Nowy Dziennik 2010/06/10 Copa Mundial

POLISH DAILY NEWS

FRIDAY, JUNE 11 – SUNDAY, JULY 11, 2010

W mundialowym dodatku Turniejowa “drabinka” i regulamin rozgrywek Program MÂ na telewizyjnym ekranie Mundialowe dramaty i sensacje Naprzód, Afryko, czyli mistrzostwa w kraju paradoksów Maradona: Messi najlepszym pi∏karzem Êwiata Trener Hiszpanów boi si´ roli faworyta

Jakie szanse ma reprezentacja USA i jej grupowi rywale?

Jabulani, czyli pi∏ka jeszcze bardziej okràg∏a

M I S T R Z O S T WA Â W I ATA W PI ¸ C E N O ˚ N E J - R PA 2 0 1 0

nowy dziennik Piàtek 11 czerwca – niedziela 11 lipca 2010

2

Mistrzostwa Âwiata w RPA 2 1

nowy dziennik Friday, June 11 – Sunday, July 11, 2010

3

Regulamin MÂ ■ 64 mecze potrzebne b´dà do wy∏onie-

nia pi∏karskiego mistrza Êwiata. Mundial w RPA rozpocznie si´ 11 czerwca i potrwa miesiàc. Turniej zostanie rozegrany wed∏ug identycznych zasad, jak cztery lata temu w Niemczech.

W tegorocznych MÂ wystàpià 32 dru˝yny. W pierwszej rundzie rywalizacja toczyç si´ b´dzie w oÊmiu czterozespo∏owych grupach. Dwie najlepsze ekipy z ka˝dej grupy awansujà do 1/8 fina∏u.

Przy równej liczbie punktów o miejscu w tabeli decydowaç b´dzie ró˝nica bramek ze wszystkich spotkaƒ grupowych, a w nast´pnej kolejnoÊci liczba zdobytych bramek i wynik bezpoÊredniego meczu. JeÊli wszystkie te czynniki b´dà identyczne – o kolejnoÊci w tabeli zadecyduje losowanie.

Od drugiej rundy do fina∏u w∏àcznie obowiàzywaç b´dzie system pucharowy, tzn. przegrywajàcy odpada. Przy remisie po 90 minutach gry s´dzia zarzàdzi dogrywk´ 2x15 minut, która odb´dzie si´ w ca∏oÊci, bez wzgl´du na wynik.

Je˝eli po 30 dodatkowych minutach nadal b´dzie remis, zwyci´zca zostanie wy∏oniony w serii rzutów karnych. Najpierw strzelaç b´dzie po pi´ciu zawodników z ka˝dej dru˝yny, a w przypadku remisu kolejni na zmian´, a˝ do rozstrzygni´cia.

W ka˝dym meczu w dru˝ynie mogà nastàpiç trzy zmiany. Pi∏karze zagrajà w MÂ z nazwiskami i sta∏ymi numerami na koszulkach. Po dwóch ˝ó∏tych kartkach w meczu pi∏karz b´dzie musia∏ opuÊciç boisko i nie zagra w nast´pnym spotkaniu. Po usuni´ciu z boiska wskutek czerwonej kartki o d∏ugoÊci kary zadecyduje Komisja Dyscyplinarna FIFA. ■

Tabela wszech czasów MÂ

■ Brazylia znajduje si´ na czele tabeli wszech czasów pi∏karskich mistrzostw Êwiata. W turniejach

fina∏owych rozegra∏a dotàd 92 mecze, zdobywajàc w nich 206 punktów. Polska zajmuje 13. miejsce.

Do tej pory w mundialach zagra∏o 77 dru˝yn narodowych. W rozpoczynajàcym si´ 11 czerwca turnieju w RPA zadebiutuje S∏owacja.

TABELA WSZECH CZASÓW MÂ: 1. Brazylia 2. Niemcy 3. Włochy 4. Argentyna 5. Anglia 6. Francja 7. Hiszpania 8. Szwecja 9. Holandia 10. ZSRR/Rosja 11. Jugosławia 12. Urugwaj

turnieje mecze 18 92 16 92 16 77 14 65 12 55 12 51 12 49 11 46 8 36 8 37 9 37 10 40

Z 64 55 44 33 25 25 22 16 16 17 16 15

R 14 19 19 13 17 10 12 13 10 6 8 10

P 14 18 14 19 13 16 15 17 10 14 13 15

bramki 201-84 190-112 122-69 113-74 74-47 95-64 80-57 74-69 59-38 64-44 60-46 65-57

pkt 206 184 151 112 92 85 78 61 58 57 56 55

13. Polska

7

31

15

5

11

44-40

50

14. Węgry 15. Meksyk 16. Austria 17. Belgia 18. Czechosłowacja 19. Portugalia 20. Rumunia 21. Szwajcaria 22. Chile 23. Paragwaj 24. Dania 25. USA 26. Chorwacja 27. Kamerun 28. Szkocja 29. Korea Płd.

30. Bułgaria 31. Turcja 32. Peru 33. Irlandia 34. Irlandia Płn.

35. Nigeria 36. Kolumbia 37. Maroko 38. Kostaryka

9 13 7 11 8 4 7 8 7 7 3 8 3 5 8 7 7 2 4 3 3 3 4 4 3

32 45 29 36 30 19 21 26 25 22 13 25 13 17 23 24 26 10 15 13 13 11 13 13 10

15 11 12 10 11 11 8 8 7 6 7 6 6 4 4 4 3 5 4 2 3 4 3 2 3

3 12 4 9 5 1 5 5 6 7 2 3 2 7 7 7 8 1 3 8 5 1 2 4 1

14 32 13 17 14 7 8 13 12 9 4 16 5 6 12 13 15 4 8 3 5 6 8 7 6

87-57 48-84 43-47 46-63 44-45 32-21 30-32 37-51 31-40 27-36 24-18 27-51 15-11 15-29 25-41 22-53 22-53 20-17 19-31 10-10 13-23 14-16 14-23 12-18 12-21

48 45 40 39 38 34 29 29 27 25 23 21 20 19 19 19 17 16 15 14 14 13 11 10 10

39. Ekwador Norwegia 41. Senegal 42. NRD 43. Japonia 44. Arabia Saud.

45. Ukraina 46. Algieria 47. Tunezja 48. Walia 49. Ghana 50. RPA 51. Australia 52. Iran 53. Korea Płn.

54. Kuba 55. WKS 56. Czechy 57. Jamajka 58. Honduras 59. Angola 60. Izrael 61. Egipt 62. Kuwejt 63. Trynidad i Tobago 64. Boliwia 65. Irak 66. Słowenia 67. Togo 68. Kanada 69. Indie Holend.

70. Serbia 71. ZEA 72. Chiny 73. N.Zelandia 74. Grecja 75. Haiti 76. Zair 77. Salwador

2 3 1 1 3 4 1 2 4 1 1 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

7 8 5 6 10 13 5 6 12 5 4 6 7 9 4 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 6 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 6

3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 3 2 2 2 2 1 1 4 3 0 3 2 2 1 1 0 0 0 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 3 1 2 6 9 2 3 7 1 2 2 4 6 2 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 5 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 6

7-8 7-8 7-6 5-5 8-14 9-32 5-7 6-10 8-17 4-4 4-6 8-11 5-11 6-18 5-9 5-12 5-6 3-4 3-9 2-3 1-2 1-3 3-6 2-6 0-4 1-20 1-4 2-7 1-6 0-5 0-6 2-10 2-11 0-9 2-12 0-10 2-14 0-14 1-22

9 9 8 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Tabela uwzgl´dnia za zwyci´stwo trzy punkty. Mecze zakoƒczone rzutami karnymi uwzgl´dnione zosta∏y jako remis. Nie uwzgl´dniono bramek z rzutów karnych po dogrywkach.

nowy dziennik Piàtek 11 czerwca – niedziela 11 lipca 2010

4

Messi jest najlepszym pi∏karzem Êwiata ■ Rozmowa z Diego Maradonà, selekcjonerem reprezentacji Argentyny ˚aden selekcjoner nie nas∏ucha∏ si´ tylu s∏ów krytyki w mijajàcych miesiàcach, co Diego Maradona. Prawdopodobnie najlepszy pi∏karz wszech czasów ciàgle pracuje na uznanie w obecnie wykonywanym zawodzie.

Gdy jednak poprowadzi Argentyn´ raz jeszcze (tym razem w roli selekcjonera) do triumfu w fina∏ach mistrzostw Êwiata, wówczas znów b´dzie globalnà ikonà. Oto wywiad, jakiego udzieli∏ miesi´cznikowi “World Soccer” przed rozpocz´ciem przygotowaƒ do turnieju w RPA: Czym ró˝ni si´ pana nastawienie w zwiàzku z tym, ˝e tym razem udaje si´ pan na mundial jako trener, w porównaniu z poprzednimi udzia∏ami w charakterze pi∏karza?

Oj, to by∏o tak dawno temu, ˝e ju˝ zapomnia∏em.

Cieszy mnie widok, ˝e zawodnicy wr´cz “zabijajà si´” mi´dzy sobà, aby wywalczyç miejsce w wyjÊciowej jedenastce. Oni przenoszà swój entuzjazm na mojà osob´. Na pewno jechaç na mundial w roli pi∏karza by∏o rzeczà ∏atwiejszà. MyÊla∏em tylko o tym, aby znaleêç si´ w posiadaniu pi∏ki i dobrze przy tym bawiç. Teraz musz´ kontrolowaç ponad dwudziestu zawodników. Pami´tam, jak podczas sesji treningowej pi∏ka po strzale jednego z podopiecznych odbi∏a si´ od poprzeczki i spad∏a mi prosto pod nogi – nie mog∏em si´ powstrzymaç i oczywiÊcie skierowa∏em jà do siatki. Wielu musia∏o zauwa˝yç po mojej szcz´Êliwej minie, ˝e w tym momencie obudzi∏ si´ we mnie pi∏karz!

Jaki styl zaprezentuje reprezentacja Argentyny na mistrzostwach Êwiata w RPA? To b´dzie mieszanka filozofii Cesara Menottiego z 1978 roku i Carlosa Bilardo z 1986 roku, czyli dru˝yn, które wygra∏y mundial. Mo˝esz przedstawiç zawodnikom swój pomys∏ na gr´, ale tak naprawd´ nigdy nie mia∏em ich do swojej dyspozycji w tym samym czasie d∏u˝ej ni˝ przez tydzieƒ.

Tak wi´c tak w istocie podczas meczu trener ma niewielki wp∏yw na swój zespó∏ – to pi∏karze podejmujà decyzje na boisku.

Wszyscy napastnicy wydajà si´ byç w znakomitej formie i strzelajà mnóstwo bramek.

To sprawia∏o mi szczególnà satysfakcj´. Widzia∏em, jak zaciekle walczà o miejsce w kadrze na fina∏y mistrzostw Êwiata. To bardzo pozytywna sytuacja dla selekcjonera.

Czy ludzie w Argentynie wierzà w pana?

Media uwa˝ajà, ˝e w RPA zajmiemy ostatnie miejsce, i to daje nam olbrzymià si∏´. W 1986 roku w Meksyku by∏o tak samo. Ludzie mówili, ˝e b´dziemy najgorsi, a tymczasem okazaliÊmy si´ najlepsi. Przypominam o tym moim pi∏karzom na ka˝dym kroku. Powtarzam, ˝e nie jedziemy do Po∏udniowej Afryki w roli faworytów, ale postaramy si´ zajÊç najdalej, jak si´ tylko da.

Dlaczego mieliÊcie takie problemy z wywalczeniem awansu do mistrzostw Êwiata?

Objà∏em reprezentacj´ w po∏owie eliminacji i zawodnicy nie od razu zrozumieli mój przekaz. Znacznie lepiej wyglàda∏o to w niedawnym sparingu z Niemcami. Pi∏karze wiedzieli, co majà robiç na boisku. Ta wygrana nie czyni nas jednak od razu faworytem mundialu. Nadal musimy poprawiç wiele kwestii, ale przynajmniej tego dnia pokazaliÊmy, ˝e b´dziemy liczyç si´ w walce o g∏ówne trofeum.

Jako trener jestem spokojny, bo mam w sk∏adzie znakomitych pi∏karzy. Podczas eliminacji wielu musia∏o pauzowaç z powodu kontuzji, co si´ mo˝e tak˝e wydarzyç w mistrzostwach Êwiata, tak wi´c sporo zale˝eç b´dzie od szcz´Êcia.

Krytycy uwa˝ajà, ˝e majàc do dyspozycji tylu znakomitych graczy ofensywnych, Argentyna powinna graç w systemie 4-3-3, zamiast 4-4-2...

Próbowa∏em 4-3-3 na treningach, ale nie by∏em zadowolony z efektów, poniewa˝ moi pi∏karze nie radzili z penetracjà strefy obronnej. Musia∏em wi´c wróciç do 4-4-2, aby napastnicy mieli wi´cej miejsca w przodzie. Chcia∏bym graç trójkà atakujàcych i byç mo˝e spróbuj´ raz jeszcze przeçwiczyç ten wariant podczas ostatniego obozu przed mundialem.

Czy rezygnacja Juana Romana Riquelme z wyst´pów w reprezentacji nauczy∏a pana czegoÊ?

To bardzo mnie zabola∏o. Nie wiem, co on do mnie ma, ale reprezentacji si´ nie odmawia. Riquelme jest znakomitym pi∏karzem i zosta∏bym wybrany choçby po to, aby zwi´kszyç rywalizacj´ w dru˝ynie. Nie zamierzam go jednak prosiç o powrót. To nie by∏oby fair w stosunku do zawodników, którzy poÊwi´cà wszystko, aby wyst´powaç dla Argentyny.

Foto: Reuters

Cz´sto krytykowano pana za to, ˝e w ciàgu roku sprawdzi∏ a˝ stu pi∏karzy.

Gdybym nie sprawdza∏ stale nowych kandydatów do gry w kadrze, to nie nadawa∏bym si´ do tej pracy. ˚aden inny trener nie by∏ zmuszony do rozgrywania mi´dzypaƒstwowych spotkaƒ z udzia∏em zawodników wy∏àcznie wyst´pujàcych w rodzimej lidze. Musisz sprawdziç, którzy spoÊród nich gotowi sà daç wszystko, co majà do zaoferowania reprezentacji swojego kraju.

Dlaczego Lionel Messi nie gra równie dobrze w reprezentacji, jak w barwach Barcelony?

Messi jest bez najmniejszych wàtpliwoÊci najlepszym pi∏karzem Êwiata – lepszym nawet od Cristiano Ronaldo – i ma wszystkie dane ku temu, aby zostaç najwi´kszà gwiazdà mundialu. Musimy pomóc mu w osiàgni´ciu tego celu. MyÊl´, ˝e droga do tego prowadzi poprzez danie mu wi´kszej swobody na boisku. Powiedzia∏em mu o tym, gdy spotkaliÊmy si´ w marcu w Barcelonie. WczeÊniej rozmawialiÊmy tak˝e przez telefon, ale do Messiego trudniej si´ dodzwoniç ni˝ do Baracka Obamy...

OPRACOWA¸: MARCIN HARASIMOWICZ

nowy dziennik Friday, June 11 – Sunday, July 11, 2010

Mistrzostwa Âwiata w RPA 2 1

5

Mistrzostwa Âwiata w RPA 2 1

Status faworyta to pu∏apka ■ Rozmowa z Vicen-

tem del Bosque, selekcjonerem reprezentacji Hiszpanii Reprezentacja Hiszpanii rozpocznie mundial w RPA jako faworyt numer jeden – w zgodnej opinii fachowców oraz kibiców. Z∏ote pokolenie gwiazd na czele z Fernando Torresem, Xavim, Andresem Iniestà czy te˝ Davidem Villà triumfowa∏o dwa lata temu w fina∏ach mistrzostw Europy. Czy teraz zdominuje najwa˝niejszà pi∏karskà imprez´? Oto wywiad, jakiego miesi´cznikowi “World Soccer” udzieli∏ trener Vicente del Bosque.

Czy Hiszpania jest faworytem fina∏ów mistrzostw Êwiata?

Status faworyta to fatalna pu∏apka. Reprezentacja Hiszpanii z pewnoÊcià znajduje si´ w grupie zespo∏ów, które mogà byç uwa˝ane za faworyta, ale z drugiej strony – stanowi to ryzyko dychotomii, ˝e ka˝dy inny wynik poza koƒcowym sukcesem zostanie uznany za pora˝k´. Wygranie przez nas mundialu nie powinno byç uznawane za obowiàzek. Puchar Konfederacji stanowi doskona∏y przyk∏ad – byliÊmy tam uwa˝ani za faworytów, ale rozegraliÊmy tylko jeden s∏abszy mecz i zostaliÊmy wyeliminowani. Tyle ró˝nych czynników, cz´sto przypadkowych, ma wp∏yw na ostateczny rezultat – niektóre sà poza twojà kontrolà. W mistrzostwach Europy w koszykówce reprezentacja Hiszpanii przegra∏a trzy mecze, ale na sam koniec i tak zwyci´˝y∏a w ca∏ym turnieju. Na pi∏karskim mundialu przegrasz raz i jesteÊ poza burtà.

Czy lekcewa˝enie niektórych rywali mo˝e byç dla was problemem?

Nie sàdz´, aby do tego dosz∏o. Mamy grup´ skromnych, twardo stàpajàcych po ziemi zawodników, którzy wiedzà, jak sprostaç presji i nie daç si´ ponieÊç emocjom. Majà to coÊ, co nazywanym podejÊciem maratoƒczyka – odpowiednià motywacj´, systematycznoÊç. Mecz przeciwko Macedonii jest dla nich tak samo wa˝ny jak spotkanie przeciwko Anglii.

W Anglii oraz Hiszpanii sezon ligowy jest d∏ugi i ci´˝ki. Nie obawia si´ pan, ˝e pi∏karze mogà byç wypaleni?

Nieszczególnie. W przesz∏oÊci pi∏karze czasem wybierali sobie mecze, do których podchodzili z wi´kszà powagà. DziÊ funkcjonujà w ramach odpowiedniego rytmu rywalizacji, sà przyzwyczajeni do bardzo zag´szczonego kalendarza spotkaƒ i nie majà z tym ˝adnych problemów. Sà znacznie lepiej przygotowani pod kàtem kondycji oraz wytrzyma∏oÊci.

Czy Hiszpania b´dzie graç z jednym, czy z dwójkà napastników?

Mamy dwa podstawowe modele, ale podejÊcie jest identyczne. Mam na myÊli ustawienie, które stosowaliÊmy w fina∏ach mistrzostw Europy – od tego czasu nie zmieniliÊmy zbyt wielu rzeczy. Kilku zmian dokona∏em, ale delikatnych. Nasza taktyka jest w du˝ej mierze odzwierciedleniem tego, jak grajà najlepsze kluby – Barcelona, Real Madryt, Valencia, Villarreal, a tak˝e Liverpool.

To pi´ç klubów, które dostarczajà reprezentacji najwi´cej zawodników i sà niejako bazà dla naszej dru˝yny narodowej. Sposób, w jaki gramy,

Foto: Reuters

nowy dziennik Piàtek 11 czerwca – niedziela 11 lipca 2010

6

musi mieç sens dla poszczególnych graczy. Skoro sà przyzwyczajeni do konkretnych ról, jakie pe∏nià w swoich zespo∏ach, staram si´ dopasowaç wszystko tak, aby ich zadania na boisku by∏y podobne w meczach kadry.

Wyglàda na to, ˝e stawia pan na duet Villa – Torres, a jeÊli jeden z tej dwójki nie mo˝e graç, wówczas decyduje si´ na pi´ciu pomocników. Nie ufa pan dostatecznie pozosta∏ym napastnikom?

Nie o to chodzi. Takie ustawienie pokazuje pole manewru, jakie mam przy wyborze zawodników. To prawda, ˝e Guiza jest w hierarchii napastników za Villà i Torresem, ale zawsze gra na wysokim poziomie dla reprezentacji Hiszpanii.

Negredo Êwietnie radzi sobie w powietrzu, a tak˝e potrafi operowaç pi∏kà przy nodze. Llorente jest typowym snajperem, który tak˝e mo˝e si´ przydaç. Silva i Mata równie˝ mogà wyst´powaç w ataku, w zale˝noÊci od tego, jakie ustawienie w danym momencie stosujemy.

Hiszpania ma personalnie bardzo mocny zespó∏...

Tak, i to oznacza, ˝e nadal mo˝emy rosnàç w si∏´. Wspomniani pi∏karze chcà nadal si´ uczyç i robiç post´py. To daje tej dru˝ynie Êwie˝oÊç. DodaliÊmy kilku nowych zawodników. Szkolenie m∏odzie˝y w Hiszpanii w ciàgu ostatnich pi´tnastu lat stoi na najwy˝szym poziomie, co widaç na przyk∏adach Pique, Busquetsa i Maty.

Real Madryt i Barcelona ca∏kowicie zdominowa∏y w tym sezonie Primera Division. Czy to problem dla reprezentacji?

Có˝, tak si´ dzieje niemal w ka˝dym kraju. W Portugalii rozgrywki sà zdominowane przez Porto, Benfik´ i Sporting. W Anglii rzàdzà Chelsea, Arsenal i Manchester United. We W∏oszech tak˝e 3-4 kluby zawsze walczà o tytu∏ mistrzowski.

OczywiÊcie pragnà∏bym z ca∏ego serca, aby w tej rywalizacji bra∏o udzia∏ wi´cej zespo∏ów, ale realia ekonomiczne sà takie, a nie inne.

Czy futbol bardzo si´ zmieni∏ w ostatnim czasie?

Zmieni∏ si´ bardzo, ale jego esencja pozosta∏a ta sama. RadoÊç, nadzieje i emocje nadal sà podobne. ˚ycie si´ zmienia, ale niektóre sprawy pozostajà w tym samym punkcie odniesienia.

OPRACOWA¸: MARCIN HARASIMOWICZ

Mistrzostwa Âwiata w RPA 2 1

Nasza grupa jest bardzo mocna ■ Rozmowa z Bobem Bradleyem, selek-

cjonerem reprezentacji USA

Reprezentacja USA ju˝ za kilka dni rozpocznie swój kolejny udzia∏ w pi∏karskich mistrzostwach Êwiata. Czy Bob Bradley pójdzie w Êlady Bruce’a Areny i doprowadzi ten zespó∏ do çwierçfina∏u mundialu? Selekcjoner USA zdradzi∏ kilka tajemnic w ostatnim wywiadzie dla magazynu “World Soccer”.

Co wynieÊli zawodnicy b´dàcy trzonem obecnego zespo∏u z wyst´pu w fina∏ach mistrzostw Êwiata w 2006 roku?

DoÊwiadczenie z poprzedniego mundialu sta∏o si´ bardzo wa˝ne. W wielu przypadkach uznaliÊmy, ˝e nadszed∏ czas najwy˝szy, aby zawodnicy wzi´li na siebie wi´kszà odpowiedzialnoÊç. Niektórzy liderzy z lat minionych zakoƒczyli kariery, tak wi´c inni gracze majà szanse zajàç ich miejsce.

Po których zawodnikach z kadry na mundial w 2006 roku spodziewa si´ pan najwi´kszego post´pu?

Bez najmniejszych wàtpliwoÊci sà to: Tim Howard, Carlos Bocanegra, Steve Cherundolo, Oguchi Onyewu, Landon Donovan oraz Clint Dempsey. Majà oni doÊwiadczenie z wielu poprzednich imprez, okreÊlonà rol´ w zespole i bardzo istotne znaczenie dla reprezentacji USA. Czego spodziewa si´ pan po rywalizacji w grupie?

To wspania∏a sytuacja, ˝e ju˝ w pierwszym meczu trafiamy na Angli´. Dzi´ki temu ludzie w naszym kraju zwrócà uwag´ na pi∏k´ no˝nà w nieporównywalnie wi´kszym wymiarze ni˝ dotychczas. S∏owenia pokona∏a w playoffs Rosj´, a Matjaz Kek wykona∏ doskona∏à robot´ w kwestii organizacji gry zespo∏u. Oni sà bardzo mocni w defensywie, a sukcesy zawdzi´czajà temu, ˝e tworzà kolektyw. Algieria gra z niesamowità pasjà i poÊwi´ceniem – potrafi stanàç na wysokoÊci zadania w najwa˝niejszych meczach. W sk∏adzie tej dru˝yny jest kilka indywidualnoÊci. Dlatego uwa˝am, ˝e nasza grupa jest bardzo silna.

Szczegó∏y. Zw∏aszcza jeÊli chodzi o osobowoÊci zawodników, styl gry twojej dru˝yny oraz poszczególnych rywali. Najwa˝niejsze jest, aby zespó∏ zrobi∏ wszystko, co w jego mocy, do osiàgni´cia sukcesu. Zawsze powtarzam, ˝e to dla mnie olbrzymi honor móc pracowaç z reprezentacjà USA. Staram si´ przygotowywaç ten zespó∏ optymalnie do kolejnych meczów, sprawiaç, ˝e stale robi post´py, poznaç jak najlepiej kolejnych pi∏karzy. To wszystko sk∏ada si´ na prac´ towarzyszàcà budowaniu dru˝yny. Gdy jesteÊ tak skoncentrowany na wszystkich ideach, które starasz si´ wcieliç w ˝ycie, wówczas ca∏a reszta jakoÊ si´ u∏o˝y.

Jakie sà paƒskie pierwsze wspomnienia dotyczàce fina∏ów mistrzostw Êwiata?

Jako ma∏y ch∏opak z Essex Fells w New Jersey oglàda∏em filmy z mundialu w 1970 roku. Odtwarza∏em je w kó∏ko, raz za razem. Obserwowa∏em, co robili na boisku tacy wirtuozi, jak Pele, Franz Beckenbauer czy te˝ Gerd Mueller. Wtedy Brazylia mia∏a fantastyczny zespó∏, tak wi´c z tym turniejem zwiàzane sà wspania∏e wspomnienia dotyczàce pi´knych meczów. Jako poczàtkujàcy zawodnik sporo si´ z tych taÊm wideo nauczy∏em. ÂwiadomoÊç, ˝e jest taka impreza jak mundial, która daje ci mo˝liwoÊç oglàdania absolutnie najlepszych pi∏karzy na Êwiecie, ma du˝e znaczenie dla ka˝dego m∏odego ch∏opaka, który pragnie graç w pi∏k´.

Jak wa˝ne dla reprezentacji USA jest doÊwiadczenie Landona Donovana z Evertonu?

Landon zosta∏ odebrany bardzo pozytywnie przez kibiców Evertonu i spisa∏ si´ znakomicie w krótkim okresie gry w tym klubie. Pokaza∏, ˝e mo˝e pracowaç ci´˝ko na boisku, walczy zawzi´cie od poczàtku do koƒca, co przek∏ada si´ na wyniki. Na pewno zyska∏ sporo wiary we w∏asne mo˝liwoÊci i to zaprocentuje. Nie obawiam si´ równie˝ wcale, ˝e ods∏oni∏ si´ przed angielskimi kibicami. Jestem pewien, ˝e i tak b´dà mieli okazj´ si´ przekonaç o jego umiej´tnoÊciach podczas mundialu.

OPRACOWA¸: MARCIN HARASIMOWICZ

Opisujàc swojà filozofi´ trenerskà cz´sto mówi pan o tych “wszystkich ma∏ych czynnikach”, które odgrywajà bardzo wa˝nà rol´. Co konkretnie ma pan na myÊli?

Foto: Reuters

Czy selekcjoner mo˝e wybiegaç myÊlami w przysz∏oÊç dalej ni˝ poza tylko ten pierwszy mecz, w przeciwieƒstwie do pi∏karzy?

Nasze doÊwiadczenie z poprzednich turniejów pozwala nam lepiej zrozumieç, ˝e pierwsza runda sk∏ada si´ z trzech spotkaƒ.

G∏ównym celem jest wywalczenie awansu, a póêniej ka˝de spotkanie to ju˝ osobna historia. MyÊl´, ˝e nasze doÊwiadczenie z wyst´pu w zesz∏orocznym Pucharze Konfederacji oka˝e si´ niezwykle istotne.

nowy dziennik Friday, June 11 – Sunday, July 11, 2010

7

8

Mistrzostwa Âwiata w RPA 2 1

nowy dziennik Piàtek 11 czerwca – niedziela 11 lipca 2010

Reprezentanci USA od A do Z MICHAEL BRADLEY (pomocnik, 32 lata, 42 mecze w reprezentacji) Podstawowy zawodnik Borussii Moenchengladbach i zarazem… rodzony syn selekcjonera Boba Bradleya. Oskar˝enia o nepotyzm od dawna nie majà jednak racji bytu. Jego przeglàd pola oraz umiej´tnoÊç gry wÊlizgiem majà ogromne znaczenie dla reprezentacji USA. Musi jednak unikaç mentalnych b∏´dów, które doprowadzi∏y do czerwonych kartek w kluczowych meczach na Gold Cup 2007, igrzyskach olimpijskich w 2008 roku oraz Pucharze Konferederacji 2009. Lepsza wytrzyma∏oÊç pozwoli mu zminimalizowaç ryzyko przy agresywnej grze w koƒcówkach spotkaƒ.

STEVE CHERUNDOLO (obroƒca, 31 lat, 59 wyst´pów w reprezentacji) Mierzàcy zaledwie 5’6 Cherundolo sp´dzi∏ a˝ dwanaÊcie ostatnich sezonów w Bundeslidze w barwach Hannover 96, gdzie wypracowa∏ sobie pewnà pozycj´ na prawej obronie.

S∏ynie z ofensywnych rajdów i dok∏adnych doÊrodkowaƒ.

Obok DaMarcusa Beasleya i Landona Donovana jedzie na trzeci mundial w karierze.

MAURICE EDU (pomocnik, 24 lata, 13 wyst´pów w reprezentacji) Zawodnik biegajàcy nieustannie z jednego koƒca boiska na drugie, ∏atajàcy dziury w defensywie w drugiej linii i znakomicie wypadajàcy w meczach wymagajàcych twardej walki. Ceniony za swojà gr´ w barwach Glasgow Rangers.

Poza futbolem realizuje si´ jako producent muzyczny.

Foto: Reuters

JAY DE MERIT (obroƒca, 30 lat, 18 meczów w reprezentacji) Urodzony i wychowany w Green Bay zaczyna∏ w niedzielnych ligach knajpianych w Londynie, a skoƒczy∏ po pewnym czasie JONATHAN BORNSTEIN w Premiership. Do kadry USA Stojà od lewej: Clinton Dempsey, Carlos Bocanegra, Clarence Goodson, Tim Howard, Jay DeMerit, Michael Bradley, Edson Buddle; (obroƒca, 25 lat, 31 wyst´pów przebi∏ si´ podczas Pucharu kucajà od lewej: Landon Donovan, Steven Cherundolo, Robbie Findley and Ricardo Clark w reprezentacji) Konfederacji 2009, gdzie odegra∏ du˝à rol´ w sensacyjnym poko- wym sk∏adzie Glasgow Rangers spo- ostatnio znacznie poprawi∏ swojà efek- RICARDO CLARK (pomocnik, 27 lat, 28 Bohater narodowy w… Hondurasie po tym, jak jego gol w doliczonym czananiu Hiszpanii. Obroƒca Watfordu ma wodowa∏y jednak, ˝e musia∏ odrodziç tywnoÊç w wy∏apywaniu doÊrodkowaƒ wyst´pów w reprezentacji) braki w wyszkoleniu technicznym, któ- si´ na nowo, aby wywalczyç miejsce oraz przy sta∏ych fragmentach gry, co Ci´˝ko pracujàcy pomocnik, który wal- sie gry wyeliminowa∏ Kostaryk´ z mire nadrabia poÊwi´ceniem oraz boisko- w kadrze na swój trzeci mundial w ka- jeszcze par´ lat temu by∏o jego s∏abo- czy o miejsce w wyjÊciowym sk∏adzie. strzostw Êwiata. Lewa obrona jest terierze. Ju˝ coraz rzadziej bije obroƒ- Êcià. Sp´dzi∏ siedem sezonów w Pre- Clark zaryzykowa∏ przenoszàc si´ w oretycznie s∏abym punktem reprezenwym sprytem. ców w pojedynkach, ale bardziej po- miership – najpierw w Manchester Uni- styczniu do Eintrachtu Frankfurt, zma- tacji USA, ale Bornstein zapewne zoOGUCHI ONYEWU (obroƒca, 28 lat, 53 maga w grze defensywnej. Poza tym ted, a ostatnio w Evertonie. Wycho- ga∏ si´ z kontuzjami, ale ostatecznie stanie wydelegowany, aby za∏ataç tà mecze w reprezentacji) w∏aÊnie wyda∏ w∏asnà kolekcj´ bi˝u- wany w New Jersey, od dzieciƒstwa wywalczy∏ nowy, trzyletni kontrakt. luk´ w sk∏adzie. WczeÊniej grajàcy na Znakomity wyst´p w Pucharze Kon- terii o nazwie DeMarcus Collection. zmaga si´ z chorobà Tourette’a. DziÊ Czasem brakuje mu dok∏adnoÊci pozycji napastnika mo˝e sporo zaofefederacji zaowocowa∏ transferem teaktywnie dzia∏a w organizacjach zrze- podaƒ, ale za to dysponuje atomowym rowaç dzi´ki swojej szybkoÊci i techgo mierzàcego niemal dwa metry de- ROBBIE FINDLEY (napastnik, 24 lata, szajàcych osoby dotkni´te tà neurolo- uderzeniem z dystansu. Zdoby∏ wa˝- nice. fensora do Milanu. Powa˝na kontuzja 5 wyst´pów w reprezentacji) nego gola w eliminacjach w spotkagicznà dolegliwoÊcià.

LANDON DONOVAN (pomocnik, 28 lat, rzepki kolanowej w paêdzierniku ubie- Powo∏anie Findleya by∏o jednà z najniu z Trynidadem i Tobago.

122 wyst´py w reprezentacji) g∏ego roku rozpocz´∏a jego wyÊcig z wi´kszych niespodzianek selekcji Bo- STUART HOLDEN (pomocnik, 24 lata, CARLOS BOCANEGRA (obroƒca, 31 lat, SzeÊciokrotny Pi∏karz Roku w USA czasem przed mundialem. Czy nie b´- ba Bradleya, a zarazem dowód, ˝e se- 14 wyst´pów w reprezentacji) odnalaz∏ si´ w roli lewoskrzyd∏owedzie zbyt “zardzewia∏y”, aby 12 czerw- lekcjoner ceni jego szybkoÊç. Wypad∏ Holden, który w styczniu zamieni∏ Ma- 78 wyst´pów w reprezentacji) ca stawiç czo∏o Wayne’owi Rooney- znakomicie jako zmiennik w niedaw- jor League Soccer na Premiership, dys- Kapitan reprezentacji USA, który mo- go, którà wymyÊli∏ dla niego Bob Branym sparingu z Turcjà. Jest kuzynem ponuje najlepszym doÊrodkowaniem ˝e wyst´powaç na lewej obronie albo dley. Cz´sto Êcina do Êrodka i mija owi? znanego koszykarza Atlanta Hawks z prawej strony spoÊród wszystkich wy- w Êrodku. Doskonale gra g∏owà przy obroƒców na pe∏nej szybkoÊci. PotraJOSE TORRES (pomocnik, 22 lata, 10 Mike’a Bibby’ego oraz receivera Pitts- braƒców Bradleya. Oprócz tego jest do- sta∏ych fragmentach. Ma pewne miej- fi byç zabójczy w kontratakach, o czym meczów w reprezentacji) skona∏ym wykonawcà sta∏ych frag- sce w sk∏adzie francuskiego Rennes. przekona∏a si´ Brazylia w finale Puburgh Steelers Shauna McDonalda.

Urodzony w Longview w Teksasie, nomentów gry. Mo˝e byç zmiennikiem Dobrze si´ ustawia, ale ma braki w charu Konfederacji. szàcy przydomek “El Gringo”, lepiej CLARENCE GOODSON (obroƒca, 28 lat, dla Clinta Dempseya, ale niewykluczo- szybkoÊci, w czym nie pomaga niedawczuje si´ w lidze meksykaƒskiej ni˝ 13 wyst´pów w reprezentacji) ne, ˝e Bradley znajdzie miejsce dla obu ny uraz przepukliny. Zdolny do poÊwi´- CLINT DEMPSEY (pomocnik, 27 lat, 61 amerykaƒskiej. Nale˝y do czo∏owych Mierzàcy 6 stóp i 4 cale pot´˝ny tych graczy w wyjÊciowej jedenastce. ceƒ i szanowany przez kolegów z dru- wyst´pów w reprezentacji) postaci Pachuki. Ze swojà przebojo- obroƒca diametralnie poprawi∏ swo- Tylko, czy nie zabraknie mu doÊwiad- ˝yny ze wzgl´du na swe cechy przy- Gwiazdor Fulhamu stàpa cz´sto po cienkiej linie dzielàcej genialne rozwiàzawoÊcià mo˝e okazaç si´ wa˝nym je umiej´tnoÊci po przeprowadzce do czenia z wielkiej, pi∏karskiej imprezy? wódcze. nia z pi∏kà od g∏upich strat. Mo˝e wyogniwem reprezentacji USA w stwa- ligi norweskiej w 2008 roku. Na Êrodku bloku defensywnego prezentuje si´ EDSON BUDDLE (napastnik, 29 lat, 2 MARCUS HAHNEMANN (bramkarz, st´powaç na prawej stronie obroƒcy alrzaniu sytuacji ofensywnych.

37 lat, 15 wyst´pów w reprezentacji) bo w ataku. Gdziekolwiek zagra, jego bardzo solidnie. Po przedwczesnym wyst´py w reprezentacji) BENNY FEILHABER (pomocnik, 25 lat, opuszczeniu Uniwersytetu Maryland Imi´ dosta∏ po Pele (Edson Arantes do S∏ucha muzyki Tool i Slipknot, na- forma b´dzie mia∏a kluczowe znacze32 wyst´py w reprezentacji) teraz studiuje religioznawstwo w Li- Nascimento) i w tym sezonie MLS rze- prawia stare Porsche i mo˝e pochwa- nie dla losów reprezentacji USA na munPi∏karz urodzony w Brazylii zdoby∏ jed- berty. czywiÊcie gra∏ jak brazylijski wirtuoz, liç si´ bogatà kolekcjà broni. Hahne- dialu. SpoÊród wszystkich pi∏karzy nà z najpi´kniejszych bramek dla rezdobywajàc dziewi´ç bramek w oÊmiu mann przy okazji potrafi jednak graç amerykaƒskich on najbardziej zas∏uguprezentacji USA w minionej dekadzie JONATHAN SPECTOR (obroƒca, 24 la- meczach. Doskonale wspó∏pracuje na w pi∏k´. Wed∏ug statystyk jego Êre- je na miano futbolowego czarodzieja.

– po fenomenalnym uderzeniu z wo- ta, 25 wyst´pów w reprezentacji) boisku ze swoim klubowym kolegà z dnia skutecznych interwencji w barleja przeciwko Meksykowi na Gold Spector by∏ podstawowym zawodni- Los Angeles Galaxy Landonem Do- wach Wolverhampton (79,7) by∏a naj- JOZY ALTIDORE (napastnik, 20 lat, 25 Cup w 2007 roku. Od tego czasu jed- kiem reprezentacji USA na prawej novanem. wy˝sza spoÊród wszystkich bramka- wyst´pów w reprezentacji) Po ustanowieniu rekordu MLS dla najnak nie wpisa∏ si´ ponownie na list´ obronie przez ostatni rok, ale pope∏rzy Premiership. dro˝szego zawodnika w historii ligi strzelców. Grajàc regularnie w lidze nia∏ b∏´dy w kryciu indywidualnym BRAD GUZAN (bramkarz, 25 lat, 16 wyHERCULES GOMEZ (napastnik, 28 lat, (sprzedany za 10 milionów dolarów duƒskiej wróci∏ do reprezentacji w ro- w meczach West Ham i ma braki st´pów w reprezentacji) do Villarreal), mia∏ powa˝ne probleku ubieg∏ym i mo˝e wnieÊç sporo ja- szybkoÊciowe. Jego du˝ym atutem Ostatni amerykaƒski bramkarz, któ- 3 wyst´py w reprezentacji) pozostaje wszechstronnoÊç. Mo˝e ry wyemigrowa∏ do Europy. Prakty- ˚aden klub MLS nie by∏ zaintereso- my w Europie. W ostatnim sezonie ko zmiennik. graç w∏aÊciwie na ka˝dej z czterech kowa∏ u boku weterana Brada Frie- wany Gomezem, gdy ten wygrzewa∏ strzeli∏ zaledwie jednego gola grajàc DEMARCUS BEASLEY (pomocnik, 28 pozycji w obronie. Potrafi ruszyç do dela w Aston Villi. W reprezentacji ∏awk´ rezerwowych w Kansas City w na wypo˝yczeniu w angielskim Hull lat, 91 wyst´pów w reprezentacji) przodu, dobrze radzi sobie z doÊrod- tak˝e jest numerem dwa – za Timem 2009 roku. Pi∏karz przeniós∏ si´ jed- City. Syn emigrantów z Haiti, dyspoBeasley trafi∏ na wielkà scen´ jako szyb- kowaniami.

Howardem. Gdy musi go zastàpiç, spi- nak do meksykaƒskiej Puebli, stajàc nuje wspania∏ymi warunkami fizyczki, niczym b∏yskawica, skrzyd∏owy suje si´ jednak bardzo dobrze, co udo- si´ pierwszym Meksykaninem, który nymi, a tak˝e… potrafi wymusiç rzut podczas fina∏ów mistrzostw Êwiata w TIM HOWARD (bramkarz, 31 lat, 50 wy- wodni∏ w zwyci´skim (3:0) meczu z prowadzi∏ w tamtejszej klasyfikacji naj- karny, co stanowi cennà umiej´tnoÊç 2002 roku. Kontuzje oraz problemy z st´pów w reprezentacji) Egiptem na ostatnim Pucharze Kon- lepszych strzelców. Jego brat Ulysses na takich imprezach jak mundial.

MARCIN HARASIMOWICZ wywalczeniem miejsca w podstawo- Doskona∏y w interwencjach na linii, federacji. walczy w formule MMA.

Mistrzostwa Âwiata w RPA 2 1

9 nowy dziennik Friday, June 11 – Sunday, July 11, 2010

JABULANI, CZYLI PI¸KA JESZCZE BARDZIEJ OKRÑG¸A

ALGIERIA “Pustynne Lisy” wracajà na mundial po 24-letniej przerwie i po pokonaniu Egiptu w dramatycznych playof-

Foto: Reuters

ANGLIA Na Wyspach Brytyjskich kibice dawno nie wyczekiwali z takim optymizmem i równie du˝ymi nadziejami fina∏ów mistrzostw Êwiata, jak obecnie.

Po katastrofie, jakà by∏y przegrane kwalifikacje do Euro 2008, reprezentacja Anglii przesz∏a przez kolejne eliminacje jak burza, wygrywajàc pierwszych osiem spotkaƒ i zapewniajàc sobie awans na dwie kolejki przed koƒcem. Olbrzymia w tym zas∏uga najlepiej op∏acanego trenera pi∏karskiego na Êwiecie. W∏och Fabio Capello pobiera z kasy federacji prawie siedem milionów dolarów rocznie, ale swojà prac´ wykonuje znakomicie. Potrafi wykorzystaç talent jednego z najbardziej utalentowanych pokoleƒ angielskich futbolistów. Dzi´ki niemu okaza∏o si´, ˝e Steven Gerrard i Frank Lampard jednak mogà graç razem w drugiej linii, chocia˝ Sven Goran Eriksson i Steve McClaren nie potrafili do tego doprowadziç. W mi´dzyczasie Wayne Rooney wyrós∏ na najwi´kszà gwiazd´ Êwiatowego formatu.

Prawdopodobnie obok Leo Messiego i Cristiano Ronaldo jest najlepszym pi∏karzem bez podzia∏u na pozycje, powa˝nym kandydatem na najlepszego gracza mundialu.

Ma za sobà fantastyczny sezon i pomocników, którzy b´dà potrafili wykorzystaç talent 25-letniego snajpera do zdobywania bramek. Rooney doskonale radzi sobie z obiema nogami, a do tego zrobi∏ gigantyczny post´p w grze g∏owà. Jest najwi´kszym skarbem w zespole Capello. “ZrobiliÊmy olbrzymie post´py, odzyskaliÊmy stracone zaufanie we w∏asne si∏y. Jeszcze nigdy zagraniczny selekcjoner nie poprowadzi∏ dru˝yny do mistrzostw Êwiata. Teraz nadszed∏ moment, aby to zmieniç” – zapowiada opiekun angielskiej reprezentacji, który prowadzi korespondencyjny pojedynek z Marcello Lippim o miano najwybitniejszego trenera urodzonego we W∏oszech. Nie jest wa˝ne, kto b´dzie partnerem Rooneya – Capello mo˝e postawiç na ma∏o skutecznego, ale nieust´pliwego w fizycznej walce Emile Heskeya albo przebojowego, lecz chimerycznego Jermaina Defoe – dopóki napastnik Manchester United jest gotowy do gry na sto procent. W ofensywie Anglia dysponuje olbrzymim potencja∏em, nawet wobec kontuzji ciàgle przydatnego Davida Beckhama, ale problemy zaczynajà si´ w destrukcji. Na klasowego bramkarza nad Tamizà czekajà od czasów Boba Shiltona i nie mogà si´ doczekaç – Robert Green (najbardziej prawdopodobny numer jeden) i David “Calamity” James to fachowcy co najwy˝ej ze Êredniej pó∏ki. Powa˝nym ciosem jest uraz Rio Ferdinanda, który wobec osobistych problemów Johna Terry’ego mia∏ byç liderem i najwa˝niejszym zawodnikiem formacji defensywnej. Teraz zastàpiç go b´dzie musia∏ prawdopodobnie ma∏o doÊwiadczony w meczach o najwy˝szà stawk´ Matthew Upson albo 30-letni wieczny rezerwowy Ledley King. Tak czy inaczej Anglia jest zdecydowanym faworytem do gry i powa˝nym kandydatem do mistrzowskiego tytu∏u.

Infografika: PAP

Rywale USA

Wayne Rooney (z lewej) i James Milner

fach. Rywale zrewan˝owali si´ za to upokorzenie w pó∏finale tegorocznego Pucharu Afryki, wygrywajàc a˝ 4:0.

Co gorsza, a˝ trzech algierskich pi∏karzy zobaczy∏o czerwone kartki, a nast´pnie zosta∏o ukaranych przez FIFA. Dlatego bodaj najlepszy zawodnik tej reprezentacji Nadir Belhadj nie wystàpi w meczu otwarcia, a bramkarz Faouzi Chaouchi nawet w dwóch pierwszych meczach grupowych. To pot´˝ny cios dla dru˝yny prowadzonej przez Rabaha Saadane’a. Na domiar z∏ego pomocnik Lazio Rzym Mourad Meghni straci mundial z powodu kontuzji kolana. Algierii nie mo˝na jednak lekcewa˝yç. Pomocnik Karim Ziani potrafi nieszablonowo podaç, a napastnik Karim Matmour – wykorzystaç sytuacje.

S¸OWENIA Dru˝yna, która tak strasznie zla∏a reprezentacj´ Polski w Mariborze, w ca∏ych eliminacjach straci∏a zaledwie cztery gole, a w playoffach sensacyjnie wyeliminowa∏a Rosj´. Jej si∏´ stanowi kolektyw. “Mamy zespó∏ bez gwiazd” – mówi trener Matjaz Kek, uwa˝any w swoim kraju za cudotwórc´ i g∏ównego ojca sukcesu. Za jednego z kluczowych graczy uchodzi skrzyd∏owy krakowskiej Wis∏y Andra˝ Kirm, s∏ynàcy z szybkoÊci i rajdów lewà stronà boiska. Wysoki (ponad 190 centymetrów wzrostu) napastnik Milivoje Novakoviç ma∏o porusza si´ po boisku, ale jest znakomitym strzelcem, który wykorzystuje sytuacje z zimnà krwià. Zlatko Dediç (autor zwyci´skiego trafienia z Rosjà), Aleksander Radosavljeviç oraz Miso Brecko tak˝e potrafià graç w pi∏k´ i b´d´ chcieli si´ pokazaç na stadionach w RPA. MARCIN HARASIMOWICZ

In˝ynierowie sà zachwyceni, pi∏karze troch´ mniej. Najnowszy model pi∏ki no˝nej – tej, którà od przysz∏ego tygodnia zawodnicy b´dà kopaç podczas mistrzostw Êwiata w RPA, budzi wiele kontrowersji.

Zaprojektowa∏y jà komputery, testowa∏y roboty. Nazywa si´ Jabulani i jest najnowoczeÊniejszà pi∏kà w historii futbolu. Sk∏ada si´ z oÊmiu syntetycznych ∏atek. Perfekcyjnie sferyczna powierzchnia pokryta jest specjalnymi aerodynamicznymi wypustkami. Wszystko w bardzo konkretnym celu – mówi wynalazca pi∏ki,

Brytyjczyk, dr Andy Harland. PodkreÊla, ˝e pi∏kà gra si´ bardzo równo. “Ci o s∏abszych umiej´tnoÊciach nie mogà liczyç na mi∏e niespodzianki, nasza pi∏ka sprzyja tym najlepszym” – dodaje.

Zawodnicy sà innego zdania. Bramkarze mówià, ˝e pi∏ka zmienia kierunek w trakcie lotu, a – wed∏ug napastników – po prostu za szybko si´ toczy i za szybko leci. W futbolu “pi∏ka jest okràg∏a, a bramki sà dwie” – z tym, ˝e podczas tegorocznych mistrzostw, jeÊli wierzyç zawodnikom, pi∏ki b´dà DET, (IAR) a˝ nazbyt okràg∏e.

REKLAMA

Komitet Parady Pułaskiego Dywizja South Bergen/West Hudson wraz z klubem im. gen. Kazimierza Pułaskiego zapraszają całą Polonię na uroczystość wręczenia szarfy marszałka naszej dywizji mistrzowi świata w boksie w dwóch kategoriach wagowych

TOMASZOWI ADAMKOWI

REKLAMA

TROJKA DA MIKELLE PALACE

Najlepsza zabawa, najlepsza kuchnia, najlepsza atmosfera

Wyśmienita i różnorodna kuchnia wspaniałe miejsce bankiety przyjęcia śluby chrzciny

102-55 Queens Blvd., Forest Hills, NY Po informacje i rezerwacje dzwoń

718.830.0500

w tę sobotę (12 czerwca) o godz. 20:00

w Polskim Domu Narodowym

215 Cleveland Ave, Harrison NJ 07029 Rezerwacje:

201.998.0337 • 973.482.5015 (jest jeszcze kilkanaście miejsc)

Wszystkie godziny spotkaƒ sà podane wed∏ug czasu warszawskiego. Rozk∏ad meczów wg czasu nowojorskiego zamieszczamy na sàsiedniej stronie

nowy dziennik Piàtek 11 czerwca – niedziela 11 lipca 2010

10

Mistrzostwa Âwiata w RPA 2 1

11 nowy dziennik Friday, June 11 – Sunday, July 11, 2010

Program pi∏karskich MÂ na ekranie TV Telewizja amerykaƒska pokazuje wszystkie mecze mistrzostw Êwiata na ˝ywo na kana∏ach ESPN, ESPN2, ABC oraz za poÊrednictwem internetu na ESPN3.com. Od 11 do 25 czerwca trwaç b´dzie faza grupowa pi∏karskich mistrzostw Êwiata w RPA.

W dniach 26-29 czerwca odb´dà si´ spotkania 1/8 fina∏u, a çwierçfina∏y zaplanowano na 2 i 3 lipca. Pó∏fina∏y zostanà rozegrane 6 i 7 lipca, 10 lipca spotkajà si´ zespo∏y walczàce o trzecie miejsce, a dzieƒ póêniej - czas na wielki fina∏.

Program MÂ dzieƒ po dniu: (Godziny rozpocz´cia spotkaƒ wed∏ug czasu nowojorskiego) GRUPA

MECZ

GODZINA

MIEJSCOWOÂå

KANA¸ TV

FAZA GRUPOWA 11 czerwca, piàtek grupa A:

RPA - Meksyk Urugwaj - Francja

grupa C:

Korea P∏d. - Grecja Argentyna - Nigeria Anglia - USA

Algieria -S∏owenia Serbia - Ghana Niemcy - Australia

Johannesburg Kapsztad

ESPN ESPN

grupa E:

7.30 rano 10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Port Elizabeth Johannesburg Rustenburg

ESPN ESPN ABC

grupa G:

grupa F:

Holandia - Dania Japonia - Kamerun W∏ochy - Paragwaj

7.30 rano 10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Polokwane Pretoria Durban

ESPN ESPN ABC

SPOTKANIA 1/8 FINA¸U 26 czerwca, sobota

7.30 rano 10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Johannesburg Bloemfontein Kapsztad

ESPN ESPN ESPN

1/8 fina∏u:

7.30 rano 10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Rustenburg Port Elizabeth Johannesburg

ESPN ESPN ESPN

15 czerwca, wtorek grupa F: grupa G:

Nowa Zelandia - S∏owacja Wybrze˝e KoÊci S∏on. - Portugalia Brazylia - Korea Pó∏nocna

grupa A:

Honduras - Chile Hiszpania - Szwajcaria RPA - Urugwaj

7.30 rano 10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Nelspruit Durban Pretoria

ESPN ESPN ESPN

7.30 rano 10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Johannesburg Bloemfontein Polokwane

ESPN ESPN ESPN2)

7.30 rano 10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Port Elizabeth Johannesburg Kapsztad

ESPN ESPN ESPN2

17 czerwca, czwartek grupa B: grupa A:

Argentyna - Korea P∏d.

Grecja - Nigeria Francja - Meksyk

18 czerwca, piàtek grupa D: grupa C:

Niemcy - Serbia S∏owenia - USA Anglia - Algieria

grupa H:

1/8 fina∏u:

grupa D:

Holandia - Japonia Kamerun - Dania Ghana - Australia

grupa G:

S∏owacja - Paragwaj W∏ochy - Nowa Zelandia Brazylia - Wybrze˝e KoÊci S∏on.

7.30 rano 2.30 po po∏udniu 10.00 rano

Durban Pretoria Rustenburg

ESPN ABC ESPN

1/8 fina∏u:

7.30 rano 10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Bloemfontein Nelspruit Johannesburg

ESPN ESPN ABC

7.30 rano 10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Kapsztad Port Elizabeth Johannesburg

ESPN ESPN ESPN

grupa B:

Meksyk - Urugwaj Francja - RPA Nigeria - Korea P∏d.

Grecja - Argentyna

10.00 rano 10.00 rano 2.30 po po∏udniu 2.30 po po∏udniu

Rustenburg Bloemfontein Durban Polokwane

ESPN ESPN2 ESPN2 ESPN

grupa D:

S∏owenia - Anglia USA - Algieria Ghana - Niemcy Australia - Serbia

1) A1 - B2 2) C1 - D2

3) D1 - C2 4) B1 - A2

5) E1 - F2 6) G1 - H2

7) F1 - E2 8) H1 - G2

10.00 rano 10.00 rano 2.30 po po∏udniu 2.30 po po∏udniu

Nelspruit Durban Bloemfontein Pretoria

ESPN2 ESPN ESPN2 ESPN

10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Port Elizabeth Rustenburg

ESPN ABC

10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Bloemfontein Johannesburg

ESPN ABC

10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Durban Johannesburg

ESPN ESPN

10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Pretoria Kapsztad

ESPN ESPN

10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Port Elizabeth Johannesburg

ESPN) ESPN

10.00 rano 2.30 po po∏udniu

Kapsztad Johannesburg

ABC ABC

2.30 po po∏udniu

Kapsztad

ESPN

2.30 po po∏udniu

Durban

ESPN

2.30 po po∏udniu

Port Elizabeth

ABC

2.30 po po∏udniu

Johannesburg

1 lipca, czwartek - dzieƒ przerwy åWIERåFINA¸Y 2 lipca, piàtek A) zwyc. 5) - zwyc. 6) B) zwyc. 1) - zwyc. 2)

3 lipca, sobota C) zwyc. 4) - zwyc. 3) D) zwyc. 7) - zwyc. 8)

4 lipca – dzieƒ przerwy

PÓ¸FINA¸Y 6 lipca, wtorek zwyc. A) - zwyc. B)

7 lipca, Êroda pó∏fina∏:

zwyc. C) - zwyc. D)

9 lipca - dzieƒ przerwy FINA¸Y 10 lipca, sobota mecz o 3. miejsce

23 czerwca, Êroda grupa C:

Korea Pó∏nocna - Wybrze˝e KoÊci S∏on.

Portugalia - Brazylia Szwajcaria - Honduras Chile - Hiszpania

8 lipca - dzieƒ przerwy

22 czerwca, wtorek grupa A:

ESPN ESPN2 ESPN ESPN2

30 czerwca, Êroda – dzieƒ przerwy

pó∏fina∏: Portugalia - Korea Pó∏nocna Chile - Szwajcaria Hiszpania - Honduras

Johannesburg Polokwane Rustenburg Kapsztad

5 lipca - dzieƒ przerwy

21 czerwca, poniedzia∏ek grupa G: grupa H:

10.00 rano 10.00 rano 2.30 po po∏udniu 2.30 po po∏udniu

28 czerwca, poniedzia∏ek 1/8 fina∏u:

çwierçfina∏y:

20 czerwca, niedziela grupa F:

KANA¸ TV

27 czerwca, niedziela

çwierçfina∏y:

19 czerwca, sobota grupa E:

MIEJSCOWOÂå

29 czerwca, wtorek

16 czerwca, Êroda grupa H:

GODZINA

25 czerwca, piàtek

14 czerwca, poniedzia∏ek grupa E:

S∏owacja - W∏ochy Paragwaj - Nowa Zelandia Dania - Japonia Kamerun - Holandia

10.00 rano 2.30 po po∏udniu

13 czerwca, niedziela grupa C: grupa D:

MECZ

24 czerwca, czwartek grupa F:

12 czerwca, sobota grupa B:

GRUPA

10.00 rano 10.00 rano 2.30 po po∏udniu 2.30 po po∏udniu

Port Elizabeth Pretoria Johannesburg Nelspruit

ESPN2 ESPN ESPN ESPN2

11 lipca, niedziela fina∏

ABC Opr. PG, DET

nowy dziennik Piàtek 11 czerwca – niedziela 11 lipca 2010

12

Pierwszy, pierwsza, pierwsze... zaprasza na Maspeth

Nowy rosyjski Dom Przyjęć - Kabaret - Restauracja

- Orkiestra na żywo - Show - Europejska kuchnia - Śpiewający po polsku wodzirej pani Irena

Gwarantujemy moc wrażeń, wspaniałą zabawę, show całą noc.

Jesteśmy otwarci w piątki, soboty i niedziele

73-20 Grand Ave. Maspeth, Queens

718.507.4171

Francuz Lucien Laurent by∏ pierwszym pi∏karzem, który zdoby∏ gola w turnieju fina∏owym mistrzostw Êwiata. Jak ustalili historycy futbolu, bramka pad∏a 13 lipca 1930 roku o godz. 15:19 w 19. minucie meczu Trójkolorowych z Meksykiem (4:1) na stadionie Pocitos w Montevideo.

Laurent pokona∏ bramkarza rywali Oscara Bonfiglio strza∏em spoza pola karnego. Mecz nie zosta∏ rozegrany na wybudowanym specjalnie na mundial stadionie Centenario, gdy˝ tam do ostatniej chwili koƒczono trybun´ o nazwie “America” i obiekt by∏ gotowy 18 lipca.

W tym meczu zdarzy∏ si´ inny historyczny przypadek. Kontuzjowanego francuskiego bramkarza Alexisa Thepota zastàpi∏ w 24. minucie gry pomocnik Augustin Chantrel (puÊci∏ jednego gola). Do 1970 r. regulamin nie pozwala∏ na zmian´ bramkarza w trakcie meczu.

Pierwszy hat-trick – trzy bramki w jednym meczu zdoby∏ napastnik argentyƒski Guillermo Stabile, który zosta∏ królem strzelców pierwszych MÂ. 19 lipca 1930 r. w meczu z Meksykiem (6:3) trafi∏ do siatki w 8., 17. i 80. minucie gry.

Pierwszy gol zdobyty g∏owà – przypisano go Amerykaninowi Bertramowi (Bertowi) Patenaude, który popisa∏ si´ takim zagraniem 13 lipca 1930 r. w 89. minucie spotkania z Belgià (3:0).

Pierwszy rezerwowy strzelec bramki – zosta∏ nim autor ostatniego gola dla Meksyku w meczu z Salwadorem (4:0) w mundialu 1970 r. Juan Besaguren.

Pierwszy gol z rzutu karnego – zosta∏ zdobyty 19 lipca 1930 roku przez Meksykanina Manuela Rosasa w 42. minucie meczu z Argentynà (3:6). W 65. minucie w ten sposób uzyska∏ kolejnà bramk´, ale wówczas trafi∏ do siatki po dobitce. WczeÊniej Argentyƒczyk Adolfo Zumelzu dwukrotnie nie potrafi∏ pokonaç bramkarza Meksyku Oscara Bonfiglio, choç w meczu zdoby∏ dwa gole.

Pierwszy rzut karny – w mistrzostwach Êwiata podyktowa∏ dla Chile, w 30. minucie meczu z Francjà 19 lipca 1930 roku, urugwajski s´dzia Tejeda. Strza∏ Guillermo Saavedry obroni∏ Alexis Thepot. Tym samym Thepot sta∏ si´ pierwszym bramkarzem, który obroni∏ “jedenastk´” na mundialu. Spotkanie dru˝yna z Ameryki P∏d. wygra∏a 1:0.

Pierwszy gol z rzutu ro˝nego – autorem takiego zagrania by∏ reprezentant Kolumbii Marcos Coll w 68. minucie meczu z ZSRR (4:4), który odby∏ si´ 3 czerwca 1962 roku w Arice. Pokonanym bramkarzem by∏ legendarny Lew Jaszyn.

Pierwszy gol samobójczy – 16 lipca 1930 roku pechowcem okaza∏ si´ autor innego historycznego trafienia (pierwsza bramka z rzutu karnego) Meksykanin Manuel Rosas w 52. minucie meczu z Chile (0:3).

Pierwszy wykluczony z gry pi∏karz – choç s´dziowie nie karali wówczas czerwonymi kartkami, to chilijski arbiter Alberto Warnken 14 lipca 1930a roku usunà∏ z boiska kapitana reprezentacji Peru Placido Galindo w spotkaniu z Rumunià (1:3).

Rzecz dzia∏a si´ w 54. minucie gry, a

wed∏ug relacji z tamtych lat s´dzia pomyli∏ si´ i zamiast ukaraç brutalnie faulujàcego jednego z Rumunów, kaza∏ opuÊciç plac gry protestujàcemu Peruwiaƒczykowi.

Pierwszy pi∏karz, który zdoby∏ bramki we wszystkich meczach turnieju fina∏owego – takim wyczynem popisa∏ si´ w 1950 roku Alcide Ghiggia, który wpisa∏ si´ na list´ strzelców w czterech spotkaniach reprezentacji Urugwaju. Osiem lat póêniej Francuz Just Fontaine trafi∏ do siatki w ka˝dym z szeÊciu meczów, a ∏àcznie zdoby∏ 13 goli. W 1970 roku równie˝ we wszystkich szeÊciu spotkaniach bramkarza rywali pokona∏ Brazylijczyk Jairzinho, który zakoƒczy∏ turniej z siedmioma golami. Rekordzistà móg∏ zostaç w 2002 roku Brazylijczyk Ronaldo, jednak zdoby∏ bramki w szeÊciu z siedmiu spotkaƒ, z wy∏àczeniem pó∏fina∏u.

Jedynym pi∏karzem, który strzeli∏ w jednym meczu cztery bramki, a jego zespó∏ przegra∏, by∏ Polak Ernest Wilimowski. 5 czerwca 1938 roku w Strasburgu bia∏o-czerwoni przegrali w 1/8 fina∏u z Brazylià po dogrywce 5:6.

Przed i po II wojnie Êwiatowej w mistrzostwach Êwiata zdo∏a∏o zagraç jedynie dwóch pi∏karzy – Szwed Erik Nilsson i Szwajcar Alfred Bickel wystàpili w turniejach w 1938 i 1950 roku.

Pierwszym i jedynym dotàd trenerem, który dwukrotnie triumfowa∏ w mistrzostwach Êwiata, jest W∏och Vittorio Pozzo. Âwi´ci∏ triumfy w 1934 i 1938 roku.

Pierwszym mistrzem Êwiata, który zdoby∏ tytu∏ jako trener, jest Brazylijczyk Mario Zagalo. Jako pi∏karz triumfowa∏ w mundialu w 1958 i 1962 roku, a w roli szkoleniowca w 1970 r. Drugà szans´ mia∏ w 1998 roku, ale Canarinhos pod jego wodzà ulegli w finale Francuzom 0:3. Jego wyczyn powtórzy∏ Niemiec Franz Beckenbauer, który by∏ mistrzem Êwiata jako pi∏karz w 1974 r., a 16 lat póêniej cieszy∏ si´ ze zdobycia Pucharu Âwiata jako szkoleniowiec.

Pierwszym bramkarzem, który zosta∏ zmieniony nie z powodu kontuzji, by∏ Mwampa Kazadi z Zairu.

W mistrzostwach Êwiata w Niemczech w 1974 roku jego dru˝yna przegrywa∏a z Jugos∏awià 0:3 po zaledwie 22 minutach gry. Zastàpi∏ go Dimbi Tubilandu. Afrykanie przegrali ten mecz 0:9.

W podobnych okolicznoÊciach dosz∏o do zmiany bramkarza w spotkaniu o trzecie miejsce w amerykaƒskim mundialu w 1994 r. Bu∏garia przegrywa∏a do przerwy ze Szwecjà 0:4, a Boris∏awa Michaj∏owa zastàpi∏ P∏amen Niko∏ow. Rezerwowy gola ju˝ nie puÊci∏.

Jedynym pi∏karzem, który strzela∏ gole dla dwóch reprezentacji, by∏ Robert Prosinecki. W 1990 roku reprezentowa∏ Jugos∏awi´ i zdoby∏ bramk´ w meczu ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, a osiem lat póêniej uzyska∏ gola dla Chorwacji w meczu z Jamajkà.

Pierwsza transmisja telewizyjna mia∏a miejsce podczas mistrzostw Êwiata w Szwajcarii w 1954 roku. Nadano relacje z dziewi´ciu spotkaƒ. Pierwszà satelitarnà relacj´ przeprowadzono z mistrzostw w 1966 roku, a sygna∏ z Anglii pop∏ynà∏ na kontynent amerykaƒski.

Mistrzostwa Âwiata w RPA 2 1

13 nowy dziennik Friday, June 11 – Sunday, July 11, 2010

■ Mi∏oÊç do futbolu i pieni´dzy

powinna zjednoczyç wszystkich mieszkaƒców Afryki Po∏udniowej. Na miesiàc, bo tyle potrwa mundial.

W niewielkim pubie w centrum Johannesburga mo˝na poczuç, co znaczy doping po afrykaƒsku. Choç pi∏ce no˝nej wcià˝ daleko tu do popularnoÊci krykieta i rugby, sparingowy mecz Bafana Bafana (tak nazywana jest reprezentacja gospodarzy) z Japonià doprowadzi∏ fanów do wrzenia. “Mundial równa si´ sukces Afryki, czuwa nad nami Nelson Mandela!” – wykrzykiwa∏ na wpó∏ obna˝ony pracownik dzia∏u marketingu jednej z sieci banków. Raz po raz dà∏ przy tym w vuvuzel´, tràb´ z rogów antylopy, której dêwi´k obudzi∏by zmar∏ego.

W po∏udniowoafrykaƒskim stylu kibicowania zawiera si´ ca∏a historia kolonizacji Republiki Po∏udniowej Afryki: brytyjska mi∏oÊç do futbolu, niemiecka sk∏onnoÊç do popijania piwa, holenderski luz i polot. A wszystko to miesza si´ z niepohamowanym entuzjazmem ocierajàcym si´ o plemiennà orgi´, której przewodniczy szaman.

Na ulicach Johannesburga rozpoczynajàcymi si´ 11 czerwca Mistrzostwami Âwiata w Pi∏ce No˝nej ˝yjà wszyscy: od ubranych w najdro˝sze garnitury biznesmenów po mieszkaƒców slumsów. Jedni oczekujà wielkiego zarobku, bo do kraju ma przyjechaç pó∏ miliona goÊci, a zwiàzany z imprezà wzrost produktu krajowego brutto mo˝e si´gnàç a˝ 2,5 proc. Inni liczà na sukces dru˝yny narodowej. Przez ostatnie kilka miesi´cy koszulki Bafana Bafana wk∏adali co piàtek ucznio-

wie wszystkich szkó∏ w RPA. Ma∏o kto zastanawia si´ nad tym, ˝e optymistyczne prognozy mogà si´ okazaç pobo˝nymi ˝yczeniami, a organizatorzy poprzednich mundiali per saldo dop∏acali do imprez.

“Mistrzostwa to nasza wizytówka” – przekonuje prezydent Jacob Zuma i ma nadziej´, ˝e udany mundial zapewni mu takie poparcie, jakim cieszy si´ Nelson Mandela.

Na razie tak bardzo zaanga˝owa∏ si´ w organizacj´ mistrzostw, ˝e zawar∏ bli˝szà znajomoÊç z Sononà Khoza, córkà szefa komitetu organizacyjnego. Wkrótce urodzi∏o si´ nieÊlubne dziecko. To ju˝ dwudziesty potomek jurnego prezydenta, który – jak na Zulusa przysta∏o – ma te˝ trzy ˝ony.

Ta sprawa nie zbulwersowa∏a jego rodaków. Dla Afrykanów najwa˝niejsze jest, by mistrzostwa przebieg∏y w spokojnej atmosferze i by przynajmniej na miesiàc uda∏o si´ zjednoczyç obywateli kraju wcià˝ n´kanego przez konflikty czarnoskórej wi´kszoÊci i potomków bia∏ych osadników. W najzamo˝niejszym kraju Afryki 24 proc. mieszkaƒców wcià˝ ˝yje bez bie˝àcej wody, 20 proc. bez pràdu, a kwestie ochrony zdrowia, mieszkalnictwa i edukacji pozostajà nierozwiàzane. Mundial tego nie zmieni, ale przynajmniej na miesiàc wielka feta pozwoli Afrykanom zapomnieç o problemach. I na pewno wznieci wielkà mi∏oÊç do futbolu od pustyni Kalahari a˝ po Przylàdek Dobrej Nadziei.

Najwi´kszy stadion turnieju, nowoczesny Soccer City w Johannesburgu, wyrós∏ w Soweto, owianej z∏à s∏awà dzielnicy slumsów. To tam zabrzmi oficjalny hymn mistrzostw “Waka, Waka” (w wolnym t∏umaczeniu “To czas dla

Foto: PAP/EPA

Naprzód, Afryko Most Nelsona Mandeli w Johannesburgu. To w tym mieÊcie zabrzmi oficjalny hymn mistrzostw

Afryki”), który ma zaÊpiewaç Shakira.

Tyle ˝e ten czas jakoÊ nie mo˝e nadejÊç. W 1994 roku upad∏ apartheid, a prezydentem RPA zosta∏ Nelson Mandela, kraj zaÊ nazywano Stanami Zjednoczonymi Afryki. Konflikty na tle rasowym zesz∏y na dalszy plan, gospodarka rozwija∏a si´ w szaleƒczym tempie, firmy z sektora high-tech traktowa∏y RPA jako przyczó∏ek do ekspansji na reszt´ kontynentu. Uda∏o si´ wybudowaç g´stà sieç autostrad i wypromowaç tutejsze parki narodowe (co roku odwiedza je blisko 10 mln turystów). Ale od po∏udniowoafrykaƒskiej euforii min´∏o 16 lat. Mandela niemal wycofa∏ si´ z ˝ycia publicznego (nie wiadomo, czy b´dzie na inauguracji mistrzostw), a nast´pcy zniweczyli jego wysi∏ki. RPA nadal jest najbogatszym paƒstwem Afryki, ale dryfuje niebezpiecznie w stron´ ksenofobicznych rzàdów biedoty i demagogii polityków.

W kraju paradoksów, gdzie niemal po∏owa obywateli ˝yje na progu ubóstwa, wcià˝ powraca temat podzia∏ów rasowych. Johannesburg to chyba jedyne miasto na Czarnym Làdzie, gdzie spotka∏em bia∏ego ˝ebraka wystawionego na poÊmiewisko czarnych. Presja czarnoskórych radyka∏ów i trudnoÊci ˝ycia codziennego spowo-

Infografika: PAP

dowa∏y, ˝e w ciàgu ostatnich kilkunastu lat blisko milion potomków bia∏ych osadników opuÊci∏o RPA, kierujàc si´ g∏ównie do Australii lub Kanady. By∏ wÊród nich nawet po∏udniowoafrykaƒski zdobywca literackiej Nagrody Nobla John Maxwell Coetzee, dziÊ ˝yjàcy w Australii. Biali mówià nawet o apartheidzie a rebours.

W administracji publicznej miejsca zarezerwowane sà g∏ównie dla czarnych obywateli. Biali mogà ˝yç na wysokim poziomie, pod warunkiem ˝e prowadzà w∏asny biznes. W Johannesburgu istniejà centra handlowe dla bia∏ych i czarnych, z publicznego i taniego transportu korzystajà tylko rdzenni mieszkaƒcy. Mnie uda∏o si´ prze˝yç podró˝ lokalnym busem, ale mia∏em towarzysza, który za butelk´ ˝ubrówki strzeg∏ mojego bezpieczeƒstwa.

WÊród moich afrykaƒskich znajomych ten wyczyn zosta∏ uznany za szczyt nieodpowiedzialnoÊci.

W kwietniu dwaj czarnoskórzy zamordowali Eugene’a Terre’Blanche’a, przywódc´ skrajnie prawicowego ugrupowania afrykanerskiego. Chodzi∏o wprawdzie o spór wokó∏ zap∏aty za prac´, jednak lokalne media porównywa∏y to morderstwo do zabójstwa czarnoskórego aktywisty Chrisa Haniego przez polskiego imigranta Janusza Walusia w 1993 roku. Wówczas kraj stanà∏ u progu wojny domowej. DziÊ niebezpieczeƒstwo uda∏o si´ za˝egnaç, ale Êwiat znów us∏ysza∏, ˝e duchy apartheidu krà˝à nad krajem.

RPA znajduje si´ w czo∏ówce paƒstw o najwi´kszej przest´pczoÊci (morderstw jest tu 7 razy wi´cej ni˝ w USA – Êrednio 50 dziennie), a Johannesburg wygrywa rankingi na najniebezpieczniejsze miasto Êwiata. Odg∏os strza∏ów nocà nikogo nie szokuje nawet w turystycznym Kapsztadzie oraz Durbanie. Biali odgradzajà si´ od czarnych, bogaci od biednych, wi´kszoÊç willi otoczona jest drutem kolczastym.

Najlepszy biznes w kraju to prowadzenie firmy ochroniarskiej.

Przed przybyciem zagranicznych kibiców rzàd próbowa∏ walczyç z przest´pczoÊcià. Roczny bud˝et policji zwi´kszono o 14 proc., a funkcjonariuszom przyznano wi´ksze uprawnienia dotyczàce korzystania z broni palnej. “Nikt nie podniesie r´ki na kibiców, bo policja by mu t´ r´k´ odstrzeli∏a. Kary majà byç naprawd´ wysokie” – t∏umaczy Mubanga, student z Johannesburga. Podobne deklaracje, powtarzane na u˝ytek zagranicznych mediów przez polityków, brzmià uspo-

kajajàco, choç nie wszystkich przekonujà. Jedna z brytyjskich firm turystycznych obieca∏a kibicom wybierajàcym si´ na mundial... kamizelki kuloodporne.

O wiele mniej mówi si´ o AIDS, choç RPA jest w Êwiatowej czo∏ówce. W 2009 roku nosicielami HIV by∏o a˝ 5,7 z 43 milionów mieszkaƒców kraju. Co roku na AIDS umiera tu 250 tys. ludzi. Rzàd rozpoczà∏ kampani´ edukacyjnà na temat choroby, na ulicach roi si´ od plakatów ostrzegajàcych przed HIV i pe∏no jest automatów z prezerwatywami. Nawet prezydent Zuma, kilka lat temu oskar˝any o gwa∏t na kobiecie zara˝onej HIV (t∏umaczy∏, ˝e zaraz po stosunku wzià∏ prysznic), zaapelowa∏ o dostarczenie... miliarda prezerwatyw na mundial.

Gospodarze spodziewajà si´ bowiem, ˝e wielu kibiców b´dzie chcia∏o spróbowaç taniego i egzotycznego seksu z Afrykankà. I na poda˝ us∏ug erotycznych z pewnoÊcià nie b´dà narzekaç. Dla tysi´cy tutejszych kobiet oddanie si´ za pieniàdze to cz´sto jedyna szansa na utrzymanie rodziny.

Nieoficjalnie szacuje si´, ˝e podczas mistrzostw pracowaç b´dzie 40 tys. prostytutek. Nie tylko miejscowych. Przez zielonà granic´ z Zimbabwe i Mozambikiem wcià˝ nap∏ywajà setki kobiet skuszonych mira˝em szybkiego zarobku. Jeszcze przed rozpocz´ciem mundialu niektóre paradowa∏y w pi∏karskich strojach. “Oddam siebie, koszulka gratis” – w ten sposób reklamowa∏a swoje us∏ugi jedna z nich.

W∏adze RPA robià, co mogà, by ratowaç reputacj´ kraju. W miastach, w których b´dà rozgrywane mecze, goÊci przetransportuje z miejsca na miejsce policja, a trasy przejazdu ominà groêne dzielnice. Ci bardziej ambitni b´dà mogli zobaczyç kilka historycznych miejsc, jak choçby muzeum apartheidu. Jednak pomimo uspokajajàcych zapewnieƒ gospodarzy sprzeda˝ biletów idzie kiepsko. Na kilka tygodni przed mistrzostwami biura podró˝y wcià˝ dysponowa∏y wejÊciówkami na najwa˝niejsze spotkania, co podczas poprzednich mundiali by∏o nie do pomyÊlenia. W euforii, która ogarnia kraj od Kapsztadu po Pretori´, nikt jednak nie dopuszcza do siebie myÊli o pora˝ce. Dla mieszkaƒców RPA “czas dla Afryki” w∏aÊnie nadchodzi.

SYLWESTER OZIEMBA Z JOHANNESBURGA

©

nowy dziennik Piàtek 11 czerwca – niedziela 11 lipca 2010

14

JAK UNIKNĄĆ RYZYKOWNEJ OPERACJI KRĘGOSŁUP A I SZYBKO POZBYĆ SIĘ BÓLU ZA POMOCĄ PRZEŁOMOWEJ

METODY LECZENIA NIEOPERACYJNEGO

Oto jak najnowsza przełomowa metoda nieoperacyjnego leczenia bólu kręgosłupa i rwy kulszowej może zlikwidować ból i rozwiązać dolegliwości bólowe spowodowane przepukliną, wypukliną lub degeneracją krążka międzykręgowego...

Zastanawiasz się może: “Co się stanie, jeśli nie znajdę rady na trapiący mnie ból pleców lub ból nóg?” Odpowiedź na to pytanie jest z początku obiecująca. Po prostu pójdę do swego lekarza, a on się mną zajmie. Będzie wiedział co robić.

Ale później dzieje się coś bardzo dziwnego. Odkrywasz, że twój lekarz pierwszego kontaktu nie jest właściwie przygotowany do zajęcia się tym problemem. Jest bardzo zajęty leczeniem infekcji, cukrzycy, chorób serca i tym podobnych, do czego jest bardzo dobrze przygotowany. Widać to po receptach, jakie w rezultacie dostajesz na rozluźniające mięśnie środki Soma i Norco lub Neurotin, albo na różne inne przepisywane w takich przypadkach leki. Bierzesz je później i wkrótce czujesz się dziwnie, jakby nie do końca obecny, albo robi ci się od razu niedobrze, masz mdłości i zwracasz leki natychmiast po ich połknięciu. Kiedy robi ci się niedobrze tylko na samą myśl o tym (proszę wybaczyć grę słów, trudno było się powstrzymać), wracasz do swego lekarza w poszukiwaniu kolejnego, lepszego sposobu leczenia. Tym razem jest to fizykoterapia, czyli coś, czego już robić nie możesz! Nie możesz się schylać, obracać, ani podnosić ciężarów, a żąda się od ciebie wielokrotnego wykonywania tych czynności w towarzystwie innych cierpiących na ból pleców nieszczęśników! Dajże spokój! Teraz dopiero masz dość. Próbujesz kręgarza, a efekt jest taki, że przez krótki okres czasu czujesz się lepiej, ale ból wraca, albo - co gorsza - nie czujesz żadnej poprawy. A w najgorszym przypadku odczuwasz WIĘKSZY ból po leczeniu (nie dlatego, że kręgarz nie pomaga, tylko twój stan za bardzo się pogorszył lub zaostrzył). Wtedy próbujesz akupunktury, bo czytałeś w prasie, że może pomóc na ból. I wówczas uświadamiasz sobie, że garść igieł wetkniętych w ciało to nie czarodziejska różdżka, które usunie wypuklony krążek ugniatający nerw i powodujący ból.

Próbujesz masaż, bo przeczytałeś w Internecie, że masaż może złagodzic ból ... i jesteś rozczarowany. Teraz nadchodzi desperacja. Wracasz do swego lekarza pierwszego kontaktu, aby opowiedzieć mu swoje przygody mając nadzieję, że tym razem będzie miał inną odpowiedź. No i ma. “Możemy wstrzyknąć leki przeciwbólowe grubą igłą prosto do kręgosłupa.” Kulisz się w tym momencie ze strachu i niechętnie zgadzasz. “TERAZ mnie wyleczą”. A przynajmniej dano ci to do zrozumienia. Efekt: brak uśmierzenia bólu, częściowe uśmierzenie bólu lub duże uśmierzenie bólu albo większy ból. Drugi zastrzyk przeciwbólowy (o tak, będzie jeszcze drugi i trzeci) jest zazwyczaj mniej skuteczny lub w ogóle nieskuteczny i wymaga podania trzeciego. Zdajesz sobie sprawę, że zastrzyki przeciwbólowe nie uzdrowią wypukliny lub przepukliny krążka nadal wgniatającej delikatne nerwy i powodującej ból. W końcu twój lekarz zaleca wizytę u “specjalisty” (chirurga) , który może przeprowadzić ryzykowną operację. Jeśli przeczytasz ostatni artykuł w piśmie Journal of American Medical Association, zobaczysz, że rezultaty u pacjentów leczonych operacyjnie i tych leczonych nieoperacyjnie były takie same! Po co w ogóle robić operację? Narażać się na ryzyko paraliżu, zgonu, infekcji i bólu. Nie, dziękuję. A zatem, wracamy do pytania. CO ZROBISZ w obliczu poważnego bólu pleców, bólu nóg lub operacji? Mamy wspaniałą wiadomość! Na Brooklynie udostępniono nowe, niezwykle skuteczne nieoperacyjne leczenie bólu pleców. Jeśli doskwiera ci ból pleców lub nóg, odczuwasz ból w pasie, pieczenie wzdłuż kończyn dolnych, drętwienie nóg, stóp lub palców u stóp, albo masz wrażenie, że w twych plecach tkwi nóż, winien jesteś sobie szansę sprawdzenia tego nowego zabiegu.

W końcu dobre wieści! Dla osób cierpiących na ból pleców lub ramion/nóg spowodowany wypukliną, przepukliną lub zgnieceniem krążka albo uciskiem na dysk.

Nazywam się Melinda Keller i z powodzeniem zastoso-

Podczas BEZPŁATNEGO badania poddamy ocenie twoje: więzadła, aktywność mięśni, biodra, poziom bólu, reakcję na odruchy, krążki międzykręgowe (dyski), ścięgna, kręgosłup, miednicę, wyniki prześwietleń i badań MR, zakres ruchomości oraz działanie nerwów.

Oferta wygasa 15 lipca 2010 roku

Przeczytaj tylko co ma do powiedzenia kilku naszych pacjentów, którzy przeszli ten zabieg: “Cierpiałem na bóle dolnego odcinka kręgosłupa i ból nóg przez 2 lata. Próbowałem fizykoterapii, akupunktury, zastrzyków do kręgosłupa, ale nic nie pomagało. Leczenie metodą odbarczania kręgosłupa całkowicie zlikwidowało ból i mogę w tej chwili o wiele lepiej chodzić.”

Zbigniew Lang Brooklyn, NY “Czułam się tak, jakby mnie potrąciła ciężarówka. Trudno uwierzyć, jak mnie bolało. Muszę powiedzieć, że do tej pory miałam 7 czy 8 zabiegów, a czuję się o 100% lepiej.

Mieszkam daleko stąd, ale przyjazd tutaj jest wart każdej przejechanej mili.”

Alexandra Siwek, emerytka Brooklyn, NY wałam u setek pacjentów metodę odbarczenia kręgosłupa, zatem nie ma powodu przypuszczać, że twój kręgosłup jest inny. Prawdę mówiąc, jestem tak pewna, że możemy ci pomóc, iż chętnie to poprę, ale nie pustymi obietnicami.

GWARANTUJĘ, że przyjmiemy cię do naszego programu tylko JEŚLI ZAKWALIFIKUJESZ SIĘ do leczenia PO przeprowadzeniu NAJGRUNTOWNIEJSZEGO I KOMPLEKSOWEGO BADANIA, JAKIEMU KIEDYKOLWIEK ZOSTAŁEŚ PODDANY , albo zaproszę cię na lunch (jeszcze żadnego nie kupowałam!).

Tak! Jestem bardzo pewna, ale nie mogę pomóc KAŻDEMU. Widzisz, istnieje bardzo mały procent osób, którym mogę pomóc. Oto co powiedziało kilku kandydatów, którym powiedziałam, że nie mogę im pomóc: “Personel potraktował mnie bardzo dobrze. Lekarze faktycznie wysłuchali mnie i myślałem, że ponaglą mnie do wyjścia z gabinetu, ale tak się nie stało pomimo, że nie kwalifikowałem się do zabiegu. Badanie, które przeszedłem było bardzo gruntowne, bardziej niż u któregokolwiek lekarza, u którego do tej pory byłem. Lekarz wyjaśnił mi sprawy, których nikt mi do tej pory nie wyjaśniał.”

Niekwalifikujący się do zabiegu Brooklyn, NY “Podczas spotkania z panią doktor omówiłyśmy i rozważyły kwestię tego, czy kwalifikuję się do zabiegu. Pani doktor poinformowała mnie, że nie kwalifikuję się, ale zostawiła otwarte możliwości powrotu i szukania u niej pomocy w przyszłości, jeżeli będę uważała, że jej potrzebuję.”

Niekwalifikująca się do zabiegu Brooklyn, NY I dlatego oferuję ograniczoną w czasie ofertę:

“Byłem u kilku różnych doktorów, lekarzy medycyny, kręgarzy i miałem wiele różnych zabiegów, bez efektów.

Miałem dolegliwości kilku krążków. Natychmiast poczułem się lepiej, o wiele lepiej, a ból pleców zmalał. Pod koniec leczenia trapiący mnie ból prawie znikł.”

Marian Kowalczyk Brooklyn, NY “Po lekturze całostronicowego artykułu w gazecie byłem sceptyczny co do pozytywych wyników leczenia dyskopatii, które przyniosłoby uśmierzenie bólu. Zdecydowaliśmy z żoną umówić się na wizytę na bezpłatne (nic do stracenia!)

17-punktowe badanie. I wiesz co? Po trzecim zabiegu ból praktycznie ustąpił. Nie mogę się nadziękować pani doktor i jej personelowi za uwolnienie mnie od bólu!”

Jan Nowicki Brooklyn, NY Zadzwoń już dziś

718-559-6996 lub

718-559-6987

BROOKLYN-QUEENS SPINE CENTER Dr Melinda Keller 1117-57th St. Brooklyn, NY 11219

718-559-6987

BEZPŁATNE 17-punktowe

po polsku proś Marlenę oraz 210-08 Northern Blv., suite 3, Queens

Zgadza się, żadnych opłat i żadnego przymusu kupowania lub robienia czegokolwiek. Ale dowiesz się, czy kwalifikujesz się do tej rewolucyjnej metody leczenia. Nie będziesz się zastanawiać, czy odbarczenie mogło zlikwidować ból, czy nie.

Odwiedź naszą stronę internetową:

kwalifikujące badanie “degener acji krążków”

www.brooklynspinecenter.com

718-559-6996

www.brooklynspinecenter.com *JAMA 2008: 296(20):2441-2450. Oferta nie dotyczy osób korzystających ze świadczeń federalnych i członków CAN

BROOKLYN-QUEENS SPINE CENTER BROOKLYN

1117 - 57 Street Tel: 718.559.6987 th

- Dr Melinda Keller -

QUEENS

210-08 Northern Blv., suite 3 Tel: 718.559.6996

Mistrzostwa Âwiata w RPA 2 1

15 nowy dziennik Friday, June 11 – Sunday, July 11, 2010

Mundialowe dramaty i sensacje k´ do siatki, ale s´dzia uzna∏, ˝e by∏ spalony...

Sensacja z Berna zadziwi∏a Êwiat. Niepokonani przegrali! Do dziÊ uwa˝a si´, ˝e by∏o to nadzwyczaj szcz´Êliwe zwyci´stwo. Kursujà te˝ pog∏oski, ˝e Niemcy pomogli losowi za˝ywajàc Êrodki dopingujàce. Po latach trudno to rozstrzygnàç... I tak rozgromieni i upokorzeni w eliminacjach zostali mistrzami Êwiata.

■ W osiemnastu edycjach pi∏karskich

mistrzostw Êwiata, poczàwszy od 1930 roku, nie brakowa∏o dramatów, sensacji i wydarzeƒ, które majà sta∏e miejsce na kartach historii tej imprezy.

1930: HUÂTAWKA NIE TYLKO MORSKA

A wszystko zacz´∏o si´ kilka dni przed fina∏owym meczem Urugwaju z Argentynà w pierwszej edycji mundialu. W Buenos Aires przygotowano 10 statków dla kibiców, którzy chcieli na w∏asne oczy zobaczyç zwyci´stwo swych pupili w Montevideo. Ch´tnych by∏o tak wielu, ˝e policja musia∏a pilnowaç porzàdku w porcie. Niewiele to jednak pomaga∏o. T∏umy szturmowa∏y przystaƒ, by zdobyç miejsce na parostatkach.

Niektórzy poton´li w portowych wodach...

Nawet nocna podró˝ morska nie och∏odzi∏a temperamentów. W stolicy Urugwaju celnicy odebrali krewkim Argentyƒczykom wiele sztuk broni palnej. HuÊtawka nastrojów trwa∏a tak˝e w czasie meczu. Do przerwy goÊcie prowadzili 2:1. Karta odwróci∏a si´ w drugiej po∏owie meczu i gospodarze wygrali 4:2.

Foto: Archiwum

1958: PELE PO RAZ PIERWSZY

Gol którego nie by∏o? Kibice do dziÊ spierajà si´, czy pi∏ka przekroczy∏a lini´ bramkowà w dogrywce fina∏u Anglia - Niemcy w 1966 roku

ny? Nie, nic si´ nie sta∏o – oceni∏ s´dzia i poleci∏ graç dalej.

Kolejny rajd Puca i... tym razem bramka. Mog∏o byç potem nawet 3:0, W∏osi byli zupe∏nie zdezorientowani. Wreszcie 10 minut przed koƒcem uda∏o im si´ wyrównaç. Nawet Planicka nie by∏ w stanie obroniç strza∏u Orsiego. Dogrywka. “Squadra Azzura”, przy og∏uszajàcym krzyku publicznoÊci, zaatakowa∏a os∏abionych i poturbowanych przeciwników, a decydujàcego gola strzeli∏ Schiavio. Naród i jego wódz mieli satysfakcj´. Obserwatorzy orzekli potem zgodnie, ˝e tego meczu Czesi wygraç nie mogli.

1934: UÂCISK D¸ONI MUSSOLINIEGO

Cztery lata póêniej we W∏oszech miejscowi “tifosi” byli pewni, ˝e w finale zagrajà ich ulubieƒcy, i nie zawiedli si´. Sensacjà by∏o dotarcie do decydujàcego meczu reprezentacji Czechos∏owacji, o której rzymska prasa sportowa pisa∏a bez specjalnego uznania.

Przed meczem o tytu∏ pi∏karze mieli... tydzieƒ wolnego. Czesi sp´dzili ten czas we Frascati, w Apeninach, a W∏osi – w Rovereto ko∏o Florencji. Dzieƒ przed rozstrzygajàcym o tytule meczu roztrzàsano kandydatury s´dziów. Czesi woleli Hiszpana Escartina, ale W∏osi przeforsowali Szweda Eklinda.

50 tysi´cy widzów wype∏ni∏o trybuny. Ceny biletów na czarnym rynku by∏y niebotyczne... S´dzia Eklind wezwa∏ do szatni kapitanów dru˝yn – Planick´ i Combiego – i przestrzega∏ przed ostrà grà. Potem uda∏ si´ do lo˝y honorowej, by uÊcisnàç d∏oƒ Mussoliniemu.

Tylko najbli˝ej stojàcy us∏yszeli s∏owa duce, który wyrazi∏ nadziej´, ˝e arbiter poprowadzi w∏oskà dru˝yn´ narodowà do zwyci´stwa.

Po latach Eklind wspomina∏, ˝e rozmowa by∏a wy∏àcznie kurtuazyjna... Arbiter jednak pozwoli∏ gospodarzom na niezwykle brutalnà gr´.

Od 15 minuty meczu Krczil jedynie statystowa∏ na skrzydle, utykajàc do koƒca meczu. Mimo zaciek∏ych ataków W∏ochów 0:0 utrzymywa∏o si´ do koƒca pierwszej po∏owy, a bramkarz Czechos∏owacji Frantiszek Planicka broni∏ jak natchniony.

W drugiej po∏owie meczu zdumiona publicznoÊç mia∏a okazj´ podziwiaç s∏ynnà “czeskà uliczk´” w wykonaniu Sobotki i Puca, który sk∏ada∏ si´ do strza∏u z oÊmiu metrów, gdy zosta∏ brutalnie podci´ty przez Ferrarisa IV. Kar-

1938: KOSZENIE RÓWNO Z TRAWÑ

Paryski fina∏ mundialu w 1938 roku – z udzia∏em W∏ochów i W´grów – nie by∏ ju˝ tak dramatycznym widowiskiem. Madziarzy ho∏dowali grze kombinacyjnej, typowej dla Êrodkowoeuropejskiej szko∏y futbolu. Koronkowe akcje, których inicjatorem by∏ Êwietny Êrodkowy pomocnik Gyoergy Sarosi, nie by∏y tak skuteczne, jak szybka gra i twarda obrona W∏ochów, których gwiazdà pierwszej wielkoÊci by∏ Silvio Piola, strzelec dwóch bramek; nie mniej efektownie grali jego koledzy Giuseppe Meazza i Gino Colaussi...

Gdy w drugiej po∏owie meczu gra zaostrzy∏a si´ i sfaulowany Piola pad∏ na muraw´, na boisku zacz´∏a si´ bijatyka. Wtedy W∏osi prowadzili 3:1, a W´grzy mieli jeszcze pewne nadzieje, które wzmocni∏a druga bramka zdobyta dla nich przez Sarosiego. Niezawodny Piola czwartà bramkà po∏o˝y∏ kres tym marzeniom.

W∏osi po raz drugi z rz´du, tym razem zas∏u˝enie, zdobyli Puchar Rimeta.

Foto: Archiwum

1950: KL¢SKA NA MARACANIE

Tà pi∏kà rozegrano pierwszy fina∏ MÂ w Montevideo w 1930 roku

Na kolejny turniej o prymat na Êwiecie z powodu wojennej zawieruchy czekano do 1950 roku. Gdy w 1948 roku Brazylii przyznano jego organizacj´, Rio de Janeiro przystàpi∏o do budowy gigantycznego stadionu Maracana. 200tysi´czna rzesza fanatycznych kibiców mia∏a na nim oglàdaç triumf swych idoli.

Oprócz wielkich ambicji mia∏a Brazylia doskona∏à jedenastk´. W grupie eliminacyjnej wygra∏a z groênà Jugos∏awià 2:0, a w zasadniczej cz´Êci rozgrywek ze Szwecjà 7:1 i Hiszpanià 6:1. Urugwaj pokona∏ natomiast Szwecj´ 3:2 i zremisowa∏ z Hiszpanià 2:2.

Taki obrót wydarzeƒ sprawi∏, ˝e do tytu∏u Brazylijczykom wystarcza∏ remis w ostatnim spotkaniu, a “Urusi” musieli zwyci´˝yç. Nocà przed fina∏em w ca∏ym Rio nikt nie spa∏. Taƒczono do rana. W gazetach pojawi∏y si´ tytu∏y “Brasilia campeon” (Brazylia mistrzem).

Przed stadionem sta∏y ju˝ nagrody dla zwyci´zców – sportowe samochody.

Gdy s´dzia da∏ sygna∏ do rozpocz´cia gry,

wrzawa ponaddwustutysi´cznej publicznoÊci zag∏uszy∏a wybuchy petard, huk rakietnic i wszelkiej broni palnej... Rozpocz´∏o si´ obl´˝enie bramki Urugwaju. Gdy zakoƒczy∏a si´ pierwsza cz´Êç meczu, a na tablicy wcià˝ widnia∏y cyfry 0:0, grobowa cisza zaleg∏a nad ogromnà nieckà stadionu... Wreszcie na poczàtku drugiej po∏owy radosny krzyk powita∏ gola dla gospodarzy. Friaca pokona∏ bramkarza Maspolego.

Wydawa∏o si´, ˝e dalsze bramki to tylko kwestia czasu. Brazylijczycy czuli si´ ju˝ zdobywcami pucharu. Tymczasem wielki re˝yser gry i strzelec Juan Schiaffino wyrówna∏. Zm´czeni Brazylijczycy patrzyli coraz cz´Êciej na zegar, jakby chcàc przyspieszyç ruch wskazówek. Jednak w 78. minucie Alcide Ghiggia dojrza∏ êle ustawionego bramkarza Barbos´ i strzeli∏ w d∏ugi róg. 2:1 dla Urugwaju. Kl´ska “Canarinhos”.

Gdy kapitan Obdulio Varela odbiera∏ od Julesa Rimeta (podobno w szatni) statuetk´ Z∏otej Nike, widzowie trwali w ciszy jak zahipnotyzowani. Dwóch kibiców zmar∏o na stadionie, dwaj inni pope∏nili samobójstwo. Szok i ˝a∏obna cisza zapanowa∏a w ca∏ym kraju. Na ulicach Rio taƒczyli i Êpiewali nieliczni, ale to byli Urugwajczycy...

1954: PORA˚KA NIEPOKONANYCH

Cztery lata póêniej w Szwajcarii w´gierska “z∏ota jedenastka” by∏a g∏ównym faworytem.

Od kilku lat niepokonana zrobi∏a wielkie wra˝enie zwyci´stwami nad Anglià 6:3 na Wembley (gdzie nigdy wczeÊniej gospodarze nie przegrali) i w Budapeszcie 7:1 (w maju 1954 r., tu˝ przed mistrzostwami Êwiata).

Takie nazwiska, jak Puskas, Kocsis, Bozsik, Czibor, Hidekuti, Grosics, by∏y znane w ca∏ym Êwiecie. Równie imponujàce zwyci´stwo nad RFN w fazie wst´pnej mistrzostw – 8:3 – utwierdzi∏o wszystkich w przekonaniu, ˝e tylko ta dru˝yna mo˝e wygraç. W “spacerku” do fina∏u W´grzy wygrali pewnie z Brazylià (4:3) i Urugwajem (4:2 po dogrywce).

W finale – 4 lipca na stadionie Wankdorf w Bernie – znów spotkali si´ z Niemcami i mecz mia∏ byç formalnoÊcià. Po dziewi´ciu minutach i golach Puskasa oraz Czibora prowadzili 2:0, nie by∏o nikogo, kto postawi∏by na rywali choç franka. Jedynie doÊç liczni kibice z RFN mieli jeszcze nik∏e nadzieje... Jednaj jeszcze przed przerwà zrobi∏o si´ 2:2.

Druga po∏owa to ciàg∏y atak W´grów. Na Êliskim po deszczu boisku mno˝y∏y si´ niewykorzystane sytuacje podbramkowe, obrona niemiecka dwoi∏a si´ i troi∏a (obliczono, ˝e bramkarz Turek obroni∏ w tym meczu 25 strza∏ów).

W 84. minucie sta∏o si´... Strza∏ Rahn z najbli˝szej odleg∏oÊci trafi∏ do siatki – 3:2! Puskas, nie w pe∏ni si∏ po kontuzji w pierwszym starciu z Niemcami, co prawda pos∏a∏ jeszcze pi∏-

Z wielkimi nadziejami jechali do Szwecji w 1958 r. Brazylijczycy. Trener Vicente Feola zabra∏ najlepszych, ale tylko takich, którzy potrafili swój indywidualizm podporzàdkowaç zespo∏owi. Ustawienie 1-4-2-4 wskazywa∏o, ˝e zacz´li doceniaç uporzàdkowanà obron´, nie tylko atak.

“Europeizacja” systemu gry nie pozbawi∏a ich wirtuozerii technicznej. Didi, Vava, Garrincha potrafili zrobiç z pi∏kà wszystko i czynili to z wielkà lekkoÊcià i maestrià. Cieszyli si´ grà.

Do Szwecji przyjecha∏ te˝ pewien 17-letni m∏odzieniec, którego przydomek Pele (pe∏ne nazwisko Edson Arantes do Nascimento) nic nie mówi∏ kibicom, a mia∏ ekscytowaç Êwiat przez wiele nast´pnych lat.

W pierwszym meczu z Austrià (3:0) Pele nie zagra∏. Odczuwa∏ jeszcze skutki kontuzji kolana. I choç ukrywa∏ to przed trenerem, Feola wola∏ nie ryzykowaç. Pele zosta∏ w szatni i ukradkiem po∏yka∏ ∏zy. Nie zagra∏ te˝ z Anglià, której szczelna obrona nie pozwala∏a ˝onglerom z Brazylii strzeliç bramki (0:0).

Pele pojawi∏ si´ na boisku w meczu z ZSRR i asystowa∏ przy golu Vavy. W nast´pnym meczu z Walià tu˝ przed koƒcem gry zdoby∏ bramk´ na wag´ zwyci´stwa i awansu do pó∏fina∏u, w którym po dwa gole zdobywajà obaj bombardierzy i “Canarinhos” wygrywajà 5:2.

Fina∏ – 29 czerwca, na stadionie Rasunda.

Szwedzi przez osiem minut byli mistrzami Êwiata. Bramk´ dla nich zdoby∏ Liedholm (jeden z w∏oskich “najemników” jak nazywano Szwedów grajàcych we w∏oskich klubach). Vava jednak wyrówna∏, a póêniej “poprawi∏” na 2:1. Brazylijska “samba” trwa∏a. Pele i 3:1. Zagalo – 4:1, jeszcze Simonsson zdobywa gola (4:2) i s´dzia spoglàda na zegarek, gdy nagle do pi∏ki wyskakuje Pele, a za chwil´ trzepocze ona w siatce Szwedów. Po gwizdku Pele, który ∏atwo si´ wzrusza∏, ukrywa zap∏akanà twarz na ramieniu Didiego, choç tych ∏ez ju˝ nie musia∏ si´ wstydziç.

Takiego debiutu w mistrzostwach Êwiata nie mia∏ przed nim nikt!

1962: CZESKIE MARZENIA

By otworzyç sobie “uliczk´” do stadionów w Chile (1962), pi∏karze Czechos∏owacji musieli pogn´biç w trzecim, dodatkowym meczu eliminacji nieust´pliwà Szkocj´, czego dokonali w dogrywce (2:2, 4:2). A w turnieju fina∏owym trafili do grupy z faworytem – Brazylià oraz Hiszpanià (z Puskasem, Suarezem i Gento) i Meksykiem.

Zajàç drugie miejsce w grupie – to by∏o marzenie Czechów. Pierwszy krok uczynili wygrywajàc z Hiszpanià 1:0. Podobny sposób gry przyj´li w spotkaniu z Brazylià; byç mo˝e na wynik (0:0) mia∏a wp∏yw kontuzja Pelego po starciu z bramkarzem Schrojfem (po mistrzostwach uznanym za najlepszego na swej pozycji).

Czesi mogli byç pierwszymi w grupie, ale woleli chyba znaleêç si´ na drugim miejscu, co gwarantowa∏a im przegrana z Meksykiem (1:3).

Tym razem czeski pragmatyzm zwyci´˝y∏ marzenia. Trener Rudolf Vytlaczil zmieni∏ nieco ustawienie, stawia∏ konsekwentnie na Scherera i w∏aÊnie on strzeli∏ bramk´ Madziarom w zwyci´skim meczu çwierçfina∏owym.

Teraz przed nimi byli b∏yskotliwi i szybcy Jugos∏owianie. Scherer zdoby∏ dwa kolejne gole, mimo i˝ Jerkovic pierwszy zdoby∏ bramk´ dla “Plavich”. W finale Czechos∏owacja postacd. na s. 16

Mistrzostwa Âwiata w RPA 2 1

16

nowy dziennik Piàtek 11 czerwca – niedziela 11 lipca 2010

cd. ze s 15

1986: BOSKA R¢KA MARADONY

nowi∏a zaskoczyç broniàcych tytu∏u Brazylijczyków ofensywnà grà, z której s∏yn´li dotàd rywale. I choç to by∏ ich najlepszy wyst´p – przegrali.

Samo widowisko by∏o bardzo interesujàce, a outsider prowadzi∏ 1:0 po trafieniu Masopusta. Potem jednak wielki Schrojf musia∏ skapitulowaç po strza∏ach Amarildo (zastàpi∏ Pelego), Zito i Vavy. By∏ moment, w którym pi∏ka trafi∏a w r´k´ obroƒc´ Djalm´ Santosa, Czesi liczyli na karnego, a s´dzia ¸atyszew (ZSRR) uzna∏, ˝e pi∏ka by∏a nastrzelona, a mog∏o paÊç wyrównanie.

Marzenie o drugim miejscu w grupie ziÊci∏o si´ drugim miejscem w Êwiecie. Vytlacil dokona∏ cudu, którego nikt si´ nie spodziewa∏.

1970: ZMAZANA HA¡BA “CANARHINOS”

W 1970 roku Brazylijczycy przybyli do Meksyku z postanowieniem zmazania haƒby z Anglii. Jak zwykle, ich celem by∏ Êwiatowy prymat w grze, która jest ich drugà religià... Poza mogli zdobyç Puchar Rimeta na w∏asnoÊç.

Ju˝ w meczu z Czechos∏owacjà pokazali, na co ich staç, a Pele – o którym mówiono, ˝e maltretowany przez boiskowych brutali (zw∏aszcza w Anglii), zestarza∏ si´ i straci∏ ochot´ do gry – strzeli∏ “swojà” bramk´, dajàcà prowadzenie Brazylii (na 2:1). Szybki skrzyd∏owy Jairzinho

Foto: Archiwum

1966: ANGIELSKI GOL, KTÓREGO NIE BY¸O

W stulecie futbolu – 1966 – Anglicy otrzymali prawo organizacji turnieju mistrzowskiego i oczywiÊcie chcieli je uczciç zdobyciem Z∏otej Nike. Nie brakowa∏o dramatycznych momentów w tym turnieju, a nawet przed nim, gdy z pilnie strze˝onej wystawy zrabowano statuetk´ bogini zwyci´stwa i ma∏y kundelek odnalaz∏ jà pod krzakiem, ratujàc organizatorów przed kompromitacjà.

Anglia rozpocz´∏a od 0:0 z Urugwajem. Lepiej by∏o z Meksykiem i Francjà – po 2:0. W meczu z Argentynà nie oszcz´dzano goÊci, s´dzia z RFN Kreitlein nieco pob∏a˝a∏ gospodarzom, protestujàcy kapitan Argentyny Rattim zosta∏ wyrzucony z boiska, mecz przerwano, 10 minut trwa∏y k∏ótnie i przepychanki. Prasa argentyƒska pisa∏a, ˝e arbiter “by∏ dwunastym graczem Anglików”. Dopiero w meczu pó∏fina∏owym z rewelacjà turnieju – Portugalià – Anglicy dowiedli, ˝e s∏usznie uchodzà za faworytów. Dwie bramki strzeli∏ Bobby Charlton, a przeciwnik odpowiedzia∏ golem Eusebio.

Fina∏ na Wembley. Rywal – jedenastka RFN, po niemiecku solidna i dok∏adna. Obie dru˝yny prezentowa∏y futbol atletyczny, by nie powiedzieç si∏owy. Sto tysi´cy widzów przerwa∏o chóralny Êpiew, gdy w 12. minucie prowadzenie zdoby∏ Haller, jeszcze w pierwszej po∏owie wyrówna∏ Hurst... Do koƒca tylko 11 minut, Peter zdobywa gola. Wydawa∏o si´, ˝e wszystko jest ju˝ rozstrzygni´te. Widzowie podnosili si´ z miejsc, by fetowaç wiktori´. Tymczasem, niemal w ostatnich sekundach, Weber wyrówna∏.

Dogrywka. W 11. minucie Geoff Hurst strzela pot´˝nie z 20 metrów, pi∏ka trafia w poprzeczk´, odbija si´ ku linii bramkowej, a ten rykoszet wybija g∏owà na róg obroƒca Weber. Strzelec ∏apie si´ za g∏ow´, a s´dzia Dienst ze Szwajcarii waha si´ chwil´, potem biegnie ku liniowemu – Bachramowowi z ZSRR – by rzecz skonsultowaç i wreszcie... uznaje bramk´.

O tym golu d∏ugie miesiàce dyskutowano w RFN. ˚adne ze zdj´ç ani te˝ odtwarzany potem zapis telewizyjny nie rozwia∏y wàtpliwoÊci. Wszystko dzia∏o si´ zbyt szybko. Analiza ka˝dej klatki nie dawa∏a stuprocentowej pewnoÊci, ˝e pi∏ka ca∏ym obwodem znalaz∏a si´ poza linià bramkowà.

O tych dramatycznych wydarzeniach szwajcarski s´dzia mówi∏ potem, ˝e by∏ szcz´Êliwy, i˝ Anglicy strzelili czwartà bramk´ (znowu Hurst), zapomnia∏ tylko dodaç, ˝e wbrew regulaminowi na boisko wbiegli wówczas w dzikim plàsie zwyci´stwa trzej kibice, a przepisy wyraênie mówi∏y, ˝e nie mo˝na kontynuowaç, gdy na boisku znajdujà si´ osoby postronne...

Z kolei Bachramowowi postawiono pomnik, który stoi przed narodowym stadionem w Baku.

Rok 1986: “Boskà” r´k´ Maradony widzieli wszyscy oprócz s´dziego

doda∏ od siebie dwie kolejne i skoƒczy∏o si´, szcz´Êliwie dla Czechów, na 4:1.

W meczu z broniàcà tytu∏u Anglià Brazylia imponowa∏a konsekwencjà taktycznà, wyrachowaniem (zresztà koniecznym we wÊciek∏ym meksykaƒskim upale). Mimo skromnego 1:0 nikt nie mia∏ wàtpliwoÊci, która z dru˝yn by∏a lepsza. Po doÊç ∏atwym çwierçfinale z Peru (4:2), trenowanym przez Didiego, i pó∏finale z Urugwajem (3:1), w którym sàsiedzi byli dla nich równorz´dnym przeciwnikiem tylko przez pó∏ meczu, ostatnià przeszkodà na drodze do trzeciego triumfu byli W∏osi. Oni równie˝ mieli szans´ na trzeci triumf w mundialu.

Fina∏ by∏ pokazem kunsztu w wykonaniu Brazylijczyków. Pele, Tostao, Jairzinho, Gerson, Rivelino, Carlos Alberto zachwycali inwencjà, pi∏karskim artyzmem, a jednoczeÊnie te wielkie indywidualnoÊci tworzy∏y zwarty zespó∏.

To by∏ pi∏karski festiwal na najwy˝szym poziomie. Pierwszà bramk´ strzeli∏ Pele, Boninsegna wyrówna∏... i to wszystko, co pokazali W∏osi. Dalsze gole to dzie∏o Gersona, Jairzinho i Carlosa Alberto (ten ostatni to jeden z najpi´kniejszych w historii MÂ). W∏osi stanowili t∏o dla grajàcych swobodnie, jak w meczu pokazowym, rywali.

Wiele godzin po meczu trwa∏a spontaniczna zabawa szcz´Êliwych kibiców brazylijskich.

A ju˝ w chwil´ po zakoƒczeniu fina∏u w Rio grzmot wystrza∏ów armatnich, huk petard i b´bnów zapoczàtkowa∏ pi∏karski karnawa∏. “Brasil tri-campion” – s∏ysza∏o si´ wsz´dzie. W∏osi na takà fiest´ musieli czekaç jeszcze 12 lat.

1974: DESZCZ SPRZYJA¸ MISTRZOM

Jubileuszowe, dziesiàte mistrzostwa Êwiata, powierzone RFN, dawa∏y jej niepowtarzalnà szans´ sukcesu. Niemcy nie mieli zamiaru zaprzepaÊciç okazji. A jednak by∏ taki zespó∏, który móg∏ zniweczyç wielkie plany gospodarzy.

Na zalanym deszczem “ry˝owisku” LeÊnego Stadionu we Frankfurcie przeciwstawi∏a si´ Niemcom rewelacja turnieju – grajàca z fantazjà, ofensywnie – Polska. “Bitwa morska” trzyma∏a w niepewnoÊci niemieckich kibiców przez wiele minut. Na ∏awce trener Helmut Schoen pali∏ nerwowo papierosa za papierosem, wielki strach zaglàda∏ w oczy faworytom.

W koƒcu, w 76. min, mistrz “cichych bramek” Gerd Mueller wepchnà∏ pi∏k´ do polskiej bramki. Nie pomog∏a “bia∏o-czerwonym” brawurowa obrona karnego przez Jana Tomaszewskiego (strzela∏ Uli Hoeness) i musieli pogodziç si´ z losem, który wyraênie sprzyja∏ gospodarzom.

W meczu o trzecie miejsce Polska pokona∏a bezbarwnych nast´pców “tricampiones” – Brazylijczyków (1:0, gol Grzegorza Laty, króla strzelców turnieju – 7 bramek).

Fina∏owym przeciwnikiem RFN mia∏a byç Holandia, której futbolowi totalnemu nie móg∏ sprostaç ˝aden z dotychczasowych rywali, a Jo-

han Cruyff wyrasta∏ na osobowoÊç numer jeden Êwiatowego futbolu.

Nim widzowie usadowili si´ na swych miejscach, ju˝ w pierwszej minucie s´dzia angielski Taylor nie zawaha∏ si´ podyktowaç karnego przeciw RFN. Neeskens pewnie zdoby∏ prowadzenie dla “pomaraƒczowych”. Jakby dla wyrównania szans, w 25. minucie wskaza∏ na punkt 11 metra po holenderskiej stronie boiska. Breitner nie zawiód∏ i by∏o 1:1.

Nadzieje Niemców od˝y∏y, a gdy w 43. minucie “król pola karnego” Mueller zmyli∏ olbrzymiego bramkarza Jongbloeda. By∏o 2:1. W drugiej po∏owie walka by∏a, ale widowiska – nie.

Cruyff i jego koledzy nie mogli pokonaç doskonale i szcz´Êliwie broniàcego Seppa Maiera. Najlepszy pi∏karz Europy i najefektowniejszy zespó∏ kontynentu musia∏ zadowoliç si´ drugim miejscem. Gospodarze osiàgn´li swój cel, znów – po 20 latach – byli mistrzami Êwiata.

1978: ARGENTY¡SKIE TANGO

Za bilet na fina∏ mundialu w Argentynie w 1978 roku, w którym gospodarze spotkali si´ z Holendrami, trzeba by∏o zap∏aciç na czarnym rynku 1000 dolarów. Ju˝ po kilku minutach muraw´ boiska pokry∏a barwna mozaika papierowych konfetti. Rytmiczny krzyk “Ar-gen-tina, Ar-gen-tina!” niós∏ si´ nad Buenos Aires, jak zawsze, gdy grali “b∏´kitno-biali” (“albicelestes”).

Mecz nie by∏ pi´knym widowiskiem, wr´cz rozczarowa∏ koneserów, ale emocji nie brakowa∏o. Po dogrywce miejscowi zwyci´˝yli 3:1.

Argentyƒscy kibice nosili swych bohaterów na r´kach, a kapitan Daniel Passarella uca∏owa∏ Z∏otà Nike. Holendrzy znowu przegrali w finale i po raz kolejny z gospodarzami.

1982: ULICZK¢ ZNAM W BARCELONIE

Bohaterem mundialu w 1982 roku w Hiszpanii by∏ Paolo Rossi, powo∏any do reprezentacji po pó∏torarocznym rozbracie z futbolem, który by∏ skutkiem dyskwalifikacji za udzia∏ w s∏ynnej aferze “totonero” – czarnego totka. Zaczà∏ ospale i nieskutecznie, a trener Enzo Bearzot zbiera∏ po∏ajanki za wystawianie do sk∏adu “zgas∏ej gwiazdy”, jak o Rossim pisa∏a prasa.

I oto wielka metamorfoza! W drugiej rundzie W∏ochy wygra∏y z broniàcà tytu∏u Argentynà 2:1, a dwa dni póêniej z niepokonanà dotàd Brazylià 3:2, po hat-tricku Rossiego. Ten mecz przewy˝szy∏ swà dramaturgià i poziomem wszystkie inne, ∏àcznie z fina∏em. W∏osi, w hiszpaƒskim upale, przypominajàcym klimat Ameryki Po∏udniowej, upokorzyli faworytów.

W pó∏finale rywalem Italii by∏a po raz drugi w tym turnieju Polska (w grupie 0:0). Paolito nie mia∏ godnego siebie rywala w osobie Zbigniewa Boƒka, który pauzowa∏ za dwie ˝ó∏te kartki i zdoby∏ dwie bramki. Z siedmioma zosta∏ królem strzelców, a w finale W∏osi pokonali Niemców 3:1.

Popisy pi∏karzy no˝nych w MÂ w 1986 roku w Meksyku znalaz∏y si´ w cieniu... r´ki. “Boskiej r´ki” Diego Maradony. åwierçfina∏ Argentyna – Anglia okreÊlano jako rewan˝ za Falkladny – Malwiny. Zamiast wyciszyç spory, waÊnie mi´dzy tymi narodami od˝y∏y na nowo. Idol Argentyny, niewysoki i kr´py (168 cm, 65 kg) Maradona jak rasowy, angielski napastnik wyskoczy∏ do pi∏ki i... pomagajàc sobie r´kà przerzuci∏ jà nad wysuni´tym przed bramk´ Peterem Shiltonem.

Wielu dostrzeg∏o ten sprytny ruch, w tym oczywiÊcie wszyscy Anglicy, ale na ich nieszcz´Êcie nie widzia∏ tego tunezyjski s´dzia. W taki doÊç oryginalny sposób Argentyna obj´∏a prowadzenie. Maradona g∏osi∏ potem, i˝ by∏a to “jego g∏owa i r´ka Boga” (w domyÊle – boska r´ka karzàca nieprawoÊci Anglików). Druga bramka by∏a ju˝ w∏asnym majstersztykiem Diego, co przyzna∏ nawet angielski trener Bobby Robson – minà∏ na 20 metrach czterech Anglików, jakby to by∏y tyczki slalomowe, zwodem posadzi∏ Petera Shiltona na murawie i dokona∏ bezlitosnej egzekucji – 2:0. Identyczny wynik “za∏atwi∏” Maradona w meczu z Belgià.

Przed fina∏em Niemcy zadawali sobie tylko jedno pytanie – kto i jak zatrzyma Maradon´?

Kandydatem na “plastra” by∏ jego dobry znajomy z ligi w∏oskiej, by∏y dziesi´cioboista HansPeter Briegel. Inni zastanawiali si´, czy niemiecka maszyna pi∏karska potrafi unieruchomiç i obezw∏adniç wirtuoza, majàc w pami´ci s∏owa Puskasa, który twierdzi∏, ˝e w futbolu potrzebny jest wielki muzyk, który potrafi graç na fortepianie, a pozostali powinni mu ten instrument przynieÊç...

I Niemcy pilnowali “solisty”, a bramki strzelali jego “akompaniatorzy”. Tym razem idol gra∏ dla zespo∏u. Argentyƒczycy wygrali 2:0.

1990: SZCZ¢ÂCIE NIEMCÓW

Maradona powtórk´ z show zapowiedzia∏ na boiskach we W∏oszech cztery lata póêniej.

W pierwszej po∏owie meczu z ZSRR w Neapolu “boski” Diego zatrzyma∏ r´kà, z wprawà fachowca nabytà w poprzednich mistrzostwach, pi∏k´ szybujàcà do bramki jego dru˝yny.

Szwedzki s´dzia Erik Fredrikson, stojàcy kilka metrów od “zast´pujàcego” bramkarza Maradony, nie zareagowa∏ i nie podyktowa∏ rzutu karnego. W ten niechlubny sposób zakoƒczy∏ swà mi´dzynarodowà karier´ s´dziowskà. A kole˝eƒska pomoc przyda∏a si´ rezerwowemu bramkarzowi reprezentacji Argentyny, gdy˝ numer jeden w tej ekipie Nery Pumpido zosta∏ zniesiony z boiska na noszach w 10. minucie gry.

Argentyna “przeczo∏ga∏a si´” do fina∏u, na który przyby∏a wdowa po by∏ym prezydencie kraju Isabel Peron. W nie najlepszym, jeÊli chodzi o poziom, meczu fina∏owym Niemcy mieli wi´cej szcz´Êcia ni˝ umiej´tnoÊci i wygrali 1:0.

Zmienne w nastrojach, kapryÊne widownie w∏oskich stadionów, liczàce na tytu∏ mistrzowski dla rodaków, traktowa∏y Maradon´ jak pokonanego gladiatora. Ka˝de jego dojÊcie do pi∏ki wzmaga∏o gwizdy i nieprzychylny dla niego szum trybun. Gdy odbiera∏ srebrny medal – te˝ gwizdano. Upokorzony idol po∏yka∏ “srebrne ∏zy” na oczach ca∏ego Êwiata. On, który móg∏ myÊleç o sobie jak o spadkobiercy s∏awy Pelego, musia∏ wypiç kielich goryczy, choç bez niego Argentyƒczycy srebra by nie mieli.

1994: UPADEK IDOLA

Jakby mu by∏o ma∏o 33-letni pi∏karz zapowiedzia∏ pokaz gry na mistrzostwach Êwiata w USA. KiedyÊ trener Carlos Bilardo powiedzia∏, ˝e lepszy utykajàcy Diego ni˝ dziesi´ciu innych, zdrowych zawodników. Maradona w Ameryce zaczà∏ w wielkim stylu, zdobywajàc gola w wygranym 4:0 spotkaniu z USA. Po meczu z Nigerià Êwiat poruszy∏a wiadomoÊç, ˝e wielki Diego zosta∏ przy∏apany na stosowaniu dopingu i wykluczony z turnieju.

Po pora˝ce w finale w rzutach karnych (pierwszy taki przypadek w historii) z Brazylià wi´kszoÊç gazet na ca∏ym Êwiecie obieg∏y zdj´cia p∏aczàcego Franco Baresiego. By∏ to jednak tylko “smuteczek” w porównaniu z rozpaczà i tra-

Mistrzostwa Âwiata w RPA 2 1

1998: UMIERAJÑCY RONALDO

Francuzi wykorzystali atut w∏asnych stadionów i wygrali 16. turniej mistrzostw Êwiata. Zanim jednak dotarli do tego fina∏u, m´czyli si´ w II rundzie z Paragwajem i dopiero w dogrywce zdo∏ali strzeliç “z∏otego gola”. W çwierçfinale wygrali dopiero w serii rzutów karnych z W∏ochami (4:3). W meczu pó∏fina∏owym z rewelacjà turnieju Chorwacjà, obroƒca Lilian Thuram “uratowa∏” póêniejszych mistrzów Êwiata, strzelajàc dwa gole, przy prowadzeniu 1:0 rywali.

Na kilkanaÊcie godzin przed fina∏em asa brazylijskiej reprezentacji – Ronaldo – zabra∏a do szpitala karetka, wezwana do kwatery “Canarinhos”. W sk∏adzie na fina∏ z gospodarzami turnieju z poczàtku brakowa∏o nazwiska Ronaldo Luiza Nazario Limy. Jakie˝ by∏o zdu-

mienie dziennikarzy i kibiców, gdy jednak pojawi∏ si´ na rozgrzewce. W koƒcu zagra∏ w ataku, majàc za partnera Bebeto. Jednak by∏ “cieniem” samego siebie; powolny, ospa∏y, bez formy. Francuzi, za sprawà Zinedine’a Zidane’a (2 gole, oba g∏owà) oraz Emmanuela Petita wygrali g∏adko 3:0 z wielkim faworytem.

Po mistrzostwach trwa∏y domys∏y, co sta∏o si´ z Ronaldo. Cz´Êç prawdy ujawniono. Oto Ronaldo mia∏ mieç nad ranem konwulsje wyglàdajàce jak atak epilepsji. W szpitalu przeszed∏ gruntowne badania, ∏àcznie z rezonansem mózgu... Trener Mario Zagalo, po goràczkowych naradach, w ostatniej chwili w∏àczy∏ do dru˝yny pi∏karza, który jeszcze rano niemal “umiera∏”. Podobno zrobi∏ to pod naciskiem firmy Nike, z którà Ronaldo wiàza∏ kontrakt reklamowy. Niektórzy komentatorzy nazwali fina∏ meczem Adidas – Nike, w którym górà by∏a niemiecka firma.

nowy dziennik Friday, June 11 – Sunday, July 11, 2010

skuteczniejszym pi∏karze w historii tego turnieju – 15 goli w 19 meczach.

2006: ZEL˚ONY IDOL FRANCUZÓW

Fina∏ mundialu sprzed czterech lat Francja – W∏ochy mia∏ byç godnym po˝egnaniem 34-letniego “Zizou” z reprezentacjà i postawiç go w rz´dzie takich legend futbolu, jak Pele i Maradona. Zacz´∏o si´ od prowadzenia Francji – w siódmej minucie Zidane pokona∏ Buffona z rzutu karnego. Faulujàcym by∏ obroƒca Marco Materazzi, który w 19. minucie strzeli∏ g∏owà wyrównujàcego gola.

W dogrywce dosz∏o do incydentu, o którym potem mówi∏ ca∏y Êwiat, a który byç mo˝e zawa˝y∏ na wyniku ca∏ego meczu. Materazzi star∏ si´ z Zidane’em na Êrodku boiska, ale po chwili obaj oddalili si´ od siebie... Nagle Zidane zawróci∏ i “walnà∏ z byka” w pierÊ W∏ocha, a potem przyglàda∏ si´ spokojnie jak rywal wije si´ z bólu powalony na muraw´.

2002: PIÑTY RAZ BRAZYLIJCZYKÓW Rok 2006: Zinedine Zidane wymierza sprawiedliwoÊç na Marco Spekulowano, co tak zdenerwowaW 2002 roku po raz pierwszy mi- Materazzim podczas fina∏u W∏ochy - Francja ∏o Francuza, ˝e dopuÊci∏ si´ brutalnestrzostwa odby∏y si´ w dwóch krajach, go zagrania. DziÊ niemal na pewno w Korei Po∏udniowej i Japonii, wczeÊniej bezPotem z Francjà nie dzia∏o si´ lepiej. Nadal wiadomo, ˝e Materazzi powiedzia∏ coÊ obrapardonowo rywalizujàcych o t´ imprez´. bez Zidane’a zaledwie zremisowa∏a z Urugwa- êliwego o siostrze Zidane’a, który pochodzi z Zacz´∏o si´ tradycyjnie meczem obroƒcy jem (0:0), a Thierry Henry, wschodzàca gwia- rodziny algierskich emigrantów, i niepochlebtytu∏u, Francji z Senegalem. I dosz∏o do sen- zda dru˝yny, zobaczy∏ czerwonà kartk´. Na trze- ne s∏owa W∏ocha o bliskich wyprowadzi∏y go sacji, jakiej dotàd w mistrzostwach Êwiata nie ci mecz w grupie A z Danià wróci∏ z odsieczà z równowagi. by∏o. Mistrzowie Êwiata przegrali z rywalem “Zizou”, ale i on ju˝ niewiele pomóg∏... “Les S´dzia Horacio Elizondo nie widzia∏ incyz Afryki 0:1. Francuzi mogli t∏umaczyç t´ po- Bleus” przegrali 0:2 i obroƒcy tytu∏u nie wy- dentu, ale powiadomi∏ go s´dzia techniczny. ra˝k´ nieobecnoÊcià kontuzjowanego Zine- szli z grupy, nie strzelajàc nawet gola.

Po konsultacji z liniowymi arbiter pokaza∏ Frandine’a Zidane’a. W∏aÊciwie to “TrójkoloroW finale Brazylia zwyci´˝y∏a Niemcy 2:0, cuzowi czerwonà kartk´. Zel˝ony idol Franwi” ulegli reprezentacji francuskiej ligi, bo doprowadzajàc do rozpaczy bramkarza Olive- cuzów schodzi∏ z boiska obok stojàcego na stow kadrze Senegalu by∏o 20 pi∏karzy z Ligue ra Kahna. “Canarinhos” zdobyli piàty tytu∏ mi- liku Pucharu Âwiata, tak upragnionego przez 1. Trenerem przeciwników by∏... Francuz Bru- strzowski. Odrodzony Ronaldo zosta∏ królem jego dru˝yn´, ale te˝ z przekonaniem, ˝e muno Metsu. strzelców mistrzostw Êwiata – osiem goli i naj- sia∏ tak postàpiç w obronie honoru siostry. ■ Foto: Reuters

gicznym losem kolumbijskiego obroƒcy Andresa Escobara, który w meczu z USA (1:2) strzeli∏ bramk´ samobójczà. Jeszcze trwa∏y mistrzostwa, gdy oszala∏y z nienawiÊci kibic zastrzeli∏ 27-letniego pi∏karza z rewolweru, krzyczàc przy ka˝dym strzale “goool, goool, goool”. Dzia∏o si´ to nocà, 10 dni po meczu w Pasadenie. By∏o to jedyne samobójcze trafienie w tym turnieju, a póêniej okrutna zbrodnia w “futbolowym afekcie”, bez szans na zrozumienie, a tym bardziej usprawiedliwienie fanatyzmem pi∏karskim, powszechnym w krajach Ameryki ¸aciƒskiej, o którym tak pisa∏ Gabriel Garcia Marquez: “Futbol to wi´cej ni˝ mi∏oÊç, ˝ycie i Êmierç, bo futbol to wszystko”.

Na amerykaƒskich boiskach dosz∏o równie˝ do precedensu. Faul Mauro Tassottiego na Luisie Enrique w meczu W∏ochy – Hiszpania, niezauwa˝ony przez s´dziego Sandora Puhla z W´gier, zosta∏ zarejestrowany przez kamer´ i na tej podstawie Komisja Dyscyplinarna FIFA ukara∏a obroƒc´ Italii, odsuwajàc go od udzia∏u w oÊmiu meczach reprezentacji.

17

REKLAMA

Kongres Polonii Amerykańskiej, Wydział Północny New Jersey 1-3 Monroe St. Passaic NJ 07055

www.pacnorthjersey.org zaprasza na

BAL

POLISH-AMERICAN SPORT ASSOCIATION

NA POMOC DLA OFIAR

POWODZI W POLSCE 27 czerwca (niedziela) o 16:00 “CRACOVIA MANOR” 196 Main Ave., Wallington NJ Nowy Zarząd Wydziału pod przewodnictwem prezes Bożeny C. Urbankowskiej informuje o aktywnej działalności Wydziału zarówno w środowisku polonijnym jak i amerykańskim. Na nowej stronie internetowej:

www.pacnorthjersey.org

znajdziecie Państwo wiele informacji o naszym programie działania, organizowaniu obchodów ważnych rocznic historycznych, akcjach charytatywnych, zajmowaniu stanowiska w sprawach ważnych dla Polski i Polonii.

WSTĘPUJCIE W NASZE SZEREGI!!

POMÓŻCIE STWORZYĆ SILNĄ POLONIĘ! dalsze informacje: 973.777.4170

to jedna z największych polonijnych organizacji sportowych w USA. Organizator imprez sportowych i promotor krzewienia kultury fizycznej juz dzisiaj zaprasza do CZŁONKOSTWA oraz udziału w przygotowaniach do przyszłorocznego wyjazdu reprezentantów amerykańskiej Polonii na największe zawody sportowe Polonii na świecie:

IGRZYSKA WROCŁAW 2011!!

Informacje: www.pasaus.org Tel: 908.370.7277 Fax: 908.233.1252

nowy dziennik Piàtek 11 czerwca – niedziela 11 lipca 2010

18

nowy dziennik Friday, June 11 – Sunday, July 11, 2010

19

nowy dziennik Piàtek 11 czerwca – niedziela 11 lipca 2010

20