05110 >
5
02201 97190 0
POLISH DAILY NEWS
www.dziennik.com Jak to by∏o z prohibicjà Nowojorskie obrazki s. 9
60c
PONIEDZIAŁEK 1 LUTEGO – MONDAY, FEBRUARY 1, 2010
< SPORT: Szmal nie wystarczy∏. Polscy pi∏karze r´czni przegrali – s. 19 LOLA W NOWYM JORKU: Nie mogła w domu wygrać z footballem, więc została kibicką – s. 10
Z METROPOLII [s. 4]
Do widzenia, Panie Konsulu
Unia wkracza do Chicago
Zmar∏ Polak postrzelony na Long Island ■ 26-letni ¸ukasz PaÊko z Southold
na Long Island, który zosta∏ postrzelony w szyj´ przez koleg´, zmar∏ w minionà sobot´.
Z humorem, sentymentem, ale te˝ ∏ezkà w oku ˝egnaliÊmy w sobot´ konsula generalnego RP Nowym Jorku Krzysztofa W. Kasprzyka w salonach De Lamar Mansion. Po˝egnanie, które trwa∏o niemal do bia∏ego rana, wype∏ni∏y wspomnienia, prezentacje zdj´ç, limeryki, wspania∏e piosenki i muzyka. Z AMERYKI [s. 6]
Schumer szuka sojuszników Reforma imigracyjna nadal znajduje si´ w planach legislacyjnych Kongresu – zapewnia senator Chuck Schumer. Przewodniczàcy podkomisji ds. imigracji spotka∏ si´ w tej sprawie z Lou Dobbsem, konserwatywnym komentatorem. Z POLSKI [s. 3]
Gra∏ na fortepianie ponad 103 godziny
Foto: Wojciech Gil
DELIVERED TO POST OFFICE on JANUARY 31, 2010
nowy dziennik
nasza strona w internecie:
Symboliczny moment przeci´cia wst´gi w oddziale PSFUK w Mount Prospect (od lewej): Irena Marchaj – skarbnik, Irvana Wilks – burmistrz Mount Prospect, Krystyna Myssura – pierwsza wiceprzewodniczàca zarzàdu PSFCU, (z ty∏u) Zbigniew Rogalski – dyrektor regionalny, Michael Fryzel – cz∏onek zarzàdu w∏adz federalnych nadzorujàcych dzia∏alnoÊç amerykaƒskich unii kredytowych (NCUA), (z ty∏u) Marzena Wierzbowska i Krzysztof Matyszczyk – dyrektorzy PSFCU, Ira Brief – dyrektor finansowy PSFCU, Tadeusz Czajkowski – prezes Zrzeszenia Klubów Polskich
■ Polsko-S∏owiaƒska Federalna Unia Kredytowa
otworzy∏a w sobot´ dwa nowe oddzia∏y w Chicago.
W Gdaƒsku zosta∏ pobity w niedziel´ rekord Guinnessa na wykonanie najd∏u˝szego koncertu fortepianowego. Muzyk i podró˝nik Romuald Koperski pobi∏ dotychczasowy rekord o minut´. Gra∏ na fortepianie 103 godziny i 8 sekund.
Og∏oszenia drobne ROK XXXIX Nr 10 810
13-14
Placówki mieszczà si´ na przedmieÊciach Wietrznego Miasta w Mt. Prospect i Norridge, gdzie mieszka wielu Polaków. Jeszcze do niedawna tamtejsza Polonia mog∏a korzystaç z us∏ug P-SFUK jedynie przez internet. Teraz ma szanse zak∏adaç konta czy ubiegaç si´ o po˝yczki w chicagowskich oddzia∏ach najwi´kszej polonijnej instytucji finansowej. W sobotniej uroczystoÊci wzi´∏o udzia∏ ponad 100 osób. “S∏u˝ymy Polonii ju˝ 34 lata – mówi∏a podczas uroczystego otwarcia Agnieszka PoÊlednik, dyrektor wykonawcza PSFUK ds. operacyjnych. – ZaczynaliÊmy na Greenpoincie, który by∏ i nadal jest centrum polonijnego ˝ycia w Nowym Jorku. Od samego poczàtku nasza Unia postawi∏a na
rozwój i otwiera∏a nowe oddzia∏y we wszystkich wi´kszych dzielnicach, gdzie mieszka∏a liczna Polonia. Po 11 latach przekroczyliÊmy granic´ stanu i rozpocz´liÊmy dzia∏alnoÊç w New Jersey, a dziÊ oddajemy paƒstwu do u˝ytku dwie nowe placówki w Chicago”. W ceremonii otwarcia udzia∏ wzi´li liderzy chicagowskiej Polonii. Frank Spula, prezes Kongresu Polonii Amerykaƒskiej, powiedzia∏ “Nowemu Dziennikowi”, ˝e dobrze si´ dzieje, i˝ takie instytucje powstajà na chicagowskim rynku. “Jest tutaj wystarczajàco du˝o Polonii, aby takie instytucje, jak Polsko-S∏owiaƒska Federalna Unia Kredytowa czy nasz PNA Bank, mog∏y istnieç obok siebie. Dla nikogo nie zabraknie chleba” – podkreÊli∏ Spula.
W obu chicagowskich oddzia∏ach Unii znalaz∏o, jak na razie, prac´ 14 osób. “To jednak b´dzie si´ zmieniaç – powiedzia∏a Katarzyna Kwatarkiewicz, kierowniczka oddzia∏u w Norridge. – W miar´ zwi´kszania si´ liczby naszych cz∏onków w Chicago b´dziemy potrzebowaç wi´kszej liczby pracowników, a to mo˝e staç si´ ju˝ niebawem, poniewa˝ korzyÊci z cz∏onkostwa w Unii jest wiele. Jest to forma kooperatywy, nasi cz∏onkowie sà równie˝ wspó∏w∏aÊcicielami Unii i mogà wspó∏decydowaç o tym, jak b´dziemy si´ rozwijaç. Oprócz tego, ˝e nasza Unia oferuje wszystkie us∏ugi, które mo˝na znaleêç w banku komercyjnym, mamy lepsze oprocentowanie depozytów i kredytów, no i mówimy po polsku, co dla wielu klientów jest bardzo wa˝ne” – podkreÊli∏a Kwatarkiewicz. cd. na s. 4
Informacj´ t´ przekaza∏ rzecznik DeFriest-Grattan Funeral Home w Southold. Do wypadku dosz∏o w sobot´, 23 stycznia. ¸ukasz przebywa∏ w domu swojego kolegi, tak˝e mieszkajàcego w Southold, 26-letniego Ryana Lademanna, który – jak zezna∏ w Êledztwie – akurat czyÊci∏ broƒ. Strzelba przypadkowo wypali∏a, a kula trafi∏a ¸ukasza w szyj´. Kiedy policja przyjecha∏a na miejsce, nasz rodak nie oddycha∏ i mia∏ ledwo wyczuwalny puls. Natychmiast przewieziono go do Eastern Long Island Hospital, a potem przetransportowano do Stony Brook University Medical Center. Za ¸ukasza modlono si´ w ubieg∏y poniedzia∏ek wieczorem w koÊciele polskim Our Lady of Ostra Brama w miejscowoÊci Cutchogue. “JesteÊmy tu wszyscy wstrzàÊni´ci tà tragedià – powiedzia∏ “Nowemu Dziennikowi” Ryszard Pawlak, który dobrze zna rodzin´ ¸ukasza. – Podczas mszy ksiàdz powiedzia∏, ˝e musimy si´ modliç o cud”. ¸ukasz w 2002 r. ukoƒczy∏ Southold High School. Przyjecha∏ do USA z rodzicami jako dziecko. Policja aresztowa∏a sprawc´ tragedii, któremu postawiono zarzut napaÊci drugiego stopnia. Kapitan policji z Southold Martin Flatley twierdzi, ˝e incydent “wyglàda raczej na wypadek”. W pokoju, w którym dosz∏o do tragedii, byli Êwiadkowie. Potwierdzili oni wersj´ wydarzeƒ przedstawionà przez Lademanna. Ryan Lademann w niedziel´ stanà∏ przed sàdem. S´dzia William Price, po przes∏uchaniu, wypuÊci∏ go na wolnoÊç, bez koniecznoÊci zap∏acenia kaucji. Po˝egnanie zmar∏ego ¸ukasza PaÊko odb´dzie si´ w czwartek, 4 lutego, w godzinach od 2 do 4 po po∏udniu i od 7 do 9 wieczorem w domu pogrzebowym DeFriest-Grattan w Southold. Jak informuje lokalna gazeta “The Suffolk Times”, miejsca i terminu pochówku zmar∏ego jeszcze JMS, EK, (R) nie ustalono.
JUTRO W “NOWYM DZIENNIKU”: Edukacja – Trudniejsze przedmioty czy lepsze stopnie?