Nowy Dziennik 2015/04/11

STRONA 47

SPORT

STRONA 36

HISTORIA

STRONA 19

O METROPOLII

STRONA 34

WYWIAD

Spacerek Katyń: historia Coney Island – miejsce Ewa Kurek: Rosji Radwańskiej kłamstwa absurdalnej rozrywki rozumem nie pojmiesz N I E B E Z PI ECZ N A Z A BA WA W M E T RZ E | RO S JA N I E WCI Ą Ż N I E O D DA JĄ W R A K U | K U BA Z N I K N I E Z CZ A R N EJ L I ST Y www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, APRIL 11-12, 2015

Słonecznie

$1.50

16°C (62°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Ostatni dzwonek na podatki

n Kilka dni poprzedzających tzw. Tax Day, czyli ostatni dzień

na rozliczenia podatkowe w USA, to najgorętszy okres w roku dla księgowych i agencji rozliczających podatki. W tym roku podatnicy po raz pierwszy rozliczają się z Obamacare. Nie można zapomnieć też o finansowych aktywach posiadanych za granicą.

STRONA 2

„Bardzo dużo ludzi zostawia rozlicze nie po dat ko we na sam ko niec” – dodaje Zbigniew Kowalski z EZ Consulting w Harrison, NJ, który również pracować będzie przez cały weekend i do ostatniego momentu w środę.

Nowością, która pojawiła się w tegorocznym rozliczeniu podatkowym, to konieczność rozliczenia się z ubezpieczenia zdrowotnego, które według prawa każdy Amerykanin powinien posiadać. Jeżeli ktoś posiadał ubezpieczenie zdrowotne z pracy, to właściwie nie musi się o nic martwić – wystarczy, że zazna czy od po wied nią ru bry kę przy rozliczeniu.

FOTO: NOWY DZIENNIK

„Zdecydowana większość ludzi rozliczyła się wcześniej, ale i tak wiele osób zostawia sobie tę czynność na ostatnią chwilę” – mówi Emilia Sroczyńska, właścicielka Emilia’s Agency na Greenpoincie, gdzie co roku wielu naszych rodaków rozlicza się z podatków. Agencja pani Emilii, podobnie jak wielu innych, w se zo nie po dat ko wym otwarta była siedem dni w tygodniu. „Wiele ludzi pracuje w ciągu tygodnia i tylko w weekend mogą znaleźć czas na załatwienie spraw, takich jak np. rozliczenia podatkowe” – tłumaczy właścicielka agencji, która przypuszcza, że w środę, 15 kwietnia, nie wyjdzie z pracy przed północą.

» STR. 4

Polska pamięta o Smoleńsku

Można już wpisywać się na listy przed głosowaniem

AMERYKA

Otwarty spis wyborców

Piszesz – płacisz

n Na cmentarzu powązkowskim odbyły się uroczystości państwowe upa-

miętniające piątą rocznicę katastrofy smoleńskiej. Hołd ofiarom złożyli Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku uruchomił system rejestracji osób przedstawiciele władz, a także bliscy osób, które zginęły w katastrofie uprawnionych do głosowania. Od piątku można wpisywać się na listę wy- prezydenckiego samolotu. borców, co jest niezbędnym warunkiem, aby można było oddać głos.

Nawet 450 dolarów kary może zapłacić kierowca przyłapany na pisaniu SMS-ów w trakcie prowadzenia samochodu. W Nowym Jorku ruszyła policyjna akcja: „Rozłącz się” oraz „Piszesz – płać”, a to oznacza, że funkcjonariusze stanowi będą bez wyjątku karać wszystkich, którzy w ten sposób ignorują zasady bezpieczeństwa.

15615 >

8

08805 93289

8

ROK XLIV Nr 12 390

NOWY DZIENNIK $1.50

Jak poinformował nas wicekonsul Mateusz Stąsiek, szef Referatu ds.

Współpracy z Polonią i Dyplomacji Publicznej, preferowaną formą rejestracji są zapisy elektroniczne pod adresem https://ewybory.msz.gov.pl.

Konsulat przyjmuje także zgłoszenia przez telefon: (646) 237-2149, (646) 237-2112 lub ew. (646) 2372114. Zastrzega jednak, iż z uwagi na spodziewaną dużą liczbę zgłoszeń tą drogą, szczególnie w okresie bezpośrednio przed wyborami, pewniejszym sposobem jest załatwienie sprawy przez internet.

Głosowanie na terenie USA – jak już informowaliśmy – odbędzie się 9 maja, dzień przed wyznaczonym terminem wyborów w Polsce.

Z rejestracją w spisie wyborców nie można jednak czekać do ostatnie-

go dnia; trzeba jej dokonać najpóźniej 7 maja.

Konsulat powtarza: „Obywatele polscy przebywający w dniu wyborów za granicą będą mogli wziąć udział w głosowaniu, jeżeli posiadają ważny polski paszport oraz zostaną wpisani – na podstawie osobistego zgłoszenia – do spisu wyborców sporządzonego przez konsula właściwego terytorialnie dla miejsca pobytu wyborcy”.

Nowojorska placówka dyplomatyczna czeka zatem na zgłoszenia wyborców ze stanów północno-wschodniego wybrzeża USA: Connecticut, Delaware, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, Nowy Jork, Ohio, Pensylwania, Rhode Island i Vermont.

» STR. 2

FOTO: EPA/WOJCIECH PACEWICZ

n Nareszcie. Dokładnie na pięć tygodni przed wyborami prezydenckimi

Mnóstwo Polaków zapalało znicze pod Pałacem Prezydenckim w Warszawie

W piątek minęło pięć lat od dnia, w którym polski samolot Tu-154M, który leciał na uroczystości 70. rocznicy zbrodni katyńskiej, rozbił się we mgle pod Smoleńskiem. W uroczystości na warszawskich Powązkach, upamiętniającej ofiary katastrofy,

wzięli udział między innymi prezydent Bronisław Komorowski, premier Ewa Kopacz i przedstawiciele rządu. Pod pomnikiem upamiętniającym katastrofę smoleńską zostały złożone znicze i kwiaty.

» STR. 6

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

2

Ameryka

W SKRÓCIE UTRUDNIENIA NA GOWANUS EXPRESSWAY

Policja stanowa poluje na nieostrożnych kierowców OTWARTY SPIS WYBORCÓW

Piszesz – płacisz

[BROOKLYN, NY] Poważne utrudnienia

czekają kierowców korzystających z drogi Gowanus Expressway, zwłaszcza w okolicy 23 zjazdu, prowadzącego do 39 Street. Przez najbliższe trzy weekendy zjazd z drogi ekspresowej w kierunku zachodnim będzie całkowicie zamknięty, począwszy od godz.

8 wieczorem w piątki do 5 rano w poniedziałki. Powodem wyłączenia zjazdu z ruchu są roboty drogowe, które będą miały miejsce od 10 do 13 kwietnia, a także od 17 do 20 kwietnia oraz od 24 do 27 kwietnia. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie www.511NY.org lub pod numerem telefonu 511.

n Nawet 450 dolarów kary może zapłacić kierowca przyłapany

na pisaniu SMS-ów w trakcie prowadzenia samochodu. W Nowym Jorku ruszyła policyjna akcja: „Rozłącz się” oraz „Piszesz – płać”, a to oznacza, że funkcjonariusze stanowi będą bez wyjątku karać wszystkich, którzy w ten sposób ignorują zasady bezpieczeństwa.

OTYŁOŚĆ CHRONI PRZED DEMENCJĄ?

[USA] Otyłość może chronić ludzki mózg przed demencją. Do takich szokujących wniosków doszli brytyjscy naukowcy, którzy piszą o tym na portalu prestiżowego tygodnika medycznego „The Lancet”. Najbardziej zagrożone są osoby z niedowagą. U nich ryzyko demencji jest znacznie podwyższone, piszą autorzy badań. Ryzyko to jest trochę niższe u osób z nadwagą, a u osób otyłych znacznie niższe – o 24 procent – w porównaniu z ludźmi z wagą prawidłową. Te wyniki są sprzeczne z poprzednimi badaniami, ale naukowcy bronią rezultatów. Mówią, że tak dokładnych testów jeszcze nie prowadzono, a grupa badanych liczyła prawie dwa miliony ludzi. Nie wszystkich to jednak przekonuje. „Demencja to rezultat naszych doświadczeń życiowych i genów, w większości przypadków najważniejszym czynnikiem jest wiek” – mówi ekspert, dr David Riley. Sceptycy uważają, że te nowe badania są ciekawe, ale nie ostateczne i nadal zalecają ruch, dobrą dietę i utrzymywanie właściwej masy ciała.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

Głosować będzie można również korespondencyjnie – w tym celu powinien dokonać w konsulacie zgłoszenia zamiaru takiego głosowania korespondencyjnego. Najlepiej zrobić to internetowo pod wspomnianym adresem: ewybory.msz.gov.pl, wybierając nowojorską komisję nr 152 mieszczącą się w konsulacie.

WOJ

„Mamma Mia” zniknie z Broadwayu

n Jeśli ktoś z państwa nie widział, a chce obejrzeć na żywo na Broadwayu W mediach co jakiś czas pojamusical „Mamma Mia”, to proszę się spieszyć. Słynne przedstawienie, oparte wiają się kamna piosenkach zespołu ABBA, zniknie ze sceny na początku września. panie ostrzegające przed skut- „Mamma Mia” zadebiutowała nich takie przeboje jak „Dancing Quna Broadwayu w 2001 roku. Od tego een”, „S.O.S” czy „Super Trouper”. kami nieostrożPrzez 14 lat od premiery „Mamczasu przedstawienie obejrzało 7 minej jazdy

FOTO: YOUTUBE.PL

SEZON NA TORNADA [USA] W USA rozpoczął się sezon tornad. Żywioł już zaatakował w środkowych stanach. Są pierwsze bardzo poważne zniszczenia i ofiara śmiertelna. Pierwszą ofiarą żywiołu jest mieszkaniec wioski Fairdale w stanie Illinois. Niestety, wiele wskazuje na to, że zabitych może być więcej, bo służby ratunkowe w wielu regionach przeszukiwały w piątek zniszczone zabudowania, których część została zrównana z ziemią. Odnotowano co najmniej 14 niszczycielskich trąb powietrznych.

Jedną z nich zaobserwowano w pobliżu miasta Saint Louis. Ponadto tornada wystąpiły także w Oklahomie i Kansas. Bardzo dużych dewastacji dokonały gradobicia. W wielu miejscach grad miał wielkość piłek tenisowych.

Tornado całkowicie zniszczyło jedną z podchicagowskich restauracji, która znajdowała się na drodze dojazdowej do tego miasta. W tej okolicy przetrwały tylko największe drzewa, te mniejsze są połamane, a nawet powyrywane z korzeniami. Odpowiednie służby wciąż ostrzegają przed kolejnym nadejściem żywiołu. W razie potrzeby organizują ewakuację.

» Zgłoszenie do konsulatu można skierować ustnie lub pisemnie (wypełniając formularz ze strony internetowej) – także telegraficznie, telefaksem lub pocztą elektroniczną z dopiskiem „wybory”.

We piątkowym wydaniu i w internecie przekazaliśmy informacje na temat ustalonych już adresów komisji w nadchodzących wyborach.

DOK. ZE STR. 1

Akcja surowego karania kierowców piszących wiadomości tekstowe w trakcie prowadzenia samochodów potrwa do najbliższej środy. Jak zapowiedział gubernator Nowego Jorku Andrew Cuomo, nieostrożni kierowcy karani są przez cały rok, ale szczególnie podczas takich akcji funkcjonariusze będą wyjątkowo uważnie przyglądać się osobom za kierownicą. „Zbyt wiele razy jesteśmy świadkami łamiących serca sytuacji, kiedy z powodu ignorowania zasad bezpieczeństwa i na przykład pisania SMS-ów dochodzi do śmiertelnych wypadków. Trwająca akcja jest kolejnym sygnałem dla wszystkich, że w Nowym Jorku pisanie za kierownicą nie jest i nie będzie tolerowane.

Mam nadzieję, że funkcjonariusze wlepią jak najwięcej mandatów nieodpowiedzialnym kierowcom” – powiedział Andrew Cuomo podczas ogłaszania akcji „Piszesz – płać”.

Jak wynika z danych National Highway Traffic Safety Administration, w ubiegłym roku w wypadkach spowodowanych rozproszeniem uwagi kierowców zginęło wUSA ponad3000 osób, a aż 424 000 zostało rannych.

Prowadzą i piszą szczególnie młodzi kierowcy. W raporcie sporządzonym

przez American Automobile Association (AAA) można przeczytać, że w ub. roku ponad 60 procent wypadków z udziałem nastolatków spowodowanych jest rozproszeniem ich uwagi.

Najczęstszą przyczyną rozproszenia uwagi są właśnie telefony komórkowe. Z badań wynika, że kierowcy – w chwilach poprzedzających wypadek – mieli wzrok odwrócony od drogi przez średnio 4,1 sekundy.

Zgodnie z obowiązującym prawem nieostrożni kierowcy mogą zostać ukarani mandatem w wysokości od 50 do 200 dol. za pierwsze tego typu wykroczenie. Jeśli złamią prawo kolejny raz w ciągu 18 miesięcy, grozi im mandat w kwocie 250 dol. a za trzecie wykroczenie – już 450 dol. Ale to nie wszystko: młodym kierowcom może zostać także zawieszone prawo jazdy.

Podczas podobnej akcji, która odbyła się w listopadzie ub. roku, funkcjonariusze nowojorskiej policji stanowej w ciągu pięciu dni wypisali ponad 1000 mandatów, w tym 550 za używanie telefonów komórkowych w trakcie prowadzenia samochodu.

Policjanci będą patrolować stanowe trasy w oznakowanych i nie oznakowanych pojazdach.

AA, (R)

lionów widzów. W czwartek producenci spektaklu ogłosili, że poraz ostatni zostanie on wystawiony 5 września, czyli po 5765 występach. Czyni to „Mamma Mia” ósmym najdłużej wystawianym broadwayowskim show. „Mamma Mia” to barwny spektakl zawierający ponad 20 utworów szwedzkiej grupy ABBA. Są wśród

n Hillary Clinton od dawna zbiera fundusze na kampanię i pojawia się w róż-

nych miejscach jako potencjalna kandydatka na prezydenta. Od kilku dni ma już siedzibę dla swego sztabu wyborczego (na Brooklyn Heights) i podobno przygotowała nagranie, w którym ogłasza początek swojej kampanii.

Wideo ma pojawić się w mediach spo łecz no ścio wych w nie dzie lę – mówią osoby związane ze sztabem wyborczym Hillary Clinton. To będzie oficjalny początek kampanii prezydenckiej kandydatki do nominacji prezydenckiej z Partii Demokratycznej.

Po Tedzie Cruzie i Randzie Paulu, konserwatywnych senatorach, którzy w ostatnich kilku tygodniach oficjalnie rozpoczęli swoje kampanie, Hillary Clinton jest trzecią najbardziej

SHEPELSKY LAW 2306 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223

347-524-1587

www.e-us-visa.com

Marina Shepelsky

Elina Lysenko

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA! BANKRUCTWO I POMOC W UMORZENIU DŁUGÓW • Obrona przed foreclosure • Problemy z długami IRS • Długi na kartach kredytowych i przeciwdziałanie ich ściąganiu • Modyfikacja mortgage • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu

DET, (R), (IAR)

Hillary rusza z kampanią?

REKLAMA

tel:

ma Mia” przyniosła dochód w wysokości 600 milionów dolarów. Przez wiele lat wpływy z przedstawienia przekraczały milion dolarów tygodniowo. W ostatnich dwóch latach spadły jednak do 500 tysięcy, co skłoniło twórców do decyzji o zakończeniu show pod koniec lata.

Beata Gadek NASI ADWOKA C MÓWIA I PO POLS KU

PRAWO IMMIGRACYJNE

USŁUGI PODATKOWE WE

• Deportacje i sądy emigracyjne (we wszystkich 50 stanach) • Zielone Karty • Imigracja Rodzinna • Wizy Biznesowe

• Usługi podatkowe • Dług/Rozliczenie kart kredytowych • Naprawa historii kredytowej • Business Formations

prominentną kandydatką, która ruszy z kampanią. Ma też największe szanse wśród wszystkich potencjalnych kan dy da tów -de mo kra tów na uzyskanie nominacji swojej partii, oraz większe niż wszyscy potencjalni kandydaci poparcie w sondażach. Jest też osobą publiczną, która w prawie 100 procentach jest rozpoznawalna nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale również na świecie.

Ma więc, jak na razie, szanse na wpisanie się w historii USA jako pierwsza kobieta, która zasiądzie w fotelu prezydenta tego kraju.

Jedną z centralnych strategii jej kampanii, jako oficjalnej kandydatki, ma być ponowne przedstawienie Hillary Clinton, byłej pierwszej damy oraz sekretarz stanu, tym razem na innych warunkach. Stąd, jak donoszą przecieki z jej sztabu wyborczego, Clinton planuje częściej pojawiać się na wielu niewielkich spotkaniach z wyborcami, by w ten sposób dać się lepiej poznać i zbudować nić zaufania. „Wyborcy głosują na kandydatów, których lubią i z którymi mają nić porozumienia i znają ich trochę od prywatnej strony” – twierdzi Bonnie Campbell, zaangażowana w kampanię Clinton. Jak przypuszczają analitycy, wiele słyszeć będziemy o prywatnej stronie Clinton, jako matki, babci, kobiety, a nie żelaznej pani polityk. „W ten sposób, będzie chciała złagodzić swój wizerunek z 2008 r.” – mówią eksperci.

AS, (R)

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

3

4

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

OSTATNI DZWONEK NA PODATKI

Niebezpieczna zabawa w metrze

Skoki przez tory n Przeskakiwanie pomiędzy platformami na sta-

FOTO: KADR Z FILMU

cjach metra to kolejna niebezpieczna zabawa nowojorskiej młodzieży, w dodatku zagrażająca nie tylko zdrowiu, ale i życiu. W internecie pojawił się kontrowersyjny filmik pokazujący nastolatka skaczącego przez tory pociągu linii G.

Do zdarzenia doszło na stacji metra Bedford-Nostrand Avenues, na której znajduje się przystanek linii G, popularnej wśród Polaków zamieszkujących Greenpoint oraz kursującej pomiędzy Court Square na Long Island City i Church Avenue na brooklyńskim Kensingtonie. Na filmie, nakręconym telefonem komórkowym, widać jak przez chwilę nastolatek przygotowuje się do skoku, a następnie przeskakuje nad torami z jednej platformy na drugą. Na szczęście udało mu się dokonać tego wyczynu bez żadnego potknięcia, jednak sam fakt skoku ponad głębokim korytarzem – w którym znajdują się szyny, w tym jedna pod wysokim napięciem – jest nieodpowiedzialnym posunięciem, grożącym w każdej chwili niebezpieczeństwem poważnych obrażeń, a nawet utraty życia. Poza tym w każdej chwili mógł nadjechać pociąg. Po przeskoczeniu na drugą stronę peronu słychać głos, jak ktoś namawia skoczka, by zrobił to jeszcze raz.

Niestety, nie wiadomo, kiedy filmik został nakręcony, natomiast na facebookowym profilu „New Yorkers” pojawił się 3 kwietnia. Do chwili oddawania gazety do druku obejrzało go prawie 1900 osób, a ponad 900 udostępniło na swoim profilu.

» Inaczej jest z osobami, które w ogóle nie posiadały ubezpieczenia lub na własną rękę wykupiły ubezpieczenie z HealthCare.gov i skorzystały z przyznawanych tam ulg podatkowych. „Wiele osób było niemile zaskoczonych, bo musi płacić kary albo oddać część przyznanych im kredytów podatkowych” – mówi Emilia Sroczyńska.

Za nieposiadanie ubezpieczenia zdrowotnego w ubiegłym roku obowiązuje kara 95 dol. lub 1 procent zarobków, w zależności od tego, która kara jest wyższa. Kary za ten rok będę większe – odpowiednio 2 procenty i 325 dol.

Od kary są też wyjątki, np. nie płacą jej nielegalni imigranci oraz osoby, które zarobiły mniej niż 11 000 dol. w 2014 r. (w przypadku osoby samotnej) i nieco powyżej 20 000 dol. w przypadku małżeństwa.

Większy podatek zapłaci też osoba, która wykupując ubezpieczenie zdrowotne na 2014 r. za nisko oszacowała swoje dochodów. Wtedy taka osoba musi zwrócić część kredytu podatkowego przyznanego jej do ubez pie cze nia zdro wot ne go na podstawie niższych zarobków. „Niektórzy zaniżali te dochody, żeby dostać wyższy kredyt podatkowy i musieli go przy rozliczeniu oddać.

Czasem były to sumy prawie 2000 dol.” – mówi Emilia Sroczyńska. „Żeby uniknąć niemiłych sytuacji przy rozliczeniu podatkowym, pomagając klientom w rejestracji na HealthCare.gov zawsze radziłem, żeby podać nieco wyższe zarobki. Teraz takie osoby otrzymują zwrot” – dodaje pan Kowalski.

Od wielu lat w Stanach Zjednoczonych przy rozliczeniu podatkowym obowiązuje ujawnienie i rozliczenie się z finansowych aktywów (np. kont bankowych czy maklerskich i innych) posiadanych za granicą, np. w Polsce. „FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act), który Polska i około 50 innych krajów podpisała ze Stanami Zjednoczonymi, spowodował, że to prawo jest bardziej egzekwowane” – tłumaczy certyfikowany księgowy Leon Fuks, DOK. ZE STR. 1

Na szczęście tym razem nie doszło do tragedii

Publikacja filmu w mediach społecznościowych spotkała się z ostrą krytyką, podobnie jak nieodpowiedzialna zabawa nastolatków. „To pokazuje całkowity brak zdrowego rozsądku – powiedział rzecznik MTA. – Wstyd, że media promują to głupie zachowanie, pokazując film, który może być wzorem do naśladowania przez innych”.

Również wiele osób zamieszczających swoje komentarze pod filmem mocno krytykuje i piętnuje zachowanie nastolatków.

WUEM, (R)

CPA, P.C., który swoje biuro podatkowe prowadzi na Astorii.

Rozliczając się z podatku w USA mamy obowiązek zgłosić konta bankowe lub inne aktywa finansowe w Polsce, na których posiadamy więcej niż 10 000 dol. Zgłaszamy te akty wa wy peł nia jąc for mu larz FBAR 114 (Foreign Bank and Financial Accounts Report). Oprócz tego podczas rozliczenia podatkowego mamy obowiązek rozliczenia się z odsetek, które narosły na tym koncie.

Osoby samotne, które posiadają na zagranicznych kontach więcej niż 50 000 dol., oraz małżeństwa – 100 000 dol. muszą również podać tę informacje w ramach rozliczenia podatkowego i rozliczyć się z naliczonych na tym kontach odsetek (Formularz 1040, Schedule B). „Na formularzu 8938 należy podać dokładny adres banku i numer konta oraz ile tam znajduje się pieniędzy.

Jeżeli od tej kwoty zapłaciliśmy podatek w innym kraju (w Polsce jest to 19 procent), to na formularzu 1116 należy go uwzględnić i otrzymamy kredyt za podatek zapłacony w innym kraju” – tłumaczy Leon Fuks. „Kary za niezgłoszenie dużych aktywów finansowych w Polsce zaczynają się od 10 000 dol.” – mówi Leon Fuks. Przypomina również, że na rozliczeniu podatkowym w USA należy zgłaszać dochód uzyskany np. z wynajmu nieruchomości w Polsce oraz o tym, że z rozliczania się z amerykańskim fiskusem nie zwalnia obywateli amerykańskich i posiadaczy zielonych kart fakt, iż mieszkają np. w Polsce. „Takie osoby mają prawo do ulg podatkowych, ale nie są zwolnione z płacenia podatku” – mówi nasz ekspert.

Eksperci podatkowi zgodnie podkreślają, aby rozliczenia podatkowego nie zostawiać na ostatnią chwilę.

W niektórych przypadkach (np. gdy nie mamy wszystkich potrzebnych dokumentów) można jednak ubiegać się o tzw. extension. Wówczas mamy pół roku na rozliczenie, ale wraz z wnioskiem o ten dodatkowy czas należy zapłacić podatek, jaki wynika z zarobków za poprzedni rok.

AS

Opodatkowane setki milionów Fiskus w USA otrzymał wpłaty od grupy najbogatszych podatników – średnio po 56 mln dol. Informacje na podstawie sprawozdań IRS za 2012 rok (to najnowsze dane) podała właśnie stacja CNN. Analizy dotyczą 400 osób w całych Stanach, uzyskujących najwyższe dochody i odprowadzających największe kwoty tytułem podatku dochodowego.

Amerykanie z grupy „Top 400” zarobili w ciągu roku przeciętnie po 336 mln dol. To zarobki wyższe od notowanych wcześniej i znacznie większe niż choćby w 2010 r. – wtedy najzamożniejsi mogli pochwalić się wpływami

przeciętnie po 265 mln dol.

Autorzy zestawienia zastrzegają, że do wspomnianej grupy podatników nie zaliczają się co roku te same osoby. Większość z nich jednak niezmiennie czerpie zyski z pomnażania zgromadzonego już wcześniej majątku. Co ciekawe, dla wielu z nich doskonałym sposobem na zmniejszenie podatków są inwestycje, co skłania najbogatszych do jeszcze większej przedsiębiorczości. Dochód z inwestycji jest bowiem (w większości sytuacji) opodatkowany stawkami znacznie poniżej górnej stawki – przypominają specjaliści.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

WOJ, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

RIDGEWOOD

GREENPOINT

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia. *Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

•

Wioletta Kosiorek, Esq.

JIM MIRON Zeisler & Zeisler, P.C.

10 Middle Street, 15th Fl, Bridgeport, Connecticut amerykański adwokat z CONNECTICUT, który będzie walczył o CIEBIE!

Ponad 21 lat sądowego doświadczenia. Polska Assystentka, która będzie koordynować Twoje potrzeby.

LOKALIZACJA SPOTKAŃ: STAMFORD, NORWALK, NEW BRITAIN Jim i Katarzyna również przyjadą do Twojego szpitalnego pokoju lub do domu.

BEZPŁATNA KONSULTACJA

OPŁATY ADWOKACKIE TYLKO PO WYGRANIU TWOJEJ SPRAWY!

Brak zielonej karty/ubezpieczenia

– TO NIE PROBLEM!!!

WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW:

» samochodowe, motocyklowe, rowerowe, piesze » wypadki na budowie » wypadki w pracy » upadki i poślizgnięcia » błędy i zaniedbania lekarskie » Workers Compensation

·

Będziemy cię bronić jeżeli byłeś aresztowany lub jesteś sądzony za: jazdę pod wpływem alkoholu (DUI) przemoc domową przestępstwa finansowe oszustwa ubezpieczeniowe

·

·

·

Skontaktuj się z Katarzyną, całą 24/7 dobę 24/7 Skontaktuj się z Katarzyną, telefontelefon czynnyczynny całą dobę

203-368-5474, email: jmiron@zeislaw.com

tel:

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

5

Polska

W SKRÓCIE WYBUCH W SZPITALU

In vitro do dalszych prac

[LUBLIN] W jednym z barków dzia-

łających w Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym w Lublinie wybuchła butla z gazem. Nikomu nic się nie stało, ale praca szpitala była mocno utrudniona. Ze szpitala ewakuowano ponad 250 osób. Byli to głównie rodzice, którzy przyjechali odwiedzić małych pacjentów, a także pracownicy administracyjni oraz część personelu medycznego. Dzieci pozostały na oddziałach, odcięto prąd, ale działało zasilanie awaryjne, więc nikomu nic nie zagrażało. Nie pracowała natomiast izba przyjęć, a karetki były kierowane do innych szpitali.

SZTAFETA LOTNIKÓW [GRUDZIĄDZ] „Sztafeta pokoleń lot-

ników” wystartowała w piątek z Grudziądza. Symboliczny bieg jest początkiem ogólnopolskich obchodów 90lecia „Szkoły Orląt” w Dęblinie. Szkoła powstała w 1925 roku w Grudziądzu na terenie obecnych Wojskowych Zakładów Uzbrojenia. Po dwóch latach została przeniesiona do Dęblina, gdzie istnieje do dnia dzisiejszego. Sztafetę rozpoczął gość honorowy uroczystości generał Mirosław Hermaszewski. Lotnicy odwiedzą jeszcze Toruń, Warkę i Warszawę. Bieg zakończy się 14 kwietnia w Dęblinie odsłonięciem pamiątkowej tablicy.

MILIONY DO WYGRANIA

[WARSZAWA] Pula nagród loterii Lotto wzrosła do około 40 milionów złotych. W sobotę może paść w Polsce rekordowa wygrana. Każde losowanie, które nie wyłania wygranego, powiększa pulę nagród. 40 milionów złotych to przewidywana pula na wygrane pierwszego stopnia, czyli tak zwane „szóstki”. Do tej pory najwyższa wygrana w Polsce padła w 2012 roku w Gdyni i wyniosła 33 787 496,10 złotych. Wyniki losowania Polacy poznają po godzinie 21:40 w sobotę.

PRZEJĘTE DOPALACZE [MILANÓWEK] 3,5 kilograma dopa-

laczy przejęli radomscy policjanci z Centralnego Biura Śledczego. Akcje przeprowadzono w Milanówku. Zatrzymano dwie osoby – kobietę i mężczyznę. Działania operacyjne potwierdziły informacje, że są to ludzie, którzy mogą posiadać dopalacze.

Dzięki temu udało się ich ująć na „gorącym uczynku”, w momencie przenoszenia paczek, zawierających podejrzaną substancję. Wstępne badania wykazały, że w zabezpieczonych przez funkcjonariuszy paczkach znajdowały się substancje chemiczne określane potocznie mianem dopalaczy.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

n Sejm będzie pracował na dwoma projektami w sprawie in vitro:

rządowym oraz Sojuszu Lewicy Demokratycznej. W czwartek wieczorem odrzucono w głosowaniu projekt PiS zakazujący in vitro.

Odrzucono także jeden z dwóch projektów SLD o świadomym rodzicielstwie.

FOTO: FOTO: KRZYSZTOF BIAŁOSKÓRSKI

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

6

O in vitro w Sejmie debatowano 5 godzin

Nad in vitro debatowano w Sejmie ponad 5 godzin. Minister zdrowia Bartosz Arłukowicz podkreślił, że Polska jest ostatnim krajem w Europie, który nie ma przepisów regulujących procedurę in vitro, które chroniłyby rodziców i zarodki. Rządowy projekt ustawy o leczeniu niepłodności jest próbą poszukiwania kompromisu.

Poseł PO Grzegorz Sztolcman przekonywał, że projekt ustawy o leczeniu niepłodności, przygotowany przez resort zdrowia, jest kompleksowy i w jego opinii – najlepszy.

Poseł PiS Tomasz Latos opowiedział się za odrzuceniem w pierwszym czytaniu trzech projektów: rządowego i dwóch autorstwa SLD. Poseł Latos uważa, że in vitro nie rozwiąże problemu półtora miliona par, które w Polsce nie mogą posiadać dzieci.

Z kolei poseł John Godson z PSL uważa, że temat in vitro jest sprawą sumienia każdego z posłów. Przedstawiciel posłów PiS-u, który zgłosił własny projekt zakazujący in vitro, Czesław Hoc przekonywał w Sejmie, że stosowanie procedury in vitro może mieć bardzo poważne konsekwencje

dla zdrowia matek i dzieci. Jak mówił, po skorzystaniu z tej metody częściej występują ciąże mnogie z ryzykiem przedwczesnego porodu, a poczęte w ten sposób dzieci bywają dotknięte przez wady wrodzone. „Zabawa w Boga kończyła się w przeszłości bardzo źle” – dodał polityk. Podkreślał, że zamiast na in vitro państwo powinno się skoncentrować na promowaniu naprotechnologii, metody „skuteczniejszej, w całości naturalnej, bezpiecznej i tańszej”. Zjednoczona Prawica głosowała za odrzuceniem rządowego projektu w sprawie in vitro. Zdaniem posła Jarosława Gowina projekt rządowy jest skrajnie lewicowy i nie jest żadnym kompromisem.

Projekt ustawy o leczeniu niepłodności, przygotowany przez resort zdrowia, zakłada, że z procedury in vitro będą mogły korzystać małżeństwa oraz osoby we wspólnym pożyciu, potwierdzonym zgodnym oświadczeniem. Zapłodnionych mogłoby być nie więcej niż sześć komórek jajowych.

Natomiast projekt PiS zakazywał tworzenia embrionów ludzkich poza organizmem kobiety. n

POLSKA PAMIĘTA O SMOLEŃSKU

» Hołd ofiarom tragedii smoleńskiej złożyło także prezydium Sejmu i Senatu. Przed tablicami upamiętniającymi posłów i senatorów oraz marszałka Sejmu Macieja Płażyńskiego złożono kwiaty. W kaplicy sejmowej została odprawiona msza święta w intencji ofiar tragedii.

Mszą świętą w kościele seminaryjnym przy Krakowskim Przedmieściu rozpoczęły się natomiast społeczne obchody 5. rocznicy katastrofy smoleńskiej. Organizowało je Prawo i Sprawiedliwość we współpracy z “Gazetą Polską”. Na mszy wspominano wszystkich, którzy zginęli przed pięcioma laty. W świątyni zgromadziło się kilkaset osób. Później o 8:41, w godzinie katastrofy, przed Pałacem Prezydenckim zapalone zostały znicze i złożone kwiaty. Po zakończeniu państwowych uroczystości Jarosław Kaczyński wraz z parlamentarzystami PiS złożyli kwiaty na grobach ofiar katastrofy w Smoleńsku na warszawskich Powązkach.

Po południu przed Pałacem Prezydenckim wystąpił prezes partii Jarosław Kaczyński. Obchody 5. rocznicy PiS zakończyła msza święta i marsz pamięci pod pałac.

Przez cały dzień na Krakowskim Przedmieściu odbywały się koncerty, wyświetlane były filmy oraz materiały wspomnieniowe.

Córka pary prezydenckiej Marta Kaczyńska oddała hołd swoim rodzicom pochowanym w krypcie wawelskiej katedry. Przy grobowcu Lecha i Marii Kaczyńskich spotkaDOK. ZE STR. 1

li się również parlamentarzyści Prawa i Sprawiedliwości. Wśród nich był Andrzej Duda – były współpracownik prezydenta Lecha Kaczyńskiego, a obecnie kandydat PiS w zbliżających się wyborach prezydenckich. Z Rynku Głównego w Krakowie przed Krzyż Katyński przeszedł Biało-Czerwony Marsz Pamięci. Uczestniczyło w nim około stu osób, między innymi Zuzanna Kurtyka, wdowa po Januszu Kurtyce – prezesie Instytutu Pamięci Narodowej, który zginął w katastrofie.

Obchody 5. rocznicy katastrofy smo leń skiej oraz 75. rocz ni cy zbrodni katyńskiej odbywały się też w Rosji. Do Katynia udała się polska delegacja na czele z ministrem Jackiem Cichockim i minister kultury i dziedzictwa narodowego Małgorzatą Omilanowską. W delegacji byli również przedstawiciele rodzin katyńskich, rodzin smoleńskich, duchowieństwa, wojska, Sejmu i Senatu. Więcej o obchodach rocznicy katastrofy w Smoleńsku na stronie 5. dzisiejszego wydania gazety.

10 kwietnia 2010 roku samolot Tu-154M, który leciał na uroczystości 70. rocznicy zbrodni katyńskiej, rozbił się pod Smoleńskiem. Zginęło wówczas 96 osób, w tym prezydent Lech Kaczyński z małżonką, a tak że ostat ni pre zy dent RP na uchodźstwie, generałowie, parlamentarzyści, urzędnicy państwowi, duchowni, przedstawiciele rodzin katyńskich, załoga i funkcjonariusze BOR. PC, (IAR), (R)

Sprawdzą rosyjskich biegłych n Naczelna Prokuratura Wojskowa bada, czy rosyjscy biegli nie poświadczyli

nieprawdy w opiniach po przeprowadzeniu sekcji zwłok ofiar katastrofy smoleńskiej. Każdy z pasażerów i członków załogi TU-154M ma założoną przez polskich śledczych „księgę medyczną”.

Gromadzone są tam dokumenty medyczne powstałe za życia ofiar

REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

Bezpłatna Konsultacja ►Sprawy

Imigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majątku

! (862) 238-8700

email: ddebski@cheramilaw.com Ogłoszenie Adwokackie

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

oraz te przesłane przez rosyjskich biegłych. Prokuratorzy w ten sposób chcą zweryfikować dokumentację sądowo-medyczną, którą otrzymali od strony rosyjskiej. „W przypadku ujawnienia jakichkolwiek nieprawidłowości prokuratura podejmie decyzję o wyłączeniu do odrębnego postępowania materiałów dotyczących podejrzenia popełnienia przestępstw, polegających na poświadczeniu nieprawdy w dokumentach, co do okoliczności mających znaczenie prawne, przez biegłych z zakresu medycyny sądowej z Moskwy” – mówi major Marcin Maksjan z Naczelnej Prokuratury Wojskowej. Zaznacza przy tym, że powołanie zespołu biegłych i gromadzenie dokumentacji nie jest przygotowaniem do ekshumacji ofiar katastrofy.

Zespół biegłych medyków z Wrocławia ma zakończyć prace przy dokumentach do końca tego roku. Prokuratura do tej pory przeprowadziło 9 ekshumacji ofiar katastrofy samolotu prezydenckiego. n

ZEMAN REZYGNUJE Z DEFILADY [PRAGA] Znany jest już program

Skandynawia jednoczy się wobec Rosji

W Smoleńsku nie zapomniano o katastrofie

Rosjanie wciąż nie oddają wraku

n „Kraje nordyckie wobec rosnącej agresywności Rosji są gotowe do jeszcze

ściślejszej współpracy wojskowej” – oświadczył duński minister obrony Nicolai Wammen.

n Niewiele wiadomo na temat rosyjskiego śledztwa w sprawie przy- W Oslo spotkali się szefowie resor- jeszcze znane. Gospodyni spotkania,

czyn katastrofy smoleńskiej. Rosyjscy prokuratorzy unikają kontaktów z dziennikarzami, a informacje najczęściej przekazują w formie oficjalnych komunikatów.

tów obrony Danii, Finlandii, Norwegii, Szwecji i Islandii. Uczestnicy spotkania wspólnie uznali, że Rosja stwarza obecnie największe zagrożenie dla europejskiego bezpieczeństwa. Zapowiedzieli zacieśnienie nordyckiej współpracy i solidarności z krajami bałtyckimi: Litwą, Łotwą i Estonią.

Ministrowie podkreślali, że ich porozumienie samo w sobie nie stanowi gwarancji bezpieczeństwa, ale jest uzu peł nie niem współ dzia ła nia państw nordyckich w ramach NATO i Unii Europejskiej.

Szczegóły porozumienia nie są

norweska minister obrony Ine Marie Eriksen Soereide zapowiedziała, że wkrótce jego treść zostanie jednocześnie udostępniona mediom w pięciu krajach. Wiadomo, że dotyczy ono między innymi współpracy przemysłów obronnych, wymiany in for ma cji wy wia dow czych i wspólnych ćwiczeń.

Charakterystyczna jest data spotkania ministrów. 75 lat temu, 9 kwietnia 1940 roku, hitlerowskie Niemcy napadły na Danię i Norwegię. W obu tych krajach odbyły się wczoraj uroczystości rocznicowe.

DET, (R), (IAR)

FOTO: EPA

Historyczne spotkanie

W ciągu 5 lat od smoleńskiej tragedii jedynie raz prokuratorzy z Komitetu Śledczego zdecydowali się na zorganizowanie konferencji prasowej. Najczęściej informacje dotyczące śledztwa przekazywane są w formie komunikatów. Tak też było w przeddzień piątej rocznicy katastrofy Tu-154M. W formie pisemnej i dźwiękowej ukazał się komunikat rzecznika Komitetu Śledczego, opisujący zakres czynności wykonanych przez rosyjskich prokuratorów. Według Władimira Markina przesłuchano 500 świadków i wykonano 1500 ekspertyz. Funkcjo na riusz od niósł się rów nież do wniosków polskich władz, związanych z wydaniem dowodów rzeczowych w śledztwie, w tym wraku tupolewa. „Nie ma w naszej decyzji żadnej polityki – oświadczył Markin. – Fragmenty polskiego samolotu są dowodami w postępowaniu karnym i dlatego będą zwrócone dopiero po zakończeniu postępowania i podjęciu odpowiednich decyzji procesowych”. Kiedy zakończy się rosyjskie śledztwo, na razie nie wiadomo.

Tymczasem mieszkańcy Smoleńska nie zapomnieli o tragedii załogi i pasażerów polskiego Tu-154M. Na miejscu katastrofy lotniczej odbyły się w piątek uroczystości z udziałem Polonii oraz mieszkańców miasta.

Wiele osób, które przyszły na smoleńskie lotnisko, aby oddać hołd ofiarom katastrofy, było tu również pięć lat temu. W rozmowie z korespondentem Polskiego Radia Maciejem Jastrzębskim, Polacy mieszkający w Smoleńsku wspominali tragicznie zmarłych pasażerów tupolewa. Jak przyznali, część z nich znali osobiście, ponieważ często przyjeżdżali oni na groby polskich oficerów do Katynia. Na smoleńskim lotnisku pojawiła się delegacja z Warszawy.

Oprócz reprezentacji władz RP,

na lotnisku w Smoleńsku kwiaty złożyli przedstawiciele Kongresu Polonii Rosyjskiej oraz lokalnych organizacji społecznych i młodzieżowych.

Hołd ofiarom katastrofy z 2010 roku oddali przedstawiciele polskiego parlamentu, prezydenta i rządu. W delegacji, która przyleciała z Warszawy, znaleźli się też krewni ofiar oraz rodziny oficerów zamordowanych w Katyniu. Przypomniano, że samolot Tu-154M wiózł polską delegację, która miała oddać hołd pomordowanym przez NKWD oficerom Wojska Polskiego, pochowanym na katyńskim cmentarzu.

Stronę rosyjską reprezentowali minister transportu Maksim Sokołow i smoleński gubernator Aleksiej Ostrowski.

W trakcie uroczystości odprawione zostało nabożeństwo żałobne, koncelebrowane przez duchownych prawosławnych i katolickich.

DET, (R), IAR) REKLAMA

Kuba zniknie z czarnej listy n Barack Obama rozmawiał telefonicznie z Raulem Castro. Ani Biały Dom, ani strona kubańska nie podają szczegółów.

Informację o rozmowie potwierdza administracja prezydenta Obamy.

Mia ło do niej dojść w śro dę, przed wylotem prezydenta USA do Panamy na szczyt amerykański, duże spotkanie przywódców Ameryki Łacińskiej. Możliwe, że dojdzie do spotkania Obamy i Castro. Byłoby to pierwsze takie wydarzenie od pół wieku, gdy Kuba i USA zerwały stosunki dyplomatyczne.

W czwartek doszło do historycznego spotkania pomiędzy szefami dyplomacji USA i Kuby. Przy okazji Departament Stanu zarekomendował wykreślenie Kuby z listy państw sponsorujących terroryzm. Ostateczną decyzję w tej sprawie ma podjąć Barack Obama.

W grudniu ubiegłego roku Barack Obama ogłosił historyczne ocieplenie stosunków z Kubą. Amerykański prezydent złagodził embargo handlowe

wobec tego kraju i zniósł część ograniczeń w podróżowaniu na wyspę.

Obama polecił też Departamentowi Stanu ocenić, czy obecność Kuby na liście państw sponsorujących terroryzm jest zasadna. W czwartek dostał oficjalną odpowiedź, że w ciągu ostatnich sześciu miesięcy Kuba nie wspierała grup terrorystycznych, co umożliwia skreślenie tego kraju z listy.

Jest bardzo prawdopodobne, że prezydent USA ogłosi decyzję podczas rozpoczynającego się w Panamie dwudniowego szczytu Ameryk.

Dla Kuby wykreślenie z listy sponsorów terroryzmu oznacza zniesienie niektórych sankcji politycznych i finansowych. To również usunięcie znaczącej przeszkody na drodze do wznowienia stosunków dyplomatycznych, w tym otwarcia ambasad obu krajów.

DET, (R), (IAR)

udziału czeskiego prezydenta w moskiewskich obchodach 70. rocznicy zakończenia II wojny światowej.

Czeska opozycja i część koalicji krytykuje go za udział w tych uroczystościach. Milosz Zeman przyleci do Moskwy w przeddzień zapowiedzianej na 9 maja defilady wojskowej.

Następnego dnia położy wieniec na Grobie Nieznanego Żołnierza pod murami Kremla, oddając hołd ponad stu tysiącom żołnierzy sowieckich, którzy zginęli podczas wyzwalania Czechosłowacji. W czasie kiedy na placu Czerwonym odbędzie się parada armii rosyjskiej, Zemana nie będzie jednak na trybunie obok przywódców Rosji. Czas ten poświęci na spotkanie z premierem Słowacji Robertem Fico. Zeman poleci też na zaproszenie prezydenta Bronisława Komorowskiego na obchody zakończenia II wojny światowej do Polski.

HOLENDRZY NAJWYŻSI NA ŚWIECIE [LONDYN] Pomiary wzrostu były do-

kładne i statystyki są już oficjalne.

Najwyżsi ludzie na świecie to Holendrzy. Publikację na ten temat zamiesz cza pre sti żo wy ty go dnik „Science”. Statystyczny Holender ma 184 centymetry wzrostu; statystyczna Holenderka – 171. Ciekawostką jest to, że mieszkańcom Holandii przybyło aż 20 centymetrów w ciągu zaledwie 150 lat. Autorzy badań z Wielkiej Brytanii zastanawiają się nad przyczynami tego gwałtownego wzrostu. „Wysocy mężczyźni mają więcej dzieci i przekazują geny wzrostu. Badacze spekulują, że kobiety wybierają wysokich partnerów w nadziei, że będą oni odnosić w życiu większe sukcesy” – mówi David Grimm z „Science”. Inne możliwe czynniki to zamożność, dieta i dobry dostęp do służby zdrowia. Ponad sto lat temu najwyżsi na świecie byli Amerykanie; ale w XX wieku przerośli ich Europejczycy z północy – nie tylko Holendrzy, ale także Duńczycy, Szwedzi, Norwegowie i Estończycy.

JANUKOWYCZ WYDAŁ ROZKAZ ROZSTRZELANIA MAJDANU [KIJÓW] To Wiktor Janukowycz wydał rozkaz strzelania do uczestników rewolucji godności na kijowskim Majdanie. Poinformował o tym prokurator generalny Wiktor Szokin w rozmowie z ukraińskim portalem Lewy Brzeg (www.lb.ua).

Jak podkreślił prokurator, to, że Wiktor Janukowycz wydawał rozkazy, nie podlega wątpliwości. Mogły one być wydawane ustnie bądź pisemnie. Wiktor Szokin przypomniał, śledczy zakładają istnienie grupy przestępczej, na czele której stał ówczesny prezydent. Jeżeli uda się to udowodnić, to każdy jej członek, od Wiktora Janukowycza po zwykłego dresiarza na usługach rządzącej wówczas Partii Regionów, będzie mógł stanąć przed sądem. Za sam udział w grupie przestępczej można zostać skazanym na karę od 5 do 12 lat więzienia.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

7 nowy dziennik Saturday - Sunday, April 11-12, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Gospodarka

0,3

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

5 DNI NA WALL STREET

Wróżenie z Fed i kwartalne remanenty Wtorkowa sesja na Wall Street przez większość dnia stała pod znakiem wzrostów. Dobre nastroje na rynku znów były efektem oczekiwań, że Fed powstrzyma się od podwyTOMASZ żek stóp na kolejnych posiedzeniach.

DEPTUŁA W końcówce notowań do głosu doszli jednak sprzedający akcje.

Inwestorzy czekali już na sezon prezentacji wyników kwartalnych. Z ankiet przeprowadzonych przez BloW mijającym tygodniu wyda- omberga wynika, że analitycy zakłarzenia na Wall Street zdomino- dają spadek zysków w pierwszych wały dywagacje na temat ter- trzech miesiącach tego roku o 5,8 procent rok do roku. minu podniesienia stóp procenŚrodowa sesja na nowojorskich to wych przez Re zer wę giełdach zakończyła się lekkimi Federalną. Ruszył też sezon wzrostami najważniejszych indeksów.

Tego dnia opublikowano zapiski z ogłaszania wyników kwartal- marcowego posiedzenia Fed, które jednak nie przyniosły niczego nowenych spółek. go w kwestii ewentualnej podwyżki stóp procentowych w USA. Czwartek na Wall Street przyniósł Poniedziałkowa sesja na Wall Street przebiegała pod znakiem solidnych w pierwszej części handlu spadki wzrostów, gdyż rynek oceniał, że po głównych indeksów po negatywnym ostatnich danych makro do pierwszej przyjęciu przez rynek raportu kwarpodwyżki stóp proc. w USA dojdzie talnego producenta aluminium Alcoa. raczej później niż wcześniej. Głów- W drugiej części notowań nastroje ne indeksy zyskały ponad 0,6 proc. się poprawiły i w efekcie sesja zakończyła się wzrostami.

Wszystko dlatego, że Na zamknięciu Dow liczba miejsc pracy w sek to rach po za rol ni - Stopa bezrobocia w USA Jones Industrial wzrósł czych w Stanach Zjed- w marcu wyniosła 5,5 proc., o 0,31 proc., do 17.958,73 pkt. S&P 500 no czo nych w mar cu wzrosła tylko o 126 tys., wobec 5,5 proc. w lutym. zyskał 0,45 proc. i wyniósł 2.091,18 pkt. Napodczas gdy w lutym wzrosła o 264 tys., po korekcie. Sto- sdaq Comp. wzrósł o 0,48 proc. i wypa bezrobocia w USA w marcu wy- niósł 4.974,56 pkt.

Piątkową sesję indeksy także rozniosła 5,5 proc., wobec 5,5 proc. w lutym. Analitycy spodziewali się bez- poczęły od wzrostów. Alcoa, tradyrobocia na tym poziomie oraz wzro- cyjnie rozpoczynając sezon wynikostu liczby miejsc pracy w sektorach wy w USA, pokazała lepsze od oczepozarolniczych o 245 tys. wobec 295 kiwań rezultaty na poziomie zysku netto, rozczarowała jednak nieco potys. w lutym.

Dane z rynku pracy były ważne w ziomem przychodów.

Lepsze od oczekiwań były dane kontekście najbliższej przyszłości polityki monetarnej w USA. Fed w mar- makro z USA. Liczba osób ubiegacu oświadczył, że od czerwcowego jących się po raz pierwszy o zasiłek posiedzenia zacznie rozważać pod- dla bezrobotnych w ubiegłym tygowyżki stóp procentowych. To, czy dniu w USA wzrosła do 281 tys. z się na nie zdecyduje, będzie ostatecz- 267 tys. tydzień wcześniej. Ekononie zależało jednak od jakości danych miści z Wall Street spodziewali się, makroekonomicznych, w tym wskaź- że liczba nowych bezrobotnych wyniesie 283 tys. Czterotygodniowa ników zatrudnienia oraz inflacji.

Najnowsze dane z rynku pracy zo- średnia dla tego wskaźnika spadła do stały odebrane jako sygnał, że pod- 282,25 tys. i jest najniższa od czerwwyżki stóp w USA mogą się opóźnić. ca 2000 roku.n

KURSY WALUT W POLSCE

10 KWIETNIA 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7894 euro 4,0198 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,73 3,83 Kraków, ul. Wielopole 3 3,77 3,81 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 3,69 3,79 Łódź, ul. Rzgowska 12 3,72 4,84 Poznań, ul. Głogowska 29 3,77 3,79 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 3,76 3,81 Wrocław DUKAT 3,77 3,80 Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 3,76 3,81 Rzeszów, INSYGNIA 3,76 3,78 Warszawa, Intraco, ul. Stawki 23,78 3,80 Warszawa, Marymont 3,78 3,80 Warszawa, PKO BP 3,67 3,89 Warszawa, K&K 3,75 3,81

3,97 4,07 4,00 4,04 3,95 4,05 3,97 4,09 4,01 4,04 4,00 4,04 4,01 4,04 3,95 4,06 4,01 4,03 4,01 4,04 4,02 4,04 3,91 4,15 4,00 4,06

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

Grecja płaci i płacze n Grecja spłaciła kolejną ratę po-

życzki Międzynarodowemu Funduszowi Walutowemu. O przelewie opiewającym na 459 milionów euro poinformowało źródło w greckim resorcie finansów.

Grecja wcześniej deklarowała spłatę najbliższej raty zadłużenia wobec zagranicznych wierzycieli. Taki był wynik poniedziałkowego spotkania szefowej MFW z greckim ministrem finansów w Waszyngtonie. Jak poinformowała wtedy Christine Lagarde, Yanise Varoufakis zapewnił ją, że wpłata nastąpi do 9 kwietnia. Szefowa MSW przekonywała też, że regulowanie zobowiązań leży w interesie Aten.

Potrzeby finansowe Greków są nadal jednak olbrzymie. W zeszłym roku zadłużenie Grecji było na rekordowym poziomie 175 procent PKB. Tylko w tym roku grecki rząd powinien spłacić około 28 mld euro długów.

Trwają nerwowe negocjacje między Atenami i Brukselą. Grecki rząd ma przedstawić ostateczną listę reform. W zamian Unia Europejska i Międzynarodowy Fundusz Walutowy są skłonne pożyczyć Atenom ponad 7 miliardów euro. Terminów osiągnięcia porozumienia było już kilka i żaden nie został dotrzymany. Teraz

FOTO: EPA

8

PROC. – o tyle wzrosły w USA zapasy amerykańskich hurtowników w lutym, w ujęciu miesiąc do miesiąca. Analitycy spodziewali się wzrostu zapasów w lutym o 0,2 proc.

minister finansów Janis Warufakis deklaruje, że wstępne porozumienie z międzynarodowymi wierzycielami zostanie zawarte za dwa tygodnie w piątek w Brukseli na spotkaniu ministrów strefy euro. Rzecznik Komisji Margaritis Schinas podkreślił, że zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami ministrów warunkiem dalszej pomocy jest przedstawienie przez rząd w Atenach pełnej i szczegółowej listy reform oraz jej zaakceptowanie przez pożyczkodawców do końca kwietnia: “Kontynuujemy prace z pozostałymi instytucjami oraz greckimi władzami. Odnotowaliśmy pewien postęp i spodziewamy się dalszego postępu w najbliższych dniach i ty-

godniach. Następnym etapem będzie spotkanie Eurogrupy przewidziane na 24 kwietnia, które będzie szansą dla ministrów, by ocenić sytuację. Oczywiście jeśli do porozumienia dojdzie wcześniej, będzie to bardzo mile widziane” – powiedział Schinas.

Grecja liczy, że jej gospodarka odbija się od dna. W zeszłym roku wyszła z kilkuletniej recesji. Widać jednak również inne oznaki ożywienia.

Produkcja przemysłowa w lutym wzrosła o niemal 2 procent. Bezrobocie w styczniu tego roku również nieznacznie spadło, ale nadal oficjalnie bez pracy jest prawie 26 procent obywateli.

DET, (R), (IAR)

Wybrano wykonawcę remontu mostu Łazienkowskiego

jest konieczny po jego pożarze w połowie lutego br. Obecnie jest wyłątercor” wyremontują most Łazienkowski – poinformował w piątek stołeczny czony z ruchu, co powoduje utrudnieZarząd Dróg Miejskich. Zgodnie z umową, most ma być przejezdny do 31 paź- nia komunikacyjne w stolicy. Mostem jeździło ponad 100 tys. pojazdów na dziernika 2015 r. dobę. Po ekspertyzie stanu mostu okaKonsorcjum wygrało z najtańszą to. Pozostałe firmy wyceniły swoje zało się, że uszkodzenia są poważniejofertą opiewającą na ponad 104 mln prace odpowiednio: na blisko 120 mln sze niż początkowo zakładano. Zdezł. Spółka poinformowała, że teren zł brutto (Mosty Łódź SA), ponad cydowano, że najlepszym rozwiązazostanie przekazany konsorcjum w 116,5 mln zł brutto (Strabag Sp. z o.o.) niem będzie wymiana jego konstrukcji.

Jak informowały władze Warszaponiedziałek o godz. 8. “Zgodnie z oraz ponad 104 mln zł brutto (Bilumową chcemy uzyskać przejezdność finger Infrastructure SA). wy, remont mostu będzie kosztował Wszystkie firmy zadeklarowały też 110 mln zł – 55 mln zł będzie poprzeprawy do 31 października 2015 r., co nie oznacza końca robót na mo- 10 lat gwarancji na elementy stalo- chodziło z budżetu miasta, drugie 55 ście” – wyjaśniono w komunikacie. we i 8 lat na elementy żelbetowe kon- mln zł z budżetu państwa. W 2015 r. władze Warszawy mają przeznaczyć W sumie na remont stołecznej prze- strukcji przeprawy. prawy złożono cztery oferty. NajdrożJak informowało we wtorek ZDM, na remont mostu Łazienkowskiego szą złożyło konsorcjum Metrostav miasto na remont mostu dysponuje 75 mln zł, a pozostałe 35 mln zł ma A.S., które za naprawę mostu zapro- kwotą ponad 106,5 mln zł. być wydane w 2016 roku.

Remont mostu Łazienkowskiego ponowało ponad 132,5 mln zł brutDET, (R), (IAR) n Firma Bilfinger Infrastructure i Przedsiębiorstwo Usług Technicznych “In-

Wielka ropa w Anglii Na południu Anglii natrafiono na potężne złoże ropy naf towej. Brytyjskie media okrzyknęły odwiert w Horse Hill w pobliżu podlondyńskiego lotniska Gatwick jako “nowe Dallas”. n

Firma UK Oil and Gas, która prowadzi tam wiercenia od roku, ocenia, że pole zawiera ponad 60 milionów baryłek ropy na kilometr kwadra to wy. Fir ma za pew nia, że

eksploatacja złoża nie wymaga rozsadzania podziemnych skał metodą szczelinowania, bo ropa znajduje się w naturalnie porowatych skałach jurajskich na głębokości prawie kilometra. Porównania z podobnymi polami naftowymi na Syberii i w Stanach Zjednoczonych sugerują, że do wydobycia nadaje się od 3 do 15 proc. tych zasobów.

Jeszcze w zeszłym roku brytyjska służba geologiczna oceniała te i in-

ne złoża tego typu, rozsiane w pięciu południowych hrabstwach Anglii, na najwyżej 8 miliardów baryłek. Teraz UK Oil and Gas zweryfikował wstępnie te oceny do stu miliardów.

To ponad dwukrotnie więcej, niż wydobyto przez 40 lat z dna Morza Północnego.

Ceny akcji UK Oil and Gas na londyńskiej giełdzie podskoczyły o ponad 200 procent.

DET, (R), (IAR)

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

9

10

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Świat na wyprzedaży

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

czał 1,50 dol. W Szwecji dolar wart jest dziś o 30 nikach finansowych. Wiele krajów celowo zreszproc. więcej niż rok temu, w Brazylii – 40 proc. tą gra na osłabienie swojej waluty, usiłując w ten w Polsce – 22 proc., w Maroku – 20 proc., Mek- sposób poprawić swoją konkurencyjność na rynsyku – 14 proc., a w RPA – 12 proc. Najmocniej ku. Na szczęście zaledwie 13 proc. PKB amerydolar wzrósł w Rosji – o 61 proc. – ale do tego kańskiej gospodarki uzależnione jest od eksportu. O tempie wzrostu decyduje rynek wewnętrzkraju mało kto chce dziś podróżować.

Amerykanie potrafią liczyć pieniądze i znów ny, liczący ponad 300 milionów konsumentów.

W ciągu minionych dziewięciu miesięcy dolar zySkutki silnej waluty może odczuć także rodziskał na wartości około 25 proc. wobec euro i po- zaczęli podróżować za granicę. Z danych Interwiązanych z nim walut środkowoeuropejskich, zło- national Trade Association wynika, że mieszkań- ma turystyka. Spadek liczby zagranicznych gocy USA odbyli w ubiegłym roku rekordową licz- ści może odczuć na przykład Nowy Jork, do któtego nie wyłączając.

Polacy mieszkający w USA mają powody, by bę 68,3 mln zagranicznych podróży, i to pomimo rego przylatują licznie turyści z Europy. Po skoku kursu dolara wobec euro i funta miacieszyć się z silniejszego dolara. Pieniądze wy- że skok wartości dolara notowano tylsyłane rodzinom w Polsce mają coraz większą war- ko przez kilka ostatnich miesięcy ub.r. sto przestaje być miejscem tanich zatość. Tańsze stały także podróże do kraju i waka- Naj czę ściej od wie dza no są sia kupów dla Brytyjczyków czy Niemców.

Globalny rynek walutowy, którego cje dzieci wysyłanych do domów rodziców. Ta- dów – Meksyk (25,4 mln) oraz Kanadę elementem jest zarówno dolar, jak i złonieć powinny też towary sprowadzane znad Wi- (12,1 mln), ale Europa zajęła na tej lisły do polonijnych sklepów, pod warunkiem, że ście mocne, trzecie miejsce (11,9 mln). Amerykanie potrafią ty, podlega cyklicznym fluktuacjom. liczyć pieniądze Warto więc wykorzystywać wahania hurtownicy i detaliści nie zwiększają swoich marż. Tegoroczne wyniki powinny być jeszkursów, pamiętając, że nic nie trwa Przyczyn wzmocnienia dolara jest co najmniej cze lepsze – wynika z prognoz. Z infori znów zaczęli wiecznie. Skazywany przez media kilka, choć rozmiary zjawiska zaskakują nawet macji napływających od agentów podrópodróżować i wrogów USA na rolę peryferyjnej wawalutowych ekspertów. Przede wszystkim jest to ży wynika, że dzięki poprawie na rynza granicę. dobra kondycja amerykańskiej gospodarki, przy- ku zatrudnienia w USA Amerykanie coluty dolar wciąż potwierdza, iż nadal jest główną walutą rezerwową świata, choć najmniej w porównaniu z innymi wielkimi orga- raz chętniej robią rezerwacje do Eurow Polsce dużo większym zainteresowanizmami ekonomicznymi globu, oraz zapowie- py. Wykorzystują też wyższy kurs swoniem cieszy się dziś frank szwajcarski dziany przez Europejski Bank Centralny program jej waluty, wykupując usługi o wyższym oraz wspólna europejska waluta. Trzeluzowania polityki monetarnej. EBC będzie bo- standardzie, korzystając np. z lepszych ba też pamiętać, że wielu krajom zależy na tym, wiem obniżał stopy i dodrukowywał pieniądze, hoteli.

Silny dolar ma jednak swoje negatywne stro- aby osłabić globalne znaczenie dolara. Dowodem podczas gdy Stany Zjednoczone oczekują teraz na podwyżki stóp procentowych, a więc zaostrza- ny. Amerykańskie firmy mają powody do narze- na to może być założenie przez Chińczyków wielkań, bo ich towary stają się na zagranicznych ryn- kiego azjatyckiego banku rozwoju, wzorowanenie polityki monetarnej.

W ciągu minionych dziewięciu miesięcy kurs kach droższe, a tym samym mniej konkurencyj- go na MFW i Banku Światowym. Akces zgłosidolara poszybował w górę. Za euro trzeba zapła- ne. Aż dwie trzecie spółek, których przychód przy- ło ponad 40 krajów świata, ale z pominięciem Amecić dziś 1,06 dolara, podczas gdy rok temu kurs najmniej w 25 proc. uzależniony jest od ekspor- rykanów i Japończyków. wynosił 1,37 dol., a cztery lata temu przekra- tu, twierdzi, że silny dolar odbije się na ich wyTD Dla Amerykanów świat staje otworem za sprawą silnego dolara. W wielu częściach globu siła nabywcza zielonej waluty wyraźnie wzrosła.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

11

12

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Depardieu już nie chce być Rosjaninem!

11 kwietnia – 101. dzień roku Imieniny obchodzą: Gemma, Leona, Filip

NOWY JORK Poniedziałek

„Jestem dumny z bycia Rosjaninem” – tak nazywała się seria zegarków, które jeszcze w ubiegłym roku firmował Gérard Depardieu. Zegarki wykonała na jego zamówienie jedna ze szwajcarskich firm. Na jej stronie internetowej umieszczono zdjęcie aktora w czarnej skórzanej kurtce z rosyjskim godłem i z czarnym zegarkiem na ręce. Na cyferblacie widoczny jest dwugłowy orzeł. Rosyjskie godło zostało wykonane z czystego złota. „Gérard Depardieu uciekł do Belgii. W wywiadzie powiedział, że krótkoterminowy pobyt w Rosji jeszcze bardziej utwierdził go w tym, że jest Francuzem. Powiem szczerze, że tego jeszcze nie było” – napisał Wiktor Szenderowicz. Pisarz podkreślił, że ma nadzieję, iż o odmianie losu wybitnego francuskiego aktora poinformują wszystkie federalne kanały telewizyjne tak, jak to było podczas jego przyjazdu do Rosji.

Wtorek

Środa

FOTO: EPA/VALDA KALNINA

Gerard Depardieu uciekł z Rosji z powrotem na Zachód.

Jak napisał na jednym z portali społecznościowych rosyjski dziennikarz opozycyjny, pisarz i satyryk Wiktor Szenderowicz, francuski aktor opuścił swoje mieszkanie w Sarańsku i wyjechał do Belgii.

Gerard Depardieu w 2013 roku otrzymał rosyjskie obywatelstwo.

Osobiście odebrał rosyjski paszport z rąk prezydenta Władimira Putina w jego rezydencji w Soczi. Putin wielokrotnie nazywał go przyjacielem. Aktor jakiś czas mieszkał w Rosji. Pod Moskwą kupił kolejną swoją posiadłość. Zdecydował się opuścić Francję po tym, jak nowy prezydent Francois Hollande przeprowadził reformę podatkową. Przewidywała ona 75-procentowy podatek

od dochodu wynoszącego ponad milion euro rocznie.

Depardieu to jeden z największych francuskich aktorów, który osiągnął także międzynarodową sławę. Grał m.in. w „Zielonej karcie”, „Cyrano de Bergerac”, „Ostatnim metrze”; szerokiej publiczności znany jest także z serii filmów o Asteriksie. Jest stałym rezydentem miejscowości Néchin w Belgii. Ma też niemal 30 posiadłości we Francji, Hiszpanii, Maroku iArgentynie.

JMS, (MAT. PRASOWE)

„Tracker” Marka Knopflera

nia 1970 roku wystartowała nieudana misja 11 kwiet statku kosmicznego Apollo 13.

‘‘

Błędy też się dla mnie liczą. Nie wykreślam ich ani z życia, ani z pamięci. I nigdy nie winię za nie innych”.

„Tracker” to ósmy solowy studyjny album Marka Knopflera, który zawiera 11 nowych utworów.

Wśród wielu inspiracji do napisania piosenek znaleźli się m.in. Beryl Bainbridge i Basil Bunting. Album został nagrany w Londynie w British Grove Studios i wyprodukowany przez Knopflera i Guy’a Fletchera.

– ANDRZEJ SAPKOWSKI

SUDOKU

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

Album ukazał się na CD, podwójnym winylu, CD deluxe z 4 dodatkowymi utworami oraz specjalnym boxem, zawierającym CD, winyle, dodatkowe CD z 6 bonusowymi utworami, DVD z ekskluzywnym, krótkim filmem, wyreżyserowanym przez Hanrika Hansena oraz wywiadem z Markiem opowiadającym o nowym albumie. Notki w książeczce do płyty zostały specjalnie napisane przez wybitnego amerykańskiego autora Richarda Forda. „Tracker” został zapowiedziany 16 stycznia 2015 roku, a ukazał się 16 marca 2015; dzień później mogliśmy go już oglądać i słuchać w Stanach Zjednoczonych.

Płyta spotkała się z umiarkowanie dobrym przyjęciem krytyki. Według serwisu Metacritic zbierającego recenzje z różnych źródeł, przeciętna ocena albumu dto 72 punkty na 100 możliwych i większość zebranych recenzji była pozytywna. W Austrii, Belgii, Chorwacji, Danii, Holandii, Niemczech i Norwegii album trafił na pierwsze miejsca najlepiej sprzedających się płyt długogrających.

Tracklista zawiera następujące utwory: Laughs and Jokes and Drinks and Smokes, Basil, River Towns, Skydiver, Mighty Man, Broken Bones, Long Cool Girl, Lights of Taormina, Silver Eagle, Beryl, Wherever I Go featuring Ruth Moody.

Mark Freuder Knopfler to brytyjski gitarzysta, kom-

Kartka z historii

pozytor i wokalista. Przed rozpoczęciem kariery muzycznej pracował jako dziennikarz i wykładowca. Jest najbardziej znany jako lider zespołu Dire Straits, ale grał także z innymi zespołami – przede wszystkim z Notting Hillbillies i artystami – między innymi z Chetem Atkinsem, Erikiem Claptonem, Tiną Turner, Bobem Dylanem, Philem Lynottem, B.B Kingiem, Philem Collinsem i Stingiem. Jest także kompozytorem muzyki filmowej.

Magazyn Rolling Stone umieścił go w 2003 roku na 27. miejscu na liście najlepszych gitarzystów wszech czasów. Na liście wydanej w 2011 roku jest na 44 pozycji.

JMS, (MAT. PROMOCYJNE)

ROZWIĄZANIE – STR. 43

13

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

ZAINWESTUJ W SIEBIE!

Laser & Cosmetic Dentistry

POPRAW URODE SZYBKO, SKUTECZNIE I TRWALE!

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

MASPETH

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna.

Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

GABINET

Mother’s Day Special BOTOX $120 Juvederm $159 Wanda Arden, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Expires 5-31-12

DERMATOLOG

BOTOX - Szybko, bezboleśnie i z gwarancją rezultatu. Nic dziwnego, że Botox przestał być zarezerwowany wyłącznie dla osób z pierwszych stron gazet. Dzisiaj coraz śmielej mówi się o ,,Botox party”, a zabieg wygładzający zmarszczki mimiczne można wykonać bez obaw w naszym gabinecie. To jeden z trzech najpopularniejszych zabiegów medycyny estetycznej. Szacuje się, że obecnie na świecie wykonuje się rocznie 10 milionów wstrzyknięć toksyny botulinowej. Jak podaje American Society of Plastic Surgeons, w 2009 roku w Stanach Zjednoczonych na taki zabieg zdecydowało się 2,5 miliona osób. Doktor Arden doskonale zna specyfikę pracy mięśni twarzy, i wie który z nich należy zrelaksować, gdzie i na jaką głębokość podać preparat.

Botoks to świetne rozwiązanie dla pań, które nie akceptują swoich zmarszczek i pragną znowu wyglądać młodo. Przede wszystkim umożliwia nam pozbycie się głębokich zmarszczek na czole, która są wyjątkowo widoczne do tego Botox świetnie sobie radzi z kurzymi łapkami czyli zmarszczkami, które znajdują się wokół oczu. Bardzo dobrym rozwiązaniem jest także możliwość zlikwidowania zmarszczek palacza, które pojawiają się wokol ust.

JUVEDERM czyli wypelniacz zmarszczek nie dziala paralizujaco na zmarszczki jak Botox ale wypelnia je od srodka. Zabiegi wygładzania zmarszczek kwasem hialuronowym są bardzo skuteczne i dają natychmiastowe efekty. Po 12-14 miesiącach preparaty Juvederm stopniowo podlegają degradacji i ulegają całkowitemu wchłonięciu. Należy wówczas zabieg powtórzyć, co z jednej strony uznać można za wadę, z drugiej zaś za zaletę, ponieważ dzięki temu są to zabiegi całkowicie bezpieczne.

718-894-1516

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • • • •

stomatologia laserowa stomatologia dziecięca stomatologia estetyczna leczenie w znieczuleniu wybielanie zębów OPALESCENCE biżuteria nazębna profilaktyka: profesjonalne czyszczenie zębów endodoncja (leczenie kanałowe) protetyka: korony i mosty porcelanowe, licówki, wkłady koronowo-korzeniowe ORTODONCJA - INVISALIGN • periodontologia: leczenie dziąseł laserowo • chirurgia: usuwanie zębów

Botox & Juvederm

WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Doktor mówi po polsku

Felieton Janka

14

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Wena twórcza Jan Latus

Albo też czytelnikom podobają się nadzwyczaj artykuły wypocone, zaś te powstałe w mgnieniu oka, napisane z przyjemnością, czasem tylko przelecą wzrokiem i uznają za słabe, powierzchowne.

Trzeba przyznać, że trochę pomaga rutyna, rzemiosło. Talent też.

Gdy ktoś potrafi dobrze, sprawnie pisać, przynajmniej jest to napisane składnie i z sensem, nawet jeśli nie ma tam ani przebłysku geniuszu.

Sprawne, logiczne pisanie jest zresztą podstawą, a może nawet – całą zawartością pisania w języku angielskim, w każdym razie – pisania do periodyków. Angielski to język logiki, argumentu, stylistycznej precyzji i powściągliwości. Niezmiernie ważna jest też konstrukcja tekstu – czy to eseju w szkole, czy długiego artykułu w „New Yorkerze”. W odróż- Muza tego felietonu nieniu od języka francuskiego czy polskiego, nie ma tu wiele miejsca nianej serwetce. Gdy ktoś pisze wierna stylistyczne wygibasy, powstałe sze przez trzy miesiące, nie wmówiw wyniku twórczej eksplozji autora. cie mi, że robi to w natchnieniu.

Gdy przy tym autor ma coś Czy w ogóle są jeszcze nado po wie dze nia, bo tchnieni twórcy? Przelećmy na przykład dobrze zna telistę zawodów artystyczmat, o którym pisze, za- Muzycy – zarówno nych. rockowi, jak wsze wyjdzie mu coś przyNa pewno dalecy od nazwoitego, nawet jeśli nie i jazzowi – w naszych tchnień są architekci. Ostatbędzie to porywające. nie wzniosłe dzieła tworzyTak więc muzy chyba czasach nie piją i nie li w od le głych epo nie siedzą nad dziennika- biorą. Zapomnienie kach. I wtedy zresztą musierzami i eseistami. Siedziali wyobraźnię podporządkoi odjazd zostały ły zawsze nad poetami, ale wywać rezultatom obliczeń. iluż pozostało na świecie zastąpione przez Dziś architekci poddają się poetów? A ci żyjący piszą kontrolę jakości. przede wszystkim obliczejeden wierszyk na kwartał, niom kosztów. Budynki zawydają jeden tomik na trzy wsze są kompromisem mięlata. Daleko tu do bazgrołów zapi- dzy śmiałą wizją architekta a budżesywanych w natchnieniu na kawiar- tem. Odważne pomysły są elimino-

ILUSTRACJA: ARCHIWUM

Nie mam dziś natchnienia, nigdy nie miałem, ale pisać trzeba, i to na termin. Na szczęście czytelnik zwykle nie odróżnia tekstów pisanych w twórczej ekstazie od tych wymęczonych, wymyślonych na siłę.

Kto więc jest natchniony, kto? Politycy? Nie, oni czytają z kartki napisane przez kogoś innego przemówienia. Księża? Oni szykują krótkie kazanie oparte na konkretnym czytaniu z Ewangelii.

Może więc pogrążają się w twórczym szaleństwie rockmani i jazzmani? Agdzie by tam! Rockmani grają na trasach ten sam set, a jazzmani starannie obmyślają zawczasu harmonie, nie ma to więc wiele wspólnego z improwizacją. Już dawno nie ma jam sessions, na których zbierani na mu zy ków im pro wi zo wa ła do białego rana. Dodajmy jeszcze, że muzycy zarówno rockowi, jak i jazzowi w naszych czasach nie piją i nie biorą. Zapomnienie i odjazd zostały zastąpione przez kontrolę jakości.

Także muzycy klasyczni nie czerpią inspiracji z nieba. Grają wyćwiczony przez setki godzin repertuar, a najmniejsza odchyłka od zapisu nutowego czy powszechnie akceptowanego stylu wykonawczego grozi ostracyzmem ze strony krytyków i nadętych melomanów.

Może jeszcze malarze, w każdym razie ci gorsi, mogą sobie pozwolić, aby po pijaku chlapać bez opamiętania farbami po płótnie. Gdy mają dobrego agenta, mogą czasem takie przypadkowe plamy sprzedać za duże pieniądze.

Bohomazy współczesnych malarzy to może ostatnie przykłady improwizacji i braku kontroli w sztuce. Ba, kontrolą objęty jest nawet sport. Ktoś obserwujący z fascynacją efektowne zagrania najlepszych piłkarzy świata nie zdaje sobie sprawę, że ci zawodnicy, którzy tak bajecznie trafiają w samo okienko, ćwiczyli te ruty wolne i karne setruch – groziłoby to zaprzepaszcze- ki razy, niczym pianista powtarzający po kilka godzin trudne techniczniem całego wysiłku.

Kto więc ulega podszeptom mu- nie fragmenty utworu. Nawet gra zezy? Pisarze? Niektórzy może tak. społowa to dziś egzekwowanie Zdaje się, że w dobry haj wprawia schematów wypracowanych na tremuza Dorotę Masłowską czy nasze- ningach. Oczywiście zdarza się tu go, polsko-amerykańskiego Piotra improwizacja, fantazja, ale zasadMilewskiego. Większość pisarzy niczo grą rządzi taktyka opracowapracuje jednak nad książkami mozol- na przez szkoleniowca wspomaganie, niemal jak urzędnicy, z przerwą nego przez analityków, komputery na lunch. Amerykanie w dodatku po- i kamery wideo.

Dodajmy jeszcze, że natchnienia wieści nie tylko piszą ale i konstruują, tego ich bowiem uczą na zaję- nie usłyszy się już w romansach, skocia creative writing. Wypełnianiem ro każdy sporządza swój życiorys sztywnych schematów jest w Ame- na potrzeby internetowego targowiryce pisanie scenariuszy filmowych. ska.

Nie odczuwamy już często naKto odejdzie od szablonu, nie ma szansy na realizację. projektu. Nic tchnie nia. Mu za daw no po szła dziwnego, że filmy amerykańskie sta- spać – jeszcze zanim zacząłem pisać ten felieton. n ły się ogromnie schematyczne.

wane, kolejne elementy usuwane i upraszczane. Wystarczy przyjrzeć się losom Freedom Tower przez ostatnie kilkanaście lat, różnym jej projektom, makietom, liście zmieniających się projektantów – i popatrzeć na ostateczny efekt, przysadzistą fortecę z ciepniętym na dachu masztem anteny.

Na natchnienie nie mogą sobie więc pozwolić architekci, ale też projektanci form przemysłowych czy samochodów. Jedyne co pozostało, to zabawne uchwyty czajnika projektu Michaela Gravesa.

Czy w natchnieniu pracują rzeźbiarze? Tylko na filmach. W życiu jest to ciężka, fizyczna, żmudna praca wykuwania kamienia dłutem. Nie ma tu miejsca na niekontrolowany

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

15

*** SIDON SOAP ***

*mydła wyprodukowane w Libanie z naturalnych składników (olej z oliwek, olej kokosowy, miętowy, miód itp.)

Pomagają w leczeniu bólu - stóp, kolan, pleców, całego ciała.

•ODWIEDŹ NAS W SKLEPIE. OTRZYMASZ DARMOWE PRÓBKI•

Absolutna rewelacja !!!

Telefony: (718) 615-1118 (862) 888-0230 www.sidonsoaps.com

3139 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235 POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku

NOWY PROGRAM - PRZEFINANSOWANIA BEZ WERYFIKACJI DOCHODÓW BEZ WYCENY DOMU Obniżenie RATY i MORTGAGE INSURNACE tylko na obecne pożyczki FHA (15 dni - cała procedura)

1-844-KREDYTY 1-844-573-3989

The information contained herein is intended as informational material for the sole and exclusive use of the business entities to which it was distributed and is subject to change without notice. Loans are subject to credit review and approval. Atlantic Pacific Mortgage Corporation, 302 Fellowship Road, Suite 110, Mount Laurel, NJ 08054 #1024. Five Neshaminy Interplex #307, Trevose, PA 19053 #1174278. Atlantic Pacific Mortgage Corporation is licensed in the following states: Connecticut-License #12764, Delaware-License #4993, Georgia-License #19370, Maryland-License #6986, Massachusetts-License #ML1024, New Jersey License #9919640, North Carolina-License #L-143915, Pennsylvania-License #21422, Tennessee-License #4268, Virginia-License #MC-2403, Washington-License #CL-1024.

Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

16

Teren nieogrodzony

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Spacer

FOTO: EPA/PIYAL ADHIKARY

się od nich nawet po powrocie do domu. Pozostając niedostępnymi nawet wtedy, gdy fizycznie jesteście dla dziecka dostępni wysyłacie do niego sygnał, że nie jest dla was ważne, a co gorsza – pokazujecie mu, Eliza Sarnackaże na pierwszym miejscu w życiu -Mahoney człowieka powinny stać wyłącznie jego własne sprawy! – krzyczą na nas, Zaglądam do gabinetu, bo laptop rodziców, eksperci z tego portalu. wła śnie za sy gna li zo wał ema ila, Z podłączonym do internetu komtrzeba sprawdzić. Potem dzwoni koputerem w kieszeni jesteśmy ze somórka. Potem znów przychodzą jakieś SMS-y. Potem pod dom zajeżbą połączeni jak nigdy przedtem, dża ciężarówka UPS i w końcu moa jednocześnie jak nigdy przedtem gę rozpakować paczkę, na którą rozłączeni – bił po oczach przed kilczekałam od świąt. Potem rzucam koma tygodniami prasowy nagłówek, okiem na gazetę i nie mogę się porozpoczynający doroczny raport wstrzymać, by nie zweryfikować o stanie psychicznym USA. Przesłanie, prócz tego, co obwieścił nagłópewnej informacji w smartfonowek, było takie, że statystyki deprewym google’u. Od jednej informasji, do której przyczynia się poczucji przechodzę w drugą, siedzę biecie samotności i społecznej alienagając oczami po ekranie. Potem słyszę, jak wyłącza się pralka. Nie to, cji, wciąż lawinowo rosną, właściże mokre pranie nie mogłoby sowie to już mamy epidemię. Światobie poleżeć jakiś czas nietknięte, wa Organizacja Zdrowia dorzuciła tylko że na swoją kolej czekają jeszdo tego predykację, że już na za kilcze dwa wkłady, a ja nie mam gokanaście lat depresja będzie w USA sposi, która uwinie się z nimi główną chorobą uniemożliwiającą za mnie wieczora. Wiem za to, że człowiekowi prowadzenie życia zawodowego. przez następne trzy dni nasz rodzinEpidemia chorób psychicznych ny gra fik prze wi du je po wro ty uderza nie tylko w USA, także w reszdo domu dopiero w okolicach tę „cywilizowanego” świata. Do tezmroku. Więc teraz albo nigdy, znikam więc w pralni. go zachodzi ciekawa korelacja: ude– No to idziemy? – pyta Młodsza rza tym mocniej, im silniejsza jest wyrastając za mną jak duch. tzw. amerykanizacja obyczajowości – Oczywiście – podskakuję. – Włoi kultury: apoteoza indywiduum pożyłaś już buty? nad społeczność, interesu osobiste– Nie, bo jak je włożę, to i tak pogo nad zbiorowy, i materializmu, któwiesz, że już nie ma czasu. ry na skali wartości jest równorzęd– Już, tylko jeszcze coś sprawdzę! – odkrzykuję do Młodszej, gdy pyta, czy pójdę z nią na spacer.

– Nie ma martw się, czas jest! – rzuny religii.

Odbieram SMS-a, odpowiadam na niego, wywiązuje się mała dyskusja, na dole zjawiam się więc Nie podważam racji bytu ideolocam wesoło i jednocześnie rzucam dopiero po jakimś czasie. gii o sile sprawczej jednostki, który okiem na zegarek.

Dobry humor odpływa mi w pięległa u fundamentów amerykańty, potem olimpijskim sprintem domu miejsce wiele razy. Walczy- kawy, wypowiedziałam jej wojnę fii, włożyłam karteczkę: „Na zmia- skiego państwa i amerykańskiej tożw podłogę i do piwnicy, a stamtąd łam z nią podjazdowo właściwie otwartą i teraz, gdy Młodsza pro- ny za późno jest dopiero wtedy, gdy samości. Coś jednak przestało w niej ponuje spacer, jestem goto- postawią nad tobą nagrobek z dwie- działać w naszych współczesnych to już prosto do własnej trumwa w pół minuty. Okazuje ma datami”. ny, bo prawda jest taka, że czaczasach i jeżeli tego nie naprawimy, su faktycznie nie ma. Minął skutki będą opłakane. Technologia siej sze dzie ci ma ją wszyst ko Dzi się, że na wet pra nie, któ re Z podłączonym do internetu komputerem w kieszeni kolejny dzień, rozdany mięnie może poczekać, może prócz rodziców – przeczytałam w ar- i materializm nie zastąpią uczuć i rejesteśmy ze sobą połączeni jak nigdy przedtem, dzy sprawy istotne, ale i mnóspokojnie poczekać nawet tykule pewnego bystrego psycholo- lacji. Wymiana SMS-ów nie zastąpi stwo tych bez sensu, i znów i trzy dni. Wszystko zależy ga z niszowego portalu dla rodziców. żywej rozmowy. Nic nie zastąpi a jednocześnie jak nigdy przedtem rozłączeni. zostało go jedynie w wymiaod te go, w ja ki spo sób Portal jest niszowy, bo nie reklamu- dziecku spaceru z rodzicem, w czarze na kolację i przygotowaprzedstawiamy sobie narra- je żadnych produktów, a do tego jest sie którego buduje się bliskość, któnie się do jutrzejszego dnia w pracy od zawsze, z różnym skutkiem. cję o tym czekaniu. Do ramki bardzo nieprzyjemny dla rodziców. rej nie wygeneruje i nie zastąpi żaW ramach wielkanocnych postano- na biurku, gdzie do tej pory szcze- Zwłaszcza tych, którzy posiadają den wypasiony smarfton, tablet ani i w szkole. Amen.

Opisana sytuacja miała w naszym wień w końcu jednak zakasałam rę- rzyliśmy się na rodzinnej fotogra- smartfony i tablety, i nie odklejają nawet lajki na FB. n REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy.

Praca z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających P certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski.

Płatne wakacje oraz dni chorobowe.

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

718-349-0099

Dr. Mark Polanski Kosmetyka i protetyka Leczenie kanałowe Laminaty, korony i mostki Białe wypełnienia Czyszczenie i wybielanie Zdjęcia metodą komputerową

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

Akceptujemy większość planów ubezpieczeniowych jako całościowe lub częściowe płatności

pierwsza konsultacja

BEZPŁATNA

Creative Dental DDS, P.C.

63-58 Wetherole Street Rego Park, NY 11374

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D.

Tel. 718.459.4700

85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

Dojazd metrem V i R (do stacji 63 Drive) lub autobusem Q38 i Q60 Blisko centrum handlowego: Sears, Marshall

Fax: 201.939.1599

tel. 201.939.5500

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

OKULISTA

DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

- kompletne badanie oczu - operacje katarakty - operacje jaskry - operacje laserowe w gabinecie - operacje oczu przy cukrzycy - badanie pola widzenia

Doktor współpracuje z New York Eye and Ear Hospital i Beth Israel Hospital na Manhattanie.

Pacjenci z całego świata przyjeżdzają do dr. Dworeckiego na operacje.

Większość ubezpieczeń honorowana, lekarz należy do unii 32B-J

Manhattan 409 East 14 Street (róg 1 Ave.)

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU metro L do 1 Ave.

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

t rne nte i z rze ęp

om D c . c M zyt Do cki wi c w mó .Zo wore Za w ww an D m Ro

NYC, NY 10009 212.677.3200

P o l s k a

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI OWLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

Nowoczesna Stomatologia Ogólno-Rodzinna

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

18

Głos z Polski

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Atak klonów Czy my do tego zmierzamy?

Wczoraj oglądałam program o wprowadzaniu robotów do sklepów. Okazuje się, że taki sprzedawca jest ze wszech miar bardziej pożądany dla Beata pracodawcy i jako ciekawostka przyciąga więcej kupujących. Są już saWermińska mochody bez kierowców, bezzałoWiele wspomnień wiąże się dla gowe samoloty, mechaniczni opiemnie z tą sagą: Piotr, który siedział kunowie dla osób starszych. Jedną w ławce za mną, oddychał jak Lord z ich wyżej cenionych cech jest właVader i rysował cały czas bitwy stat- śnie to, że nie wyrażają emocji i się ków kosmicznych, Robert udawał tu- nimi nie kierują. Najpoważniejszą bylca z Endora – małego, futrzaste- wadą, słabym punktem człowieka stago Ewoka, czy Aneta, która czesała je się to, że jest… człowiekiem! Zasię jak księżniczka Leia i obiecywa- stąpią nas idealne, gładkie, ulepszalła, że jej córka tak będzie miała ne maszyny. Kim my wtedy będziena imię. Nad moim łóżkiem wisiał my? Ja kie bę dą na sze ma rze cudem zdobyty plakat Luka. Jaki on nia – wieczna młodość z częściami wtedy wydawał mi się przystojny… wymienialnymi? Perfekcjonizm i praoch! Moja córka wprawdzie nie po- coholizm bez chorób, bez urlopów? dziela pasji do kosmicznych wojen, Idealne geny przekazywane idealnym ale zawsze, gdy rozstajemy się na kil- dzieciom? Racjonalizm i empiryzm ka dni, albo któraś z nas ma do za- bez uczuć? Szklany, metalowy świat łatwienia ważną sprawę, pozdrawia- nie dla nas? my się kultowym zwrotem: „Niech Fredric Brandt – zwany „botoksomoc będzie z tobą”. Pasjonatem Ry- wym baronem”, hollywoodzki chicerzy Jedi jest mój syn, oboje nie mo- rurg plastyczny – na swojej twarzy żemy się już doczekać grudnia, kie- eksperymentował z zabiegami oddy to ma się uka zać ko lej - mładzającymi. Jego 65-letnia twarz była gładka, napięta i pozbawiona, VII część!

I tak, oglądając II część – „Atak na zmarszczek. Kilka dni temu dokklonów” – w pewnym momencie tor popełnił samobójstwo. Ponoć jedprzyszła mi na myśl moja nym z powodów była deprekoleżanka z pracy. Wprawsja, spowodowana młodą, dzie nie jest klonem wyhoale i martwą twarzą. Jako żydowanym na wiecznie deszwa reklama przyciągał rzeNajpoważniejszą czowej, pokrytej bezkresnysze gwiazd, celebrytek i bowadą, słabym mi oceanami planecie Kagatych klientów z całego mino, ale z człowieka ma świata. Wszyscy oni są tepunktem w sobie coraz mniej. Ile ra- człowieka staje się raz ponoć zszokowani inforzy ją widzę, odnoszę wramacją o jego śmierci. Moto, że jest… da na poprawianie urody żenie, że jest po jakimś eksi przedłużanie młodości zaperymencie plastycznym, człowiekiem! czyna przybierać rozmiary botoksie, kwasie, laserach, epidemii. Przeraża mnie to. lampach… Każdego roku po wakacjach, gdy więkPrzeraża mnie zalew, atak szość wraca ze wspomnieniami wo- klonów, z takimi samymi karpikami jaży, zdjęciami i pamiątkami, ona mil- zamiast ust, puckami zamiast policzcząco eksponuje nowe, ulepszone, po- ków, kanapami zamiast pośladków, prawione części ciała: piersi, poślad- balonami zamiast piersi i takim saki, twarz, uda, nos, uszy… Co cie- mym lalkowato-głupawym wyrazem kawe, znam ją ponad 20 lat i zawsze twarzy. Rozumiem chęć poprawiebyła humorzasta, wiem, z wiekiem nia ewidentnych mankamentów, ale to się pogłębia, ale teraz jest inna: wy- celowe robienie z siebie czyjejś kozbyta emocji, chłodna, czasem wręcz pii, kolejnego klona jest przygnębiabezduszna. Maska, w którą zamieni- jące i depresyjne. Tracimy więcej, niż ła się jej twarz, nie pokazuje nic, tak zyskujemy. Bądźmy sobą, nawet jejakby jej doskonale formowane skal- śli przez święta przybyła nam kolejpelem ciało przykrywało doskonale na oponka, siwe włosy po podsumowyszkolonego i wyspecjalizowane- wa niu wy datków i zmarszcz ka go matematycznie nauczycielskiego na czole od wiecznego dziwienia, że klona. tyle można zjeść! n

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

FOTO: EPA/ JUAN HERRERO

Tradycją w moim domu jest, że podczas każdych świąt oglądamy „Gwiezdne wojny”. Pamiętam, jak w latach 70. trzeba było kilka godzin stać przed otwarciem kas w kinie, by kupić bilet.

REKLAMA

O metropolii

19 nowy dziennik Saturday - Sunday, April 11-12, 2015

Dzieci w inkubatorach, nocleg w wątrobie słonia, wioska karłów, prostytucja, hazard

licy zamontował setki tysięcy żarówek – łuna świetlna z parku była widoczna na odległość kilkudziesięciu mil.

Park zajmował powierzchnię 15 akrów i każdy jego fragment był starannie zaprojektowany. Wiele atrakcji było powieleniem tych, które zostały zamontowane w znajdującym się obok Luna Parku, dlatego, by przyciągnąć do siebie jak największe tłumy, były senator proponował także inny rodzaj zabawy, a konkretnie różnego rodzaju przedstawienia, przede wszystkim mocno kontrowersyjne. Na przykład „kontrolowane pożary”, które polegały na tym, że podpalano makietę mierzącego sześć pięter hotelu, z której przed płomieniami ucien „Jeśli chcesz przeżyć coś, o czym późkało kilkaset wynajętych aktorów, a ratowali niej będziesz opowiadał z wypiekami ich prawdziwi strażacy. Nie jest dokładnie wiadomo, ile osób zginęło podczas tych „przedna twarzy, a twoi znajomi otworzą usta stawień”, ale na pewno były ofiary śmiertelze zdziwienia, to koniecznie wybierz się ne. Do historii przeszła również fascynacja właściciela parku prądem, a konkretnie jego mona Coney Island” – między innymi w taki cą. Zaraz gdy usłyszał o nowym wynalazku sposób tę część Brooklynu położoną tuż Tho ma sa Edi so na – krze śle elek trycz nad Oceanem Atlantyckim reklamowano nym – chciał w jakiś sposób zastosować je w swoich przedstawieniach. Ofiarą stał się ulukiedyś w amerykańskiej prasie groszowej. biony słoń senatora Reynoldsa. Zwierzę Anna Arciszewska od pewnego czasu było agresywne, więc zamiast je uśpić, doczepiono do jego łap przewody i przy aplauzie setek osób dokonano egWczasie największej świetności działały tu trzy zekucji. wielkie parki rozrywki, stając się miejscem chwiNastępnie odwiedzający mogli udać się lowej ucieczki od zatłoczonych mieszkań i kana pokaz tresury lwów i innych egzotycznych torżniczej pracy w fabrykach dla setek tysięcy zwierząt, a wieczorem zobaczyć występy „najimigrantów, także z Polski. bardziej dziwnie wyglądających osób”, któPółwysep na Brooklynie został głównym re były przywożone z różnych części świata. miejscem letniego wypoczynku tuż po tym, jak Na terenie parku dużą popularnością cieszyw połowie XIX wieku zaczęły kursować tu proła się także wioska liliputów, w której mieszmy parowe z Manhattanu. Bogaci spacerowakało około 300 karłów. Wielkie kontrowersje, li na wschodnim wybrzeżu półwyspu, najbied- Dreamland powstał w 1904 roku i był jednym z najbardziej kontrowersyjnych parków rozrywki ale i zainteresowanie wzbudzała wystawa nieniejsi na zachodnim. Tam też bardzo szybko przede wszystkim ze względu na tematykę wystaw i przedstawień, które codziennie można tam mowlaków w inkubatorach. W tych czasach zaczęła kwitnąć prostytucja, grano w karty było oglądać urządzenia te były rzadkością w szpitalach, za pieniądze i porzucano ciała zamordowanych członków skłóconych gangów. Ci mieszkańcy powiedzią, mówiąc delikatnie – bardzo ory- na oraz kolejki z pętlami. Oprócz tego codzien- więc rodzice, niejako zmuszeni, zgadzali się, miasta, którzy byli zbyt biedni, by przebywać ginalnych konstrukcji i absurdalnej rozrywki, nie odbywały się pokazy tresury lwów mor- by ich chore pociechy lądowały w parku rozwe wschodniej części półwyspu i za mało od- ja kiej do świad cza no tu taj prak tycz nie skich, przed tłumem zwiedzających występo- rywki, jako część wystawy. Mimo że, przyważni na część zachodnią, odpoczywali na mie- do lat 40. XX wieku. Współwłaściciel drew- wał również właściciel parku. Sea Lion Park najmniej teoretycznie, dziećmi zajmował się rzącym jedną milę fragmencie plaży, nazywa- nianego słonia niejaki Bradenburg przekony- zajmował powierzchnię 16 akrów, czyli oko- wyszkolony personel medyczny i tak wiele nej wtedy West Brighton. Tam też najszybciej wał, że za jedyne 10 centów (tyle kosztowało ło 65 000 metrów kwadratowych. Na począt- z nich umarło. Pastorzy, którzy słyszeli o tym zaczęto montować pierwsze elementy przy- wejście na specjalny taras zamontowany ku przynoszący ogromne zyski – po kilku la- miejscu – a część z nich odwiedziła je nawet szłych parków rozrywki. I tak w 1876 roku sta- na grzbiecie drewnianego zwierza) można by- tach przestał być tak popularny, a kryzysowe osobiście – ostrzegali później wiernych, by tu nął tutaj mierzący 300 stóp (ponad 91 metrów) ło – przy dobrej pogodzie – zobaczyć Paryż okazało się bardzo deszczowe lato 1902 roku. nie przychodzili, bo „powstało z podszeptów wysokości taras widokowy – przez lata była to i Londyn. No chyba, że miało się kłopoty ze By kompletnie nie zbankrutować, Boyton sprze- diabła”. Koniec tego miejsca był także trochę najwyższa tego typu konstrukcja w Stanach wzrokiem, za co Bradenburg, nie mógł prze- dał miejsce innym biznesmenom, którzy jakby „piekielny”, bo niespełna siedem lat w 1903 roku otworzyli tu działający do lat 40. od otwarcia doszło tu do spięcia instalacji elekZjednoczonych. Na szczyt można się było do- cież brać odpowiedzialności.

Mieszkańców Londynu i Paryża z tarasu ho- Luna Park. trycznej, i to w karuzeli o nazwie „bramy piestać za pomocą windy parowej. Osiem lat późNa Coney Island w czasach największej kła”, a jego efektem był gigantyczny pożar, któniej powstał prototyp kolejki górskiej. Wtedy telu-słonia można było „podglądać” do września 1896 roku – wtedy doszło do gigantycz- świetności, czyli na przełomie XIX i XX wie- ry doszczętnie strawił Dreamland. O odbudow jednym wagoniku mogły jechać 4 osoby.

Bardzo szybko bogaci imigranci i ich po- nego pożaru, który strawił drewnianą budow- ku, działały trzy duże wesołe miasteczka i kil- wie parku nie było mowy, za to właściciel tomkowie zorientowali się, że na tym miejscu lę. To jakoś nie zmartwiło tłumów odwiedza- ka innych mniejszych instalacji tego typu. sprzedał teren miastu za niezłą sumę, bo półmożna sporo zarobić. Mieszkańcy metropolii jących Coney Island, bo w tym czasie istnia- Oprócz wspomnianych Sea Lion Park, a póź- tora miliona dolarów. nowojorskiej pragnęli oryginalPisząc o Coney Island warto także wspoło tu kilka innych hoteli, a co waż- niej Luna Park był jeszcze Dreamland oraz Steniejsze – od roku działał pierwszy eplechase Park. Ten pierwszy – nazywany póź- mnieć o najsłynniejszych do dzisiaj hot donej rozrywki, więc wystarczyło spełnić ich marzenia, a konkret- Na Coney Island w czasach w Stanach Zjednoczonych płatny niej „bramą piekła” – został otwarty w 1904 gach w mieście sprzedawanych od prawie stu park rozrywki na świeżym powie- roku i jego założyciel, były senator William lat w Nathan’s Famous. Restaurację,, połonie stworzyć coś na wzór bajkonajwiększej świetności, trzu, czyli Sea Lion Park. Powstał H. Reynolds, robił wszystko, by był lepszy i oka- żoną początkowo na rogu Surf i Stillwell Avewego świata, w którym można się czyli na przełomie w okolicach dzisiejszej 12 Ulicy zalszy od działającego już Luna Parku. Wła- nues, założyli w 1916 roku polscy imigranschować przed szarą codziennością. Pierwszym charakterystycz- XIX i XX wieku, działały i Neptune Avenue. Jego założycie- ściciel nie tylko zamawiał kolejne wymyślne ci z Krakowa, a konkretnie Nathan Handwerlem był Irlandczyk Paul Boyton, huśtawki i instalacje, ale jako pierwszy w oko- ker i jego żona Ida. Przypłynęli do Nowego nym elementem tego miejsca trzy duże wesołe nazywany także „niestał się wybudowany w 1885 roJorku w 1912 roku, gdy Nathan ku hotel w kształcie słonia. Po- miasteczka i kilka innych ustraszonym płetwonurmiał 22 lata. Na początku pracował koje były umieszczone w uszach, jako dostawca kanapek w niemieckiem”. Zjawiając się mniejszych instalacji policzkach, biodrach i łapach gina Co ney Is land był już kiej restauracji, po trzech latach zdetego typu. dobrze znanym celebrycydował się na sprzedawanie swogantycznego stwora. Do tej pory tą przede wszystkim ze ich przysmaków z parówką w środbudowla ta uważana jest za jedku za 5 centów. Nazwa tego miejsca ną z najoryginalniejszych w dziejach Nowe- względu na swoje wodne wyczypochodzi od imienia polskiego imigo Jorku. Mierzył 200 stóp (ok. 60 metrów). ny – regularnie bił ustanawiane granta, ale i piosenki, którą usłyszał Jego budowa trwała dwa lata, a na otwarcie przez siebie rekordy najdalszego w pobliskiej restauracji śpiewanej zaproszono najbardziej szanowane nowojor- wypłynięcia w głąb oceanu w gumoprzez Sophie Tucker pt. „Nathan, Naskie rodziny. Jak donosiła ówczesna prasa: wym, szczelnym stroju, zaprojektothan Why You Waitin?”. „Po suto zastawionym posiłku zaproszono wanym jako strój ratunkowy dla paZarówno restauracje Nathana, ale wszystkich na wycieczkę po hotelu, która za- sażerów parowców. Dość oryginalprzede wszystkim parki rozrywki odczęła się w największym ze wszystkich ‘po- ne hobby Boytona miało ogromny wiedzały w lecie setki tysięcy mieszkoju brzusznym”, następnie goście przeszli wpływ na to, jak wyglądał jego park kańców metropolii. Przez wiele lat wzdłuż ‘pokoju wątrobowego”, do lewego płu- rozrywki i co działo się tutaj na co tworzyły największe i najpopularniejca, ramienia i przestronnego pomieszczenia dzień. Przede wszystkim w Sea Lion sze centrum zabawy w Stanach Zjedw policzku, skąd przez oko słonia można by- Park zostały zamontowane oryginalnoczonych, o którym z wypiekami ło podziwiać ocean”. Nie jest wiadomo, kto ne zjeżdżalnie wodne z szynami, na twarzy pisali do swych rodzin w libył autorem tego artykułu, pewne jest nato- po których ślizgały się drewniane łód- Popularną do dzisiaj restaurację Nathan’s Famous założyli polscy stach imigranci z całego świata. n miast to, że hotel w kształcie słonia stał się za- ki, zaprojektowane przez Boyto- imigranci z Krakowa: Nathan Handwerker i jego żona Ida ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Coney Island – miejsce absurdalnej rozrywki

20

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

30 lat Kadetów Pułaskiego w Perth Amboy n The Pulaski Cadets to historyczna formacja wojskowa powoła-

na do życia przez byłych żołnierzy, przybyłych do USA po II wojnie światowej. Istnieje już trzydzieści lat. Kadetów Pułaskiego, w stylizowanych historycznych mundurach, można oglądać najczęściej w metropolii nowojorskiej podczas balów, bankietów oraz wydarzeń o charakterze narodowym i patriotycznym.

siał opuścić Polskę. Jako jeden z dowódców konfederacji barskiej, podMieszkańcy środkowego New Jer- jął się zorganizowania porwania sey mają o wiele częściej okazję wi- króla, Stanisława Augusta Poniatowdywać maszerujących kadetów pod- skiego, 3 listopada 1771 roku. Po tym czas uroczystości polonijnych i ko- nieudanym wyczynie spadła na nieścielnych, głównie w katedrze Jana go główna odpowiedzialność. Po Pawła II (wcześniej był to kościół św. upadku konfederacji w 1772 roku, zaSzczepana) w Perth Amboy. Kade- ocznie skazany na śmierć za próbę ci Pułaskiego szczycili się swoim ze- królobójstwa, musiał emigrować z społem tanecznym, chórem i zespo- Polski. Władze żadnego kraju eurołem muzycznym. Występy, podczas pejskiego nie chciały go przyjąć. Najokazjonalnych balów czy rautów, cie- pierw udał się do Turcji, skąd jedszyły się ogromnym powodzeniem. nak – po interwencji dyplomatyczNa długo przed występami czy ba- nej – wydalono go, a następnie lami trzeba było rezerwować bilety. nielegalnie przebywał we Francji, Kadeci mają swoje mundury pa- skąd wyjechał – na zaproszenie geradne i wojskowe do treningu na po- nerała Lafayette’a – do powstających ligonach armii amerykańskiej. Co ro- właśnie Stanów Zjednoczonych ku kompania Kadetów Pułaskiego z Ameryki.

Perth Amboy, NJ, bierze udział w uroPo przybyciu na ziemie amerykańczystościach z okazji Dni Kazimie- skie, w pobliżu Trenton w stanie New rza Pułaskiego w Savannah w stanie Jersey, młody, pełen energii, wyGeorgia i w Akademii Wojskowej w kształcony oficer zajął się tworzeniem West Point w stanie Nowy Jork. Raz kawalerii Stanów Zjednoczonych. lub dwa razy w roku kadeci prowa- Czasy ówczesne były burzliwe, wodzą treningi strzeleckie i sprawno- jenne, brakowało czasu na wszystściowe na terenach amerykańskich ko, w tym i na szkolenie; brakowapoligonów wojskowych. ło też pieniędzy na armię. DzisiejSą zawsze w Amerykańskiej Czę- szy bo ha ter, wów czas bar dzo stochowie podczas obchodów Dnia aktywny młody oficer, nie miał czaŻołnierza czy rocznicy zbrodni ka- su na bujne życie, jakim cieszą się tyńskiej. Podnoszenie polskiej flagi dzisiaj setki tysięcy imigrantów. Jew Perth Amboy czy w New Brun- go ówczesna kariera toczyła się od swick, NJ, również nie może się potyczki do potyczki, od bitwy do bitwy. W walkach pod Savannah – obejść bez ich udziału. według historycznego przekazu – młody generał został ranny. KaziBOHATER DWÓCH NARODÓW mierz Pułaski zmarł 11 październiPATRONEM KADETÓW Mało kto dzisiaj wie, że Kazimierz ka 1779 roku w wyniku odniesionych Pułaski – młody bohater dwóch na- ran. Został pochowany na plantacji rodów, urodzony w zamożnej rodzi- w Savannah. Można tu dzisiaj ogląnie ziemiańskiej w Warszawie – mu- dać jego symboliczny grób i pomnik.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM KADETA EDWARDA PIERWOŁY

Edward Pierwoła

Dzień Żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie – 17 sierpnia 2014 roku. W paradzie wojskowej uczestniczyli również Kadeci Pułaskiego z Perth Amboy

Drugi – obok Tadeusza Kościuszki – Polak znalazł się w panteonie bohaterów Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej w okresie powstawania młodego państwa. Jego historia powoli pokrywa się patyną czasu i rzadko już można znaleźć wzmianki o nim, podobnie jak i o Tadeuszu Kościuszce. Piękny portret bohatera Polski i Ameryki wisi dzisiaj w muzeum – rodzinnym dworku Pułaskich pod Warką. Przedstawia jeźdźca w stroju ułana na spiętym ogierze. Kazimierz Pułaski został wybrany na patrona historycznej kompanii kadetów w Perth Amboy, NJ, kiedy powoływali swoją organizację.

Uczestnicy obchodów Dnia Żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie w 2014 roku (od lewej): kadeci Stanisław Kasztelan i Edward Pierwoła, komendant Stanley Bankowski, córka gen. Andersa – Anna Maria Anders, kadet Tadeusz Brzozowski, ojciec paulin Krzysztof Wieliczko oraz kadeci Maria Barańska, Franciszek Semeniuk i Grzegorz Wysoczański

HISTORYCZNE MUNDURY Kadeci Pułaskiego to historyczna jednostka paramilitarna założona trzydzieści lat temu przez Kazimierza Dziekanowskiego z Jersey City, który prowadził własny biznes

w Newarku, NJ. On też został jej pierwszym komendantem. W 2014 roku odszedł na wieczną wartę. Jego córka Adela aktywnie pomaga organizacji, między innymi prowadzi jej stronę internetową – www.pula-

Marszałek organizacji SPATA Honorata Pierwoła i komendant Kadetów Pułaskiego Stanley Bańkowski podczas Balu Parady Pułaskiego 2014 w hotelu Marriott na Manhattanie

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

skicadets.org. Kadeci Pułaskiego mają swoją siedzibę w Perth Amboy, NJ, w budynku Zjednoczenia Polaków w Ameryce – dzięki przychylności prezesa organizacji Teda Brzozowskiego.

Obecnie komendantem kadetów jest Jan Stroczyński, związany kiedyś ściśle z Jasną Polaną w Princeton, NJ. Przekroczył już ósmy krzy żyk. Za stęp cą ko men dan ta głównego jest Stanley Bańkowski.

To on, z pomocą obecnego zarządu, zabiega o organizację, troszczy się o jej dalszy rozwój – na miarę posiadanych środków i dzisiejszych realnych możliwości. Niestety, upływają lata, wielu odchodzi na wieczną wartę, a inni zmieniają miejsce zamieszkania – stąd jest nas coraz mniej.

Historycznie stylizowane stroje kadetów to białe kamizelki ze złotymi epoletami i złotymi guzikami, zapięte pod szyją, spięte złotym pasem z błyszczącą klamrą. Na ramionach są naszywki: z lewej – okrągła, identyfikacyjna z nazwą organizacji; z prawej – stylizowane godło Polski. Na lewej przedniej naszywce kieszeni widnieje plakietka z nazwiskiem kadeta i okolicznościowe, przyznane medale. Na dole rękawa jest dystynkcja. Kadet obowiązkowo nosi spodnie ciemnogranatowe ze złotymi lampasami, buty czarne, lakierki, do tego kaszkiet wysoki, czarny, błyszcząREKLAMA

cy, a na nim z przodu jest duży orzeł złoty, pod nim złoty łańcuch i krótki daszek. Białe rękawiczki i szabla uzupełniają całość stroju.

Komendant ma odmienny stroj – granatowy, zbliżony do mundurów obec nej ge ne ra li cji woj sko wej.

Mundury Kadetów Pułaskiego można oglądać w zbiorach muzeum w Amerykańskiej Częstochowie w Doylestown w Pensylwanii.

ficznych i telefonów komórkowych, szum kamer, błyskają flesze. Tak wielu chce utrwalić ten moment, moment przemarszu i naszej obecności na Manhattanie, tu, w sercu Ameryki. Potem można pokazać zdjęcia najbliższym, przyjaciołom, a także samemu od czasu do czasu powspominać. Bo wszyscy są spragnieni polskości, chwały polskiego oręża, niezależności i wolności Polski.

Biało-granatowy, błyszczący złotem szpaler Kadetów Pułaskiego z Z DUMĄ MASZERUJEMY 5 ALEJĄ Kompania Kadetów Pułaskiego co Perth Amboy, NJ, przypomina każroku, w pierwszą niedzielę paździer- demu z rodaków z jakiego rodu, z janika, maszeruje Piątą Aleją na Man- kiej kraju się wywodzą. Posiwiałe hattanie w Paradzie Pułaskiego i włosy pod kaszkietami przypominaprzed całym światem dumnie de- ją młodszym, że teraz czas na nich, monstruje swoje przywiązanie do na ich aktywność, bo my powoli odpolskich korzeni. Największa w chodzimy na inną wartę. Uczcie się świecie manifestacja polskich imi- zatem polskiej historii, pamiętajcie o grantów na pewno zmusza polskich niej, bo naród bez historii jest jak drzeustawodawców i rządzących do za- wo bez korzeni. Polska niejednokrotdania sobie pytania: dlaczego tak du- nie brała w obronę całą Europę, o żo Polaków musi i chce emigrować czym przypominają chociażby nasze wiktorie po Grunwaldem i pod Wiedz rodzinnego kraju?

Emigranci i ich potomkowie ma- niem. W tym roku kompania Kadeszerujący 5 Aleją Manhattanu nie tów Pułaskiego z New Jersey rówwstydzą się polskości, wręcz prze- nież pójdzie Piątą Aleją Manhattanu.

Organizacja zaprasza na spotkania ciwnie – są z niej dumni, tęsknią za ojczyzną i odwiedzają ją tak często, i do działania w swoich szeregach. jak to tylko możliwe. Sztandary nie- 18 kwietnia 2015 roku The Pulaski sione przez Kadetów Pułaskiego Cadets świętować będą 30-lecie dumnie powiewają w złotym, jesien- działalności. Z tej okazji zapraszanym słońcu, a ulica zastyga, gdy ko- my na rocznicowy bal w siedzibie lumna kadetów płynie środkiem naj- Zjednoczenia Polaków w Ameryce Wielki Piątek – 3 kwietnia 2015 roku, bazylika św. Jana Pawła II w Perth ważniejszej alei w USA. Słychać (281 Grace St., Perth Amboy, NJ). Po- Amboy, NJ. Na zdjęciu od lewej: Franciszek Semeniuk, Grzegorz Wysoczański, wówczas trzask aparatów fotogra- czątek o godzinie 7:00 wiecz. n Edward Pierwoła, Wiesław Ćwiek i Stanisław Kasztelan

22

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Czterech noblistów i Steve Wozniak czyli polscy uczeni w USA n Mocniej zaznaczyć swą obecność w USA, bardziej wpływać na terani. Odkryli, że pradziadek na-

życie Stanów Zjednoczonych, a jednocześnie pobudzić do aktywniejszego działania rodaków w Ameryce – takie intencje legły u podstaw założenia Kolegium Polskich Uczonych, skupiającego wybitnych naukowców. W ich gronie znalazło się czterech noblistów i Steve Wozniak, współzałożyciel firmy Apple.

reaci Nagrody Nobla: Andrew Schally, którego ojciec był w armii AnderAnimatorem idei jest prof. Zbi- sa (medycyna, 1977), Roald Hoffgniew Darzynkiewicz, wybitny le- mann (chemia, 1981), Frank Wilczek karz naukowiec, prowadzący m.in. (fizyka 2004) i Jack Szostak (fizjobadania nad rakiem, który jest zna- logia lub medycyna, 2009).

FOTO: Z ARCHIWUM PROF. DARZYNKIEWICZA

Andrzej Dobrowolski

Inicjatorem powstania Kolegium Polskich Uczonych jest prof. Zbigniew Darzynkiewicz, wybitny lekarz naukowiec, prowadzący m.in. badania nad rakiem

Ponieważ nie wszyscy naukowcy o polskich korzeniach są znani, Kolegium stara się wyszukiwać takich ludzi, tym bardziej że nawet trzecie pokolenie imigrantów przyznaje się niekiedy do polskości.

Przykładem jest prof. Wilczek.

Kiedy przybył na spotkanie do Polskiego Instytutu Naukowego w Nowy Jorku, powitali go m.in. we-

FOTO: EPA/ JESSICA RINALDI

ny jako ojciec cytometrii przepływowej. Uniwersytet Warszawski wyróżnił go doktoratem honoris causa.

Kolegium powstałe przed niespełna trzema laty przy Fundacji Kościuszkowskiej skupia około trzystu osób polskiego pochodzenia, przede wszystkim przedstawicieli nauk przyrodniczych. Są wśród nich światowej klasy uczeni, w tym czterej lau-

Frank Wilczek jest uczonym z polskimi korzeniami, który otrzymał Nagrodę Nobla w 2004 roku w dziedzinie fizyki

ukowca brał udział w wojnie o niepodległość USA i przynieśli jego odznaczenie. On sam o tym nie wiedział. Postanowił odwiedzić w Polsce miejsca, skąd się wywodziła jego rodzina.

Prof. Darzynkiewicz przypomina, że długo nosił się z zamiarem powołania do życia instytucji, która dopomogłaby przełamać nie całkiem wygasły stereotyp, że Polacy przyREKLAMA

bywający do USA skazani są na podejmowanie głównie najprostszej pracy fizycznej. Zdołał przekonać do pomysłu władze Fundacji Kościuszkowskiej. Uzyskał – jak podkreśla – pełne poparcie poprzedniego prezesa Fundacji Alexa Storożyńskiego i jego następcy Johna Micgiela oraz Rady Naczelnej. Zachęcił też do aktywnego udziału w pracach kolegium m.in. dr Hannę Chroboczek-Kelker z Nowego Jorku i dr Ewę Radwań-

ską z oddziału Fundacji w Chicago.

“Ciągle się słyszy, że Polacy lądują na Greenpoincie, a przecież tylko ja znam blisko 80 wybitnych naukowców: chemików, biologów, astrofizyków. Wiem, że są znakomici matematycy czy fizycy” – tłumaczy profe sor, pra cu ją cy obec nie w laboratorium New York Medical College w Valhalli.

Droga do sukcesu w USA może być wyboista. Także dla naukowców.

AJ SERVICES UNLTD INC. » INCOME TAX SERVICE » E-FILE » PAYROLL » BOOKKEEPING

W Kolegium Polskich Uczonych jest Steve Wozniak, współzałożyciel firmy Apple

skich instytucjach naukowych, technicznych, lekarskich itp.

Potencjalnie znaczenie Kolegium może się rozszerzyć poza obszary naukowe. Wpływowi uczeni, zwłaszcza jeśli są już na emeryturze i odPowstałe niedawno Kolegium Polskich Uczonych postawiło sobie za zadanie wydobyć z cienia niedostrzeganych prominentnych uczonych i badaczy z polskim rodowodem.

czuwają mniejsze obciążenie obowiązkami, jako zbiorowość mogą przyczynić się do wsparcia interesów Polski w USA. “Stanowisko grupy ma większe znaczenie niż opinia jednej, nawet wpływowej osoby, a wciąż nierozwiązany jest np. problem wiz. Nie ma mocnego polskiego lobby. Kolegium mogłoby się także w takich sprawach wypowiadać. Gdyby jego głos podchwycił ‘New York Times’. kwestia stałaby się bardziej widoczna i nagłośniona” – ocenia prof. Darzynkiewicz.

Jak dodaje, polscy naukowcy mogliby też zaważyć na opinii publicznej, wpływowych amerykańskich

FOTO: EPA/ ZSOLT CZEGLEDI

Przy ogromnej konkurencji Polakom trudniej się wybić niż miejscowym lub osobom pochodzącym z lepiej zorganizowanych grup etnicznych.

Nie tylko ze względów językowych.

Wiąże się to także z nieznajomością systemu i brakiem dyplomów z renomowanych uczelni amerykańskich. Lepiej zorganizowani uczeni mogą utorować innym drogę do sukcesu.

“Jeśli – mimo niebagatelnych przeszkód – są Polacy, którzy wskórali więcej niż Amerykanie zajmujący podobne stanowiska, stanowi to tym większy powód do dumy. Ich osiągnięcia powinny być pozytywnie ocenione, a nie ignorowane czy przyjmowane z podejrzeniem” – przekonuje założyciel Kolegium, które wyróżnia naukowców m.in. swoimi dyplomami.

Powstała niedawno instytucja postawiła sobie za zadanie wydobyć z cienia niedostrzeganych prominentnych uczonych i badaczy z polskim rodowodem. Takich, jak specjaliści od diamentów na stanowym Uniwersytecie Pensylwanii, Andrzej i Teresa Badzianowie. Mają mnóstwo patentów i publikacji. O ich dokonaniach wie jednak tylko wąskie grono ludzi interesujących się tą dziedziną.

Ważnym celem Kolegium jest zdobywanie, wespół z Fundacją Kościuszkowską, stypendiów dla Polaków przybywających do USA (był pośród nich Leszek Balcerowicz) oraz Amerykanów pragnących się kształcić w Polsce. Pomagają w tym także zamożne osoby zrzeszone w organizacji naukowców.

“Mamy w naszym gronie milionerów, jak Steve Wozniak z Apple’a, rodzina Wojcickich z biolożką Anną, współzałożycielką firmy 23andMe, prowadzącej badania DNA znajdujące zastosowanie m.in. w medycynie.

Jej ojciec, Stanley to emerytowany profesor Uniwersytetu Stanforda. Był szefem wydziału fizyki tej uczelni” – wylicza założyciel Kolegium.

Do zasilenia kasy mogą się przyczynić wszyscy skupieni w kolegium naukowcy. Początkowo otrzymują jednoroczne honorowe członkostwo.

Jeśli je przedłużą, składkami wzmacniają m.in. fundusze stypendialne.

Przyciągają też kolejnych naukowców pod warunkiem, że spełnią oni odpowiednie kryteria. Muszą m.in. mieć tytuł profesora, co najmniej 50 publikacji naukowych, a także działać w głównych polsko-amerykań-

FOTO: EPA/ CHRISTOPH SCHMIDT

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

profesorów, studentów i ich otoczenia. Zjednać takich ludzi dla polskich spraw.

Spopularyzowaniu działalności Kolegium służą strony internetowe Fundacji Kościuszkowskiej oraz Polskiej Akademii Nauk. Przedstawiają sylwetki uczonych i informują o ich osiągnięciach. Prof. Darzynkiewicz zamierza nadać im charakter interaktywny.

“Chcę ożywić stronę internetową, aby zainteresowani poszczególną dziedziną wiedzy mogli się kontaktować z naszą organizacją, przesyłać informacje, komunikować w celach zawodowych, a nawet towarzyskich. W tym celu trzeba zatrudnić specjalistę, choćby na pół etatu. I znów wracamy do funduszy” – mówi założyciel Kolegium.

Misją Kolegium zainteresowała się Polska Akademia Nauk. Udoskonalona strona internetowa będzie dla PAN pomocna w znalezieniu recenzentów, konsultantów lub wykładowców.

Prof. Darzynkiewicz polemizuje z opiniami, że przybywanie polskich naukowców do USA to tylko drenaż mózgów. Sam dzięki posiadanym funduszom sprowadził blisko 20 naukowców z Polski – podkreśla. Na podstawie doświadczeń zdobytych w USA zrobili po powrocie do ojczyzny doktoraty lub habilitacje. Stworzyli własne szkoły, jak np. prof. Marek Jakóbisiak.

“Znam też wielu innych naukowców w USA, którzy ściągali rodaków z Polski. Część z nich wróciła i stworzyła podwaliny nowych badań naukowych. W tej chwili w takich dziedzinach, jak medycyna, biologia, matematyka i informatyka, Polska stoi najwyżej spośród krajów byłego obozu sowieckiego” – twierdzi założyciel Kolegium.

Uczony mówi też, że jeśli uda się zgromadzić odpowiednie środki, plany Kolegium przewidują organizowanie spotkań naukowych na świecie, forum dyskusji naukowych i pozanaukowych oraz zdobywanie grantów. Kolegium chciałoby też rozszerzyć skład o większą liczbę politologów, ekonomistów czy historyków.

(PAP)

Andrew Schally, którego ojciec był w armii Andersa, zdobył Nagrodę Nobla w 1977 roku w dziedzinie medycyny

ANNA SYPNIEWSKI 66-10 GRAND AVE MASPETH NY 11378

158 NASSAU AVE GREENPOINT NY 11222

tel: 718-389-3176, kom: 908-227-1573, fax: 888-327-1213 businessmart12@yahoo.com | facebook.com/ajservicesunltd

Insurance

Ella Business Center

65-19 Myrtle Ave, Glendale, NY 11385 www.ellabc.com

• INCOME TAX – rozliczenia podatkowe

dla biznesów i osób prywatnych we wszystkich stanach USA

718-386-4222

• Ubezpieczenia dla biznesów i osób

SOLIDNIE, SZYBKO, FACHOWO Nie wiesz jak poradzić sobie z księgowością lub terminowym składaniem form do IRS-u?

NIE OBAWIAJ SIĘ!

POMOŻEMY CI WE WSZYSTKIM

prywatnych

• Liability, workers compensation,

umbrella

• Ubezpieczamy domy i samochody • Księgowość, payroll, audyty

NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

IWONA PODOLAK B.S. Professional Servicess

ELEKTRONICZNE ROZLICZANIE PODATKÓW Z POTWIERDZENIEM PRZEZ IRS • otwieranie i prowadzenie biznesów • apostile • tłumaczeniaa • notariusz • bilety lotnicze • paczki • expresowa wysyłka pieniędzy eniędzy • US Money Express • usługi imigracyjne • Money Orders U NAS ZAPŁACISZ RACHUNKI ZA: 85 PASSAIC ST, PASSAIC, NJ 07055 TEL. 973.777.7711, FAX: 973.777.7554 PON.- SOBOTA: 8am-9pm, NIEDZIELA: 10am-3pm

• PSE&G • Telefon • Internet

• TV, Cabel • Karty kredytowe • inne

23

24

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Po 16. śniadaniu wielkanocnym w Central Parku

Śniadanie Polaków u stóp króla n Choć prognoza pogody nie by-

ła najlepsza na Wielkanoc, okazało się, że jednak nie było tak źle, a zwłaszcza w tym miejscu Parku Centralnego na Manhattanie, gdzie stoi pomnik króla Władysława Jagiełły, pod którym już po raz 16. zebrali się chętni do spędzenia świąt na świeżym powietrzu. Już od pierwszych chwil udzielała się podniosła, ale i radosna atmosfera, która wypełniała serca zebranych.

Przybyło około 200 osób z różnych stanów, byli także goście z Polski.

Około godziny 2 po południu śniadanie wielkanocne uroczyście otwarli pomysłodawcy i gospodarze poprzednich 15 edycji imprezy: artystka Uta Szczerba i Janusz Szlechta z „Nowego Dziennika”. Ponieważ już w roku ubiegłym zapowiadali, że rezygnują z pełnionych funkcji, więc przekazali prowadzenie tego wyjątkowego spotkania dwóm następczyniom: Katarzynie Kuci i Elżbiecie Święszek-Szarejko z Nowego Jorku.

Nowe gospodynie doceniły trud, jaki ich poprzednicy włożyli w prowadzenie śniadań i podarowały Ucie Szczerbie grafikę Ryszarda Semko, a Januszowi Szlechcie – pastelę Rafała Ekwińskiego (tym samym wspomniani artyści stali się sponsorami smakowanie potraw z wszystkich imprezy). przyniesionych przez uczestników koszyczków oraz tych ofiarowanych KRÓLEWSKA UCZTA Wielkanocne śniadanie nie mogło przez po lo nij nych spon so rów. być skonsumowane bez poświęcenia Na murku okalającym pomnik rozpokarmów, więc z radością uczynił łożone były białe obrusy oraz dekoto ojciec Michał Czyżewski z para- racje świąteczne. I, jak przystało fii św. Kazimierza w Yonkers, NY, na królewską ucztę, nie zabrakło niw towarzystwie ks. Andrzeja Biela- czego: od świątecznych baranków, ka. Ks. Michał wygłosił krótką ho- poprzez sałatki, ciasta do mięsiwa. milię i zaprosił zebranych do wspól- Zapach wędzonych kiełbas roznosił nej modlitwy. Po niej nastąpiło dzie- się na całą okolicę drażniąc nozdrza lenie się jajkiem i święconką oraz przechodzących obok nowojorczy-

FOTO: PIOTR RUDZIŃSKI

Krystyna Godowska

ków. A wszystko to dzięki sponsorom: Kiszka Meat Market, Steve Meat Market i Polski Meat Market – wszystkie firmy z Greenpointu. Przepyszne ciasta zaoferowała słynna kawiarnia Cafe Riviera oraz North Side Bakery – piekarnia, która oprócz ciast zaproponowała również pieczywo. Pokarmy szybko znikały ze świątecznego stołu...

Podczas gdy barwny, ubrany odświętnie tłum dyskutując uwijał się wokół szczegolnych tutaj stołów, do-

Na zdjęciu od lewej: Ewa Sims – otrzymała nagrodę za strój, czyli najlepiej dopasowany kapelusz do sukienki; Teresa Stefanowicz, jej wnuczka Adriana Georgiou i córka Zofia – wszystkie trzy otrzymały nagrodę za najpiękniejsze kapelusze oraz Elżbieta Święszek – organizatorka spotkania

Ojciec Michał Czyżewski (z kartką w dłoniach) i ksiądz Andrzej Bielak prowadzą modlitwę zgromadzonych przy pomniku króla Jagiełły

strzec można było znamienitych gości. W tym roku wicekonsul Mateusz Stąsiek, wraz z małżonką i córką, reprezentowali Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku. Nieco później dołączyła konsul do spraw prawnych – Katarzyna Padło. Wśród gości znalazł się również prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej na Long Island – Grzegorz Worwa. A także kilku znanych artystów, wśród nich reżyser Piotr Rudziński oraz malar-

ka Magda Zawadzka, która otrzymała od pana Piotra film jego autorstwa na temat kościoła św. Stanisława Kostki za wieloletnią pomoc organizatorom oraz za własnoręcznie wykonywane nagrody dla laureatów konkursów.

KAPELUSZE Z POMYSŁEM Z krótkim koncertem wystąpił młody Amerykanin, Jeff. Aponieważ panie paradowały w wymyślnych, prze-

KANCELARIA PRAWNICZA Mec. Kelly A. Krail

ZAKRES SPECJALIZACJI:

Mec. Dokt.Tomasz Bojko

Nieruchomości- Rezydencyjne i komercyjne transakcje zamknięcia, short sale, wynajem

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

i lease, nieporozumienia między właścicielem i lokatorem, odwołania w sprawie podatków od nieruchomości

Sprzątanie przy pomniku po zakończonym spotkaniu

pięknie własnoręcznie udekorowanych kapeluszach, przeprowadzono konkurs na najbardziej pomysłowe nakrycia głowy. Jury jednogłośnie uznało, że palma pierwszeństwa należy się Ewie Sims z Brooklynu za kapelusz i za wiosenną kreację. Drugie miejsce przyznano autorce niniejszego artykułu, nie tylko za oryginalny kapelusz, ale także za elegancję, a nawet makijaż... Pozwolę sobie w tym miejscu podziękować jurorom za uznanie i nagrodę. Trzecie miejsce w kapeluszowej konkurencji zajęła Teresa Mazur z Manhattanu, otrzymując w nagrodę wykonanie manicure w Margaret’s Beauty Center. Właścicielka salonu Center Stage z Bedford Ave. na Brooklynie, pani Patrycja, również zaoferowała 2 karnety-certyfikaty na usługi fryzjerskie w jej zakładzie. Organizatorki, panie Katarzyna i Elżbieta, dziękują wszystkim sponsorom za hojne serca i liczą na owocne wsparcie w przyszłym roku.

Gdy trwał konkurs na najładniejszy kapelusz, wszystkie kobiety zostały zaproszone do wspólnego zdjęcia i wówczas cała grupa została obfotografywana przez Amerykanów, którzy chwalili nie tylko kapelusze, ale i całą wielkanocną ucztę w wydaniu Polaków, szczerze nas podziwiając za pomysł i podtrzymywanie wielkanocnych tradycji. Byliśmy jedyną wyróżniającą się grupą w parku.

ŚNIADANIA POKOLENIOWE Na pierwsze spotkania przychodziły małe grupy osób, zwłaszcza samotnych. Później grono biesiadników się rozrastało i zaczęły pojawiać się rodziny z dziećmi, a obecnie na śniadania przychodzą trzy pokolenia. Starzy bywalcy, jak Krystyna Chmielewska z Manhattanu, która była na wszystkich śniadaniach, czy osoby nowe. Dlatego dobrze się stało, że Polonia może się poszczycić organizowaniem przedsięwzięcia, które na stałe wpisało się w kalendarz imprez polonijnych i nowojorskich, będąc drugą – po Paradzie Pułaskiego – imprezą, którą zauważają Amerykanie. Wyrazy uznania należą się pomysłodawcom imprezy, bo znaleźli się w gronie ambasadorów kultury polskiej po tej części oceanu. Dobrze też, że znalazły się ich godne następczynie i chlubna polska tradycja nie zaginie. n

FOTO: O. MICHAŁ CZYŻEWSKI, PAULIN

U STÓP KRÓLA Zapytano kiedyś Utę Szczerbę skąd wzięła pomysł organizowania śniadań wielkanocnych pod pomnikiem króla Władysława Jagiełły w Central Parku. Odpowiedziała, że mała

grupka osób chciała święta spędzić razem na Manhattanie i najlepszym miejscem ku temu był cokół z królem, przedstawionym w zbroi na koniu, z dwiema zwycięskimi szablami w dłoniach, obrazujący zwycięstwo sił polskich i litewskich nad zakonem krzyżackim w 1410 roku, był do tego odpowiednim tłem. Jedynym zresztą obiektem polskim na Manhattanie, który był przywieziony do Nowego Jorku na międzynarodową wystawę (wraz z cennymi obrazami) w 1939 roku i na skutek zawirowań wojennych nigdy do Polski nie wrócił. Dzięki dobrej woli burmistrza Fiorella LaGuardii ustawiono go w pięknym miejscu Central Parku. Dziś również służy Polakom.

Janusz Szlechta z obrazem Rafała Ekwińskiego, Elżbieta Święszek i Katarzyna Kucia – organizatorki tegorocznego śniadania oraz Uta Szczerba z obrazem Ryszarda Semki. Janusz Szlechta i Uta Szczerba, którzy przez 15 lat organizowali spotkania przy pomniku króla Jagiełły, otrzymali te obrazy od autorów jako wyraz wdzięczności

Mandaty i wykroczenia drogowe- Mandaty za prędkość, wybryki chuligańskie, kradzież sklepową, jazdę pod wpływem alkoholu/DWI

Sprawy imigracyjne- Wizy turystyczne, Wizy pracownicze, Zielone Karty, Obywatelstwo Prawo rodzinne- Rozwody, testamenty i spadki, prawo opiekuńcze, pełnomocnictwa Prawo zdrowotne- Negocjacje w ramach kontraktów medycznych, prawo i przepisy dotyczące opieki zdrowotnej, konsultanci w sprawach zarządzania małymi/prywatnymi gabinetami Naszym celem jest świadczenie całościowych i skutecznych usług prawniczych w przystępnych cenach.

Pomagamy w prawnych sprawach w Polsce w ramach współpracy partnerskiej z wiodącą kancelarią prawną w Polsce.

IMY U W Ó M OLSK PO P

Proszę dzwonić na numer: (732) 333-0477 w celu otrzymania grzecznościowej porady.

30 South Street, Suite B, Freehold, New Jersey 07728 | Tklaw-nj.com

nowy dziennik Saturday - Sunday, April 11-12, 2015

25

26

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Młodzi mistrzowie tańca z Lawrenceville n W Baltimore, MD, 27-29 marca odbyły się 50. Mistrzostwa Sta-

nów Zjednoczonych Ameryki w Tańcach Towarzyskich – USA National DanceSport Championships. Wystartowali w nich również bardzo utalentowani, młodzi tancerze z Viva Ballroom Dance Studio w Lawrenceville, NJ – i sięgnęli po najwyższe trofea w tych najbardziej prestiżowych zawodach tanecznych w USA.

Dance Studio: Eryk Komaniecki i Paulina Baj, Roman Medvid i VeroMistrzostwa te są jednym z najważ- nika Antonov, Michał Wyszyński i niejszych wydarzeń tanecznych w Samanta Bryk, Patryk Szorc i Anna USA. Należą też do najtrudniejszych, Markman, Nicolai Styrkas i Layla gdyż trzeba zaprezentować najwyż- Markman, Gregory Gamburg i Izaszy poziom wszechstronnych umie- bela Rusin, Diego Montealeagre i jętności w tańcu towarzyskim. Im- Alexa Gamburg.

Każdy może zostać tancerzem! prezie towarzyszy wiele pozytywnych emocji, wysoki poziom i bardzo Jednak aby być tancerzem z prawwielka konkurencja, gdyż do turnie- dziwego zdarzenia, nie wystarczy kilju przygotowują się pary z całych Sta- ka tygodni, potrzeba wielu lat ćwiczeń i treningów. Tancerze Viva Dannów Zjednoczonych.

O tegorocznych sukcesach polskich ce Studio przygotowywali się do tancerzy z Viva Dance Studio w Law- mistrzostw przez cały rok, biorąc renceville, NJ, można by opowiadać udział we wszystkich możliwych tagodzinami. Jedne są mniej spektaku- necznych imprezach, szkoleniach, larne, inne bardziej – ale wszystkie lekcjach indywidualnych i grupobardzo cieszą! Najważniejszych suk- wych. Wielkie sukcesy, jakie osiącesem tancerzy z Lawrenceville jest gnęli w Baltimore, udowadniają, że ich udział w USA National Dance- warto ciężko trenować i spełniać swoSport Championships. Tancerze za- je marzenia. Tancerze z Viva Dance chwycili licznie zgromadzoną pu- Studio spisali się na medal i – jak co bliczność swoimi umiejętnościami, roku – wrócili do domów z kilkoma prezentując się w dwóch stylach: la- medalami. A oto ich sukcesy: tynoamerykańskim i standardowym. n Michał Wyszyński i Samanta Bryk Czy każdy możne wziąć udział w Youth Novice Standard, 1. miejsce tym turnieju? Nie! Tak ważne wy- n Roman Medvid i Veronika Antonow darzenie taneczne jest poprzedzone Junior 1 Silver Latin, 1. miejsce turniejami kwalifikacyjnymi. Jednym n Diego Montealegre i Alexa Gamz ważniejszych jest Manhattan Ama- burg – Youth Gold Latin, 1. miejsce ture Classic, znany pod skrótową na- n Nicolai Styrkas i Layla Markman zwą MAC. Na tym właśnie turnieju Youth Gold Latin, 2. miejsce kwalifikacje na tegoroczne mistrzo- n Diego Montealegre i Alexa Gamburg stwa otrzymało siedem par z Viva Youth Gold Standard, 2. miejsce

Już po dekoracji medalami.

Na zdjęciu od lewej: Layla Markman, Nikolai Styrkas, Samanta Bryk, Michał Wyszyński, Alexa Gamburg i Diego Montealegre

ZDJĘCIA: WIOLETTA WYSZYŃSKI

Jarosław Radzimierski

Tancerze Viva Dance Studio na mistrzostwach USA w Baltimore (od lewej): Jarosław Radzimierski (trener), Samanta Bryk, Michał Wyszyński, Alexa Gamburg, Diego Montealegre, Layla Markman, Nicolai Styrkas, Anna Markman, Patryk Szorc, Veronika Antonow, Roman Medvid, Izabella Rusin, Gregory Gamburg, Eryk Komaniecki i Paulina Baj n Nikolai Styrkas i Layla Markman

Youth Standard, 3. miejsce n Gregory Gamburg i Izabela Rusin Junior 1 Standard, 4. miejsce n Roman Medvid i Veronika Antonov Junior 1 Gold Standard, 4. miejsce n Nikolai Styrkas i Layla Markman Junior 2 Gold Standard, 4. miejsce Pozostałe dwie pary: Partyk Szorc i Ania Markman oraz Eryk Komaniecki i Paulina Baj zakwalifikowa-

ły się do półfinału, czyli do grupy 12 najlepszych par w USA. Sukces wychowanków Viva Dance Studio umocnił rangę tej placówki wśród polonijnych szkół tańca. Studio działa nieprzerwanie od 2005 roku i odnosi sukcesy taneczne nie tylko wśród Polonii, ale również na arenie amerykańskiej. Właściciele Viva Dance Studio podkreślają, że tańca może nauczyć się każdy, i to w każdym

wieku! Nawet dorośli mają duże szanse na osiągnięcie dobrych wyników w nauce tego pięknego sportu. W każdą środę i piątek studio oferuje zajęcia dla początkujących w takich tańcach, jak: salsa, bachata i kizomba.

Tancerzom z Lawrenceville, NJ, gratulujemy tak wspaniałych wyników i czekamy na dalsze, życząc wiele wytrwałości, jakiej ten sport wymaga od każdego tancerza. n

Trener Jarosław Radzimierski (w środku) ze swymi podopiecznymi. Od lewej: Eryk Komaniecki, Paulina Baj, Gregory Gamburg i Izabela Rusin

Polacy w USA

Nowoczesny salon dla pań i panów n Farbowanie, balejaże, loki, przedłużenia włosów, fryzury na wesela czy studniówki, a także makijaż i paznokcie oraz obcinanie włosów męskich – to tylko niektóre usługi, z jakich skorzystać można w Blo Hair Studio – salonie fryzjerskim przy River Drive w Garfield, NJ.

Nowoczesny, elegancki wystrój: skórzane fotele, duże oprawione również w skórę lustra, oświetlone dużymi stylowymi żarówkami oraz srebrne szafki – wszystko utrzymane wtonacji białej w części dla kobiet i czarnej w części dla mężczyzn – to pierwsza rzecz, która robi wrażenie po wejściu do Blo Hair Studio. Druga rzecz, zachęcająca do skorzystania z usług tego salonu, to profesjonalna i doświadczona obsługa. Danny, Mia i Marina za bieg „opa la nia na try sko we go” (spray tanning). W tym salonie jest robiony ręcznie, nie przez maszynę, co daje gwarancję, że opalenizna będzie dokładnie nałożona, a przy tym jej kolor idealnie dobrany do skóry klientki. Co najważniejsze, produkty używane w tym zabiegu są w stu procentach organiczne.

Blo Hair Salon to też miejsce, którym powinni się zainteresować panowie. Urządzona na czarno część salonu przeznaczona jest właśnie dla nich. Tam mistrzem brzytwy jest Danny, który obcina męskie włosy, goli brody oraz stylizuje męski zarost.

Urządzona na biało część salonu przeznaczona jest dla pań

Właścicielką salonu jest Mia – stylistka z17-letnim doświadczeniem. Jest ekspertką od układania włosów na wszelkie okazje. Długie włosy potrafi upiąć w artystyczne fryzury, które wyglądają lekko i modnie. Luźnym włosom nada puszystości i lekkości, może je wyprostować, skręcić w idealnie regularne loki lub niesforne fale.

Specjalizuje się też w farbowaniu oraz doczepianiu i przedłużaniu włosów. „Dopięte włosy wyglądają zupełnie naturalnie i trzymają się przez nawet 6 miesięcy” – mówi Mia, dodając, że to zabieg idealny dla osób, które chcą mieć dłuższe włosy lub dodać swojej fryzurze gęstości. Mia jest też artystką makijażu. A o tym, że perfekcyjnie umie dobrać makijaż do karnacji, fryzury oraz ubioru, świadczy ten, który wykonuje codziennie na swojej twarzy.

Marina to jedna ze stylistek pracujących w Blo Hair Salon. Pochodzi z Białorusi, ale mieszkając w Wallington od wielu lat osłuchała się z językiem polskim i teraz płynnie nim włada. Specjalizuje się w balejażu, który w jej wykonaniu nadaje włosom jaśniejszy, ale naturalny wygląd. „Wszystkie modelki z Victoria’s Secret mają zrobiony balejaż.

Idealnie nadaje się on na okres wakacji” – mówi Marina, która oko do kolorów i stylizacji włosów miała już jako mała dziewczynka. Fryzurą, którą poleca, jest curly blow dry – czyli fale na długich włosach zrobione suszarką i na szczotce, bez użycia żelazka.

W Blo Hair Salon pracuje jeszcze Pia, ekspertka w dobieraniu koloru i stylistka z 12-letnim doświadczeniem, zdobytym na 5 Alei w Nowym Jorku, jak również w europejskich stolicach mody; oraz Jackie, której specjalnością są fryzury i makijaże ślubne.

Oprócz obcięcia, ułożenia ifarbowania włosów, ekspertki z Blo Hair Salon oferują różnego rodzaju zabiegi, które pomagają nawet najbardziej zmęczonym włosom odzyskać zdrowy wygląd.

Na wiosnę szczególnie polecają maski nawilżające oraz glazing – zabieg, który nadaje włosom połysk.

Blo Hair Salon to salon, z którego warto skorzystać szykując się na wielkie wyjście. Stylistki zadbają tam nie tylko o fryzurę i makijaż.

Można tam od razu zrobić sobie również manicure i pedicure. Ajeżeli ktoś ma wcześniej czas na wizytę w Blo Hair Salon, to może się umówić na poprawienie koloru skóry poprzez

Część salonu dla mężczyzn

„Zachęcamy panie i panów do spróbowania czegoś nowego – mówią stylistki z Blo Hair Salon zapytane, co polecają klientom na wiosnę. – Zapraszamy do nas na konsultacje przy kawie czy drinku. Ocenimy włosy, dobierzemy kolor i doradzimy kształt fryzury do twarzy, dodamy włosom połysku i zdrowego wyglądu” – mówi Marina. „Z odświeżoną fryzurą, dobrym makijażem każda pani od razu poczuje się lepiej i będzie pewniejsza siebie” – dodaje Mia, właścicielka Blo Hair Salon.

AS Blo Hair Studio mieści się przy 517 River Drive, Garfield, NJ (tuż obok Biedronki), tel. (862) 238-7777

nowy dziennik Saturday - Sunday, April 11-12, 2015

27

28

O metropolii

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Ridgewood Market – artystyczna oaza w polskiej dzielnicy n W kwietniu świętuje drugą rocznicę swojego istnienia. Jest miej-

scem, które chętnie odwiedzają mieszkańcy Ridgewood, a także rzemieślnicy, artyści oraz różni pasjonaci, którzy w zaciszu domowym tworzą unikatowe rzeczy. Ridgewood Market to targi, na których każdy może znaleźć coś atrakcyjnego, gustownego i unikatowego oraz pozbawionego kiczu. był to pchli targ lub miejsce zdominowane masowymi produktami twoRidgewood Market to miejsce lokal- rzonymi w Chinach czy też przez różnego targu artystyczno-rzemieślni- ne sieci handlowe. Dlatego też poczego, odbywającego się raz w mie- stanowiłam, że będzie to miejsce z losiącu, z wyjątkiem okresu wakacyj- kalnymi wyrobami rzemieślniczymi nego. Właśnie mija druga rocznica robionymi ręcznie oraz rzeczami jego istnienia, przez co najbliższa je- o charakterze wintażowym” – wyjago edycja – 11 kwietnia – zapowia- śnia Feldman. da się bardzo ciekawie i uroczyście.

W ciągu dwóch lat istnienia RidTargi odbywają się w weekendy, gewood Market stał się miejscem najczęściej w niedziele, czasem tak- ogromnie popularnym wśród mieszże w soboty, a ich stałym miejscem kańców tej dzielnicy, zarówno jeżejest Gottscheer Hall, znana i lubia- li chodzi o klientów, jak i wystawna restauracja połączona z salą wy- ców. W dodatku z miesiąca na miestawową. Właśnie w tym lokalu znaj- siąc targi stają się coraz popularniej- Artystyczne targi na Ridgewood cieszą się bardzo dużym zainteresowaniem wystawców oraz kupujących dującym się przy 657 Fairview Avenue na Ridgewood od dwóch lat fejki, co bardzo przyciąga ludzi” – do- korale, gumki i spinki do włosów dla (z małą przerwą spowodowaną renodaje Dobrosława Dyniszkiewicz, dziewczynek oraz muszki dla chłopwacją sali) organizowany jest Ridgeużywająca także pseudonimu Dobrot- ców” – wylicza Dyniszkiewicz, któwood Market. Ideą jego pomysłodawka. Obie artystki są ze sobą zaprzy- ra jako mama czwórki dzieci nie mujaźnione i mają swoje stoiska obok siała szukać inspiracji, bowiem ta poczyni Sarah Feldman – działaczki sposiebie. Beata maluje obrazy, charak- jawiła się samoistnie. „Uszyłam łecznej, a obecnie także członkini Rateryzujące się bardzo dużą ilością ko- pierwszego pluszaka dla mojej córdy Dzielnicy nr 5 – było stworzenie lorów, które – jak wyjaśnia – „dają ki, a później inne dzieci prosiły mnie, miejsca, w którym swoje wyroby bębardzo dużo ciepła i radości”. Ma- żeby zrobić dla nic coś podobnedą się mogli zaprezentować różni wylarstwem zajmuje się od dziecka i mi- go. I tak to się zaczęło” – zdradza stawcy, rzemieślnicy i artyści. „Jest w naszej okolicy sporo osób tworząmo że wychowuje dwie córki oraz Dyniszkiewicz, której produkty cych różne ciekawe rzeczy, sama znapracuje w szkole, to jednak znajdu- są – podobnie jak obrazy Beaty Załam wie lu kre atyw nych lu dzi je czas na swoją pasję, a inspiruje ją lewski – bardzo kolorowe i wykoi w związku z tym postanowiłam zorcodzienne życie i otaczający świat, nane z materiałów naturalnych, płóa zwłaszcza przyroda. Jest zadowo- ciennych i bawełnianych, bezpieczganizować dla nich miejsce, gdzie molona nawet z tego, kiedy jej obrazy nych dla dzieci. Obie artystki na Ridgliby się wszyscy spotykać, pokazywywołują radość i uśmiech na twa- gewood Market wystawiają swoje wać swoje produkty, a przy okazji móc je sprzedać” – wyjaśnia Sarah Feldman. Ridgewood Market był wzoro- Na Ridgewood Market sprzedawane są różnego rodzaju ręcznie wykonane rzeczy wany na podobnych targach organizowanych na Brooklynie. Jednocze- sze i szybko się rozrastają. „Obec- mą organizatorka, podkreślając jedśnie założeniem jego organizatorki by- nie jest od 40 do 50 artystów i rze- nocześnie, że ma sporą grupę stałych ło dostosowanie cen do warunków pa- mieślników oferujących swoje pro- wystawców, którzy sami zachęcają nujących na Ridgewood oraz zapew- dukty, a targi odwiedza od 400 do 600 innych do pokazania swoich produknienie odpowiedniej jakości wysta- osób – zdradza Sarah. – Taki rekord tów i udziału w targach. Zarówno wianych rzeczy. „Nie chciałam, aby pobiliśmy w marcu” – dodaje z du- wśród ludzi odwiedzających Ridgewood Market, jak i wystawiających się na nim jest sporo Polaków. Jak twierdzi Feldman, w zależności od miesiąca swoją ofertę prezentuje od trzech do dziesięciu polskich lub mających polskie korzenie artystów i rzemieślników, w większości mieszkających na Ridgewood. „Dla nas, artystów oraz ludzi tworzących jakieś rzeczy, jest to coś wspaniałego – podkreśla Beata Zalewski. – Możemy tutaj pokazać i zareklamować swoje produkty, sprze- Mieszkające na Ridgewood artystki Dobrosława Dyniszkiewicz (z lewej) oraz dać je, a poza tym poznać się wza- Beata Zalewski są ze sobą zaprzyjaźnione i mają swoje stoiska obok siebie jemnie”. „Świetnie, że coś takiego powsta- rzy innych. „To jest coś niesamowi- prace od dłuższego już czasu i barło w naszej dzielnicy, która ostatnio tego, że nawet swoją pracą, rysun- dzo chwalą sobie taką możliwość. przechodzi bardzo poważne zmiany. kiem, obrazem można sprawić przyRadości nie kryły także AgnieszDo niedawna była to typowo sypial- jemność innym ludziom” – mówi ka Maj i Sylwia Kloc, które dopieniowa okolica, w której poza pracą, z radością artystka. ro od dwóch miesięcy pojawiają się domem i szkołą nic się nie działo.

Z kolei Dobrotka specjalizuje się ze swoimi ręcznie wykonanymi proObecnie zaczyna w niej kwitnąć ży- w zabawkach i ozdobach dla dzieci. duktami na targach rzemieślniczych. cie, otwierają się nowe lokale, ka- „Robię ręcznie różne pluszowe misie, Obie specjalizują się w biżuterii oraz Tom Wilk jest amerykańskim pszczelarzem mającym polskie korzenie

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/ NOWY DZIENNIK

Wojtek Maślanka

Doktor mówi po polsku

różnych ozdobach. „Dobrze, że w naszej okolicy jest takie miejsce, na którym mogą się pokazać ludzie kreatywni, których – jak się okazuje – jest na Ridgewood bardzo dużo. Dzięki temu inni mają szansę zobaczyć ciekawe, ręcznie robione rzeczy i kupić to, co się im spodoba, coś ciekawego, bowiem rzeczy ręcznie robione zawsze są unikatowe” – stwierdziła Agnieszka Maj, używająca także pseudonimu artystycznego Majabeee. Oferuje ona biżuterię wykonaną ze złota i srebra oraz różnych dodatków, jak jedwabne nici, szklane koraliki itp. Dla niej, podobnie jak dla większości osób wystawiających swoje produkty na Ridgewood Market, tworzenie ciekawych ozdób stanowi wielką pasję, bowiem z zawodu jest inżynierem. „Ukończyłam inżynierię i mogłabym budować np. metro, ale odkryłam w sobie taki talent i z wielką przyjemnością projektuję swoją biżuterię” – mówi z dumą Majabeee, która pojawiła się na targach w Gottscheer Hall dzięki namowom swoich znajomych. „Idea tych targów jest bardzo ciekawa, ponieważ dzięki nim zainteresowani kupnem artystycznych wyrobów mogą się spotkać bezpośrednio z ich twórcami, bowiem ci, którzy sprzedają, sami wcześniej robią te produkty – podkreśla Sylwia Kloc. – Mogą dokładnie wszystko

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

dziadkowie, zarówno ze strony ojca, jak i matki, przyjechali do Ameryki na początku XX wieku. Tom jest pszczelarzem oferującym swoim klientom naturalny miód. „Mam swoje pasieki na Maspeth, Middle Village, Glendale, Ridgewood, Long Island City oraz na Astorii – wylicza Wilk. – Ule znajdują się na dachach budynków oraz podwórkach

Sylwia Kloc z zawodu jest muzykiem posiadającym stopień profesorski, ale jej wielką pasją jest tworzenie biżuterii i ozdób

obejrzeć, dotknąć, sprawdzić, a nawet porozmawiać z osobami tworzącymi te rzeczy i wymienić swoje uwagi”. Artystka ta ma różne inspiracje, ale najbardziej oddziałuje na nią natura, drzewa i kwiaty, co z kolei odzwierciedla się w jej produktach. „Uwielbiam tworzyć manualne rzeczy i łączyć ze sobą srebro, kryształy i perły” – mówi o swojej pasji pani Sylwia, która z zawodu jest muzykiem oraz uczy w Kobo Music Studio na Greenpoincie oraz na Montclair State University, NJ, i Suffolk County Community College na Long Island – posiada stopień profesorski w grze na gitarze. Tworzenie biżuterii to jej hobby, które pojawiło się w związku z zamiłowaniem do kupowania tego typu ozdób.

Wśród osób wystawiających swoje produkty na Ridgewood Market można także spotkać Amerykanów mających polskie pochodzenie. Jednym z nich jest Tom Wilk, który urodził się na Greenpoincie, dorastał w tej dzielnicy oraz na Maspeth, niedaleko kościoła św. Krzyża, a obecnie mieszka na Glendale. Jego pra-

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unijnych honorowana

Agnieszka Maj specjalizuje się w ręcznie robionej biżuterii

Wielu uczestników Ridgewood Market nie może uwierzyć, że cała impreza koordynowana jest tylko przez jedną osobę. Sarah Feldman organizuje wszystko od samego początku do końca i – jak podkreślają wystawcy – zawsze wszystko „dopięte jest na ostatni guzik”. Pomysłodawczyni targów angażuję w nie całą swoją energię. „Sama zajmuję się organizacją, szukaniem wystawców, sprawami finansowymi, korespondencją, robieniem zdjęć, administrowaniem i prowadzeniem strony internetowej itd. Przez to całkowicie brakuje mi czasu na inne sprawy, ale jestem zadowolona, że mam taki problem, pozytywny problem” – mówi z nieukrywaną radością. Feldman zdradziła także, że obecnie w ciągu niecałego tygodnia ma zarezerwowane wszystkie dostępne stoiska wystawowe na poszczególne edycje Ridgewood Market.

Najbliższe targi, które odbędę się w sobotę, 11 kwietnia, będą wyjątkowe pod wieloma względami, co związane jest w drugą rocznicą ich istnienia. „To będą nietypowe targi, bowiem odbędą się w sobotę wieczorem od 5 ppoł. do 11 w nocy, a w związku z jubileuszem prócz wystawców pojawi się także DJ, który będzie prezentował muzykę, oraz różni goście” – zapewnia Sara Feldman, jednocześnie dodając, że jest bardzo ciekawa, jak ta impreza wypadnie, ponieważ po raz pierwszy Ridgewood Market odbędzie się o takiej porze. n Informacje na temat Ridgewood Market oraz formularze zgłoszeniowe dla wystawców – na stronie www.ridgewoodmarket.com.

REKLAMA

Pomysłodawczynią i organizatorką Ridgewood Market jest Sarah Feldman

i w ogrodach” – wyjaśnia pszczelarz.

Tom Wilk jest bardzo zadowolony z możliwości wystawiania swojego różnorodnego miodu na targach, ponieważ jak podkreślił, pojawia się na nich wiele osób zainteresowanych leczniczymi właściwościami pszczelego i w pełni naturalnego produktu.

J O S E P H

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

7th AVENIUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS 1.

2.

3.

4.

5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentys yczne. t

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziełek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferyjemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn.

718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku

IW A N IC KI,

M.D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

29 nowy dziennik Saturday - Sunday, April 11-12, 2015

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO

Polacy w USA

30

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Po koncercie Jana Pietrzaka na Greenpoincie

Polska wspólnota śmiechu n Takiej uczty kabaretowej nowojorska Polonia dawno nie miała! 26

marca br. Polsko-Słowiańska Unia Kredytowa zorganizowała w audytorium Akademii św. Stanisława Kostki na Greenpoincie koncert satyryczny jednego z największych tuzów polskiej szkoły kabaretowej Jana Pietrzaka. Bilety wstępu dla członków Unii były bezpłatne, wystarczyło zarejestrować się w jednym z jej oddziałów.

Krystyna Godowska

Tuż przed godziną 7 wieczorem tłum ludzi nerwowo biegł w stronę szkoły, by zdążyć zająć miejsca siedzące. Choć przybyło ok. 450 osób, krzeseł starczyło dla wszystkich. Wieczór otworzył i szacownego gościa przywitał Paweł Burdzy, menedżer PR w P-SFUK. Na scenę przy aplauzie publiczności dziarsko wkroczył z gitarą pod pachą Jan Pietrzak – twórca i lider dwóch satyrycznych kabaretów: studenckiego w Hybrydach (lata 1960-67) i Kabaretu pod Egidą (od 1967 do...?). Autor tysięcy piosenek, monologów, felietonów oddających polskie nastroje i realia ostatniego półwiecza oraz ostrze satyry wymierzone w ustrój PRL.

Kreczmar, Stefan Friedmann, Maciej Damięcki, Wojciech Młynarski, Tadeusz Turkowski, Jan Raczkowski i Piotr Fronczewski.

55 LAT NA SCENIE Od pierwszej chwili gość mówił z właściwą mu werwą i humorem przypominając, że jest na scenie już 55. rok. Satyryk, jako osoba biegła w tematyce historycznej i politycznej (pisywał felietony do „Gazety Polskiej”, obecnie publikuje w tygodniku „W Sieci”), cały czas z lekkością poruszał się w tej tematyce, zarówno w skeczach, żartach czy piosenkach. Od 2013 r. prowadzi program satyryczny pt. „Wolne żarty” w stacji Telewizja Republika.

Prześmiewca na początek przeczytał pamiętnik premier (ki) Ewy Kopacz z okazji 100 dni jej rządzenia, OJCIEC CHRZESTNY a w którym to wspomina jak poleciaKABARETOWEJ BRANŻY Jan Pietrzak to niezrównany komen- ła na wizytę uAngeli Merkel i jakimś tator społecznych i politycznych za- dziwnym trafem zniosło ją z czerwokrętów społeczeństwa przełamujące- nego dywanu tak, że gospodyni mugo zniewolenie komunistycznego siała ją wyprowadzić na prostą. Wtym ustroju, który wprowadził nowy, nie- samym bloku programowym zawarstosowany wcześniej styl prowadze- te były refleksje laureatki: „takie mania kabaretowej narracji, styl, który my ordynacje, że wieczorem przegryznalazł licznych naśladowców. Okre- wamy, a rano wygrywamy”. I opoślono go mianem „ojca chrzestnego” wieści w „Vivie” o tym, jak się relakkabaretowej branży. Patronował wie- suje robiąc codziennie brzuszki na dylu utalentowanym osobom, doprowa- wanie w swoim gabinecie. dzając do sukcesów i popularności znane obecnie gwiazdy estrady. Wtym GARŚĆ WIADOMOŚCI okresie Kabaret pod Egidą umożliwił Jan Pietrzak – twórca i lider dwóch satyrycznych kabaretów, autor tysięcy Z KRAINY WESOŁOŚCI rozpoczęcie kariery wielu osobom, taMiędzy skeczami i piosenkami Jan piosenek, monologów, felietonów oddających polskie nastroje i realia ostatkim jak m.in. Jonasz Kofta, Adam Pietrzak wygłaszał monologi. Jego niego półwiecza

„ulubieńcami” byli politycy rządzącego establishmentu, a zwłaszcza prezydent Komoruski (jak go cały czas nazywał) i jego gafy, nie tylko polityczne, oraz Ewa Kopacz i Donald Tusk. Choć ze sceny nie padały konkretne nazwiska, widzowie wiedzieli o kogo chodzi. W części pesymistycznej koncertu satyryk omówił obecną sytuację polityczną, która – w jego ocenie – delikatnie mówiąc, nie przedstawia się najlepiej.

Ostatnie wybory samorządowe zostały sfałszowane, a w niektórych okręgach było 130 tys. głosów nieważnych... Zaś prezydent Komorowski protesty związane z fałszerstwem wyborczym nazwał „odmętami szaleństwa”. „Jak można było dopuścić do tego, żeby Polska Komisja Wyborcza była szkolona w Moskwie, w kraju dyktatora Putina, a serwery liczące głosy należały do konsula Rosji?”– pytał ze sceny satyryk i bardzo się cieszył, że powstała Akcja Pilnowania Wyborów, która ma zapobiec fałszerstwom w kolejnych tegorocznych wyborach.

GAFY PREZYDENTA Zdaniem artysty Komorowski z Budy Ruskiej to taki chłopek roztropek, wyjaśniający powodzianom, skąd się bierze powódź („deszcz spada z góry”), opowiadający Obamie o bigosowaniu i pilnowaniu żon, gdy mąż wyjeżdża na polowanie, rozdający różowe baloniki w Święto Flagi, popisujący się ortografią, gdy w księdze kondolencyjnej łączył się „w bulu i nadzieji” z narodem japońskim. Opowiadający, że Norwegia wstępuje do Unii, a Dunki to kaszaloty. A ostatnio wchodzący z butami na krzesło przewodniczącego parlamentu japońskiego wołając do przybocznego gen. Kozieja: „Szogun, rób zdjęcia!”. To także „poeta” określający muzykę Chopina jako „armaty

REKLAMA SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA

ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ – Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

ukryte w krzakach”, odsłaniający MEDIA GÓWNEGO NURTU w Ossowie koło Radzymina wspólPo piosence „Szuja atmosferę nie z rosyjskim ambasadorem pomnik psuje” Pietrzak skrytykował media Czerwonej Armii. Zresztą – w opi- związane z rządem, nazywając je nii Jana Pietrzaka – Bronisław Ko- środkami propagandy „gównego” morowski to dobry materiał dla sa- nurtu za bezrefleksyjne powtarzanie tyryka, co tydzień „strzeli” jakąś ga- bzdur na temat katastrofy smoleńskiej, fę i wygłaszając tasiemce oczywi- trzymających się anodino-putinowstych banałów z miną odkrywcy no- skiej wersji wydarzeń i wrogiego stowej planety, czytając własnej mał- sunku do Marszów Niepodległości. „Władza nie lubi tych marszy, niektóżonce życzenia z kartki. re media posunęły się nawet do sprowadzenia niemieckiej Antify w ceŁUK TRIUMFALNY lu wzniecenia zamieszek. Aprzecież BITWY WARSZAWSKIEJ Stan polskiej służby zdrowia jest mamy prawo do demonstrowania krytyczny – twierdził gość wieczo- wolności i niepodległości, solidarnoru – polskiej oświaty również. Z li- ści, bo nie została nam dana za darsty lektur dla młodzieży wycofano mo i na zawsze”– skonstatował kakanon literatury patriotycznej, lek- bareciarz przypominając, że nadal są cje historii zostały okrojone do tego opluwani polscy bohaterowie powstastopnia, że absolwenci szkół średnich nia warszawskiego, które było patrionie znają jej podstaw. Likwidowane tycznym zrywem, czy żołnierze wysą szkoły, a sześciolatki wychowy- klęci. Słowo Łączka brzmi niewinwane są według ideologii gender. nie, a przecież to jest miejsce kaźni, „Polska młodzież uczy się w szko- w którym strzałem w głowę zabijałach, że myszy zjadły Popiela i że no polskich patriotów, to Katyń Wanda nie chciała Niemca. O póź- PRL-u, pamiątka po systemie. Zaniejszych, ważniejszych proble- mordowanych patriotów, nie godząmach, nie dyskutuje, a jeśli wspo- cych się na wprowadzenie systemu mina, to bardzo zdawkowo, a kraj komunistycznego, skazano na niepabył przecież rządzony przez dwóch mięć i dzieje się to nadal, 25 lat po rzehistoryków. Dlatego wprowadzili- komym odzyskaniu „wolności”, któśmy Maturę Orła Białego, czyli eg- rą lubi się przechwalać prezydent. Arzamin z historii w prawicowym ‘dru- tysta docenił trud 10-milionowej Sogim obiegu”. Taką inicjatywę wy- lidarności, która zwalczyła imperium myślili publicyści i historycy zwią- zła i stwierdził, że Niemcy właśnie zani z Towarzystwem Patriotycznym nam zawdzięczają zjednoczenie swoJana Pietrzaka. Wszystko po to, by jego kraju. wypełnić lukę stworzoną przez państwo i poprawić wiedzę historyczPOLSKA WSPÓLNOTA ŚMIECHU ną młodych Polaków” – stwierdził Wydawać by się mogło, iż Jan Piesatyryk i poinformował widzów, że trzak uderzając w nuty patriotycznoz inicjatywy towarzystwa ma po- -historyczne mógł przekroczyć grawstać Łuk Triumfalny Bitwy War- nicę pomiędzy dobrą zabawą a koszawskiej w centrum Warszawy mentarzami publicystycznymi. Tak na 100. rocznicę tego wydarzenia. się nie stało, bo monologi tak kon„Trwa zbiórka pieniędzy na ten cel, struował, że mimo powagi sytuacji a Polonia nowojorska może przy- obracał ją z żart i przekaz stawał się czynić się do pomnożenia funduszy. zabawny. Zaprezentował monologi To jest wasza szansa!”– podkreślił satyryczne nie uprawiając agitacji Pietrzak przypominając, że to Pol- przedwyborczej. Publiczność cały ska jest największym zwycięzcą czas się śmiała. Satyryk umiał znaw I wojnie światowej. leźć granicę między dowcipem zbyt

nowy dziennik Saturday - Sunday, April 11-12, 2015

31

„elitarnym”, by nie okazać się nudnym, i unikał zbyt niskiego, żeby stać się wulgarnym. Umiał śmiać się z siebie. Przypomniał, że został, po ukończeniu Oficerskiej Szkoły Radiotechnicznej w Jeleniej Górze, wyrzucony z wojska. Bez powodzenia kandydował na prezydenta w 1995 r. pod hasłem „Jeśli nie będzie lepiej, to będzie śmieszniej”. Bo jest urodzonym optymistą, który bez żartów i kabaretu nie wyobraża sobie życia, choć uważa się za poważnego faceta. Poucza, że wolność wypowiedzi wiąże się z odpowiedzialnością, a śmiech jest bronią obopólną. Według niego humor jest najlepszym orężem w walce z totalitaryzmem, a im gorzej się człowiekowi wiedzie, tym bardziej narasta w nim potrzeba śmiania się.

Jest szczególnie szczęśliwy, że zdarzyło mu się wstrzelić w wydarzenia epoki i że zawsze jest co wyszydzać.

Stwierdził, że potęga drzemie w polskim poczuciu humoru i to on pozwolił Polakom przetrwać najcięższe chwile, ocalić wolność wewnętrzną.

A kabaret to okazja do złapania dystansu wobec siebie. „Pamiętajcie, jedną z najważniejszych wspólnot jest wspólnota śmiechu, polska wspólnota!” – dodał na zakończenie satyryk. „ŻEBY POLSKA BYŁA POLSKĄ...”

I nastąpił moment, na który wszyscy czekali. Kiedy pan Janek zaintonował patriotyczną pieśń „Żeby Polska była Polską”, która stała się w 1980 r. spontanicznym hymnem Solidarności, publiczność wstała z krzeseł i wszyscy wspólnie odśpiewali ten song. Zadziwiające, że publiczność doskonale znała tekst piosenki (co nie zdarza się w przypadku śpiewania hymnu polskiego).

Na koniec pracownicy Unii Kredytowej wręczyli gościowi kwiaty, a widzowie mieli czas „słitfocie” z artystą, krótkie pogawędki, dziękując mu za 3 godziny wspaniałego programu, a Unii Kredytowej za przedświąteczny prezent. n

INCOME

TAX

60-01 Madison Street Ridgewood NY 11385

! PODATKI INDYWIDUALNE I BIZNESOWE ! NUMER PODATNIKA - ITIN ! OTWIERANIE I PROWADZENIE FIRM

MAŁGORZATA JARGILO Registered Income Tax Preparer

KATARZYNA MALEC ROZLICZENIA PODATKOWE indywidualne i biznesowe • E-file za darmo 71 Green St., Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-486-7582 Fax. 718-301-4606 E-mail: margaretjargilo@gmail.com

POPIERAJCIE SWOICH

ZDJĘCIA: DARIUSZ JEŻEWSKI

(718) 383-7910

Od pierwszej chwili swego występu satyrycznego na Greenpoincie Jan Pietrzak mówił z właściwą mu werwą i humorem przypominając, że jest na scenie już 55. rok

STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

32

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Pierwsza czarnoskóra celebrytka n Nazywano ją „Czarną Wenus”, malował

ją Picasso, a Ernest Hemingway twierdził, że „nie było, nie ma i nie będzie piękniejszej kobiety”. Josephine Baker, dziewczyna z getta w St. Louis, stała się jedną z największych gwiazd muzyki lat 20. i 30. XX wieku. Czarna królowa francuskiej rewii adoptowała dwanaścioro dzieci o różnym kolorze skóry. Jej „tęczowa rodzina” miała pokonać rasizm na świecie.

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Może zalążkiem tego pomysłu było nieszczęśliwe dzieciństwo Josephine, urodzonej w slumsach St. Louis nad brzegami Missisipi. Jej ojciec Eddie Carson grał na perkusji w jazz-bandach. Matka, ćwierć krwi Indianka, była praczką; gdy mąż ją zostawił, poślubiła wiecznie bezrobotnego Arthura Martina. Zawsze źle ubrana i głodna Josephine wraz z bratem i siostrą zbierała wyrzucone przez sprzedawców nadgniłe owoce i warzywa, na stacji kolejowej kradła węgiel. „Nasz dom był zimny i zapluskwiony.

Zatykałam puszkami dziury wpodłodze, ale wnocy szczury wypychały puszki i hasały po domu” – pisała po latach w autobiografii „Les Memoires de Josephine Baker”.

Josephine musiała od ósmego roku życia pracować: sprzątała w domach białych ludzi, występowała też na ulicy, tańcząc i śpiewając.

W wieku 11 lat przeżyła pogrom Afroamerykanów, w którym zginęło kilkadziesiąt osób.

Do takich zajść dochodziło wtedy dość często.

Gdy miała 13 lat, poślubiła eleganckiego nieroba Williego Wellsa. Ale wkrótce, znużona bezczynnością męża, wyrzuciła go z domu. Umiała tańczyć, dostała angaż do trupy The Jones Family Band. Zjechali południowe Stany, występując dla czarnej publiczności w rozlatujących się stodołach.

W kwietniu 1921 roku wyszła za mąż po raz drugi – za 25-letniego Williego Bakera, tragarza na dworcu kolejowym w Filadelfii. I to małżeństwo też okazało się nieudane.

Josephine marzyła, aby wyrwać się z nędznego życia. Chciała występować na scenie. Kiedy wyjechała do Nowego Jorku, szczęście się do niej uśmiechnęło – dostała się do obsady „Shuffle Along”, musicalu dla białych granym przez czarnych, w którym była chórzystką i tancerką. Umiała zwrócić na siebie uwagę publiczności. Szybko stała się najlepiej opłacaną czarnoskórą chórzystką Ameryki, choć zdawała sobie sprawę, że ze swoją karnacją niewiele więcej może w tym kraju osiągnąć. Mimo że zarabiała więcej niż niejeden biały, nie mogła zjeść kolacji w dobrej restauracji – właściciele i goście nie życzyli sobie towarzystwa „śmierdzących czarnuchów”. Grała na Broadwayu, ale mieszkać musiała na Harlemie. Kiedy więc jej na miłość nie daje jej jednak tego, za czym i „Czarną Perłą”. Już Paryż jej nie wystarcza, agentka zaczęła tworzyć zespół, który będzie najbardziej tęskni. Wychodzi za mąż po raz chociaż otrzymała francuskie obywatelstwo. grał afrykańską muzykę w Paryżu, dołączyła trzeci, ale nie udaje jej się zajść w ciążę. Jo- Wyrusza w tournee po Europie, a wszędzie, gdzie się pojawia, wywołuje skandal. Dzwodo grupy. „Gdy patrzyłam, jak Statua Wolno- sephine Baker jest bezpłodna.

Rzuca się w wir pracy. Zakłada kabaret „Chez ny kościelne w Wiedniu biją na alarm, że nadści znika za horyzontem, pierwszy raz w życiu poczułam się wolna – wspominała po la- Jose-phine”, występuje w „Folies Bergere” chodzi wysłanniczka diabła, a tamtejszy parlament debatuje, czy zezwolić czartach. – Płynęłam do Europy, do świanej gorszycielce na wjazd do kraju. ta, gdzie ludzie są równi”.

W 1926 roku w Paryżu Josephine W Bukareszcie zdesperowany wielNazywano ją: „Czarnym Aksamitem”, „Czarną Perłą” i „Czarną Wenus” w „Folies-Bergere” zatańczyła po raz biciel wyznał jej miłość, po czym ze względu na jej afrykańsko-indiańskie pochodzenie. dźgnął się nożem w serce. pierwszy w słynnej spódniczce z baMimo olbrzymich sukcesów artynanów. Widzowie oszaleli z zaSzokowała pełnym erotyki tańcem, kostiumami i stylem bycia. stycznych kolor skóry Josephine był chwytu. Tancerka, występująca toźródłem jej frustracji. Używała ton pless w „La Revue Negre”, czyli „Rewii murzyńskiej”, szybko podbiła serca Fran- i „Casino de Paris”. Gra też w kilku filmach, pudru, żeby rozjaśnić karnację, ale to nie pocuzów. Baker staje się symbolem seksu. Wy- m.in. w „Zouzou” (1934) Marca Allegreta. Jej magało, bo gdy w 1935 roku przyjechała do Nokorzystuje to całkowicie. Sypia zarówno portrety maluje Picasso, a Hemingway zapra- wego Jorku, dyrektor hotelu, w którym wyz mężczyznami, jak i kobietami. Jednak fizycz- sza na kawę. Nazywa się ją „Czarną Wenus” najęła najdroższy apartament, kazał jej korzy-

stać z wejścia służbowego, żeby nie urazić innych gości.

Chodziła w futrach i jedwabnych sukniach, czesali ją najlepsi fryzjerzy, wśród nich nasz rodak, który zrobił karierę w Paryżu, Antoine Cierplikowski. Słynna jest fryzura a la Josephine Baker, a także jej kostiumy sceniczne, które ocierały się przeważnie o skandal obyczajowy, jak np. spódniczka z bananów. Była ekstrawagancka. W swoim apartamencie trzymała psy, koty i prosiaka. W tournee potrafiła zabrać 16 kufrów z ubraniami, 196 par butów i 50 kg pudru.

Gdy wybuchła II wojna światowa, znalazła nową pasję – działała we francuskim ruchu oporu, przechowywała uciekinierów z różnych regionów Europy, pomagała lotniczej służbie sanitarnej. Za zasługi wojenne dla Francji generał de Gaulle odznaczył ją później Medalem Ruchu Oporu.

Gdy wojna się kończy, Baker, po czterdziestce, nie jest już symbolem seksu. Potrzebna jest jej nowa rola. Musi coś nowego wymyślić.

W 1947 roku wychodzi za mąż za francuskiego dyrektora orkiestry Jo Bouillona, męża numer cztery. Kupuje renesansowy zamek w Perigord: 30-pokojowy Chateau Les Milandes otacza 400 hektarów ziemi.

Jest teraz królową, ale wciąż jest czarna. Kiedy odwiedza Stany Zjednoczone, nadal musi wchodzić do niektórych hoteli tylnymi drzwiami. Postanawia zwalczać rasizm. Josephine Baker ma plan. Na początku 1954 roku wygłasza referat w Kopenhadze. Ogła sza, że chce zaadoptować 12 dzieci różnych narodowości.

Swoją posiadłość, w której zatrudnia niemal setkę pracowników, zamierza zamienić w ośrodek braterstwa – miejsce spotkań dla celebrytów i innych gości. Główną atrakcją ma być nowa rodzina Bakerów. Josephine nadaje jej nazwę rainbow tribe – tęczowe plemię.

Dla postronnych obserwatorów dzieci dobrze trafiły. Żyją w zamku, jak w bajce. Bawią się w wieży, ganiają po ogrodzie, budują domki na drzewie, bawią się ze zwierzętami. „W Boże Narodzenie w pokoju kominkowym paczki piętrzyły się pod sufit” – mówi Jarry, jeden z adoptowanych chłopców. To sposób, w jaki Josephine Baker okazuje dzieciom miłość. W zamian za to muszą się pokazywać publicznie. W niedziele przybrana matka zakłada dzieciom białe ubranka i każe im paradować po dziedzińcu. Za ogrodzeniem czekają turyści i dziennikarze. Robią zdjęcia. Jarry twierdzi, że czasem czuli się jak małpy. Mąż Josephine dba o interesy i ciężko pracuje, by utrzymać dużą rodzinę. W końcu nie może już tego znieść – opuszcza zamek. W 1963 roku wyjeżdża do Buenos Aires. Bez jego żyłki do interesów posiadłość skazana jest na upadek. Jeszcze przez pewien czas Josephine jest w stanie ją utrzymać. Teraz podróżuje z dziećmi po całym świecie. Składają wizytę papieżowi. Spędzają urlop u Fidela Castro. Ale administrowanie posiadłością wymyka się spod kontroli. Zatrudnione osoby przejadają majątek artystki. Przez kilka lat następnych udaje się zapobiegać katastrofie. Jednak w 1969 roku Josephine traci zamek. Wbrew swojej woli zostaje siłą wyniesiona na zewnątrz. W deszczu koczuje na schodach. Zdjęcie obiega cały świat.

Dzieci idą do internatu lub przeprowadzają się, by żyć na własną rękę.

Josephine Baker, zmuszona trudną sytuacją finansową, wraca na scenę. Ale nie może powstrzymać narastających problemów. Wreszcie zmuszona jest ogłosić bankructwo. Zdana tylko na siebie, w zaawansowanym wieku, nadal występuje. Umiera na atak serca w dwa dni po ostatnim występie 12 kwietnia 1975 roku w Paryżu.

OPR. JW

! ,$%&&()*%&%*-*)+%0(

EWA KUREK: Ewa Kurek: Rosji rozumem nie pojmujesz

12)3'&((&&$)7"9):($;%& <=)>?)212@A >#())C*%&""%0 D& 9)E@2FG)HIIJ1KLA (((9&0$##0%&#$&9-#! do niego, żeby udzielić mu pierwszej pomocy. Rzekomo chory mężczyzna to Lee Coburn, oskarżony o zamordowanie poprzedniej nocy z zimną krwią siedmiu osób. Groźny, zdesperowany i uzbrojony, obiecuje, że nie zrobi nic ani kobiecie, ani jej córce, dopóki będą wykonywać jego polecenia. s. 510, 19.00

Od ponad trzystu lat, gdy car Piotr I Wielki (1689-1725) wyprowadził Rosję na świat, mieszkańcy Europy usiłują ją zrozumieć oraz znaleźć rozumowe miary dla rosyjskiej mentalności. W odpowiedzi na europejskie próby zrozumienia, Rosjanie jak mantrę powtarzają słowa o własnej niepowtarzalnej duchowej wyższości względem świata i wyższości względem racjonalnych narodów europejskich. Myśl tę sto pięćdziesiąt lat temu wyraził w wierszu Fiodor Tiutczew i od tamtego czasu po dzień dzisiejszy słowa jego wiersza Rozumem Rosji nie pojmiesz stanowią dla Rosji tarczę, za którą ukrywa przed światem swoje tajemnice. s. 328, 21.00 dol.

BIOGRAFIE, REZYDENCJA Zoe Valdes: Kobieta, która płacze

Katarzyna Michalak: Kawiarenka pod różą

se niepodzielnie sprawuje rządy w swojej słynnej restauracji w Marsylii, nosi pistolet w kieszeni, a mijając interesującego mężczyznę, nie może opędzić się od kosmatych myśli. s. 336, 19.00 dol.

Małgorzata Halber: Najgorszy człowiek na świecie

bezpieczeństwa. Metropolia rozrastająca się nad brzegami Sekwany jest przy tym nie tylko tłem, ale jednym z pełnokrwistych bohaterów. To wspaniały hołd dla wyjątkowego Miasta Świateł, a przy tym nie pozbawiony gry cieni obraz. s. 944, 32.00 dol.

Maria Ulatowska: Rodzina z Sosnówki Kolejna opowieść o zagmatwanych losach Towiańskich i ich przyjaciół. Pojawiają się nowi bohaterowie, rodzina się powiększa. Jej członków łączą mocne więzy przyjaźni i miłości, którym nie zawsze towarzyszy prawdziwe pokrewieństwo. Ale czy taka rodzina z wyboru nie jest równie ważna jak ta naturalna, biologiczna? s. 424, 17.00 dol.

Shana Galen: Tajemnice diamentów

LITERATURA Marian Piotr Rawinis: Dworek pod Malwami.

Część 1: Nadzieje i tęsknoty.

Część 2: Zranione dusze

„Kawiarenka pod Różą” to pełna uroku historia osadzona w małym miasteczku, wśród sosnowych lasów, w uroczej cukierence. Opowieść o wspomnieniach, które czynią nas tym, kim jesteśmy. I o tym, kim możemy się stać, jeśli tylko zechcemy.

W książce oprócz czterech opowiadań znalazły się też smakowite przepisy na wszelkiego rodzaju słodkości. s. 302, 19.00 dol.

Krystyna czuje się wśród ludzi niepewnie.

Nie wie, jak i o czym z nimi rozmawiać, choć od lat pracuje w telewizji. Jednak umie się kamuflować. Dla znajomych jest przebojową imprezowiczką – bo wie, jak można dodać sobie odwagi. Wystarczy mały drink, może dwa. Przed szkołą, po pracy, przed randką, na imprezie. Żeby wreszcie się nie bać. Brawurowy debiut Małgorzaty Halber. s. 352, 19.00 dol.

Danielle Steel: Pegaz Miał idealnie uporządkowane życie… William, książę Pelham, lubi swoje zorganizowane, przewidywalne życie. Dlaczego więc staje się nagle obiektem ataków? Plotkarska prasa przypisuje mu romans z Juliette, jedną z najpiękniejszych i najbardziej tajemniczych londyńskich kurtyzan. Wtedy poukładany świat Williama pogrąża się nieopisanym chaosie… s. 304, 17.00 dol

Giesbert Franz-Olivier: Kucharka Himmlera

Od lektury wręcz trudno się oderwać! Autor stworzył zapierającą dech w piersiach historię czterech rodów, rozciągniętą na przestrzeni kilku stuleci, obfitującą w liczne intrygi, tajemnice, zakazane romanse i nieWielotomowa opowieść przenosząca czytelnika w barwny świat Kresów z początku XX wieku. Szlacheckie tradycje, miłość i tęsknoty. Barwna saga rodu Kalinowskich.

Tu liczy się przede wszystkim rodzinny obowiązek, honor, przywiązanie do ziemi i tradycji. I choć rządy w dworku pod malwami, sprawuje twardą ręką seniorka rodu Katarzyna, rodzina Kalinowskich tworzy jedność.

Część 1: s. 592, 21.00 dol; Część 2: s. 576, 21.00 dol.

Sandra Brown: Wyrok śmierci Kiedy Emily, czteroletnia córeczka Honor Gillette, mówi, że na podjeździe przed ich domem leży chory mężczyzna, Honor idzie

William Ritchey Newton: Wersal za fasadą przepychu

Edward Rutherfurd: Paryż

Wspaniała powieść, w której spotykają się wojna oraz miłość, mają miejsce dramatyczne wybory. Akcja dzieje się w przeddzień wybuchu Drugiej Wojny Światowej. Uporządkowany i dostatni świat dwóch wdowców, Nicolasa iAlexa, zostaje zniszczony przez rosnącą w siłę partię nazistowską. Nicolas wraz z z synami musi uciekać z kraju… s. 320, 19.00 dol.

Zamówienie

Data ........................

Paul Glaser: Tańcząc z wrogiem Rosie uczyła tańca w całej zachodniej Europie. Nim skończyła dwadzieścia pięć lat, zdążyła stracić ukochanego w wypadku lotniczym, poślubić niewłaściwego mężczyznę i znaleźć pocieszenie w ramionach innego. Gdy do władzy doszli naziści, przeszła przez kilka obozów koncentracyjnych, ale energia, niewiarygodna zaradność i żywiołowy urok pozwoliły jej przetrwać – lekcje tańca udzielane esesmanom stały się przepustką do życia. s. 332, 23.00 dol.

Ewa Kurek: Ucieczka z zesłania Książkę „Ucieczka z zesłania” Ewa Kurek napisała na podstwie pamiętników kobiety, która wraz z synem uciekła w 1940 roku z zesłania do Kazachstanu. Książka po raz pierwszy została wydana przez „Edition Spotkania” w Paryżu w 1985 roku. W latach 1986-1989 miała kilka podziemnych wydań w Polsce. s. 266, 21.00 dol.

Opowieść o Dorze Maar (1907-1997), modelce i kochance Pabla Picassa, słynnej malarce i fotografce, odrzuconej przez kapryśnego kochanka. Otaczała ją nieco tragiczna aura – jak sądził Picasso, przede wszystkim dlatego, że nie mogła mieć dzieci. Po rozstaniu do końca życia pozostała samotna, żyjąc w otoczeniu zakurzonych pamiątek po Picassie. s. 352, 24.00 dol.

Wersal jest symbolem świetności i potęgi króla Francji. Lecz za złoceniami, lustrami i marmurami reprezentacyjnych komnat rozciągał się splątany labirynt 226 apartamentów, w których ponad tysiąc osób musiało spać, żywić się i ogrzewać.

W ten właśnie świat stłoczenia, brudu i niewymownego smrodu zapuścił się William Ritchey Newton, wielki znawca dworu francuskiego. s. 272, 21.00 dol.

KUCHNIA

Lee Child: Jack Reacher. Sprawa osobista

Maria Szydłowska: Gotowanie na parze

Nieznany sprawca strzela z dużej odległości do prezydenta Francji. Zamach jednak cudem się nie udaje. Snajper jest doskonałym zawodowcem, ma wielkie umiejętności strzeleckie, a w dodatku niebywały talent do kamuflażu, gdyż nie pozostawia po sobie żadnych śladów. Tylko jeden człowiek mógł dokonać tak zuchwałego czynu… s. 448, 18.00 dol..

Każdy ma swój sprawdzony sposób na gotowanie. Ideałem jest smaczny, zdrowy i kolorowy posiłek ze świeżych składników. W czasach, kiedy szczególnie zależy nam na osiągnięciu tego ideału z pomocą przychodzi metoda gotowania na parze. Wbrew opiniom wcale nie muszą to być nudne dania bez smaku. Książka to udowadnia. s. 64, 10.00 dol.

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Przezabawna opowieść o Rose, kucharce, która nigdy niczego i nikogo się nie bała i która przeżyła okrucieństwa XX wieku (ludobójstwo w Armenii, dwie wojny światowe, Holocaust i rządy Mao) nie tracąc humoru, ochoty na seks i żądzy zemsty – na tych trzech filarach opiera się bowiem szczęście według życiowego motto bohaterki. Przeżywszy sto pięć lat, Ro-

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

33

34

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Rosji rozumem nie pojmiesz n Rozmowa z dr Ewą Kurek, badaczką stosunków polsko-żydowskich i polsko-rosyjskich Jest pani znana przede wszystkim z książek poświęconych historii stosunków polsko-żydowskich, ale dziś chcemy porozmawiać przede wszystkim o pani nowej książce “Rosji rozumem nie pojmiesz?”, poświęconej wschodniemu sąsiadowi. Nie jest to jedyna praca poświęcona temu krajowi w pani dorobku.

I to nie tylko w zewnętrznych symbolach, ale także w polityce zagranicznej. Zajęcie Krymu, otwarty konflikt w Donbasie, wcześniej była Gruzja i Mołdawia, teraz mamy wojnę hybrydową w krajach bałtyckich…

Badania Rosji to był pierwszy temat, jakim się zajmowałam. Dopiero w późniejszych latach przyszedł temat żydowski i żołnierze wyklęci.

30 lat temu wyszła książka “Ucieczka z zesłania” – historia bodaj jedynej kobiety, która z półtorarocznym dzieckiem uciekła z zesłania z Kazachstanu. Zajmowałam się różnymi tematami, ale fascynacja Rosją zawsze przewijała się w tle. Zbiegiem okoliczności było, że gdy jesienią ubiegłego roku kończyłam “Rosji rozumem nie pojmiesz?” na Majdanie w Kijowie działo się to, co się działo, i ta książka stała się aktualna nie tylko dla nas, Polaków, ale dla całego świata.

niczna. To widzimy także w obecnych rozgrywkach z Ukrainą – jednego dnia mówią jedno, drugiego – zupełnie coś innego. Popełniamy błąd No właśnie – dlaczego to jest myśląc, że Rosja współczesna jest tastraszne? Dlaczego i czy w ogóle ka jaka jest, bo doświadczyła komunizmu. Na podstawie badań i rozmów należy się bać Rosji?

Bać się oczywiście należy, ale oso- ze współczesnymi Rosjanami pokabiście jestem pełna optymizmu. Prze- zuję w książce, że to nie jest tak. Kocież my – Polacy – przez 500 lat da- munizm nie zmienił wiele. Ta Rosja, jemy sobie radę z tą Rosją, a ona od z którą mamy do czynienia, to jest tyluż lat się nie zmienia. Nie wolno Rosja, jaką na przełomie XV i XVI jej lekceważyć. Bać się? Mądre na- wieku zbudowali carowie tworząc rody zawsze się boją, więc Polacy imperium. Komunizm w sensie menmają powody, żeby się jej bać. Trze- talności i chęci panowania nad świaba jednak ufać we własne zdolności, tem nie zmienił nic. Dlatego kończę skoro nasi przodkowie 500 lat temu książkę słowami: “500 lat – ciągle obronili się. Potem były zabory i ko- po kole”. munizm, ale jednak mówimy po polsku, mamy państwo w granicach od Co jest istotą tego systemu?

Bugu na zachód, więc nie jest tak źle.

Imperium rosyjskie ma charakter nie czysto polityczny czy militarny, Sama jednak wspomniała pani, że ale sakralny. Dopiero w kontekście różnie bywało. Przez prawie cały wydarzeń historycznych – wieku wiek XVIII Polska znajdowała się XVI i XVII – czytelne staje się to, pod wpływem imperium rosyj- co mówi główny ideolog Kremla skiego, kolejny wiek to zabory. W Aleksander Dugin: Rosja ma ofertę XX wieku mieliśmy długi okres PRL, dla świata. Właśnie ofertę sakralną. czyli braku pełnej suwerenności. To Chce zbudować unię euroazjatycką, nie było takie proste. To nie jest sięgającą od Władywostoku do Likraj, spod którego łatwo się oswo- zbony. Dugin łaskawie pisze, że w tej unii Polacy, Niemcy i Francuzi bodzić.

Oczywiście, że nie jest to proste. znajdą swoje miejsce. To brzmi głuRosja jest imperium bardzo groźnym. pio, ale do tego dąży współczesna To jest państwo nieposługujące się Rosja. 90 procent społeczeństwa poprawem i społecznością nieużywa- piera Władimira Putina. Media i bającą rozumu, a więc nieprzewidywal- dania krzyczą, że co najmniej od kilną. To nie są słowa Polaków. Wła- kunastu lat Rosjanie jako społeczeńdimir Bukowski, jeden z najmądrzej- stwo chcą imperium – budowy unii szych żyjących obecnie Rosjan, euroazjatyckiej. Jeśli popatrzymy udowadnia, że Rosja jest schizofre- uważnie na Dugina – to nie jest wa-

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

Skąd znak zapytania w tytule?

Bo książka jest pytaniem: Rosji rozumem nie pojmiesz? Mottem do niej jest wiersz rosyjskiego poety Fiodora Tutczewa: “Rosji rozumem nie pojmiesz/ I zwykłą miarą jej nie zmierzysz/ Postać szczególną ona ma/ W Ruś można tylko wierzyć”. I temu poecie sprzed 150 lat odpowiada świetnie współczesny prozaik i poeta Wiktor Jerofiejew: “Rosji nie da się pojąć ani ogarnąć. A przecież wszystko jest zrozumiałe, tyle że straszne”.

riat. To główny ideolog Kremla, który pisze podręczniki historii. Na tych podręcznikach co najmniej od 1998 roku, czyli od 17 lat, wychowywani są młodzi Rosjanie…

Rosjanie mają kompleksy wobec Polaków, bo Polska była jedynym narodem, który zajął Kreml, a w 1610 carem uczynili królewicza polskiego Władysława.

wo może swobodnie zmieniać, a jednocześnie mu nie podlega…

Mentalność Rosjan bierze się ze stylu sprawowania władzy. Car to nie był król, polski, francuski czy angielski. Już od wieku XVI car był nie tylko tym, który rządzi, ale miał moc boga. W XIX wieku już nie tylko car, ale cała Rosja staje się bogiem. Rosjanie w XIX stuleciu nie wierzą w Boga – wierzą w Rosję.

Stąd ten wiersz: w Rosję można tylko wierzyć.

Czy Władimir Putin spełnia społeczną rolę cara?

Oczy wi ście. Zrzu cił wa lon ki pierwszych sekretarzy KPZR i po… czyli mamy całe pokolenie, któ- wrócił do funkcji najwyższego re jest zindoktrynowane – ma im- władcy – boga, który jest alfą i omeperium zaszczepione pod skórą… gą. Jeden z rozdziałów mojej książ… dokładnie. Młodzi Rosjanie w ki nosi tytuł “Prawo lustra”. To prawieku 18-35 lat są wychowywani na wo obowiązuje dziś w Rosji – od podręcznikach Aleksandra Dugina. wieków w tym kraju nie można byTo obowiązkowe lektury na uniwer- ło, mówiąc kolokwialnie, podskasytetach, politechnikach, w szkołach kiwać wyżej od siebie postawionym. wojskowych. Zaszczepia się im Rosja kontynuuje tę tradycję od czaprzekonanie, że Rosja jest imperium sów Iwana Groźnego. Borys Niemi ma ofertę dla świata. Rosja chce ca- cow nie pasował do systemu, więc ły świat “przebóstwić”. nie żyje, Anna Politkowska – nie żyje, Aleksander Litwinienko – nie żyPrzyczyn zachowania Rosjan histo- je. Każdy, kto sprzeciwi się władcy, rycy upatrują często w tradycji sa- wydaje na siebie wyrok śmierci. Ta modzierżawia – czyli przywileju ab- tradycja przecież nie jest nowa – sięsolutnego władcy, który nie tylko ga co najmniej 500 lat. Putin wrójest monarchą, ale też pozostają- cił też do bizantyjskiej oprawy rzecym poza prawem właścicielem czywistości – otoczył się złotem. Pokraju. To z pewnością wyjaśniało- ka zu je się wej ścia ma łe go by, dlaczego Rosja nie jest pań- człowieczka w wielkich kremlowstwem prawa. Na samym szczycie skich salach, tak że to nawiązanie znajduje się bowiem ktoś, kto pra- do carów jest oczywiste.

To przecież nie zaczęło się dziś. W mojej książce cytuję wypowiedzi doradców Putina z 2004 czy 2007 roku, którzy otwarcie mówią: Rosja dąży do odbudowy imperium w kształcie większym od ZSRR – od Władywostoku do Lizbony. Takie były zawsze aspiracje carów czy partyjnych genseków, takie są ambicje Putina. Tu się nic nie zmienia. Nie łudźmy się, że na Ukrainie się skończy. Oczywiście na Ukrainie Putinowi bardzo zależy, bo bez Kijowa imperium rosyjskie nie istnieje. To przecież kolebka Rusi. To trochę tak, jakby Polskę budować bez Krakowa czy Gniezna.

Zdobycie tego kraju jest dla Putina punktem honoru. Jako ciekawostkę dodam, że pierwszy raz Moskowici – bo tak Polacy nazywali Rosjan – próbowali zdobyć Kijów w roku 1169.

Czyli Ukraińcy walczą już 850 lat o to, aby nie popaść w niewolę moskiewską. Nie jest to świeży konflikt. A Moskwa była przecież prowincją – metropolia znajdowała się w Kijowie.

W Polsce ludzie boją się wojny z Rosją i tego, że Zachód ich przed nią nie obroni. Na samym początku rozmowy powiedziała pani, że pozostaje optymistką. Skąd ten optymizm?

Bać się nie jest wstyd. Tego nauczyli mnie partyzanci, którzy zawsze mówili, że tylko idiota się nie boi. Każdy mądry Polak ma prawo do lęku i to jest raczej pozytywne zjawisko. Jestem optymistką właśnie dzięki temu, że się boimy, że jesteśmy na to przygotowani. Mamy przecież tradycję Józefa Piłsudskiego z 1920 roku czy husarii z XVI i XVII wieku, która dawała sobie radę z Rosjanami. Rodzi się też – choć z trudem i powoli – solidarność narodów I Rzeczypospolitej. Jestem wielką zwolenniczką jagiel loń skiej kon cep cji po li ty ki wschodniej. Świadomości, że wszystkie te narody tej części Europy powinny trzymać się razem, bo inaczej Rosja nas podzieli. Rusini, czyli dzisiejsi Ukraińcy, to przecież dawni mieszkańcy I Rzeczypospolitej. Powoli zaczyna się rodzić ta solidarność.

I tego Rosjanie się boją…

Oczywiście – solidarność polsko-litewsko-ukraińska jest dla nich groźna.

Rosjanie mają zresztą kompleksy wobec Polaków, bo Polska była jedynym narodem, który zajął Kreml, a w 1610 carem uczynili królewicza polskiego Władysława – późniejszego króla Polski. Komuniści, a teraz obecna władza (z niewiadomych powodów) ukrywa obraz Jana Matejki “Hołd ruski”, na którym car Iwan Szujski bije czołem przed obliczem polskiego króla. Stąd wypływa mój optymizm. Wierzę, że skoro daliśmy sobie radę 400 lat temu, damy sobie radę obecnie.

ROZMAWIAŁ: TOMASZ DEPTUŁA

Technologia

35 nowy dziennik Saturday - Sunday, April 11-12, 2015

Polska myśl technologiczna n Minęło ćwierć wieku od momentu, w którym Polacy mogli za-

Przemek Cebula

Przez dziesiątki lat Polska była trapiona nieszczęściami, które nie pozwalały rozwijać się gospodarczo i co najmniej nadążać za rozwojem cywilizowanego świata. Polakom przeszkodziły w tym m.in. wojny, zabory i komunistyczne rządy. Choć wolność gospodarcza Polaków wciąż nie jest pełna, to starają się oni wszelkimi siłami osiągać sukcesy. Jest ich coraz więcej i słyszy o nich cały świat.

Nadzieją staje się młode pokolenie, które bez kompleksów rywalizuje z kolegami z innych państw.

wierzy, że mogliby poprawić bezpieczeństwo na drogach i pracuje na udoskonaleniem systemu Total Car Rescue. Miałby on uchronić kierowców przed zaśnięciem za kierownicą. Jego najważniejszym elementem są czujniki, które monitorują otoczenie prowadzącego auto. Mierzą natężenie dźwięku, oświetlenie, ciśnienie atmosferyczne czy temperaturę w kabinie. Na razie system zbiera i analizuje dane, ale jeszcze nie potrafi ustalić, kiedy powinien włączyć się alarm, że czas się zatrzymać i odpocząć. Aby sprawdzić system w praktyce, uczniowie chcą zamontować urządzenia pomiarowe w tirze, który będzie odbywał normalne podróże z towarem. Jest już wstępna zgoda jednej z firm transportowych. Młodzi ludzie będą analizować uzyskane dane i poddawać je obróbce. Liczą, że dzięki temu precyzyjnie ustalą, w których momentach mogło pojawić się zagrożenie zaśnięcia za kierownicą. Projekt maturzystów został wyróżniony w tegorocznym finale Konkursu Naukowego E (x) plory, w którym wygrał projekt innego młodego naukowca z liceum w Krzeszowicach. Zwycięski projekt dotyczył stworzenia od podstaw systemu operacyjnego, na podstawie badań dotyczących architektury mikrojądra. W wyniku prac powstał nowy system operacyjny, który ze względu na swoją modularną budowę „nie zawiesza się”, a jego sposób implementacji ułatwia przenoszenie na różne architektury sprzętowe.

Powstały system charakteryzuje się wysoką stabilnością, a zarazem dużą szybkością działania oraz niezawodnością. Posiada on wiele potencjalnych ścieżek rozwoju, a modularna budowa jądra umożliwia jego ewentualną rozbudowę.

POLSKI DRUK 3D Jest taki polski produkt, który pokonał w rankingu 399 urządzeń z całego świata. Mowa o drukarce 3D Zortax M200. Polski produkt uzyskał od członków społeczności serwisu 3DHubs.com 4,81 punktu na 5 możliwych, na podstawie niemal 250 recenzji. Drukarka Zortrax M200 w ostatnich miesiącach znajdowała się w czołówce zestawienia, by w kwietniu trafić na pierwsze miejsce. „To kolejny sukces polskiej myśli technicznej” – tak redaktor naczelny magazynu „CHIP” Konstanty Młynarczyk komentuje uznanie drukarki 3D Zortrax M200 za najlepsze tego typu urządzenie desktopowe, które może znaleźć się na biurku każdego z nas. „O docenieniu polskiej drukarki zadecydowała jakość wydruku” – mówi Młynarczyk. To najważniejsza kwestia w druku 3D, choć liczy się tu też wygoda obsługi i wszelakie drobiazgi, które poprawiają eksploatację.

Polska i Polacy mogą, w opinii redaktora naczelnego magazynu „CHIP”, chwalić się kolejnym światowym sukcesem rodzimej techniki, zwłaszcza że należymy na świecie do przodowników w druku 3D. „Ta technologia WYNALAZKI ZE SZKOLNEJ ŁAWKI wciąż się rozwija, a Polacy mają na jej Wy na laz ki po wsta ją przede temat wiele do powiedzenia” – doda- wszystkim na uczelniach, w instyje Konstanty Młynarczyk. tutach czy ośrodkach badawczych.

Okazuje się jednak, że w Polsce istnieje mnóstwo młodych wynalazców, BEZPIECZEŃSTWO NA DROGACH Trzech sądeckich maturzystów którzy tworzą innowacyjne rozwiąREKLAMA

FOTO: FACEBOOK.COM

cząć realizować swoje pomysły i przy odrobinie szczęścia podbijać świat. Skorzystało na tym niewielu. Choć w kraju nad Wisłą nie udało się osiągnąć sukcesów na miarę firm Apple czy Google, to są oznaki, że kolejny Steve Jobs albo Larry Page będzie pochodził właśnie z Polski.

Konkursy dla młodych wynalazców przyciągają w Polsce coraz więcej osób

zaniach w przerwach między lekcjami a odrabianiem prac domowych.

19-letni Bartek Ambrożkiewicz z Poznania stworzył system dopasowywania się pozycji lusterek w motocyklu w zależności od pozycji motocyklisty. Przesuwają się one w momencie, kiedy wraz z nabieraniem prędkości kierujący kładzie się bardziej na baku, aby być bardziej aerodynamicznym. W tym celu na kierownicy zamontowane zostały sensory ruchu.

10-letni Marek Rauchfleisz z Torunia stworzył Mobilny Monitoring Miejsc Trudno Dostępnych. To mały pojazd wyposażony w kamery, który może wjechać do rur, nor, może też być pomocny w czasie lawin czy pożarów. To już jego drugi łazik.

Wcześniej stworzył pojazd, który mógłby się poruszać na Marsie, ale uznał, że chciałby mieć też urządzenie, które mogłoby działać również na Ziemi.

Tomasz Kropliński z Technikum nr 4 Jastrzębiu Zdroju wraz z kolegami ze szkoły stworzyli dwa wynalazki. Jeden z nich to latarka dla niewidomych. To tak naprawdę cztery sensory, podobne do tych, zastosowanych w czujnikach parkowania.

Trzy są na wysokości klatki piersio-

wej, a jeden na głowie. Ostrzegają one osobę niewidomą o przeszkodach, na przykład drzewach, znakach drogowych czy zaparkowanych samochodach. Drugi wynalazek to przedłużacz do prądu wraz z aplikacją komputerową. Pozwalają one osobom niepełnosprawnym za pomocą komputera sterować urządzeniami elektrycznymi.

17-letni Jakub Zyngier z Połańca wymyślił system, dzięki któremu niestrzeżone przejazdy kolejowe będą bezpieczniejsze. Są to diody, które będą montowane na znaku „stop”, a system je uruchamiający będzie zamontowany na torach, kilometr od przejazdu. Diody zapalą się, kiedy przejdzie obok specjalnego włącznika. Jednocześnie na drodze będzie umieszczony miernik prędkości pojazdów. Jeżeli auto nie będzie zwalniać przed przejazdem, do którego zbliża się pociąg, diody zaczną mocniej pulsować. Koszt wyprodukowania jednej takiej instalacji to 200 złotych. Projekt ma już pozytywną ocenę policji i służb kolejowych. Wdrożenie na razie jednak nie jest możliwe z powodu regulacji prawnych.

Z Połańca jest również Joachim Jakubas. Razem z kolegami stworzył urządzenie, które kontroluje pracę

różnych czujników. System jest powszechnie stosowany, ale na rynku kosztuje około tysiąca złotych. Wyprodukowanie modelu stworzonego przez uczniów z technikum kosztuje 20 złotych plus koszt czujnika rzędu 200 złotych.

Emilian Ścibisz z Ostrowca Świętokrzyskiego razem z kolegami stworzyli aplikację, która w przypadku choroby czy wypadku może uratować człowiekowi życie. Wystarczy, że będzie mieć ze sobą specjalną opaskę, naklejkę czy brelok.

Po zbliżeniu go do telefonu z tą aplikacją wyświetlą się po sekundzie podstawowe informacje o człowieku. Można tam zapisać dane osobowe poszkodowanego, jego choroby czy grupę krwi.

Pomysły młodych Polaków imponują, a wprowadzenie na rynek ich produktów, jak w przypadku drukarki 3D, dowodzi, że osiągnięcie sukcesu jest możliwe. Wiarę w to ma coraz wię cej miesz kań ców kra ju nad Wisłą. Wydaje się być kwestią czasu, gdy świat zwariuje na punkcie polskiego produktu technologicznego, a szaleństwo sięgnie stopnia, który ogarnął produkty firmy Apple.

Czekamy więc z niecierpliwością, pewni, że stanie się to wkrótce. n

36

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Katyń: historia kłamstwa n 75 lat temu NKWD rozpoczęło masowe egzekucje polskich jeń-

ców wojennych z obozów w Kozielsku, Ostaszkowie i Starobielsku.

Kilka lat później ludzie odpowiedzialni za zbrodnię powołali tzw. komisję Burdenki, która miała oficjalnie wyjaśnić, co stało się w Katyniu. Jej faktycznym celem było jednak zrzucenie winy na Niemców, a opracowane przez nią wnioski miały być podstawą kłamstwa katyńskiego przez kolejne pół wieku.

Polacy mieli być rozstrzelani przez stacjonującą w Kozich Górach jedUjawnienie przez Niemców w kwiet- nostkę egzekucyjną ukrywającą się niu 1943 r. informacji o znalezieniu pod nazwą „Sztab 537. batalionu row lesie katyńskim ciał polskich ofi- boczego”. Jej dowódcą miał być obecerów stało się bombą, która wywo- rleutnant Arnes, jego pomocnikami łała kryzys w stosunkach Rządu RP zaś oberleutnant Rekst i leutnant Hott.

12 stycznia utworzono Komisję na Uchodźstwie z ZSRR, skutkujący zerwaniem relacji dyplomatycz- Specjalną do spraw Ustalenia i Zbanych między tymi dwoma podmio- dania Okoliczności Rozstrzelania tami. Tym samym sprawa katyńska przez Niemieckich Najeźdźców Fastawała się problemem całej koali- szystowskich w Lesie Katyńskim cji antyhitlerowskiej, godzącym (w pobliżu Smoleńska) Jeńców Wow wizerunek Związku Radzieckie- jennych Oficerów Polskich. Na jej go, jako jednego z filarów walki czele stanął prof. Nikołaj Burdenko, z Niemcami. Stalin szukał więc oka- naczelny chirurg Armii Czerwonej, zji do odpowiedzi na obciążające go który już w końcu sierpnia 1943 r. zarzuty o śmierć Polaków. Okazja zgłaszał obserwację, że sposób zanadarzyła się we wrześniu 1943 r., mordowania oficerów polskich bargdy front przeszedł przez rejon dzo przypomina metody Niemców Smoleńska i miejsce zbrodni znala- wykorzystane w czasie rozstrzelań zło się znów po stronie radzieckiej. w miejscowości Orzeł. Tzw. komiPomysłodawcą inicjatywy był szef sja Burdenki związana była z NadZarządu Propagandy i Agitacji KC zwyczajną Komisją Państwową Niemiecka ekshumacja w lesie katyńskim w 1943 r.

WKP Gieorgij Aleksandrow. do Ustalenia i Badania Zbrodni Niemiecko-Faszystowskich NajeźdźKOMISJA KŁAMSTWA ców i ich Wspólników oraz Strat WyDe facto istniały dwie komisje zajrządzonych Obywatelom, Kołchomujące się wówczas sprawą zbrodzom, Organizacjom Społecznym, ni katyńskiej. Pierwsza, nienagłaśniaPrzedsiębiorstwom Państwowym na i mająca charakter specjalnej, była wystawiona przez NKWD już i Instytucjom ZSRR, na której czew początkach października 1943 r. le stał Nikołaj Szwernik, zastępca Na jej czele stał Leonid Rajchman, członka Biura Politycznego i szef rasprawę zaś nadzorował Wsiewołd dzieckiej Centralnej Rady Związków Mierkułow, szef resortu bezpieczeńZawodowych. Już sama oficjalna nastwa państwowego ZSRR, współprazwa komisji pracującej w Katyniu wskazywała na jej tendencyjność, cownik Berii i osoba kierująca realio czym świadczy fakt wskazania zacją mordu na polskich oficerach. w niej winnych.

Enkawudziści, działający do poWkomisji Burdenki znaleźli się m.in. czątków stycznia 1944 r., mieli pisarz Aleksiej Tołstoj, metropolita kiza zadanie przygotowanie gruntu do działania oficjalnej komisji „wyjowski i halicki Mikołaj czy przewodjaśniającej” sprawę. Udało im się wyniczący Komitetu Wszechsłowiańskiemusić odpowiednie zeznania na osogo gen. Aleksander Gundorow. Wkobach współpracujących wcześniej misji planowano też udział Wandy Waz zespołem ekshumacyjnym, zaprosilewskiej i Bolesława Drobnera ze szonym przez Niemców, oraz utrzyZwiązku Patriotów Polskich, nie zgodził się na to jednak Stalin, nie będąc mujących kontakt z wrogimi wojskaprawdopodobnie pewnym ich lojalnomi w 1941 r. Do grobów podrzucości. Już na pierwszym zebraniu komino także „dowody” wskazujące sji przedstawiciel NKWD Siergiej Kruna późniejszą datację zbrodni, m.in. głow faktycznie poinstruował jej fragmenty gazet, kwity czy też listy, członków o oczekiwanym kierunku które nie zdążyły dotrzeć do jeńców. prac. Powołani przez komisję lekarze Spreparowano także notes burmistrza pracowali w lesie katyńskim de facto Smoleńska, w którym miał on zapitylko kilka dni, i to w warunkach ciężsać notatkę o zbrodni niemieckiej. kiej zimy. Zespół wyjaśniający sku11 stycznia 1944 r. Mierkułow i jepił się na oficjalnym przesłuchaniu go zastępca Siergiej Krugłow podprzygotowanych wcześniej świadpisali informację o rezultatach wstępków oraz propagandowym nagłośnienego śledztwa w tzw. sprawie katyńniu swojej działalności – 22 stycznia skiej. Zawierała ona przygotowaną na miejscu zbrodni odbyło się spotkaprzez NKWD wersję wydarzeń, któnie z dziennikarzami (jedynym Polara doprowadziła do śmierci polskich kiem był dziennikarz prasy ZPP kpt. oficerów. W 1941 r. mieli znajdować Jerzy Borejsza), które miało zaprezensię oni w obozach jenieckich w retować radziecką wersję wydarzeń. jonie Smoleńska i być zatrudnieni Warto dodać, że oficjalnie zapewniaprzy budowie drogi. Na przełomie no, że komisja pracowała w lesie kasierpnia i września, w momencie zdotyńskim od końca 1943 r. bycia przez Niemców tego rejonu, Ciało oficera polskiego w czasie ekshumacji wiosną 1943 r.

ZDJĘCIA: WIKIPEDIA.ORG

Tomasz Leszkowicz

W nocy z 23 na 24 stycznia komisja wróciła do Moskwy, tam też w gabinecie Mierkułowa przygotowywała swój końcowy komunikat, podpisany w nocy 25 stycznia i ogłoszony następnego dnia w mediach radzieckich. Potwierdzał on niemiecką winę i powielał przebieg wydarzeń przygotowany wcześniej przez NKWD. Wkrótce komunikat został ogłoszony w formie osobnej broszury po rosyjsku, angielsku i polsku.

W 1. Korpusie Polskim w ZSRR rozpoczęto kampanię informacyjną na temat wyniku prac komisji, zaś 30 stycznia w lesie katyńskim odbyła się uroczystość pogrzebowa ofiar zbrodni z udziałem przedstawicieli oddziałów polskich, w obecności płk. Zygmunta Berlinga oraz jego zastępcy ds. polityczno-wychowawczych mjr.

Aleksandra Zawadzkiego. Mszę św. odprawił kapelan Dywizji Kościuszkowskiej ks. mjr Wilhelm Kubsz.

W jednostkach polskich miała rozpocząć się zbiórka na budowę pomnika na miejscu zbrodni oraz ufundowanie czołgu „Mściciel Katynia”.

POWOJENNE ZAWIROWANIA Strona radziecka próbowała uzyskać ostateczne potwierdzenie swojej wersji wydarzeń w czasie procesu norymberskiego. W lutym 1946 r. prokurator Jurij Pokrowski oskarżył Niemców o dokonanie we wrześniu 1941 r. zbrodni na polskich oficerach w lesie katyńskim. Szedł tu za linią wyznaczoną oficjalnie przez komisję Burdenki, wprowadzając jednak pewne zmiany (dowódcą „sztabu 537. batalionu pionierów” miał być podpułkownik, nie zaś oberleutnant Arnes). Na wniosek obrońcy Hermana Goeringa, dr. Otta Stah-

37

mera, doprowadzono do rozpoczęcia specjalnego przewodu sądowego w tej sprawie. Odbył się on 1 i 2 lutego, głównym świadkiem obrony niemieckiej był... płk. Friedrich Ahrens, który okazał się dowódcą 537. pułku łączności, jednak dopiero od listopada 1941 r. Zeznawało także dwóch innych oficerów niemieckich, a ze strony radzieckiej okupacyjny zastępca burmistrza Smoleńska, prof. Marko Markow, bułgarski lekarz biorący udział w ekshumacji w 1943 r. (odwołał on swoje ówczesne zeznania i obarczył winą Niemców) oraz Wiktor Prozorowski, lekarz z komisji Burdenki. Zeznania Niemców podważyły radziecki akt oskarżenia. Ostatecznie sprawy katyńskiej nie włączono do oficjalnego aktu oskarżenia Międzynarodowego Trybunału Wojskowego, tym samym przekreślając nadzieje ZSRR na potwierdzone sądownie zrzucenie winy na Niemców.

W powojennej Polsce temat Katynia szybko wszedł do sfery tabu.

Rzadko powoływano się na tę sprawę, chociaż zdarzały się wyjątki – w 1946 r. w ramach szkolenia politycznego w Wojsku Polskim liczną obecność oficerów radzieckich argumentowano właśnie masową śmiercią polskich oficerów pod Smoleńskiem i związanymi z tym brakami kadrowymi. W 1952 r. wydano książkę partyjnego publicysty Bolesława Wójcika pt. „Prawda o Katyniu”. Nie tylko powielała ona wersję komisji Burdenki, ale wysuwała również oskarżenia pod adresem Stanów Zjednoczonych, które miały powtarzać dawną prowokację Hitlera i oskarżać ZSRR o dokonanie tej zbrodni. Było to związane z funkcjonowaniem tzw. komisji Maddena Kongresu USA w latach 19511952. Przesłuchała ona świadków ekshumacji z 1943 r. (m.in. Józefa Mackiewicza), nawiązała współpracę z Rządem na Uchodźstwie oraz przebadała dostępny materiał dowodowy, który doprowadził śledczych do wniosku o odpowiedzialności radzieckiej (masakrę nazwano jedną z najbardziej barbarzyńskich zbrodni międzynarodowych w historii świata). Książka Wójcika, totalnie atakująca USA, miała nie tylko „dawać odpór”, ale również wpisywała się w ogólnie antyamerykańską propagandę stalinizmu.

Sytuacja skomplikowała się jeszcze bardziej po 1956 r. Po swoim dojściu do władzy, w czasie zamkniętego spotkania z oficerami, Władysław Gomułka stwierdził, że istnieją dwie wersje wydarzeń katyńskich (o winie niemieckiej i winie radzieckiej), wersja polska zaś powinna opierać się na rozsądku i geopolityce. Tym samym towarzysz „Wiesław” wyraził wątpliwości co do oficjalnej wykładni zbrodni katyńskiej, jednocześnie zaś zamknął dyskusję nad tą sprawą, stawiając ją jako zagrożenie polityczne względem sojuszu z ZSRR. Lata 60. były zresztą okresem przemilczania sprawy katyńskiej, traktowanego być może jako rozwiązanie lepsze niż oficjalne kłamstwo, dużo bardziej drażniące społeczeństwo. Świadczyć może o tym fakt, że hasło „Katyń” nie znalazło się w wydawanej w tym okresie Wielkiej Encyklopedii Powszechnej PWN, w której zamieszczono informacje o innych niemieckich

FOTO: EPA/ WOLFGANG JUNG

nowy dziennik Saturday - Sunday, April 11-12, 2015

Pomnik na Polskim Cmentarzu Wojennym w Katyniu poświęcony zamordowanym tu przez NKWD polskim oficerom

zbrod niach wo jen nych (spraw stwo III Rzeszy było wszak ciągle wersją obowiązującą).

O pewnym paradoksie ówczesnej oficjalnej pamięci katyńskiej świadczą listy pisane do instytucji państwowych i nawiązujące do tej sprawy.

W połowie lat 60. pisano do Związku Bojowników o Wolność i Demokrację i jej sekretarza generalnego Kazimierza Rusinka: „Panie Rusinek! Jako wytrwała czytelniczka ‘Życia Warszawy” miałam znowu szczęście przeczytania Pana nazwiska. Jako sekretarz ZBoWiD będzie Pan z pewnością przemawiał o zbrodniach hitlerowskich. Według Pana słów będziecie na Kongresie, między innymi, poruszać problem odszkodowań. Otóż pomordowani w Katyniu (według waszych słów) są też ofiarami hitlerowskimi? Aczemu ani jednym słowem nie wspominacie o nich? Między innymi delegacjami przybędzie bratnia organizacja z ZSRR. Może ich przybycie przypomni Panu o pomordowanych oficerach polskich w Katyniu?”.

Anonim z Teresina do radiowej „Fali 56” zauważał natomiast: „Parlament niemiecki w Bonn pod naciskiem opinii publicznej zadecydował, że będą nadal ścigane hitlerowskie zbrodnie. I to jest słuszne. Moi koledzy mi mówią, że w Katyniu zbrodniarzami byli bolszewicy. Ja tego nie wiem – przy tym nie byłem. Nieraz słyszy się, lub czyta, że tacy i tacy zbrodniarze z obozów Oświęcimia, Majdanku, Treblinki itd. zostali ujęci i osądzeni. Ao tych masowych grobach katyńskich się milczy. Milczenie ma swoją wymowę. Mówi swoim milczeniem”.

O ile pierwszy z fragmentów sprawia raczej wrażenie kpiarskiego ataku na oficjalną wersję wydarzeń i sugerowania autentycznych sprawców (aluzja do delegacji ZSRR), o tyle

drugi może być uznany za przykład zagubienia w różniących się od siebie wizjach wydarzeń w lesie katyńskim. Obydwa jednak wskazują na to, że sprawa mordu była raczej tematem tabu.

NIEMCY ZABILI, BO... ZABIJALI W latach 70., wraz z rozszerzaniem się wiedzy o zbrodni katyńskiej na Zachodzie oraz powstaniem opozycji demokratycznej w kraju, motyw Katynia zaczął mocniej pojawiać się w dyskursie krajowym, chociaż głównie jako narzędzie walki „w historycznej zimnej wojnie” z systemem. Pod koniec dekady z okazji Święta Wojska Polskiego (12 października, rocznica bitwy pod Lenino) oficjalne delegacje attaché wojskowego ambasady polskiej w Moskwie zaczęły składać kwiaty na mogile katyńskiej, o czym informowano Polaków m.in. poprzez prasę.

Okoliczności te wymagały nowego od pie ra nia za rzu tów o zbrod ni NKWD. Przykładem, jak starano się potwierdzić oficjalną wersję o sprawstwie Niemców, może być broszura wydana w 1978 r. przez Główny Zarząd Polityczny Wojska Polskiego z okazji 35. rocznicy powstania LWP. Miała ona być podstawą szkolenia politycznego oficerów i żołnierzy na temat zbrodni katyńskiej, stanowiącego odpór działaniom „dy wer sji ide olo gicz nej” (czyli Radia Wolna Europa i opozycji krajowej). Obok zapewnień o patriotyzmie i ataków na „reakcję” wyjaśniano „prawdziwy” przebieg wydarzeń z sierpnia i września 1941 r.: „Z uwagi na błyskawiczny rozwój sytuacji na froncie i głębokie okrążenie dwóch armii radzieckich w rej.

Smoleńska przez hitlerowską 2 i 3 Grupę Pancerną w dniach 10-16 lip-

ca 1941 r. (mapa – załącznik nr 1) władze radzieckie nie były w stanie ewakuować polskich oficerów, chociaż były czynione takie próby.

W rezultacie internowani oficerowie polscy dostali się w ręce hitlerowskie i zostali kolejno w ciągu następnych mie się cy wy mor do wa ni.

Zbrodni dokonywały tzw. Einsatz-gruppen, które od pierwszego dnia agresji na ZSRR realizowały zbrodnicze rozkazy dotyczące eksterminacji dziesiątków tysięcy obywateli radzieckich w ramach planu ‘Barbarossa” (w tym zwłaszcza ‘Kommissarenbefehl”), a także Polaków.

Przykładem tej zbrodniczej polityki były masowe zbrodnie batalionu ‘Nachtigall” dowodzonego przez T. Oberländera w rejonie Lwowa i Stanisławowa, skoordynowane z eksterminacją inteligencji polskiej w całej okupowanej Polsce pod kryptonimem Action A-B (specjalna akcja pacyfikacyjna), w tym również oficerów”.

Przytaczano także wiele innych przykładów celowego mordowania jeńców wojennych przez Niemców (podkreślano zwłaszcza celowe zabijanie żołnierzy radzieckich, zwłaszcza w trakcie zimy 1941/1942). Podstawą argumentacji było więc przekonanie, że Niemcy (zarówno SS, jak i Wehrmacht) dokonywali licznych zbrodni wojennych, a więc ich ofiarą mogli stać się też polscy oficerowie pod Smoleńskiem. Podając niewiele argumentów faktycznych, starano się nakierować myślenie o Katyniu na negatywny wizerunek hitlerowskich zbrodniarzy.

PRAWDA PRZETRWAŁA Pamięć o zbrodni katyńskiej przetrwała jednak cały okres PRL. Stałym elementem tej epoki było kłamstwo o zbrodni dokonanej przez Niemców. Odpowiedzią na nie był

opór społeczny (np. częste pojawianie się nawiązań do Katynia w działaniach konspiracji szkolnej w okresie stalinowskim), przede wszystkim zaś pielęgnowanie pamięci o pomordowanych w ich rodzinach. Dużą rolę odegrał w tym też Kościół, który m.in. poprzez msze święte i umożliwienie montowania tablic pamiątkowych w świątyniach pomógł tworzyć się nieformalnemu środowisku rodzin katyńskich. Sprawę zbrodni pod ję ła opo zy cja de mo kra tycz na końca lat 70. (zarówno ta o profilu lewicowo-laickim, jak i niepodległościowa), była ona obecna również w „podskórnym” działaniu legalnej Solidarności, chociaż władze związku unikały tego tematu, obawiając się wykorzystania go do oskarżeń o antyradzieckość. Opór i pamięć w okresie PRL stały się fundamentem jednego z najważniejszych punktów współczesnej polskiej pamięci zbiorowej.

Władze PRL oświadczyły, że winne masakry jest ZSRR w marcu 1989 r. Władze radzieckie przyznały się do tego w kwietniu 1990 r., zaś dopiero w październiku 1992 r. Rosja przekazała Polsce główne dokumenty dotyczące zbrodni katyńskiej. n Tomasz Leszkowicz – redaktor naczelny Histmag.org, doktorant w Instytucie Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk. Absolwent Instytutu Historycznego i Instytutu Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego. Specjalizuje się w historii XX wieku (ze szczególnym uwzględnieniem PRL), interesują go też dzieje Niemiec i historia wojskowości. Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0.

38

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Świetni goście w PUL n W kwietniu Polski Uniwersytet Ludowy zamyka sezon odczyto-

wy 2014/2015. 19 kwietnia słuchacze będą mieli okazję wysłuchać bardzo ciekawych wykładów. O godzinie 15:00 wystąpi lekarz stomatolog Ewa Matczak, a po jej prelekcji spotkamy się z wizytującym Filadelfię dr. Tomaszem Pudłockim, profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.

Regina Gorzkowska-Rossi

26 kwietnia spotykamy się Domu Polskim, na kolejnym wykładzie w ramach PUL, z ojcem Lucjuszem Tyrasińskim i dr Danutą Piątkowską.

Prelekcje mają miejsce w Domu Polskim pod adresem: 9150 Academy Road, NE Philadelphia, PA 19114.

Wykład zazwyczaj trwa 1,5 godziny - z uwzględnieniem czasu na pytania do wykładowcy. Potem można zrelaksować się relaks przy kawie, herbacie i pączkach w sąsiedniej sali, a także swobodnie porozmawiać z uczestnikami spotkania.

DOKTOR EWA CAŁA W UŚMIECHACH “Co zrobić, aby twój uśmiech był piękny i pozbawiony kompleksów?”

– to temat wykładu dr Ewy Matczak, absolwentki Wydziału Stomatologii Akademii Medycznej w Warszawie oraz Uniwersytetu Pensylwanii w Filadelfii. Prowadzi ona w Filadelfii dwa gabinety dentystyczne: jeden w dzielnicy Port Richmond, a drugi w Bridesburgu. Zajmuje się działalnością dydaktyczną w szkole dentystycznej na Uniwersytecie Pensylwanii, na Wydziale Stomatologii Zachowawczej i Rekonstrukcyjnej. Jest członkiem American Dental Association, American Academy of Facial Esthetics i Polskiej Akademii Stomatologii Estetycznej. “Lepiej zapobiegać niż leczyć” – to motto działalności stomatologicznej dr Ewy Matczak. W myśl tej zasady zachęca wszystkich swoich pacjentów do profilaktyki, aby uniknąć chorób jamy ustnej i zyskać “Hollywood smiles”. Na wykładzie będą pokazane liczne przykłady wzięte z wieloletniej praktyki dentystycznej dr Ewy Matczak, świadczące o tym, że nie ma przegranej sytuacji dotyczącej estetyki naszych zębów, i zawsze jest możliwość jej poprawy Dr Matczak aktywnie udziela się w życiu Polonii w Filadelfii. Od lat wspiera finansowo działalność kulturalną wielu organizacji polonijnych: Galerię PII, Fundację Kościuszkowską, “Nowy Dziennik”, Polski Uniwersytet Ludowy, Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej i inne. Jest mężatką, ma uroczą córkę Dominikę, studentkę.

JAK UCZONO KIEDYŚ NA POLSKIEJ WSI...

Tomasz Pudłowski, krakowski profesor i historyk kultury, w PUL będzie mówił o genezie kółek dokształceniowych i oświatowych na polskiej wsi. Tytuł wykładu brzmi: “Zanim doszło do przeszczepienia idei do Ameryki - początki i osiągnięcia Uniwersytetu Ludowego w Galicji, 1898-1918”.

Tomasz Pudłocki, adiunkt w Instytucie Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego, specjalizuje się w historii Galicji z punktu widzenia społeczno-kulturowego. Ponadto zajmuje się kontaktami intelektuanymi Polski z

Wielką Brytanią i USA, czego efektem jest wydana w tym roku w Krakowie książka pt. “Ambasadorzy idei.

Wkład intelektualistów w promowaniu pozytywnego wizerunku Polski w Wielkiej Brytanii w latach 1918-1939”.

Jest członkiem Komisji Historii Kobiet Polskiej Akadaemii Nauk i Komisji Historii Nauk Polskiej Akademii Umiejętności. Przewodniczył Towarzystwu Przyjaciół Nauk w Przemyślu (skąd się zapewne wywodzi). Jest stypendystą Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, jak również stypendystą Fundacji Kościuszkowskiej (w roku akademicki 2012-2013) i Polsko Amerykańskiej Komisji Fulbrighta (2015-2016). Jestem autorem czterech książek historycznych i współredaktorem pięciu wydawnictw. Znany jest na Wschodnim Wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.

Współpracuje z Fundacją Kościuszkowską i Instytutem Józefa Piłsudskiego. Jest członkiem PIASA (Polskiego Instytutu Naukowego) w Nowym Jorku i PAHA (Polish American Historical Association). Dla PUL opracował istotny referat o galicyjskiej genezie ludowego ruchu oświatowego.

Dr Tomasz Pudłowski wcześniej, w dniu 16 kwietnia, o godzinie 19:00, wystąpi w Ośrodku Polskim w University of Pennsylvania z wykładem o mentalności środkowo-europejskiej przed rokiem 1914, pod tytułem “Hidden Desires or True Piety?”

(Skryte pożądania czy prawdziwa dewocja). Miejsce wykładu: Fisher-Bennett Hall , Sala 20, na rogu Walnut i 31st Street.

WSPOMNNIENIA OJCA LUCJUSZA Ojciec Lucjusz Tyrasiński znany jest dobrze w Filadelfii z okresu, kiedy był przeorem i prowincjałem zakonu paulinów w Amerykańskiej Częstochowie. Spotkanie z nim związane jest ściśle z ukazaniem się jego wspomnień zatytułowanych “Od polskiej do Amerykańskiej Częstochowy”, opracowane w języku polskim przez dr Danutę Piątkowską.

Na język angielski przetłumaczył je dr Albert (Wojciech) Juszczak. Angielski tytuł brzmi: “Faith and Reason”. Tytuł ten akcentuje podejście ojca Tyrasińskiego do katechezy i duszpasterstwa.

W Stanach Zjednoczonych jest on od roku 1963. Był wieloletnim proboszczem kościoła św. Stanisława, Biskupa i Męczennika, na Manhattanie. Po okresie duszpasterstwa w sanktuarium paulińskim w Doylestown, pracował w innych paulińskich placówkach: w Cadogan w Pensylwanii i w Aurorze w stanie Missouri. Wszędzie, gdzie pracował, pozostawił trwałe ślady pracy, co dokumentuje książka. Wspomnienia pokazują również jego drogę do powołania na Jasną Górę i jak z Władysława (Ładysława) został ojcem Lucjuszem. n

W Oktawę Wielkiej Nocy Komitet Obchodów Smoleńskich w Amerykańskiej Częstochowie życzy Czytelnikom „Nowego Dziennika” i całej Polonii Wesołego Alleluja i wszelkich łask płynących ze Zmartwychwstania Pana.

Zapraszamy do Amerykańskiej Częstochowy na dwudniowe

Obchody V Rocznicy Smoleńskiej w dniach 18 i 19 kwietnia ·18 kwietnia

(sobota) 9:30 am

odbędzie się konferencja polonijna pod hasłem

„ Budujmy Wspólny Front Patriotyczny ”. ·19 kwietnia (niedziela) 10:00 am

odbędą się główne obchody poświęcone ofiarom y Katastrofy Smoleńskiej i Ludobójstwa w Katyniu.

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 11 KWIETNIA Passaic, NJ – W Polsko-Amerykańskim Centrum Kulturalnym (1-3 Monroe Street) odbędzie się koncert charytatywny pod hasłem „Wygrajmy z nowotworem Ewy!”. Początek o godz. 6 wieczorem. Wystąpią zespoły: Johnny In Wonderland i Wehikuł Czasu. Organizatorem koncertu na rzecz malutkiej Ewy jest Polski Klub Motocyklowy „Husaria”.

Trenton, NJ – Klub polonijny Mała Polska zaprasza na ponaddwugodzinny program rozrywkowy kabaretu Prima Aprilis zatytułowany „Śmiechoterapia”. Początek o godz. 7 wieczorem. Dodatkowe informacje oraz bilety (w cenie $20) do nabycia w Małej Polsce oraz pod numerem tel. 609-610-4575. Od godz. 5 po południu oraz w przerwie występu kabaretu zapraszamy do klubowej restauracyjki. Proszę przygotować się na super „terapię”! Adres: 1046 Brunswick Ave., Trenton, NJ 08638.

SOBOTA, 11 KWIETNIA – SOBOTA, 30 MAJA Ridgewood, NY – Dwie wystawy jedna sztuka „Ogród Elżbiety – Ludzie Antoniny” w Emart Gallery 61-50 Palmetto St. Jest to wystawa prac dwóch polskich ar tystek: An to ni ny Ko no pel skiej – studentki Wydziału Sztuki Mediów Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie i Elżbiety Baneckiej – prof. Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Więcej informacji: tel. 202-643-8567, email – mietko@emartgallery.com, www.mietko.com NIEDZIELA, 12 KWIETNIA Manhattan, NY – Komitet Pomnika Katyńskiego oraz Solidarni New York 2010 zapraszają Polonię na specjalną mszę świętą w języku polskim, w katedrze świętego Patryka (5 Aleja – 50 Ulica), w hołdzie zamordowanym przez Sowietów 75 lat temu w Katyniu oraz tym, którzy zginęli 5 lat temu w Smoleńsku. Początek o godzinie 7 wieczorem. Prosimy członków SWAP, Kadetów Pułaskiego, Pulaski Militia i innych formacji o przybycie w mundurach i przyniesienie pocztów sztandarowych. Prosimy również harcerzy o udział w obchodach. Razem dbajmy o naszą historię.

Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny Św. Jana Pawła II zaprasza na spotkanie w Niedzielę Miłosierdzia Bożego.

Ojciec Marcin Zubik, redemptorysta, poprowadzi rozważanie na temat „Bóg bogaty w miłosierdzie”. Godzina Miłosierdzia – godz. 3.00 ppoł. Msza święta – godz. 4.00 ppoł. Wykład – godz. 5.00 ppoł. Dyskusja – godz. 5.45 ppoł. Uwaga: Na czas Godziny Miłosierdzia włączamy się w uroczystość parafialną. Miejsce: kościół św. Stanisława BiM – 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dojazd metrem „6” do Astor Place lub metrem „F” do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347-225-4860.

Perth Amboy, NJ – Zjednoczenie Polaków w Ameryce (281 Grace St.) zaprasza na tradycyjną święconkę wielkanocną o godz. 3 po południu. Wstęp bezpłatny dla członków, goście – $15. Zapraszamy wszystkich do uczczenia tego święta i do miłego spędzenia czasu w gronie polonijnym.

PONIEDZIAŁEK, 13 KWIETNIA Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatimy o godzinie 12:00 w południe, przed kościołem św. Antoniego i Alfonsa, 862 Manhattan Ave. Będziemy się modlić po polsku i angielsku, z trans-

parentami, o: zaniechanie aborcji i eutanazji, małżeństw tej samej płci i o powrót Ameryki do Boga! Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785, brat Jan. SOBOTA, 18 KWIETNIA Brooklyn, NY – Polonijny Klub Podróżnika zaprasza na uroczysty wieczór zatytułowany „Jan Paweł II – Jego myśli i nasze wspomnienia”. Początek spotkania o godz. 4:00 po południu w kawiarence przy parafii św. Stanisława Kostki, 189 Driggs Ave. Przypomnimy biografię św. Jana Pawła II, a także jego najważniejsze myśli i przesłania skierowane do nas – Polaków. Zapraszamy do przyniesienia waszych zdjęć zrobionych z polskim papieżem i krótkiego opowiedzenia przeżyć z tym związanych. Mile widziane są również kolekcje znaczków pocztowych, książek i innych publikacji o JPII. Wstęp wolny. Loteria z nagrodami, z której cały zysk przeznaczony jest na wsparcie szkoły im. Jana Pawła II w Peru. W czasie wieczoru będzie można spróbować słynnych papieskich kremówek i wypić kawę. Organizatorzy: Polonijny Klub Podróżnika oraz Polska Fundacja Kulturalna w Clark, NJ, Rycerze Kolumba przy parafii w Linden i parafia św. Stanisława, na Brooklynie, NY. Więcej informacji: www.odkrywcy.com oraz tel. 973-473-1249.

Brooklyn, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w Diecezjalnej Krucjacie Różańcowej w Obronie Życia Poczętego. Krucjata rozpocznie się mszą świętą o godz. 7:30 rano w kościele St. Paul – St. Agnes, Congress and Court Street. Potem pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa! Dodatkowe informacje: tel. 718389-7785, brat Jan. Filadelfia, PA – W godzinach od 3 po południu do 8 wieczorem w Domu Polskim (9150 Academy Road) odbędzie się festyn rodzinny pod hasłem „Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina”. Bedą zabawy dla dzieci i doroslych, loterie i konkursy.

Malowanie twarzy i inne atrakcje. Wstęp wolny. Do nabycia polskie potrawy i napoje. Przewidziane stoiska handlowe i organizacji. Kontakt z organizatorem: tel. 267-241-6356, Maria.

Perth Amboy, NJ – Kadeci Pułaskiego dodają dostojności i rangi wszystkim polonijnym i patriotycznym wydarzeniom.

W tym roku obchodzą 30. rocznicę istnienia. Z tej okazji zapraszają na rocznicowy bal w siedzibie ZPA (281 Grace St.).

Początek o godz. 19:00. Cena biletu – $45.

Do tańca gra zespół Paradise (Paradise Band). Rezerwacja: Edward – tel. 609919-1166, Wiesław – tel. 732-306-3590, Tadeusz – tel. 862-204-9771.

NIEDZIELA, 19 KWIETNIA Trenton, NJ – Gościem 148. Salonu Artystycznego w Druch Studio Gallery (920 Brunswick Ave.) będzie dr Fryderyk Dammont. Fizyk z wykształcenia, a z zamiłowania fotografik, wygłosi prelekcję pt. „Ojczyzna Maurów – Maroko”. Początek o godz. 18:00. Gość opowie o historii tego egzotycznego dla Polaków państwa afrykańskiego, jego kulturze, języku, religii itd.

Prelekcja będzie ilustrowana bogatym zestawem slajdów, które dr Dammont wykonał w czasie swojej podróży do Afryki.

Fryderyk Dammont od wielu lat jest członkiem-nestorem Polsko-Amerykańskiego Klubu Fotografika w Nowym Jorku.

Passaic, NJ – Polonijny Klub Podróżnika zaprasza na uroczysty wieczór zatytułowany „Jan Paweł II – Jego myśli i nasze wspomnienia”. Początek spotkania o godz. 3:30 po południu w sali

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com

39

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO CZWARTKU, 18 CZERWCA Rahway, NJ – Kurs języka polskiego.

Zajęcia prowadzone będą w każdy czwartek dla początkujących (można wy brać lekcje jed no go dzin ne od 17:00 do 18:00 albo dwugodzinne od 18:30 do 20:30) i w każdy poniedziałek dla średnio zaawansowanych (19:00 – 21:00). Kurs jest otwarty dla osób w każdym wieku, na wszystkich poziomach zaawansowania. Koszt uczestnictwa jest bardzo przystępny; osoby duchowne i katecheci mogą uczestniczyć w kursie bezpłatnie. Lekcje prowadzone będą przez doświadczoną i inspirującą nauczycielkę z Polski. Miła i serdeczna atmosfera pozwoli bardzo szybko przełamać bariery językowe. Adres:St. Mary’s School (room 103), St. Mary’s Church, 232 Central Ave., Rahway, NJ 07065. Kontakt:Anna, tel. 732-3257779, azpolonia@comcast.net, theessenceofthepolishness.webs.com Polski Klub Żeglarski zaprasza Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wiecz., na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 20:00. Adres:GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.:908-451-8917 – komandor Krzyszof Sierant, email:komandorpkz@gma il.com, klu bo wa stro na:www.zeglarzeny.org NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści

się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy.

Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu.

Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, po polsku, prosić Krystynę.

Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660.

Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org.

Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org.

PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce. Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd.

PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza

przy kościele św. Józefa, 7 Parker Ave. w Sali Głównej wystawy poświęconej Przypomnimy biografię św. Jana Paw- bibliotece i jej zbiorom. Prosimy o poła II, a także jego najważniejsze myśli twierdzenie przybycia: PMALibrary@Poi przesłania skierowane do nas – Pola- lishMuseumOfAmerica.org lub https://www.faków. Zapraszamy do przyniesienia wa- cebook.com/events/289390441184751/ szych zdjęć zrobionych z polskim papie- Filadelfia, PA – Polski Uniwersytetu Lużem i krótkiego opowiedzenia przeżyć dowy zaprasza na prelekcję dr Ewy Matz tym związanych. Mile widziane są rów- czak, lekarza stomatologa, zatytułowanież kolekcje znaczków pocztowych, ksią- ną „Co zrobić, aby twój uśmiech był piękżek i innych publikacji o JPII. Wstęp wol- ny i pozbawiony kompleksów?” Prelekny. Loteria z nagrodami, z której cały cja odbędzie się w Polskim Domu, 9150 zysk przeznaczony jest na wsparcie szko- Academy Road. Początek o godz. 15:00. ły im. Jana Pawła II w Peru. W czasie Na wykładzie będą pokazane liczne przywieczoru będzie można spróbować kłady wzięte z wieloletniej praktyki densłynnych papieskich kremówek i wypić tystycznej doktor Ewy Matczak, świadkawę. Organizatorzy: Polonijny Klub Począce o tym, że nie ma przegranej sytudróżnika oraz Polska Fundacja Kulturalacji dotyczącej estetyki naszych zębów, na w Clark, NJ i parafia św. Józefa w Pasi zawsze jest możliwość jej poprawy. saic, NJ. Więcej informacji: www.odkrywSOBOTA, 25 KWIETNIA cy.com oraz tel. 973-473-1249.

Filadelfia, PA – Polski Uniwersytetu Lu- Linden, NJ – Polonijny Klub Podróżnidowy zaprasza na dwie prelekcje: dr Ewy ka zaprasza na uroczysty wieczór zaMatczak, lekarza stomatologa, zatytu- tytułowany „Jan Paweł II – Jego myłowaną „Co zrobić, aby twój uśmiech był śli i nasze wspomnienia”. Początek spopiękny i pozbawiony kompleksów?” oraz tkania o godz. 5:00 po południu w kodra Tomasza Pudłockiego, historyka kul- ściele św. Teresy od Dzieciątka Jezus, 131 tu ry, zatytu łowaną „Zanim do szło E Edgar Rd. Główną częścią wieczoru do przeszczepienia idei do Ameryki – po- będzie multimedialna prezentacja pt. czątki i osiągnięcia Uniwersytetu Ludo- „Z polskim papieżem przez Amerykę wego w Galicji, 1898-1918”. Prelekcję i przez życie”. W czasie tej prezentacji odbędą się w Polskim Domu, 9150 Aca- Jurek Majcherczyk opowie swoją histodemy Road. Początek o godz. 15:00. rię, która zaczyna się jeszcze w KrakoChicago, IL – Biblioteka Muzeum Pol- wie, kiedy to Karol Wojtyła był kardyskiego w Ameryce (984 N. Milwaukee nałem, a zakończy się w Watykanie Avenue) serdecznie zaprasza na obcho- na kanonizacji JPII. Usłyszymy też hidy jubileuszu stulecia, które odbędą się storię o tym, jak zdjęcie papieża umieszw Sali Głównej im. Sabiny Logisz. Po- czone na drzwiach samochodu chroniczątek o godzinie 16:00. Uroczystość roz- ło jego i kolegów od nieszczęść, a JPII pocznie program muzyczny Grażyny Au- stał się duchowym uczestnikiem wypraguścik. Po części oficjalnej zaprosimy wy. Wstęp wolny. Loteria z nagrodami, do wspólnego zwiedzania urządzonej z której cały zysk przeznaczony jest

Królewicza zaprasza na czuwanie nocne w kościele. Godz. 8 wiecz. Możliwość spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St. WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7: 15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net. ŚRODY Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie (107 Norman) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w środy 6–7 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłatne. Inf. (718) 349–8504, (718) 486–3365.

Hempstead, NY – Chór im. K. Ogiƒ skiego zaprasza na próby Êpiewania m´˝czyzn zamieszka∏ych na Long Island. Próby odbywajà si´ w ka˝dà Êrod´ o godz. 7 wiecz. w Polskim Domu Narodowym przy 329 Peninsula Blvd.

Inf. (516) 671–6072, (516) 822–0358, (718) 208–8818. oraz w soboty i niedziele w godz. 11 rano do 5 ppoł.

PIĄTKI Brooklyn, NY – Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny poszukuje miłośników tańca ludowego!. Zaprasza młodzież, byłych członków zespołów folklorystycznych w Polsce i USA na zajęcia taneczne. Godz. 8: 15 wiecz. Zajęcia są bezpłatne. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave., 3 piętro.

Inf. www.pafdc.org. na wsparcie szkoły im. Jana Pawła II w Peru. W czasie wieczoru będzie można spróbować słynnych papieskich kremówek i wypić kawę. Organizatorzy: Polonijny Klub Podróżnika oraz Archidiecezjalne Sanktuarium św. JPII w Linden, NJ., Polska Fundacja Kulturalna w Clark, NJ, Rycerze Kolumba przy parafii w Linden, NJ. Więcej informacji: www.odkrywcy.com oraz tel. 973473-1249.

NIEDZIELA, 26 KWIETNIA Perth Amboy, NJ – Teatr Lalek Polskiego Instytutu Teatralnego w Nowym Jorku zaprezentuje w siedzibie ZPA (281 Grace St.) bajkę „Jaś i łodyga fasoli”. Początek o godz. 1 po południu. Przedstawienie trwać będzie około 45 minut.

Po krótkiej przerwie odbędą się warsztaty, podczas których dzieci będą mogły obejrzeć z bliska lalki i nawet nauczyć się, jak je prowadzić. Będzie możliwość również zamówić polski obiad czy wypić kawę i zjeść dobre ciasto. Sugerowana dotacja – $10. Bilety i informacje u koordynatora wydarzeń: events@zpaofperthamboy.com. lub tel. 732-754-1750.

NIEDZIELA, 24 MAJA Copiague, NY – Na terenie parafii Church of our Lady of the Assumption, Copiague (1 Molloy Stret) stanie pomnik świętego Jana Pawła II. Uroczystość poświęcenia pomnika odbędzie się z udziałem ks. biskupa Williama Murphy’ego oraz ks. biskupa Andrzeja Zglejszewskiego.

Uroczysta msza święta w trzech językach zostanie odprawiona o godz. 15.00 w audytorium. Poświęcenie pomnika nastąpi bezpośrednio po tej mszy. Serdecznie wszystkich zapraszamy.

40

Krzyżówka Dowcipy z brodà i bez

Władimir Putin przybył z wizytą na lekcję do jednej z moskiewskich szkół. Były kwiaty i przemówienie, ale potem wstaje mały Sasza i mówi: – Panie prezydencie, mam trzy pytania. Dlaczego Rosja zajęła Krym? Dlaczego wysyła pan rosyjskich żołnierzy na Ukrainę?

I kto stoi za zabójstwem Niemcowa?

Zaskoczony Putin otworzył usta, ale w tym momencie rozległ się dzwonek na przerwę. Po przerwie wszyscy wracają do klasy. Tym razem głos zabrał Wania: – Panie prezydencie, ja mam pięć pytań. Dlaczego Rosja zajęła Krym? Dlaczego wysyła pan rosyjskich żołnierzy na Ukrainę? Kto stoi za zabójstwem Niemcowa? Dlaczego dzwonek na przerwę był 20 minut przed czasem? I gdzie jest Sasza?

Trwa rewolucja na Ukrainie. Przychodzi faks z Moskwy do prezydenta Ukrainy: “Możemy uznać waszą rewolucję, ale musicie dać nam Kijów i Lwów. W sztabie Juszczenki chwilowa konsternacja. Jednak za chwilę pada odpowiedź: “OK. Kijów możemy wam dać. Lwów musicie sobie jednak sami nałapać.” Żyd Izaak kupił za 100 dolarów osła od starego wieśniaka. Wieśniak miał przyprowadzić mu osła następnego dnia. Przyszedł wieśniak tak, jak się umawiali, ale bez osła.

– Przepraszam, ale osioł zdechł – mówi.

– No to w takim razie zwróć moje 100 dolarów – na to Izaak.

– Nie mogę, już je wydałem...

– Dobra, to w takim razie zostaw mi zdechłego osła.

– Ale co z nim zrobisz? – zapytał zdziwiony wieśniak.

– Rozegram go w loterii...

– Ale nie możesz rozegrać w loterii zdechłego osła!

– Mogę, uwierz mi. Po prostu nikomu nie powiem, że on zdechł.

Miesiąc później wieśniak spotkał Izaaka i pyta: – No i co się stało z tym zdechłym osłem?

– Rozegrałem go tak, jak mówiłem – na to Izaak. – Sprzedałem 500 losów po 2 dolary za sztukę i w wyniku otrzymałem 898 dochodu na czysto.

– I co, nikt nie protestował?

– Tylko jeden facet. Ten, który wygrał osła. Bardzo się rozzłościł jak mu powiedziałem, że osioł zdechł. Wtedy, po prostu, zwróciłem mu jego dwa dolary.

Zajączek i niedźwiedź jechali pociągiem na komisję wojskową.

Zajączek wypadł z pociągu i wybił sobie wszystkie zęby. Pobiegł jednak na skróty i dotarł na miejsce szybciej niż miś. Kiedy miś wchodził do budynku, zając już wychodził z komisji.

– No i co tam? – zapytał miś.

– F porzątku! – odpowiedział zając. – Sfolniony ze służby. Bfrak ufzębienia!

Miś pomyślał chwilę, odszedł na bok, wziął kamień i też wybił sobie zęby. Wychodzącego z komisji misia, oczekiwał już zając.

– No i cfo? – pyta zając.

– F pofrządku! – odpowiada miś. – Sfolniony! Plafskosftopie!

Po roku studiów przyjeżdża do domu studentka i od progu woła: – Mamo, mam chłopaka!

– Świetnie córeczko, a gdzie studiuje?

– Ależ mamo, on ma dopiero dwa miesiące!

Wściekły profesor wchodzi do sali wykładowej i mówi: – Wszyscy nienormalni maja wstać!

Nikt się nie rusza. Po dłuższej chwili wstaje jeden student.

– No proszę! – mówi ironicznie profesor i pyta studenta: – Czemu uważa się pan za nienormalnego?

– Nie uważam się za nienormalnego, ale głupio mi, że pan profesor tak sam stoi...

Nie stać Cię na lekarza? Wybierz się na lotnisko! Zapewniają tam darmowe prześwietlenie i badanie piersi. Jeśli powołasz się na Al-Kaidę – możesz liczyć jeszcze na darmową kolonoskopię.

Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com NadesłałA: Marzena Stafiej

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Krzyżówka Z notatnika sàdowych protokolantek [...] goniłem oskarżonego, który uciekał. Wołałem za nim „Stój, stój!”, ale się nie zatrzymał. Dopiero jak krzyknąłem „Stój ty sku.......!”, to wtedy przystanął.

W bójce udziału nie brałem, ponieważ się spóźniłem.

Jak stwierdzono, pozwany mieszkał w dniach 16-17 sierpnia br. w hotelu nie z kobietą, lecz z żoną.

Podejrzany cieszy się w swym miejscu zamieszkania opinią dobrą, wszelkie zarobki przepija z kolegami.

Podejrzany Z. cieszy się złą opinią w swym miejscu zamieszkania, a nie znęca się nad rodziną dlatego, że jest kawalerem.

Zarzuty przeciwko mnie, jakobym był nałogowym alkoholikiem, nie są prawdziwe, ponieważ nie piję wódki, niestety, codziennie.

Pozwany stale stuka w ścianę mieszkania i posługując się alfabetem Morsa obraża powoda wulgarnymi słowami.

Oskarżony, będąc w stanie pijanym, dobijał się w budynku urzędu do drzwi ustępu, i to nie do ustępu dla ludzi, ale dla pracowników.

Katarzyna W. nigdzie nie pracuje, uprawia wolny zawód na ulicach miasta, zwłaszcza w okolicach Dworca Głównego.

Pozwana wykorzystała dla siebie trzy miejsca w grobowcu, co jej powinno całkowicie na dzień dzisiejszy wystarczyć.

Oskarżyciel leżał na podłodze we wspólnym korytarzu. Nic nie mówił, a tylko rękami dawał fałszywe znaki, że umiera.

Pozwana dopuszczała się zdrad małżeńskich w nocy, w dzień natomiast próżnowała.

Wywiad środowiskowy stwierdził, że oskarżony jest alfonsem i omegą w tej grupie przestępczej.

Powódka spełniała wszystkie małżeńskie zachcianki pozwanego, tzn. prała, gotowała, sprzątała itp.

Wprawdzie widziałem jak obywatel Władysław K. bił kijem swoją żonę, ale jej wołania o pomoc nie słyszałem, ponieważ słuch mam przytępiony.

Jestem niewinny i dlatego proszę Wysoki Sąd o wymierzenie mi łagodnej kary. Świadek zeznaje: otrzymywałem od obywatela K. anonimowe listy wulgarne, na które z grzeczności nie odpowiadałem.

Dochodząc alimentów od ojca mego pozamałżeńskiego dziecka pragnę nadmienić, iż należy mi się także odszkodowanie za krzywdę utraty panieństwa, nie wiem tylko, w jakiej wysokości, i dlatego proszę, aby to ustalił Wysoki Sąd na podstawie własnych doświadczeń.

Wyjechałem z żoną furmanką na pole, a tam oskarżona zaczęła rzucać w moją żonę kamieniami. Krzyknąłem wtedy: „Niech pani przestanie rzucać, bo może pani trafić konia w oko!”.

Potwierdziło się, iż oskarżony uderzył pokrzywdzoną patelnią w głowę, zaznacza się jednak, że pokrzywdzona nie była w tym mieszkaniu zameldowana.

Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com NadesłałA: Marzena Stafiej

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

42

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Firma budowlana poszukuje murarzy i pomocników do pracy w Central New Jersey.

Stała praca, możliwość zamieszkania, warunki do uzgodnienia.

Po więcej informacji proszę dzwonić wieczorem: (732) 525-8118 lub (732) 205-0086

Greenpoint, NY

- stolarz meblowy - pomocnik stolarza Stała praca, ubezpieczenie, płatne święta i wakacje.

Proszę dzwonić: (718) 486-5480 lub (917) 841-1666

Cleaning lady needed Five days in a week.

From 10am to 3pm. $300 per week.

Job is on Long Island.

Please call: (646) 387-7907

Firma budowlana Stonehenge zatrudni wykwalifikowanych mechaników skefrowych i murarzy na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy.

Wymagamy licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA).

Prosz´ dzwoniç: (347) 587-9420 OD ZARAZ POTRZEBNA DOCHODZĄCA pani do opieki nad dzieckiem w szkolnym wieku i prac domowych.

Praca na stałe, polska rodzina mieszkająca na Queensie, blisko środkow publicznego transportu.

Proszę dzwonić na numer (917) 968-0048 i nagrać wiadomość.

PRACA HELP WANTED NY Praca dla kobiet, sprzątanie domów w okolicach Nowego Jorku (1, 5 godz od NYC).

Możliwość taniego zamieszkania ($290/ miesiąc).

Zarobki: około $600/tydzień.

Dla chętnych - prace dodatkowe po godzinach; dla posiadających prawo jazdy - szansa na dodatkowe wynagrodzenie.

Język angielski nie wymagany.

Przydatne doświadczenie w pracy.

Telefon: (718) 344-5160

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm FIRMA BUDOWLANA PROWADZĄCA pracę na dachach płaskich, rusztowaniach wiszących i stojących poszukuje pracownikow na stanowisko: * kierowca * foreman * * scaffold mechanic * Wymagane doświadczenie oraz licencje.

Kwalifikujące się osoby prosimy o kontakt : (718) 389-0661

Looking for carpenters.

Must be able to read blueprints.

Please call: (347) 739-2583

MAINTENANCE PERSON NEEDED IN A HOTEL Must have following qualifications: • must have experience of electrical, • plumbing, tiling, sheet rock, plastering, • must have driving licence.

Full time job from Monday to Friday.

Please call: (718) 392-8400 *** HEAD HOUSEKEEPER NEEDED IN A HOTEL. Part time position which could become a full time position, some experience required.

Please call: (718) 392-8400

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Firma produkująca konstrukcje metalowe zatrudni SPAWACZA (STAL, ALUMINIUM) Wymagana znajomoś rysunku technicznego oraz komunikatywny angielski, wynagrodzenie stosowne do doświadczenia. Praca z “Over Time”.

Informacje (po polsku) pod nr telefonu: (516) 868-4923 CABINET MAKERS/INSTALLERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Call (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com

Potrzebna ekspedientka do Cukierni na Greenpoint.

Stała praca.

Proszę dzwonić: (347) 366-1417 Landscaping construction company looking for Laborers.

Basic knowledge of simple construction like light woodworking and stone work is preferred. Very basic conversational english and drivers license.

Work in Brooklyn and Manhattan, year round.

Call Sasha (718) 887-8026 Looking for an experienced seamstress at Dry Cleaners.

Full time, Mon-Fri. David Harvey Dry Cleaners 90 Cedarhurst Ave Cedarhurst NY 11516 Call: (516) 295-3833 PLUMBERS WANTED Helpers 4+ years experience Plumbers 10+ years experience Driver’s license is a must.

Please call: (718) 752-0083 fax/e-mail resumes to: (888) 520-1684 info@mmplumbingny.com

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

GRANITE COMPANY IN SHREWSBURY Zatrudni doświadczonych instalatorów granitu i marmuru.

Podstawowy angielski pomocny.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę dzwonić: (732) 741-0010

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Zadtrudnimy operatorów na tokarki i frezarki CNC. Doświadczenie niewymagane, pomocne. Dobre dodatki.

Prosić o Norberta.

Telefon: (908) 904-1884 Zenex Precision Products Corp.

69 George Street w Paterson, N.J zatrudni TOKARZA, NARZĘDZIOWCA z długoletnim doświadczeniem w tym zawodzie.

Klimatyzacja, ubezpieczenie medyczne.

Po szczegółowe informacje proszę dzwonić w godzinach 9AM-5PM Prosić Roberta lub Ryszarda.

Telefon: (973) 523-6910

ZAKŁAD METALOWY

poszukuje pracownika na stanowisko: FREZER / TOKARZ Wymagana znajomość rysunku technicznego.

Mile widziane doświadczenie.

Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan.

Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

PRACA – HELP WANTED CT LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE BEAUTIFUL RIDGEFIELD, CT. Applicants must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Duties will include cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance.

Your weekly schedule will be 5 1/2 days per week, you must be able to work weekends.

Position comes with permanent living quarters in our home with free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use and errands.

Salary is $3000 / couple/month.

Year-end cash bonus will be awarded depending on service.

If interested, please call: (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage. Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works. Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.”

52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Phone: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

Sprzedam kompleks budynków (biuro z dużym apartmentem i 3 hale) Duży dom mieszkalny i oddzielne dwa duże garaże Całość nadaje się pod handel lub rzemiosło. Nieruchomość znajduje się na obszarze 35 arów.

Miejscowość, Nisko woj. Podkarpackie Telefon: (201) 568-2818 lub email: jzmalinowski@optonline.net

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

PODATKI TAXES

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

Rozwiązanie sudoku

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

Toyota Corolla ‘09 48000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $6200 Telefon: (973) 393-8682 Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

44

Ogłoszenia/Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

Curry z rekordem ligi

AGENCJE AGENCIES

n Stephen Curry zdobył 45 punk-

TURYSTYKA TOURISM

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650 Contractor License Training Center, Inc pomaga zdobyć stanową licencję dla kontraktorów pracujących przy dachach. ** ZAPRASZAMY JUŻ DZISIAJ ** Telefon: (773) 635-0099 JAKO JEDYNI W STANIE ILLINOIS WSPÓŁPRACUJEMY Z INSTRUKTOREM, KTÓRY POSIADA LICENCJE EDUKACYJNĄ.

Contractor License Training Center, Inc 5440 N Cumberland Ave, suite 138 Chicago, IL 60656

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Ośmiokrotnie trafił w tym spotkaniu za trzy punkty, a w całym sezonie ma już 280 udanych takich rzutów, co jest rekordem ligi.

“Jak krótko określić jego aktualne możliwości i formę? M-V-P!” – odparł trener Wojowników Steve Kerr proszony, by ocenił swojego zawodnika.

Z ko lei środ ko wy ze spo łu z Oakland Andrew Bogut zauważył: „Oddał dziś tylko 23 rzuty z gry, a zdobył 45 punktów. To niewiarygodne.

Zazwyczaj zawodnicy potrzebują do tego 30, nawet 40 prób. Gdyby dziś rzucał częściej, mógłby skończyć z dorobkiem 60 punktów”.

Curry trafił 17 z 23 prób z gry, w tym osiem z 12 „za trzy”. Do tego dołożył trzy wolne przy stuprocentowej skuteczności, a miał też 10 asyst i dwie zbiórki.

Warriors z bilansem 64 zwycięstw i 15 porażek na pewno będą najlepszym zespołem sezonu zasadniczego, co zapewni im przewagę własnego parkietu do końca playoffs.

Z kolei zespół Trail Blazers, wśród których najskuteczniejszy był LaMarcus Aldridge – 27 punktów, jest obecnie czwarty na zachodzie, zatem obie

FOTO: EPA/LARRY W. SMITH

tów dla Golden State Warriors w wygranym meczu z Portland Trail Blazers 116:105 w koszykarskiej NBA.

Stephen Curry

drużyny mogą się spotkać w półfinale konferencji.

W drugim czwartkowym meczu walczący o miejsce w playoffs koszykarze Miami Heat, ubiegłoroczni finaliści rozgrywek, ulegli we własnej hali Chicago Bulls 78:89.

Gości, którzy do przerwy przegrywali różnicą 19 punktów, poprowadził do sukcesu Hiszpan Pau Gasol – 16 punktów i 15 zbiórek.

Kings nie obronią tytułu

Islanders w playoffs n Hokeiści New York Rangers przegrali przed własną publicznością z Otta-

wa Senators 0:3 w czwartkowym meczu NHL. Udział w playoffs przypieczętowała wreszcie drużyna New York Islanders, rozgrywająca swoje ostatnie mecze w Nassau Coliseum.

Rangers zapewnili sobie miano najlepszej drużyny sezonu zasadniczego i mogli sobie pozwolić na wpadkę w pojedynku z walczącymi o udział w playoffs Senatorami. Gole dla gości zdobyli Clarke MacArthur, Kyle Turris oraz Jean-Gabriel Pageau. Z kolei bramkarz Senators Andrew Hammond powstrzymał 26 ataków nowojorczyków i zanotował trzeci w karierze mecz bez straty gola.

Senators mają 97 punktów i na wschodzie o tzw. dziką kartę rywalizują z Pittsburgh Penguins – 96 oraz Boston Bruins – 95. Teoretycznie w najlepszej sytuacji są Pingwiny, którym do zakończenia sezonu regularnego pozostały dwa spotkania. Z kolei od czwartku, mimo że tego dnia nie grali, pewni udziału w playoffs są New York Islanders, którzy mają 98 punktów i zajmują piąte miejsce w Konferencji Wschodniej. Dzięki temu kibice zespołu z Long Island obejrzą kolejne mecze swoich ulubieńców przed przyszłoroczną przeprowadzką na Brooklyn.

Niedźwiadki z Bostonu w czwartek przegrały na wyjeździe z Florida Panthers 2:4. „Niestety, nasz los

zależy teraz też od innych. To niezbyt miłe uczucie” – powiedział hokeista Bruins Chris Kelly.

Goście w Sunrise prowadzili od 36. minuty, ale Panthers odwrócili losy meczu wyrównując jeszcze w drugiej tercji i zdobywając drugiego gola na początku ostatniej odsłony. Przy obu asystował 43-letni Czech Jaromir Jagr, który osiągnął granicę 1800 punktów w NHL za bramki i otwierające podania. W klasyfikacji wszech czasów jest czwarty, do wyprzedzającego go bezpośrednio Gordiego Howe’a traci 50 punktów.

W czwartek porażkę po dogrywce ponieśli hokeiści New Jersey Devils, którzy przegrali na wyjeździe z Tampa Bay Lightning 3:4. Decydującego gola w 82. sekundzie dodatkowego czasu gry zdobył Tyler Johnson. Wcześniej na listę strzelców wpisali się Johnson, Nikita Nesterow i Steven Stamkos w zespole Lightning oraz Steve Bernier – dwukrotnie i Patrik Elias wśród Devils.

Hokeiści z New Jersey mają na swoim koncie 78 punktów i zajmują 13. miejsce w Konferencji Wschodniej. Już dawno stracili szanse na udział w playoffs.

„Było nam wstyd za to, co pokazaliśmy przed przerwą. Na trzecią kwartę wyszliśmy z mocnym postanowieniem odrobienia strat” – powiedział francuski środkowy Byków Joakim Noah. Plan się powiódł, gdyż trzecią odsłonę wygrali aż 33:8.

Hassan Whiteside z 19 punktami był najskuteczniejszym graczem zespołu z Florydy, który spadł na 10. pozycję w tabeli konferencji.

Heat (35-44) mogą na koniec sezonu mieć w dorobku 38 zwycięstw.

Boston Celtics i Brooklyn Nets, aktualnie na siódmym i ósmym miejscu na wschodzie, już mają po 36. „Wciąż jesteśmy w grze. To najlepsza wiadomość po tym spotkaniu” – podkreślił skrzydłowy pokonanych Dwyane Wade.

Z kolei wygrana Bulls (47-32) to zła wiadomość dla Washington Wizards (45-33), których zawodnikiem jest Marcin Gortat, gdyż zespoły te walczą o czwartą lokatę na wschodzie przed playoffs. Oba zmierzą się jeszcze m.in. z liderem konferencji Atlanta Hawks oraz Nets, ale Byki oprócz tego czeka potyczka z Philadelphia 76ers, jedną z najsłabszych ekip w lidze.

TW

WYNIKI LIGI NBA Miami Heat – Chicago Bulls 78:89, Golden State Warriors – Portland Trail Blazers 116:105.

WYNIKI NHL NY Rangers – Ottawa Senators 0:3, Philadelphia Flyers – Carolina Hurricanes 1:3, Montreal Canadiens – Detroit Red Wings 4:3 po dogrywce, Tampa Bay Lightning – NJ Devils 4:3 po dogrywce, Florida Panthers – Boston Bruins 4:2, St. Louis Blues – Chicago Blackhawks 2:1, Nashville Predators – Minnesota Wild 2:4, Colorado Avalanche – Winnipeg Jets 1:0 po rzutach karnych, Calgary Flames – Los Angeles Kings 3:1, Edmonton Oilers – San Jose Sharks 1:3, Vancouver Canucks – Arizona Coyotes 5:0.

Pucharu Stanleya nie obronią hokeiści LA Kings, którzy po wyjazdowej porażce z Calgary Flames 1:3 stracili szansę na awans do playoffs.

Królowie byli w trudnym położeniu, gdyż, by wystąpić w decydującej części rozgrywek musieli wygrać dwa ostatnie spotkania, ale i liczyć na potknięcia rywali. Już pierwszy z meczów pozbawił ich jednak złudzeń.

W Scotiabank Saddledome Kings ulegli także walczącym o playoffs Flames 1:3. Decydująca okazała się środkowa część pierwszej tercji, kiedy w ciągu dwóch minut i 13 sekund gospodarze dwukrotnie umieścili krążek w bramce rywali.

W czwartek miejsce w playoffs zapewnili sobie też hokeiści Winnipeg Jets, choć przegrali po karnych na wyjeździe z Colorado Avalanche 0:1. Jets zagrają w decydującej części sezonu po raz pierwszy od przenosin z Atlanty w 2012 roku.

TW

Sport

45 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

Greń zawieszony

Lech potrzebował dogrywki

PÓŁFINAŁ PUCHARU POLSKI

Lech Poznań Błękitni Stargard

5 (3, 2) 1 (1, 1)

Bramki: Arajuuri (34), Formella (44), Ufnal (74-samobójcza), Hamalainen (100), Kownacki (106) – Wojtasiak (19).

Czerwona kartka: Kosakiewicz. Żółte kartki: Jevtić, Keita, Formella, Kownacki – Kosakiewicz. Sędziował: Paweł Gil z Lublina. Widzów: 18 461.

Lech musiał odrabiać straty i rzucił się do ataku. Już w 86. sekundzie Szymon Pawłowski zmarnował pierwszą znakomitą sytuację. Przez pięć minut Lech oddał pięć strzałów, miał dwa rzuty rożne. Świetnie w bramce gości spisywał się jednak Ufnal.

Błękitni grali tak, jak można się było spodziewać – skupieni na obronie, atakujący wślizgami często na pograniczu faulu, szukający kontrataków.

Taka presja przyniosła jednak efekt w 19. minucie. Goście przejęli piłkę po niecelnym zagraniu głową Muhameda Keity, Michał Fadecki bardzo łatwo ograł na prawej stronie Paulusa Arajuuriego, a później dograł piłkę do stojącego samotnie Piotra Wojtasiaka. Ten idealnie trafił pod poprzeczkę i sensacja była coraz bliżej.

Lech był na kolanach, ale jeszcze w pierwszej połowie zdołał z nich się podnieść. Spora w tym zasługa Kosakiewicza – prawy obrońca Błękitnych najpierw dostał żółtą kartkę za przepychanki z Keitą, a w 28. minucie brzydko zaatakował wślizgiem kapitana Lecha Łukasza Trałkę. Sędzia Gil nie miał wyjścia – musiał wyrzucić go z boiska, choć trener gości Krzysztof Kapuściński nie zgadzał się z tą decyzją. Jeszcze przed przerwą Lech zdobył dwie bramki – najpierw po rzucie wolnym Barrego

Najskuteczniejsza w historii

n Obecna ekipa Barcelony, prowadzona przez Luisa Enrique, jest najskutecz-

niejsza w historii klubu. Jak wyliczyli statystycy, w 46 rozegranych dotychczas pod jego wodzą meczach “Duma Katalonii” odniosła 39 zwycięstw.

Enrique, który latem objął stery aktualnego wicemistrza kraju, jest dosyć częstym obiektem krytyki ze strony hiszpańskich komentatorów i ekspertów, a nawet części kibiców katalońskiego klubu. Głównym zarzutem jest odsunięcie od wyjściowego składu dotychczasowego filaru drużyny – Xaviego Hernandeza – i Pedro Rodrigueza.

Tymczasem na osiem kolejek przed zakończeniem rozgrywek ekstraklasy prowadząca w tabeli Barcelona, która ma cztery punkty przewagi nad Realem Madryt, może pochwalić się najlepszym bilansem w historii klubu.

W La Liga piłkarze Luisa Enrique odnotowali 80 procent zwycięstw (24 z 30). Jeszcze lepszy odsetek wygranych mają w Lidze Mistrzów – 87,5 proc., dzięki sukcesom w siedmiu z ośmiu pojedynków. Najlepiej jednak “Duma Katalonii” prezentuje się w rywalizacji o Puchar Króla – komplet ośmiu zwycięstw.

“Rewelacyjnie spisująca się w tym sezonie Barca jest poważnym kandydatem do zdobycia każdego z tych trzech trofeów. Tak dobrych rezultatów nie miał nikt w historii klubu, nawet rewelacyjna ekipa prowadzona przez Josepa Guardiolę” – napisał kataloński dziennik “Sport”.

Gazeta przypomniała, że najlepszy wynik po 46 występach drużyna Guardioli miała w sezonach 2009/2010 oraz 2010/2011, kiedy to udało się jej wygrać 35 spotkań. “Podobny rezultat osiągnął w rozgrywkach 2012/2013 trener Tito Vilanova” – przypomniał “Sport”.

Komentatorzy wskazują, że zespół ze stolicy Katalonii, która w sobotę zmierzy się z drużyną Grzegorza Krychowiaka – Sevillą, w przypadku 40. wygranej podniesie procent zwycięstw do 85,1.

Odnotowują, że Guardiola, który prowadził Barcelonę w latach 20092012, ze swoimi zawodnikami do 40

w prawach członka zarządu PZPN. Decyzję podjęto jednogłośnie.

Wniosek o zawieszenie złożył sam Greń, który poprosił o to do czasu werdyktu Komisji Dyscyplinarnej.

“Kazimierz Greń sam zgłosił wniosek o swoje zawieszenie, a zarząd PZPN jednogłośnie zaakceptował tę propozycję. Do końca kwietnia Komisja Dyscyplinarna podejmie dalsze decyzje w jego sprawie” – prezes PZPN Zbigniew Boniek.

To pokłosie afery z prezesem Podkarpackiego ZPN w roli głównej. Greń miał sprzedawać bilety na mecz Irlandia – Polska pod stadionem w Dublinie. W Irlandii to nielegalne i został zatrzymany przez poDawid Kownacki (z lewej) ustalił wynik meczu licję.

Douglasa trafił Arajuuri, a później Da- dośrodkował piłkę prosto na głowę Greń spędził noc w areszcie. Nariusz Formella wykorzystał znako- Kownackiego. Po strzale młodego na- stępnego dnia, po krótkiej rozprawie, mite dośrodkowanie z głębi pola Ka- pastnika “Kolejorza” futbolówka sąd miał odstąpić od wyroku ze odbiła się od poprzeczki, potem od względu na przyznanie się do winy rola Linettego.

W drugiej połowie Lech nacierał, ziemi i pewnie wyleciałaby w pole. i niską szkodliwość czynu. szukał trzeciego gola, a grający w Pecha miał jednak próbujący interWe wtorek prezes Podkarpackiedziesiątkę goście ambitnie się bro- weniować bramkarz Ufnal – piłka od- go ZPN zwołał konferencję, na któnili. Kolejne sytuacje marnowali: For- biła się od niego i wpadła do siatki. rej odpierał zarzuty stawiane mu W dogrywce atakował już tylko przez media i zapowiedział, że bęmella, Pawłowski, Hamalainen, Kamiński, Kownacki, a Kędziora nie tra- Lech, aż wreszcie w 100. minucie po dzie domagać się milionowych odfił w pił kę tuż przed bram ką. dośrodkowaniu Douglasa z rzutu roż- szkodowań.

Pawłowski po swoim niecelnym nego głowę przy bliższym słupku do“Greń jest absolutnie przekonany, że uderzeniu został zresztą kopnięty w łożył do piłki Hamalainen i podwyż- w Irlandii nie zrobił nic takiego, za co twarz przez Macieja Liśkiewicza, za- szył na 4:1. Piłkę mógł wybić wów- musiałby się wstydzić. Będzie starał lał się krwią i został zmieniony na czas Ariel Wawszczyk, ale się... się dowieść swoich racji przed WyDarko Jevticia. Poznaniacy zdołali uchylił. Gdy na początku drugiej czę- działem Dyscypliny, a ewentualnie takwyrównać stan dwumeczu w 74. mi- ści dogrywki Kownacki podwyższył że przed sądami, jeśli będzie miał janucie. Kasper Hamalainen znów na 5:1, losy awansu były już rozstrzy- kieś procesy o zniesławienie z innyznalazł się sam na lewym skrzydle i gnięte. n mi podmiotami” – stwierdził Boniek.

Greń przyjechał na piątkowe obrady zarządu Związku w towarzystwie adwokata Piotra Folcika, który nie mógł jednak uczestniczyć w posiedzeniu piłkarskiej centrali.

“Podczas zarządu prowadzona była rzeczowa dyskusja, my nie jesteśmy od ustalania winy czy kary pana Kazimierza, od tego jest Wydział Dyscypliny. Greń uważa, że ma wszelkie argumenty, aby się wybronić, a ja mu życzę tego z całego serca. Chcę, żeby sprawa zakończyła się w sposób uczciwy i obiektywny” – dodał Boniek.

Zarząd PZPN mógł zawiesić w prawach swego członka, ale Greń niejako wyprzedził ten ruch. Po obradach w jego imieniu wypowiadał się adwokat. “Piłka nadal jest w grze i nikt nie ma zamiaru schodzić z boiska” – przyznał Folcik, potwierdzając, że Greń oddał się do dyspozycji zarządu, wnosząc tym samym o czasowe zawieszenie do momentu prawomocnej decyzji WD PZPN. “Spokojnie poczekamy na orzeczenie Wydziału Dyscypliny, do tego czasu nie będziemy wykonywali żadnych ruchów” – wyjaśnił prezes Lionel Messi ma największy udział w zwycięskiej passie Barcelony Związku. wygranych potrzebował 50 spotkań. fensywie. W 46 meczach jego BarcePiątkowe obrady zarządu PZPN W sezonie 2008/2009 wygrana numer lona zdobyła 134 bramki, tracąc za- poświęcone były tylko wydarzeniom 40 przyszła dopiero w 55. meczu, rok ledwie 28. Pod względem trafień lep- z Irlandii. Członkowie gremium zapóźniej – w 54., zaś w rozgrywkach sza była tylko ekipa Guardioli w se- raz po ich zakończeniu udali się na 2010/2011 i 2011/2012 – w 51. zonie 2011/2012 – 141. Z kolei mniej pogrzeb zmarłego w ubiegłym tygoPodopieczni Enrique mają też jeden straconych goli odnotował również dniu Leszka Rylskiego, jedynego Poz najwyższych w historii klubu współ- Guardiola ze swoim zespołem w roz- laka, który był członkiem Komitetu czynników skuteczności w ataku i de- grywkach 2009-2010 – 27. n Wykonawczego UEFA. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

FOTO: AGENCJA GAZETA

Wspaniała historia drugoligowej drużyny ze Stargardu Szczecińskiego w końcu ma swój kres, ale Błękitni zasłużyli na ogromne brawa.

Gdyby nie fatalny wślizg Łukasza Kosakiewicza, gdyby nie pechowa interwencja Marka Ufnala zakończona samobójczym golem... Można tak gdybać, ale aż do 74. minuty spotkania rewanżowego to goście z Pomorza Zachodniego byli w finale Pucharu Polski.

Pierwszy, sensacyjny wynik (3:1 dla Błękitnych) sprawił, że rewanżem zainteresowała się nagle cała piłkarska Polska, w zdecydowanej większości trzymająca kciuki za kopciuszka ze Stargardu. Na stadionie przy Bułgarskiej zjawiło się nie 8 tys. widzów, jak na meczu ze Zniczem w poprzedniej rundzie, a ponad 18 tys. Około 3 tys. przyjechało ze Stargardu.

n Kazimierz Greń został zawieszony

FOTO: EPA

n Zaledwie kwadransa zabrakło drużynie Błękitnych Stargard Szczeciński do spełnienia marzeń i występu w finale Pucharu Polski. Grający przez ponad godzinę w dziesiątkę drugoligowcy przegrali w Poznaniu z Lechem 1:5, choć dopiero po dogrywce. W wielkim finale zatem klasyk: Legia – Lech (2 maja na Stadionie Narodowym).

46

Sport

W SKRÓCIE Kolarstwo n Hiszpan Mikel Landa z grupy Astana wygrał piąty etap kolarskiego wyścigu Dookoła Kraju Basków. Na trasie, liczącej 155,5 km z Eibar do Aia, Landa o 3 sek. wyprzedził Belga Tima Wellensa (Lotto) i Amerykanina Toma Danielsona (Cannondale-Garmin). Liderem klasyfikacji łącznej pozostał Kolumbijczyk Sergio Henau (Sky), który ma 3 sek. przewagi nad Hiszpanem Joaquinem Rodriguezem (Katiusza) i 7 sek. nad Simonem Yatesem z Wielkiej Brytanii (Orica Green Edge). Najlepszy z Polaków Michał Kwiatkowski (Etixx-Quick Step) był 11. na etapie i również 11. miejsce zajmuje w klasyfikacji łącznej ze stratą do lidera 42 sek. Rafał Majka (Tinkoff-Saxo) awansował z 15. na 13. lokatę i traci 56 sek. W sobotę ostatni etap – jazda na czas na 18-kilometrowej trasie wokół miejscowości Aia. n Tomasz Marczyński (Torku Sekerspor) wygrał siódmy etap i został liderem kolarskiego wyścigu Dookoła Maroka. To było trzecie etapowe zwycięstwo Polaka w tej imprezie. W klasyfikacji generalnej Marczyński ma 13 sekund przewagi nad Rosjaninem Władimirem Gusiewem i 14 sekund nad Marokańczykiem Anassem Ait El Abdią. Wyścig Dookoła Maroka zakończy się w niedzielę, 12 kwietnia, w Casablance.

Piłka ręczna n Związek Piłki Ręcznej w Polsce zgodził się, żeby Michael Biegler łączył funkcję selekcjonera reprezentacji Polski i trenera niemieckiego klubu HSV Hamburg. Trójstronna umowa została podpisana w piątek w siedzibie związku. Podpisy zostały złożone przez prezesa ZPRP Andrzeja Kraśnickiego, trenera Michaela Bieglera oraz dyrektora zarządzającego HSV Christiana Fitzka. Wszystkie punkty kontraktu zostały uzgodnione wcześniej podczas rozmów w Hamburgu.

Piłka nożna n Niemiecki magazyn “Kicker” ocenił polskich zawodników za ćwierćfinałowe spotkania Pucharu Niemiec.

Najwyższą notę spośród naszych piłkarzy otrzymał skrzydłowy Borussii Dortmund Jakub Błaszczykowski (2).

Nieco gorzej zaprezentował się Robert Lewandowski, który wraz ze swoją drużyną wywalczył awans do dalszej fazy rozgrywek. Kapitan reprezentacji Polski zasłużył na notę “3,5”. n Czesław Michniewicz został nowym trenerem piłkarzy Pogoni Szczecin. 45-letni szkoleniowiec zastąpił zwolnionego w środę Jana Kociana.

Michniewicz prowadził ostatnio Podbeskidzie Bielsko–Biała w 2013 roku.

Wcześniej był trenerem m. in. Lecha Poznań (2003–2006), z którym zdobył Puchar i Superpuchar Polski, a w 2007 roku będąc szkoleniowcem Zagłębia Lubin zdobył mistrzostwo Polski i Superpuchar Polski. Był także trenerem Arki Gdynia (2008-2009), Widzewa Łódź (2010-2011), Jagiellonii Białystok (2011) i Polonii Warszawa (2012). n Piłkarze Lazio awansowali do finału Pucharu Włoch. W rewanżowym meczu 1/2 finału Lazio wygrało na wyjeździe z Napoli 1:0 (0:0). Bramkę zdobył Senada Lulic w 79. minucie. W pierwszym spotkaniu w Rzymie był remis 1:1. Lazio zatem znów w fina-

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

le pucharu Włoch, który zdobyło dwa lata temu właśnie dzięki Luliciowi.

Wtedy przeciwko Romie, teraz przeciwnikiem będzie Juventus, 7 czerwca na stadionie olimpijskim w stolicy. n Liverpool wygrał na wyjeździe z drugoligowym Blackburn Rovers 1:0 w powtórzonym meczu 1/4 finału piłkarskiego Pucharu Anglii. “The Reds” awansowali do półfinału rozgrywek.

Bramkę zdobył Philipe Couthino w 70. minucie. Pierwszy mecz zakończył się bezbramkowym remisem. Rywalem Liverpoolu w półfinale będzie Aston Villa. W drugiej parze spotkają się występujący na zapleczu ekstraklasy Reading i wicelider Premier League Arsenal Londyn. n To przełomowa decyzja europejskiej federacji. Po raz pierwszy w historii Komisja Dyscyplinarna UEFA postanowiła powtórzyć 18 ostatnich sekund meczu z powodu błędu sędziego.

W turnieju eliminacyjnym mistrzostw Europy kobiet do lat 19 między Anglią a Norwegią arbiter podjął złą decyzję w 6. minucie doliczonego czasu przy stanie 2:1 dla Skandynawek.

Starcie rozpocznie się od rzutu karnego dla Anglii, który podczas meczu nie został wykorzystany. Federacja angielska wniosła protest, gdyż sędzia z Niemiec Marija Kurtes zamiast powtórzyć jedenastkę, po tym jak zawodniczki zbyt wcześnie wbiegły w pole karne, zarządziła rzut wolny dla Norwegii.

Hokej na lodzie n Reprezentacja Polski w hokeju na lodzie przegrała z Wielką Brytanią 4:6 (1:1, 1:3, 2:2) w towarzyskim meczu w Nottingham. Bramki dla Biało-Czerwonych zdobyli Tomasz Malasiński, Leszek Laszkiewicz, Grzegorz Pasiut i Jakub Wanecki. W piątek obie drużyny spotkały się ponownie, tym razem w Coventry. Mecze z Wielką Brytanią są ostatnim etapem przygotowań polskich hokeistów do mistrzostw świata Dywizji 1A, które rozpoczną się w niedzielę, 19 kwietnia. Turniej zostanie rozegrany w Krakowie.

Formuła 1 n Lewis Hamilton najlepiej zaprezentował się pierwszych treningach przed przed niedzielnym wyścigiem o Grand Prix Chin w Szanghaju. Brytyjczyk miał najlepsze czasy na pierwszym i drugim treningu. Za pierwszym razem wyprzedził Niemca Nico Rosberga, a w drugim treningu za Hamiltonem był Fin Kimi Raikkonen W klasyfikacji mistrzostw świata prowadzi Hamilton, który o trzy punkty wyprzedza Niemca Sebastiana Vettela.

Mieszane sztuki walki n UFC, największa organizacja mieszanych sztuk walki na świecie, oraz Extreme Sports Channel (ESC) w piątek ogłosiły, że ESC, stacja telewizyjna transmitująca programy o tematyce sportów akcji i rozrywkowych, której właścicielem jest międzynarodowy nadawca AMC Networks International – Zone (AMCNI – Zone), została ekskluzywnym nadawcą wydarzeń UFC w Polsce. Trwająca cztery lata umowa obejmuje transmitowanie wszystkich gal organizacji UFC. Każdego roku odbywa się ponad 40 takich wydarzeń. Umowa zawiera również dodatkowe programy, w których zobaczymy gale ze spektakularnego archiwum organizacji UFC.

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es offered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

odwiedź naszą stronę: www dziennik.com

Sport

47 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 11-12, 2015

Cornet nie obroni tytułu • Spacerek Radwańskiej

Raz, dwa i do ćwierćfinału n Agnieszka Radwańska nie miała żadnych problemów z An-So-

towice, że nie można jej lekceważyć.

W piątkowym ćwierćfinale spotkała się z Camilą Giorgi, a w niedzielę, w dniu finału, będzie świętować 19. urodziny.

phie Mestach i w drugiej rundzie Katowice Open wygrała ze 112. na świecie Belgijką 6:3, 6:1. To drugi mecz krakowianki w Spodku, w którym straciła tylko cztery gemy. W piątek z turniejem pożegnała się jej najgroźniejsza rywalka, Francuzka Alize Cornet. ki, bo to był jej największy sukces w drugim secie.

To na razie koniec belgijskiego tropu Agnieszki Radwańskiej w Spodku.

Po Yaninie Wickmayer i An-Sophie Mestach w piątek wieczorem (mecz rozpoczął się już po zamknięciu weekendowego wydania gazety) czas na klimaty czeskie i Klarę Koukalovą.

Do Beneluksu Radwańska będzie mogła wrócić dopiero w finale. Trzecią parę ćwierćfinałową, czyli w dolnej połówce drabinki, tworzą Kirsten Flipkens i Alison van Uytvanck.

CORNET ZA BURTĄ W piątek ubyła Radwańskiej główna rywalka. Francuzka Alize Cornet nie powtórzy sukcesu sprzed roku i nie wygra turnieju WTA w Katowicach. Rozstawiona z numerem drugim Francuzka przegrała w ćwierćfinale ze Słowaczką Anną Karoliną Schmiedlovą 2:6, 0:6.

Cor net uwa ża na by ła, obok Agnieszki Radwańskiej, za główną faworytkę imprezy. Już rundę wcześniej Francuzka miał problemy w starciu ze Słowenką Poloną Hercog.

Ostatecznie jednak turniejowa “dwójka” wygrała w trzech setach.

Schmiedlova już w pierwszej partii dyktowała warunki i pewnie wygrała 6:2. W drugiej odsłonie – przy stanie 0:2 – Cornet poprosiła o przerwę medyczną. 25-letnia tenisistka zgłosiła problemy z udem. Francuz-

FOTO: EPA/ANDRZEJ GRYGIEL

Jak relacjonuje z Katowic Łukasz Przybyłowicz, dziennikarz Eurosport.Onet.pl, Mestach to jedna z przedstawicielek zaciągu belgijskiego, który przyjechał na podbój Katowic. 21-letnia tenisistka z Antwerpii była akurat najniżej notowaną z Belgijek, a Agnieszka Radwańska nie zwykła przegrywać z tenisistkami spoza pierwszej setki. Wystarczy powiedzieć, że ostatnią taką wpadkę zaliczyła sześć lat temu w Dubaju, kiedy przegrała z... siostrą Urszulą.

An-Sophie Mestach załapała się do głównej drabinki jako ostatnia, a w 1. rundzie na korcie centralnym w Spodku wyeliminowała we wtorek 17-letnią Magdalenę Fręch 6:2, 6:1.

Przepaść, która dzieliła Mestach i Fręch, odpowiadała różnicy pomiędzy nią a Radwańską.

Radwańska niespecjalnie musiała się wysilać – do wygrania pierwszego seta wystarczył break na 3:1.

Największym wyzwaniem dla krakowianki było wyjście z dwóch breakpointów z rzędu przy stanie 4:2.

W drugim secie Agnieszka Radwańska rozstrzygnęła sprawę jeszcze szybciej. Awans do ćwierćfinału ustawiły breaki na 1:0 i 3:0. Tym razem Radwańska nie dała szans rywalce na przełamanie, dlatego do swojej krótkiej kariery w WTA Mestach będzie mogła dopisać co najwyżej dwie obronione piłki meczowe z tenisistką z pierwszej dziesiąt-

Agnieszka Radwańska nie trafiła jeszcze w Katowicach na godną siebie rywalkę

ka wróciła do gry z opatrunkiem na nodze, ale widać było, że ból przeszkadza jej w swobodnym poruszaniu się po korcie, co skrzętnie wykorzystała Słowaczka.

Mimo bólu Cornet walczyła ambitnie. Nie miała jednak większych szans. Schmiedlova wygrała drugą partię do zera i dość niespodziewanie awansowała do półfinału, w którym zmierzy się ze zwyciężczynią pojedynku między Belgijkami Flipkens a Van Uytvanck.

“Niedawno w Miami grałam z Venus Williams. Ona grała o trzy klasy lepiej od Venus!” – nie mogła wyjść z podziwu Urszula Radwańska, po tym jak w 1. rundzie Katowice Open przegrała z Kuliczkową 0:6, 1:6. Niewiele brakowało, a młodsza z sióstr Radwańskich wyjechałaby ze Spodka na “rowerku”, ale udało jej się wygrać gema na otarcie łez. Niewiele więcej była w stanie ugrać dokładnie 50. na świecie Kanepi. W Spodku karty rozdaje bowiem rewelacyjna 18latka z Nowosybirska, która na poziomie WTA rozegrała do tej pory kilKULICZKOWA GROMI DALEJ Niewiarygodny turniej w Spodku kanaście meczów.

Postępy robi niesamowite. Jeszcze rozgrywa Jelizawieta Kuliczkowa.

Anonimowa Rosjanka również w we wrześniu w 1. rundzie w Seulu drugim meczu wybiła tenis z głowy przegrała z Kaią Kanepi 2:6, 4:6. Drurywalce, wygrywając z doświadczo- gim gładkim zwycięstwem w Spodku puszcza sygnał, na razie na całe Kaną Kaią Kanepi 6:1, 6:2.

PÓŁFINAŁ LINETTE W turnieju deblowym z kilku Polek została już tylko Magda Linette, która wraz z Francuzką Alize Cornet awansowały do półfinału. Polsko-francuski duet wygrał z rozstawionymi z numerem drugim Czeszkami Klarą Koukalovą i Kateriną Siniakovą 7:5, 7:5.

Linette i Cornet na otwarcie pokonały Austriaczkę Sandrę Klemenschits i Francuzkę Laurę Thorpe. W półfinale czeka je konfrontacja z Belgijką Ysaline Bonaventure i Holenderką Demi Schuurs.

W ubiegłym roku Linette i Cornet grały razem w dwóch turniejach. W jednym z nich – w Guangzhou – dotarły do finału.

“Poznałyśmy się w Strasburgu. Mimo że byłam 260. w rankingu WTA Alize podeszła i pogratulowała mi tego, jak gram. Wywarło na mnie wrażenie, że taka zawodniczka doceniła mnie. W Katowicach miałyśmy wspólny trening i to ja zapytałam tym razem, czy chciałaby ze mną zagrać.

Bardzo nam się spodobała nasza współpraca” – powiedziała 23-letnia Polka.

Zaznaczyła, że jak tylko będzie okazja, będą starały się razem występować. “Umówiłyśmy się na Roland Garros, a może też uda się coś wcześniej, ale jeszcze nie znamy swoich pełnych planów. Może nie jesteśmy w superkontakcie, ale kiedy mam lepszy wynik, to ona mi gratuluje, a ja jej”. n

n Trener polskiej reprezentacji siatkarzy Stephane Antiga da w Lidze Świa-

musi to uczynić bez Mariusza Wla-

riery w reprezentacji, albo będą odpoczywali po morderczym sezonie ligowym. “Postawię na młodych – zapowiada selekcjoner, który już w poprzednim roku dał się poznać jako wielki eksperymentator. W LŚ 2014 zaufał kilku nowym zawodnikom, dzięki czemu wreszcie eksplodowały talenty Rafała Buszka i przede wszystkim Mateusza Miki, który później stał się odkryciem mistrzostw świata.

Tym razem eksperymenty będą jeszcze dalej posunięte ze względu na czekający kadrę morderczy sezon.

Najpierw Biało-Czerwoni wystąpią w Lidze Światowej, we wrześniu czeka ich Puchar Świata, będący kwalifikacją do igrzysk olimpijskich, a w październiku mistrzostwa Europy.

Jakby tego było mało, na styczeń 2016 roku zaplanowano jeszcze turniej kwalifikacyjny do Rio. Uda się go uniknąć tylko wtedy, gdy nasz zespół paszporty do Brazylii wywalczy w Japonii w Pucharze Świata. I

czyli reprezentacyjne kariery. Antiga szuka następców i jednocześnie musi ostrożnie gospodarować siłami podopiecznych.

“Czy najbardziej eksploatowani gracze dostaną wolne? Źle postawione pytanie. Proszę mnie spytać, jak długiego wypoczynku potrzebują?

Moim najważniejszym zadaniem jest ustalenie tego z nimi i ich trenerami. Po Lidze Światowej nie będzie już szansy na luz, więc wolne muszą dostać zaraz po zakończeniu PlusLigi” – mówi Antiga.

Gdyby była taka możliwość, selekcjoner reprezentacji Polski w pierwszych spotkaniach Ligi Światowej wystawiłby samych żółtodziobów. “Niestety, ograniczają nas przepisy. Władze FIVB dbają o to, żeby w składach zespołów było przynajmniej kilku siatkarzy, którzy grali w tych rozgrywkach w poprzednim sezonie. Nawet nie wiem, jaki jest ten limit” – mówi selekcjoner.

towej szansę debiutantom. Czy odkryje talent na miarę Mateusza Miki? – za- złego, Michała Winiarskiego, Pawła Zagumnego oraz Krzysztofa Ignastanawiają się Kamil Drąg i Kamil Składowski z “Przeglądu Sportowego”. czaka, który w blasku złota zakoń-

Rozgrywający Grzegorz Łomacz, Artur Szalpuk i Aleksander Śliwka w roli przyjmujących, Jakub Jarosz w ataku, Mateusz Bieniek i Wojciech Grzyb na środku oraz Damian Wojtaszek lub Piotr Gacek w roli libero.

Nie, to nie pomyłka. Tak może wyglądać skład reprezentacji Polski w pierwszym meczu Ligi Światowej 2015 przeciwko Rosji. Że nie ma nic wspólnego z drużyną, która kilka miesięcy temu wywalczyła w katowickim Spodku mistrzostwo świata? Ano nie ma. Że w drużynie przeważają debiutanci? Ano przeważają. W składzie na tegoroczną Ligę Światową jest ich aż dziewięciu, więc zapewne kilku wystąpi.

WIELKI EKSPERYMENTATOR Nie jest tajemnicą, że Stephane Antiga w LŚ 2015 – rozgrywkach prestiżowych, ale towarzyskich – zamierza dać szansę młodym siatkarzom. Mistrzowie świata albo zakończyli już ka-

NIECH CHŁOPAKI GRAJĄ Nie ulega jednak wątpliwości, że kilku debiutantów wystąpi w Lidze Światowej. Antiga na pewno sprawdzi Aleksandra Śliwkę, być może dwóch innych przyjmujących – Bartosza Bednorza i Artura Szalpuka, oraz środkowego Mateusza Bieńka.

“Niech chłopaki grają! Liga Światowa jest idealną imprezą dla takich zawodników. Kiedy mamy dawać szansę młodym, jeśli nie w rozgrywkach, które w tym roku będą najistotniejsze?” – pyta retorycznie Jakub Bednaruk, trener Aleksandra Śliwki i Artura Szalpuka w Politechnice Warszawskiej.

“Najważniejsze w tym roku będą Puchar Świata i kwalifikacje olimpijskie oraz mistrzostwa Europy. Ligę Światową musimy potraktować ulgowo i nie możemy od zespołu oczekiwać osiągnięcia świetnego wyniku za wszelką cenę. Musimy założyć, że Biało-Czerwoni mogą nie awansować do turnieju finałowego, ale za to Antiga będzie miał z kogo wybierać na kolejne imprezy” – mówi Bednaruk.

FOTO: EPA

Aż 9 debiutantów u Antigi!

Stephane Antiga da szanse młodym w Lidze Światowej

Najtrudniej znaleźć następcę Mariusza Wlazłego, MVP mundialu. Dlatego Francuz zaproponował zmianę pozycji Bartoszowi Kurkowi. Przyjmujący Cucine Lube Treia późno skończy jednak sezon ligowy, więc Antiga da szansę innemu atakującemu. Ciekawe, któremu? Ciekawe też, jakie efekty przyniesie druga rewolucja francuska i który z młodych graczy utrzyma się w kadrze na dłużej? n

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 kwietnia 2015

48

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, April 10, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026