Nowy Dziennik 2010/07/20

29210 >

4

08805 93287 8

NOWY DZIENNIK $ 0.75

nowy dziennik

nasza strona w internecie:

POLISH DAILY NEWS

www.dziennik.com Studia – du˝a inwestycja, marne zyski?

Edukacja – s. 11

75c

WTOREK 20 LIPCA – TUESDAY, JULY 20, 2010

< Sport: “Góral” ciàgle na ringu –b´dzie walka z Grantem – s. 20 PSYCHOLOG RADZI: Przeminęło z dymkiem – s. 13

Z POLSKI [s.3]

Sprawa krzy˝a bez rozstrzygni´ç

Podwy˝ki za metro b´dà jeszcze wi´ksze ■ Zaledwie kilka tygodni temu wesz∏y w ˝ycie drastyczne ci´cia na trasach nowojorskich pociàgów i autobusów.

Teraz czekajà nas podwy˝ki op∏at za przejazd.

Z METROPOLII [s. 4]

Nowojorska taksówka przysz∏oÊci?

Wygodne, podnoszone siedzenia, miejsce na wózek inwalidzki, przezroczysty dach, baterie s∏oneczne – to tylko kilka elementów proponowanych przez projektantów nowojorskiej taksówki przysz∏oÊci.

ZE ÂWIATA [s. 9]

Smoleƒskie Êledztwo przed∏u˝one

cd. na s. 4

Foto: Reuters/Lucas Jackson

Do sporu w sprawie przysz∏oÊci krzy˝a przed Pa∏acem Prezydenckim w∏àczyli si´ anarchiÊci, którzy chcà jego usuni´cia. W poniedzia∏ek Stowarzyszenie “WolnoÊç-RównoÊç-SolidarnoÊç” rozpocz´∏o zbieranie podpisów pod petycjà w tej sprawie.

Agencja Transportu Miejskiego (MTA) wcià˝ nie mo˝e si´ uporaç z deficytem bud˝etowym i rozwa˝a coraz drastyczniejsze sposoby na zdobycie dodatkowych funduszy. Niestety, w du˝ej mierze majà one pochodziç z naszych kieszeni.

Najbardziej kontrowersyjnà propozycjà jest wprowadzenie ograniczeƒ na tzw. nielimitowane karty metra. Wed∏ug doniesieƒ prasowych jeden z pomys∏ów sugeruje na przyk∏ad, aby z takiej karty mo˝na by∏o skorzystaç maksymalnie 3 razy dziennie.

Gdyby pasa˝erowie taki limit przekraczali, musieliby dokonaç dodatkowych op∏at. W dodatku koszt nielimitowanej karty miesi´cznej móg∏by pójÊç w gór´. Obecnie jej cena wynosi 89 dolarów, wkrótce jednak mo˝e ona kosztowaç nawet 100 dolarów.

Rozwa˝ane jest tak˝e wprowadzenie dodatkowej 1-dolarowej op∏aty przy zakupie nowej MetroCard (op∏ata ta nie obowiàzywa∏aby w przypadku uzupe∏niania starej MetroCard).

WÊród pomys∏ów jest ponadto podwy˝szenie cen za bilety poza godzinami szczytu – póênymi wieczorami czy w weekendy – na trasach Long Island Rail Road.

MTA chce praktycznie zlikwidowaç MetroCards z nielimitowanà liczbà przejazdów

USCIS – zwolnienie z op∏at na jednym formularzu ■ Osoby, których nie staç na uiszczenie op∏at imigracyjnych, b´dà wkrótce mo-

Dochodzenie w sprawie katastrofy pod Smoleƒskiem, w której zginà∏ prezydent Polski, przed∏u˝ono do paêdziernika.

Rosjanie przygotowujà nowe dokumenty.

Og∏oszenia drobne ROK XXXIX Nr 10 953

14-16

Obecnie starajàcy si´ o zniesienie op∏aty muszà m.in. napisaç oddzielne oÊwiadczenie uzasadniajàce koniecznoÊç ich uchylenia. Nowy formularz I-912, Request for Individual Fee Waiver, b´dzie wymaga∏ podania informacji o sytuacji finansowej wnioskodawcy, które pozwolà ustaliç, czy rzeczywiÊcie nie staç go na uiszczenie op∏aty. USCIS nie poinformowa∏ jednak, jakie kryteria trzeba b´dzie spe∏niaç, aby uchylono koniecznoÊç p∏acenia np. za naturalizacj´ czy przed∏u˝enie wizy.

Jak poinformowa∏ w poniedzia∏ek szef US Citizenship and Immigration Services (USCIS) Alejandro Mayorkas, wprowadzenie formularza ma na

Foto: Tomasz Deptu∏a

g∏y wype∏niç podanie o zwolnienie z nale˝noÊci na ujednoliconym formularzu.

celu wprowadzenie wi´kszej przejrzystoÊci i konsekwencji w pracy urz´du imigracyjnego. “Chcemy coÊ

Alejandro Mayorkas: chcemy zapewniç dost´p do us∏ug imigracyjnych osobom znajdujàcym si´ w trudnej sytuacji finansowej

JUTRO W “NOWYM DZIENNIKU”: Turystyka – amerykaƒska p´tla

zmieniç na tym wa˝nym polu, jakim jest zapewnienie us∏ug imigracyjnych osobom znajdujàcym si´ w trudnej sytuacji finansowej” – wyjaÊni∏ Mayorkas. Zapowiedzia∏ przy tym, ˝e szczegó∏y dotyczàce formularza I-912 b´dà ustalone po konsultacjach spo∏ecznych. Jest to o tyle wa˝ne, ˝e op∏aty imigracyjne znacznie wzros∏y w ostatnich latach, niekiedy nawet o kilkadziesiàt, a nawet kilkaset procent.

USCIS jest instytucjà utrzymujàcà si´ przede wszystkim z pieni´dzy korzystajàcych z us∏ug tej agencji imigrantów i cudzoziemców.

Nowy formularz ma zaczàç obowiàzywaç w nowym roku bud˝etowym, który rozpocznie si´ 1 paêdziernika. Do 13 wrzeÊnia trwaç b´dà konsultacje spo∏eczne w tej sprawie.

TD

2

Dwójka

NOWY JORK, NY

WARSZAWA

WTOREK

ÂRODA

WTOREK

ÂRODA

Dzieƒ: 33°C (91°F) noc: 23°C (73°F) Zachmurzenie cz´Êciowe

Dzieƒ: 33°C (91°F) noc: 23°C (74°F) Zachmurzenie cz´Êciowe

Dzieƒ: 28°C (82°F) noc: 19°C (67°F) Zachmurzenie cz´Êciowe

Dzieƒ: 29°C (85°F) noc: 18°C (65°F) Zachmurzenie cz´Êciowe nowy dziennik Wtorek 20 lipca 2010

Angelina ju˝ myÊli o wnukach Dzieƒ z Dziennikiem 20 lipca – 201. dzieƒ roku

Imieniny obchodzà: Czes∏aw, Hieronim

Kartka z historii

Foto: Archiwum

20 LIPCA 1951 R. w Legnicy urodzi∏a si´ Anna Dymna, aktorka teatralna i filmowa. Ukoƒczy∏a Paƒstwowà Wy˝szà Szko∏´ Teatralnà w Krakowie. Od 1990 jest wyk∏adowczynià na tej uczelni. Zadebiutowa∏a w 1969 w Teatrze im. Juliusza S∏owackiego w Krakowie, od 1973 roku zwiàzana z Teatrem Starym. Wystàpi∏a w kilkudziesi´ciu filmach, mi´dzy innymi w komedii “Nie ma mocnych” oraz drugiej cz´Êci tego filmu pt. “Kochaj albo rzuç”, zagra∏a tak˝e w “Dolinie Issy”, “Bo˝ej podszewce” i “Mistrzu i Ma∏gorzacie”. Poza ekranem Anna Dymna poÊwi´ca si´ pracy spo- Anna Dymna ∏ecznej pomagajàc osobom niepe∏nosprawnym. Jest za∏o˝ycielkà i prezesem Fundacji “Mimo Wszystko”, a tak˝e cz∏onkinià Mi´dzynarodowej Kapitu∏y Orderu UÊmiechu.

20 LIPCA 1810 R. Kolumbia og∏osi∏a niepodleg∏oÊç od Hiszpanii.

Foto: Archiwum

Cytat dnia:

Gwiazda Hollywood Angelina Jolie chce ˝yç d∏ugo, aby doczekaç si´ wnuków u boku partnera – Brada Pitta.

Gwiazda nowego filmu “Salt”, której matka – aktorka Marcheline Bertrand – zmar∏a na raka w 2007 roku, przyzna∏a, ˝e prowadzi zdrowy tryb ˝ycia, aby czeka∏a jà d∏uga przysz∏oÊç z Pittem i szóstkà ich dzieci.

“Nie tak dawno temu straci∏am mam´ i te mijajàce lata majà to do siebie, ˝e sprawiajà, i˝ z ka˝dym dniem bardziej doceniam ˝ycie. Niesamowite jest to, ˝e z ka˝dà z osób, które

kochamy, ∏àczy nas historia. Dlatego wa˝ne staje si´ to, aby byç zdrowym i starzeç si´ z godnoÊcià” – powiedzia∏a gwiazda w wywiadzie dla gazety “The Chicago Sun-Times”.

“Chc´ poznaç moje wnuki. Chc´ widzieç, jak dorastajà moje dzieci i prze˝yç z nimi i Bradem ca∏e lata.

Chc´ tego wszystkiego” – doda∏a Jolie. Aktorka twierdzi, ˝e jest bardzo oddana swoim dzieciom – adoptowanym Maddoksowi, Zaharze i Paksowi oraz biologicznej Shiloh i bliêni´tom Knoksowi i Vivienne – i obawia∏a si´ o swoje zdrowie podczas kr´cenia pierwszej sceny kaskaderskiej

Gdyby nos Kleopatry by∏ krótszy, inne by∏yby losy Êwiata.

[Blaise Pascal]

Zdj´cie dnia

z jej udzia∏em odkàd zosta∏a mamà.

“Mia∏am taki moment, ˝e myÊla∏am o ca∏ym swoim ˝yciu. Rok wczeÊniej urodzi∏am dzieci i by∏am po 12-miesi´cznej przerwie od pracy. Ta scena akcji by∏a cz´Êcià mojego wielkiego powrotu. Zwisa∏am z gzymsu myÊlàc sobie: ‘Co ja tutaj robi´! Jestem czyjàÊ matkà!’” – opowiada∏a.

Zapytana o plany na przysz∏oÊç odpar∏a: “Prawda jest taka, ˝e kiedyÊ chcia∏abym przeprowadziç si´ do Afryki. Chcia∏abym te˝ pilotowaç samoloty i rozwijaç si´ artystycznie”.

BAT, (PAP LIFE)

D∏ugie w∏osy wracajà do Hollywood Nawet Victoria Beckham, od lat wierna asymetrycznemu bobowi, porzuci∏a go na rzecz romantycznych fal.

Obok s∏ynnej fryzjerskiej trendsetterki d∏ugie w∏osy docenia∏a gwiazda “Zmierzchu” Ashley Greene (na zdj´ciu).

Podczas premiery nowej cz´Êci sagi: “Zaçmienie” Greene zaprezentowa∏a nowà, kobiecà stylizacj´, odmiennà od dobrze znanego boba.

“By∏em wielkim fanem krótkich w∏osów, jednak musz´ przyznaç, ˝e mamy do czynienia z wielkim powrotem d∏ugich w∏osów” – potwierdza stylista gwiazdorskich g∏ów Ted Gibson.

JeÊli zachwycajà nas d∏ugie w∏osy w stylu baÊniowej Roszpunki warto nadaç im nieco lekkoÊci i formy. “Najlepszym ci´ciem dla d∏ugich w∏osów jest ich wycieniowanie – twierdzi Gibson – fryzura nie b´dzie p∏aska, a w∏osy nie b´dà bezw∏adnie opadaç”.

BAT, (PAP LIFE)

Foto: Reuters

Foto: Archiwum

Krótkie w∏osy zawsze znajdà miejsce w wielkiej ksi´dze trendów. Jednak obecnie swój wielki “comeback” prze˝ywajà d∏ugie bujne loki.

RzemieÊlnik w warsztacie w Bombaju pracuje nad posàgiem boga Ganesha przed popularnym w Indiach Êwi´tem Ganesh Chaturthi ■ Redaguje: Tomasz Bagnowski; e-mail: dwojka@dziennik.com

Z Polski

3 nowy dziennik Tuesday, July 20, 2010

Sprawa krzy˝a bez rozstrzygni´ç

KilkanaÊcie s∏ów wi´cej ze skrzynek ■ Polskim specjalistom uda∏o si´ odczytaç kilkanaÊcie s∏ów wi´cej z zapi-

sów czarnych skrzynek prezydenckiego samolotu w porównaniu ze stenogramem przekazanym przez Rosjan – powiedzia∏ w poniedzia∏ek rzecznik Prokuratury Generalnej prok. Mateusz Martyniuk.

denckim w∏àczyli si´ anarchiÊci, którzy chcà jego usuni´cia.

W poniedzia∏ek Stowarzyszenie “WolnoÊç-RównoÊç-SolidarnoÊç” rozpocz´∏o zbieranie podpisów pod petycjà w tej sprawie.

W sprawie przysz∏oÊci krzy˝a od kilku dni toczy∏y si´ rozmowy mi´dzy przedstawicielami Kancelarii Prezydenta i harcerzami; to w∏aÊnie oni po 10 kwietnia ustawili pod Pa∏acem Prezydenckim krzy˝. Wokó∏ symbolu gromadzà si´ jego obroƒcy, którzy chcà, by tam pozosta∏; nocami organizowali przy nim czuwanie.

Wed∏ug Stowarzyszenia “WolnoÊç-RównoÊç-SolidarnoÊç” krzy˝ stoi nielegalnie i narusza zasad´ laickoÊci administracji publicznej. Petycja ws. jego usuni´cia zosta∏a w poniedzia∏ek po po∏udniu wystawiona na stoliku po drugiej stronie ulicy.

“StwierdziliÊmy, ˝e mamy doÊç. Ma-

my doÊç tego, ˝e Polska jest krajem coraz bardziej sklerykalizowanym, ˝e przed budynkiem administracji publicznej, który nale˝y do wszystkich obywateli tego kraju, nie tylko katolików, jest postawiony krzy˝” – powiedzia∏ w poniedzia∏ek Micha∏ Borowy ze Stowarzyszenia “WolnoÊç-RównoÊç-SolidarnoÊç”. Stowarzyszenie zamierza zbieraç podpisy pod petycjà do piàtku – codziennie w godzinach 13-17. “W piàtek wszystkie podpisy zostanà z∏o˝one w Kancelarii Prezydenta, równie˝ te z petycji internetowej” – zapowiedzia∏ Borowy. Petycj´ bowiem mo˝na te˝ znaleêç i poprzeç w internecie.

Krzy˝ przed Pa∏acem Prezydenckim

ustawili harcerze i harcerki z ró˝nych zwiàzków ruchu skautowego, skupieni w ruchu “Inicjatywa Polsce i bliênim”. Tekst na przybitej do krzy˝a tablicy g∏osi: “Ten krzy˝ to apel harcerzy i harcerek do w∏adz i spo∏eczeƒstwa o zbudowanie tutaj pomnika”.

W sprawie przysz∏oÊci krzy˝a od kilku dni toczy∏y si´ rozmowy mi´dzy przedstawicielami Kancelarii Prezydenta i harcerzami. Jak powiedzia∏ rzecznik prasowy metropolity warszawskiego abp. Kazimierza Nycza, ks.

Rafa∏ Markowski, przedstawiciele kurii warszawskiej “nie uczestniczà w tych rozmowach”. KoÊció∏ warszawski zabierze g∏os dopiero wówczas, kiedy zostanie wypracowana wspólna koncepcja w tej kwestii przez Kancelari´ Prezydenta i harcerzy.

Harcerze apelowali do polityków i dziennikarzy o niew∏àczanie krzy˝a postawionego przed Pa∏acem Prezydenckim w spory polityczne. ■

NieobecnoÊç Ziobry nieusprawiedliwiona

Kontrowersyjny bezp∏atny urlop

Pierwszy pozew grupowy

Teatralna rzeêba “miejska”

[WARSZAWA] Sejmowa komisja Êledcza, badajàca okolicznoÊci Êmierci Barbary Blidy, uzna∏a w poniedzia∏ek nieobecnoÊç wezwanego na Êwiadka b. ministra sprawiedliwoÊci Zbigniewa Ziobro za nieusprawiedliwionà. Kolejny termin wys∏uchania Ziobry komisja wyznaczy∏a na 3 sierpnia. Ziobro usprawiedliwi∏ swe niestawiennictwo obecnoÊcià w Sosnowcu na posiedzeniu w procesie wytoczonym mu przez Grzegorza Schetyn´ w zwiàzku z wypowiedzià na temat “odpowiedzialnoÊci za nadu˝ywanie w∏adzy i s∏u˝b specjalnych przeciwko opozycji”. Kolejne posiedzenie komisji zaplanowane jest na 28 lipca. Âledczy majà wys∏uchaç by∏ego premiera Jaros∏awa Kaczyƒskiego.

[WARSZAWA] Dotychczasowy dyrektor Biura Prasowego Kancelarii Sejmu Krzysztof Luft rozwa˝a wzi´cie bezp∏atnego urlopu na czas zasiadania w Krajowej Radzie Radiofonii i Telewizji. Kadencja KRRiT trwa szeÊç lat. Luft, podobnie jak Jan Dworak zosta∏ powo∏any w sk∏ad Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji na poczàtku lipca. Wed∏ug wiceprzewodniczàcego Platformy Obywatelskiej Tomasza Tomczykiewicza, takie praktyki nie powinny mieç miejsca. Pose∏ PO jest zdania, ˝e rozpoczynajàc prac´ w nowym miejscu powinno si´ zrezygnowaç z etatu w starym. W jego ocenie takie zachowanie jak Krzysztofa Lufta jest niestety powszechne nie tylko na poziomie centralnym, ale równie˝ i lokalnym.

[WARSZAWA] Prawdopodob-

[BIA¸YSTOK] Prawie dwumetrowa rzeêba w kszta∏cie teatralnej maski stan´∏a w poniedzia∏ek w centrum Bia∏egostoku. To projekt nagrodzony dwa lata temu w konkursie na rzeêb´ miejskà, og∏oszonym przez bia∏ostocki magistrat. Figur´ postawiono na ulicy Suraskiej przy placu Uniwersyteckim w Bia∏ymstoku. Ma nawiàzywaç do teatralnych miejsc w mieÊcie: Bia∏ostockiego Teatru Lalek, Akademii Teatralnej, a tak˝e do Mi´dzynarodowego Festiwalu Szkó∏ Lalkarskich. Ma∏a postaç umieszczona na górze rzeêby, pociàgajàc za trzymane w d∏oni sznureczki, podnosi kàciki ust jednej z masek, w drugiej trzyma marionetk´. Ca∏kowity koszt przedsi´wzi´cia wyniós∏ prawie 80 tys. z∏.

Stron´ na podstawie PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Deptu∏a

7 procent podwy˝ki dla nauczycieli ■ Rzàd proponuje nauczycielom 7-procentowà podwy˝k´ wynagrodzeƒ od

wrzeÊnia przysz∏ego roku. W poniedzia∏ek rozpocz´∏y si´ negocjacje.

KRÓTKO

nie pierwszy w Polsce pozew zbiorowy zosta∏ z∏o˝ony w poniedzia∏ek w sàdzie okr´gowym w Warszawie w imieniu mieszkaƒców Piaseczna, poszkodowanych w czerwcowej powodzi. Pozwani to gmina i Skarb Paƒstwa. Pozew dotyczy ustalenia odpowiedzialnoÊci za zdarzenia w nocy z 3 na 4 czerwca, gdy na skutek intensywnych opadów wyla∏ miejscowy, niewielki ciek wodny, podtapiajàc domy i osiedla mieszkaniowe w rejonie ulic Kniaziewicza, Nadarzyƒskiej i Wojska Polskiego w podwarszawskim Piasecznie.

Post´powanie na tej drodze umo˝liwi∏a ustawa o dochodzeniu roszczeƒ w post´powaniu grupowym, która wesz∏a w ˝ycie w poniedzia∏ek.

tak˝e radiu RMF FM prokurator generalny Andrzej Seremet. Zaznaczy∏ jednoczeÊnie, ˝e nowe s∏owa nie sà w stanie “w ˝aden sposób potwierdziç ani obaliç hipotez postawionych przez prokuratorów”.

W ubieg∏ym tygodniu do prasy przeciek∏y nieujawnione dotàd fragmenty zapisów z czarnych skrzynek prezydenckiego Tu-154. W Êrod´ TVN24 nieoficjalnie poda∏a, ˝e kapitan prezydenckiego samolotu Tu-154 major Arkadiusz Protasiuk kilka minut przed rozbiciem mia∏ powiedzieç: “Jak nie wylàduj´(my), to mnie zabije(jà)”. Nast´pnie dziennik “Polska The Times” ujawni∏, ˝e pad∏o tak˝e zdanie: “To patrzcie, jak làdujà debeÊciaki”. Tak mia∏ powiedzieç jeden z cz∏onków za∏ogi w odpowiedzi na ostrze˝enie o z∏ych warunkach pogodowych panujàcych na lotnisku w Smoleƒsku.

Rzecznik Prokuratury Generalnej powiedzia∏ tak˝e, i˝ polska strona oczekuje wcià˝ na kolejne materia∏y z rosyjskiego Êledztwa, o które zwróci∏a si´ we wnioskach o pomoc prawnà do Rosjan. Polska strona oczekuje m.in. na protoko∏y z sekcji zw∏ok ofiar katastrofy. Do tej pory prokuratura polska dysponuje jedynie protoko∏em z sekcji prezydenta Lecha Kaczyƒskiego. ■

Rzecznik Ministerstwa Edukacji Narodowej Jerzy Barski powiedzia∏, ˝e w zwiàzku z oszcz´dnoÊciami pracownicy oÊwiaty b´dà jedynà grupà zawodowà bud˝etówki, która mo˝e liczyç na podwy˝ki. Zaznacza, ˝e MEN chcia∏oby daç wi´cej pieni´dzy nauczycielom, gdy˝ jest po ich stronie, jednak na to mo˝e nie zgodziç si´ minister finansów.

Propozycja rzàdu nie zadowala zwiàzkowców. Prezes Zwiàzku NaREKLAMA

uczycielstwa Polskiego S∏awomir Broniarz powiedzia∏, ˝e 7-procentowy wzrost wynagrodzeƒ nie spe∏nia wymogów porozumienia, jakie zwiàzkowcy zawarli z rzàdem w ubieg∏ym roku. Broniarz przypomina, ˝e zapisano w nim, ˝e b´dà dwie podwy˝ki – ka˝da po 5 procent. Zwraca te˝ uwag´ na to, ˝e rzàd t∏umaczy si´ nie najlepszà sytuacjà bud˝etowà, ale porozumienie podpisa∏ w sytuacji jeszcze gorszej. ■

ADWOKAT Elżbieta Hader, Esq.

Rodzinne / Rozwody / Alimenty / Właściciel-lokator Kryminalne Spadkowe / Testamenty / Zmiana nazwiska/imienia Wypadki/Workers Compensation (bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych) Social Security, disability

718.349.2929 216 Driggs Ave., Brooklyn, NY 11222

Mówię po polsku

■ Do sporu w sprawie przysz∏oÊci krzy˝a przed Pa∏acem Prezy-

Sprawy:

Foto: PAP/Tomasz Gzell

Zbieranie podpisów w sprawie usuni´cia krzy˝a sprzed Pa∏acu Prezydenckiego

Prokurator doda∏, ˝e takà informacj´ prokuratorowi generalnemu Andrzejowi Seremetowi przekaza∏ krakowski Instytut Ekspertyz Sàdowych, gdzie badane sà zapisy. Martyniuk nie ujawni∏ treÊci dodatkowo odczytanych s∏ów. “Czy ich znaczenie b´dzie prze∏omowe, b´dzie mo˝na oceniç dopiero, gdy wp∏ynie pe∏na opinia z Instytutu” – doda∏.

Rzecznik Prokuratury Generalnej powiedzia∏ tak˝e, ˝e na obecnym etapie biegli badajàcy zapisy “zakoƒczyli odszumianie taÊm” i przeszli do odcyfrowywania poszczególnych s∏ów.

Jak ju˝ wczeÊniej informowa∏a Naczelna Prokuratura Wojskowa, ca∏oÊciowa opinia na temat badanych zapisów powinna trafiç do prokuratury jesienià, “nie wczeÊniej ni˝ 30 wrzeÊnia”.

Martyniuk powiedzia∏, ˝e zdaniem Prokuratury Generalnej opinia publiczna powinna poznaç ca∏oÊç odczytanych zapisów rozmów w kokpicie prezydenckiego samolotu, ale decyzja w tej sprawie zawsze nale˝y do prokuratorów prowadzàcych Êledztwo.

O tym, ˝e polskim ekspertom uda∏o si´ odczytaç z czarnych skrzynek wi´cej informacji ni˝ rosyjskim, mówi∏ ju˝ w poczàtkach lipca rzecznik rzàdu Pawe∏ GraÊ. W poniedzia∏ek o odczytaniu nowych s∏ów powiedzia∏

Metropolia

nowy dziennik Wtorek 20 lipca 2010

Jaka b´dzie nowojorska taksówka przysz∏oÊci?

Foto: Archiwum

Taksówka przysz∏oÊci ma byç przestronniejsza i energooszcz´dniejsza ni˝ pojazdy tworzàce obecnà flot´ nowojorskich taksówek

■ Wygodne siedzenia, miejsce na wózek inwalidzki, przezroczy-

sty dach, baterie s∏oneczne – to tylko kilka elementów proponowanych przez projektantów nowojorskiej taksówki przysz∏oÊci.

Pomys∏ “przerobienia” symbolu Nowego Jorku – ˝ó∏tej taksówki – zaproponowa∏a po raz pierwszy administracja burmistrza Michaela Bloomberga w styczniu br. Jej zamys∏em jest zastàpienie 16 modeli pojazdów, które tworzà 13-tysi´cznà flot´ nowojorskich taksówek, jednym – “taksówkà przysz∏oÊci”.

“Powinna byç ma∏a na zewnàtrz, ale przestronna w Êrodku” – podkreÊli∏ jeden z przedstawicieli rady miasta. Inne atuty nowego modelu to m.in. oszcz´dnoÊç w zu˝yciu paliwa oraz ∏atwoÊç we wsiadaniu do pojazdu. Taksówka musi byç na tyle wytrzyma∏a, ˝eby mog∏a daç rad´ 150 000 dziur w miejskich drogach, no i oczywiÊcie ˝ó∏ta. “Chcemy, aby taksówka ta by∏a esencjà Nowego Jorku” – powiedzia∏

przedstawiciel biura Bloomberga.

W maju co najmniej pi´ciu producentów samochodów nades∏a∏o swoje propozycje, w których realizujà sugerowane przez urz´dników propozycje. WÊród nich sà: Ford, Nissan i General Motors, Karsan, turecki producent, który buduje samochody dostawcze dla Peugeota, a tak˝e Vehicle Production Group z Miami. Do udzia∏u w konkursie nie przystàpi∏a Toyota. Administracja miasta rozwa˝a teraz nades∏ane do Taxi & Limousine Commission (TLC) projekty.

Widaç w nich, ˝e producenci wydajà si´ sk∏aniaç w kierunku przestronnego w Êrodku ma∏ego vana. WÊród proponowanych cech taksówki sà: Êwiat∏a odblaskowe na drzwiach, ostrzegajàce rowerzystów przed zbli-

˝ajàcym si´ pojazdem, cyfrowe reklamy z boku, zmieniajàce si´ w zale˝noÊci od lokalizacji, obracane przednie siedzenie, tak by pasa˝er móg∏ rozmawiaç ze wspó∏pasa˝erami, podnoszone tylnie siedzenia, co pozwala na zmieszczenie wózka inwalidzkiego, oraz obicie siedzeƒ z ∏atwego do czyszczenia materia∏u.

“Je˝eli nie uda nam si´ od razu wy∏oniç zwyci´zcy, to wybierzemy kilka najlepszych projektów i zrobimy drugà rund´” – powiedzia∏ David Yassky, przewodniczàcy TLC. Administracja miasta nie zdecydowa∏a si´ jeszcze na rodzaj paliwa taksówki przysz∏oÊci. Wszystkie proponowane przez producentów modele mogà byç nap´dzane skompresowanym gazem naturalnym. JeÊli chodzi o alternatywne paliwo albo pràd – zdaniem specjalistów – wymaga∏oby to du˝ej inwestycji.

Pierwsze modele nowej taksówki AS, (R) majà pojawiç si´ w 2014 r.

W New Jersey coraz bezpieczniej ■ Liczba wi´êniów w New Jersey

zmala∏a o 14,8 procent w latach 2000-2009. Spadek ten przypisuje si´ m.in. mniejszej przest´pczoÊci.

W wielu stanach w kraju malejàcà liczb´ wi´êniów w zak∏adach penitencjarnych t∏umaczy si´ wprowadzeniem federalnego programu pozwalajàcego na wczeÊniejsze zwolnienie z aresztu, w celu zmniejszenia t∏oku w tych placówkach.

W New Jersey mniejsza liczba wi´êniów nie jest rezultatem ich wczeÊniejszego wypuszczania na wolnoÊç, wynika z danych federalnych.

Stan ten jest jednym z szeÊciu, w których w ciàgu ostatniej dekady do wi´zieƒ trafi∏o mniej osób. PrzedstaStron´ redaguje: Aleksandra S∏abisz

wiciele w∏adz twierdzà, ˝e jest to skutek malejàcej przest´pczoÊci oraz programów resocjalizacyjnych, lepiej dostosowanych do jednostek i przygotowujàcych wi´êniów na powrót do ˝ycia w spo∏eczeƒstwie.

W latach 2000-2008 r. stopa przest´pczoÊci w New Jersey zmala∏a o 17,1 procent, odnotowano te˝ o 13,2 procent mniej przypadków przemocy.

Poza tym osoby, które pope∏niajà przest´pstwa narkotykowe, nieobejmujàce przemocy, wysy∏ane sà na specjalne programy poprawcze, zamiast do wi´zienia. Dopiero gdy te nie przynoszà oczekiwanych skutków, sàd decyduje o karze wi´zienia. Dzi´ki temu oko∏o 1600 osób od 2002 r. unikn´∏o zamkni´cia w placówce penitencjarnej.

Nowy Jork jest jedynym stanem w

kraju, w którym spadek liczby osób przetrzymywanych w wi´zieniach by∏ wi´kszy ni˝ w New Jersey i wyniós∏ 16,4 procent.

Spadki odnotowano te˝ w wielu innych stanach, m.in. w Maryland, Michigan, Delaware, Illinois i Kalifornii. Choç ogólnokrajowe statystyki wskazujà na malejàcà liczb´ wi´êniów, wiele stanów boryka si´ jednak z przeludnieniem cel.

Problem ten dotyczy te˝ New Jersey. W tym miesiàcu kar´ w zak∏adach penitencjarnych w tym stanie odbywajà 25 263 osoby. Choç to mniej ni˝ 10 lat temu, to i tak wi´cej ni˝ do tego przystosowane sà tamtejsze placówki. Z tego powodu oko∏o 600 wi´êniów w tym roku spaç b´dzie na pi´trowych ∏ó˝kach. AS, (R)

PODWY˚KI ZA METRO… cd. ze s. 1

W planach by∏o nawet ca∏kowite wyeliminowanie ulgowych taryf (na takie posuni´cie zdecydowa∏o si´ na przyk∏ad w ubieg∏ym roku New Jersey Transit), jednak ostatecznie majà one zostaç “tylko” podwy˝szone.

Pierwotnie przewidywano, ˝e podwy˝ki w przysz∏ym roku wyniosà ogó∏em 7,5%, wszystko jednak wskazuje na to, ˝e ze wzgl´du na dziur´ w bud˝ecie MTA, wynoszàcà obecnie 800 milionów dolarów, b´dà one dotkliwsze. Podwy˝ki nie b´dà te˝ na pewno jednolite i ceny za niektóre us∏ugi pójdà w gór´ bardziej ni˝ za inne.

Jak przewiduje “Wall Street Journal”, op∏aty za wi´kszoÊç us∏ug oferowanych przez MTA zdro˝ejà o 4-11%.

MTA t∏umaczy, ˝e sytuacj´ t´ wymusza m.in. utrata cz´Êci funduszy otrzymywanych z Albany oraz zdecydowanie zmniejszenie si´ przychodów z podatków.

Mitchell Pally, cz∏onek rady MTA,

zapewnia, ˝e “chcemy podnieÊç nasze przychody, ale nie chcemy zniech´ciç pasa˝erów”. Niektórzy obawiajà si´ jednak, ˝e dok∏adnie przeciwny efekt b´dzie mia∏a podwy˝ka op∏at za przejazd poza godzinami szczytu – ludzie przestanà korzystaç z masowych Êrodków transportu.

“Podwy˝ka za przejazd to podwy˝ka za przejazd – mówi Gene Russianoff, prawnik z Kampanii na rzecz Pasa˝erów. – Ludzie b´dà jej doÊwiadczaç za ka˝dym razem, gdy b´dà chcieli gdzieÊ pojechaç”.

MTA ma og∏osiç szczegó∏y swoich postanowieƒ w przysz∏y poniedzia∏ek, 26 lipca. Wtedy bowiem zarzàd MTA musi przedstawiç zbilansowany bud˝et na rok fiskalny 2010/2011. Ostatecznie pomys∏y majà zostaç zaaprobowane we wrzeÊniu, po przeprowadzeniu serii przes∏uchaƒ publicznych. W ˝ycie wesz∏yby one od 1 stycznia przysz∏ego roku.

EK, (R)

Do solarium po 18-tce?

■ Departament Zdrowia stanu Nowy Jork rozwa˝a zaostrzenie przepisów

obowiàzujàcych w ponad 2000 salonów, w których mo˝na opaliç si´ za pomocà ultrafioletowych lamp. W gr´ wchodzi zupe∏ny zakaz korzystania z solarium przed 18. rokiem ˝ycia.

Zaostrzenia przepisów rozwa˝ane sà w kontekÊcie zaleceƒ specjalistów ds. zdrowia, którzy naciskajà na wprowadzenie zupe∏nego zakazu opalania si´ w solarium dla osób poni˝ej 18 roku ˝ycia.

“Nie upieramy si´ przy stwierdzeniu, ˝e ludzie mogà si´ uzale˝niç od opalania w solarium jak od nikotyny, ale bezsprzecznie jest to nawyk, który wykszta∏ca si´ za m∏odu” – powiedzia∏ Peter Slocum z American Cancer Society (ACS) w Albany. “To w∏aÊnie w wieku nastoletnim najcz´Êciej zaczynamy chodziç do solarium” – dodaje.

W ubieg∏ym roku Âwiatowa Organizacja Zdrowia okeÊli∏a opalanie si´ przy sztucznym Êwietle lamp w solarium jako czynnik rakotwórczy, kla-

syfikujàc go w tej samej grupie co palenie papierosów.

Prawo obecnie obowiàzujàce w Nowym Jorku zabrania opalania si´ w solarium dzieciom do 14 roku ˝ycia i wymaga pisemnej zgody rodziców w przypadku osób w wieku 14 do 18 lat. Legislacja, nad którà pracujà ustawodawcy, zupe∏nie zakazywa∏aby korzystania z solarium osobom poni˝ej 18. roku ˝ycia.

Jak wynika z danych National Conference of State Legislatures, 32 stany regulujà dost´p do solarium dla nastolatków. W 20 stanach zaproponowano ju˝ ustawy zabraniajàce im opalania si´ w sztucznym Êwietle kwarcowym.

AS, (R)

Wed∏ug Âwiatowej Organizacji Zdrowia solarium jest tak samo szkodliwe jak palenie papierowsów

Foto: Archiwum

4

REKLAMA

POL SKI

AD WOKAT

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m New York, New Jersey, Illinois, Floryda, Conn., California, Pennsylvania Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Testamenty i Podzia∏ Majàtku • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Kupno i Sprzeda˝ NieruchomoÊci, closings • Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach • Sprawy w Polsce (rozwody, podzia∏ majàtku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.929.7925

4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925 17 Riverside Avenue, P.O. Box 1279, Bristol, CT 06011 860.270.0265

Przyjmujemy równie˝ na Florydzie Beverly Hills, Kalifornia, Chicago Spotkania z klientami, równie˝ wieczorami oraz w weekendy.

Opinie POLISH DAILY NEWS Publisher Bicentennial Publishing Co. Inc.

Founder: Boles∏aw Wierzbiaƒski Tadeusz A. Kondratowicz– President, Treasurer Romuald Dymski – Vice President David Bro˝yna M.D. – Secretary Ewa Kowalski – Office Manager, Controller BOARD OF DIRECTORS: Boles∏aw ¸aszewski – Honorary Chairman David Bro˝yna M.D. – Chairman Romuald Dymski, Irene Luka, Tadeusz A. Kondratowicz, Malina Stadnik, Witold Sulimirski, Z. Aleksander Âwi´cicki, Barbara Wierzbiaƒska, Adam Wierzbiaƒski, Jerzy W∏odarczyk Jan Latus – Editor-in-Chief Julita Karkowska – Senior Editor, Przeglàd Polski Tomasz Bagnowski – Managing Editor Tomasz Deptu∏a – Commentator Zbigniew Basara, Andrzej Dobrowolski – News Editors EDITORS/REPORTERS: Ewa Kern-J´drychowska, Aleksandra S∏abisz, Janusz Szlechta Jerzy Gieruszczak – Sports Editor Andrzej Jasiƒski – New Jersey Correspondent & Display Ads Representative CORRESPONDENTS: Marcin ˚urawicz – Brooklyn - Queens, NY, Wojciech Zi´bowicz – New Jersey, Regina Gorzkowska – Philadelphia, PA, Andrzej Jacyna – Philadelphia, PA, Bogumi∏a G∏adysz – Connecticut, Ania Navas – Florida, El˝bieta Pop∏awska – Long Island, NY, Marek Michalski – Washington D.C., Gra˝yna Starzak, W∏odzimierz Knap – Poland, Katarzyna Bzowska, Andrzej Âwidlicki – London, Andrzej Feszczyn – Kiev, Adam Bro˝ – Rome ADVERTISING & MARKETING: Dominik Przyby∏o – Director Mieczys∏aw Rudek – Art Director Classified: Andrzej Sobociƒski; billing: Maria O˝óg PRODUCTION: Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING: Jolanta Wysocka – Manager, Teresa Kamiƒska SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION: Teresa Dworakowska BOOKSTORE: El˝bieta Kieszczyƒska ADMINISTRATION: Maria ¸yko, Publikowane materia∏y nades∏ane nie zawsze odpowiadajà poglàdom Redakcji. Materia∏ów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoÊci za treÊç p∏atnych og∏oszeƒ.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

nowy dziennik Tuesday, July 20, 2010

Wodà czy gazem?

Opanowanà przez Sowietów Dolin´ Fergaƒskà Stalin podzieli∏ tak, ˝e ˝yzne jej centrum przypad∏o Uzbekistanowi. Kirgistanowi zaÊ dosta∏y si´ jedynie skrawki uprawnej ziemi i panowanie nad górami, skàd sp∏ywajà Amu-daria i Syr-Daria, nawadniajàce dno doliny, pokryte polami uzbeckiej bawe∏ny. Po rozpadzie ZSRR podzia∏ Stalina utrwali∏ si´ jako granice niepodleg∏ych paƒstw, które koegzystowa∏y w miar´ pokojowo.

Do niedawna.

Wielomilionowe rzesze nielegalnych znalaz∏y nieoczekiwanie nowych sprzymierzeƒców. Ruszyli im w sukurs duchowni ewangeliccy.

KONTROWERSYJNY PROJEKT

Animozje rozbudzi∏ w 2006 roku kirgiski projekt – wsparty przez Choç Kurmanbek Bakijew t∏umaczy∏, ˝e dzie∏o grodzenia rzek taRosj´ miliardem dolarów – wybu- mami podejmuje, by zapewniç tanià energi´, Taszkient uzna∏ to za dowania na ka˝dej z rzek pot´˝nej wypowiedzenie wodnej wojny hydroelektrowni. Choç kirgiski prezydent Kurmanbek Bakijew t∏umaczy∏, ˝e dzie- sytuacja sta∏a si´ dramatyczna, Kirgizi marzli w ∏o grodzenia rzek tamami podejmuje po to, by za- swoich domach, nie mieli na czym ugotowaç popewniç rodakom tanià energi´, a elektrownie za- traw, a przerwy w dostawach energii elektryczstàpià stare, wybudowane za czasów Stalina – Ta- nej si´ga∏y 12 godzin na dob´. Bo ˝eby mieç za szkient uzna∏ je za akt wypowiedzenia wodnej woj- co p∏aciç Uzbekom, w∏adze sprzedawa∏y za grany. Bo nowe tamy umo˝liwi∏yby Kirgistanowi re- nic´ coraz wi´cej megawatów, okradajàc swych glamentowanie dop∏ywajàcej do Uzbekistanu obywateli. W kwietniu rozwÊcieczeni Kirgizi z wody, a wi´c decydowanie o losach narodowego pó∏nocy wyszli na ulice, prezydent Bakijew uciek∏ bogactwa Uzbeków – bawe∏ny. z kraju, w∏adz´ przej´∏a opozycja. NaTaszkient mia∏ podstawy do obaw, tomiast Kirgizi z po∏udnia postanowiUzbeccy kiedy bowiem Dolin´ Fergaƒskà nawieli zemÊciç si´ na swych uzbeckich sàstratedzy dzi∏a susza, Kirgizi, dzi´ki tamom i zbiorsiadach, którzy stanowià tam licznà nikami retencyjnym, zatrzymywali womniejszoÊç narodowà. Wojna wodnopostanowili d´ nie liczàc si´ – zdaniem Uzbeków – gazowa zamieni∏a si´ w etnicznà rzeê os∏abiç z potrzebami sàsiadów. Uzbeccy stra– zgin´∏o dwa tysiàce Uzbeków, m´˝ekonomicznie tedzy postanowili wi´c os∏abiç ekonoczyzn, kobiet i dzieci micznie Kirgistan, by nie by∏ zdolny Nowe w∏adze Kirgistanu starajà si´ Kirgistan. elektrowni zbudowaç. Si´gn´li po broƒ uspokoiç sytuacj´ za pomocà reform Si´gn´li gazowà. A od uzbeckiego gazu Kirgiustrojowych. Na ukaranie “nieznapo broƒ stan jest równie uzale˝niony, co Uzbenych sprawców” etnicznej rzezi nie makistan od wody z kirgiskich gór. jà obecnie si∏ ani Êrodków. Jakie wniogazowà.

Kiedy z dnia na dzieƒ Uzbecy podski wyciàgn´∏y z upadku prezydenta BanieÊli cen´ gazu o ponad sto procent, kijewa? Za jego czasów Kirgistan by∏ szczup∏e rezerwy walutowe Kirgistanu szybko si´ uwa˝any za sojusznika USA, Amerykanie utrzywyczerpa∏y, zaczà∏ spóêniaç si´ z p∏aceniem ra- mujà tam swà g∏ównà baz´ lotniczà w Azji Cenchunków, na co z kolei Uzbecy reagowali zakr´- tralnej – której zamkni´cia od lat domaga∏a si´ caniem kurków w rurociàgach. Zimà tego roku Moskwa.

NIE POMOGLI

Z TEKI JUJKI

Editorial, Advertising, and Business Offices 333 West 38th Street, New York, N. Y. 10018 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266 Fax: (212) 594-2383 E-mail Editorial: listy@dziennik.com E-mail Advertising: displays@dziennik.com Advertising Tel. (212) 594-2374 Fax: (212) 594-5538

www.dziennik.com

Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 333 W. 38 St., NY, NY 10018

Rysunek: Zbigniew Jujka

Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 52 E-mail: prenumerata@dziennik.com

USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402

Ewangelicy z nielegalnymi

Narody cierpià, ludzie ginà, prezydent Kirgistanu zosta∏ obalony – w Azji Centralnej toczy si´ wojna. Z u˝yciem nowoczesnych broni masowego ra˝enia – bogactw naturalnych.

Published daily except Sundays and Holidays

by Bicentennial Publishing Co., Inc

Bookstore: Tel. (212) 594-2386, (212) 594-4512 Business hours: mon-fri. 10am – 6pm, E-mail: ksiazki@dziennik.com www.ksiazkionline.com

OD REDAKCJI

■ JAROS¸AW ARMATYS

W ci´˝kich dla Kirgistanu czasach Amerykanie nie przyszli sojusznikowi z pomocà. I to Moskwa, a nie Waszyngton, zdecydowa∏a si´ inwestowaç kapita∏ w infrastruktur´, której rozbudowa politycznie niepodleg∏emu krajowi mo˝e daç niepodleg∏oÊç gospodarczà. Nowy rzàd Kirgistanu skazany jest na szukanie wsparcia w Rosji. A stacjonujàcym w amerykaƒskiej bazie obroƒcom demokracji przyjdzie nied∏ugo pakowaç manatki. Serce Azji zaczyna znowu biç w rytmie kazaczoka, ulubionego – fakt – taƒca Stalina. ■

Foto: Archiwum

nowy dziennik

5

AMERYKA¡SCY PRZYWÓDCY RELIGIJNI nie od dzisiaj ujmujà si´ za milionami cudzoziemców mieszkajàcych w Stanach Zjednoczonych bez wa˝nych dokumentów. Traktujà nabrzmia∏y problem przede wszystkich w kategoriach moralnoÊci i mi∏oÊci bliêniego.

Na wywo∏ujàcy spory temat imigrantów wielokrotnie wypowiadali si´ katoliccy biskupi. Przekonujà, ˝e imigranci powinni mieç przede wszystkim prawo do tego, by nie imigrowaç, czyli móc znaleêç prac´ i normalne warunki dla utrzymania rodzin we w∏asnych krajach. Poniewa˝ do tego jeszcze daleko, zdaniem hierarchów, imigracja powinna byç rezultatem wyboru, a nie koniecznoÊci.

Wzywajàc do reformy KoÊció∏ katolicki stwierdza, ˝e dotychczasowy system ma powa˝ne wady. Prowadzi do rozdzielenia rodzin, eksploatacji nielegalnych przez szmuglerów, handlarzy ˝ywym towarem i nieChocia˝ liderzy uczciwych i nierzetelnych praewangeliccy codawców, a nastojà na przeciwnym wet Êmierci ludzi biegunie politycznym usi∏ujàcych przedrzeç si´ przez ni˝ administracja zielonà granic´.

Baracka Obamy, Zmiany sà zaniektórzy z nich tem niezb´dne, aby zachowaç w sprawach godnoÊç i chronielegalnych niç ludzkie ˝ycie. demonstrujà Reforma powinstanowisko bliskie na zaÊ odzwierciedlaç takie demokratom. wartoÊci, jak uczciwoÊç, stwarzanie wszystkim mo˝liwoÊci i wspó∏czucie. Na takich fundamentach by∏ wszak budowany kraj imigrantów – Ameryka.

Mniej znane by∏o dotàd zainteresowanie reformà ewangelików. Nie inaczej ni˝ wi´kszoÊç spo∏eczeƒstwa – sà w tej sprawie podzieleni. Niektórzy z ich przywódców sympatyzujà jednak z dà˝eniami do przebudowy niesprawnego systemu. Odmawiajà ∏àczenia afiliacji partyjnych z moralnymi wartoÊciami. Niekoniecznie te˝ podzielajà np. poglàdy konserwatystów z American Family Associaton, którzy ide´ ∏àczenia rodzin rozumiejà jako u∏atwienie nieudokumentowanym obcokrajowcom powrotu tam, skàd przybyli.

Chocia˝ liderzy ewangeliccy stojà na przeciwnym biegunie politycznym ni˝ administracja Baracka Obamy, niektórzy w sprawach nielegalnych demonstrujà stanowisko bliskie demokratom. Zaj´li prominentne miejsca poÊród audytorium przys∏uchujàcemu si´ kilka tygodni temu pierwszemu przemówieniu prezydenta poÊwi´conemu niemal w ca∏oÊci imigracyjnym problemom. Jak na wyznawców religii zwiàzanych z ruchem konserwatywnym, zachowujà si´ tym bardziej znamiennie, ˝e popierajà nawet plany zalegalizowania pobytu 12 milionów ludzi ˝yjàcych bez tego prawa.

ZASKAKUJÑCÑ POSTAW¢ EWANGELIKÓW daje si´ wyt∏umaczyç powiàzaniami z latynoskimi pastorami. Znaleêli wspólnà platform´ wyst´pujàc przeciw aborcji i ma∏˝eƒstwom gejowskim. Liczà te˝ na bli˝szà integracj´ z hiszpaƒskoj´zycznà spo∏ecznoÊcià. Widzà w niej sojuszników. Religijnych, zorientowanych na ˝ycie rodzinne i przeciwnych przerywaniu cià˝y. Chocia˝ zaÊ Latynosi osiadli w USA sà w przewa˝ajàcej mierze katolikami, 15 procent z nich to ewangelicy, b´dàcy w istocie AD socjalnymi konserwatystami.

6

Opinie

nowy dziennik Wtorek 20 lipca 2010

FELIETON

■ ANDRZEJ ÂWIDLICKI

Absurdy El˝bieta II wyprzedaje rodzinne dobra Illinois

NIKT NIE LUBI STAå W KORKACH. Wszyscy chcielibyÊmy z punktu A do punktu B przejechaç mo˝liwie najszybciej, a czas zaoszcz´dzony wykorzystaç na inne zaj´cia. Chicago i okolice w amerykaƒskiej statystyce w tej dziedzinie plasuje si´ na trzecim miejscu, tu˝ za Nowym Jorkiem i Los Angeles.

Lokalni ustawodawcy, w trosce o interesy kierowców zniecierpliwionych korkami, sà przekonani, ˝e mieszkaƒcy Illinois gotowi byliby zap∏aciç za przejazd niezat∏oczonà autostradà. Pojest proUstawodawcy mys∏ sty. W godzisà przekonani, nach szczytu ˝e mieszkaƒcy k o m u n i k a wyIllinois gotowi cyjnego dzielono by byliby zap∏aciç pas lub pasy autostrady, za przejazd niezat∏oczonà którymi przejazd by∏by autostradà. szybki, ale p∏atny. Wedle pomys∏odawców to rozwiàzanie nie tylko pomo˝e wielu kierowcom dostaç si´ szybciej do domu lub pracy, ale te˝ roz∏aduje korki na niep∏atnych pasach. Na razie brane sà pod uwag´ trzy odcinki autostrad.

POMYS¸ Z P¸ATNYMI PRZEJAZDAMI nie jest w aglomeracji chicagowskiej nowy. W 2007 roku opracowano specjalny raport, który wykaza∏ miliardowe straty, jakie ponosi stan z racji zakorkowanych autostrad. W 2008 roku powsta∏ nawet plan stworzenia tzw. green lanes – zielonych pasów, które w godzinach szczytu roz∏adowywa∏yby ruch.

Idea, aby dostaç si´ rano do pracy, a po po∏udniu do domu szybciej, nie jest z∏a, pytanie tylko – za ile?

Nam, kierowcom, zale˝y na wyeliminowaniu korków, wielu gotowych jest zap∏aciç. Tylko co wtedy, gdy wszyscy zdecydujà si´ zap∏aciç i zakorkujà tzw. pasy szybkiego ruchu?

Na terenie miasta Chicago, na odcinku po∏àczonych autostrad 90 i 94, sà od lat pasy szybkiego ruchu, które w godzinach szczytu sà tak samo wolno przejezdne. P∏acimy ju˝ za przejazd tzw. skyway’em, drogà na skróty z za∏o˝enia szybszà i wygodniejszà, która od kilku lat jest remontowana, a koƒca remontu nie widaç.

Nowe plany i pomys∏y sà na wag´ z∏ota, ale mo˝e by tak skupiç si´ na ju˝ istniejàcych i zakoƒczyç wreszcie trwajàce lata remonty dróg i rozwinàç transport publiczny, z którego wielu ch´tnie by skorzysta∏o, gdyby takowy w ich okolicy istnia∏.

MA¸GORZATA PTASZY¡SKA

Do transakcji monarchini najwyraêniej zosta∏a zmuszona – wbrew radom Marka Twaina (kupujcie ziemi´, bo ju˝ jej wi´cej nie produkujà) – gdy˝ kryzys finansowy i recesja z lat 2008-09 odbi∏y si´ niekorzystnie na jej prywatnych finansach.

TRANSAKCJA PIERWSZA Z WIELU

Podwy˝ka dla monarchini, w sytuacji gdy liczb´ dodatkowych bezrobotnych na skutek ostatnio og∏oszonych ci´ç ocenia si´ na 600 tys., musia∏aby k∏uç w oczy.

Uznany za zabytkowy budynek wraz z gruntem o powierzchni ok. 20 hektarów zosta∏ sprzedany za poÊrednictwem Duchy of Lancaster (DoL) – zarzàdcy prywatnych dóbr monarchini, przynoszàcych jej prywatny przychód. Zanosi si´ na to, ˝e b´dzie to pierwsza transakcja z wielu. Planowana jest dalsza sprzeda˝ dwóch gruntów o powierzchni 7 ha i 16 ha nadajàcych si´ pod upraw´ lub na hodowl´ koni. DoL twierdzi, ˝e wyzbywa si´ aktywów uznanych za peryferyjne i ˝e w ten sposób konsoliduje te, które uznano za kluczowe. Przypomina to dzia∏anie jaszczurki odcinajàcej sobie ogon, by szybciej uciekaç do przodu.

Dwór królewski ujawni∏ ostatnio, i˝ rezerwy gotówkowe El˝biety II, b´dàce efektem skrupulatnego gospodarowania publicznymi pieni´dzmi, bliskie sà wyczerpania i ˝e faktycznie monarchini dok∏ada do obowiàzków g∏owy paƒstwa.

Jeszcze troch´, a us∏yszymy, i˝ bycie g∏owà paƒstwa zwyczajnie El˝biecie II si´ nie kalkuluje. Wydatki monarchini z tytu∏u oficjalnych funkcji finansuje Lista Cywilna uchwalana przez parlament raz na 10 lat.

Wydatki prywatne pokrywa DoL, ale od przychodu z nich El˝bieta II uiszcza dobrowolny podatek. Lista Cywilna – finansujàca m.in. pensje dworzan – od 1990 r., mimo inflacji, jest na niezmienionym poziomie 7,9 mln funtów rocznie. Teraz suma ta nie pokrywa wydatków bie˝àcych, ale w latach t∏ustych, w których pokrywa∏a z nawiàzkà, monarchini wygospodarowa∏a rezerw´, z której teraz dok∏ada do wydatków w latach chudych. Rezerwa wyczerpie si´ najdalej za 2 lata.

Buckingham Palace zabiega o podwy˝k´ na lata 2011-1019, tak by jej wysokoÊç odzwierciedla∏a inflacj´ i spadek si-

Foto: Reuters/Chris Young

Uliczne korki sà zmorà i plagà w∏aÊciwie wszystkich miast. Korki to wynik niezgranej sygnalizacji Êwietlnej, nat´˝enia ruchu, du˝ej liczby pojazdów, utrudnieƒ, takich jak wypadek czy roboty drogowe.

El˝bieta II sprzeda∏a w drodze publicznego przetargu jednà ze swych prywatnych posiad∏oÊci – pochodzàcà z XVI w. wiejskà rezydencj´ Hadley Hall w Cheshire, co przynios∏o jej 1 mln funtów.

Jeszcze troch´, a us∏yszymy, i˝ bycie g∏owà paƒstwa zwyczajnie El˝biecie II si´ nie kalkuluje

∏y nabywczej pieniàdza w ostatnich 20 latach, ale minister finansów George Osborne przedstawiajàc bud˝et 22 czerwca zapowiedzia∏, ˝e w najbli˝szym roku bud˝etowym, b´dàcym w Wielkiej Brytanii rokiem bezprecedensowych ci´ç, Cywilna Lista zostanie utrzymana na dotychczasowym poziomie. Podwy˝ka dla monarchini ,w sytuacji gdy liczb´ dodatkowych bezrobotnych na skutek ostatnio og∏oszonych ci´ç ocenia si´ na 600 tys., musia∏aby k∏uç w oczy.

Obok Listy Cywilnej zmartwieniem El˝biety II jest nie tak dobry, jak kiedyÊ, stan jej finansów prywatnych, spowodowany spadkiem cen na rynku nieruchomoÊci i du˝à poda˝à przestrzeni biurowej i handlowej na skutek bankructw firm. Pustostany nie przynoszà DoL przychodu z czynszu. Rynkowa wartoÊç portfela nieruchomoÊci DoL o ∏àcznej powierzchni ok. 18,7 tys. hektarów w ostatnich dwóch latach zmniejszy∏a si´ o ok. 1/5 i wynosi obecnie 322 mln funtów. DoL inwe-

stuje przychody w ziemie, rezydencje, nieruchomoÊci komercyjne i portfele aktywów finansowych. Te ostatnie uszczupli∏y si´ w ub.r. o 15 mln funtów – przeznaczone na remonty budynków.

POWIERNIK MAJÑTKU NARODU

El˝bieta II ma majàtek prywatny (jako Elizabeth Windsor), ale jest tak˝e powiernikiem majàtku b´dàcego w∏asnoÊcià narodu brytyjskiego ocenianego na 17 mld funtów. Rozgraniczenie mi´dzy jej majàtkiem prywatnym a w∏asnoÊcià publicznà musia∏oby okazaç si´ karko∏omnym przedsi´wzi´ciem, poniewa˝ przez setki lat tym si´ nie zajmowano.

1 mln funtów, który El˝bieta II uzyska∏a za Hadley Hall, nie pokryje nawet d∏ugów Sary Ferguson, rozwiedzionej ˝ony jej syna, ksi´cia Yorku. Dlatego transakcj´ trzeba traktowaç w wi´kszym stopniu jako wojn´ nerwów z ministerstwem finansów o podwy˝k´ ni˝ wyraz niemo˝noÊci zwiàzania koƒca z koƒcem. ■

W ZACHODNIEJ PRASIE

Afganistanowi potrzebny plan “B” Wprawdzie jest za wczeÊnie, by spisywaç na straty strategi´ wojny antypartyzanckiej realizowanà w Afganistanie przez gen. Davida Petraeusa, ale na wypadek jej niepowodzenia nie zaszkodzi przygotowanie planu “B” – pisze

Wskazujàc, ˝e ocena skutecznoÊci planu zwi´kszenia liczebnoÊci amerykaƒskiego kontyngentu (tzw. surge) wymaga czasu, gazeta rozwa˝a teoretyczny scenariusz by∏ego ambasadora Stanów Zjednoczonych w Indiach Roberta Blackwilla zak∏adajàcy przestawienie si´ si∏ koalicyjnych z dzia∏aƒ antypartyzanckich na antyterrorystyczne.

“Wprawdzie nie jest to nowa idea, ale w wersji Blackwilla ma nowy geograficzny wymiar. NATO wycofa-

∏oby si´ z niespokojnego po∏udnia i umocni∏o w spokojniejszych rejonach zachodniego i pó∏nocnego Afganistanu” – przekonuje dziennik.

Plusem planu zak∏adajàcego taki podzia∏ geograficzny by∏oby to, i˝ wymaga∏by o wiele mniejszego zaanga˝owania wojskowego ze strony koalicji (niewykluczone, ˝e zaledwie ok.

40 tys. ˝o∏nierzy), do pewnego stopnia za∏agodzi∏by afgaƒskie rany i pozwoli∏by NATO uniknàç upokorzenia, którym by∏oby zupe∏ne wycofanie si´ z tego kraju. Co wi´cej, koalicja zachowa∏aby wojskowe Êrodki

do rozprawienia si´ z terrorystami, gdyby chcieli odbudowaç swoje afgaƒskie bazy, a straty po stronie koalicji zmniejszy∏yby si´.

Minusem takiego scenariusza by∏oby to, ˝e faktycznie niezale˝ny Pasztunistan (na terenach p∏d. Afganistanu zamieszkanych przez Pasztunów) zdestabilizowa∏by stosunki z Indiami i Pakistanem. Oba te paƒstwa w przesz∏oÊci konkurowa∏y ze sobà o wp∏ywy w Afganistanie.

“Przesuwanie granic przez outsiderów cz´sto prowadzi do wi´kszego, a nie mniejszego rozlewu krwi.

Brytyjski podzia∏ Indii w 1947 r. nie jest szcz´Êliwym precedensem” – przypomina “FT”.

“Trzeba mieç nadziej´, ˝e gen. Petraeus opanuje groênà sytuacj´, ale by∏oby nierozwa˝ne ignorowanie za-

gro˝eƒ dla obecnej strategii afgaƒskiej, w tym nieprzystawania do siebie faktycznych wyników w terenie i post´pu oczekiwanego przez polityków” – rozwa˝a brytyjska gazeta.

“Blackwill zada∏ dobre pytanie, nawet jeÊli jego plan nie udziela na nie odpowiedzi. Zmiana kursu (w Afganistanie) mo˝e okazaç si´ potrzebna, a wtedy pozostaje kwestia: jak Zachód mo˝e ochroniç Afganistan przed chaosem bez podboju ca∏ego paƒstwa?” – dodaje dziennik.

AD, (PAP)

nd zaprasza Paƒstwa

do podzielenia si´ uwagami na tematy poruszane na tych stronach: opinie@dziennik.com

Kronika New Jersey

7 nowy dziennik Tuesday, July 20, 2010

Wakacje w USA ■ Mieszkamy w Polsce. ZaplanowaliÊmy z synem nasze letnie

Jeszcze w kraju ustaliliÊmy tras´ naszej w´drówki dok∏adnie z mapà w r´ku. PostanowiliÊmy udaç si´ na pó∏noc Stanów, zobaczyç Niagar´, i cz´Êç Kanady. Pierwszy etap podró˝y to zielone wzgórza Vermontu. Nie przypuszczaliÊmy, ˝e ten etap b´dzie najd∏u˝szy i najbardziej zostanie nam w pami´ci. W internecie szukaliÊmy miejsc noclegowych. Interesowa∏y nas motele oferujàce pokoje w przyst´pnej cenie. Motel o wdzi´cznej nazwie Magic View w Londonderry w Vermont wydawa∏ si´ nam odpowiedni. Po czterech godzinach jazdy z Nowego Jorku zobaczyliÊmy naprawd´ magiczne miejsca i przyjaznych ludzi.

Wysokie góry pi´trzy∏y si´ wysoko nad nami. Straton Mountain, Okemo Mountain (oblegane szczególnie zimà przez narciarzy) wywar∏y na nas du˝e wra˝enie. W∏aÊcicielka motelu, pani Barbara Voitechonok, przywita∏a nas serdecznie, oczywiÊcie po polsku, bo okaza∏a si´ rodowità warszawiankà, która tu si´ osiedli∏a. Poinformowa∏a nas, ˝e nast´pnego dnia przyje˝d˝a tu grupa m∏odzie˝y z pa-

rafii Êw. Szczepana z Perth Amboy w New Jersey na obóz letni. Jako nauczycielka gimnazjum 104 w RadoÊci od wielu lat jestem wychowawczynià m∏odzie˝y w wieku 13-17 lat.

By∏am bardzo ciekawa, jak b´dzie wyglàda∏ wypoczynek tutejszych dzieci. Mój syn Pawe∏, który ukoƒczy∏ w tym roku gimnazjum, chcia∏ poznaç rówieÊników, chocia˝ nieco obawia∏ si´ tej konfrontacji. 11 lipca do motelu przyjecha∏a pierwsza cz´Êç uczestników. Mi∏e zaskoczenie!! Uprzejme panie Kasia i Beata z dzieçmi, wszyscy mówià po polsku. Okaza∏o si´, ˝e summer camp “Wakacje z Panem Bogiem” zosta∏ zorganizowany dla dzieci i m∏odzie˝y przez aktywnych parafian z Perth Amboy pod okiem o. Waldemara ¸àtkowskiego ju˝ po raz czwarty. W tym roku po raz pierwszy przyjechali akurat do Londonderry. Nast´pnego dnia przyby∏a pozosta∏a grupa wraz z opiekunami. Uczestnicy w wieku 3-17 lat zostali podzieleni na cztery dru˝yny: ˝ó∏tà, pomaraƒczowà, niebieskà i czarnà. Ka˝da z nich natychmiast otrzy-

Foto: Archiwum Kasi Pawki

wakacje w USA. Los zetknà∏ nas z letnim obozem parafii Êw.

Szczepana z Perth Amboy.

Na wspólnej wycieczce

ma∏a przydzia∏ obowiàzków, który zosta∏ obwieszczony na tablicy og∏oszeƒ w kafeterii. Ojciec Waldemar – proboszcz parafii, natychmiast zaprosi∏ nas wszystkich do uczestnictwa w zaj´ciach. Bardzo szybko poczuliÊmy si´ zwiàzani z grupà i wraz z w∏aÊcicielkà obiektu stanowiliÊmy wielkà rodzin´, cementowanà j´zykiem polskim. Ju˝ pierwszego wieczoru ojciec Waldemar odprawi∏ msz´ Êwi´tà na wzgórzu, dzieci czyta∏y Pismo Âwi´te, o zmroku zapalono ognisko. To przesàdzi∏o, ˝e postanowiliÊmy zostaç d∏u˝ej w Magic Viev Motel. Rano przyjrza∏am si´ sprawnej organizacji tej grupy. By∏am zdumiona dok∏adnym rozplanowaniem ka˝dego dnia – ka˝da godzina by∏a wykorzystana, a opiekunowie profesjonalnie przy-

REKLAMA

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

gotowani do roli wychowawcy. Ojciec Waldemar wyjaÊni∏ temat tygodnia – 8 b∏ogos∏awieƒstw. Ka˝dy dzieƒ zaczyna∏ si´ liturgià z aktywnym udzia∏em dzieci.

Zainteresowa∏am si´ te˝ wy˝ywieniem i przygotowaniem posi∏ków dla tak licznej grupy. Nieocenionymi tu osobami by∏y panie: Barbara Voitechonok i Kasia. ZostaliÊmy zaproszeni do wspólnych posi∏ków: smacznych, po˝ywnych, pod polskie podniebienie. Chcia∏am si´ odwdzi´czyç za goÊcinnoÊç i zaproponowa∏am swojà pomoc w gotowaniu zup. Panie zgodzi∏y si´; zupa ogórkowa cieszy∏a si´ powodzeniem, pomidorowa równie˝. Poszczególne grupy dy˝urujàce pomaga∏y sprzàtaç ze sto∏ów. Wszystkie dzieci by∏y ch´tne

do pomocy, nigdy nie us∏ysza∏am g∏osu sprzeciwu lub s∏owa “zaraz” (które cz´sto s∏ysz´ w domu lub w szkole). Ka˝dej grupie zale˝a∏o na zbieraniu dodatkowych punktów za porzàdek w pokojach czy uczestnictwo w dy˝urach. Mój syn znalaz∏ nowych przyjació∏ (wspólnie zorganizowali dyskotek´) ZostaliÊmy du˝o d∏u˝ej, ni˝ zaplanowaliÊmy. Wspólne prze˝ywanie ka˝dego dnia, b´dzie d∏ugo rozpami´tywane po powrocie do domu. Jako wieloletnia wychowawczyni m∏odzie˝y by∏am mile zaskoczona zachowaniem uczestników, nie s∏ysza∏am ˝adnych wulgaryzmów, k∏ótni. Starsze dzieci opiekowa∏y si´ m∏odszymi. Bardzo podoba∏ mi si´ pomys∏ ojca Waldemara: “cichy przyjaciel”. Ka˝de dziecko wylosowa∏o innego uczestnika, jego imi´ zachowa∏o tylko w swoim sercu, nie mog∏o zdradziç nikomu.

Nale˝a∏o zrobiç coÊ mi∏ego dla tej osoby, napisaç ˝yczenia. Jedna z uczestniczek dosta∏a pi´kne w∏asnor´cznie zrobione korale, ja te˝ dosta∏am niespodziank´, którà zachowam w tajemnicy. Jeszcze jedna refleksja: na poczàtku dzieci mówi∏y do siebie po angielsku, a do opiekunów zwraca∏y si´ po polsku, pod koniec pobytu coraz cz´Êciej rozmawia∏y ze sobà po polsku. Bardzo szybko minà∏ tydzieƒ, bardzo trudno by∏o si´ rozstaç. ¸zy i wspólne zapewnienia, ˝e spotkamy si´ w przysz∏ym roku. My przyjedziemy na pewno!

WYPADKI

MAGDALENA ¸ADYKO/AJ

• WYPADKI wszystkie rodzaje GREENPOINT 71-27 Fresh Pond Rd, NY 11385 • WYPADKI NA BUDOWIE 144 Nassau Ave, NY 11222 • WORKERS’ COMPENSATION tel. 718.383.0100 tel. 347.881.9064 • BŁĘDY MEDYCZNE MÓWIĘ PO POLSKU RIDGEWOOD

2 piętro naprzeciwko banku P&SFCU

blisko stacji metra G

Współpracujemy z firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi wygrali wiele wysokich odszkodowań w sprawach wypadkowych

Werdykty Sądowe

32,756,156

$

Rekordowe odszkodowanie dla weterana wojny wietnamskiej.

Sześćdziesięcioletni emerytowany konduktor z Long Island pomagał w kolizji drogowej w Port Jefferson, gdy nadjeżdżający kierowca uderzył w barykadę drogową i w stojącego przechodnia.

Poszkodowany trafił do pobliskiego szpitala z poważnymi uszkodzeniami czaszki, mózgu i biodra.

14,000,000

$

Rekordowa decyzja Sądu Najwyższego w Nassau County dla motocyklisty potrąconego przez ciężarówkę.

Dwudziestotrzyletni mężczyzna ucierpiał poważnie w wypadku drogowym, który zakończył się amputacją nogi.

$

12,000,000

$

$

Wygrana dla ośmioletniego chłopca, który ucierpiał w kolizji samochodowej na poboczu drogi. Przeszedł skomplikowane operacje nogi.

6,250,000

Odszkodowanie pracownicze dla 31-letniego robotnika budowlanego w Nowym Jorku, który spadł z rusztowania i uszkodził kolano.

$

Odszkodowanie dla 31-letniego portiera pracującego w budynku rezydencyjnym w Nowym Jorku.

Fragment dachu spadł na głowę i szyję odźwiernego. W rezultacie poszkodowany przeszedł skomplikowane operacje.

$

Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny na głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych.

Skutkiem wypadku było porażenie kończyn.

5,500,000

$

Odszkodowanie dla 39letniego kierowcy ciężarówki, który dostarczał meble do budynku mieszkalnego na Manhattanie. Poszkodowany został uderzony w głowę i szyję w windzie towarowej.

5,500,000

$

Wygrana sprawa dla 40-letniego elektryka, który spadł z drabiny w hurtowni na Brooklynie i odniósł obrażenia głowy.

5,030,572

4,995,000

Wygrana w Sądzie na Bronksie dla 39-letniego robotnika, który spadł na ziemię po zawaleniu się podłogi w trakcie prac budowlanych w budynku rezydencyjnym na Broadwayu.

Poszkodowany doznał poważnego obrażenia łokcia.

3,700,000

$

Odszkodowanie dla 41letniego pracownika budowlanego, który usuwał azbest z dachu szkoły w Nowym Jorku. Powód spadł z niezabezpieczonego rusztowania i uszkodził kręgosłup.

3,500,000

Wygrane z przeszłości nie gwarantują takich samych rezultatów w przyszłości

3,500,000

$

Decyzja Sądu Najwyższego w Nowym Jorku dla 37-letniego stolarza, który uszkodził głowę w trakcie podnoszenia rusztowania na budowie.

Poszkodowany doznał poważnych obrażeń głowy.

Rezultatem tego były notoryczne bóle, depresja i niemożność podjęcia pracy.

3,411,000

$

Znaczne odszkodowanie dla dozorcy budynku, który został okaleczony cegłą podczas wykonywanych tam prac budowlanych. Pokrzywdzony stał na zewnątrz budynku, gdy nieoczekiwanie cegła uderzyła go w twarz.

DARMOWE KONSULTACJE Greenpoint

718.383.0100

Ridgewood

347.881.9064

Adam J. Stein, Esq. i Monika Wasilewska-Emara, Esq.

OGŁOSZENIE ADWOKACKIE

Z Ameryki

nowy dziennik Wtorek 20 lipca 2010

Ropa znowu wycieka ■ Amerykaƒskie w∏adze do-

magajà si´ od koncernu BP dok∏adnego sprawozdania na temat przypuszczalnego – kolejnego wycieku ropy w Zatoce Meksykaƒskiej. Znów pojawi∏y si´ obawy, i˝ system powstrzymujàcy rop´ przed wyciekiem jest nieszczelny.

SpecjaliÊci monitorujàcy miejsce uszkodzonego odwiertu w Zatoce Meksykaƒskiej odkryli nowy wyciek ropy naftowej. Admira∏ Thad Allen, nadzorujàcy z ramienia rzàdu USA operacj´ w Zatoce Meksykaƒskiej, za˝àda∏ od koncernu BP natychmiastowego raportu o aktualnej sytuacji.

Tymczasem rzecznik naftowego giganta powiedzia∏ w telewizji CNN, ˝e nic nie wie o wycieku. Kilka godzin wczeÊniej admira∏ Allen sugerowa∏, ˝e nie wierzy, by BP uda∏o si´ rzeczywiÊcie zahamowaç wyciek, o czym od piàtku zapewniali szefowie koncernu.

Tymczasem admira∏ Thad Allen napisa∏ w oÊwiadczeniu dla mediów, ˝e jeszcze za wczeÊnie, by mówiç o ostatecznym sukcesie w walce z wyciekiem. Allen uwa˝a, ˝e ropa nadal wydostaje si´ z instalacji, tyle ˝e z jej cz´Êci pod dnem morza. Wskazuje na to, jego zdaniem, fakt, ˝e po za∏o˝eniu kopu∏y, wbrew oczekiwaniom, ciÊnienie w instalacji wcale nie wzros∏o. Nie wykluczy∏ jednak przy tym mo˝liwoÊci, ˝e po trzech miesiàcach wyp∏ywu z∏o˝e si´ po prostu wyczer-

GIGANTYCZNY WYCIEK

Infografika: PAP

pa∏o. Admira∏ uwa˝a, ˝e koncern BP powinien prowadziç kolejne próby w uszkodzonym odwiercie.

Na doniesienia, ˝e BP uda∏o si´ zatamowaç wyciek ju˝ w piàtek, doÊç powÊciàgliwie zareagowa∏ prezydent Barack Obama. OÊwiadczy∏ on, ˝e problem nie zosta∏ jeszcze ca∏kowicie rozwiàzany.

Szefowie koncernu BP wyrazili przekonanie, ˝e szyb naftowy w Zatoce Meksykaƒskiej pozostanie zamkni´ty na sta∏e. Rzàd USA jest jednak du˝o ostro˝niejszy. Wed∏ug amerykaƒskich w∏adz bezpieczniej jest wypompowywaç rop´ do tankowców. Konieczne

■ S∏ynna amerykaƒska aktorka w´gierskiego pochodzenia Zsa Zsa Gabor

(na zdj´ciu) jest w szpitalu. W weekend 93-letnia artystka uleg∏a wypadkowi we w∏asnym domu w dzielnicy Los Angeles Bel Air.

Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

■ Nieszczelna po∏udniowa granica USA i panujàca tam przemoc sk∏oni∏a

neonazistowskà organizacj´ National Socialist Movement (NSM) do wzi´cia sprawy w swoje r´ce. Od jakiegoÊ czasu uzbrojeni cz∏onkowie NSM patrolujà granice w Arizonie i Kalifornii.

Zsa Zsa Gabor w szpitalu rusza si´ na wózku inwalidzkim. Jej stan zdrowia pogorszy∏ jeszcze w 2005 roku wylew krwi do mózgu.

Zsa Zsa Gabor, w∏aÊciwie Sári Gábor, urodzi∏a si´ w 1917 roku w Budapeszcie. Szczyt filmowej kariery aktorki przypad∏ na lata 50. ubieg∏ego stulecia. Wystàpi∏a w takich filmach jak “Moulin Rouge”, “Lili”, “Dotyk z∏a” czy “Grunt to rodzinka II”. Gra∏a u boku Marilyn Monroe, Ginger Rogers, Charltona Hestona i Marlene Dietrich. W swoich filmach obsadzali jà Orson Welles i John Houston.

By∏o o niej g∏oÊnio tak˝e póêniej, g∏ównie ze wzgl´du na liczne ma∏˝eƒstwa z bogatymi m´˝czyznami. Gabor wychodzi∏a za mà˝ osiem razy, m.in. za magnata hotelowego Conrada Hiltona. Z obecnym m´˝em, 67-letnim ksi´ciem von Anhalt, zwiàza∏a si´ formalnie w 1986 roku. DET, (IAR) (PAP) Foto: Archiwum

Swego czasu ekstrawagancka gwiazda Hollywood, jest w ci´˝kim stanie po upadku z ∏ó˝ka. Wkrótce b´dzie mia∏a operacj´ z∏amanego biodra – poinformowa∏ w niedziel´ mà˝ s´dziwej aktorki, ksià˝´ Frederic von Anhalt.

Lekarze ze szpitala w Los Angeles nie ukrywajà, ˝e stan 93-letniej aktorki jest ci´˝ki, ale zapewniajà te˝, ˝e jej ˝yciu nie zagra˝a niebezpieczeƒstwo. Czeka jà powa˝na operacja.

Do wypadku dosz∏o w nocy z soboty na niedziel´, gdy cz´Êciowo sparali˝owana aktorka próbowa∏a odebraç telefon. Si´gajàc po s∏uchawk´ spad∏a z ∏ó˝ka, tak nieszcz´Êliwie, ˝e z∏ama∏a sobie biodro. Natychmiast trafi∏a do szpitala. “Ca∏y czas sà przy niej jej najbli˝si” – powiedzia∏a rzeczniczka kliniki w Los Angeles.

Od 2002 roku, kiedy mia∏a wypadek samochodowy, Zsa Zsa Gabor po-

NeonaziÊci walczà z nielegalnà imigracjà

mo˝e byç zmniejszenie ciÊnienia pod kopu∏à poprzez otwarcie zaworów i wypompowywanie ropy do p∏ywajàcych na powierzchni tankowców.

Brytyjski koncern naftowy BP poinformowa∏, ˝e koszty zwiàzane z zatrzymaniem wycieku z jego platformy na wodach Zatoki Meksykaƒskiej do tej pory wynios∏y blisko 4 miliardy dolarów.

Wyciek ropy ze z∏o˝a pod dniem Zatoki Meksykaƒskiej to najwi´ksza w historii USA katastrofa ekologiczna. Ka˝dego dnia do morza mog∏o wyp∏ynàç ponad 8 tysi´cy ton ropy naDET, (IAR, PAP) ftowej.

Jednym z organizatorów zbrojnych patroli jest Jason “J.T.” Ready. Cytowany przez Associated Press tak wyjaÊnia motywy swojego dzia∏ania: “Nie b´dziemy siedzieç z za∏o˝onymi r´koma i czekaç a˝ rzàd coÊ zrobi. Tak samo dzia∏ali ojcowie za∏o˝yciele tego kraju”.

Uzbrojeni cz∏onkowie stra˝y obywatelskiej, którzy pilnujà granicy z Meksykiem w Kalifornii i Arizonie, przygotowujà specjalne raporty z dzia∏alnoÊci i umieszczajà je na swojej stronie internetowej.

NSM utrzymuje, ˝e jego dzia∏alnoÊç na granicy jest w pe∏ni legalna.

Jednak pojawienie si´ uzbrojonych neonazistów budzi niepokój miejscowej policji. “Ja ich tu nie zaprasza∏em – mówi Paul Babeu, szeryf powiatu Pinal w Arizonie. – A ju˝ na

pewno nie tych, którzy ziejà nienawiÊcià i fanatyzmem”.

Mark Potok z Southern Poverty Law Center – organizacji niosàcej pomoc prawnà osobom ubogim – stwierdza: “To sà naziÊci. Noszà swastyki na r´kawach”.

Na razie jednak ˝adnych incydentów z powodu obecnoÊci cz∏onków NSM na granicy nie by∏o. Patrole tej organizacji zatrzyma∏y kilka osób, które nielegalnie przekroczy∏y granic´, i przekaza∏y je miejscowym w∏adzom.

Jason “J.T.” Ready zapowiada, ˝e organizowane przez niego patrole b´dà dzia∏aç w Arizonie i Kalifornii przez ca∏e lato. “JeÊli nas tu nie chcà, jest prosta droga do tego, ˝eby si´ nas pozbyç: zabezpieczyç granice – mówi Ready.

– Wtedy wrócimy do domu i od∏o˝ymy nasze strzelby na pó∏ki”. BAT, (R)

Meksykaƒscy imigranci próbujà przekroczyç granic´ z USA

Foto: PAP/EPA

8

kontroluje walk´ z terroryzmem Muzeum w Chicago Kto ■ Od czasu zamachów na World Trade Center z 2001 roku USA stworzy∏y poszukuje lokatora do walki z terroryzmem tajny program, który obecnie sta∏ si´ nie do ogar■ Muzeum Nauki i Techniki (Museum

of Science and Industry) w Chicago poszukuje osoby, która b´dzie chcia∏a przez miesiàc mieszkaç w budynku i to za darmo.

Dla ch´tnego, który weêmie udzia∏ w eksperymencie, jest tak˝e wynagrodzenie – 10 tys. dol.

“Poszukiwany sublokator do zamieszkania w przestronnym przedwojennym budynku. Wymagane cechy: odwa˝ny, ciekawy Êwiata, lubiàcy ludzi. Koszt miesi´cznego pobytu: zero. Posi∏ki zapewnione. Bonus – 10 tysi´cy dolarów. Atrakcje: mo˝liwoÊç sp´dzenia nocy w kopalni w´gla lub ∏odzi podwodnej. NiedogodnoÊci: okazjonalne tornada i wy∏adowania atmosferyczne, du˝e grupy ludzi kr´càce si´ po budynku w ciàgu dnia” – czytamy w og∏oszeniu. Wybrana osoba przez 30 dni, jesienià tego roku, b´dzie mieszkaƒcem placówki. Nie b´dzie ˝adnych szklanych klatek – uczestnik eksperymentu b´dzie móg∏ sp´dzaç czas w dowolnym zakàtku budynku. Do jego obowiàzków b´dzie nale˝a∏o opisywanie wra˝eƒ na specjalnym blogu i w serwisach spo∏ecznoÊciowych w JOANNA TRZOS (PAP) internecie.

ni´cia – wynika z opublikowanego w poniedzia∏ek pierwszego z serii raportów “The Washington Post” dotyczàcych tajnych s∏u˝b.

Po atakach z 11 wrzeÊnia 2001 roku w Nowym Jorku w tajny program zapobiegania kolejnym zamachom terrorystycznym wpompowano olbrzymie sumy pieni´dzy. Obecnie program osiàgnà∏ takie rozmiary, ˝e nikt nie potrafi powiedzieç, jak skuteczne sà te Êrodki.

Wed∏ug “The Washington Post” nikt ju˝ nie wie, ilu w sumie ludzi pracuje nad Êrodkami, które majà zapobiegaç zamachom, ile to kosztuje i

co uda∏o im si´ osiàgnàç. Istniejà obawy, ˝e wiele amerykaƒskich tajnych s∏u˝b pracuje obok siebie, nie wiedzàc, co robià pozostali.

Liczba rzàdowych agencji zaanga˝owanych w ten tajny program szacowana jest na ponad 1200. Do tego doliczyç trzeba prawie 2000 prywatnych firm. Dzia∏ajà one z ponad 10 tys. miejsc. Dost´p do najbardziej tajnych informacji ma 854 tys. ludzi – DET, (PAP) wylicza gazeta.

REKLAMA

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż BernardJZimnoch@yahoo.com nieruchomości, closing Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy karne i mandaty Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu Sprawy rodzinne i rozwody w sprawach cywilnych i transakcjach

BERNARD J. ZIMNOCH

1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726

Tel. 631.789.1200 • Fax

631.789.1332

Zadzwoń i umów się na konsultację

Ze Êwiata

9 nowy dziennik Tuesday, July 20, 2010

Foto: PAP/EPA

Polski minister sprawiedliwoÊci Krzysztof Kwiatkowski (z lewej) i jego rosyjski odpowiednik Aleksandr Konowa∏ow podczas konferencji prasowej w Petersburgu

■ Dochodzenie w sprawie ka-

tastrofy pod Smoleƒskiem, w której zginà∏ prezydent Polski, przed∏u˝ono do paêdziernika.

Rosjanie przygotowujà nowe dokumenty.

“Sprawa ta jest uwa˝ana przez kierownictwo polityczne paƒstwa, Prokuratur´ Generalnà i jej pion Êledczy za ca∏kowicie bezprecedensowà” – powiedzia∏ w poniedzia∏ek rosyjski minister sprawiedliwoÊci Aleksander Konowa∏ow, po spotkaniu w Petersburgu z ministrem Krzysztofem Kwiatkowskim.

PodkreÊli∏ – jak podaje agencja ITAR-TASS – ˝e dla ustalenia prawdy w tej sprawie pracujà najlepsze si∏y Êledcze.

Konowa∏ow nie wykluczy∏, ˝e strony mogà dojÊç do porozumienia w kwestii przekazania materia∏ów z pomini´ciem zwyk∏ej praktyki mi´dzynarodowej z racji bezprecedensowego charakteru sprawy.

Minister Kwiatkowski – jak pisze ITAR-TASS – skierowa∏ proÊb´ o to, by w ramach przekazywanych materia∏ów priorytetowo traktowano protoko∏y sekcji. Polski minister przyzna∏, ˝e procedury wymagajà wiele czasu, lecz wyrazi∏ nadziej´, ˝e pomoc zostanie udzielona.

IAR podaje, ˝e Rosjanie przygotowujà te˝ nowe tomy akt w sprawie katastrofy lotniczej pod Smoleƒskiem, które majà przekazaç polskim prokuratorom.

Rzecznik prasowy Prokuratury Generalnej Mateusz Martyniuk powiedzia∏, ˝e takie informacje prokurator generalny uzyska∏ od rosyjskich Êledczych. Rosjanie przygotowali kolejne cztery lub pi´ç tomów materia∏ów, które w ciàgu kilku tygodni majà zostaç przekazane stronie polskiej. Mateusz Martyniuk wyjaÊni∏, ˝e sà to materia∏y “o wysoce istotnym znaczeniu, zawierajàcy protoko∏y sekcyjne”.

Zapewni∏ te˝, ˝e na razie nie dojdzie do ekshumacji ofiar tragedii z 10 kwietnia. Decyzj´ o ekshumacji mogà podjàç jedynie prokuratorzy pro-

wadzàcy Êledztwo. “Zwa˝ywszy, ˝e mamy do czynienia z porà roku, podczas której nie przeprowadza si´ tego typu prac” – t∏umaczy∏ Martyniuk.

Rzecznik Prokuratury Generalnej poinformowa∏ równie˝, ˝e specjalistom z Instytutu Ekspertyz Sàdowych z Krakowa uda∏o si´ odczytaç kolejne s∏owa z zapisów rozmów z kokpitu samolotu, który rozbi∏ si´ pod Smoleƒskiem. Po zakoƒczeniu prac prokurator generalny ma rekomendowaç prokuratorom prowadzàcym Êledztwo upublicznienie rozszyfrowanych zapisów. Mateusz Martyniuk zaznaczy∏, ˝e specjaliÊci odpowiednio przygotowali technicznie nagrania, co pozwala im identyfikowaç treÊç zapisu.

Nagrania z czarnych skrzynek najpierw badali biegli z Rosji, gdzie prowadzone jest Êledztwo w sprawie katastrofy. Nast´pnie nagrania zosta∏y przekazane Polsce – teraz pracujà nad nimi specjaliÊci z Krakowa.

W katastrofie lotniczej samolotu Tu-154M 10 kwietnia zgin´∏o 96 osób, w tym prezydent Lech KaczyƒAS, (PAP, IAR) ski z ma∏˝onkà.

KRÓTKO Ponad 60 ofiar katastrofy kolejowej [KALKUTA, INDIE] Co naj-

mniej 61 osób zgin´∏o, a 125 zosta∏o rannych w katastrofie kolejowej na pó∏nocnymwschodzie Indii w nocy z niedzieli na poniedzia∏ek. Na razie nie wiadomo, co by∏o przyczynà wypadku, aczkolwiek w∏adze nie wykluczy∏y sabota˝u. Na stojàcy na peronie pociàg pasa˝erski wjecha∏ z du˝à pr´dkoÊcià ekspres.

W wyniku kolizji ca∏kowitemu zniszczeniu uleg∏y dwa wagony pasa˝erskie i wagon baga˝owy. Zebrani wokó∏ wraków rozbitych wagonów okoliczni mieszkaƒcy usi∏owali wydostaç uwi´zionych ludzi. Ekipy ratunkowe dotar∏y na miejsce katastrofy dopiero po trzech godzinach.

Zagro˝ona najwi´ksza Spada liczba hydroelektrownia Êwiata fa∏szywych banknotów [PEKIN, CHINY] W najbli˝szych

dniach przez Wielkà Tam´ Trzech Prze∏omów, przep∏ywaç ma nawet 70 000 metrów szeÊciennych wody na sekund´.

“Wielka Tama zostanie poddana próbie przez najbardziej agresywnà powódê od 1998 roku, kiedy podczas niszczycielskich burz zgin´∏o ponad 4000 osób” – pisze “Global Times”. Zbiornik przy Wielkiej Tamie jest w stanie pomieÊciç 22 mld m szeÊciennych wody. Od poczàtku lipca w wyniku powodzi w po∏udniowych Chinach zgin´∏o co najmniej 146 osób, a 40 uznaje si´ za zaginione. Wielka Tama Trzech Prze∏omów to najwi´kszy projekt hydrologiczny Êwiata. Zosta∏a ukoƒczona w maju 2006 r.

Stron´ redaguje: Aleksandra S∏abisz ■ Redaktor wydania: Tomasz Deptu∏a

[FRANKFURT, NIEMCY] Liczba fa∏szywych banknotów euro wycofanych z obiegu w pierwszym pó∏roczu 2010 r. spad∏a o 13 proc. w porównaniu z drugim pó∏roczem 2009 roku. To pierwszy spadek od prawie czterech lat – poinformowa∏ w poniedzia∏ek Europejski Bank Centralny (EBC). Najcz´Êciej podrabiane sà nomina∏y 50 (42,4 proc.) i 20 euro (41,5 proc.).

WÊród wycofanych banknotów nomina∏ów 100 euro by∏o 12 proc., a 500 euro – 0,5 proc. Jak podkreÊla bank w porównaniu z liczbà prawdziwych banknotów w obiegu (oko∏o 13 miliardów) liczba podrobionych “pozostaje bardzo niewielka”.

Milion euro na katedr´ w Mediolanie [RZYM, W¸OCHY] Premier

W∏och Silvio Berlusconi da milion euro na katedr´ w Mediolanie, gdy˝ uwa˝a, ˝e zosta∏ cudownie uratowany podczas incydentu w grudniu zesz∏ego roku na placu przy Êwiàtyni, gdy zosta∏ uderzony w twarz jej ci´˝kà miniaturkà przez niezrównowa˝onego psychicznie m´˝czyzn´.

Premier odniós∏ obra˝enia, po których przebywa∏ w szpitalu. Przypuszczano, ˝e datek mo˝e zostaç przekazany w poniedzia∏ek wieczorem, podczas wizyty premiera pod mediolaƒskà katedrà, przy okazji koncertu Charlesa Aznavoura. Legendarny 86-letni piosenkarz zaÊpiewa, stojàc na jednej z jej wie˝yczek.

Zwolnienie zamachowca z Lockerbie by∏o b∏´dem ■ Uwolnienie w 2009 r. Libijczyka Abdelbaseta al-Megrahiego, skazanego

w W. Brytanii za zamach bombowy na samolot pasa˝erski nad szkockim Lockerbie, by∏o “ca∏kowitym b∏´dem” – oceni∏ w poniedzia∏ek przed pierwszà oficjalnà wizytà w USA premier David Cameron.

Pytany przez telewizj´ BBC o mo˝liwoÊç wywierania presji w tej sprawie przez brytyjski koncern paliwowy BP, Cameron powiedzia∏: “Nie wiem, co robi∏o BP. Nie stoj´ na czele BP. (...)

Wiem, ˝e b´dàc w tamtym czasie szefem opozycji, nie móg∏bym si´ wyraziç jaÊniej. Uwa˝am, ˝e uwolnienie Megrahiego by∏o ca∏kowitym b∏´dem”. “(Megrahi) zosta∏ skazany za pope∏nienie najwi´kszej masakry w brytyjskiej historii. Nie widzia∏em ˝adnego argumentu, który móg∏by usprawiedliwiaç wypuszczenie go na wolnoÊç” – kontynuowa∏ Cameron, który we wtorek ma si´ spotkaç z amerykaƒskim prezydentem Barackiem Obamà.

Megrahi, który by∏ agentem libijskiego wywiadu, zosta∏ skazany w 2001 roku na do˝ywocie za zamach bombowy z 1988 roku, w którym zgin´∏o 270 ludzi. Decyzja szkockiego sàdu o uwolnieniu umierajàcego na raka terrorysty wywo∏a∏a niezadowolenie w USA, skàd pochodzi∏o wiele ofiar zamachu.

We wrzeÊniu 2009 roku brytyjski dziennik “The Times” napisa∏, ˝e koncern BP lobbowa∏ u ówczesnego brytyjskiego ministra sprawiedliwoÊci na

rzecz uwolnienia Megrahiego w nadziei na uzyskanie kontraktów na wydobycie ropy u wybrze˝y Libii.

W liÊcie wys∏anym w niedziel´ do sekretarz stanu USA Hillary Clinton brytyjski minister spraw zagranicznych William Hague zapewni∏, ˝e nie ma powiàzaƒ mi´dzy uwolnieniem Megrahiego a BP. W ubieg∏y czwartek Komisja Spraw Zagranicznych Senatu USA poinformowa∏a, ˝e 29 lipca zorganizuje przes∏uchanie w sprawie okolicznoÊci, w jakich zwolniono Libijczyka i przes∏ucha przedstawicieli BP. Tego samego dnia brytyjski dziennik “The Guardian” poda∏, ˝e koncern BP przyzna∏, i˝ naciska∏ na rzàd brytyjski w sprawie transferu wi´ênia do Libii, ze wzgl´du na przed∏u˝ajàce si´ negocjacje z Libijczykami w sprawie projektu wydobywania ropy u wybrze˝y tego kraju.

Wed∏ug “Guardiana” przedmiotem dociekaƒ amerykaƒskiej komisji senackiej mo˝e byç te˝ handel bronià mi´dzy Libià a W. Brytanià, który zdaniem dziennika nasili∏ si´ po zwolnieniu Meghariego z wi´zienia.

AS, (PAP)

Czy zastrzyki z wody uratujà Wenecj´?

■ Wodne zastrzyki w pod∏o˝e laguny w Wenecji – taki projekt uratowania

miasta rozwa˝any jest w tamtejszym Instytucie Nauk Morskich, który opracowa∏ go we wspó∏pracy z kilkoma w∏oskimi placówkami badawczymi.

Wed∏ug ekspertów takie zastrzyki ze s∏onej wody na g∏´bokoÊci 600800 metrów pozwoli∏yby w ciàgu 10 lat podnieÊç Wenecj´ o 30 centymetrów, a wi´c przywróciç poziom z ubieg∏ego wieku.

W∏oskie media podkreÊlajà, ˝e nie jest to nag∏y wymys∏, ale bardzo powa˝nie analizowany przez specjalistów wielki plan naukowy.

Ekspertyzy przygotowywane sà m.in. na podstawie symulacji planu wt∏oczenia wody z 12 specjalnych studni pod coraz bardziej zalewane pod∏o˝e Wenecji. Pomys∏ nie jest nowy, bo po raz pierwszy przedstawiony zosta∏ pod koniec lat 90. XX wieku. Badania nad nim przerwano w 2006 roku; obecnie do nich powrócono, poszukujàc doraênego sposobu ratowania miasta jeszcze przed realizacjà, czy wr´cz zamiast niej, gigantycznego projektu “Mose”, polegajàcego na odgrodzeniu morza od laguny poprzez umieszczenie w jego dnie 79 automatycznie podnoszonych Êluz.

Naukowcy prowadzàcy badania nad mo˝liwoÊcià wodnych zastrzyków zapewnili, ˝e dotychczasowe re-

Foto: Archiwum

Âledztwo ws. katastrofy przed∏u˝one

zultaty eksperymentów sà doskona∏e i dajà wielkie nadzieje.

Teraz muszà do tego pomys∏u przekonaç w∏adze i inwestorów. Kosztów takiej operacji nie podano.

SYLWIA WYSOCKA (PAP), AS

10

Polacy w USA

nowy dziennik Wtorek 20 lipca 2010

EAST MEADOW, LONG ISLAND

Goràca noc w Eisenhower Park

Marek Nowakowski:

Czarna i ma∏a

Zbiór najlepszych opowiadaƒ Marka Nowakowskiego to cykl kapitalnych obrazków – Êmiesznych, smutnych, pieprznych i lirycznych – z ˝ycia ludzi, którzy w gazetach pojawiajà si´ tylko w kronikach kryminalnych lub kronikach wypadków.

Czy Czarnej, twardej gangsterce z tytu∏owego opowiadania, uda si´ uchroniç nieletnià Ma∏à przed sekszakusami swych kumpli gangsterów? "Homo Polonicus" to pyszny portret ma∏˝eƒstwa nowobogackich po 1989 roku. "Ruska ruletka" prowadzi nas w Êwiat przygranicznych tirówek, a "Tych dwoje" to wzruszajàca historia anonimowej pary spotykajàcej si´ na ∏awce… s. 212, $18.00 Agnieszka Kosiƒska:

■ W pi´knym parku na Long Island – Dwight D. Eisenhower Memo-

rial Park – w niedziel´, 11 lipca, odby∏a si´ “Polish-American Night”.

dzieweczka do laseczka”, “G∏´boka studzienka”), a potem Dayle Vander Sande – tenor, Êpiewak operowy, który wykona∏ kilka utworów do muzyki Chopina, a wczeÊniej opowiedzia∏ o ˝yciu i twórczoÊci wielkiego polskiego muzyka. Wystàpi∏ znany i lubiany polonijny Chór M´ski im. Micha∏a Kleofasa Ogiƒskiego. Chór zaÊpiewa∏ cztery utwory: “Krakowiak”, “Do matki”, “Dziewczyno dziewczyno” i “Dobra noc”. Wyst´p folklorystycznej grupy Hejna∏ wzbudzi∏ ogromne zainteresowanie. Tancerze w strojach regionalnych z gracjà i niezwykle dynamicznie zaprezentowali polskie taƒce ludowe.

Jak co roku, podczas tej imprezy kilka osób otrzyma∏o specjalne podzi´kowania i dyplomy za prac´ spo∏ecznà na rzecz Polonii: Michael Bibla, Barbara Damsker, El˝bieta Konik, ksiàdz Janusz Lipski, Kazimierz Nietupski, John Staudt i Miko∏aj

Rozmowy o Mi∏oszu

Zdj´cia: El˝bieta Pop∏awska

W teatrze pod chmurkà, nad jeziorem, od wielu lat odbywajà si´ w okresie lata mi´dzynarodowe wieczory muzyczne i taneczne. The Polish American Night przygotowuje APCLI – American Polish Council of Long Island, którego prezesem od dwóch lat jest Peter Muzia. Jest on równoczeÊnie prezesem grupy tanecznej Hejna∏, która wyst´powa∏a tego wieczoru. Jest to folklorystyczna grupa taneczna za∏o˝ona w Hempstead w 1968 roku. Peter jest absolwentem Polskiej Szko∏y Dokszta∏cajàcej z Hempstead. Tego wieczoru Peter nie tylko wyst´powa∏ ze swoim zespo∏em, ale by∏ jednoczeÊnie “master of ceremony”, czyli gospodarzem, który prowadzi∏ ca∏à uroczystoÊç.

W ponad trzygodzinnym programie wystàpili: Dennis Polisky & His Maestro Men z muzykà lekkà, ∏atwà i przyjemnà (zagrali m.in. “Sz∏a

Przedstawiciele Polish Friends of Copiague z Kazimierzem Nietupskim (z przodu)

Strza∏kowski. PublicznoÊç jak zawsze bawi∏a si´ doskonale.

Eisenhower Park jest od 1944 roku miejscem publicznym, spe∏nia takà samà rol´ jak Central Park na Manhattanie. Jest to wspania∏e miejsce do odpoczynku i rekreacji. Znajduje si´ tutaj m.in.: 17 boisk do gry w bejsbol, 4 boiska do pi∏ki no˝nej, 16 oÊwietlonych kortów tenisowych.

W sk∏ad tegorocznego komitetu organizacyjnego Polish-American Night wchodzili: Peter Muzia – prezydent, Cynthia Stochia – wiceprezydent, Jeannette Dmuchowski – sekretarz, Steven Szachacz i Eva Pernal – historyk. Patronat honorowy nad imprezà objà∏ Edward P. Mangano – dyrektor urz´du Nassau County.

Na scenie (od lewej): Hejna∏, Dennis Polisky & His Maestro Men oraz Chór im. M.K. Ogiƒskiego

EL˚BIETA POP¸AWSKA

Urbaƒska rusza na podbój Ameryki ■ Piosenkarka i tancerka Natasza Urbaƒska ju˝ wkrótce zawita do Los An-

Foto: Marlena Dudziƒska

geles. Artystka b´dzie tam pracowaç nad swoim projektem muzycznym pod tytu∏em “Poland... Why Not?”, a tak˝e nad w∏asnym albumem.

Natasza Urbaƒska i Brian Allan

Nagrania powstajà pod okiem najlepszych i najpopularniejszych obecnie na Êwiecie producentów – m.in.

Jima Beanza odpowiedzialnego za przeboje Katy Perry, Justina Timberlake’a, Keri Hilson czy Timbalanda.

Natasza spotka si´ tak˝e z: Robem Cavallo, Jimmym Iovine’em, Akonem, Diane Warren i Lindà Perry.

Rob Cavallo to producent odpowiedzialny za sukcesy zespo∏u Green Day, pracowa∏ tak˝e z Goo Goo Dolls, Alanis Morissette i Chrisem Isaakiem. Obecnie pracuje nad najnowszym albumem Dave Matthews Band.

Jimmy Iovine to tak˝e producent oraz szef wytwórni Interscope i Geffen.

Lista artystów, z którymi wspó∏pracowa∏, obejmuje m.in. takie gwiazdy,

jak: Bruce Springsteen, U2, Tom Petty & the Heartbreakers czy Stevie Nicks. Natomiast Diane Warren to piosenkarka, ale przede wszystkim jedna z najs∏ynniejszych kompozytorek na Êwiecie. A˝ 7 jej kompozycji znalaz∏o si´ na szczycie amerykaƒskiego tygodnika “Billboard” za sprawà takich wykonawców, jak: Cher, Toni Braxton, LeAnn Rimes, Celine Dion czy Aerosmith.

Natasza wybiera si´ do USA w ramach wspó∏pracy z firmà Rokket Music, która ma tak˝e swój oddzia∏ w Los Angeles. Przypomnijmy, ˝e Szkot Brian Allan i jego firma Rokket Music reprezentujà interesy muzyczne Nataszy na arenie mi´dzynarodowej.

MARLENA DUDZI¡SKA

Agnieszka Kosiƒska by∏a osobistà sekretarkà Czes∏awa Mi∏osza podczas ostatnich oÊmiu lat jego ˝ycia.

Obecnie jest kustoszem mieszkania i archiwum poety w Krakowie oraz opiekunem praw autorskich do jego utworów. Jaki by∏ Mi∏osz prywatnie? W jaki sposób pracowa∏?

A nawet... o czym Êni∏? Lekka, pe∏na ciekawostek lektura przybli˝ajàca niezwyk∏ego cz∏owieka, jednego z najwi´kszych pisarzy XX w. s. 92, $18.00 Witold BereÊ, Artur Wi´cek Baron:

Tischner. ˚ycie w opowieÊciach

Biografia ksi´dza Józefa Tischnera na podstawie scenariusza filmu o tym samym tytule. O cz∏owieku, który przyjazny by∏ ludziom, przyjazny by∏ ca∏emu Êwiatu opowiadajà: rodzina, przyjaciele, wspó∏pracownicy, parafianie, ludzie proÊci i uczeni, m.in.

Wanda Czubernatowa, Józefa Hennelowa, bp Pieronek, ks. Boniecki, prof. Gadacz, Tadeusz Mazowiecki.

Opowiada te˝ sam bohater – z pozostawionych pism i wywiadów. Biografi´ dope∏nia kalendarium ˝ycia i pracy ksi´dza Tischnera. s. 303, $19.00 Jerzy Krzy˝anowski, Magda Krzy˝anowska-Mierzewska:

Wed∏ug ojca, wed∏ug córki.

Historia rodu

"Czego nie ma na papierze, co nie zosta∏o opowiedziane i utrwalone, tego nie ma w ogóle" – pisze Magda Krzy˝anowska-Mierzewska we wst´pie do wyjàtkowej historii rodu. A raczej historii dwóch rodów Krzy˝anowskich, po∏àczonych ma∏˝eƒstwem wspó∏autora z Olgà Krzy˝anowskà, wieloletnià pos∏ankà i wicemarsza∏kiem Sejmu, córkà genera∏a "Wilka" komendanta Okr´gu Armii Krajowej na Wileƒszczyênie, dowódcy Operacji "Ostra Brama". Córka i ojciec przedsi´wzi´li niezwyk∏à podró˝ Êladami przodków. Ze Lwowa do Gdyni, z Wilna do Gdaƒska, z wieloma przystankami po drodze: Jaremcze, Zakopane, obozy jenieckie, Warszawa, Piaseczno... s. 784, $35.00

Edukacja

11 nowy dziennik Tuesday, July 20, 2010

Studia: du˝a inwestycja, marne zyski?

■ Studiowanie daje mnóstwo korzyÊci: wiedz´, obycie, znajo-

moÊci. Sà te˝ korzyÊci materialne, o których zapewniajà doradcy akademiccy – prawie o milion dolarów zarobków wi´cej w ciàgu ˝ycia ni˝ tylko z dyplomem szko∏y Êredniej. “BusinessWeek” twierdzi jednak, ˝e to mit.

Katarzyna Kowalska College Board, który od lat publikuje raport pt. “Education Pays” (“Edukacja si´ op∏aca”), w ostatnim, z 2007 r., zestawia dane na temat zarobków absolwentów college’ów i szkó∏ Êrednich. Wynika z nich, ˝e osoba z dyplomem wy˝szej uczelni zarabia przeci´tnie przez ca∏e ˝ycie o 60 procent wi´cej ni˝ ktoÊ, kto zakoƒczy∏ edukacj´ na poziomie liceum. W dolarach ta ró˝nica przek∏ada si´ na 800 tys. (w raporcie z 2004 r. by∏ to równo milion dolarów).

Dla osób kontynuujàcych nauk´ na kolejnych etapach – studiach magisterskich i doktoranckich – ró˝nica w zarobkach jeszcze si´ pog∏´bia.

Najwi´cej zarabiajà absolwenci podyplomowych studiów zawodowych (prawa, medycyny, biznesu) – Êrednio ok. 100 tys. dolarów rocznie (w porównaniu z 51 tys. dla absolwentów college’ów i 31,5 tys. dla absolwentów liceów).

Dane College Board cytowane sà w mediach; u˝ywajà ich te˝ pracownicy sektora edukacji, przekonujàc kolejne pokolenia licealistów do podj´cia studiów na wy˝szej uczelni.

absolwentami danej uczelni). Ich baza danych liczy ponad 1,4 mln osób.

Co si´ okaza∏o po skalkulowaniu Êredniego zwrotu z inwestycji (studiów)?

Wed∏ug “BusinessWeek” i PayScale niewiele dyplo-

um iw rch A o: Fot

FAKTY CZY MITY?

Tygodnik “BusinessWeek” postanowi∏ nak∏uç nieco ten balon oczekiwaƒ co do wy˝szych zarobków i podpar∏ si´ statystykami zebranymi przez stron´ internetowà PayScale Inc. PayScale zbiera dane na temat wynagrodzenia (i edukacji) internautów, udost´pniajàc im w zamian zbiorcze statystyki pozwalajàce na porównanie swoich zarobków z innymi pracownikami w danym sektorze (czy

mów rzeczywiÊcie daje w zarobkach ów milion dolarów ekstra. Dla wi´kszoÊci studentów materialne korzyÊci z posiadania dyplomu z wy˝szej uczelni sà znacznie ni˝sze.

METODOLOGIA RANKINGU “BUSINESSWEEK” I PAYSCALE PayScale zbiera dane na temat wynagrodzeƒ i wià˝e je z ukoƒczonà uczelnià i okresem, który up∏ynà∏ od jej ukoƒczenia.

■ Do dalszej analizy przechodzà jedynie absolwenci, którzy nie kontynuowali nauki na kolejnych poziomach studiów/uczelniach (w ich przypadku nie wiadomo, której uczelni zawdzi´czajà wysokoÊç zarobków).

■ PayScale zestawia sum´ zarobków z “inwestycjà” (koszt nauki na uczelni), aby otrzymaç ROI (zwrot z inwestycji). WysokoÊç “inwestycji” kalkulowana jest na podstawie rocznego kosztu nauki (czesne, op∏aty, akademik, wy˝ywienie, podr´czniki itp.) i liczby lat potrzebnej do ukoƒczenia uczelni (na wielu uczelniach jest to wi´cej ni˝ 4 dla przeci´tnego studenta). PayScale liczy ∏àczny kosz studiów i utraconych przez lata studiów zarobków.

■ ROI kalkulowane jest dla przeci´tnego studenta uczelni, uwzgl´dniajàc procent niekoƒczàcych nauki dyplomem. Np. absolwenci Notre Dame i Georgia Tech mogà si´ pochwaliç podobnymi zarobkami, ale pierwszà uczelni´ koƒczy 96% studentów, a drugà tylko 77%, jej ROI jest wi´c ni˝sze.

■ PayScale kalkuluje te˝ zwrot z inwestycji dla absolwentów (czyli tylko dla tych, którzy ukoƒczyli uczelni´). W przypadkach szkó∏ ze sporym odsetkiem niekoƒczàcych ich studentów Êredni ROI i zwrot dla absolwentów znaczàco si´ ró˝nià.

■

W rankingu uczelni sporzàdzonym przez “BusinessWeek” prym wiodà uczelnie techniczne, których absolwenci stosunkowo najlepiej zarabiajà – tu na czele rankingu stoi MIT (Massachusetts Institute of Technology), tu˝ za nim plasuje si´ CalTech (California Institute of Technology).

Ich absolwenci zarabiajà ok. 1,7 mln dolarów wi´cej ni˝ typowi absolwenci liceów. W pierwszej dziesiàtce znajduje si´ te˝ 5 uczelni Ligi Bluszczowej i kilka innych elitarnych (np. University of Notre Dame).

Jednak Êrednia dla wszystkich uczelni wynosi oko∏o 400 tys. dolarów. Na ok. 550 uczelni uj´tych w rankingu ukoƒczenie jedynie 43 przynosi zwrot powy˝ej miliona, a 76 – powy˝ej 800 tys. dolarów. Natomiast z drugiej strony rankingu, dyplomy ok. 225 uczelni przynoszà zwrot poni˝ej 200 tys.

MÑDRZE WYBIERAå

Tak naprawd´ raport “BusinessWeek” nie jest tak obrazoburczy, jak si´ przedstawia. Gdyby wczytaç si´ g∏´biej w raport College Board, mo˝na znaleêç przypis wyjaÊniajàcy, ˝e owo 800 tys. dolarów przek∏ada si´ na ok. 470 tys. w sta∏ych dolarach.

To ju˝ doÊç blisko wyników PaySca-

le i “BusinessWeeka” – zadziwiajàco blisko, bioràc pod uwag´ metodologi´ i dane, na których opiera si´ ich ranking (patrz ramka).

College Board oczywiÊcie bierze te˝ pod uwag´ zarobki osób z dyplomem wy˝szej uczelni (jest w nim osobna kategoria dla osób z niedokoƒczonà edukacjà w college’u).

Tyle ˝e oczywiÊcie nikt, kto idzie na studia, nie zak∏ada, ˝e ich nie skoƒczy.

Ranking “BusinessWeek” uczula nas natomiast na to, ˝e – po pierwsze – na wielu uczelniach nauka Êrednio trwa o rok lub nawet dwa d∏u˝ej ni˝ przepisowe cztery lata – a to podnosi wysokoÊç inwestycji (koszt nauki i koszt utraconych zarobków).

Po drugie – na wielu uczelniach spory procent studentów nigdy nie koƒczy studiów; w ich przypadku zwrot z inwestycji mo˝e byç nawet ujemny (ranking zak∏ada, ˝e wychodzà na zero).

Po trzecie wreszcie – “BusinessWeek” rozró˝nia mi´dzy zwrotem z inwestycji na uczelniach publicznych dla studentów z danego stanu (p∏acàcych ni˝sze, stanowe czesne) i spoza stanu. Ró˝nica w wielu przypadkach jest znaczàca – 100 tys. dolarów wi´cej zainwestowane na poczàtku przez studenta spoza stanu oznacza znacznie ni˝szy zwrot z inwestycji.

Choç wiele mo˝na zarzuciç rankingowi “BusinessWeeka” (patrz ramka), uczula on rodziców i przysz∏ych studentów na kilka rzeczy wartych uwagi: wybierajcie uczelnie màdrze.

Nie s∏uchajcie danych zbiorczych (z College Board), ale przypatrzcie si´ uwa˝nie uczelniom, na których potencjalnie mielibyÊcie studiowaç.

Czy warto na nich p∏aciç czesne dla studenta spoza stanu? Ile lat zajmuje Êrednio zdobycie dyplomu? Jaki procent studentów koƒczy studia?

I pomimo stawiania pod znakiem zapytania korzyÊci z wy˝szej edukacji, raport “BusinessWeek” pokazuje doÊç wyraênie, ˝e warto iÊç na studia (i je skoƒczyç!). Nawet na ostatnich pozycjach rankingu zwrot z inwestycji jest pozytywny. ■ èród∏a: College Board, “Education Pays 2007” (http://www.trends-collegeboard.com/education_pays/pdf/2009_Trends_Education_Pays.pdf) BusinessWeek, “College: Big Investment, Paltry Return” (http://www.businessweek.com/bschools/content/jun2010/bs20100618_385280.htm)

KILKA OGRANICZE¡ RANKINGU “BUSINESSWEEK”: Dane PayScale nie sà w ˝aden sposób weryfikowane. Po drugie, próbka PayScale nie jest reprezentatywna: PayScale zebra∏ informacje od Êrednio 1000 absolwentów z uczelni uwzgl´dnionych w rankingu (samych absolwentów rocznie sà tysiàce).

■ Raport nie bierze pod uwag´ zarobków absolwentów, którzy kontynuujà nauk´ na studiach graduate (np. doktorat lub studia zawodowe: medycyna, prawo czy biznes). Tymczasem sà uczelnie, gdzie zdecydowana wi´kszoÊç absolwentów zdobywa dalsze stopnie naukowe lub zawodowe.

Co wi´cej, to w∏aÊnie ci absolwenci nale˝à do Êcis∏ej elity pod wzgl´dem dochodów. JeÊli w rzeczywistoÊci ukoƒczenie bardziej elitarnych uczelni u∏atwia dostanie si´ na elitarne podyplomowe programy zawodowe (i w zwiàzku z tym zdobycie lepiej p∏atnej pracy potem), ranking nie uwzgl´dnia tego typu efektu.

■ Nie ka˝dy student p∏aci pe∏ne czesne. Na wielu dro˝szych uczelniach ponad po∏owa studentów otrzymuje bezzwrotnà pomoc finansowà, a Êrednie dyskonto od “ceny wywo∏awczej” uczelni (czyli czesnego) mo˝e wynosiç nawet ponad 50%. Droga uczelnia nie dla ka˝dego jest droga – a to zmienia kalkulacj´ zwrotu z inwestycji (im wy˝sza pomoc finansowa, tym wy˝szy zwrot z inwestycji dla absolwenta).

■ Nie ka˝da praca si´ liczy. W kalkulacjach brane pod uwag´ sà jedynie zarobki osób pracujàcych na pe∏ny etat, co wyklucza absolwentów zatrudnionych na w∏asny rachunek lub na kontrakt (oraz tych zatrudnionych na cz´Êç etatu).

■ Ranking porównuje wszystkich absolwentów niezale˝nie od kierunku studiów. Zarobki in˝ynierów sà wy˝sze od zarobków humanistów; na uczelniach technicznych tych pierwszych jest wi´cej, wi´c z automatu wypadajà lepiej w rankingu. Nie wiemy natomiast, czy z nauki na MIT korzysta w równym stopniu humanista, co in˝ynier.

■ Nie bardzo wiadomo, co zrobiç ze studentami, którzy zacz´li, ale nie skoƒczyli studiów. Autorzy raportu zak∏adajà, ˝e w ich przypadku poniesiony koszt mniej wi´cej pokryjà nieco wy˝sze zarobki osób z nieukoƒczonymi studiami (wyjdà one na zero). Niekoniecznie jest to prawda – przy du˝ym zad∏u˝eniu ROI mo˝e byç negatywne.

■ OczywiÊcie raport mo˝na te˝ skrytykowaç za skoncentrowanie si´ tylko na kwestii zarobków. KorzyÊci z wy˝szego wykszta∏cenia to nie tylko pieniàdze. Ale czego innego spodziewaç si´ po PayScale i “BusinessWeeku” – obie te firmy zajmujà si´ przede wszystkim biznesem.

■

12

Gospodarka

49,2

Liczba dnia PROCENT liczàc

w dolarach amerykaƒskich i o 58,3 proc. w z∏otych – o tyle zwi´kszy∏a si´ w ciàgu roku kapitalizacja warszawskiej Gie∏dy Papierów WartoÊciowych. To najlepszy wynik w Europie – wynika z badaƒ World Federations of Exchange, które przytacza “Parkiet”. nowy dziennik Wtorek 20 lipca 2010

BP mo˝e si´ podzieliç Foto: PAP/EPA/Andy Rain

■ Koncern BP (dawne British Petroleum) zasi´ga opinii inwesto-

nego, strategicznego przeglàdu operacji, który zostanie zarzàdzony z chwilà zatamowania wycieku ropy.

BP uda∏o si´ w tych dniach zatamowaç wyciek dzi´ki na∏o˝eniu kopu∏y o wadze 80 ton na uszkodzony odwiert. Trwa∏ym rozwiàzaniem b´dzie dopiero wydrà˝enie studni, dzi´ki którym do miejsc przecieku mo˝liwe b´dzie wpompowanie cementu i mu∏u.

39 proc. udzia∏ów BP jest w r´kach Amerykanów. W Wielkiej Brytanii udzia∏owcami BP jest wiele prywatnych funduszy emerytalnych.

Wed∏ug “Sunday Timesa” premier David Cameron w czasie dwudniowej wizyty w Waszyngtonie w nadchodzàcym tygodniu wystàpi w obronie BP i przestrze˝e przed zakusami na koncern. Milczàcà politycznà aprobat´ na przej´cie jego amerykaƒskich operacji otrzyma∏ gigant Exxon Mobil – twierdzi gazeta.

rów w sprawie planu wyzbycia si´ rafinerii oraz stacji paliwowych i skoncentrowania dzia∏alnoÊci na wydobyciu ropy w Zachodniej Afryce i Brazylii – donosi brytyjski tygodnik “Sunday Times”.

WÊród nowych samolotów, które b´dzie potrzebowa∏ rynek, znajdzie si´ najnowsze dziecko Boeinga – Dreamliner 787

Boeing: rynek lotniczy b´dzie si´ rozwijaç ■ Rynek samolotów pasa˝erskich do 2029 r. b´dzie wart ok. 3,6 biliona

dolarów – przewiduje najnowszy raport przygotowany przez konsorcjum Boeinga. W tym czasie rynek lotniczy b´dzie potrzebowa∏ ok. 31 tys. nowych samolotów pasa˝erskich i transportowych.

Wed∏ug raportu, spodziewany wzrost liczby pasa˝erów to 5,3 proc. rocznie. Zdaniem autorów opracowania, Êwiatowy rynek transportu lotniczego jest obecnie w o wiele lepszej kondycji ni˝ rok temu.

“Oceniajàc rok 2010, zauwa˝amy popraw´ sytuacji na rynkach.

Spodziewamy si´ wzrostów na rynkach powy˝ej dotychczasowego trendu. Dzi´ki temu zarówno przeloty pasa˝erskie, jak i cargo zwi´kszà si´ w tym roku. Dochody linii lotniczych i ob∏o˝enie wzros∏y, jednak cena paliwa jest dalej niestabilna” – czytamy w opracowaniu Boeinga.

Zdaniem autorów dokumentu, rynek lotniczy sukcesywnie, choç powoli roÊnie. W tym roku ruch pasa˝erski ma wzrosnàç o ok. 6 proc.

Podobny wzrost ma nast´powaç w kolejnych latach, a˝ do koƒca 2014 r.

Boeing szacuje, ˝e linie lotnicze b´dà si´ rozwijaç, je˝eli odpowiedzà na preferencje swoich pasa˝erów, oferujàc im taƒsze bilety oraz dost´p do jak najszerszych siatek po∏àczeƒ lotniczych.

Zdaniem autorów raportu, w regionie Azji i Pacyfiku odbywa si´ obecnie blisko jedna trzecia wszystkich rejsów. W roku 2029 b´dzie stanowiç ok. 43 proc. ca∏ego ruchu lotniczego na Êwiecie. Wed∏ug Boeinga, Bliski Wschód, który by∏ w ciàgu ostatnich lat jednym z najszybciej rozwijajàcych si´ regionów Êwiata, to kolejny bardzo silny rynek. Rynki w Europie i Ameryce Pó∏nocnej b´dà wymaga∏y od linii lotniczych wymieniania starszych i mniej wydajnych samolotów na nowe.

Boeing szacuje, ˝e ruch lotniczy cargo b´dzie rós∏ o 5,9 proc. rocznie DET, (PAP) do roku 2029.

Dobre perspektywy inwestycji w Polsce

REKLAMA

■ Po pi´ciu miesiàcach tego roku

Dzia∏ przetwórstwa ropy i obs∏ugi stacji paliwowych zatrudnia 50 tys. ludzi na ogólnà liczb´ 80 tys. pracowników, lecz wnosi tylko 3 proc. do ogólnego zysku brutto BP. Inna z opcji zak∏ada bazowanie na w∏asnych in˝ynierach, a nie na podwykonawcach (outsourcingu).

To w∏aÊnie operacja wype∏niania odwiertu cementem, wykonywana przez szwajcarskiego kontraktora Transocean by∏a bezpoÊrednià przyczynà katastrofy na nale˝àcej do BP platformie Deepwater Horizon w kwietniu w Zatoce Meksykaƒskiej.

Po katastrofie, w której zgin´∏o 11 osób, BP ma w USA bardzo z∏à pras´. Przysz∏oÊç jej dzia∏aƒ na amerykaƒskim rynku paliwowym stoi pod znakiem zapytania, tym bardziej, ˝e

nie jest to pierwsza katastrofa, która przytrafi∏a si´ koncernowi w USA. Rezygnacja z niektórych operacji i restrukturyzacja jest praktycznym wnioskiem z katastrofy, której koƒcowy rachunek szacowany jest na wielu miliardów dolarów.

WczeÊniej BP zdecydowa∏a si´ na odsprzedanie niektórych aktywów (ok. 10 proc. ogó∏u), w tym pola naftowego Prudhoe Bay na Alasce.

Koncern wyasygnowa∏ te˝ du˝à sum´ pieni´dzy na konto przysz∏ych roszczeƒ odszkodowawczych i zrezygnowa∏ z wyp∏aty dywidendy udzia∏owcom.

“Sunday Times” sugeruje, i˝ rozmowy z inwestoramZi sà na wczesnym etapie, ale ich wynik dopomo˝e w przyj´ciu parametrów formal-

KALEJDOSKOP GOSPODARCZY Nie w moim ogródku

Jak kupowano samoloty dla VIP-ów

Dro˝yzna pustoszy polskie porty

Polacy chcà nowych dróg, ale pod warunkiem, ˝e nie b´dà przebiega∏y w pobli˝u ich domostw – analizuje “Puls Biznesu”.

K∏opoty z budowà nowych dróg i autostrad w Polsce ciàgnà si´ od lat. Gdy ju˝ projekt uzyska finansowanie i przebrnie wszystkie szczeble administracji, pozostajà jeszcze okoliczni mieszkaƒcy. Takie k∏opoty wystàpi∏y przy budowie obwodnicy Gdaƒska. Obecnie trwa budowa odcinka Konotopa – ul. Powàzkowska w Warszawie, a nadal nie dosz∏o do porozumienia z kilkoma mieszkaƒcami. Tak˝e Êlàski odcinek autostrady A1 Piekary Âl. – Maciejów zosta∏ oprotestowany.

Jaros∏aw Kaczyƒski oskar˝y∏ rzàd Donalda Tuska o “zbrodniczà polityk´”, bo nie kupiono nowych samolotów dla VIPów. Zapomnia∏, ˝e to jego rzàd uniewa˝ni∏ przetarg na nie, informuje “Gazeta Wyborcza”. Dziennik przypomina, ˝e to Rados∏aw Sikorski jako szef MON w rzàdzie PiS, Samoobrony i LPR rozpisa∏ przetarg na vipowskie samoloty. Natomiast uniewa˝ni∏ go jego nast´pca Aleksander Szczyg∏o. Powodem by∏a podejrzliwoÊç wobec Sikorskiego ze strony polityków PiS. Szczyg∏o zapowiedzia∏, ˝e przyspieszy procedur´ przetargowà. Na zapowiedzi si´ skoƒczy∏o.

Polskie firmy wolà prze∏adowywaç towary w Hamburgu, alarmuje “Nasz Dziennik” i wyjaÊnia, ˝e powodem jest obowiàzujàca tam zerowa stawka VAT na t´ us∏ug´. Portowcom doskwierajà niekorzystne przepisy podatkowe otwierajàce furtk´ do zarobków np. Niemcom czy Holendrom, a dyskryminujàce Polaków. W liÊcie do premiera Donalda Tuska przedstawili swój problem, ˝àdajàc “0” stawki podatku VAT, co pozwoli im konkurowaç z najwi´kszymi portami prze∏adunkowymi w Europie. Obawiajà si´, ˝e brak reakcji rzàdu doprowadzi do upadku polskich portów prze∏adunkowych.

RYNEK W WARSZAWIE

DET, (IAR)

19 lipca 2010

WIG20

Infografiki: PAP

wartoÊç inwestycji zagranicznych wynios∏a 5,5 miliarda euro – poinformowa∏ prezes Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych S∏awomir Majman.

To o po∏ow´ wi´cej ni˝ w tym samym okresie ubieg∏ego, kryzysowego roku.

Prezes PAIiIZu przestrzega przed zbytnim optymizmem, jednak przyznaje, ˝e wokó∏ Polski obecnie jest dobra atmosfera przyciàgajàca zagraniczne firmy. Jego zdaniem w tej chwili panuje moda na Polsk´ spowodowana stabilnoÊcià naszej gospodarki, która dla inwestorów ma olbrzymie znaczenie.

S∏awomir Majman szacuje, ˝e do koƒca tego roku wartoÊç inwestycji zagranicznych mo˝e wynieÊç oko∏o 9 miliardów euro, co pozwoli∏oby na utworzenie 30 do 40 tysi´cy miejsc pracy.

DET, (PAP)

GIE¸DA PAPIERÓW WARTOÂCIOWYCH

WALUTY

INDEKSY

NBP: kurs średni: dolar 3,1825 euro 4,1272

Nazwa Kurs zamkni´cia Zmiana DWS-MS . . . . . . . . . . . . .3139,25 . . . . . . . . . .-0,17 mWIG40 . . . . . . . . . . . . .2427,67 . . . . . . . . . .-0,52 NCIndex . . . . . . . . . . . . . . .55,60 . . . . . . . . .+0,18 RESPECT . . . . . . . . . . . .1738,33 . . . . . . . . .+0,14 sWIG80 . . . . . . . . . . . . .11422,52 . . . . . . . . . .-0,26 WIG20lev . . . . . . . . . . . .1169,21 . . . . . . . . .+0,54 WIG20short . . . . . . . . . . .2845,74 . . . . . . . . . .-0,24 WIG20 . . . . . . . . . . . . . .2381,92 . . . . . . . . .+0,28 WIG-BANKI . . . . . . . . . . .6024,91 . . . . . . . . . .-0,22 WIG-BUDOW . . . . . . . . . .5547,18 . . . . . . . . . .-0,36 WIG-CHEMIA . . . . . . . . . .3482,46 . . . . . . . . . .-0,98 WIG-DEWEL . . . . . . . . . .2688,79 . . . . . . . . .+0,03 WIG-ENERG . . . . . . . . . .3799,32 . . . . . . . . . .-0,04 WIG-INFO . . . . . . . . . . . .1204,91 . . . . . . . . . .-0,59 WIG-MEDIA . . . . . . . . . . .3435,27 . . . . . . . . . .-0,09 WIG-PL . . . . . . . . . . . . .40238,82 . . . . . . . . .+0,05 WIG-SPOZYW . . . . . . . . .3804,36 . . . . . . . . . .-0,80 WIG-TELKOM . . . . . . . . . .1201,71 . . . . . . . . .+0,75

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,11 3,24 4,03 4,21 Katowice-dworzec PKP 3,10 3,25 4,02 4,17 Kraków ul. Wielopole 3 3,16 3,20 4,10 4,16 Krosno ul. Sienkiewicza 3,15 3,25 4,05 4,16 Łódź ul. Kościuszki 2 3,11 3,24 4,04 4,21 Poznań ul. Głogowska 3,16 3,21 4,10 4,14 Rzeszów INSYGNIA 3,15 3,23 4,09 4,15 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,15 3,22 4,05 4,17 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,13 3,23 4,07 4,18 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,11 3,25 4,03 4,20 Warszawa Intraco 3,18 3,20 4,12 4,14 Warszawa Marymont 3,18 3,20 4,11 4,13 Warszawa, PKO BP 3,09 3,28 4,00 4,25 Warszawa, Hotel Warszawa 3,17 3,22 4,10 4,15 ■ Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

Psycholog radzi Przemin´∏o z dymkiem

13 nowy dziennik Tuesday, July 20, 2010

■ Na cztery osoby rzucajàce palenie a˝ trzy wracajà do na∏ogu

w ciàgu szeÊciu miesi´cy. JeÊli nie chcesz byç w tej trójce – znajdê sposób na siebie.

To oczywiste, ˝e twój organizm bardzo szybko zacznie domagaç si´ kolejnej porcji nikotyny, od której jest uzale˝niony. Pami´taj jednak, ˝e mo˝esz wywo∏aç u siebie identyczne uczucie zadowolenia, jakie pojawia∏o si´ podczas palenia, u˝ywajàc produktów zdrowszych ni˝ papierosy! Nikotyna pobudza∏a w twoim mózgu wydzielanie dopaminy, uznawanej za substancj´ odpowiedzialnà za uczucie przyjemnoÊci. Ale ten sam mechanizm dzia∏a w przypadku ka˝dej rzeczy, która sprawia ci radoÊç!

SPOSÓB NA CIEBIE Z poni˝szego testu dowiesz si´, dlaczego si´ga∏eÊ po papierosa. U∏atwi ci to przetrwanie pierwszych najtrudniejszych tygodni abstynencji. Zaznacz odpowiedzi, które pasujà do ciebie najlepiej, sprawdê, jakie przypisano im znaczki, podlicz je i sprawdê wynik.

A) Pali∏em, aby…

1. Odpr´˝yç si´ 2. Dodaç sobie energii 3. Mieç lepszy humor 4. Nie utyç B) Nie pal´ ze wzgl´du na…

1. Moje dzieci 2. W∏asne zdrowie 3. Wysokie koszty papierosów 4. Uczucie zniewolenia przez na∏óg C) Odkàd rzuci∏em palenie…

1. Zrobi∏em si´ nerwowy 2. Nic mnie nie cieszy 3. Jestem bez formy 4. Dzia∏am na zwolnionych obrotach D) Najbardziej brakuje mi…

1. Gestu palenia 2. Sprawdzonego sposobu na pokonanie stresu 3. Uczucia swobody i luzu 4. Poczucia wspólnoty z innymi palaczami E) Najwi´kszà ochot´ na papierosa odczuwam, gdy…

1. Musz´ si´ skoncentrowaç 2. Jestem odpr´˝ony 3. Mam chandr´ 4. Jestem zdenerwowany

Mo˝e to byç seks, oglàdanie komedii, popijanie kawy z mleczkiem, jazda na rowerze, pla˝owanie. Nikotyna oddzia∏ywa∏a tak˝e na noradrenalin´, substancj´ wp∏ywajàcà na o˝ywienie i pobudzenie aktywnoÊci organizmu. Wystarczy, ˝e poçwiczysz solidnie przez 10 minut, a twój organizm zareaguje w ten sam sposób.

ZMIE¡ NASTAWIENIE

Grunt to motywacja! Autentyczne przekonanie, ˝e trzeba rozstaç si´ z na∏ogiem, to klucz do sukcesu. Wszyscy, którzy na dobre po˝egnali si´ z dymkiem, twierdzà, ˝e motywacj´ bu-

Foto: Archiwum

Joanna Tawrak

ROZWIÑZANIE:

dowali w sobie miesiàcami. Niektórym zaj´∏o to nawet rok. JeÊli wi´c w twojej g∏owie rodzi si´ pomys∏, by rzuciç palenie, przygotuj si´ na to, ˝e decyzja o definitywnym rozstaniu b´dzie dojrzewa∏a w tobie stopniowo.

Weê kartk´ papieru i podziel jà na dwie równe cz´Êci. Po jednej stronie wypisz zalety palenia, np.: papieros dodaje mi pewnoÊci sieNie oszukuj si´! bie, pomaga PrzejÊcie na w zawieraniu znajomoÊci, papierosy typu light u∏atwia skunie pomaga, bo pienie si´ itd. wielu palaczy g∏´biej Po drugiej si´ nimi zaciàga, wynotuj wszystkie wacz´Êciej si´ga dy, np. mam po kolejnego doÊç ubraƒ papierosa i d∏u˝ej przesiàkni´tych smrotrzyma dym dem, ranne w ustach. ataki kaszlu doprowadzajà mnie do sza∏u itd. I przez kilka kolejnych dni myÊl o nich. To pomo˝e ci wybraç najwa˝niejszy powód rozstania z na∏ogiem. Ilekroç b´dziesz mieç ochot´ si´gnàç po papierosa, jak mantr´ powtarzaj sobie swój motyw przewodni. Bez wzgl´du na to, jakà metod´ odzwyczajania si´ od palenia wybierzesz, dobra motywacja doda ci skrzyde∏. ■

(wi´kszoÊç rombów) PALENIE POPRAWIA¸O CI NASTRÓJ

Istnieje niebezpieczeƒstwo, ˝e wrócisz do papierosów, gdy dopadnà ci´ problemy uczuciowe, ma∏˝eƒskie, rodzinne.

Uwa˝aj, aby nie zastàpiç uzale˝nienia od nikotyny innymi na∏ogami! Staraj si´ nie “zajadaç” problemów. Notuj w zeszycie, ile dni ju˝ nie palisz. Uprzedê wszystkich znajomych, ˝e rzuci∏eÊ palenie, i poproÊ ich, by ci´ nie kusili. (wi´kszoÊç kó∏ek) PALENIE DAWA¸O CI POCZUCIE WSPÓLNOTY

Do tej pory pali∏eÊ g∏ównie przy kawie lub tu˝ po posi∏ku. To dlatego najtrudniej b´dzie ci wytrzymaç bez na∏ogu podczas spotkaƒ w gronie palaczy. JeÊli zatem do tej pory pali∏eÊ zwykle po posi∏ku, nie pozostawaj przy stole.

Wstaƒ z miejsca i przejdê si´, choçby to by∏a rundka po pokoju. Po jedzeniu umyj z´by (pozosta∏y w ustach smak daƒ mo˝e zwi´kszaç ch´ç zapalenia).

By zajàç czymÊ d∏onie, noÊ w kieszeni ma∏à gumowà pi∏eczk´, kamyk lub spinacz i obracaj je w palcach. (wi´kszoÊç kwadratów) PALENIE STYMULOWA¸O CI¢ DO DZIA¸ANIA

Do dymka ciàgnie ci´ najbardziej rano, zaraz po wstaniu z ∏ó˝ka. Jaki jest na to sposób? Zaczynaç dzieƒ od prysznica lub wyprawy do sklepu po ciep∏e bu∏eczki. JeÊli pomimo ruchu trudno ci si´ skoncentrowaç, wypij kaw´ (byle nie szóstà z rz´du, zw∏aszcza po 15:00, bo póêniej nie zaÊniesz). (wi´kszoÊç krzy˝yków) PALENIE POMAGA¸O CI PRZEZWYCI¢˚Yå TRUDNOÂCI JesteÊ z natury nerwowy, pali∏eÊ, by si´ uspokoiç. Teraz zapanujesz nad stresem çwiczàc jog´ lub p∏ywajàc.

Cz´Êciej te˝ rób sobie w pracy przerwy na ma∏à przyjemnoÊç – porcje lodów, telefon do zaprzyjaênionej osoby.

Spróbuj k∏aÊç si´ spaç nieco wczeÊniej i póêniej wstawaç – to korzystniejsze dla uk∏adu nerwowego.

REKLAMA

333 West 38th St.

Nowy Jork, NY 10018

NOWY DZIENNIK informuje,

że dysponuje salą do wynajęcia na spotkania, konferencje, wykłady, prelekcje.

1. Sala znajduje się na parterze w budynku na Manhattanie należącym do Nowego Dziennika. Budynek jest dogodnie usytuowany w pobliżu Port Authority Bus Terminal, Penn Station, Times Square, Jacob K. Javits Convention Center, można więc szybko i sprawnie dotrzeć do nas z każdego miejsca.

2. Sala wyposażona jest w sprzęt nagłaśniający, szerokoekranowy telewizor i media pozwalające uatrakcyjnić i profesjonalnie poprowadzić spotkanie.

3. Sala może pomieścić ponad 50 osób.

4. Dojście do sali jest możliwe przez Księgarnię Nowego Dziennika – jedyne miejsce na Manhattanie oferujące polskie książki, filmy, muzykę i sztukę.

TYLKO U NAS ZORGANIZUJESZ SPOTKANIE, KTÓRE ZAINTERESUJE KAŻDEGO! Nasz adres: Nowy Dziennik 333 West 38th St. Nowy Jork, NY 10018 W sprawie uzgodnienia terminów i cen zadzwoń do nas:

212.594.2386 • 212.594.4512

Og∏oszenia/Classified

14

Firma HVAC zajmujàca si´ instalacjà systemów klimatyzacyjnych zatrudni DOÂWIADCZONYCH mechaników i pomocników do monta˝u serwisów. Wymagany legalny pobyt i prawo jazdy.

JP HVAC (718) 349-1028

PRACA HELP WANTED ZATRUDNI¢ KIEROWC¢ Z CDL KLASA A. Minimum rok doÊwiadczenia. Suche ∏adunki. D∏ugie trasy. Dobra p∏aca. Prosz´ dzwoniç: (904) 699-7850

SZUKASZ PRACOWNIKÓW, FACHOWCÓW, POMOCY DOMOWEJ, NIANI zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: www.dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

PRACA NY HELP WANTED NY FAR ROCKAWAY. 1509 Central Ave., ostatnia stacja metro A. Zatrudnimy M¢˚CZYZN DO SPRZÑTANIA w godzinach popo∏udniowych i nocnych oraz osoby z certyfikatem HHA. Prosz´ dzwoniç, prosiç Aleksa lub Ew´: (718) 471-7700 ZATRUDNI¢ M¢˚CZYZN¢ DO SPRZÑTANIA W DOMU STARCÓW NA BROOKLYNIE. PRACA NA 3 ZMIANY, DOKUMENTY WYMAGANE. PR. DZWONIC: (718) 265-4436

Seeking HUSBAND & WIFE with no children to work and care for estate on Long Island northshore property as groundskeeper and housekeeper/cook. Private separate home will be provided on estate for couple to live in. Starting date will be October 2010. Please call for interview.

(516)733-9211 Przyjm´ M¢SKÑ FRYZJERK¢ do zak∏adu na Greenpoint. Prosz´ dzwoniç: (718) 724-3930 Firma budowlana zatrudni doÊwiadczonych FORMANÓW do prowadzenia zewn´trznych prac budowlanych (J¢ZYK ANGIELSKI WYMAGANY), rownie˝ MURARZY i MECHANIKÓW SKEFROWYCH. Wymagane wszystkie licencje. Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie. Zg∏oszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu. ( od poniedzia∏ku od piàtku w godz. od 8:00 AM do 4:30 PM ). Adres: 384 Troutman St. Brooklyn NY. 11237 Subway “ L” wysiàÊç na stacji Jefferson ST. tel: (718) 383-4131 FACTORY POSITION (Suffern, NY) Manufacturing company requires MECHANICAL PERSON for all factory functions for Full Time position. We’ll train. Skills / Qualifications: mechanically inclined person ( ability to operate Lathe & Drill presses a plus); English speaking; computer literate; good verbal & written communication; ability to handle shipping documents; quality control & inventory management capable. Duties: orders processing; assembling & testing of products; troubleshooting equipment & product assemblies; preparing courier & freight shipments; total hands-on. Please fax resume to: (845) 368-3040 or e-mail: sales@archonind.com

GRABOWSKA-JEGOROW, ESQ. Adwokat z wieloletnim doświadczeniem w USA - NY

Tel: 212.269.4767 Fax: 212.685.2365

WYPADKI • Drabiny, Dachy, Rusztowania • • WORKER'S COMPENSATION • • WYPADKI SAMOCHODOWE •

Medical claims processor needed for office in Greenpoint. Experience preffered but will train. High school diploma minimum. Spanish speaking a plus. Pl. call: (718) 486-4870

LOOKING FOR ATTRACTIVE, FRIENDLY (NICE SMILE), RESPONSIBLE AND ENERGETIC MULTITASC PERSON to work in a family pizza diner as a waitresses (tables encounter) . Full time job, should be able to work on weekends. Represent the owner when he is not at the store.

Apply in person 11AM to 2 PM (no phone calls , please), at 647 West 42nd Street. (next to China Consulate, near 12 Ave.) We paid 8.50 per hour plus good tips fot the persons who qualified.

Zatrudni´ PRACOWNIKÓW DO PRACY NA DACHACH P¸ASKICH (ROOFERS).

Pr. dzwoniç: (718) 551-2357 (917) 576-9406

POLSKA KSI¢GARNIA

Potrzebna PANI, w Êrednim wieku, DO PROWADZENIA DOMU. 6 dni w tygodniu, wolna niedziela. Zap∏ata $600. Sprzàtanie, gotowanie, prasowanie. Koszerny dom. 9 miesi´cy na Manhattanie, lato na spokojnej pla˝y, blisko JFK. Angielski nie wymagany. Pr. dzwoniç: (646) 265-5337

• KSIÑ˚KI • PRASA • P¸YTY• FILMY www.ksiazkionline.com

Zatrudni´ doÊwiadczonego kucharza do pracy w domu starców. Legalny status i komunikatywny angielski.

Praca na Rockway Beach. Pr. dzwoniç: (718) 945-5500 Martin ELECTRICAL COMPANY IS LOOKING FOR EXPERIENCED ELECTRICIANS & HELPERS with drivers license. Please call for interview: (718) 894-4300 Leave your name and number and we will get back to you, or you can call Dara on: (646) 286-9739 Potrzebna osoba na weekendy w East Hampton, Long Island. W∏asny transport. Sprzàtanie, pranie. Ró˝ne godziny pracy. Komunikatywny angielski. Pr. dzwoniç: (917) 880-6726

SUPER/FOREMAN needed for High End Interior Residential General Contractor. Interior renovation experience necessary. Ability to run job from start to finish, run weekly site meetings and mantain job schedule.

Excel. pay/benefits. Please call: (718) 729-0026 or fax resume with salary req.: (718) 729- 5660

I will hire a general manager for assisted living facility located in Brooklyn. Knowledge of housekeeping, maintenance. Must be computer literate. Please call: (718) 945-5500 Martin or Gregory Electrical Company is looking for EXPERIENCED ELECTRICIANS & HELPERS. Please call for interview 10AM - 2PM: (718) 894-4300 Dara, Fintan or Lucasz Good family seeking a young, energetic NANNY with prior full time nanny experience for long term employment to care for 3 boys, ages 9, 5, and 2. M-F, approximately 10.5 hour/day, in the Bronx (Riverdale - 10463 zip code). Compensation depends on experience.

Excellent references from previous nannying employers are required. Call Mairav: (773) 988-3520

Potrzebni DOSWIADCZENI PRACOWNICY DO PRACY PRZY “STUCCO”. Praca w Nowym Jorku. Prosz´ dzwoniç: (646) 852-0004

112 Madison Ave., New York, NY 10016 (30th St.)

Firma budowlana zatrudni stolarzy. 5 lat doÊwiadczenia. Komunikatywny angielski. Pr. dzwoniç: (917) 417-0271 Mike

WYPADKI - opłata po zkończeniu - tylko po wygraniu sprawy

ELEKTRYK Firma elektryczna zatrudni ELEKTRYKA I POMOCNIKÓW ELEKTRYKA z doÊwiadczenem w Nowym Jorku.

Pr. dzwoniç: (917) 549-0394

CENY / CLASSIFIED ADVERTISING RATES Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

Potrzebny MALARZ - SZPACHLARZ do remontów apartamentów na Manhattanie. Prosz´ dzwoniç: (917) 470-0373 WAITRESS. Needs to have experience. Mon-Fri 6 am 2:30 pm. Please call: (212) 391-0110 246 WEST 38th St. (btw. 7-8 Ave.) Electrical contractor is looking for experienced electricians and helpers. Please call for interview: (718) 894-4300 Dara or (646) 286-9739

PRACA NJ HELP WANTED NJ

Zatrudni´ DOÂWIADCZONYCH MALARZY SZPACHLARZY. Praca na terenie Nowego Jorku. Pr. dzwoniç: (646) 643-8259

Także: ROZWODY, ALIMENTY, WYKROCZENIA KRYMINALNE, TESTAMENTY, SPADKI

Adwokat mówi po polsku Konsultacje bezpłatne

nowy dziennik Wtorek 20 lipca 2010

KRAWCOWA Zatrudni´ wykwalifikowanà krawcowà z doÊwiadczeniem w szyciu na miar´ i poprawkach. Prosz´ dzwoniç do Ewy: (347) 451-1065

Potrzebna kucharka i rzeênik z Êwiadczenie. Pr. dzwoniç: (718) 627-4008

DANUTA

tel. (212) 594-2374 INTERNET

MASZ STRON¢ INTERENTOWÑ? zamieÊç u nas og∏oszenie Podaj adres i zawartoÊç zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: www.dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

Saker ShopRites World Class Kitchens in Linden, NJ is currently seeking a Meat Processing Technologist for the position of Production Supervisor. Six months of training is provided for this position.

Eligible candidates must have: A minimum of 5 years cold cut production.

A formal degree or training preferred.

Fluent in English (both written and spoken) Company benefits include: a competitive salary and a comprehensive benefits package.

Interested candidates please call Jesus Munoz at: (908)925-1550 Amerykaƒska firma zatrudni pracowników z doÊwiadczeniem lub bez do PRACY NA DACHACH. Praca w New Jersey. Wymagany sta∏y pobyt i prawo jazdy. Pr. dzwoniç: (201) 954-4647

POSZUKIWANIE PRACY POSITION WANTED Trzech dacharzy poszukuje pracy. Dachy p∏askie, strome i bardzo strome. Pr. dzwoniç: (845) 612-3616

DO WYNAJ¢CIA FOR RENT 4 room apartment, 2 spacious bedrooms, new kitchen and bathroom, walking distance to subway - 1 fare zone, for rent by owner. $1,600. Please call: (516) 420-9533

DO WYNAJ¢CIA NY FOR RENT NY BROOKLYN. Umeblowany, samodzielny pokój do wynaj´cia dla kulturalnej osoby. Pr. dzwoniç po 5pm lub wiadomoÊç na taÊmie: (718) 252-2271 RIDGEWOOD. Do wynaj´cia od 1 sierpnia, mieszkanie dwusypialniowe, rozk∏adowe, bardzo bliskometra M Forest Ave. Czynsz $1100. Prosz´ dzwoniç: (347) 613-1343 lub (718) 628-0478

Werba Realty

66-45 Fresh Pond Road • Ridgewood 718.456.9600 RIDGEWOOD/GLENDALE • 3 bardzo duźe pok, 800sf , piękna kuchnia, drew podł pralnia w budynku................................................$1395 • 3 pok, drew podł, ładna kuch i łaz, pralnia w bud........ ............................................................................$1050 • 3 pok, ładne mieszkanie......................................$850 • 3 pok, rozkładowe,drew podł na FPR...................$975 • 3 pok, rozkładowe,drew podł, mały kotek/piesek OK.. . . ............................................................................$1095 • 3 pok, duże słoneczne pok.odnow kuch.............$1095 • 4 pok. świeżo pom, duża nowa kuch/az.odnow pod. $1150 • 4 pok, nowa kuch/łaz, drew podł......................$1200

SZUKASZ PRACY? zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: www.dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

MASPETH/MIDDLE VILLAGE • 5 pok ,2 syp, nowa kuch/łaz, ogródek,dużo szaf......... ............................................................................$1700 • 5 pok, 2 syp,blisko Metropolitan Ave................$1350 • 6 pok, 3 syp, odnow łaz, blisko Juniper Park. . . . .$1500 www.werbarealty.com Mamy również wiele innych mieszkań do wynajęcia

ZAMIESZCZANIE OG¸OSZE¡ / ORDER $57 / $67 $110 $160 $210

nowy dziennik

Bring or mail your classified ad to our office 333 West 38th Street, New York, NY 10018 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-5538, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: Tuesday – Friday 12 PM Monday – Friday 3PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE! The Nowy Dziennik reserves the right to edit, reject, cancel or correctly classify any ad.

Nowy Dziennik nie odpowiada za treść publikowanych ogłoszeń.

The publisher disclaims any liability for the content and graphic layout of any advertisement appearing in this newspaper.

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com/ogloszenia.

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 7 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@earthlink.net • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

CONNECTICUT

Galinski Travel 56 Broad Street, New Britain, CT 06053 • M – F: 10AM – 6PM • SAT: 10AM – 3PM

tel. 860-225-5332 fax 860-229-3149

NEW JERSEY

Andrzej Jasiƒski e-mail: jasinski@dziennik.com • daily: 8AM - 8PM

tel. 908 494-0023

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

BOROUGH PARK, NY

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. • M – SAT.: 10AM – 8PM

Konar Trading 1358 43rd. St. • M – F: 1PM – 8PM • SAT. – SUN.: 1PM – 8PM

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

tel. 718 435-5045 fax 718 435-2098

www.NajlepszaAgencja.com

METROPOLIA NOWOJORSKA

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

Marcin ˚urawicz newspolonia@yahoo.com • daily: 8AM – 8PM

elzbietapoplawska@yahoo.com

tel. 347 503-9281

tel. 347 341-2217

• daily: 8AM – 8PM

ERROR RESPONSIBILITY NOTICE: Please check your ad the first day it appears. All ads placed by telephone are read back for verification of copy content. In the event of a Nowy Dziennik error, we are responsible ONLY for the FIRST INCORRECT INSERTION. In the event of a typographical error, we assume responsibility only for those which may affect the readership response to the ad. We assume no responsibility, for any reason, for an error in an ad beyond the cost of the ad itself, or for omission copy.

Og∏oszenia DO WYNAJ¢CIA NY FOR RENT NY RIDGEWOOD, do wynaj´cia od zaraz ∏adne, Êwie˝o wyremontowane, 4-pokojowe mieszkanie z kuchnià i ∏azienkà. Parter, blisko metra L i M. Czynsz $1250 plus depozyt. Prosz´ dzwoniç: (718) 821-5774 GLENDALE, QUEENS. 2 bedroom, living room, dining room, kitchen. Grnite counter tops, tiles in the kitchen & the bathroom. Brand new apartment. $1,295/month.

Please call: (917) 539-6599 GLENDALE, QUEENS. 2 family house, second floor apartment. 2.5 bedrooms, gas included, near subway & shopping. Good references a must. Please call: (718) 381-9142 RIDGEWOOD, FOREST/GATES AVE. 5-cio pokojowy apartament w cichym 6-cio rodzinnym domu do wynaj´cia od 1-go sierpnia. Nowa kuchnia i ∏azienka, salon, jadalnia i 2 przejÊciowe sypialnie. Ogrzewanie i ciep∏a woda wliczone. W pobli˝u autobusy, metro L i M - stacja Forest. BezpoÊrednio od w∏aÊciciela. Prosz´ dzwoniç: (516) 851-0523 Dorota 3 bedroom 1/2 bath, parking spot, $1600, hit not incl.

Located 2394 E 15 Str., between Ave. X and Gravesend Neck Rd. Please call Simon: (917) 370)-1000

POSZUKIWANIE MIESZKA¡ Rodzina dwuosobowa wynajmie od 1 wrzeÊnia jednosypialniowe mieszkanie. Posiadamy grzecznego psa. Pr. dzwoniç wieczorem do Pola: (347) 288-1777 lub (347) 288-1777

SZUKASZ MIESZKANIA, POKOJU? zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: www.dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

NIERUCHOMOÂCI USA REAL ESTATE USA MASPETH MAKE OFFER Semi-detached 2 family (6/5) with yard, garage and basement , near 60Rd. and Fresh Pond Road. Ask $539,000.

KAYE REALTY (718) 366-4500 www.kayerealtyanddevelopment.com

STATEN ISLAND AGATHA REALTY Wieloletnie doÊwiadczenie, uczciwoÊç, rzetelna obs∏uga i wielu zadowolonych klientów.

Polska Agencja na Staten Island oferuje:

• KUPNO-szeroki wachlarz domów ka˝dego rodzaju.

• Nie pobieramy ˝adnych op∏at od kupujàcego.

• SPRZEDA˚ DOMU: prowizja do negocjacji.

• Bezp∏atna wycena domu i analiza rynku.

• Pomoc w uzyskaniu po˝yczki i kwalifikacja finansowa.

Po wszelkie informacje dzwoƒ do Agaty

(917) 763-2134 lub (718) 980-2626

nowy dziennik Tuesday, July 20, 2010

QUEENS CENTRAL REALTY

60-49 70th Ave.RIDGEWOOD, NY 11385 • RIDGEWOOD. 8 nowo wybudowanych kondominium. 2 sypialnie, 2 ∏azienki, kuchnia z granitem, parkiety. Cena od $265,000 • RIDGEWOOD. 2 rodzinny blisko Fresh Pond Road. Pusty przy closnig.

• RIDGEWOOD, 3 rodzinny, murowany, przy Fresh Pond Road, $635,000Jeden apartament wolny

Pr. dzwoniç, prosiç Dan´ (718) 417-0700 Werba Realty

66-45 Fresh Pond Road • Ridgewood 718.456.9600

RIDGEWOOD

• 2 rodz.mur, 5/6 pok, 2 wolne mieszk, garaż na 2 sam. ...............................................................$649.000 • 3 rodz.2 wolne mieszkania,duży ogródek, w dobrej okolicy....................................................$629.000 • 4 rodz.murow.4X4 pok, duży ogródek, blisko metra M, dochodowy.............................................$648.000 • 6 rodz. mur. W świetnej kondycji , blisko środków trans. Świetna inwestycja........................$775.000 • Sklep/biuro 275 sf przy Myrtle Ave, świetne war. wyn.. ..........................................................................$995 • Unikalna okazja,bardzo duża . pow. z dużym ogrodem i piwnicą. Świetne na przedszkole, przychodnię lekarską.

MASPETH/MIDDLE VILLAGE

• 1200sf biuro/ magazyn, idealna lokalizacja na FPR. . . . . . ......................................................................$3000 • Sklep /deli , pełne wyposażenie, z używalnością ogródka......................................................$25.000

GLENDALE

• 700sf do wynajęcia na biuro narożny lok. z małą łaz.. . . ......................................................................$1500

www.werbarealty.com

GREENPOINT PROPERTIES INC. RE 933 Manhattan Ave. (pom. Kent & Java St) (718) 609-1485 Danuta Wolski, Broker

GREENPOINT Exclusive Listing 106 Java St., Greenpoint 3rodzinny dom (pusty), dzia∏ka 25 x 100, $899,000 (do negocjacji) www.greenpointproperties.com Forest Park CO-OPS. 83-20 98th St. Apt. 3B. Gorgeous 1 brdm, total renovated, granite counter tops, new cabinets. Asking $130’s.

OPEN HOUSE JULY 18TH 1-3 PM 83-15 98th Apt. 3G Large 2 bdrm with dining area, remodeled bath, new elk closets. Asking $200’s.

Call Park Lane Real Estate: (718) 441-2121 QUEENS CENTRAL REALTY 60-49 70th Ave. RIDGEWOOD, NY 11385 OPEN HOUSE SOBOTA 24 LIPCA, 12 pm - 2 pm 62-48 60 Place. Ridgewood, NY Nowo wybudowane konodminium. Zapraszam Pr. dzwoniç, prosiç Dan´ (718) 417-0700 • MONTICELLO, NY. 2 hrs from NYC. 3.38 acres of land - $40,000.

• Jefferson Villeage. Two bedroom house. Garage, lake - $118,000 Please call: (845) 292-1847 or (914) 552-0085 RIDGEDWOOD - Grove St. & Freshpond Rd. Na sprzeda˝ 2-rodzinny, murowany dom (semi-attached) z gara˝em i yardem. Âwietna lokalizacja, spokojna cz´Êç Ridgewood, blisko centrum. Pr. dzwoniç: Flat Finders Realty (718) 383-0077 lub wejdê na strone internetowà: www.myflatfinders.com

STATEN ISLAND

• Fachowe us∏ugi kupna i sprzeda˝y nieruchomoÊci • Szeroko wybór domów i mieszkaƒ condominiums • NieruchomoÊci bankowe (foreclosure) • Darmowa pomoc w uzyskaniu po˝yczki Licencjonowany real estate broker z wieloletnim doÊwiadczeniem.

POLSKA AGENCJA REAL ESTATE oferuje du˝y wybór domów 1 i 2 rodz., condominia, domy do remontów, tak˝e nieruchomoÊci sprzedawane przez banki (foreclosures). Pomoc w uzyskaniu po˝yczki. Sprzedajesz dom? Zadzwoƒ po darmowà wycen´. Sprzedamy twój dom za bardzo niskà prowizj´.

BAY RIDGE 83rd St. Great Investment!

Six family brick, 4 room apartments, near shops and “R” train. GREAT LOCATION! $895,000.00 Bay Ridge Modern Dental Office For Rent Dr’s row, 77th St., 1000 sq ft professionally devided, 3 exam rooms, consultation room, waiting room & reception area, private yard and storage in basement.

Please call Mr. Harry Alpine Realty 718-238-1788

CHCESZ SPRZEDAC W POLSCE MIESZKANIE, DOM, DZIA¸K¢ zamieÊç u nas og∏oszenie, zadzwoƒ: (212) 594-2374, wyÊlij fax; (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: www.dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

POWIERZCHNIA U˚YTKOWA MASZ WOLNE MIEJSCE NA BIURO, GABINET? zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: www.dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

STATEN ISLAND.

Chris (Krzysztof) Burdzy LEADER PROPERTIES INC. (917) 586-3142 www.StatenIslandRealty.com

15

tel. (212) 594-2374

John R. Real Estate

Jan Rolkowski, LIC. RE Broker

(917) 554-8841

www.statenislandreal-estate.com

NIERUCHOMOÂCI POLSKA WARSZAWA - WESO¸A. OKAZJA!!! Dom na dzia∏ce o powierzchni 980 m2. Potrzebuje remontu. Dobra lokalizacja. Pr. dzwoniç: (905) 279-3683 Gra˝yna lub (416) 930-1354 Marek

SAMOCHODY CARS 2007 AUDI A 4, 4-drzwiowy, silnik 2 L, CD/Stereo, klimatyzacja, pe∏na elektronika, stan idealny, 1 w∏aÊciciel, cena $9,800 Pr. dzwoniç: (718) 552-0440 e-mail. janek.piekarski@yahoo.com

AUTO SALE 65% off

CHCESZ KUPIC NOWY SAMOCHÓD, SPRZEDAC U˚YWANY zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374, wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: www.dziennik.com

• Gwarancja • Rejestracja • Finansowanie Wymiana starego auta na nowe

* Wysyłka $550

• 05-09 Nissan Altima,...............$5,100-$11.100 • 05-09 TOYOTA Camry,............$5,200-$11.100 • 05-09 Honda Acord.................$5,300-$11.900 • 05-09 Dodge Gr. Caravan,.........$3,500-$8,300 • 05-08 HONDA CRW,................$5,900-$12,700 • 05-09 NISSAN MAXIMA,.........$7,700-$12,900 • 04-08 Cargo van od...............................$3,000 • 04-08 Pick up truck od..........................$3,500

Dzwoń po polsku: Włodek

973.393.8682

718.552.5782 JEŻELI NIE U NAS TO NIGDZIE

Bez żadnych ukrytych kosztów Duży wybór aut na placu w N.J., N.Y i PA

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

HONDA Accord ‘09. Grafitowy metalik. Silnik 4-cylindrowy. Automatyczna skrzynia biegów, elektryczne szyby, lusterka, centralny zamek. Przebieg 17k mil. Stan idealny. Bez wypadku. Cena $14,000. Pr. dzwoniç: (347) 607-4620

BANK SALE

Polska firma kupuje samochody dla każdego

do

Z powodu kryzysu finan.

W sprzedaży wszystkie marki.

60% TANIEJ

-opcja zamiany starego auta na nowy -gwarancja, rejestracja, ubezpieczenia od $ 500 -opłaty tylko przy zakupie Wysyłamy pełną listę samochodow, e-mailem.

autosalemarek@yahoo.com

•wymiana starego auta na nowe w rozl •opłaty tylko przy zakupie, gwarancja •auta po przeglądach do jazdy, rejestracja •wysylamy aktualna listę aut e-mailem

napisz!!

05-09 VW Passat..................$5500 -. 11500 06-09 Toyota Camry.............$5800 -. 12700 04-07 Audi A4 i A6...............$5600 -. 11500 06-08 Mazda 3 i 5.................$5500 -. . .8900

• 07 Dodge Grand Caravan 19K...................od $3100 • 07 Mazda 3,5 31K..........................................$4100 • 08Toyota Raf 4, HondaCRV 17K...................$10900 • 07Nissan Sentra, Altima 28K.........................$3900 • 07Honda Civik, T. Corolla 31K........................$5300 • 07 BMW 525, BMWX5 27K..........................$14800 • 08Grand Sherokee 26K..................................$4900 • 08Toyota Camry 19K......................................$9100 • 07Audi A4, A6 35K.........................................$9700 • 08Volvo XC90,XC70 15K..............................$15900

06-09 HondaCRV,Pilot..........$9500 -.13500 06-09 Toyota RAF.................$8900 -.12900 06-08 Chrysler Pacyfica.......$6900 -...8900 07-09 Mazda CX7, CX9.........$8500 -.14500 oraz wiele innych aut od....................$3500

718.340.9049 Marek

wiele innych aut w sprzedaży od $3200 Zadzwoń, skorzystaj z szansy - z tym ogłoszeniem $250

miroslaw.wolski@yahoo.com

718.210.7944 Mirek z tym ogłoszeniem taniej $250

2009 MAZDA CX7, luksusowy Jeep, nap´d 4 x 4, pe∏na elektronika, CD Stereo, lampy ksenowe, kolor czarny, 1 w∏aÊciciel. Cena $10,900 (718) 496-7482 e-mail.: zbyszekb@yahoo.com

DOCHODŹ SWYCH PRAW

NIEZALEŻNIE od swego statustu imigracyjnego!!

• zaniżone lub niewypłacone zarobki, w tym stawki za prace na budowach miejskich i stanowych • niewypłacone nadgodziny (overtime) za pracę powyżej 40 godzin tygodniowo • wymuszanie na pracownikach haraczu lub “działki” przez pracodawcę • procesy zbiorowe (class actions) przeciwko firmom budowlanym (kontraktorskim) lub agencjom opieki nad starszymi (home attendant) • sprawy gospodarcze: rejestracje firm, kontrakty, kupno-sprzedaż biznesów, spory między współwłaścicielami, egzekucja długów • wszelkie spory sądowe w sprawach cywilnych • wypadki na budowach, chodnikach i drogach

mówimy po polsku

1-866-234-6940 1-212-267-2102 Mecenas

Robert Wiśniewski 225 Broadway, 10th Fl. Suite 1020, New York, NY 10007

16

Og∏oszenia

tel. (212) 594-2374 nowy dziennik Wtorek 20 lipca 2010 Pierwsza polska agencja w stanie Nowy Meksyk pomaga w formalnoÊciach zwiàzanych z uzyskaniem amerykaƒskiego prawa jazdy na 8 lat. Kompleksowa obs∏uga od A do Z. Pomagamy we wszystkich przypadkach, równie˝ osobom bez statusu i SS #. PomogliÊmy ju˝ przesz∏o 200 rodakom.

Sekretariat: (773) 329-0302 (Monika, 8AM - 6PM EST)

NAUKA EDUCATION PROWADZISZ KURSY, KOREPETYCJE? zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: www.dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

US¸UGI SERVICES PROWADZISZ BIZNES, US¸UGI, NAPRAWY, REMONTY zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

•M&R• ELECTRICAL, INC.

SZKO¸A JAZDY samochodami ci´˝arowymi i autobusami zaprasza na kursy

CDL

Meserole Group, Inc

ALKOHOL Niszczy twoje zdrowie.

Nie potrafisz przestaç piç,

zadzwoƒ.

Tel. (212) 699-2526 (718) 930-3449 (kom.)

Równie˝ odtrucie poalkoholowe w domu pacjenta.

MASZ AGENCJ¢, PRAGNIESZ ZWI¢KSZYC OBROTY LUB US¸UGI zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374: wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com

(718) 389–2159 LICENCJONOWANY

ELEKTRYK

FIRMA REMONTOWA

W & M CORP. Wykonujemy generalne remonty domów, piwnic, apartamentów, kuchni, ∏azienek • P∏ytki, marmur • Szpachlowanie/malowanie • “Sheetrock”, “framing” • Wymiana okien i drzwi • Uk∏adanie i odnawianie parkietów • Generalna hydraulika • Instalacje elektryczne • Stolarka wykoƒczeniowa 12 lat doÊwiadczenia.

Pe∏ne ubezpieczenie Darmowa wycena. Konkurencyjne ceny

(347) 244-3494 (347) 730-5223

PRAWO JAZDY AMERYKA¡SKIE •

• WA˚NE 8 LAT • BEZ WERYFIKACJI STATUSU • WYRABIANIE W 1 DZIE¡ • TESTY W J¢Z. POLSKIM

Nie pobieramy zaliczek.

Wieloletnie doÊwiadczenie.

100% gwarancji.

(505) 301-4808

7 1 8 . 3 4 9. 6 6 0 0

179 Nassau Ave. Greenpoint www.meseroleCDL.com

WYCIECZKI Niagara + 1000 wysp, Fatima, Washington, Boston, Maine, Vermont, Filadelfia, Nowa Anglia, Kanada, Six Flags, Sp∏yw pontonowy, Góry Adirondack. Floryda, Daleki zachód, Atlantyk-Pacifik • BILETY LOTNICZE I PACZKI DO POLSKI • MIENIE PRZESIEDLE¡CZE • WYSY¸KA MOTORÓW, QUADÓW, MASZYN • ODBIÓR PACZEK Z DOMU KLIENTA • WYNAJEM AUTOBUSÓW I VANÓW • PRZYWOZY I ODWOZY NA LOTNISKA • T¸UMACZENIA, APOSTILE, ASYSTA W URZ¢DACH • DROBNE PRZEPROWADZKI

POLONEZ Z GREENPOINTU

www.poloneztour.com 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 12222 (718) 389-6001, (718) 389-6438.

POLONIA DRIVING SCHOOL CORP.

186 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222 718.383.1666

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

•

149 Franklin Street, Brooklyn NY 11222 •

w j´zyku polskim

NASSAU CONSULTATION 718.610.0070

PORADY PRAWNE I URZĘDOWE

• ROZWODY

$250

• ALIMENTY, WIZYTACJE, OPIEKA • UMOWY PRZED MAŁŻEŃSKIE • SPONSOROWANIE RODZINNE • PRZEDŁUŻANIE ZIELONEJ KARTY i ZDEJMOWANIE WARUNKU NA PODSTAWIE MAŁŻEŃSTWA(nawet trudne przypadki, rozwód,seperacja)

• DEPORTACJE

• WIZY STUDENCKIE (legalne Social Security i DL) • PEŁNOMOCNICTWA-APOSTILLE • TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW • BEZROBOCIE-ODZYSKIWANIE DŁUGÓW • OTWIERANIE BIZNESOW $199

158 NASSAU AVE, BROOKLYN NY 11222

AGENCJE AGENCIES LICENCJE W STANACH NY, NJ, CT

UBEZPIECZAMY AUTA-DOMY BIZNESY

LIABILITY, WORKERS COMP. , BONDS, COMM. AUTO. UMBRELLA, DISABILITY

ELLA BUSINESS CENTER

Tel: 718.386.4222 SOLIDNIE-SZYBKO-FACHOWO 65-19 MYRTLE AVE, GLENDALE, NY11385

www.NajlepszaAgencja.com

C D L

• KURSY

CDL w jęz. polskim

• samochody ciężarowe i autobusy • samochody osobowe i motocykle • 6-godz. kurs redukujący punkty karne i ubezpieczenie SAFE STARTER DRIVING SCHOOL, INC. 134 NORMAN AVE., GREENPOINT

718.349.6555

www.safestarterds.com

Polscy instruktorzy Licencjonowana przez

NYC DEPT OF MOTOR VEHICLES •Nauka jazdy-5 godz. kurs teorii, lekcja jazdy, umówienie, samochód •Wszystkie usługi Dept. Of Motor Vehicle •8 godz. kurs na łódki i jet ski •6-godz. kurs na obniżkę ubezp. i punktów •Tłumaczenia, pełnomocnictwo, apostille •Międz. pr. jazdy dla rezydentów i turystów •Wysyłka pieniędzy i paczek, bilety •Komputerowe przedł. pr. jazdy •Opłaty mandatów • NOTARIUSZ •Rejestracja wyrejestrowanych aut •Unemployment, ROZLICZAMY PODATKI POLSKA AGENCJA “SEWERYN TRAVEL” (718) 383-3366 Tel./Fax (718) 383-3399 175 Green Street, Greenpoint • BILETY lotnicze • POÂREDNICTWO PRACY • ASYSTA w urz´dach • BEZROBOCIE • US¸UGI Imigracyjne, konsularne, notarialne • ZDJ¢CIA do dokum. • Redagowanie pism • T¸UMACZENIA ró˝noj´zycz. • Nauka j´zyków • WYSY¸KA PACZEK I KWIATÓW • Przewóz pasa˝.

• UBEZPIECZENIA, rejestracja samochodów, domów, biznesów • ROZLICZENIA PODATKOWE

RIDGEWOOD/GLENDALE ELLA BUSINESS CENTER 718.386.4222 . . . . . . . . . .

OTWIERANIE I PROWADZENIE FIRM PAYROLL, AUDITS, ACCOUNTING, UBEZPIECZENIA - INSURANCE, WYSYŁKA SAMOCHODÓW, NAJTAŃSZE BILETY LOTNICZE, PRZEKAZY PIENIĘDZY, PACZKI, TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW, NOTARIUSZ – APOSTILLE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, UNEMPLOYMENT I INNE USŁUGI.

SOLIDNIE-SZYBKO-FACHOWO 65-19 Myrtle Ave., Glendale

www.NajlepszaAgencja.com

POSZUKIWANIE LOOKING FOR SZUKASZ RODZINY, ZNAJOMYCH, PRZYJACIÓ¸ ÂWIADKÓW? zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: www.dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

OSOBISTE PERSONALS PRAGNIESZ MI¸OÂCI, CZUJESZ SI¢ SAMOTNY, NIESZCZ¢ÂLIWY, CHCESZ POZNAC NOWÑ OSOB¢ zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: www.dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

BUSINESS OPPORTUNITIES Z powodu wyjazdu do Polski do sprzedania firma bu-

MASZ MOTEL, HOTEL, DOMKI KAMPINGOWE, POKOJE W UROCZYCH MIEJSCACH zamieÊç u nas og∏oszenie zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: www.dziennik.com

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

ZDROWIE HEALTH Bioterapeutka - Specjalistka Medycyny Naturalnej Agnieszka Turczyn znów przyjmuje. Us∏ugi w zakresie bioterapii, zio∏olecznictwa na podstawie pe∏nej analizy zdrowia.

Sklep Zielarski Secret of Beauty 942 Manhattan Ave., Greenpoint (718) 389-5739

dowlana. Prosz´ dzwoniç: (718) 820-2186

NOWY GABINET W CENTRUM MANHATTANU 119 W. 57th ST. # 807, NEW YORK 10019/róg 6 Ave.

Sprzedam polsko-amerykaƒskie delikatesy na Ridgewood. Bardzo dobre miejsce. Pr. dzwoniç: (718) 864-8202

TURYSTYKA TOURISM FLORYDA – DAYTONA BEACH!!!

24 lipca – 1 sierpnia Wyjazd stacjonarny. Hotel na pla˝y. Wycieczki fakultatywne z polskim przewodnikiem: St. Augustine, Cape Canaveral (NASA), Miami, Orlando (Parki Disney’a, Universal Studio, Sea World), Zat. Meksykaƒska.

Cena: od $380 od osoby, w pokoju 2 osobowym.

Polacamy równie˝ inne wycieczki z polskim przewodnikiem: Niagara * Tysiàc Wysp * Waszyngton * Baltimore * Boston * Virginia * Las Vegas * Kalifornia.

Uwaga: zabieramy uczestników z Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

Informacje/rezerwacje: www.amerpoltours.com Bezp∏atny numer: 1-877-AMERPOL (czyli: 1-877-263-7765)

WCZASY NAD JEZIORAMI

Domki z wyposa˝eniem (2, 4, 6 i 8 osób.)

POLSKI OÂRODEK WYPOCZYNKOWY W GÓRACH POCONOS (2 godz. od Nowego Jorku)

Na miejscu wypo˝yczalnia ∏ódek, kajaków, rowerów. Pla˝a, basen, jacuzzi, ognisko, mini-golf, siatkówka, plac zabaw dla dzieci. Wspania∏e miejsce dla w´dkarzy, sklepy, restauracja. Jazda konna, w pobli˝u weso∏e miasteczko, gra”paint ball”, “quads”, bilard. Rezerwacja:

(347) 407-1777 (917) 742-9610 (570) 676-3433

Zapraszamy

w góry nad jezioro!!!

Domki i apartamenty 2 sypialniowe z kuchenkami, w pełni wyposażone.

2 baseny, ognisko, grille Rejs statkiem, wędkowanie, Rodeo, szlaki górskie Grupy i rodziny mile widziane

Lake George Cedarbrook Motel

518.755.1726 www.polskimotel.com

Ranczo “Koszówka” w pobli˝u Lake George zaprasza na letni wypoczynek.

• Kolonie dla dzieci od lat 7. Bogaty program rekreacyjno-sportowy. Cena $319 za tydzieƒ.

• Oferujemy pokoje w motelu z pla˝à i basenem lub pokoje w górskim rancho.

• Pobyt weekendowy i inne ju˝ od $49 od osoby za dzieƒ. Pobyt wraz z wy˝ywieniem, zakwaterowaniem, ogniskiem i innymi atrakcjami. Pr. dzwoniç: (518) 668-0219

646.784.0096

DENTYSTYKA OGÓLNA I KOSMETYCZNA Małgorzata Wiwart, D.D.S.

telefoniczne umawianie wizyt 24/7 większość ubezpieczeń akceptowana wizyty wieczorami i w weekendy

BARDZO PRZYSTĘPNE CENY łatwy dojazd metrem

WRÓ˚KI PSYCHICS AGNIESZKA DYPLOMOWANA WRÓ˚KA-UZDROWICIELKA Socjolog, parapsycholog, terapeuta, wró˝ka. Rozwiàzywanie wszelkich problemów, reiki, bioenergoterapia,uzdrawiajàcy masa˝ hawajski, hipnoza, oczyszczanie z negatywnej energii GABINETY NY & CT. Sesje uzdrawiajàce i wró˝ba osobiÊcie i na odleg∏oÊç.

UCZCIWIE I PROFESJONALNIE (914) 330 4870 www.psychicmediumandhealer.com LAURA, WRÓ˚KA ASTROLOG Ods∏ania przesz∏oÊç, teraêniejszoÊç i przysz∏oÊç. Rozwiàzuje problemy rodzinne, mi∏oÊci, separacji, ma∏˝eƒstwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszcz´cia. Odczytuje z kart Tarota i r´ki. Przyjmuje codziennie od 9 rano do 8 wiecz: 18 West 37 St. suite 202 (pom. 5 i 6 Ave. nad zak∏adem fryzjerskim) New York, NY 10018-7400 Pr. dzwoniç celem umówienia spotkania: (212) 563-4167 VICTORIA SPIRITUAL READER/ADVISOR 25 years experience. Solves all problems! Love, marriage, career, family. Removes negativity, bad luck.

Stops break-ups & divorce. Free sample reading! Call: (646) 807-7050 Speaks English

Utalentowana wró˝ka.

Czy masz problemy?

Martwisz si´?

Przyjdê i porozmawiaj z Marià.

Gwarantuje pomoc z wszystkimi problemami ˝yciowymi.

Mi∏oÊç, ma∏˝eƒstwo, choroby, separacja lub rozwód.

Alkoholizm, depresja. Pozbàdê si´ klàtwy. Jedna darmowa porada telefoniczna, odwiedz´ Ci´ w domu. Pr. dzwoniç: (718) 688-9854 lub (917) 337-7833 Dwie lokalizacje Manhattan i Brooklyn

Sport

17 nowy dziennik Tuesday, July 20, 2010

Gollob i spó∏ka ju˝ prowadzà

TAURON Tarnów POLONIA Bydgoszcz

■ ˚u˝lowcy Caelum Stali Go-

rzów zostali nowym liderem CenterNet Mobile Speedway Ekstraligi. W 13. kolejce spotkaƒ drugiej pora˝ki dozna∏a Unia Leszno.

UNIBAX Toruƒ UNIA Leszno

51 39

(pierwszy mecz: 63:27 dla Unii; bonus dla Unii) ˚u˝lowcy Unibaxu Toruƒ wreszcie zaprezentowali si´ tak, jak na wicemistrza Polski przysta∏o. Podopieczni Jana Zàbika pokonali u siebie dotychczasowego lidera, Uni´ Leszno, dla której by∏a to druga pora˝ka w obecnych rozgrywkach. Z kolei torunianie, dzi´ki wygranej, wcià˝ majà szans´ na zaj´cie trzeciej pozycji przed rundà playoffs.

W niedziel´ w Toruniu od poczàtku lepiej dysponowani byli gospodarze. Tradycyjnie bardzo dobrze jecha∏ Adrian Miedziƒski, jednak tym razem mia∏ on wsparcie w kolegach. Mocnymi punktami miejscowej dru˝yny byli Australijczycy Chris Holder i Ryan Sullivan, a tak˝e Duƒczyk Hans Andersen. Znakomity poczàtek mia∏ junior Emil Pulczyƒski i tylko Wies∏aw JaguÊ wcià˝ nie mo˝e wróciç do wysokiej formy.

Torunianie od pierwszego biegu dominowali na torze. Z pierwszych dziesi´ciu wyÊcigów wygrali a˝ osiem, co da∏o im wysokie prowadzenie 39:21, które oznacza∏o, ˝e ju˝ w tym momencie mogli Êwi´towaç zwyci´stwo. W koƒcówce goÊcie zdo∏ali tylko odrobiç nieco strat, ale ostatecznie Unibax wygra∏ ró˝nicà 12 punktów. “Nasz przeciwnik by∏ bardzo wymagajàcy.

Z kolei my byliÊmy w do∏ku. Nie mieliÊmy zawodnika, który by∏by liderem.

Mamy wyrównany sk∏ad i je˝eli wszyscy pojadà dobrze, to wygrywamy mecz” – stwierdzi∏ Jan Zàbik.

Najskuteczniejszy w dru˝ynie gospodarzy by∏ Miedziƒski, który uzyska∏ 12 punktów, Holder doda∏ 10 punktów, a Andersen – 9. “Przed tym meczem w naszej ekipie by∏a wielka mobilizacja.

(pierwszy mecz: 48:42 dla Polonii; bez bonusa)

Foto: PAP/Lech Muszyƒski

Leszczynianie przegrali ró˝nicà 12 punktów wyjazdowy mecz w Toruniu, co – przy wygranej gorzowian u siebie z Betardem Wroc∏aw – oznacza∏o, ˝e to zespó∏ z Gorzowa zostanie nowym liderem tabeli. W innych meczach Falubaz Zielona Góra pokona∏ w Cz´stochowie tamtejszy W∏ókniarz, a Tauron Azoty Tarnów wygra∏ u siebie z Polonià Bydgoszcz.

Do ostatniego wyÊcigu wa˝y∏y si´ losy ostatniego zaleg∏ego meczu Polonii Bydgoszcz z Falubazem. Po 14 biegach by∏ remis 42:42 i w ostatniej ods∏onie pierwsze miejsce Amerykanina Grega Hancocka oraz trzecia pozycja Szweda Fredrika Lindgrena da∏y minimalnà wygranà dru˝ynie mistrza Polski 46:44 i punkt bonusowy.

Przed ostatnià serià spotkaƒ wiadomo ju˝, ˝e w playoffs o mistrzostwo Polski rywalizowaç b´dà dru˝yny z Gorzowa, Leszna, Wroc∏awia, Torunia, Zielonej Góry i Tarnowa. W bara˝ach o miejsca 7-8 pojadà W∏ókniarz i Polonia.

45 39

Tomasz Gollob (na pierwszym planie) przed Jasonem Crumpem i Maciejem Janowskim

Zale˝a∏o nam na tym, aby wygraç. PokazaliÊmy, ˝e potrafimy walczyç i mam nadziej´, ˝e ju˝ wyszliÊmy z do∏ka, w którym byliÊmy i b´dzie tylko lepiej” – mówi∏ Miedziƒski.

W zespole z Leszna nie zawiedli tylko Janusz Ko∏odziej, który zdoby∏ 13 punktów i Jaros∏aw Hampel – 10 punktów. “M´czy∏em si´ na tym torze. Nie by∏o mi ∏atwo, poniewa˝ co bieg musia∏em zmieniaç coÊ w ustawieniach motocykli. DostaliÊmy niez∏ego kopniaka. Ca∏y czas musimy byç mocno skoncentrowani i pracowaç nad naszà formà fizycznà oraz psychicznà” – przyznawa∏ po meczu Ko∏odziej. “Zabrak∏o nam lepszego spasowania z toruƒskim torem. W koƒcu musia∏a przyjÊç pora˝ka i tak skoƒczy∏a si´ nasza wspania∏a seria. W zasadzie dobrze, ˝e sta∏o si´ to teraz, a nie w playoffs” – doda∏ S∏awomir Kryjom, dyrektor Unii.

STAL Gorzów BETARD Wroc∏aw

57 33

(pierwszy mecz: 45:45; bonus dla Stali) Gorzowianie, mimo braku kontuzjowanego Duƒczyka Nicki Pedersena, nie mieli problemów z wysokim zwyci´stwem w pojedynku z Betardem Wroc∏aw. Za Duƒczyka gorzowscy dzia∏acze zastosowali zast´pstwo zawodnika, które sprawdzi∏o si´ znakomicie.

Gospodarze od poczàtku meczu zdecydowanie dominowali. Po pi´ciu biegach prowadzili 20:10, a po kolejnych pi´ciu by∏o ju˝ 40:20 dla podopiecznych Czes∏awa Czernickiego. Gorzowianie ju˝ wtedy mogli Êwi´towaç wygranà, ale w ostatnich wyÊcigach powi´kszyli jeszcze przewag´. Wroc∏awianie mogli ratowaç wynik stosujàc rezerwy taktyczne, ale nie zdecydowa∏ si´ na to trener Marek CieÊlak.

“Chcia∏em ˝eby wszyscy pojeêdzili.

Wynik by∏ tak wysoki i korzystny dla dru˝yny miejscowej, ˝e chcia∏em daç szans´ startu wszystkim zawodnikom” – t∏umaczy∏ swojà decyzj´.

W szeregach jego dru˝yny najlepiej zaprezentowa∏ si´ Duƒczyk Leon Madsen, który uzyska∏ 10 punktów. “W pierwszym i drugim swoim starcie mia∏em ma∏e problemy z motocyklem. Póêniej by∏o ju˝ zdecydowanie lepiej” – mówi∏ Duƒczyk. Po osiem punktów wywalczyli: jego rodak Kenneth Bjerre i Australijczyk Jason Crump.

Z kolei dla dru˝yny z Gorzowa, która zosta∏a nowym liderem ekstraligi, 16 punktów wywalczy∏ S∏oweniec Matej Zagar, a 15 punktów i nowy rekord toru doda∏ Tomasz Gollob. Po osiem oczek uzyskali Przemys∏aw Pawlicki i Tomasz Gapiƒski, a szeÊç punktów to dorobek Paw∏a Zmarzlika.

W¸ÓKNIARZ Cz´stochowa 39 FALUBAZ Zielona Góra 51 (pierwszy mecz: 54:36 dla Falubazu; bonus dla Falubazu) Cz´stochowianie w przypadku wygranej mieli jeszcze cieƒ szansy na awans do czo∏owej szóstki i unikni´cie bara˝y o utrzymanie w najwy˝szej klasie rozgrywkowej. By tak si´ sta∏o, musieli pokonaç mistrza Polski z Zielonej Góry.

Falubaz jednak pokaza∏, ˝e ostatnio jest w coraz lepszej formie, a wygrane z Unibaxem oraz z Polonià w Bydgoszczy nie by∏y dzie∏em przypadku. Zielonogórzanie ju˝ w biegu juniorów wygrali podwójnie i póêniej nie pozwolili rywalom zbli˝yç si´ na wi´cej ni˝ dwa oczka. GoÊcie do koƒca kontrolowali przebieg meczu, a przed ostatnià ods∏onà prowadzili ju˝ nawet 47:37, by ostatecznie wygraç ró˝nicà 12 punktów.

“Nie kalkulujemy, jedziemy swoje. Ostatnio przeszliÊmy taki lekki wstrzàs i to si´ przyda∏o. Atmosfera si´ oczyÊci∏a, widaç wspó∏prac´ na torze mi´dzy zawodnikami. Dru˝yna jest coraz mocniejsza i to widaç” – przyznawa∏ po meczu ˚yto. W jego zespole po raz kolejny znakomicie zaprezentowa∏ si´ Amerykanin Greg Hancock, który uzyska∏ 13 punktów.

11 oczek doda∏ Piotr Protasiewicz, a dziewi´ç – Rafa∏ Dobrucki. Nieêle wypad∏ Szwed Fredrik Lindgren, a jedno zwyci´stwo biegowe odniós∏ Duƒczyk Niels Krisitan Iversen. “Odbijamy si´ od dna. W naszej dru˝ynie nie by∏o konfliktu, po prostu brakowa∏o wyników” – mówi∏ Protasiewicz.

W zespole z Cz´stochowy na wysokoÊci zadania stanà∏ praktycznie tylko Rune Holta, który zdoby∏ a˝ 17 punktów. Dziesi´ç oczek doda∏ Rafa∏ Szombierski, a siedem – Szwed Peter Karlsson. Reszta zawiod∏a. “Jak zwykle dobrze pojechali Holta i Szombierski. Przeb∏yski mia∏ tak˝e Karlsson. Mówi∏o si´, ˝e ten sk∏ad, który mamy, to takie minimum by zapewniç sobie utrzymanie. Z tego minimum w trakcie sezonu wypad∏ nam jeszcze Szwed Jonas Davidsson, który po kontuzji jezdzi bardzo s∏abo” – mówi∏ Jan Krzystyniak, trener W∏ókniarza.

Beniaminek z Tarnowa pokona∏ u siebie Poloni´ Bydgoszcz i zapewni∏ sobie miejsce w czo∏owej szóstce. Z kolei bydgoszczanie walczyç b´dà o utrzymanie w lidze, a ich rywalem b´dzie W∏ókniarz Cz´stochowa. ˚adnej z dru˝yn nie uda∏o si´ natomiast wywalczyç punktu bonusowego, bowiem mecz, przerwany po 14 biegach z powodu opadów deszczu, zakoƒczy∏ si´ szeÊciopunktowym zwyci´stwem tarnowian. A w pierwszym spotkaniu w Bydgoszczy takà samà ró˝nicà wygra∏a Polonia.

Pojedynek ca∏y czas toczy∏ si´ przy minimalnej przewadze tarnowian, którzy po dwóch biegach prowadzili ju˝ ró˝nicà szeÊciu punktów. Jednak kiedy tylko uda∏o im si´ odskoczyç, to rywale szybko odrabiali straty. Po 11 biegach by∏ nawet remis 33:33, ale koƒcówka nale˝a∏a do miejscowych, w których szeregach bardzo dobre wyst´py zanotowali Krzysztof Kasprzak, Sebastian U∏amek, Duƒczyk Bjarne Pedersen oraz S∏owak Martin Vaculik. “Najwa˝niejsze jest to, ˝e jedziemy dalej.

Ostatnio robimy dobre wyniki i atmosfera jest coraz lepsza. Zrobimy wszystko co w naszej mocy by w pierwszej rundzie playoffs wypaÊç jak najlepiej” – mówi∏ po meczu Kasprzak.

W zespole z Bydgoszczy znakomicie zaprezentowali si´ Szwedzi Andreas Jonsson i Antonio Lindbaeck. Obaj zdobyli po 13 punktów. Osiem oczek doda∏ Grzegorz Walasek. “WalczyliÊmy dziÊ o wygranà do koƒca, niestety sztuka ta nam si´ nie uda∏a. Zabrak∏o nam wyrównanego zespo∏u, z resztà nie pierwszy raz w tym sezonie.

MieliÊmy szans´ nawet na wskoczenie do pierwszej szóstki, zrobi∏a to jednak naszym kosztem dru˝yna tarnowska.

Pozosta∏o nam walczyç z W∏ókniarzem o ligowy byt. Zrobimy wszystko by ekstralig´ dla Bydgoszczy utrzymaç” – stwierdzi∏ po meczu Jacek Woêniak, treTOMASZ WELC ner Polonii.

WYNIKI 13. KOLEJKI SPEEDWAY EKSTRALIGI: UNIBAX TORUŃ – UNIA LESZNO 51:39 Unibax: Ch. Holder 10 (2, 3, 3, 0, 2), W. Jaguś 4 (1, 2, 1,

0), A. Miedziński 12 (3, 1, 3, 3, 2), H. Andersen 9 (1, 3, 1, 3, 1), R. Sullivan 7 (1, 2, 3, 1, 0), E. Pulczyński 6 (3, 3, 0, –, –), M. Jepsen Jensen 3 (2, 1, 0) Unia: J. Hampel 10 (3, 0, 2, 3, 2, w), T. Batchelor 2 (0, 2, 0, –), J. Kołodziej 13 (2, 3, 0, 2, 3, 3), D. Baliński 3 (0, 1, –, 2), L. Adams 7 (2, 1, 2, 0, 1, 1), J. Pavlic 3 (0, 0, –, 2, 1), S. Musielak 1 (1, 0)

CAELUM STAL GORZÓW – BETARD WROCŁAW 57:33 Stal: T. Gapiński 8 (1, 3, 2, 1, 1), N. Pedersen – zastępstwo zawodnika, M. Zagar 16 (3, 3, 2, 2, 3, 3), D. Ruud 4 (2, 1, 1, d), T. Gollob 15 (3, 3, 3, 3, 3, –), P. Zmarzlik 6 (3, w, –, 1, 0, 2), P. Pawlicki 8 (1, 2, 1, 2, 2) Betard: K. Bjerre 8 (2, 2, 2, 2, 0), D. Jeleniewski 0 (0, 0, 0, –), P. Świderski 1 (0, 1, 0, 0), L. Madsen 10 (1, d, 3, 3, 3), J. Crump 8 (2, d, 3, 2, 1), M. Janowski 4 (2, 1, 1, d, –), D. Andersson 2 (0, 1, 1, 0)

WŁÓKNIARZ CZĘSTOCHOWA – FALUBAZ ZIELONA GÓRA 39:51 W∏ókniarz: P. Karlsson 7 (2, 2, 2, 0, 1), L. Bridger 1 (t/–, 1, 0, –, 0), R. Szombierski 10 (3, 1, 2, 2, 2, 0), J. Davidsson 0 (0, 0, 0, –), R. Holta 17 (3, 3, 3, 3, 3, 2), B. Miturski 1 (0, 1, 0, –, –), T. Woffinden 3 (1, 1, 1, 0) Falubaz: G. Hancock 13 (3, 2, 2, 3, 3), N. Iversen 4 (0, 3, t/–, 1), R. Dobrucki 9 (1, 2, 3, 0, 3), F. Lindgren 7 (2, 1, 1, 1, 2), P. Protasiewicz 11 (2, 3, 3, 2, 1), P. Dudek 4 (2, 0, –, 1, 1), Ł. Sówka 3 (3, 0, 0)

TAURON AZOTY TARNÓW – POLONIA BYDGOSZCZ 45:39 Tauron: B. Pedersen 8 (3, 2, 1, 2), T. Jędrzejak 2 (1, 1, 0, 0), S. Ułamek 9 (1, 1, 2, 2, 3), J. Monberg 4 (0, 2, 1, 1, –), K. Kasprzak 10 (2, 3, 3, 2), Sz. Kiełbasa 4 (3, 1, –, –, –), M. Vaculik 8 (2, 2, 0, 3, 1) Polonia: D. Gizatullin 0 (0, 0, –, 0), A. Lindbaeck 13 (2, 3, 2, 3, 3), G. Walasek 8 (2, 1, 2, 1, 2), R. Kościecha 3 (3, 0, –, 0, 0), A. Jonsson 13 (3, 3, 1, 3, 3), Sz. Woźniak 1 (0, 0, –, –, 1), D. Adamczak 1 (1, 0, 0)

Zaleg∏y mecz: POLONIA BYDGOSZCZ – FALUBAZ ZIELONA GÓRA 44:46 Polonia: D. Gizatullin 4 (2, 2, 0, 0), A. Lindbaeck 6 (1, 1, 1, 2, 1), G. Walasek 11 (3, 2, 3, 3, 0), R. Kościecha 7 (1, 1, –, 2, 3), A. Jonsson 11 (3, 1, 2, 2, 1, 2), Sz. Woźniak 3 (2, 1, 0, 0, –), D. Adamczak 2 (1, 1) Falubaz: G. Hancock 14 (3, 3, 3, 2, 3), G. Zengota 4 (0, 0, 1, 3), R. Dobrucki 7 (2, 3, 2, 0, 0), F. Lindgren 9 (t/–, 2, 3, 3, 1), P. Protasiewicz 8 (2, 3, 0, 1, 2), P. Dudek 4 (3, 0, 0, 1, 0), Ł. Sówka 0 (0, d)

1. Stal 2. Unia 2. Betard 4. Unibax 5. Falubaz 6. Tauron 7. Włókniarz 8. Polonia

13 13 13 13 13 13 13 13

28 28 17 16 15 11 6 5

+142 +241 -11 -1 +9 -98 -155 -127

W SKRÓCIE Kolarstwo

• Mistrz Francji Thomas Voeckler z ekipy Bbox wygra∏ w Bagneres-de-Luchon w Pirenejach, po samotnym finiszu, 15. etap wyÊcigu kolarskiego Tour de France. ˚ó∏tà koszulk´ lidera zdoby∏ Hiszpan Alberto Contador (Astana). W koƒcówce etapu Contador wykorzysta∏ pecha dotychczasowego lidera Andy’ego Schlecka, któremu podczas podjazdu spad∏ ∏aƒcuch. Hiszpan dojecha∏ do mety 39 sekund przed Luksemburczykiem. W klasyfikacji generalnej wyprzedzi∏ go o osiem sekund.

Tenis

• Agnieszka Radwaƒska wcià˝ utrzymuje si´ na jedenastym miejscu w rankingu WTA Tour. W klasyfikacji najlepszych tenisistek Êwiata prowadzi Amerykanka Serena Williams, przed Serbkà Jelenà Jankoviç i starszà siostrà Venus. Natomiast w tegorocznej klasyfikacji WTA “Champions Race” Radwaƒska zajmuje 17. pozycj´. Na czele sà siostry Williams Serena i Venus, a za nimi Jankoviç.

• ¸ukasz Kubot spad∏ z 53. na 56. miejsce w rankingu ATP World Tour, natomiast Micha∏ Przysi´˝ny awansowa∏ z 89. na 87. pozycj´. W pierwszej dziesiàtce klasyfikacji tenisistów nie zasz∏y zmiany. Liderem jest Hiszpan Rafael Nadal. Tenisista z Majorki wyprzedza Serba Novaka Djokovicia oraz Szwajcara Rogera Federera. Awans z 253. na 239. miejsce w rankingu odnotowa∏ Jerzy Janowicz, który w ubieg∏ym tygodniu przebi∏ si´ z eliminacji do turnieju ATP w szwedzkim Bastad, ale póêniej odpad∏ w pierwszej rundzie. • Polscy tenisiÊci Tomasz Bednarek i Mateusz Kowalczyk osiàgn´li najwy˝sze w karierze pozycje w indywidualnym rankingu deblistów ATP World Tour. Bednarek jest w nim na 80. miejscu, a Kowalczyk lokat´ ni˝ej. Najwy˝ej z polskich tenisistów wÊród deblistów sklasyfikowany jest ¸ukasz Kubot, który jest 13. na Êwiecie. Na 14. pozycji ex aequo znajdujà si´ Marcin Matkowski i Mariusz Fyrstenberg, którzy w tym tygodniu – jako najwy˝ej rozstawieni – wystàpià w turnieju ATP w Hamburgu (z pulà nagród 1 mln euro). • Rozstawiona z numerem piàtym Estonka Kaia Kanepi triumfowa∏a w turnieju WTA tenisistek na kortach ziemnych w Palermo (pula nagród 220 tys. dolarów), pokonujàc w finale grajàcà z “jedynkà” W∏oszk´ Flavi´ Pennett´ 6:4, 6:3.

Lekkoatletyka

• Mi´dzynarodowe Stowarzyszenie Federacji Lekkoatletycznych (IAAF) zatwierdzi∏o rekord Êwiata w rzucie m∏otem kobiet – 78,30 – ustanowiony przez Anit´ W∏odarczyk podczas Europejskiego Festiwalu Lekkoatletycznego Enea Cup w Bydgoszczy 6 czerwca 2010 roku.

Golf

• Uwik∏any w skandal obyczajowy amerykaƒski golfista Tiger Woods nie znalaz∏ si´ na podium wielkoszlemowego turnieju Masters British Open.

W szkockim St. Andrews zajà∏ dopiero 24. miejsce, a triumfowa∏ reprezentant RPA Lodewicus Theodorius Oosthuizen. To jego pierwszy triumf w zawodach tej rangi. Golfista z RPA potrzebowa∏ czterech uderzeƒ mniej na pokonanie pola od Lee Westwooda z Anglii. Oosthuizen otrzyma∏ czek na kwot´ 1,017 mln euro, a jako bonus prawo gry w kolejnych pi´ciu latach w czterech zawodach zaliczanych do Wielkiego Szlema. Oprócz British Open sà to: The Masters, US Open i PGA Championship.

Pi∏ka no˝na

• Wracajàcy ze zgrupowania w S∏owenii pi∏karze Jagiellonii Bia∏ystok przegrali w austriackiej miejscowoÊci Irdning w sparingu z wicemistrzem Niemiec – Schalke 04 Gelsenkirchen 0:1. Jedynego gola w 40. minucie zdoby∏ Brazylijczyk Edu. • Przebywajàcy na zgrupowaniu w austriackiej miejscowoÊci Maria Alm pi∏karze wyst´pujàcej w ekstraklasie Arki Gdynia zremisowali w niedzielnym sparingu z trzecim zespo∏em szkockiej Premier League Dundee United 0:0. • Portugalski szkoleniowiec Realu Madryt Jose Mourinho jest zainteresowany sprowadzeniem do swojego zespo∏u a˝ trzech pi∏karzy reprezentacji Niemiec. WczeÊniej w kr´gu zainteresowaƒ znaleêli si´ Sami Khedira i Mesut Oezil, a do∏àczy∏ do nich Mario Gomez. Napastnik mia∏by trafiç do Realu na zasadzie wymiany. Do Bayernu przeniós∏by si´ bowiem Holender Rafael Van der Vaart. Wiele wskazuje na to, ˝e do Madrytu trafi tak˝e Oezil. Jego umowa z Werderem Brema wygasa za rok i negocjacje na temat jej przed∏u˝enia nie przynoszà ˝adnych efektów. • W∏oski szkoleniowiec pi∏karskiej reprezentacji Anglii Fabio Capello, przeprosi∏ zawodników swojego zespo∏u, za wyciek do internetu spisu z ocenami pi∏karzy po mundialu w RPA. Szkoleniowiec zapewni∏, ˝e sta∏o si´ to bez jego wiedzy. Oceny pi∏karzy nie by∏y dobre. ˚aden z nich nawet nie zbli˝y∏ si´ do maksymalnej iloÊci 100 punktów. Najwi´cej zdoby∏ Jermain Defoe (62,47 pkt.), który w meczu ze S∏owenià zdoby∏ bramk´ na wag´ awansu z grupy. Najgorzej natomiast wypad∏ bramkarz Robert Green (51.67 pkt.), przez którego b∏àd w meczu z USA, angielski zespó∏ zremisowa∏ 1:1.

Ró˝ne

• Rekordzista Stanów Zjednoczonych w biegu na 100 m Tyson Gay i gwiazda NBA Shaquille O’Neal zmierzà si´ na bie˝ni. Koszykarz zaprosi∏ sprintera do popularnego reality show “Shaq vs”, gdzie wraz ze swoimi przyjació∏mi z parkietu chce wyprzedziç lekkoatlet´. O’Neal ostatni sezon sp´dzi∏ w Cleveland Cavaliers, a obecnie szuka sobie klubu. Telewizyjny program, w którym bierze udzia∏, stawia przed nim coraz to nowe wyzwania. W drugim odcinku ma spotkaç si´ z Gayem. W planie O’Neal ma tak˝e m.in. zmierzenie si´ mistrzem Êwiata w boksie Sugarem Shanem Mosleyem.

REKLAMA

AKADEMIA SZERMIERKI na Long Island

SZPADA, SZABLA, FLORET

55 Lumber Road Roslyn, Long Island, NY 11576 TEL. 516.858.1219

Codzienne treningi pod kierunkiem światowej sławy mistrzów. Zajęcia indywidualne i grupowe.

Udział w turniejach.

Wakacyjne obozy.

Medaliści: większe możliwości wyboru przyszłych szkół.

www.islandfencingacademy.com 101 - 32 Dupont Str, Plainview, Long Island, NY 11803 TEL. 516.576.0646

Sport

nowy dziennik Wtorek 20 lipca 2010

Srebro mnie lubi, ale...

■ “Mam nadziej´, ˝e kiedyÊ

przyjdzie czas na z∏oto” – mówi wicemistrzyni Europy w szpadzie Magdalena Piekarska, która w Lipsku odnios∏a najwi´kszy sukces w karierze.

23-letnia zawodniczka AZS AWF Warszawa w turnieju indywidualnym pokona∏a pi´ç rywalek, nieraz du˝o bardziej doÊwiadczonych i utytu∏owanych, a nie sprosta∏a jedynie Niemce Imke Duplitzer, przegrywajàc w finale 10:15.

“To bez wàtpienia mój najwi´kszy sukces w karierze. W koƒcu mam medal indywidualny, bo w zesz∏ym roku razem z kole˝ankami w dru˝ynie zdoby∏yÊmy srebro zarówno w mistrzostwach Êwiata, jak i Europy. Widocznie srebro mnie lubi, ale mam nadziej´, ˝e kiedyÊ przyjdzie czas na z∏oto” – powiedzia∏a PAP Piekarska.

23-letnia szpadzistka s∏abo zaprezentowa∏a si´ w sobotnich eliminacjach grupowych, wygrywajàc tylko dwie z pi´ciu walk. W fazie pucharowej by∏o jednak du˝o lepiej.

“Mnie to te˝ troch´ zaniepokoi∏o, choç mia∏am k∏opot g∏ównie z przystosowaniem si´ do duchoty na sali. W niedziel´ by∏o pod tym wzgl´dem du˝o lepiej, wi´c i wyniki si´ poprawi∏y” – wyjaÊni∏a.

Na Duplitzer sposobu nie znalaz∏a, ale po zawodach nie mia∏a wielkich wyrzutów sumienia. “Ona mia∏a swój wielki dzieƒ, by∏a nie do pokonania. Zacz´∏o si´ co prawda optymistycznie, bo prowadzi∏am 6:3, ale póêniej Niemka wrzuci∏a trzeci, czwarty, a mo˝e nawet piàty bieg.

Swoje zrobi∏a te˝ ponad dwutysi´czna publicznoÊç, która goràco jà wspiera∏a i dodawa∏a otuchy. By∏a lepsza i wygra∏a” – przyzna∏a Polka.

Fina∏owa przeciwniczka jest od niej starsza o 12 lat. Od rywalek z çwierçfina∏u i pó∏fina∏u – Francuzek Hajnalki Kiraly-Picot i Laury Flessel-Colovic – dzieli jà 15 lat.

Foto: PAP/EPA/Peter Endig

18

Magdalena Piekarska (w g∏´bi) odnios∏a najwi´kszy sukces w karierze

“W szpadzie doÊwiadczenie jest w cenie, ale jak widaç nawet taka ‘m∏ódka’ jak ja mo˝e liczyç na sukcesy. Kondycyjnie, zw∏aszcza od Francuzek, by∏am jednak lepsza, widzia∏am, ˝e ich zm´czenie roÊnie z ka˝dà akcjà. Z Flessel-Colovic wygra∏am co prawda po dogrywce, ale czu∏am, ˝e ona ma ju˝ doÊç. Zresztà z walk w çwierçfinale i pó∏finale by∏am najbardziej zadowolona” – doda∏a.

Obecny sezon jest najlepszy w karierze Piekarskiej. Pi´ciokrotnie znalaz∏a si´ w czo∏owej ósemce zawodów Pucharu Âwiata, w tym dwukrotnie stan´∏a na podium.

“Doros∏am, mam silniejszà g∏ow´ – uzasadni∏a dobre wyniki. – Dzi´ki temu kilka wa˝nych pojedynków rozstrzygn´∏am na swojà korzyÊç. Poza tym wykona∏am ogromnà prac´ na treningach. Wzmocni∏am si´ fi-

zycznie, poprawi∏am przygotowanie ogólnorozwojowe, dysponuj´ te˝ lepszà technikà. Te wszystkie czynniki sprawi∏y, ˝e jestem po prostu lepszà szpadzistkà”. Âwi´towaç srebrnego medalu nie b´dzie. “Mistrzostwa si´ jeszcze nie skoƒczy∏y. Czeka nas ‘dru˝ynówka’, która ma dla nas wielkie znaczenie.

Czas na Êwi´towanie b´dzie na wakacjach po powrocie do kraju. A na razie myÊl´ o dobrej kolacji, bo d∏ugi i intensywny turniej kosztowa∏ mnie sporo si∏” – zaznaczy∏a.

Najwa˝niejsza impreza roku dopiero jednak przed nià. “W listopadzie czekajà nas mistrzostwa Êwiata. To zawody docelowe, na które szykujemy form´. Mistrzostwa Europy to przystanek, ale jak˝e przyjemny” – powiedzia∏a Piekarska.

JG, (PAP)

Zawrotniak na podium ■ Rados∏aw Zawrotniak awansowa∏

do pó∏fina∏u turnieju indywidualnego szpadzistów i zapewni∏ sobie co najmniej bràzowy medal szermierczych mistrzostw Europy w Lipsku.

To najwi´kszy indywidualny sukces w karierze 28-letniego zawodnika AZS AWF Kraków.

Zawrotniak w drodze do czo∏owej czwórki turnieju g∏ównego pokona∏ kolejno: Litwina Tomasa Krasikovasa 15:6, Niemca Christopha Kneipa 13:12, Portugalczyka Pedro Arede 15:10 oraz W∏ocha Alfredo Rot´ 15:13.

W pó∏finale, ju˝ po zamkni´ciu wydania “NDz”, jego rywalem by∏ Francuz Jean-Michel Lucenay.

Najszybciej z bia∏o-czerwonych z zawodami po˝egna∏ si´ Tomasz Motyka (AZS AWF Wroc∏aw), który w pojedynku o awans do turnieju g∏ów-

nego wygra∏ z Finem Paulusem Tokolà 15:10, a w 1/32 fina∏u uleg∏ Ukraiƒcowi Bogdanowi Nikiszynowi 9:15 i zajà∏ 49. lokat´. Krzysztof Miko∏ajczak (St. Szerm. Legia Warszawa) walk´ kwalifikacyjnà z Serbem Lukà Nikoliciem wygra∏ 15:9, nast´pnie pokona∏ Litwina Niko∏aja Cza∏dyna 15:6, ale w 1/16 fina∏u przegra∏ z Portugalczykiem Joao Cordeiro 10:13. Z kolei Robert Andrzejuk (AZS AWF Wroc∏aw) w 1/32 fina∏u pokona∏ Szwajcara Sebastiena Lamona 15:13, by w kolejnej rundzie ulec Rosjaninowi Aleksiejowi Tichomirowowi 11:15.

Andrzejuk zosta∏ sklasyfikowany na 20. pozycji, Miko∏ajczak dziewi´ç miejsc ni˝ej, a Motyka dopiero na 49. miejscu.

Blisko strefy medalowej by∏a w turnieju indywidualnym szablistek Aleksandra Socha (AZS AWF Warszawa), ale w çwierçfinale przegra∏a z

Rosjankà Swiet∏anà Kormilicynà 12:15 i zosta∏a sklasyfikowana na siódmym miejscu.

Socha, mistrzyni Europy z 2004 roku, w 1/32 fina∏u mia∏a “wolny los”, w kolejnej rundzie pokona∏a Niemk´ Stefani´ Kubiss´ 15:13, a w 1/8 fina∏u Ukraink´ O∏h´ ˚ownir 15:12.

Pozosta∏e reprezentantki Polski odpad∏y w 1/16 fina∏u. Bogna Jóêwiak zaj´∏a 19. miejsce, Katarzyna K´dziora zosta∏a sklasyfikowana na 21. pozycji, a Irena Wi´ckowska (wszystkie OÂ AZS Poznaƒ) by∏a 27.

Jóêwiak przegra∏a z notowanà 129 pozycji ni˝ej w Êwiatowym rankingu Hiszpankà Lucie Martin–Portugues 12:15, K´dziora uleg∏a bràzowej medalistce ME sprzed roku Francuzce Solenne Mary 8:15, a Wi´ckowska nie sprosta∏a mistrzyni Europy sprzed dwóch lat i czwartej szablistce listy FIE Rosjance Zofii Wielikiej 11:15. ■

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

Sport

19 nowy dziennik Tuesday, July 20, 2010

Lech nie zagra na “pó∏ gwizdka”

Jeleƒ zostanie w Auxerre?

■ Bez Tomasza Bandrowskie-

■ Trener francuskiego AJ Auxerre

go zagra w Êrod´ Lech Poznaƒ w rewan˝owym meczu drugiej rundy kwalifikacyjnej Ligi Mistrzów z Interem Baku.

JG, (PAP)

JG, (PAP)

Napastnicy Lecha – od lewej: Joel Tshibamba, Bartosz Bereszyƒski, Tomasz Miko∏ajczak, Krzysztof Chrapek i Artur Wichniarek podczas prezentacji dru˝yny przed sezonem 2010/2011

b´dzie p∏ynniejsza, tak, jak na wiosn´. Celem nadrz´dnym jest awans, ale interesuje nas te˝ lepsza gra ni˝ ta, którà zaprezentowaliÊmy w Baku” – przyzna∏.

Lech wprawdzie jeszcze nie awansowa∏ do kolejnej rundy, ale myÊli ju˝ o ewentualnym rywalu. W przypadku wyeliminowania Interu poznaniacy zmierzà si´ prawdopodobnie ze Spartà Praga, która wygra∏a pierwszy mecz na wyjeêdzie z Metalurgsem Lipawa 3:0.

“OczywiÊcie skupiamy si´ na najbli˝szym meczu, ale to nie jest tak, ˝e o Sparcie w ogóle nie myÊlimy. Mój

asystent Ryszard Kuêma by∏ w sobot´ na meczu ligowym w Hradec Kralove (Sparta przegra∏a 1:2 – PAP). Ja sam obejrza∏em p∏yty z szeÊcioma meczami Sparty w koƒcówce sezonu.

Dlatego mam ju˝ swoje zdanie na temat rywala. Nie ma co ukrywaç, trafiliÊmy na silnego rywala, ale nie mo˝na powiedzieç, ˝e nie do przejÊcia” – stwierdzi∏ trener lechitów.

W poniedzia∏ek do Poznania dotar∏ ∏otewski napastnik Artjoms Rudnevs, grajàcy ostatnio w TE Zalaegerszeg. Po doÊç d∏ugich negocjacjach oba kluby dosz∏y do porozumienia i ¸otysz pojawi∏ si´ na popo∏udniowym

Dramat Onyszki

Onyszko: nikogo nie oszukałem Foto: PAP/Grzegorz Micha∏owski

■ Arkadiusz Onyszko dok∏adnie dwa

miesiàce temu podpisa∏ kontrakt z Polonià Warszawa z wielkimi nadziejami. Wszystko wskazuje jednak na to, ˝e straci ca∏y najbli˝szy sezon.

Powód – powa˝na choroba nerek.

Onyszko po bardzo udanej rundzie wiosennej w barwach Odry Wodzis∏aw móg∏ przebieraç w ofertach z najlepszych dru˝yn ekstraklasy. W ostatniej chwili waha∏ si´ pomi´dzy propozycjà Wis∏y Kraków oraz Polonii Warszawa. Wybór 37-letniego golkipera pad∏ na stolic´ kraju. Zadowoleni byli wszyscy. A zw∏aszcza – w∏aÊciciel Czarnych Koszul Józef Wojciechowski, który mia∏ ju˝ doÊç pomy∏ek oraz niestabilnej formy Sebastiana Przyrowskiego. Po podpisaniu kontraktu z Onyszkà, “PrzyroÊ” zosta∏ zdegradowany do roli bramkarza numer dwa. To ju˝ jednak nie jest aktualne.

Badania przeprowadzone podczas obozu treningowego w Tarnowie Podgórnym (woj. wielkopolskie) potwierdzi∏y u Onyszki powa˝nà niewydolnoÊç nerek. Pierwsza diagnoza brzmia∏a wr´cz katastroficznie, lekarze stwierdzili, ˝e “pi∏karzowi gro-

treningu. Kontrakt z 22-letnim pi∏karzem ma byç podpisany w najbli˝szych dniach, ale Zieliƒski w meczach o Lig´ Mistrzów nie b´dzie móg∏ na niego liczyç. Rudnevs wystàpi∏ bowiem w barwach w´gierskiej ekipy w meczu eliminacyjnym Ligi Europejskiej i w nowym klubie mo˝e dopiero zagraç w fazie grupowej rozgrywek pucharowych.

Lechowi mo˝e za to pomóc inny nowy napastnik – Joel Tshibamba, grajàcy do niedawna w Arce Gdynia, który w sobot´ podpisa∏ czteroletni kontrakt z mistrzem Polski.

Polskim pi∏karzem zainteresowane by∏y m.in. Olympique Marsylia i AS Monaco.

Polak w minionym sezonie zdoby∏ w lidze 13 goli, choç mia∏ kilka przerw spowodowanych kontuzjami. Ju˝ pod koniec sezonu pojawi∏y si´ spekulacje o jego odejÊciu z Auxerre.

“Na razie do klubu nie wp∏yn´∏a ˝adna konkretna oferta” – powiedzia∏ Jean Fernandez na antenie francuskiego radia RMC. “W poprzednim sezonie Jeleƒ by∏ wa˝nà cz´Êcià naszego zespo∏u. Zdoby∏ wiele bramek, dzi´ki którym odnieÊliÊmy wa˝ne zwyci´stwa. Wiedzia∏em o du˝ym zainteresowaniu naszym napastnikiem klubu z Marsylii, ale wydaje mi si´, ˝e on ju˝ nie jest dla nich priorytetem. Podobnie jest z Monaco” – doda∏.

Szkoleniowiec Auxerre przyzna∏, ˝e w kontrakcie Jelenia widnieje kwota odst´pnego w wysokoÊci trzech milionów euro. “Rozmawia∏em z nim i zapozna∏em si´ ze wszystkimi ofertami, jakie otrzyma∏. Wydaje mi si´ jednak, ˝e Irek pozostanie w Auxerre, a byç mo˝e nawet przed∏u˝y dotychczasowy kontrakt” – przyzna∏ Fernandez.

Trener francuskiego zespo∏u poinformowa∏ te˝, ˝e liczy na pozyskanie z Lille innego reprezentanta Polski – Ludovica Obraniaka.

Foto: PAP/Adam Ciereszko

Pierwsze spotkanie w stolicy Azerbejd˝anu po bramce Artura Wichniarka wygra∏ 1:0.

Trener mistrzów Polski Jacek Zieliƒski nie ukrywa, ˝e choç jego podopieczni przywieêli z Baku dobry wynik, to jednak awans do kolejnej rundy pozostaje sprawà otwartà.

“MyÊl´, ˝e ˝aden z trenerów nie powiedzia∏by, ˝e jest spokojny przed rewan˝em wygrywajàc pierwsze spotkanie zaledwie 1:0. Na pewno nie zlekcewa˝ymy przeciwnika i nie zagramy na ‘pó∏ gwizdka’” – zapewni∏ Zieliƒski podczas poniedzia∏kowej konferencji prasowej.

Szkoleniowiec nie b´dzie móg∏ liczyç na Tomasza Bandrowskiego, który dozna∏ urazu wi´zad∏a pobocznego kolana. Defensywny pomocnik Kolejorza mo˝e pauzowaç nawet przez cztery tygodnie. Pod znakiem zapytania stoi wyst´p Manuela Arboledy, którego zabrak∏o w sk∏adzie w pierwszym spotkaniu z Baku. Zieliƒski zdradzi∏, ˝e kolumbijski obroƒca nie trenuje na pe∏nych obrotach.

Mecz w Poznaniu (Êroda, godz.

20:00) zobaczy prawdopodobnie komplet publicznoÊci, czyli 13 500 kibiców.

“Na swoim stadionie, przed w∏asnà publicznoÊcià zawsze gramy lepiej. Lech jest stworzony do tego, by graç ofensywnie i licz´, ˝e nasza gra

Jean Fernandez uwa˝a, ˝e Ireneusz Jeleƒ nie zmieni klubu tego lata.

Arkadiusz Onyszko czeka na przeszczep nerki

zi∏a Êmierç”. Teraz wiadomo, ˝e Onyszko czeka na przeszczep nerki.

W Polonii nie zagra w najbli˝szym sezonie, a prawdopodobnie nawet w ogóle, chocia˝ kontrakt podpisa∏ na dwa lata. Mened˝er Jaros∏aw Ko∏akowski wynegocjowa∏ mu znakomite zarobki, w wysokoÊci 50 tysi´cy z∏otych miesi´cznie – tyle nie otrzymuje ˝aden bramkarz w polskiej lidze. Niektóre media sugerujà, ˝e obaj zataili chorob´ zawodnika, zas∏aniajàc si´ lekkim urazem pachwiny.

Brzmi to jednak doÊç niewiarygodnie, bo przecie˝ w takiej sytuacji ka˝dy zawodnik przed podpisaniem umowy przechodzi dok∏adne testy medyczne. Czy˝by w Polonii zapomniano o tak podstawowej procedurze?

DoÊwiadczony bramkarz ma sezon z g∏owy, choç przeszczep ner-

ki nie oznacza jednak automatycznego zakoƒczenia kariery. W podobnej sytuacji by∏ choçby znany chorwacki napastnik Ivan Klasniç, który – choç jednak wyraênie w m∏odszym wieku – wróci∏ na boisko po rocznej przerwie, a teraz gra z powodzeniem w Premiership. Z kolei boczny obroƒca Czarnych Koszul Tomasz Brzyski w ogóle urodzi∏ si´ z jednà nerkà. Tragedii wi´c nie ma, choç Onyszko z pewnoÊcià prze˝ywa osobisty dramat.

Dodatkowo niesmak jednak pozosta∏. Polonia zosta∏a z dwoma bramkarzami – wspomnianym “awaryjnym” Przyrowskim, który wiosnà sam sobie strzeli∏ gola w meczu z Wis∏à oraz utalentowanym, ale ma∏o doÊwiadczonym Micha∏em Gliwà.

MARCIN HARASIMOWICZ

“Przy transferze do Polonii Warszawa nikt nie prosi∏ mnie o przeprowadzenie jakichkolwiek badaƒ. Nie wiedzia∏em, ˝e mój stan jest tak powa˝ny, nikogo nie oszuka∏em” – stwierdzi∏ w Orange Sport Info bramkarz Czarnych Koszul, Arkadiusz Onyszko, u którego wykryto ci´˝kà chorob´ nerek.

Golkiper êle poczu∏ si´ w trakcie jednego z treningów podczas obozu w Tarnowie Podgórnym, a wyniki analizy krwi przynios∏y nieoczekiwanà diagnoz´: “pi∏karz b´dzie musia∏ poddaç si´ przeszczepowi nerki”.

“Dowiedzia∏em si´, ˝e mój stan jest bardzo powa˝ny i konieczne b´dà co najmniej dializy, bo moje nerki nie przetaczajà krwi. CiÊnienie mia∏em tak niskie, ˝e lekarka pyta∏a mnie, czy w ogóle widz´. Dowiedzia∏em si´ te˝, ˝e przy takim poziomie hemoglobiny normalny cz∏owiek móg∏by nie prze˝yç. W moim przypadku ratunkiem by∏o to, ˝e jestem sportowcem i moja wytrzyma∏oÊç jest wy˝sza. Obecnie nie ma mowy o ˝adnym wysi∏ku” – ujawni∏.

Pi∏karz przyzna∏, ˝e wiedzia∏ o swoich problemach z nerkami. “Nigdy tego nie ukrywa∏em, wiedzieli o tym tak˝e w Wodzis∏awiu, gdzie gra∏em wiosnà. K∏opoty zdiagnozowano u mnie ju˝ cztery lata temu w Danii, ale lekarze bagatelizowali to, ˝e

regularnie w moim moczu by∏a krew.

Odkryli, ˝e moje nerki sà w 30% na trwa∏e uszkodzone, ale zapewniali, ˝e jeÊli b´d´ odpowiednio si´ nawadnia∏, nie b´dzie k∏opotów. Sta∏o si´ inaczej” – wyjaÊni∏.

Onyszko ujawni∏ tak˝e szczegó∏y swojego transferu do Polonii Warszawa. “Wszystko odby∏o si´ b∏yskawicznie i nikt nie poprosi∏ mnie o zrobienie jakichkolwiek badaƒ. Ja by∏em na nie gotowy w ka˝dej chwili – stwierdzi∏. – Mam ˝al do swojego by∏ego ju˝ mened˝era, Jaros∏awa Ko∏akowskiego, który zachowa∏ si´ nie w porzàdku. Chwali∏ si´ tym, ˝e za∏atwi∏ mi niemal natychmiast dobry kontrakt, a nie rozliczy∏ si´ ze mnà z moich nale˝noÊci i odda∏ pieniàdze prezesowi Polonii, Januszowi Wojciechowskiemu”.

Bramkarz stwierdzi∏ te˝, ˝e do tej pory nikt z ekipy Czarnych Koszul si´ z nim nie kontaktowa∏. “Jestem tam nowy, mo˝e nie majà mojego numeru? Wiem, ˝e prezes jest mocno zdenerwowany, rozumiem to, ale nie ma w tym mojej winy i nie mo˝e mieç do mnie pretensji.

Niczego przed nim nie ukry∏em” – oÊwiadczy∏.

Jak dowiedzia∏a si´ nieoficjalnie stacja Orange Sport Info – Polonia Warszawa zamierza rozwiàzaç umow´ z Onyszkà.

JG, (ORANGE SPORT INFO, ONET)

GOLLOB I SPÓ¸KA JU˚ PROWADZÑ

20

Sport

Dramat Onyszki

˚u˝lowcy Caelum Stali Gorzów zostali liderem Speedway Ekstraligi.

Arkadiusz Onyszko dok∏adnie dwa miesiàce temu podpisa∏ kontrakt z Polonià Warszawa z wielkimi nadziejami. Wszystko wskazuje jednak, ˝e straci ca∏y najbli˝szy sezon. Badania przeprowadzone podczas obozu treningowego w Tarnowie Podgórnym stwierdzi∏y u niego powa˝nà niewydolnoÊç nerek.

– s. 17

– s. 19 nowy dziennik Wtorek 20 lipca 2010

Ka˝dy ma s∏abszy dzieƒ

■ Z Roger Bloodworthem o remisie Davida Tuy

i o tym dlaczego Mayweather junior nie chce 40 milionów dolarów.

Tua pracowa∏ ci´˝ko podczas obozu treningowego. By∏ szybki, w znakomitej formie fizycznej. Na ringu, walczàc przeciwko Barrettowi, który dwie z ostatnich trzech walk przegra∏ przez nokaut, nie by∏o tego widaç...

To prawda, to nie by∏ David którego wszyscy – przede wszystkim ja – si´ spodziewaliÊmy. Nie wiem dlaczego tak si´ sta∏o, ale Tua wyglàda∏ jakby to nie by∏ jego dzieƒ. Podczas przerw mi´dzy rundami prosi∏em go, by stosowa∏ wi´cej kombinacji, bi∏ wi´cej lewym prostym i szybko b´dzie po walce. Nic nie pomaga∏o, choç z drugiej strony czapki z g∏ów przed Monte Barrettem, który znakomicie si´ przygotowa∏, walczy∏ jeden z najlepszych pojedynków w ˝yciu. By∏

bardziej zdesperowany, jakby bardziej g∏odny zwyci´stwa.

Czy ostatnia runda, podczas której Barrett zaliczy∏ nokdaun, zadecydowa∏a o punktacji?

To, i na pewno odj´ty wczeÊniej Davidowi punkt. Mimo wszystko liczy∏em na przychylny werdykt. KtoÊ po walce zaczà∏ mnie pocieszaç, ˝e “remis to jak wygrana, bo Tua nie przegra∏”. Bzdura – remis to remis. W tak twardym sporcie jak boks nie ma miejsca na os∏adzanie.

Trudno jako trenerowi oglàdaç z naro˝nika walki, kiedy z niewiadomych powodów pi´Êciarzowi niewiele wychodzi...

Ka˝dy ma swój z∏y dzieƒ – pi´Êciarze tak˝e. Przypomnijmy sobie Lennoxa Lewisa z pierwszej walki z Hasimem Rahmanem i to, jak wyglàda∏ póêniej ich rewan˝ w Las Vegas. Pewnie, ˝e to trudne dla mnie, ale jeszcze trudniejsze dla boksera, który trenuje przez dwa miesiàce i nie widaç efektów. Chcia∏bym, ˝eby dosz∏o do rewan˝u, bo Monte i David na niego zas∏ugujà. Nie wiem jaka b´dzie po tej walce przysz∏oÊç Davida.

Na razie musi sam, w spokoju, usiàÊç i pomyÊleç co dalej z jego karierà.

Przed walkà z Barrettem trwa∏y dyskusje na temat ewentualnego, kolejnego pojedynku Tuy, na gali Tom-

Foto: Chris Ausobsky

David Tua, przynajmniej na papierze, by∏ zdecydowanym faworytem w sobotniej walce z Monte Barrettem w kasynie Tropicana w Atlantic City. Zamiast tego by∏ tylko remis i “Tuamator” na deskach w dwunastej rundzie.

Poprosi∏em o spostrze˝enia na temat tego pojedynku trenera Tuy, znanego wszystkim równie˝ jako trenera Tomka Adamka – Rogera Bloodwortha. Przy okazji, Roger podzieli∏ si´ swoimi bardzo celnymi spostrze˝eniami na inny goràcy temat: dlaczego nie mamy jeszcze zakontraktowanej superwalki Manny Pacquiao – Floyd Maywether junior...

Roger Bloodworth (w Êrodku) w naro˝niku Dawida Tuy

ka Adamka 21 sierpnia w Prudential Center.

Trwa∏y, ale jeszcze przed walkà z Monte wiadomo by∏o, ˝e Tua nie zawalczy 21 sierpnia. Zabrak∏o porozumienia pomi´dzy promotorami – Main Events i Cedricem Kushnerem.

JeÊli ju˝ jesteÊmy przy promotorskich nieporozumieniach – od roku trwajà pertraktacje w sprawie superwalki Pacquiao – Mayweather. Ciàgle brakuje podpisu “Pi´knego Ch∏opca”...

Zwykle powiedzia∏bym, ˝e do tej walki musi dojÊç, bo chodzi o olbrzymie (gwarantowane ponad 40 mln dol. dla ka˝dego z zawodników – przyp.

PG) pieniàdze. Ale Manny ju˝ raz powiedzia∏ takim pieniàdzom “dzi´kuj´”, wi´c to odpada. Moim zdaniem brak podpisu Mayweathera jest zwiàzany z prawnymi problemami jego trenera i wujka, Rogera Mayweathera, który mo˝e trafiç lada dzieƒ do wi´zienia. JeÊli to jest powód, to ja ca∏kowicie si´ zgadzam z post´powa-

niem Floyda. Nie mo˝na przygotowywaç si´ do walki, która ma olbrzymie znaczenie dla historii, nie majàc w naro˝niku cz∏owieka, który tyle ciebie nauczy∏. Czy Pacquiao walczy∏by z Mayweatherem, gdyby nie mia∏ do dyspozycji Freddiego Roacha?

Wàtpi´. Chcia∏bym bardzo zobaczyç ten pojedynek, to na pewno b´dzie klasyk. Moim faworytem by∏ i b´dzie Mayweather...

ROZMAWIA¸: PRZEMEK GARCZARCZYK

“Góral” ciàgle na ringu ■ Main Events dementuje informacj´ o wyco-

Foto: Wojciech Kubik

faniu si´ Michaela Granta z walki z Tomaszem Adamkiem.

Teddy Atlas i Tomasz Adamek w Prudential Center

Wielu kibiców oglàdajàcych przekaz ESPN z piàtkowych walk w Prudential Center w Newarku by∏o zaskoczonych pytaniem zadanym podczas transmitowanej w USA rozmowy Teddy Atlasa, znanego komentatora i trenera (opiekuje si´ obecnie Powietkinem) z Tomaszem Adamkiem. “Czy potwierdzasz Tomek, ˝e Michael Grant wycofuje si´ z walki z tobà?” – zapyta∏ Teddy. Tomek, w ha∏asie panujàcym w sali, nie dos∏ysza∏ lub nie zrozumia∏, nie odpowiedzia∏ na pytanie i zrobi∏o si´ zamieszanie...

To samo pytanie dotyczàce rzekomego odwo∏ania walki przez Granta zada∏ mi Karl Freitag, edytor “Fightnews”, najbardziej wp∏ywowej bokserskiej strony interenetowej (od jej lektury zaczyna dzieƒ wielu szefów TV i mened˝erów pi´Êciarskich), kiedy przekazywa∏em mu wywiad z Rogerem Bloodworthem. “Nie napisa∏eÊ nic o tym, co mówi∏ na ESPN Atlas... “ stwierdzi∏ Karl.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, July 19, 2010

“Nie napisa∏em, bo przynajmniej na razie tylko Teddy twierdzi, ˝e coÊ w tym jest” – odpar∏em.

By wiedzieç co si´ dzieje z najlepszego êród∏a, sprawdzi∏em u “Górala”. “Nie us∏ysza∏em do koƒca pytania Teddy’ego, dlatego na nie nie odpowiedzia∏em. Dopiero póêniej Roger Bloodworth zwróci∏ mi uwag´ na to, co powiedzia∏ mój rozmówca – wyjaÊnia Tomek Adamek. – Natychmiast zadzwoni∏em do prawnika Main Events zapytaç si´, ile w tym prawdy. Patrick English odpowiedzia∏, ˝e nic, ˝e walka tak jak mia∏a byç, tak si´ odb´dzie – 21 sierpnia w Prudential Center. Zadzwoni∏em tak˝e do odpoczywajàcego ze swojà i mojà rodzinà w St. Maarten Zyggiego (Rozalskiego – przyp. red), dostajàc zapewnienie, ˝e walka z Grantem jest na 100 procent. Nic nam nie wiadomo o jakichkolwiek kontuzjach czy innych powodach, dla których Michael nie móg∏by wyjÊç na ring. Kto wie, czy nie jest to jedna z zagrywek towarzyszàcych trwajàcym w∏aÊnie negocjacjom zwiàzanym z moim potencjalnym listopadowym lub grudniowym rywalem”.

PRZEMEK GARCZARCZYK

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 333 W. 38 St., NY, NY 10018