonie oraz pity w karierze mecz bez straty gola.

Najlepsz obecnie druyn ligi jest Tampa Bay Lightning, która ma na koncie 39 punktów. W czwartek Byskawice przed wasn publicznoci rozgromiy Buffalo Sabres 5:0, a gole zdobyli Radko Gudas, Steven Stamkos, Brenden Morrow, Jason Garrison oraz Brett Connolly. Gocie

ciowo dlatego, e moi zawodnicy byli wiadomi, jak groni potrafi by Pelicans. Dziki temu pokazali si dzi od najlepszej strony” - powiedzia szkoleniowiec Golden State Steve Kerr.

W trzecim czwartkowym meczu koszykarze Portland Trail Blazers pokonali we wasnej hali Indiana Pacers 88:82. Najlepszy na parkiecie by rozgrywajcy gospodarzy Da-

mian Lillard, który zdoby 23 punkty i mia osiem asyst.

TW

WYNIKI LIGI NBA NY Knicks - Cleveland Cavaliers 87:90, Portland Trail Blazers - Indiana Pacers 88:82, Golden State Warriors - New Orleans Pelicans 112:85

WYNIKI NHL Pittsburgh Penguins - Vancouver Canucks 0:3, Carolina Hurricanes - Washington Capitals 1:2, Toronto Maple Leafs - New Jersey Devils 3:5, Ottawa Senators - New York Islanders 1:2, Detroit Red Wings - Dallas Stars 5:2, Tampa Bay Lightning - Buffalo Sabres 5:0, Florida Panthers - Columbus Blue Jackets 3:4 po rzutach karnych, Nashville Predators - St. Louis Blues 4:3, Calgary Flames - Colorado Avalanche 4:3 po dogrywce, Arizona Coyotes - Los Angeles Kings 0:4, San Jose Sharks - Boston Bruins 7:4.

oddali zaledwie 13 strzaów i nie zdoali pokona bramkarza Lightning, Bena Bishopa, który w ten sposób zanotowa pierwszy w sezonie i dziewity w karierze shut-out.

W czwartek wyjazdowe zwycistwo odnieli hokeici New Jersey Devils, którzy w Toronto pokonali tamtejszych Maple Leafs 5:3. Jeszcze po 32 minutach na tablicy wyników by remis 2:2, ale póniej gole dla Devils zdobyli Mike Cammalleri, Steve Bernier oraz Adam

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

Henrique i przyjezdni wygrywali ju 5:2. W kocówce meczu rozmiary poraki zmniejszy Phil Kessel.

Wczeniej na list strzelców wpisali si Eric Gelinas i Stephen Gionta w szeregach Devils oraz Mike Santorelli i Nazem Kadri wród gospodarzy.

Diaby maj na swoim koncie 24 punkty, co daje im pite miejsce w Metropolitan Division oraz 12. w Konferencji Wschodniej.

TW

Sfaulował Jagra, nie zagra 2 razy  Robert Bortuzzo został zawie-

szony przez NHL na dwa spotkania. To kara dla obrońcy Pittsburgh Penguins za faul na Jaromirze Jagrze podczas spotkania Pingwinów z Diabłami. Po ataku Bortuzzo w głowę Jagr opuścił plac gry i już na niego nie wrócił.

W 38. minucie meczu Jaromir Jagr stara si wrzuci krek z naronika pod bramk Pingwinów, chwil po tym wpad na niego jeden z rywali atakujc zdecydowanie za póno i w niedozwolony punkt (okolice gowy). Jagr opuci lodowisko o wasnych siach, ale do gry ju nie wróci.

“Jeli ktokolwiek z naszych zrobiby to samo z Sidneyem Crosbym, rozptaaby si czwarta wojna wiatowa” – skomentowa zdegustowany brakiem reakcji sdziów Peter DeBoer, trener New Jersey Devils.

Bd sdziów meczowych naprawia komórka do spraw dyscypliny hokeistów. Naoono na Bortuzzo dwa mecze zawieszenia i potrcono mu z pensji sze tysicy dolarów. 42-letni czeski napastnik nie ucierpia powanie w tym starciu, bra udzia w treningu i nastpnego dnia wystpi w kolejnym ligowym spotkaniu New Jersey Devils. 

44

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

IAAF prowadzi dochodzenie

mieckiej ekipie, udajcej przedstawicieli sportowców, chcia ten rodek sprzeda jeden z rosyjskich naukowców za 100 tysicy euro.

Mistrzyni olimpijska z Londynu w biegu na 800 m Maria Sawinowa opowiedziaa, jak taki system dziaa w jej kraju. W nagraniu ukryt kame37-letnia Szobuchowa, która w r przyznaa, co braa. Zachwala 2006 roku zdobya srebrny medal ha- oksandrolon, bo si szybko wypulowych M (3000 m) i równie srebr- kuje. A jeli si nie uda, to jej trener ny Europy (5000 m na stadionie), a Wadymir Kazarin wspópracuje z w 2011 roku bya najszybsz na tra- szefem wyszkolenia zwizku lekkosie londyskiego maratonu, zostaa atletycznego Aleksiejem Mielniko– wreszcie (jak komentowano w tym wem, który wszystko zatuszuje.

Kazarin, sfilmowany w momenrodowisku) – w kwietniu tego roku zdyskwalifikowana na dwa lata. cie podawania oksandrolonu, prowaRównie wedug francuskiego dzi te Juli Stiepanow, z domu Rudziennika “L’Equipe” Rosjance uda- sanow, która razem z mem Wiwao si by “czyst” przez dugie ta li jem, by ym pra cow ni kiem lata, chocia stosowaa doping krwi, rosyjskiej agencji antydopingowej do czego si w filmie przyznaa. By (RUSADA), opucia kraj. Przyapamóc wystartowa w igrzyskach w na take na “koksie”, jest jedn z inLondynie zapacia haracz za nie- formatorek Seppelta.

Bya dyskobolka Jewgienia Pieczeujawnienie pozytywnego wyniku testu. Pienidze (450 tys. euro) tra- rina mówi w filmie: “99 procent najfiy do urzdników rosyjskiej fede- lepszych rosyjskich sportowców jest racji w trzech ratach: w styczniu, dopingowanych. Systematycznie”.

Szef RUSADA Nikita Kamajew czerwcu i lipcu 2012 roku.

Spraw mia tuszowa prezes fe- powiedzia dziennikarzowi francuderacji i... skarbnik IAAF Walentin skiej agencji AFP: “Nie posiadamy Baachniczew, który odmówi nie- autentycznych dokumentów potwiermieckiej telewizji komentarza. Wia- dzajcych te oskarenia, dlatego nie domo, e utrzymywa on dobre re- mam co komentowa”.

Szybko zareagowa natomiast milacje z dr. Gabrielem Dolle z departamentu antydopingowego IAAF. nister sportu Witalij Mutko, twierdzc, Francuz czujc, e pali si mu grunt e celem filmu, opartego na indywipod nogami, w tym roku nieoczeki- dualnych przypadkach, jest umniejszawanie opuci IAAF. Do korespon- nie sukcesów rosyjskich sportowców.

Powanie spraw potraktowa dencji obu panów dotar autor reportau, wieloletni ekspert ds. dopingu przewodniczcy MKOl Thomas ARD Hajo Seppelt, który zacz si Bach, który w czwartek spotka si bardziej interesowa rosyjskimi prak- z szefem wiatowej Agencji Antytykami dopingowymi przy okazji dopingowej (WADA) Craigiem Reedie. Niemiec zapewni, e MKOl jest przygotowa do igrzysk w Soczi.

Ujawniono wtedy m.in. mao zna- przygotowany do podjcia dziaa ny wczeniej rodek Full Size MGF przeciwko rosyjskim sportowcom i – niewykrywaln odmian zakaza- dziaaczom zaangaowanym w afenego hormonu wzrostu, testowan r dopingow, jeli zarzuty oszustwa wczeniej tylko na zwierztach. Nie- i korupcji si potwierdz. 

99 proc. Rosjan na dopingu?  Międzynarodowe Stowarzy-

IAAF poinformowao w owiadczeniu, e dochodzenie prowadzi Komisja Etyki, cakowicie niezaleny od IAAF organ, który ma pene uprawnienia w tym zakresie, jak równie do nakadania sankcji.

“Zapis w jzyku angielskim emitowanego w niemieckiej telewizji filmu dokumentalnego zosta przekazany do Komisji Etyki. Sprawy ujawnione w dokumencie, które dotycz walki z dopingiem, a s poza kompetencjami Komisji Etyki, bd uwanie studiowane i traktowane zgodnie z odpowiednimi przepisami IAAF w penej wspópracy z WADA” – napisano w owiadczeniu.

W wyemitowanym w rod wieczorem filmie trzykrotna zwyciczyni maratonu w Chicago Lilija Szobuchowa przyznaa, e pacia dziaaczom rosyjskiej federacji lekkoatletycznej za faszowanie wyników jej bada antydopingowych tak, aby testy nie wykazay zaywania niedozwolonych rodków. cznie miaa im przekaza 450 tys. euro. Take inni zawodnicy mówili w filmie o panujcym w rosyjskim spo- 450 tys. euro miała zapłacić swojej federacji Lilija Szobuchowa za ukrycie rcie “systemie dopingowej korupcji”. wyników testów antydopingowych

Przyzwoite skoki Polaków

Pechowy but Justyny  Reprezentanci Norwegii – Marit Bjo-

ergen i Paal Golberg – wygrali narciar Przyzwoicie zaprezentowali się polscy skoczkowie podczas serii treningo- skie biegi sprinterskie stylem dowolnym podczas zawodów Pucharu Świawych przed kwalifikacjami do zawodów Pucharu Świata w Lillehammer. ta w Lillehammer. Justyna Kowalczyk W pierwszym treningu najlepiej z pierwszy z Polaków zaprezentowa nich spisa si Piotr ya, w drugim si Muraka i znaczco poprawi odpadła w eliminacjach z powodu… bu- Klemens Muraka. Wyborn for- swoje osignicie z pierwszej serii - ta, a najlepsza z Polek Ewelina Marm zaprezentowa reprezentant Nor- tym razem uzyska 129 metrów, co dao mu wysok, 14. lokat. Znów cisz odpadła w ćwierćfinale. wegii, Anders Fannemel.

Pocztek obecnego sezonu jest dla polskich skoczków niezwykle trudny - wyniki osigane przez nich w pierwszych konkursach byy dalekie od oczekiwanych. Zapewne byoby zupenie inaczej, gdyby nie kontuzja stawu skokowego Kamila Stocha.

Zawodnik z Zbu w czwartek przeszed operacj i teraz czeka go kilka tygodni rehabilitacji.

W pierwszym treningu najlepiej z naszych reprezentantów spisa si Piotr ya. Uzyska on 130,5 metra, co okazao si dziewitym rezultatem tej serii. Trzy metry dalej poszybowa Dawid Kubacki, ale wynik ten osign z wyszej belki, trening skoczy wic z 15. lokat. 18. by Jan Ziobro (127,5 m), 31. Aleksander Zniszczo (128 m), a 55. Klemens Muraka (121,5 m).

Podczas drugiego treningu jako

przyzwoicie wypad Aleksander Zniszczo, który otrzyma 32. czn not po 125,5-metrowej próbie.

Niele spisa si Dawid Kubacki, który zosta sklasyfikowany na 22. pozycji (128,5 metra). Gorzej poszo Janowi Ziobrze, który ldowa na 113. metrze i otrzyma 54. not czn. 29. po skoku na 117 metrów by natomiast Piotr ya.

W obu seriach treningowych bysn Anders Fannemel. W pierwszej uzyska a 143 metry, co byo najlepsz odlegoci poranka, w drugiej ldowa na 134. metrze, ale z niszej belki.

Norweg bez wtpienia bdzie si liczy w walce o zwycistwo w zawodach.

W pitkowy wieczór w Lillehammer, ju po zamkniciu tego wydania, odbyy si kwalifikacje do sobotniego konkursu. 

FOTO: EPA/TANNEN MAURY

szenie Federacji Lekkoatletycznych (IAAF) przyznało, że odnotowało szereg poważnych zarzutów dotyczących kontroli i badań antydopingowych w Rosji. Niektóre ujawnił 3 grudnia niemiecki kanał TV ZDF/ARD. Prowadzone jest dochodzenie.

Bjoergen wyprzedzia swoje rodaczki Celine Brun-Lie oraz Heidi Weng i jest liderk klasyfikacji generalnej P. Podczas inauguracyjnego weekendu w Kuusamo wygraa sprint “klasykiem” i zaja drugie miejsce w rozgrywanym t sam technik biegu na 10 km.

Justyna Kowalczyk niespodziewanie odpada po eliminacjach. Do dalszych biegów awansowaa za to Ewelina Marcisz. Fakt, e Polka nie awansowaa nawet do trzydziestki, by najwiksz niespodziank eliminacji sprintu w stylu dowolnym. Polka zaja dopiero 35. miejsce. Awansem nie mogy si zreszt pochwali take Sylwia Jakowiec (38.), Kornelia Kubiska (85.) i Paulina Maciuszek (90.).

Kowalczyk po biegu wrzucia na Facebooka zdjcie, na którym wida,

e na starcie musiaa stan w dwóch rónych butach. “Co byo nie tak z jednym butem, wic je zmieniam tu przed startem na inne, jednak nieprzystosowane do techniki dowolnej” – powiedziaa Kowalczyk na antenie norweskiej telewizji NRK transmitujcej zawody. Polska narciarka podkrelia jednak, e “z form wszystko jest w porzdku i jest wysza ni przed tygodniem w Kuusamo”.

“Po odpadniciu w eliminacjach sprintu raczej nie mam ju szans na podium minitouru w Lillehammer. Jestem natomiast przygotowana do dobrego wystpu w sobot i niedziel” - zapewnia.

Wrod panów Golberg finiszowa przed Rosjaninem Aleksiejem Pietuchowem. Trzecie miejsce zaj Norweg Finn Hgen Krogh. Maciej Starga odpad w wierfinale.

Pitkowe zawody to pierwszy z trzech etapów minicyklu, w którym cznie mona zdoby 350 punktów do klasyfikacji generalnej Pucharu wiata. Zawodniczki pobiegn jeszcze na 5 km stylem dowolnym w sobot i na 10 km stylem klasycznym w niedziel. Do niedzielnego biegu na dochodzenie zawodniczki przystpi z zachowaniem rónic czasowych po dwóch wczeniejszych startach. 

PUCHAR ŚWIATA W BIEGACH

kowiec Polska, 85. Kornelia Kubińska Polska, 90. Paulina Maciuszek Polska.

Klasyfikacja generalna PŚ: 1. Marit Bjoergen Norwegia 230, 2. Therese Johaug Norwegia 128, 3. Ingvild Flugstad Oestberg Norwegia 127, 4. Katja Visnar Słowenia 117, 5. Maiken Caspersen Falla Norwegia 106, 6. Heidi Weng Norwegia 95, 7. Justyna Kowalczyk Polska 86, 8. Celine Brun-Lie Norwegia 78, 9. Krista Lahteenmaki Finlandia 70, 10. Charlotte Kalla Szwecja 68, 51. Ewelina Marcisz Polska 2.

Wyniki sprintu kobiet w Lillehammer: 1. Marit Bjoergen Norwegia 2:55,71, 2. Celine Brun-Lie Norwegia +0,76, 3. Heidi Weng Norwegia +0,80, 4. Maiken Caspersen Falla Norwegia +1,43, 5, Katja Visnar Słowenia +4,43, 6. Denise Herrmann Niemcy +7,57, 7. Ingvild Flugstad Oestberg Norwegia, 8. Ida Ingemarsdotter Szwecja, 9. Ragnhild Haga Norwegia, 10. Mari Eide Norwegia, 29. Ewelina Marcisz Polska, 37. Justyna Kowalczyk Polska, 38. Sylwia Jaś-

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

45

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

46

Sport

47 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 6-7, 2014

Adam Małysz o Rajdzie Dakar:

Najważniejsze to mieć szczęście  Adam Małysz, który z pilotem Rafałem Martonem po raz czwarty

Medalista igrzysk olimpijskich i mistrzostw wiata w skokach narciarskich przypomnia sytuacj sprzed roku, kiedy to na trasie 11. etapu w Chile na pustyni Atakama urwao si w Toyocie Hilux koo, a po naprawie spotka ich kolejny pech – uszkodzeniu uleg ukad hamulcowy.

“Zajmowalimy wtedy dziewite miejsce w klasyfikacji generalnej, mielimy realne szanse na popraw pozycji i... opucio nas szczcie. Dlatego uwaam, e to jest najwaniejszy element, na który czowiek nie ma wpywu, nawet, jeli jedzie z gow” – powiedzia Maysz podczas prezentacji zaóg Orlen Team na Stadionie Narodowym w Warszawie.

“Orze z Wisy” przyzna, e podniós sobie poprzeczk. Ostatni, 36. edycj Dakaru ukoczy na 13. pozycji, mimo ogromnej straty na trasie 11. etapu. Teraz chce powalczy o miejsce w czoowej dziesitce, majc nadziej, e pomoe mu w tym nowe, tylnonapdowe Buggy SMG o potnej mocy.

“Jest to zupenie inny samochód ni dotychczas przez nas uywany. Pokonywalimy wiele testowych kilometrów i z kadym z nich czya si olbrzymia satysfakcja z jazdy. Wiemy jak auto zachowuje si i na wydmach, i na technicznych, szutrowych fragmentach trasy. Liczymy, e dziki niemu bdzie to dla nas nowy wymiar rajdowej rywalizacji i powalczymy o pierwsz dziesitk” – zaznaczy Maysz, który 3 grudnia skoczy 37 lat.

Jego pilot, 43-letni Marton, który po raz jedenasty wystartuje w Rajdzie Dakar, take ma wielk nadziej, e zmiana samochodu przeoy si na dobry wynik.

“Auto jest rewelacyjne na wikszo-

ci nawierzchni. Wyzwaniem bd dla nas bardzo krte fragmenty. Dla wszystkich zagadk stanowi etap, który prowadzi przez Boliwi. W poprzedniej edycji wjechay tam motocykle, teraz nam przyjdzie si zmierzy z tamtejszymi trasami i du wysokoci” – doda urodzony w Warszawie Marton, który od 1974 roku mieszka w niewielkiej wiosce o koo Piaseczna.

Rekordzist pod wzgldem liczby startów w tej imprezie jest Jacek Czachor. Dla byego motocyklisty bdzie to pitnasta “przygoda”, ale – jak przyzna – o niej jeszcze nie myli tyle, by nia si po nocach.

“Najpierw s wita, potem Sylwester i jak dolec do Buenos Aires, pomyl o tym, co mnie czeka. Dakar to specyficzna gra bdów. Tu nie da si ustali strategii na cay rajd zanim si go rozpocznie. Codziennie bdziemy analizowa tras i wyznacza sobie cele” – powiedzia 47-letni Czachor, pilot Marka Dbrowskiego, take byego motocyklisty, który 16 grudnia skoczy 42 lata. W ostatnim Dakarze uplasowali si na siódmym miejscu.

665 ZAWODNIKÓW W 4 KATEGORIACH – SAMOCHODY, MOTOCYKLE, QUADY I CIĘŻARÓWKI – WYSTARTUJE 4 STYCZNIA RAJDZIE DAKAR

Generalnie by to najlepszy wystp polskich kierowców w historii imprezy. W czoowej dziesitce (wystartowao 147 zaóg, ukoczyy 62) sklasyfikowani zostali jeszcze

FOTO: EPA/FELIPE TRUEBA

w karierze wystartuje w Rajdzie Dakar, uważa, że oprócz świetnego samochodu i znakomitego przygotowania najważniejsze to... mieć szczęście. Najtrudniejsza impreza terenowa rozpocznie się 4 stycznia.

Adam Małysz chce powalczyć o miejsce w czołowej dziesiątce, mając nadzieję, że pomoże mu w tym nowe, tylnonapędowe Buggy SMG o potężnej mocy

Krzysztof Hoowczyc (szósta lokata) i Martin Kaczmarski (dziewita), który tym razem, z powodu urazu, nie przystpi do rywalizacji w Ameryce Poudniowej. Podczas padziernikowego cigania w Maroku dozna skrcenia odcinka szyjnego. Kontuzja okazaa si powaniejsza ni pocztkowo mylano.

“Do Dakaru przygotowywaem si od 10 miesicy. Walczyem do ostatniego momentu. Konieczno wycofania si z tego rajdu to dla mnie najtrudniejsza do tej pory decyzja w yciu.

Udzia w nim mógby si jednak wiza z pogbieniem urazu krgosupa, a w efekcie z trwa niedyspozycj. Dlatego te rozsdek musia wzi gór” – zaznaczy 24-letni wrocawianin.

Rok temu, w gronie 174 motocyklistów (do mety dojechao 78) na szóstej pozycji uplasowa si w swym czwartym dakarowym starcie 29-letni Jakub Przygoski. Na poczt-

ku kwietnia i on nie mia szczcia w Emiratach Arabskich. Na trasie drugiego etapu Abu Dhabi Desert Challenge, trzeciej rundy Pucharu wiata FIA, uleg wypadkowi.

“Doznaem powanego urazu krgosupa i okcia. Przez pi miesicy nie jedziem na motocyklu. Ten czas by wypeniony cikimi wiczeniami, aby usprawni organizm i doj do formy. Trenowaem dugo w Hiszpanii ze synnym Markiem Com. Zaprzyjanilimy si, odkry przede mn wiele tajników, które wzbogaciy moje dowiadczenie” – wspomnia Przygoski.

Jak oceni, rewelacj sezonu by Jakub Pitek, który wywalczy tytu mistrza wiata w cross country FIM w klasie junior. W Ameryce Poudniowej wystartuje w barwach Akademii Orlen Team.

“Moje najwiksze sportowe marzenie staje si rzeczywistoci. Od 2000

roku, gdy mój tata Dariusz wystartowa w Dakarze, pasjonuj si tym rajdem. Kibicowaem Polakom i czsto mylaem, jak by to wygldao, gdybym si znalaz na takiej trasie. Zdaj sobie spraw, jakie wyzwanie przede mn. Przede wszystkim chc by na mecie i to jest dla mnie najwaniejsze” – podkreli 23-latek z Lublina.

37. edycja Rajdu Dakar rozpocznie si 4 stycznia w Buenos Aires.

Zawodnicy bd mie do pokonania ponad 9 tys. km przez terytoria Argentyny, Chile i Boliwii. Meta – 17 stycznia w centrum stolicy Argentyny. Do imprezy zgoszonych zostao 665 zawodników w czterech kategoriach: samochody, motocykle, quady i ciarówki. W tym gronie jest 15 Polaków, przy czym Dariusz Rodewald, mechanik z Olesna, pojedzie w holendersko-belgijskim teamie. 

Prestiżowy magazyn “Autosport” opublikował najnowsze doniesienia o przyszłości Roberta Kubicy. Zdaniem serwisu, ten tydzień będzie kluczowy dla wyboru nowego zespołu. 

Kubica ma take oferty powrotu do wycigów na torze. W WRC zostanie tylko wtedy, gdy bdzie mia okazj jedzi w Citroenie DS 3 WRC lub Fordzie Fiesta RS WRC. “Albo zostaj w rajdach, albo wracam na tor. Szans oceniam na 50 na 50 – mówi Kubica. – Jeli chodzi o mnie, to wol zosta w WRC. Ten tydzie jest wany, zobaczymy, co si wydarzy. Zdobyem cenne dowiadczenie w tym sezonie i to ma sens, by na tym co zbudowa. Ale chc walczy w samochodzie, któ-

ry jest tak samo dobry, jak kadego innego kierowcy” – podkrela Kubica w rozmowie z Austosport.com.

Zdaniem “Autosportu”, ten warunek ma speni Citroen DS 3 WRC lub Ford Fiesta RS WRC. Dziennikarze wykluczaj miejsce w zespole fabrycznym Citroena.

Wedug róde zblionych do Kubicy miejsce obok Krisa Meeke’ego w Citroenie jest dla Polaka mao realne, gdy drugim kierowc niemal na pewno zostanie Mads Ostberg. Kolejn opcj jest te otrzymanie Citroena DS 3 i start nim w ramach zespou PH Sport, w którym Kubica startowa w 2013 roku.

“Wszdzie, gdzie idzie Robert, pojawiaj si due oczekiwania pod jego adresem, i to nie jest atwe – przyznaa osoba z krgu Kubicy, której

danych “Autosport” nie ujawnia. – Stan jego rki jest ju jedn niedogodnoci, wic czemu ma mie kolejn w postaci gorszego samochodu? W tym sezonie nie byo mu atwo, ale si uczy i mia troch bardzo dobrych czasów” – doda informator. Przypomnijmy, e Polak zdoby punkty w trzech rajdach.

Zatrudnienie Kubicy moe te si opaci ze wzgldów promocyjnych.

“Zobaczcie tylko, jakie jest zainteresowanie nim na caym wiecie” – skomentowa informator “Autosportu”.

Niezalenie od wyników negocjacji Kubica zacznie 2015 rok od startu w Rajdzie Janner, pierwszej eliminacji z cyklu mistrzostw Europy.

Rok temu wygra go jadc po raz Robert Kubica w WRC zostanie tylko wtedy, gdy będzie miał okazję jeździć w pierwszy Fordem Fiesta RRC.  Citroenie DS 3 WRC lub Fordzie Fiesta RS WRC

FOTO: EPA/NIKOS MITSOURAS

Ważą się losy Kubicy w WRC

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 grudnia 2014

48

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, December 5, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026