Nowy Dziennik 2015/04/18 by Nowy Dziennik

STRONA 45

SPORT

STRONA 22

O METROPOLII

Narodowy ratunek Jeden dzień Grand Prix na Brooklynie

STRONA 32

HISTORIA

Dzieje polskiej złotówki

STRONA 36

ZNANE POSTACIE

Greta Garbo – samotnica z Hollywood

„ M A M TA L E N T ” N A G R E E N P O I N C I E | O D S Z K O D O WA N I A Z A L O T Z W R O N Ą | O P I E K U N K A V I L L A S S K A Z A N A www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, APRIL 18-19, 2015

Słonecznie

$1.50

25°C (77°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Landlordzi z Greenpointu aresztowani

Za kratki za nękanie lokatorów

n Dwaj bracia – Joel Israel oraz Amrom Israel, właści-

AMERYKA

Pawlowski do Senatu

Burmistrz miasta Allentown Ed Pawlowski chce ubiegać się o fotel senatora w Kongresie USA w 2016 roku. O swojej decyzji poinformował wyborców w piątek za pośrednictwem mediów społecznościowych.

16615 >

08805 93289

ROK XLIV Nr 12 396

NOWY DZIENNIK $1.50

Amerykanie pod Lwowem Będą zmiany w Wallington Do Jaworowa pod Lwowem przybyła grupa niemal trzystu amery- n Po 24 latach urzędowania na stanowisku burmistrza Wallington, NJ, Walkańskich wojskowych. Wezmą oni udział w manewrach, które rozpocz- ter Wargacki, demokrata, nie będzie się ubiegał o siódmą kadencję. Na jego miejsce kandydują Mark Tomko, Helena Plaskon oraz Celina Urbankowski. ną się w poniedziałek.

Żołnierze należą doamerykańskiej173. Brygady Powietrznodesantowej, która stacjonuje we Włoszech, w okolicach Vicenzy. Mają oni szkolić 900 żołnierzy ukraińskiej Gwardii Narodowej, w tym należące do niej bataliony ochotnicze, na przykład Azow. Ukraińcy zostaną podzieleni na grupy po 300 osób. Każda z nich będzie ćwiczyła 8 tygodni. Potem odbędą się wspólne manewry. Amerykanie zostawią dla Ukraińców środki obronne, między innymi kamizelki oraz urządzenia służące do komunikacji. Po ogłoszeniu zawieszenia broni w połowie lutego na Ukrainie wciąż trwają walki, choć są mniej intensywne, niż poprzednio. Na wschodzie kraju wciąż jest jednak niespokojnie. Tylko w nocy z czwartku na piątek zanotowano 15 ostrzałów, w tym 4 razy z zabronionych przez mińskie porozumienia z połowy lutego moździerzy kalibru 120 milimetrów. ONZ poinformowała w piątek, że

w ciągu roku wojny w Zagłębiu Donieckim zginęło 6116 osób, podkreślając, że rzeczywiste straty mogą być wyższe. ONZ podkreśla, że wiele osób nadal jest uznawanych za zaginione, nie rozpoznano także setek ciał. Rannych jest ponad 15 tysięcy. Cywile na wschodzie giną, między innymi w wyniku ostrzałów dzielnic mieszkalnych i eksplozji niewybuchów. Tymczasem ukraińska Prokuratura Wojskowa poinformowała o nowym bilansie strat w czasie walk pod Iłowajskiem, doktórych doszło latem u.br.. O ile jeszcze w zeszłym miesiącu mówiono o 360 zabitych żołnierzach, to teraz ta liczba jest prawie o sto wyższa i wynosi 459. Była to najbardziej krwawa bitwa wojny w Zagłębiu Donieckim – wojskowi zostali otoczeni przez separatystów irosyjskich żołnierzy. Ci jakoby umożliwili im opuszczenie „iłowajskiego kotła”. Gdy tylko Ukraińcy zaczęli się wycofywać, rozpoczął się ostrzał. DET, (IAR), (R)

„Mam 77 lat i za sobą 50 lat w lokalnej polityce. Postanowiłem przejść na emeryturę i spędzić więcej czasu z rodziną” – powiedział „Nowemu Dziennikowi” Walter Wargacki, który najpierw zasiadał we władzach szkolnych, potem w radzie miasta, a od 24 lat sprawuje funkcję burmistrza. Za swoje największe osiągnięcie jako burmistrza uważa polepszenie jakości życia w Wallington. „To było moim priorytetem. Wybudowaliśmy parki, budynek dla emergency services, właśnie sadzę drzewka wiśniowe w całym mieście, a 20 maja przy Paterson Avenue otwiera się supermarket ShopRite – mówi Wargacki, dodając, że zawsze był burmistrzem, który działał, a nie siedział za biurkiem. – Czuję się spełniony w swej roli. Odejdę z satysfakcją, że Wallington jest teraz bardziej atrakcyjnym miastem”. W prawyborach 2 czerwca wyborcy zarejestrowani jako demokraci wy-

FOTO: NOWY DZIENNIK

STRONA 4

ty za mieszkanie od 2000 do 3500 dol. każdego miesiąca. Taka sytuacja miała miejsce m.in. w kamienicy przy 300 Nassau Avenue na Greenpoincie, gdzie po rzekomym zniszczeniu przez jej właścicieli m.in. urządzeń grzewczych (termostatu oraz bojlera) lokatorzy pozbawieni ciepłej wody oraz ogrzewania musieli opuścić budynek. Niektórzy z nich zamieszkali u znajomych lub rodziny, inni w schroniskach dla bezdomnych. Jednocześnie najemcy ci wraz z mieszkańcami, którzy znaleźli się w podobnej sytuacji w innych kamienicach, należących do Joela Israela oraz Amroma Israela, wytoczyli im kilka procesów są- Do wymuszonej eksmisji i uszkodzeń instalacji grzewczej doszło w kamienicy znajdującej się przy 300 Nassau Avedowych. » STR. 2 nue na Greenpoincie. Po prawej: Joel Israel (u góry) i Amrom Israel FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Lista zarzutów przedstawionych przez KenaThompsona, prokuratora okręgowego z Brooklynu, właścicielom kamienic jest bardzo długa iobejmuje m.in. włamanie do budynków i celowe uszkodzenia różnych urządzeń kluczowych dla bezpieczeństwa iwygody lokatorów oraz wymuszenie na nich opuszczenia budynków, objętych czynszem stabilizowanym. Praktyki te prokuratura zakwalifikowała jako nielegalną próbę eksmisji najemców, którzy mieszkali w nich od dawna i w związku z tym ich opłaty za wynajem apartamentów nie były zbyt wysokie. Czynsze te wahały się w granicach od 650 do 700 dol. miesięcznie, gdy w okolicznych budynkach, objętych ceną rynkową, lokatorzy musieli wydać naopła-

ZDJĘCIA: BROOKLYN DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE

ciele 10 budynków na Greenpoincie, Williamsburgu oraz Bushwicku, zostali w czwar tek aresztowani w związku z nielegalną eksmisją lokatorów. Grozi im do 15 lat więzienia.

Burmistrz Walter Wargacki

biorą kandydata z tej partii, który potem weźmie udział w ostatecznych wyborach w listopadzie. O nominację demokratyczną ubiegają się obecny radny Mark Tomko oraz Helena Plaskon (wcześniej ubiegała się o pozycję w radzie szkolnej oraz Municipal Committee). » STR. 4

Ameryka

W SKRÓCIE CZAS KWITNĄCEJ WIŚNI

ZA KRATKI ZA NĘKANIE…

Mała liga bejsbolowa im. Michaela Buczka

Piłka w grze!

[NOWY JORK] W ogrodach botanicznych trwa właśnie święto kwitnącej wiśni nazywane „hanami”, które symbolicznie zapowiada nadejście wiosny. Gałązka kwitnącego na różowo drzewka ma przypominać o tym, jak ulotne jest życie – delikatne kwiaty można podziwiać tylko około 2 tygodni. Na przykład w Brooklyńskim Ogrodzie Botanicznym, uznanym za jedną z dziesięciu największych atrakcji Nowego Jorku, kwitnie około 200 drzewek w 40 różnych odmianach. Kilka tysięcy różowych drzew można oglądać z kolei w Waszyngtonie, gdzie Cherry Blossoom Festival jest jedną z największych atrakcji turystycznych tego miasta. Co roku przyciąga on ponad pół miliona turystów z całego świata.

CIOTKA POBIŁA NAUCZYCIELKĘ [HEMPSTEAD, NY] Do szokującego zdarzenia doszło w jednym z gimnazjów w ub. środę. Brutalnie pobita została nauczycielka matematyki z dwudziestoletnim stażem. Sprawczynią okazała się 34-letnia kobieta, której 14letnia siostrzenica uczęszcza do szkoły. Nie jest wiadomo, dlaczego doszło do awantury, nieoficjalnie mówi się, że powodem mogły być niskie oceny nastolatki. Jak wynika ze wstępnych ustaleń śledczych, 34-latka zaczaiła się na nauczycielkę na korytarzu. Najpierw zaczęła na nią krzyczeć, później doszło do rękoczynów. W bójkę włączyła się 14-latka, która zaczęła kopać nauczycielkę po głowie, ta w końcu straciła przytomność. Sprawczyni napadu ma już na swoim koncie kilka aresztowań, między innymi za kradzież i pobicia.

HAWAJE NIE RADZĄ SOBIE Z BEZDOMNYMI [HAWAJE] Hawaje są rajem dla turystów i... dla bezdomnych. Od dłuższego czasu władze nie radzą sobie z problemem bezdomności. W stanie tym mieszka kilkanaście tysięcy osób bez dachu nad głową, czyli – w porównaniu z populacją – więcej, niż w jakimkolwiek innym stanie. W ostatnich miesiącach władze próbują przeciwdziałać problemom związanym z bezdomnością wprowadzając serię zakazów i nakazów, np. spania w samochodzie. Bezdomni jednak zaczęli nocować na wybrzeżu. Zabroniono więc noclegu na plażach. Wówczas bezdomni zaczęli okupować promenady przy centrach handlowych. Wtedy zaczęto ścigać koczujących na chodnikach. Odpowiedzią była budowa obozowisk przy rzekach. Krytycy podkreślają, że takie metody niczemu nie służą i przypominają o prawie gwarantującym każdemu „bezpieczny odpoczynek przy drodze”, wprowadzonym przez króla Kamehamehę Pierwszego. Ich zdaniem, ten zapis w stanowej konstytucji Hawajów powinien być respektowany. Rozwiązaniem mogłoby być umieszczenie potrzebujących w schroniskach. Jednak w rejonie, gdzie średnia cena domu zbliża się do miliona dolarów, placów i budynków jest po prostu za mało.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

» Na początku lutego tego roku decyzją Brooklyn Housing Court landlordzi zostali zmuszeni do wy re mon to wa nia bu dyn ku przy 300 Nassau Avenue na Greenn Już w najbliższą sobotę, 18 kwietnia, nastąpi oficjalna inaugura- poincie oraz ponownego przyjęcia cja kolejnego sezonu małej ligi bejsbolowej im. Michaela Buczka, dzia- byłych lokatorów na warunkach czynszu stabilizowanego. łającej w dzielnicy Washington Heights na Manhattanie. Powołali Z kolei w czwartek na podstawie ją 27 lat temu najbliżsi tragicznie zmarłego funkcjonariusza NYPD. decyzji Brooklyn Criminal Court obaj bracia zostali aresztowani za nielegalne praktyki i przestępstwa, których mieli się dopuścić. Grozi im do 15 lat więzienia. Sędzia Danny Chun wyznaczył kaucję w wysokości 75 000 dolarów za Joela Israela oraz 50 000 dolarów zaAmroma Izraela. Ich rozprawa odbędzie się 18 czerwca. Letitia James, nowojorska rzeczniczka praw obywatelskich, uznała Joela Israela oraz Amroma Israela za jednych z najgorszych właścicieli posesji w całym mieście. Okazuje się, że opisane powyżej praktyki, stosowane przez aresztowanych właścicieli budynków, są częstym sposobem wymuszenia na lokatorach opuszczenia zajmowanych apartamentów. Niektórzy z nich, broniąc się przed przymusową eksmisją, wykorzystują prawo mieszkaniowe i oddają sprawę do sądu lub zgłaszają do odpowiednich agencji Co roku w małej lidze bejsbolowej im. Michaela Buczka trenuje kilkuset młomiejskich. Jednak nie wszyscy madych sportowców ją na to czas i ochotę, i z chwilą braMający polskie korzenie Michael Bu- nia mojego brata, jest to, by poka- ku porozumienia z właścicielem czek zginął na służbie w paździer- zać dzieciakom, pochodzącym tak- apartamentu decydują się na opuszniku 1988 r. w trakcie próby aresz- że z tzw. trudnych rodzin, dobre czenie kłopotliwego lokum. W takiej sytuacji znalazła się jedtowania dilera narkotykowego. wzorce, nauczyć odpowiedzialno„Michael był wyjątkowym człowie- ści, zaangażowania, a także uświa- na z naszych czytelniczek. Pleśń kiem, cudownym bratem, synem i od- domić, jak niebezpieczny i zgub- na ścianach, odpadający tynk, a przede danym funkcjonariuszem NYPD. ny jest przestępczy świat” – doda- wszystkim trudny do zniesienia smród – w takich warunkach prawie Kochał swoją prace, a co ważniej- je Mary Jo Buczek. sze – ludzi, którym służył. Z dzieInauguracja 27. sezonu małej ligi rok czasu mieszkała pani Jolanta z męciakami z dzielnicy, w której praco- bejsbolowej na Washington Heights żem (nazwisko znane redakcji) w jedwał, miał świetny kontakt, często opo- odbędzie się w sobotę o godz. 10:45 nym z bloków w dzielnicy Bay Ridwiadał, jak podbiegają do niego przed południem przed szkołą im. Mi- ge na Brooklynie. „Najpierw w jedna ulicy i choć przez chwilę chcą po- cha ela Bucz ka znaj du ją cą się nym z pokoi pojawiła się pleśń. Gdy rozmawiać. Właśnie dlatego po tra- przy Broadway i 183. ulicy. Następ- zadzwoniłam do właściciela budyngicznej śmierci mojego brata posta- nie zaplanowana jest parada i mecz, ku obiecał to jak najszybciej napranowiliśmy z najbliższą rodziną po- który zostanie rozegrany na boisku wić. Mijały tygodnie, a pleśń była cowołać małą ligę bejsbola – dla Mi- imienia tragicznie zmarłego funkcjo- raz większa, w końcu czarne śmierdzące plamy przykryły większą część chaela i tych dzieci” – mówi siostra nariusza. Michael Buczek, mimo że urodził ściany” – opowiada pani Jolanta, któMichaela Buczka Mary Jo. W ciągu 27 lat w meczach ma- się w Stanach Zjednoczonych, zara po pomoc zadzwoniła na miejski łej ligi wystąpiło kilka tysięcy mło- wsze z dumą opowiadał o swoich pol- numer 311. „Urzędnicy ocenili, że trudych sportowców. Kilkudziesięciu skich przodkach. Gdy został funk- jący osad ma być jak najszybciej usuz nich poszło w ślady Buczka i wstą- cjonariuszem policji, od razu wstą- nięty. Właściciel dostał kolejne pisma, piło do nowojorskiej policji. „Głów- pił w szeregi NYPD Pulaski Asso- dzwoniłam, w końcu nawet ukarano go mandatem, ale to nie pomogło. Dlanym celem ligi, ale i fundacji imie- ciation. AA DOK. ZE STR. 1

FOTO: FACEBOOK

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

Bezpłatna Konsultacja

tego po wielomiesięcznej i bezskutecznej, niestety, walce, zdecydowaliśmy się wyprowadzić” – mówi była mieszkanka bloku na Bay Ridge i dodaje, że kilka tygodni po opuszczeniu mieszkania dozorca przeprowadził niewielki remont i ponownie lokal został wynajęty. „Z tego, co opowiadają mi byłe sąsiadki, wynika, że obecni lokatorzy mają dokładnie takie same problemy jak ja. Wprowadzając się do mieszkania pleśni nie było, bo została trochę zdrapana i zamalowana, więc wszystko wydawało się w porządku” – oburza się pani Jolanta. Przykład naszej czytelniczki, czy też lokatorów kamienic braci Israel, nie oznacza, że właściciele apartamentowców nie mają żadnych praw i nie mogą usunąć najemców. Wręcz przeciwnie, ale wymaga to spełnienia wymogów ściśle określonych przez nowojorskie prawo mieszkaniowe oraz zachowania odpowiednich procedur. Najłatwiej jest właścicielom budynków, w których obowiązują ceny rynkowe. Zdecydowanie trudniejsze zadanie mają landlordzi kamienic z czynszem stabilizowanym. Właściciel budynku nie może wtedy sam zmusić najemców do opuszczenia zajmowanych przez nich mieszkań, tylko musi w tym celu udać się do sądu, oraz musi zaistnieć ku temu jakiś poważny powód. „Takim powodem może być chroniczny hałas, przeszkadzanie współlokatorom, handel narkotykami lub inne bardzo poważne naruszenie – wyjaśnia Jacek Bikowski z North Brooklyn Development Corporation. – Inną przyczyną może także być niepłacenie czynszu, lecz w tym przypadku właściciel również musi zgłosić sprawę do sądu i czekać na wyrok” – podkreśla Bikowski. W tym czasie jednak lokator może wszystko uregulować i będzie mógł dalej mieszkać. Pod warunkiem, że taka sytuacja nie zdarza się zbyt często. W przypadku wydania wyroku skazującego, najemca musi opuścić mieszkanie w określonym czasie, w przeciwnym wypadku decyzję sądu wyegzekwuje komornik. W związku z tym, że lokatorów z mieszkań, w których obowiązuje czynsz stabilizowany jest bardzo trudno usunąć, właściciele budynków często posuwają się do innych sposobów ich eksmisji, zarówno legalnych, jak i nielegalnych. Do legalnych zaliczane są różne umowy zawarte pomiędzy stronami z zachowaniem odpowiednich procedur, a do nielegalnych np. sytuacje związane z brakiem koniecznych napraw, nękanie najemców czy też wymuszenie na nich opuszczenia kamienicy, jak to miało miejsce w przypadku braci Israel. WUEM, AA, (R)

►Sprawy

Imigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majątku

! (862) 238-8700

email: ddebski@cheramilaw.com Ogłoszenie Adwokackie

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, April 18-19, 2015

Ameryka „Mam talent” na Greenpoincie 4

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

BĘDĄ ZMIANY W WALLINGTON

n Polonijny konkurs „Mam talent”

FOTO: ARCHIWUM MATEUSZA PISKOROWSKIEGO

będzie jednym z elementów akcji charytatywnej, organizowanej na Greenpoincie. Całkowity dochód z imprezy zostanie przeznaczony na pomoc Mateuszowi Piskorowskiemu, walczącemu z rakiem mózgu. Występ Krzysztofa Medyny wraz z zespołem Antidotum, zabawa z DJ-em Polonia, pokaz tańca towarzyskiego w wykonaniu par z Joseph Dance Studio oraz pokaz Ani Matlewskiej, finalistki polskiej edycji „You Can Dance”, a także różne konkursy i zabawy czekają na uczestników akcji charytatywnej, organizowanej z myślą o pomocy dla Mateusza Piskorowskiego, chorego na raka mózgu. Jednak jej główną atrakcją będzie polonijny konkurs „Mam talent”. Organizatorzy – grupa wolontariuszy z „Polish Parents Pomagają” – zachęcają wszystkich, którzy mogą się pochwalić różnymi zdolnościami i umiejętnościami, do wzięcia udziału w zabawie. W tej sprawie można kontaktować się z Magdaleną Luc pod numerem te-

ku” – tłumaczy kandydatka, która chciałaby też, aby w Wallington powstały dobre programy pozaszkolne dla dzieci oraz aby budynek po Jefferson Elementary School został mądrze wykorzystany na potrzeby mieszkańców. „To ładny historyczny budynek. Można by tam przenieść bibliotekę i np. stworzyć centrum kulturalne” – mówi Urbankowski. Zmiany mogą nastąpić nie tylko na stanowisku burmistrza, ale również w radzie miasta. W tym roku upływa kadencja Krystyny Surowiec oraz Marka Tomko. O te miejsca w wyborach powalczą – ze strony demokratów: Krystyna Surowiec i David Pinto oraz ze strony republikanów: Eugeniusz Rachelski i Khaldoun Androwis. AS

Burmistrz Allentown podjął decyzję

Pawlowski do Senatu

Mateusz Piskorowski walczy z rakiem mózgu

Akcja charytatywna odbędzie się w niedzielę, 26 kwietnia, w klubie Good Room (dawny Klub Europa), mieszczącym się przy 98 Meserole Avenue na Greenpoincie. Impreza rozpocznie się o godz. 5 ppoł.

lefonu (917)279-1332. Nauczestników konkursu czekają atrakcyjne nagrody. Wśród gości honorowych pojawi się konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek oraz Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015 Artur Dybanowski.

» Ze strony republikańskiej na stanowisko burmistrza kandyduje Celina Urbankowski, która zasiadała w Radzie Miasta Wallington w latach 2010-13, a w Wallington mieszka od 30 lat. „Wiele jest spraw w naszym mieście, którymi chciałabym się zająć. Właściciele domów borykają się z rosnącymi podatkami i ubezpieczeniem przeciwpowodziowym. Trzeba to zmienić” – mówi Urbankowski. Dodaje, że niedawno w Wallington zamknął się duży zakład mleczarski Farmland Dairies, który był dla miasta dużym źródłem dochodu. „Musimy zadbać o to, aby ściągnąć duże przedsiębiorstwa do Wallington. Mamy dobrą lokalizację – w pobliżu głównych dróg i Nowego Jor-

DOK. ZE STR. 1

Pawlowski wystąpi najpierw w przyszłorocznych prawyborach Partii Demokratycznej. Jeśli otrzyma nominację, w listopadzie 2016 roku zmierzy się z republikańskim rywalem. WUEM Kandydat na senatora zarządza Allentown od 2006 roku. W tym czasie udało mu się powstrzymać wzrost przestępczości, zlikwidować wielomilionowy deficyt oraz przyciągnąć nowe inwestycje. W mieście powstało ponad tysiąc nowych miejsc praPrzypomnijmy, że według powta- cy, a kasie miasta pojawiły się nadrzanych już wcześniej ustaleń, przy- wyżki. Udało się także dofinansować czyną niemożności wysunięcia pod- i ustabilizować miejski fundusz emewozia w boeingu 767 była awaria cen- rytalny. „Nie czekaliśmy na innych tralnego układu hydraulicznego. Zgod- próbując rozwiązać nasze problemy. nie z podejrzeniami jeden z przewo- Zakazaliśmy rękawy i wykonaliśmy dów pękł i właśnie to spowodowało robotę” – napisał Pawlowski w wywyciek płynu, od którego miało za- danym oświadczeniu, dodając, że chce teraz wsłuchać się w problemy leżeć sprawne działanie systemów. Do wyjaśnienia pozostaje kwestia wyborców całego stanu. Rozpoczęzapasowego układu wysuwania pod- cie kampanii planuje w Filadelfii, Pitwozia, który powinien zadziałać dzię- tsburghu, Allentown oraz Erie. W osiągnięciu kolejnego celu – doki niezależnemu silnikowi elektrycznemu i bezpiecznikowi w kokpicie. staniu się do Senatu ma pomóc PawZ niewiadomych powodów, kiedy by- lowskiemu zespół ekspertów. Jednym ła potrzeba jego użycia, bezpiecznik ten pozostawał wyłączony...

Boeing jako producent samolotu musi ocenić najnowszy raport n Pasażerowie lotu z lotniska w Newarku do Warszawy 1 listopada 2011 r. ma-

ją otrzymać odszkodowania. Chodzi o słynne lądowanie bez podwozia, które zakończyło się bez ofiar dzięki umiejętnościom kapitana maszyny PLL LOT Tadeusza Wrony. Grupę ponad 130 podróżujących wtedy osób reprezentowało w amerykańskim sądzie kilka kancelarii prawnych: Stewarts Law of London zAnglii oraz Wisner Law Firm z Chicago we współpracy z warszawsko-krakowską kancelarią BFP. Wynegocjowały one ugodę z producentem samolotu Boeing, a także firmą serwisową, która przygotowywała tę konkretną maszynę do lotu. Nie podano do publicznej wiado-

mości kwoty należnych rekompensat. Wiadomo tylko, że tytułem wypłat jest uszczerbek na zdrowiu związany z szokiem i strachem podczas awaryjnego lądowania. Tym cza sem do stęp ny bę dzie wkrótce raport o przyczynach zdarzenia. Państwowa Komisja Badania Wypadków Lotniczych właśnie zakończyła nad nim prace i teraz czas na wniesienie uwag będzie miał producent samolotu.

WOJ, (R)

SHEPELSKY LAW

York Festivals World’s Best Tv&Films. Wyróżnione – spośród kilkuset filmów z 50 krajów świata – zostały cztery dokumenty powstałe we współpracy z TVP (w tym trzy wyprodukowane przez TVP2).

347-524-1587

Marina Shepelsky

Elina Lysenko

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA! BANKRUCTWO I POMOC W UMORZENIU DŁUGÓW • Obrona przed foreclosure • Problemy z długami IRS • Długi na kartach kredytowych i przeciwdziałanie ich ściąganiu • Modyfikacja mortgage • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu

New York Festivals World’s Best Tv&Films

n Producenci telewizyjni z Polski cieszą się nagrodami tegorocznej edycji New

2306 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 www.e-us-visa.com

ze strategów jego kampanii został Darek Barcikowski, który będzie pomagał Pawlowskiemu w zdobywaniu funduszy oraz w docieraniu do różnych społeczności. Barcikowski jest między innymi dyrektorem American Polish Advisory Council i partnerem zarządzającym wydawnictwa polonijnego White Eagle Media. DET

Medale dla polskich twórców

REKLAMA

tel:

FOTO: WIKIPEDIA

Odszkodowania za lot z kapitanem Wroną

Beata Gadek NASI ADWOKA C MÓWIA I PO POLS KU

PRAWO IMMIGRACYJNE

USŁUGI PODATKOWE WE

• Deportacje i sądy emigracyjne (we wszystkich 50 stanach) • Zielone Karty • Imigracja Rodzinna • Wizy Biznesowe

• Usługi podatkowe • Dług/Rozliczenie kart kredytowych • Naprawa historii kredytowej • Business Formations

Złoty medal w konkursie otrzymał film „Kabaret śmierci” Andrzeja Celińskiego, trwający 95 minut obraz o artystach przetrzymywanych przez hitlerowców w obozach koncentracyjnych. Srebrny medal zdobyli twórcy „Portretów wojennych”: Cezary Iber, Tomasz Matuszczak i Rafał Skalski. W nietypowy sposób, w komiksowej stylistyce, przedstawili oni losy polskich bohaterów wojennych. Z kolei brązowym medalem uhonorowana została „Obietnica dzieciństwa” (reż. Piotr Morawski i Ryszard Kaczyński) – film opowiadający

o polskim rodzeństwie, które przed laty adoptowała para Amerykanów. Wyróżnienie przyznano także dokumentowi „Granatowy zeszyt” Nataszy Ziółkowskiej-Kurczuk. To wspomnienie o Witoldzie Lutosławskim oparte na jego osobistych notatkach. The New York Festivals przyznaje nagrody od 1957 roku, zarządzając obecnie sześcioma międzynarodowymi konkursami: „Film i wideo”, „Produkcje telewizyjne”, „Produkcje radiowe”, „Reklama telewizyjna i radiowa”, „Reklama prasowa” oraz „Reklama interaktywna”. WOJ, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Polska

W SKRÓCIE WYCHŁODZONY TURYSTA [ZAKOPANE] 29,5 stopnia – tyle wy-

nosiła temperatura ciała mężczyzny znalezionego w piątek rano nad Morskim Okiem. Idący na Rysy turysta zauważył leżącego częściowo w lodowatej wodzie i śniegu mężczyznę. Natychmiast o całym zdarzeniu poinformował TOPR. Na miejsce wysłano śmigłowiec, który skrajnie wyczerpanego i wychłodzonego mężczyznę przetransportował do zakopiańskiego szpitala. Turysta był przytomny, choć w stanie hipotermii. Poszkodowany jest w szpitalu w Zakopanem pod opieką lekarzy, nie wiadomo, czy zapadnie decyzja o jego transporcie do Krakowa.

Nowy film o Karskim

Wyrok za zabójstwo ze Smoleńskiem w tle

n „To film o niezwykłym bohaterze, który może stać się dla nas

wzorem postępowania” – uważa Sławomir Grunberg, reżyser dokumentu „Jan Karski i władcy ludzkości”. Obraz został w piątek n Prezes warszawskiej spółki Magnum–X winien zabójstwa. W piątek sąd pokazany dziennikarzom, a do kin w Polsce wejdzie 24 kwietnia. skazał go na 25 lat więzienia za zabicie nożem wspólnika Krzysztofa Zalewskiego, eksperta lotniczego, który wielokrotnie wypowiadał się na temat kaw 101. rocznicę urodzin Karskiego. tastrofy smoleńskiej.

PEDOFIL PRZED SĄDEM ca i pedofil, który przebywa w gostynińskim zakładzie dla wyjątkowo niebezpiecznych przestępców stanął w piątek przed sądem. Sprawa Mariusza T. przed płockim sądem okręgowym jest niejawna, gdyż mogłaby godzić w dobre obyczaje. O posiadanie dziecięcej pornografii oskarżyła mężczyznę prokuratura ze Strzelc Opolskich. W tamtejszym zakładzie karnym Mariusz T. miał przechowywać pliki komputerowe z nielegalną treścią. W trakcie śledztwa mężczyzna przyznał się do winy. Druga rozprawa Mariusza T. odbędzie się 24 kwietnia.

UTRUDNIENIA W STOLICY [WARSZAWA] W weekend najlepiej

nie poruszać się po centrum Warszawy. Na sobotę i niedzielę zapowiedziano aż 18 zgromadzeń publicznych. To oznacza zamknięte ulice i zmiany w komunikacji. Najwięcej utrudnień spowoduje sobotni gwiaździsty protest Ogólnopolskiego Porozumienia Związków Zawodowych. Także w sobotę odbędą się żużlowe zawody Grand Prix na Stadionie Narodowym. Utrudnienia mogą trwać nawet 10 godzin. Na niedzielę zaplanowano między innymi zgromadzenie przed ambasadą Rosji oraz X Marsz Świętości Życia.

BYĆ JAK BEKSIŃSKI

FOTO: EPA

[PŁOCK] Mariusz T. groźny morder-

Jan Karski zmarł w 2000 roku

Film składa się z archiwalnych nagrań rozmów z Janem Karskim, wspomnień o nim oraz z animacji, które ukazują dramatyczne i przełomowe chwile w jego życiu. Sławomir Grunberg wyjaśnia, że zrobił ten film, by ukazać człowieka niezwykłego, odważnego i niezłomnego. „To dokument o człowieku, który ma zasady moralne i postępuje według nich” – tłumaczy reżyser. Grunberg dodaje, że ważnym dla niego było, by dotrzeć do młodych ludzi, stąd użycie animacji. Twórca tłumaczy, że chciał pokazać młodym ludziom człowieka, który może być dla nich bohaterem, wzorem, autorytetem moralnym. Jan Karski, jako emisariusz Polskiego Państwa Podziemnego, ujawnił przed krajami zachodniej koalicji okrucieństwa i masowe zbrodnie, jakich hitlerowcy dopuszczali się na terenie Polski. Jego misja zakończyła się niepowodzeniem, ponieważ zachodnie mocarstwa nie zareagowa-

ły i nie zapobiegły zagładzie Żydów. Katka Reszke, która napisała scenariusz filmu, wyjaśnia, że dokument ukazuje, oprócz bohaterstwa Karskiego, również to jak przeżywał porażkę. „Zamiarem twórców – podkreśla scenarzystka – nie było zbudowanie pomnika Karskiemu, ale ukazanie jak przeżywa coś, co w jego mniemaniu było porażką”. Zarazem, uważa Katka Reszke, wypowiedzi historyków w filmie wskazują, że prawdopodobnie dzięki misji Karskiego uratowano sporą grupę Żydów. Producent filmu Dariusz Jabłoński podkreśla, że wyjątkową wartością dokumentu jest to, że nie tylko przypomina postać Karskiego i jego działalność, ale też zawiera niezwykłe archiwalia, które pochodzą z instytucji historycznych z całego świata. Jan Karski po zakończeniu wojny pracował jako wykładowca w USA. Zmarł w 2000 roku w Waszyngtonie. n

Opiekunka Villas skazana Mieszkała z Violettą Villas, a teraz może pójść do więzienia. Sąd Okręgowy w Świdnicy utrzymał wyrok w sprawie byłej opiekunki piosenkarki, Elżbiety B. Kobieta skazana została na 10 miesięcy pozbawienia wolności za nieudzielenie pomocy umierającej artystce w grudniu 2011 roku.

[WAŁBRZYCH] Krzysztof Heksel, kie-

rowca miejskiego autobusu z Wałbrzycha, na własnej skórze poczuł, co to znaczy być jak Zdzisław Beksiński. W swojej niewielkiej pracowni w bloku maluje obrazy inspirowane twórczością słynnego polskiego surrealisty. Maluje tak dobrze, że jeden z jego obrazów w internecie został sprzedany jako oryginalny Beksiński. Amerykański kupiec uznał, że obraz mu się podoba i chce go zostawić. Nawet jeżeli autorem nie jest słynny polski malarz, tylko kierowca z Wałbrzycha. Sam autor dowiedział się o tym już po fakcie.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Jej adwokat Arkadiusz Świt mówi, że będzie się starał zamienić karę więzienia na dozór elektroniczny. Zwraca uwagę, że wyrok nie jest wysoki, co umożliwia taki sposób odbycia kary. „Ze swojej strony zamierzam podjąć działania związane z wniesieniem kasacji do Sądu Najwyższego” – dodaje adwokat. Oskarżona kobieta ponownie zasiądzie także na ławie oskarżonych w związku z zarzutami znęcania się nad artystką. Prokuratura złożyła apelację od wyroku w części, która dotyczy uniewinnienia opiekunki Villas z zarzutu psychicznego znęcania się nad artystką. Zdaniem śled-

czych, sąd pierwszej instancji popełnił błędy dotyczące oceny materiału dowodowego. Dlatego prokurator domagał się uchylenia wyroku i ponownego rozpatrzenia sprawy. Sąd w Świdnicy uznał, że zarzuty dotyczące znęcania się nad piosenkarką powinny zostać jeszcze raz rozpatrzone. Villas zmarła w domu rodzinnym na początku grudnia 2011 r. w wieku 73 lat. Prokuraturze i biegłym nie udało się ustalić jednoznacznej przyczyny zgonu. Przyczyną śmierci artystki mogło być zapalenie płuc lub zator płucny w związku z komplikacjami po złamaniu nogi. n

Krzysztof Zalewski był ekspertem w sprawach lotniczych, w mediach kilkakrotnie wypowiadał się na temat katastrofy prezydenckiego samolotu pod Smoleńskiem. Krytykował raporty komisji MAK i komisji Jerzego Millera. Do zbrodni doszło w grudniu 2012 r. w biurowcu na warszawskim Grochowie. Zanim prezes spółki rzucił się na wiceprezesa z nożem, zdetonował granat. Jak mówiła w uzasadnieniu wyroku sędzia Małgorzata Młodawska-Piaseczna, dwaj udziałowcy odkryli, że S. zatrudnił konkubinę i jej matkę w firmach związanych z drukiem czasopism. Na spotkaniu udziałowcy nie kryli zaskoczenia i poinformowali go, że sprawa trafi do prokuratury. To zdaniem sądu była pobudka, która doprowadziła Cezare-

go S. do zbrodni. Prezes miał przyznać wspól ni kom, że ujaw nio na przez nich sprawa to jego błąd, ale zaraz potem wyjął granat i odbezpieczył go. Po wybuchu dwaj zakrwawieni członkowie zarządu wybiegli na korytarz, ale Cezary S. dogonił Zalewskiego i zaczął zadawać mu ciosy nożem w brzuch. W piątek za tę zbrodnię sąd wymierzył mu 25 lat więzienia. Karę uznał za „właściwą i sprawiedliwą”. Obrońca Cezarego S mec. Majewski nie wykluczył apelacji, ale decyzję ostateczną podejmie po zapoznaniu się z pisemnym uzasadnieniem wyroku. Rodzina Krzysztofa Zalewskiego z dziennikarzami rozmawiać nie chciała. Wyrok ogłosił pięcioosobowy skład przy jednym zdaniu odrębnym. n

Pigułka „dzień po” dla nastolatek

Tabletka o działaniu wczesnoporonnym, zwana antykoncepcją awaryjną, będzie dostępna w polskich aptekach dla osób, które ukończyły 15 lat. W życie weszła zmiana rozporządzenia w sprawie wydawania z aptek produktów leczniczych, wprowadzająca takie właśnie ograniczenie wiekowe. n

Decyzją Komisji Europejskiej pigułka „dzień po” dostępna jest w Polsce bez recepty. Prezes Naczelnej Rady Aptekarskiej Grzegorz Kucharewicz mówi, że decyzje o sprzedaży tego produktu będą podejmowali właściciele aptek. „Jeżeli będzie dostępny w hurtowniach, to apteka będzie mogła go zamówić, ale nie jest to tani produkt i nie wiadomo, czy będzie chciała go mieć” – tłumaczy. Według niego, nie będzie dostępny we wszystkich aptekach. Aptekarze apelowali do premier Ewy Kopacz i ministra zdrowia o to, by pigułka „dzień po”, zawierająca octan uliprystalu, była wydawana wyłącznie na receptę.

Łatwemu dostępowi do zakupu pigułki sprzeciwia się m.in. arcybiskup Henryk Hoser. Duchowny, który kieruje w Episkopacie Polski zespołem ekspertów do spraw bioetycznych, przekonuje, że jej używanie to jak dokonanie aborcji. Jego zdaniem, winni są ci decydenci, którzy pozwolili na jej sprzedaż młodym ludziom bez recepty. „W ten sposób niszczą młodzież” – twierdzi arcybiskup. „Dawanie jej dziecku do ręki, to pozbawianie go odpowiedzialności za swoje zachowanie” – dodaje. Arcybiskup Hoser zaznacza, że wprowadzenie do sprzedaży bez recepty leku hormonalnego to kuriozum. n

Mariaż Ogórek z Korwinem? n Janusz Korwin-Mikke proponuje Magdalenie Ogórek współpracę. Taką za-

skakującą deklarację złożył na konferencji prasowej w Sejmie. W czwartek kandydatka na prezydenta z ramienia SLD Magdalena Ogórek nie chciała w rozmowie z Radiem Gdańsk powiedzieć, jaką partię popiera i na kogo głosuje w wyborach. Lider partii KORWIN tłumaczył, że taka deklaracja daje szanse na współpracę. „Pani Ogórek mówi mało, ale jeśli już, to – podobnie jak my – zwracała uwagę między innymi na potrzebę obniżenia podatków. Dlatego, jeśli SLD chce jej się pozbyć, to zapraszamy do nas” – stwierdził Janusz Korwin-Mikke.

Szef SLD Leszek Miller oświadczył, że partia nie wycofa poparcia dla tej kandydatki, a doniesienia prasowe na ten temat są „wyssane z palca” i „tendencyjne”. Szef SLD zapewniał, że obok postulatów centrowo-liberalnych Magdalena Ogórek przedstawiła też postulaty lewicowe, bliskie Sojuszowi. Mówiła na przykład o tym, że państwo polskie nikogo nie może zostawić bez opieki, a także poruszała temat trudnej sytuacji młodzieży. n

ŁUKASZENKA CHCE ZMIAN W PARTNERSTWIE WSCHODNIM

Załdostanow: liczymy na pomoc Polaków

„Nocne Wilki” prowokują

Hołd dla ofiar katastrofy n Niemcy oddały hołd ofiarom katastrofy samolotu linii Germanwings, który pod koniec marca rozbił się na południu Francji. W katedrze w Kolonii odbyły się centralne uroczystości żałobne.

FOTO: EPA

FOTO: EPA/OLIVER BERGSW

W ekumenicznym nabożeństwie wzięli udział przedstawiciele najwyższych niemieckich władz, ministrowie rządów Hiszpanii i Francji oraz n Czechy są kolejnym krajem, który ma zastrzeżenia do przejazdu ponad 500 bliskich ofiar katastrofy. przez ich kraj rosyjskich motocyklistów z grupy „Nocnych Wilków”. Arcybiskup Kolonii kardynał Rainer Maria Woelki mówił podczas naTymczasem rosyjscy bikersi liczą na pomoc... Polaków. bożeństwa, że gołe słowa są za słabe, aby pocieszyć rodziny ofiar. Ale – jak dodawał – niech będzie dla nich pocieszeniem, że nie są sami w tych godzinach samotności. „My wszyscy tutaj jak i wiele innych ludzi okazuje swoje współczucie” – mówił. Prezydent Niemiec Joachim Gauck dodał, że bezsensowność katastrofy samolotu Germanwings jest przerażająca. Prezydent podkreślał, że zostaliśmy skonfrontowani z wytrąca- Kapłani różnych wyznań poprowaLider motojącym z równowagi czynem zniszcze- dzili nabożeństwo ekumeniczne cyklistów nia. „Nie ma odpowiedzi na pytanie, Aleksander Samolot linii Germanwings rozbił Załdostanow, dlaczego z powodu decyzji jednego człowieka musiało zginąć tak wiele się 24 marca lecąc z Barcelony do Dupseudonim osób” – mówił. Gauck przypominał esseldorfu. Nikt nie przeżył katastro„Chirurg” jednocześnie, że także rodzina dru- fy. Z dotychczasowych ustaleń wyRosyjscy dziennikarze informują, giego pilota, który celowo doprowa- nika, że drugi pilot maszyny, cierpiąSzef czeskiej dyplomacji uznał zapowiedziany przejazd rosyjskich że w Polsce i Niemczech nie odnie- dził do katastrofy, przeżywa tragedię. cy na zaburzenia psychiczne, rozmyślPrzed ołtarzem kolońskiej katedry nie wprowadził airbusa A320 na kurs „Nocnych Wilków” za prowokację. siono się z sympatią do inicjatywy Motocykliści chcą na przełomie „Nocnych Wilków”. Tymczasem li- zapalono150 świec – pojednej dla każ- kolizyjny z masywem górskim. kwietnia i maja przejechać przez Pol- der motocyklistów Aleksander Za- dej ofiary, także dla drugiego pilota. DET, (R), (IAR) skę, Słowację, Austrię, Czechy i do- łdostanow zapewnia, że ma w Polsce wielu przyjaciół. Apeluje też trzeć do Niemiec. Minister Lubomir Zaoralek przyłą- do polskich motocyklistów o pomoc czył się do opinii polskich polityków w zorganizowaniu przejazdu przez i uznał rajd „Nocnych Wilków” za pro- nasz kraj. Nie wiadomo jak liczna grupa rowokację. Uważa również, że władze czeskie będą zmuszone do obserwo- syjskich motocyklistów wyruszy wania motocyklistów pod kątem przedo Berlina. Udziału w tym przedsię- n Francuska prokuratura przedstawiła w piątek zarzuty 38-letniemu Zbigniewzięciu raczej nie weźmie sam Za- wowi H., który dopuścił się zbrodni na 9-letniej dziewczynce. Mężczyzna usłystrzegania przepisów drogowych. Na razie nie wiadomo, w jaki spo- łdostanow, a jego koledzy po drodze sób władze Czech będą postępować uczczą nie tylko pamięć czerwono- szał zarzut porwania, gwałtu i morderstwa. wobec zorganizowanej grupy rosyj- armistów, ale również Polaków, któ- 9-letnią Cloe znaleziono martwą niem morderstwa przybył z Warszaskich motocyklistów. Pilnie śledzą sy- rzy stracili życie zarówno z rąk hi- w środę wieczorem kilka godzin wy i był w drodze do swojej siostry gnały dochodzące z Polski i Niemiec. tlerowców, jak i sowieckich opraw- po tym, jak została porwana w po- w Southampton na południu Anglii. Czeskie media zwracają uwagę na to, ców. „Nocne Wilki” chcą złożyć bliżu jej domu w Calais na północy 38-latek był wielokrotnie karany że Niemcy nie zamierzają wydać zgo- kwiaty na cmentarzu polskich ofice- Francji. przez sądy w Polsce i we Francji dy na wjazd. Wniosek Rosjan o zgo- rów w Katyniu i odwiedzić Skwer Polak porwał dziecko na oczach za rozboje, napady z bronią w ręku. dę na przejazd do czeskiej służby gra- Wołyński w Warszawie. świadków. Wkrótce po znalezieniu Francuski MSZ podał, że niedawno Rajd ma wystartować 25 kwietnia. przez policję zwłok został zatrzyma- był deportowany do Polski. Pod konicznej, ani policji, jak dotąd nie Tego dnia rusza w Rosji sezon mo- ny. Przyznał się do zgwałcenia i udu- niec marca Zbigniew H. został skawpłynął. Tymczasem w rosyjskim interne- tocyklowy. Początkowo planowało szenia dziewczynki. zany prawomocnym wyrokiem na rok cie trwa gorąca dyskusja, dotycząca do Berlina jechać 20 członków ganWedług francuskiej prokuratury, więzienia. Oczekując na wykonanie „wyprawy na Berlin”. Tak internauci gu „Nocnych Wilków”. Wiadomo, Zbigniew H. na dzień przed dokona- kary wyjechał z kraju. DET, (R), (IAR) nazywają rajd gangu motocyklowe- że 5 nie dostało unijnych wiz. Tak go, któremu przewodzi ulubieniec więc na razie na trasę może wyruprezydenta Rosji Aleksander Załdo- szyć co najwyżej piętnastu. stanow, pseudonim „Chirurg”. DET, (R), (IAR)

Odpowie za porwanie, gwałt i morderstwo dziewczynki

Zbigniew H. oskarżony

Były szef MFW prał pieniądze?

Papież chciałby na Kubę n Papież Franciszek chciałby jeszcze w tym roku odwiedzić Kubę. Wizyta mo-

dzynarodowego Funduszu Walutowego, byłego wicepremiera i ministra finansów. Prokuratura zarzuciła mu: pranie brudnych pieniędzy, oszustwa podatkowe i zatajenie mienia.

Aresztowanie poprzedziła trzygodzinna rewizja w domu Rodriga Rato. Potem, w obawie przed zniszczeniem dowodów rzeczowych, zrewidowano jego biuro. Sędzia zarządził tympoinformowano w grudniu, nastąpi- czasowe aresztowanie Rato w związła przy dużym zaangażowaniu dyplo- ku z zaplanowanymi przeszukaniamacji Watykanu i osobiście samego mi. Został zwolniony z aresztu po zapapieża. kończeniu rewizji Urzędu SkarboweFranciszek odwiedzi w połowie go w jego domu i biurze. „Ufam sysczerwca trzy kraje Ameryki Łaciń- temowi sprawiedliwości i aktywnie skiej – Ekwador, Boliwię i Paragwaj. z nim współpracuję. Jestem w domu, Natomiast w swojej ojczyźnie – Ar- z rodziną” – powiedział Rato agengentynie oraz w Urugwaju i Chile cji prasowej EFE. spodziewany jest dopiero w przyDwa dni temu media ujawniły, że szłym roku. były szef MFW jest podejrzany DET, (R), (IAR) o przestępstwa finansowe i trwa prze-

głaby się odbyć przy okazji zaplanowanej już podróży do Stanów Zjednoczonych we wrześniu tego roku, w czasie której będzie m.in. przemawiać w amerykańskim Kongresie. Ojciec Święty rozważa możliwość zatrzymania się na Kubie przy okazji zbliżającej się wizyty w Stanach Zjednoczonych, potwierdził rzecznik watykański, ksiądz Federico Lombardi. Zastrzegł jednak, że rozmowy z władzami w Hawanie na ten temat dopiero się rozpoczęły. Za wcześnie więc, by uznać, że decyzja w tej sprawie już zapadła. Jak wiadomo, odwilż w stosunkach amerykańsko-kubańskich, o której

n Hiszpańska policja aresztowała na krótko Rodriga Rato – byłego szefa Mię-

ciwko niemu dochodzenie. Wyszło też na jaw, że w 2012 roku, kiedy rząd głosił amnestię podatkową, polityk ujawnił część zdeponowanych poza Hiszpanią pieniędzy. Teraz prokuratura ustala, skąd pochodziły. Jeszcze rok temu Rato był uznawany za jednego z najlepszych hiszpańskich ekonomistów. To dzięki jego strategii rząd Jose Marii Aznara obniżył w Hiszpanii bezrobocie do 6 procent. Zaczął tracić dobrą opinię, kiedy okazało się, że kierowany przez niego bank jest bankrutem. Na jego ratowanie rząd musiał wydać ponad 40 miliardów euro. DET, (R), (IAR)

[MIŃSK] Prezydent Białorusi uważa, że należy zmienić format Partnerstwa Wschodniego. Aleksander Łukaszenka w trakcie spotkania z przebywającym w Mińsku Johannesem Hahnem, unijnym komisarzem ds. polityki sąsiedztwa, powiedział, że Białoruś jest zainteresowana poszerzeniem współpracy z Zachodem. Prezydent Białorusi powiedział, że chciałby aby Partnerstwo Wschodnie polegało bardziej na współpracy gospodarczej, niż na działaniach politycznych. Zdaniem Łukaszenki, Partnerstwo Wschodnie należy rozwijać w kierunku współdziałania. Wyjaśnił, że ma tu na myśli relacje z Rosją i Chinami.

DYWERSANCI W SYBERYJSKICH LASACH? [MOSKWA] Kremlowski urzędnik oskarżył tajemniczych dywersantów o podpalanie syberyjskich lasów. Według rozgłośni Echo Moskwy, Nikołaj Rogożkin nie wyklucza, że grupa dywersyjna związana jest z antyputinowską opozycją. Pożary szaleją w syberyjskich regionach Federacji Rosyjskiej od ponad tygodnia. Najtrudniejsza sytuacja jest obecnie w Republice Chakasji i Kraju Zabajkalskim. Według danych Ministerstwa do spraw Nadzwyczajnych Sytuacji, w wyniku pożarów życie straciło kilkadziesiąt osób. Żywioł pozbawił dachu nad głową kilka tysięcy rodzin.

CZESI ODDAJĄ NAM KURCZAKI [PRAGA] Czesi zwrócą polskiemu pro-

ducentowi 10 ton kurczaków zarażonych salmonellą. Poinformowała o tym Czeska Inspekcja Weterynaryjna. Kontrola weterynaryjna po przeprowadzonych badaniach laboratoryjnych opublikowała symbol polskiego producenta, który dostarczył kurczaki do Czech i Słowacji. Kurczaki był przeterminowane. Na opakowaniu widniała data 29 marca. Towar otrzymały trzy placówki handlowe w Czechach i jedna na Słowacji. Dziś został wycofany ze sprzedaży. Część jednak została sprzedana, a klientom zostaną zwrócone pieniądze. Osobie, która wprowadziła na czeski rynek towar zarażony salmonellą, grozi grzywna w wysokości miliona koron.

ZGINĄŁ WSPÓŁPRACOWNIK SADDAMA [DOHA] Nie żyje dawny współpracownik Saddama Husajna, a do niedawna mózg Państwa Islamskiego. Irackie władze poinformowały o śmierci Izzata Ibrahima ad-Duriego. Były dowódca został zabity podczas zakrojonej na szeroką skalę operacji wojskowej – powiedział telewizji Al-Arabija gubernator prowincji Salah ad-Din, położonej w centrum Iraku. Arabska telewizja pokazała również zdjęcie zabitego mężczyzny, podobne do ad-Duriego. Według AlArabiji, były iracki dowódca był także jednym z mózgów Państwa Islamskiego, które walczy z szyickim rządem w Bagdadzie. Gubernator prowincji Salah ad-Din ocenił, że zabicie Izzata Ibrahima ad-Duriego to cios w siły dżihadystów.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

7 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Gospodarka

3,4

PROC. – o tyle wzrósł PKB Polski w minionym roku – podał w piątek GUS. Wcześniejsze szacunki Urzędu mówiły o wzroście PKB na poziomie 3,3 proc. nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

5 DNI NA WALL STREET

Zaczął się szczyt MFW i Banku Światowego

Czas stagnacji Ostrzeżenie dla Grecji

KURSY WALUT W POLSCE

17 KWIETNIA 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7277 euro 4,0330 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 Rzeszów, INSYGNIA Warszawa, Intraco Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Warszawa, K&K

3,68 3,71 3,67 3,65 3,72 3,70 3,70 3,68 3,73 3,71 3,71 3,63 3,69

3,78 3,75 3,77 3,77 3,75 3,77 3,75 3,81 3,76 3,73 3,73 3,85 3,75

3,98 4,08 4,01 4,05 3,95 4,05 3,95 4,07 4,02 4,05 4,00 4,04 4,01 4,04 3,95 4,05 4,02 4,03 4,01 4,03 4,01 4,04 3,90 4,15 4,00 4,06

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

n Przedstawiciele Międzynaro-

dowego Funduszu Walutowego i Banku Światowego przez cały weekend będą obradować w stolicy USA. Na spotkaniu Polskę reprezentuje minister finansów Mateusz Szczurek. Szefowie resortów finansów i banków centralnych 188 krajów będą zastanawiać się przede wszystkim nad problemem słabych wskaźników wzrostu gospodarczego, co nie tylko przekłada się na trudności na rynku zatrudnienia, ale także pogłębia ryzyko destabilizacji finansowej. Przed szczytem MFW przedstawił aktualizację swoich przewidywań na temat światowego rozwoju. Według MFW, PKB Rosji spadnie w tym roku o 3,8 procent, głównie z uwagi na niskie ceny ropy. W 2016 roku będzie to 1,1 procent. Europa będzie nadal rozwijać się w słabym tempie. Strefa Euro o 1,5 i 1,6 w 2015 i 2016. Odżyje Grecja, która w 2016 ma osiągnąć 3,7-procentowy wzrost PKB – lepiej niż Polska. Nad Wisłą – według MFW – w tym i przyszłym roku gospodarka wzrośnie o 3,5 procent. W tym samym czasie PKB USA zyska 3,1 procent. W Azji Indie przeganiają Chiny w tempie rozwoju. W tym roku gospodarka nad Gangesem wzrośnie o 7,5 procent, w przyszłym o tyle samo. Chińska tymczasem wzrośnie o 6,8

FOTO: EPA

wstrzyma się w najbliższych miesiącach z podwyżką stóp procentowych. Analitycy w trakcie kilku ostatnich miesięcy, w obawie o negatywny wpływ umocnienia dolara oraz spoTOMASZ wol nienie w gospodarce USA, wyDEPTUŁA raźnie obniżali prognozy zysków dla amerykańskich spółek w pierwszym kwartale. Konsensus Bloomberga zakłada obecnie, że zyskowność spółek spadNiewielkie ruchy indeksów na nie w pierwszych trzech miesiącach Wall Street – tak zostanie za- tego roku o ponad 5 proc. w ujęciu pamiętany miniony tydzień na rdr. Bardziej optymistyczny jest konsensus przygotowany przez agenamerykańskich rynkach. W USA cję Reuters, który zakłada spadek o zaczął się na dobre sezon ogła- blisko 3 proc. Jeśli oczekiwania analityków się szania raportów kwartalnych. potwierdzą, będzie to pierwszy spadek zyskowności amerykańskich Poniedziałkowa sesja na amerykań- spółek od sześciu lat. Czwartkowa sesja na amerykańskich giełdach przebiegała początkowo pod znakiem wzrostów głów- skich giełdach akcji zakończyła się nych indeksów, a indeks giełdy Na- minimalnymi spadkami głównych insdaq przekroczył 5 tys. pkt i znalazł deksów po słabszych od oczekiwań się blisko historycznego maksimum danych z gospodarki USA oraz inna poziomie 5048,6 pkt, które osią- formacjach o trudnościach w negognął w trakcie bańki internetowej w cjacjach z Grecją. Na zamknięciu Dow Jones Indu2000 r. W pobliżu historycznych rekordów był również S&P 500. W dru- strial spadł o 0,04 proc., do 18.105,77 giej części dnia indeksy zeszły jed- pkt. S&P 500 stracił 0,06 proc. i wyniósł 2.204,99 pkt. Nanak pod kreskę. W poniedziałek nie Wększość członków Fed sdaq Comp. spadł o była zaplanowana publi- oczekuje, że podwyżka stóp 0,06 proc. i wyniósł 5.007,79 pkt. kacja żadnych ważniejLiczba rozpoczętych szych danych makro z procentowych będzie miała miejsce w tym roku. inwestycji w zakresie USA. Wyraźnie słabsze budowy domów mieszod oczekiwań dane napłynęły natomiast rano z Chin, któ- kalnych w USA wzrosła w marcu i re rozwijają się wolniej od prognoz. wyniosła 926 tys. w ujęciu rocznym. Także wtorkowa sesja na Wall Stre- Analitycy spodziewali się jednak lepet nie przyniosła dużych zmian głów- szego wyniku i zakładali, że liczba nych indeksów. Słabsze od oczeki- rozpoczętych, nowych inwestycji wań okazały się dane na temat sprze- wyniesie 1,040 mln. W lutym wskaźdaży detalicznej w USA w marcu, nik wyniósł 908 tys., po korekcie. Pierwszy kwartał w wykonaniu gomieszany wydźwięk miały również spodarki amerykańskiej był słaby, publikowane wyniki kwartalne. Środowa sesja na nowojorskich jednak w kolejnych kwartałach giełdach zakończyła się z kolei wzrost gospodarczy w USA powiwzrostami najważniejszych indeksów, nien odbić – ocenił w czwartek wigłównie dzięki dobrym wynikom ceprezes Fed Stanley Fischer. Fisher w wywiadzie dla CNBC kwartalnym spółek i rosnącym cestwierdził, że większość członków nom ropy naftowej. Nastroje na Wall Street poprawi- Fed oczekuje, że podwyżka stóp ły dobre wyniki kwartalne amerykań- procentowych będzie miała miejskich spółek, w tym producenta pro- sce w tym roku. Jednocześnie jedcesorów komputerowych Intel, a tak- nak podkreślił, że będzie ona nieże wzrost cen ropy naftowej i rosnące wielka i że Fed nie będzie się spienadzieje na to, że bank centralny szył z kolejnymi.n

Christine Lagarde zaleciła władzom w Atenach, by skupiły na reformach, a nie na poszukiwaniu sposobów na złagodzenie warunków spłat

procent, w przyszłym – o 6,3 procent. Międzynarodowy Fundusz Walutowy ostrzegł też Grecję przed odraczaniem spłat odsetek od kredytów. W przededniu wiosennego szczytu Funduszu szefowa tej instytucji Christine Lagarde zaleciła władzom w Atenach, by skupiły na reformach gospodarczych, a nie na poszukiwaniu sposobów na złagodzenie warunków spłat. Według dziennika “Financial Times” przedstawiciele rządu w Atenach sondowali, czy jest możliwość przesunięcia na później spłaty przypadających na czerwiec rat kredytu Międzynarodowego Funduszu Walutowego. Otrzymali jednak negatywną odpo-

wiedź i sugestie, by nie składali formalnego wniosku w tej sprawie, bo i tak zostanie odrzucony. Podczas konferencji prasowej poprzedzającej szczyt Funduszu Christine Lagarde wyjaśniła, że instytucja ta od ponad 30 lat nie odraczała nikomu spłat zadłużenia i że w przypadku Grecji też nie zamierza tego robić. Lagarde powiedziała, że wyjaśniła greckiemu ministrowi finansów Yanisowi Varoufakisowi zasady, jakimi kieruje się Fundusz. “Stabilności greckiej gospodarki nie da się osiągnąć poprzez zawierane w ostatniej chwili porozumienia polityczne, ale przez reformy” – podkreśliła Lagarde. TD, (R)

Polacy na podbój australijskiego nieba n 12 polskich firm z sektora lotniczego chce zdobyć piąty kontynent. Do Can-

energii. “Ochrona środowiska to berry udaje się misja biznesowa Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Za- kolejny sektor ważny dla Australijczyków” – zaznacza ambasador. Tagranicznych z udziałem firm z “Doliny Lotniczej” z okolic Rzeszowa. nie, ale zaawansowane pod wzglęPolski ambasador w Canberze Paweł środkiem lokomocji – to także szan- dem technologicznym oferty są barMilewski podkreśla, że nasze samo- sa dla polskich firm. Ogromny ry- dzo atrakcyjne. “Już pojawiło się w loty są znane i cenione w Australii. nek jest głównie na małe samoloty, tej sprawie wiele zapytań, i to zarów“51 polskich samolotów już lata na wiele prywatnych osób może być za- no ze strony władz stanowych, jak i australijskim niebie. 30 z nich to Dro- interesowanych polskimi maszyna- federalnych” – dodaje Milewski. madery, wykorzystywane głównie do mi. Jak mówi Milewski, już pojawiW lutym w Australii, na najwiękgaszenia pożarów, które są bardzo ły się firmy, które są zainteresowa- szej wystawie na kontynencie – Avaczęste na tym kontynencie” – wyja- ne finalizowaniem kontraktów. lon Airshow, prezentowały się trzy W tej chwili w Australii są przed- polskie firmy z branży lotniczej. Pośnia ambasador. Paweł Milewski dodaje, że odległości w Australii są bar- stawiciele 17 polskich firm w ramach kazały dorobek Polskiej Grupy Zbrodzo duże i samolot jest tam zwykłym projektu GreenEvo, czyli zielonej jeniowej. DET, (IAR), (R)

Polski fiskus rusza Rubel znowu tanieje na łowy (w Europie)

n Po kilkutygodniowym wzroście rosyjski rubel ponownie

traci na wartości. Eksperci wiążą tę przecenę ze spadkiem cen ropy i nie najlepszą kondycją rosyjskiej gospodarki. n Polskie Ministerstwo Finansów chce mieć dostęp do sprawozdań finansowych firm z całego Starego Kontynentu. Tak Przez kilka ostatnich tygodni rosyjska waluta systemanie zyskiwała na wartości. Z długo utrzymującego zamierza badać ceny transferowe – pisze “Puls Biznesu”. tycz się kursu 75 rubli za euro, w ostatnich dniach za euro-

Jak czytamy w gazecie, polski fiskus, aby skuteczniej tropić podatników i zwalczać tak zwaną optymalizację podatkową i unikanie opodatkowania, kupi narzędzia, dzięki którym będzie mógł rozpocząć kontrolę międzynarodowych przepływów finansowych. Ministerstwo Finansów ogłosiło przetarg na dostawę bazy danych o sprawozdaniach finansowych polskich firm z co najmniej 27 państw europejskich. DET, (R), (IAR)

pejską walutę płacono już mniej niż 54 ruble. Według najnowszych informacji z moskiewskiej giełdy, za jedno euro trzeba obecnie zapłacić co najmniej 55,2 rubla. Eksperci przewidują, że spadkowa tendencja utrzyma się, co wiążą z taniejącą ropą i niezbyt optymistycznymi prognozami dla rosyjskiej gospodarki. W ich opinii na taki stan rzeczy ma również wpływ: obecna sytuacja polityczna wokół Rosji, w tym sankcje i wciąż malejące zaufanie inwestorów do rosyjskiego rynku. DET, (R), (IAR)

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, April 18-19, 2015

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Największe ludobójstwo wszech czasów

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION

FOTO: EPA/MAK REMISSA

Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke

Kambodżańska kobieta ogląda czaszki zgromadzone w Muzeum Ludobójstwa Tuol Sleng, znajdującym się w Phnom Penh. Muzeum stoi na terenie byłego liceum, zamienionego w więzienie S-21, zarządzane przez Kainga Gueka Eava, znanego także jako „Towarzysz Duch”. Przez to więzienie przeszło około 17 tys. ludzi, zanim zostali zamordowani na „polach śmierci” i pogrzebani w masowych grobach

munizm okazał się jednak zupełnie czymś innym. negowano istnienie Archipelagu Gułag. 7 stycznia 1979 roku dywizje wietnamskie, Zaraz po przejęciu władzy Czerwoni Khmerzy przystąpili do realizacji swoich koncepcji, prowa- współdziałając z oddziałami powstańczymi, zadząc politykę określaną mianem „Rok Zerowy”. jęły Phnom Penh, obalając reżim Pol Pota. PomiZamknięto szkoły, szpitale i fabryki, zlikwidowa- mo zakorzenionej niechęci do Wietnamczyków no banki i pieniądz, zdelegalizowano religię, zli- oddziałom pomagali masowo uciekający aktywiW trakcie rządów kambodżańskich komunistów kwidowano własność prywatną. Ludzi wywożo- ści, którzy stanowili potem rdzeń nowego, prozostało zamordowanych około dwóch milionów no z miast do obozów pracy na wsi. Kolektywne wietnamskiego rządu. Na czele nowych władz pańosób, a niektóre szacunki ofiar przekraczają 2,5 gospodarstwa rolne stały się de facto obozami pra- stwa stanął Heng Samrin. Czerwoni Khmerzy wymiliona. Rządy Czerwonych Khmerów przypa- cy przymusowej. Jednocześnie prowadzono bar- cofali się do dżungli w zachodniej części kraju, dły na lata 1975-78. W tym czasie zginęło 20-25 dzo skuteczną akcję propagandową, tak że więk- gdzie kontrolowali obszary przy granicy z Tajlandią i przez szereg lat w sojuszu z moproc. ludności kraju. Większość źródeł utrzymu- szość ludzi wciąż popierała Czerwonych narchistami prowadzili walkę partyzancje, że liczba ofiar Czerwonych Khmerów jest w pro- Khmerów wierząc, że służą dobru. Roką. Ostatnie oddziały zlikwidowano doporcji do liczby ludności wyższa niż w jakimkol- dziny osób, których „przewożono do prawiek kraju na świecie we współczesnej historii. cy”, cieszyły się licząc, że poprawi się O tym ludobójstwie piero 1998 roku. Choć w Kambodży działa Trybunał Rzeczywiście – trudno wskazać państwo, które sytuacja materialna rodziny. Tymczasem rzadko przypominają więźniowie, pod pretekstem przewiezie- światowe media, Międzynarodowy, który sądzi przedstaponiosłoby podobne straty. wicieli ówczesnego reżimu, do tej poDojście do władzy Czerwonych Khmerów by- nia do nowej, pracy trafiali na tzw. pola choć jest ono ry skazano zaledwie kilka osób, które ło bezpośrednio związane z wojną, jaką Stany Zjed- śmierci. Egzekucje miały swój rytuał. tragicznym przyczyniły się do zbrodni. Zresztą trynoczone prowadziły w Wietnamie, na zachód Skazańcy słyszeli jedynie dźwięk geneod Kambodży. W roku 1970 obalony został ksią- ratora dieslowego oraz głośne nagrania dowodem, do czego bunał może zaoferować jedynie rozwiązania prawne, a sprawiedliwość ma żę Kambodży Norodom Sihanouk, a władzę ob- piosenek puszczanych z głośników. Miajął wspierany przez Waszyngton generał Lon Nol. ło to służyć zagłuszaniu odgłosów mor- zdolny był wojujący o wiele szersze znaczenie. Wielu zwykomunizm. kłych mieszkańców po czterech dekaGenerał prowadził politykę proamerykańską, wy- dowanych osób. Wśród metod egzekudach wciąż nie ma poczucia sprawierzucając z kraju komunistyczne oddziały północ- cji, oprócz rozstrzeliwań, stosowano poddliwości. Dziedzictwo tamtych czasów nowietnamskie. Walki z udziałem Amerykanów rzynanie gardła krawędzią chropowatezaczęły się toczyć na terytorium Kambodży, gdzie go liścia palmowego, a także narzędzi rolniczych, trwa od prawie dwóch pokoleń, bo przy takim ogromie ofiar praktycznie nie ma rodzin, które nie stramłotków, zwykłych noży kuchennych. odnotowano duże straty materialne i ludzkie. Obiektem prześladowań był każdy podejrzany ciłyby kogoś bliskiego w wyniku ludobójstwa. Partyzantka Czerwonych Khmerów, wspieraMieszkańcy Kambodży wciąż żyją w cieniu jedna politycznie i finansowo przez północny Wiet- o współpracę z poprzednim reżimem: inteligennam, Chiny oraz Norodom Sihanouka, zyskiwa- cja, przedstawiciele wolnych zawodów, chrześci- nej z największych zbrodni w historii ludzkości. ła poparcie na bazie niezadowolenia związanego janie, a także żołnierze podejrzani o zdradę. Za- O tym ludobójstwie rzadko przypominają świaz ofiarami ponoszonymi w walce z prokomuni- bijano całe rodziny, łącznie z dziećmi, w obawie towe media, choć jest ono tragicznym dowodem, do czego zdolny był wojujący komunizm. Bez wiestycznymi siłami. W roku 1975 siły Khmerów li- przed zemstą. Informacje ozbrodniach były przekazywane naZa- dzy o „Roku Zerowym” i „polach śmierci” oraz czyły już 60 tys. osób, i w kwietniu wkroczyły do stolicy Kambodży, obalając reżim Lon Nola. chód głównie przez uciekinierów z obozów pracy, o tym, że za naszego życia żyli na ziemi ludzie Ludność Kambodży początkowo cieszyła się jednak wpoczątkowej fazie były one negowane przez gotowi wymordować ćwierć własnego narodu, naz takiego obrotu sprawy, mając nadzieję, że za- część intelektualistów opoglądach lewicowych. Sce- sza wiedza o istocie totalitarnych reżimów nie bykończy to okres wojen, śmierci i zniszczenia. Ko- nariusz dobrze znany – w końcu w ten sam sposób łaby kompletna. TD Mija 40. rocznica zajęcia stolicy Kambodży przez Czerwonych Khmerów. To także symboliczna data upamiętniająca największe ludobójstwo drugiej połowy ubiegłego wieku.

PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

& Cosmetic ZAINWESTUJ W SIEBIE! LaserDentistry POPRAW URODE SZYBKO, SKUTECZNIE I TRWALE!

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

MASPETH

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna. Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

GABINET

Mother’s Day Special $150 BOTOX $250 Juvederm Wanda Arden, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Expires 5-31-15

DERMATOLOG

BOTOX - Szybko, bezboleśnie i z gwarancją rezultatu. Nic dziwnego, że Botox przestał być zarezerwowany wyłącznie dla osób z pierwszych stron gazet. Dzisiaj coraz śmielej mówi się o ,,Botox party”, a zabieg wygładzający zmarszczki mimiczne można wykonać bez obaw w naszym gabinecie. To jeden z trzech najpopularniejszych zabiegów medycyny estetycznej. Szacuje się, że obecnie na świecie wykonuje się rocznie 10 milionów wstrzyknięć toksyny botulinowej. Jak podaje American Society of Plastic Surgeons, w 2009 roku w Stanach Zjednoczonych na taki zabieg zdecydowało się 2,5 miliona osób. Doktor Arden doskonale zna specyfikę pracy mięśni twarzy, i wie który z nich należy zrelaksować, gdzie i na jaką głębokość podać preparat. Botoks to świetne rozwiązanie dla pań, które nie akceptują swoich zmarszczek i pragną znowu wyglądać młodo. Przede wszystkim umożliwia nam pozbycie się głębokich zmarszczek na czole, która są wyjątkowo widoczne do tego Botox świetnie sobie radzi z kurzymi łapkami czyli zmarszczkami, które znajdują się wokół oczu. Bardzo dobrym rozwiązaniem jest także możliwość zlikwidowania zmarszczek palacza, które pojawiają się wokol ust. JUVEDERM czyli wypelniacz zmarszczek nie dziala paralizujaco na zmarszczki jak Botox ale wypelnia je od srodka. Zabiegi wygładzania zmarszczek kwasem hialuronowym są bardzo skuteczne i dają natychmiastowe efekty. Po 12-14 miesiącach preparaty Juvederm stopniowo podlegają degradacji i ulegają całkowitemu wchłonięciu. Należy wówczas zabieg powtórzyć, co z jednej strony uznać można za wadę, z drugiej zaś za zaletę, ponieważ dzięki temu są to zabiegi całkowicie bezpieczne.

718-894-1516

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • • • •

stomatologia laserowa stomatologia dziecięca stomatologia estetyczna leczenie w znieczuleniu wybielanie zębów OPALESCENCE biżuteria nazębna profilaktyka: profesjonalne czyszczenie zębów endodoncja (leczenie kanałowe) protetyka: korony i mosty porcelanowe, licówki, wkłady koronowo-korzeniowe ORTODONCJA - INVISALIGN • periodontologia: leczenie dziąseł laserowo • chirurgia: usuwanie zębów

Botox & Juvederm

WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Doktor mówi po polsku

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Kontynuacja „Gwiezdnych wojen”. Jest nowy zwiastun

18 kwietnia – 108. dzień roku

Imieniny obchodzą: Bogumiła, Bogusława, Ryszard NOWY JORK Niedziela

Poniedziałek

FOTO: YOUTUBE

Sobota

Han Solo powraca! Pierwszy prawdziwy zwiastun siódmej części „Star Wars” mamy za sobą. Naprawdę warto go obejrzeć! (www.youtube.com/watch? v=cdf4ad6olfQ). Wcześniej mogliśmy oglądać jedynie krótki teaser. Pierwszy raz „Star Wars” są robione poza okiem George Lucasa. J.J. Abrams chyba jednak godnie zastąpi twórcę najsłynniejszej sagi świata. Reżyser oparł film na podstawie scenariusza, który napisał z Lawrence’em Kasdanem. To o tyle istotne, że Kasdan jest autorem scena riu sza „Gwiezd ne woj ny: część V – Imperium kontratakuje”. „Gwiezdne wojny. Przebudzenie mocy” opowiada o wydarzeniach rozgrywających się 30 lat po zakończeniu „Powrotu Jedi”. Film pojawi się w kinach w grudniu 2015 roku. Obok Marka Hammila i Carrie Fisher w roli rodzeństwa Skylwalkerów, Harrisona Forda jako Hana Solo,

w filmie zobaczymy: Maxa Von Sy- „space opery”, łączącej elementy badov, Anthony’go Danielsa, Lupite śni, westernu i fantasy z niezwykłyNyong’o, Petera Mayhewa jako mi efektami specjalnymi, czerpiąca Chewbaccę, Kenny Bakera, Adama z mitologii i kultur całego świata. Drivera, Oscara Isaaca, Andy’iego George Lucas, wizjoner, scenarzySerkisa (pamiętny Gollum) i Domh- sta i reżyser „Gwiezdnych wojen” stworzył wypełnione tajemniczą Monalla Gleesona. „Gwiezdne wojny” w reżyserii cą gwiezdne uniwersum, którego George’a Lucasa trafiły na ekrany 25 trzonem jest sześć pełnometrażowych maja 1977 roku. Film początkowo filmów. Już w grudniu 2015 roku filwyświetlano tylko w 32 amerykań- mowy świat „Gwiezdnych wojen” skich kinach, szybko jednak pobił re- powiększy się o kolejną opowieść. kordy frekwencji, przeszedł do kla- „Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mosyki i całkowicie odmienił oblicze ki- cy” – to jeden z najbardziej wyczenematografii. Kluczem do tego nie- kiwanych filmów ostatnich lat. zwykłego sukcesu była formuła JMS, (WNAS.PL)

Lem w formie audiobooków

Kartka z historii 18 kwietnia 2010 roku w Krakowie odbyły się uroczystości pogrzebowe pary prezydenckiej Lecha i Marii Kaczyńskich, 18 tragicznie zmarłych w katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem.

‘‘

Wspomnienia ogrzewają człowieka od środka. Ale jednocześnie siekają go gwałtownie na kawałki”. – HARUKI MURAKAMI

SUDOKU

Lemoteka, czyli proza Lema w formie audiobooków – to już tylko kwestia czasu. Audioteka.pl chce do końca 2016 roku wydać zbiór 16 najlepszych książek Stanisława Lema w formie audio.

FOTO: MAT. PRASOWE

Listę pozycji ustalono wspólnie z serwisem Lem.pl, który reprezentuje osoby opiekujące się spuścizną po autorze. Już ukazała się „Cyberiada” w wykonaniu aktora Macieja Kowalika. Jego zdaniem, Lem to pisarstwo najwyższej próby, a czytanie na głos i opowiadanie świetnie napisanego tekstu jest dla aktora łatwiejsze, to zaszczyt i przyjemność. „Lem to topowy polski pisarz, chcieliśmy oddać hołd jego twórczości i ułatwić dostęp do jego książek” – mówi prezes Audioteki Marcin Beme. Zapowiada, że Audioteka co miesiąc będzie udostępniała jeden audiobook autorstwa Lema, oprócz tego ukażą się tzw. superprodukcje. Pierwszą z nich jest „Niezwyciężony”. W audiobooku można usłyszeć np. dźwięki wydawane przez inteligentny ocean czy szum spadającej gwiazdy. „Audiobooki to magia wyobraźni, a właśnie Stanisław Lem przewidział, że będą one przyszłością literatury” – do- żek, tylko e-booki i audiobooki. Do tej pory, oprócz „Cyberiady”, ukazały się również daje Marcin Beme. W powieści „Powrót z gwiazd” główny bohater wraca po dłuższej nieobecności z kosmosu „Dzienniki gwiazdowe” w wykonaniu Wojciecha Żołądna Ziemię i sprawdza, co się zmieniło. Gdy wchodzi kowicza i „Eden” w wykonaniu Jacka Rozenka. do księgarni, dowiaduje się, że nie ma już zwykłych ksiąJMS, (RADIO DLA ZAGRANICY)

ROZWIĄZANIE – STR. 43

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, April 18-19, 2015

Felieton Janka

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Kanał dla kobiet, kanał dla mężczyzn

FOTO: ARCHIWUM

filmach gołych biustów, skakania nago po pijaku do basenu, wypadania z okien, upijania się i rzygania. Formuła durnej komedii dla podrostków najwyraźniej sprawdza się Jan jednak, skoro rok w rok powstają kolejne gnioty w tym stylu. Latus Dzieci oglądają animowane stworOn jest przystojnym wdowcem. ki mówiące głosami słynnych aktoOna przystojną kobietą rów, którzy zagrywają się na śmierć. Zawsze jest w tych filmikach poczcipo przejściach. Najpierw będą wy brzydal, zarozumiała piękna pasię kłócić, ale w końcu pokopużka, uroczy kopciuszek, który chają się i pobiorą. w końcu będzie szczęśliwy, jakaś wredna jędza, jakiś okropny bogacz i skąpiec. Są też poczciwe krasnalTaki jest schemat ogromnej większoki/kaczorki/pszczółki. ści filmów pokazywanych na kanaLata mijają, ołówek rysowników łach telewizyjnych oglądanych główWalta Disneya zastąpiony został nie przez kobiety. Właściwie – wyprzez superkomputery studiów aniłącznie przez kobiety, chyba że famacji Walta Disneya. Schemat pocet chce się partnerce przypodobać zostaje jednak ten sam. Autorzy proi udaje, że chce z nią obejrzeć takie gramów dla dzieci po prostu wiedzą, filmidło razem. co się dzieciom podoba. Filmy dla kobiet są zawsze tak saWedług schematu pisane są książmo skonstruowane: on nie jest roz- kę o filmie w programie telewizyj- chu na dach budynku, spuszcza się śledzone dzieci matematyki, a wiewodnikiem, lecz wdowcem. Jego żo- nym w gazecie – można dośpiewać po linach z balkonów, wprowadza czorami gra w amatorskich klubach ki – romanse dla kobiet, kryminały na umarła i to albo na raka, albo tra- sobie resztę. Niemniej formuła dzia- na zakręcie w kontrolowany poślizg jazz. Kobiety dostrzegają jego wy- dla mężczyzn, erotyki dla pań, porgicznie w wypadku. Była przy tym ła: kobiety te filmy oglądają, w prze- ukradziony samochód dowolnej mar- jątkowość i wielki urok, a nawet cha- nole dla mężczyzn. (Dodajmy tu, poniewczasie, że i pornosy w wersji wipiękna, a on ciągle o niej myśli. U no- ciwnym wypadku zmieniono być sce- ki. Walczy na pięści i przy pomocy ryzmę). Te wizerunki mężczyzny herosa deo są jak najbardziej schematyczkijków, ale też wobec niego widać wej kobiety budzi to zazdrość, zara- nariusz. Kto to wszystko wie? Scenariusze eksplozje, wybuchające samochody, oraz sekwencje zdrady, walki, zwy- ne, i także tu nikt nie szuka odmiazem jednak imponuje jej to: widzi, że ten mężczyzna potrafi kochać, piszą częściej mężczyźni, opierają się rozpadające się budynki. Nasz bo- cięstwa i triumfalnego seksu, to zno- ny). Wedle tej samej formuły pisachciałaby więc być jego następną wy- więc na wiedzy hollywoodzkich hater ocala prezydenta, ratuje dobre wu guziczki, które naciska producent nie są poradniki samodoskonalenia, branką. I będzie – za 50 minut filmu. szczwanych lisów, którzy badają ry- imię FBI iAmeryki, demaskuje i po- filmu, które widzi autor scenariusza. przewodniki duchowe oraz przewodTrudno znaleźć głupsze i bardziej niki turystyczne. Są jeszcze w tych filmach dzieci nek i – nie ryzykując wiele – sprze- konuje w walce wręcz agentów MoKtoś wie lepiej od nas, co się nam skwy i obcych galaktyk. Przy tym przewidywalne filmy – niemniej proz trudem akceptujące nowych part- dają dzień i noc ten sam produkt. Mężczyznom też oferuje się sta- ubiera się niedbale, ale jednak ele- dukuje się je rok w roku, ani na tro- najbardziej podoba, co najchętniej kunerów matki lub ojca, zbuntowane przeciwko matce nastolatki, stara mą- rannie opracowaną baby formula. gancko. W przerwie między walka- chę nie zmieniając formuły. Widać pimy. Ktoś wie, jaką skomponować piosenkę, jak wyreżyserować koncert, mi zaciąga się dobrym cy- się sprzedają. dra matka dająca niechciaDla młodzieży dorastającej robi się jakie zdjęcie umieścić na okładce magarem i popija drogą whisky. ne rady zamężnej córce. Jest Gdy już opatrzy sobie wła- głupawe filmy o uczniakach, którzy gazynu. Miliony absolwentów psydobry pastor, uczciwy meKtoś wie lepiej od nas, co się nam najbardziej podoba, snoręcznie rany, odbywa w high school albo college’u: upija- chologii, socjologii i marketingu spęchanik samochodowy (!), bez pro ble mu sto su nek ją się, upijają kolegów, przebierają się dzają całe swoje życie badając rysympatyczna pani prowaco najchętniej kupimy. Ktoś wie, jaką skomponować dząca piekarnię. Rzecz dzie- piosenkę, jak wyreżyserować koncert, jakie zdjęcie umieścić z przepiękną kobietą, którą za dziewczyny, żeby je uwieść, upi- nek, określając target, prognozując właśnie wyratował i teraz jest jają dziewczyny, żeby je uwieść. Za- co się spodoba. je się w idyllicznym miana okładce magazynu. Osiągnęliśmy mistrzostwo w idenona mu wdzięczna oraz wsze jest tam zarozumiały dupek, steczku amerykańskim, ze w nim zakochana. Dodajmy, w którym kochają się najgłupsze, choć tyfikowaniu naszych duchowych, schlud ny mi dom ka mi że bohater świetnie gotuje. też i najładniejsze, dziewczyny. Są też emocjonalnych i materialnych poprzy głównej ulicy. Wszyscy się tam znają i tworzą wielką ro- W filmie akcji szorstki, acz przystoj- (A jeśli nie jest mistrzem walk, mo- chłopcy nieśmiali, kujony, nerds, trzeb – i w zaspokajaniu ich za pieny, brutalny, lecz wobec kobiet cza- że być np. malarzem. Wtedy miesz- którzy w końcu uwodzą, dzięki swo- niądze. Niczego więcej, zdaje się, dzinę. Schemat tych filmów jest absolut- sem delikatny, były agent FBI pró- ka w ogromnym lofcie, także świet- jej inteligencji, najfajniejsze dziew- nam nie potrzeba. Może natura ludznie przewidywalny: po pięciu minu- buje uciec przez osaczającymi go by- nie gotuje i jeździ wielce oryginal- czyny w klasie – nie tylko mądre, ale ka jest prostsza, niż chcielibyśmy tach – ba, nawet tylko czytając not- łymi kolegami z pracy. Skacze z danym kabrioletem. W dzień uczy upo- ładne i interesujące. Dużo jest w tych przyznać? n REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy. Praca P z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski. Płatne wakacje oraz dni chorobowe.

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

718-349-0099

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

Historia Wendy Lower: Historia. Furie Hitlera. Niemki na froncie wschodnim. Furie Hitlera to historia „moralnie straconego pokolenia” kobiet, które urodziły się w Niemczech po pierwszej wojnie światowej – w kraju targanym niepokojami i zmagającym się z poczuciem klęski. Kobiet, które w młodości dały się porwać nacjonalistycznym ideom ruchu narodowosocjalistycznego, niosącym Niemcom polityczne przebudzenie, które popchnęło ich na wschód w poszukiwaniu nowego Lebensraum. Dla wielu tych kobiet – pielęgniarek, nauczycielek, sekretarek, żon i kochanek – rozszerzające się imperium stało się czymś na kształt „Dzikiego Wschodu”, niebezpiecznego, ale stwarzającego nowe szanse: na kariery i małżeństwa. s. 288, 22.00 dol.

fleksje kulinarne stanowiły jednak wyłącznie pretekst dla rozważań szerszych. s. 250, 17.00 dol.

12)34'5('&6)789):(6;%&"<=)>?)212@A >B5.)C,%&88%0 D&"9)E@2FG)HIIJ1KLA 5559&0$BB0+'B6&9-BM wielu uważało to za dzieło szatana. Moda na fryzury Antoine'a rozprzestrzeniała się jak epidemia. Nawet Eleonor Roosevelt czekała grzecznie w kolejce w jego salonie. Wyszła z niego z fryzurą na chłopczycę. Ameryka oszalała. s. 352, 23.00 dol.

Plinio Mendoza: Marquez. Listy i wspomnienia

Adam Zamoyski: Święte szaleństwo.Romantycy, patrioci, rewolucjoniści 1776-1871

ryce a tęsknotą za ojczyzną. Gdy poznaje intrygującą artystkę Grace Masterson, powoli zaczyna zapominać o swoich patriotycznych obowiązkach. s. 448, 23.00 dol.

Poradniki Agnieszka Jucewicz, Grzegorz Sroczyński: Kochaj wystarczająco dobrze

ciec, dlaczego przed laty John Lennon wyjechał stamtąd trzaskając drzwiami. s. 300, 23.00 dol.

Małgorzata Szejnert: Usypać góry. Historie z Polesia

Reportaż, eseje Józef Czapski: Czytając. Obszerny wybór esejów, recenzji krytycznoliterackich, sylwetek pisarzy drukowanych na przestrzeni niemal czterdziestu lat na łamach „Orła Białego” czy paryskiej „Kultury”. Rozległy wachlarz zainteresowań Józefa Czapskiego, od Norwida po Miłosza i innych współczesnych mu znakomitych pisarzy emigracyjnych, uzupełniony jest o wątki dotyczące literatury zagranicznej. s. 388, 23.00 dol.

Marek Bieńczyk: Jabłko Olgi, stopy Dawida

Od strzałów, które rozpoczęły wojnę o niepodległość Stanów Zjednoczonych, przez powstania (polskie i greckie) i Wiosnę Ludów, aż po zmierzch Komuny Paryskiej – Adamowi Zamoyskiemu udało się odtworzyć żywy obraz epoki rewolucji, która przewartościowała światopogląd Europy i z której wyłoniły się nowoczesne narody -w takiej postaci, jaką przyjęły w XX wieku. To także pasjonująca książka o romantycznych indywidualistach, czyli właśnie tych, którzy „własnoręcznie” ten świat „przewracali”. Tytułowi święci szaleńcy to m.in. Lafayette, Garibaldi, Mickiewicz, Byron i Bakunin. s. 730, 35.00 dol.

Biografie Marta Orzeszyna: Antoine Cierplikowski. Król fryzjerów, fryzjer królów.

Jest to fenomen polskich Kresów w pigułce. Wciągająca opowieść o krainie, w której żyli obok siebie Polacy, Litwini, Białorusini i Żydzi. Ale też „tutejsi” – Poleszucy, dla których ojczyzna to nie historia czy polityka, ale miejsce człowieka w kosmosie. To zatrzymany w czasie świat królewiąt, panów i chłopów, przemysłowców, kupców i cadyków oraz jego dramatyczny koniec. s. 416, 24.00 dol.

Plinio Apuleyo Mendozamawia, że jego przyjaciel Gabriel Garcia Marquez, zmarły niedawno powieściopisarz, uwielbiany przez miliony czytelników na całym świecie, czasami uwalniał się od ciężaru swojego własnego mitu i tak po prostu ponownie stawał się zwykłym, prostolinijnym Gabo. Książka ta opowiada właśnie o tych momentach. O prawdziwym Gabo, jakiego znał jedynie krąg jego najbliższych przyjaciół. s. 200, 19.00 dol.

W książce znaleźć można odpowiedzi na następujące pytania: W jaki sposób dobieramy się w pary? Co się dzieje, kiedy mija faza zakochania? O co tak naprawdę się kłócimy, kiedy kłócimy się o przysłowiowe skarpetki? Co nam mówi o związku walka o pieniądze? Czym jest udany seks? Czy romans zawsze oznacza koniec? Jak dzieci zmieniają związek? I dlaczego związek wystarczająco dobry jest lepszy od związku idealnego? s. 250, 23.00 dol.

Katarzyna Błażejewska: Koktajle. Jak zamieszać w swoim życiu, czyli koktajle dla zdrowia i urody.

Dorota Masłowska: Więcej niż możesz zjeść. Felietony parakulinarne

Aleksandra Popow: Żony. W cieniu mistrzów rosyjskiej literatury Zofia Tołstoj, Vera Nabokov, Elena Bułhakow, Nadieżda Mandelsztam, Anna Dostojewska, Natalia Sołżenicyn: wszystkie one pełniły najróżniejsze funkcje, były stenografkami i redaktorkami, tłumaczkami, nawet wydawcami, a także niezastąpionymi partnerkami intelektualnymi. Żyjąc w restrykcyjnych reżimach, wiele z nich walczyło z cenzurą i przechowywało tajne archiwa mężów, często ryzykując przy tym swoim życiem. s. 432, 23.00 dol.

Literatura Thomas Kelly: Imperium

Z autorskiego wstępu: „O czarach, które nas porywają i o marach, które nas nachodzą. Bohaterowie tej książki często się kryją albo gonią w siną dal, ale równie często zachwycają się – blaskiem, dźwiękiem, obrazem, czyjąś twarzą albo gestem -do utraty tchu. Bohaterowie książki, czyli Olga i Dawid, Marcel od Prousta i Zinedine Zidane, plemię Czejenów i Zbigniew Herbert, wielu jeszcze innych, ja sam, i sądzę, że niemal każdy z was. Postacie literackie i postacie rzeczywiste, co za różnica. s. 384, 22.00 dol.

Maciej Wesołowski: Szpagat w pionie. W drodze przez Indie W Waranasi godzinami podgląda ceremonie palenia zwłok, w Dardżylingu spotyka się z Gurkhami, uważanymi za najlepszych żołnierzy świata, w Haridwarze obserwuje miliony ludzi rytualnie obmywające się z grzechów w świętej rzece Ganges. W Kaszmirze rozmawia z muzułmańskimi radykałami, w Agrze bawi się na lokalnym weselu, a w Riszkieszu próbuje do-

Zamówienie

Data ........................

Ze wstępu autorski: „Wszyscy wiedzą, że piszę książki, że nagrywam płyty, a mało kto domyśla się, że w wolnym czasie również trochę jem. O tym nieujawnianym dotąd fakcie pisałam do magazynu „Zwierciadło” felietony; przez 2 lata prowadziłam tam rodzaj rubryki spożywczej, w którym z właściwą sobie swadą opisywałam jedzone jedzenie. Te grubymi nićmi szyte re-

Od kilku lat na świecie zapanowała prawdziwa moda na koktajle – z owoców, warzyw, ziół i zbóż. Czy w Twojej diecie brakuje owoców i warzyw? Jesz w pośpiechu? Czy odżywiasz się racjonalnie? A może pragniesz schudnąć? Podkręcić metabolizm? Wygrać ze stresem? Jeśli tak, ta książka jest właśnie dla Ciebie! Koktajle dodają energii, dostarczają składników odżywczych, można je tworzyć z ulubionych składników na wiele sposobów. Zamieszczone w tej książce przepisy pozwalają cieszyć się wspaniałym smakiem oraz doskonałym, odżywczym działaniem najróżniejszych owoców i warzyw. s. 200, 19.00 dol.

Autor

Cene

.............................................. Adres ................................................... ............................................................ Tel. ....................................................... Chłopak z Sieradza wyjechał do Paryża z 5 frankami w kieszeni. Wkrótce czesał cały świat. Kreował wizerunki największych sław, jak Brigitte Bardot, Edith Piaf, Greta Garbo czy Pola Negri. Jego klientkami były królowe i księżniczki. Jednak to on wydawał im rozkazy. A one to kochały. Uwolnił kobiety od długich włosów, choć

Rok 1930, czasy wielkiego kryzysu gospodarczego. W Nowym Jorku trwa budowa Empire State Building. Wśród tysięcy robotników patrzących z rusztowań na miasto jest Michael Briody, irlandzki imigrant, członek IRA, rozdarty pomiędzy pragnieniem rozpoczęcia nowego życia w Ame-

Visa

, Mastercard

Discover , American Express Expiration date..................................... Karta #

Suma US$ Podatek 7%

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

Teren nieogrodzony Wyjść z lasu i uciec przed czarną godziną 16

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Eliza Sarnacka-Mahoney

– W każdej bajce zawsze jest w pobliżu jakiś las. Gdyby go nie było, to w takiej bajce nic by się nie mogło wydarzyć, bo tylko w lesie można spotkać czarodziejskie stwory i rośliny, i zaklęte zamki. I tylko tam mogą dziać się dziwne rzeczy z czasem – wyjaśniła mi, gdy zapytałam ją potem, jak zrozumiała powtarza- mieli dobre pomysły, sęk w tym, że jące się w absolutnie każdej piosen- zamiast polegać na sobie samych, ce każdego bohatera słowa, iż musi zdali się na łaskę lasu. Bo las od nich wybrać się „do lasu”. większy, starszy, z nadprzyrodzonyW jej podręcznikach do nauki pol- mi siłami, lepiej będzie wiedział, co skiego w rozdziale o wiośnie obo- mają zrobić. Gdy las z nich drwi i nic wiązkowo, jakże by inaczej, czytan- nie idzie po ich myśli, przyjmują to ki o Konstytucji 3 maja, z pokorą, jako kolejny rozbiorach, i ciężkie jak dowód na to, iż tak już sztangi pojęcia typu: papo prostu musi być. WiaWiadomo, niektórym triotyzm, ojczyzna, nadomo, niektórym zaród. Młodsza, jakże by wsze wiatr w oczy i widzawsze wiatr w oczy inaczej, dyszy dźwigając i widmo „czarnej godziny” mo „czarnej godziny” te sztangi, i zadaje pytanigdy nie za daleko nigdy nie za daleko nia, które każdy z nas, na horyzoncie. Tak jedPolaków, w którymś monostce, jak i całemu nana horyzoncie. Tak mencie swojej edukacji jednostce, jak i całemu rodowi. historycznej obowiąz– Ale przecież w końnarodowi. kowo zadaje: ale jak to cu po ko na li ol brzy tak? Takie wielkie umyma! – protestuje Młodsły? Takie wspaniałe resza. – Wszystko skońformy? Taka postępowa konstytucja, czyło się tak jak w bajce, czyli doa za chwilę ciach-ciach-ciach i pań- brze. Poza tym nie rozumiem, co to stwa nie ma? ma wspólnego z rozbiorami Polski. – Pamiętasz film „Tajemnice la– To – usiłuję dalej tłumaczyć podsu”? – odpowiadam jej pytaniem pierając się wizualnie elementami na pytanie. – Tam bohaterowie też krajobrazu – że w obliczu problemów REKLAMA

FOTO: ARCHIWUM

Obejrzałam niedawno z Młodszą film „Tajemnice lasu” (org. Into the Woods). Młodsza w napięciu i z wielką uciechą oglądała zapierające dech w piersiach scenografie do znanych sobie bajek, tytułowy las traktując wyłącznie jako wygodną „część wspólną” dla wszystkich.

zamiast trzymać się dróg w otwartym polu o dobrej widoczności w każdym kierunku, pobiegliśmy, jako naród, do lasu. Tam każdy każdego szybko stracił z oczu, przestał myśleć „my”, a zaczął troszczyć się tylko o siebie, a na dodatek na widok gąszczy i ciemności stracił wiarę, że można z nimi wygrać. – To po co w ogóle wbiegać do tego lasu? – irytuje się nie na żarty Młodsza. – Jak wiadomo, że tam… straszy? – Otóż to – celuję w nią palcem. – Na tym polegało to historyczne nieszczęście, że wiedząc, iż straszy, Polacy mimo wszystko dali się tam zwabić. Młodsza otarła pot z czoła. Powiedziała, że strasznie trudne to moje objaśnianie historii, ale skoro mi tak zależy, to w porządku. Czerwony Kapturek to Polska, piekarz z piekarzową też Polska, wilk – zaborca, las – obce wojska, a biała krowa to symbol znikającej i pojawiającej się szansy na odrodzenie państwa.

– Dobrze, że dzisiaj historia nie jest już taka skomplikowana i Polska nie błąka się po lesie – oświadczyła i wymieniwszy podręcznik do historii na powieść detektywistyczną poszła „się zrelaksować” po tej trudnej lekcji. Wiadomościami z kraju od tygodnia znów włada historia Smoleńska i cały naród biega po lesie aż dudni, tracąc z oczu nie tylko ścieżki ustalonych, zdawałoby się, już faktów, ale pozwalając, by bardzo dziwne rzeczy działy się tam z czasem (jak to, to już pięć lat, a my dalej jesteśmy ze śledztwem „w lesie”? Niemożliwe, ktoś tu nas jak nic czaruje!). Trwa Wielka Emigracja młodego pokolenia przekonanego, że w Polsce nie będzie już nigdy lepiej, bo przecież historycznie wisi nad nią „czarna godzina”, gotowa wybić lada chwila, wtedy lepiej tam nie być. Nie pomagają historii współczesne elity rządzące, zachowujące się tak, jak gdyby też chciały zdążyć przed bliżej nieokreśloną fatalną predestynacją. Za-

miast pracować dla kraju, każdy rząd zaczyna od tego, by najpierw obrosnąć prywatnie w piórka, bo kto wie, ile ma na to czasu? Aspiranci na rządzących chcą z kolei dopchać się (czytaj: wygrać wybory) do złotodajnej publicznej kury, nawet za cenę manipulacji i kłamstw, mimo, iż wiedzą doskonale, że dokonują tym tylko większych wyrw i zniszczeń na materii narodowego ducha. Nie robiliby tego, gdyby wierzyli w sens długofalowych planów dla ojczyzny, których nie pokrzyżuje żadne nagłe, wiecznie czyhające na nią „złe”. O tym wszystkim nie mówię jednak Młodszej. Może, jeśli uda mi się nie skazić jej tożsamości przeświadczeniem, że jako Polka ma automatycznie pod górkę i ciąży nad nią fatum „czarnej godziny”, to w końcu wyrośnie nam pokolenie, które przestanie szukać oparcia w magicznych, nieprzewidywalnych siłach z „lasu”. A nawet uwierzy, że każdy jest sam sobie panem swego losu, tak jednostka, jak i cały naród. n

PIJAWKI

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB NOWO OTWATY

• TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PĲAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI WLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212 S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

NOWY PROGRAM - PRZEFINANSOWANIA BEZ WERYFIKACJI DOCHODÓW BEZ WYCENY DOMU Obniżenie RATY i MORTGAGE INSURNACE tylko na obecne pożyczki FHA (15 dni - cała procedura)

1-844-KREDYTY 1-844-573-3989

The information contained herein is intended as informational material for the sole and exclusive use of the business entities to which it was distributed and is subject to change without notice. Loans are subject to credit review and approval. Atlantic Pacific Mortgage Corporation, 302 Fellowship Road, Suite 110, Mount Laurel, NJ 08054 #1024. Five Neshaminy Interplex #307, Trevose, PA 19053 #1174278. Atlantic Pacific Mortgage Corporation is licensed in the following states: Connecticut-License #12764, Delaware-License #4993, Georgia-License #19370, Maryland-License #6986, Massachusetts-License #ML1024, New Jersey License #9919640, North Carolina-License #L-143915, Pennsylvania-License #21422, Tennessee-License #4268, Virginia-License #MC-2403, Washington-License #CL-1024.

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

OKULISTA

DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

- kompletne badanie oczu - operacje katarakty - operacje jaskry - operacje laserowe w gabinecie - operacje oczu przy cukrzycy - badanie pola widzenia

r nte zi

t ne

m .co MD c Do cki c w ó o m .Z wore Za w ww an D m Ro ę zyt wi

e prz

Doktor współpracuje z New York Eye and Ear Hospital i Beth Israel Hospital na Manhattanie. Pacjenci z całego świata przyjeżdzają do dr. Dworeckiego na operacje. Większość ubezpieczeń honorowana, lekarz należy do unii 32B-J

Manhattan 409 East 14 Street (róg 1 Ave.)

NYC, NY 10009 212.677.3200

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU metro L do 1 Ave.

Głos z Polski Już był w ogródku, już witał się z gąską... 18

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

stytucją na prezesa, której startowała. Jest szefową firmy doradczo-szkoleniowej i outsourcingowej. Nie jest związana z żadnym ugrupowaniem politycznym. Doktorat Kalaty dotyBeata czył „przepisów ubezpieczeń społecznych w świetle konstytucyjnej zaWermińska sady równości”, powstał na bazie doKilka dni temu, w drodze świadczeń, a nie abstrakcyjnych z pracy, usłyszałam, iż pani teorii. Kalata w swojej pracy doktorskiej wytknęła ZUS-owi konKalata nie została prezesem kretne przykłady, w których proZUS. I co z tego? – pomyślałam. Zanim dojechałam do do- cedury stosowane przez urząd i jego interpretacje prawa były mu usłyszałam jeszcze kilka sprzecz ne z konstytucją. Nie razy tę informację. Kie licho?! ma się zatem co dziwić, że O co chodzi? Nie została i już! kandydatka bez kłopotu zdaPrzyznam szczerze, że byłam przez ła test w drodze po fotel szechwilę przekonana, że chodzi o by- fa ZUS-u. Ponieważ jako łą minister pracy i polityki socjalnej jedyna zakwalifikowała Annę Kalatę, wokół której zrobił się się do ostatniego etapu, kiedyś wielki szum medialny, gdy ponieważ jest młoda, wróciła przemieniona nie do pozna- ponieważ jest blonnia z pobytu w Indiach – wyglądała dynką, więc na kilka jak gwiazda z Bollywood… Teraz dni stała się ulubienicą mechodziło o inną Kalatę, Kadiów. tarzynę. Wszędzie w jej Można być Odposprawie wrzało, burczało wiadając i krzyczało: kumoterstwo, trupem, ale na za da ko le sio stwo, ne po tyzm, z czegoś żyć wane przez chody, protega, układy, patologia, mafia… Dlaczego? trzeba – można by dzien ni ka rzy py ta nia, za po Kim jest ta młoda blondynżartem – mniała, że stanęła ka i o co chodzi w całym powiedzieć – przed stadem wytrawnych zamieszaniu? Katarzyna Kalata jest 31- dlatego nie ma się wil ków i za pra wio nych w boju hien. Chętnie przyletnią prawniczką z Warszaco dziwić, że wy, absolwentką studiów machina obronna jęła rolę miotły, która wymie cie wszyst kie bru dy doktoranckich Wydziału ruszyła. z ZUS-u wraz z trupami Prawa iAdministracji Uniz szafy. Można być trupem, wersytetu Warszawskiego (specjalizacja ubezpieczenia spo- ale z czegoś żyć trzeba – można by łeczne), na co dzień pomaga przed- żartem powiedzieć – dlatego nie ma siębiorcom walczyć z Zakładem się co dziwić, że machina obronna ruUbezpieczeń Społecznych, czyli in- szyła.

I tak pani Katarzyna stanęła przed komisją konkursową i została pokonana. W rozmowie z TVN24 Biznes i Świat powiedziała, że ma „poważne zastrzeżenia do formy, w jakiej odbyło się spotkanie”. Jak relacjonowała, komisja była „nastawiona negatywnie”, „nie traktowała jej poważnie” i żartowa-

ła sobie z jej wypowiedzi. „Od razu było widać nastawienie do mojej osoby. Sposób przeprowadzenia rozmowy przez ca łą ko mi sję był nie uprzej my” – stwierdziła. „Nie doszło

do sytuacji, o których kandydatka mówi” – zaprzeczył od razu wiceszef MPiPS i przewodniczący komisji konkursowej Ma rek Bu cior. „W dzisiejszej dobie dzieci mogą rodzić się bez głów i rąk, aby mia ły PLE CY!! Jak masz znajomości, to bę dziesz żyć jak pą czek w maśle” – oceniły portale społecznościowe całe wydarzenie. „W związku z tym, zgodnie z decyzją pani premier Ewy Kopacz, obowiązki prezesa ZUS w dalszym ciągu pełni członek zarządu ZUS, pani Elżbieta Łopacińska” – poinformowało Ministerstwo Pracy. Hmmm. Ja tam w swojej blondynkowej głowie ułożyłam sobie to tak: może idąc na ten tzw. ustny egzamin powinna go nagrać na swojej komórce? Wiem, pewnie to niezgodne z prawem, a już na pewno nieeleganckie, ale teraz miałaby dowód na poparcie swoich słów. Po drugie – samo bezbłędne rozwiązanie testu nie świadczy o tym, że ktoś nadaje się na dyrektora. Po trzecie – dyplomacja! Chociaż odrobinę, bo to czasem ważniejsze niż znajomość prawa – od tego ma się prawników, i opanowanie cyferkowych przepisów – to dla księgowych. Dyrektor to coś zupełnie innego, przynajmniej

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

O Polsce

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

Z formalnego punktu widzenia konkurs jest zakończony i nie ma w nim zwycięzcy – 31-letnia Katarzyna Kalata przepadła...

Łapanka na prezesa ZUS

i przyznawała: „Nie będę nikogo mobbingować. U mnie liczy się praca. Jeżeli ktoś będzie dobrze pracował, to nie będzie dyskryminowany np. ze względu na wiek czy na płeć. Choć na razie to ja spotykam się z zarzutami, że kandyduję na prezesa ZUS-u, choć jestem za młoda i w dodatku jestem kobietą”...

n Nauka języka angielskiego Aleksandry Wiktorow, prezes Zakła-

du Ubezpieczeń Społecznych w 2007 roku, a także jej zastępcy Sylwestra Rypińskiego – kosztowała 13 tys. zł miesięcznie. Gdyby teraz stanowisko prezesa objęła Katarzyna Kalata, przynajmniej tyle ZUS mógłby zaoszczędzić, bo 31-letnia kandydatka lepiej radzi sobie z językami obcymi. Ma także tytuł doktorski i specjalizuje się w systemach ubezpieczeń, ale to za mało – uznała komisja konkursowa Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej. Mimo zaliczenia egzaminu pisemnego, na ustnym Kalata przepadła.

nu wyszła tylko Katarzyna Kalata. Wtedy się zaczęło...

KALATA TO CELEBRYTKA? W ciągu kilku dni 31-letnia Kalata stała się gwiazdą. Udzieliła kilkudziesięciu wywiadów, a jej sympatycy założyli na portalach społecznościowych strony z wyrazami poparcia. Zaczęła uosabiać nadzieje na zmiany nie tylko w ZUS, ale i w całej administracji. „Pomagała ludziom, którym przez ZUS groziła utrata firmy, widziała jak na oczach obywateli łamie się tam prawo, a teraz ma misję zmiany i chce zostać prezesem instytucji, którą Polacy mają za Zakład Utylizacji Szmalu”; „Super – popieram!!!! Niech zaorze i na nowo zasieje na tym postkomunistycznym skostniałym molochu. Jako jedyna zdała egzamin – szaDEKADY PREZESÓW Poczet prezesów ZUS od lat 80. za- cunek”; „Cieszę się, że młoda będzie wiera m.in. takie nazwiska jak: Ire- miała dużo pracy (...) może znajdzie neusz Sekuła, Zofia Tarasińska, Woj- coś więcej dla emerytów”; „Myślę, ciech Topiński, Lech Milewicz, An- że wszyscy przedsiębiorcy trzymana Bańkowska, Stanisław Alot, Le- ją kciuki jak nie wiem co...”; „Pani sław Gajek, wspomniana Aleksan- Katarzyno, cały naród trzyma za Padra Wiktorow czy Paweł Wypych. nią kciuki.Wierzę, że to właśnie PaOstatnio – od października 2009 r. ni zrobi porządek z tą tak znienawido marca bieżącego roku – rządził dzoną instytucją. Kobiety górą”. KoZbigniew Derdziuk. Po złożeniu mentarzy o zbliżonej treści na faceprzez niego dymisji, resort pracy, któ- bookowym profilu widnieje mnóstwo. remu podlega ZUS, zaczął rozpacz- Zresztą rozmnożyły się także podobne strony. liwie szukać następcy... Sama kandydatka mówiła mediom O żadnym z kandydatów, którzy zgłosili się do konkursu, nie było sze- m.in.: „Mój wybór to spore ryzyko rzej wiadomo. Jedynie Adam Nie- dla polityków. Nie wiem, jakie trudzielski z Warszawy pracował wcze- py znajdę w szafie ZUS. Ale jak znajśniej jako szef pionu controllingu w ZUS. Pozostali to Piotr Kobierski z Warszawy, Michał Schröder z Gdyni, Edyta Stępień z Częstochowy i Katarzyna Kalata z Warszawy. Wkrótce wszystkich poddano pisemnemu testowi z wiedzy o prawie i ubezpieczeniach społecznych. Część pytań ocierała się o absurd i po ujawnieniu treści formularzy łapali się za głowę nawet znani specjaliści. Bo po co prezesowi szczegółowa wiedza, z jakim państwem w 2013 r. podpisano umowę o zabezpieczeniu społecznym – Macedonią, Mołdawią, Australia czy Nową Zelandią? Albo ile, zgodnie z prognozą, wyniesie odpis na działalność ZUS – 3 mld 100 mln zł, 3 mld 430 mln zł czy 3 mld 500 mln? Lub też – czy przeciętna wysokość zasiłku pogrzebowego w styczniu 2015 r. była: A – niższa niż 4 tys. zł, B – wynosiła dokładnie 4 tys. zł, C – była wyższa niż 4 tys. zł... Obronną ręką z tej części egzami-

FOTO ARCHIWUM FACEBOOK

Dla większości Polaków ZUS nie jest tą instytucją, która zarządza ich składkami ubezpieczeniowymi i gwarantuje wypłaty świadczeń, lecz molochem stale prześladującym przedsiębiorców, uwikłanym w procesy sądowe i znanym z większych lub mniejszych afer: od niegospodarności związanej z systemem informatycznym czy budową „pałaców”, po wydatki takie jak nauka prawidłowego akcentu członków zarządu. Również od czasu reformy ubezpieczeń społecznych, a następnie jej wielokrotnej modyfikacji – ZUS pozostaje pod lupą i częstym ostrzałem mediów. Z tego powodu stanowisko prezesa Zakładu nie jest już wygodną i bezpieczną posadą, na którą liczni kandydaci mogą mieć ochotę.

dę, to je ujawnię. Brudów na siebie nie będę brała”. Stwierdzała także: „Wiem, że ZUS nigdy nie będzie lubiany przez wszystkich. No, bo kto lubi instytucje, która zbiera składki? Ale można sprawić, że przynajmniej

niektórzy petenci będą szanować ZUS. I nikt nie będzie zaskakiwany nagłymi, dziwnymi interpretacjami przepisów, których celem jest zebranie dodatkowych pieniędzy do kasy ZUS -u”. De kla ro wa ła wresz cie

ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH ZUS jest państwową instytucją publicznoprawną. realizującą zadania z zakresu ubezpieczeń społecznych w Polsce. To jednostka sektora finansów publicznych. Najważniejsze zadania to: realizacja przepisów o ubezpieczeniach społecznych; dochodzenie należności z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne, ubezpieczenie zdrowotne, Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych w drodze egzekucji administracyjnej i sądowej; dysponowanie środkami finansowymi Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (FUS), Funduszu Rezerwy Demograficznej oraz Funduszu Alimentacyjnego w stanie likwidacji; realizacja umów i porozumień międzynarodowych w dziedzinie ubezpieczeń społecznych oraz kontrola orzecznictwa o czasowej niezdolności do pracy.

MORDERCZE TESTY Wkrótce po zaliczonym sprawdzianie pisemnym z wiedzy, komisja konkursowa urządziła Kalacie (już jako jedynej kandydatce) wielogodzinny test psychologiczny i oceniający jej zdolności menedżerskie. Zaliczyła! Porażkę obwieszczono dopiero po egzaminie ustnym przed kilkoma dniami – miała oblać pytania z czterech działów tematycznych na sześć. Pytania obejmowały – jak przyznał Janusz Sejmej z Ministerstwa Pracy – m.in. zagadnienia systemu prawnego, na podstawie którego funkcjonuje ZUS, a także... zabezpieczenia teleinformatyczne. „Poziom popełnianych błędów był jednak wysoki, wręcz bardzo wysoki” – stwierdził Marek Bucior, przewodniczący komisji konkursowej i wiceminister pracy. Sama kandydatka po wyjściu z egzaminu skarżyła się: „Nastawienie całej komisji było nieprzychylne i negatywne, a członkowie wręcz śmiali się z mojej wizji Zakładu”. Faktycznie według nieoficjalnych informacji, ostateczna rozmowa z kandydatką na stanowisko prezesa ZUS mia ła być nie zbyt przy jem na. Na przykład członkowie komisji mieli zarzucać Kalacie, że stała się celebrytką. Nawiązywano do wcześniejszych wypowiedzi publicznych i pytano podobno, czy ma zamiar zwolnić cały zarząd ZUS i „jakie to trupy – w jej ocenie – kryją się w szafach Zakładu”. CO DALEJ Z FOTELEM? Z formalnego punktu widzenia konkurs jest zakończony i nie ma w nim zwycięzcy. Szefostwo nadal należy do pełniącej obowiązki Elżbiety Łopacińskiej, dotychczasowej wiceprezes ZUS ds. świadczeń. „Ja wystartuję jeszcze raz w konkursie na prezesa” – stwierdza tymczasem uparta Katarzyna Kalata. Czy to możliwe? Tak. Minister pracy Władysław Kosiniak-Kamysz może obecnie rozpisać nowy konkurs, lecz ostateczna decyzja o nominowaniu ewentualnego zwycięzcy należy do premier Ewy Kopacz. Być może potrzeba kogoś o wyraźnym politycznym wsparciu, a nie ambitnej 31-latki. Internauci wiedzą swoje: „Zdziwiłbym się, gdyby zdała, jeszcze nasza administracja, szczególnie rządowa pozostawia sporo do życzenia. Jednym słowem Pani Kalacie brakuje rodziny na wysokich stanowiskach i uległości do manipulacji. Wszyscy to wiemy, ale trzeba udawać, że jest OK, by żyć bez problemów Kiedyś WOJ się to w końcu zmieni”.

O metropolii

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Jednodniowa wycieczka na Brooklyn

Gałązka kwitnącego na różowo drzewka ma przypominać o tym, jak to ulotne jest życie – delikatne kwiaty można podziwiać tylko około 2 tygodni

kwitnie około 200 drzewek wiśniowych. Można nie tylko spacerować ników, a od końca XIX wieku część jednej z największych metropo- między nimi, ale wiele osób przynolii świata. Brooklyn zawdzięcza swoją nazwę tęsknocie kolonistów si do ogrodu koce, piknikowe kosze dza tutaj cały dzień. Nic dziwza domem, czyli za miastem w Holandii o nazwie Breukelen. Ta naj- inespę go, jest to w końcu jedna z nieliczludniejsza obecnie gmina Nowego Jorku, najchętniej wybierana przez nych tak dużych „zielonych kryjówek” Nowym Jorku – zajmuje poimigrantów także z Polski, często jest omijana przez turystów, a szko- w wierzchnię 52 akrów (21 ha). Każdeda, bo w wielu jej dzielnicach znajdują się miejsca, które przynaj- go roku odwiedza ją ponad 900 tys. gości. Pierwsze wiśnie posadzono mniej raz warto zobaczyć, a o wielu nie da się zapomnieć. w ogrodzie po I wojnie światowej. Był Anna Arciszewska ko około 2 tygodni. Tradycja hana- to prezent od japońskiego rządu. Niemi, czyli zwyczaj oglądania i podzi- które tradycje tego kraju będzie możBudząca się na dobre wiosna to do- wiania kwiatów, ukształtowała się na zobaczyć podczas festiwalu Sakuskonały czas na piesze wycieczki, w VII w. naszej ery. Na początku kul- ra Matsuri, który odbędzie się za typodczas których można odkryć wie- tywowali ją wyłącznie członkowie ro- dzień, czyli w sobotę i niedzielę (25 le pięknych miejsc. Jeden dzień wy- dziny cesarskiej i dwór, jednak i 26 kwietnia). Wtedy zaprezentowastarczy, by będąc na Brooklynie od- do XV wieku rozpowszechniła się ne zostaną tradycyjne japońskie strorównież wśród zwykłych obywateli. je, tańce, sztuki walki i muzyka. Na gowiedzić kilka z nich. Jeden z cesarzy pałacu w Edo zasa- ści czekać będą także typowe dla KraJAPOŃSKIE ŚWIĘTO, CZYLI KWITNĄCA dził dookoła swojej posiadłości tysią- ju Kwitnącej Wiśni potrawy i przyce wiśniowych drzew dla poddanych. smaki. W tych dniach bilet wstępu WIŚNIA W ROLI GŁÓWNEJ To propozycja nie tylko dla wiel- Dzisiaj sakura hanami jest świętem do ogrodu kosztuje: dla osoby dorobicieli kwiatów. Co roku w kwietniu zabawy, przypominającym jarmarki. słej 25 dol., dla seniorów (65+) 20 dol., w ogrodach botanicznych, także tym Japończycy przybywają do parków tyle samo płacą dzieci i studenci. Napołożonym na Brooklynie, odbywa się z rodzinami, pod kwitnącymi drzew- tomiast najmłodsi – poniżej 12. roku piękne i pachnące, i to dosłownie, kami rozkładają maty, koce oraz drew- życia – mają wstęp bezpłatny. W poświęto kwitnącej wiśni nazywane ha- niane pudełka z przygotowanymi na tę zostałe dni za wejście do ogrodu trzenami, które symbolicznie zapowiada okazję daniami. Wśród nich najbar- ba zapłacić odpowiednio: 12 i 6 dol. nadejście wiosny. Gałązka kwitnące- dziej znane są kulki ryżowe, zwane Uwaga, w piątki seniorzy mogą spago na różowo drzewka ma przypomi- dango, czy yakitori. Podobna atmos- cerować po ogrodzie za darmo, a dla nać o tym, jak ulotne jest życie – de- fera panuje teraz właśnie w Brooklyń- wszystkich bezpłatne wejście obowiąlikatne kwiaty można podziwiać tyl- skim Ogrodzie Botanicznym, gdzie zuje we wtorki cały dzień oraz sobo-

n Kiedyś niezależne miasteczko założone przez holenderskich osad-

ty od godz. 10 do 12 (wyjątkiem jest festiwal Sakura Matsuri). Botanical Garden jest czynny od wtorku do piątku od godz. 8 rano do 6 wiecz., w weekendy od godz. 10 rano do godz. 6 wiecz. W poniedziałki ogród jest zamknięty. Warto dodać, że jest to jeden z najsłynniejszych ogrodów botanicznych nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale i na świecie. Uznany został także za jedną z dziesięciu atrakcji, które trzeba zobaczyć, będąc w Nowym Jorku.

ta między dwoma mostami – Manhattan Bridge i Brooklyn Bridge. Jej historia sięga końca XVIII wieku – wtedy osiedlali się tutaj zamożni koloniści z Holandii. Sto lat później czyli w połowie XIX wieku zaczęto budować w tym miejscu fabryki i magazyny. Kilka tysięcy ludzi, przede wszystkim kobiet imigrantek, pracowało tu po kilkanaście godzin dziennie przy produkcji obuwia, wyrobów kuchennych, stalowej wełny, mydła, przy pakowaniu produktów żywnościowych, jak cukier czy kawa. Wielu z nich zginęło przygnieDUMBO, CZYLI POD MOSTEM DUMBO to kolejne miejsce, któ- cionych czy wciągniętych przez mare warto odwiedzić. Przede wszyst- szyny, część umarła z wycieńczenia. kim ze względu na atrakcyjne poło- Gdy fabryki zostały zamknięte, przez żenie z widokiem na Manhattan, re- wiele lat dzielnica była opustoszała, stauracje serwujące smaczne potra- a przez to dosyć niebezpieczna. Zawy, naj po pu lar niej szą piz ze rię częło się to zmieniać, gdy kolejni dena Wschodnim Wybrzeżu czy gale- weloperzy zaczęli tu inwestować, rie i teatry, w których można oglą- a w opuszczonych magazynach podać także polskie przedstawienia, pła- wsta wa ły ko lej ne apar ta men ty. cąc za bilet kilkanaście dolarów. Na- Od kilku lat jest to jedna z najmodzwa dzielnicy została wymyślo- niejszych i najdroższych dzielnic Nona w latach 70. ub. wieku przez gru- wego Jorku. To miejsce na pewno pę artystów, którzy zdecydowali się spodoba się sympatykom sztuki zaryzykować i zamieszkać w opusz- współczesnej, bo niemal na każdym czonych fabrykach częściowo prze- rogu znajduje się jakaś ciekawa garobionych na apartamenty, tzw. lo- leria, a do wielu z nich wstęp jest darfty. DUMBO to skrót od Down Un- mowy. Oprócz tego na przykład w St. der the Manhattan Bridge Overpass. Ann’s Warehouse przy 29 Jay StreDzielnica faktycznie jest jakby ukry- et można zobaczyć ciekawe przed-

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku

Dzielnica DUMBO ponownie stała się modna w latach 70. – w byłych magazynach i fabrykach powstawały luksusowe apartamenty

stawienia – w tym sezonie artystycznym wystawiano także polską produkcje pt. „4:48 Psychosis” w reż. Grzegorza Jarzyny z Magdaleną Cielecką w roli głównej. Sztuka wystawiana w październiku cieszyła się tak dużym powodzeniem, także wśród Amerykanów, że bardzo szybko zabrakło biletów. Warto zapoznać się z programem St. Ann’s Warehouse, bo bilety na wiele dobrych przedstawień zaczynają się już od 20 dolarów za osobę. Za darmo natomiast można odpocząć w parku znajdującym się tuż przy Manhattan Bridge. Warto się tutaj wybrać chociażby ze względu naniewielką plażę – nie można się tutaj kąpać, ale opalać czemu nie – no i oczywiście oglądać panoramę Manhattanu z Brooklyn Bridge w tle. Kilka kroków dalej znajduje się Jane’s Carousel. Jest ona wyjątkowa przede wszystkim dlatego, że drewniane figury koni oraz dwa rydwany są ręcznie rzeźbione imalowane. Karuzela powstała na początkuXXwieku ibawiła odwiedzających park rozrywki znajdujący się wYoungstown w stanie Ohio. Gdy miejsce to zostało zamknięte – trafiła do magazynu. Kupiła ją para artystów z Nowego Jorku – Jane i David Walentas. Po odrestaurowaniu drewnianych figur ikonstrukcji, co miało miejsce wich pracowni na DUMBO, karuzela trafi-

ła w 2011 roku do parku tuż przy Brooklyn Bridge. Kilkuminutowa przejażdżka kosztuje dwa dolary i jest fajną zabawą nie tylko dla dzieci. Od 11 maja dokońca września możnasię kręcić sześć dni w tygodniu – od środy do poniedziałku od godz. 11 przed południem do 7 wiecz., a na razie – od czwartku do niedzieli, odgodz.11 przedpołudniem dogodz.6 wiecz. Gdy zgłodniejemy, warto stanąć w długiej kolejce po jedną z najlepszych pizz nie tylko w mieście, ale i całych Stanach Zjednoczonych. Miejsce serwujące ten włoski przysmak znajduje się w kamienicy pod Brooklyn Bridge. Wypiekana jest w piecu opalanym węglem, a przygotowywana według przepisów przekazywanych z pokolenia na pokolenie przez pewną rodzinę, oczywiście Włochów. Mimo że miejsce kilka razy zmieniało właściciela, to składniki zostały takie same. Łatwo tu trafić, bo to chyba jedyne miejsce w okolicy, przed którym niemal o każdej porze dnia i nocy wije się długa kolejka nie tylko turystów, ale i mieszkańców metropolii.

Brooklyńskim – jednym z najstarszych mostów wiszących na świecie. Jego projektantem był John Augustus Roebling. To było jego największe osiągnięcie, ale też niejako powód śmierci. Roebling zmarł w wyniku infekcji stopy, której nabawił się na placu budowy. Dzieło następnie nadzorował jego syn Washington, który kierował projektem ze swojego pokoju za pomocą lornetki – choroba nie pozwalała mu na opuszczenie pomieszczenia. Konstrukcja została rozpoczęta w 1870 roku i trwała 3 lata. Koszt tego projektu oszacowano na 15 milionów dolarów. Początkowo dopuszczany był tu jedynie ruch konny i tramwajowy, lecz wraz z rozwojem infrastruktury drogowej most otrzymał 6 pasów ruchu oraz obustronne chodniki. W momencie otwarcia most Brookliński zyskał miano najdłuższego na świecie i utrzymywał je przez siedem lat. „Nie Brookliński Most” jest wierszem Edwarda Stachury, z muzyką Krzysztofa Myszkowskiego, wykonywanym przez Stare Dobre Małżeństwo. Istnieje też muzyka Jerzego Satanowskiego. Wiersz Stachury jest poetycką polemiką z wierszem z lat 20. WładiZNALAZŁ SIĘ W UTWORZE STAREGO mira Majakowskiego „Brookliński DOBREGO MAŁŻEŃSTWA Będąc w tej części ‘Breukelen” Most”, który jest futurystyczną powarto przespacerować się mostem chwałą geniuszu inżynierskiego. n

Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

W okolicach mostu Brooklyńskiego znajduje się urokliwy park, a w nim miniplaża, dużo zieleni i oryginalna stuletnia karuzela

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

Społeczeństwo

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Co motywuje millenialsów bardziej niż pieniądze?

8. WYRAŻANIE SIEBIE Zachęcaj pracowników do wyrażania własnej osobowości. „Nic nie odstrasza millenialsów tak jak sztywne zasady, dress code i przestarzała kultura organizacji. Ingerowanie w indywidualny styl czy narzucanie sztywnych, korporacyjnych rozwiązań z pewnością nie motywuje ich do pracy” – mówi Miłosz Ryniecki z GoldenLine.pl. Po stronie pracodawcy leży więc kwestia prowadzenia niesformalizowanej komunikacji i zagwarantowanie większej swobody w tym zakresie.

n Z jednej strony – niecierpliwi, leniwi, nielojalni. Z drugiej – no-

wocześni, kreatywni, ambitni. Niezależnie od opinii na temat pokolenia Y, pracodawcy muszą pogodzić się z faktem, że to właśnie ono opanowuje teraz rynek pracy. Odpowiedzialne podejście do obowiązków i lojalność względem pracodawcy – czy można obecnie na to liczyć u młodych?

9. LOKALIZACJA I PRZESTRZEŃ DO PRACY Dla tej generacji praca nie jest centrum życia, ale jedynie jego częścią. Aby zatrzymać najbardziej kreatywną i zaangażowaną grupę pracowników, firmy powinny zadbać obiuro dostosowane doich potrzeb. Myśląc onowoczesnym biurze, trzeba pamiętać o jego funkcjonalności, wyposażeniu i dobrej lokalizacji. Projektanci przestrzeni biurowych podkreślają często, że dziś centralnym punktem jest pracownik i jego potrzeby. W odpowiedzi na upodobania pokolenia Y firmy udostępniają często nie tylko przestrzeń do pracy, ale także obiekty rekreacyjne, sale sportowe lub chill-out roomy.

nia wielu czynności w tym samym czasie przejawia się u nich nie tylPokolenie Y jest dobrze wykształco- ko w życiu prywatnym, ale także zane i nowoczesne, ma wysokie ocze- wodowym. Dla młodego pracownikiwania zawodowe, nie lubi biuro- ka jednoczesne tworzenie prezenkracji, braku zaufania i tradycyjnej tacji, prowadzenie rozmowy na Skyhierarchii. 70 proc. takich osób jest pie i przeglądanie prasy nie stanogotowych odrzucić ofertę pracy, je- wi problemu. Pracodawcy postrześli ta nie spełnia ich wymagań. Na- gają często taki system pracy jako wet, kiedy są zadowoleni z aktual- chaotyczny i mało efektywny. Ponej pracy, odpowiadają na kolejne winni jednak przywyknąć do tego, oferty. I odchodzą. „W ostatnim ro- że realizowanie kilku zadań równoku aż dwukrotnie wzrosła liczba po- cześnie to znak rozpoznawalny mildań składanych przez osoby posia- lenialsów. Nie zawsze wpływa to 10. DOBRA ATMOSFERA PRACY dające aktualnie zatrudnienie, zwłasz- na jakość i czas pracy, a dla pracowPokolenie Y jest przyzwyczajone cza wśród grupy zawodowej 25- nika nowej generacji jest sposobem do wszechobecnej rozrywki. Rów34” – mówi Miłosz Ryniecki z Gol- na połączenie przyjemności z obonież w pracy czynnikiem, który deko tych z pokolenia Y. Zaangażowa- mowany czas pracy. Warto pokazać cyduje o ich satysfakcji, jest dobra denLine.pl, największego serwisu re- wiązkami. nie w realizację wspólnych celów in- pracownikom, że wspieramy ich pa- atmosfera. Młodzi pracownicy oczekrutacyjnego w Polsce. Serwisy retegruje wszystkich pracowników sje i styl życia, umożliwiając rów- kują partnerskich relacji, swobodnej krutacyjne umożliwiają obecnie 3. BUDOWANIE RELACJI przedstawienie ścieżki zawodowej „Igreki” znacznie bardziej od pra- firmy. Pomagając zrozumieć rolę noważenie czasu pracy i życia pry- komunikacji, czasu na odpoczynek i umiejętności kandydatów, dzięki cy indywidualnej cenią pracę w gru- konkretnej osoby w szerszym planie, watnego. w ciągu dnia i okazji do integracji czemu firmy szukające pracowników pie. Młodzi pracownicy odczuwają dajemy jej wyraźne poczucie celu. To ze współpracownikami. Równie mają ułatwione zadanie. „Igreki” często większą więź z zespołem, sprawia, że pracownik czuje się doważne jest, aby na wszystkich z tych 7. ROZWÓJ PRACOWNIKA chętnie korzystają z nowych form po- w którym pracują, niż z całą firmą. ceniony, co z kolei zwiększa jego proGeneracja Y traktuje często swo- pól obecny był pracodawca. Socjaszukiwania pracy, sami też często Niezwykle ważne jest więc budowa- duktywność. ją pracę jako kontynuację edukacji. lizowanie się ze swoimi pracownichcą być znalezieni. Takie rozwią- nie dobrych relacji w firmie i stwoPracownicy muszą mieć więc poczu- kami może okazać się najlepszym zania odwołują się do ich poczucia rzenie warunków do współpracy i in6. WORK-LIFE BALANCE cie, że wciąż się uczą i zyskują cen- sposobem na zbudowanie lojalności wyjątkowości i zmniejszają dystans tegracji. Promowanie zespołowej Work-life balance jest jednym ne doświadczenie. Dla pracodawcy i przywiązania do firmy. n pomiędzy nimi a pracodawcą. Prze- lojalności i dobrej atmosfery we- z najważniejszych czynników, po- oznacza to, że powinien pamiętać konani o swojej wyjątkowości nie wnątrz organizacji są kluczowym na- zwalających na zachowanie mille- o rozwoju zespołu, gwarantując różEwa Krawiec jest menedżerką w firchcą się bić o miejsce przy biur- rzędziem motywowania generacji Y. nialsa w firmie. Cechą charaktery- norodne szkolenia i kursy. Uczestmie GoldenLine. GoldenLine.pl jest ku – wolą czekać, aż sami zostaną Pracodawcy muszą mieć na uwadze styczną tego pokolenia jest przeko- nictwo w takich programach przynajwiększym serwisem rekrutacyjodkryci. Zmotywowanie pracowni- dbanie o poczucie przynależności nanie, że praca jest jedynie częścią nosi korzyść nie tylko pracownikonym w Polsce. Umożliwia rekruteka nowej generacji do pracy i zaan- do grupy oraz spójność wewnętrz- procesu samorealizacji człowieka. wi, ale także pracodawcy, który morom dostęp do Wyszukiwarki Kangażowania w życie firmy to obecnie nej komunikacji. Nie żyją po to, by pracować, lecz pra- że wykorzystać nabyte przez poddydatów – profilów zawodowych spespore wyzwanie. Oto 10 wskazówek, cują po to, aby żyć. Biorąc to władnego umiejętności. Dobra oferjak skutecznie to robić. 4. REGULARNY FEEDBACK pod uwagę, pracodawca powinien za- ta rozwojowa to jeszcze większa cjalistów oraz kierowników niższeMillenialsi uwielbiają być docenia- dbać o elastyczne warunki pracy, np. szansa na przyciągnięcie i pozostago i wyższego szczebla. ni i chwaleni. Oczekują uznania możliwość pracy zdalnej czy nienor- nie pracownika w firmie. 1. DOSTĘP DO NOWYCH TECHNOLOGII Młodzi pracownicy to pokolenie lu- za dobrze wykonaną pracę, aby wiedzi dorastających w świecie nowych dzieć, że ich wysiłek się opłacił. Zwy- REKLAMA technologii. Coraz częściej mówi się kłe „gratuluję” lub „dobra robota” nawet o nowym pokoleniu C – od an- często wystarczają. Wsparcie ze gielskiego „connected”, czyli podłą- stro ny prze ło żo ne go mo ty wu je czony do sieci. Zadaniem pracodaw- do osiągania jeszcze lepszych wynicy powinno być więc umożliwienie ków. Nie zawsze muszą być to oczyAktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości. korzystania z nowych technologii wiście same pochwały. KonstruktywNiskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO! w pracy. Dostęp do internetu, nowo- na krytyka to dla pracownika rówczesnych narzędzi komunikacji czy nież sygnał, że jego praca została zaurządzeń mobilnych nie tylko ułatwia uważona i w jakich obszarach powipracę, ale także wpływa na kreatyw- nien się jeszcze rozwijać. ność i poszukiwanie nowych rozwiązań. Cyfrowe i społecznościowe me- 5. WYJAŚNIENIE CELU I WIZJI FIRMY dia ogrywają ogromną rolę w życiu Sprecyzowana i odpowiednio sforpokolenia Y. Pozwalając na korzysta- mułowana wizja wyznacza kierunek nie z nich w czasie pracy (oczywi- rozwoju firmy i stawia przed pracowście w granicach rozsądku) pracodaw- nikami konkretne wyzwania. Jeśli ca pokazuje, że rozumie potrzeby pod- pracownicy znają cele organizacji, to władnych i wie, że ich życie pozaza- wiedzą, w którym kierunku powinWALDEK TADLA, Managing Broker. wodowe jest równie ważne. ni podążać. Dla młodych ludzi idenZnajomość potrzeb, troska i personalne tyfikacja z wartościami firmy jest podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj: ważnym czynnikiem motywującym 2. MULTITASKING Przedstawicieli generacji Y okre- do pracy. Wizja potrafi pobudzić wyśla się często jako „wielozada- obraźnię, nadać nową wartość praPRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW niowców”. Zdolność do wykonywa- cy i inspirować pracowników, nie tylFOTO: ARCHIWUM

Ewa Krawiec

SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE!

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM

Polacy w USA

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

Wesołe Wiosenniska w Copiague n Niecodzienne zajęcia odbyły się w dwóch polonijnych przedszko-

lach w Copiague. Być może staną się one inspiracją dla przyszłych dziennikarzy lub polityków z polskimi korzeniami. Wesołe Wiosenniska – bo taką nazwę zyskały kwietniowe spotkania – były m.in. okazją do poznania pracy polonijnych dziennikarzy prasowych i radiowych.

wzięli też udział w bardzo ciekawej dyskusji, i to z mikrofonem w ręku, W Kids Academy – Day Care dyrek- a byli to Amelka, Brian i Kevin. Zatorka Marta Wesołowski i nauczy- kończona została śpiewem i tańcacielka Grażyna Strumidło zaplano- mi, i trzeba tu podkreślić, że wszystwały redagowanie własnych książe- kie maluchy mają wielkie zdolności czek, a także warsztaty dziennikar- artystyczne. Zaprezentowały je rówskie, na które została zaproszo- nież podczas następnego etapu zana przedstawicielka „Nowego Dzien- jęć – tzn. opracowania własnej ksiąnika”. Mimo że temat wydawał się żeczki. Wszelkie materiały – obrazpoważny, było bardzo wesoło, a dzie- ki, papier, ołówki, kredki – przygoci zadawały mnóstwo pytań, bowiem towały nauczycielki, a młodzi twórchciały wiedzieć, jak powstaje ga- cy bez żadnych zecerskich wątpliwozeta, jak się przekazuje wiadomości ści przystąpili do składania stronic. Tego dnia dzieci czekała jeszcze z całego świata, kto odpowiada na listy czytelników, a także kiedy wy- jedna niespodzianka – miały bowiem drukowano pierwszy numer „Nowe- możliwość wziąć udział w wirtualgo Dziennika” (dla przypomnie- nej wizycie w Radiu Rampa i za ponia – 27 lutego 1971 roku). Po prze- mocą Skype’a porozmawiać z redakliczeniu lat okazało się, że gazeta ob- tor Moniką Adamski oraz z komenchodziła w tym roku 44. urodziny. tatorem sportowym Tomaszem Mo- Uczestnicy Wesołego Wiosenniska w Kids Academy

Mali sportowcy podczas rozmowy przez Skype’a z redaktorem sportowym Tomaszem Moczerniukiem

Kevin z dumą stwierdził, że tyle samo lat ma jego tata. Młodzi polonijni intelektualiści potrafili również wymienić kilka tytułów dziecięcych gazetek i z wielką ochotą obejrzeli egzemplarz „Nowego Dziennika”, który każde dziecko otrzymało z okazji tego spotkania. Małym miłośnikom motoryzacji szczególnie spodobały się zdjęcia samochodów, zaś co do treści, to wszyscy postanowili przekazać gazetę swoim rodzicom, ponieważ jej zawartość jest bardziej dla nich interesująca. Przedstawiciele przedszkolaków

Amelia Chaberek w roli dziennikarki

czerniukiem z Connecticut. Młodzi kibice, w odpowiednich strojach, dyskutowali fachowo z panem Tomaszem, który okazał się niezwykłym sportowym ekspertem i zachęcał do zdrowego stylu życia. W podobnej atmosferze odbyło się spotkanie z najmłodszymi uczniami w Polskiej Szkole Dokształcającej im. Zbigniewa Herberta w Copiague. Tu również przewidziano warsztaty dziennikarskie, i tu też wzięła w nich udział przedstawicielka „Nowego Dziennika”. Wesołe Wiosennisko w szkole Herberta przebiegało rów-

Wszyscy czytamy „Nowy Dziennik” – przedszkolaki ze swoimi nauczycielkami (od lewej): Iwona Koszelak, Stefania Pleitez, Agnieszka Chaberek

Zajęcia kulinarne przedszkolaków w szkole im. Herberta

nie zabawnie i interesujące. Trudno sobie wyobrazić, jaki wielki naturalny potencjał do nauki i odkrywania leży w każdym dziecku. Lena – uczestniczka Wiosenniska – rozpoczęła rozmowę i bardzo prosiła o odnotowanie tego w gazecie, „że zostanie lekarką i będzie leczyła wszystkich mieszkańców Copiague”. Mała dyskutantka była wyjątkową rozmówczy-

nią, jak na przedszkolaka posiadała dużą wiedzę na wiele tematów i potrafiła wszystkich zachęcić do rozmowy. Jak wynikało z jej ostatnich doświadczeń, odwiedziła Manhattan, oczywiście od razu potwierdziła, że jest on światową stolicą kultury i jednocześnie poleciła wszystkim obejrzenie broadwayowskiego show o czarownicach, bo bardzo się jej podobał.

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Elżbieta Popławska

Alan, jeden ze starszych uczestników, wraz Juliet zadawali ciekawe pytania i znali odpowiedzi nawet na te, które wykraczały poza program nauczania. Najmłodsi w grupie okazali się również znakomitymi dziennikarzami i przeprowadzili wywiad z przedstawicielką „Nowego Dziennika”, prosząc o dokładne dane, czyli wiek, liczbę lat pracy, zainteresowania i jak przeżyła pierwszy rok po przybyciu do USA. Ponieważ maluchy stwierdziły, że prywatne informacje są zabezpieczone dziennikarską tajemnicą, to nie pozostaje mi nic innego, jak nie pisać odpowiedzi na te pytania. Po bardzo owocnej dyskusji każde dziecko otrzymało egzemplarz „Nowego Dziennika”. Starsi uczniowie okazali się, znakomitymi czytelnikami, szczególnie zainteresowała ich strona polonijna, gdzie na zdjęciu dostrzegli kolegów ze swojej szkoły – rodzeństwo Kaję i Kaspra Bałdygów, którzy kolejny już raz uczestniczyli w Mistrzostwach USA Amatorów wTańcach Towarzyskich i kolejny raz zdobyli medal, reprezentując studio tańca Józefa Pałki. Pozostały czas „wiosenniskowego” spotkania, pod kierunkiem wicedyrektor szkoły Iwony Koszelak oraz nauczycielek Stefanii Pleitez i Agnieszki Chaberek, został przeznaczony na program kulinarny, który obejmował m.in.: kuchenne rewolucje oraz zdrowy sposób odżywiania, a także przygotowywanie wiosennych sałatek, kanapek i deserów. Na koniec odbył się wiosenny pokaz mody i zajęcia sportowe. To były prawdziwie wesołe i atrakcyjne Wiosenniska. Jestem pewna, że to pokolenie polskich imigrantów z rodowodem w USA, wychowane w polskich domach i polonijnych szkołach, utworzy takie polskie lobby, że nie będzie dla nich problemem zdobycie senatorskiego fotela w amerykańskim Kongresie. Dziękujemy za zaproszenie i życzymy powodzenia w dorosłym życiu. n

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Terminal 1 – nowa polska restauracja na Staten Island

Pyszne, bo polskie n Dobra informacja dla wielbi-

cieli tradycyjnych polskich przysmaków. W Nowym Jorku, a dokładnie na Staten Island w okolicach jednego z najsłynniejszych mostów w USA – Verrazano Bridge, powstała polska restauracja Terminal 1. Jej właścicielem jest potomek emigrantów znad Wisły Joey Notowicz. Mimo że urodził się w Stanach Zjednoczonych, to z dumą podkreśla swoje polskie pochodzenie. „Między innymi dlatego właśnie zdecydowałem się, by w mojej restauracji królowały polskie dania” – mówi Joey Notowicz. Restauracja Terminal 1 znajduje się przy 323 Sand Ln, kilka przecznic od zaliczanego do miejskich parków – Franklin D. Roosevelt Boardwalk and Beach, popularnego miej-

FOTO: FACEBOOK/TERMINAL1

Anna Arciszewska

Restauracja Terminal 1 została otwarta w grudniu ub. roku

z 11 rodzajów win, sympatycy piwa też mają w czym wybierać. Królują oczywiście polskie browary. „Gdy jakiś czas temu, jeszcze przed otwarciem restauracji, zastanawiałem się razem z przyjaciółmi, jaka powinna być restauracja Terminal 1, to wszyscy byliśmy zgodni, że dla każdego. To znaczy z polskimi daniami w roli głównej, bo po prostu są pyszne i warto nimi częstować. Ale nie tylko dla nas Polaków – także dla wszystkich mieszkańców metropolii. Nie ma znaczenia, skąd pochodzisz, ja zapraszam każdego i każdego dobrze nakarmię. Obiecuję!” – deklaruje Joey Notowicz. Kuchnia jest czynna codziennie od otwarcia lokalu do północy. Ale Terminal 1 to nie tylko miejsce serwujące smaczne potrawy. Tu tak- W restauracji organizowane są najróżże można zorganizować najróżniejsze niejsze wydarzenia, w najbliższym czaprzyjęcia, jak urodziny, imieniny, sie odbędzie się turniej gry w rzutki Restauracja jest czynna codziennie od godz. 11 przed południem do godz. 2 w nocy, a w piątki i soboty dwie godziny dłużej, kuchnia natomiast jest czynna codziennie do północy

sca wypoczynku nie tylko w lecie, ale także na wiosnę i jesienią. Dlatego po spacerze urokliwym deptakiem, czy szaleństwach w wodzie, można wybrać się obiad lub konkretną przekąskę do Terminalu 1. Warto wspomnieć, że restauracja jest jednym z nielicznych miejsc w okolicy, które serwują potrawy typowe dla kuchni polskiej. I jak wynika z coraz większej liczby opinii gości, umieszczanych na przykład na stronie facebookowej restauracji, dania są niemal tak samo smaczne, „jak u mamy”. Zresztą to właśnie mama Joeyego była inspiracją dla tego miejsca. „Mi mo że miesz ka my da le ko od Polski, to w moim rodzinnym domu jedliśmy przede wszystkim typowo polskie obiady, bo takie nam najbardziej smakowały” – opowia-

da Joey. Dlatego w menu restauracji (napisanym w języku polskim i angielskim) można znaleźć między innymi: bigos, placki ziemniaczane, gołąbki, pyzy, zapiekankę z Kazimierza, kilka rodzajów pierogów, flaczki, rosół czy kotlet schabowy. Jest też oczywiście polska kiełbasa. Ale to tylko propozycje typowe dla kuchni znad Wisły. W karcie są także różne rodzaje ryb, także pieczone i grillowane, mięsa, ciasta oraz propozycje typowe dla kuchni amerykańskiej, na przykład: skrzydełka pieczone, cebulowe pierścionki czy smażone krewetki oraz frytki z bekonem i serem. Osoby na diecie także śmiało mogą zajrzeć do Terminalu 1 i posilić się, na przykład, smaczną sałatką w wydaniu greckim czy włoskim. Do tego można zamówić lampkę jednego

rocznice, spotkania biznesowe, komunie, a nawet wesela. W sumie w restauracji jest kilkadziesiąt miejsc siedzących, ale szczególnie wieczorami i w nocy tłocznie robi się przy barze. Bo Terminal1 dzięki temu, że jest czynny odniedzieli doczwartku odgodz.11 przed południem do godz. 2 w nocy, natomiast w piątki i soboty do godz. 4 nad ranem, jest także fajnym miejscem na randki i spotkania z przyjaciółmi, na przykład po pracy. A dzięki temu, że tuż nad barem wiszą telewizory plazmowe, ważne sportowe wydarzenia można oglądać na żywo i wspólnie kibicować. „Owszystkich wydarzeniach informujemy nabieżąco nanaszej stronie na Facebooku, zachęcam, by nas znaleźć i polubić. Jeśli macie ochotę potańczyć, to zapraszam szczególnie w weekendy, wtedy gra u nas DJ” – mówi Joey i dodaje, że Terminal 1 prowadzi także catering dla poszczególnych firm, spotkań branżowych czy domowych przyjęć. By zamówić taką usługę wystarczy zadzwonić do lokalu. Właściciel Terminal 1 jest już dobrze znany Polakom, przede wszystkim mieszkającym w tej części Staten Island, bo od siedmiu lat, także na „wyspie”, prowadzi popularny sklep spożywczy, nazywa się, a jakżeby inaczej: „Polish Delicious” czyli „Pyszne Polskie”. „Mimo że urodziłem się w Stanach Zjednoczonych, nigdy nie zapomniałem skąd pochodzą moi przodkowie. Zresztą bardzo często odwiedzałem i odwiedzam Polskę. Tam spędzałem swoje wymarzone wakacje jako dzieciak. Dlatego jest mi przykro, gdy ktoś wypiera się polskości, swojego kraju lub kraju swoich przodków. Ja tego nie potrafię zrozumieć. Ja chciałbym, by moje dzieci, a później i ich dzieci wiedziały, skąd pochodzą ich krewni. Jaka wyglądała historia ich imigracji” – mówi Joey. Nazwa jego restauracji także związana jest z Polską, a wzięła się stąd, że to właśnie na terminalu pierwszym lotniska JFK na Queensie obsługiwani są pasażerowie przylatujący i odlatujący z Polski. n Restauracja Terminal 1 znajduje się przy 323 Sand Lane na Staten Island, NY 10305. Telefon to (718) 447-8376.

REKLAMA

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r. Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es oﬀered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

CHIRURGIA OGÓLNA i naczyniowa

Zabiegi laparoskopowe Laserowe leczenie żylaków Operacje tarczycy Diagnostyka i operacje chorób piersi Leczenie przewlekłych ran Operacje przewodu pokarmowego

Część zabiegów wykonywana jest w GABINECIE

31 West 8th St. • Bayonne, NJ 07002 tel.

201.858.0188

Na wizyty proszę umawiać się telefonicznie

OKNA I DRZWI PROSTO Z POLSKI

PRODUCENT STOLARKI PVC & ALUMINIUM

www. alustic.pl

* NIESTANDARDOWE WYMIARY * LOKALNE WSPARCIE TECHNICZNE * ZAPEWNIAMY DOSTAWĘ DO DOMU

SPECJALNE UPUSTY DLA KONTRAKTORÓW

DZWOŃ BEZPOŚREDNIO DO WŁAŚCICIELA

PH: 516-807-4411

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS Absolwent NYU School of Medicine

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Wystawa profesorki i studentki, matki i córki

Idealizacja i identyfikacja samego siebie n W piątkowy wieczór, 10 kwietnia, w Emart Gallery na Ridgewood przy 61-50 Pal-

metto Street odbył się wernisaż dwóch wystaw polskich artystek Eliżbiety Baneckiej oraz Antoniny Konopelskiej. Pierwsza z nich specjalizuje się w grafice i do Nowego Jorku przyjechała z serią najnowszych prac zebranych w cykl „From Ryoanji 2”. Z kolei druga zaprezentowała fotografie zmodyfikowane poprzez odpowiednią obróbkę cyfrową i zawierające portrety młodych Polaków. Zdjęcia te zebrane są w cykl „The wax of Poland”. „THE WAX OF POLAND” Jest to cykl dotyczący młodego poPodczas wernisażu z udziałem arty- kolenia i jego problemów związanych stek ridgewoodzką galerię odwiedzi- z użyciem nowych technologii. Prało kilkadziesiąt osób, na których wra- ce przedstawiają wielkoformatowe żenie wywarły zarówno grafiki, jak portrety postaci, które w sposób komi wielkoformatowe i wyidealizowa- puterowy zostały zmodyfikowane ne portrety. Chyba nikt, kto pojawił i wyidealizowane do granic możlisię w Emart Gallery – jedynym ta- wości, przy czym każda z zaprezenkim polonijnym miejscu w tej po- towanych postaci charakteryzuje się pularnej wśród Polaków dzielni- czymś innym. „Kierowałam się incy – nie pozostał obojętny na zapre- tuicją i chciałam uwypuklić cechy, zentowane grafiki, niesamowicie które moim zdaniem najbardziej Elżbieta pobudzające wyobraźnię i zmusza- charakteryzowały daną osobę, tym Banecka jące do kontemplacji, czy fotogra- bardziej że na tych portretach są po(z lewej) oraz fie, skłaniające do przemyśleń oraz kazani moi dobrzy znajomi – wyjaAntonina próby odczytania charakteru po- śniła artystka. – Wyszłam od pojęKonopelska szczególnych postaci zaprezentowa- cia mimikry, czyli swoistego kamu- z Mieczysławem nych na zmodyfikowanych zdjęciach, flażu, naśladowania silniejszego „Mietko” a jednocześnie wzbudzające różne osobnika. W moim przypadku skuRudkiem, odczucia. Dowodem na to była re- piłam się na naśladownictwie samych właścicielem akcja mojej pięcioipółletniej córki siebie w wersji silniejszej, udoskoEmart Gallery Nicole, która stwierdziła, że niektów postaci wyidealizowanego profiJest to jej pierwsza indywidualrych z zaprezentowanych postaci się lu np. na Facebooku. „Ja sama nana wystawa poza Polską, natomiast boi, a inne lubi, ponieważ się do niej leżę do tego typu ludzi, bowiem sta- wcześniej brała udział w zbiorowych uśmiechają. Miała też swoje ulubione małe grafiki. Okazuje się, że maram się być idealna w oczach innych wystawach zagranicznych, m.in. podła Ni co le nie by ła od osob nio i w mediach społecznościowych uni- czas wystawy „Masquerade” w Cenna w swoich spostrzeżeniach. Podobkam dzielenia się słabościami, za- trum Fotografii w stolicy w Szwecji, nie ujęła to Weronika Kwiatkowska, uważyłam jednak, że na dłuższą me- w Sztokholmie, oraz w Muzeum polonijna dziennikarka i felietonisttę jest to bardzo męczące” – zdra- Sztuki Współczesnej w Mińsku ka. „To była bardzo interesująca wydza Konopelska. na Białorusi. „The Wax of Poland” Cały cykl „The Wax of Poland” po- były także wcześniej pokazywane stawa. Przepiękne grafiki Elżbiety wstawał prawie cały rok, jednak w ga- w wielu polskich galeriach, a w maBaneckiej i świetne fotografie Anlerii na Ridgewood została wystawio- ju portrety staną się częścią Międzytoniny Konopelskiej, z którą miałam na tylko jego część – 10 portretów. Ar- narodowego Festiwalu Fotografii okazję dłużej porozmawiać – zaznatystka zapowiedziała, że na pewno bę- w Łodzi w ramach wystawy pokonczyła na wstępie Kwiatkowska. – Jest coś niepokojącego w jej pracach… dzie kontynuowała pracę nad tym cy- kursowej DEBUTS! – najbardziej twarze na zdjęciach odrealnione, Grafiki Elżbiety Baneckiej inspirowane są przeżyciami związanymi z jej pobyklem, który zamierza także rozszerzyć obiecujących młodych fotografów. AntoninaKonopelska prócz fotograprzetworzone, miały – o czym mó- tem w świątyniach buddyjskich na ludzi z innych krajów. fii zajmuje się także techniką wideo. wiła artystka – symbolizować nasze wirtualne ‚wcielenia” i zwrócić nalonej – podkreśla Antonina Kono„Mój film dyplomowy ‚Kubu” zdobył wyróżnienie dziekańskie. Opierał się uwagę na fakt, że w dzisiejszej, fa- pelska. – W tych pracach odniosłam na odbiciach lustrzanych i również docebookowej rzeczywistości wszyscy się do kondycji generacji Y, czyli lutyczył problemu tożsamości i identypokazujemy ulepszoną, poprawioną dzi urodzonych pomiędzy 1977 fikacji samego siebie. Ten temat jest wersję siebie, stając się poniekąd za- a 1994 rokiem ubiegłego wieku, mi bardzo bliski i wokół jego osi dziakładnikami wyretuszowanego świa- i funkcjonujących w dzisiejszym łam” – zdradza młoda artystka. ta, w którym nie ma miejsca na nie- świecie, głównie poprzez obecność doskonałość. Twarze ze zdjęć Tosi w mediach społecznościowych” – doKonopelskiej przypominały figury daje artystka, która uważa, że wła„FROM RYOANJI 2” woskowe – jak w piosence Marii Pe- śnie tam, w wirtualnej rzeczywistoJest to najnowszy cykl prac Elższek – ‚odmłodzone, odbarwione, ści, tworzymy swoje alter ego całbiety Baneckiej, które powstały całkiem z wieku odsączone”. Ale ich kowicie wyidealizowane i będące pod wpływem wrażeń i przeżyć spojrzenia były przerażone i bezden- wręcz woskową postacią. związanych z jej pobytem w Ryoannie smut ne. To ro bi ło wra że Właśnie przede wszystkim w meji, świątyni uspokojonego smoka, nie” – dzieliła się swoimi wrażenia- diach społecznościowych staramy się znajdującej się w dawnej stolicy Jami Weronika Kwiatkowska, która pokazać naszą najlepszą stronę i roponii – Kioto. Niesamowitych przeprzy okazji wyraziła radość z faktu, bimy wszystko, by zatuszować nieżyć, które są inspiracją artystki że tego typu wystawy mają także doskonałości oraz słabości, nie dziedo dzisś, dostarczył jej kamienny miejsce na Ridgewood. „Jako lokal- limy się w nich niczym, co wykraogród służący do medytacji Zen. To na patriotka, cieszę się, że powsta- cza poza nasz idealny model, przez właśnie wrażenia z pobytu w buddyjją w naszej dzielnicy takie miejsca to tracimy swoją indywidualność. skiej świątyni wywołały u niej zainjak Emart Gallery. Nareszcie, żeby Tam też, z reguły, nie dzielimy się teresowanie grafiką, którą – mimo że zobaczyć kawał dobrej sztuki, nie swoimi problemami i niedoskonajest absolwentką Wydziału Malartrzeba daleko jeździć. Gratulacje dla łościami, a emocje z nimi związane stwa – zajmuje się od 30 lat. Od chwiMietka Rudka, który robi napraw- kumulujemy w sobie, popadamy li ukończenia studiów jej inspiracją dę dobrą robotę”. więc w depresję, frustrację itd. jest Daleki Wschód. „Odwiedzając JaObie wystawy można oglądać W związku z tym na co dzień za- Antonina Konopelska (z lewej) chętnie odpowiadała na pytania osób odwieponię doszłam do wniosku, że chydo 31 maja. wsze towarzyszy nam pewna maska dzających galerię ba po raz pierwszy urodziłam się wła-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Wojtek Maślanka

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

FOTO: ANTONINA KONOPELSKA

śnie tam, a dopiero w kolejnym wcieleniu przyszłam na świat w Polsce. Dlatego też inspiruję się przeżyciami z mojego pobytu m.in. w tej części świata. Ogromnie zapadł mi w pamięć pobyt w kompleksie świątyń w Kioto, zwłaszcza w ogrodzie do medytacji znajdującym się w Ryoanji”. Prócz prac zebranych w cykl „From Ryoanji 2” artystka stworzyła m.in. dużą serię grafik pod hasłem „Nieczesane z Kioto”. Elżbieta Banecka wcześniej zajmowała się malarstwem, które początkowo było jej wielką pasją, a nawet – jak zdradziła – „pozwalało jej spokojnie żyć i utrzymać rodzinę”. Zaraz po studiach przez wiele lat pracowała i malowała dla kilku galerii, jednak bardzo szybko doszła do wniosku, że poprzez tę formę artyzmu powiedziała wszystko, a swoje powołanie odnalazła w grafice, w której ciągle odkrywa nowe rzeczy i fascynacje. „Opracowałam swoje własne techniki eksperymentalne dzięki czemu – jak mówią niektórzy krytycy – moje prace są na pograniczu malarstwa i grafiki. W dodatku nie robię nakładów poszczególnych, tylko tworzę pojedyncze sztuki” – podkreśliła artystka, która dodała że malarstwo dla niej jest bardzo prze wi dy wal ne, na to miast w przypadku grafiki do chwili odbicia pracy na prasie graficznej nigdy nie wiadomo, jaki będzie efekt końcowy, co jest ogromnie ekscytujące. W grafice przez wieloletnią praktykę oraz eksperymentowanie z technikami i technologiami wypracowała swój indywidualny język wypowiedzi oraz charakterystyczny styl. Artystka pracuje cyklami, podczas których powstaje cała seria prac połączonych pewną ideą. „Często taki

Ulubione zdjęcie Antoniny Konopelskiej, autorki cyklu „The wax of Poland” oraz małej Nicole

cykl składa się z 20, a nawet 30 grafik – wyjaśnia Banecka. – Czasami nawet kontynuuję jakąś serię przez kilka lat – wtedy powstają potężne cykle moich grafik”. Ekspozycja prac z cyklu „From Ryoanji 2” w Emart Gallery na Ridgewood jest jej drugą wystawą w Nowym Jorku. Wcześniej – półtora roku temu – jej specjalne prace inspirowane tenisem były pokazywane w Kon su la cie Ge ne ral nym RP na Manhattanie podczas US Open. ANTONINA KONOPELSKA Jest absolwentką Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego oraz studentką Wydziału Sztuki Mediów

Zdjęcia zaprezentowane przez Antoninę Konopelską przedstawiają wyidealizowane postaci młodych ludzi

Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. W roku 2014 obroniła dyplom licencjacki w specjalności Przestrzeń Audiowizualna pod kierunkiem prof. Grzegorza Kowalskiego otrzymując wyróżnienie dziekańskie. Jest autorką kilku wystaw indywidualnych, m.in. „The Wax of Poland” (Ga le ria Obok ZPAF, War sza wa, 2014) oraz uczestniczką kilkunastu wystaw zbiorowych w kraju i za granicą (m.in. „Akomodacja”, Mu zeum Sztu ki Współ cze snej, Mińsk, Białoruś, 2014, „Young Fashion Photographers Now”, 10. edycja Pol skie go Ty go dnia Mo dy, Łódź, 2014, „Masquerade”, Centrum Fotografii, Sztokholm, 2012, „Domówka – nasza wspólnotowość?” oraz „Razem”, podczas 12. i 13. edycji Fotofestiwalu w Łodzi, 2013 i 2014). Współpracowała m.in. z Kancelarią Prezydenta RP, Ambasadą Niemiec w Warszawie, Fundacją Spichlerz Kultury w ramach Pardes Festival-Spotkania z Kulturą Żydowską, a także z Teatrem Nowym w Poznaniu, Teatrem Guliwer w Warszawie, Stowarzyszeniem Artystów Zdolni do Wszystkiego i magazynami Art&Business, KMAG oraz theROOM. Poza tym jest laureatką nagrody III stopnia Ministra Spraw Zagranicznych im. J. Warchałowskiego, stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego za wybitne osiągnięcia artystyczne oraz dwukrotną stypendystką Funduszu Popierania Twórczości przy Stowarzyszeniu Autorów ZAiKS. Jej prace znajdują się w zbiorach prywatnych w Polsce, Szwecji oraz Niemczech. ELŻBIETA BANECKA Posiada stopień doktora habilitowanego i jest profesorką Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, uczelni, którą sama ukończyła uzyskując dyplom z malarstwa u prof. Jana Tarasina oraz aneks z grafiki u prof. Rafała Strenta. Obecnie prowadzi Pracownię Rysunku i Koloru na Wydziale Scenografii ASP wWarszawie. Zajmuje się głównie grafiką warsztatową, artystyczną, a także projektową oraz książką artystyczną i malarstwem. Jest laureatką ponad 58 prestiżowych nagród i wyróżnień, polskich i międzynarodowych. Wśród nich są m.in. brązowy medal naTriennale Grafiki w Osace (Japonia 1991), Grand Prix w konkursie Grafika Warszawska 2002, Grand Prix na Międzynarodowym Triennale Sztuk-Majdanek 2004 (nagroda Ministra Kultury) oraz I nagroda na Festiwalu Sztuk Pięknych w Warszawie w 2006.

Poza tym współpracowała z Polskim Radiem, projektując okładki płyt z muzyką wielu znanych artystów m.in. Jonasza Kofty, Andrzeja Zauchy czy też zespołu Perfect. Od kilkunastu lat współpracuje z teatrem dla dzieci „Guliwer” (jest REKLAMA

twórczynią jego nowego logo), projektuje plakaty, katalogi i programy przedstawień teatralnych. Wykonała wiele projektów katalogów artystycznych i plakatów (m.in. „Bóg Niżyński” dla teatru Wierszalin, „Król Lear” dla Teatru Polskie-

go). Jest autorką kilkudziesięciu wystaw indywidualnych w kraju i poza granicami m.in. w Warszawie, Poznaniu, Białymstoku, Falunnie i Nowym Jorku). Uczestniczyła w ponad 200 wystawach zbiorowych w kraju i na świecie. Jej prace znajdują się w zbiorach Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Osace, Galerii Sztuki Współczesnej Arsenał oraz Mazowieckim Centrum Kultury, a także w prywatnych zbiorach w Polsce i na świecie (m.in. w Brazylii, Francji, Kanadzie, Niemczech, Anglii, Japonii, Emiratach Arabskich, Szwajcarii, Szwecji, Austrii oraz Stanach Zjednoczonych). Elżbieta Banecka prywatnie jest mamą Antoniny Konopelskiej. n

EMART GALLERY 61-50 Palmetto Street Ridgewood, NY 11385 tel.: (202) 643-8567

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

O podróżowaniu Amerykanów, spojrzeniu na Europę i o lasach Pensylwanii n Rozmowa z Robertem L. Ac-

kermanem, inżynierem chemikiem, pasjonatem podróży, zaangażowanym w ochronę przyrody

Moi rodzice zachęcali mnie do zainteresowania się, a zarazem dumy z moich europejskich przodków; jednak sami posiadali niewielką wiedzę na ten temat. Zacząłem więc zbierać informacje... Szkoda, że rodzice nie doczekali, bym mógł im je przekazać. Poznałem genealogię trzech z moich czterech dziadków. Moje korzenie pochodzą z północnego Kraichgau (obecnie Badenia-Wirtembergia) w Niemczech oraz z Irlandii (zarówno północnej, jak i południowej). Obszar południowej Pensylwanii, gdzie się urodziłem i obecnie mieszkam, został zasiedlony głównie przez przybyszów z terenów niemieckich i Irlandii Północnej. Członkowie tych grup byli protestantami. Kolonizator angielski William Penn dołożył ogromnych starań, aby zachęcić niemieckich osadników, by emigrowali do kolonii zwanej Pensylwania, i nawet zastanawiano się, czy język niemiecki nie powinien być tu językiem urzędowym. Późniejsze emigracje do Pensylwanii nadchodziły falami: z południowej Irlandii w 1840 roku przybywali osadnicy do budowy dróg kolejowych, zaś Włosi, Polacy, Węgrzy, Ukra iń cy w dru giej po ło wie XIX i na początku XX wieku – głównie do pracy w rozwijających kopalniach i hutach. Amerykanie niemieckiego pochodzenia stanowią największą grupę etniczną w USA (wg spisu z 2010 roku: 49 206 934). Warto przypomnieć, że w czasie II wojny światowej i po niej w Stanach Zjednoczonych panowało antyniemieckie nastawienie. To powodowało, że ukrywano niemieckie np. pochodzenie aktorów, jak Clarka Gable’a, nie mówiono o matce Ingrid Bergman, że była Niemką. I wtedy, i w dużym stopniu obecnie, ta największa pochodzeniowo grupa Amerykanów utrzymuje „niski profil”: niewiele osób publicznie podkreśla swoje niemieckie korzenie.

Powszechny Narodowy Spis Ludności podawał, że spośród grup etnicznych najwięcej ankietowanych twierdzi, że ma niemieckiego przodka. Obecnie (od 2010 roku) nie można śledzić tego zjawiska, bo według nowego prawa w ankietach nie pyta się o pochodzenie. Na pewno rośnie odsetek Amerykanów pochodzenia latynoskiego.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM ROBERTA L. ACKERMANA

Pana przodkowie przybyli do Stanów Zjednoczonych w połowie XIX wieku. Ma pan pochodzenie niemiecko-irlandzko-angielskie. Jak dalece jest pan zainteresowany swoimi korzeniami?

Amerykanie niemieckiego pochodzenia począwszy już od I wojny światowej utrzymywali „niski profil”. W czasie II wojny światowej duma Amerykanów z ich niemieckiego pochodzenia ucierpiała na zawsze. Nie ma widocznych grup czy organizacji, nawet restauracji jest niewiele. Kiedyś w Pittsburghu, szczególnie w jego północnej części, było wiele niemieckich restauracji, teraz są tylko trzy. Wciąż istnieje dawna organizacja niemiecko-amerykańska, ma własny budynek (zbudowany około 1870 r.), ale nic na zewnątrz nie wskazuje, że jest to niemieckie stowarzyszenie. Wygląda jak stary magazyn. Emigranci z Włoch, które były przeciwko nam podczas II wojny światowej, nigdy nie czuli potrzeby „nie wychylania się”. Włosi byli nadal popularni w czasie II wojny światowej i po niej. Nie ukrywano pochodzenia włoskiego Franka Sinatry, Perry’ego Como czy Deana Martina. Nawet włoska mafia była i jest mitologizowana w naszych mediach. Jakże popularne są włoskie restauracje. Ale... to Niemcy stworzyli holokaust, nie Włosi... W 1932 roku pana ojciec Lloyd Ackerman nabył grunty pozosta-

łe po kopalniach węgla w zachodniej Pensylwanii i zbudował dom. Przeżył ciężkie lata depresji, zajmując się uprawą grzybów. Jako jedyny syn odziedziczył pan posiadłość liczącą ponad 200 hektarów pięknych lasów lasów i jezioro. Jest na niej wiele jeleni, a czasami można spotkać czarnego niedźwiedzia. Na przestrzeni lat włożył pan wiele wysiłku i troski, aby zachować unikalność tej ziemi. Jak wspomina pan dzieciństwo i młodość w tym spokojnym pięknym miejscu?

W 1932 roku moja mama dowiedziała się o wystawionej na sprzedaż 212-hektarowej nieruchomości, na której znajdowały się opuszczone kopalnie węgla. Teren nazywał się Andrico, była to nazwa kopalni, która została założona w 1907 roku, a zakończyła działalność pod koniec lat 1920 roku, kiedy wyczerpały się zasoby węgla. Rodzice postanowili kupić tereny po kopalni Andrico, ojciec chciał zająć się uprawianiem grzybów. Wzięli kredyt, który spłacali długie lata. Te tereny stały się dla mnie, wtedy małego chłopca, „magicznym miejscem”. Byłem jedynym dzieckiem i mieszkaliśmy w dość odosobnionym miejscu. Dla to wa rzy stwa ro dzi ce ku pi li mi owczarka niemieckiego, nazywał się Pal, który stał się moim najlepszym przyjacielem. Kolejnego szczeniaka nazwałem Teddy. Moje lata dora sta ją ce go chłop ca w la tach 30. XX w. to były wędrówki po leśnych terenach w towarzystwie moich psów. Pokochałem liściaste lasy gór Allegheny.

Mój ojciec w 1929 roku stracił pracę jako rysownik spółki Koppers w Pittsburghu. To był rok krachu na giełdzie amerykańskiej na Wall Street, i początek Wielkiego Kryzysu w Stanach Zjednoczonych. Moi rodzice przenieśli się – płacąc niewielki czynsz – do starego gospodarstwa kilka kilometrów od Greensburga. Matka pracowała jako sekretarka Spółki Węglowej Irwin, ojciec zajął się uprawą ogrodów warzywnych, w czym mu pomagał Amerykanin włoskiego pochodzenia Joe, który prowadził szklarnię z warzywami. OjKiedy rozpoczął pan swoje pierwciec kupował od Joego różne sadzonsze podróże? ki i warzywa, które co roku sadził Kiedy uzyskałem dyplom inżyniew swoich ogrodach. Nauczył się tak- ra chemii na Uniwersytecie w Pittsże wówczas wiele o grzybach. burgu w 1955 roku – odwiedziłem

Europę. Wraz z dwoma kolegami wykupiliśmy trzytygodniowy pakiet turystyczny. Wylądowaliśmy w Kopenhadze, największym mieście królestwa Danii. Kolejno odwiedziliśmy Niemcy, Szwajcarię, Francję, Włochy, Hiszpanię i Londyn. Ta podróż była dla mnie wielkim przeżyciem. Patrząc wstecz, chcę powiedzieć, że byłem bardzo naiwny i całkowicie nieprzygotowany na to, co zobaczyłem w Europie podczas tej pierwszej wizyty. W Stanach nie spotykałem wielu ludzi, którzy szeroko jeździli po świecie. Pamiętam tylko, jak witaliśmy amerykańskich żołnierzy, którzy opowiadali o powojennej Europie. Amerykańskie media zawsze podkreślały wyższość kultury społeczeństwa amerykańskiego. Używano określenia: „stara, rozdarta wojną Europa” (old, war-torn Europe). Nigdy nie mówiono, że Europa ma nam coś do zaoferowania! Nie spodziewałem się zobaczyć nowoczesnych (według amerykańskich standardów) miast. Odwiedziliśmy Hamburg, Zurych, Rzym, Madryt i Londyn. To, co zobaczyłem, było dla mnie rewelacją! W 1957 roku wybrałem się znów w trzytygodniową podróż, tym razem do Ekwadoru, i zobaczyłem Amerykę Południową. Było to dla mnie ko-

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

lejne wielkie doświadczenie, zanim trzy lata później przyjąłem pracę w Arabii Saudyjskiej i zobaczyłem inne regiony świata. Jako młody inżynier chemik, zaczął pan pracować dla Aramco – Arabian American Oil Company (teraz: Saudi Aramco) w Nowym Jorku i po pewnym czasie został pan wysłany do Arabii Saudyjskiej. Czy to prawda, że tylko chrześcijanie i muzułmanie mogli pracować w Aramco, że amerykański Departament Stanu sprawdzał pochodzenie każdego, którego zatrudniano, aby mieć pewność, że nie jest pochodzenia żydowskiego?

od moich podróży, długich pobytów w rejonach Bliskiego Wschodu. Jest pan włączony czynnie w dbanie o lasy w Pensylwanii, działając m.in. w Sierra Club. Otrzymał pan Maurice K. Goddard State Award, pana nazwisko jest wymienione w „Marquis Who’s Who”. Poświęcono panu artykuły w pismach lokalnych i specjalistycznych, na państwa posiadłości odbywają się zjazdy miłośników i pasjonatów lasów. Z jakimi problemami się pan zmaga w działalności na rzecz ochrony przyrody?

Wprowadziłem między innymi program zalesiania, sadzenie młodych Gdy przyjmowałem pracę, powiedrzew. Na moim terenie musimy zadziano mi, że po dwóch latach zostapewnić dość wysokie ogrodzenie nę przeniesiony doArabii Saudyjskiej. z drutu wokół każdego drzewka. Jest Nigdy oficjalnie nie powiedziano nam to kosztowne i pracochłonne przedo wymaganiach Aramco, że nie zasięwzięcie, ale skuteczne, ponieważ trudniają Żydów. Jednak wkrótce dow innym przypadku sadzonki zjadawiedziałem się, że Żydzi byli persoją jelenie. Na mojej posiadłości stwona non grata wArabii Saudyjskiej, i że rzyłem możliwość okresowych poloAramco nie zatrudnia ich nawet wań. Przyrost naturalny jeleni jest już do pracy w biurze w Nowym Jorku. Margaret i Robert Ackerman z autorką rozmowy Aleksandrą Ziółkowską-Boehm (z prawej) na terenie posiadłości zachwiany, wiele z nich w czasie zimowych miesięcy głoduje. To stano„Woodlands” wi duże obciążenie dla stada i osłaPracownicy Aramco zasadniczo mieszkali w utworzonych dla nich z rodziną w sumie dziesięć lat. Kie- z rodziną. Mieszkałem kolejno wAra- w stanie tyle zrobić dla innych, nie czu- bia zwierzęta do tego stopnia, że rody przyjechaliśmy, wszyscy wyżsi bii Saudyjskiej, Iranie, Anglii, Indo- łaby się dobrze w obcym środowisku. bią się podatne na choroby. Jedw Arabii Saudyjskiej amerykańrangą pracownicy byli Amerykana- nezji (Borneo/Kalimantan) oraz w Pana z tych chorób wyniszcza jelenie. skich osadach. Mieli tam doskomi. Niektórzy mieli żony innej naro- pui Nowej Gwinei. Zwiedziłem także Przenosi się ona od Gór Skalistych, Jak wyglądał powrót na stałe nałe warunki. Jak wyglądały tadowości. Oprócz szkoleń zawodo- Europę Zachodnią, byłem w Kanadzie, obecnie osiągnęła Środkowy Zachód. do swojego kraju po tylu latach? kie amerykańskie skupiska? Drugim bardzo poważnym probleDoArabii Saudyjskiej pojechałem wych, gdzie uczyliśmy pracowników na wyspach karaibskich, w EkwadoPo powrocie z rodziną do Stanów z żoną Margaret, Angielką urodzoną Saudyjczyków, przygotowywaliśmy rze. Jedynie około 8 procent Amery- Zjed no czo nych za miesz ka li śmy mem, jest powszechna praktyka wyw Anglii, którą poznałem w Nowym ich do pracy, mieliśmy kontakty z wy- kanów podróżuje za granicę. Ten pro- w domu moich rodziców w Pensyl- cinania drzew na terenach prywatnych. Jorku, i naszą pierwszą córką Julią. najmowanymi pracownikami do po- cent rzutuje, jak nas widzą inni. Wcza- wanii. Wróciłem do miejsca, gdzie Ponieważ 80 procent lasów PensylW pierwszym okresie nie mieliśmy mocy do dzieci czy pracy w domu sie, kiedy podróżowałem – lata 60. aż mam wiele wspomnień z dzieciństwa. wanii to tereny prywatne, praktyka ta do 80. – konsekwentnie panowała po- Oboje z Margaret przystosowaliśmy pozwala wyciąć wszystkie drzewa wiele kontaktów – zajęci byliśmy wy- i ogrodzie. Regularnie i chętnie raz na tydzień zytywna opinia o Ameryce i Amery- dom do naszych potrzeb, wiedząc, że o średnicy pnia ponad określoną liczchowaniem dziecka i przystosowaniem do warunków. Mieszkaliśmy ko- wybieraliśmy się z Margaret autobu- kanach, gdziekolwiek pojechałem. By- to będzie nasz ostatni dom. „Wo- bę cali. Oczywiście to pozwala szyblejno w trzech wynajmowanych przez sem firmy do odwiedzenia Chobar, liśmy wtedy podziwiani i szanowani. odlands” daje mi dużo wolnej przeko zebrać maksymalny dochód, jedfirmę Aramco miejscach, jakby obo- saudyjskiej nadmorskiej miejscowo- To się bardzo zmieniło... strzeni. Inaczej byłoby, gdybym żył nak w lasach tak wiekowych, jakie mamy w Pensylwanii, takie postępowazach czy dzielnicach: Dhahran, Abqa- ści. Można było tam znaleźć ciekaw mieście. nie usuwa wszystkie genetycznie iq i Ras Tanura. Były one jak małe we lokalne produkty, piękne dywaCzy pana żona, Angielka, także lepsze gatunki drzew, pozostawiając miasteczka amerykańskie. Najstarszy ny czy złotą biżuterię. Organizowaprzyczyniła się do pana spojrzeCzy mieszkając w „Woznacznie zubożony ich stan. Dodatobóz w dzielnicy Ras Tanura nazy- no nam też wycieczki do pobliskich nia na Amerykę z innej perspekodlands” – odizolowanym, bukokowym zagrożeniem dla naszych lawano Nejma. Firma Aramco zapew- oaz Katif i Hofuf czy na wyspy Bahtywy? licznym miejscu – zmienia się sów są także inwazyjne gatunki roniła pracownikom wiele udogodnień. rajnu. Ogólnie mówiąc, warunki byMargaret stała się ważną dla mnie punkt widzenia na Amerykę? Jaślin, które agresywnie się rozprzestrzeWiedząc, że Amerykanie lubią grać ły naprawdę znakomite. Po roku ofe- pomocą w spotkaniach z osobami inkie pasje panu towarzyszą? w golfa, przygotowano pole golfo- rowano nam płatne niedalekie wa- nych kultur, przede wszystkim oczyDużo czytam, mam bibliotekę niają, jak i różne choroby drzew, owawe, było też kino. W piątki, które mie- kacje. Odwiedziliśmy Bejrut i Liban. wiście w zrozumieniu kultury angiel- w domu, którą zainicjował mój oj- dy i szkodniki. Także globalna zmialiśmy wolne (nie niedziele), sprowa- Natomiast już po dwóch latach pra- skiej podczas mojego czteroletniego ciec. Prenumeruję wiele pism, stana klimatu jest potencjalnie poważdzano na przemian księdza i pastora cy w Arabii Saudyjskiej – jak wszy- pobytu i pracy dla firmy Bechtel ram się śledzić, co dzieje się w świe- nym zagrożeniem nie tylko dla lasów, i były odprawiane msze. Na terenie scy amerykańscy pracownicy Aram- w Londynie (potem pracowałem dla cie. Cieszą mnie dobre zjawiska, ale ale dla wszystkich żywych istot na nakażdej osady znajdowały się jadło- co – korzystaliśmy z opłaconych wa- Bechtel dwa lata w Papui Nowej Gwi- także martwi mnie nieraz polityka szej planecie. Tak więc mamy ciągle dajnie, kręgielnie. Każdy obóz był oto- kacji i przelotu do wybranego miej- nei). Margaret była zawsze bardzo mojego kraju. Zawsze miałem uzna- wiele do zrobienia. czony wysokim ogrodzeniem ze sca w Stanach Zjednoczonych. otwarta i przyjazna, myślę, że przenie dla stanowiska „słabszego”. MyROZMAWIAŁA: ALEKSANDRA W 1975 roku przyjąłem dwuletni ciętna amerykańska żona nie byłaby ślę, że moje odczucia zaczęły się strzeżoną bramą wjazdową. AsfaltoZIÓŁKOWSKA-BOEHM wo-betonowa droga łączyła wszyst- kontrakt z Osco (Oil Service Comkie trzy dzielnice. Aramco ofiarowy- pany) w Ahwaz, w prowincji Chu- REKLAMA wało bezpłatny transport autobuso- zestan w Iranie, położonej 130 mil (208 km) na północ od Zatoki Perwy między trzema osadami. Tereny wokół były pustynne z nie- skiej. Warunki tam już nie były tawielką rzadką roślinnością i łagod- kie, do jakich przyzwyczailiśmy się nymi wydmami. Każdej wiosny by- wAramco. Ale podobały się nam półwały gwałtowne burze piaskowe pustynne tereny i kultura ludzi. (Shamals). Upalne miesiące panowały od maja do września, kiedy w goW kolejnych latach pracował pan dzinach popołudniowych temperatuw Londynie, na Borneo i w Papui ra wzrastała powyżej 100 stopni CelNowej Gwinei. Był pan cenionym sjusza. Obóz Nejma był blisko piękspecjalistą, ma pan opatentowanej plaży wzdłuż Zatoki Perskiej ny sposób na wyrób szkła („Ne(Arabowie wolą mówić: Zatoka sa”) wykorzystywany w przemyArabska). Ta szeroka plaża była jedśle lotniczym. Podróżował pan ną z najpiękniejszych, jakie kiedywiele – w zawodowych sprawach kolwiek widziałem. Margaret chodzii dla przyjemności. Należy pan ła tam codzienne na spacery z naszydo wciąż niewielkiej procentowo mi dwiema małymi córkami (urodzigrupy Amerykanów, którzy poła się nam druga córka, Janet, i podróżują poza Amerykę. Jak potem syn Robin). Pamiętamy, że kildróże zmieniły pana? Jak Ameryka lat po naszym przyjeździe nastąkanie byli wtedy postrzegani pił wyciek ropy w zatoce i całe wyprzez innych? brzeże zostało zanieczyszczone. W sumie mieszkałem poza StanaW Arabii Saudyjskiej spędziłem mi osiemnaście lat, w tym szesnaście

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Pustka pełna pracy Rozmowa z dr Kamilą Wojdyło, psychologiem i certyfikowanym psychoterapeutą poznawczo-behawioralnym

Sama liczba godzin czy intensywność pracy nie wystarczy, by to rozstrzygnąć. Pytanie, z jakich powodów pani tak dużo pracuje? Jakie znaczenie praca ma w pani życiu? Przede wszystkim motywacja i funkcja pracy pozwala odróżnić entuzjazm pracy od pracoholizmu. Entuzjasta w pracy kieruje się przede wszystkim potrzebą rozwoju, ciekawością poznawczą. Pragnie się doskonalić. Natomiast pracoholik nadmiernie chce pokazać swoje kompetencje, zdobyć uznanie i aprobatę społeczną. Wielogodzinna praca kompensuje mu niskie poczucie własnej wartości. We wczesnych badaniach kryterium pracoholizmu była wyłącznie liczba godzin pracy. W rezultacie do jednego worka wrzucano osoby intensywnie pracujące i te uzależnione od pracy. „Oto dzień minął, a ja nic nie zrobiłam” – pisze we wspomnieniach Maria Skłodowska-Curie. A Witold Gombrowicz w „Autobiografii pośmiertnej” przyznaje: „Dochodziłem do obsesji, nie mogłem zupełnie się oderwać [od pisania]…”. Tu już chyba mamy do czynienia z pracoholizmem?

Niekoniecznie. Trzeba zobaczyć, co się kryje za tymi wzorcami zachowania. U entuzjastów pracy często mamy do czynienia ze stanem flow, czyli natchnienia i oderwania od rzeczywistości. Cieszy ich to, co robią. Praca daje im poczucie spełnienia, samorealizacji. Pracoholikowi trudno to odczuwać. Dlaczego nie potrafi cieszyć się pracą?

Znaczący jest również stosunek do porażki i niepowodzenia. Entuzjasta traktuje je jako wyzwanie i doświadczenie. Natomiast pracoholik w obliczu porażki przeżywa paraliżujący lęk, związany z odbiorem społecznym. Badania pokazują, że jedna z najczęstszych automatycznych myśli, jakie pojawiają się u pracoholika, dotyczy tego, jak będzie odebrany przez innych, jak go ocenią. Entuzjastę i pracoholika różnią też emocje odczuwane przed pracą i po niej. Entuzjasta angażuje się w pracę głównie z ciekawości poznawczej, chęci rozwoju. Jeśli zrealizuje zadanie, często odczuwa satysfakcję, czasem i dumę. Jeśli zaś nie uda mu się, może przeżywać niezadowolenie. Pracoholik sięga po pracę, by pozbyć się lęku przed porażką, uniknąć negatywnych emocji. Lękiem reaguje na niepowodzenie. Gdy nie pracuje, czuje się winny. Wcześniejsze teorie opisywały pracoholizm jedynie jako obsesyjno-impulsywne zajmowanie się pracą, czyli na poziomie objawów. Natomiast nie zastanawiano się, jaki jest mechanizm uzależnienia od pracy. Dlaczego człowiek musi pracować w taki obsesyjno-kompulsywny sposób. Dlaczego? Co pracoholikowi daje to – jak pani określa – pożądanie pracy?

Taki styl pracy służy dostarczaniu sobie wzmocnień dwojakiego rodzaju: podtrzymania kruchego poczucia własnej wartości oraz redukowania napięcia i obawy przed porażką. Stale podwyższane standardy i niezdrowy perfekcjonizm z jednej strony przynoszą emocjonalną ulgę, a z drugiej – kompensują niskie poczucie własnej wartości.

Ponieważ m.in. odczuwa weA dlaczego pracoholik stale podwyższa sobie standardy wykonawnętrzną pustkę. Praca staje się dla niego wyuczoną strategią jej zapełnia zadania? niania, oczywiście niewystarczającą. Jednym z powodów jest wspoNiezależnie od tego, ile godzin trwa, mniana pustka emocjonalna. Ona nie jest w stanie złagodzić bólu we- sprawia, że żaden efekt pracy nie dawnętrznego, wypełnić tej pustki, zaje mu trwałego poczucia spełnienia. stąpić tego, czego pracoholikowi tak się zbliżyć. Ale standardy są nieosiąnaprawdę brakuje. Gdyż w głębi duszy pracoholik galne, więc działanie kończy się poczuje, że nic nie jest wart? A czego mu brakuje? Skąd ta Wielu pacjentów tak to opisuje. rażką, co utrwala destrukcyjne przeSednem uzależnienia są centralne konania pracoholika na swój temat. pustka? Ona bierze się przede wszystkim przekonania o sobie, które u pracoz odcięcia od własnych emocji. holików mówią: jestem gorszy, bezTo przekonanie, że muszę się wyU pracoholików jedną z funkcji in- nadziejny. Aby się od nich odciąć, kazać, a tak naprawdę niewiele tensywnej pracy jest redukcja emo- pracoholik stawia sobie nierealistyczjestem wart, rodzi się już w dziecji negatywnych. Im więciństwie. Jaka jest jego cej ich pracoholik czuje, geneza? tym więcej pracuje. A im Praca ma zagłuszać negatywne emocje. Im więcej pracoholik Badania, które prowawięcej pracuje, tym gorzej przeżywa lęku, złości czy rozczarowania, tym więcej pracuje. dziłam, pokazały, że rosię czuje, jest bardziej wydzice pracoholików mieA im więcej pracuje, tym gorzej się czuje – jest bardziej czerpany, co nakręca strali nadmierne wymagania wyczerpany. Tak powstaje błędne koło uporczywego tegię intensywnej pracy. wobec dziecka, a jednozapracowywania się. Tak powstaje błędne koło cześnie nie dawali mu uporczywego zapracowywsparcia, nie akceptowawania się. ne standardy, co daje mu iluzję li go. Wymagania są ważne dla rozwszechmocy i przynosi ulgę, ale tyl- woju, ale nieuchronnie niosą ze soko chwilową. W ten sposób ucieka bą porażki, niepowodzenia. Ważne Entuzjastę i pracoholika różnią przed własnym poczuciem słabo- jest między innymi, jak rodzic reagupowody, dla których tak dużo ści – tą częścią siebie, do której boi je na porażkę dziecka. pracują. Czy coś jeszcze?

FOTO: CHARAKTERY

Rodzina zarzuca mi pracoholizm, gdy w weekendy siedzę nad papierami. Czy jestem pracoholikiem?

Bywa, że wycofuje wtedy uwagę, okazuje dziecku dezaprobatę.

Tak. Pracoholicy często mówią, że byli krytykowani, gdy popełnili błąd i nie potrafili sprostać narzuconym standardom. Dodatkowo opowiadają o doświadczeniu chłodu emocjonalnego we wczesnych relacjach z opiekunami. Rodzice pracoholików często są niekonsekwentni, nie stawiają dziecku granic. A granice są bardzo istotne dla rozwoju, ich stawianie dowodzi, że jesteśmy ważni. Jeśli ktoś pokazuje, co akceptuje, a na co się nie zgadza, daje nam możliwość, byśmy też rozpoznali własne wewnętrzne granice i własne emocje. W efekcie kształtuje się poczucie własnej wartości, dajemy sobie prawo do samodzielnego wyznaczania granic – sobie i innym.

Dr Kamila Wojdyło pracuje w Instytucie Psychologii Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Specjalizuje się w zjawisku uzależnienia od pracy. Jest autorką teorii pożądania pracy. Opublikowała monografię „Pracoholizm. Perspektywa poznawcza”. Jest autorką skali pomiarowej Work Craving Scale. Prowadzi terapię pracoholizmu – informacje na stronie: www.work-passion.eu.

Potem potrafimy stawiać granice np. oczekiwaniom szefa... Jak pokazują pani badania, matki późniejszych pracoholików bywają też nadopiekuńcze...

Taka postawa również ogranicza autonomię dziecka. Sprzyja jego rozwojowi stawianie przez rodziców wymagań, ale zarazem poszanowanie jego autonomii, stworzenie przestrzeni do samodzielnego odkrywania własnej indywidualności. Dawanie mu możliwości eksploracji przy jednoczesnym wsparciu. Natomiast nad-

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

mierne ochranianie, wyręczanie ogranicza autonomię dziecka. Rodzice chcą w ten sposób uchronić je przed porażkami, przed negatywnymi konsekwencjami jego działań, ale taki schemat wychowania może paraliżować kształtowanie wielu potrzebnych w życiu kompetencji. Bo dziecko nie ma możliwości doświadczyć porażki i czegoś się w ten sposób nauczyć, a zarazem matka, wyręczając je, udowadnia mu, że samo sobie nie poradzi. Na co rodzice powinni zwrócić uwagę, by nie wychować późniejszych pracoholików?

cy specjalisty, psychoterapeuty, który ma wiedzę o mechanizmach i w procesie wspólnego odkrywania pomoTak, pracoholizm często bywa no- że zdiagnozować problem. Warto też bilitowany, wspierany społecznie. posłuchać opinii bliskich osób. Trudno bowiem odróżnić zdrowy i patologiczny styl pracy. Entuzjasta Czyli jeśli rodzina narzeka, że łączy różne sfery życia. Godzi praza dużo pracujemy, to być może... cę z czasem przeznaczonym dla roDzieje się coś złego. Nie wolno lekdziny, a także na pasje i odpoczynek. ceważyć problemu, bowiem pracoNatomiast pracoholik tego nie potra- holizm może doprowadzić do wyfi. Dochodzi do wyczerpania. Poja- niszczenia ciała i psychiki. wiają się niepokojące sygnały. Ale, w odróżnieniu od alkoholizmu, pracoholizm bywa pozytywnie oceniany.

Na przykład jakie?

Pierwszym ważnym sygnałem jest dostrzeżenie, że dawka pracy stale Bardzo ważny jest sposób, w jaki się zwiększa i wciąż nie wystarcza. rodzice traktują emocje, przede Standardy wykonania zadania ciągle wszystkim, czy je dostrzegają. Julius są podwyższane. Chcemy robić coś Kuhl, niemiecki badacz motywacji, lepiej i lepiej. Pytanie też, co się z namówi o możliwej ślepocie emocjo- mi dzieje, gdy nie pracujemy – czy nalnej. Ważne jest też, w jaki sposób odczuwamy wtedy poczucie winy, nie rodzice radzą sobie z emocjami, za- potrafimy się odprężyć? Czy tylko równo własnymi, jak i tymi, które prze- praca daje nam ulgę, zapewnia lepżywa dziecko. Czy potrafią emo- sze samopoczucie? Jeśli zauważymy, cje – również te negatywne – przeży- że uporczywa praca jest nam potrzebwać, z uwagą przyjmować, zrozumieć na, by poradzić sobie z negatywnyi właściwie na nie reagować. To, moż- mi emocjami, powinno nas to zaniena rzec, psychologiczne zaplecze, pokoić. które może zapobiegać przyszłym uzależnieniom, nie tylko tym od pracy. Pracoholik jednak zaprzecza, że Kompulsywna praca pozwala odciąć się od negatywnych emocji?

Tak, a z drugiej strony – podobnie jak alkohol czy objadanie się – dostarcza pobudzenia.

ma problem.

Nie każdy, ale wielu pracoholików posługuje się racjonalizacjami. Zawsze potrafią uzasadnić, że wykonanie kolejnego zadania jest absolutnie konieczne. Dlatego warto skorzystać z pomo-

Wcześniej czy później organizm nie wytrzymuje takiego trybu pracy, pojawiają się różne dolegliwości.

Najczęściej są to dolegliwości układu sercowo-naczyniowego, trawiennego, oddechowego. Pacjenci trafiają często do lekarza pierwszego kontaktu iprzez długi czas są leczeni naserce albo wrzody, bowiem wielu lekarzy nie ma wiedzy o uzależnieniu od pracy. Z pracoholizmem związane są też problemy psychiczne, naprzykład depresja, wyczerpanie psychofizyczne. Organizm daje sygnał: już nie wytrzymam. Niestety, pracoholik często na te objawy nie reaguje.

cieramy do schematów myślenia o sobie, które powstały w dzieciństwie. Odkrywamy mechanizm nakręcania się, poznajemy jego funkcje. Uzależniony od pracy poznaje siebie, również te części w sobie, których się obawia, lęka dostrzec. I które dotąd próbował zakryć, wykazując się w pracy. Terapia to często długi proces, nie wystarczy, jak w coachingu, skupić się na celach czy zadaniach. Coaching może wręcz wzmacniać mechanizmy pracoholizmu, np. strategie zadaniowe i koncentrację na celach. Terapia stwarza możliwość doświadczania relacji, tworzenia się więzi, pozwala na dotarcie do własnych emocji, potrzeb, pragnień, i nabywanie umiejętności ich realizacji inaczej niż poprzez uporczywe zapracowanie. Nie ma czegoś takiego jak dobry pracoholizm?

Odpowiem przekornie: a czy istnieje dobra depresja lub dobry alkoholizm? Alkoholik już nigdy nie może się bezkarnie napić, a pracoholik wraca do pracy. Jak sobie radzić, by znów nie wpaść w błędne koło?

Pacjenci wiedzą, że różne fazy powrotu do intensywnego niekorzystPierwszym możliwym krokiem nego stylu pracowania mogą się zdajest poznanie i zrozumienie własnych, rzać. I zdarzają się. Wiedzą też, że błędnych kół zapracowania i ich zna- takie sytuacje właśnie dają szansę czenia. Odkrycie mechanizmów, któ- na wykorzystanie nabytych umiejętre je podtrzymują. Podczas terapii do- ności lepszego radzenia sobie. Dla Bierze prochy i jeszcze więcej pracuje. Jak można mu pomóc?

osoby uzależnionej jest to już inna sytuacja, z którą potrafi sobie radzić inaczej niż przed terapią. Z tego, co wiem, pani też dużo pracuje...

Jak wspomniałyśmy, od tego, ile pracujemy, bardziej istotny jest sposób przeżywania pracy, mówiąc metaforycznie: odczuwanie jej smaków. Podobnie jak z jedzeniem. Gdy coś lubimy, rozsmakowujemy się, delektujemy... Gdy mamy tego przesyt, staje się mdłe. Czujemy potrzebę odstawienia, by móc znów wrócić do tego, co uwielbiamy i móc odczuwać jego dobry smak. Ważne, by zachować wrażliwość i zdolność odczuwania różnych smaków pracy i odpowiedniego na nie reagowania. ROZMAWIAŁA: DOROTA KRZEMIONKA

Artykuł ukazał się w magazynie "Charaktery" 4/2015 (www.charaktery.eu). Czytaj "Charaktery" na czytniku, tablecie, smartfonie i komputerze: wydanietabletowe.charaktery.eu

REKLAMA

7th AVENIUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS 1. 2. 3. 4. 5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentysyczne.

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziełek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferyjemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn. 718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Krótka historia złotówki n Dlaczego „złoty” był najpierw walutą „wirtualną”? Gdzie po od-

zyskaniu niepodległości produkowano polskie pieniądze? Skąd wzięły się „młynarki”? Jaki banknot nazywano „tatusiem”, a jaki „kołem”? Jaką wartość mieli „dwaj królowie”?

Złoty został włączony w następujący system: 1 talar = 8 złotych = 32 Złoty polski jako jednostka obrachun- grosze srebrne = 240 groszy miedziakowa, a więc nieposiadająca desy- nych. Złoty nie dzielił się już więc gnatu materialnego, zaistniał w Sta- na 30 groszy srebrnych lub 30 grotutach Piotrkowskich z 1496 roku. szy miedzianych. Problem istnienia Celem było ustanowienie stałego sys- dwóch rodzajów groszy (srebrnych temu monetarnego, wobec którego i miedzianych) – mających w stosunmożna by zdefiniować wszystkie in- ku do siebie kurs 7,5:1 – rynek rozne rodzaje pieniędzy. Utworzono wiązał przez ustalenie nowych nazw wówczas relację, na podstawie któ- potocznych: dwugrosz srebrny narej 1 złoty polski był równy 30 gro- zwano „półzłotkiem”, a grosz srebrszom srebrnym. I choć polskiej ny „ćwierćzłotkiem”. Nie udało się „złotówki” w rzeczywistości nie by- natomiast zrealizować pomysłu poło, nie mówiło się o 90 groszach, lecz wołania Banku Centralnego. W okresie insurekcji kościuszkow3 złotych polskich. Pod postacią materialną złoty polski zaistniał dopie- skiej złotówka pojawiła się także w ro za czasów Jana II Kazimierza: w banknotach, które stanowiły trzy nie1663 roku pojawiły się trzydziesto- rozcięte bilety dziesięciogroszowe. W groszowe monety nazwane tymfami 1828 roku powstał pierwszy państwo(od nazwiska pomysłodawcy i dzier- wy bank emisyjny: Bank Polski (w żawcy królewskiej mennicy An- zaborze rosyjskim). Podczas podrzeja Tymfa). Nowa złotówka by- wstania listopadowego emitował on ła jednak monetą „podwartościową”, banknot jednozłotowy, który po albowiem zawierała w sobie srebro upadku powstania został wycofany o wartości ok. 13 groszy. Pozostałe przez Rosjan. 17 groszy miało stanowić kredyt udzielony Rzeczypospolitej, o czym II RP: „ZŁOTY” CZY „LECH”? informował tekst zamieszczony na Po odzyskaniu niepodległości na awersie monety: „Wartość tej mone- ziemiach polskich nadal kursowały cie nadaje zbawienie ojczyzny, któ- pieniądze państw zaborczych, a każre jest więcej warte od metalu”. dy z nich miał inną siłę nabywczą. W roku 1766 Stanisław August Po- Dlatego jednym z najważniejszych niatowski usankcjonował istnienie zadań Ministerstwa Skarbu stała się złotego – uruchomione zostały wów- unifikacja waluty w całym kraju. Nieczas dwie mennice: „miedziana” w wiele brakowało, aby zamiast złotówKrakowie i „srebrna” w Warszawie. ki wprowadzona została jednak naKarolina Dudzic

Pierwsza emisja złotówek w niepodległej Polsce, 1919 rok

Tymf (złoty) Jana Kazimierza z 1663 roku

zwa „lech” – przeciwko takiemu nazewnictwu wystąpił Zygmunt Karpiński, dyrektor Polskiej Krajowej Kasy Pożyczkowej, proponując dla nowej waluty miano „złoty”. Na początku 1920 roku środkiem płatniczym stała się marka polska, emitowana przez Polską Krajową Kasę Pożyczkową. Niemniej jednak zbyt niskie dochody państwa przy wysokich wydatkach stwarzały deficyt budżetowy, który pokrywano przez dodruk nowych pieniędzy bez pokrycia. Tym sposobem inflacja wzrastała, przeobrażając się jesienią 1923 roku w hiperinflację (w grudniu 1923 roku za jednego dolara płacono 6,4 miliona marek polskich). Gruntowna reforma walutowa stała się koniecznością. W grudniu 1923 roku powołano pozaparlamentarny rząd Władysława Grabskiego, który dzierżył jednocześnie funkcję premiera i ministra skarbu. Warszawska mennica nie była dostatecznie przygotowana na szybkie przeprowadzenie reformy, a czas odgrywał kluczową rolę. Dlatego w latach 1924-1925 nowe monety polskie trzeba było bić za granicą. Dzięki temu działaniu szybko udało się wycofać z obiegu zdeprecjonowaną markę polską. Podstawową walutą stały się bilety bankowe pokryte w 30% złotem, dewizami i walutami. Przeprowadzona na początku 1924 roku stabilizacja marki polskiej pozwoliła na dalszy etap reform: założenie banku emisyjnego i wymianę marek polskich na złote, emitowane przez tenże bank. 28 kwietnia 1924 roku działalność rozpoczął Bank Polski – instytucja posiadająca przywilej emisji, o charakterze prywatnym w formie spółki akcyjnej z dość wysokim kapitałem zakładowym 100 mln złotych (wobec powołania Banku Polskiego likwidacji uległa dawna instytucja: Polska Krajowa Kasa Pożyczkowa). Na potrzeby funkcjonowania Banku Polskiego przeprowadzono wcześniej zbiórkę narodową złota, kosztowności i twardych walut, a Polacy za przekazane dobra stali się akcjonariuszami Banku Polskiego. Wprowadzony do obiegu nowy złoty był pieniądzem bardzo silnym: 1 złoty wart był 9/31 grama czystego złota i wartością równy był jednemu

frankowi szwajcarskiemu. Z dniem 1 lipca 1924 roku marka polska utraciła moc środka pieniężnego na rzecz złotego, który w kasach pojawił się w formie papierowej, i to pod różnymi postaciami: biletów zdawkowych (zastępowały monety, których mennica nie zdołała jeszcze wybić), biletów państwowych (były to papiery, które emitował nieuprawniony organ emisyjny – Ministerstwo Skarbu, a więc organ administracyjny) i banknotów. Rząd w planie stabilizacyjnym 1927 roku postanowił bilety zdawkowe w połowie zastąpić biletami Banku Polskiego, a w połowie emisją monet. Do końca 1930 roku udało się wykonać ten plan i tym samym obieg pieniężny w kraju składał się z biletów Banku Polskiego, monet srebrnych i bilonu. Jednak w połowie 1925 roku miała miejsce tzw. druga inflacja: ceny szły w górę i wartość złotego spadała. Przyczyną stał się deficyt budżetowy, który starano się pokryć dodatkową emisją bilonu i biletów skarbowych. Po zamachu majowym w imię zasady, że silny pieniądz to silne państwo, powstrzymano dalszy spadek złotego przez skup dewiz. Do Polski przybyła misja prof. Edwina Kemmera, międzynarodowe konsorcja bankowe (mające związki przede wszystkim z USA) udzieliły państwu pożyczki stabilizacyjnej. Nowy parytet złotego według planu stabilizacyjnego z 1927 roku wynosił 5924 zł za 1 kg czystego złota i nastąpiła parytetowa zmiana kursu złotego: 1 zł nie

był już równy 1 frankowi szwajcarskiemu – teraz 1 frank szwajcarski = 1,72 zł. Złoty stał się walutą stabilną. W latach 1919-1939 wyemitowane zostały banknoty o nominałach 5, 10, 20, 50, 100 i 500 zł. Najwcześniejsza emisja, datowana na 28 lutego 1919 roku, była drukowana za granicą (banknoty o nominałach od 5 zł do 50 zł w Paryżu, natomiast 100 i 500 zł w Londynie). Eksploatowanym wizerunkiem na awersach stało się popiersie Kościuszki (wyjątkiem było 5 zł z księciem Józefem Poniatowskim), a na rewersach orła polskiego. Druga emisja wypuściła banknoty z datą 15 lipca 1924 roku; produkcję przeniesiono wówczas do kraju (drukarnia Banku Polskiego w Warszawie). Z kolei na trzecią emisję składały się banknoty o nominałach 10, 20 i 50 zł z datami 28 sierpnia 1925 roku, 1 marca i 20 lipca 1926 roku. Przyniosła ona także zmianę w ikonografii: Kościuszko został wyparty przez różne personifikacje gałęzi życia społecznego. Wraz z czwarta emisją z 1 września 1929 roku miejscem produkcji banknotów stała się wyłącznie Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych w Warszawie. W latach 30. XX w. wypuszczano jedynie pojedyncze banknoty, na ogół odznaczające się oryginalnością (np. druga wersja 5-złotówki z Kasztelanką Jana Matejki, 20złotówki z Emilią Plater). W czasie wielkiego kryzysu w ramach polityki deflacyjnej utrzymywano przedkryzysowy parytet waluty

Okupacyjny banknot 500-złotowy, tzw. góral

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

przy zachowaniu jej wymienialności na złoto. W roku 1933 utworzony został złoty blok, w którego składzie znalazły się: Francja, Szwajcaria, Włochy, Belgia, Holandia oraz Polska. Po jego rozpadzie w 1936 roku rozgorzała dyskusja nad dalszą polityką walutową. Pojawiły się dwie opcje reprezentowane przez prezesa Banku Polskiego – Adama Koca, który optował za dewaluacją waluty i dołączeniem do bloku szterlingowego (po tym jak na początku lat 30. Wielka Brytania zdewaluowała swoją walutę, podobnie postąpiło kilka innych państw) oraz przez Eugeniusza Kwiatkowskiego, opowiadającego się za utrzymaniem wymienialności waluty na złoto przy wprowadzeniu reglamentacji dewizowej (aby powstrzymać znaczny odpływ złota i dewiz za granicę) i dalszym utrzymywaniu kursu. Zwycięską ręką wyszedł wicepremier Kwiatkowski, a złoty nadal pozostał jedną z najsilniejszych walut ówczesnej Europy. WOJNA: BANKNOTY Z GÓRALEM Wraz z wybuchem II wojny światowej majątek Banku Polskiego został wywieziony za granicę i do dziś kwestia polskiego złota zostaje nierozstrzygnięta. W początkowym okresie

okupanta, a Niemcy przystali na warunki Młynarskiego. Tym sposobem objął on nowe stanowisko, a same pieniądze były nazywane „złotymi krakowskimi” lub „młynarkami”. PRL: OD NAGŁEJ WYMIANY DO GALOPUJĄCEJ INFLACJI Dekret PKWN z 24 sierpnia 1944 roku powołał do życia Centralną Kasę Skarbową, która wyemitowała bilety skarbowe na łączną sumę 1 miliarda złotych. Bilety te posiadały wartości nominalne: 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 i 500 złotych, lecz mogło to stanowić jedynie doraźne rozwiązanie. 15 stycznia 1945 roku powołano Narodowy Bank Polski (Bank Polski przebywał za granicą i ostatecznie po prze ka za niu zło ta do dyspozycji NBP został rozwiązany w 1952 roku), który do dnia reformy w 1950 roku wprowadził do obiegu ponad dwadzieścia różnych banknotów o dziesięciu nominałach. Okres ten był zdominowany całkowicie przez pieniądz papierowy, monet nie wypuszczono. W dniu wypłat w przedsiębiorstwach państwowych 30 października 1950 roku wprowadzono do obiegu nowe banknoty z datą emisji 1 lipca 1948 roku (2, 5, 10, 20, 50, 100 i

nić teorię heliocentryczną Kopernika. Był to najdroższy w dotychczasowej produkcji banknot polski, zaprojektowany przez Juliana Pałkę i Henryka Tomaszewskiego – w społeczeństwie obrósł on licznymi żargonami, jak na przykład: „patyk”, „kafel” czy „koło”. Pod rządami Edwarda Gierka podjęto prace nad nowym wyglądem znaków pieniężnych – głównie dotyczyło to banknotów. Papiery z okresu reformy walutowej 1950 roku zastąpiono w latach 1974-1977 serią banknotów „Wielcy Polacy” z Karolem Świerczewskim (50 zł), Ludwikiem Waryńskim (100 zł), Jarosławem Dąbrowski (200 zł), Tadeuszem Kościuszką (500 zł), Mikołajem Kopernikiem (1000 zł) oraz z dwoma wizerunkami Mieszka I i Bolesława Chrobrego (2000 zł). Pierwszym banknotem tej serii, wprowadzonej do obiegu 1 stycznia 1975 roku, był banknot o nominale 500 zł z Kościuszką. Kryzys przełomu lat 70. i 80. XX w. wpłynął na zamianę monet 10i 20-złotowych na banknoty z Józe- Banknoty z emisji z 1948-1950 roku fem Bemem (10 zł) i Romualdem Trauguttem (20 zł). Na początku lat 80. w obiegu pojawił się również banknot o nominale 5000 zł z wizerunkiem Fryderyka Chopina. Szalejąca w drugiej połowie lat 80. hiperinflacja doprowadziła w końcu do wyparcia z obiegu monet. Równocześnie wciąż kontynuowana była seria „Wielkich Polaków” (do 1993 roku), w ramach której pojawiły się nowe banknoty ze Stanisławem Wyspiańskim (10 000 zł), Marią Skłodowską-Curie (20 000 zł) oraz Stanisławem Staszicem (50 000 zł). Ukazał się także na „uboczu” banknot o nominale 200 000 zł pozbawiony wizerunku na awersie.

ZDJĘCIA: HISTMAG.ORG

PO 1989 ROKU Jednak inflacja wciąż szalała sięgając w kulminacyjnym momencie 1395% – dopiero tzw. plan Balcerowicza zdołał ją poskromić. Niemniej jednak niepomyślna koniunktura gospodarcza przyczyniła się do dalszego powstawania banknotów o coraz wyższych nominałach (nadal w ramach serii „Wielkich Polaków”). Banknoty z serii „Wielcy Polacy” Na banknocie 100 000 złotowym przedstawiającym Stanisława Moniuszkę z datą 1 lutego 1990 roku widniała jeszcze „Polska Rzeczpospolita Ludowa” i orzeł bez korony. DoProjekt banknotu o nominale 5 000 000 złotych z wizerunkiem Marszałka piero druga edycja 50 000 zł i 100 Józefa Piłsudskiego, 1995 rok (niezrealizowany) 000 zł oraz nowe odcinki z Henryhitlerowskiej okupacji na ziemiach pol- 500 zł) oraz monety (1, 2, 5, 10, 20, kiem Sienkiewiczem (500 000 zł), skich były w obiegu marki niemiec- 50 gr i 1 zł). Zmiana ta stanowiła część Władysławem Reymontem (1 000 kie, bony kredytowe i złotówki pol- gruntownej reformy walutowej, bę- 000 zł), Ignacym Janem Paderewskim skie. Pod koniec września 1939 roku dącej elementem umacniania syste- (2 000 000 zł) zawierały miano powołano na okupowanych przez ar- mu stalinowskiego. Wymianie wa- Rzeczpospolita Polska. Do obiegu nie mię hitlerowską terenach kasy kredy- lut towarzyszyła denominacja, któ- udało się wprowadzić 5-milionowetowe, które zajęły się wycofaniem z ra pozbawiła Polaków, zwłaszcza go banknotu z wizerunkiem Józefa obiegu marek niemieckich, aby następ- sektor prywatny, znacznej części Piłsudskiego (1995 rok). nie przekazać je do Banku Rzeszy – oszczędności (szczególnie tych prze1 stycznia 1995 roku weszła w żyw 1940 r. zostały one rozwiązane. trzymywanych w gotówce). Zrów- cie wielka reforma walutowa (denoPowołany 15 grudnia 1939 roku nano także kurs złotówki z rublem minacja) i tym samym w kasach zaBank Emisyjny w Polsce był insty- oraz zakazano posiadania złota i wa- częto wydawać banknoty o nominatucją niemiecką, podlegającą gene- lut obcych. Całość operacji przepro- łach 10, 20 i 50 nowych złotych. ralnemu gubernatorowi w Krakowie. wadzono z zaskoczenia i bardzo szyb- Banknoty 100- i 200-złotowe zostaNiemcy zwrócili się do Feliksa Mły- ko, na długi czas powodując w spo- ły natomiast wprowadzone 1 czerwnarskiego (dawnego wiceprezesa łeczeństwie polskim traumę i strach ca 1995 roku, ponieważ w obiegu Banku Polskiego) z propozycją ob- przed wymianą waluty. znajdowała się dość duża liczba „młojęcia stanowiska szefa nowo powstaBanknoty te otrzymały swoje na- dych” banknotów 1 000 000 i 2 000 łego Banku Emisyjnego, jednak Mły- zwy żargonowe – na przykład stu- 000 starych złotych. Stary złoty prze- Banknot o nominale 2 000 000 zł z 1993 roku narki, nie mając na to ochoty, zwró- złotówka znana była jako „paczka” stał być prawnym środkiem płatnicił się z zapytaniem do emigracyjnego lub „tatuś”. Koniec lat 50. przyniósł czym z dniem 1 stycznia 1997 roku rządu Władysława Sikorskiego i jed- zmiany polegające na zastąpieniu a „Wielkich Polaków” zastąpili w naKarolina Dudzic – studentka historii na Uniwersytecie Warszawskim oraz słunocześnie postawił okupantowi pew- banknotów 2-, 5- i 10-złotowych mo- szych portfelach władcy Polski. n chaczka wydziału reżyserii w warszawskiej Akademii Filmu i Telewizji. Interene warunki, m.in. polskie napisy na netami. Na początku czerwca 1966 suje się historią XIX i XX wieku, a zwłaszcza historią Niemiec i Czech, gospobanknotach. Jak się okazało, rząd emi- roku w obiegu znalazł się banknot o Źródło: portal historyczny Histmag.org, darką II RP, filmem oraz XIX-wieczną literaturą. gracyjny polecił przyjąć propozycję nominale 1000 zł, mający upamięt- na licencji CC BY-SA 3.0.

Floryda

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Ultra Music Festiwal w Miami

Szał ciał i burza w uszach n Ultra Music Festival w Miami na Florydzie odbył się już po raz

17. Tym razem był on zorganizowany od 27 do 29 marca na terenie Bayfront Parku, położonego nad Zatoką Biskajską w Downtown Miami. Festiwalowi, jak co roku, towarzyszyło wiele równoległych imprez klubowych. Festiwal słynie przede wszystkim z najlepszej muzyki elektronicznej typu dance, jaka jest dostępna w skali światowej, z doskonałych DJ-ów, występujących gościnnie sławnych wykonawców – kompozytorów, a także z zapierających dech w piersiach efektów audiowizualnych i pirotechnicznych. Jest to pełne trzydniowe szaleństwo w tropikach, przyciągające co roku setki tysięcy młodych entuzjastów tego typu rozrywki. Do Miami przybyło w tym roku ponad 100 DJ-ów, w tym wielu bardzo sławnych, jak np.: Afrojack, Alesso, Armin van Buuren, Avicii (nieobecny w ubiegłym roku z powodu choroby), David Guetta, Eric Prydz, Paul van Dyk, Hardwell, Knife Party, Martin Garrix (dołączył do niego na estradzie Usher), Nicky Romero, Skrillex, Steve Aoki, Steve Angello i Tiesto. Na kilkunastu gigantycznych, specjalnie zaprojektowanych na potrzeby festiwalu Ultra, estradach zaprezentowano muzykę elektroniczną typu: trance, dubstep, tropical house, deep house, trap i techno. Okoliczne wieżowce drżały w posadach, ognie sztuczne i inne efekty pirotechniczne rozświetlały niebo w Miami przez trzy noce, a wielu stałych, niekoniecznie rozmiłowanych w tego rodzaju muzyce, rezydentów Downtown udało się na długi weekend, daleko poza miasto. Był to szał ciał i burza w uszach. Entuzjastyczna energia, która wyzwalała się od tańczącego i śpiewającego tłumu (w tym roku ponad 330 tysięcy uczestników), była zdecydowanie jednym z najpotężniejszych doznań, jakich wielu młodych ludzi doświadczyło kiedykolwiek w życiu.

przygotowała pionierskie przekazy na żywo przez internet (Ultra live). Ocenia się, że transmisje obejrzało w sieci około 15 milionów widzów z całego świata. Muzyki festiwalowej można też było posłuchać w UMF Radio. Międzynarodowy zasięg stacji ocenia się na jakieś 11 milionów słuchaczy. Nadaje to festiwalowi Ultra wymiar globalny o niespotykanych dotychczas rozmiarach. MARZYCIEL Alejandro “Alex” Omes był prawdziwym pasjonatem. Urodził się w Argentynie. Przybył z matką i młodszym bratem (ojciec zmarł, jak chłopcy byli mali) do Miami na początku lat 80. Miał wtedy 9 lat. Wychowany w tradycyjnej, katolickiej rodzinie zaczynał bardzo skromnie. Po ukończeniu szkoły średniej w Miami Beach podjął pracę w nocnych klubach w Miami. Przez jakiś czas był też “wykidajłą” w słynnej dyskotece “Cameo”. Ambitny, kochający muzykę dance, stworzył w roku 1995 swoje własne pismo muzyczne D’VOX. Alex był prawdziwą ikoną życia nocnego w Miami. Jego wizja, pasja i wkład w propagowanie muzyki elektronicznej typu dance przysporzyły mu tysiące fanów. Marzeniem Alexa było stworzenie największego i najlepszego festiwalu muzycznego na świecie. Myślał o tym już jako nastolatek. Nie pochodził z bogatej rodziny, a do realizacji jego marzeń potrzebne były fundusze. Jego niestrudzone dążenie do celu było inspiracją dla innych pasjonatów muzyki elektronicznej w USA i w innych krajach. Powstały dzięki jego koncepcji festiwal Ultra stał się jednym z największych i najbardziej popularnych festiwali muzycznych na świecie.

ZDJĘCIA: JAMES J. KLEIN

Ania Navas

Scena główna tuż przed rozpoczęciem festiwalu

lu muzycznego wydawała mu się przyjemnością. Russell już jako uczeń w szkole średniej interesował się muzyką elektroniczną i promował koncerty muzyczne. Partnerstwo z Alexem wydawało się zatem znakomitym pomysłem. Dlatego też szybko zaproponował mu współpracę. Alex zaufał młodemu Faibischowi, zaczął uważać go za swojego przyjaciela. Połączyła ich wspólna pasja.

SKROMNE POCZĄTKI Początki tego już legendarnego festiwalu były skromne. Pierwszy festiwal muzyczny Alex i Russell zorganizowali w roku 1999. Festiwal nazwali Ultra – tak jak powstały w 1997 roku w studio album zespołu Depeche Mode. Jednodniowa impreza odbyła się na plaży w Collins Park i przyciągnęła prawie 10 tysięcy entuzjastów. Termin (druga połowa marca) nie został wybrany przypadULTRA POLAND NIE BĘDZIE kowo. To właśnie wtedy miała miejPowstały międzynarodowe edycje sce doroczna konferencja muzyczDYNAMICZNY WSPÓLNIK festiwalu Ultra. Podczas ostatnich 16 na Winter Music Conference. lat podobne imprezy odbyły się Alex poznał Russella Faibischa juPomimo, że pierwszy festiwal Ulrównież w Argentynie, Brazylii, Chi- niora, kiedy ten chciał zamieścić kil- tra był prawdziwym sukcesem z punkle, Chorwacji, Japonii, Korei Połu- ka promocyjnych ogłoszeń w wyda- tu widzenia uczestników, Alex i dniowej, RPA oraz na wyspie Ibiza wanym przez niego piśmie D’VOX. Russell stracili około 20 tys. dolarów. w Hiszpanii. Planowana na połowę Młody Russell przejął nie tylko imię Nie zrezygnowali jednak. W roku lipca 2012 roku edycja festiwalu Ul- i nazwisko po swoim ojcu, pochodzą- 2000 i 2001 zorganizowali kolejne fetra Poland nie doszła do skutku. Or- cym z Brooklynu, który od wielu lat stiwale. Cieszyły się one coraz więkganizatorzy winią stronę polską za prowadził w Miami agencję zakłada- szym powodzeniem. Przybywało też brak profesjonalistów w organizowa- nia kaucji za aresztowanych (tzw. ba- chętnych. W roku 2001 na Ultra przyniu masowych imprez muzycznych il bonds). Ma po nim również głowę było już ponad 23 tysiące ludzi. Dlana tak wielką skalę i za niedotrzy- do interesów i zdolność szybkiego wy- tego następne festiwale przeniesiomanie terminów umowy wstępnej. łapywania okazji do robienia pienię- ne zostały do większego Bayfront ParJak było naprawdę – trudno powie- dzy. Taką też okazję wyczuł, kiedy ku w Do wn town Mia mi. Tam dzieć. W każdym razie Ultra w War- wysłuchał pomysłów starszego o 7 odbywały się do roku 2005, kiedy to szawie (imprezę planowano na Słu- lat Alexa, zafascynowanego słabo znowu przeniesiono imprezę do pożewcu) nie odbyła się i nic nie wska- wtedy jeszcze rozpowszechnianą bliskiego, większego Bicentennial zuje na to, że festiwal zawita do Polski muzyką electronic dance. Parku. Obecnie miejscem imprezy jest w najbliższej przyszłości. Russell pracował w agencji swo- znowu od kilku lat zielony teren BayDla zawiedzionych, którzy nie mojego ojca i miał na co dzień do czy- side Parku nad brzegiem Zatoki Bigli osobiście uczestniczyć w tym zu- nienia z groźnymi kryminalistami. Po skajskiej w Downtown Miami. pełnie wyjątkowym, szalonym i nie- takim “przeszkoleniu”, praca nad zorDo roku 2006 trudno było usłyszeć Na tegorocznym festiwalu publiczność dopisywała zarówno w dzień, zwykle popularnym festiwalu, Ultra ganizowaniem dochodowego festiwa- nowości muzyki elektronicznej w ra- jak i w nocy

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

wzmożone, festiwal dostał pozwolenie na rok 2015, a miasto zostało zasilone wielomilionowym dodatkowym dochodem płynącym z festiwalu. Ultra w dalszym ciągu będzie się odbywać co roku w Miami. Wprowadzono bardziej rygorystyczne zasady bezpieczeństwa, co zaprocentowało znacznie mniejszą liczbą zatrzymań i aresztów policyjnych. Do uczestnictwa w imprezie nie dopuszcza się już młodych ludzi poniżej 18 lat, nie wolno przybywać z plecakami lub innym bagażem, wzmocniono też wszystkie bariery i podwyższono ogrodzenie, ażeby zapobiec wrzucaniu na teren festiwalowy zabronionych środków odurzających. Naturalnie, jak przy każdej takiej FORSA KOŚCIĄ NIEZGODY imprezie, jednym z popularnych Do roku 2005 Alex i Russell nie trendów jest używanie narkotyków: założyli żadnej formalnej struktury marihuany, ecstasy, molly itp. Makorporacyjnej do zarządzania festidonna zrobiła na scenie, podczas fewalem Ultra. Działali praktycznie z stiwalu w 2012 roku, niestosowną dnia na dzień, rozwiązując na bieżąaluzję, rzucając w tłum retoryczne co wszystkie zagadnienia i problemy, pytanie: “Ilu ludzi w tłumie widziaprowadząc to kolosalne już wtedy ło Molly?”. przedsięwzięcie podobnie, jak prowa- Prezentacje muzyczne odbywały się na kilkunastu estradach równocześnie Niestety, używki tego typu są podzi się mały sklepik osiedlowy. pularne na festiwalach muzyczDawny wspólnik Alexa Omesa, Tego typu minimalistyczna strukRozprawa dotyczyła odzyskania PRZEDSTAWIENIE TRWA DALEJ tura nie wytrzymywała jednak wy- Russell Faibisch, odpierał stawiane praw Alexa do współudziału w zaElectronic dance music jest jedną nych, gdyż – według dra Stevena magań czasu. Festiwal zyskiwał co- mu zarzuty twierdząc, że Alex sam rządzaniu festiwalem Ultra oraz od- z najbardziej dochodowych i najszyb- Granta z Narodowego Instytutu raz więcej sponsorów, przybywało sobie jest winien, że usunięto go z szkodowania za nieodzyskane do tej ciej rozwijających się gałęzi przemy- Nadużywania Narkotyków – mają pracowników niezbędnych do orga- zarządu i że jego temperament oraz pory udziały w korporacji oraz za do- słu muzycznego na świecie. Ogólną efekt stymulująco-euforyczny i danizacji tak wielkiej imprezy. Ogrom- organizowanie innych, niezależnych, puszczenie innych osób do współ- jej wartość wycenia się obecnie na ją złudzenie większej jedności z grune sumy pieniężne przechodziły z rąk a nawet konkurencyjnych imprez mu- udziału – bez jego wiedzy i zgody. ponad 4 miliardy dolarów – z ten- pą, intensywnej przyjemności w słuchaniu głośnej rytmicznej muzyki do rąk. W 2005 roku twórcy festi- zycznych podczas trwania festiwa- W grę wchodziły bardzo duże pie- dencją zwyżkową. walu stworzyli wreszcie “protokół lu Ultra przyniosło trudne do wyce- niądze. Alex zaskarżył obecny zarząd Zapewne ta właśnie wysoka do- oraz wytrzymałości fizycznej podustaleń”. Dokument ten uznawał, że nienia szkody festiwalowi i jego ak- festiwalu o 33 miliony dolarów. Je- chodowość zaważyła na decyzji czas długich godzin trwania imprez Alex Omes, Russell Faibisch oraz je- cjonariuszom. go nagła śmierć pozostaje do tej po- władz miasta Miami o wydaniu ko- muzycznych. Efekty używania tego młodszy brat Charles są akcjonary nierozwiązaną tajemnicą. lejnego pozwolenia na zorganizowa- go typu środków mogą być katastroficzne dla zdrowia, a przedawkowariuszami w strukturze Ultra Music Fe- TAJEMNICZA I NAGŁA ŚMIERĆ ALEXA nie festiwalu. stival. Prawo podejmowania decyzji Przy tak wielkich, masowych im- nie powoduje śmierć. Alejandro “Alex” Omes nigdy nie ULTRA W LICZBACH W tym roku aresztowano 76 osób w zarządzaniu przedsięwzięciem pojawił się w sądzie. Został znalezioKoszt edycji festiwalu Ultra w Mia- prezach trudno uniknąć przykrych, a zostało przyznane Alexowi i Russel- ny martwy w sypialni swojego miesz- mi wynosi obecnie między 25 a 30 nawet tragicznych wydarzeń. W w ciągu 3 dni trwania festiwalu. Dla lowi, tak jak to było dotychczas. Sie- kania przy Biscayne Blvd. w Miami, milionów dolarów. W 1999 roku, kie- ubiegłym roku po tym, jak grupa na- porównania, w roku 2014 w areszlanka nie trwała jednak długo. 12 stycznia 2015 roku, w pierwszym dy zorganizowany został pierwszy fe- stolatków – usiłujących się dostać na cie znalazły się 84 osoby – głównie W sierpniu 2010 roku Alex Omes dniu rozprawy sądowej. Policja do tej stiwal, na imprezie pojawiło się oko- festiwal bez biletów – stratowała mło- za posiadanie rożnego rodzaju narzostał pozbawiony ustalonych w pory nie ustaliła przyczyn zgonu. Alex ło 10 tysięcy uczestników. W roku dą kobietę zatrudnioną na festiwalu, kotyków. Reasumując: rok 2015 był bez“protokole ustaleń” praw podczas taj- miał 43 lata. Nie chorował. Pozosta- 2014 było ich ponad 330 tysięcy. W powodując u niej poważne obrażenego zebrania akcjonariuszy, które wił 12-letniego, ukochanego syna, dla tym roku po raz pierwszy minimal- nia mózgu i liczne złamania kości, mer pieczniejszy, zdecydowana więkodbyło się bez jego wiedzy i udzia- którego bardzo chciał odzyskać na- ny wymagany wiek uczestnika festi- miasta Miami zagroził zakazem or- szość uczestników przybyła, aby łu. Podczas zebrania wybrano nowy leżne mu – jego zdaniem – pienią- walu ustalono na 18 lat. ganizowania festiwalu w przyszłości. przeżyć niezapomniane trzy doby pełzarząd, w którego skład wszedł no- dze. Z byłą żoną pozostawał w przyPo obietnicach ze strony organi- ne elektronicznej muzyki i szaleństwa, Bilety na imprezę nie były tanie. Cewy przyjaciel i partner biznesowy bra- jaźni. Przyjaciele mówią o nim, że na wynosiła 449,95 dol. od osoby, co zatorów, że zasady bezpieczeństwa bez konieczności dodatkowej stymuci Faibischów – Adam Russakoff. kochał życie, był pomocny innym i i tak jest mniej o 50 dolarów niż w zarówno dla uczestników, jak i dla lacji środkami dewastującymi zdroAlexowi zaproponowano odkupienie głęboko wierzący. ub.r. Bilet dla tzw. VIP-ów koszto- pracowników festiwalu, zostaną wie. Zagrożony był jedynie organ słujego udziałów za zaniżoną cenę. Jedyny brat Alexa, Carlos Omes, nie wał 1149,95 dol. Co ciekawe, te wła- usprawnione, a środki ostrożności chu. Nadmiarem decybeli.n Dokładnie dwa lata później, po kil- wyklucza udziału osób trzecich. “Wy- śnie bilety sprzedały się najszybciej. ku nieudanych próbach dogadania się daje się to zbyt dziwnym zbiegiem Festiwal daje obecnie co roku zaz byłym partnerem, Alex Omes po- okoliczności, że mój brat zmarł w noc trudnienie dla 1800 osób. W ubiegłym dał sprawę do sądu. Jego adwokat do- poprzedzającą pierwszy dzień rozpra- roku obliczono, że przysporzył miamagał się wielomilionowego odszko- wy sądowej. W sądzie chciał walczyć stu Miami ponad 79 mln dolarów dodowania. o swoje prawa” – powiedział Carlos. chodu. diu w USA. Nie była ona promowana, mimo wzrastającej popularności wśród młodych ludzi. Fakt ten tylko umocnił pozycję festiwalu Ultra w świecie muzycznym, który zaczął propagować masowo nowości muzyki electronic dance. O występy na festiwalu zaczęli ubiegać się znani artyści i międzynarodowi DJ-e. Ultra zyskał na znaczeniu i stał się jedną z największych i najbardziej prestiżowych imprez tego typu. Wzrastająca popularność przyniosła znaczne zyski. Od mało znaczącej lokalnej imprezy plażowej, przynoszącej straty, Ultra Music Festival stał się kolosalnym, superdochodowym przedsięwzięciem.

Huczne zakończenie festiwalu

Nasi podczas festiwalu też byli widoczni

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Samotnica z Hollywood n Magnetyzująca twarz, neurotyczna oso-

W kręgach hollywoodzkich uchodziła za chłodną i wyniosłą, ale widzowie ją kochali za role w takich filmach, jak “Dama kameliowa” czy “Anna Karenina”. Życiowym mottem Grety Garbo stało się zdanie wypowiedziane przez nią w filmie “Ludzie w hotelu”: “Chcę zostać sama”. Nie znosiła czerwonych dywanów, nie rozdawała autografów, nie pojawiała się na premierach swoich filmów, nie udzielała wywiadów, nie odpisywała na listy wielbicieli, których otrzymywała około 90 tysięcy miesięcznie. Znakomita aktorka była jedną z największych i zarazem najbardziej tajemniczych gwiazd Fabryki Snów. Nazywano ją “meteorem, który spadł na Hollywood znienacka” lub “wielką szczęściarą kinematografii”. Rzeczywiście, określenie “szczęściara” świetnie do niej pasuje. Bo we wczesnych latach młodości nic nie zapowiadało, że zrobi karierę jako aktorka. Greta Lovisa Gustafsson urodziła się 18 września 1905 roku w Sztokholmie. Miała dwójkę starszego rodzeństwa – siostrę Alvę i brata Svena. Ponieważ jej rodzina była uboga, a ojciec (z zawodu rzeźnik) ciężko zachorował, 13-letnia Greta rzuciła szkołę i podjęła pracę jako pomocnica fryzjera, a później, dzięki znajomościom, udało jej się zaczepić w sklepie z kapeluszami. Tam została zaangażowana do sesji zdjęciowej z kapeluszami w roli głównej i szybko okazało się, że miejsce przed obiektywem jest dla niej najwłaściwsze. Zdecydowała się wówczas na studia w sztokholmskiej szkole aktorskiej. Tu zauważył ją reżyser Mauritz Stiller. To pod jego okiem stawiała pierwsze zawodowe kroki. To on dyktował każdy jej ruch przed kamerą, ale także cały sposób bycia. Zatwierdzał szczegóły kostiumów i makijażu, uczesania, biżuterii itp. Ustalał jej tryb życia osobistego i towarzyskiego. To on wymyślił jej pseudonim: Greta Garbo. Stiller zapewniał Gretę, że najważniejszy jest jej image – kobiety tajemniczej, nieodgadnionej, której milczenie i odosobnienie będzie wzmagało ciągły niedosyt i rozpalało wyobraźnie milionów. Jeśli wizerunek Grety był jego dziełem, Garbo może być uznawana za jedną z najdoskonalszych kreacji show-biznesu. Oczywiście najbardziej genialnym elementem tego wizerunku jest brak pewności, czy rzeczywiście był to image, czy prawdziwa natura szwedzkiej gwiazdy. Po wspólnych filmach „Saga o Göście Berlingu” i “Gdy zmysły grają” zrealizowali w Berlinie “Zatraconą ulicę”, która na tyle zwróciła uwagę Louisa B. Mayera, szefa największej amerykańskiej wytwórni MGM, że postanowił sprowadzić obiecujących artystów do Hollywood. Dla młodej aktorki wyjazd ten był nie tylko szansą na spektakularną karierę, ale też pierwszą poważną szkołą życia. “Była jedną z najlepszych uczennic w szkole aktorskiej przy Królewskim Teatrze Dramatycznym w Sztokholmie. Pokazała, że ma talent. Ale minęło trochę czasu, zanim odniosła sukces na srebrnym ekranie. Gdy przyjechała do Hollywood, początkowo nie wiedziano, co z nią zrobić – wydawała się zbyt europejska, za wysoka (171 cm wzrostu), nieporadna. Dopiero kiedy nauczono się odpowiednio ją oświetlać i fotografo-

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

bowość i talent poparty pracowitością. Greta Garbo to aktorka, u której stóp w latach 30. XX wieku leżała cała Ameryka, a która w latach 40. niespodziewanie zrezygnowała z pracy przed kamerą. Zmarła mając 84 lata w Nowym Jorku. 15 kwietnia minęła 25. rocznica jej śmierci.

Greta Garbo jako Anna Karenina w filmie pod tym tytułem z 1935 roku

wać jej twarz, zrozumiano, w czym tkwiła jej pa. Brawurowo zagrała w popularnych filmach siła: w zbliżeniach, w statycznych zdjęciach, w kina niemego: “Kusicielka”, “Symfonia zmyjej umiejętności wyrażania uczuć za pomocą słów” i “Władczyni miłości”. W 1930 r. w filmie “Anna Christie” wypotwarzy. I nagle stała się wielka i bardzo pożądana” – twierdzi Ellen Mattson, autorka książ- wiedziała pierwszą kwestię: “Whisky i piwo imbirowe proszę” i udowodniła, że świetnie ki “Greta Garbo. Moja miłość”. Niemniej nie ulega wątpliwości, że kiedy Gre- poradzi sobie także w tej konwencji. Zdolna ta pojawiła się ze Stillerem w Hollywood, by- aktorka urzekła wszystkich swoim niskim głoła przestraszoną, skromną dziewczyną, która sem z delikatnym obcym akcentem. Kolejne najlepiej czuła się w zakamarkach hoteli i pu- role, m.in. damy kameliowej, Anny Kareniny stych apartamentów. Wszelkie towarzyskie rau- czy królowej Krystyny, przyniosły jej duży rozty napawały ją przerażeniem i wzbudzały nie- głos. W swoich dźwiękowych filmach aktorka zaczęła stosować sposób chęć. Tym bardziej że Ameryka początkowo nie rozpieszczała Kluczem do sukcesu Grety Garbo gry, który próbowano nazwać Garbo. Już pierwszego dnia były nie tylko jej talent i uroda, somnabulicznym, oderwanym od rzeczywistości. Budowała usłyszała od jednego z wpływoale przede wszystkim wokół siebie nimb zagadkowych reżyserów, że grube kotkwiąca w niej tajemnica. wości... biety nie są tu mile widziane. Wizerunek aktorki stał się Wtedy zrozumiała, że musi się wziąć za siebie i błyskawicznie zrzuciła kilka- symbolem Hollywood lat 30. Nazywano ją naście kilogramów. Zmiana wizerunku pomo- “zimnym płomieniem Szwecji” oraz “kobietą gła młodej aktorce. American dream powoli na- sfinksem”, ale najlepiej pasuje do niej przybierał realnych kształtów. Publiczność ją ko- domek “boska Greta”. Miała bowiem wielki chała, a reżyserom zależało, by do kin talent dramatyczny, umiejętność wyrażania przychodziły tłumy. Jej twarz i (później) głos uczuć samym spojrzeniem, bez mimiki i zbędbyły fantastyczne, poza tym bardzo dobrze się nych słów, gestów. Posiadała najdłuższe w dziez nią pracowało, można było na niej polegać, jach filmu naturalne rzęsy, które odpowiednio nigdy się nie spóźniała, nie bawiła się nocami, oświetlone z góry, dawały zniewalający efekt pracowała ciężko i ze świadomością celu, ja- cienia padającego na policzki. Mówiono, że ki chce osiągnąć. Rola w debiutanckim “Sło- jej twarz ma tak regularne rysy, że nawet arwiku hiszpańskim” zachwyciła krytyków, któ- tysta nie stworzyłby tak idealnej rzeźby. Sekrzy zwrócili uwagę na piękną Szwedkę. Ak- sownym spojrzeniem Greta mogła wyrazić torka, która przybyła do Stanów Zjednoczonych wszystko. Jej “firmowym” gestem było odrzujako delikatna kobieta, przeistoczyła się w wam- cenie głowy w tył przy pocałunku – naślado-

wały go niemal wszystkie gwiazdy tamtego okresu. Dziwny smutek na twarzy czynił Gretę jeszcze piękniejszą. Dziennikarze zabiegali o wywiady, ale Garbo unikała ich jak ognia. Do historii przeszedł najkrótszy wywiad, którego udzieliła. “Zastanawiam się, czy…” – rozpoczął rozmowę dziennikarz. “Nie ma się nad czym zastanawiać” – przyznała z rozbrajającą szczerością aktorka i wyszła z pokoju. “To, że w Hollywood traktowano ją jako chłodną i wyniosłą, wynika bardziej ze zderzenia dwóch kultur, była typową Szwedką – miała nordycki charakter, była wycofana, nieco nieśmiała, uzależniona od samotności. A to cechy niezbyt wysoko cenione w tym środowisku. (...) Nikt nie znał jej wnętrza, chociaż wszyscy widzieli tysiące jej zdjęć” – podkreśla w swojej książce Mattson. Nic dziwnego, że krytycy, którym Garbo dała się we znaki, kiedy chwalili jej grę aktorską, przemycali w opisach złośliwe komentarze na temat osobowości diwy Hollywood. Ich zainteresowanie budziły też romanse gwiazdy. Nie było ich wiele. Mężczyzną, z którym była związana nierozerwalnymi więzami, był oczywiście Mauritz Stiller. Plotkowano o ich romansie, któremu zaprzeczać miała rzekoma homoseksualna orientacja reżysera. Biografowie Garbo twierdzą, że łączyła ich platoniczna, głęboka miłość, jaką żywić mogą do siebie tylko „stwórca” i jego „stworzenie”. Ona była jego dziełem. A on był osobą, której zawdzięczała niemal wszystko. Jedyna wielka i prawdziwa miłość, jaka miała przydarzyć się Grecie, pojawiła się na planie „Symfonii zmysłów” w 1927 roku w postaci aktora Johna Gilberta. Ich sceny miłosne podobno nigdy nie były dublowane, tak były prawdziwe. Widzowie mogli śledzić na ekranie, jak między tym dwojgiem rodzi się uczucie, które trwało aż do przedwczesnej śmierci Gilberta. John miał się w tamtym czasie kilkakrotnie oświadczać Grecie, ta jednak nigdy nie zgodziła się tych oświadczyn przyjąć. Gilbert niespodziewanie ożenił się z aktorką Ivar Kreuger, lecz podczas kolejnych filmów kręconych z Garbo pasja, która ich łączyła, wybuchała na nowo. Do nikogo innego Greta nie miała żywić takiej miłości jak do Johna. Aktorka zresztą nigdy nie wyszła za mąż, nie miała dzieci. Na początku II wojny światowej, w 1939 roku, Garbo zagrała w filmie “Ninoczka”. Pragnęła w nim zerwać z szablonem “kobiety sfinksa”, okazało się, że ma poczucie humoru, a film reklamowano sloganem “Garbo się śmieje!”. Jednak mimo że za tę komedię otrzymała swoją trzecią nominację do Oscara dla najlepszej aktorki, to zarówno ten, jak i późniejszy obraz “Dwulicowa kobieta” odniosły umiarkowany sukces. Mając na koncie 27 filmów 36-letnia Garbo postanowiła zakończyć karierę. Jakie były prawdziwe powody tej decyzji? Do dziś nie wiadomo. Rzadko się zwierzała, była bardzo skryta. Jak wyjaśnia jej biografka, “żyła spokojnie, w ukryciu, ale miała swoje towarzystwo, nawet jeśli nie udzielała się publicznie. Niechętnie wychodziła do restauracji, była domatorką. (..) Zawsze lubiła być sama, mówiła o sobie, że ma naturę wilka”. Mimo to przez kolejne 49 lat, aż do swojej śmierci w 1990 roku, Garbo była obiektem zainteresowania mediów. Jej legenda w dużej mierze wykreowała się ze wspaniałej gry aktorskiej, jednak jej głównym budulcem była niezwykła osobowość połączona z urodą aktorki oraz pusta przestrzeń, którą po sobie zostawiała, dowolnie napełniana przez świat nieskończoną liczbą plotek. Greta Garbo pozostała nieodgadniona. I to zapewniło jej nieśmiertelność. OPR. JW

Technologia

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

Niebezpieczne wi-fi

n Wraz z rozwojem internetu ludzie chcą mieć do niego dostęp wszędzie – w restauracji, w hotelu, na

15 dolarów

Zdalne zawładnięcie samolotowym kokpitem przez terrorystów to realne zagrożenie naszych czasów

Do samochodu osobowego może wejść maksymalnie kilka osób, stąd hakerzy, którzy pracują dla organizacji terrorystycznych, mogą nie być zainteresowani atakami na nasze prywatne auta. Co innego, jeśli pod uwagę weźmiemy inny środek lokomocji, czyli samolot, który na swoim pokładzie może przewieźć nawet kilkaset osób i już wielokrotnie w historii posłużył jako narzędzie do ataków terrorystycznych. W obecnych czasach, gdy w samolotach coraz częściej jest dostęp do internetu dla pasażerów, którymi linie lotnicze chcą dodatkowo zachęcić do podróży, scenariusz katastrofy dokonanej zdalnie przez laptopa może stać się możliwy. Zauważyła to w ostatnich dniach amerykańska agencja US Government Accountability Office (GAO) i ostrzegła, że hakerzy za pomocą sieci wi-fi znajdujących się na pokładach samolotów mogą przejąć kontrolę nad maszynami. Specjaliści z rządowej agencji w swoim raporcie napisali, że nie jest to łatwe do zrobienia, ale możliwe, i jednocześnie zasugerowali liniom lotniczym i Federalnej Agencji Lotniczej (FAA), by w przypadku modernizacji samolotów i systemów śledzenia lotu zwrócili na ten problem uwagę. “W nowoczesnych samolotach jest coraz więcej elementów podłączonych do sieci internetowej. Wzajemne powiązania sieci mogą być wykorzystane przez nieautoryzowany dostęp do sterowania awioniką samolotu” – napisano w raporcie GAO. Eksperci zwrócili także uwagę, że elektronika w kokpicie jest pośrednio podłączona do kabiny pasażerskiej poprzez wspólne

FOTO: EPA/MARIUS PALMEN

wych oponach, które informują kierowcę, gdy ciśnienie w kołach się Większość ludzi na całym świecie nie zmniejsza. Naukowcy odkryli, że za wyobraża sobie życia bez internetu. ich pomocą można śledzić pojazdy. Obecność tego medium stała się tak Co więcej, można przekazywać oczywista, jak dostęp do wody czy komputerowi dane sterujące lub taprądu. Wygoda, jaką niesie za sobą kie, które wstrzymają jego pracę. bezprzewodowa sieć wi-fi, jest bez- Przeciętny haker za pomocą sprzędyskusyjna. Stąd w wielu publicz- tu o wartości ok. 1500 dolarów monych miejscach oferowany nam jest że szybko i łatwo włamać się do sysdo niej bezpłatny dostęp. Ma nas to temu komputerowego. Obezwładniezachęcić do dłuższego pobytu, np. w nie wszyst kich sys te mów w kawiarni. O ile zaufana sieć bezprzewodowa jest w miarę bezpieczna, to te znajdujące się w miejscach publicznych mogą sprowadzić na nas pewne zagrożenia. Kradzież danych z naszych komputerów czy gotówki z naKOSZTOWAŁ AMERYKAŃSKIEGO szych ban ko wych kont przez NASTOLATKA MODUŁ, KTÓRYM hakerów za pomocą wi-fi w naszych MÓGŁ OTWIERAĆ I ZAMYKAĆ urządzeniach to jednak najmniejsza DRZWI W SAMOCHODZIE, WŁĄz możliwych do poniesienia strat. CZAĆ I WYŁĄCZAĆ WYCIERACZKI, Największą może być nawet utrata życia. Brzmi niewiarygodnie? Być A TAKŻE URUCHAMIAĆ SILNIK. może, ale jest to jak najbardziej możliwe już teraz. Wszystko przez nasze rosnące wymagania. Coraz czę- samochodzie i zablokowanie jego ściej chcemy mieć dostęp do inter- działania to kwestia sekund. Jeśli aunetu w naszych samochodach, a także to stoi na parkingu, to nic nam się podczas podróży samolotem. Te nie stanie, jeśli natomiast auto zostadwa środki komunikacji przechwy- nie zablokowane w momencie gdy cone przez hakerów mogą stać się wyprzedzamy inny samochód, to sytuacja może stać się niebezpieczna. dla nas śmiertelnymi pułapkami. W ostatnich miesiącach przykłaZacznijmy od samochodów. Od kilku lat auta produkowane na całym dem coraz łatwiejszego dostępu do świecie wyposażone są w mnóstwo naszych aut niech będzie wyczyn bezprzewodowych sensorów, które amerykańskiego nastolatka, który za łączą się ze sobą i z samochodowym 15 dolarów zbudował elektroniczkomputerem właśnie za pomocą sie- ny moduł, dzięki któremu mógł ci wi-fi. Już kilka lat temu badacze otwierać i zamykać drzwi w samoz Rutgers University i University of chodzie, włączać i wyłączać wycieSouth Carolina odnaleźli lukę bez- raczki, a także uruchamiać silnik. pieczeństwa w bezprzewodowym Przygotowanie tego narzędzia zajęczujniku ciśnienia w samochodo- ło mu jeden dzień. Przemek Cebula

FOTO: EPA/ANDREW GOMBERT

siłowni, w samochodzie czy w samolocie. Udostępnianie sieci internetowej metodą bezprzewodową ma jednak swoje wady i w pewnych przypadkach może stworzyć niebezpieczeństwo dla naszego życia.

W 2013 roku w Nowym Jorku miasto zaoferowało darmowe wi-fi dla mieszkańców dzielnicy Chelsea

sieci IP. Połączenie pomiędzy systemami dla pasażerów z awioniką samolotów jest zabezpieczone specjalnymi zaporami sieciowymi, ale eksperci ds. bezpieczeństwa wskazują, że zapory te, podobnie jak i oprogramowanie, nigdy nie może być Coraz częściej chcemy mieć dostęp do internetu w naszych samochodach, a także podczas podróży samolotem. Te dwa środki komunikacji przechwycone przez hakerów mogą stać się dla nas śmiertelnymi pułapkami.

uznane za całkowicie odporne na ataki. Według czterech ekspertów, z którymi agencja rozmawiała na temat wi-fi w samolocie, łącze internetowe w kabinie należy uznać za bezpośrednie połączenie samolotu ze

światem zewnętrznym, które zawiera wszystkie potencjalne zagrożenia z tym związane. Amerykańska Federalna Agencja Lotnicza w przypadku certyfikowania nowych samolotów aktualnie nie weryfikuje systemów pod wzglę dem cy berbezpieczeństwa, mimo że wprowadziła przepisy o tzw. warunkach specjalnych, kiedy to na pokładzie samolotu są urządzenia z połączeniem internetowym, które mogą stanowić zagrożenie bezpieczeństwa. Specjaliści z GAO alarmują, że choć FAA podejmuje kroki w temacie hakerskich ataków, to problemem może być rozdzielenie odpowiedzialności w organizacji za działania na rzecz cyberbezpieczeństwa. Najgorszym możliwym scenariuszem, który może się dokonać, jest terrorysta na pokładzie, który za pomocą swojego laptopa bądź smartfona, podłączonych do bezprzewodowej sieci internetowej w samolocie, spro wa dzi go na zie mię, rozbijając maszynę i zabijając setki niewinnych ludzi. Innym problemem są systemy naprowadzania samolotów stosowane przez FAA. W marcu ubiegłego roku GAO ostrzegała, że także i one mogą paść łupem hakerów. Jednym ze słabych punktów systemu jest mała zdolność do wykrywania i zapobiegania nieautoryzowanego dostępu do rozległej sieci systemów komputerowych i komunikacyjnych FAA. Agencja ta używa ponad 100 takich systemów do naprowadzania samolotów w USA. Technologia daje niesamowite możliwości i ułatwia życie każdemu z nas. Jadąc samochodem czy lecąc samolotem nie myślimy o tym, jak zmieniły się technologicznie maszyny, którymi podróżujemy. Kable, które kiedyś łączyły poszczególne elementy, znikają, a w zamian pojawia się bezprzewodowa technologia. Gdy dołożymy do tego internet, tworzy się niebezpieczne połączenie, które może być zagrożeniem dla naszego życia. Terroryści coraz częściej zamiast bomb i nabojów wykorzystują sprytne ręce zdolnych hakerów. Nowe technologie to nowe możliwości, ale i nowe pułapki. Potrzebne jest więc również i nowe myślenie o zagrożeniach. n

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Grzegorz Gustaw autorem tablicy poświęconej Norwidowi w Nowym Jorku

Etap projektowania zakończony!

trwałym materiale. Apelujemy do Polaków w Stanach Zjednoczonych oraz szard Druch, Grzegorz Gustaw i Janusz Szlechta realizuje od roku w Polsce o wsparcie finansowe tapomysł filologa Tadeusza Zielichowskiego – umieszczenia w prze- blicy Cypriana Kamila Norwida w Nowym Jorku. Liczy się każdy dastrzeni publicznej Nowego Jorku tablicy upamiętniającej pobyt w tek pieniężny przekazany na ten obytym mieście w latach 1853-1854 wielkiego polskiego poety Cypria- watelski, narodowy i patriotyczny na Kamila Norwida. Projekt wsparł Polski Instytut Naukowy w No- cel!Czeki wypisane na firmę “Druch wym Jorku, który wyraził zgodę na umieszczenie tablicy w siedzi- Studio” wysyłać należy pod adresem: 920 Brunswick Avenue, Trenton, NJ, bie tej placówki na Manhattanie. 08638 – z dopiskiem “Tablica NorArtysta rzeźbiarz Grzegorz Gustaw w Viva Dance Studio w Lawrence- wida w NYC”. Wpłat elektroniczz Filadelfii wykonał już projekt ta- ville, NJ, w trakcie 150. Salonu Ar- nych dokonywać można w Polishblicy o wymiarach 18x24 cale. Wy- tystycznego Druch Studio Gallery, -Slavic Federal Credit Union na rzeźbił również kameralne popiersia która pilotuje projekt. Druga tura wrę- Druch Studio – konto 1090938, Norwida, które pełnią rolę “cegiełek” czeń “cegiełek” Norwida fundatorom AB#2260-8202-2. Nazwiska fundatorów tablicy Norna fundusz przedsięwzięcia. Może je tablicy nastąpi w czasie uroczystonabyć zarówno osoba prywatna, jak ści jej odsłonięcia w Nowym Jorku, wida – zarówno tych, którzy nabędą “cegiełkę”, jak i tych, którzy przei firma, instytucja czy organizacja, któ- które planowane jest we wrześniu. Zebrano już trzecią część z 3500 każą skromniejsze kwoty – umieszra przekaże na fundusz tablicy minimum 200 dolarów. Pierwsze wręcze- dolarów przewidywanych na zreali- czone zostaną w okolicznościowym nie “cegiełek” sponsorom tablicy Nor- zowanie całego przedsięwzięcia. Pro- wydawnictwie towarzyszącym urowida nastąpi 27 czerwca 2015 roku jekt tablicy czeka teraz na odlew w czystości odsłonięcia tablicy w Nowym Jorku. RD Aktualny projekt tablicy REKLAMA

A oto lista dotychczasowych sponsorów tablicy Norwida w Nowym Jorku (w porządku chronologicznym): 1. Ryszard Druch (Trenton, NJ) – zakup “cegiełki Norwida”; 2. Grzegorz Gustaw (Philadelphia, PA); 3. Janusz Szlechta (Wallington, NJ); 4. Halina Nawrot (Somerset, NJ) – przekazany obraz zlicytowany na aukcji; 5. Katarzyna Iwaniec (Princeton, NJ); 6. Ewa Zeller (Trenton, NJ); 7. Mariusz Stąsiek (Konsulat Generalny RP, Nowy Jork) – zakup “cegiełki Norwida”; 8. Zbigniew Rossa (Sparta, NJ) – zakup “cegiełki Norwida”; 9. Maria i Andrzej Rubin (Delran, NJ) – zakup “cegiełki Norwida”; 10. Dr Aleksandra Ziółkowska-Boehm (Wallmington, DE); 11. Władysław Piesiecki (Philadelphia, PA); 12. Danuta i Andrzej Apanel (Koszalin, Polska); 13. Jerzy Danielewski (Filadelfia, PA) – zakup “cegiełki Norwida”.

FOTO: GRZEGORZ GUSTAW

n Grupa Obywatelska “Norwid w Nowym Jorku” w składzie: Ry-

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 18 KWIETNIA Wallington, NJ – Zapraszamy wszystBrooklyn, NY – Polonijny Klub Podróżni- kich rodziców, obecnych oraz dawnych ka zaprasza na uroczysty wieczór zaty- uczniów, którzy byli z nami przez długie tułowany „Jan Paweł II – Jego myśli i na- lata albo tylko krótką chwilę, absolwensze wspomnienia”. Początek spotkania tów, którzy już pracują, albo jeszcze stuo godz. 4:00 po południu w kawiarence diują, na bankiet z okazji 20-lecia Polprzy parafii św. Stanisława Kostki, 189 skiej Szkoły w Mahwah, NJ. Bankiet odDriggs Ave. Przypomnimy biografię św. będzie się w godzinach 16:00-22:00, Jana Pawła II, a także jego najważniej- w Cracovia Manor, 196 Main Avenue. Bisze myśli i przesłania skierowane lety – $60.00 od osoby dorosłej, dzieci do nas – Polaków. Zapraszamy do przy- do lat 10 – $30.00. Do tańca będzie grał niesienia waszych zdjęć zrobionych z pol- DJ. Autorką księgi pamiątkowej jest Daskim papieżem i krótkiego opowiedzenia nuta Świątek. Dodatkowe informacje: przeżyć z tym związanych. Mile widzia- email tomosa@aol.com. ne są również kolekcje znaczków poczNIEDZIELA, 19 KWIETNIA towych, książek i innych publikacji o JPII. Trenton, NJ – Gościem 148. Salonu ArWstęp wolny. Loteria z nagrodami, z któ- tystycznego w Druch Studio Gallery (920 rej cały zysk przeznaczony jest na wspar- Brunswick Ave.) będzie dr Fryderyk Damcie szkoły im. Jana Pawła II w Peru. W cza- mont. Fizyk z wykształcenia, a z zamisie wieczoru będzie można spróbować łowania fotografik, wygłosi prelekcję pt. słynnych papieskich kremówek i wypić ka- „Ojczyzna Maurów – Maroko”. Początek wę. Organizatorzy: Polonijny Klub Podróż- o godz. 18:00. Gość opowie o historii tenika oraz Polska Fundacja Kultural- go egzotycznego dla Polaków państwa na w Clark, NJ, Rycerze Kolumba przy pa- afrykańskiego, jego kulturze, języku, rerafii w Linden i parafia św. Stanisława, ligii itd. Prelekcja będzie ilustrowana Brooklynie, NY. Więcej informacji: na bogatym zestawem slajdów, które dr www.odkrywcy.com oraz tel. 973-473-1249. Dammont wykonał w czasie swojej poBrooklyn, NY – Grupa Pro-Life św. Mak- dróży do Afryki. Fryderyk Dammont symiliana Kolbego zaprasza do udziału od wielu lat jest członkiem-nestorem Polw Diecezjalnej Krucjacie Różańcowej sko-Amerykańskiego Klubu Fotografika w Obronie Życia Poczętego. Krucjata roz- w Nowym Jorku. pocznie się mszą świętą o godz. 7:30 ra- Passaic, NJ – Polonijny Klub Podróżnika no w kościele St. Paul – St. Agnes, Con- zaprasza na uroczysty wieczór zatytułogress and Court Street. Potem pod kli- wany „Jan Paweł II – Jego myśli i nasze nikę aborcyjną uda się procesja różań- wspo mnie nia”. Po czą tek spotka nia cowa! Dodatkowe informacje: tel. 718- o godz. 3:30 po południu w sali przy ko389-7785, brat Jan. ściele św. Józefa, 7 Parker Ave. PrzypoCopiague, LI – Koordynatorzy kampa- mnimy biografię św. Jana Pawła II, a taknii „Cała Polonia Czyta Dzieciom” – Mar- że jego najważniejsze myśli i przesłania ta Wesołowski i Tomek Moczerniuk – za- skierowane do nas – Polaków. Zapraszapraszają na spotkanie czytelnicze „Wio- my do przyniesienia waszych zdjęć zrosna z książką”, które odbędzie się bionych z polskim papieżem i krótkiego o godz. 12:15 w Copiague na Long Is- opowiedzenia przeżyć z tym związanych. land w Polskiej Szkole im. Z. Herberta Mile widziane są również kolekcje znacz(1 Molloy Str.). W programie przewidzia- ków pocztowych, książek i innych publino bardzo dużo atrakcji, m.in. czytanie kacji o JPII. Wstęp wolny. Loteria z naksiążek przez specjalnych gości: Artura grodami, z której cały zysk przeznaczoDybanowskiego – marszałka Parady Pu- ny jest na wsparcie szkoły im. Jana Pawłaskiego, aktorkę Annę Łakomy i adwo- ła II w Peru. W czasie wieczoru będzie kata Sławomira Platę. możnaspróbować słynnych papieskich kreFiladelfia, PA – W godzinach od 3 po po- mówek i wypić kawę. Organizatorzy: Południu do 8 wieczorem w Domu Polskim lonijny Klub Podróżnika oraz Polska Fun(9150 Academy Road) odbędzie się fe- dacja Kulturalna w Clark, NJ i parafia św. styn rodzinny pod hasłem „Bo wszyscy Józefa w Passaic, NJ. Więcej informacji: Polacy to jedna rodzina”. Bedą zabawy www.odkrywcy.com oraz tel. 973-473-1249. dla dzieci i doroslych, loterie i konkursy. Trenton, NJ – Zapraszamy do naszej gaMalowanie twarzy i inne atrakcje. Wstęp lerii w niedzielę 19 kwietnia 2015 r. wolny. Do nabycia polskie potrawy i na- o 18:00 na 148. Salon Artystyczny. Fopoje. Przewidziane stoiska handlowe i or- tografik dr Fryderyk Dammont wygłoganizacji. Kontakt z organizatorem: si prelekcję pt. „Ojczyzna Maurów – Matel. 267-241-6356, Maria. roko”. Będzie to opowieść o historii tePerth Amboy, NJ – Kadeci Pułaskiego do- go egzotycznego państwa afrykańskiedają dostojności i rangi wszystkim polo- go, jego kulturze, języku, religii. Preleknijnym i patriotycznym wydarzeniom. cja będzie ilustrowana bogatym zestaW tym roku obchodzą 30. rocznicę ist- wem slajdów, które prelegent wykonał nienia. Z tej okazji zapraszają na roczni- w czasie swojej podróży do Afryki. Tacowy bal w siedzibie ZPA (281 Grace St.). lent oratorski dr Dammonta zapewnia, Początek o godz. 19:00. Cena biletu – $45. że spotkanie będzie pełne rzetelnej wieDo tańca gra zespół Paradise (Paradise dzy, ciekawostek i anegdot. Miejsce spoBand). Rezerwacja: Edward – tel. 609- tkania: Druch Studio Gallery, 920 Brun919-1166, Wiesław – tel. 732-306-3590, swick Ave. Dodatkowe informacje: Tadeusz – tel. 862-204-9771. tel. 609-532-3676. REKLAMA

J O S E P H

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

Filadelfia, PA – Polski Uniwersytetu Ludowy zaprasza na dwie prelekcje: dr Ewy Matczak, lekarza stomatologa, zatytułowaną „Co zrobić, aby twój uśmiech był piękny i pozbawiony kompleksów?” oraz dra Tomasza Pudłockiego, historyka kultu ry, zatytu łowaną „Zanim do szło do przeszczepienia idei do Ameryki – początki i osiągnięcia Uniwersytetu Ludowego w Galicji, 1898-1918”. Prelekcję odbędą się w Polskim Domu, 9150 Academy Road. Początek o godz. 15:00. Chicago, IL – Biblioteka Muzeum Polskiego w Ameryce (984 N. Milwaukee Avenue) serdecznie zaprasza na obchody jubileuszu stulecia, które odbędą się w Sali Głównej im. Sabiny Logisz. Początek o godzinie 16:00. Uroczystość rozpocznie program muzyczny Grażyny Auguścik. Po części oficjalnej zaprosimy do wspólnego zwiedzania urządzonej w Sali Głównej wystawy poświęconej bibliotece i jej zbiorom. Prosimy o potwierdzenie przybycia: PMALibrary@PolishMuseumOfAmerica.org lub https://www.facebook.com/events/289390441184751/ Filadelfia, PA – Polski Uniwersytetu Ludowy zaprasza na prelekcję dr Ewy Matczak, lekarza stomatologa, zatytułowaną „Co zrobić, aby twój uśmiech był piękny i pozbawiony kompleksów?” Prelekcja odbędzie się w Polskim Domu, 9150 Academy Road. Początek o godz. 15:00. Na wykładzie będą pokazane liczne przykłady wzięte z wieloletniej praktyki dentystycznej doktor Ewy Matczak, świadczące o tym, że nie ma przegranej sytuacji dotyczącej estetyki naszych zębów, i zawsze jest możliwość jej poprawy.

PONIEDZIAŁEK, 20 KWIETNIA Waszyngton, DC – Ponad 30 przedstawicieli organizacji polonijnych oraz konsuli honorowych RP w USA będzie dyskutować na temat możliwości aktywnego włączenia się środowisk polskich w Stanach Zjednoczonych w działania na rzecz wpisania Polski na listę krajów objętych amerykańskim programem ruchu bezwizowego (VWP). Gospodarzem wydarzenia jest Ambasada RP w Waszyngtonie. Potwierdzenie udziału w spotkaniu oraz informacje: tel. 202 657 7887 lub e-mail: rafal.perl@msz.gov.pl

INCOME

TAX

60-01 Madison Street Ridgewood NY 11385

! PODATKI INDYWIDUALNE I BIZNESOWE ! NUMER PODATNIKA - ITIN ! OTWIERANIE I PROWADZENIE FIRM

WTOREK, 21 KWIETNIA Greenpoint, NY – Wykład dr. Tomasza Pudłockiego z Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie na temat „Prawa kobiet i podział domowych obowiązków ze względu na płeć. Kobiety w społeczeństwie galicyjskim 1867-1914”. Początek o godz. 18:30. Miejsce spotkania: Brooklyn Public Library, 107 Norman Ave., Brooklyn, NY 11222. Ridgewood, NY – RIDGEWOODTEKA Polonijny Klub Książki zaprasza wszystkich miłośników literatury nakolejny wieczór zksiążką, który odbędzie się w godz. 6:00-8:00 wieczorem, wTOPOS Bookstore Cafe.,788 Woodward Ave. Spotkanie, którego tematem będzie „Sztuka reportażu”, poprowadzi Weronika Kwiatkowska, dziennikarka tygodnika „Kurier Plus”. Wstęp wolny.

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Krzyżówka Dowcipy z brodà i bez

Zdenerwowana żona mówi do pijanego męża: – Ciągle pijesz i pijesz! Idź ty któregoś dnia na cmentarz i zobacz ilu facetów w twoim wieku umarło od wódki! Dwa tygodnie później mąż wraca wieczorem do domu, nic nie mówi. Żona pyta: – Gdzie byłeś? – Na cmentarzu, jak kazałaś... – No i co? – Nie powiem, dużo zmarłych... Czytałem szarfy na wieńcach i tam było: “Od żony”, “Od teściowej”, “Od sąsiadów”, “Od dzieci”, “Od przyjaciół”... Ale od wódki – ani jednego! Profesor, omawiając test napisany tydzień wcześniej, mówi do studentów: – Moi mili! Testy wypadły dobrze, ale najbardziej zainteresowały mnie odpowiedzi na pytanie 11, a mianowicie: “Co zwiększa się siedem razy, gdy zgaśnie światło?” Oczywiście, panowie udzielili dobrej odpowiedzi – to źrenica oka. Natomiast dziewczynom gratuluję partnerów! Blondynka kupiła nowe mieszkanie. Zaprosiła do niego swoją koleżankę, też blondynkę i mówi: – Mam tu taki fajny przycisk. Jak pstrykam, to raz jest światło, a raz go nie ma. Obie blondynki przyglądają się z zaciekawieniem nowemu zjawisku. Nagle koleżanka zadaje pytanie: – A gdzie to światło jest, jak go nie ma? Właścicielka na to: – Choć, to ci pokażę. Zaprowadziła koleżankę do kuchni, otworzyła drzwi lodówki i mówi: – Tu się chowa. Dlaczego blondynki nie jedzą bananów? Bo nie mogą znaleźć suwaka. Blondynka do męża: – Idę kupić ocet. – W tej skąpej sukience? – pyta zdziwiony mąż. – Nie, w butelce. Po kłótni żona mówi do męża: – Wiesz, byłam głupia, kiedy za ciebie wychodziłam! Mąż na to: – Tak, moja droga, a ja byłem tak zaślepiony miłością, że tego nie widziałem. – Mogłam wyjść sto razy za mąż – mówi rozżalona żona do męża – a wszyscy, którzy się o mnie starali, byli o całe niebo od ciebie mądrzejsi! – Wiem – na to mąż – dowiedli tego...

Spotkali się dwa koledzy. Jeden pyta: – Karol, jak tam twój teść? – Nie pytaj... – Co, zachorował? – Gorzej... – Umarł?! – Gorzej... Zmienił płeć i teraz mam dwie teściowe. Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłała: Marzena Stafiej

model Semo del Se-

wy wygna#cy gna#cy

ru da z kit$ kit$ ruda

ata

w w%ród %ród tkatka-

uraza ur aza w

nin

NASA NASA

pomaga pom aga

choroba choroba

F1 w F1

p"uc p"uc

ostrzega os trzega

przekupka przekupka

prze przed dm mieie-

lub ciasto ciasto

liz lizn$ n$

w%ród w%ród

podczass podcza

przypraw przypraw

Mszy &w. Ms zy & w. Jean, Jean, komkompozytor '#-pozyt or '#

M Marlon, arlon, a aktor ktor

sp specjalista ecjalista

klienci lienci stali k

nowotwór no wotwór

gra" gr a" w"Viva w"Viva ZaZa-

od Chin Chin

skii sk

zz"o%liwy "o%liwy

pata" pa ta"

linia na mapie mapie popogody gody pogromca pogromca

imi imi( ( MoneMone-

Maurów Maurów

ta, malarza malarza

imi imi( ( !!e#e#-

dzie# dzi e# u upiorpiornych ny ch przeprzebi eranek bieranek

utrzymuje ut rzymuje

Dire ...., .., b bryry-

w hinduizmie hinduizmie

si( si ( z oproopro-

tyjska ty yjjska grupa grupa

iinkarnacja nkarnacja bóbóó

centowania ce ntowania

rockowa rockowa

stwa st wa

posiadacz pos iadacz ba bastion stion OrOr- odpowiedodpowied- do pocierapociera-

sk skie ie

lenna le nna ... Villa, Villa, a angielngiel-

w nich nich miemie-

sski ki klub klub pi"karpi"kar-

rzo rzone ne o%wieo%wie-

sski ki z BirminBirmin-

tle nie tlenie

gh gham am

wstr wstr(t, (t, nienienawi%) naw i%)

dona don a

nik

nia ""ebka e bk a

so socjaldecjalde-

ka kawa"ek wa"ek

mo mokrata krata

Bocelli, Bo celli, tetenorr no ros. ro s. ra rakieta kieta

... Lanka, Lanka,

powy powy!ej !e j

ziemia-zieziemia-zie-

pa#stwo pa #stwo w

kolan kol an

mia

podpieraj$ podpi eraj$ fasol( fa sol(

wytwarzawy twarza-

p"d. Azji p "d.

na zzdrowie drowie

bohater boh ater

patronka pa tronka pok"adu pok "adu

Zapolskiej Zap olskiej

*yska * yska

nad ShiShiftem ft em z prapra-

gru gruczo" czo"

wznoszony w znoszony

kom komedii edii

uk"ad uk "ad licz$licz$-

ny przez przez

wej strony strony st styl yl w muzyce, muzyce,

o obóz bóz pracy pracy

wywodz$cy wy wodz$cy si( si(

w b. ZSRR

gimnastyka gimnastyka

do#wiaddo#wiad-

w rytm murytm mu-

czenie czenie

zyk zykii

obel!ywie obel !ywie

halit lub

o wyrostku wyrostku

ol oliwin iwin

z JJamajki amajki

dziewi$tnasta dz iewi$tnasta

b b$dzie $dzie z

w greckim greckim alal-

nie niego go

fabecie fab ecie

gor%ca wegor%ca w e-

sklep? sk lep?

stolica sto lica JJoror -

szlafroczek szlafroczek

... Maiden Maiden - anan-

dra pak, kokodrapak,

gielski g ielski zespó" zespó"

twic a ryrytwica

heavymetaloheav ymetalo-

ba backa cka

Ar Artur tur z zeze-

ur uratowany atowany

wy staje z wystaje

z potopu potopu

da chu dachu

w grach grach interinternetowych neto wych i na

fornia" forni a"

forach fo rach

a antyczny ntyczny poeta poeta g grecki recki w tytule tytule u utworu tworu KochaKochanow nowskiego skiego

stwo

slovitz slo vitz przed przed HiszHisz-

czarnoczarno-

panami pa nami

ksi$!nik ksi$!nik MacDowell Mac Dowell

b"$kitna b "$kitna piel$piel$gnica, gn ica, cz$sto cz$sto w akwarium a kwarium

Lu is, pi "Luis, pi"ka rz portuportukarz ga lski galski

sunnicki sunnic ki

... ZaporoZaporo-

teolog teolog

ska ska

tam wywowywo-

bogini bogini

pi erwiastek pierwiastek

"uj% zdj$cia zdj$cia "uj%

grecka grecka

o l. l. at. at. 21

mieszka mieszka w okrasa okr asa

(("Seks, "Seks, k"amk"am-

pos pospolity polity

g germa&ski erma&ski

sstwa twa i kasety kasety

ch chwast wast

bóg-oszust bó g-oszust

wideo") wid eo") tam walczyli walczyli

dzi dziki ki bawó" bawó"

polscy po lscy spadospado-

z Birmy Birmy

chroniarze chroniarze

kieruje ki eruje polpol- opow opowie#' ie#' o sk% sk % edukaeduka-

dziejach dzi ejach

cj% cj %

ro du rodu na gr granicy anicy Polski Pol ski z

to rka torka ameryk. ameryk. p poo-

chodnich ch odnich

ci ski mam aciski

Indiach Indiach

ne wruj%ce newruj%ce

Ukrain% Ukrain% odg "os ob odg"os ob-ca sów casów

zzjawisko jawisko przenikaprzenika-

pod ni% ni% TyTy-

nia nia p p"ynów "ynów y

fon

wg mitów mitów

kraju kraju z ostanami ostanami

Moore, Moor e, a akk-

stan w za za--

lo login gin u!ywany u!ywany

nagrali nagrali "Hotel "H otel CaliCali-

jjedno!e&edno!e&-

spo"u sp o"u M Myy-

Ko #ciele Ko#ciele

Maksymow Maksymow

jj$zyka $zyka

samobójca samo bójca

##wieccy wieccy w

swoisty swo isty dla dla

za za!alenie !alenie

da danii nii

japo&ski jap o&ski

wn%trz wn%trz ZieZie-

Sekretarka-blondynka odbiera telefon: – Niestety, szef jest na naradzie, ale jeśli ma pan bardzo pilną sprawę, to go obudzę... Po nocy poślubnej mąż robi wymówki żonie: – Widzę, że nie byłem twoim pierwszym. Żona na to: – A ja po dzisiejszej nocy wiem, że i nie ostatnim.

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

gatunek ga tunek papugi pa pugi

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

je jeden de n z

Gi Gibson, bson, a akk-

szwe szwedzki dzki

proroków

to torr

""grosz" grosz"

zr eperuje zreperuje ze zepsuty psuty

ci!nienie ci !nienie

bu butt

imi imi" "# #elaela-

stosowana st osowana

choroba ch oroba

znego zn ego

przez apr zez n na-

wieku dziew ieku d zie-

Kanc lerza Kanclerza

pastnika p astnika

ci"cego ci "cego

gr gra aw& &ll-

os osoba oba ododsur ogat surogat

da j'ca daj'ca kr krew ew

zrzesza zrzesza

trwa$ tr wa$ 4 40 0

har c e rz y harcerzy

dn dnii

ot otrzyma$ rzyma$ Os Oscaca-

!!ledzeni ledzeni

ra zza a re re(yseri", (yseri",

p rzez ffaprzez a-

z Siuksem Siuksem na wojenwojen-

nó nów w

nejj !!cie(ce ne cie(ce

w!ród jedjedw!ród no nostek stek

zawodowa, zawodowa,

marka m arka

przewozi pr zewozi ludzi ludzi

np. le lekarkar- cchrupkiego np. hrupkiego

na d d$u(szych $u(szych tr trasach asach

pieczywa pieczywa

sk ska a

cz"!% cz "!% stolistoli-

kl klaun aun

cy W"gier W"gier

na szyjach szyjach

mie

Ang

Dowcipy z brodà i bez

wschodnia wschodnia

b$azen, b $azen,

zag adka zagadka

ad wentoadwento-

s$owna s$owna

wa !!wieca wieca

Kiedy Mark Twain redagował gazetę rolniczą, przyszedł do niego pewien reporter i spytał drwiąco: – Czy potrafi pan odróżnić świnię od dziennikarza?! Twain popatrzył na reportera i odpowiedział: – Chyba nie.

lo lokum kum z kr atami w kratami okn oknie ie

dodawany do dawany do sosów sosów i marynat ma ry n at w wier wierzeniach zeniach

odbitka o dbitka o otrzytrzy-

In Indian: dian: ttajemajem-

m ana ttechnik' echnik' mana

meldunek me ldunek

nicza przenicza si$a si$a p rze-

akwaforty a kwaforty

przynikaj'ca nikaj'ca p rzyrod" ro d"

ambasador ambasador

pot. pot. blagier blagier

do powo((enia enia

La Sca Scala la

stolica sto lica pa)pa)-

du(y, du (y, br brodz'cy odz'cy

próg rzeczrzecz-

ptak, p tak, cczczony zczony

o nieroznieroz-

eg ipska boboegipska

garni"tym garni"tym cz$owieku cz$owieku

nieba gini nieba

Kiedy, podczas nocy poślubnej, młody książę po raz pierwszy całował swą piękną żonę, ani myślał, że oto rozpoczął się, co prawda powolny, ale jednak nieubłagany, proces jej przemiany w ropuchę.

Sharif Sh arif

stwa IInków nków

nad N Nilem ilem

g$ówna g$ówna

bawarska bawarska

kw atera kwatera

partia pa rtia pol polii-

ch ana chana

tyczna tyczna

Przychodzi pijany chłop do domu. Zamknął drzwi ina cale gardło od progu krzyczy: – Przyszedłeeeeeem! Ostrym ruchem nogi zrzuca lewego buta, ten odlatuje w koniec korytarza, potem zrzuca prawego, który - zostawiwszy na suficie ślad podeszwy - pada na podłogę. Silnie klnąc pod nosem, i czepiając się rękoma ścian, przechodzi do kuchni, gdzie wywraca stół, taborety i rozbija naczynia. – K...a przyszedłemmm! Następnie przechodzi do pokoju, zrzuca z półek wszystkie książki, wywraca telewizor, zrzuca kryształową wazę. I znowu na cale gardło wrzeszczy: – W domuuu jeeestem! Przechodzi do sypialni, zrywa z łóżka prześcieradło, rzuca je na podłogę i depcze nogami. I woła: – Przyszedłeeem... W domuuu jeeeestem! W końcu opadłszy z sił, pada plecami na łóżko i wzdycha: – Jak to dobrze być kawalerem!

numer numer popodatnika datnika

marka mar ka kaka wy

kl klientka ientka llee-

((ó$tawa ó$tawa

saharyjska sahar yjjska

kolos kol os na na

karza ka rza

biel bi el

antylopa anty lopa

drodze d rodze

lichy, lichy, po pod$y d$y

... II II Moc ny, Mocny,

ccz$owiek, z$owiek,

król kr ól Pol Polski ski

n"dznik n"dznik

potocznie: po tocznie:

produkt produkt ze Swa Swarz!dza rz!dza

pierwiapierwia-

pot.. o m!"pot m!"-

zepsucie, ze psucie,

stek, ste k, tytatyta-

czyznach czyznach

zg nilizna zgnilizna

nowiec nowiec

prze przezz ni$ ni$

Pierce, Pi erce, gra# gra#

pokój w

pierwiastek pi erwiastek

agenta ag enta 007 0 07

chacie chacie

o l. l. at. at. 27

portugalskie po rtugalskie sanktuarium sanktuarium maryjne mar yjne

potok pot ok górgór-

d d%wi!ki %wi!ki ss$ $

ski ski

sp spi!te i!te prze przegra# gra#

pos postój tój w

pod W Waterater-

podró podró"y "y

loo lo o

popularna popu larna

po pr prywatyzaywatyza-

gra g ra liczboliczbo-

cjii sprzedana cj sprzedana

pr przywódca zywódca rere-

przeci$g przeci$g

Daewoo Daewoo

po"ywny po "ywny

wo wolucji lucji pa%pa%-

napój nap ój

d dziernikowej ziernikowej

Mąż po wypłacie spotyka się z kolegami w knajpie. Nasłuchał się wiele o tym, jak to jego koledzy krótko trzymają swoje żony. Po kilku kieliszkach wraca do domu. Dzwoni do drzwi, otwiera żona, a on podwyższonym tonem pyta: – Czy jest gorąca woda w domu? Wystraszona żona odpowiada szeptem: – Tak, jest... Na to mąż: – Daj mi wszystkie talerze i naczynia, będę zmywał!

pot. pot. uk#ady uk#ady scalone scalone pierwsza pierwsza - po po--

przeciwie&prze ciwie&- pr!gowane pr!gowane

trzebna na trzebna

p padku adku

d ukt ffermene r m e ndukt lkoholottacji acji a alkoholowej

pewnik w pa pewnik palec lec o obok bok

wskazuj$matematymate maty- wskazuj$-

panna, panna, tytu# tytu# grzeczno'ciogrzeczno'ciowy we W W#o#oszech szech

cego cego

ub Pi Piotru' otru' llub ykówkos zyków koszykówka

psowaty psowaty z

pierwiastek pierwiastek

tajgi tajgi

l. at. at. 10 o l.

Elamitó Elamitów w

ty tylop lop po"$dany po "$dany pr proo-

pasywno'( pasywno'(

pa&stwo pa&stwo

stwo sy syntente- w'ród w'ród anan-

miejscu mi ejscu w wyy-

posz#a po sz#a w ''lalady JJamesa amesa Bo nda Bonda

p#az p #az z rorodziny dziny rropuopuszek sze k Prater Prater w

prezerwaprezerwa-

Wiedniu Wie dniu

tywa ty wa

podest pode st pod trumn! tr umn!

pochód poch ód

przez pr zez HiszpaHiszpa-

do pszczo#y pszczo#y

ni! ni !iP Portugali! ortugali!

p#ywaj$ po p#ywaj$

przej!zyprzej!zy-

przep#ywa p rzep#ywa

polski pol ski pipi-

rosole rosole

czenie si! si! czenie

przezz Kair prze Kair

stolet sto let

posuni!cie pos uni!cie

powa powab b

przep#ywa pr zep#ywa

podobna podobn a

polarne pol arne

pokojówka pokoj ówka

zj awisko zjawisko

Hery He ry pot. po t. o s#as#abym by m ss!dzim !dzim pi#karskim pi #karskim

Michael Jackson uwielbiał goryle. Podczas wizyty w Polsce znalazł czas, aby odwiedzić warszawskie ZOO. Wtedy ktoś powiedział do osób z jego otoczenia: – Tylko nie mówcie mu, że tu są goryle, bo nie będzie się chciał stąd ruszyć!

Ojciec do Jasia: – Jak nie będziesz się uczył, to zostaniesz uliczną pandą. – A co to znaczy? – pyta Jasiu. – Wyjdziesz na ulicę i z wyciągniętą ręką będziesz powtarzał: Pan da, pan da... Dziewczyna zalotnie do chłopaka: – Cześć, jestem Elka. – Tak? Myślę – chłopak na to – że raczej XXL-ka. – Niepotrzebnie kręcisz nosem – mówi dziewczyna do chłopaka. – Ten bigos jest całkiem dobry. – Może i dobry, ale większość ludzi bierze do kina popcorn – na to chłopak. Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłał: Janusz Skowron

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Greenpoint, NY

- stolarz meblowy - pomocnik stolarza Stała praca, ubezpieczenie, płatne święta i wakacje. Proszę dzwonić: (718) 486-5480 lub (917) 841-1666

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

Firma budowlana Stonehenge zatrudni wykwalifikowanych mechaników skefrowych i murarzy na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy. Wymagamy licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA). Prosz´ dzwoniç: (347) 587-9420

PRACA HELP WANTED NY BOOKKEEPER Brooklyn based contracting company seek a full time bookkeeper. Responsibilities include: accounts receivable including collection, RFP’s, accounts payable, payroll, some administrative duties. Minimum 2 years bookkeeping experience, good communication & organizational skills, great attention to details. Must be proficient in Sage Accounting or Quickbooks, Word, Excel, Outlook. 401k, Health and Dental insurance provided. Compensation commensurate with experience. Please email resume to: mail@etscontracting.com Duża firma budowlana zatrudni pomocników z doświdczeniem. Proszę dzwonić: (718) 782-9720 lub zgłaszać się osobiście: 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood NY 11385 od poniedziałku do piątku w godzinach 7am-4;30 pm GENERAL DENTISTRY OFFICE looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant. Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience. Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow. Competitive salary. Please call: (973) 768-0887 Profesionalny zakład stolarski na Brooklynie zatrudni wykwalifikowanego stolarza meblowego z amerykańskim doświadczeniem. Wymagana umiejetność czytania rysunkow shop-drawings oraz obsługa maszyn i język angielski. Prosimy o kontakt telefoniczny (347) 582-4922

PROJECT MANAGER NEEDED for hi-end residential interior general contracting co. PM to manage & oversee multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time, with an eye for high quality workmanship. PM will be responsible for the effective management of projects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving. Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise. As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget. Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications with the ability to estimate changes to contract documents. Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork). Candidate with 5+ years’ experience in hi-end residential apt experience need only apply Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735 Construction EPDM Roofer Needed 5 years experience required. OSHA safety cards a plus. Please call: (845) 671-9538

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Factory - Linden, NJ needs: Assembly workers for plastic products. Warehouse manager. Contact: Anna (908) 862-8090, Ext.14

NEED GENERAL MAINTENANCE PERSON experienced in plumbing, electric sheetrock, carpentry. Job in NYC. Please call: (516) 946-9282 (212) 247-2456

Looking for an experienced seamstress at Dry Cleaners. Full time, Mon-Fri. David Harvey Dry Cleaners 90 Cedarhurst Ave Cedarhurst NY 11516 Call: (516) 295-3833

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Zatrudnię kelnera/kę do pracy na pełen etat. Restauracja na Ridgewood, NY Telefon w godzinach 12pm-5pm Telefon: (201) 926-7008

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania. Proszę dzwonić: (908) 925-3909

PRACA – HELP WANTED CT

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Potrzebna ekspedientka do Cukierni na Greenpoint. Stała praca. Proszę dzwonić: (347) 366-1417 Firma elektryczna zatrudni pomocników. Proszę dzwonić: (212) 643-8541 LOOKING FOR POLISH WOMAN to take care. Live in 7 days in a week. Woman between 30-40 yo. Own private the most beautiful room in whole earth. Please call: (917) 293-7373 Firma budowlana prowadząca prace na dachach plaskich, rusztowaniach wiszacych i stojących poszukuje pracowników na stanowisko: kierowca, foreman, scaffold mechanic. Wymagane doswiadczenie oraz licencje. Kwalifikujące się osoby prosimy o kontakt : (718) 389-0661 Landscaping construction company looking for Laborers. Basic knowledge of simple construction like light woodworking and stone work is preferred. Very basic conversational english and drivers license. Work in Brooklyn and Manhattan, year round. Call Sasha (718) 887-8026 OFFICE ADMINISTRATOR Contracting company based in Greenpoint, Brooklyn seek full time office administrator to handle general office duties. Excellent interpersonal, communication skills, high attention to details. Extensive knowledge of MS Word, Excel & Outlook. Some previous administrative experience a plus. 401k, Health and Dental insurance provided. Compensation commensurate with experience. Please email your resumes to: mail@etscontracting.com

LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE BEAUTIFUL RIDGEFIELD, CT. Applicants must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Duties will include cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance. Your weekly schedule will be 5 1/2 days per week, you must be able to work weekends. Position comes with permanent living quarters in our home with free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use and errands. Salary is $3000 / couple/month. Year-end cash bonus will be awarded depending on service. If interested, please call: (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

PRACA HELP WANTED NJ Zadtrudnimy operatorów na tokarki i frezarki CNC. Doświadczenie niewymagane, pomocne. Dobre dodatki. Prosić o Norberta. Telefon: (908) 904-1884 Zenex Precision Products Corp. 69 George Street w Paterson, N.J zatrudni TOKARZA, NARZĘDZIOWCA z długoletnim doświadczeniem w tym zawodzie. Klimatyzacja, ubezpieczenie medyczne. Po szczegółowe informacje proszę dzwonić w godzinach 9AM-5PM Prosić Roberta lub Ryszarda. Telefon: (973) 523-6910

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage. Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works. Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.” 52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Phone: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872

GRANITE COMPANY IN SHREWSBURY Zatrudni doświadczonych instalatorów granitu i marmuru. Podstawowy angielski pomocny. Wymagane prawo jazdy. Proszę dzwonić: (732) 741-0010

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified NIERUCHOMOŚCI POLSKA

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

AGENCJE AGENCIES

Toyota Corolla ‘09 48000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $6200 Telefon: (973) 393-8682

Sprzedam kompleks budynków (biuro z dużym apartmentem i 3 hale) Duży dom mieszkalny i oddzielne dwa duże garaże Całość nadaje się pod handel lub rzemiosło. Nieruchomość znajduje się na obszarze 35 arów. Miejscowość, Nisko woj. Podkarpackie Telefon: (201) 568-2818 lub email: jzmalinowski@optonline.net

USŁUGI SERVICES

SAMOCHODY CARS

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

WYPOCZYNEK Crystal Motel FL Apartament, Blisko plaży, parku, sklepów. Wycieczki. Niska opłata. Telefon: (727) 896-4316 1057 - 7th Ave N., St Petersburg, FL

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

PODATKI TAXES

Contractor License Training Center, Inc pomaga zdobyć stanową licencję dla kontraktorów pracujących przy dachach. ** ZAPRASZAMY JUŻ DZISIAJ ** Telefon: (773) 635-0099 JAKO JEDYNI W STANIE ILLINOIS WSPÓŁPRACUJEMY Z INSTRUKTOREM, KTÓRY POSIADA LICENCJE EDUKACYJNĄ. Contractor License Training Center, Inc 5440 N Cumberland Ave, suite 138 Chicago, IL 60656

TURYSTYKA TOURISM Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Rozwiązanie sudoku

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

Westbrook najlepszym strzelcem NBA

Polacy zaczynają walkę o awans do hokejowej elity

Cel: pozostać w grupie

n Koszykarz Oklahoma City Thunder Russell Westbrook był najlepszym strzel-

cem w sezonie zasadniczym 2014/15 ligi NBA. 26-letni rozgrywający zdobywał średnio 28,1 pkt. Marcin Gortat (Washington Wizards) z wynikiem 12,2 pkt został sklasyfikowany na 84. pozycji. Drugie miejsce zajął James Harden z Houston Rockets – 27,4 pkt, a trzecie LeBron James (Cleveland Cavaliers) – 25,3. Gortat był jedynym zawodnikiem Wizards, który wystąpił we wszystkich 82 spotkaniach sezonu zasadniczego. W większości statystyk za-

NAJLEPSI KOSZYKARZE SEZONU Punkty: 1. Russell Westbrook (Oklahoma) 28,1, 2. James Harden (Houston) 27,4, 3. LeBron James (Cleveland) 25,3... 84. Marcin Gortat (Washington) 12,2. Asysty: 1. Chris Paul (LA Clippers) 10,2, 2. John Wall (Washington) 10,0, 3. Ty Lawson (Denver) 9,6... 172. Gortat 1,2. Zbiórki: 1. DeAndre Jordan (LA Clippers) 15,0, 2. Andre Drummond (Detroit) 13,5, 3. DeMarcus Cousins (Sacramento) 12,7... 18. Gortat 8,7. Bloki: 1. Anthony Davis (New Orleans) 2,94, 2. Serge Ibaka (Oklahoma) 2,42, 3. Rudy Gobert (Utah) 2,30... 21. Gortat 1,34. Przechwyty: 1. Kawhi Leonard (San Antonio) 2,31, 2. Russell Westbrook (Oklahoma) 2,09, 3. Tony Allen (Memphis) 2,05... 168. Gortat 0,60. Skuteczność rzutów z gry (proc.): 1. DeAndre Jordan (LA Clippers) 71,0, 2. Jonas Valanciunas (Toronto) 57,2, 3. Gortat 56,6. Double-double: 1. Pau Gasol (Chicago) 54, 2. Andre Drummond (Detroit) 48, 3. DeMarcus Cousins (Sacramento) 47, DeAndre Jordan (LA Clippers) 47... 23. Gortat 22.

FOTO: EPA

Czy polscy hokeiści będą mieli powody do radości?

n W niedzielę w Krakowie rozpoczną się mistrzostwa świata Dy- kim na zawodnikach klubu Barys

wizji 1A w hokeju na lodzie. Polska kolejno zagra z Włochami, Japonią, Ukrainą, Kazachstanem i Węgrami. Dwie najlepsze drużyny awansują do elity. Najsłabsza spadnie do Dywizji 1B. Na zapleczu elity Polacy poprzednio występowali w 2011 roku. Wtedy jednak na tym poziomie grało 12 drużyn. Po reorganizacji znaleźli się na trzecim poziomie rywalizacji. Awans udało im się uzyskać dopiero w trzecim podejściu. Zgrupowanie reprezentacji rozpoczęło się 23 marca. Początkowo trener Jacek Płachta nie miał dostępnych wszystkich zawodników, bo wciąż toczyła się walka o mistrzostwo Polski. Biało-Czerwoni w jego trakcie rozegrali dwa wyjazdowe sparingi z Wielką Brytanią. Oba przegrali – 4:6 i 1:3. W czwartek selekcjoner reprezentacji Polski Jacek Płachta podał ostateczny skład 22-osobowej kadry

notował jednak niższe średnie niż w poprzednich rozgrywkach. Łodzianin poprawił się w skuteczności rzutów z gry. Z wynikiem 56,6 proc. zajął trzecie miejsce w lidze. W zbiórkach (8,7 na mecz) był 18., blokach (1,34) – 21., a w liczbie double-double (22) – 23. n

na krakowski turniej. Z systematycznie pomniejszanej ekipy na ostatniej pro stej wy pa dli obroń ca Co march/Cracovii Bartosz Dąbkowski oraz napastnicy Kacper Guzik (GKS Tychy) i Damian Kapica (MMKS Podhala Nowy Targ). Zaskakuje pominięcie tego ostatniego. Kapica ma dopiero 22 lata, a mimo tego wygrał klasyfikację strzelców PHL. 31 goli w ekstraklasie nie strzelił nawet żaden z obcokrajowców, jakimi naszpikowane były najbogatsze kluby. Do 31 bramek Kapica dołożył 30 asyst. W Krakowie teoretycznie najgroźniejszymi rywalami będą Kazachowie, którzy razem z Włochami rok temu spadli z elity. Reprezentacja Kazachstanu oparta jest przede wszyst-

Astana, który odpadł w pierwszej rundzie fazy playoffs ligi KHL. Kazachowie wydają się być poza zasięgiem wszystkich uczestników krakowskich zmagań, ale walka o drugie miejsce będzie wyrównana. Polacy w tym sezonie w towarzyskich turniejach EIHC wygrywali z Włochami, Węgrami i Ukraińcami. Plan minimum zakłada, że Biało-Czerwoni się utrzymają. Wywalczenie awansu przed własną publicznością jest jednak możliwe. W elicie ostatni raz grali w 2002 roku. n

MECZE POLAKÓW niedziela, 19 kwietnia: Polska – Włochy, poniedziałek, 20 kwietnia: Polska – Japonia, środa, 22 kwietnia: Polska – Ukraina, czwartek, 23 kwietnia: Polska – Kazachstan, sobota, 25 kwietnia: Polska – Węgry.

Pierwsze starcie dla Rangers meczu pierwszej rundy playoffs rozgrywek o Puchar Stanleya. Rangers poszli w ślady rywali zza miedzy, hokeistów New York Islanders, którzy w środę także wygrali swój pierwszy mecz ćwierćfinału playoffs. W pojedynku rozgrywanym w Madison Square Garden miejscowi prowadzili już po 28 sekundach, gdy na listę strzelców wpisał się Derick Brassard. W 16. minucie na 2:0 podwyższył Ryan McDonagh, a honorowe trafienie dla Pingwinów zanotował Blake Comeau, który zdobył gola w siódmej minucie drugiej tercji. Rangers w rywalizacji do czterech zwycięstwo objęli prowadzenie 1-0. Kolejny mecz tej pary odbędzie się w sobotę, także w Madison Square Garden. Hokeiści Detroit Red Wings oddali zaledwie 14 strzałów, a mimo to pokonali na wyjeździe Tampa Bay Lightning 3:2. Gospodarze zanotowali aż 46 uderzeń, czyli ponad trzykrotnie więcej od rywali.

W każdej z tercji Czerwone Skrzydła zdobywały po jednej bramce, mimo że strzałów było jak na „lekarstwo”, odpowiednio trzy, siedem i cztery w tercjach. Dwa gole w pierwszym spotkaniu Konferencji Wschodniej zdobył Paweł Dacjuk, a jednego Luke Glendening. Z kolei trafienia dla Lightning zanotowali Brian Boyle i Nikita Nesterow. Na zachodzie szczególnie emocjonujący był mecz pomiędzy St. Louis Blues i Minnesota Wild (2:4). Po dwóch odsłonach zespół Wild prowadził 2:0 (Jason Zucker w 3. minucie oraz Matt Dumba w 25.), ale w 48. kontaktową bramkę uzyskał Jaden Schwartz. W ostatnich 73 sekundach gry kibice zobaczyli jeszcze trzy gole. Przy stanie 2:3 ekipa Blues wycofała bramkarza, jednak ten manewr się nie powiódł, bowiem nie tylko nie doprowadziła do dogrywki, to jeszcze straciła kolejną bramkę.

W drugim meczu Konferencji Zachodniej Anaheim Ducks pokonali przed własną publicznością Winnipeg Jets 4:2. Gole dla Kaczorów, które po dwóch tercjach niespodziewanie przegrywały 1:2, zdobyli Corey Perry – dwa, Sami Vatanen oraz Ryan Getzlaf. W zespole z Winnipeg na listę strzelców wpisali się Adam Lowry i Drew Stafford. TW

PUCHAR STANLEYA I RUNDA PLAYOFFS

Konferencja Wschodnia: Tampa Bay Lightning – Detroit Red Wings 2:3, stan rywalizacji do czterech zwycięstw – 1-0 dla Red Wings; New York Rangers – Pittsburgh Penguins 2:1, stan rywalizacji – 1-0 dla Rangers. Konferencja Zachodnia: St. Louis Blues – Minnesota Wild 2:4, stan rywalizacji – 1-0 dla Wild; Anaheim Ducks – Winnipeg Jets 4:2, stan rywalizacji – 1-0 dla Ducks.

FOTO: EPA

n Hokeiści New York Rangers pokonali Pittsburgh Penguins 2:1 w pierwszym

Russell Westbrook zdobywał w minionym sezonie najwięcej punktów

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

45 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

Początek walki o tytuł mistrza świata na żużlu • Warszawska inauguracja z Gollobem

Narodowy ratunek Grand Prix n Żużlowy cykl mistrzostw świa-

Będą to pierwsze żużlowe zawody na największym stadionie w kraju i zarazem początek walki o tytuł mistrza świata. Ale Narodowy to nie największy obiekt, na którym ścigają się uczestnicy Grand Prix. Od 2001 r. walczą na Millennium Stadium w Cardiff, mieszczącym 70 tys. widzów. Rekord frekwencji w stolicy Walii padł pięć lat temu – 44 tys. kibiców. Po turnieju w Warszawie angielska firma BSI, organizator GP, będzie mogła z pewnością świętować nowy rekord, w sam raz na 20-lecie cyklu. Polscy kibice kupili bowiem 50 tys. biletów w dwa dni. Czy sława rekordu i wspaniałego otwarcia sezonu GP wystarczy, żeby zwiększyć zainteresowanie zawodami, w których stawką jest tytuł mistrza świata? – zastanawia się Wojciech Borakiewicz z portalu Sport.pl. Będzie trudno. W końcu turniej na Narodowym jest tylko jeden, a kłopoty mogą mieć charakter ciągły. Karierę zakończyły dwie największe gwiazdy sportu żużlowego XXI wieku: Szwed Tony Rickardsson i Australijczyk Jason Crump. Dwa lata temu ze startów w GP zrezygnował 44-letni Gollob, a aktualny mistrz świata, Amerykanin Greg Hancock, ma już 45 lat. Brakuje dopływu świeżej krwi, a na dodatek dwie młode nadzieje światowego żużla i BSI, Rosjanin Emil Sajfutdinow oraz Austra-

FOTO: EPA/MIKAEL FRITZON

ta dopadł zaskakujący wirus – nie wystartują wszyscy najlepsi. Organizatorzy znają lekarstwo – namawiają do powrotu Tomasza Golloba. Na razie przystał tylko na sobotni start w inaugurujących zawodach na Stadionie Narodowym w Warszawie.

Sobotni występ na Narodowym ma być pożegnaniem Tomasza Golloba z Grand Prix. Może jednak najlepszy polski żużlowiec wystartuje we wszystkich 12 turniejach cyklu i będzie walczył o drugi tytuł mistrza świata?

lijczyk Darcy Ward, nie startują w GP z wstydliwych dla organizatorów powodów. Ward jest zdyskwalifikowany, bo rok temu przed turniejem na Łotwie przyłapano go pod wpły-

Kuszenie mistrza

wem alkoholu. Sajfutdinow zrezygnował sam z występów w Grand Prix. Wybrał konkurencyjną imprezę – mistrzostwa Europy, które organizuje polska firma One Sport.

To samo zrobił zresztą Gollob, kiedy pożegnał się z GP w 2013 r. W poprzednim sezonie do startu z “dziką kartą” próbowali go jeszcze namówić działacze w jego rodzinnej Bydgoszczy. To miało być pożegnanie mistrza świata z 2010 r. z cyklem Grand Prix i okazja, żeby “na Golloba” ściągnąć na stadion więcej kibiców. Nie udało się. Jak niedawno ujawnił Leszek Tillinger, dyrektor GP w Bydgoszczy – miasto nie zdecydowało się zapłacić zawodnikowi za ten start i Gollob nie pojechał. Tym razem Golloba przekonał do sobotniego startu prezes Polskiego Związku Motorowego Andrzej Witkowski. Znów – występ na Narodowym miał być pożegnaniem siedmiokrotnego medalisty z GP. Może jednak najlepszy polski żużlowiec wystartuje we wszystkich 12 turniejach i będzie walczył o drugi tytuł mistrza świata? Taką propozycję dostał od BSI. “Decyzję podejmę po zawodach w Warszawie” – zapowiada. W sobotę będzie jednym z faworytów do zwycięstwa na krótkim, zaledwie 250-metrowym torze zbudowanym specjalnie na zawody. Sezon ligowy w Polsce rozpoczął się dopiero w minioną niedzielę, więc trudno wskazać kandydatów do podium, poza żelaznym gronem: Hancock, Nicki Pedersen, Chris Holder i Tai Woffinden. Srebrnego medalu mistrzostw świata broni Krzysztof Kasprzak. “Postaram się pojechać nie gorzej niż rok temu” – mówi zawodnik Stali Gorzów. O powrocie na podium marzy Jarosław Hampel, który poprzedni sezon miał nieudany. “Na początku nie myślę o konkretnym celu. Chcę tylko w każdych zawodach pojechać jak najlepiej” – stwierdza trzykrotny medalista MŚ. Trzecim Polakiem w tegorocznej GPjest Maciej Janowski – mistrz świata juniorów sprzed trzech lat. n

konać, że motocykl z przelotowym tłumikiem znowu jest sterowny i pozwala na bezpieczną jazdę. Z drugiej strony było widać, że blokada, która siedziała mu w głowie przez n Tomasz Gollob chce się pożegnać z Grand Prix turniejem na Stadionie cały ubiegły rok i sprawiała, że jeźNarodowym. Organizatorzy chcą, by przyjął stałą dziką kartę na cały cykl. dził bardzo ostrożnie, puściła. Poza wszystkim jest gotowy do Gollob przyznał “Przeglądowi Spor- o pożegnaniu i definitywnym zaJeśli w sobotę Tomasz Gollob startu od zaraz. W zimie wymietowemu”, że propozycja już padła, mknięciu pewnego rozdziału swoniał cały park maszyn. Ma silniki ale strony umówiły się, że pogada- jej kariery. Prawda jest jednak tapowie “tak”, będzie to znaczyło, od Jana Anderssona, ale i też wróją dopiero po turnieju w Warszawie. ka, że odkąd padła konkretna oferże powalczy o kolejny medal cił do współpracy z Brianem Kar“Chcę w spokoju przygotować się za- ta, to nie bardzo wie, co ma z tym mistrzostw świata. gerem, który po kilku latach chuwodów. Zobaczymy też, jak mi pój- fantem zrobić. dych znowu robi dobre jednostki O tym, że Anglicy chcą go z podzie – mówi Gollob. – Propozycja Tak czy inaczej, Gollob jest mię- napędowe. Co może świadczyć jest niesamowita, ale na razie sta- wrotem w cyklu, wie od ubiegłego ram się o niej nie myśleć” – doda- tygodnia. Przyjęcie przez niego sta- dzy młotem i kowadłem. Właśnie przeciw? Na pewno to, że Gollob je. Można odnieść wrażenie, że Gol- łej dzikiej karty wiązałoby się z tym, podpisał umowę z LOTTO i nie jest już poukładał sobie życie bez lob stara się odłożyć problem na bok że nie byłoby pojedynczych dzikich tajemnicą, że nowemu sponsorowi Grand Prix. Wcześniej zaplanował kart na poszczególne zawody. Z nu- zależy na tym, żeby skorzystał z oka- na ten rok starty w lidze i Speedway tak długo, jak się da. Pod koniec 2013 roku także do- merem 16, zamiast lokalnych ma- zji i wrócił na ten rok do Grand Prix. European Championship. Chciał Także kilku innych sponsorów żuż- mieć więcej czasu dla bliskich i na stał dziką kartę. Nie przyjął jej, choć tadorów, jeździłby Gollob. BSI potrafi liczyć. Dla nich lowca chciałoby go widzieć w cy- dopilnowanie interesów. Czy teraz oferowano mu nawet sponsora na cykl, który miał wyłożyć 100 tysię- sprzedaż ponad 50 tysięcy wejśció- klu. Jeśli chodzi o Golloba, to na zmieni zdanie? Wiele na to wskazuje. A jeśli w cy funtów. Przez cały sezon 2014 wek na LOTTO Warsaw FIM Spe- razie zbiera on opinie i czeka. Dobry występ w meczu ligowym sobotę Gollob powie “tak”, będzie miał już okazję oswoić się z życiem edway Grand Prix of Poland w ciąbez Grand Prix. Kiedy pojawiła się gu niecałych 48 godzin to był w GKM-u Grudziądz w Lesznie na to znaczyło, że powalczy o kolejoferta startu na Stadionie Narodo- znacznej mierze efekt Golloba. Wi- pewno jest dla niego zachętą do przy- ny medal mistrzostw świata. Taki wym, mówił o niej wyłącznie jako dzą więc, że na tym żużlowcu wciąż jęcia oferty.Gollob mógł się prze- będzie cel. n można nieźle zarobić. Nie jest też tajemnicą, że prestiż mistrzostw świata ostatnio podupada. Ze światowych legend w cyklu zostali już tylko Greg Hancock i Nicki Pedersen. Z Gollobem, Grand Prix miałoby trzy filary.

W SKRÓCIE Tenis n Tenisowy mecz barażowy o utrzymanie w Grupie Światowej Fed Cup, między Polską a Szwajcarią – rozpocznie się w sobotę od meczu Agnieszki Radwańskiej z Martiną Hingis.Będzie to pierwszy mecz w singlu słynnej Szwajcarki po niemal ośmioletniej przerwie – ostatnio skupiała się tylko na grze podwójnej. Po tym meczu na kort w Zielonej Górze wyjdą Urszula Radwańska i Timea Bacsinszky. W niedzielę Agnieszka Radwańska zagra z Bacsinszky, a młodsza z sióstr Radwańskich – Urszula z Hingis. W deblu Klaudia Jans-Ignacik i Alicja Rosolska powalczą o punkt z parą Bacsinszky i Hingis. n Czech Tomas Berdych pokonał Kanadyjczyka Milosa Raonica w ćwierćfinale turnieju tenisowego w Monte Carlo. Raonic zrezygnował z gry w pierwszym secie przy stanie 5:2 dla Berdycha. W innym ćwierćfinale Francuz Gael Monfils wygrał z Bułgarem Grigorem Dimitrowem 6:1, 6:3, który wcześniej wyeliminował Szwajcara Stana Wawrinkę. Do ćwierćfinału awansowali lider światowego rankingu Novak Djoković i 8–krotny zwycięzca tego turnieju Hiszpan Rafael Nadal. n Marcin Matkowski i Nenad Zimonjić awansowali do półfinału deblowego turnieju tenisowego w Monte Carlo. Polsko-serbska para wygrała w ćwierćfinale ze Szwajcarem Stanem Wawrinką i Francuzem Bonoitem Paire 6:2, 6:3. n Michał Przysiężny odpadł w ćwierćfinale debla tenisowego challengera ATP w Sarasocie (USA). Polak i Szwed Johan Brunstrom przegrali z Francuzem Fabricem Martinem i Puravem Rają z Indii 6:7 (6–8), 6:7 (8-10).

Kolarstwo n Maciej Paterski będzie liderem grupy kolarskiej CCC Sprandi Polkowice na słynny klasyk Amstel Gold Race, który w niedzielę odbędzie się w Holandii. Tegoroczny Amstel Gold Race będzie jubileuszowym – pięćdziesiątym wyścigiem. Od początku poprzedniej dekady jego trasa wiedzie niemal w całości przez południową Limburgię. W tym roku kolarze będą mieli do pokonania 258 km, a na trasie aż 34 podjazdy, w tym słynne wzniesienie Cauberg, które trzeba będzie pokonać 4-krotnie.

Żużel n W czwartek rozegrano półfinały krajowych eliminacji do Indywidualnych Mistrzostw Świata Juniorów. W Rawiczu najlepszy okazał się Maks Drabik, a Artur Czaja wygrał zawody w Łodzi. Na torze Orła świetnie spisał się również reprezentujący Stowarzyszenie CKM Włókniarz Oskar Polis. W zawodach w Łodzi młodziutki Polis zdobył 13 pkt. Uległ tylko znacznie bardziej doświadczonym Czai i Krystianowi Pieszczkowi.

Podnoszenie ciężarów n Benjamin Hennequin zdobył złoty medal w wadze 85 kg podczas rozgrywanych w Tbilisi mistrzostw Europy w podnoszeniu ciężarów. Francuz był najlepszy w podrzucie i czwarty w rwaniu co dało mu wynik 367 kg. Drugie miejsce zajął Alexandru Dudoglo z Rumunii (362 kg), a trzecie Białorusin Mikalai Novikau (361 kg). Polacy nie startowali.

nowy dziennik Sobota â&#x20AC;&#x201C; niedziela 18-19 kwietnia 2015

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

Sport

47 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 18-19, 2015

Sevilla i Fiorentina grały do końca n Krychowiak bliżej półfinału

W SKRÓCIE

“Wilki” jak owieczki

Piłka nożna

n Sevilla z Grzegorzem Krycho-

Sevilla u siebie w tym sezonie nie przegrała ani jednego meczu, ale tym razem hiszpański klub bardzo długo trzymał swoich kibiców w niepewności. Zenit po trafieniu Rosjanina Aleksandra Riazancewa w 29. minucie prowadził aż do 73. minuty, kiedy do wyrównania doprowadził Kolumbijczyk Carlos Bacca. Na dwie minuty przed końcowym gwizdkiem zwycięstwo gospodarzom dał Hiszpan Denis Suarez. Krychowiak rozegrał całe spotkanie i został uznany za najlepszego zawodnika meczu przez renomowany serwis whoscored.com. Broniący trofeum piłkarze z Andaluzji są ostatnio w dobrej formie. W sobotę udało im się odrobić dwubramkową stratę w pojedynku ligowym z Barceloną (2:2), dzięki czemu pozostają niepokonani w oficjalnych występach od 22 lutego, kiedy w Primera Division ulegli Realowi Sociedad San Sebastian 3:4. Imponujący mają też bilans w LE – w 10 spotkaniach zanotowali 7 zwycięstw, dwa remisy i jedną porażkę. W rozgrywanej wiosną fazie pucharowej wygrali wszystkie cztery mecze; po dwa z Borussią Moenchengladbach i Villarrealem. Sevilla po raz czwarty w ostatniej dekadzie dotarła do ćwierćfinału eu-

FOTO: EPA/JULIO MUNOZ

wiakiem w wyjściowym składzie wygrała u siebie z Zenitem St. Petersburg 2:1 w pierwszym meczu ćwierćfinałowym piłkarskiej Ligi Europejskiej. Dynamo Kijów Łukasza Teodorczyka zremisowało z Fiorentiną 1:1. Finał 27 maja w Warszawie.

Denis Suarez (drugi z prawej) zdobywa zwycięską bramkę dla Sevilli

ropejskich zmagań. W każdym z trzech poprzednich przypadków... się gnę ła po tro feum (2005/06, 2006/07 – Puchar UEFA, 2013/14 – LE) i może zostać pierwszą ekipą, której ta sztuka uda się czterokrotnie. Zenit do LE trafił z Ligi Mistrzów. W czterech spotkaniach doznał jednej porażki, w poprzedniej rundzie na wyjeździe z Torino (0:1) Kamila Glika, ale dwubramkowa zaliczka z pierwszego meczu wystarczyła do rewanżu. Szczęścia zabrakło kijowskiemu Dynamu. Teodorczyk nie wpisał się na listę strzelców, ale wyręczył go w czwartek w 36. minucie Holender Jeremain Lens i gdy wydawało się, że mecz zakończy się zwycięstwem gospodarzy, w drugiej minucie doliczonego czasu gry do siatki trafił Senegalczyk Khouma Babacar. Polski napastnik, który w czterech

spotkaniach LE w tym sezonie zdobył trzy gole, rozegrał cały mecz. Arbitrem spotkania na Stadionie Olimpijskim w Kijowie był Szymon Marciniak z Płocka. Na liniach pomagali mu Paweł Sokolnicki i Tomasz Listkiewicz, funkcję sędziów bramkowych pełnili Paweł Raczkowski i Tomasz Musiał, a technicznego – Radosław Siejka. Niespodzianką zakończyło się starcie w Wolfsburgu, gdzie miejscowe “Wilki” przegrały 1:4 z Napoli. Dwie bramki zdobył Marek Hamsik. To spore zaskoczenie, bo niemiecki zespół rewelacyjnie radzi sobie w Bundeslidze i zajmuje drugie miejsce w tabeli. Napoli z kolei w lidze włoskiej ma problemy i wydawało się, że w Wolfsburgu też nie błyśnie. Potwierdziło się jednak, że na międzynarodowej scenie lubi i potrafi grać. W bieżącej

edycji LE neapolitańczycy spisują się bowiem bardzo dobrze. W 11 spotkaniach stracili tylko pięć goli. Bramek kibice nie zobaczyli w meczu FC Brugge z Dnipro Dniepropietrowsk. Ukraiński zespół w poprzedniej rundzie wyeliminował Ajaks Amsterdam Arkadiusza Milika. n

Lekkoatletyka n Amerykańskie miasto Eugene zorganizuje lekkoatletyczne mistrzostwa świata w 2021 roku – taką decyzję podjęły w czwartek obradujące w Pekinie władze Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych (IAAF). Leżące w stanie Oregon Eugene starało się o organizację tej imprezy w 2019 roku, ale przegrało z Dohą. Czwartkowa decyzja IAAF była podjęta bez ogłoszenia konkursu na gospodarza najważniejszej lekkoatletycznej imprezy. W Eugene od kilku lat organizowane są zawody lekkoatletycznej Diamentowej Ligi.

ĆWIERĆFINAŁY LE Sevilla FC – Zenit Petersburg 2:1 (0:1) Bramki: Carlos Bacca (73), Denis Suarez (88) –

Aleksandr Riazancew (29)

VfL Wolfsburg – SSC Napoli 1:4 (0:2) Bramki: Nicklas Bendtner (80) – Gonzalo Higuain

(15), Marek Hamsik (23, 64), Manolo Gabbiadini (77)

Dynamo Kijów – ACF Fiorentina 1:1 (1:0) Bramki: Jeremain Lens (36) – Khouma Babacar (90)

Skoki narciarskie

FC Brugge – Dnipro Dniepropietrowsk 0:0

Legia bez Żyry, Saganowskiego, Pinty, Astiza i Sy? warto klauzulę odstępnego – 3 mln euro. sywa transferowa i dodatkowe pieniądze z funduszu. Przy Łazienkowskiej wciąż mają nadzieję, że uda się namówić na poZapowiada się gorące lato w Legii – domo, że to kwestia negocjacji. Zgodę na odejście dostał też Mi- wrót do kraju Artura Boruca. Realtwierdzi “Przegląd Sportowy”. Kilka tygodni temu podjęto decyzję, że chał Żyro i zapewne z niej skorzy- nie patrząc, szanse są niewielkie. po sezonie drużyna zostanie przebu- sta. W jego kontekście pada przynaj- Szczególnie, że 35-latek walczy z Bodowana. Obserwowanych jest kilku- mniej kilkanaście klubów, ostatnio urnemouth o awans do Premier Lenastu zawodników, część z nich ma angielskie Derby County i Wolver- ague. Trzeba pamiętać też o Ondreju Dutrafić do zespołu prowadzonego hampton, a także Genoa, która zimą przez Henninga Berga. Ilu? To zale- chciała go wypożyczyć (z opcją pier- dzie. Mimo ostatniej obniżki formy, ży w dużej mierze od tego, kto odej- wokupu). Ale Żyro nie będzie tani, to najgorętszy towar legionistów. Słodzie. Ile pieniędzy Legia zamierza wy- choć Legia zapewne nie dostanie 5 wak zimą zapowiedział, że chce zodać? Dużo, bo z pomocą przyjdzie mln euro, o których mówiło się je- stać w Legii jeszcze rok, ale jeśli pofundusz transferowy, którym legio- sienią, po świetnych występach 23- jawi się oferta nie do odrzucenia, nikt Michał Żyro dostał zgodę na odejście latka w eliminacjach Ligi Mistrzów nie będzie zatrzymywał go na siłę. i zapewne z niej skorzysta niści dysponują od minionej zimy. Wzmocnienia zostaną w dużej miePraktycznie nie ma szans, aby zo- i w Lidze Europy. Z drugiej strony stały przedłużone kontrakty Helio należy pamiętać, że jego kontrakt wy- rze sfinansowane z funduszu transPinto, Marka Saganowskiego i Ina- gasa w grudniu 2016 roku, co także ferowego, z którego można pożyczyć ONI MOGĄ ODEJŚĆ Z LEGII do 75% wartości danej transakcji kiego Astiza. W czerwcu kończy się wpłynie na kwotę transferową. Inaki Astiz – koniec kontraktu Z nieoficjalnych informacji wyni- (resztę wykłada klub). Zimą Legia też wypożyczenie Dominika FurmaMa rek Saganowski – koniec kontraktu na, ale w jego przypadku decyzje za- ka, że do odejścia szykuje się też Or- pozyskała w ten sposób 6 mln złoHelio Pinto – koniec kontraktu padną po sezonie, choć na dziś trud- lando Sa. Portugalczyk nigdy nie na- tych (po części za te pieniądze kuDominik Furman – koniec wypoż. no wyobrazić sobie scenariusz, aby leżał do faworytów trenera Berga i piono Michała Masłowskiego), teraz Michał Żyro – transfer zawodnik został wykupiony. W umo- gdyby nie transfer Miroslava Rado- była druga emisja. Przy ŁazienkowOndrej Duda – transfer wie pomiędzy Legią a Tuluzą nie ma vicia do Chin, zapewne wciąż był- skiej spodziewają się kolejnych 8 mln Orlando Sa – transfer zapisu o takiej możliwości, ale wia- by rezerwowym. W jego umowie za- zł, a więc będzie co inwestować. n

n Hans-Wilhelm Mueller-Wohlfahrt, wieloletni lekarz piłkarzy Bayernu Monachium, zakończył współpracę z klubem. Powodem była krytyka, jaka spadła na niego po wyjazdowej porażce z FC Porto 1:3 w ćwierćfinale Ligi Mistrzów. Niemiecki lekarz to jeden z najlepszych specjalistów na świecie. Leczyły się u niego takie gwiazdy, jak lekkoatleta Usain Bolt, bokser Władimir Kliczko, czy alpejczyk Bode Miller. Również polscy sportowcy często odwiedzali klinikę mieszczącą się w gotyckim zamku. Jego pacjentami byli m.in. brązowy medalista w biegu na 400 m ppł z Osaki (2007) Marek Plawgo, mistrzyni świata w skoku o tyczce z Berlina (2009) Anna Rogowska czy koszykarz Maciej Lampe. n W sobotę i niedzielę trzy ekipy z Premier League i jedna z jej zaplecza powalczą na Wembley o awans do finału piłkarskiego Pucharu Anglii. Faworytami są: Liverpool, który zmierzy się z Aston Villą, oraz Arsenal Londyn, którego rywalem będzie Reading. W bramce broniących trofeum “Kanonierów” wystąpi Wojciech Szczęsny, którego niesubordynacja w Nowy Rok kosztowała miejsce w podstawowym składzie Arsenalu na mecze ligowe. W pucharze grał za to regularnie.

FOTO: EPA/AIDAN CRAWLEY

n Po sezonie szykuje się sporo zmian w zespole mistrza Polski. Będzie ofen-

n FIS zadecydował, że w najbliższym sezonie zimowym w Polsce aż trzy miejscowości będą gospodarzami zmagań w Pucharze Świata. W piątek okazało się, że skoczkowie narciarscy zaprezentują się nie tylko w Wiśle i Zakopanem, ale także w Szczyrku. Skoczkowie zawitają 20 stycznia 2016 roku na skocznię Centralnego Ośrodka Sportu – Ośrodka Przygotowań Olimpijskich w Szczyrku; następnego dnia (21 stycznia) rywalizacja odbędzie się w Wiśle. Zawody w Zakopanem (2324 stycznia) ponownie będą składały się z konkursu drużynowego i indywidualnego.

Różne n Serbski tenisista Novak Djoković uhonorowany został w Szanghaju mianem najlepszego sportowca 2014 roku w plebiscycie Laureusa. Tytuł najlepszej zawodniczki przypadł etiopskiej biegaczce Genzebe Dibabie. Drużyną roku wybrano piłkarską reprezentację Niemiec, która w Brazylii sięgnęła po mistrzostwo świata. Ze sportowców niepełnosprawnych uhonorowano Tatyanę McFadden. Poruszająca się na wózku Amerykanka wygrała maratony w Bostonie, Chicago, Londynie i Nowym Jorku.

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 kwietnia 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, April 17, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026