Nowy Dziennik 2010/06/07

23110 >

4

08805 93287 8

POLISH DAILY NEWS

www.dziennik.com Za kulisami wielkiego filmu O metropolii – s. 9

75c

PONIEDZIAŁEK 7 CZERWCA – MONDAY, JUNE 7, 2010

< Sport: Dublet ˝u˝lowców w Danii. Hampel pierwszy, Gollob drugi – s. 18 OPINIE: Amerykanie o kryzysie w strefie euro – s. 5

Z METROPOLII [s. 4]

TerroryÊci z NJ aresztowani

Kapelan SolidarnoÊci wÊród b∏ogos∏awionych ■ Ksiàdz Jerzy Popie∏uszko zosta∏

Dwaj mieszkaƒcy New Jersey zostali zatrzymani na lotnisku JFK, skàd zamierzali udaç si´ do Egiptu, by nast´pnie do∏àczyç do oddzia∏ów powiàzanej z Al-Kaidà organizacji al-Szabaab. FBI podkreÊla, ˝e nie mieli konkretnego planu ataku na Stany Zjednoczone.

Z AMERYKI [s. 6]

KPA zbiera na powodzian Kongres Polonii Amerykaƒskiej (KPA) zbiera pieniàdze dla powodzian w Polsce. Polacy mieszkajàcy w USA mogà je wp∏acaç na specjalne konto Fundacji Charytatywnej dzia∏ajàcej przy KPA.

Od tej pory przed nazwiskiem kapelana SolidarnoÊci b´dzie si´ dodawaç przymiotnik “b∏ogos∏awiony”. Jego Êwi´to b´dzie obchodzone 19 paêdziernika – w dniu jego m´czeƒskiej Êmierci.

Na placu Pi∏sudskiego odby∏y si´ g∏ówne uroczystoÊci beatyfikacyjne ksi´dza Popie∏uszki. Na msz´ przyby∏o oko∏o 140 tysi´cy wiernych. Honorowymi goÊçmi byli mi´dzy innymi matka ksi´dza Jerzego, Marianna, oraz jego rodzeƒstwo. Przyjechali te˝ zwiàzkowcy z SolidarnoÊci – mi´dzy innymi górnicy, hutnicy i rolnicy. We mszy uczestniczy∏o oko∏o 100 biskupów i dwóch tysi´cy ksi´˝y pod przewodnictwem wys∏annika Stolicy Apostolskiej. Nabo˝eƒstwo odprawia∏ arcybiskup Angelo Amato, prefekt watykaƒskiej Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych. W homilii podkreÊli∏, ˝e ksiàdz Popie∏uszko cierpia∏ za bycie wiernym katolickim kap∏anem, który broni∏ swojej godnoÊci jako s∏ugi Chrystusa i KoÊcio∏a oraz wolnoÊci ciemi´˝onych i upokorzonych. cd. na s. 3 Procesja z relikwiami ks. Jerzego Popie∏uszki na ulicy Czerniakowskiej

Legendarna amerykaƒska dziennikarka: ˚ydzi, wracajcie z Palestyny do Polski ■ Helen Thomas, amerykaƒska dziennikarka, która od kilkudziesi´ciu lat jest

korespondentkà z Bia∏ego Domu, wywo∏a∏a skandal stwierdzajàc, ˝e “˚ydzi powinni wynieÊç si´ z Palestyny tam, skàd przyjechali, czyli do Polski i Niemiec”.

Og∏oszenia drobne ROK XXXIX Nr 10 917

13-15

Wideo ukazujàce, jak dziennikarka wypowiada swojà opini´ na temat sytuacji w Izraelu, nakr´cone zosta∏o przez Davida Nesenoffa z portalu RabbiLive.com i umieszczone w internetowym serwisie z klipami YouTube.

89-letnia córka imigrantów z Libanu stwierdza w nim, ˝e “˚ydzi powinni wynieÊç si´ z Palestyny i wróciç do swego domu, czyli Polski i Niemiec”.

Kontrowersyjna wypowiedê pad∏a w trakcie zorganizowanych w Bia∏ym Domu uroczystoÊci z okazji Tygodnia Dziedzictwa ˚ydowskiego. Jej wypowiedê ukazuje si´ z komentarzem portalu “SzeÊç milionów ˚ydów zgi-

n´∏o podczas wojny w Niemczech i Polsce”. Mimo ubolewania, jakie dziennikarka umieÊci∏a po swojej wypowiedzi, wiele osób zwiàzanych z Bia∏ym Domem apeluje o jej zwolnienie. “Powinna straciç prac´ – powiedzia∏ Ari Fleischer, by∏y sekretarz prasowy prezydenta George’a W. Busha.

– Ona opowiada si´ za czystkami etnicznymi. (...) Gdyby dziennikarz powiedzia∏ podobnà rzecz o czarnych lub Latynosach, z miejsca straci∏by prac´” – stwierdzi∏ Fleischer.

Tymczasem w zupe∏nie niezale˝nym incydencie dziennik “Los Angeles Times” u˝y∏ w piàtek okreÊlenia

Helen Thomas nie ukrywa∏a nigdy swych propalestyƒskich poglàdów

“Nazi Poland” (nazistowska Polska).

S∏owa te znalaz∏y si´ w internetowym wydaniu wychodzàcej w Kalifornii gazety, w recenzji sztuki teatralnej “More Lies About Jerzy” (Wi´cej k∏amstw o Jerzym) autorstwa Daveya Holmesa. Opowiada ona o znanym pisarzu Jerzym Kosiƒskim, zmar∏ym w 1991 r. w Nowym Jorku pisarzu z Polski.

“Wzbudzi∏ on kontrowersje swojà powieÊcià ‘Malowany ptak’, którà chytrze promowa∏ jako autobiograficznà relacj´ ze swego dzieciƒstwa w nazistowskiej Polsce” – napisa∏a recenzentka F. Kathleen Foley. Tekst spotka∏ si´ z krytycznymi reakcjami czytelników, którzy wytkn´li autorce nieuctwo. Dzia∏acz KPA w Waszyngtonie Tadeusz Mirecki wezwa∏ Polaków w USA do wysy∏ania protestów do reZB, (PAP), (R) dakcji gazety.

JUTRO W “NOWYM DZIENNIKU”: Edukacja – stypendium 32BJ dla przysz∏ej pani in˝ynier

Foto: PAP/Leszek Szymaƒsdki

beatyfikowany podczas niedzielnych uroczystoÊci w Warszawie.

Foto: Archiwum

NOWY DZIENNIK $ 0.75

nowy dziennik

nasza strona w internecie:

2

Dwójka

NOWY JORK, NY

WARSZAWA

PONIEDZIA¸EK

WTOREK

PONIEDZIA¸EK

WTOREK

Dzieƒ: 26°C (79°F) noc: 14°C (57°F) Zachmurzenie cz´Êciowe

Dzieƒ: 26°C (79°F) noc: 16°C (61°F) Zachmurzenie cz´Êciowe

Dzieƒ: 27°C (80°F) noc: 16°C (61°F) Zachmurzenie cz´Êciowe

Dzieƒ: 25°C (77°F) noc: 15°C (59°F) Zachmurzenie cz´Êciowe nowy dziennik Poniedzia∏ek 7 czerwca 2010

Dzieƒ z Dziennikiem

Alicja nawróci∏a Colina

7 czerwca – 158. dzieƒ roku

Wielka metamorfoza Colina Farrella za sprawà Alicji Bachledy-CuruÊ i jego “nawrócenie” z enfant terrible na mi∏oÊnika domowego ogniska – to wiodàcy temat wywiadu, jaki ukaza∏ si´ z parà aktorów na ∏amach weekendowego magazynu dziennika “Corriere della Sera” – “Io donna”.

Kartka z historii

7 CZERWCA 1952 R. urodzi∏ si´ Liam

Foto: Archiwum

Neeson, pó∏nocnoirlandzki aktor. Zanim zosta∏ aktorem zarabia∏ na ˝ycie jako bokser, kierowca ci´˝arówki, nauczyciel. Ukoƒczy∏ Gaiety School of Drama w Dublinie. W 1976 r. przy∏àczy∏ si´ do Lyric Players’ Theater w BelfaÊcie. Po przeprowadzce do Dublina rozpoczà∏ wspó∏prac´ z Abbey Theater, gdzie znalaz∏ go re˝yser John Boorman, który zaanga˝owa∏ go do roli sir Gawaina w obrazie “Excalibur”. W 1993 roku by∏ nominowany do Oscara za rol´ w filmie “Lista Schindlera”. Poza tym ma na swoim koncie trzy nominacje do Z∏otego Globu. Od 3 lipca 1994 roku by∏ Liam Neeson ˝onaty z Natashà Richardson, z którà ma dwóch synów: Michaela i Daniela Jacka. Owdowia∏ w 2009. W 1999 roku królowa El˝bieta II nada∏a mu Order Imperium Brytyjskiego. W 2007 podpisa∏ umow´ z Bethesda Softworks. Podk∏ada∏ g∏os Jamesa – ojca g∏ównego bohatera w grze “Fallout 3”, b´dàcej kontynuacjà znanej serii “Fallout”.

7 CZERWCA 1913 R.

pierwszy raz zdobyto McKinley, najwy˝szy

szczyt Ameryki Pó∏nocnej.

Cytat dnia: Z historià jest jak z mi´snym pasztetem – nie nale˝y si´ przyglàdaç, jak si´ go przyrzàdza.

[Aldous Huxley]

Zdj´cie dnia

Foto: Archiwum

Cover story najnowszego wydania pisma opatrzono nast´pujàcym nag∏ówkiem: “Koniec z alkoholem, narkotykami i durnym ˝yciem. Zakocha∏em si´ w prymusce, która mówi pi´cioma j´zykami i pisze wiersze”.

“Przesta∏ piç i przeklinaç. Chodzi do si∏owni z osobistym trenerem i je warzywa. ‘Dosyç k∏opotów’ - przyrzeka Colin Farrell” – podkreÊlono we wst´pie do wywiadu, przeprowadzonego z obojgiem w hotelu w Beverly Hills. Na ∏amach “Io donna” autorka wywiadu zauwa˝y∏a, ˝e Alicja Bachleda-CuruÊ obiecuje jeszcze bardziej zmieniç Farrella. On sam zaÊ przyzna∏: “Moje ˝ycie si´ zmieni∏o, na lepsze”.

“Bajki sà prawdziwe” – doda∏.

Zapytany o narodziny syna odpar∏: “Powinienem czuç si´ bardziej zm´czony, ale tak naprawd´ wcale nie jestem. (...) Nic nie robi∏em przez osiem miesi´cy, odkàd urodzi∏ si´ Henry, nagromadzi∏em energi´”. “˚ycie jest pi´kne, a ja jestem wielkim szcz´Êciarzem: jestem ojcem, mam prac´, którà lubi´, mam dwóch wspania∏ych synów. Rezygnacja z upijania si´ i tych wszystkich k∏opotów to by∏o coÊ najwa˝niejszego, co sam dla siebie zrobi∏em” – stwierdzi∏ Farrell.

I wyzna∏: “Nadal chodz´ spaç o Êwicie, ale kiedy si´ budz´, prowadz´ zdrowszy tryb ˝ycia”.

Na pytanie o to, czy przesta∏ przeklinaç, odpowiedzia∏, ˝e “zmniejszy∏ cz´stotliwoÊç”.

Colin Farrell powiedzia∏, ˝e gdyby by∏ sam, mieszka∏by w Dublinie, a nie w Los Angeles: “Czasem decyzje zale˝à od dzieci. JeÊli ma si´ dwoje dzieci, które tu sà razem ze swoimi matkami, to oczywiste”.

Imieniny obchodzà: Robert, Wies∏aw

Opowiadajàc o spotkaniu z Alicjà Bachledà-CuruÊ na planie filmu “Ondine” podkreÊli∏: “W czasie zdj´ç byliÊmy z Alicjà tylko przyjació∏mi.

Sp´dzaliÊmy, to prawda, sporo czasu razem”.

Alicja Bachleda-CuruÊ na pytanie o najbardziej intensywne wspomnienie z planu “Ondine”, wyzna∏a: “Lodowata woda oceanu”.

Powiedzia∏a te˝, ˝e Colin na planie by∏ “bardzo uprzejmy”. “Na poczàtku wszyscy byli podekscytowani spotkaniem z nim, by∏a taka atmosfera: ‘ojej, w mieÊcie jest gwia-

zda’. Ja go wtedy jeszcze nie zna∏am” – wyjaÊni∏a.

A na pytanie o to, czy nie martwi∏a jà jego z∏a s∏awa Don Juana i pijaka, odpar∏a: “Nic o nim nie wiedzia∏am, bo nie czytam prasy plotkarskiej. Postanowi∏am nie s∏uchaç komentarzy innych i nie szukaç niczego w internecie”.

“W tej atmosferze przemyÊla∏am wszystko, tak˝e moje uczucia. Magia wkroczy∏a do mojego ˝ycia. I podarowa∏a mi wspania∏e dziecko” – podkreÊli∏a Bachleda-CuruÊ.

SYLWIA WYSOCKA (PAP), (LIFE)

Jan Pawe∏ II bohaterem... musicalu Spektakl, zaprezentowany przed dwoma laty jako lokalna inicjatywa m∏odzie˝owej grupy teatralnej z po∏udnia W∏och, zmieni∏ form´. Teraz jako rozbudowane widowisko, przygotowane z wielkim rozmachem i w nowej, profesjonalnej obsadzie, zostanie pokazane 11 i 12 czerwca w Teatro Italia w Wiecznym MieÊcie.

Po tych spektaklach artyÊci wy-

ruszà w tournee po W∏oszech.

Musical wyre˝yserowa∏ aktor Gianluca Ferrato; muzyk´ napisa∏ ksiàdz Biagio Mandorino. Rol´ Karola Wojty∏y odtwarza Simone Sibillano, który zagra∏ w wielu innych w∏oskich wersjach znanych musicali, takich jak “Jesus Christ Superstar” i “Upiór w operze”.

(PAP, LIFE)

Foto: PAP/EPA

Foto: Archiwum

Musical o Janie Pawle II “Nie l´kajcie si´” zostanie wystawiony w czerwcu w Rzymie. Jego autorem jest m∏ody proboszcz z Apulii, ksiàdz Giuseppe Spedicato. Swà premier´ musical mia∏ w mieÊcie Lecce w 2008 roku.

As dru˝yny narodowej Portugalii Cristiano Ronaldo podczas treningu w Magaliesburgu w RPA ■ Redaguje: Tomasz Bagnowski; e-mail: dwojka@dziennik.com

Rozbierajà powozowni´ przyjaciela Chopina Foto: Archiwum

Z Polski

KAPELAN SOLIDARNOÂCI...

Foto: PAP/Jacek Turczyk/Lech Muszyƒski

cd. ze s. 1

Wyborcza sobota. Kandydat PO i kierowca rajdowy Krzysztof Ho∏owczyc na 67. Rajdzie Polski w Miko∏ajkach oraz Jaros∏aw Kaczyƒski witajàcy si´ ze zwolennikami w S∏ubicach

■ Polityk PiS Adam Bielan zapowiedzia∏, ˝e sztab Jaros∏awa Ka-

czyƒskiego przyjà∏ zaproszenie na dyskusj´ od sztabu Bronis∏awa Komorowskiego. Marsza∏ek zaprzecza. twarzà w twarz”. “Nasz sztab przyjà∏ zaproszenie na debat´ za tydzieƒ, 13 czerwca, jeszcze przed pierwszà turà. Jak rozumiem, spotkajà si´ czterej kandydaci ugrupowaƒ parlamentarnych i b´dzie sporo czasu, ˝eby ró˝nice mi´dzy nimi przedstawiç” – doda∏ Bielan.

Podczas weekendu wiece kandydatów dwóch najwi´kszych partii odby∏y si´ w województwie lubuskim i na Mazurach. Jaros∏aw Kaczyƒski przypomnia∏ w S∏ubicach, na granicy polsko-niemieckiej, ˝e za rzàdów

Prawa i SprawiedliwoÊci Polska przystàpi∏a do strefy Schengen. Kandydat PiS na prezydenta powiedzia∏, ˝e nasza obecnoÊç w Unii zmieni∏a te˝ relacje polsko-niemieckie.

Tymczasem Bronis∏aw Komorowski oÊwiadczy∏ – odnoszàc si´ do wypowiedzi swojego konkurenta – ˝e nie ma potrzeby nowelizacji bud˝etu w zwiàzku z powodzià. Marsza∏ek podkreÊli∏, ˝e inicjatywa w sprawie takich dzia∏aƒ nale˝y do rzàdu. Zdaniem Bronis∏awa Komorowskiego wypowiedzi o nowelizacji “os∏abiajà morale w paƒstwie” zmagajàcym si´ z powodzià. Marsza∏ek Sejmu zapowiedzia∏, ˝e w przysz∏ym tygodniu zg∏osi projekt specjalnej ustawy przeciwpowodziowej. ■

GraÊ: z∏odzieje kart z∏apani ■ Zatrzymano osoby, które u˝y∏y

kart kredytowych zmar∏ego tragicznie Andrzeja Przewoênika – poinformowa∏ rzecznik rzàdu Pawe∏ GraÊ.

Przewodniczàcy Rady Ochrony Pami´ci Walk i M´czeƒstwa zginà∏ w katastrofie prezydenckiego samolotu pod Smoleƒskiem. Osoby, które okrad∏y zmar∏ego, okaza∏y si´ funkcjonariuszami rosyjskiej jednostki si∏ specjalnych OMON. Sprawców uda∏o si´

zatrzymaç dzi´ki wspó∏pracy z rosyjskimi s∏u˝bami. Trzech podejrzanych przebywa w areszcie. Jednak warszawska prokuratura okr´gowa, która od 14 maja prowadzi Êledztwo ws. ograbienia zw∏ok Andrzeja Przewoênika, nic o tym nie wie. “Dotychczas nie dotar∏a do nas informacja, ˝e w tej sprawie zosta∏ ktoÊ zatrzymany” – powiedzia∏a rzeczniczka prokuratury Monika Lewandowska. Zaprzecza tak˝e rosyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych. A rzeczniczka Agencji Bezpieczeƒstwa

Wewn´trznego odmawia odpowiedzi ze wzgl´du na dobro Êledztwa. Dziennik “Rzeczpospolita” poda∏ w sobot´ na swojej stronie internetowej, ˝e kart Andrzeja Przewoênika u˝yto trzykrotnie w Smoleƒsku – pierwszy raz ju˝ w dniu katastrofy, potem w dwóch kolejnych dniach. Informacj´ t´ potwierdzi∏a Jolanta Przewoênik. Sprawà zaj´∏a si´ prokuratura, która powiadomi∏a o niej Rosjan natychmiast po stwierdzeniu braków na koncie. Z konta znikn´∏o oko∏o 6 tys. z∏otych. ■

Od tej pory przed nazwiskiem kapelana SolidarnoÊci b´dzie si´ dodawaç przymiotnik “b∏ogos∏awiony”.

Jego Êwi´to b´dzie obchodzone 19 paêdziernika – w dniu jego m´czeƒskiej Êmierci.

Zdaniem papieskiego legata s∏owa z ostatniej homilii ksi´dza Jerzego sà te˝ jego przes∏aniem, które nam zostawi∏. Wzywa∏ wówczas, byÊmy byli wolni od l´ku, zastraszenia, ˝àdzy odwetu i przemocy.

Arcybiskup Kazimierz Nycz w s∏owie wst´pnym zaznaczy∏, ˝e beatyfikacja to wielki dzieƒ dla archidiecezji warszawskiej, KoÊcio∏a katolickiego i ojczyzny. Sto∏eczny metropolita zwróci∏ uwag´, ˝e w ten sposób wys∏uchana zosta∏a modlitwa milionów wiernych, którzy odwiedzali grób ksi´dza Jerzego Popie∏uszki i modlili si´ w intencji jego beatyfikacji. Na zakoƒczenie mszy arcybiskup Nycz wyrazi∏ nadziej´, ˝e ksiàdz Jerzy b´dzie kiedyÊ kanonizowany oraz ˝e zostanie or´downikiem polskiej jednoÊci i zgody.

Na placu Pi∏sudskiego wyemitowano te˝ przes∏anie papie˝a do Polaków z niedzielnej mszy podczas pielgrzymki na Cypr. Benedykt XVI apelowa∏, by przyk∏ad i wstawiennictwo ksi´dza Jerzego wzbudzi∏y gorliwoÊç kap∏anów i rozpali∏y mi-

∏oÊç wiernych. Papie˝ podkreÊli∏, ˝e pos∏uga kapelana SolidarnoÊci i jego m´czeƒstwo sà znakiem zwyci´stwa dobra nad z∏em.

Po mszy procesja wiernych z relikwiami nowego b∏ogos∏awionego przesz∏a do Âwiàtyni OpatrznoÊci Bo˝ej na Wilanowie. Na przodzie procesji niesiono krzy˝. W procesji wzi´∏y udzia∏ tysiàce osób z ca∏ej Polski, przedstawiciele zwiàzków i stowarzyszeƒ z ró˝nych regionów kraju. Kilkaset metrów dalej szli ksi´˝a i biskupi, a na podwy˝szeniu za nimi, w szklanej szkatule na czerwonym suknie, niesiono relikwie ksi´dza Jerzego. Za relikwiarzem niesiono obraz b∏ogos∏awionego w czerwonych szatach – czerwieƒ symbolizuje w KoÊciele m´czeƒstwo. Wierni modlili si´ i Êpiewali pieÊni religijne. Na granicy ka˝dej parafii procesja witana by∏a przez delegacje, które w∏àcza∏y si´ w asyst´ relikwii ksi´dza Jerzego.

Relikwie b∏ogos∏awionego ksi´dza Jerzego Popie∏uszki zosta∏y z∏o˝one w Âwiàtyni OpatrznoÊci Bo˝ej w Wilanowie. Spocz´∏y w Panteonie Wielkich Polaków w podziemiach Êwiàtyni.

Decyzja w sprawie beatyfikacji zosta∏a podj´ta w Watykanie 19 grudnia ubieg∏ego roku. Tym samym zakoƒczy∏ si´ 12-letni proces beatyfikacyjny. ■

Wysoka woda i ulewy ■ Biuro Prognoz Hydrologicznych

ostrzega∏o w niedziel´, ˝e w wielu cz´Êciach kraju poziom rzek b´dzie nadal przekracza∏ stany alarmowe.

Mo˝e to groziç lokalnymi podtopieniami i zagra˝aç osobom pozostajàcym w pobli˝u zbiorników wodnych. Fala powodziowa na WiÊle przechodzi∏a przez Sandomierz i jest ni˝sza, ni˝ si´ spodziewano. Powodem jest wyrwa w wale w okolicach Koçmierzowa. W sobot´ woda w tamtym rejonie ponownie zala∏a prawobrze˝nà cz´Êç Sandomierza. Trwa równie˝ walka o uratowanie lokalnej huty szk∏a. Stabilizuje si´ natomiast sytuacja na WiÊle powy˝ej Sandomierza oraz w zlewniach Wis∏oki. Na Odrze druga fala dochodzi∏a w niedziel´ po po∏u-

dniu czasu polskiego do Wroc∏awia i wed∏ug prognoz ma byç o co najmniej 60 centymetrów ni˝sza ni˝ ostatnio.

Na Podkarpaciu najtrudniejsza sytuacja by∏a w Tarnobrzegu i podtarnobrzeskiej gminie Gorzyce. Poziom Wis∏y ca∏y czas si´ tam podnosi∏. Na tym terenie po raz drugi zalane zosta∏y te same osiedla i miejscowoÊci co dwa tygodnie temu.

Og∏oszona zosta∏a ewakuacja dla oko∏o 4 tysi´cy mieszkaƒców. Ale tylko nieliczni opuszczajà swoje domy, wi´kszoÊç obserwowa∏a sytuacj´ i czeka∏a do ostatniej chwili. We wtorek zostanà te˝ zamkni´te niektóre szko∏y w nadwiÊlaƒskich dzielnicach Warszawy. Z powodu fali powodziowej od pó∏nocy w poniedzia∏ek dla ruchu zostanie zamkni´ty równie˝ Wa∏ Miedzieszyƒski. ■

Stron´ na podstawie PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Zbigniew Basara

Biuro Adwokackie

REKLAMA

Wywalczyliśmy miliony dla naszych klientów. Przykłady werdyktów: 43.9 mln., 23.5 miliona, 3.22 miliona. Przykłady ugodowych odszkodowań: 4.5 miliona, 3.9 miliona, 3 miliony.

Kenneth A. Wilhelm

Wybrany do

5%

czołowych adwokatów w stanie New York.

WYPADEK i BŁĘDY LEKARSKIE 1-888-WYPADEK na budowie i rusztowaniach, na drabinach, samochodowe, upadki i poślizgnięcia, ubezpieczenia pracownicze (Workers Compensation), inne wypadki z obrażeniami ciała 445 Park Avenue, 9 Floor, New York, NY 10022

3

nowy dziennik Monday, June 7, 2010

Zamieszanie wokó∏ prezydenckiej debaty

“To k∏amstewko. Mo˝e nie takie wielkie, nie takie groêne, ale k∏amstewko – stwierdzi∏ marsza∏ek Sejmu. – èle zaczynaç od k∏amstewek propozycj´ wspólnej debaty”. Doda∏, ˝e jego sztab odpowie na ewentualnà ofert´ PiS. “Ale dzisiaj ju˝ wiemy, ˝e to jakaÊ partyzantka pana Bielana, dlatego, ˝e pani Kluzik-Rostkowska nic na ten temat w ogóle nie wiedzia∏a” – powiedzia∏ Komorowski.

Wypowiedê mia∏a miejsce w radiu Zet. Polityk PiS stwierdzi∏ w niedziel´ rano, i˝ “kandydaci spotkajà si´

Powozownia w Poturzynie – pozosta∏oÊç po dworze Tytusa Woyciechowskiego, przyjaciela Chopina – jest rozbierana na oczach turystów. Obiekt nie by∏ wpisany na list´ zabytków. Chopin, zanim uda∏ si´ na emigracj´, dyli˝ansem pojecha∏ z Warszawy do Poturzyna, by odwiedziç Woyciechowskiego. Na zdj. arch.: nieistniejàcy ju˝ dwór w Poturzynie.

•

Mówimy po polsku

1-888-997-2335 lub 212-545-7373 24 godziny/7 dni w tygodniu

Opłata tylko po wygraniu sprawy

przyjdziemy do domu lub szpitala

4

Metropolia

nowy dziennik Poniedzia∏ek 7 czerwca 2010

Spóêni∏eÊ si´ do pracy? MTA Dwaj niedoszli terroryÊci aresztowani na JFK wypisze usprawiedliwienie

■ Dwaj mieszkaƒcy New Jersey zostali zatrzymani na lotnisku JFK, skàd za-

mierzali udaç si´ do Egiptu, aby nast´pnie do∏àczyç do oddzia∏ów organizacji al-Szabaab.

Foto: Reuters/Lucas Jackson

Najcz´stsze przyczyny opóênieƒ metra to roboty na torach, problemy mechaniczne oraz Êledztwa policyjne

w metrze, mogà teraz przez internet wystàpiç o usprawiedliwienie do Agencji Transportu Miejskiego (MTA).

MTA uruchomi∏o w∏aÊnie nowà opcj´ internetowà, dzi´ki której nowojorczycy b´dà mogli szybko i sprawnie wype∏niç wniosek z proÊbà o potwierdzenie, ˝e w danym dniu o okreÊlonej godzinie pociàg na ich trasie mia∏ opóênienie.

WczeÊniej us∏uga ta by∏a tak˝e dost´pna, ale trzeba si´ by∏o zwracaç do MTA listownie lub telefonicznie.

Rozpatrzenie wniosku zwykle zajmuje MTA ok. 15 dni biznesowych, w ciàgu których pasa˝er powinien otrzymaç odpowiedê zawierajàcà potwierdzenie jego wersji wydarzeƒ – pod warunkiem oczywiÊcie, ˝e jest ona prawdziwa. Poszczególne etapy rozpatrywania wniosku mo˝na przy tym Êledziç na stronie internetowej dzi´ki numerowi sprawy, który jest nam przydzielany przy sk∏adaniu formularza.

We wniosku pasa˝erowie muszà

wpisaç, na której stacji wsiadali i wysiadali, oraz opisaç krótko, co si´ sta∏o w trakcie podró˝y. Muszà tak˝e podaç swoje imi´ i nazwisko oraz adres e-mailowy. MTA twierdzi, ˝e poprzednia – telefoniczna i listowna – forma tej us∏ugi tak˝e cieszy∏a si´ du˝à popularnoÊcià. W 2007 roku 34 426 osób poprosi∏o o usprawiedliwienie od MTA, w 2008 ch´tnych by∏o 32 781, a w 2009 – 36 657.

W tym roku ju˝ 13 262 nowojorczyków zwróci∏o si´ o list potwierdzajàcy, ˝e ich spóênienie do pracy zosta∏o spowodowane k∏opotami z dojazdem.

“Robimy, co mo˝emy, ˝eby nasze pociàgi jeêdzi∏y zgodnie z rozk∏adem, ale czasami ró˝ne rzeczy si´ przydarzajà. Nasza nowa us∏uga pozwoli wszystkim podró˝nym, doÊwiadczajàcym tego rodzaju problemów, uzyskaç odpowiednie dokumenty, które

b´dà mogli przedstawiç w szkole czy w pracy” – powiedzia∏ szef NYC Transit Tom Prendergast.

W sumie ka˝dego dnia nowojorskie pociàgi odbywajà ∏àcznie ok.

8000 kursów dziennie. W godzinach szczytu w ruchu jest jednoczeÊnie ok.

600 pociàgów.

Przedstawiciele NYC Transit twierdzà, ˝e najcz´stsze przyczyny opóênieƒ to roboty na torach, problemy mechaniczne, pasa˝erowie, którzy doznajà nag∏ych k∏opotów zdrowotnych, oraz Êledztwa policyjne.

Podró˝ni mogà zwracaç si´ o wystawienie zaÊwiadczenia za ostatnie 90 dni. JeÊli ich spóênienie mia∏o miejsce wczeÊniej, b´dà musieli z∏o˝yç dodatkowy formularz, tzw. FOIL (Freedom of Information Law), powo∏ujàcy si´ na prawo o dost´pie do informacji.

Szczegó∏owa instrukcja znajduje si´ na EK, (R) stronie internetowej.

W∏adze podkreÊlajà, ˝e dwaj zatrzymani nie mieli konkretnego planu ataku na USA. Planowali swojà podró˝ do Somalii od wielu miesi´cy. W tym czasie zaoszcz´dzili tysiàce dolarów, uprawiali sporty, uczestniczyli w treningach paintballu, kupowali ró˝nego rodzaju sprz´t i ubrania, których zamierzali potem u˝ywaç podczas pobytu w Somalii. Zachowywali si´ tak dziwnie, ˝e ponoç nawet ich rodziny si´ od nich odwróci∏y.

Sàsiedzi twierdzà, ˝e wczeÊniej 20letni Alessa, który urodzi∏ si´ w USA, mieszka∏ w North Bergen z rodzicami przez co najmniej 14 lat. Jego rodzice przyjechali do USA z Jordanu, mieli jednak palestyƒskie pochodzenie. Matka by∏a nauczycielkà, ojciec w∏aÊcicielem sklepu. Sam Alessa ucz´szcza∏ do college’u. Nosi∏ d∏ugà brod´ i cz´sto widziano go w innym nieco starszym m´˝czyznà, prawdopodobnie Carlosem Almonte, który z kolei urodzi∏ si´ na Dominikanie i by∏ naturalizowanym obywatelem USA. Zarzuca im si´ konspirowanie w celu dokonania zabójstwa oraz plany porywania ludzi poza terytorium USA. M´˝czyêni mieli stanàç przed sàdem federalnym w Newarku w poniedzia∏ek.

EK, (R)

Palin przegra∏a w nowojorskich wyÊcigach

Podania o usprawiedliwienia mo˝na sk∏adaç na stronie: mta.info/nyct; nale˝y kliknàç “Delay Verification”.

Foto: Reuters/Jessica

■ Podró˝ni, którzy spóênià si´ do pracy z powodu problemów

W czasie, kiedy dosz∏o do aresztowania, funkcjonariusze NYPD wraz z agentami FBI przeszukali te˝ domy aresztowanych. Jeden z nich – 20letni Mohamed Haoud Alessa – mieszka∏ w North Bergen, a drugi – 26letni Carlos Eduardo Almonte – w Elmwood Park. Obaj byli obywatelami amerykaƒskimi.

Podejrzani zostali zatrzymani w sobot´ wieczorem, gdy mieli ju˝ wsiadaç na pok∏ady dwóch ró˝nych samolotów lecàcych z Nowego Jorku do Egiptu. Ich ostatecznym celem by∏o do∏àczenie do grupy terrorystycznej al-Szabaab w Somalii, która ma powiàzania z al-Kaidà.

Ich aresztowania by∏y planowane ju˝ od wielu tygodni. Âledztwo pod kryptonimem “Arabski Rycerz” trwa∏o ju˝ od 2006 roku, kiedy to FBI otrzyma∏o informacj´ na temat m´˝czyzn. Po jakimÊ czasie detektyw NYPD podszywajàcy si´ pod zwolennika al-Kaidy zdo∏a∏ zdobyç ich zaufanie, a nast´pnie zaczà∏ nagrywaç rozmowy podejrzanych. Mówili w nich oni o d˝ihadzie przeciwko Amerykanom. “Tym razem wyje˝d˝am. JeÊli Bóg mi pozwoli, ju˝ nigdy nie wróc´ – powiedzia∏ podczas jednej z takich rozmów w ubieg∏ym roku Alessa. – Wróci∏bym tylko, gdyby nasi przywódcy chcieliby, ˝ebym tu coÊ zrobi∏”.

KRÓTKO Tornada w Nowym Jorku?

[BOHEMIA, NY] Ma∏y samolot

roztrzaska∏ si´ w sobot´, kiedy z nieznanych powodów straci∏ wysokoÊç i uderzy∏ w magazyn, w którym na szcz´Êcie nikogo nie by∏o. Pilot David Rowe çwiczy∏ tego dnia szczególny sposób podchodze-

Foto: WCBS

[NOWY JORK] Meteorologowie ostrzegali nowojorczyków i mieszkaƒców New Jersey przed mo˝liwoÊcià ulewnych burz w niedzielne popo∏udnie. Wed∏ug zapowiedzi przez tereny po∏o˝one wzd∏u˝ autostrady I-95 od Waszyngtonu po Portland mog∏y przejÊç nawet tornada.

Zapowiadano tak˝e silne podmuchy wiatru. Eksperci apelowali do mieszkaƒców o rozsàdek i szukanie schronienia w przypadku nadejÊcia tornada. W sobot´ seria tornad przesz∏a przez Êrodkowo-zachodnià cz´Êç USA. Zgin´∏o kilka osób. Zagro˝enie w metropolii mia∏o obowiàzywaç co najmniej do 8 wieczorem w niedziel´.

Samolot roztrzaska∏ si´ na Long Island

Stron´ redaguje: Ewa Kern-J´drychowska

nia do làdowania zwany “touch and go”, gdzie maszyna lekko tylko dotyka ko∏ami pasa startowego, a nast´pnie znowu unosi si´ w gór´. Zarówno pilot, jak i towarzyszàcy mu instruktor David Jensen odnieÊli powa˝ne poparzenia, wrak stanà∏ bowiem w p∏omieniach.

Do tragedii dosz∏o ok. 3 po po∏udniu w miasteczku Bohemia, jakieÊ pó∏ mili od lotniska MacArthur.

Âledztwo w sprawie napaÊci w Central Parku [NOWY JORK] Policja prowadzi dochodzenie w sprawie rzekomego gwa∏tu, do którego mia∏o dojÊç w Central Parku.

Kobiet´ znalaz∏ w parku na wysokoÊci 5 Avenue i 86 Street taksówkarz, który zadzwoni∏ po policj´. Wed∏ug raportu policyjnego by∏a pod wp∏ywem alkoholu. Jak poinformowa∏ szef NYPD Raymond Kelly, kobieta twierdzi, ˝e zosta∏a napadni´ta przez 3 m´˝czyzn, kiedy sta∏a na przystanku autobusowym. M´˝czyêni zaciàgn´li jà si∏à do parku i tam zgwa∏cili. NYPD przeglàda zapisy zainstalowanych w okolicy kamer wideo, które mogà pomóc w ustaleniu faktów.

By∏a gubernator Alaski i jej mà˝ Todd pojawili si´ w miniony weekend na wyÊcigach konnych Belmont Stakes w Elmont na Long Island. Palinowie postawili na konia o imieniu First Dude (tak w∏aÊnie nazywano Todda, kiedy jego ma∏˝onka by∏a panià gubernator). Ich faworyt zajà∏ jednak 3. miejsce.

REKLAMA

P OL SKI

AD WOKAT

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m New York, New Jersey, Illinois, Floryda, Conn., California, Pennsylvania Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Testamenty i Podzia∏ Majàtku • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Kupno i Sprzeda˝ NieruchomoÊci, closings • Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach • Sprawy w Polsce (rozwody, podzia∏ majàtku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.929.7925

4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925 17 Riverside Avenue, P.O. Box 1279, Bristol, CT 06011 860.270.0265

Przyjmujemy równie˝ na Florydzie Beverly Hills, Kalifornia, Chicago Spotkania z klientami, równie˝ wieczorami oraz w weekendy.

Opinie Founder: Boles∏aw Wierzbiaƒski Tadeusz A. Kondratowicz– President, Treasurer Romuald Dymski – Vice President David Bro˝yna M.D. – Secretary Ewa Kowalski – Office Manager, Controller BOARD OF DIRECTORS: Boles∏aw ¸aszewski – Honorary Chairman David Bro˝yna M.D. – Chairman Romuald Dymski, Irene Luka, Tadeusz A. Kondratowicz, Malina Stadnik, Witold Sulimirski, Z. Aleksander Âwi´cicki, Barbara Wierzbiaƒska, Adam Wierzbiaƒski, Jerzy W∏odarczyk Jan Latus – Editor-in-Chief Julita Karkowska – Senior Editor, Przeglàd Polski Tomasz Bagnowski – Managing Editor Tomasz Deptu∏a – Commentator Zbigniew Basara, Andrzej Dobrowolski – News Editors EDITORS/REPORTERS: Ewa Kern-J´drychowska, Aleksandra S∏abisz, Janusz Szlechta Jerzy Gieruszczak – Sports Editor Andrzej Jasiƒski – New Jersey Correspondent & Display Ads Representative CORRESPONDENTS: Marcin ˚urawicz – Brooklyn - Queens, NY, Wojciech Zi´bowicz – New Jersey, Regina Gorzkowska – Philadelphia, PA, Andrzej Jacyna – Philadelphia, PA, Bogumi∏a G∏adysz – Connecticut, Ania Navas – Florida, El˝bieta Pop∏awska – Long Island, NY, Marek Michalski – Washington D.C., Gra˝yna Starzak, W∏odzimierz Knap – Poland, Katarzyna Bzowska, Andrzej Âwidlicki – London, Andrzej Feszczyn – Kiev, Adam Bro˝ – Rome ADVERTISING & MARKETING: Dominik Przyby∏o – Director Mieczys∏aw Rudek – Art Director Classified: Andrzej Sobociƒski; billing: Maria O˝óg PRODUCTION: Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING: Jolanta Wysocka – Manager, Teresa Kamiƒska SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION: Teresa Dworakowska BOOKSTORE: El˝bieta Kieszczyƒska ADMINISTRATION: Maria ¸yko, Publikowane materia∏y nades∏ane nie zawsze odpowiadajà poglàdom Redakcji. Materia∏ów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoÊci za treÊç p∏atnych og∏oszeƒ.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays

by Bicentennial Publishing Co., Inc Editorial, Advertising, and Business Offices 333 West 38th Street, New York, N. Y. 10018 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266 Fax: (212) 594-2383 E-mail Editorial: listy@dziennik.com E-mail Advertising: displays@dziennik.com Advertising Tel. (212) 594-2374 Fax: (212) 594-5538 Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 52 E-mail: prenumerata@dziennik.com Bookstore: Tel. (212) 594-2386, (212) 594-4512 Business hours: mon-fri. 10am – 6pm, E-mail: ksiazki@dziennik.com www.ksiazkionline.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 333 W. 38 St., NY, NY 10018

OD REDAKCJI

■ TOMASZ ZALEWSKI

Kryzys w eurozonie Desperacka i amerykaƒski triumfalizm

g∏odówka

Kryzys w Unii Europejskiej zwiàzany z koniecznoÊcià ratowania jej mocno zad∏u˝onych krajów cz∏onkowskich w strefie euro wywo∏a∏ rozmaite reakcje w USA.

Ameryk´ obj´∏y protesty imigrantów i choç datujà si´ nie od dzisiaj, nie przynoszà spe∏nienia ich postulatów.

Nielegalni i ich zwolennicy nie rezygnujà.

Cz´Êç komentatorów pochwala∏a udzia∏ Mi´dzynarodowego Funduszu Walutowego w pakiecie ratunkowym uchwalonym przez Uni´ 9 maja i podkreÊla∏a potrzeb´ pomocy Ameryki dla Europy, jako ˝e gospodarki USA i UE coraz bardziej zwiàzane sà ze sobà. Pojawi∏y si´ i odmienne g∏osy, które mo˝na by nazwaç triumfalistycznymi. Kryzys pokaza∏, ˝e na tle s∏abnàcej Europy Ameryka radzi siebie ca∏kiem nieêle, wbrew ró˝nym kasandrycznym przepowiedniom wieszczàcym zmierzch jej pot´gi – komentowali publicyÊci, szczególnie na prawicy, ale nie tylko.

“AMERYKA NIE JEST GRECJÑ”

Foto: Archiwum

POLISH DAILY NEWS Publisher Bicentennial Publishing Co. Inc.

nowy dziennik Monday, June 7, 2010

Timothy Gaithner powróci∏ do amerykaƒskiej tradycji krytykowania, pouczania i besztania sojuszników

W konserwatywnym “Wall Street Journal” Daniel Henninger argumentowa∏, ˝e kryzys finansowym na jesieni 2008 r., który ca∏y Êwiat w strefie euro dowodzi bankructwa europejskiego wp´dzi∏ w recesj´. W wyniku kryzysu rozmnomodelu ekonomiczno-politycznego, z jego rozbu- ˝y∏y si´ opinie, ˝e “wiek amerykaƒski” si´ koƒdowanà os∏onà socjalnà i wysokimi podatkami, co czy, gdy˝ Stany Zjednoczone borykajà si´ z ogrom– zdaniem autora – stwarza antybodêce do wzro- nymi problemami, których nie sà w stanie rozstu gospodarczego. Henninger zaproponowa∏, by wiàzaç, i przysz∏oÊç b´dzie nale˝a∏a do Chin i inPartia Republikaƒska wypisa∏a na swoich sztanda- nych “wschodzàcych” mocarstw, jak Indie czy Brarach, ˝e jest stronnictwem okreÊlajàcym si´ przez zylia. Przywódcy europejscy jeszcze w zesz∏ym swojà totalnà opozycj´ wobec modelu euroku otwarcie krytykowali Waszyngropejskiego – co zresztà GOP robi od dawton i stawiali si´ prezydentowi Obamie.

Triumfalistyczny na. Nawet jednak i liberalny Fareed ZaDziÊ wszystko si´ zmieni∏o. W czasie ton i poczucie karia napisa∏ w “Washington Post”, ˝e niedawnej wizyty w europejskich stoprzewagi “Ameryka nie jest Grecjà”, bo szybciej licach sekretarz skarbu Timothy Gaini˝ Europa wychodzi z recesji, a kryzys thner powróci∏ do amerykaƒskiej tranad Europà w eurozonie wzmocni∏ dolara, poniewa˝ dycji krytykowania, pouczania i besztamogà si´ okazaç prys∏y na razie marzenia na Starym Konnia sojuszników. Wezwa∏ kraje Unii do przedwczesne. tynencie, ˝e euro mo˝e zastàpiç go w rodyscypliny fiskalnej i energicznych li Êwiatowej waluty rezerwowej. Fakty dzia∏aƒ oraz do pobudzenia wzrostu. rzeczywiÊcie nie podlegajà dyskusji – gospodarka 13 BILIONÓW DOLARÓW D¸UGU USA wzrasta ostatnio w tempie 2-3 procent w skaJak jednak s∏usznie zwraca uwag´ Fareed Zali rocznej, podczas gdy krajów Unii Europejskiej wzrost jest du˝o mniejszy, lub nawet zerowy (Pol- karia, triumfalistyczny ton i poczucie przewagi nad Europà mogà si´ okazaç przedwczesne. Ameryska jest tu chwalebnym wyjàtkiem).

W tej sytuacji Ameryka odzyska∏a jakby pew- ka sama jest wysoko zad∏u˝ona i jej d∏ug publicznoÊç siebie – utraconà bezpoÊrednio po kryzysie ny stale roÊnie – w∏aÊnie przekroczy∏ 13 bilionów dolarów. Stanowi to oko∏o 60 procent PKB, czyli du˝o mniej ni˝ d∏ug Grecji (115 procent) i niektórych innych krajów europejskich. Ameryka tak˝e jednak stoi w obliczu ogromnych k∏opotów, takich jak rosnàce koszty ochrony zdrowia, którego reforma Obamy wcale nie rozwiàza∏a, oraz federalny system emerytalny (Social Security), który wraz z Medicare powi´ksza deficyt bud˝etu. Rozwiàzanie tych kwestii wymaga Êmia∏ych i dla wielu bolesnych decyzji politycznych, których politycy bojà si´ podjàç. Dlatego obecna, sprzyjajàca gospodarce sytuacja – na co sk∏ada si´ tak˝e wzgl´dny spokój na arenie mi´dzynarodowej – mo˝e si´ okazaç przejÊciowa. Jak pisze Zakaria, “Ameryka nie jest Grecjà”, ale mo˝e w przysz∏oÊci podobnie wyglàdaç, je˝eli politycy amerykaƒscy nie zdadzà egzaminu. ■

Z TEKI JUJKI

Rysunek: Zbigniew Jujka

nowy dziennik

5

OD CZWARTKU DO SOBOTY w Nowym Jorku trwa∏a g∏odówka ludzi, którzy nie chcà si´ pogodziç z wieloletnim ju˝ odk∏adaniem reformy imigracyjnej. Nie wierzà ju˝ w kokietowanie, obiecywanie i zapewnienia polityków. Domagajà si´ natychmiastowej akcji, która doprowadzi∏aby do uregulowania losów milionów cudzoziemców przebywajàcych nieraz od dekad w Ameryce bez wa˝nych papierów.

Nietrudno si´ domyÊliç, w jakim stresie ˝yjà zarówno imigranci, jak te˝ ich rodziny. Wyglàda na to, ˝e wyobraêni, aby to zrozumieç, nie starcza tylko politykom w Waszyngtonie. Ich gr´ zabarwia cynizm. Szukajà g∏osów wyborczych w Êrodowiskach imigracyjnych, szafujà przyrzeczeniami. Zapowiadajà gruntownà reform´ systemu, zgadzajàc si´, ˝e nie satysfakcjonuje nikogo. Kiedy jednak zbli˝a si´ czas decyzji – odwracajà si´ plecaImigranci mi. Tak˝e od sojuszninie wierzà ju˝ ków, którym zawdzi´czajà urz´dy, a zw∏a- w kokietowanie, szcza licznej populacji obiecywanie Latynosów. i zapewnienia Zdesperowani ludzie uciekajà si´ do polityków. ró˝norakich form protestu. W marcu w Waszyngtonie dosz∏o do manifestacji z udzia∏em 200 tysi´cy osób. Demonstracja pod bokiem Bia∏ego Domu i Kongresu nie przynios∏a konkretnych rezultatów. Zareagowa∏ prezydent i niektórzy ustawodawcy, ale ich zar´czenia o zrozumieniu dla losów nielegalnych mia∏y krótki ˝ywot.

Znamienny wyraz frustracji zwodzonych w nieskoƒczonoÊç imigrantów mia∏ miejsce w minionym tygodniu tak˝e w Nowym Jorku. Ich gniew pog∏´bi∏o jeszcze wchodzàce ju˝ za niespe∏na miesiàc w Arizonie restrykcyjne prawo. Do nielegalnych przy∏àczyli si´ solidarnie amerykaƒscy duchowni oraz politycy. 40 osób podj´∏o 72-godzinnà zbiorowà g∏odówk´ na tle Statuy WolnoÊci i Ellis Island ze s∏awnym muzeum imigrantów.

ORGANIZATORZY PROTESTÓW pok∏adajà nadziej´ w wymow´ symboli. RealnoÊç, jakiej obecnie wszyscy doÊwiadczamy, mo˝e jednak silnie zacià˝yç nad decyzjami Waszyngtonu. Panuje bowiem przekonanie, ˝e obecnie jest wiele innych wa˝niejszych problemów, które w pierwszej kolejnoÊci czekajà na rozwiàzanie. Do tarapatów z gospodarkà, rekordowym bezrobociem dosz∏a jeszcze najwi´ksza w historii USA katastrofa z wyciekiem ropy naftowej w Zatoce Meksykaƒskiej, powa˝nie zagra˝ajàcym Êrodowisku naturalnemu.

Nie mo˝na te˝ przeoczyç, ˝e – jak wynika z sonda˝y – nielegalni majà w Ameryce nie tylko sojuszników. Inaczej ni˝ w Nowym Jorku, w∏adze i spo∏eczeƒstwo w innych stanach nie zawsze darzà ich sympatià. Wi´kszoÊç elektoratu w USA popiera nawet kontrowersyjne, arizoƒskie przepisy umo˝liwiajàce lokalnej policji zatrzymywaç osoby, które podejrzewa o pobyt bez wa˝nych dokumentów.

Jak d∏ugo jeszcze potrwa gra o zalegalizowanie statusu 10, a mo˝e 12 milionów – wcale nie wiadomo. Bardziej jest pewne, ˝e przyspieszyç jà mo˝e tylko determinacja imigrantów, przedstawianie rzeczowych, przekonujàcych argumentów oraz zdobywanie wp∏ywowych sojuszników.

AD

Z Ameryki

Foto: Reuters

nowy dziennik Monday, June 7, 2010

Pierwszy sukces BP w walce z wyciekiem

Polonia z pomocà dla powodzian w Polsce ■ Kongres Polonii Amerykaƒskiej

(KPA) zbiera pieniàdze dla powodzian w Polsce.

Foto: Reuters/Sean Gardner

Szef koncernu BP Tony Hayward przyglàda∏ si´ kilkanaÊcie dni temu z bliska akcji ratunkowej w Zatoce Meksykaƒskiej.

Hayward powiedzia∏ w niedziel´, ˝e nie odejdzie ze stanowiska, a firma wydob´dzie si´ z k∏opotów

■ Firma BP odnios∏a pierwszy

znaczàcy sukces w walce z katastrofà ekologicznà w Zatoce Meksykaƒskiej.

Dzi´ki metalowej kopule na∏o˝onej na uszkodzony szyb naftowy udaje si´ przechwytywaç kilkadziesiàt procent wyciekajàcej ropy. W czwartek in˝ynierowie na∏o˝yli na przeciekajàcy szyb naftowy metalowà kopu∏´ w kszta∏cie lejka, która jest po∏àczona rurà z p∏ywajàcymi na powierzchni tankowcami. Pierwszego dnia uda∏o si´ w ten sposób przechwyciç tysiàc bary∏ek ropy. Wi´kszoÊç substancji nadal jednak wycieka∏a na powierzchni´ czterema otworami wentylacyjnymi. W ciàgu ostatnich trzech dni otwory te zamykano, co zwi´ksza∏o iloÊç wypompowywanej ropy. W sobot´ przechwycono ju˝ 6

tysi´cy, a w niedziel´ – 10 tysi´cy bary∏ek ropy. Oznacza to, ˝e skutecznoÊç tej metody wynosi ponad 50 procent. Przedstawiciele BP chcà zwi´kszyç iloÊç przechwytywanej ropy do 15 tysi´cy bary∏ek. Drugi podobny system zostanie zainstalowany do koƒca tygodnia . JeÊli cel ten uda si´ osiàgnàç, to zdecydowana wi´kszoÊç wyciekajàcej ropy trafi do zbiorników. Trwa∏e i ca∏kowite zatamowanie wycieku poprzez zabetonowanie przeciekajàcego szybu naftowego b´dzie mo˝liwe dopiero po zakoƒczeniu prac nad dodatkowym odwiertem, co nastàpi nie wczeÊniej ni˝ w sierpniu. Do tej pory firma BP wyda∏a na akcj´ ratowniczà oko∏o miliarda dolarów. Zanieczyszczone rejony ponownie odwiedzi∏ w sobot´ prezydent Barack Obama.

Tymczasem szef koncernu BP Tony Hayward powiedzia∏ w niedzie-

l´, ˝e nie poda si´ do dymisji w zwiàzku z wyciekiem. Hayward przewiduje, ˝e jego kompania da sobie rad´ z katastrofà. “Mamy zamiar powstrzymaç wyciek. Mamy zamiar posprzàtaç po ropie, naprawiç zniszczenia Êrodowiska i chcemy przywróciç wybrze˝e Zatoki do stanu sprzed tego incydentu – powiedzia∏ Hayward telewizji BBC. – To ostateczne zobowiàzanie, pozostaniemy tam jeszcze wówczas, gdy odejdà media, dotrzymujàc s∏owa w naszych przyrzeczeniach” – podkreÊli∏.

Dowódca amerykaƒskiej Stra˝y Przybrze˝nej admira∏ Thad Allen powiedzia∏ w niedziel´, ˝e BP czyni post´py w walce z wyciekiem, lecz nale˝y zrobiç jeszcze wi´cej. “Sà post´py, lecz nie sàdz´, by kogoÊ to ucieszy∏o, dopóki ropa jest w wodzie” – powiedzia∏ w wywiadzie dla CNN. ZB, (PAP, IAR)

KRÓTKO Obama wcià˝ krytyczny wobec Arizony

4 ofiary burz i tornada

Wi´cej ma∏˝eƒstw mi´dzyrasowych

˚yczenia tydzieƒ przed czasem

[WASZYNGTON, DC] Po spotka-

[WASZYNGTON, DC] Tornada i burze z piorunami przesz∏y w przez stany Illinois, Ohio i Michigan, zabijajàc co najmniej 4 osoby, niszczàc 50 domów i uszkadzajàc wiele wi´cej, w tym budynek szko∏y Êredniej, gdzie w niedziel´ mia∏o si´ odbyç wr´czenie Êwiadectw. Szef stra˝y po˝arnej w Lake Township w pó∏nocno-zachodnim Ohio Todd Walters powiedzia∏, ˝e wiele osób z obra˝eniami trafi∏o do szpitali. Walters szacuje, ˝e burza pozostawi∏a zniszczenia na odcinku 13 km. Szko∏a w miejscowoÊci Lake Township zosta∏a uszkodzona, a lokalna sto∏ówka zniszczona. Wichura by∏a tak silna, ˝e przemieÊci∏a kilka autobusów na szkolnym parkingu.

[WASZYNGTON, DC] W ubie-

[WASZYNGTON, DC] Resort spraw zagranicznych USA przyzna∏ si´ do dyplomatycznego faux pas. ˚yczenia dla brytyjskiej królowej El˝biecie II wys∏ano bowiem o tydzieƒ za wczeÊnie. Departament Stanu przes∏a∏ w sobot´ do Londynu specjalny list gratulacyjny z okazji 84. urodzin monarchini podpisany przez sekretarz stanu Hillary Clinton.

Napisa∏a ona m.in.: “Z okazji tego Êwi´ta sk∏adamy ho∏d Królowej i cieszymy si´ ze specjalnych zwiàzków ∏àczàcych USA i Wielkà Brytani´”. Gdy list dotar∏ do Londynu, pa∏ac Buckingham by∏ tym faktem odrobin´ zaskoczony, oficjalne urodziny królowej b´dà bowiem obchodzone dopiero w sobot´.

niu prezydenta Baracka Obamy z gubernator Arizony Jan Brewer amerykaƒski przywódca pozostaje krytyczny wobec antyimigracyjnych przepisów, które majà zaczàç obowiàzywaç od 29 lipca. Jedynym konkretem po rozmowie jest to, ˝e do Arizony pojedzie wys∏annik Bia∏ego Domu, który razem z w∏adzami tego stanu ma zastanowiç si´, jak najlepiej wykorzystaç 1200 cz∏onków Gwardii Narodowej i 500 mln dolarów, które, zgodnie z obietnicà Obamy, majà byç dodatkowo przeznaczone na ochron´ granicy z Meksykiem. Sprawy rzàdowego pozwu wobec Arizony nie poruszono.

Stron´ redaguje: Zbigniew Basara

Nowym szefem krajowych s∏u˝b wywiadowczych zosta∏ emerytowany genera∏ James Clapper, weteran wojny w Wietnamie (na zdj´ciu). Do tej pory by∏ podsekretarzem w Pentagonie odpowiedzialnym za wywiad. Jego nominacj´ og∏osi∏ prezydent Barack Obama.

g∏ym roku co szósty Amerykanin poÊlubi∏ osob´ o innym kolorze skóry. W ubieg∏ym roku 3 miliony 800 tys. Amerykanów zawar∏o zwiàzki ma∏˝eƒskie. 15 proc. z nich poÊlubi∏o przedstawiciela lub przedstawicielk´ innej rasy. W mi´dzyrasowy zwiàzek wstàpi∏ co trzeci Azjata i co czwarty Latynos. WÊród czarnoskórych odsetek osób, które poÊlubi∏y osob´ o innym kolorze skóry wyniós∏ 16 procent.

Najmniej sk∏onni do zawierania ma∏˝eƒstw mi´dzyrasowych sà biali – tylko 9 procent. Najwi´kszy, prawie dwudziestokrotny wzrost, zanotowano w grupie ma∏˝eƒstw pomi´dzy bia∏ymi i czarnymi Amerykanami.

Polacy mieszkajàcy w Stanach Zjednoczonych mogà je wp∏acaç na specjalne konto Fundacji Charytatywnej dzia∏ajàcej przy KPA. “Straty, które spowodowa∏a powódê w Polsce, oszacowano na 2,5 mld euro (...). To pokazuje, jak du˝e sà potrzeby, i dlatego Fundacja Charytatywna KPA podj´∏a akcj´, która ma przynieÊç pomoc najbardziej potrzebujàcym. Dziesiàtki tysi´cy osób zosta∏o poszkodowanych i ich liczba ciàgle roÊnie” – czytamy w oÊwiadczeniu wydanym przez prezes Fundacji Virgini´ Sikor´.

W akcj´ niesienia pomocy powodzianom w Polsce zaanga˝owa∏y si´ ró˝ne polonijne kluby i organizacje. W drodze do kraju – drogà morskà – jest obecnie pierwszy transport z pomocà materialnà zebranà przez chicagowskie Towarzystwo Ratunkowe Gminy Szczurowej (powiat Brzesko). Dary trafià do Caritasu diecezji tarnowskiej z przeznaczeniem dla najbardziej potrzebujàcych powodzian na terenie gmi-

ny Szczurowa. “ChcieliÊmy w jakiÊ sposób pomóc tym, którzy ucierpieli.

Tylko w ciàgu dwóch dni zebraliÊmy prawie 9 tys. sztuk odzie˝y i innych niezb´dnych artyku∏ów” – powiedzia∏a Anna Nowak z Towarzystwa. Doda∏a, ˝e obecnie organizowana jest druga zbiórka. Podobnà akcj´ prowadzi dzia∏ajàcy w Chicago Zwiàzek Âlàzaków w Ameryce. Organizatorzy zaapelowali do Polonii o przekazywanie najbardziej potrzebnych powodzianom rzeczy: koców, Êpiworów, ubraƒ, Êrodków higieny osobistej, Êrodków chemicznych, przyborów szkolnych, trwa∏ej ˝ywnoÊci oraz wszelkich innych artyku∏ów pierwszej potrzeby.

“Chcemy szczególnie pomóc mieszkaƒcom naszego regionu, którzy, podobnie jak wszyscy powodzianie na zalanych terenach, stracili dorobek ca∏ego ˝ycia” – t∏umaczy prezes Zwiàzku Marek Niezgoda.

Do akcji pomocy powodzianom w∏àczy∏a si´ tak˝e firma wysy∏kowa Polamer, która wprowadzi∏a 50-procentowà zni˝k´ przy wys∏aniu pieni´dzy z USA do Polski na konta organizacji charytatywnych.

ZB, (PAP)

Polski “Magma” pokonuje roboty rywali ■ W pierwszym dniu konkursu University Rover Challenge rozgrywanego

na pustyni Utah, bia∏ostocko-toruƒski ∏azik marsjaƒski “Magma” zdeklasowa∏ rywali z USA, Kanady i W∏och.

11 dru˝yn konstruktorskich rywalizuje o to, który robot lepiej spisa∏by si´ na Marsie. W konstrukcji polskiego ∏azika sprawdzi∏o si´ wykorzystanie lekkich, jasnych elementów odbijajàcych Êwiat∏o. Kiedy pozosta∏e ∏aziki mia∏y problemy z przegrzewajàcymi si´ mechanizmami, polski doskonale poradzi∏ sobie w ekstremalnym pustynnym terenie i zakoƒczy∏ wykonanie zadania 19 minut przed czasem.

Dodatkowo, podczas pierwszego etapu konkursu, który polega∏ na rozpoznaniu terenu, doÊç dobrze sprawdzi∏o si´ wykorzystanie kolejnego polskiego wynalazku – algorytmu RODM, czyli specjalnego kodu, który dwuwy-

Zespó∏ konstruktorów “Magmy”

miarowe fotografie potrafi prze∏o˝yç na trójwymiarowy obraz.

Podczas drugiego etapu konkursu zadaniem robotów b´dzie pomoc rannemu astronaucie.

Rezultatom bacznie przyglàdajà si´ naukowcy z NASA, bo zwyci´ska konstrukcja byç mo˝e zostanie wykorzystana podczas prawdziwej, za∏ogowej misji na Czerwonà Planet´.

Konstruktorami “Magmy” sà studenci z Politechniki Bia∏ostockiej i Uniwersytetu Miko∏aja Kopernika w Toruniu. Pomys∏odawcà i g∏ównym projektantem robota jest bia∏ostoczanin Wojciech G∏a˝ewski.

DET, (IAR)

Foto: Archiwum

6

Clapper nowym koordynatorem wywiadu

Ze Êwiata

7 nowy dziennik Monday, June 7, 2010

Papie˝: nie porzucajcie Bliskiego Wschodu

Patriarcha w Smoleƒsku o spleceniu losów Polski i Rosji ■ Patriarcha Moskwy i Wszechrusi Cyryl przyjecha∏ na miejsce katastrofy

polskiego Tu-154M, by uczciç pami´ç prezydenta RP Lecha Kaczyƒskiego i pozosta∏ych ofiar tragedii z 10 kwietnia.

Benedykt XVI wystosowa∏ te˝ w niedziel´ apel o po∏o˝enie kresu konfliktom i przelewowi krwi na Bliskim Wschodzie. S∏owa te skierowa∏ przekazujàc na zakoƒczenie mszy w Nikozji dokument roboczy na paêdziernikowy synod biskupów dla tego regionu. “Modl´ si´ o to, aby prace Specjalnego Zgromadzenia pomog∏y skoncentrowaç uwag´ spo∏ecznoÊci mi´dzynarodowej na sytuacji tych chrzeÊcijan na Bliskim Wschodzie, którzy cierpià za swà wiar´, aby znaleziono sprawiedliwe i trwa∏e rozwiàzania konfliktów, które powodujà tyle n´dzy” – mówi∏ papie˝.

Nast´pnie podkreÊli∏: “Powtarzam mój osobisty apel o pilny i zgodny mi´dzynarodowy wysi∏ek, by rozwiàzaç trwajàce napi´cia na Bliskim Wschodzie, zw∏aszcza w Ziemi Âwi´tej, zanim konflikty te doprowadzà do jeszcze wi´kszego przelewu krwi”.

Wyrazi∏ nadziej´, ˝e prawa chrzeÊcijan, w∏àcznie z prawem do wolnoÊci religijnej, b´dà zawsze respektowane w tym regionie i “przenigdy nie b´dzie ju˝ cierpieƒ z powodu jakiejkolwiek dyskryminacji”.

Papie˝ modli∏ si´ za dusz´ przewodniczàcego episkopatu Turcji biskupa Luigiego Padovese, który zosta∏ zasztyletowany w swoim domu przez swego tureckiego kierowc´. “Wiado-

Foto: Reuters

Cypru apel do chrzeÊcijan z Bliskiego Wschodu, aby nie wyje˝d˝ali stamtàd, bo ich obecnoÊç w tym regionie jest znakiem nadziei i pokoju.

Papie˝ pozdrawia wiernych zebranych na mszy w Nikozji

moÊç o jego niespodziewanej i tragicznej Êmierci w czwartek zaskoczy∏a nas i zaszokowa∏a” – doda∏ Benedykt XVI k∏adàc nacisk na poÊwi´cenie w∏oskiego biskupa na rzecz “mi´dzyreligijnego i kulturowego porozumienia” i dialog mi´dzy KoÊcio∏ami.

W og∏oszonym roboczym dokumencie na synod biskupów Bliskiego Wschodu podkreÊlono mi´dzy innymi: “Izraelska okupacja terytoriów palestyƒskich utrudnia codzienne ˝ycie z powodu ograniczeƒ wolnoÊci poruszania si´, a tak˝e gospodark´ i ˝ycie spo∏eczne oraz religijne”.

Watykan odnotowa∏ z niepokojem, ˝e “dost´p do Miejsc Âwi´tych jest

uwarunkowany przez zezwolenia wojskowe przyznawane jednym, a odmawiane drugim, ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa”.

W sobot´ Benedykt XVI spotka∏ si´ ponadto na linii demarkacyjnej, oddzielajàcej Republik´ Cypru od tureckiej cz´Êci wyspy, z miejscowym przywódcà muzu∏maƒskim. By∏ to niezapowiedziany wczeÊniej w programie punkt wizyty papie˝a na Cyprze.

Wed∏ug relacji ksi´dza Federico Lombardiego po kilku minutach rozmowy z muzu∏maƒskim liderem Benedykt XVI objà∏ go. Ksiàdz Lombardi doda∏, ˝e obaj rozmówcy obiecali sobie, ˝e b´dà si´ za siebie naEK, (PAP) wzajem modliç.

KRÓTKO Koncert dla psów w Sydney

Stracà obywatelstwo za o˝enek z Izraelkami?

Polskie ˝ubry w Hiszpanii

Dziennikarski marsz przeciw cenzurze

[SYDNEY, AUSTRALIA] Niektórzy s∏uchacze wyli, inni stali na trz´sàcych si´ koƒczynach, sporo Êlini∏o si´ z ukontentowania, gdy amerykaƒska artystka eksperymentalna Laurie Anderson przedstawi∏a w sobot´ przed gmachem opery w Sydney oryginalnà kompozycj´ “Muzyka dla psów”. Setki psów z opiekunami zebra∏y si´ na pierwszej na Êwiecie imprezie takiego rodzaju, gdzie przez mniej wi´cej godzin´ najbardziej znana budowla Australii przekszta∏ci∏a si´ w wielkà psiarni´. Kompozycja Anderson zawiera odg∏osy wydawane przez wieloryby i dêwi´ki elektroniczne o wysokiej cz´stotliwoÊci nies∏yszalne dla cz∏owieka. Towarzyszà im gitara basowa i skrzypce.

[KAIR, EGIPT] Najwy˝szy Sàd

[MADRYT, HISZPANIA] Siedem ˝ubrów z Puszczy Bia∏owieskiej dobrze aklimatyzuje si´ w lasach hiszpaƒskiej Kastylii i Leon. Zaraz po wypuszczeniu z klatek zwierz´ta zacz´∏y jeÊç traw´ – poinformowa∏y media hiszpaƒskie. ˚ubry – dwa samce i pi´ç samic – zosta∏y przywiezione z Polski w ramach programu Mi´dzynarodowej Unii Ochrony Przyrody (IUCN). Program ma na celu restytucj´ zagro˝onego wymarciem ˝ubra europejskiego. Zgod´ na przekazanie ˝ubrów Hiszpanii wyda∏ rzàd polski. W Hiszpanii sà to pierwsze dzikie osobniki, które nie urodzi∏y si´ w ogrodach zoologicznych. Organizatorzy programu majà nadziej´, ˝e ˝ubry rozmno˝à si´ w 20-hektarowym rezerwacie ko∏o hiszpaƒskiej Palencji.

[KIJÓW, UKRAINA] Oko∏o 100

Administracyjny w Kairze podtrzyma∏ w sobot´ orzeczenie sàdu ni˝szej instancji otwierajàce drog´ do pozbawienia obywatelstwa cz´Êci Egipcjan ˝onatych z Izraelkami, a tak˝e dzieci z takich ma∏˝eƒstw. Rok temu sàd ni˝szej instancji orzek∏, ˝e rzàd w Kairze powinien odbieraç obywatelstwo egipskie ka˝demu m´˝czyênie ˝onatemu z Izraelkà, która s∏u˝y∏a w izraelskiej armii lub wyznaje “ideologi´ syjonistycznà”.

Spraw´ t´ wniós∏ do sàdu prawnik Nabil al-Wahsh, aby, jak argumentowa∏, powstrzymaç rozwój pokolenia ludzi nielojalnych wobec Egiptu i Êwiata arabskiego. Szacuje si´, ˝e w Egipcie mieszka oko∏o 30 tys. m´˝czyzn ˝onatych z izraelskimi kobietami.

Stron´ redaguje: Ewa Kern-J´drychowska ■ Redaktor wydania: Zbigniew Basara

ukraiƒskich dziennikarzy przesz∏o w niedziel´ ulicami Kijowa w marszu milczenia przeciwko cenzurze, która – jak twierdzà – powróci∏a do ich kraju wraz z obj´ciem w∏adzy przez obóz prezydenta Wiktora Janukowycza. Trasa marszu wiod∏a od g∏ównej sto∏ecznej ulicy, Chreszczatyku, przez siedzib´ rzàdu i parlamentu do gmachu administracji prezydenckiej. Protestujàcy dziennikarze nieÊli transparenty z napisami “Stop cenzurze” oraz rozdawali przechodniom gazety “Nieprawda Ukrainy”. W satyrycznym tonie opisali w niej, jak mo˝e wyglàdaç Ukraina za dwa lata, kiedy Janukowyczowi i jego ekipie uda si´ przejàç ca∏à w∏adz´ w paƒstwie.

Zwierzchnik rosyjskiej Cerkwi prawos∏awnej wyrazi∏ przekonanie, ˝e “Rosj´ i Polsk´ czeka lepsza przysz∏oÊç, w tym w sferze stosunków dwustronnych”. “JesteÊmy dwoma bratnimi, s∏owiaƒskimi narodami, których losy sà splecione” – oÊwiadczy∏.

Cyryl z∏o˝y∏ wieƒce przed g∏azem umieszczonym na miejscu wypadku.

Nast´pnie odprawi∏ tam liti´ – krótkie nabo˝eƒstwo za zmar∏ych.

W sobotniej uroczystoÊci na lotnisku Siewiernyj uczestniczyli przedstawiciele w∏adz obwodu smoleƒskiego, w tym gubernator Siergiej Antufjew, a tak˝e reprezentanci Ambasady RP w Moskwie.

Patriarcha zauwa˝y∏, ˝e w “spleceniu losów (narodów Rosji i Polski) by∏o wszystko – i to, co radosne, i to, co smutne”. “Aby iÊç naprzód, powinniÊmy opieraç si´ na wszystkim, co nas ∏àczy, staraç si´ rzeczywiÊcie zmieniaç Êwiat na lepsze” – podkreÊli∏.

Cyryl wyrazi∏ pragnienie, aby “dwa narody mog∏y wspó∏dzia∏aç tak otwarcie, serdecznie i szczerze jak

obecnie, nie tylko w chwilach smutku, ale równie˝ w chwilach radoÊci”.

Zwierzchnik rosyjskiej Cerkwi wskaza∏, ˝e takie tragedie, jak ta z 10 kwietnia, “przekonujà, i˝ ˝ycie i Êmierç cz∏owieka jest w r´kach Boga”. “My mo˝emy tylko pogrà˝yç si´ w smutku, dzielàc z rodzinami i bliskimi t´ strat´” – powiedzia∏.

W piàtek wieczorem patriarcha odwiedzi∏ Zespó∏ Memorialny w lesie katyƒskim ko∏o Smoleƒska, gdzie odda∏ ho∏d spoczywajàcym tam Rosjanom i Polakom – ofiarom stalinowskich represji. Cz´Êcià tego zespo∏u jest Polski Cmentarz Wojenny, gdzie spoczywajà oficerowie zamordowani przez NKWD wiosnà 1940 roku, a tak˝e muzeum poÊwi´cone ich pami´ci.

Cyryl oÊwiadczy∏, ˝e Katyƒ powinien byç miejscem wspólnej modlitwy Rosjan i Polaków. Wyzna∏ te˝, i˝ modli si´ o pojednanie mi´dzy narodami Rosji i Polski, a tak˝e, i˝ ma nadziej´ na – jak to ujà∏ – “pokojowà, kwitnàcà przysz∏oÊç s∏owiaƒskich narodów dwóch krajów”. EK, (PAP)

Izrael przejà∏ kolejny statek z pomocà dla Gazy ■ Zaj´ty przez si∏y izraelskie irlandzki statek “Rachel Corrie” z pomocà hu-

manitarnà dla Strefy Gazy zosta∏ odholowany do izraelskiego portu Aszdod.

Izraelskie êród∏a wojskowe podkre- kurs i wp∏yn´∏a do izraelskiego poÊlajà, ˝e operacja odby∏a si´ bez u˝y- rtu Aszdod. W∏adze izraelskie obiecia si∏y. ca∏y, ˝e “jeÊli na statku nie ma broW trakcie przechwycenia w minio- ni”, ∏adunek humanitarny zostanie dony poniedzia∏ek poprzedniego kon- starczony do Gazy. woju z pomocà izraelscy komandoPrzedstawicielka ruchu Free Palesi zabili dziewi´ciu ludzi, a ponad 40 stine Greta Berlin informowa∏a wczeranili, co wywo∏a∏o pot´pienie Izra- Êniej, ˝e za “Rachel Corrie”, który ok. ela na ca∏ym Êwiecie.

5 rano czasu lokalnego znajdowa∏ si´ W wydanym w sobot´ oÊwiadcze- 50 km od wybrze˝y Gazy, p∏yn´∏y trzy niu premier Izraela Benjamin Netan- izraelskie okr´ty wojenne. jahu podkreÊli∏, ˝e si∏y izraelskie zaNa pok∏adzie “Rachel Corrie” sà stosowa∏y w sobot´ takie same proce- m.in. pó∏nocnoirlandzka laureatka dury, jak w poniedzia∏ek, tyle ˝e inna pokojowej Nagrody Nobla Mairead by∏a reakcja na dzia∏ania komandosów. Corrigan i by∏y zast´pca sekretarza ge“Dzisiaj na statku i na pi´ciu z sze- neralnego ONZ, Irlandczyk Dennis Êciu jednostek w poniedzia∏ek proce- Halliday. dura (wejÊcia izraelskich komandosów Nazwa statku upami´tnia ameryna pok∏ad) zakoƒczy∏a si´ bez ofiar. Ina- kaƒskà studentk´, którà zmia˝d˝y∏ czej by∏o tylko na jednym statku, gdzie izraelski buldo˝er w trakcie protestów radykalni aktywiÊci islamscy, stronni- przeciwko burzeniu domów w StreEK, (PAP) cy terroryzmu, czekali na naszych ˝o∏- fie Gazy. nierzy z toporami i no˝ami” – oÊwiadczy∏ premier Izraela.

Doda∏, ˝e jego kraj w dalszym ciàgu b´dzie realizowa∏ swe prawo do samoobrony.

Do zaj´cia statku dosz∏o w sobot´ po zignorowaniu przez jednostk´ czterokrotnego wezwa- Statek “Rachel Corrie” przycumowany w izraelskim pornia, aby zmieni∏a cie Aszdod

Foto: Reuters

■ Benedykt XVI wystosowa∏ z

8

Gospodarka

0,2

Liczba dnia PROCENT – o tyle w uj´ciu kwartalnym wzrós∏ produkt krajowy brutto w strefie eu-

ro w I kwartale 2010 r., po wzroÊcie w IV kw. 2009 r. o 0,1 proc. po korekcie – poinformowa∏ w komunikacie urzàd statystyczny Eurostat. Rdr PKB w strefie euro wzrós∏ w I kw. 2010 o 0,6 proc. wobec spadku w IV kw. 2009 o 2,1 proc. po korekcie.

nowy dziennik Poniedzia∏ek 7 czerwca 2010

JP Morgan ukarany

TYDZIE¡ NA WARSZAWSKIEJ GIE¸DZIE

W´gry wystraszy∏y inwestorów KRZYSZTOF ST¢PIE¡ G∏ówny analityk AgioFunds TFI

Oddech od zni˝ek okaza∏ si´ krótkotrwa∏y. Na fali obaw przed niewyp∏acalnoÊcià W´gier w piàtek dosz∏o na warszawskim parkiecie do silnej wyprzeda˝y, która zadecydowa∏a o niekorzystnym dla posiadaczy akcji bilansie minionego tygodnia. Co gorsza, przebieg piàtkowej sesji mo˝e zapowiadaç pogorszenie koniunktury na d∏u˝ej.

Indeks WIG w czasie odbicia, do jakiego dosz∏o pod koniec maja, odrobi∏ po∏ow´ z wczeÊniejszych strat, poniesionych od ustanowienia tegorocznego szczytu. Mo˝na to by∏o odczytywaç jako przejaw wiary inwestorów w to, ˝e powtórzy si´ na rynkach akcji scenariusz z 2004 r., kiedy to po miesiàcach silnych zwy˝ek dosz∏o wiosnà do ponad 10-proc. korekty.

Trwa∏a ona 21 sesji i potem stopniowo warszawska gie∏da zacz´∏a wracaç do ruchu zwy˝kowego. W tym kontekÊcie kolejne tygodnie majà mo˝liwoÊç daç odpowiedê na pytanie o szanse wystàpienia takiego scenariusza. Powrót do zni˝ek i ruch w stron´ ostatniego do∏ka przemawia∏by przeciwko niemu i sk∏ania∏ do dodatkowej ostro˝noÊci wzgl´dem akcji w Êrednim terminie.

CHARAKTERYSTYCZNA DYCHOTOMIA

Piàtkowe notowania przypomnia∏y o dychotomii, jaka pojawi∏a si´ na rynkach finansowych na prze∏omie

maja i czerwca. Chodzi o wyraêne odbicie cen akcji, które nastàpi∏o wbrew dalszym obawom zwiàzanym z problemami fiskalnymi paƒstw na Êwiecie. Namacalnym wyrazem tej dychotomii by∏o zachowanie si´ cen akcji oraz kursu EUR/USD. Od po∏owy kwietnia do II po∏owy maja widoczna by∏a wyraêna zale˝noÊç cen akcji i kursu euro w dolarach. Natomiast od ustanowienia do∏ka na gie∏dach w II po∏owie maja wyraênie ta korelacja zmala∏a. Bardzo wyraêna pozosta∏a jedynie w odniesieniu do amerykaƒskiej gie∏dy, której podobnie, jak wspólnej walucie, odrabianie strat przychodzi∏o z ogromnym trudem. Ta s∏aboÊç znalaz∏a odbicie w przebiegu piàtkowej sesji, kiedy euro ostatecznie spad∏o poni˝ej majowego do∏ka, ukszta∏towanego przy 1,214 USD. To otwiera drog´ do dalszego ruchu w dó∏, w okolice 1,18 USD. Taki obrót spraw stawia na porzàdku dziennym pytanie o prawdopodobieƒstwo, czy rynki akcji zdajà sobie spraw´, ˝e znaczàce odbicie, które u nas pozwoli∏o odrobiç po∏ow´ strat poniesionych od kwietniowego szczytu, by∏o na wyrost. Momenty, kiedy inwestorzy zdajà sobie spraw´, ˝e podejmowali decyzje na podstawie b∏´dnych przes∏anek, najcz´Êciej przynoszà potem zdecydowane ruchy indeksów. Tak te˝ mo˝e byç w tym przypadku. Tym bardziej, ˝e amerykaƒski S&P 500 od wielu dni próbuje oddaliç si´ od wsparcia, jakim jest lutowy do∏ek i nie bardzo to wychodzi. Ryzyko jego prze∏amania i tym samym potwierdzenia zmiany Êredniookresowej tendencji na zni˝kowà jest bardzo du˝e. Przez ostatnie dni mo˝na by∏o odnieÊç wra˝enie, ˝e nasi inwestorzy za∏o˝yli utrzymanie przez S&P 500 lutowego do∏ka i dlatego tak ochoczo windowali ceny walorów. Teraz warszawski rynek znalaz∏ si´ w podwójnie niekorzystnej sy-

tuacji. Umacniajàcy si´ dolar stwarza presj´ na ceny surowców, co zaÊ w konsekwencji pogarsza postrzeganie rynków wschodzàcych. JednoczeÊnie pojawienie si´ tematu niewyp∏acalnoÊci W´gier znaczàco “przybli˝a” konsekwencje kryzysu fiskalnego do naszych granic. Rozgrywa si´ on na dwóch p∏aszczyznach – zagro˝enia bankructwem niektórych krajów oraz negatywnego wp∏ywu walki z d∏ugami publicznymi na o˝ywienie gospodarcze.

Trudno wcià˝ przy tym oprzeç si´ wra˝eniu, ˝e politycy nieustannie igrajà z rynkami finansowymi. Tak nale˝a∏o odbieraç decyzje o zakazie krótkiej sprzeda˝y w Niemczech, tak jest teraz z wywo∏aniem tematu niewyp∏acalnoÊci W´gier przez tamtejsze w∏adze. No, chyba ˝e bojàc si´ tego, i˝ w przysz∏oÊci mo˝e byç zbyt wielu ch´tnych do wyciàgania r´ki po mi´dzynarodowà pomoc, w´gierski rzàd postanowi∏ wyprzedziç innych i ju˝ teraz zainteresowaç swoimi problemami spo∏ecznoÊç mi´dzynarodowà.

CHINY WCIÑ˚ MARTWIÑ

Oprócz problemów z finansami publicznymi paƒstw europejskich, nie przestajà niepokoiç Chiny, gdzie mamy do czynienia z os∏abieniem tempa aktywnoÊci gospodarczej (obrazuje to wyraêny spadek indeksu PMI), jak równie˝ z k∏opotami na rynku nieruchomoÊci. Pojawi∏y si´ pierwsze informacje o gwa∏townym za∏amaniu si´ sprzeda˝y nieruchomoÊci w Pekinie i Szanghaju. Mo˝na te˝ by∏o ostatnio us∏yszeç g∏osy ze strony przedstawiciela tamtejszego banku centralnego, ˝e sytuacja na rynku nieruchomoÊci jest gorsza ni˝ w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii przed ostatnim kryzysem. Pochodnà tych problemów jest s∏aba postawa chiƒskiej gie∏dy w tym roku, która traci ponad 8 proc. ■

■ Brytyjski regulator rynku us∏ug finansowych FSA (Financial Services Au-

thority) ukara∏ jeden z dzia∏ów banku inwestycyjnego JP Morgan rekorodowo wysokà grzywnà w wys. 33,32 mln funtów (48,2 mln USD) – informuje BBC. FSA ustali∏o, ˝e JP Morgan Securities niew∏aÊciwie chroni∏ pieniàdze klientów, trzymajàc je razem ze swoimi w∏asnymi w okresie 7 lat. Regu∏y FSA nakazujà bankom trzymanie pieni´dzy klientów na osobnych rachunkach w celu ich ochrony na wypadek, gdyby bank sta∏ si´ niewyp∏acalny.

Post´powanie JP Morgana zosta∏o uznane za niezamierzone niedopatrzenie. ˚aden z jego klientów nie po-

niós∏ w jego wyniku strat. Bank przyzna∏ si´ do b∏´du z chwilà jego ujawnienia i wspó∏pracowa∏ z FSA w trakcie dochodzenia. Dzi´ki temu otrzyma∏ 30 proc. zni˝ki od pierwotnej grzywny 47,6 mln funtów.

W okresie obj´tym dochodzeniem klienci JP Morgana trzymali w banku od 1,9 do 23 mld USD. Gdyby bank w tym czasie sta∏ si´ niewyp∏acalny, to wówczas jego klienci byliby naDET, (PAP) ra˝eni na ryzyko straty.

Szef MFW chwali Hiszpani´ ■ Pakiet Êrodków oszcz´dnoÊciowych wprowadzany przez rzàd w Hiszpa-

nii jest mocny i idzie w dobrym kierunku – powiedzia∏ szef MFW Dominique Strauss-Kahn. “Ârodki wprowadzane przez rzàd sà mocne i powinny pomóc przywróciç zaufanie w przysz∏oÊci. Teraz zobaczymy, jak Êrodki b´dà wdra˝ane, zw∏aszcza te dotyczàce rynku pracy” – oceni∏ Strauss-Kahn w wywiadzie opublikowanym w poniedzia∏ek w hiszpaƒskim dzienniku ABC. Jak doda∏ dyrektor zarzàdzajàcy Mi´dzynarodowego Funduszu Walutowego, “rzàd podejmuje teraz kroki w tej dziedzinie i trzeba poczekaç, ˝eby zobaczyç wyniki negocjacji mi´dzy rzàdem, przedsi´biorstwami i pracownikami”.

W czasie, gdy grecki kryzys finansowy wstrzàsnà∏ rynkami Êwiatowymi, rzàd w Madrycie znalaz∏ si´ pod presjà, by przeprowadziç od dawna odk∏adane reformy i uniknàç podobnej utraty zaufania do Hi-

szpanii.

W czwartek wi´kszoÊcià jednego g∏osu parlament Hiszpanii uchwali∏ pakiet oszcz´dnoÊci bud˝etowych na kwot´ 15 mld euro, co ma pomóc w redukcji znacznego deficytu finansów publicznych.

Og∏oszony w po∏owie maja przez socjalistyczny rzàd premiera Jose Luisa Zapatero program oszcz´dnoÊciowy przewiduje m.in. zmniejszenie p∏ac pracowników paƒstwowych o 5 lub wi´cej proc. i rezygnacj´ z wielu inwestycji.

Ubieg∏oroczny deficyt bud˝etowy Hiszpanii wyniós∏ 11,2 proc. produktu krajowego brutto. Zamiarem rzàdu jest jego zmniejszenie do 9,3 proc.

PKB w roku bie˝àcym i 6 proc. w roku 2011.

DET, (PAP)

RYNEK W WARSZAWIE

BP nie rezygnuje z dywidendy

4 czerwca 2010

WIG20

■ Brytyjski koncern naftowy BP obieca∏, ˝e wyp∏aci udzia∏owcom dywidendy za drugi kwarta∏, pomimo wycieku

TYGODNIOWA STOPA ZWROTU (4.06.2010 - 28.05.2010) Nazwa

Foto: Reuters

Ta suma blednie jednak w porównaniu z planowanymi na ten rok dywidendami – 10,5 miliarda dolarów.

Ponad 2,5 miliarda za pierwszy kwarta∏ trafi do kieszeni udzia∏owców 21 czerwca, wysokoÊç kolejnej raty zostanie ustalona w koƒcu lipca.

Tymczasem amerykaƒscy politycy atakujà BP za skàpe odszkodowania dla rybaków z Luizjany i dla zagro˝onych bankructwem nadmorskich spo∏ecznoÊci. Ale nawet prezydent Barack Obama nie ˝àda od BP zawieszenia dywidendy. By∏by to bowiem ogromny cios dla milionów emerytów na ca∏ym Êwiecie – w tym i amerykaƒskich. Wiele funduszy emerytalnych finansuje wyp∏aty rent w∏aÊnie z dywidend posiadanych akcji wielkich koncernów naftowych, jak BP. Fundusze emerytalne ucierpia∏y ostatnio na spad-

Infografiki: PAP

ropy i katastrofy ekologicznej w Zatoce Meksykaƒskiej. Dyrektor naczelny BP ujawni∏, ˝e koszt walki z wyciekiem wyniós∏ ju˝ miliard dolarów.

Pokryte ropà pelikany nad Zatokà Meksykaƒskà. Koszt walki z wyciekiem wcià˝ jest ni˝szy od wyp∏acanej udzia∏owcom dywidendy

ku wartoÊci akcji wielkich banków i na krachu na rynkach nieruchomoÊci. Pozbawienie ich teraz oparcia

w koncernach naftowych mog∏oby spowodowaç pot´˝ne straty.

DET, (IAR)

Kurs bie˝àcy

WIG20short . . . . 2865,44 WIG-SPOZYW . . 3943,28 WIG-TELKOM . . . 1118,33 WIG-BUDOW . . . .5574,98 DWS-MS . . . . . . 3161,27 mWIG40 . . . . . . 2435,84 WIG-CHEMIA . . . 3456,48 WIG-PALIWA . . . 2612,55 NCIndex . . . . . . . . .57,30 sWIG80 . . . . . .11536,35 WIG-MEDIA . . . . .3518,29 WIG-DEWEL . . . .2743,93 WIG-ENERG . . . .3772,62 RESPECT . . . . . .1675,48 WIG . . . . . . . . . 40451,21 WIG-PL . . . . . . .39526,54 WIG-INFO . . . . . . 1186,01 WIG20 . . . . . . . .2354,86 WIG-BANKI . . . . .5981,17 WIG20lev . . . . . . 1150,76

Kurs poprzed. Zmiana

. . . . . . . 2779,33 . . . . . 3,1 . . . . . . . 3936,02 . . . . . 0,2 . . . . . . . 1118,07 . . . . . 0,0 . . . . . . . 5607,01 . . . . .-0,6 . . . . . . . 3193,19 . . . . .-1,0 . . . . . . .2462,5 . . . . . .-1,1 . . . . . . . 3496,98 . . . . .-1,2 . . . . . . . 2644,36 . . . . .-1,2 . . . . . . . . . 58,03 . . . . .-1,3 . . . . . .11693,92 . . . . .-1,3 . . . . . . . 3567,62 . . . . .-1,4 . . . . . . . 2783,89 . . . . .-1,4 . . . . . . .3827,96 . . . . .-1,4 . . . . . . . 1702,92 . . . . .-1,6 . . . . . .41409,17 . . . . .-2,3 . . . . . . 40528,10 . . . . .-2,5 . . . . . . . 1216,71 . . . . .-2,5 . . . . . . . 2427,11 . . . . .-3,0 . . . . . . . 6262,14 . . . . .-4,5 . . . . . . . 1224,17 . . . . .-6,0

WALUTY NBP: kurs średni: dolar 3,3542 euro 4,0967 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,30 3,45 4,02 4,20 Katowice-dworzec PKP 3,28 3,43 4,02 4,17 Kraków ul. Wielopole 3 3,33 3,38 4,07 4,14 Krosno ul. Sienkiewicza 3,30 3,39 4,04 4,14 Łódź ul. Kościuszki 2 3,31 3,45 4,03 4,20 Poznań ul. Głogowska 3,34 3,38 4,08 4,12 Rzeszów INSYGNIA 3,35 3,38 4,09 4,12 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,30 3,42 4,04 4,17 Świecko PZMot 3,10 3,35 4,08 4,13 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,30 3,42 4,02 4,15 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,30 3,45 4,02 4,17 Warszawa Intraco 3,36 3,38 4,10 4,12 Warszawa Marymont 3,36 3,38 4,10 4,12 ■ Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

Nowojorskie obrazki

9

nowy dziennik Monday, June 7, 2010

Za kulisami wielkiego filmu

POLSKIE FILMY NA DVD!!!

Panny z Wilka (1979)

■ Film “Wszystko o Ewie” w re˝yserii Jose-

pha Mankiewicza sta∏ si´ Êwiatowym przebojem, dosta∏ te˝ kilka Oscarów. Rzecz rozgrywa si´ w teatralnym Êwiecie Nowego Jorku, którego uosobieniem by∏ i nadal jest Broadway.

Halina Niedzielska

AKCJA NAÂLADUJE ˚YCIE

Scenariusz wykorzysta∏ twórczo wàtek zawarty w ma∏o znanej nowelce pióra Mary Orr. Zosta∏a ona osnuta na autentycznej historii, która przydarzy∏a si´ europejskiej aktorce. Przebywajàca tu na goÊcinnych wyst´pach Elisabeth Bergner uzyska∏a azyl po w∏àczeniu Austrii do Rzeszy. Po wyjÊciu za mà˝ i trzyletniej przerwie wróci∏a na scen´, cieszàc si´ w czasach drugiej wojny Êwiatowej zarówno dobrymi recenzjami, jak i powodzeniem u publicznoÊci.

Po ka˝dym przedstawieniu czeka∏a na nià przed teatrem Edwina Bootha, dziewczyna w czerwonym p∏aszczyku, wyró˝niajàca si´ wÊród t∏umu wielbicieli. Zamiast zniknàç po osiàgni´ciu celu, a wi´c upragnione-

Foto: Archiwum

Brawurowa gra obu bohaterek, w rolach starzejàcej si´ primadonny i wschodzàcej gwiazdy, a jednoczeÊnie jej przebojowej rywalki, nie ma sobie równych. Skomplikowana intryga jest fascynujàca, a podobne sytuacje nieraz zdarzy∏y si´ na scenicznych deskach. Toczy∏a si´ tu przecie˝ bezpardonowa walka o pierwszoplanowe role, gdzie wszystkie chwyty by∏y dozwolone.

Bette Davis w “All About Eve”

go autografu z∏o˝onego na programie, nadal wystawa∏a uparcie pod drzwiami. Okazywana wiernoÊç musia∏a w koƒcu zaciekawiç obiekt tej niemej adoracji. Pewnego deszczowego wieczoru, zamiast pójÊç na kolacj´ do modnego Stork Club, Elisabeth zaprosi∏a dziewcz´ do garderoby na pogaw´dk´ od serca.

Na wst´pie us∏ysza∏a ∏zawà historyjk´ o ucieczce z bombardowanego Londynu i niedoli bohatersko znoszonej w Nowym Jorku. Obsypawszy jà komplementami, m∏oda Angielka zwierzy∏a si´, i˝ teatr fascynuje jà od

najwczeÊniejszych lat. Elisabeth, na z nich nie widzia∏a siebie w tym która pilnie potrzebowa∏a prywatnej filmie. Po d∏u˝szym namyÊle wybra∏ sekretarki, natychmiast jà zatrudni- – acz niech´tnie – Bette Davies. ∏a, obiecujàc udzia∏ w próbach. Ju˝ Âwietna aktorka mia∏a zaledwie 42 pierwsze czytanie wykaza∏o, i˝ adept- lata, podczas gdy poszukiwa∏ osoka wymagajàcej muzy jest zupe∏nym by w du˝o bardziej zaawansowanym wieku. Dodajmy, i˝ przybrane imi´ beztalenciem.

Urodziwa osóbka nie dawa∏a jednak pochodzi od kuzynki Bietki z powieza wygranà. Skoro nie mia∏a szans na Êci Balzaka.

Poczàtkowe wàtpliwoÊci rozwiaBroadwayu, to nale˝a∏o wykorzystaç niepowtarzalnà okazj´ zwiàzanà ze sta- ∏y si´ po obejrzeniu ekranizacji znanowiskiem, tym bardziej i˝ bogaty mà˝ nego dramatu “Little Foxes”. Bette Davis stworzy∏a tu drachlebodawczyni okaza∏ Od d∏u˝szego ju˝ czasu pie˝nà postaç matki i jej sympati´ i zaintere˝ony pozbawionej sowanie. Z umiej´tnie Joseph Mankiewicz wszelkich skrupu∏ów rozdmuchiwanej iskierzamierza∏ nakr´ciç film w swoim dà˝eniu do zaki rozgorza∏ w koƒcu p∏omieƒ i niewiele brakowa- o przejrza∏ej s∏awie, którà garni´cia wielkiej fortuny. Nic dziwnego, i˝ ∏o, aby bezwzgl´dna usuwa w cieƒ m∏oda, wykaza∏a lwi pazur jadziewczyna doprowanieprzebierajàca ko rozkapryszona i apodzi∏a do rozwodu. Pozbywszy si´ intrygantki w Êrodkach konkurentka. dyktyczna Margo, która przywyk∏a do robiew ostatniej chwili Bergner nazywa∏a jà nikczemnà kreaturà. nia wielkich scen w ˝yciu prywatnym Gdy ów plan poniós∏ fiasko, by∏a se- i narzucania otoczeniu swojej woli.

W pami´ci mi∏oÊników jej talentu kretarka oszkalowa∏a jà w teatrze.

W 1949 r. nowelkà Mary Orr za- tkwi awantura na cztery fajerki urzàinteresowa∏ si´ teatr radiowy, który dzona na jednym z przyj´ç. W uboczwkracza∏ wtedy w okres najwi´ksze- nej rólce pojawi∏a si´ wtedy Marilyn go rozkwitu. Nastawiajàc odbiornik, Monroe jako “podopieczna” wp∏ywoMankiewicz natrafi∏ na s∏uchowisko wego krytyka. By∏ on modelowany “Wisdom of Eve”, które mu si´ ogro- na autentycznym recenzencie, któremnie spodoba∏o. Zmieniona w sto- go obawiano si´ jak ognia.

Anne Baxter okaza∏a si´ godnà partsunku do inscenizacji fabu∏a nasuwa∏a si´ sama. Od d∏u˝szego ju˝ cza- nerkà Davies. Wykreowa∏a Eve Harsu zamierza∏ nakr´ciç film o przej- rington, zmieniajàc skór´ jak wà˝. Na rza∏ej s∏awie, którà usuwa w cieƒ m∏o- metamorfozy, jakie przechodzi∏a na da, nieprzebierajàca w Êrodkach ekranie, sk∏ada∏a si´ nieÊmia∏a wielbicielka wielkiej gwiazdy, sprawna konkurentka. sekretarka i poczàtkujàca aktorka.

K¸OPOTY Z OBSADÑ Ujawni∏a si´ za plecami swojej proW fabryce snów gra∏o wówczas tektorki jako sprytna i bezwzgl´dna wiele uwodzicielskich syren w pew- manipulatorka. Wy∏udzi∏a podst´pem nym wieku, idealnie nadajàcych si´ tytu∏owà rol´ w melodramacie, któdo roli fikcyjnej gwiazdy o imieniu ry przyniós∏ wielki sukces Margo Margo Channing. Wybór re˝ysera Channing. pad∏ na Claudette Colbert, która O randze filmu stanowi równie˝ odmówi∏a bez zastanowienia. Obla- znakomita puenta. Celowo nie przyny zimnà wodà Mankiewicz wzià∏ pominam intrygi, aby zach´ciç Czywtedy pod uwag´ najpierw Marle- telników do wypo˝yczenia filmu – n´ Dietrich, a nast´pnie Tallulah “All About Eve” to przecie˝ klasyBankhead. Ku jego frustracji, ˝ad- ka Hollywoodu. ■

Niespe∏na czterdziestoletni Wiktor Ruben przyje˝d˝a do wujostwa na wieÊ, gdzie w pobliskim dworku, w gronie kilku panien, sp´dzi∏ m∏odzieƒcze lata. Julia doczeka∏a si´ bliêniaczek, wyemancypowana Jola wysz∏a za mà˝, Fela przedwczeÊnie zmar∏a, zmieni∏y si´ te˝ Zosia i Kazia, ma∏a Tunia wyros∏a na pi´knà pann´.

Pojawienie si´ Rubena, jego wspomnienia i ch´ç o˝ywienia przesz∏oÊci burzà spokój mieszkanek dworu. Re˝.: Andrzej Wajda. Obsada: Daniel Olbrychski, Anna Seniuk, Maja Komorowska, Stanis∏awa Celiƒska, Krystyna Zachwatowicz, Christine Pascal, Zofia Jaroszewska 111 minut, $19.95 Quo Vadis (2001) Ekranizacja jednej z najpopularniejszych powieÊci Henryka Sienkiewicza. Akcja rozgrywa si´ w Rzymie za panowania Nerona. W podziemu dzia∏ajà sekty chrzeÊcijaƒskie a po ziemi w´drujà aposto∏owie nauczajàcy o nowej religi. Marek Winicjusz, rzymski ˝o∏nierz, jest przeciwnikiem nowej religii, ale pod wp∏ywem pi´knej Ligi zmienia zdanie. Wybucha po˝ar Rzymu. Wyznawcy Chrystusa zostajà oskar˝eni o podpalenie miasta i rozpoczynajà si´ ich przeÊladowania. Re˝.: Jerzy Kawalerowicz. Obsada: Pawe∏ Delàg, Magdalena Mielcarz, Bogus∏aw Linda, Jerzy Trela, Micha∏ Bajor, Agnieszka Wagner, Dorota Stenka, Jerzy Nowak 270 minut, $19.95 Rajska jab∏oƒ (1986) Film opowiada histori´ trzech przyjació∏ek. Amelka ˝yje u boku starego aptekarza. Mimo dostatniego ˝ycia nie czuje si´ szcz´Êliwa. Zaplàtuje si´ w romans z m∏odym m´˝czyznà i op´tuje jà myÊl, aby zamordowaç m´˝a. Bronce nie wiedzie si´ lepiej. ˚yje samotnie, a spotkanie z dawnym ukochanym, piastujàcym teraz wysokie stanowisko i o˝enionym z bogatà kobietà, koƒczy si´ dla niej tragicznie. Jedynie zaradna Kwiryna daje sobie rad´, zak∏ada w∏asny sklep i ta praca daje jej satysfakcj´.

Re˝.: Barbara Sass. Obsada: Jan Englert, Krzysztof Kolberger, Ida Cembrzyƒska, Anna Romantowska, Mariusz Dmochowski, Piotr Bajor, Marta Klubowicz 101 minut, $19.95 Ziemia obiecana (1974) Adaptacja powieÊci W∏adys∏awa Reymonta. Epicki obraz konfliktów kapitalistycznej ¸odzi koƒca XIX w. ukazany poprzez dzieje kariery trzech zaprzyjaênionych przemys∏owców Polaka, ˚yda i Niemca, którzy za cen´ rezygnacji z m∏odzieƒczych idea∏ów i przej´cia bezwzgl´dnych regu∏ walki o pieniàdz zdobywajà fortun´. Re˝.: Andrzej Wajda. Obsada: Daniel Olbrychski, Wojciech Pszoniak, Andrzej Seweryn, Anna Nehrebecka, Tadeusz Bia∏oszczyƒski, Franciszek Pieczka 179 minut, $19.95

10

Polacy w USA LIST DO REDAKCJI

Cudownie zawiedzeni...

W “Nowym Dzienniku” z dnia 1819 lipca 2009 roku, w artykule “Cudownie odnalezieni”, Pani Urszula Firlejczyk w doÊç ∏adnych s∏owach opisa∏a wzruszajàcà histori´ odnalezienia i spotkania dwojga ludzi po 68 latach, bo tyle lat temu – w czasie okupacji i holokaustu – bohaterowie artyku∏u zagubili si´. Kolejny artyku∏ pani Firlejczyk zatytu∏owany “Zawiedzione nadzieje”, który ukaza∏ si´ na ∏amach “Nowego Dziennika” 22 listopada 2009 roku ju˝ nie by∏ tak mi∏y.

“To mia∏ byç najpi´kniejszy dzieƒ w ˝yciu Racheli Nurman – dzieƒ, kiedy odkry∏a istnienie zaginionego podczas wojny brata – pisze w swoim artykule “Zawiedzione nadzieje” Urszula Firlejczyk. – Chwila, o której marzy∏a i na którà czeka∏a od ponad 70 lat!!! Niestety, dzieƒ ten zamieni∏ si´ w koszmar. Osob´, którà Rachela uwa˝a∏a za swego brata, usi∏uje teraz wyrzuciç z pami´ci”.

Co si´ sta∏o w toku myÊlenia autorki tych rewelacji jakie opisa∏a? Nie mam zamiaru polemizowaç z tà Panià, bo w obu artyku∏ach sà nieÊcis∏oÊci i nijak si´ majà do rzeczywistoÊci.

Czy Polacy to antysemici? – jak piszà czytelnicy w komentarzach. To sprawa dyskusyjna, jeÊli wziàç pod uwag´ w jaki sposób zaj´li si´ maleƒkim ch∏opcem w 1941 roku. JeÊli dzieREKLAMA

ci sà doros∏e, a rodzice ju˝ nie ˝yjà i brak jest ich materia∏u genetycznego to nigdy nie b´dzie 99% pewnoÊci co do wyniku badaƒ DNA. Rachel´ Zysmanowicz-Nurman zawodzi pewnie pami´ç, bo ze zdj´cia w gazecie rozpozna∏a ma∏ego ch∏opca jako swojego brata, a wynik DNA wykluczy∏ rodzeƒstwo, chocia˝ podobieƒstwo jest uderzajàce. Rachela nie powiedzia∏a prawdy. Mój mà˝ nie jest dla Racheli obcy, sà bardzo blisko spokrewnieni, mieli wspólnych dziadków - rodziców ze strony ich matek. Ich matki by∏y rodzonymi siostrami, ale tego ju˝ Rachela nie powiedzia∏a.

Mój mà˝ polega∏ na pami´ci Racheli, bo by∏a du˝o starsza od niego.

Zapami´ta∏ du˝o starszà dziewczynk´ od niego z jasnymi warkoczami, ale nigdy nie twierdzi∏, ˝e to jego siostra, bo by∏ zbyt ma∏y.

Rachela ujawni∏a tylko cz´Êç testu – ˝e jest wykluczajàcy rodzeƒstwo, a o ich bliskim pokrewieƒstwie dowiedzieliÊmy si´ od genetyka ju˝ w Polsce, po powrocie m´˝a z Tampy.

Rachela by∏a mocno zdenerwowana, ˝e to si´ wyda∏o i ˝e prawd´ znamy. Czy tak post´puje osoba bliska?

Odnalezienie Racheli by∏o dla nas wielkà radoÊcià, ale zniszczono nam ca∏y trud poszukiwaƒ wieloletnich i zastanawiamy si´, dlaczego tak bardzo Ra-

nowy dziennik Poniedzia∏ek 7 czerwca 2010

chela chcia∏a przyjazdu mojego m´˝a do Tampy i dlaczego pan Dariusz Firlejczyk tak m´˝a namawia∏ na ten wyjazd. Jaki by∏ cel, ˝e nie przyzna∏a si´ do ich bardzo bliskiego pokrewieƒstwa?

Nie b´d´ polemizowaç z Panià Firlejczyk, ale stanowczo oczekuj´ sprostowania i przeproszenia nas za s∏owa zawarte w artykule z dnia 22 listopada 2009 roku. Nie wolno nikogo upokarzaç bezkarnie i wykorzystywaç wizerunku bez zgody opisywanego. Trudno mi polemizowaç z osobà , która nie odró˝nia 4 tygodni od kilku miesi´cy (mam na myÊli pobyt mojego m´˝a w Tampie), a wyREKLAMA

szy∏ i nie by∏a serdeczna.

Mój mà˝ 10 czerwca 2010 roku wyje˝d˝a na Zjazd Stowarzyszenia Dzieci Holokaustu i ta sprawa b´dzie tam omawiana – my nie mamy nic do ukrycia. To pierwszy tak skandaliczny przypadek. O m´˝a wyjeêdzie do Tampy wiedzia∏ naczelny rabin w Polsce i osobiÊcie zaanga˝owa∏ si´ ambasador USA w Polsce – w sprawie przyznania mu wizy.

Szukanie bliskich to nie grzech, bo ludzie wcià˝ jeszcze si´ szukajà.

Z wyrazami szacunku URSZULA SURALI¡SKA

d.suralinska@wp.pl

ADWOKACI

WYPADKOW

KRAMER & POLLACK LLP

OD

nik badania DNA gotowy by∏ 30 marca, lecz przetrzymany przez rodzin´ Racheli do 17 kwietnia 2009 roku – do czasu wyjazdu m´˝a do Polski.

Pani Firlejczyk oczekiwa∏a taniej sensacji i z pi´knego wydarzenia opisa∏a nas jak bohaterów horroru. Rachela w czasie okupacji by∏a prawie doros∏a, urodzi∏a si´ w 1926 roku, powinna pami´taç pojawienie si´ noworodka w rodzinie (pieluchy, matk´ w cià˝y itp.), a ona pami´ta 3-4-letnie dziecko, dlatego ˝e w tym wieku mój mà˝ pojawi∏ si´ w ich domu, pod opiekà jej rodziców. Fakt, ˝e prze˝y∏ wojn´, ˝e by∏ ktoÊ kto go przechowa∏ jej wcale nie ucie-

WYPADKI SAMOCHODOWE I NA BUDOWACH. OPARZENIA, BŁĘDY MEDYCZNE ITP .

NIE POBIERAMY OPŁAT PRZED ZAŁOŻENIEM SPRAWY TWÓJ STATUS IMIGRACYJNY NIE MA ZNACZENIA

larry.kramer@212answers.com MAKSYMALNE ODSZKODOWANIE W MINIMALNYM CZASIE ODWIEDZIMY CIĘ W SZPITALU LUB U CIEBIE W DOMU. Biura: Brooklyn, Bronks, Queens, Manhattan i Long Island.

15 Maiden Lane, Suite 1400 New York, NY 10038 143 Willis Avenue Suite 2 Mineola, NY 11501

PONAD 20 LAT DOŚWIADCZENIA

917.363.5654 • WWW.212ANSWERS.COM

nowy dziennik Monday, June 7, 2010

11

12

nowy dziennik Poniedzia∏ek 7 czerwca 2010

Burmistrz i botaniczne telefony

■ W obecnych czasach wszyscy majà mo˝liwoÊç skontaktowaç si´ z nami o ka˝dej

mój mà˝ odblokowa∏ telefon w celu zalogowania si´ na foursquare. Bycie Cià˝y potem na nas obowiàzek, aby burmistrzem daje mu ogromnà satyodpowiedzieç na wszystkie telefony sfakcj´, której ja, jako kobieta – jak mi nieodebrane podczas naszej nieosià- niedawno oznajmi∏ – nigdy do koƒca galnoÊci. Osoba, która próbuje si´ z nie zrozumiem. Zaakceptowa∏am wi´c nami skontaktowaç, pozostawia prze- fakt, ˝e najpierw odznaka burmistrza, cie˝ po sobie Êlad w postaci SMS-a, a potem przystawki. Tym razem stanieodebranego po∏àczenia lub poczty ∏o si´ jednak coÊ niewiarygodnego. g∏osowej! Zdarza mi si´ cz´sto od- JohnDoe25 by∏ ju˝ zalogowany wczeczytaç i szybko zapomnieç o tych Êla- Êniej, wi´c przywilej rzàdów spoczà∏ dach. Wówczas nie opuszcza mnie w jego r´kach. Rozz∏oÊci∏o mnie to bardziwne poczucie, ˝e nie wype∏ni∏am dziej, ni˝ mog∏am przypuszczaç. ZajakiegoÊ obowiàzku. Wisi nade mnà cz´∏am niespokojnie rozglàdaç si´ po ten lekki wyrzut sumienia, ˝e powin- sali, ukradkiem wypatrujàc naczelnenam oddzwoniç. go administratora. – Gdzie siedzi i jak Z drugiej strony znam równie˝ wie- wyglàda? – zastanawia∏am si´. Nie molu takich, którym nie przeszkadza fakt, g∏am skupiç si´ nad w∏asnym talerzem. ˝e sà pod telefonicznym ostrza∏em 24 ObecnoÊç JohnDoe25 i jego rzàdy spragodziny na dob´. Co wi´cej, dobrowol- wi∏y, ˝e zupe∏nie straci∏am apetyt. nie korzystajà oni z nowej aplikacji foW taki w∏aÊnie sposób koƒczy si´ ursquare w telefonach komórkowych, moje obcowanie z telefonami. Brakiem dzi´ki której inni mogà Êledziç ich ka˝- apetytu. Choç obecnie, przy ogromnej dy ruch. Gra polega na tym, ˝e jej ucze- iloÊci obowiàzków i ciàg∏ym deficystnik podaje do wiadomoÊci publicz- cie czasu, rozmowy telefoniczne w pewnej swojà dok∏adnà lokalinym stopniu rekompensuzacj´ (powiedzmy restaujà nam brak mo˝liwoÊci spoZaniedbujemy racj´, w której spo˝ywa tkania si´ z najbli˝szymi. nie tylko w∏aÊnie obiad) i jeÊli bywa Balansujàc mi´dzy domem tam wystarczajàco cz´sto, a pracà, tygodniami zapoprzyjació∏, mo˝e zostaç burmistrzem minamy o tym, aby spotkaç ale i kota, tego miejsca. Po zalogowasi´ z przyjació∏mi na obierybki niu si´ jest w stanie zobacanego drinka. Weekendy czyç, kto wczeÊniej korzysp´dzamy w domu, z dala w akwarium sta∏ z us∏ug tego lokalu, czy od zgie∏ku i ludzi. Telefoczy fikusa. by∏ zadowolony i – przy ronicznie za to dowiadujemy snàcej popularnoÊci foursi´, co u bliskiej osoby s∏ysquare – poznaç innych u˝ytkowni- chaç. Daje nam to poczucie, ˝e dbamy ków, którzy w tym momencie znajdu- i podtrzymujemy znajomoÊç. jà si´ dok∏adnie tam, gdzie on.

Przy tym nawale pracy i braku odW zesz∏ym tygodniu wybraliÊmy si´ poczynku zaniedbujemy nie tylko z m´˝em do naszej ulubionej japoƒ- przyjació∏. Podobnie bywa z kotem, rybskiej restauracji w okolicy. UsiedliÊmy kami w akwarium czy fikusem, dla któdo sto∏u. Ja otworzy∏am kart´ daƒ, a rych te˝ mamy coraz mniej czasu. Zwierz´ta w widoczny sposób domagajà si´ mi∏oÊci. Znacznie gorzej wypadajà w tej kategorii roÊliny. O ich istnieniu ∏atwo jest zapomnieç. Niestety, nale˝´ do tej grupy antyzielonych antyspecjalistów, dla których kaktusy bywajà zbyt wymagajàce.

I kiedy patrz´ na kolejnego wykoƒczonego przeze mnie doniczkowca, zadaj´ sobie pytanie: czy istnieje jakiÊ magiczny sposób, dzi´ki któremu moglibyÊmy porozmawiaç?

Odpowiedê na to pytanie uzyska∏am dzi´ki udzia∏owi w wystawie “Marker Faire”, na której m∏odzi artyÊci naukowcy przedstawiali swoje wynalazki. Botanicalls to jeden z projektów, który od poczàtku wzbudzi∏ moje zainteresowanie.

Foto: Archiwum

Aleksandra CieÊlak-Carey

– Eureka! – wykrzykn´∏am z radoÊcià po prezentacji. Odkryty przeze mnie patent umo˝liwia komunikacj´ cz∏owieka z roÊlinami, daje mo˝liwoÊç zaniedbywanym kwiatkom doniczkowym upomnieç si´ o nale˝nà im uwag´!

RoÊliny mogà zatelefonowaç, wys∏aç nam SMS-a bàdê skontaktowaç si´ z nami na Twitterze. JeÊli w∏aÊciciel zareaguje na proÊb´ zielonego przyjaciela, ten w odpowiedzi wyÊle mu swoje podzi´kowania za okazanà mi∏oÊç. Botaniczny pakiet, w którym najwa˝niejszym elementem jest nadajnik w formie liÊcia, nale˝y umieÊciç w ziemi, a nast´pnie cierpliwie czekaç na telefon.

Foto: Zdj´cie: Aleksandra CieÊlak-Carey

porze dnia i nocy. Bywajà jednak momenty, w których jesteÊmy – bàdê chcemy – byç nieuchwytni.

Uwa˝am, ˝e to wynalazek co najmniej na skal´ Bella. Rewolucjonizuje on ca∏y mój Êwiat, w którym istnia∏y dla mnie wy∏àcznie kwiaty ci´te i z plastiku. Teraz jestem w stanie zazieleniç mieszkanie, nie martwiàc si´ nawet przez moment, ˝e

roÊliny szybko stracà przy mnie swoje kolory. Botaniczne telefony z pewnoÊcià odbior´. A kto wie, przy rosnàcej liczbie odebranych po∏àczeƒ, byç mo˝e wkrótce przekonam si´ do innych telefonów, nawet tych od burmistrza? ■

REKLAMA

Connors and Sullivan

Attorneys At Law, PLLC

• Czy pomyślałeś o swojej przyszłości i o przyszłości swoich dzieci?

• Czy masz testament, “Power of Attorney”, “Health Care Proxy”?

• Czy wiesz co to jest i czy potrzebujesz “Trust”?

• Czy kwalifikujesz się na Medicaid, Home Care, Nursing Home?

• Czy wiesz jak zabezpieczyć swój majątek przed długami Nursing Home?

• Czy wiesz jak możesz zminimalizować podatek od spadku?

Zadzwoń i umów się na bezpłatną konsultację

- odpowiemy na każde twoje pytanie, nie tylko z dziedziny prawa spadkowego, ale również: - prawa podatkowego - nieruchomości - medicaid

Joanna Gwozdz mówiący biegle po polsku

ADWOKAT

Tel. 718.238.6500 ext. 233 5 dogodnych lokalizacji:

Brooklyn-Bay Ridge Manhattan Bayside-Queens Middle Village-Queens Astoria-Queens

- 7408 Fifth Avenue, #2, Brooklyn, NY 11209 - 110 E. 59th St. New York, NY 10022 - 200-20 Northern Blvd, Bayside, NY 11361 - 78-30 Metropolitan Ave, Middle Village, NY 11379 - 42-18 Broadway, Astoria, NY 11103

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

SZUKASZ PRACOWNIKÓW, FACHOWCÓW, POMOCY DOMOWEJ, NIANI zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

Czasowa PRACA NA FLORYDZIE w Orlando. Firma zatrudni kobiety i m´˝czyzn do sprzàtania i malowania apartamentów, po wyprowadzce. Wspaniala ofertra pracy dla wszystkich, w∏àcznie ze studentami, posiadajàcymi wizy J1, ktorzy chcà zobaczyç Floryd´. W okresie pracy oferujemy bezp∏atne zamieszkanie i dowóz do pracy. Ârednie wynagrodzenie wynosi od $120 do $200 dziennie. Praca krótko terminowa ale dobrze p∏atna od 31 lipca do 17 sierpnia. Po wi´cej informacji pr. dzwoniç: E˝bieta: (407) 568-9096 Darek (321) 436-7557

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

MODELS & ACTORS

Zatrudni´ KIEROWCÓW Z PRAWEM JAZDY CDL. Praca na lodówkach, na d∏ugie trasy. Wynagrodzenie do uzgodnienia, zale˝ne od doÊwiadczenia. Pr. dzwoniç: (908) 377-3884

PRACA NY HELP WANTED NY

900/day

$

Potrzebna MANIKIURZYSTKA / KOSMETYCZKA z licencjà do salonu kosmetycznego na Manhattanie.

Pr. dzwoniç: (212) 595-4100

Fashion shows, magazines, catalogs, films, TV, music videos, extras.

Call for an appointment:

CERTIFIED WELDERS with own equipment needed for job specific projects. English is a must. Pl. call (212) 285-0400 and leave a message on extention # 10

male and female ages 14-35 No experience necessary.

CLERK WANTED. FULL TIME. 6 days a week. Both days and nights. Staring salary $10/h. Must speak some English. Please call Jim: (631) 759-6253

212.252.3700

POLAND EMPLOYMENT AGENCY 861 Manhattan Ave, s. # 14 B’klyn NY 11222 www.polandemployment.com (718) 349-8787 • Medical office manager, Manhattan • Nanny, Riverdale, $14/h • Housekeeper, Manhattan, $600/week • Housekeeper, L.I., $620/week • Cashier, Manhattan

Du˝a firma budowlana zatrudni “FOREMAN”, DACHARZY. MURARZY, pracowników na SCAFFOLDS, POMOCNIKÓW oraz KIEROWCE. Zg∏oszenia osobiste od 5 wiecz. do 6 wiecz: 132 Sutton St. (pomi´dzy Nassau i Norman Ave)

JESTEÂ BEZROBOTNY? NIEZADOWOLONY Z PRACY? MO˚EMY ZAOFEROWAC CI PRAC¢!

PRIORYTET – BEPIECZE¡STWO ZOSTA¡ SPECJALISTÑ OD OCHRONY

PAWNBROKER AUCTION SALES S. Price, G. Hazzard, auctioneers of the Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 76 Bowery, Man., at 10 am All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Firma budowlana ZATRUDNI PRACOWNIKA DO ZAMÓWIE¡ MATERIA¸ÓW (PURCHASE AGENT). Pr. dzwoniç : (646) 626-3267 Firma HVAC zajmujàca si´ instalacjà systemów klimatyzacyjnych zatrudni tylko z doÊwiadczeniem MECHANIKÓW I POMOCNIKÓW DO MONTA˚U I SERWISÓW. Wymagany legalny pobyt i prawo jazdy. Pr. dzwoniç: JP HVAC: (718) 349-1028 Kompania samolotowa na Queens zatrudni USTAWIACZA OPERATORA TOKAREK NUMERYCZNYCH CNC, SZLIFIERZA CNC, oraz na 2 zmian´ USTAWICZA OBRABIAREK DO KÓ¸ Z¢BATYCH i OSOBY DO OBRÓBEK WYKO¡ZENIOWYCH. Praca na 1 lub drugà zmian´. Wymagany sta∏y pobyt i j´z. ngielski. Pr. dzwoniç, Andrzej: (516) 270-8583 LA BELLA CUCINA RESTAURANT. 69-61 JUNIPER BLVD. SOUTH Middle Village, NY 11379 (718) 205-7335 Now hiring: WAITERS, WAITRESSES & BARTENDERS. MUST HAVE EXPERIENCE. Licensed Home Care Agency looking to hire CERTIFIED HOME HEALTH AIDES (HHA or PCA) to become a part of our team. Bilingual a plus. Excellent pay + benefits including medical insurance, paid vacation & holidays. Please call Leslie: (718) 336-7110 ext. 210 or (917) 548-5308 or (347) 875-1403

POTRZEBNI MALARZE. Praca na Manhattanie, od zaraz. Pr. dzwoniç: (914) 772-3690 Potrzebny MECHANIK / POMOCNIK do instalacji urzàdzeƒ klimatyzacyjnych. Okolice Riverhead. Long island, NY. Pr. zostawiç wiadomoÊç: (631) 734-2827 Potrzebny PRACUJÑCY “FOREMAN” oraz doÊwiadczeni MECHANICY I POMOCNICY DO PRAC NA RUSZTOWANIACH WISZÑCYCH I STOJÑCYCH. Wymagane pozwolenia i licencje. Pr. dzwoniç: (718) 782-9720 PRACA DLA OSÓB BEZ DOÂWIADCZENIA. Wynagane porozumiewanie si´ po angielsku.

Zg∏oszenia osobiste: 81-18 80th Ave. Brooklyn, NY Poniedzia∏ek-piàtek, 8 do 11 rano Residential Construction Company is looking for A CARPENTER FOR RESIDENTIAL PROJECTS. 4 to 5 years experience. Also seeking a CONSTRUCTION HELPER. Little English. Please call: (212) 772-6230

Firma budowlana zatrudni doÊwiadczonych pracowników: MURARZY, DACHARZY I MECHANIKÓW DO PRAC NA RUSZTOWANIACH WISZÑCYCH. Pr. dzwoniç: (718) 547-0028

• Potrzebne OSOBY Z CERTYFIKATEM HHA do pracy w Domu Starców na Far Rockaway. Równie˝ praca przy sprzàtaniu w godzinach popo∏udniowych i nocnych.

• RECEPCJONISTKA ze znajomoÊcià obs∏ugi komputera. Pr. dzwoniç: (718) 471-7700 prosiç Alexa lub Ew´

CENY / CLASSIFIED ADVERTISING RATES 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

PRACA NJ HELP WANTED NJ OPERATOR MASZYN CNC MAZAK / MAZATROL. Âwietnie prosperujàcy zak∏ad produkcyjny do wtryskarek tworzyw sztucznych przyjmie pracownika na stanowisko OPERATORA MASZYN CNC MAZAK. DoÊwiadczenie mile widziane. Mo˝liwoÊç przyuczenia. Wymagana Zielona Karta. Sta∏a praca, doskona∏e zarobki, benefity (ubezpieczenie zdrowotne, plan emerytalny, 401K, p∏atne wakacje). Komunikatywna znajomoÊç j´z. angielskiego du˝ym plusem. Przyjazna polsko-amerykaƒska za∏oga. 2 zmianowy charakter pracy, godziny nadliczbowe. Lokalizacja Rahway, New Jersey. Pr. dzwoniç : (732) 381-1411 www.lindenmold.com e-mail: info@lindenmold.com Poszukuj´ osoby ch´tnej DO PRACY Z DZIECKIEM AUTYSTYCZNYM, w wieku 9 lat. Mile widziana osoba, która ma doÊwiadczenie z dzieçmi autystycznymi, lub która ukoƒczy∏a szko∏´ psychologicznà. Osoba powinna znaç j´z. angielski. Pr. o tel. po 9 wiecz: (609) 730-8161 Potrzebna PANI DO POMOCY w pracach domowych, ∏àcznie z gotowaniem. Praca dost´pna od 1 wrzeÊnia, od poniedzia∏ku do piàtku, oko∏o 5-6 godzin dziennie.

Ch´tnych prosz´ o telefon, po 9 wiecz.: (609) 730-8161

SZUKASZ PRACY? zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

Oferujemy benefity. Liczba miejsc ograniczona. Wymagany j´z. angielski.

Zadzwoƒ ju˝ dziÊ

Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24

Major HVAC contractor seeks EXPERIENCED PERSON IN VARIOUS TYPES OF ABSORPTION SYSTEMS. Excellent benefits.

E-mail resume: llarsen@powercooling.com or fax (718) 937-8418

Potrzebna pani do SERWISU SPRZÑTAJÑCEGO NA STATEN ISLAND. Praca 5 dni w tygodniu. Pr. dzwoniç, Halina: (917) 418-9068

June 17/10 - The Cash Depot, Inc., 1006 6th Ave., Man., from 31424 of Aug. 30, 2003 to 31929 of Nov. 1, 2009.

June 24/10 - Lincoln Square Pawnbrokers Inc., 724 Amsterdam Ave., Man., from 88936 of Aug. 21, 2008 to 05272 of Sept. 29, 2009.

nowy dziennik Monday, June 7, 2010

POSZUKIWANIE PRACY POSITION WANTED

(uzbrojonym i nieuzbrojonym) Praca dla kobiet i m´˝czyzn.

(212) 461-6547 (347) 294-5656 Aska

tel. (212) 594-2374

MEDICAL OFFICE IN GREENPOINT LOOKING FOR FULL TIME PHYSICAL THERAPY ASSISTANT. Please fax your resume at: fax (718) 218-8878

June 15/10 - Wm. J. O’Neill Sale Ex. Co. Inc., 1 E. Main St., Patchoque, NY, from 347803 of July 15, 2009 to 352080 of Oct. 24, 2009.

Ârednie zarobki : $12.00$25.00-$34.00/godzin´

13

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

INTERNET

DO WYNAJ¢CIA NY FOR RENT NY APARTAMENT DO WYNAJ¢CIA. RIDGEWOOD, Queens. Nowoczesny apartament, rozk∏adowy. 2 oddzielne sypialnie, living room, kuchnia z miejscem na posi∏ki, ∏azienka. Drewniane pod∏ogi. Dobry do wspólnego zamieszkania. Lokalizacja: 70 Ave. pomi´dzy Forest Ave. i Fresh Pond Road. Blisko metra M. Bez op∏at agencyjnych. Czynsz $1,175/mies. Pr. dzwoniç: (914) 548-4668 lub (347) 410-4428 BRONX, RIVERDALE, near 235 St., 3225 Johnson Ave. 1 and 2 bedrooms apartment for rent available. Luxury building, close to shopping, transportation and good schools. See superintendent. No fee. Please call: (646) 441-8812 CHARLES CORTESE REALTY • MIDDLE VILLAGE. ¸adne, s∏oneczne studio, po remoncie. 2 pi´trowy budynek. Blisko sklepów i Êr. transportu. Czynsz $850 (gaz i Êwiat∏o wliczone).

• KEW GARDENS 1 syp. po remoncie, $1,000 • MIDDLE VILLAGE, 1 syp. backyard, nowo wybudowany dom $1,250 + op∏aty • MIDDLE VILLAGE. 3 syp. 2 ∏azienki. backyard. czynsz $1,700 + op∏aty Pr. dwoniç, Wojtek (516) 528-3410 GREENPOINT. Do wynaj´cia samodzielny pokój dla 1 osoby. Pr. dzwoniç po 5 ppo∏: (718) 383-2281 lub (646) 251-5980 lub (347) 268-9815 MASPETH. 1 sypialniowe mieszkanie z du˝ym “walk in closet” do wynaj´cia od zaraz. Blisko polskiego koÊcio∏a. Gaz, ogrzewanie i woda wliczona w czynsz. $1,100.

Pr. dzwoniç: (718) 894-2871 lub (646) 243-0002

MASZ DO WYNAJ¢CIA POKÓJ, MIESZKANIE, GARA˚ zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374, wyÊlij fax; (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

Werba Realty

MASZ STRON¢ INTERENTOWÑ? zamieÊç u nas og∏oszenie Podaj adres i zawartoÊç zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

66-45 Fresh Pond Road • Ridgewood 718.456.9600 RIDGEWOOD/GLENDALE • 3 bardzo duże pok, 800sf , piękna kuchnia, drew podł, pralnia w budynku...............................................$1,395 • 3 pok, drew podł. nowa kuch i łaz....................$1,095 • 4 pok 2 syp, z ogródkiem.................................$1,100 • 5 pok nowa kuchnia I łaz, drew podł, piękne miesz.. . . . . ...........................................................................$1,350 • 6 pok, 3 syp granit blaty kuch, 2AC.................$1,500 MASPETH/MIDDLE VILLAGE • 5 pok ,2 syp, nowa kuchnia, dużo szaf, drew podł, ogródek...............................................................$1,700 • 5 pok ,2 syp,blisko środków trans, i sklepów...$1,350 • 6 pok ,3 syp, nowe mieszk,..............................$1,500

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

www.werbarealty.com Mamy również wiele innych mieszkań do wynajęcia

ZAMIESZCZANIE OG¸OSZE¡ / ORDER $57 / $67 $110 $160 $210

nowy dziennik

Bring or mail your classified ad to our office 333 West 38th Street, New York, NY 10018 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-5538, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: Tuesday – Friday 12 PM Monday – Friday 3PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE! The Nowy Dziennik reserves the right to edit, reject, cancel or correctly classify any ad.

Nowy Dziennik nie odpowiada za treść publikowanych ogłoszeń.

The publisher disclaims any liability for the content and graphic layout of any advertisement appearing in this newspaper.

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com/ogloszenia.

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 7 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@earthlink.net • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

CONNECTICUT

Galinski Travel 56 Broad Street, New Britain, CT 06053 • M – F: 10AM – 6PM • SAT: 10AM – 3PM

tel. 860-225-5332 fax 860-229-3149

NEW JERSEY

Andrzej Jasiƒski e-mail: jasinski@dziennik.com • daily: 8AM - 8PM

tel. 908 494-0023

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

BOROUGH PARK, NY

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. • M – SAT.: 10AM – 8PM

Konar Trading 1358 43rd. St. • M – F: 1PM – 8PM • SAT. – SUN.: 1PM – 8PM

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

tel. 718 435-5045 fax 718 435-2098

www.NajlepszaAgencja.com

METROPOLIA NOWOJORSKA

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

Marcin ˚urawicz newspolonia@yahoo.com • daily: 8AM – 8PM

elzbietapoplawska@yahoo.com

tel. 347 503-9281

tel. 347 341-2217

• daily: 8AM – 8PM

ERROR RESPONSIBILITY NOTICE: Please check your ad the first day it appears. All ads placed by telephone are read back for verification of copy content. In the event of a Nowy Dziennik error, we are responsible ONLY for the FIRST INCORRECT INSERTION. In the event of a typographical error, we assume responsibility only for those which may affect the readership response to the ad. We assume no responsibility, for any reason, for an error in an ad beyond the cost of the ad itself, or for omission copy.

Og∏oszenia

nowy dziennik Poniedzia∏ek 7 czerwca 2010

RIDGEWOOD. Do wynaj´cia du˝y, niezale˝ny, zamykany pokój z u˝ywalnoÊcià kuchni i ∏azienki, w nowo wyremontowanym, cichym, rozk∏adowym mieszkaniu, dla pracujàcej, niepalàcej, spokojnej osoby. Lokalizacja cztery przecznice od stacji metra M przy Forest Ave. Prosz´ dzwoniç: Robert: (347) 538-7607

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

POSZUKIWANIE MIESZKA¡ SZUKASZ MIESZKANIA, POKOJU? zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

NIERUCHOMOÂCI USA REAL ESTATE USA

POWIERZCHNIA U˚YTKOWA REGO PARK. Apartament dwu sypialniowy oraz studio pilnie sprzedam lub wynajm´ z powodu wyjazdu. Bardzo dobra lokalizacja. Po wi´cej informacji pr. dzwoniç: (718) 787-1878

SPRZEDAJESZ DOM, DZIA¸K¢ BUDOWLANÑ, PLAC zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374., wyÊlij fax; (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

STATEN ISLAND AGATHA REALTY Wieloletnie doÊwiadczenie, uczciwoÊç, rzetelna obs∏uga i wielu zadowolonych klientów.

Polska Agencja na Staten Island oferuje:

GREENPOINT. DOMY NA SPRZEDA˚ • 1 rodzinny- 181 Monitor St.-$560,000 • 3-rodzinny, 54 Houseman St., wszystkie oferty mile widziane • 4-rodzinny, Humboldt St., $850,000 (do negocjacji) • 3-rodzinny, Eckford St., b. dobry stan, $1,300,000 DOLORES BUONOCORE REAL ESTATE (646) 287-1066 Lester

(917) 554-8841

www.statenislandreal-estate.com

Werba Realty

66-45 Fresh Pond Road • Ridgewood 718.456.9600

RIDGEWOOD

• 2 rodz.mur, 5/6 pok, 2 wolne mieszk, garaż na 2 sam. ...............................................................$649.000 • 3 rodz. 2 wolne apt, odnow dach, duży ogródek.......... ...............................................................$629.000 • 2 syp. kondominia, nowy bud, granitowe blaty w kuch, marmur kafel. w łaz.Ceny juz od.....$295.000 • 5 rodz.+ sklep mur, narożny. Świetna inwestycja.

Dzwoń po info.

• Sklep/biuro 275 sf przy Myrtle Ave, świetne war wyn... ..........................................................................$995 • Unikalna okazja, duża komerc. pow. z ogrodem idealna na przedszkole...................................$3.995 • 600 sf idealna lokalizacja na gabinet medyczny do wynajęcia .....................................................$1.100

GLENDALE

• 700sf do wynajęcia na biuro, narożny lok z małą łaz. . . . .....................................................................$1.500

www.werbarealty.com

NIERUCHOMOÂCI POLSKA Sprzedam niedu˝e, 2 pokojowe mieszkanie w STALOWEJ WOLI. Po wi´cej informacji pr. dzwoniç: (860) 871-5483 lub (860) 280-5434

646.571.5440 Janek

AUTO SALE 65% off

• Gwarancja • Rejestracja • Finansowanie Wymiana starego auta na nowe

* Wysyłka $550

• 05-09 Nissan Altima,...............$5,100-$11.100 • 05-09 TOYOTA Camry,............$5,200-$11.100 • 05-09 Honda Acord.................$5,300-$11.900 • 05-09 Dodge Gr. Caravan,.........$3,500-$8,300 • 05-08 HONDA CRW,................$5,900-$12,700 • 05-09 NISSAN MAXIMA,.........$7,700-$12,900 • 04-08 Cargo van od...............................$3,000 • 04-08 Pick up truck od..........................$3,500

Dzwoń po polsku: Włodek

973.393.8682

718.552.5782

napisz!!

05-09 VW Passat..................$5500 -. 11500 06-09 Toyota Camry.............$5800 -. 12700 04-07 Audi A4 i A6...............$5600 -. 11500 06-08 Mazda 3 i 5.................$5500 -. . .8900

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

06-09 HondaCRV,Pilot..........$9500 -.13500 06-09 Toyota RAF.................$8900 -.12900 06-08 Chrysler Pacyfica.......$6900 -...8900 07-09 Mazda CX7, CX9.........$8500 -.14500 oraz wiele innych aut od....................$3500

NAUKA J¢ZYKA ANG. ENGLISH CLASSES

718.340.9049 Marek

2008 TOYOTA RAV 4, JEEP, nap´d 4 x 4, pe∏na elektronika, nawigacja, stereo, kolor srebrny, 1 w∏aÊciciel, cena $11,100 (718) 496-7482 e-mail.: zbyszekb@yahoo.com

CHCESZ KUPIC NOWY SAMOCHÓD, SPRZEDAC U˚YWANY zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374, wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

U

nas najtaniej

ANGIESLKI SKUTECZNIE I TANIO • • METODA CALLANA-komunikatywny angielski dla ka˝dego.

• TEOFL-przygotowanie do egzaminu na studia w Stanach.

Zaj´cia w ma∏ych grupach lub indywidualnie. Ró˝ne poziomy. Rano, wieczorem, w weekendy.

Dogodna lokalizacja w centrum Manhattanu.

(212) 643-9444 Z tym og∏oszeniem p∏acisz $20 mniej

US¸UGI SERVICES AD WO KAT E w a Pę k a l s k a prowadzi wyłącznie na terenie Polski: • rozwody, separacje, alimenty • wyłączenie wspólności małżeńskiej • podział majątku dorobkowego • ochrona własności • zniesienie współwłasności nieruchomości • stwierdzenie nabycia i dział spadku • akty notarialne

Tel. 718.349.0440

W DÓ % HO 60 OC DO M I SA IŻK ZN

3 pi´trowy, 2 rodzinny, gara˝ na 4 samochody, wykoƒczony basement. Ogródek z tarasem.

Lokalizacja na rogu. 1 blok do metra i McCarren Park. Doskona∏y stan. Wschodnie s∏oneczne po∏o˝enie. $1,3 mil.

REALTY EXE STEVE (646) 261-0373

Jan Rolkowski, LIC. RE Broker

Proszę dzwonić:

autosalemarek@yahoo.com

PROWADZISZ KURSY, KOREPETYCJE? zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

663 Manhattan Ave. Brooklyn,11222

ÓR

GREENPOINT WILLIAMSBURG, SZYBKA SPRZEDA˚!

John R. Real Estate

Przegląd samochodów przed sprzedażą. Ubezpieczenie i rejestracja w 1 dzień. 100% gwarancji na silniki i transmisje. Możliwa zamiana starych aut na nowe. Opłata za wyjazd na aukcje $150 (tylko w przypadku zakupu auta). Wysyłka aut do wszystkich portów świata.

Usługi mechanika - kupca przy zakupie i sprzedaży auta.

Załatwiamy wszystkie niezbędne dokumenty.

Ceny i wybór samochodów na przedsprzedaż!

-opcja zamiany starego auta na nowy -gwarancja, rejestracja, ubezpieczenia od $ 500 -opłaty tylko przy zakupie Wysyłamy pełną listę samochodow, e-mailem.

NAUKA EDUCATION

YB

GREENPOINT Exclusive Listing 106 Java St., Greenpoint 3rodziny dom (pusty), dzia∏ka 25 x 100, $899,000 (do negocjacji) www.greenpointproperties.com

POLSKA AGENCJA REAL ESTATE oferuje du˝y wybór domów 1 i 2 rodz., condominia, domy do remontów, tak˝e nieruchomoÊci sprzedawane przez banki (foreclosures). Pomoc w uzyskaniu po˝yczki. Sprzedajesz dom? Zadzwoƒ po darmowà wycen´. Sprzedamy twój dom za bardzo niskà prowizj´.

po hurtowej cenie.

Wyprzedaż aut skonfiskowanych przez banki PA, CT, NJ.

TANIEJ

IW

933 Manhattan Ave. (pom. Kent & Java St) (718) 609-1485 Danuta Wolski, Broker

STATEN ISLAND

Samochody

60%

OK

GREENPOINT PROPERTIES INC. RE

(917) 763-2134 lub (718) 980-2626

SAMOCHODY CARS

do

Z powodu kryzysu finan.

W sprzedaży wszystkie marki.

ER

CHARLES CORTESE REALTY • KEW GARDEN HILLS. Co-op 1-syp. $135,000.

Czynsz $546.

• KEW GARDEN VIEW. Co-op- 3 syp. po remoncie, $200,000 czynsz $797 • ELMHURST. CO0P STUDIO, $99.000 czynsz $561 Po wi´cej informacji pr. dzwoniç do Wojtka (516) 528-3410

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

Polska firma kupuje samochody dla każdego

SZ

• KUPNO-szeroki wachlarz domów, ka˝dego rodzaju.

• Nie pobieramy ˝adnych op∏at od kupujàcego.

• SPRZEDA˚ DOMU: prowizja do negocjacji.

• Bezp∏atna wycena domu i analiza rynku.

• Pomoc w uzyskaniu po˝yczki i kwalifikacja finansowa.

Po wszelkie informacje dzwoƒ do Agaty

MASZ WOLNE MIEJSCE NA BIURO, GABINET? zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

BANK SALE

U

RIDGEWOOD, Queens. 3 bedrooms apartment for rent.

Near L & M trains and shopping area. Rent only $1,300.

Please call owner: (917) 576-8621

CHCESZ SPRZEDAC W POLSCE MIESZKANIE, DOM, DZIA¸K¢ zamieÊç u nas og∏oszenie, zadzwoƒ: (212) 594-2374, wyÊlij fax; (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

NI

MIDDLE VILLAGE. 2 family house for sale. 4 bedrooms, finished basement, located near Eliot Ave. and lady of Hope church. Price $685,000. Available in July (nobody will leave there). Please call owner: (516) 650-6769

OD

DO WYNAJ¢CIA NY FOR RENT NY

tel. (212) 594-2374

DU BA ŻE NK AU OW KC E JE KO 7 NF DN IS I W KA TY TYG

14

Szanuj swoje ciężko zarobione pieniądze!

Tylko na aukcji możesz nabyć auto bez pośrednika i po cenach hurtowych!

• • • • • • • • • •

08 09 07 08 08 06 09 08 06 08

Chrysler Pacifica, 17 tys. mil $8,000 Toyota RAV-4, 15 tys. mil, $16,000 Mazda CX-7, 30 tys. mil, $11.500 Hundai Elantra, 23 tys. mil, $7,000 VW Passat, 17 tys. mil, $12,800 Dodge Gr. Caravan, 48 tys. mil, $5,000 Toyota Camry, 12 tys mil, $11,500 Volvo XC-90,22 tys mil, $23,000 Honda Civic, 52 tys. mil, $5,000 Mercedes ML-350, 20 tys. mil , $30,000

• • • • •

Wysyłamy pełną liste aut e-mailem Sprawdzamy auta na na carfax i paintmater Gwarancja do 3 lat Wysyłka aut do Polski i innych krajów Opcje wymiany starego auta na nowe Nie trać czasu! Dzwoń do nas już teraz!

718.687.9442

JEŻELI NIE U NAS TO NIGDZIE

Bez żadnych ukrytych kosztów Duży wybór aut na placu w N.J., N.Y i PA

•wymiana starego auta na nowe w rozl •opłaty tylko przy zakupie, gwarancja •auta po przeglądach do jazdy, rejestracja •wysylamy aktualna listę aut e-mailem

• 07 Dodge Grand Caravan 19K...................od $3100 • 07 Mazda 3,5 31K..........................................$4100 • 08Toyota Raf 4, HondaCRV 17K...................$10900 • 07Nissan Sentra, Altima 28K.........................$3900 • 07Honda Civik, T. Corolla 31K........................$5300 • 07 BMW 525, BMWX5 27K..........................$14800 • 08Grand Sherokee 26K..................................$4900 • 08Toyota Camry 19K......................................$9100 • 07Audi A4, A6 35K.........................................$9700 • 08Volvo XC90,XC70 15K..............................$15900

wiele innych aut w sprzedaży od $3200 Zadzwoń, skorzystaj z szansy - z tym ogłoszeniem $250

miroslaw.wolski@yahoo.com

718.210.7944 Mirek

NISSAN VERSA 4-drzwiowy, klimatyzacja, pe∏na elektronika, CD stereo, stan idealny, 1 w∏aÊciciel.

Cena $6,100.

Pr. dzwoniç: (718) 552-0440 e-mail. janek.piekarski@yahoo.com

ALKOHOL Niszczy twoje zdrowie.

Nie potrafisz przestaç piç,

zadzwoƒ.

Tel. (212) 699-2526 (718) 930-3449 (kom.)

Równie˝ odtrucie poalkoholowe w domu pacjenta.

CARO FLOORING

PARKIETY • • Uk∏adanie i cyklinowanie pod∏óg drewnianych.

• Konkurencyjne ceny.

• Wieloletnie doÊwiadczenie.

• Posiadamy pe∏ne ubezpieczenie.

(917) 873-2397 Andrzej MASZ AGENCJ¢, PRAGNIESZ ZWI¢KSZYC OBROTY LUB US¸UGI zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374: wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

Og∏oszenia US¸UGI SERVICES FIRMA REMONTOWA

W & M CORP. Wykonujemy generalne remonty domów, piwnic, apartamentów, kuchni, ∏azienek • P∏ytki, marmur • Szpachlowanie/malowanie • “Sheetrock”, “framing” • Wymiana okien i drzwi • Uk∏adanie i odnawianie parkietów • Generalna hydraulika • Instalacje elektryczne • Stolarka wykoƒczeniowa 12 lat doÊwiadczenia.

Pe∏ne ubezpieczenie Darmowa wycena. Konkurencyjne ceny

(347) 244-3494 (347) 730-5223

NASSAU CONSULTATION 718.610.0070

PORADY PRAWNE I URZĘDOWE

• ROZWODY

$250

• ALIMENTY, WIZYTACJE, OPIEKA • UMOWY PRZED MAŁŻEŃSKIE • SPONSOROWANIE RODZINNE • PRZEDŁUŻANIE ZIELONEJ KARTY i ZDEJMOWANIE WARUNKU NA PODSTAWIE MAŁŻEŃSTWA(nawet trudne przypadki, rozwód,seperacja)

• DEPORTACJE

• WIZY STUDENCKIE (legalne Social Security i DL) • PEŁNOMOCNICTWA-APOSTILLE • TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW • BEZROBOCIE-ODZYSKIWANIE DŁUGÓW • OTWIERANIE BIZNESOW $199

158 NASSAU AVE, BROOKLYN NY 11222

PARKIETY CYKLINOWANIE

• INSTALACJE • REPERACJE • LAKIEROWANIE PROFESJONALNIE. FIRMA Z LICENCJÑ I UBEZPIECZENIEM, 26 LAT DOÂWIADCZENIA. W∏aÊciel Jerzy Mikrut: (917) 805-0773 (718) 591-5926

tel. (212) 594-2374

nowy dziennik Monday, June 7, 2010

•M&R• ELECTRICAL, INC. 149 Franklin Street, Brooklyn NY 11222 •

(718) 389–2159 LICENCJONOWANY

. . . . . . . . .

OTWIERANIE I PROWADZENIE FIRM PAYROLL, AUDITS, ACCOUNTING, UBEZPIECZENIA - INSURANCE, WYSYŁKA SAMOCHODÓW, NAJTAŃSZE BILETY LOTNICZE, PRZEKAZY PIENIĘDZY, PACZKI, TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW, NOTARIUSZ – APOSTILLE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, UNEMPLOYMENT I INNE USŁUGI.

SOLIDNIE-SZYBKO-FACHOWO 65-19 Myrtle Ave., Glendale

www.NajlepszaAgencja.com

AGENCJE AGENCIES

WYCIECZKI

CDL

w j´zyku polskim

Meserole Group, Inc

7 1 8 . 3 4 9. 6 6 0 0

179 Nassau Ave. Greenpoint www.meseroleCDL.com • KURSY

CDL w jęz. polskim

• samochody ciężarowe i autobusy • samochody osobowe i motocykle • 6-godz. kurs redukujący punkty karne i ubezpieczenie SAFE STARTER DRIVING SCHOOL, INC. 134 NORMAN AVE., GREENPOINT

718.349.6555

www.safestarterds.com

LICENCJE W STANACH NY, NJ, CT

UBEZPIECZAMY AUTA-DOMY BIZNESY

LIABILITY, WORKERS COMP. , BONDS, COMM. AUTO. UMBRELLA, DISABILITY

Tel: 718.386.4222 SOLIDNIE-SZYBKO-FACHOWO 65-19 MYRTLE AVE, GLENDALE, NY11385

www.NajlepszaAgencja.com POLONIA DRIVING SCHOOL CORP.

186 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222 718.383.1666 Polscy instruktorzy Licencjonowana przez

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

ELLA BUSINESS CENTER 718.386.4222

ELEKTRYK

SZKO¸A JAZDY samochodami ci´˝arowymi i autobusami zaprasza na kursy

C D L

RIDGEWOOD/GLENDALE

.

•

ELLA BUSINESS CENTER

PROWADZISZ BIZNES, US¸UGI, NAPRAWY, REMONTY zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

15

NYC DEPT OF MOTOR VEHICLES •Nauka jazdy-5 godz. kurs teorii, lekcja jazdy, umówienie, samochód •Wszystkie usługi Dept. Of Motor Vehicle •8 godz. kurs na łódki i jet ski •6-godz. kurs na obniżkę ubezp. i punktów •Tłumaczenia, pełnomocnictwo, apostille •Międz. pr. jazdy dla rezydentów i turystów •Wysyłka pieniędzy i paczek, bilety •Komputerowe przedł. pr. jazdy •Opłaty mandatów •Rejestracja wyrejestrowanych aut •Unemployment, ROZLICZAMY PODATKI POLSKA AGENCJA “SEWERYN TRAVEL” (718) 383-3366 Tel./Fax (718) 383-3399 175 Green Street, Greenpoint • BILETY lotnicze • POÂREDNICTWO PRACY • ASYSTA w urz´dach • BEZROBOCIE • US¸UGI Imigracyjne, konsularne, notarialne • ZDJ¢CIA do dokum. • Redagowanie pism • T¸UMACZENIA ró˝noj´zycz. • Nauka j´zyków • WYSY¸KA PACZEK I KWIATÓW • Przewóz pasa˝.

• UBEZPIECZENIA, rejestracja samochodów, domów, biznesów • ROZLICZENIA PODATKOWE

Niagara + 1000 wysp, Fatima, Washington, Boston, Maine, Vermont,Filadelfia, Nowa Anglia, Kanada, Six Flags, Sp∏yw pontonowy, Góry Adirondack. Floryda, Daleki zachód, Atlantyk-Pacifik • BILETY LOTNICZE I PACZKI DO POLSKI • MIENIE PRZESIEDLE¡CZE • WYSY¸KA MOTORÓW, QUADÓW, MASZYN • ODBIÓR PACZEK Z DOMU KLIENTA • WYNAJEM AUTOBUSÓW I VANÓW • PRZYWOZY I ODWOZY NA LOTNISKA • T¸UMACZENIA, APOSTILE, ASYSTA W URZ¢DACH • DROBNE PRZEPROWADZKI

POLONEZ Z GREENPOINTU

www.poloneztour.com 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 12222 (718) 389-6001, (718) 389-6438.

POSZUKIWANIE LOOKING FOR

ZDROWIE HEALTH

GREENPOINT. SALON DAY SPA

NOWY GABINET W CENTRUM MANHATTANU

Na sprzeda˝ salon kosmetyczny (piel´gnacja paznokci, w∏osów, opalanie). Lokalizacja w ruchliwym miejscu, na skrzy˝owaniu 3 ulic. Dochód nettto $220.000 Sta∏y biznes i miejsce na zwi´k szenie dochodu. Renowacja na najwy˝szym poziomie. Cena wywo∏awcza $330,000.

REALTY EXE STEVE (646) 261-0373 SPECJALNA OKAZJA: NA SPRZEDA˚ renomowane biuro deweloperskie i obrotu nieruchomoÊciami “BELVEDERE PARTNERS CORP” w samym centrum Greenpoint, kompletnie umeblowane i wyposa˝one. Bardzo niski czynsz, pó∏ wartoÊci rynkowej $3,300 miesi´cznie. Mo˝liwoÊç przej´cia d∏ugiej umowy wynajmu. Wynajem 2,100 sq ft luksusowo wykoƒczonej powierzchni: recepcja, sala konferencyjna, 2 ∏azienki, centralne ch∏odzenie, alarm, internet, profesjonalna sieç telefoniczna i komputerowa. Cena do uzgodnienia. Pr. dzwoniç: (718) 383-5800 663 Manhattan Ave.

TURYSTYKA TOURISM MASZ MOTEL, HOTEL, DOMKI KAMPINGOWE, POKOJE W UROCZYCH MIEJSCACH zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

SZUKASZ RODZINY, ZNAJOMYCH, PRZYJACIÓ¸ ÂWIADKÓW? zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

OSOBISTE PERSONALS

RANCZO “KOSZÓWKA” W POBLI˚U LAKE GEORGE ZAPRASZA.

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

PRAGNIESZ MI¸OÂCI, CZUJESZ SI¢ SAMOTNY, NIESZCZ¢ÂLIWY, CHCESZ POZNAC NOWÑ OSOB¢ zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

RÓ˚NE MISCELLANEOUS Kochajàce, zabezpieczone finansowo ma∏˝eƒstwo pragnie ZAADOPTOWAC NIEMOWL¢. Zapewniamy mi∏oÊç i wychowanie poprzez adopcj´. Op∏acimy wszelkie wydatki medyczne. Pr. dzwoniç: Danusia/Marek: 1(866) 981-4641

Zadzwoƒ:

Dzia∏ og∏oszeƒ tel. (212) 594-2374 fax (212) 594-5538

Zapraszamy na zakupy: KSIÑ˚KI • FILMY • MUZYKA • SZTUKA Ksi´garnia Nowego Dziennika

BUSINESS OPPORTUNITIES

tel. (212) 594-2386 lub (212) 594-4512 • www.ksiazkionline.com

Weekend 4 lipca – motel z basenem, ognisko, wycieczka w góry, wy˝ywienie. 4 dni $ 189.00 od osoby / ca∏y pobyt za wszystko/ Kolonie dla dzieci – konie, szachy, bogaty program sportowy, pla˝a w Lake George $319.00 za tydzieƒ.

Odwiedê: Koszowka.com.

Dzwoƒ po info.

(518) 668-0219. Jan.

WCZASY NAD JEZIORAMI

Domki z wyposa˝eniem (2, 4, 6 i 8 osób.)

POLSKI OÂRODEK WYPOCZYNKOWY W GÓRACH POCONOS (2 godz. od Nowego Jorku)

Na miejscu wypo˝yczalnia ∏ódek, kajaków, rowerów. Pla˝a, basen, jacuzzi, ognisko, mini-golf, siatkówka, plac zabaw dla dzieci. Wspania∏e miejsce dla w´dkarzy, sklepy, restauracja.Jazda konna, w pobli˝u weso∏e miasteczko, gra”paint ball”, “quads”, bilard. Rezerwacja:

(347) 407-1777 (917) 742-9610 (570) 676-3433

Zapraszamy

w góry nad jezioro!!!

Domki i apartamenty 2 sypialniowe z kuchenkami, w pełni wyposażone.

2 baseny, ognisko, grille Rejs statkiem, wędkowanie, Rodeo, szlaki górskie Grupy i rodziny mile widziane

Lake George Cedarbrook Motel

518.755.1726 www.polskimotel.com

119 W. 57th ST. # 807, NEW YORK 10019/róg 6 Ave.

646.784.0096

DENTYSTYKA OGÓLNA I KOSMETYCZNA Małgorzata Wiwart, D.D.S.

telefoniczne umawianie wizyt 24/7 większość ubezpieczeń akceptowana wizyty wieczorami i w weekendy

BARDZO PRZYSTĘPNE CENY łatwy dojazd metrem

WRÓ˚KI PSYCHICS AGNIESZKA DYPLOMOWANA WRÓ˚KA-UZDROWICIELKA Socjolog, parapsycholog, terapeuta, wró˝ka. Rozwiàzywanie wszelkich problemów, reiki, bioenergoterapia,uzdrawiajàcy masa˝ hawajski, hipnoza, oczyszczanie z negatywnej energii GABINETY NY & CT. Sesje uzdrawiajàce i wró˝ba osobiÊcie i na odleg∏oÊç.

UCZCIWIE I PROFESJONALNIE (914) 330 4870 www.psychicmediumandhealer.com

EVA Ponad 20 lat doÊwiadczenia.

Pomo˝e we wszystkich problemach. Czyta z r´ki, fotografii, kart Tarota. Mo˝e przyjÊç do Ciebie lub Ty mo˝esz przyjÊç do niej.

Dzwoƒ dziÊ po lepsze jutro.

Bezp∏atna porada przez telefon.

(718) 388-1001 183 Bedford Ave Williamsburg. NY 11211

LAURA, WRÓ˚KA ASTROLOG Ods∏ania przesz∏oÊç, teraêniejszoÊç i przysz∏oÊç. Rozwiàzuje problemy rodzinne, mi∏oÊci, separacji, ma∏˝eƒstwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszcz´cia. Odczytuje z kart Tarota i r´ki. Przyjmuje codziennie od 9 rano do 8 wiecz: 18 West 37 St. suite 202 (pom. 5 i 6 Ave. nad zak∏adem fryzjerskim) New York, NY 10018-7400 Pr. dzwoniç celem umówienia spotkania: (212) 563-4167

WRÓŻKA PANI ZOFIA G R E E N P O I N T Czyta z kart Tarota i fotografii.

Pomaga w miłości, małżeństwie, przynosi szczęcie i sukces.

Pomaga rozbitym małżeństwom połączyć się. Przyjdzie do Tego domu w razie potrzeby. Pomaga w problemach z alkoholem i depresją. Poznasz swoją przyszłość. Za darmo odpowie na jedno pytanie przez telefon.

760 Manhattan Ave. Greenpoint, Brooklyn NY 11222 718.809.8326

16

Sport

nowy dziennik Poniedzia∏ek 7 czerwca 2010

Nieust´pliwy jak Pawe∏ Wolak ■ Pochodzàcy z D´bicy, a mieszkajàcy w USA Pawe∏ Wolak (kat.

Kariera Jamesa Moore’a (17-3, 10 KO), 32-letniego Irlandczyka mieszkajàcego w Nowym Jorku, by∏ego bràzowego medalisty mistrzostw Êwiata, zosta∏a powstrzymana osiemnaÊcie miesi´cy temu w Atlantic City, kiedy przegra∏ z Yurim Foremanem. Pó∏tora roku póêniej, 27letni Pawe∏ Wolak (27-1, 17 KO), Polak mieszkajàcy w New Jersey, zadba∏ o to, by jà praktycznie zakoƒczyç, wygrywajàc z nim po dziesi´ciu rundach na Yankee Stadium jednog∏oÊnie na punkty (dwukrotnie 97-93 oraz 96-94). Na trybunach zasiad∏o ponad 20 tysi´cy kibiców.

Moore liczy∏ w tej walce na to, ˝e wykorzysta przewag´ wzrostu i zasi´gu ramion, nie pozwalajàc “WÊciek∏emu Bykowi” na skrócenie dystansu. W pierwszej rundzie Moore potrafi∏ jeszcze powstrzymaç nieustannà presj´ Wolaka kilkoma celnymi ciosami podbródkowymi. Nawet jednak, kiedy Moore trafia∏ Paw∏a niez∏ymi, ∏atwymi do wychwycenia przez s´dziów punktowych uderzeniami, Polak z amerykaƒskim paszportem i tak potrafi∏ ich zadaç wi´cej, nawet jeÊli nie wyrzàdza∏y rywalowi specjalnej krzywdy.

W siódmej rundzie przewaga Wolaka by∏a ju˝ zdecydowana, ale nawet kiedy wymienia∏ w zwarciu

ciosy z Paw∏em, ten ostatni zadawa∏ ich zawsze wi´cej. W odró˝nieniu od pierwszych rund, Wolak trafia∏ nie tylko w korpus Irlandczyka, ale coraz wi´cej uderzeƒ si´ga∏o g∏owy przeciwnika. W ostatnich dwóch rundach widaç by∏o wyraênie, ˝e Wolak próbowa∏ zakoƒczyç walk´ przez nokaut, ale to jego rywal celnymi ciosami zmniejsza∏ ró˝nic´ punktowà. Zwyci´stwo Paw∏a Wolaka nie podlega∏o jednak dyskusji, taktyka spychania Moore’a na liny zadzia∏a∏a perfekcyjnie i Pawe∏ ma obecnie realne szanse znaleêç si´ w pierwszej dwudziestce najlepszych pi´Êciarzy Êwiata wagi Êredniej.

“Wolak wygra∏ walk´, bo James da∏ si´ zepchnàç na liny. Przegra∏ z jego nieust´pliwoÊcià i liczbà zadawanych ciosów” – powiedzia∏ po zakoƒczeniu pojedynku ojciec irlandzkiego pi´Êciarza Jim Moore.

Co dalej z karierà coraz popularniejszego Wolaka? Na walki z czo∏owymi zawodnikami jednej z najsilniej obsadzonych kategorii wagowych – walczà tutaj mi´dzy innymi takie s∏awy, jak Paul Williams, Antonio Margerito, Kermit Cintron, Miguel Cotto czy Alfredo Angulo – jest jeszcze za wczeÊnie. Ale z tak ofensywnym, podobajàcym si´ kibicom stylem boksowania Pawe∏ na

Lotnicy wyrównali rachunki ■ HokeiÊci Philadelphia Flyers wy-

grali na w∏asnym lodowisku z Chicago Blackhawks 5:3 w czwartym meczu fina∏u ligi NHL.

Foto: Reuters

W rywalizacji do czterech zwyci´stw jest remis 2:2.

Po dwóch pora˝kach w Chicago Lotnicy zapowiadali, ˝e we w∏asnej hali odrobià straty. S∏owa dotrzymali. Po dramatycznym, wygranym dopiero po dogrywce spotkaniu numer trzy tym razem gospodarze prowadzili przez niemal ca∏e spotkanie.

“Po meczach w Chicago pomyÊla∏em sobie, ˝e równie dobrze to my mogliÊmy je wygraç. Podoba mi si´ nasza gra” – powiedzia∏ trener zespo∏u z Filadelfii Peter Laviolette.

Ju˝ po pierwszej tercji Flyers wygrywali 3:1. Na bramki Mikea Richardsa, Matta Carlea i Claudea Giroux Czarne Jastrz´bie odpowiedzia∏y jedynie trafieniem Patricka Sharpa.

Kiedy w trzeciej cz´Êci gry Ville Leino podwy˝szy∏ na 4:1, wydawa∏o si´, ˝e mecz jest ju˝ rozstrzygni´ty. GoÊcie zerwali si´ jednak do ataku i dzi´ki skutecznym uderzeniom Davea Bollanda i Briana Campbella zmniejszyli strat´ do jednego gola.

Na wi´cej Lotnicy im nie pozwolili.

Ich zwyci´stwo strza∏em po pustej bramki przypiecz´towa∏ Jeff Carter.

“Trzecie tercja nie tak mia∏a wyglàdaç, ale ciesz´ si´, ˝e uda∏o si´ dowieêç prowadzenie do koƒca” – oceni∏ Giroux.

“Majà Êwietny zespó∏. JeÊli chcemy ich pokonaç, musimy zaczàç graç màdrzej” – powiedzia∏ broniàcy barw Blackhawks S∏owak Marian Hossa. ■

WYNIK FINA¸U PUCHARU STANLEYA: Philadelphia Flyers – Chicago Blackhawks 5:3; stan rywalizacji: 2:2

Claude Giroux (z lewej) z Philadelphia Flyers strzela gola bramkarzowi Blackhawks Antti Niemi

Foto: Wojciech Kubik

Êrednia) pokona∏ w dziesi´ciu rundach w Nowym Jorku jednog∏oÊnie na punkty Irlandczyka Jamesa Moore’a.

pewno nie b´dzie mia∏ problemów z kontraktami na nast´pne walki.

W g∏ównej walce pierwszego od 34 lat bokserskiego wieczoru na Yankee Stadium na Bronksie, Miguel Cotto (35-2, 28 KO) wygra∏ przez nokaut w 9. rundzie z dotychczasowym mistrzem WBA Yurim Foremanem (28-1, 8 KO). Foremanowi, ˝ydowskiemu rabinowi urodzonemu na Bia∏orusi, w siódmej rundzie odnowi∏a si´ kontuzja kolana, ale zdecydowa∏ si´ na kontynuacje walki.

W ósmym starciu dosz∏o do dziwnej sytuacji – z naro˝nika Yuriego polecia∏ r´cznik (rzuci∏ go trener Joe Grier na proÊb´ ˝ony boksera), oznaczajàcy poddanie, ale s´dzia Arthur Mercante jr po krótkiej przerwie nakaza∏... wznowienie potyczki. Co ciekawe, ojciec tego arbitra, Arthur Mercante, prowadzi∏ na ringu poprzedni bój na pi´Êci na Yankee Stadium – we wrzeÊniu 1976 roku legendarny Muhammad Ali wygra∏ z Kenem Nortonem.

30-letni portorykaƒski pi´Êciarz, by∏y czempion WBO i WBA wagi pó∏Êredniej oraz WBO junior pó∏Êredniej, odniós∏ 35. zwyci´stwo w zawodowej karierze. Dotychczas zanotowa∏ dwie pora˝ki. Jego rówieÊnik Foreman legitymuje si´ rekordem 28-1. Za sobotnià walk´ Cotto mia∏ zagwarantowane 2 mln dolarów, a przeciwnik z Izraela – 750 tys. dol.

Pawe∏ Wolak w akcji

PRZEMEK GARCZARCZYK, DET (PAP)

Opi∏ki ze Staples Center ■ By∏a legenda Boston Celtics, cz∏onek mistrzowskich sk∏adów w latach

80., udzieli∏ kontrowersyjnej wypowiedzi dziennikowi “Los Angeles Times”.

Przy analizie potencja∏u obu zespo∏ów powiedzia∏, ˝e Celtics majà przewag´ na… ∏awce trenerskiej.

Opinia to doÊç dyskusyjna, bioràc pod uwag´ fakt, ˝e Phil Jackson z dziesi´cioma tytu∏ami mistrzowskimi na koncie samodzielnie prowadzi na liÊcie wszech czasów, a Doc Rivers ma taki pierÊcieƒ zaledwie jeden. “Kevin McHale da∏ Celtom Kevina Garnetta” – za˝artowa∏ w swoim stylu Jackson, przypominajàc, ˝e to przecie˝ on w 2008 roku jako generalny mened˝er Minnesota Timberwolves odes∏a∏ do Bostonu za pó∏darmo jednego z najlepszych skrzyd∏owych w historii NBA. “Przygania∏ kocio∏ garnkowi” – podsumowa∏ opiekun Lakers.

■ 47-0: taka jest statystyka z serii dru˝yn prowadzonych przez Phila Jacksona, jeÊli wygra∏y one pierwszy mecz w playoffs. 47-0! sto procent skutecznoÊci. Czy to oznacza, ˝e Celtics mogà si´ ju˝ pakowaç i zamawiaç wakacje? “By∏bym kompletnie zdemoralizowany na miejscu zawodników zespo∏u, który przegra pierwszy mecz” – ocenia matematyk Stephen Becker, specjalista od rachunku prawdopodobieƒstwa. “Pierwszy mecz zawsze jest bardzo wa˝ny, bo ustawia prze-

■

bieg serii” – lakonicznie skomentowa∏ Jackson.

W Los Angeles odby∏a si´ tradycyjna konferencja prasowa z komisarzem NBA Davidem Sternem. Korzystajàc z okazji postanowi∏em spytaç o dwie rzeczy specjalnie dla “Nowego Dziennika”, a mianowicie o koniecznoÊç zmiany przepisów pozyskiwania zawodników z zagranicy, a zw∏aszcza z Europy do klubów NBA. “To jest temat, który poruszamy w rozmowach z przedstawicielami FIBA oraz Euroligi.

Zw∏aszcza w∏adze tej ostatniej z wymienionych instytucji sà zdania, ˝e koszykarze sà wybierani w drafcie w zbyt m∏odym wieku. Póêniej trafiajà do NBA, nie odnoszà sukcesu i po powrocie do Europy nigdy nie stajà si´ zawodnikami na miar´ swojego potencja∏u. Dlatego pytajà nas, czy istnieje mo˝liwoÊç, ˝e gracze b´dà wybierani w drafcie, pozostanà w swoich dawnych zespo∏ach, b´dàc na cz´Êciowym utrzymaniu klubów NBA. Siàdziemy i porozmawiamy. Na pewno w∏àczymy rozwiàzanie w tej sprawie do nast´pnej umowy ze zwiàzkami zawo-

dowymi. Chcemy, aby zawodnicy na skal´ globalnà jak najlepiej rozwijali swoje talenty” – powiedzia∏ Stern. Komisarz zawodowej ligi koszykarskiej nie widzi tak˝e wi´kszych konsekwencji casusu Ricky’ego Rubio, który zosta∏ wybrany w drafcie przez Minnesota Timberwolves, ale nie chcia∏ tam trafiç i w konsekwencji podpisa∏ nowy kontrakt w Europie. “Pami´tam, jak w 1988 roku przyjecha∏em do Kowna, spotkaç si´ z Sarunasem Marculionisem i Arvydasem Sabonisem.

Szef miejscowej partii komunistycznej powiedzia∏ mi, ˝e to nie w porzàdku, i˝ Sabonis znalaz∏ si´ na liÊcie zawodników wybranych w drafcie przez Portland Trail Blazers, a klub nie ma miejsca w limicie wynagrodzeƒ na jego kontrakt. Nie potrafi∏ zrozumieç naszych regulacji.

Sabonis ostatecznie po latach trafi∏ do Portland, ale zaj´∏o to du˝o czasu. Reasumujàc, zawodnicy podró˝ujà za pracà w obu kierunkach i wiem, ˝e teraz toczà si´ rozmowy w sprawie Tiago Splittera. To tak˝e jest ciekawy przypadek. Ostatecznie wszystko jednak sprowadza si´ do tego, ˝e zawodnicy majà wolny wybór. Mogà przyjechaç do Ameryki albo zostaç w Europie. JeÊli wybiorà takie rozwiàzanie, to Êwietnie!”

– zakoƒczy∏ Stern.

MARCIN HARASIMOWICZ Z LOS ANGELES

Strony na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Deptu∏a

W SKRÓCIE P∏ywanie

Rajd Polski dla Kajetanowicza Foto: PAP/EPA

Kajetan Kajetanowicz na trasie odcinka specjalnego Rajdu Polski

■ Kajetan Kajetanowicz (Subaru Impreza) wygra∏ rozegrany na

trasach w rejonie Miko∏ajek 67. Rajd Polski, trzecià rund´ samochodowych mistrzostw Europy, i zosta∏ liderem klasyfikacji mistrzostw kraju.

Drugie miejsce w rajdzie zajà∏ ze stratà 58,0 s Micha∏ So∏owow (Ford Fiesta S2000), a trzecie dotychczasowy lider rajdowych mistrzostw Polski, Tomasz Kuchar (Peugeot 207 S2000) – strata 1.39,0. Kuchar by∏ najszybszy na ostatnim odcinku (OS16) rozegranym na torze w Miko∏ajkach. Drugi czas zanotowa∏ Krzysztof Ho∏owczyc (Peugeot 207 S2000), a trzeci lider mistrzostw Europy W∏och Luca Rossetti (Fiat Punto Abarth S2000).

Kierowcy na torze jechali w parach.

Ho∏owczyc wygra∏ o 0,4 s z Rossettim, Kuchar o prawie cztery sekundy by∏ szybszy od Macieja Oleksowicza, a Kajetanowicz o 0,7 s wolniej przejecha∏ 2,5 km tras´ od So∏owowa.

“To nasz wielki sukces, wygraliÊmy po raz pierwszy w karierze tak presti˝owy rajd. Walka by∏a wyrównana, mieliÊmy wi´cej szcz´Êcia od niektórych rywali. Ostatni odcinek by∏ szczególnie trudny, pami´tam dramat, jaki prze˝y∏ w ubieg∏ym roku Fin Jari-Matti Latvala. Mia∏ du˝à przewa-

g´ i wszystko straci∏ na tym odcinku” – powiedzia∏ na mecie Kajetanowicz. Jak doda∏, wygrana rajdu zaliczanego do klasyfikacji ME bardzo go cieszy, ale priorytetem sà w tym roku mistrzostwa Polski.

Kajetanowicz, zwyci´zca rozegranego w po∏owie maja Rajdu Lotos, prowadzenie objà∏ w sobot´ po ósmym odcinku specjalnym, gdy z powodu awarii silnika wycofa∏ si´ trzykrotny mistrz Polski Francuz Bryan Bouffier (Peugeot 207 S2000).

Bouffier prowadzi∏ w rajdzie po rozegraniu siedmiu OS-ów. Przed startem do ósmego powiedzia∏: “Wszystko jest w porzàdku, samochód sprawuje si´ bez zastrze˝eƒ”. I w∏aÊnie na nim silnik w jego aucie eksplodowa∏, Francuz stanà∏ na poboczu i czeka∏ na swoich mechaników. Usterki nie uda∏o si´ naprawiç i w niedziel´ Bouffier nie wystartowa∏ w superally.

Dzi´ki zwyci´stwu w Rajdzie Polski Kajetanowicz awansowa∏ na pierwsze miejsce w klasyfikacji generalnej mistrzostw Polski z dorob-

Zimny prysznic w Stuttgarcie ■ Polska dwukrotnie przegra∏a w Stuttgarcie z Niemcami na inauguracj´

tegorocznej Ligi Âwiatowej siatkarzy. Bia∏o-czerwoni zajmujà ostatnie miejsce w tabeli grupy D. W innych spotkaniach tej grupy Kuba dwukrotnie pokona∏a Argentyn´ – 3:1 i 3:2.

“Polska to najsilniejszy zespó∏ w naszej grupie” – ocenia∏ przed meczami trener niemieckiej ekipy Raul Lozano. Mimo tego jego podopieczni na parkiet wychodzili bez kompleksów i silnie zmotywowani.

SOBOTA: MI¸E Z¸EGO POCZÑTKI

Od pora˝ki Niemcami 1:3 (25:23, 18:25, 22:25, 24:26) rozpocz´li polscy siatkarze udzia∏ w tegorocznej edycji Ligi Âwiatowej.

Pierwszy set nale˝a∏ wprawdzie do bia∏o-czerwonych – 25:23, ale widaç by∏o, ˝e z minuty na minut´ uskrzydleni g∏oÊnym dopingiem Niemcy radzili sobie coraz lepiej. W polskim zespole brakowa∏o zgrania i dochodzi∏o do nieporozumieƒ.

Druga partia to popisowa gra Georga Grozera. Urodzony w Budapeszcie siatkarz, który od przysz∏ego sezonu b´dzie gra∏ w barwach Asseco Resovii Rzeszów, imponowa∏ za-

grywkà i by∏ nie do zatrzymania w ataku. Nie pomaga∏y pojedyncze bloki Czarnowskiego i skuteczna gra Gruszki. B∏´dy w przyj´ciu i s∏aba dyspozycja w obronie przyczyni∏y si´ do pora˝ki 18:25.

Trzeci set rozpoczà∏ si´ od walki “punkt za punkt”. Przy stanie 6:6 Niemcy zdobyli cztery kolejne punkty blokiem i trener bia∏o-czerwonych Daniel Castellani musia∏ poprosiç o przerw´. Na boisku pojawili si´ Jakub Jarosz i Zbigniew Bartman. Na niewiele si´ to zda∏o.

Po wyrównaniu po 16, gra Polaków znowu si´ za∏ama∏a. 25:22 dla Niemców.

Coraz lepiej czu∏ si´ w ataku Jarosz kontra rewelacyjny Grozer w czwartej partii, która by∏a wyrównana od poczàtku do koƒca, a rozstrzygn´∏a si´ w grze na przewagi. W koƒcówce znowu zawiod∏a skutecznoÊç w ataku i ze zwyci´stwa w secie 26:24, a w meczu 3:1 cieszy∏ si´ argentyƒski opiekun Niemców, a by∏y szkoleniowiec Polaków.

■ Trzy rekordy kraju – to efekt cztero-

dniowych zmagaƒ p∏ywaków w mistrzostwach Polski w Gliwicach. Dwukrotnie tej sztuki dokona∏ Konrad Czerniak – na 50 i 100 metrów st. motylkowym oraz Aleksandra Urbaƒczyk – na 50 metrów st. grzbietowym. O 0,06 sekundy wynik Alicji Tchórz na 50 metrów stylem grzbietowym poprawi∏a Aleksandra Urbaƒczyk. Nowy rekord wynosi 28,90. Konrad Czerniak dwa rekordy ustanowi∏ w jednym starcie. Na 100 metrów stylem motylkowym o 0,53 sekundy poprawi∏ rezultat Marcina Tarczyƒskiego. Podopieczny Bartosza Kizierowskiego osiàgnà∏ 52,03. Natomiast pierwszà po∏ow´ dystansu pokona∏ w czasie 24,00 s, co uczyni∏o go rekordzistà kraju tak˝e na 50 metrów. W tej konkurencji rekord nale˝a∏ do Paw∏a Korzeniowskiego i by∏ gorszy o 0,06 s.

Pi∏ka no˝na Wyniki 67. Rajdu Polski: 1. Kajetan Kajetanowicz (Polska/Subaru Impreza) 2:27.11,5, 2. Micha∏ So∏owow (Polska/Ford Fiesta S2000) strata 58,0, 3. Tomasz Kuchar (Polska/Peugeot 207 S2000) 1.39,0, 4.

Luca Rossetti (W∏ochy/Fiat Abarth S2000) 2.01,9, 5. Maciej Oleksowicz (Polska/Ford Fiesta S2000) 2.42,2, 6. Rados∏aw Typa (Polska/Mitsubishi Lancer) 6.04,6, 7.

Maciej Rzeênik (Polska/Skoda Fabia S2000) 8.09,6, 8. Leszek Kuzaj (Polska/Skoda Fabia S2000) 9.55,0, 9. Krzysztof Ho∏owczyc (Polska/Peugeot 207 S2000) 10.58,8, 10. Micha∏ B´benek (Polska/Citroen C2 R2 Maxi) 17.52,2.

Klasyfikacja MP: 1. Kajetanowicz 100 pkt, 2. So∏owow 99, 3.

Kuchar 95.

Klasyfikacja ME: 1. Rossetti 103 pkt, 2. Luca Betti (W∏ochy) 40, 3.

Kajetanowicz 37.

kiem 100 pkt. Drugi jest So∏owow – 99 pkt, na trzecie miejsce spad∏ Kuchar – 95 pkt. W mistrzostwach Europy zdecydowanie prowadzi Rossetti – 103 pkt. Drugi jest Luca Betti (Peugeot 207 S2000) – 40 pkt, trzeci Kajetanowicz – 37 pkt. ■

NIEDZIELA: WYNIK GORSZY NI˚ GRA

D∏ugie wymiany, wyrównana walka i ostateczna przegrana “do zera” – tak wyglàda∏ drugi mecz polskich siatkarzy z Niemcami w Lidze Âwiatowej.

W niedziel´ na parkiecie w Porsche Arena w Stuttgarcie pojawi∏y si´ po obu stronach siatki dok∏adnie takie same szóstki, jakie rozpocz´∏y sobotnie spotkanie. Niemcy, podbudowani wygranà 3:1, chcieli pokazaç, ˝e to nie by∏ przypadek, a mistrzowie Europy po niespodziewanej pora˝ce mieli za zadanie udowodniç, ˝e by∏ to wypadek przy pracy.

Mecz od poczàtku nie uk∏ada∏ si´ po myÊli Polaków. Bia∏o-czerwoni pope∏niali mnóstwo prostych b∏´dów, mylili si´ w ataku, a w przyj´ciu dochodzi∏o do nieporozumieƒ.

Udawa∏o im si´ jednak nawiàzaç równà walk´. W koƒcówkach brakowa∏o jednak konsekwencji i koncentracji. Dwa pierwsze sety przegrali 26:28 i 28:30.

W trzeciej partii od poczàtku silnà zagrywkà odrzucili graczy trenera Daniela Castellaniego od siatki, a szybkimi kontrami doprowadzili do wygranej 25:18 i 3:0 w ca∏ym meczu.

Podobnie jak w sobot´ zawody zakoƒczy∏ skuteczny Georg Grozer, który w nowym sezonie b´dzie wyst´powa∏ w Assecpo Resovii Rzeszów. ■

Przygotowujàca si´ do mistrzostw Êwiata w RPA pi∏karska reprezentacja S∏owacji pokona∏a w meczu towarzyskim w Bratys∏awie Kostaryk´ 3:0 (1:0).

W bramce dru˝yny s∏owackiej wystàpi∏ Jan Mucha, który po mundialu zamieni Legi´ Warszawa na angielski Everton. Z kolei ca∏e spotkanie w ekipie Kostaryki rozegra∏ Junior Diaz z Wis∏y Kraków. ■ Przed mistrzostwami Êwiata w RPA pi∏karska reprezentacja Algierii pokona∏a w meczu towarzyskim w niemieckim Fuerth Zjednoczone Emiraty Arabskie 1:0. ■ Pi∏karze Hondurasu przegrali w towarzyskim meczu w austriackiej miejscowoÊci St. Veit z Rumunià 0:3 (0:2). By∏ to ich ostatni sprawdzian przed mundialem w RPA. ■ Serbia pokona∏a w Belgradzie Kamerun 4:3 (4:2) w towarzyskim meczu pi∏karskim dru˝yn, które przygotowujà si´ do mistrzostw Êwiata w RPA. W Êrod´ w austriackim Kufstein Serbowie bezbramkowo zremisowali z Polakami. ■ Szwajcaria zremisowa∏a w Genewie z W∏ochami 1:1 w towarzyskim meczu pi∏karskim dru˝yn, które szykujà si´ do mistrzostw Êwiata w RPA. ■ Pi∏karska reprezentacja Holandii pokona∏a w meczu towarzyskim w Amsterdamie W´gry 6:1 (1:1). Kontuzji dozna∏ Arjen Robben i nie wiadomo, czy b´dzie móg∏ wystàpiç w mundialu. ■ Reprezentacja RPA, gospodarz pi∏karskich mistrzostw Êwiata, pokona∏a Dani´ 1:0 w towarzyskim meczu w Atteridgeville. By∏ to ostatni sprawdzian obu dru˝yn przed rozpoczynajàcym si´ 11 czerwca mundialem. ■ Pi∏karze USA pokonali Australi´ 3:1 w towarzyskim meczu w po∏udniowoafrykaƒskim Roodepoort. Obie dru˝yny wezmà udzia∏ w mistrzostwach Êwiata w RPA. ■ Nigeria pokona∏a w Tembisie Kore´ P∏n.

3:1 (1:0) w towarzyskim meczu pi∏karskim dru˝yn, które przygotowujà si´ do mistrzostw Êwiata w RPA. Zainteresowanie meczem przeros∏o oczekiwania organizatorów, a w t∏oku przed wejÊciem na stadion 10 osób zosta∏o rannych.

■

Boks ■ Steve Cunningham odzyska∏ tytu∏ mistrza Êwiata federacji IBF w wadze junior ci´˝kiej. WczeÊniej ten pas nale˝a∏ do polskich bokserów: Tomasza Adamka i Krzysztofa W∏odarczyka. Byç mo˝e “Diablo” W∏odarczyk niebawem spotka si´ na ringu z amerykaƒskim pi´Êciarzem. W niemieckim Neubrandenburgu Cunningham pokona∏ urodzonego w Gujanie a reprezentujàcego Kanad´ Troya Rossa. Decydujàca okaza∏a si´ czwarta runda. Najpierw Ross pos∏a∏ rywala na deski, ale w rewan˝u zawodnik ze Stanów Zjednoczonych zada∏ cios, w wyniku którego Kanadyjczyk dozna∏ kontuzji oka. ■ Niemiecki bokser Sebastian Sylvester zachowa∏ pas mistrza Êwiata organizacji IBF w kategorii Êredniej. W Neubrandenburgu zremisowa∏ (117:111, 111:118, 114:114) wal-

17 k´ z Rosjaninem Karmazinem. Fachowcy uznali punktacj´ s´dziów za kontrowersyjnà. ■ W∏odzimierz Letr pokona∏ Rumuna Alexandru Cristofora 4:0 w eliminacjach wagi Êredniej (75 kg) mistrzostw Europy w boksie w Moskwie.

Kolejnym rywalem Polaka b´dzie w niedziel´ ¸otysz Nikolajs Grisunins, a stawkà pojedynku awans do çwierçfina∏u. Z rosyjskim turniejem po˝egnali si´ trzej inni polscy pi´Êciarze – ¸ukasz Maszczyk (48 kg), Kamil Szeremeta (69 kg) i Mateusz Malujda (91 kg).

Tenis

Micha∏ Przysi´˝ny wystàpi w turnieju ATP Tour na kortach trawiastych w londyƒskim Queen’s Clubie (z pulà nagród 713 950 euro), który rozpocznie si´ w poniedzia∏ek. W pierwszej rundzie rywalem polskiego tenisisty b´dzie Gilles Muller z Luksemburga. Przysi´˝ny jest obecnie sklasyfikowany na 94. miejscu w rankingu ATP World Tour, natomiast Miller zajmuje 198. pozycj´.

■ Zwyci´stwem Jerzego Janowicza zakoƒczy∏ si´ w niedziel´ turniej ITF na kortach ziemnych w Koszalinie (z pulà nagród 10 tys. dol.). W finale polski tenisista, najwy˝ej rozstawiony, wygra∏ z Chilijczykiem Adrianem Garcià (nr 2.) 6:7 (2-7), 6:3, 6:3. Równie˝ w deblu triumfowali Polacy – Grzegorz Panfil i B∏a˝ej Koniusz (nr 4.), którzy w sobot´ si´gn´li po tytu∏, pokonujàc Bia∏orusina Siergieja Betowa i W´gra Roberta Varg´ 7:6 (7-2), 6:3.

■

Kajakarstwo

Dwójka kanadyjkarzy ¸ukasz Woszczyƒski i Marcin Grzybowski zaj´∏a trzecie miejsce w wyÊcigu na 500 m w regatach Pucharu Âwiata w kajakarstwie w Duisburgu. Tu˝ za nimi finiszowali Pawe∏ Baraszkiewicz i Pawe∏ Skowroƒski. W sobot´ na dwukrotnie d∏u˝szym dystansie kolejnoÊç polskich osad by∏a odwrotna, z tym, ˝e uplasowa∏y si´ na pozycjach 4-5. Na 500 m dobrze spisa∏ si´ równie˝ Mariusz Kruk, który w C1 by∏ piàty. W finale A pop∏ynà∏ równie˝ Adam Ginter i by∏ siódmy. Tak˝e siódmà lokat´ zaj´∏a czwórka kajakowa Mateusz Olejniczak, Marcin Nickowski, Pawe∏ Szandrach i Rafa∏ Rosolski na 1000 m. W sobot´ na podium bia∏o-czerwoni “wp∏yn´li” jedynie w nieolimpijskiej konkurencji C4 na 1000 m. Pawe∏ Skowroƒski, Pawe∏ Baraszkiewicz, ¸ukasz Woszczyƒski i Marcin Grzybowski przegrali z osadà rumuƒskà.

■

Sporty motocyklowe

Hiszpan Dani Pedrosa (Honda) wygra∏ w niedziel´ na torze Mugello wyÊcig o Grand Prix W∏och, czwartà eliminacj´ motocyklowych mistrzostw Êwiata. W Moto2 najlepszy by∏ W∏och Andrea Iannone (Honda), a w klasie 125 ccm Hiszpan Marc Marquez (Derbi).

■

Sporty motorowodne

■ Tadeusz Har´za (Team Har´za ˚nin) zajà∏ piàte miejsce w motorowodnych mistrzostwach Êwiata w klasie O-700 w ˚ninie. Zwyci´˝y∏ reprezentant Austrii Attila Havas. • Micha∏ Âwierczyƒski zajà∏ w ˚ninie drugie miejsce w eliminacjach motorowodnych mistrzostw Europy w klasie OSY 400. Zwyci´˝y∏ S∏owak Michal Kosut, który jest liderem klasyfikacji generalnej.

Judo

20-letnia Daria Pogorzelec zaj´∏a piàte miejsce w wadze 78 kg w zawodach Pucharu Âwiata w judo, które odby∏y si´ w Bukareszcie. Wygra∏a jej rówieÊniczka, mistrzyni Europy W´gierka Abigel Joo. ■ Janusz Wojnarowicz zajà∏ drugie miejsce w wadze plus 100 kg w zawodach Pucharu Âwiata judoków w Madrycie. W finale przegra∏ z Brazylijczykiem Rafaelem Silvà. Piàte miejsce w kategorii 100 kg zajà∏ Przemys∏aw Matyjaszek.

■

nowy dziennik Monday, June 7, 2010

Sport

18

Sport

nowy dziennik Poniedzia∏ek 7 czerwca 2010

Kopenhaga wzi´ta!

WYNIKI: I pó∏fina∏: Andersen, Harris, Crump, Jonsson; II pó∏fina∏: Hampel, Gollob, Bjerre, Holder – w/u; Fina∏: Hampel, Gollob, Harris, Andersen.

1. Jaros∏aw Hampel (Polska) 20 (3, 2, 3, 3, 0, 3, 6), 2. Tomasz Gollob (Polska) 15 (3, 1, 0, 2, 3, 2, 4), 3.

Chris Harris (Wielka Brytania) 13 (1, 3, 2, 2, 1, 2, 2), 4. Hans Andersen (Dania) 13 (0, 2, 3, 2, 3, 3, 0), 5.

Andreas Jonsson (Szwecja) 13 (3, 3, 2, 3, 2, 0), 6. Kenneth Bjerre (Dania) 13 (3, 1, 2, 3, 3, 1), 7. Jason Crump (Australia) 10 (1, 0, 2, 3, 3, 1), 8. Chris Holder (Australia) 9 (2, 3, 1, 1, 2, w), 9. Fredrik Lindgren (Szwecja) 8 (2, w, 3, 2, 1), 10. Magnus Zetterstroem (Szwecja) 7 (2, 1, 3, 0, 1), 11. Rune Holta (Polska) 6 (t/-, 2, 1, 1, 2), 12. Tai Woffinden (Wielka Brytania) 5 (2, 3, 0, 0, w), 13. Nicki Pedersen (Dania) 5 (0, 2, 1, 0, 2), 14. Leon Madsen (Dania) 3 (1, 1, 0, 1, 0), 15. Greg Hancock (USA) 3 (0, 0, 1, 1, 1), 16. Nicolai Klindt (Dania) 1 (1), 17. Piotr Protasiewicz (Polska) 0 (0, 0, 0, 0, 0)

■ Jaros∏aw Hampel wygra∏ ro-

zegrane w Kopenhadze Grand Prix Danii i zosta∏ nowym liderem cyklu. Drugi na stadionie Parken by∏ Tomasz Gollob.

“I want it all” – przebój grupy Queen pop∏ynà∏ z g∏oÊników na Parken tu˝ przed startem do fina∏owego biegu. I Polacy w stolicy Danii wzi´li wszystko! Hampel zwyci´˝y∏, a tu˝ za nim przyjecha∏ Gollob, który od trzech lat nie schodzi z podium imprezy rozgrywanej w stolicy Danii.

Na najni˝szym stopniu podium stanà∏ niespodziewanie Anglik Chris Harris, a czwarty by∏ najlepszy z Duƒczyków – Hans Andersen.

Foto: Tomasz Welc

KOPENHAGA ODCZAROWANA

Hampel d∏ugo czeka∏ na triumf w turnieju Grand Prix. DwanaÊcie razy by∏ w wielkim finale, ale dopiero w sobot´ stanà∏ na najwy˝szym stopniu podium. “Wreszcie wytrzyma∏em presj´ i ustrzeg∏em si´ b∏´dów. Ta pierwsza wygrana smakuje wspaniale” – cieszy∏ si´ po zawodach reprezentant Polski, który do cyklu wróci∏ po dwóch latach przerwy.

Mo˝na powiedzieç, ˝e Polak odczarowa∏ tor w Kopenhadze, bo do tej pory nigdy nie sz∏o mu tu jakoÊ specjalnie. Najlepiej wypad∏ przed pi´cioma laty, gdy by∏ ósmy. Jednak rok póêniej zajà∏ dopiero 15. miejsce. “Nabra∏em doÊwiadczenia i w ˝adnym wyÊcigu nie odpuszczam. Nie je˝d˝´ asekuracyjnie. To przynosi efekty. Podobnie jak ci´˝ka praca moja i ca∏ego zespo∏u” – mówi∏ Hampel, który w Kopenhadze imponowa∏ od poczàtku zawodów. Po czterech startach mia∏ ju˝ pewny awans do pó∏fina∏ów, czego nie

Podium GP Danii. Od lewej: Tomasz Gollob, Jaros∏aw Hampel i Chris Harris

zmieni∏ s∏abszy wyst´p w kolejnym biegu. “MieliÊmy problem z motocyklem, ale szybko to wyeliminowaliÊmy i na decydujàce wyÊcigi znów by∏em szybki na starcie i na dystansie” –- t∏umaczy∏ póêniej Polak, który zosta∏ nowym liderem cyklu. Ma 60 punktów i o pi´ç punktów wyprzedza Duƒczyka Kennetha Bjerre, a o szeÊç Golloba. “Jak ju˝ wygra∏em, to od razu zosta∏em liderem cyklu. Oby tak do koƒca sezonu” – Êmia∏ si´ Hampel.

GRYPA GOLLOBA

Gollob w Kopenhadze startowa∏ chory na gryp´. “Nie chcia∏em tego mówiç przed zawodami, ale ostatnie dni

Awans w komplecie ■ Patryk Dudek z Falubazu Zielona Góra wygra∏ rozegrany w Rawiczu pó∏-

fina∏ indywidualnych mistrzostw Europy juniorów na ˝u˝lu.

Reprezentant Polski wywalczy∏ 14 punktów, a oprócz niego na podium stan´∏o dwóch innych Polaków. Drugie miejsce zajà∏ Przemys∏aw Pawlicki z Caelum Stali Gorzów, który zdoby∏ 12 punktów, a trzeci by∏ Kacper Gomólski (Start Gniezno). Uzyska∏ on 10 punktów, tyle samo co Tobiasz Musielak (Kolejarz Rawicz) i Czech Jan Holub. Ca∏a trójka jecha∏a w biegu dodatkowym o trzecie miejsce, który zakoƒczy∏ si´ wygranà Gomólskiego przed Musielakiem.

Awans do fina∏u wywalczy∏a czo∏owa piàtka zawodów w Rawiczu.

Sztuka ta nie uda∏a si´ Mateuszowi ¸ukaszewskiemu. Zawodnik Unii Leszno zdoby∏ dziewi´ç punktów, co da∏o mu szóstà pozycj´. B´dàcy rezerwowym w Rawiczu Kamil CieÊlar (W∏ókniarz Cz´stochowa) w jednym starcie zdoby∏ trzy punkty i zajà∏ 15. miejsce.

Inne pó∏fina∏y odb´dà si´ 20 czerwca w norweskim Elgane oraz 4 lipca w niemieckim Herxeim. W Niemczech wystàpià m.in. ¸ukasz Cyran (Caelum Stal), Emil Pulczyƒski (Unibax Toruƒ)

WYNIKI: 1. Patryk Dudek (Polska) 14 (2, 3, 3, 3, 3), 2. Przemys∏aw Pawlicki (Polska) 12 (3, 2, 3, 3, 1), 3. Kacper Gomólski (Polska) 10+3 (3, 3, d, 2, 2), 4. Tobiasz Musielak (Polska) 10+2 (3, 1, 3, 1, 2), 5. Jan Holub (Czechy) 10+1 (2, 2, 1, 2, 3), 6. Mateusz ¸ukaszewski (Polska) 9 (0, 3, 2, 2, 2), 7.

Andriej Kudriaszow (Rosja) 8 (d, d, 2, 3, 3), 8. Kiri∏ Cukanow (Ukraina) 8 (2, 2, 1, 3, u), 9. Aljosa Remih (S∏owenia) 7 (1, d, 3, 0, 3), 10. Vaclav Milik (Czechy) 7 (1, 3, 2, 1, u), 11. Kyle Newman (Anglia) 5 (t/-, 1, 2, 2, d), 12. Danny Maasen (Niemcy) 5 (1, 2, 0, 1, 1), 13. Siergiej Borysenko (Ukraina) 5 (2, 0, 1, 1, 1), 14. Nick Lourens (Holandia) 4 (0, 1, 1, 0, 2), 15. Kamil CieÊlar (Polska) 3 (3), 16. Brendan Johnson (Anglia) 2 (1, 1, 0, 0, d), 17.

Wim Kennis (Belgia) 1 (0, 0, 0, 0, 1)

i Marcel Szymko (Lotos Wybrze˝e Gdaƒsk). Fina∏ zaplanowano na 24 lipTW ca w chorwackim Gorican.

naprawd´ mia∏em trudno. Dzisiaj te˝ nie by∏o najlepiej, bo ci´˝ko si´ startuje z 40-stopniowà goràczkà” – t∏umaczy∏ póêniej. Gollob zaczà∏ od zwyci´stwa, ale w ka˝dym kolejnym biegu by∏o zdecydowanie gorzej. Po trzech seriach mia∏ na swoim koncie tylko cztery punkty i awans do pó∏fina∏ów wisia∏ na w∏osku. Jednak udany finisz da∏ mu dziewi´ç punktów i miejsce wÊród oÊmiu najlepszych zawodników. “Zawali∏em jeden bieg w Êrodkowej cz´Êci zawodów, ale w koƒcówce wiedzia∏em, ˝e musz´ przyjechaç przynajmniej drugi i to mi si´ uda∏o” – mówi∏.

Obaj Polacy spotkali si´ w drugim pó∏finale, gdzie ich rywalem by∏ te˝

Bjerre, prowadzàcy w klasyfikacji przed sobotnim turniejem. Polacy jechali na dwóch pierwszych miejscach, ale na drugim ∏uku Gollob pope∏ni∏ b∏àd, wykorzystany przez Duƒczyka.

Póêniej Polaka atakowa∏ jeszcze Australijczyk Chris Holder, który jednak przewróci∏ si´. W niej bia∏o-czerwoni ju˝ nie pope∏nili b∏´dów i spokojnie dojechali na dwóch pierwszych pozycjach do mety. Scenariusz ten powtórzyli w finale.

TERAZ TORU¡

S∏abiej pojechali pozostali reprezentanci Polski. Majàcy polskie obywatelstwo Norweg Rune Holta zdo-

KLASYFIKACJA PO CZTERECH TURNIEJACH:

1. Hampel 60, 2. Bjerre 55, 3. Gollob 54, 4. Crump 43, 5. Jonsson 43, 6. Andersen 37, 7. Pedersen 36, 8. Holder 35, 9. Zetterstroem 31, 10. Harris 31, 11. Holta 29, 12.

Hancock 28, 13. Emil Sajfutdinow (Rosja) 27, 14. Lindgren 27, 15.

Woffinden 15, 16. Janusz Ko∏odziej (Polska) 12, 17. Antonio Lindbaeck (Szwecja) 6, 18. Madsen 3, 19. Matej Kus (Czechy) 3, 20. Klindt 1, 21.

Protasiewicz 0

by∏ szeÊç punktów, co da∏o mu 11. miejsce. Z kolei Piotr Protasiewicz, startujàcy w miejsce kontuzjowanego Emila Sajfutdinowa, w pi´ciu startach nie zdoby∏ ani jednego punktu.

Nast´pny turniej, Grand Prix Polski, odb´dzie si´ 19 czerwca w Toruniu.

TOMASZ WELC Z KOPENHAGI

Hampel: mogę się z Tomkiem wymieniać miejscami ■ ˚u˝lowiec Unii Leszno Jaros∏aw

Hampel w sobotni wieczór na torze w Kopenhadze odniós∏ jeden z najwi´kszych sukcesów.

“W Kopenhadze czu∏em si´ bardzo dobrze, odpowiada∏ mi tor, motocykle pracowa∏y bez zarzutu.

Zdawa∏em sobie spraw´, ˝e jest ogromna szansa na odniesienie tego upragnionego sukcesu” – powiedzia∏ zwyci´zca duƒskich zawodów.

Jak przyzna∏, w trakcie rywalizacji nie zabrak∏o chwil zwàtpienia. W ostatnim wyÊcigu fazy zasadniczej Hampel przyjecha∏ ostatni, ale mia∏ ju˝ wczeÊniej zapewniony awans do pó∏fina∏u.

“Ten bieg troch´ zmàci∏ spokój.

By∏a jakaÊ chwila zawahania, ale wytrzyma∏em presj´ i poradzi∏em sobie z problemem. Przed tym wyÊcigiem troch´ za bardzo rozregulowa∏em motocykl, tak na zasadzie prób i b∏´dów. Chcia∏em sprawdziç inne ustawienia, ale to si´ nie spraw-

dzi∏o. W pó∏finale i finale by∏o ju˝ wszystko dobrze” – doda∏ Hampel.

Przed dwoma tygodniami Hampel rewelacyjnie jeêdzi∏ w Grand Prix w Pradze i by∏ bliski zwyci´stwa. Turniej zakoƒczy∏ jednak na trzecim miejscu. “W Czechach równie˝ czu∏em si´ komfortowo. Wówczas chcia∏em i liczy∏em na triumf. Ale trzecia pozycja nie by∏a ˝adnà tragedià. Stanàç na podium z pokaênà liczbà punktów to te˝ sukces. Jednak faktycznie, na podium by∏a radoÊç, ale nie taka stuprocentowa” – wyjaÊni∏.

GP w Kopenhadze by∏a udana nie tylko dla Hampela, ale równie˝ i dla Golloba, który zajà∏ drugà lokat´.

“Tomek te˝ jest w wysokiej formie i jeÊli mamy tak si´ wymieniaç miejscami, to nie mam nic przeciwko temu. Wierz´, ˝e tak b´dzie wyglàdaç walka do koƒca Grand Prix. A to tylko cieszyç mo˝e polskich kibiców, którzy strasznie prze˝ywajà nasze starty” – zaznaczy∏ Hampel.

Po czterech rundach lider Unii Leszno zgromadzi∏ 60 punktów i jest

liderem klasyfikacji mistrzostw Êwiata. Drugi w rankingu Duƒczyk Kenneth Bjerre traci do Polaka pi´ç punktów. Hampel doÊç powÊciàgliwie mówi o swoich szansach i celach na obecny sezon.

“Zbyt du˝o opowieÊci nie wp∏ywa pozytywnie na jazd´. Na razie nie wpadam w jakàÊ rutyn´. Oglàdam swoje starty z turniejów Grand Prix i widz´, ˝e jest jeszcze wiele do zrobienia, wiele do poprawienia. Ka˝dy tor jest zresztà inny, ka˝dy ma swojà specyfik´. Po prostu czeka nas wcià˝ du˝o pracy” – podkreÊli∏ Hampel.

Za dwa tygodnie Grand Prix odb´dzie si´ w Toruniu. Hampel liczy, ˝e na Moto Arenie uda si´ powtórzyç sukces. “JakoÊ w Toruniu dotàd nie b∏yszcza∏em. Dlatego trzeba b´dzie dobrze si´ przygotowaç do kolejnej eliminacji. Dobrze odczytaç nawierzchni´, najlepsze Êcie˝ki, wyregulowaç sprz´t. OczywiÊcie dyspozycja dnia te˝ b´dzie istotna” – podsumowa∏ ˝u˝lowiec. ■

Sport

19 nowy dziennik Monday, June 7, 2010

Na Hiszpanów bez Piszczka

Boniek chwali Smud´

■ Pi∏karze reprezentacji Polski przygotowujà si´ w Campoa-

mor do towarzyskiego meczu z Hiszpanià. We wtorek w Murcji nie zagra kontuzjowany ¸ukasz Piszczek. Sztab kadry obserwowa∏ ostatnie spotkanie rywali z Koreà Po∏udniowà. by d∏u˝szego ‘wyk∏adu’. Nasi zawodnicy doskonale znajà rywali, choçby z licznych transmisji w telewizji” – podkreÊli∏ asystent Smudy.

To wcale nie znaczy, ˝e sztab trenerski reprezentacji nie Êledzi na bie˝àco doniesieƒ z obozu Hiszpanów. W miniony czwartek Smuda wraz z asystentami obejrzeli w Innsbrucku ich towarzyski mecz z dru˝ynà Korei Po∏udniowej (1:0).

“Omówimy z zawodnikami to spotkanie, wrócimy równie˝ do niedawnego sparingu Hiszpanów z Arabià Saudyjskà (3:2) – zapowiedzia∏ Ma∏owiejski. – We wtorek chcemy pozostawiç po sobie dobre wra˝enie. Nie ukrywamy, ˝e przy okazji mo˝emy si´ bardzo wiele nauczyç. Przecie˝ o to chodzi w sparingach z silnymi rywalami” przyzna∏.

Mecz z Hiszpanià b´dzie trzecim sprawdzianem kadry Smudy w ciàgu ostatnich dni. Dwa poprzednie zremisowa∏a po 0:0 – z Finlandià w Kielcach (29 maja) i z Serbià w austriackim Kufstein (2 czerwca). ■

Foto: PAP/Grzegorz Momot

“¸ukasz wcià˝ ma problemy z urazem stawu biodrowego, byç mo˝e naciàgnà∏ równie˝ mi´sieƒ przywodziciela. Nie zagra z Hiszpanià, ale zostanie z nami do koƒca zgrupowania” – powiedzia∏ PAP asystent selekcjonera Hubert Ma∏owiejski. W niedziel´ podopieczni Franciszka Smudy przeprowadzili w Campoamor jeden trening (przed po∏udniem). Zaj´cia odby∏y si´ przy pi´knej, upalnej pogodzie.

“W Austrii narzekaliÊmy na zimno i ulewy, tymczasem w Hiszpanii jest ponad 30 stopni Celsjusza.

Na szcz´Êcie zagramy pi´ç dni po przylocie. Mamy czas na przystosowanie si´ do upa∏ów – powiedzia∏ Ma∏owiejski. – Podczas zaj´ç najwi´cej uwagi poÊwi´ciliÊmy organizacji gry i przygotowaniu taktycznemu. Ca∏y czas doskonalimy nasze ustawienie 4-3-3”.

Zgodnie z tradycjà meczów towarzyskich sztab szkoleniowy nie skupia si´ szczególnie na grze rywali, nawet jeÊli sà to mistrzowie Europy. “Zorganizujemy krótkà odpraw´ dla pi∏karzy, ale nie ma potrze-

■ Zbigniew Boniek uwa˝a, ˝e reprezentacja Polski pod wodzà Franciszka Smudy zmierza we w∏aÊciwym kierunku. Podoba mu si´ m.in. zaanga˝owanie pi∏karzy. We wtorek bia∏o-czerwoni zagrajà w Murcji z Hiszpanià.

Franciszek Smuda podczas treningu kadry narodowej

Wszyscy do Republiki Po∏udnowej Afryki ■ Reprezentacje Holandii, Portugalii, Japonii, Chile, Grecji i Nowej Zelandii sà kolejnymi, które przylecia∏y ju˝ do

RPA. Wszystkie dotar∏y do Afryki w niedziel´. Poczàtek pi∏karskich mistrzostw Êwiata – 11 czerwca.

“MieliÊmy udanà, spokojnà podró˝. Niedziel´ poÊwi´cimy na aklimatyzacj´, pierwszy trening przeprowadzimy w poniedzia∏ek. Na razie nie wiemy nic nowego w spra-

wie Arjena Robbena (dozna∏ kontuzji w sparingu z W´grami). Czekamy na informacj´ od lekarzy” – powiedzia∏ po wylàdowaniu selekcjoner Holendrów Bert van Marwijk.

Kilka godzin póêniej do Johannesburga dotar∏a reprezentacja Portugalii. Trener pi∏karzy tego kraju Carlos Queiroz z∏o˝y∏ na lotnisku odwa˝nà deklaracj´. “B´dzie-

my gryêç traw´, ˝eby osiàgnàç jak najlepszy rezultat” – zapowiedzia∏.

W niedziel´ w RPA wylàdowali równie˝ pi∏karze Grecji, Nowej Zelandii, Chile i Japonii. Dru˝yna z Kraju Kwitnàcej WiÊni, która przez ostatnie dni trenowa∏a w Szwajcarii (przegra∏a cztery mecze sparingowe), zamieszka w 200-tysi´cznym George w pobli˝u Oceanu Indyjskiego. ■

“Widaç, ˝e trener Smuda nie boi si´ odwa˝nych decyzji. Szuka, eksperymentuje, stawia na m∏odych pi∏karzy. Jak widaç, dobrze na tym wychodzi. Mi∏o patrzeç, jak nasi zawodnicy wychodzà na boisko i od poczàtku meczu dà˝à do zwyci´stwa.

Grajà ofensywnie, szybko, kombinacyjnie.

Jedynym mankamentem jest na razie brak skutecznoÊci” – powiedzia∏ Boniek.

Zdaniem 80-krotnego reprezentanta Polski widaç ró˝nic´ mi´dzy obecnà reprezentacjà i kadrà prowadzonà przez Leo Beenhakkera. “Gdy rok temu nasza dru˝yna narodowa polecia∏a na towarzyskie mecze do RPA, jednym z g∏ównych tematów by∏ brak zaanga˝owania pi∏karzy, t∏umaczony m.in. zm´czeniem ligowym sezonem. Co mamy teraz? Znów pi∏karze sà po sezonie, znów grajà sparingi, ale ka˝dy pracuje a˝ mi∏o. Nie ma ˝adnego narzekania, szukania wymówek. Patrz´ na to wszystko z optymizmem” – podkreÊli∏.

Boniek zdaje sobie spraw´, ˝e w starciu z Hiszpanami bia∏o-czerwoni nie b´dà faworytami, ale nie skazuje dru˝yny Smudy na “po˝arcie”. “Wszyscy znamy klas´ mistrzów Europy. Nie mo˝na jednak baç si´ ich. Towarzyskie spotkania z silnymi dru˝ynami sà w∏aÊnie po to, ˝eby oswajaç si´ z takimi rywalami. JeÊli nasi pi∏karze zagrajà w Murcji równie agresywnie, jak od poczàtku meczu z Serbià, zastosujà pressing, powinno byç dobrze” – zakoƒczy∏.

Mecz z Hiszpanià b´dzie trzecim sprawdzianem kadry Smudy w ciàgu ostatnich dni. Dwa poprzednie zremisowa∏a po 0:0 – z Finlandià w Kielcach (29 maja) i z Serbià w austriackim Kufstein (2 czerwca). ■

TAK GRA¸A 1. LIGA

WYNIKI 34. KOLEJKI:

Efektownym zwyci´stwem 3:0 z Górnikiem Zabrze Widzew ¸ódê przypiecz´towa∏ awans do pi∏karskiej ekstraklasy. Oba zespo∏y zagrajà w przysz∏ym sezonie w elicie. Czwartym spadkowiczem zosta∏a natomiast Wis∏a P∏ock. szcze jeden mecz. Z powodu powodzi w ostatniej kolejce odwo∏ano spotkanie Sandecji Nowy Sàcz z GKP Gorzów Wlkp.

W oÊmiu meczach 34. kolejki pad∏o 26 bramek. S´dziowie pokazali 21 ˝ó∏tych kartek i nikogo nie usun´li z boiska. Na trybunach zasiad∏o ponad 15 tys. widzów.

Foto: PAP

Przed ostatnià, 34. kolejkà by∏a tylko jedna niewiadoma – który zespó∏ do∏àczy do Motoru Lublin, Stali Stalowa Wola oraz Znicza Pruszków i w przysz∏ym sezonie wystàpi w drugiej lidze.

Zagro˝one by∏y Wis∏a P∏ock, Dolcan Zàbki i Podbeskidzie BielskoBia∏a. Bielszczanie zapewnili sobie utrzymanie ∏atwo wygrywajàc z Flotà ÂwinoujÊcie 3:0, a “korespondencyjny” pojedynek o utrzymanie toczy∏y Dolcan i Wis∏a.

Pi∏karze z Zàbek zremisowali na wyjeêdzie z Górnikiem ¸´czna 1:1 i w tej sytuacji WiÊle do utrzymania potrzebne by∏o zwyci´stwo dwiema bramkami z Pogonià w Szczecinie. GoÊcie trzykrotnie obejmowali prowadzenie, ale wygraç nie zdo∏ali. Mecz zakoƒczy∏ si´ remisem 3:3. Spadek zespo∏u z P∏ocka to du˝a niespodzianka. Przed sezonem majàca silny sk∏ad Wis∏a zapowiada∏a walk´ o awans.

Do zakoƒczenia sezonu pozosta∏ je-

Flota Świnoujście – Podbeskidzie Bielsko-Biała 0:3 (0:1) Bramki: 0:1 Sylwester Patejuk (18), 0:2 Tomasz Górkiewicz (60), 0:3 Sylwester Patejuk (64). Żółte kartki – Flota Świnoujście: Bartłomiej Piszczek, Radosław Pruchnik, Sławomir Mazurkiewicz, Przemysław Rygielski, Ensar Arifović. Sędzia: Tomasz Garbowski (Kluczbork). Widzów 600. Stadion: Świnoujście.

MKS Kluczbork – GKS Katowice 3:0 (2:0) Bramki: 1:0 Waldemar Sobota (30), 2:0 Rafał Niziołek (44), 3:0 Michał Glanowski (56). Żółta kartka – GKS Katowice: Adrian Napierała. Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów 1500. Stadion: Kluczbork.

Pogoń Szczecin – Wisła Płock 3:3 (1:2) Bramki: 0:1 Bartłomiej Sielewski (3), 1:1 Marcin Nowak (19), 1:2 Bartosz Wiśniewski (28), 2:2 Olgierd Moskalewicz (66), 2:3 Artur Wyczałkowski (74), 3:3

Dru˝yna Widzewa Êwi´tuje awans do Ekstraklasy Piotr Petasz (82). Żółte kartki – Pogoń Szczecin: Marcin Nowak, Radosław Janukiewicz, Krzysztof Hrymowicz, Przemysław Pietruszka. Wisła Płock: Tomasz Grudzień, Marcin Nowacki, Bartłomiej Sielewski. Sędzia: Mariusz Trofimiec (Kielce). Widzów 1500. Stadion: Szczecin.

Znicz Pruszków – KSZO Ostrowiec Św.

3:2 (0:2) Bramki: 0:1 Adam Cieśliński (2), 0:2 Adam Cieśliński (4-karny), 1:2 Tomasz Feliksiak (60-karny), 2:2 Tomasz Feliksiak (73-karny), 3:2 Kacper Tatara (78). Żółte kartki – Znicz Pruszków: Piotr Klepczarek II. KSZO Ostrowiec Św.: Michał Stachurski, Daniel Dy-

biec, Michał Wróbel I. Sędzia: Mariusz Złotek (Stalowa Wola). Widzów 500. Stadion: Pruszków.

Górnik Łęczna – Dolcan Ząbki 1:1 (1:0) Bramki: 1:0 Grzegorz Szymanek (20), 1:1 Michał Zapaśnik (62). Żółte kartki – Górnik Łęczna: Adrian Bartkowiak. Dolcan Ząbki: Robert Stawicki. Sędzia: Rafał Greń (Rzeszów). Widzów 1000. Stadion: Łęczna.

Stal St. Wola – Warta Poznań 1:0 (0:0) Bramki: 1:0 Piotr Szymiczek (79). Żółta kartka – Stal Stalowa Wola: Jacek Maciorowski. Warta Poznań: Artur Marciniak. Sędzia: Marcin Słupiński (Sieradz). Widzów 500. Stadion: Stalowa Wola.

1. Widzew Łódź 2. Górnik Zabrze 3. Sandecja N. Sącz 4. ŁKS Łódź 5. Pogoń Szczecin 6. MKS Kluczbork 7. Flota Świnoujście 8. KSZO Ostr. Św.

9. GKP Gorzów Wlkp.

10. Warta Poznań 11. Górnik Łęczna 12. Podbeskidzie 13. GKS Katowice 14. Dolcan Ząbki 15. Wisła Płock 16. Znicz Pruszków 17. Stal St. Wola 18. Motor Lublin

34 34 33 34 34 34 34 34 33 34 34 34 34 34 34 34 34 34

23 18 16 16 13 12 12 13 11 12 11 10 11 10 9 11 5 4

8 7 8 7 12 10 10 7 12 8 11 14 10 12 13 6 10 11

3 9 9 11 9 12 12 14 10 14 12 10 13 12 12 17 19 19

62-17 47-30 53-41 51-45 46-35 43-37 33-36 37-46 33-31 49-45 38-45 45-38 41-41 37-43 43-51 32-48 32-58 27-62

77 61 56 55 51 46 46 46 45 44 44 44 43 42 40 39 25 23

Motor Lublin – ŁKS Łódź 0:3 (0:3) Bramki: 0:1 Mariusz Mowlik (2), 0:2 Łukasz Gikiewicz (26), 0:3 Szymon Salski (40). Sędzia: Wojciech Krztoń (Olsztyn). Widzów 1000. Stadion: Lublin.

Widzew Łódź – Górnik Zabrze 3:0 (2:0) Bramki: 1:0 Piotr Kuklis (29), 2:0 Darvydas Sernas (39), 3:0 Marcin Robak (58). Sędzia: Paweł Gil (Lublin). Widzów 8500. Stadion: Łódź.

Sandecja Nowy Sącz – GKP Gorzów Wlkp. – mecz przełożony

KOPENHAGA WZI¢TA!

20

Sport

Jaros∏aw Hampel wygra∏, a Tomasz Gollob by∏ drugi w Grand Prix Danii – s. 18

Nieust´pliwy jak Pawe∏ Wolak Pochodzàcy z D´bicy, a mieszkajàcy w USA Pawe∏ Wolak (kat. Êrednia) pokona∏ w dziesi´ciu rundach w Nowym Jorku jednog∏oÊnie na punkty Irlandczyka Jamesa Moore’a. “Wolak wygra∏ walk´, bo James da∏ si´ zepchnàç na liny. Przegra∏ z jego nieust´pliwoÊcià i liczbà zadawanych ciosów” – powiedzia∏ po zakoƒczeniu pojedynku ojciec irlandzkiego pi´Êciarza Jim Moore.

– s. 16 nowy dziennik Poniedzia∏ek 7 czerwca 2010

Francesca i Rafael zdobyli Pary˝ ■ W∏oszka Francesca Schiavone i Hiszpan Rafael Nadal triumfowali w wielkoszlemowym turnieju na kortach ziemnych

Zdj´cia: Reuters

im. Rolanda Garrosa w Pary˝u (z pulà nagród 16,807 mln euro). Ka˝de z nich dosta∏o czek na 1,12 mln euro.

Rafael Nadal

Schiavone przesz∏a do historii Wielkiego Szlema jako pierwsza reprezentantka W∏och, której uda∏o si´ odnieÊç zwyci´stwo w jednym z czterech najwa˝niejszych turniejów w sezonie. Przed nià dokona∏ tego tylko raz jej rodak Adriano Panatta w Roland Garros w 1976 roku. 29-letnia mieszkanka Mediolanu jest te˝ najstarszà tenisistkà, która si´gn´∏a po swój pierwszy tytu∏ wielkoszlemowy od 1969 oku, gdy w Wimbledonie dokona∏a tego 30-letnia wówczas Brytyjka Ann Jones.

NIE POMOGLI RODZICE

W∏oska tenisistka pokona∏a Australijk´ Samanth´ Stosur 6:4, 7:6 (7-2).

Schiavone by∏a w imprezie rozstawiona z numerem 17., a Stosur z siódemkà. Obie po raz pierwszy wystàpi∏y w finale turnieju tej rangi. Trwajàcy godzin´ i 38 minut mecz przyniós∏ raczej zaskakujàce rozwiàzanie, gdy˝ to Australijka uchodzi∏a za faworytk´, bowiem wczeÊniej wyeliminowa∏a trzy powa˝ne kandydatki do triumfu: czterokrotnà zwyci´˝czyni´ Belgijk´ Justine Henin (nr 22.), Amerykank´ Seren´ Williams (1.) i Serbk´ Jelen´ Jankoviç (4.).

Francesca Schiavone

W sobot´ jednak 26-letnia Stosur wyraênie nie wytrzyma∏a presji i sprawia∏a wra˝enie bardzo spi´tej. Pope∏ni∏a 28 niewymuszonych b∏´dów, o siedem wi´cej od rywalki, a nieznacznie s∏absza by∏a w statystyce wygrywajàcych uderzeƒ 25-26 i asów serwisowych 3-6.

Pierwszy set, który trwa∏ 40 minut, przebiega∏ zgodnie z regu∏à w∏asnego podania do dziewiàtego gema.

W kolejnym nieoczekiwanie Australijka znalaz∏a si´ w opa∏ach, bowiem zrobi∏o si´ 0:40. Obroni∏a co prawda dwa setbole, ale przy trzecim pope∏ni∏a swój jedyny podwójny b∏àd serwisowy. Wydawa∏o si´, ˝e Stosur szybko wyciàgn´∏a wnioski. W drugiej partii zacz´∏a graç bardziej agresywnie i zepchn´∏a rywalk´ daleko za lini´ koƒcowà. Do tego dzi´ki jednemu prze∏amaniu serwisu odskoczy∏a na 4:1.

Nie utrzyma∏a jednak przewagi “breaka” i zrobi∏o si´ 4:4. O zwyci´stwie mia∏ zdecydowaç tie-break, a w nim W∏oszka gra∏a jak natchniona i od stanu 2:2 zdoby∏a pi´ç kolejnych punktów.

Schiavone wspiera∏a na trybunach kilkunastoosobowa grupa znajomych

i przyjació∏ ubranych w bia∏e koszulki z napisem “Forza Francesca” oraz czarne opatrzone has∏em “Schiavone nic nie jest niemo˝liwe”. Zabrak∏o jednak rodziców, których zawodniczka pozdrowi∏a podczas ceremonii zamykajàcej fina∏. Puchar Suzanne Lenglen odebra∏a z ràk Francuzki Mary Pierce, która triumfowa∏a w Pary˝u w 2000 roku.

Zwyci´stwo da∏o W∏oszce premi´ w wysokoÊci 1,12 mln euro, a punkty tu zdobyte pozwolà awansowaç w poniedzia∏ek na szóstà pozycj´ w rankingu WTA Tour, najwy˝szà w dotychczasowej karierze.

Do Pary˝a w piàtek wieczorem przylecieli z Australii rodzice Samanthy.

Nie przynieÊli jednak szcz´Êcia córce, która po pora˝ce nie mog∏a opanowaç ∏ez i smutku po pora˝ce. Wyst´p w stolicy Francji przyniós∏ jej 560 tys. euro. Stosur wygra∏a cztery ostatnie z pi´ciu poprzednich spotkaƒ ze Schiavone, w tym przed rokiem w pierwszej rundzie Roland Garros. Sobotni pojedynek tych tenisistek by∏ dopiero piàtym wielkoszlemowym fina∏em w Open Erze tenisa (od 1975 roku) z udzia∏em dwóch zawodniczek, które wczeÊniej nie osiàgn´∏y tej fazy.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, June 6, 2010

NADAL, CZYLI POWRÓT KRÓLA

Nadal w finale pokona∏ Szweda Robina Soederlinga 6:4, 6:2, 6:4 i znów b´dzie numerem 1. na Êwiecie. By∏ to jego piàty triumf na paryskiej màczce.

W poniedzia∏ek Hiszpan wróci na prowadzenie w rankingu ATP World Tour, w którym wyprzedzi Rogera Federera. Szwajcar nie obroni∏ w Pary˝u tytu∏u wywalczonego przed rokiem – odpad∏ w çwierçfinale po pora˝ce z Soederlingiem, który zrewan˝owa∏ mu si´ za ubieg∏orocznà pora˝k´ w finale.

Nadal wczeÊniej triumfowa∏ w stolicy Francji w latach 2005-08, a przed rokiem przegra∏ w czwartej rundzie w∏aÊnie ze Szwedem. W tegorocznej edycji Hiszpan by∏ rozstawiony z numerem drugim, a Soederling – piàtym.

Przed niedzielnym fina∏em francuski dziennik sportowy “L’Equipe” da∏ znamienny tytu∏ na pierwszej stronie, tu˝ nad zdj´ciem Hiszpana: “Czy król powróci∏ do Pary˝a?”. Trudno si´ dziwiç, skoro nie ma on sobie równych na nawierzchni ziemnej, a w stolicy Francji zwyci´˝y∏ ju˝ w czterech turniejach.

W niedziel´ 24-letni tenisista z Majorki poprawi∏ bilans meczów ze starszym o rok Soederlingiem na 4-2. Wygra∏ z nim trzy pierwsze pojedynki:

w Roland Garros 2006, w kolejnym sezonie na trawiastej nawierzchni w Wimbledonie oraz przed rokiem na “màczce” w imprezie Masters 1000 w Rzymie. Niespe∏na miesiàc póêniej poniós∏ jednak bolesnà pora˝k´ w meczu o awans do çwierçfina∏u w Pary˝u, a Szwed przerwa∏ wówczas jego seri´ 81 wygranych pojedynków na “cegle”. Po raz kolejny Nadal musia∏ uznaç wy˝szoÊç Szweda w listopadzie w fazie grupowej koƒczàcego sezon turnieju masters w Londynie.

Tym razem jednak wzià∏ srogi rewan˝ na swoich ulubionych kortach w Pary˝u, wygrywajàc w ciàgu dwóch godzin i 18 minut. W niedziel´ od pierwszej do ostatniej wymiany potrafi∏ zachowaç zimnà krew i skutecznie wykorzystywa∏ ka˝dy b∏àd rywala, a sam gra∏ ryzykownie, ale bardzo pewnie. Odnotowa∏ tylko 16 niewymuszonych b∏´dów, przy 45 po stronie przeciwnika.

Szwed nieznacznie lepiej wypad∏ w statystyce wygrywajàcych uderzeƒ 32-28, ale pope∏ni∏ cztery podwójne b∏´dy serwisowe i mia∏ siedem asów, a Nadal, odpowiednio, jeden i siedem.

Soederling nie wykorzysta∏ ˝adnej z oÊmiu szans na “breaka”, natomiast Hiszpan zamieni∏ na prze∏amania 4 z 12 okazji – po jednej w pierwszym i trzecim secie, a dwie w drugim.

W siedmiu meczach w stolicy Francji Hiszpan nie straci∏ seta, podobnie jak w 2008 roku. Oprócz niego w Open Erze tenisa dokonali tego tylko: trzykrotnie Szwed Bjoern Borg (Roland Garros, 1978 i 1980; Wimbledon, 1976), a po razie Federer (Australian Open, 2007), Rumun Ilie Nastase (Roland Garros, 1973) oraz Australijczyk Ken Rosewall (Australian Open, 1971). Nadal poprawi∏ te˝ bilans swoich meczów w Pary˝u na 381. Przed przyjazdem tam wygra∏ trzy kolejne turnieje rangi ATP Masters 1000 na kortach ziemnych w Monte Carlo, Rzymie i Madrycie.

W deblu zwyci´˝yli Kanadyjczyk Daniel Nestor i Serb Nenad Zimonjiç (nr 2.), którzy finale pokonali Czecha Lukasa Dlouhy’ego i Leandera Paesa z Indii (nr 3.) 7:5, 6:2.

To trzeci triumf kanadyjsko-serbskiej pary w Wielkim Szlemie, po dwóch wygranych w Wimbledonie w latach 2008-09. W Pary˝u najlepszym dotychczas jej wynikiem by∏ fina∏ przed dwoma laty, a w poprzednim sezonie odpad∏a tam w pó∏finale.

37-letni Nestor zdoby∏ w sobot´ piàty tytu∏ w jednym z czterech najwa˝niejszych turniejów w sezonie.

Pierwszy uzyska∏ w 2002 roku w Australian Open, a drugi w 2007 r. w Roland Garros, oba razem z Markiem Knowlesem z Bahamów. Z Zimonjiciem na sta∏e wyst´puje dopiero od trzech sezonów.

Dlouhy i Paes nie zdo∏ali obroniç tytu∏u wywalczonego przed rokiem w Pary˝u. W tym tygodniu w çwierçfinale wyeliminowali Mariusza Fyrstenberga i Marcina Matkowskiego (nr 8.) 6:3, 6:1. Natomiast w tej samej fazie Nestor i Zimonjiç pokonali ¸ukasza Kubota i Austriaka Olivera Maracha (6.) 7:5, 6:3. ■

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 333 W. 38 St., NY, NY 10018