08805 93288
1
31510 >
W Przeglàdzie Polskim:
M∏oda polska dramaturgia
8
POLISH DAILY NEWS
PIĄTEK 6 SIERPNIA – FRIDAY, AUGUST 6, 2010
$1.00
Zdrowie: Co jeÊç, by nie dostaç zawa∏u – s. 10 < SPORT: Dziesięć najciekawszych transferów w piłkarskiej ekstraklasie – s. 23
Z METROPOLII [s. 4]
Obama odznaczy∏ kierowc´ z Queensu
Córka Giulianiego krad∏a w sklepie ■ Caroline Giuliani, córka by∏ego burmistrza Nowego Jorku,
zosta∏a aresztowana, gdy w sklepie Sephora na Upper East Side próbowa∏a ukraÊç kosmetyki. W swoje 49. urodziny prezydent Barack Obama przyzna∏ 13 osobom Prezydenckie Medale Obywatelskie. WÊród nagrodzonych podczas przyj´cia w Bia∏ym Domu by∏ nowojorczyk z Queensu – Jorge Munoz, który w ciàgu dnia jest kierowcà autobusowym, a wieczorami pomaga bezdomnym, rozdajàc im darmowe jedzenie. GOSPODARKA [s. 9]
Austria szuka ràk do pracy Austriacki rzàd zamierza wprowadziç Kart´ Sta∏ego Pobytu, aby zach´ciç cudzoziemców do podj´cia pracy. ZE ÂWIATA [s. 8]
Pi´kna Naomi i “krwawe diamenty” Supermodelka Naomi Campbell zeznawa∏a na procesie by∏ego prezydenta Liberii Charlesa Taylora, oskar˝onego o wspieranie rebelii w Sierra Leone.
Og∏oszenia drobne Co, gdzie, kiedy ROK XXXIX Nr 10 968
16-18 15
Do zajÊcia dosz∏o w Êrod´ po po∏udniu w Sephorze przy 86 Ulicy. Caroline, 20letnia córka Rudy’ego Giulianiego, schowa∏a do kieszeni pi´ç kosmetyków, co zauwa˝y∏a jedna ze sprzedawczyƒ, która zadzwoni∏a po policj´. Ca∏e zajÊcie zosta∏o te˝ zarejestrowane przez sklepowà kamer´ bezpieczeƒstwa. Skradzione artyku∏y kosztowa∏y nieco ponad 100 dol., przy czym Giuliani mia∏a przy sobie 320 dol. Zanim przyjecha∏a policja, dziewczyna pokaza∏a ochroniarzowi sklepu swój dowód to˝samoÊci i przedstawi∏a si´ jako aktorka. Zapytana o pokrewieƒstwo z by∏ym burmistrzem Nowego Jorku, odpowiedzia∏a: “Jestem jego córkà”. Wtedy kierownikowi sklepu zmi´k∏o serce, ale by∏o za póêno. Policja by∏a ju˝ na miejscu. W kajdankach wyprowadzono Caroline ze sklepu i zabrano na 19. posterunek. Tam wr´czono jej nakaz stawienia si´ w sàdzie za drobnà kradzie˝. Z posterunku odebra∏a jà matka Donna Hanover, która po rozwodzie z Rudym Giulianim mieszka z córkà. Kierownik Sephory poinformowa∏ w∏adze, ˝e nie b´dzie wyst´powa∏ do sàdu przeciwko Caroline. Sprawa jest jednak rozpatrywana przez biuro prokuratora rejonowe-
go na Manhattanie. “Gdy przyjrzymy si´ bli˝ej okolicznoÊciom zdarzenia, zdecydujemy, czy pociàgnàç jà do odpowiedzialnoÊci karnej czy nie” – powiedzia∏a Erin Duggan, rzeczniczka prokuratury. Caroline Giuliani w 2007 r. jako jedna z najlepszych skoƒczy∏a Trinity High School na Upper West Side. Lynda Obst, s∏ynna producentka filmowa, u której odbywa praktyk´ w te wakacje, wyra˝a si´ o niej w samych superlatywach. “Jest jednà z najinteligentniejszych m∏odych dziewczyn, jakie znam” – powiedzia∏a Obst, t∏umaczàc zachowanie Caroline jako m∏odzieƒczy wybryk. Rudy Giuliani, który odmówi∏ komentarza w tej sprawie, zas∏ynà∏ w historii miasta jako burmistrz, który przys∏u˝y∏ si´ do zmniejszenia przest´pczoÊci w Nowym Jorku. Po rozwodzie z Donnà Hanover w 2002 r. i ponownym o˝enku z Judith Nathan jego relacje z Caroline, jak i jej bratem Andrew sta∏y si´ bardzo napi´te. Podczas ostatniej kampanii prezydenckiej Caroline popar∏a Baracka Obam´. Podobno te˝ unika u˝ywania nazwiska ojca. W wydawanym na uczelni magazynie wystàpi∏a jako Caroline Hanover, a na Facebooku widnieje AS, (R) jako Caroline Rose G.
Foto: East News
NOWY DZIENNIK $ 1.00
nowy dziennik
internecie: W dodatku “W co si´ bawiç”: “Dinner For Schmucks” wwww.dziennik.com
Caroline Giuliani wychodzi z posterunku policji na Manhattanie w towarzystwie swojego adwokata
Polska wyda Niemcom agenta Mosadu ■ W ciàgu 10 dni Uri Brodsky ma byç wydany do Niemiec, gdzie b´dzie
móg∏ byç sàdzony, ale nie za szpiegostwo, tylko za poÊwiadczenie nieprawdy i pomoc w sfa∏szowaniu dokumentów dla osoby, która mia∏a braç udzia∏ w zabójstwie lidera Hamasu w Dubaju. Taka jest konsekwencja czwartkowej decyzji Sàdu Apelacyjnego w Warszawie. Utrzyma∏ on lipcowe postanowienie sàdu I instancji o zgodzie na wydanie do Niemiec tego obywatela Izra-
ela, domniemanego agenta Mosadu. SA prawomocnie oddali∏ za˝alenia obrony i prokuratury na decyzj´ I instancji. Kasacj´ mo˝e z∏o˝yç rzecznik praw obywatelskich lub proku-
rator generalny – ale nie wstrzymuje to procedury wydania. Brodsky zosta∏ doprowadzony do sàdu z aresztu, gdzie przebywa od 4 czerwca, gdy zatrzymano go na Ok´ciu na podstawie wydanego przez Niemcy europejskiego nakazu aresztowania. Cià˝à tam na nim zarzuty dzia∏alnoÊci wywiadowczej przeciw Niemcom, poÊwiadczenia nieprawdy i pomocy w sfa∏szowaniu do-
JUTRO W DODATKU “WEEKEND”: Nieszlachetna rywalizacja
kumentów dla osoby, która mia∏a braç udzia∏ w zabójstwie lidera Hamasu. Obroƒca Brodsky’ego mec. Anna Mika-Kopeç powiedzia∏a dziennikarzom, ˝e “decyzja wydaje si´ satysfakcjonujàca dla wszystkich stron post´powania”. “Przychylamy si´ do wyroku, b´dziemy go szanowaç” – doda∏a. Sam Brodsky nie wypowiada∏ si´ dla prasy; podobnie jak obecni w SA prawnicy z Izraela. cd. na s. 3