08110 >
5
02201 97190 0
POLISH DAILY NEWS
www.dziennik.com Polityczne zabójstwo Franka Olsona O metropolii – s. 9
75c
PONIEDZIAŁEK 22 LUTEGO – MONDAY, FEBRUARY 22, 2010
Opinie: Pieniàdz narkotykiem jak kokaina – s. 5 < SPORT: Arreola przed walką z Adamkiem – “On będzie chciał mi urwać głowę, a ja jemu” – s. 18
Z METROPOLII [s. 4]
Paterson rozpoczà∏ kampani´
Srebro Ma∏ysza, bràz Kowalczyk
■ Polscy sportowcy po raz pierwszy w historii zdobyli cztery medale w “bia∏ej olimpiadzie”. W sobot´ na Uniwersytecie Hofstra gubernator Nowego Jorku David Paterson og∏osi∏ poczàtek kampanii wyborczej. Przemawiajàc do grupy 400 zwolenników przekonywa∏, ˝e nie chodzi mu o w∏asnà karier´, ale o mieszkaƒców stanu Nowy Jork. Z AMERYKI [s. 6]
Alexander Haig nie ˝yje Alexander Haig, sekretarz stanu za prezydentury Ronalda Reagana i szef sztabu Bia∏ego Domu Richarda Nixona i Geralda Forda zmar∏ w wieku 85 lat. ZE ÂWIATA [s. 7]
Âmiertelna nawa∏nica na Maderze
Bia∏o-czerwoni w Vancouver ju˝ cztery razy stan´li na podium. Dwa razy Adam Ma∏ysz i dwa razy biegaczka Justyna Kowalczyk. Drugi indywidualny konkurs skoków narciarskich, tym razem na du˝ej skoczni w Whistler, przyniós∏ identyczne rozstrzygni´cie jak przed tygodniem na obiekcie K-95 – wygra∏ fenomenalny Szwajcar Simon Ammann, a pozosta∏e medale zdobyli Adam Ma∏ysz i Austriak Gregor Schlierenzauer. “Nie jestem w siódmym, ale ósmym, dziewiàtym, a mo˝e nawet w dziesiàtym niebie. Ciesz´ si´ bardzo z tych dwóch srebrnych medali, bo pogodzi∏em si´ z tym, ˝e Simon walczy∏ tutaj jakby w innej konkurencji, skaka∏ w innej lidze” – przyzna∏ Polak, który srebrny medal zapewni∏ sobie Êwietnà pierwszà próbà na odleg∏oÊç 137 m. W drugiej uzyska∏ 3,5 m mniej, ale jego druga pozycja by∏a niezagro˝ona. Tak jak triumf Szwajcara. Olimpijski dorobek 32-letniego Ma∏ysza to cztery medale. Srebrny i brà-
Zdj´cia: PAP/Grzegorz Momot
DELIVERED TO POST OFFICE on FEBRUARY 21, 2010
nowy dziennik
nasza strona w internecie:
zowy z 2002 roku z Salt Lake City oraz dwa srebrne z Whistler. Ka˝dy z tych konkursów wygra∏... Ammann. Trzy medale olimpijskie ma w dorobku Justyna Kowalczyk. W Turynie cztery lata temu by∏a trzecia w biegu na 30 km technikà dowolnà. W Vancouver do srebrnego krà˝ka w sprincie dorzuci∏a bràzowy w biegu ∏àczonym 2x7,5 km, wyprzedzajàc zaledwie o 0,1 s (pó∏ stopy) Norwe˝k´
Kristin Stoermer Steir´. O kolejnoÊci zdecydowa∏ pomiar fotokomórkà. Drugi z∏oty, a trzeci w ogóle medal na trasach w Whistler zdoby∏a Norwe˝ka Marit Bjoergen, która wyprzedzi∏a Szwedk´ Ann´ Haag. Polka chwil´ po przekroczeniu mety prze˝ywa∏a trudne chwile. Nie tylko czeka∏a na odczyt fotofiniszu, ale tak˝e na decyzj´ jury, które obradowa∏o, czy jà zdyskwalifikowaç (w pierw-
szej cz´Êci konkurencji, biegu technikà klasycznà, kilkanaÊcie metrów pokona∏a szybszym stylem ∏y˝wowym). W niedziel´ w Êlady Ma∏ysza i Kowalczyk nie poszed∏ Tomasz Sikora, zajmujàc w biatlonowym biegu na 15 km ze startu wspólnego dopiero JG, (R) 11. miejsce.
Wi´cej o igrzyskach na s. 19-24
Polaƒski najlepszym re˝yserem na Berlinale ■ Srebrny Niedêwiedê za najlepszà re˝yseri´ przypad∏ Romanowi Polaƒskie-
mu za film “Autor widmo”, który mia∏ Êwiatowà premier´ na 60. Berlinale. 38 osób straci∏o ˝ycie, a ponad 100 odnios∏o obra˝enia na portugalskiej wyspie Madera wskutek powodzi i osuni´ç ziemi spowodowanych pot´˝nà nawa∏nicà.
Og∏oszenia drobne Co, gdzie, kiedy ROK XXXIX Nr 10 828
16-17 15
Nagrody 60. Mi´dzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie wr´czono na uroczystej gali w sobot´ wieczorem. To trzecie trofeum Polaƒskiego na Berlinale. W 1965 r. Polaƒski otrzyma∏ Srebrnego Niedêwiedzia za “Wstr´t”, a w 1966 r. – Z∏otego Niedêwiedzia za film “Matnia”. Tegorcznà nagrod´ w imieniu Polaƒskiego
odebrali producenci “Autora widmo”: Alain Sarde i Robert Benmussa. Re˝yser przebywa w areszcie domowym w Szwajcarii w zwiàzku z oskar˝eniem o gwa∏t na 13-latce przed ponad 30 laty w USA. Jeden z producentów przekaza∏ podczas gali, co us∏ysza∏ od Polaƒskiego: “Nawet gdybym móg∏ przyjechaç, to bym nie przyjecha∏. Gdy ostatnio
pojecha∏em na festiwal, by odebraç nagrod´, wylàdowa∏em w wi´zieniu”. Podczas gdy w∏oska prasa zastanawia si´, czy Srebrny Niedêwiedê festiwalu w Berlinie dla Romana Polaƒskiego za najlepszà re˝yseri´ to tylko uznanie dla jego filmu “Autor widmo”, czy te˝ próba zadoÊçuczynienia, Andrzej Wajda i krytycy filmowi sà zgodni: nagroda na Berlinale dla Polaƒskiego nie jest nagrodà pocieszenia ani gestem poparcia dla twórcy, który znalaz∏ si´ w trudnej
sytuacji. Zrobi∏ on bardzo dobry film. “Ciesz´ si´, ˝e jury, nie zwa˝ajàc na inne okolicznoÊci, przyzna∏o Romanowi Polaƒskiemu nagrod´ za re˝yseri´” – powiedzia∏ Wajda. Z∏otego Niedêwiedzia otrzyma∏ turecki film “Bal” (“Miód”) w re˝. Semitha Kaplanoglu. Film jest cz´Êcià filmowej trylogii o losach Yusufa jako ma∏ego ch∏opca, studenta i starego m´˝czyzny. To te˝ pierwszy od 46 lat turecki film, który zdoby∏ Z∏otego Niedêwiedzia. cd. na s. 7
JUTRO W “NOWYM DZIENNIKU”: Edukacja – druga studniówka polonijna