22310 >
4
08805 93287 8
NOWY DZIENNIK $ 0.75
nowy dziennik
nasza strona w internecie:
POLISH DAILY NEWS
www.dziennik.com
Pustynia, Nil i piramidy Turystyka – s. 13-14
75c
ŚRODA 2 CZERWCA – WEDNESDAY, JUNE 2, 2010
< Prawo i my: Jak my, konsumenci, odczujemy reform´ na Wall St. – s. 9 MOIM ZDANIEM: Ameryka chyli się ku upadkowi – s. 11
Zapis ujawnia dramatyczny koniec lotu Tu-154 ■ “To b´dzie... makabra b´dzie. Nic nie b´dzie widaç” – mówi∏ tu˝ przed katastrofà ktoÊ w kokpicie polskiego samolotu, który 10 kwietnia rozbi∏
si´ pod Smoleƒskiem. We wtorek w Polsce ujawniono transkrypcj´ rozmów. Uderzenie maszyny w drzewo od upadku na ziemi´ dzieli tylko szeÊç sekund. Ostatnim zapisem stenogramu jest przekleƒstwo.
Z AMERYKI [s. 6]
Protest przeciw deportacji nielegalnych “Zaprzestaƒcie deportacji” – pod takim has∏em organizacje proimigranckie zorganizowa∏y 13-godzinny protest w nocy z niedzieli na poniedzia∏ek w dzielnicy Chicago, w której po∏o˝ony jest dom prezydenta Baracka Obamy. Og∏oszenia drobne Co, gdzie, kiedy ROK XXXIX Nr 10 913
17-19 16
Poczàtek stenogramu (z godz. 8:03 czasu polskiego) dotyczy innych spraw; o 8:04 i 34 sekundy wie˝a kontroli lotów w Miƒsku nawiàza∏a kontakt z lecàcym do Smoleƒska polskim samolotem Tu-154M, którym prezydent Lech Kaczyƒski z ma∏˝onkà i prawie stuosobowà delegacjà zmierzali na uroczystoÊci w Katyniu. O godz. 8:04 czasu polskiego niezidentyfikowana osoba mówi w kabinie Tu-154 M: “To b´dzie... makabra b´dzie. Nic nie b´dzie widaç”. ¸àcznoÊç przebiega prawid∏owo. Za∏oga kontaktuje si´ z innymi samolotami, lecàcymi swoim kursem. Wymieniajà si´ informacjami o swojej pozycji, podajà te˝ inne parametry – standardowo w takiej korespondencji. Rozmowy przebiegajà po angielsku i po polsku, czasem te˝ po rosyjsku. O godz. 8:10 kapitan samolotu Arkadiusz Protasiuk poprosi∏ za∏og´ o dane do làdowania, obrano kurs na pas startowy. Drugi pilot, mjr Robert Grzywna, zameldowa∏, ˝e w zbiorniku jest oko∏o 11 ton paliwa.
Foto: PAP/Grzegorz Jakubowski
Zapisu dokona∏ Mi´dzypaƒstwowy Komitet Lotniczy (MAK) w Moskwie. Dokument pojawi∏ si´ we wtorek przed godz. 15:00 na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Wewn´trznych i Administracji. Materia∏y przywióz∏ we wtorek póênym wieczorem szef MSWiA Jerzy Miller, który równoczeÊnie przewodniczy polskiej komisji wyjaÊniajàcej okolicznoÊci katastrofy. Wed∏ug opisu zeskanowanego dokumentu jest to transkrypcja zapisu rejestratora dêwi´ku “MARS-BM”. 40-stronicowe opracowanie zawiera rozpisane w tabelach: czas, treÊç zdania po rosyjsku i polsku oraz oznaczenie, kto wypowiada dane s∏owa. Cz´Êç zdaƒ jest wypowiadanych w j´zyku angielskim, niektóre fragmenty sà opisane jako niezrozumia∏e, nie do wszystkich wypowiedzi uda∏o si´ te˝ przyporzàdkowaç ich autora. W stenogramach wyst´pujà dwie zidentyfikowane osoby spoza za∏ogi: jedna to szef protoko∏u dyplomatycznego MSZ Mariusz Kazana, a druga – dowódca Si∏ Powietrznych gen. Andrzej B∏asik.
cd. na s. 3
B´dziemy mogli podwójnie parkowaç? ■ Trzech radnych miejskich w tym tygodniu przedstawi propozycj´ ustawy, na
mocy której w niektórych sytuacjach b´dzie mo˝na zaparkowaç “na drugiego”. Podwójne parkowanie mia∏oby byç dozwolone w ograniczonym czasie w sytuacjach, gdy kierowca czeka na zwolnienie si´ miejsca parkingowego przy kraw´˝niku albo wysadza lub zabiera pasa˝erów. Sponsorzy tej legislacji: Vincent Gentile (Brooklyn), David Greenfield (Brooklyn) oraz Peter Vallone
(Astoria) powiedzieli, ˝e do przygotowania takiej ustawy zainspirowa∏a ich nagonka na kierowców, którzy na chwil´ zatrzymujà si´ przy innym zaparkowanym pojeêdzie. “Cz´sto zdarza si´, ˝e czekamy, a˝ ktoÊ wyjedzie z miejsca parkingowego, ale niestety osobom pilnujàcym porzàdku na ulicach brakuje
zdrowego rozsàdku” – mówi radny Vincent Gentile. Za czasów administracji burmistrza Michaela Bloomberga liczba mandatów za podwójne parkowanie wzros∏a z 806 112 w roku 2002 do ponad 1,3 mln w ub. roku fiskalnym. Gentile, który reprezentuje Bay Ridge, dzielnic´, w której szczególnie ci´˝ko o miejsce do zaparkowania, mówi, ˝e wielu mieszkaƒców narzeka, ˝e dostajà mandaty za parkowanie, w wysokoÊci 115 dol., nawet
wtedy, gdy zatrzymajà si´ na chwil´, by wysadziç ˝on´ przy przychodni lekarskiej. Proponowany przez Gentile’a projekt ustawy podobny jest do przedstawionego przez niego w roku 2005, a który wówczas zosta∏ odrzucony. Wszyscy trzej radni twierdzà, ˝e ich wyborcy narzekajà bardziej ni˝ kiedykolwiek na mandaty, które dostajà za to, ˝e na chwil´ si´ zatrzymali przy innym zaparkowanym pojeêdzie.
JUTRO W “NOWYM DZIENNIKU”: Dodatek auto-moto – nowe silniki Forda
cd. na s. 4