Nowy Dziennik 2013/06/04

STRONA 20

SPORT

Żużlowy skandal w Lesznie

STRONA 10

ZDROWIE

STRONA 9

EDUKACJA

WE WTOREK W NDTV

Stwórz mapę znamion Międzynarodowa matura przed wakacjami International Baccalaureate

Rozmawiamy o polonijnych maturach

P OS E Ł W I P L E R O D C H O DZ I Z PIS | M C CA R R E N PA R K G OTOW Y D O S E ZO N U | P OWÓ DŹ W CZ EC H AC H www.dziennik.com

WTOREK 4 CZERWCA – TUESDAY, JUNE 4, 2013

Słonecznie

$0.75

24°C (75°F)

TERAZ CODZIENNIE

W Linden powstanie sanktuarium bł. Jana Pawła II Decyzja już zapadła. Oficjalne erygowanie archidiecezjalnego sanktuarium im. bł. Jana Pawła II w parafii św.

Teresy w Linden nastąpi 29 września br. podczas nabożeństwa, któremu przewodniczył będzie ordynariusz archidiecezji Newark, ks. arcybiskup John Myers. n

STRONA 2

Stanisława, biskupa i męczennika.

“W ubiegłym roku natomiast, po lipcowej wizycie w New Jersey, kardynał Stanisław Dziwisz napisał w liście do arcybiskupa Myersa, że zachwycony jest parafią św. Teresy w Linden, gdzie zaobserwował widoczny kult bł. Jana Pawła II. To było ziarno rzucone w dobrą glebę...” – mówi proboszcz ks. Mirosław Król, który przy parafii prowadzi już fundację Przyjaciele bł. Jana Pawła II “Nie lękajcie się”.

Sanktuaria mogą powstać w miejscach, gdzie już istnieje kult.

» STR. 3

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

To będzie pierwsze archidiecezjalne sanktuarium bł. Jana Pawła II w archidiecezji Newark i drugie – obok tego w Waszyngtonie – w Stanach Zjednoczonych.

Po erygowaniu sanktuarium nazwa kościoła w Linden zostanie wzbogacona o dodatkowy człon i brzmieć będzie: kościół św. Teresy od Dzieciątka Jezus – Archidiecezjalne Sanktuarium bł. Jana Pawła II. Decyzję o utworzeniu w parafii w Linden sanktuarium podjął ordynariusz archidiecezji Newark po swej ostatniej wizycie w Krakowie, gdzie przewodniczył uroczystościom ku czci św.

Wierni często ustawiają się w kolejce do kaplicy bł. Jana Pawła II, by pomodlić się o łaski

Szaleństwa dzieci w dniu ich święta

AMERYKA

Zmarł senator Lautenberg

n Miniona sobota upłynęła wszystkim dzieciom pod znakiem szaleństw

23213 >

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 827

NOWY DZIENNIK $0.75

Demokratyczny senator pojawił się w niedzielnym programie Meet the Press, gdzie powiedział, że projekt reformy imigracyjnej zostanie przedstawiony na forum plenarnym Senatu 10 czerwca. “Przewiduję, że zostanie przegłosowany przed 4 lipca.

Mamy nadzieję, że poprze go 70 osób, co oznacza także poparcie wielu republikanów. Chcemy przyjąć także poprawki, ale takie, które nie naruszą pryncypiów ustawy, a jedynie ją ulepszą, tak jak to miało miejsce w Zabawa dla dzieci w Centrum Polsko-Słowiańskim komisji legislacyjnej”.

Schumer dodał, że ostatnie skanDzieci z Greenpointu bawiły się na godz. 11:00, nie brakowało atrakcji. dale związane z wyciekami poufnych corocznym festynie zorganizowanym Prócz tradycyjnych dmuchanych informacji i nadużyciem władzy dla nich przez Centrum Polsko-Sło- zjeżdżalni i zamków do skakania, a przez IRS, które dotknęły administrawiańskie. W trakcie imprezy, która także malowania twarzy i wspólnych cję, nie powinny odwracać uwagi od rozpoczęła się przed południem, o zabaw, » STR. 2 ostatecznego celu, jakim jest zreforFOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

FOTO: REUTERS

związanych z ich świętem. Dzień Dziecka był okazją do spotkania i wspól- n Reforma imigracyjna znajduje się na właściwej ścieżce – zapewnia nowonej zabawy zarówno dla dzieci, jak i ich rodziców. A imprez z tej okazji jorski senator Chuck Schumer. Jego zdaniem ustawa powinna zostać przyjęta przez Senat jeszcze przed obchodzonym 4 lipca Świętem Niepodległości. było bardzo dużo.

W poniedziałek nad ranem zmarł, w wieku 89 lat, demokrata Frank Lautenberg – najstarszy senator i ostatni weteran drugiej wojny światowej, który zasiadał w amerykańskim Senacie, gdzie reprezentował New Jersey.

8

Schumer: reforma na Dzień Niepodległości mowanie systemu imigracyjnego.

Jego zdaniem przyjęcie ustawy dużą większością głosów w Senacie powinno stanowić poważny argument w debacie w Izbie Reprezentantów.

Poparcie republikańskich senatorów może wpłynąć na stanowisko umiarkowanych republikanów z izby niższej Kongresu i przekonać ich do zagłosowania za ustawą.

Senator Schumer jest jednym z liderów dwupartyjnej “grupy ośmiu”, która wystąpiła z inicjatywą wprowadzenia gruntownych zmian w systemie imigracyjnym. Projekt przewiduje między innymi stworzenie ścieżki do obywatelstwa 11 milionom nielegalnych imigrantów przebywających obecnie w USA. DET, (R)

Ameryka

Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

nowy dziennik Wtorek 4 czerwca 2013

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

Senator Frank Lautenberg podczas przemówienia w Nowym Jorku w 2012 roku

zdrowia. Dbał o sprawy weteranów.

Ostatnio pomógł wejść w życie ustawie zakazującej posiadania broni mieszczącej w magazynkach więcej niż 10 pocisków.

Był również sponsorem ustawy, która zabrania palenia na pokładach samolotów wewnątrzkrajowych oraz naciskał, aby zmieniono w stanach granicę wieku, od którego można kupować alkohol.

Frank Lautenberg wychował się w Paterson, NJ, miał polskie pochodzenie – na swojej stronie internetowej deklarował, że był synem polskich i rosyjskich imigrantów.

Od kilku lat senator Lautenberg zmagał się z problemami zdrowotnymi. W lutym 2010 r. przeszedł chemoterapię po tym, jak zdiagnozowano u niego chłoniaka żołądka. 1 stycznia z powodu grypy nie dotarł na głosowanie senackie w sprawie klifu fiskalnego. W maju z powodu infekcji górnych dróg oddechowych nie mógł uczestniczyć uroczystości na

swoją cześć, zorganizowaną przez społeczność żydowską w podziękowaniu za jego działalność na rzecz Izraela.

Pozostawił żonę Bonnie, 6 dzieci i 13 wnuków.

“Senator Lautenberg przez lata uczestniczył w Paradach Pułaskiego.

Był zresztą bardzo przychylny imigrantom, w tym również Polakom. W latach 80. zorganizował komitet pomagający w szukaniu pracy i mieszkania imigrantom, którzy przyjeżdżali do USA przez obozy w Austrii, Włoszech i Niemczech. Wśród nich też było bardzo wielu Polaków” – wspomina Celina Urbankowska, radna z Wallington, która w roku 1982 była wolontariuszką w kampanii wyborczej Lautenberga, a jej syn Daniel odbył staż w biurze senatora w latach 2005-2006. Jak podaje pani Urbankowska, wieloletnia sekretarka senatora Eleanore Rigolosi również pochodzi z polskiej rodziny.

AS, (R)

McCarren Park przygotowany do letniego sezonu Stephen Levin, z ramienia władz nadzorujący odnowę parku, jest bardzo zadowolony z uzyskanych efektów oraz współpracy kilku organizacji zaangażowanych w prace. “Od dawna ścieżki w parku były nierówW miniony weekend Stephen Levin, ne i dziurawe, stwarzały więc nieradny reprezentujący północną część bezpieczeństwo dla dzieci oraz osób Brooklynu, ogłosił – na swoim fa- starszych, a także robiły niemiłe wracebookowym profilu oraz stronie in- żenie na odwiedzających. Dzisiaj z ternetowej – oficjalne zakończenie radością informuję, że ścieżki są wywszelkich prac mających na celu remontowane, w dodatku zakończenadanie nowego blasku parkowi nie tego projektu nastąpiło w idealMcCarrena. Główna część remontu nym czasie, ponieważ zbliża się ladotyczyła parkowych dróg i ścieżek, to, kiedy park na pewno będzie inale zadbano także o zieleń, sadząc tensywnie wykorzystywany – napidrzewka, krzewy, kwiaty oraz doda- sał na Facebooku greenpoincki radjąc nowe trawniki, a także ustawio- ny. – Dziękuję bardzo Wydziałowi Parków, organizacji Open Space Alno 39 nowoczesnych ławek.

Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

Darius Marzec, Esq.

FOTO: REUTERS

n W poniedziałek nad ranem zmarł, w wieku 89 lat, demokrata Frank Lautenberg – najstarszy senator i ostatni weteran drugiej wojny światowej, który zasiadał w amerykańskim Senacie, gdzie reprezentował New Jersey.

n Zakończył się remont najbardziej znanego parku na Greenpoincie.

McCarren Park jest już gotowy na rozpoczęcie sezonu wakacyjno-letniego.

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

212.267.0201 718.609.0300

Zmarł senator Lautenberg Bezpośrednią przyczyną śmierci były komplikacje po wirusowym zapaleniu płuc.

“Senator Lautenberg jest idealnym przykładem dla obywateli naszego stanu – powiedział gubernator New Jersey Chris Christie podczas poniedziałkowej konferencji prasowej. – Myślę, że słowo, które najlepiej go określa, to ‘wojownik’ (fighter), i myślę, że sam chciałby być tak określany. Walczył o to, w co wierzył. Oddaję mu hołd, bo dobrze przeżył swoje życie”.

Frank Lautenberg po raz pierwszy został wybrany do Senatu w 1982 r. i służył tam pięć kadencji. Przeszedł na emeryturę w 2000 r., ale ponownie został wybrany w 2008 r. Na początku tego roku oświadczył, że nie zamierza ubiegać się o kolejną kadencję w 2014 r. Zaznaczył wówczas, że nie oznacza to, że przechodzi na emeryturę, bo zamierza kontynuować swoją misję gdziekolwiek będzie mógł”.

Był ostatnim weteranem II wojny światowej zasiadającym w Senacie i rekordzistą wśród senatorów z New Jersey, jeśli chodzi o liczbę głosowań, w których uczestniczył. Po tym jak oddał swój 9-tysięczny głos w grudniu 2011 r. przewodniczący większości w Senacie Harry Reid powiedział, że Lautenberg “jest jednym z najbardziej produktywnych senatorów w historii tego kraju”.

W swojej działalności politycznej wspierał amerykańską kolej (często nawoływał do naprawy infrastruktury kolejowej oraz funkcjonowania Amtraku; jego imieniem nazwano też budynek stacji kolejowej w Secaucus), ochronę środowiska i służbę

ADWOKA T

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

2

POLSK I

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m

liance oraz stowarzyszeniu Friends of McCarren Park za pracę, jaką włożyli w ukończenie tego projektu” – dodał Levin.

Miesz kań cy Gre en po in tu, a zwłaszcza członkowie Friends of McCarren Park, są wdzięczni za inicjatywę radnego. Jeden z nich, Christine Murray, napisał: “Długie i zaniedbane ścieżki w McCarren Park od dawna wymagały remontu. Uważam, że jest to jedna z kilku najważniejszych spraw, jakie trzeba było zrobić. Wielkie podziękowania należą się radnemu Levinowi; dzięki niemu pieniądze z naszych podatków wróciły do nas i zostały odpowiednio wykorzystane”.

WUEM

Zabawa z piratami w szkole konsularnej na Williamsburgu

SZALEŃSTWA DZIECI W DNIU…

» przygotowane były specjalne konkursy, w których najmłodsi mogli wykazać się swoimi zdolnościami wokalnymi, plastycznymi oraz szeroko rozumianą kreatywnością. Do tańca dzieciom przygrywał DJ Andrzej. W konkursie malarskim poprowadzonym przez prof.

Krzysztofa Zacharowa dzieci malowały portret swojego ulubionego zwierzaczka. Z kolei w konkursie wokalnym, prowadzonym przez dyrygentkę i chórzystkę Izabellę Kobus-Salkin, dzieci mogły zaprezentować swoje umiejętności wokalne. Prócz tego atrakcją festynu był występ utalentowanych tancerzy Mai Kulagowski i Davida Kobusa z Joseph’s Dance Studio. W loterii fantowej można było wygrać wiele atrakcyjnych nagród ufundowanych przez P-SFUK i CP-S. Z kolei w Polskiej Szkole Konsularnej na Williamsburgu, o godz. 2:00 ppoł., do wspólnej zabawy dzieci porwali piraci z Karaibów. Tak więc atmosfera, jaka panowała w sali przy kościele M.B. Pocieszenia na Metropolitan Ave., była iście tropikalna i egzotyczna. Trzygodzinną zabawę wypełniły różne atrakcje, zabawy i konkursy wspólnie z piratami oraz DJ-ami z DBI Production.W dodatku na sali pojawił się król, którym był Adaś Aftyka, ubrany przez organizatorów w koronę i purpurowy płaszcz. Głównym celem tej imprezy było zebranie pieniędzy na leczenie zaatakowanego przez siatkówczaka jedynego oczka dziecka. “Całkowity dochód z zabawy, podczas której zebraliśmy 2613 dolarów, przeznaczymy na leczenie Adasia Aftyki” – powiedziała Monika Kusztykiewicz, jedna z organizatorek imprezy. “Pieniądze te wraz z funduszami zebranymi do puszek, donacjami składanymi w szkolnym sklepiku oraz pochodzącymi ze sprzeda-

DOK. ZE STR. 1

ży wypieków zostaną wręczone Adasiowi w najbliższą sobotę podczas uroczystego zakończenia roku szkolnego” – dodała współorganizatorka Jolanta Witek. W sumie kwota z balu powiększy się o 1539 dolarów, a także dodatkowe 5 tys. przekazane zostanie z funduszu Rady Rodzicielskiej działającej przy Szkole Konsularnej. W trakcie imprezy Adaś otrzymał także zestaw klocków lego, które podarował mu jeden z uczniów, Mikołaj Czarnik.

Egzotyczny i tropikalny charakter miała również zabawa dla dzieci przygotowana przez fundację Noble Planners. “Dzień Dziecka w stylu hawajskim”, w którym udział wzięło około 250 osób, odbył się w godzinach popołudniowych w sali przy kościele św. Małgorzaty na Middle Village.

Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Przy wejściu na salę wszyscy otrzymali słodycze, a pierwszych 70 osób dodatkowo czekoladowe prezenty ufundowane przez firmę Lowell Foods. Impreza – zgodnie z hasłem – utrzymana była w tonie tropikalnym, począwszy od wystroju sali, a na zabawach i konkursach kończąc. Była nauka tańca hula, hawajskie malowanie twarzy oraz paznokci, zajęcia artystyczne, w których dzieci mogły własnoręcznie wykonać stroje hawajskie, a także wybór królowej i króla tropikalnych rytmów. Jedną z największych atrakcji, w którą zostali włączeni również rodzice, było wożenie dzieci na taczkach, co przyniosło zarówno jej uczestnikom, jak i widzom dużo śmiechu, radości i emocji.

W związku z dużą liczbą imprez oraz ich różnorodnością dzieci w dniu ich święta na pewno nie mogły się nudzić.

WUEM

nowy dziennik Tuesday, June 4, 2013

3

» Świątynia w Linden,

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

duje się w kaplicy której wierni w przeważającej mie- Bożego Miłosierrze to Polonia, spełnia ten warunek. dzia. Są plany, aby “Wierni już przychodzą i modlą się w przyszłości figuprzy kaplicy bł. Jana Pawła II, gdzie ra papieża znalazła wystawione są dwie relikwie. Czę- się w samym sersto tworzy się tam kolejka do klęcz- cu kościoła – sanknika. Wierni zapalają świeczki w róż- tuarium, czyli w nych intencjach, a na zamontowanych prezbiterium, obok w kaplicy tabliczkach proszą i dzię- tabernakulum, a po kują za łaski” – opowiada proboszcz, jej drugiej stronie dodając, że do kaplicy przychodzi figura patronki pawiele par małżeńskich, które nie mo- rafii św. Teresy od gą mieć dzieci, by pomodlić się o dar Dzieciątka Jezus.

“Docelowo nasz potomstwa. “I są tacy, którzy już ten ko ściół zmie ni dar otrzymali” – dodaje kapłan.

Podczas wrześniowych uroczysto- wygląd, w taki ści kaplica bł. Jana Pawła II zosta- sposób, żeby uwinie poświęcona i zmieni nazwę na docznić fakt, iż kaplicę relikwii bł. Jana Pawła II, bę- jest to sank tu dącą częścią sanktuarium. W kapli- arium papieskie” Tak ma kiedyś wyglądać prezbiterium cy znajdzie się relikwia pierwszej kla- – tłu ma czy ks. sy, czyli kropla krwi na kawałku su- Król, dodając, że są to plany długo- przypominając, iż pielgrzymowanie tanny, piuska Jana Pawła II, mucet terminowe. Realizowane będą w mia- jest aktem wiary.

Co tydzień w sanktuarium w Linpapieski (czerwona peleryna poda- rę dostępności funduszy, na których rowana przez kardynała Stanisława zbiórkę arcybiskup wyraził już zgo- den odbywać się też będzie nowenDziwisza podczas ostatniej jego wi- dę, i do której każdy może się włą- na do błogosławionego Jana Pawła II, a każdego roku uroczyście obchozyty w kwietniu br.) oraz relikwia czyć, jeżeli ma taką możliwość.

Zamysłem arcybiskupa jest, aby dzony będzie odpust ku czci patrona włosów Ojca Świętego.

“Mam nadzieję, że z czasem przy- sanktuarium bł. Jana Pawła II stało się sanktuarium w dniu 22 października, będzie relikwii w tej kaplicy” – do- miejscem pielgrzymek wiernych z ca- w jego liturgiczne święto. Poprzedzałej archidiecezji. “Świątynia będzie ny będzie 9-dniową nowenną. daje ks. Król.

W sanktuarium wierni będą moKaplica relikwii zostanie w najbliż- otwarta dla pielgrzymów przez cały szym czasie odrestaurowana przez rok. Nie tylko polskiego pochodzenia, gli również otrzymywać odpust po parę polskich artystów Bożenę i An- ale dla np. dla grup angielsko- i hisz- spełnieniu odpowiednich warunków, drzeja Praszczyków. “To wierzący lu- pańskojęzycznych, bo Jan Paweł II był na co składać się będzie spowiedź, dzie, którzy kochają Jana Pawła II. papieżem nie tylko Polaków. W innych komunia św. i modlitwa w intencji Odbierają ten projekt jako wielki za- grupach etnicznych też istnieje silny Ojca Świętego. szczyt w swojej karierze” – mówi pro- kult Ojca Świętego. Będą mogli przyAS jechać, pomodlić się w swoich intenboszcz Król.

Państwo Praszczykowie są też au- cjach, prosić o łaski, zapalić świecz- Uroczyste erygowanie archidiecezjalnego sanktuarium torami figury bł. Jana Pawła II, którą ki, wysłuchać konferencji i poznać na- przy parafii św. Teresy w Linden odbędzie się podczas poświęcił podczas kwietniowej wizy- uczanie wielkiego papieża, które cią- eucharystycznego nabożeństwa w niedzielę, 29 wrzety ks. kardynał Dziwisz, i która znaj- gle pozostaje aktualne” – mówi ks. Król śnia, o godz. 4 ppoł.

DOK. ZE STR. 1

Początek procesu Bradleya Manninga n 3 lata spędził w areszcie. Grozi mu dożywocie. Amerykański żołnierz Bradley Manning stanął przed sądem za ujawnienie ponad 700 tysięcy tajnych amerykańskich dokumentów, które opublikowano na portalu WikiLeaks.

Manning przyznał się do części zarzutów, licząc, że spędzi w więzieniu najwyżej 20 lat. Jednak postanowiono dodać mu kolejny zarzut – “wspierania wroga”. Właśnie z tego powodu 25-latkowi grozi dożywocie.

Wśród dokumentów przekazanych przez Manninga były raporty wojskowe z Afganistanu i Iraku, gdzie pełnił służbę. Niektóre dotyczyły akcji wojsk amerykańskich, w których ginęli cywile. Żołnierz ujawnił także depesze dyplomatyczne.

Bradley Manning wstąpił do armii w 2007 roku, mając 20 lat. Szybko awansował i uzyskał dostęp do danych wywiadu. Stał się znany po przekaza-

niu portalowi WikiLeaks około 250 tysięcy tajnych dokumentów. Jak sam mówi, wynosił je na płytach Lady Gagi. Bradley miał nieograniczony dostęp do tajnych danych dzięki sieci przesyłowej tajnych protokołów dyplomatycznych. Wnosił nośniki do bazy, kasował je i w ich miejsce zapisywał skompresowane tajne dokumenty.

Sprawa wyszła na jaw w lutym 2010 roku. Adrian Lamo, również haker, który dowiedział się od Bradleya, że ten przekazał dokumenty serwisowi WikiLeaks, uznał, że musi wydać kolegę. Bradley został aresztowany w Kuwejcie, a potem trafił do więzienia w BAT, (IAR) stanie Wirginia.

FOTO: ARCHIWUM

W LINDEN POWSTANIE…

4

Polska

nowy dziennik Wtorek 4 czerwca 2013

PiS straciło posła

Spadają dochody Polaków

Niecałe 1300 złotych miesięcznie

Ubiegły rok był drugim z kolei, kiedy realne dochody gospodarstw domowych spadały.

Natomiast poziom średnich wydatków miesięcznych na osobę obniżył się jeszcze bardziej – o 0,8 procent – wynosił 1045 złotych.

Poza tym w dalszym ciągu notowano spadek spożycia większości podstawowych artykułów żywnościowych, ale rosło za to spożycie owoców.

W 2012 roku ponad połowa badanych gospodarstw domowych oce-

Poseł Przemysław Wipler podczas konferencji prasowej w Sejmie

Poseł dodał, że w najbliższym czasie przedstawi ludzi, z którymi będzie współpracował. Ma też przedstawić propozycje programowe.

Zapowiedział też, że zaangażuje się w zbieranie podpisów pod wnioskiem o referendum w sprawie odwołania prezydent Warszawy Hanny Gronkiewicz-Waltz.

Wipler zaprzeczył, że powodem Wipler wyjaśnił, że wstępował do partii, która obniżyła podatki, gdy rzą- odejścia z PiS-u jest brak zgody władz dziła. I dlatego – tłumaczył dzienni- partii na jego kandydowanie w wykarzom – nie mógł poprzeć Narodo- borach prezydenta stolicy.

Według PiS Przemysław Wipler powego Programu Zatrudnienia autorstwa Prawa i Sprawiedliwości. Wy- winien zrezygnować z mandatu pojaśnił, że w dokumencie znalazły się selskiego. Szef klubu parlamentarnepropozycje podwyższenia podatków go tej partii Mariusz Błaszczak dla obywateli, z czym on się nie go- oświadczył, że z tego, co wie, Przedzi. Dlatego wyjął swoją kartę pod- mysław Wipler chce rozpocząć karierę polityczną na własny rachunek. Zdaczas głosowania.

Wipler zamierza założyć stowarzy- niem posła PiS czeka go jednak taki szenie Republikanie. Dodał, że przez los, jak Joannę Kluzik-Rostkowską i chwilę będzie posłem niezależnym. innych polityków PJN. Uważa, że Przemysław Wipler poNie odpowiedział jednak, z którym ugrupowaniem jest mu najbardziej po winien zrezygnować mandatu, gdyż drodze. Zapowiedział współpracę z wielu wyborców głosowało na nieludźmi, którzy – jak się wyraził – są go dlatego, że należy do PiS. Decyzja posła nie zaskakuje Małpoza polityką i opowiadają się za odgorzaty Kidawy-Błońskiej. Posłanważnymi zmianami.

n Poseł Przemysław Wipler opuścił PiS. Odszedł też z klubu parlamentarnego Prawa i Sprawiedliwości. Jednym z powodów jego decyzji są – jak mówił – mało odważne propozycje gospodarcze.

ka Platformy Obywatelskiej zwraca uwagę, że już od jakiegoś czasu mówiło się, iż Przemysław Wipler źle się czuje w Prawie i Sprawiedliwości. Kidawa-Błońska nie widzi miejsca na scenie politycznej na nowe ugrupowanie. Posłanka wątpi też, by na odejście z PO i współpracę z Wiplerem zdecydował się Jarosław Gowin. “Nawet dzisiejsza wypowiedź pana posła pokazuje, że do tej współpracy daleka droga” – mówi.

W ocenie Kidawy-Błońskiej Przemysławowi Wiplerowi będzie teraz bardzo trudno funkcjonować na politycznej scenie jako niezależnemu posłowi oraz przebijać się w mediach z pomysłami.

Natomiast Leszek Miller bagatelizuje odejście Przemysława Wiplera z PiS. Szef SLD ocenia, że nawet jeśli polityk założy kiedyś własne ugrupowanie, to nie będzie miało ono większego znaczenia.

Leszek Miller dodaje, że właściwym ruchem byłoby zrzeczenie się mandatu przez Przemysława Wiplera, gdyż zdobył miejsce w Sejmie z ramienia partii, którą właśnie opuścił. n

[WARSZAWA] Według policyjnych statystyk podczas długiego weekendu na polskich drogach w 458 wypadkach zginęło 49 osób, a rannych zostało 598. Młodszy inspektor Krzysztof Hajdas z Komendy Głównej Policji powiedział, że do tragedii dochodziło najczęściej z powodu brawury kierowców. Mimo zwiększonej liczby patroli policyjnych kierowcy lekceważyli przepisy.

Hajdas zwraca jednak uwagę, że znaczna zmniejszyła się liczba nietrzeźwych kierowców.

Policjanci w ostatni weekend wyeliminowali z ruchu 2295 nietrzeźwych kierowców, ale było to mniej niż przed rokiem, kiedy zatrzymano 2823 jadących po wypiciu alkoholu.

[WARSZAWA] Główny geolog kraju Piotr Woźniak zapowiada przyspieszenie procedur regulujących wydobywanie gazu łupkowego. Zmiany mają ułatwić działanie inwestorom i zapewnić państwu dochody.

Polska ma się wzorować na krajach europejskich, które wydobywają dużo węglowodorów: Holandii, Danii i Norwegii. Plany rządu zakładają powołanie narodowego operatora kopalin, który będzie ogłaszał przetargi na koncesje wydobywcze.

Prawo eksploatacji złóż będzie miał ten podmiot, który zapewni najlepsze warunki techniczne, finansowe i który zacznie działać najszybciej. Uproszczone mają zostać procedury środowiskowe.

n Kilkanaście tysięcy nauczycieli w całej Polsce może stracić pracę – ostrzega prezes Związku Nauczycielstwa Polskiego Sławomir Broniarz (na zdjęciu).

Według niego zwolnienia to nie koniec problemów, z jakimi od września muszą liczyć się nauczyciele. Wielu z nich będzie musiało pracować w zmniejszonym wymiarze czasu pracy, gdyż dyrektorzy nie będą w stanie zapewnić im godzin w ramach etatu.

Rozwiązaniem tego problemu powinien być konkretny program wsparcia dla nauczycieli – zaznaczył Broniarz. Szef ZNP zwrócił uwagę, że państwo nie wykorzystuje potencjału pracowników oświaty. Dodał, że nauczyciele mogliby uczyć nie tylko dzieci, lecz także dorosłych.

Zwolnienia w oświacie związane są głównie niżem demograficznym i reorganizacją szkół.

Jak informuje Ministerstwo Edukacji Narodowej, liczba uczniów systematycznie maleje, tylko w roku uczyło się o ponad 140 tysięcy dzieszkolnym 2012/2013 w szkołach ci mniej niż w roku ubiegłym. n

n Małżeństwo z Łomży przez 5 lat ukrywało dwóch synów – bliźniaków. Para mieszka w tym mieście od kilku lat bez zameldowania.

Polka na czele wyprawy w Himaleje

FOTO: ARCHIWUM

Przyspieszamy z gazem łupkowym

Zwolnienia nauczycieli

Rodzice ukrywali dwóch synów

KRÓTKO Tragiczny bilans na drogach

niała swoją sytuację materialną jako przeciętną, prawie co czwarte jako raczej dobrą albo bardzo dobrą, co piąte jako raczej złą albo złą.

W ubiegłym roku zajmowało ono mieszkanie o średniej powierzchni 73 metrów kwadratowych i składało się z 2,8 pokoju.

Z danych GUS wynika poza tym, że w 2012 roku gospodarstwa domowe poprawiały swoje wyposażenie na przykład w telewizory plazmowe lub ciekłokrystaliczne, zmywarki do naczyń, komputery. n

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

n W ubiegłym roku przeciętny miesięczny dochód na jedną osobę w rodzinie wynosił 1270 złotych – wynika z danych Głównego Urzędu Statystycznego. Był więc o 0,2 procent niższy niż w 2011 roku.

[KRAKÓW] Aleksandra Dzik –

młoda himalaistka z Krakowa – będzie dowodziła zespołem 19 osób z 9 krajów. Wszyscy zamierzają wejść na mierzący 8126 metrów szczyt Nanga Parbat, dziewiątego co do wyso ko ści ośmio tysięcz ni ka.

Uczestnicy wyprawy są już w drodze do Pakistanu. Aleksan-

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

dra Dzik ma na swoim koncie między innymi wejścia na ośmiotysięcznik Gasherbrum II oraz wszystkie pięć siedmiotysięczników byłego ZSRR. Dzięki temu jako pierwsza Polka uzyskała prestiżowy tytuł Śnieżnej Pantery. Na wierzchołku Nanga Parbat w lecie stanęło niespełna 300 wypraw.

Oficjalnie rodzice przyznawali się tylko do trójki innych dzieci. O tym, że w mieszkaniu przetrzymują, w izolacji od świata, jeszcze dwoje, poinformowała opiekę społeczną ich kuzynka, która przyjechała na rodzinną uroczystość.

Wiesław Jagielak, dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, mówi, że pod wskazany przez kobietę adres udały się pracownice ośrodka. Jak dodaje, potwierdziły one, że dzieci są “jakby wydzielone w miesz-

WALUTY

3 czerwca 2013 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,2865 euro 4,2786

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,22 3,32 4,20 4,30 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,22 3,32 4,20 4,30 Łódź ul. Kościuszki 22 3,24 3,32 4,23 4,31 Poznań ul. Głogowska 29 3,27 3,29 4,26 4,28

kaniu”. Mając 5 lat swoje potrzeby fizjologiczne załatwiały w pampersy. Nie chciały rozmawiać, a na obce osoby reagowały krzykiem.

Dyrektora Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej najbardziej dziwi fakt, że przez 5 lat nikt nie zainteresował się losem chłopców. Nie udało się na razie ustalić, dlaczego rodzice postanowili ich izolować.

Dzieci zostały umieszczone w pogotowiu opiekuńczym. O ich dalszym losie zdecyduje sąd rodzinny. n

Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa

3,25 3,26 3,27 3,20 3,27 3,27 3,18 3,23

3,30 3,30 3,30 3,31 3,29 3,29 3,38 3,31

4,24 4,26 4,26 4,17 4,26 4,26 4,15 4,23

4,29 4,30 4,28 4,31 4,28 4,28 4,40 4,31

5 nowy dziennik Tuesday, June 4, 2013

Kania nie odpowie za stan wojenny

Polacy: warto było zmieniać ustrój n Większość Polaków (59 proc.) jest zdania, że w 1989 r. warto było zmieniać ustrój, jednak do beneficjentów przemian zalicza się mniej niż jedna czwarta badanych (23 proc.).

FOTO: PAP/GRZEGORZ JAKUBOWSKI

Znaczna część respondentów (60 proc.) uważa, że koszty zmian były duże – wynika z badania CBOS. CBOS zapytał Polaków o ocenę przemian zapoczątkowanych w 1989 r. Jak pokazało badanie, oceny skutków transformacji są podzielone: największą grupę (37 proc.) stanowią badani, według których zmiany przyniosły ludziom więcej korzyści niż strat. Głosów takich jest jednak znacznie mniej niż w rekordowym pod tym względem roku 2009 (spadek o 19 punktów). Oceny nadal są jednak lepsze niż w ciągu pierwszych 15 lat od okrągłego stołu.

Ogólnie rzecz biorąc, zmiany najlepiej oceniają ci, którym dobrze się żyje (zajmują wysokie stanowiska, są dobrze wykształceni, zamożni oraz prowadzą własną działalność gospodarczą), wątpliwości mają natomiast osoby, które z różnych powodów mogą czuć się wykluczone (przede wszystkim bezrobotni, niezamożni, słabo wykształceni).

Pozytywnym stosunkiem do przemian wyróżnia się pokolenie, które w 1989 r. było u progu dorosłości lub na początku kariery zawodowej, choć oni też najczęściej twierdzą, że szanse, jakie dawały przemiany ustrojowe, nie zostały dostatecznie wykorzystane.

Zastrzeżenia co do kosztów i skutków zmian najczęściej mają osoby starsze, natomiast najmłodsi nierzadko nie potrafią ocenić ani sensowności, ani skutków przemian (w szczególności dotyczy to osób urodzonych już w wolnej Polsce).

Większość Polaków nigdy nie zwątpiła w sens przemian ustrojowych. Zdaniem analityków CBOS wyniki badania świadczą o tym, że zdaniem Polaków w trakcie transformacji było ciężko, “życie nam się w jej efekcie za bardzo nie poprawiło”, “nie wszystko nam się udało, ale mimo to warto było zmienić ustrój”.

Badanie przeprowadzono w dniach 9-15 maja na liczącej 1101 osób próbie dorosłych mieszkańców Polski. n

n Były I sekretarz KC PZPR Stanisław Kania jest już prawomocnie uniewinniony w sprawie stanu wojennego. W poniedziałek Sąd Apelacyjny w Warszawie oddalił apelację IPN od wyroku uniewinniającego I instancji. 86-letni Kania czuje ulgę; IPN rozważy, czy składać kasację.

12 stycznia 2012 r. sąd uznał, że stan wojenny nielegalnie wprowadziła tajna grupa przestępcza o charakterze zbrojnym pod wodzą gen. Wojciecha Jaruzelskiego w celu likwidacji NSZZ Solidarność, zachowania ówczesnego ustroju komunistycznego oraz osobistych pozycji we władzach PRL. Uwzględniając wniosek IPN sąd wymierzył wtedy karę dwóch lat więzienia w zawieszeniu b. szefowi MSW Czesławowi Kiszczakowi. Od takiego zarzutu uniewinniono zaś Kanię.

IPN uzasadniał swą apelację ws.

Kani tym, że jako I sekretarz podpisał w marcu 1981 r. dwa dokumenty przygotowujące stan wojenny. Dodał, że jego kariera nie uległa załamaniu po odejściu w październiku 1981 r. z funkcji I sekretarza . “Mój

klient nie brał udziału w zorganizowanej grupie zbrojnej; same podpisy o tym nie świadczą, a te dwa dokumenty nie on opracował” – mówił obrońca Kani mec. Andrzej Peterek.

“Mimo negatywnych ocen stanu wojennego to jednak nie można przenosić stwierdzenia o nielegalności tego stanu na uznanie, iż odpowiedzialność karna jest związana z samym pełnieniem określonej funkcji.

Odpowiedzialność ta opiera się bowiem na zasadzie indywidualizacji” – stwierdził, uzasadniając orzeczenie, sędzia sądu apelacyjnego Zbigniew Kapiński.

Dodał, że niezależnie od wagi tej sprawy, charakteru podniesionych w niej zarzutów i funkcji oskarżonego, sąd musi orzekać “jak w każdej innej sprawie respektując podstawowe

zasady prawa karnego, w tym zasadę domniemania niewinności”.

SA uznał, że ocena dowodów dokonana wobec Kani przez sąd okręgowy była zgodna z zasadami prawa, a prokurator IPN w apelacji nie wykazał konkretnych uchybień, jakich miała dopuścić się I instancja.

Prokurator IPN Bogusław Czerwiński powiedział dziennikarzom, że “sąd nie miał woli” uchylenia wyroku SO. Zapowiedział, że będzie rozważana ewentualna kasacja do Sądu Najwyższego.

Kania stwierdził natomiast, że czuje ogromną ulgę, choć wyrok nie jest dla niego niespodzianką, bo “zna swoje postępowanie”. Ocenił, że oskarżenie go przez IPN było od początku bezpodstawne, a brało się ono nie z niewiedzy IPN, ale z “działań, mimo faktów i dowodów”. “Nie byłem twórcą stanu wojennego, ale przygotowania odbywały się za moją wiedzą i zgodą” – oświadczył. Dodał zarazem, że jako I sekretarz KC był przeciwny wprowadzeniu stanu wojennego “ze zwykłego rozsądku, jakie mogą być tego następstwa”. n

Nergal uniewinniony za podarcie Biblii Prokuratura oskarżyła muzyka o obrazę uczuć religijnych w maju 2010 r. na podstawie doniesienia kilku pomorskich posłów PiS oraz Ryszarda Nowaka – przewodniczącego Ogólnopolskiego Komitetu Obrony przed Sektami i Przemocą – którzy obejrzeli w internecie film z koncertu.

Gdyński sąd rozpatrywał czyn muKartki podartej Biblii Nergal rozrzu- zyka po raz drugi.

W 2011 r. Sąd Rejonowy w Gdycił wśród publiczności mówiąc m.in.: “Żryjcie to g...o!”. Nazwał też Biblię ni uniewinnił Darskiego uznając, że “kłamliwą księgą”, a Kościół katolic- działał on “bez zamiaru bezpośredki – “największą zbrodniczą sektą”. niego”. Od wyroku gdyńskiego sąKartki spalili później fani zespołu. du odwołała się prokuratura i Nowak.

n Sąd Rejonowy w Gdyni uniewinnił w poniedziałek lidera blackmetalowej grupy Behemoth Adama Darskiego, “Nergala”, oskarżonego o obrazę uczuć religijnych. W 2007 r. muzyk podczas koncertu podarł Biblię.

W styczniu 2013 r. Sąd Okręgowy w Gdańsku uchylił uniewinniający wyrok sądu niższej instancji dla Nergala i przekazał sprawę do ponownego rozpatrzenia.

Podstawą decyzji o przekazaniu sprawy do powtórnego rozpoznaniu było stanowisko Sądu Najwyższego z października 2012 r. wyrażone na prośbę gdańskiego sądu. Sąd Najwyższy uznał wówczas, że przestępstwo obrazy uczuć religijnych popełnia nie tylko ten, kto chce go dokonać, ale także ten, kto ma świadomość, że może do niego dojść. n

FOTO: ARCHIWUM

Były I sekretarz KC PZPR Stanisław Kania opuszcza po ogłoszeniu wyroku salę Sądu Apelacyjnego w Warszawie

Prokuratura bada dofinansowanie koncertu Madonny n Z doniesienia PiS stołeczna prokuratura sprawdza, czy wszcząć śledztwo w sprawie domniemanego przestępstwa, jakim miałoby być dofinansowanie przez resort sportu koncertu Madonny na Stadionie Narodowym.

29 maja wpłynęło zawiadomienie posła PiS Marcina Mastalerka ws. przekazania przez resort sportu pieniędzy na dofinansowanie tego koncertu – poinformował w poniedziałek rzecznik Prokuratury Okręgowej w Warszawie Dariusz Ślepokura. “W ciągu 30 dni zdecydujemy, czy zachodzi uzasadnione podejrzenie popełnienia przestępstwa i należy wszcząć śledztwo, czy też należy odmówić wszczęcia” – wyjaśnił Ślepokura.

We dług nie go po stę po wa nie sprawdzające prowadzone jest w kierunku ewentualnego naruszenia art.

231 par. 1 kodeksu karnego, który przewiduje karę do 3 lat więzienia dla “funkcjonariusza publicznego, który przekraczając swoje uprawnienia lub nie dopełniając obowiązków, działa na szkodę interesu publicznego lub prywatnego”.

W początkach maja ujawniono, że według NIK ministerstwo sportu mogło wykorzystać ponad 6 mln zł niezgodnie z przeznaczeniem, bo za-

miast na promocję Euro 2012 oraz piłki siatkowej, resort wydał je na koncerty Madonny i Coldplay oraz “mecz na wodzie” Polska – Anglia.

Rzecznik NIK Paweł Biedziak mówił, że wątpliwości NIK budzi zmiana przeznaczenia rezerwy celowej.

Pieniądze z niej miały służyć dofinansowaniu zadań związanych z organizacją Euro 2012 oraz z upowszechnieniem siatkówki wśród dzieci i młodzieży, natomiast zostały wydane na inne cele, przede wszystkim na organizację koncertu Madonny, co pochłonęło 5,8 mln zł.

Biedziak dodał, że wątpliwość NIK budzi cel, na jakie zostały wydane pieniądze z rezerwy, a nie sprawa straty. Według niego organizacja koncertu i kilku innych imprez skończyło się stratą w wysokości 4,6 mln zł.

Minister sportu Joanna Mucha tłumaczyła, że jej resort za każdym razem miał zgodę Ministerstwa Finansów na wykorzystanie pieniędzy z rezerwy. n

6

Polacy piszą

nowy dziennik Wtorek 4 czerwca 2013

Konkurs “Tuwimować mi się chce” rozstrzygnięty Literacki Młodej Polonii (KKLMP) ma przyjemność ogłosić wyniki Konkursu Poetyckiego 2013.

W tym roku nasze hasło “Tuwimować mi się chce” trafiło na portale polonijne oraz społecznościowe w wielu miejscach na świecie! Na konkurs zostało przysłanych około 100 wierszy młodych poetów mieszkających w Holandii, Luksemburgu, Belgii, na Ukrainie, w Szwecji, Irlandii oraz USA. Jury w składzie: Agnieszka Steur (pisarka), Waldemar Pankiw (PNKV) oraz Aneta Noworyta (pisarka, założycielka KKLMP) wyłoniło 9 finalistów w trzech kategoriach wiekowych. Jury wstrzymało się od przyznania nagrody 2. i 3. w najstarszej kategorii wiekowej z powodu niewystarczającej liczby otrzymanych wierszy.

Wszystkim uczestnikom gratulujemy z całego serca i doceniamy Wasz wysiłek! To, że nie zostaliście wyróżnieni w tym konkursie, nie oznacza, że Wasze wiersze prezentowały niski poziom i że nie macie szans na wygraną w przyszłych konkursach poetyckich! Zachęcamy więc do dalszej pracy i rozwijania talentu oraz do częstego kontaktu z literaturą polską!

Jednocześnie zwracamy się z prośbą do gazet i portali polonijnych o docenienie twórczości młodych poetów i publikację utworów!

Zwycięzcy w przedziale wiekowym 6-9 lat:

1. Kacper Głogowski, 9 lat, Haga (Holandia) 2. Jessica Jurczak, 8 lat, Haga (Holandia) 3. Wiktoria Mahoney, 9 lat, Fort Collins, Kolorado (USA) Zwycięzcy oraz wyróżnieni w przedziale wiekowym 10-13 lat

1. Sara Rubin, 13 lat, Bruksela (Belgia) 2. Natalia Mahoney, 13 lat, Fort Collins, Kolorado (USA) 3. Oliwia Witek, 11 lat, Haga (Holandia) Wyróżnienia: Zuzanna Korba, lat 12, Älta (Szwecja) i Kamil Adams, 11 lat, Luksemburg Zwycięzcy w przedziale wiekowym 14-16 lat

ANETA NOWORYTA

Lokomotywa Stoi na rynku lokomotywa.

Cicha niewielka i odpoczywa.

I ju˝ nie sapie, ani nie dmucha. ˚ar wcale nie płynie Z gł´bi jej brzucha.

Para nie syczy, nie rusza tłoków, Co nieruchome tkwià z obu boków.

Nic nie zagwi˝d˝e, ni nie zaÊwita.

Wiktoria Mahoney

Chomik Oskar

OJEJ!

Był sobie raz chomik Oskar, Co marzył, ˝eby uciec.

Robił si´ coraz smutniejszy Minuta po minucie.

Marzył o dalekich podró˝ach, Bo przygoda mała czy du˝a Lepsza jest ni˝ patrzenie na Êwiat Zza szarych, metalowych krat.

Raz w zimowà sobot´ Ânieg wymieszał si´ z błotem, Bałwan si´ stopił w kału˝´ Tylko kapelusz został na górze. Âpiew ptaków rozbrzmiał w okolicy, Krokusy rozkwitły przy ulicy.

Zdj´łam czapk´ i r´kawiczki, Słoƒce Êwieciło do doniczki, Spadł cieplutki kapuÊniaczek, Po nim Êwiat zapachniał inaczej; Pachniało jak trawa i ziemia!

Moja doniczka nagle drgn´ła.

Patrz´, a˝ si´ przestraszyłam!

A w niej siedzi cudna dziewczyna W sukni ró˝owej w kwiatki I podaje mi bratki!

Kim jesteÊ? – zapytałam jej.

Jestem wiosnà – odparła.

Ojej!

A˝ razu pewnego wieczorem Drzwi klatki stan´ły otworem!

Oczom nie wierzył przez chwil´ Lecz chwycił walizk´ i wybiegł.

Spełni si´ jego marzenie Popłynie statkiem po Renie!

W Australii pogłaszcze koal´, Przeprawi si´ przez Sahar´, Zobaczy wody Niagary, WypuÊci si´ na safari, Skosztuje burrito w Meksyku I zmoczy nogi w Bałtyku!

W´drował dzielnie nasz chomik Przez ogród, ulic´ i chodnik.

Przed nocà dotarł do lasu I myÊli: to trwa tyle czasu!

W dodatku nie wziàłem na drog´ Ze sobà ˝adnych zapasów!

A tu nie ma nic tylko drzewa!

Brak jest wagonów, i nie ma torów I na palaczy brak amatorów.

Bo teraz era jest elektryka, Która nie smrodzi, ani nie dymi, Ju˝ nie potrzeba wody, ni w´gla, Czyste powietrze, hałasu nie ma.

Nie b´dzie sapaç, ni nie zagwi˝d˝e, Lokomotywa wsłuchana w cisz´.

To ju˝ zabytek, lecz jest mi szkoda.

Znikła kolei dawna uroda.

Stoi na rynku w mieÊcie Chorzowie, Bo tam fabryka ich była bowiem.

Kotek Kłopotek Kto to taki?

Kotek mały.

Psoci zawsze przez dzieƒ cały.

Wstaje rano, pije mleczko a˝ si´ z garnka trz´sie wieczko.

Wàsy w mleku upaprane, pije mleczko ukochane.

Po Êniadaniu ma robot´.

Myszy goni na piechot´.

Pani sobie kotka chwali.

Nikt na myszy si´ nie ˝ali.

Taki to jest sprytny kotek, sympatyczny nasz Kłopotek!

Sara Rubin

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 8 czerwca 2013 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. JANUSZ SZLECHTA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 116.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Ni marchewki, ni pestki, ni chleba!

Niebezpieczeƒstwa sà wsz´dzie, Spaç w nocy na pewno nie b´d´!

A mo˝e by... wróciç do domu?

Nie sprawi´ kłopotu nikomu, Tam ciepło i sucho, i ładnie, Tam czeka z jedzeniem ktoÊ na mnie.

Mo˝e ju˝ doÊç tej wycieczki Zdecydował nasz chomik w łateczki.

Znowu siedział w klatce i marzył, Lecz ju˝ nigdy si´ nie odwa˝ył Z niej zwiewaç, bo wiedział ˝e W domu nigdy nie b´dzie mu êle.

Jessica Jurczak

1. Marcelina Szuba, 16 lat, Luksemburg Więcej informacji o konkursie oraz o Korespondencyjnym Klubie Literackim Młodej Polonii można znaleźć na stronie internetowej: www.anetanoworyta.blox.pl”www.anetanoworyta.blox.pl

Kacper Głogowski

Natalia Mahoney

FOTO: Z ARCHIWUM RODZINNEGO

n Korespondencyjny Klub

Kołysanka Kokosanka Białe futro mokry nosek, to jest cały mój Kokosek.

Zwinny, sprawny chocia˝ mały, to przyjaciel doskonały.

Oliwia Witek Budzi rano, miauczy, drapie, by go głaskaç na kanapie.

A gdy pora na Êniadanie, przy lodówce Kokos staje.

Rule-bule, piruety, dla jedynej swej saszety.

Kociak bawi nas, czaruje, bo Feliksa preferuje.

Po jedzeniu pełen brzuszek, Koko zwija si´ w kł´buszek.

Niezbyt du˝y, niezbyt mały.

Okràglutki jest on cały.

Oczka mru˝y grzecznie le˝y, bo czas drzemki si´ nale˝y.

Lecz gdy noc czarna nastanie, kot zaczyna polowanie.

Myszy nie zna kot domowy, wi´c zaczyna inne łowy.

Stary kapeç, guzik mały, to łów prawie doskonały.

Moje marzenia Czasami tak sobie myÊl´, Czemu marzenia nie mieszczà si´ w tornistrze?

Czemu nie mieÊci si´ wyspa egzotyczna i przygoda fantastyczna?

Czemu nie wejdà tam pi´kne kwiatki, Takie jak ró˝e, tulipany i bratki?

Dlaczego nie mieszczà si´ małe szczeniaczki oraz kotki, króliczki i inne słodkie zwierzaczki?

Czemu nie mieÊci si´ wielki basen i... i właÊnie tak sobie myÊl´ czasem.

Kamil Adams

Moja droga!

Chciałbym ci podzi´kowaç Za to szcz´Êcie, które mi dajesz.

Uwielbiam spotykaç si´ z tobà w sklepie, Chodziç z tobà do szkoły i na wycieczki.

Kot nad koty, król zabawy, Lubi´ twojà słodkoÊç i gorzki charakter.

To jest mój Kokosek biały.

Po prostu kocham ci´...

Gwarantuje, ˝e na Êwiecie drugiego takiego nie znajdziecie. Pyszna czekolado!

Świat

7 nowy dziennik Tuesday, June 4, 2013

Powódź w Czechach.

Pięć osób nie żyje

Brak postępu w sprawie zwrotu wraku tupolewa n Wrak tupolewa wróci do Polski po zakończeniu śledztwa w Rosji – oświadczyła w poniedziałek przewodnicząca Rady Federacji Walentyna Matwijenko.

FOTO: PAP/EPA

W Niżnom Nowogrodzie trwa Piąte Forum Regionów Polska – Rosja, w którym uczestniczy marszałek Senatu Bogdan Borusewicz.

Na konferencji prasowej Walentyna Matwijenko zapytana, kiedy wrak samolotu wróci do Polski, stwierdziła, że szczątki samolotu są dowodami rzeczowymi i są potrzebne w śledztwie.

Przewodnicząca Rady Federacji powiedziała, że gdy tylko zakończy się śledztwo, cały wrak samolotu zostanie przekazany stronie polskiej.

Dodała także, że nie zależy to od woli politycznej. “Wszystko musi odbyć się zgodnie z prawem” – dodała Matwijenko.

Z kolei marszałek Senatu przypomniał, że strona polska oczekuje szybkiego zwrotu wraku tupolewa.

podczas gdy normalnie są to zaledwie 3 metry. W związku z podnoszącym się poziomem Wełtawy operatorzy sieci energetycznej stopniowo wyłączają prąd w Usti oraz okolicach, by zapobiec ewentualnym wypadkom.

Rozlane rzeki skaziły już 51 ujęć wody, a kolejnych sto jest zagrożonych. Wszędzie tam, gdzie woda powodziowa zniszczyła lub zanieczyściła ujęcia, miejscowe władze dostarczają wodę pitną w cysternach.

Do tej pory czeskie powodzie kosztowały życie pięciu osób. Trzy kolejne są nadal poszukiwane. W zachodniej połowie kraju obowiązuje stan klęski żywiołowej. BAT, (IAR)

FOTO: REUTERS

n Pięć ofiar śmiertelnych, blisko 3000 osób ewakuowanych i setki milionów koron strat. Choć nie widać końca powodzi w Czechach, już teraz wiadomo, że jej skutki będą porównywalne do tej z 2002 roku.

ką wodą. Gorzej sprawa wygląda na północy – zarządzono ewakuację Usti nad Łabą, gdzie w nocy poziom rzeki ma osiągnąć blisko 11 metrów,

BAT, (IAR)

Obrońca: Berlusconi jest niewinny

n Silvio Berlusconi jest niewinny, zapewniał w Mediolanie jego obrońca.

Były premier oskarżony jest o nadużycie władzy i korzystanie z prostytucji nieletnich.

Za oba te przestępstwa, do których miało dojść w 2010 roku, gdy Berlusconi stał na czele rządu, oskarżyciel publiczny zażądał dla niego sześciu lat więzienia i dożywotniego zakazu pełnienia urzędów publicznych.

Obrońca Silvio Berlusconiego podkreślał, że jest on niewinny. Mecenas Niccolo Ghedini zarzucił sądowi stronniczość i porównał sprawę swojego klienta do procesu Ludwika XVI, w którym wyrok śmierci z góry był przesądzony. Były premier nie nadużył władzy, domaga-

jąc się zwolnienia z komisariatu nieletniej Marokanki, gdyż był święcie przekonany, że była ona krewną byłego prezydenta Egiptu Hosni Mubaraka. Na to zaś, że jako nieletnia prostytutka utrzymywała z nim intymne stosunki, nie ma żadnych dowodów. Proces ma na celu jedynie skompromitowanie Silvio Berlusconiego w oczach opinii publicznej, uważa jego obrońca.

Wyrok zostanie ogłoszony 24 czerwca.

BAT, (IAR)

FOTO: PAP/EPA

Przez Pragę przechodzi fala kulminacyjna. Jednak poziom wody przestał rosnąć – dlatego można mieć pewność, że stolica Czech obroni się przed wiel-

Jak oświadczył, polska prokuratura także prowadzi śledztwo i bez wraku nie może go zakończyć.

W rozmowie z Bogdanem Borusewiczem przewodnicząca Rady Federacji poruszyła także sprawę Acronu. Wyraziła opinię, że w Polsce “stworzono bariery polityczne” dla rosyjskich firm. Acron chciał kupić pakiet 66% akcji Azotów Tarnów. Marszałek Senatu odnosząc się do tej wypowiedzi stwierdził, że to była próba “wrogiego przejęcia”, ponieważ nie było planów sprzedaży Azotów.

Borusewicz przebywa z oficjalną wizytą w Niżnym Nowogrodzie wraz z delegacją senatorów i przedstawicieli 15 polskich regionów.

Głównym tematem rozmów są sprawy współpracy kulturalnej.

KRÓTKO

[LONDYN, W. BRYTANIA] Brytyjskie MSZ potwierdziło, zaproszenie do rozmów z Ekwadorem w sprawie Juliana Assange’a, który rok temu schronił się w Ambasadzie Ekwadoru w Londynie. Assange wyczerpał możliwości odwołań od nakazu deportacji

Ser rośnie na drzewach

[LONDYN, W. BRYTANIA] Prawie 1/3 (29 procent) brytyjskich uczniów szkół podstawowych jest przekonanych, że ser rośnie na drzewach.

Tak wynika z badań przeprowadzonych przez fundusz żywienia, którymi objęto 27 i pół tysiąca młodych ludzi. 18 do Szwecji, gdzie jest poszu- procent z nich wierzy w to, kiwany w związku z zarzuta- że paluszki krabowe są wymi popełnienia przestępstw rabiane z drobiu, a co dzieseksualnych. Australijczyk siąty (10 procent), że pomiodmawia wyjazdu w obawie, dory rosną pod ziemią. Z baże Szwedzi mogliby go wy- dania wynika też, że im dać USA, gdzie grozi mu pro- starsze dziecko, tym częściej ces o szpiegostwo i zdradę ta- jest skłonne rezygnować z jemnic. kolacji.

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

Dzieci zginęły w zamachu [KABUL, AFGANISTAN] Do za-

machu samobójczego doszło przed szkołą we wschodnim Afganistanie. Według różnych doniesień zginęło 9-10 uczniów i co najmniej jeden amerykański żołnierz. Dwadzieścioro dzieci zostało rannych. Zamachowiec zdetonował ła du nek wy bu chowy ukryty w motocyklu. Do ataku doszło w prowincji Paktia na wschodzie kraju, w pobliżu granicy z Pakistanem. Według lokalnych władz atak był wymierzony w konwój amerykańskich żołnierzy i afgańskiej policji.

FOTO: REUTERS

FOTO: REUTERS

Rokowania w sprawie Asange’a?

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Edukacja

nowy dziennik Wtorek 4 czerwca 2013

8

Stypendium im. Harriet Irsay n Do 28 czerwca można nadsyłać podania na stypendium im. Har-

riet Irsay przyznawane przez Amerykański Instytut Kultury Polskiej w Miami.

Instytut w tym roku przyzna od 10 do 15 stypendiów w wysokości 1000 dol. dla kwalifikujących się osób studiujących kierunki związane z m.in. ze studiami polskimi, mediami, kulturą, sztuką, komunikacją, RP, filmem i historią (pełna lista kierunków znajduje się na stronie instytutu: www.ampolinstitute.org).

DOKUMENTY, KTÓRE NALEŻY ZŁOŻYĆ, ABY UBIEGAĆ SIĘ O STYPENDIUM, TO: wy-

FOTO: ARCHIWUM

pełniona aplikacja, wykaz ocen, CV, esej na temat "Dlaczego to ja powinienem otrzymać to stypendium" (na 200-400 słów), artykuł na jakikolwiek temat związany z Polską (do 700 słów), Harriet Irsay trzy listy polecające od nauczycieli oraz czek na 10 dol. wyOd 1992 r. komitet stypendialny pisany na American Institute of Po- działający przy Amerykańskim Inlish Culture. stytucie Kultury Polskiej w Miami Formularze podaniowe można przyznał już stypendia ponad 200 znaleźć na stronie: www.ampolinsti- uzdolnionym studentom amerykańtute.org lub uzyskać drogą poczto- skim polskiego pochodzenia na łączwą. Wszystkie wymagane doku- ną sumę ponad 250 000 dol. Przez menty muszą być dostarczone do biu- lata stypendia przeznaczone były tylra AIKP przed 28 czerwca. Nazwi- ko dla studentów kilku określonych ska stypendystów będą znane 9 dziedzin. Kilka lat temu jednak kosierpnia. mitet rozszerzył liczbę kierunków, z Pytania w sprawach formalnych których studenci mogą się ubiegać można kierować na: 305-864-2349, o stypendium. assistant@ampolinstitute.org.

Stypendium przeznaczone jest dla studentów amerykańskich, najlepiej HARRIET IRSAY (ur. Jadwiga Po- polskiego pochodzenia, którzy zaingorzelski) była członkiem AIKP w teresowani są promocją polskiej Miami, FL od 1972 r. momentu po- kultury, historii oraz ludzi.

AS wstania instytutu. Niedługo potem wstąpiła do zarządu, gdzie zasiadała do 2008 r. W 1992 r. założyła funSCHOLARSHIP dusz stypendialny, który wspomagaAPPLICATIONS ny jest przez rodzinę Irsay – właściThe American Institute cieli drużyny piłkarskiej Indianapoof Polish Culture lis Colts. "Chciałam coś ofiarować 1440 79th Street Causeway, ludziom polskiego pochodzenia, aby Suite 117 pomóc im w zdobyciu edukacji" – Miami, FL 33141-3555 mówi fundatorka, która na potrzeby www.ampolinstitute.org funduszu stypendialnego przeznaczyWięcej informacji: ła ponad ćwierć miliona dolarów. – (305) 864-2349 Powinniśmy pomagać naszym stuinfo@ampolinstitute.org dentom, tak jak inne nacje sobie nawzajem pomagają".

Morris Fencing Club KLUB SZERMIERCZY

Z Zajęcia TY w TYGODNIU Z T Zajęcia SOBOTNIE

d dla p początkujących ą k ą y h od d8d do 116 6 latt

•• Zajęcia grupowe •• Prywatne lekcje •• Zawody szermiercze •• Organizujemy przyjęcia urodzinowe •• Oferujemy pełne wyposażenie

973-342-8717 • morrisfencing.com S Aspen Dr. • Randolph, NJ

REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności.

• ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

9 nowy dziennik Tuesday, June 4, 2013

Międzynarodowa matura – Nagrody dla młodych naukowców International Baccalaureate

n Miliarder Len Blavatnik i Nowojorska Akademia Nauk ufundowali trzy na-

grody po 250 000 dol. dla młodych naukowców z całego kraju.

n Rozpoczyna się egzaminem pi- wszystkie zajęcia prowadzone są w

języku angielskim. Każda szkoła sama decyduje, jak przeprowadzić nabór do tych klas.

Materiały na egzamin maturalny przygotowywane są w Wielkiej Brytanii i stamtąd rozsyłane są do szkół na całym świecie. Po zakończeniu egzaminu prace są kodowane i wysyłane pocztą kurierską do egzaminatorów w różnych państwach na całym świecie. Wszystkie egzaminy (z W Polsce program przygotowujący do wyjątkiem egzaminu z języka ojczytakiej matury realizuje ponad 30 stego) uczniowie zdają w języku anszkół. Większość z nich to szkoły nie- gielskim.

Maturzystów obowiązuje 24-gopubliczne. Na świecie program IB prowadzony jest przez ponad 2330 szkół. dzinna tajemnica, jeśli chodzi o zaDyplom IB jest honorowany i dania zawarte w arkuszach egzamiuznawany za prestiżowy w wielu nacyjnych, bowiem identyczne zauczelniach na całym świecie. Jego dania rozwiązują maturzyści mieszposiadanie nie zapewnia jednak ab- kający na różnych kontynentach, w solwentowi miejsca bez egzaminu różnych strefach czasowych.

Każda praca oceniana jest w skana wielu prestiżowych uczelniach wyższych na świecie. Matura IB jest li od 1 do 7 punktów. Z sześciu czętraktowana jako równorzędny egza- ści egzaminu uczeń może uzyskać min z angielskimi A-level (m.in. w maksymalnie 42 punkty. Można też Oxfordzie, Cambridge) lub SAT uzyskać dodatkowe trzy punkty za (MIT – Massachusetts Institute of esej z teorii wiedzy i pracę badawczą z wybranego przedmiotu – obie Technology).

Międzynarodowa sesja maturalna prace muszą być napisane po angielrozpoczyna się zawsze w pierwszych sku. Dodatkowo wszyscy uczniowie dniach maja. Trwa trzy tygodnie. W muszą przepracować 150 godzin na tym czasie uczniowie zdają kilkana- rzecz środowiska społecznego lub ście egzaminów z sześciu przedmio- przyrodniczego. Aby zdać maturę IB, tów. Obowiązkowy jest język ojczy- trzeba uzyskać co najmniej 24 punksty, obcy i matematyka. Oprócz te- ty.

Wyniki egzaminu zamieszczone go zdają egzamin z nauk społecznych (do wyboru: geografia, historia lub zostaną na stronie internetowej Orfilozofia), przyrodniczych (biologia, ganizacji IB w lipcu, dyplomy młochemia lub fizyka) i z przedmiotu wy- dzież otrzyma na początku września.

System IB powstał w 1962 r. w Gebranego przez ucznia spośród wszystkich oferowanych w szkole. Egza- newie. Celem nauczania i wychowaminy odbywają się w dwóch turach: nia w szkołach IB jest "całościowa edukacja i wykreowanie człowieka porannej i popołudniowej.

Program IB realizowany jest w na miarę jednoczącego się świata XXI dwóch ostatnich klasach liceum; wieku, (...) promowanie wzajemne-

semnym z języka angielskiego, po którym abiturient musi podejść do kilkunastu egzaminów z sześciu przedmiotów. W Polsce międzynarodową maturę (IB) rocznie zdaje kilkuset uczniów, na całym świecie ponad 50 tysięcy.

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: ARCHIWUM

To rozszerzenie lokalnego programu, zwiska laureatów ogłoszone zostaktóry przez siedem lat działał w No- ną we wrześniu 2014 r.

"Długoterminowym celem tych nawym Jorku, New Jersey i Connecticut.

"Przetestowaliśmy ten program w gród jest stworzenie grupy naukowregionie, gdzie wsparliśmy już spo- ców, spośród których doświadczenie rą grupę niezwykle utalentowanych badacze mogą wybierać najwybitniejmłodych ludzi. Teraz rozszerzamy go szych do nauczania i mentorowania na cały kraj" – mówi 55-letni Bla- kolejnym pokoleniom utalentowavatnik, miliarder, który urodził się na nych badaczy" – mówi Ellis RubinUkrainie, a do Stanów emigrował w stein, prezes New York Academy of Sciences.

1978 r.

Len Blavatnik i Blavatnik Family Blavatnik, który skończył program MBA na Harvardzie oraz założył Ac- Foundation w ostatnich latach zwiękcess Industries – międzynarodową szyli działalność filantropijną. W tym grupę przemysłową – mówi, że za- roku fundacja przeznaczyła 50 miwsze marzył o tym, żeby stworzyć lionów dol. dla Harvardu na wsparcoś na wzór Nagrody Nobla dla mło- cie przedsiębiorczości w dziedzinie nauk o życiu organizmów. Trzy lata dych naukowców.

"Laureaci Nobla dostają milion do- temu darowali około 114 milionów larów. Pomyślałem, że 250 000 dol., dolarów dla University of Oxford, wystarczy, żeby zainteresować mło- gdzie powstała Blavatnik School of dych uzdolnionych ludzi i nie odstra- Government. szyć ich – mówi miliarder. – Jest wieAS, (R) le nagród dla doświadczonych naukowców, ale moim zdaniem brakuje ich dla tych z mniejszym stażem".

Nagrody w wysokości 250 000 dol., ufundowane przez Lena Blavatnika, podobnie jak te przyznawane dotychczas w programie go zrozumienia między narodami, a regionalnym, przeznaczotakże ułatwienie uczniom geograficz- ne będą dla naukowców, nej i kulturowej mobilności bez którzy nie ukończyli jeszwzględu na przynależność narodo- cze 42. roku życia. wą czy państwową".

Nominacje do nagrody Program IB realizowany jest w Pol- bę dą przyj mo wa ne od sce od 1993 r. Jako pierwsze do pro- uczelni oraz uniwersytecgramu przystąpiły warszawskie kich centrów medycznych XXXIII Liceum Ogólnokształcące im. prowadzących badania z Mikołaja Kopernika i III Liceum zakresu chemii, fizyki, inOgólnokształcące im. Marynarki żynierii i innych nauk ściWojennej RP w Gdyni. słych. Kandydatów mogą Dyplom IB odpowiada polskiemu również nominować m.in. świadectwu dojrzałości i uprawnia pro mi nent ni na ukow cy do ubiegania się o przyjęcie na stu- oraz poprzedni laureaci nadia w polskich uczelniach na takich grody Blavatnika. samych zasadach, jakie daje zdanie Pierwsze nominacje w polskiej matury. Otwiera też drzwi programie krajowym przyjdo wielu uczelni za granicą. mowane będą od października do końca grudnia, a na- Len Blavatnik AS, (PAP) REKLAMA

nowy dziennik Wtorek 4 czerwca 2013

10

1

Nocne życie w kuchni Matematyczna krzyżówka

Wstaw w puste miejsca liczby i znaki działań tak by uzyskać równość w każdym rzędzie i w każdej kolumnie.

2

nowy dziennik Tuesday, June 4, 2013

11

3

4 5

6

Rebus

Instrukcja składania

Wytnij książeczkę ze strony

Rozłóż przecięte strony w przeciwnych kierunkach

Złóż na cztery części

Złóż książeczkę na pół wzdłuż dłuższego boku

Przetnij nożyczkami wzdłuż lini na środku książeczki

Złóż książeczkę na pół

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 4 czerwca 2013

FOTO: ARCHIWUM

12

Stwórz mapę znamion przed wakacjami n Pieprzyki, plamki, czerwone punkciki, włókniaki – znamiona ma-

my wszyscy. Większość z nich to niewinne zmiany, jednak niektóre mogą rozwinąć się w groźną chorobę. Możemy się przed tym ustrzec, badając znamiona u specjalisty dermatologa.

WYCIĘCIA CHIRURGICZNE Wycięciami chirurgicznymi najczęściej usuwamy wszelkie zmiany skórne, które w sposób bezpośredni lub pośredni powodują nieestetyczny wygląd, dyskomfort lub zagrożenie niekontrolowanego rozprzestrzeniania się zmian chorobowych.

WŁÓKNIAK – łagodny nowotwór wywodzący się z elementów tkanki łącznej skóry właściwej. Występuje jako pojedynczy guzek o zróżnicowanym zabarwieniu od czerwonego do brunatnego, o gładkiej lub szorstkiej powierzchni i jest przesuwalny względem podłoża. Powstaje zazwyczaj w wyniku drobnych urazów i zadrapań. Często spotyka się włókniaki starcze nitkowate występujące na szyi, karku i w okolicy pach. Włókniaki zazwyczaj nie wymagają leczenia.

Jeżeli są przyczyną dyskomfortu, można je usunąć laserem lub poprzez wycięcie chirurgiczne w znieczuleniu miejscowym.

KASZAK – jest to powoli rosnący w obrębie skóry łagodny guz o charakterze torbieli, wypełniony masami rogowymi i łojowymi. Kaszaki mają kształt ku li ste go, prze su wal ne go względem podłoża niebolesnego guzka. Kaszak często ulega powiększeniu przyjmując białe lub żółte zabarwienie. Występuje głównie na twarzy, karku i klatce piersiowej. Czasami też na owłosionej skórze głowy. Kaszaki usuwa się chirurgicznie w znieczuleniu miejscowym. Usunięty wraz z torebką kaszak nie odrasta.

TŁUSZCZAK – jest to łagodny nowotwór wywodzący się z elementów tkanki łącznej skóry właściwej. Tłuszczaki występują najczęściej jako miękkie, pojedyncze lub mnogie podskórne guzki pokryte prawidłową skórą przesuwalne względem podłoża. Usytuowane są głównie na tułowiu, karku, pośladkach, przedramionach i ramionach. Usuwa się je chirurgicznie.

BRODAWKI POSPOLITE (kurzajki).

Wśród wirusowych chorób skóry najczęściej spotykane są brodawki. Są one łagodnym rozrostem skóry i śluzówki wywołane ludzkim wirusem brodawczakowatym. Brodawki najczęściej występują na skórze rąk, stóp i w okolicy narządów płciowych. Miejscowe leczenie maściami jest mało skuteczne. Leczenie brodawek pospolitych laserem jest najskuteczniejszą metodą obecnie stosowaną. Najczęściej wystarcza jeden zabieg, który jest prosty, szybki i bezbolesny, bo wykonywany w znieczuleniu miejscowym. Laser precyzyjnie usuwa chorą tkankę, co powoduje szybkie i prawidłowe gojenie i daje dobry efekt kosmetyczny. Skuteczną metodą niszczenia brodawek jest również cryoterapia, czyli zamrażanie. Niszcząc wirusy brodawki niska temperatura powoduje ich obumarcie i zniszczenie.

BEATA DANEK, MD DARIUSZ J. NASIEK, MD

Znajomość i umiejętność obserwacji swojego ciała, to najlepszy sposób prewencji wszelkich chorób. Wiele osób, zwłaszcza tych z dużą ilością pieprzyków na skórze, jest z nimi na tyle oswojona, że przestaje kontrolować ich rozmiar, kolor, a także pojawiające się nowe znamiona. Samobadanie jest jednak niezmiernie ważne. Polega ono na "przeszukaniu" całego ciała w celu odnalezienia znamion i choć większość z nich nie jest groźna, lepiej dmuchać na zimne. Najbardziej skuteczne sposoby samokontroli znamion to tzw. metoda brzydkiego kaczątka oraz ABCDE. "Metoda brzydkiego kaczątka polega na wyszukiwaniu znamion różniących się od pozostałych. Zmiany na skórze u jednej osoby zawsze wyglądają podobnie, jeśli więc pojawi się znamię o zupełnie innej strukturze i kolorze, to należy pokazać je lekarzowi" – wyjaśnia dr Edyta Englander z Centrum Dermatologii i Medycyny Estetycznej WellDerm.

ABCDE to badanie znamion ze zwróceniem uwagi na jego cechy: A – asymetria, czyli nieregularny, asymetryczny kształt, B – nierówny brzeg, C – kolor znamienia (np. barwa od szarobrązowej do czarnej, nierówny rozkład barwnika), D – wielkość, czyli zmiana o średnicy powyżej 5 mm, i E – ewolucja, czy w przeciągu trzech miesięcy nastąpiła jakaś zmiana w obrębie znamiona. Jeśli jakieś znamię ma choć jedną z powyższych cech, powinniśmy udać się do specjalisty.

Niezwykle istotne jest, żeby mapę swoich znamion zrobić jeszcze przed wakacjami. Dla naszego bezpieczeństwa, zanim zaczniemy się opalać, wszelkie niepokojące znamiona powinien obejrzeć specjalista.

Dzięki takiemu badaniu dermatolog szybko i bezboleśnie ogląda i kwalifikuje wszystkie znamiona. Czerniak złośliwy, wykryty odpowiednio wcześniej może zostać w 90 proc. wyleczony.

"Tylko w ten sposób, poprzez badanie, możemy szybciej zdiagnozować problem. Istotne, by zrobić to jeszcze przed wakacjami, bo słońce jest aktywatorem niebezpiecznych zmian na skórze" – podkreśla dr Edyta Englander.

Intensywna ekspozycja na słońce znacznie zwiększa ryzyko zachorowania na czerniaka, dlatego należy korzystać z niego rozsądnie. Najlepiej jest unikać nadmiernego opalania, nie dopuszczać do poparzeń słonecznych i codziennie, bez względu na pogodę używać kremów z filtrami.

Najbardziej boimy się promieni UVB, bo to właśnie one wywołują poparzenie słoneczne, przenikają przez górną warstwę naskórka i szybko wywołują opaleniznę, ale według najnowszych badań bardziej niebezpieczne dla skóry są zdradliwe promienie UVA. "Zdradliwe, ponieważ ich działanie jest niewyczuwalne, co więcej jesteśmy poddawani na ich działanie nawet wtedy, gdy myślimy, że jesteśmy bezpieczni, np. za szybą w samochodzie czy pracując przy oknie" – mówi dr Englander.

UVA uszkadza tkankę łączną, przez co skóra traci napięcie. Konsekwencją tego jest przedwczesne starzenie i powstanie zmarszczek. Wysokie stężenie promieni UVA przyczynia się do rozwoju raka skóry, zatem ponosi częściową winę za zwiększenie jego występowania.

AS, (PAP LIFE)

REKLAMA

ŻYJ BEZSPECJALISTYCZNE BÓLU LECZENIE BÓLU Ponad 30 lat DOŚWIADCZENIA

W gabinecie wykonywana jest komputerowa diagnostyka chorób układu nerwowo-mięśniowego oraz nadwyrężonych nerwów. Diagnostyka zaburzeń układu krwionośnego oraz zwężeń naczyń mózgowych za pomocą ultradźwięków. Elektrocefalografia.

dr Klara Briskin

dr Boris Leybel

neuropatolog i specjalista leczenia bólu

Profilaktyka, diagnostyka i leczenie:

• • • • • • •

• zawrotów głowy, zamroczeń chorób układu nerwowo-mięśniowego • elektrodiagnostyka i leczenie nadwyrężonych nerwów zaburzeń czynności ruchowych • zastrzyki dożylne, nadtwardówkowe oraz blokady chronicznych bólów kręgosłupa • leczenie BOTOXem: migren, drżenia rąk, komplikacji choroby Parkinsona drętwienia rąk i nóg po zawale i stwardnieniu rozsianym, skurczów mięśni zaburzeń pamięci, stanów depresyjnych oraz nadmiernego ślinienia się wypadniętych dysków, zapaleń korzeni nerwowych, www.neurologypaintreatment.com kości i chrząstek

225 Brodway, Suite 1012, 10th fl.

New York, NY • tel. (212) 790-6000

1180 Brighton Beach Ave., Suite 1 Brooklyn, NY • tel. (718) 769-4801

1 Brodway, Suite 402, 4th fl.

Elmwood Park, NJ • tel. (201) 797-8333

HEART HEALTH CENTER

MEDYCZNO-REHABILITACYJNE

n Istnieją różnego rodzaju zmiany i lezje skórne, takie jak duże

brodawki, włókniaki, kurzajki i plamy wątrobowe, które mogą być całkiem niemiłe dla oka i wstydliwe.

ROGOWACENIE SŁONECZNE Rogowacenie słoneczne polega na suchych, łuskowatych, szorstkich plamkach lub lezji skórnych tworzących się na zewnętrznej warstwie naskórka w wyniku wielu lat narażenia na działanie słoneczne. Zabarwienie tych lezji skórnych waha się od PIEGI Piegi irytują niektórych z nas, in- koloru samej skóry aż do czerwononi zaś przyjmują je z zadowoleniem. brązowego, a rozmiar od główki szpiSą one mieszczącymi się w skórze ki do większego niż moneta 25-cenkomórkami barwnikowymi układa- towa. Niewprawne oko może je łającymi się w lekko brązowe plamki. two pomylić ze zwykłą pigmentacją.

Osoby o jasnej karnacji są bardziej podatne na pojawianie się piegów, KURZAJKI gdyż skóra ich zawiera mniej melaWiększość kurzajek to infekcje niny. Piegi, zwane po łacinie ephe- skórne spowodowane wirusami z rolides, mogą pojawiać się na twarzy, dziny wirusów brodawczaka ludzkieramionach oraz innych wystawio- go (HPV). Ogólnie mówiąc, kurzajnych na światło słoneczne częściach ki są łagodnymi guzami naskórka mociała. Nadmierne i długotrwałe na- gącymi pojawić się u ludzi w każrażanie ciała na szkodliwe promie- dym wieku, ale są szczególnie częnie UV może spotęgować wzrost pie- sto spotykane u dzieci i nastolatków. gów oraz nasilić ich zabarwienie. Pie- Jest wiele typów kurzajek z kurzajgi są generalnie nieszkodliwe, nale- kami płaskimi i stopowymi włączży jednak rozróżnić je od sympto- nie. Kurzajki płaskie są małego rozmów melanomy, pewnego typu ra- miaru, ale mogą być dość liczne. Moka skory, mogącego wyrosnąć na ba- gą się tez przemieszczać na inne częzie istniejącego już piegu. Zgłoś się ści ciała na skutek golenia lub drado lekarza, jeśli zauważysz jakąkol- pania się. Mogą być także przenowiek zmianę w wielkości, kształcie szone z człowieka na człowieka polub zabarwieniu piegu. przez kontakt fizyczny. Kurzajki stopowe rosną na piętach, podeszwie stopy, a ucisk na skutek stania lub choWŁÓKNIAKI Włókniaki to wypustki skórne dzenia wpycha je do jeszcze głębpojawiające się na ciele. Podobnie szych warstw skóry.

Zmiany lub lezje skórne, takie jak do piegów i są one łagodne, są jednak podatne na podrażnienie, szcze- kurzajki, rogowacenia słoneczne lub gólnie, gdy narażone są na stały do- włókniaki, są zazwyczaj nieszkodlityk, jak na przykład powieki oczu, lub we, bywają jednak często wstydlimiejsca ciała ocierające się o biżu- we. Co prawda można je usuwać chiterię lub części garderoby. Rozmiar rurgicznie, istnieją jednak dostępne włókniaków wacha się od małych, jak na rynku kremy i maści usuwające główka od szpilki, aż do dużych, wiel- lub zmniejszające ich wygląd. W kości winogron. Niektóre z nich od- przypadku dodatkowych pytań na tepadają samoistnie. Jest jednak kilka mat konkretnych lezji skórnych nasposobów na ich medyczne usuwa- leży skonsultować się z lekarzem w nie z zamrażaniem i wypalaniem celu ustalenia należytej diagnozy i włącznie. Są także sposoby domo- trybu leczenia. n we, jak również dostępne na rynku kremy do usuwania niechcianych i Tekst sponsorowany przez Centrum Medyczno-Rehibilitacyjne na Greenpoincie wstydliwych włókniaków.

Większość takich zmian skórnych ma charakter łagodny (nie nowotworowy). Należy jednak w celach zapobiegawczych zwracać na nie należytą uwagę i obserwować jakiekolwiek nienormalne zmiany na skórze.

Dieta skandynawska obniża cholesterol

n Bogata w ryby i dziczyznę oraz borówki dieta skandynawska pozwala obniżyć

cholesterol. Naukowcy zachęcają do sięgania po wspomniane produkty.

Przez lata naukowcy za przykład zdrowej zbilansowanej diety stawiali dietę śródziemnomorską. Bogata w owoce morza, oliwę z oliwek, warzywa i świeże owoce uznawana jest za remedium na wiele dolegliwości i sposób na zachowanie zdrowia. Okazuje się jednak, że podobne właściwości posiada dieta skandynawska.

Najnowsze badania, które przeprowadził prof. Matti Uusitupa, wykazały, że dieta skandynawska, pod względem dobroczynnego wpływu na zdrowie, nie ustępuje śródziemnomorskiej.

"Dieta śródziemnomorska, od dawna uznawana jest za sposób odżywiania, który pozwala zapobiegać różnym chorobom serca, cukrzycy.

Jednak można zaproponować dietę skandynawską, która może być idealną alternatywą" – wyjaśnia prof.

Matti Uusitupa.

Z obserwacji naukowców wynika, że dieta skandynawska pozwala obniżyć poziom cholesterolu o sześć do dziewięciu procent. Dodatkowo wpływa doskonale na zdrowie serca.

AS, (PAP LIFE)

tel.

718-349-1200

CENTRUM ZDROWIA SERCA

MÓWIMY PO POLSKU

KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA Lekarz ogólny • opieka medyczna i prewencyjna Dermatologia • schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczne Porady i leczenie z nałogów nikotynowego i alkoholowego Leczenie reumatycznych bóli stawów Blokada nerwobólów Fizykoterapia DIAGNOSTYKA Badania wydolności płuc (PFT) Badania ultrasonograficzne (USG), doppler (EKG) Badania przewodnictwa nerwowego (NCV) Badania zmysłu równowagi (VNG) PROFILAKTYKA Kroplówki wzmacniające układ odpornościowy Inhalacje Zastrzyki domięśniowe i dożylne

Oferujemy pełen zakres usług diagnostycznych i terapeutycznych w dziedzinie medycyny układu sercowo-naczyniowego.

AKCEPTUJEMY MEDICARE I INNE, GŁÓWNE RODZAJE UBEZPIECZEŃ DOGODNE GODZINY OTWARCIA, OSRODEK OTWARTY DO PÓŹNA ZAPEWNIAMY TRANSPORT DLA PACJETOW Z MEDICAID

NASI LEKARZE WSPÓŁPRACUJĄ Z : NY METHODIST HOSPITAL oraz SUNY DOWNSTATE MEDICAL CENTER

NASI LEKARZE SPECJALIZUJĄ SIĘ W: Leczeniu chorób układu krążenia i kardiologii interwencyjnej Kardiologi ogólnej, naczyniowej oraz udzielaniu na tym polu konsultacji w przypadku występowania schorzeń Ocenie stopnia ryzyka wystąpienia chorób sercowo-naczyniowych oraz ich zapobieganiu Ocenie i prowadzeniu leczenia chorób tętnic obwodowych Przedoperacyjnej ocenie ryzyka wystąpienia powikłań układu sercowo-naczyniowego Leczeniu niewydolności serca Wykonywaniu testów wysiłkowy serca poprzez ćwiczenia fizyczne i farmakologicznie Angiografii CT oraz ocenenie zaawansowania choroby wieńcowej

& Cosmetic PROTEZY DENTYSTYCZNE LaserDentistry

POPRAWIAJĄ UŚMIECH Braki zębowe i utrata zębów są następstwem schorzeń uzębienia, które mogą być wyleczone w naszym gabinecie przy zastosowaniu nowoczesnych metod protetycznych.

Po obejrzeniu zdjęć wykonanych podczas leczenia Pacjenta, przekonasz się, że nowoczesne techniki protetyczne są w stanie zastąpić nawet bardzo znaczne braki w uzębieniu i wyeliminować wynikające z tego ograniczenia.

Ważne jest to, że po leczeniu protetycznym nikt z otoczenia nie zauważy różnicy. Dotyczy to także często nieuniknionej straty jednego zęba lub straty wielu zębów.

W tej trudnej dla Ciebie sytuacji nasz gabinet znajdzie najlepsze rozwiązanie, które zapewni przywrócenie funkcji życia, nawet w razie utraty wszystkich zębów. Proteza zębowa pozwala na szeroki uśmiech i swobodne pokazywanie zębów w całej okazałości.

Przed przystąpieniem do leczenia ustalisz i omówisz zabiegi, którym zostaniesz poddany. Ważna jest w tej sytuacji otwarta postawa i akceptacja zastosowanej protezy, jako istotnego środka zapobiegającego dalszej destrukcji uzębienia.

Wiemy, jak ważna jest estetyka, dlatego każda praca protetyczna wychodząca z naszej pracowni jest ściśle dopracowana pod wymagania Pacjenta. O gustach się nie rozmawia i tak też jest z estetyką protetyczną.

Najważnieszą decyzją będzie dla każdego potencjalnego Pacjenta ten pierwszy krok i umówienie się na konsultacje w naszym gabinecie.

Summer Special Exam, X-rays, Cleaning $59.99 Wanda Arden, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Expires 08-31-13

Zmiany na skórze

157 GREENPOINT AVE., BROOKLYN, NY 11222

718-894-1516

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • •

STOMATOLOGIA LASEROWA STOMATOLOGIA DZIECIĘCA STOMATOLOGIA ESTETYCZNA LECZENIE W ZNIECZULENIU WYBIELANIE ZĘBÓW OPALESCENCE BIŻUTERIA NAZĘBNA PROFILAKTYKA: PROFESJONALNE CZYSZCZENIE ZĘBÓW • ENDODONCJA (LECZENIE KANAŁOWE) • PROTETYKA: KORONY I MOSTY PORCELANOWE, LICÓWKI, WKŁADY KORONOWO-KORZENIOWE

ORTODONCJA - INVISALIGN

• PERIODONTOLOGIA: LECZENIE DZIĄSEŁ LASEROWO • CHIRURGIA: USUWANIE ZĘBÓW

Botox & Juvederm WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Doktor mówi po polsku

nowy dziennik Tuesday, June 4, 2013

CENTRUM

13

To i owo

nowy dziennik Wtorek 4 czerwca 2013

Nowy król brytyjskiej listy przebojów

4 czerwca – 156. dzień roku Imieniny obchodzą: Karol, Franciszek NOWY JORK

Słonecznie

Amerykański wokalista Robin Thicke króluje na listach przebojów na Wyspach Brytyjskich.

Jego nowy singiel "Blurred Lines" nie tylko zadebiutował w niedzielę na szczycie zestawienia UK Top 40, ale stał się także najszybciej sprzedającym się nagraniem roku.

KRZYŻÓWKA

23°C (72°F) 12°C (54°F)

Kartka z historii 4 CZERWCA 1975 R. w Los Angeles uro-

dziła się Angelia Jolie – aktorka, Ambasador Dobrej Woli UNHCR oraz członkini Rady Stosunków Międzynarodowych, zdobywczyni Oscara, trzech Złotych Globów i Nagrody Gildii Aktorów Filmowych. Zadebiutowała w 1982 r. u boku ojca Jona Voighta w filmie "Szukając wyjścia". Jej pierwszą znaczącą rolą była postać Kate Libby w "Hakerach" (1995). Wystąpiła w docenionym przez krytyków filmie biograficznym "George Wal- Angelia Jolie lace". W roku 2000 otrzymała Oscara dla najlepszej aktorki drugoplanowej za rolę w "Przerwanej lekcji muzyki". Dzięki roli Lary Croft w filmie "Lara Croft: Tomb Raider" (2001) stała się jedną z najbardziej rozpoznawalnych i najlepiej opłacanych aktorek Hollywood. Kolejnym sukcesem była rola w komedii sensacyjnej "Mr. & Mrs. Smith". Związała się z Bradem Pittem, z którym ma troje biologicznych dzieci i troje adoptowanych. 14 maja br. w "The New York Times” opublikowała artykuł, w którym poinformowała, że przeszła zabieg podwójnej prewencyjnej mastektomii z powodu obecności genu predysponującego w znacznym stopniu do zachorowania na raka piersi bądź jajników.

4 CZERWCA 1919 R. Kongres Stanów Zjednoczonych przyjął 19. poprawkę do konstytucji, gwarantującą kobietom czynne prawo wyborcze i przekazał ją stanom do ratyfikacji.

FOTO: REUTERS

Robin Thicke po dziesięciu latach od debiutu wylansował wreszcie przebój "numer jeden". Najnowsze nagranie 36-letniego wokalisty i kompozytora pt. "Blurred Lines" w ciągu zaledwie tygodnia od premiery znalazło aż 190 tys. nabywców w Wielkiej Brytanii. Tym samym piosenka nie tylko wskoczyła od razu na pierwsze miejsce listy przebojów, ale stała się jednocześnie najszybciej sprzedającym się singlem tego roku.

Powodzeniu "Blurred Lines" z pewnością pomogła wrzawa wokół teledysku do utworu. Wyreżyserowany przez Diane Martel ukazał Robina Thicke'a w towarzystwie roznegliżowanych modelek (w tym Emily Ratajkowski). Wideo zostało błyskawicznie ocenzurowane przez serwis YouTube, który wymógł na artyście przygotowanie drugiej wersji, spełniającej kryteria "dobrego smaku".

Rytmiczna piosenka "Blurred Lines" utrzymana w klimatach disco i soulu lat 70. z nienachalnymi wpływami hip-hopu zapowiada nowy, szósty już album Robina Thicke'a. O nowych kompozycjach wokalista mówi, że odzwierciedlają jego potrzebę dobrej zabawy. "Brałem samego siebie dotąd zbyt poważnie – mówi Robin Thicke. – Chciałem być jak Marvin Gaye, John Lennon, Bob Marley i wszyscy ci znakomici artyści śpiewający o miłości i związkach – tłumaczy. – W ubiegłym roku wraz z żoną uznaliśmy, że chcemy się bawić, jakbyśmy byli znów młodzi" – opowiada 36-letni piosenkarz.

Album "Blurred Lines" wedle wstępnych planów trafi do sklepów późnym latem.

Robin Charles Thicke urodził się 10 marca 1977 roku w Los Angeles. Karierę w show-biznesie zaczynał jako autor piosenek. Jego utwory śpiewały takie gwiaz-

Dzieƒ: Noc:

Cytat dnia: W polityce głupota nie stanowi przeszkody.

dy, jak Brandy i Christina Aguilera. Jako wokalista Thicke zadebiutował w 2002 roku singlem "When I Get You Alone". Przełom w karierze Robina Thicke'a nastąpił wraz z wydaniem płyty "The Evolution of Robin Thicke" w 2005 roku. Krążek sprzedał się w multiplatynowym nakładzie i przyniósł artyście przydomek "dżentelmena soulu".

AT, (PAP LIFE)

[Napoleon Bonaparte]

Zdjęcie dnia

ROZWIĄZANIE Z POPRZEDNIEGO WYDANIA – STR. 17

356

Pionowo: 1. kontynent otoczony Oceanem Południowym 2. pan na kutrze 3. "gorące" miasto 4. amator małego co nieco 5. … - cola, gazowany napój 6. zawsze w greckiej sałacie 8. … Czterech Skoczni 12. przystąpienie do organizacji 14. kraj Pasztunów, Tadżyków i in.

16. pluwacz 17. rodzinne miasto Jana Pawła II 21. staropolski zwrot grzecznościowy 22. drapieżnik z prerii

FOTO: PAP/EPA

Poziomo: 6. subtelność 7. niemiecki okręt podwodny 9. muzeum Karola Szymanowskiego 10. był nim Sigmund Freud 11. mojra u Wagnera 13. gra Hamleta 15. do tylu razy sztuka 17. puszysty tamponik 18. ziemia matka w mitologii greckiej 19. wyruszenie w drogę 20. dawniej kobieta wykształcona 23. popędliwość, wybuchowość 26. skrzynka na pieniądze 27. polny szarak 28. samochód osobowy, nazwany "mydelniczką"

24. iglaki zwane też żywotnikami

25. kłujące chwasty

W niedzielę w Londynie odbyły się uroczystości związane z 60. rocznicą koronacji królowej Elżbiety II n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHWIUM

14

Opinie Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

15 nowy dziennik Tuesday, June 4, 2013

Początek tureckiej wiosny?

OD REDAKCJI

Powalczyć o zniesienie wiz

Jeśli przewidywania się ziszczą, za tydzień na wokandę Senatu Stanów Zjednoczonych trafi reforma imigracyjna. Ustawodawcy z wyższej izby Kongresu głosować będą zarazem nad przepisami o rozszerzeniu programu bezwizowego także o Polskę. Ponieważ na Kapitolu nic nigdy nie jest pewne, Polonia powinna o to powalczyć.

Wielu ekspertów jest zdania, że fala protestów, jaka ogarnęła tureckie miasta, to początek społecznego fermentu na miarę arabskich rewolucji.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

NIE JEST JASNE, CZY FAKT, ŻE VISA WAIVER PROGRAM (VWP) stał się częścią aktu legisla-

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Aleksandra Lisowska PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

FOTO: ARCHIWUM

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301

Zasadnicza różnica między uczestnikami arabskich wiosen a Turkami, którzy od piątku protestują na ulicach miast, polega na tym, że te pierwsze rewolucje wyniosły do władzy islamistów, a demonstracje w Turcji zwrócone są przeciw islamizacji życia klas średnich, do czego usiłuje doprowadzić coraz bardziej autorytarny rząd premiera Recepa Tayyipa Erdogana.

Pretekstem do wyjścia tłumów na ulicę stał się plan likwidacji parku Gezi w pobliżu placu Taksim w centrum Stambułu, jednak była to tylko kropla, która przelała czarę frustracji laickich klas średnich. "Protesty mogą być punktem wyjścia do tureckiej wiosny" – prognozuje brytyjski "Guardian".

Nowy polityczny establishment, bliski ugrupowaniu Erdogana, czyli Partii Sprawiedliwości i Rozwoju (AKP), "zmarginalizował świeckie elity", zmierza też do islamizacji życia obywateli i instytucji państwa. "Czuje się uprawniony do zmiany świeckiego programu szkół, odbierania niezależności Tureckiej Akademii Nauk, aresztowania dziennikarzy i ograniczania dostępu do alkoholu" – wylicza "FT", wyjaśniając gniew tłumu, który wylał się na ulice kilkunastu miast.

Oponenci Erdogana powtarzają z uporem, że zmierza on do konsolidacji władzy i aspiruje do roli "neoosmańskiego sułtana, choć termin faraon również oddałby mu sprawiedliwość" – pisze dalej brytyjski dziennik finansowy.

Jak dotąd reakcje premiera na protesty podgrzały tylko atmosferę; nazwał ich uczestników "szabrownikami", określił też Twitter i media społeczne jako "przekleństwo" społeczeństwa. Nazwał też wszystkich, którzy piją alkohol – i nie głosują na AKP – "alkoholikami". Brutalna odpowiedź policji i "sama skala jej reakcji" na protesty raczej pokojowego tłumu też doprowadziła do eskalacji napięć – komentuje "FT".

Według "New York Timesa" to, co zaczęło się jako protest przeciw likwidacji parku bez uprzedniej konsultacji społecznej, stało się wielką naganą dla rządu, który zdaniem opozycji sięga po coraz bardziej autorytarne metody rządzenia.

Nie jest to jeszcze turecka wiosna, ale "należy przyglądać się uważnie w oczekiwaniu na to, że nieuchronne napięcia (między islamistami a opozycją) będą narastać" - pisze "Washington Post", przewidując, że "będzie się tym tematem zajmował przez cały tydzień".

Turecki, anglojęzyczny dziennik "Today's Zaman" przypomina, że rządząca partia Erdogana, którego rząd zreformował sądy zapełniając je proislamskimi sędziami, ma większość parlamentarną i tłamsi niezależne media. Nazywa ją siłą polityczną, którą "oszołomiła władza" w takim stopniu, że nie tylko sięga po autorytarne metody, ale też "przy użyciu machiny państwowej podjęła wysiłki, które mają wpływać na życie wszystkich obywateli".

Jest to "powolna, ale pewna islamizacja społeczeństwa" - wyjaśnia cele AKP amerykańska Rada Stosunków Międzynarodowych (CFR) na swych stronach internetowych. "Być może Turcja jest bardziej demokratyczna niż 20 lat temu, ale jest też mniej otwarta niż osiem lat temu" – piszą eksperci CFR, wyjaśniając frustrację protestujących Turków.

"Napięcie społeczne wynika przede wszystkim z coraz bardziej oczywistych powiązań między polityką a religią i ingerowania w styl życia obywateli" – komentuje "Guardian". W rezultacie "miejski, racjonalny elektorat Turcji" odnosi wrażenie, że pada ofiarą prób ingerowania w duchu szariatu w jego prywatne życie.

"Nikt cię nie chce, Tayyip!" – skandował tłum manifestantów, który – zdaniem francuskiego tygodnika "L'Express" – ma dosyć zbyt konserwatywnego premiera i islamizacji Turcji.

Jednak ani media, ani eksperci nie próbują się pokusić o prognozowanie dalszego rozwoju wydarzeń w Turcji. Choć – jak pisze CFR – brak tam "wiarygodnej opozycji politycznej", przez swych sojuszników Ankara jest wciąż postrzegana jako wiarygodny partner i "wpływowy gracz, który stabilizuje region" – ocenia "Guardian".

Biały Dom potępił brutalną reakcję sił porządkowych w Turcji i wezwał strony sporu "do zachowania umiaru", jednak rząd Erdogana uwiarygodnił się w oczach Zachodu reformami ekonomicznymi i solidnym wzrostem gospodarczym.

Jednak dla uczestników protestów jakaś forma tureckiej wiosny już się rozpoczęła. "To jest rewolucja" – powiedział korespondentowi BBC jeden z demonstrantów. "Skala protestu jest gigantyczna. (...) Skala społecznego poparcia dla niego – ogromna" – pisze BBC. Wśród demonstrantów "są wszyscy – poza AKP" – mówi rozmówczyni BBC. Tłum jest przekonany, że to dopiero początek.

MARTA FITA-CZUCHNOWSKA (PAP)

cyjnego mającego gruntownie przekształcić niesprawny system imigracyjny, ułatwi rozszerzenie ruchu bezwizowego. Reforma, której kością niezgody jest przede wszystkim przyznanie legalnego statusu obcokrajowcom mieszkającym w Ameryce bez ważnych papierów, ma wciąż sporo przeciwników, przede wszystkim wśród republikanów.

Nawet jeśli rezultaty ostatnich wyborów wyraźnie osłabiły opór GOP wobec planowanych zmian ze względu na latynoski elektorat, który opowiedział się w przytłaczającej mierze za demokratami, sfinalizowanie postanowień reformy może jeszcze potrwać. Jeśli nic z tego nie wyjdzie, być może sprawę wiz trzeba będzie potraktować oddzielnie.

Rozszerzenie ruchu bezwizowego nie należy do priorytetów w polityce amerykańskiej. Nie wywołuje tyle emocji i protestów. Nie znaczy to, że Visa Waiver Program ma samych zwolenników. Nawet wśród społeczności polskiej w Ameryce. Nie każdego obchodzi, że VWP to nie zezwolenie na legalną pracę. Stąd kombinacje, jak przechytrzyć system.

SPRZECIWY WOBEC ROZSZERZENIA PROGRAMU BEZWIZOWEGO mają często ego-

Sprzeciwy wobec rozszerzenia programu bezwizowego mają często egoistyczne podłoże.

istyczne podłoże. Ich wyraziciele nie podzielają frustracji, że inaczej niż obywatele niemal wszystkich krajów Unii Europejskiej, nasi rodacy, aby zobaczyć się z rodzinami lub zwiedzić USA, wciąż natrafiają na konsularne przeszkody. Traktowanie Polaków gorzej niż np. Czechów lub Węgrów nie rani też dumy wielu myślących tylko o sobie ludzi.

Obawy wrogów rozszerzenia VWP płyną najczęściej stąd, że nowi przybysze znad Wisły mogą z mieszkającymi już po tej stronie oceanu Polakami konkurować o coraz trudniejsze do znalezienia nielegalne zajęcie. Bezwizowe podróżowanie utrudni też zatrzymanie się w Stanach Zjednoczonych dłużej niż przez trzy miesiące. Nie jest to na rękę tym, którzy chcieliby w Nowym Jorku czy Chicago na czarno dłużej popracować. Polacy nie są jedynymi, którzy to wciąż robią. Obłudą trzeba jednak nazwać, kiedy motywują niechęć do zniesienia wiz innymi niż prywatne przyczynami.

Gorzej, jeśli przeciw rozszerzeniu ruchu bezwizowego występują wpływowi amerykańscy eksperci. Ich obiekcje mogą zaważyć na stanowisku niejednego ustawodawcy.

POLONIJNYM ORGANIZACJOM NIE WOLNO ZASYPIAĆ GRUSZEK W POPIELE. Powinny przy-

pominać senatorom i członkom Izby Reprezentantów, że nawet w ocenie specjalistów nieprzyjaznych zaliczeniu Polski do VWP liczba naszych rodaków pozostających w USA bez ważnych dokumentów jest minimalna. Nie przekracza pięciu tysięcy. Jest kroplą w morzu kilkunastu milionów nielegalnie mieszkających w Ameryce imigrantów. Nie wszyscy w Kongresie zdają sobie z tego sprawę.

ND

16

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors.

We pay from $1000 up to $4000 for one house.

Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish)

Poszukujemy pracowników do instalowania i naprawy ogrodzeń.

Wymagane doświadczenie.

Praca na Bronx.

Proszę podesłać resume na fax (718) 823-0869 lub email fencesgys@aol.com

ZATRUDNIMY: finish carpenter, tile man, plaster man, painter , pomocnik z doÊwiadczeniem w USA. Konieczne pozwolenie na prac´. Pomocne prawo jazdy, j. angielski.

Proszę dzwoniç, pon.-piàtek: 6 wiecz.- 8wiecz.

(718) 383-0083

POSZUKUJEMY PRACOWITEJ OSOBY w średnim wieku do sprzątania kuchni w domu starców na Rockaway Beach.

Praca w systemie nocnym.

Oferujemy stałą pracę i benefity dla odpowiedniej osoby.

Legalny pobyt wymagany.

Proszę dzwonić: (718) 945-5500 pon/pt w godz. 9-4, prosić Martin lub Gregory.

Greenpoint.

Fabryka okien zatrudni m´˝czyzn do prazy w fabryce oraz do instalacji okien.

Zatrudnimy równie˝ dziewczyn´ do pracy w biurze.

Prosz´ dzwoniç (718) 349-2680 SUPERINTENDENT/HANDYMAN General experience doing all different types of repairs.

Fluent in English.

Must have Drivers License.

Please call: (718) 221-5302 or (212) 213-0977

SEEKING EXPERIENCED Decorative Painters (1O yrs Min) and experienced Finish Carpenters (15 yrs. Min). Please inquire to: (917) 416-6282. / Poszukujemy doświadczonych malarzy dekoracyjnych (10 lat doświadczenia) oraz stolarzy do wykończeń (15 lat doświadczenia) Proszę dzwonić: (917) 416-6282

Company in midtown Manhattan is looking for SEAMSTRESS/TAILOR with experience working with high-end garments and fabrics.

Must be proficient in all aspects of sewing, with knowledge of fine alterations.

If you are interested in this position please call (917) 306-4425 NANNY/HOUSEKEEPER needed for 2 children age 5 and 8. Live in (own bedroom, bathroom and kitchen) or live out. Work in Chappaqua, Westchester County, 5 or 6 days. Must be able to drive. Communicative English required.

Non smoker. $150 /per day.

Please call, Andrea: (917) 509-7174 (9am-6pm) NIANIA/POMOC DOMOWA potrzebna do dwójki dzieci w wieku 5 i 8 lat. Praca z zamieszkaniem (własna sypialnia, łazienka oraz kuchnia) lub bez.w Chappaqua, Westchester County 5 do 6 dni. Wymagane prawo jazdy, komunikatywny j. angielski. Osoba niepaląca. $150/dzień.

Proszę dzwonić, Andrea: (917) 509-7174 (9am-6pm)

CONSTRUCTION WORKER masonry, concrete, steady job driver’s license required.

Please call: (516) 747-7727 Garden City Park, NY Long Island

nowy dziennik Wtorek 4 czerwca 2013

Potrzebni doÊwiadczeni spawacze do produkcji drzwi rolowanych oraz ˝aluzji ( “Alpine doors’).

Sta∏a Praca w East Setauket, Long Island, Suffolk County.

Zapewniamy benefity. Proszę dzwoniç: (631) 960-3853 Jerzy

ZATRUDNIĘ elektryka oraz pomocnika elektryka.

Telefon: (347) 229-5369

PRACA HELP WANTED NJ

SZUKAM PRACY POSITION WANTED CHILD/ELDERLY CARE GIVER. Inteligent European lady, neat and honest, very well organized, cheerfull, disposition, good cook, with 20 years of experience.

Looking for position with nice family.

Live-in or live-out. Weekends o’key.

Please call Sylwia: (347) 330-9904

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

Potrzebne osoby na stanowisko SPAWACZ. Doświadczenie obowiązkowe.

Zapewniamy ubezpieczenie medyczne i bardzo dobre warunki.

Praca w North Jersey.

Dzwonić do Jarka na (201) 655-6525 POTRZEBNI RÓŻNI PRACOWNICY NA BUDOWĘ Pozwolenie na pracę obowiązkowo.

Insurance medyczny.

Proszę dzwonić na (201) 655 6525 Jarek.

SAMOCHODY CARS

Brooklyn/Ave. J & E 56 St. 1 BEDROOM APT. FOR RENT in 2 family house.

No smoking, no drinking.

For middle age women only.

Rent $500+some house cleaning (food included).

Please call: (917) 559-5585

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Zakład mechaniczny w Clifton zatrudni frezera z doświadczeniem na manualnych frezarkach .

Proszę dzwonić: (973) 253-2188 lub (973) 513-1620

AGENCJE AGENCIES

DUŻA FIRMA FABRYKACYJNA POSZUKUJE PRACOWNIKÓW NA STANOWISKO IT specialist.

Wymagany legalny pobyt i ogólne doświadczenie IT. Isntalacje sieci, obsługa, sytemy telefoniczne, itp. Praca w North Jersey.

Robert (201) 655-1380

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Poszukuję pracowników do prac remontowych z doświadczeniem lub bez z okolic Trenton NJ. Proszę dzwonić: (609) 439-1168 Potrzebni pracownicy do pracy w biurze.

Okazyjne lekkie przenoszenie ciężarów do40LBS. Ubezpieczenie medyczne zapewnione.

Proszę dzwonić na (201) 655-6525.

Praca w North Jersey. www.marble.com

Ridgewood, Queens.

One bedroom apartment in private, semidetached brick house. New kitchen & bathroom, with private garden.

Price $1,750 Call owner: (718) 777-7765

OKAZJE BARGAINS Sprzedam ponton sportowy Sea Eagle 10.6SR na 5 osób (1200 lbs).

Wykonany z bardzo wytrzyma∏ego materia∏u odpowiedniego na s∏onà i s∏odkà wod´.

Sk∏adana pod∏oga. Kompletnie wyposa˝ony, z aktualnà rejestracja DMV. Dodatkowo mo˝e byç z elektrycznym motorem na s∏onà wod´ Minn-Kota RTS 55 z firmowym chargerem i baterià.

U˝ywany tylko kilka razy na jeziorze.

Stanis∏aw: (347) 981- 3298

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

17 nowy dziennik Tuesday, June 4, 2013

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY

ELEKTRYK

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

WRÓŻKI PSYCHICS

classified@dziennik.com PAWNBROKER AUCTION SALES

LAURA WRÓŻKA ASTROLOG Odsłania przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.

Rozwiązuje problemy rodzinne, miłości, separacji, małżeństwa i biznesu.

Usuwa choroby i nieszczęścia.

Odczytuje z Kart Tarota i ręki.

Przyjmuje codziennie od 9am do 8pm.

Adres: 18 W 37 St., suite 202 (pom. 5 i 6 Ave nad zakładem fryzjerskim), New York, NY 10018.

USŁUGI SERVICES

Proszę dzwonić celem umówienia spotkania: (718) 207-2662

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

June 11/13 - Wm. J. O’Neill Sales Ex. Co., Inc., 1 E. Main St., Patchoque, NY, from 390185 of Aug. 8, 2012 to 393306 of Nov. 3, 2012.

June 18/13 - Lincoln Square Pawnbrokers, Inc., 724 Amsterdam Ave., Man., from 34397 of Jan. 19, 2012 to 43642 of Oct. 31, 2012.

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com ZS Engineering PC www.zsengineering.com

TURYSTYKA TOURISM

Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Piłka nożna

n Piłkarze Brazylii zremisowali z Anglią 2:2 (0:0) w towarzyskim meczu, który odbył się na słynnej Maracanie w Rio de Janeiro. “Canarinhos” to gospodarze przyszłorocznego mundialu, a Anglicy są rywalami Polaków w eliminacjach do tego turnieju. n Jose Mourinho, dotychczas szkoleniowiec piłkarzy Realu Madryt, w poniedziałek oficjalnie został trenerem Chelsea - poinformował londyński klub.

Słynny Portugalczyk pracował już w tym zespole w latach 2004-2007. 50letni Mourinho zastąpi w ekipie “The Blues” Rafaela Beniteza, z którym nie przedłużono kontraktu.

Lekkoatletyka

n 36-letni Bartosz Mazerski wynikiem 2 godziny 28 minut 29 sekund zwyciężył w poniedziałkowym maratonie w Cork w Irlandii. To jego piąty w karierze wygrany bieg na dystansie 42 km 195 m. Polak, mający rekord życiowy 2:18.25 z 2005 roku, o 23 sekundy wyprzedził reprezentanta gospodarzy Gary’ego O’Hanlona. Siódme miejsce zajął Wiesław Sosnowski z Gdańska - 2:39.04, a dwunaste Krzysztof Bartkiewicz z Torunia - 2:44.50.

Kolarstwo

n W organizmie Mauro Santambrogio wykryto EPO. Próbkę pobrano po pierwszym etapie tegorocznego Giro d’Italia - poinformowała Międzynarodowa Unia Kolarska. Włoch wygrał 14. etap, a cały wyścig ukończył na dziewiątym miejscu. UCI tymczasowo zawiesiła 28-letniego zawodnika i wezwała włoską federację do wszczęcia postępowania dyscyplinarnego. Santambrogio jest drugim kolarzem drużyny Vini Fantini przyłapanym na dopingu w ostatnim czasie. Pozytywny wynik testu na EPO dała też próbka pobrana od innego uczestnika Giro Danilo Di Luki kilka dni przed rozpoczęciem wyścigu. n Włoch Elia Viviani z grupy Cannondale wygrał w poniedziałek po finiszu z peletonu drugi etap wyścigu kolarskiego Criterium du Dauphine z Chatel do Oyonnax (191 km). Liderem pozostał zwycięzca pierwszego etapu Kanadyjczyk David Veilleux z grupy Europcar. W głównej grupie na mecie zameldowali się dwa Polacy Maciej Bodnar (Cannondale) i Michał Kwiatkowski (Omega Pharma-Quick Step). Pozostali stracili ponad 2 minuty.

Boks

n Mateusz Tryc (Fenix Warszawa) pokonał broniącego tytułu Irlandczyka Josepha Warda w 1/8 finału wagi półciężkiej (81 kg) bokserskich mistrzostw Europy w Mińsku. Pochodzący z Wyszkowa 22-letni Tryc sprawił nie lada niespodziankę, wygrywając z faworyzowanym rywalem.

Przed dwoma laty Ward zdobył złoty medal ME w Turcji, a wcześniej był mistrzem świata juniorów i młodzieżowców.

Golf

n Mający polskie korzenie reprezentant gospodarzy Matt Kuchar wygrał turniej golfowy z cyklu PGA Tour w amerykańskim Dublinie (pula nagród 6,2 mln dolarów). Ubiegłoroczny triumfator oraz lider rankingu światowego Tiger Woods zajął... 65. miejsce. Kuchar wyprzedził innych zawodników ze Stanów Zjednoczonych: Kevina Chappella i Kyle’a Stanleya. W tym sezonie Kuchar zwyciężał już w dwóch zawodach PGA Tour, co wcześniej nigdy mu się nie udało. W lutym był najlepszy w Match Play Championship w miejscowości Marana (Arizona).

Sport

nowy dziennik Wtorek 4 czerwca 2013

Blackhawks bliżej finału n Hokeiści Chicago Blackhawks

pokonali w niedzielę obrońców Pucharu Stanleya Los Angeles Kings 4:2 w finale playoffs Konferencji Zachodniej ligi NHL i prowadzą w rywalizacji do czterech zwycięstw 2-0.

Gospodarzem kolejnego meczu będą we wtorek Kalifornijczycy. W sobotniej konfrontacji obu zespołów “Czarne Jastrzębie”, wygrały także u siebie 2:1.

Blackhawks wyszli na prowadzenie już w drugiej minucie, kiedy Jonathana Quicka pokonał Andrew Shaw. Na przerwę po pierwszej kwarcie gospodarze zjeżdżali prowadząc 2:0. W ostatniej minucie wynik podwyższył Brent Seabrook. W 30. min było już 4:0 dla Chicago po golach Bryana Bickella oraz Michala Handzusa. Goście, którzy wystąpili bez kontuzjowanego Mike Richardsa, zmniejszyli rozmiary porażki za sprawą Jeffa Cartera (39) oraz

Interwencja bramkarza Chicago Blackhawks Coreya Crawforda

w ostatniej minucie przed końcową syreną Tylera Toffoliego.

Niepocieszony był bramkarz Quick – zdobywca Conn Smythe Trophy w poprzednim sezonie, nagrody przyzna-

wanej najbardziej wartościowemu zawodnikowi w play off ligi NHL. W poprzednich 34 meczach o Puchar Stanleya nie zdarzyło mu się zainkasować więcej niż trzy gole. Po raz ostatni czte-

ry razy wpuścił do bramki krążek 25 kwietnia 2011 roku, kiedy w ćwierćfinale konferencji, w szóstym meczu, wyeliminował Kings zespół San Jose Sharks. Jego rywal po przeciwnej stronie lodowiska, Corey Crawford interweniował skutecznie 29 razy.

Kibice Kings liczą na atut własnego lodowiska. Ich zespół w tym sezonie w playoffs jeszcze nie przegrał.

Zwycięzca pary Blackhawks – Kings zagra o Puchar Stanleya z triumfatorem rywalizacji w Konfrencji Wschodniej. Po pierwszym meczu prowadzą Boston Bruins 1-0, którzy pokonali nieoczekiwanie w sobo tę na wy jeź dzie Pit ts burgh Penguins 3:0. n

LIGA NHL Finał Konferencji Zachodniej: Chicago Blackhawks - Los Angeles Kings 4:2. Stan rywalizacji playoffs do czterech zwycięstw: 2-0 dla Chicago Blackhawks.

Cztery smaki Shaqa n Shaquille O’Neal, jeden z najbardziej rozpoznawalnych koszykarzy w histo-

tantem ekskluzywnej biżuterii dla rii ligi NBA, wkracza w kolejną dziedzinę biznesu. Na rynku amerykańskim po- mężczyzn.

Mierzący 216 cm O’Neal trafił do jawiła się linia napojów firmowana przez tego zawodnika – “Soda Shaq”. Na- NBA i Orlando w 1992 roku z numerem 1 w drafcie i błyskawicznie poje będą sprzedawane w czterech smakach. stał się gwiazdą ligi. Bogatą karierę Fani koszykarza mają do wyboru smaTo kolejne biznesowe hobby by- rozpoczął od zdobycia tytułu Debiuki: truskawkowy, pomarańczowy, łego koszykarza Orlando Magic, tanta Roku. Jego największy sukces waniliowy i jagodowy. Każda pusz- Los Angeles Lakers, Miami Heat, z Magic to finał w 1995 roku. Przeka jest opatrzona wizerunkiem koszy- Phoenix Suns, Cleveland Cavaliers grana była jednak dotkliwa, gdyż Orkarza – fotografie przedstawiają in- i Boston Celtics. Jest także produ- lando uległo Houston Rockets 0-4. ny wyraz twarzy O’Neala. Zawod- centem wódki “Luv Shaq”, alkohoFlorydę opuścił w 1996 roku, nik jest najbardziej uśmiechnięty na lu z delikatną nutką kokosu, który nie przenosząc się do Los Angeles Laopakowaniu napoju jagodowego. zawiera cukru i glutenu oraz projek- kers. Tam zdobył trzy mistrzowskie

tytuły (2000-2002), a po czwarty sięgnął z Miami Heat w 2006 roku.

Do Meczu Gwiazd NBA wybierano go 15-krotnie. W dorobku ma złote medale igrzysk olimpijskich (1996) i mistrzostw świata (1994).

1 czerwca 2011 za pośrednictwem serwisu Twitter ogłosił zakończenie kariery. 40-letni zawodnik ma imponującą posiadłość w Orlando, gdzie willę kilka lat temu kupił także Marcin Gortat, występujący najpierw w Magic, a obecnie w Phoenix Suns. n

Lepsi od Niemców Piłkarze Stanów Zjednoczonych wygrali z Niemcami 4:3 (2:0) w towarzyskim meczu, który odbył się w Waszyngtonie. Reprezentacja gości wystąpiła w mocno osłabionym składzie, m.in. bez zawodników Bayernu Monachium i kilku graczy Borussii Dortmund.

Bramki strzelili: dla USA – Jozy Altidore (13), Marc-Andre ter Stegen (17-samob.), Clint Dempsey (59, 64); dla Niemiec – Heiko Westermann (51), Max Kruse (78), Julian Draxler (81).

Na zdjęciu: Pomocnik USA Jermaine Jones cieszy się ze zdobycia bramki przez jego zespół

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

Foto: Reuters

W SKRÓCIE

FOTO: REUTERS

18

Sport

19 nowy dziennik Tuesday, June 4, 2013

Królewska Legia

n Legia w wielkim stylu przypieczętowała tytuł mistrzowski, gro-

Ta runda rozpoczęła się dla Legii fatalnie, bo od porażki, ale okazało się, że był to jedyny przegrany mecz na wiosnę. Podopieczni Jana Urbana na ten tytuł zasłużyli, co potwierdzili w ostatniej kolejce, gromiąc na Łazienkowskiej ustępujących mistrzów z Wrocławia. Wielu zastanawiało się, kto w tych decydujących meczach zastąpi odsuniętego od zespołu Daniela Ljuboję (który notabene podczas niedzielnej koronacji nie podał ręki prezesowi Bogusławowi Leśnodorskiemu). Ostatecznie największy wpływ na zwycięstwa miał Jakub Kosecki – chyba najlepszy zawodnik tego sezonu w ekstraklasie, z jedenastoma bramkami na koncie oraz wieloma wypracowanymi sytuacjami. To przecież po faulu na tym, filigranowym skrzydłowym sędzia podyktował rzut karny, który zadecydował o losach hitu rundy z Lechem na Łazienkowskiej. Jeśli chodzi jednak o samą skuteczność w polu karnym przeciwnika – tą w ostatnich spotkaniach imponował weteran Marek Saganowski (20 goli w całym sezonie, z czego dziesięć w lidze). “Sagan” ma swoje lata, ale jeśli tylko serce wytrzyma, to powinien jednak w Legii zostać. Leśnodorskiego czeka teraz mnóstwo pracy. Co prawda sam prezes mówi z dużą rezerwą, że potrzebuje dwóch lat, aby zbudować zespół na Ligę Mistrzów, to jednak oczekiwania będą i warto powalczyć. Na pewno odchodzą wspomniany Ljuboja oraz Artur Jędrzejczyk, który za dwa miliony euro trafi do Kubania Krasnodar. To duża strata, bo chodzi o najlepszego obrońcę warszawskiego zespołu. Biorąc pod uwagę fakt, że karierę kończy Michał Żewłakow (najprawdopodobniej zostanie

dyrektorem sportowym), środek defensywy trzeba będzie budować od nowa. Nie wiadomo, kto wzmocni Legię, choć ponoć trwają rozmowy z 29-letnim pomocnikiem Helio Pinto, wychowankiem Benfiki Lizbona, ostatnio występującym w Apoelu Nikozja, który po 30 czerwca będzie do wzięcia za darmo. Pytanie, czy Wojskowym uda się zatrzymać Koseckiego, mającego ponoć oferty z ligi hiszpańskiej, w której dwadzieścia lat temu z powodzeniem występował jego ojciec Roman.

Dopiero w ostatniej kolejce utrzymanie zapewniło sobie Podbeskidzie, które awansowało na czternaste miejsce w tabeli. Oznacza to, że piętnasty Ruch nie spadł tylko z powodu braku licencji dla Polonii Warszawa.

Zaiste wyjątkowa to degrongolada zespołu, który w ubiegłym sezonie był wicemistrzem i nie doznał żadnych znaczących osłabień, poza zimowym odejściem Arkadiusza Piecha do ligi tureckiej. Tymczasem bielszczanie nie tylko mieli w składzie króla strzelców ekstraklasy Roberta Demjana (14 goli, z czego aż dziesięć wiosną), ale także trenera-cudotwórcę Czesława Michniewicza. Opiekun Podbeskidzia zdobywał średnio 1.9 punktów na mecz, co stanowi trzecią, najwyższą średnią w lidze. Ekipa z Bielska w tabeli samej tylko rundy wiosennej zajęłaby... trzecie miejsce! Na czwartym z kolei uplasowałby się GKS Bełchatów, który bardzo pechowo żegna się z ekstraklasą. Jak się okazało – o wszystkim przesądziła bramka Euzebiusza Smolarka w 91. minucie czwartkowego spotkania z Jagiellonią. Faktycznie, GKS grał o kilka klas lepiej od beznadziejnego wiosną Ruchu. Pokonanie Piasta w

FOTO: PAP/ JACEK TURCZYK

miąc u siebie obrońców tytułu 5:0. W ekstraklasie ostatecznie utrzymało się Podbeskidzie, a spada GKS Bełchatów, który nie przegrał żadnego z ośmiu ostatnich meczów.

Drużyna Legii Warszawa na scenie podczas specjalnie zorganizowanej imprezy w parku Agrykola, gdzie wraz z kibicami fetowała zdobycie tytułu mistrza Polski

Gliwicach na pożegnanie z ekstraklasą to wielka sztuka. Tacy piłkarze jak bracia Mak, Łukasz Madej, czy też Szymon Wacławczyk na pewno znajdą nowych pracodawców.

Trener Jacek Zieliński zawdzięcza swojemu byłemu pracodawcy Polonii, że jego drużyna nie została zdegradowana. “Czuję się jednak tak, jakbyśmy spadli” – powiedział uczciwie Zieliński.

W Bielsku Białej zapanowała euforia. “Utrzymanie, które było tylko i wyłącznie w sferze naszych marzeń, stało się rzeczywistością. W samym Bielsku niewiele ludzi w nas wierzyło, mało kto w ogóle dawał nam szansę. Ja sam też jestem w szoku” – mówił sam szef klubu Wojciech Borecki.

Najgorszy wiosną był Widzew (12 punktów), który dobrze ten sezon rozpoczął, ale bardzo źle kończył, na dodatek jeszcze tracąc najbardziej utalentowanego zawodnika Mariusza Stępińskiego.

W dobrym stylu zakończył sezon Lech, wygrywając u siebie 2:0 z Koroną po m.in. cudownym golu Węgra Lovrencicsa. W Poznaniu już trwa budowanie zespołu na kolejny sezon.

Trzeba przyznać, że nikt nie prowadzi w naszej ekstraklasie lepszej polityki transferowej niż Lech, który rzadko się myli w przypadku piłkarzy z zagranicy, a do tego jeszcze zarabia na transferach.

Przeciwieństwem jest zapewne krakowska Wisła, która na koniec zagrała tak, jak zdążyła swoich kibiców do tego przyzwyczaić, czyli fatalnie i przegrała 0:1 z Zagłębiem.

Tam akurat szykuje się większa rewolucja. Wracając do Lecha – w podstawowym składzie na boisko wyszli kończący kariery Ivan Djurdjevic i 41-letni Piotr Reiss. Zwłaszcza ten ostatni jest prawdziwą klubową legendą. Tego samego dnia z zawodowym futbolem pożegnali się Reiss, Żewłakow, a także Kamil Kosow-

Wierzę, że dobrze się zaprezentuję

nie z kadrą narodową, ale w piłkarskich zmaganiach chcę dalej uczestniczyć i na boisku zamierzam się pojawiać.

ski i Tomasz Frankowski. Odchodzi na emeryturę całe piłkarskie pokolenie, zawodnicy bardzo utytułowani i zasłużeni.

W Gdańsku spotkały się dwa najbardziej rozczarowujące zespoły w tej rundzie, czyli Lechia i Górnik. Zabrzanie przegrali wiosną aż dziesięć meczów, ale tym razem zwyciężyli 2:0 i ostatecznie zajęli piąte miejsce w tabeli. Jedną z bramek strzelił Grzegorz Bonin, czyli jeden z symboli kryzysu Górnika. Pomimo słabszych wyników w klubie pozostanie Adam Nawałka, który ma podpisać nowy kontrakt. A Bogusłąw Kaczmarek?

Raczej też, chociaż w ostatnich tygodniach grunt palił mu się pod nogami. Na pożegnanie z Tomaszem Hajtą Jagiellonia wygrała z Ruchem, a na pożegnanie z ekstraklasą Polonia poległa w Szczecinie z Pogonią.

Ten sezon należał jednak do Legii i to pod każdym względem!

MARCIN HARASIMOWICZ

szyły nam poza boiskiem, bowiem był to niestabilny czas w Strefie Gazy i można było to na miejscu odJerzy Dudek wierzy, że dobrze się czuć. Wielka radość i szczególnie mizaprezentuje 4 czerwca w towarzyCzy planuje pan w sposób szcze- łe chwile to mecz w Chorzowie, gdy skim meczu piłkarskim z Liechtengólny pożegnać się we wtorek z re- w 2001 roku wygraliśmy 3:0 z Norsteinem w Krakowie, który będzie wegią i pierwszy raz od 16 lat Polprezentacją? dla niego oficjalnym pożegnaniem Dla mnie będzie to jubileuszowy ska awansowała do mistrzostw świaz drużyną narodową. Po nim 40-letmecz i na pewno jako członek eki- ta. Dalej mundial 2001 – na ten turni bramkarz dołączy do Klubu Wypy, po rozgrywce z Lichtensteinem, niej w Korei i Japonii, który był bitnego Reprezentanta Polski. wrócę z chłopakami do hotelu. Wy- doskonale zorganizowany, patrzę z pada, abym symbolicznie torcik czy wielkim sentymentem.

Dwa lata temu odszedł pan z Repiwko postawił, jednak koledzy nie będą mogli celebrować ze mną, bo Który moment w piłkarskiej karierze alu Madryt i od tej pory nie był przed nimi arcyważne i trudne starwolałby pan wyrzucić z pamięci? czynnym piłkarzem. Dzięki 60. cie z Mołdawią, o punkty w elimiNajtrudniejsza chwila i zarazem meczowi zostanie pan członkiem nacjach do mistrzostw świata. największy zawód, jakiego doświadKlubu Wybitnego Reprezentanta czyłem to ten, gdy trener Janas nie Polski. Jakie uczucia towarzyszyć Do tej pory wystąpił pan w repre- wziął nas na mundial do Niemiec w będą temu występowi?

Jestem dumny i bardzo się cieszę z nim tygodniu ćwiczyłem z ligowcaNie będę składał takich deklaracji. zentacji 59 razy. Które ze spotkań 2006 roku. Ja oraz trzech Tomków: tego spotkania, które wprowadzi mnie mi Piasta Gliwice, natomiast od kil- Zapewne będzie to ostatni oficjalny szczególnie utkwiło w pamięci?

Rząsa, Kłos i Frankowski, przeżylido honorowego grona. Jednak z nad- kunastu dni mam treningi bramkarskie. mecz w reprezentacji Polski. Na tryKażdy mecz miał swoją historię, śmy to mocno i od tego czasu zaufazwyczajnymi emocjami do samego Wierzę, że się dobrze zaprezentuję. bunach zasiądą zapewne wyjątkowe ale niezapomniany dzień to 25 lute- nie na linii trener-zawodnik już nimeczu nie pochodzę. Raczej entuzjaosoby – moi wierni kibice, cała rodzi- go 1998 roku – debiut w pierwszej gdy nie było takie samo. stycznie, bo czuję, że moja forma jest Czy będzie to ostatni pana występ na – poza teściem, który zachorował, reprezentacji. Graliśmy przeciwko ROZMAWIAŁA: wysoka i wciąż zwyżkuje. W ostatprzyjaciele. Będzie to więc pożegna- Izraelowi, a silne emocje towarzyANNA MARIA KALINOWSKA (PAP) w piłkarskiej karierze?

FOTO: ARCHIWUM

n Rozmowa z Jerzym Dudkiem

Sport

nowy dziennik Wtorek 4 czerwca 2013

Pierwszy ćwierćfinał Radwańskiej

Skandal w Lesznie

n Unibax Toruń zrewanżował się drużynie Lechmy Startu Gniezno za porażkę sprzed tygodnia i pozosta-

je liderem żużlowej Enea Ekstraligi.

Dla Polonii po 10 punktów zdobyli Ukrainiec Aleksandr Łoktajew i Krzysztof Buczkowski, a oczko mniej na swoim koncie zapisał Amerykanin Greg Hancock W Częstochowie miejscowy Włókniarz wygrał co prawda z Betardem Spartą Wrocław 54:36, ale nie odrobił strat z pierwszego meczu i to wrocławianie zdobyli punkt bonusowy za lepszy bilans w dwumeczu. Uczynili to, mimo że w ich szeregach zabrakło kontuzjowanego dzień wcześniej w Grand Prix Wielkiej Brytanii w Car diff An gli ka Ta ia Woffindena. Bardzo dobrze zastąpił go Duńczyk Nicolai Klindt – 11 punktów. 13 punktów uzyskał Australijczyk Troy Batchelor.

Dla Włókniarza 12 punktów zdobył Duńczyk Michael Jepsen Jensen, a oczko mniej dodał Rafał Szombierski.

Osłabieni brakiem Szweda Andreas Jonssona, który także w Cardiff

doznał kontuzji kostki, przegrali w Tarnowie z tamtejszą Unią 32:58. Dla gospodarzy 14 punktów uzyskał Maciej Janowski, a 11 – Janusz Kołodziej. W ekipie z Zielonej Góry wyróżnił się Piotr Protasiewicz – 12 punktów.

Skandalem zakończył się mecz w Lesznie, gdzie Fogo Unia Leszno miała zmierzyć się z PGE Marmą Rzeszów. Goście zakwestionowali stan leszczyńskiego toru, uznając że jest on nieregulaminowy. Innego zdania byli gospodarze oraz sędzia. W tej sytuacji przyjezdni odmówili wyjazdu na tor, a mecz zakończył się wynikiem 75:0 dla Unii. W poniedziałek organa dyscyplinarne oraz Zarząd Ekstraligi Żużlowej Sp. z o.o. wszczęły procedurę wyjaśniania okoliczności towarzyszących temu meczowi. Na wydanie decyzji weryfikacyjnej co do wyniku meczu regulamin przewiduje 14 dni.

TW

FOTO: PAP/TYTUS ŻMIJEWSKI

Torunianie przed tygodniem przegrali w Gnieźnie 44:46 i była to ich pierwsza porażka w obecnych rozgrywkach. Podrażnieni żużlowcy z Torunia najpierw w środę w zaległym meczu wygrali w Bydgoszczy z tamtejszą Polonią 53:37, a w niedzielę rozgromili gnieźnian na własnym torze aż 62:28.

W ich szeregach znakomicie zaprezentowali się Australijczyk Chris Holder, Tomasz Gollob, Adrian Miedziński i junior Paweł Przedpełski, którzy w sumie zdobyli aż 57 punktów.

Dla gości dziewięć oczek uzyskał Słoweniec Matej Zagar, a osiem – Duńczyk Bjarne Pedersen.

Wyraźnymi zwycięstwami gospodarzy kończyły się także pozostałe mecze. Stal Gorzów pokonała ekipę z Bydgoszczy 52:38, a aż 17 punktów uzyskał Krzysztof Kasprzak. 15 oczek dla gorzowian dodał Duńczyk Niels Kristian Iversen, a 10 – Szwed Linus Sundstroem.

Davey Watt (kask żółty) i Piotr Świderski (biały) z Lechmy Start Gniezno oraz Chris Holder (niebieski) i Adrian Miedziński (czerwony ) z Unibaxu Toruń w 5. biegu meczu Enea Ekstraligi

WYNIKI 10. KOLEJKI: Stal Gorzów – Polonia Bydgoszcz 52:38

Unibax Toruń – Lechma Start Gniezno 62:28

Fogo Unia Leszno – PGE Marma Rzeszów 75:0

(pierwszy mecz: 47:43 dla Polonii, bonus dla Stali) Stal: D. Nermark - zastępstwo zawodnika, L. Sundstroem 10 (1, 1, 2, 3, 1, 2), K. Kasprzak 17 (3, 2, 3, 3, 3, 3), P. Hlib 2 (0, 1, 1, w, -), N. Iversen 15 (3, 3, 3, 3, 2, 1), A. Cyfer 0 (d, w, 0), B. Zmarzlik 8 (3, 2, 1, 1, 1). składywęgla.pl Polonia: G. Hancock 9 (2, 3, 2, 0, 2, 0), M. Szczepaniak 0 (0, -, -, -), A. Łoktajew 10 (2, d, 2, 3, 1, 2), H. Andersen 5 (1, 1, d, 0, 3, 0), K. Buczkowski 10 (1, 2, 2, 2, 3), Sz. Woźniak 2 (1, w, 1), M. Curyło 2 (2, 0, 0).

(pierwszy mecz:46:44 dla Startu, bonus dla Unibaxu) Unibax: Ch. Holder 16 (3, 2, 3, 3, 3, 2), K. Brzozowski 4 (1, 1, 0, 2, -), A. Miedziński 16 (2, 3, 3, 3, 2, 3), D. Ward zastępstwo zawodnika, T. Gollob 13 (3, 3, 2, 3, 0, 2), P. Przedpełski 12 (2, 3, 2, 2, 3), K. Pulczyński 1 (1, 0, 0).

Lechma Start: D. Watt 5 (2, 1, 1, 1, 0), P. Świderski 1 (0, 0, -, 1, -), M. Zagar 9 (1, 1, 2, 1, 3, 1), D. Adamczak 0 (0, 0, -, 0), B. Pedersen 8 (2, 2, 2, 1, 1, 0), W. Lisiecki 0 (0, w, 0), O. Fajfer 5 (3, 1, 0, 1).

Fogo Unia: Prz. Pawlicki 11 (3, 3, 3, 2, -), D. Baliński 9 (2, 2, 2, 3, -), F. Lindgren 13 (2, 2, 3, 3, 3), G. Zengota 14 (3, 3, 2, 3, 3), K. Bjerre 9 (2, 3, 2, 2), T. Musielak 8 (2, 2, 2, 2), Pi. Pawlicki 11 (3, 3, 3, 2).

PGE Marma: N. Pedersen 0 (w, w, w, w), D. Lampart 0 (w, w, w, w), R. Okoniewski 0 (w, w, w, w), J. Pavlic 0 (w, w, w, w), G. Walasek 0 (w, w, w, w), Ł. Sówka 0 (w, w, w), Ł. Kret 0 (w, w, w).

Dospel W. Częst. – Sparta Wrocław 54:36

Una Tarnów – Stelmet Falubaz Z. Góra 58:32

(pierwszy mecz: 58:32 dla Sparty, bonus dla Sparty) Dospel Włókniarz: M. Jepsen Jensen 12 (2, 3, 3, 1, 3), R. Holta 8 (1, 2, 2, 3, 0), E. Sajfutdinow 8 (2, 2, 1, 3, 0), R. Szombierski 11 (1, 3, 2, 2, 3), G. Łaguta 4 (3, t, 0, 1), H. Łęgowik 4 (3, 0, 1), A. Czaja 7 (2, 1, 3, 1).

Betard Sparta: N. Klindt 11 (3, 0, 2, 2, 2, 2), Z. Suchecki 1 (0, 1, -, -), T. Jędrzejak 4 (0, 2, 1, 0, 1), P. Ljung 6 (3, 1, 0, 0, 2), T. Batchelor 13 (2, 1, 3, 3, 3, 1), P. Dolny 1 (1, 0, 0, 0), P. Malitowski 0 (0, 0, -).

(pierwszy mecz: 54:36 dla Falubazu, bonus dla Unii) Unia: M. Janowski 14 (3, 2, 3, 3, 3), P. Hougaard 6 (1, 3, 1, 1), A. Łaguta 9 (1, 2, 1, 2, 3), M. Vaculik 9 (0, 3, 3, 1, 2), J. Kołodziej 11 (3, 2, 3, 3, 0), M. Borowicz 3 (2, 0, 1), K. Gomólski 6 (3, 2, 1).

Stelmet Falubaz: M. Jensen 1 (0, 1, -, -, 0), J. Davidsson 2 (2, 0, -, -, -), P. Protasiewicz 12 (3, 3, 2, 2, d, 2), K. Jabłoński 3 (2, 1, 0, 0, 0), J. Hampel 6 (1, 0, 2, 0, 2, 1), P. Dudek 8 (1, 1, 0, 2, 3, 1), K. Adamczewski 0 (0, 0, -).

1.Unibax 2. Unia L. 3. Stal 4. Unia T. 5. Falubaz 6. Sparta 7. Włókniarz 8. PGE Marma 9. Polonia 10. Start

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, June 3, 2013

9 8 8 8 8 9 7 7 8 8

17 +131 10 +81 9 +3 9 +20 9 +41 8 -29 8 -7 6 -93 4 -67 4 -80

n Agnieszka Radwańska po raz pierwszy awansowała do ćwierćfinału wielkoszlemowego turnieju Roland Garros na kortach ziemnych w Paryżu (z pulą nagród 21,017 mln euro). Polka, rozstawiona z “czwórką”, pokonała byłą liderkę rankingu tenisistek, Serbkę Anę Ivanović 6:2, 6:4.

Do ósemki najlepszych zawodniczek tegorocznej edycji Roland Garros w poniedziałek awansowała też Białorusinka Wiktoria Azarenka. Trzecia tenisistka rankingu WTA Tour pokonała triumfatorkę imprezy sprzed trzech lat, Włoszkę Francescę Schiavone 6:3, 6:0.

Dotychczas czwarta runda była najlepszym osiągnięciem 24-letniej krakowianki w stolicy Francji, gdzie trzykrotnie odpadała w 1/8 finału (200809 i 2011). Za to Ivanović triumfowała tu w 2008 roku i do dziś jest to jej jedyny tytuł w Wielkim Szlemie.

Pierwszy gem był pełen długich wymian z głębi kortu, sporadycznie przerywanych dropszotami i wypadami do siatki. Wyraźnie obie tenisistki się w nim nawzajem wyczuwały, zajęło im to 13 minut. Radwańska utrzymała wówczas swój serwis.

W drugim Polka przełamała podanie rywalki, ale gdy na tablicy pojawił się wynik 2:0, upłynęło już 20 minut gry. Biorąc pod uwagę późną porę rozpoczęcia pojedynku wiele wskazywało, że nie uda się go zakończyć przed zapadnięciem zmroku.

Jednak dalej gra nabrała już pewnego przyspieszenia, głównie za sprawą mnożących się błędów Ivanović.

Cierpliwość, spokój i precyzja w grze pozwoliły Radwańskiej objąć kontrolę nad przebiegiem wydarzeń na korcie. Objęła prowadzenie 3:0, potem 4:1 i 5:2, gdy po raz drugi w meczu zdobyła “breaka”. Dał on jej wygraną w secie 6:2, po 43 minutach.

Na otwarcie drugiej partii Ivanović zrewanżowała się jej przełamaniem, ale po chwili sama straciła swój serwis. Sytuacja wróciła do normy, a obie tenisistki znów wdały się serię długich wymian z głębi kortu, po których solidarnie wygrywały swoje gemy do stanu 3:2 dla Polki.

W szóstym Radwańska przyspieszyła tempo gry i zaczęła chodzić do siatki, a przyparta do muru rywalka zaczęła się gubić i pozwoliła się ponownie przełamać na 2:4. Od razu jednak odrobiła stratę, a po chwili doprowadziła do wyrównania.

Zanim jej się to udało, sympatię paryskiej widowni na moment zaskarbiła sobie Polka, odbijając piłkę między nogami, będąc zwrócona tyłem do siatki, po tym jak z ogromnym trudem doszła do loba rywalki. Ta w odpowiedzi wyrzuciła prosty forhend na aut.

Ta akcja wzbudziła długą owację publiczności, ale i rozbawienie na twarzach głównych bohaterek widowiska.

Po tej chwili rozluźnienia wróciły do gry. Najpierw Radwańska utrzymała pewnie swój serwis, potem odskoczyła na 40-0 przy podaniu przeciwniczki, która w trzech pierwszych piłkach popełniła jeden niewymuszony błąd oraz podwójny błąd serwisowy. Jedną wymianę Po-

FOTO: EPA/CHRISTOPHE KARABA

20

Agnieszka Radwańska

lka wygrała efektownym wolejem.

Przy pierwszym z trzech meczboli Ivanović zdobyła punkt kończącym forhendem wzdłuż linii. Przy drugim autowe były obydwa jej serwisy, co oznaczało jej dziewiąty podwójny błąd tego wieczoru (krakowianka popełniła jeden). Spotkanie trwało godzinę i 21 minut. Radwańska popełniła tylko pięć niewymuszonych błędów, przy aż 33 po stronie rywalki. Słabiej wypadła tylko w statystykach wygrywających uderzeń: 18-29.

Kolejną rywalką Radwańskiej będzie Włoszka Sara Errani (nr 5.), ubiegłoroczna finalistka Roland Garros. Polka wygrywała z nią już sześciokrotnie, a poniosła jedną porażkę, na korcie ziemnym w Budapeszcie w 2006 roku.

W poniedziałek rozstawiony z numerem trzecim Hiszpan Rafael Nadal pokonał Japończyka Kei Nishikoriego (13.) 6:4, 6:1, 6:3 i awansował do ćwierćfinału. Siedmiokrotny triumfator imprezy sprawił sobie tym urodzinowy prezent. Organizatorzy turnieju nie zapomnieli o kończącym tego dnia 27 lat Nadalu i tuż po ostatniej wymianie trwającego 2 godziny i 4 minuty spotkania wwieziono na kort okazały tort.

Wygrał także Serb Novak Djoković, lider światowego rankingu tenisistów, który pokonał Niemca Philippa Kohlschreibera (nr 16.) 4:6, 6:3, 6:4, 6:4 . Jego kolejnym rywalem będzie rodak Kohlschreibera - rozstawiony z numerem 12. Tommy Haas.

35-letni Niemiec w czwartej rundzie wygrał z Rosjaninem Michaiłem Jużnym (nr 29.) 6:1, 6:1, 6:3. Został tym samym najstarszym ćwierćfinalistą French Open od 1971 roku i osiągnięcia Węgra Istvana Gulyasa.

W deblu Jerzy Janowicz i Tomasz Bednarek awansowali do ćwierćfinału pokonując Hiszpanów Daniela Gimeno-Travera i Roberto Bautistę Aguta 6:4, 6:4. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026