Nowy Dziennik 2013/10/21

STRONA 20

SPORT

STRONA 10

WYBRAŁEM AMERYKĘ

JUŻ DZISIAJ

Radwańska trzecia Leszek Wójcik: na świecie? chciałem żyć na nowo

POLSKI DODATEK BUDOWLANY

P O L A K P R Z E D SĄ D E M W R O S J I | A M E RY K A Ń S CY M Ę ŻC Z Y Ź N I S F R U S T R OWA N I | N O B L I Ś C I Z J E C H A L I D O P O LS K I www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 21 PAŹDZIERNIKA – MONDAY, OCTOBER 21, 2013

Słonecznie

$0.75

19°C (66°F)

TERAZ CODZIENNIE

Hackerzy atakują Polsky.TV n Klienci korzystający z internetowej telewizji Polsky.TV

mają problemy z korzystaniem z usług i dodzwonieniem się do punktów obsługi klienta. Administratorzy Polsky.TV przepraszają, tłumacząc, że niedogodności związane są z atakami hackerów na stronę internetową telewizji.

STRONA 4

POLSKA

Nie będzie konferencji smoleńskiej

FOTO: ARCHIWUM

dę i poprzednią niedzielę, kiedy to nie działała ani telewizja, ani strona internetowa Polsky.TV. Co gorsza ataki nasilają się w godzinach wieczornych i w weekendy, czyli w okresie największej oglądalności.

"Niestety, nie wiemy, jak długo jeszcze będą one trwać i jak będą intensywne" – podają administratorzy Polsky.TV, dodając, że stłumienie tak dużej liczby masowych ataków wymaga czasu. "Dokładamy wszelkich starań, aby wyeliminować skutki tychże ataków w możliwie najkrótszym czasie, a także prowadzimy negocjacje z dostawcami internetu i innymi służbami w celu ustalenia osób za nie odpowiedzialnych i pociągnięcia ich do odpowiedzialności" – dodają. » STR. 3

Katyń przed Trybunałem n Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu ogłosi w ponie-

działek ostateczny wyrok w sprawie skarg katyńskich.

Nie będzie konferencji naukowej na temat przyczyn katastrofy smoleńskiej. Pomysłodawca tego spotkania profesor Michał Kleiber publicznie wycofał się z tej inicjatywy.

43113 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 925

NOWY DZIENNIK $0.75

Rodziny ofiar odwołały się od poprzedniego wyroku niższej instancji Trybunału. Wielka Izba, licząca 17 sędziów, oceni teraz, czy rosyjskie władze przeprowadziły rzetelne śledztwo w sprawie zbrodni katyńskiej.

Publiczna rozprawa odbyła się tego roku w lutym. Krewni ofiar zbrodni katyńskiej wspólnie z polskim rządem oskarżyli władze Rosji o nierzetelne przeprowadzenie śledztwa i naruszenie tym samym Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Strona rosyjska broniła się, że Trybunał w Strasburgu nie ma uprawnień do oceny śledztwa, ponieważ było ono prowadzone, zanim Rosja przystąpiła do Europejskiej Konwencji. W ubiegłym ro-

ku niż sza in stan cja Try bu na łu stwierdziła w wyroku, że nie może oceniać rosyjskiego śledztwa.

Równocześnie sędziowie orzekli, że Rosja złamała Europejską Konwencję, traktując krewnych ofiar w sposób poniżający. Utrudniała im dostęp do dokumentów i nie wskazała też miejsca pochówku.

Mimo połowicznego zwycięstwa rodziny odwołały się od tego wyroku. Ich zdaniem władze Rosji nie dokonały należytej kwalifikacji prawnej zbrodni. Nie uznały jej za ludobójstwo, które nie podlega przedawnieniu. Nie ustalono też sprawców oraz nie wyciągnięto wobec nich konsekwencji, dlatego Polacy żądają wznowienia śledztwa.

BAT, (IAR)

Obamacare wciąż z problemami n Zaledwie 476 000 osób zapisało się na federalnych i stanowych gieł-

dach ubezpieczeń zdrowotnych. Przy czym zapisanie się nie jest jednoznaczne z wykupieniem polis ubezpieczeniowych.

FOTO: REUTERS

"Od kilku dni walczymy z atakami DDoS na nasze adresy serwerów przeprowadzanymi przez hakerów. Przy ataku DDoS na serwery wysyłana jest ogromna ilość żądań połączenia z tysięcy zainfekowanych komputerów i serwery nie radzą sobie z takim obciążeniem. Celem ataku jest spowodowanie przeciążenia naszego sprzętu tak, aby zwykli użytkownicy nie mogli oglądać telewizji" – piszą administratorzy Polsky.TV w oświadczeniu, które znaleźć można na Facebooku.

Od ponad tygodnia technicy Polsky.TV starają się powstrzymać ataki, jednak czasami telewizja, strona internetowa i linie telefoniczne są niedostępne. Szczególnie uciążliwe były następstwa ataków w ubiegłą śro-

Część chętnych zamiast korzystać z wciąż źle działających stron internetowych osobiście próboje dowiedzieć się więcej o Obamacare

Przedstawiciele administracji rządowej nie podają konkretnej liczby osób, które wykupiły już polisy. Bez tych danych nie wiadomo, co stanie się z

procesem wchodzenia w życie reformy systemu ubezpieczeń zdrowotnych, który do tej pory usiany był problemami. » STR. 3

2

Ameryka

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

nowy dziennik Poniedziałek 21 października 2013

Shutdown kosztował miliardy

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

Snowden: nie przekazałem danych Rosjanom n Edward Snowden zapewnia, że nie

FOTO: REUTERS

przekazał ani Rosji, ani Chinom tajnych dokumentów wywiadowczych.

n Blokada wydatków budżetowych, która zakończyła się w ubie- normalnie wykonaliby w trakcie

Były analityk amerykańskich agencji wywiadu, poszukiwany listem gończym, powiedział dziennikowi "New York Times", że wszystkie materiały dał dziennikarzom w Hong Kongu i nie zachował żadnych kopii.

Zdementował tym samym doniesienia mediów, które podawały, że przekazał Chinom tajne informacje amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa Narodowego (NSA). Edward Snowden oświadczył, że jako pracownik NSA miał dostęp do wszystkich danych, dotyczących Chin, jest więc pewien, że nie trafiły one w ręce tamtejszego wywiadu.

Edward Snowden, były informatyk w amerykańskiej Agencji Bez-

pieczeństwa Narodowego (NSA), nie był widziany publicznie od czasu, gdy 1 sierpnia otrzymał azyl tymczasowy w Rosji po ponad miesięcznym pobycie w strefie tranzytowej moskiewskiego lotniska Szeremietiewo, dokąd przyleciał 23 czerwca z Hong Kongu. Stany Zjednoczone wielokrotnie apelowały do Rosji o wydanie Snowdena, którego władze USA oskarżają o szpiegostwo w związku z ujawnieniem danych na temat inwigilacji elektronicznej prowadzonej przez amerykańskie służby specjalne.

Ostatnio ze Snowdenem widział się w Rosji jego ojciec. Nie ujawnił on jednak gdzie dokładnie przebywa jego syn. Lonnie Snowden powiedział jedynie, że jego syn jest w Rosji bezpieczny i żyje w komfortowych warunkach.

BAT, (IAR)

blokady. Teraz niektóre agencje będą musiały wydłużyć godziny pracy i płacić pracownikom za nadgodziny, żeby nadrobić ogrom nagroGdy 1 października ogłoszono blo- rze prywatnym, który stracił pracę z madzonej pracy. Przy czym warto pakadę wydatków budżetowych, agen- powodu blokady. Inne szkody to utra- miętać, że ok. 800 000 pracowników cje federalne w całym kraju przesta- ta zaufania konsumentów i biznesu" nie mogło iść do pracy podczas blokady wydatków. ły przyjmować opłaty, wykonawcy – dodają eksperci.

Duże będą też koszty nie związaCo więcej, zamknięcie agencji rząusług nie otrzymywali czeków i zatrzy ma no pro jek ty ba daw cze. dowych sprawia opóźnienie obliczeń ne bezpośrednio z blokadą. W nieWszystkie te zakłócenia mają swo- danych potrzebnych do oceny kosz- których przypadkach doszło do długotrwałych szkód, jakie poniosły bizją cenę. Jeszcze większą szkodą dla tów blokady budżetowej.

To, że duża część agencji rządo- nesy i pracownicy. Tysiące osób zagospodarki kraju będzie wynikający z blokady wydatków budżetowych wych nie pracowała, zaoszczędziło trudnionych przez rząd zostało wyspadek zaufania konsumentów i trochę pieniędzy podatników, jednak słanych na przymusowe wakacje i nie straty znacznie przerastają te oszczęd- otrzymają za te dni zapłaty. Wiele sekwłaścicieli biznesów.

Wyliczenie dokładnych kosztów, ności. Rząd stracił miliony dolarów, torów gospodarki ucierpi przez pat Lonnie Snowden rozmawia z dziennikarzami na lotnisku JFK w Nowym Jorku jakie podatnicy poniosą w związku które wydane zostałyby np. użytkow- budżetowy, np. rybacy, którzy będą z zamknięciem, a potem wznowie- ników parków czy turystów nie mo- mieli krótszy okres połowów krabów, niem działalności agencji rządo- gących z powodu blokady zwiedzać bo w czasie blokady nie mogli miejsc utrzymywanych z pieniędzy otrzymać pozwoleń na połowy. wych, może zająć miesiące.

Dla porównania, blokada wydat"Trzy tygodnie blokady wydatków federalnych.

Inne straty to te wynikające z opłat ków, jaka miała miejsce w 1995 r. za budżetowych może kosztować gospodarkę kraju 3,1 miliarda dolarów dla wykonawców usług, z których czasów administracji prezydenta Bilw postaci utraty PKB, wynikającej rząd nie skorzystał, kary za spóźnio- la Clintona, kosztowała 1,5 miliarda z braku usług rządowych agencji" – ne wypłaty czy rekompensatę za za- dolarów (2,2 miliarda w przeliczeniu na dzisiejsze warunki). Około 70 proszacują Paul Edelstein i Doug Han- kłócenia w działalności.

Największym kosztem jednak bę- cent tej sumy stanowiły pensje dla pradler z IHS Global Insight, firmy badzie zapłacenie federalnym pracow- cowników federalnych za okres, w dawczej.

"Do części strat doszło w sekto- nikom za nadrobienie pracy, którą którym nie pracowali.

AS, (R) Para gejow-

FOTO: REUTERS

głym tygodniu, będzie kosztować gospodarkę Stanów Zjednoczonych miliardy dolarów – wynika z szacunków ekonomistów.

Homoseksualiści w New Jersey mogą się żenić ska pozuje do zdjęcia z potwierdzaniem zapowiedzi ślubu

Superkomputer z elektroniczną krwią n Nowy superkomputer działa podobnie jak ludzki mózg i wykorzystuje "elek-

troniczną krew". Prototyp maszyny zaprezentowała firma IBM. Wynalazcy mówią, że chcą wykorzystywać gotowe rozwiązania, które podpowiada natura. Chodzi o zasilanie i chłodzenie systemu specjalnym płynem, podobnie jak w przypadku ludzkiego mózgu. W prototypowym komputerze specjalny elektrolit, czyStrony redaguje: Tomasz Bagnowski

li elektroniczna krew, dostarcza energii do systemu obliczeniowego i odbiera nadmiar ciepła. Zdaniem ekspertów IBM ludzki mózg jest dziesięć tysięcy razy bardziej gęsty i wydajny od najlepszych dzisiejszych komputerów, a jednocześnie jego moc

to tylko 20 watów. Wynalazcy chcą osiągnąć podobne rezultaty i mówią, że superkomputer, który dziś zajmowałby połowę futbolowego boiska, za 50 lat będzie się mieścił w sześcianie wielkości kostki cukru.

Różnego rodzaju superkomputery budują też inne firmy, na przykład amerykański Cray, japoński Fujitsu, a także rządy Chin czy USA. BAT, (IAR)

New Jersey jest kolejnym stanem, poniedziałku urzędnicy będą je rektóry zalegalizował małżeństwa osób spektować. Już na ten dzień zaplanowano pierwsze ceremonie. tej samej płci.

Lokalne władze spodziewają się w n

Sprawę przesądziła decyzja Sądu Najwyższego tego stanu. Związki partnerskie osób tej samej płci były uznawane w New Jersey już od 2007 roku, teraz sąd legalizuje małżeństwa.

Gubernator stanu Chris Christie uważał, że tę kwestię powinno się rozstrzygnąć w referendum, ale zapewnił, że uznaje orzeczenie sądu i od

nadchodzącym tygodniu zalewu wniosków o wyznaczenie terminu ceremonii.

New Jersey to 14 amerykański stan, który legalizuje małżeństwa tej samej płci. W przyszłym tygodniu tą samą kwestią zajmie się sąd stanu Nowy Meksyk, a nieco później Michigan.

BAT, (IAR)

nowy dziennik Monday, October 21, 2013

3

HACKERZY ATAKUJĄ POLSKY.TV

» Polsky.TV zapewnia też, iż pracuje nad tym, aby zapobiec podobnym zdarzeniom w przyszłości. Planuje również ulepszenia i rozwijanie usług.

Polsky.TV – jak czytamy na jej stronie internetowej – działa przy wykorzystaniu nowych technologii prze-

DOK. ZE STR. 1

OBAMACARE…

my zapewniają, że pracują nad rozwiązaniem problemów technicznych, DOK. ZE STR. 1 » Nie wiadomo, czy angażując w to ekspertów już prarealnym jest, aby 7 milionów osób, cujących w administracji, jak i tych które według szacunków Congres- spoza niej. O 50 procent zwiększosional Budget Office mogą zdobyć no zatrudnienie w punktach, obsłuubezpieczenie medyczne w ramach gujących telefoniczne linie, za poObamaCare, zdążyłoby się zapisać mocą których można zapisać się na na stanowych i federalnych giełdach ubezpieczenie medyczne, tak aby ubezpieczeń przed końcem marca Amerykanie nie musieli korzystać z zawodzącego systemu internetowe2014 roku.

Przez pierwsze trzy tygodnie po go przy rejestracji.

Początkowo administracja twierdziotworzeniu giełd napotykano na niekończące się problemy techniczne, ła, że problemy przy internetowych zauniemożliwiające zalogowanie się na pisach na giełdy wynikały z tego, że giełdy ubezpieczeń, przeglądanie zbyt duża liczba osób na raz starała dostępnych ofert i wykupywanie kon- się logować na te strony. Potem przykretnych polis medycznych. Trudne znano, że problemy wynikają również początki funkcjonowania giełd to du- z oprogramowania i wadliwych eleży policzek dla reformy systemu mentów systemu komputerowego.

Tymczasem do piątku około 19 miubezpieczeń zdrowotnych, w którą prezydent Obama zainwestował tak lionów osób odwiedziło stronę Hedużo czasu i kapitału politycznego althCare.gov. Z 476 000 osób, któw trakcie swojej pierwszej kadencji. re się tam zalogowały, około połoPrzedstawiciele administracji Oba- wa mieszka w 36 stanach, gdzie funk-

cjonuje federalna giełda ubezpieczeń.

Reszta pochodzi z 14 stanów, które same administrują giełdy ubezpieczeń dla swoich mieszkańców.

Osoby obecnie nie posiadające ubezpieczenia medycznego, które chciałyby mieć je od 1 stycznia, muszą je wykupić na giełdach ubezpieczeń do połowy grudnia 2013 roku.

Giełdy otwarte będą do końca marca.

Po tej dacie nie będzie można na giełdach wykupić polisy na 2014 r. Osoby, które nie będą miały ubezpieczenia (od pracodawcy lub z Obamacare), muszą się liczyć z koniecznością zapłacenia kar. Początkowo kara będzie wynosiła ok. 100 dolarów rocznie. Później ma zostać zwiększona i będzie stanowić od 1 do 2 proc rocznych zarobków przed opodatkowaniem.

W poniedziałek prezydent Obama ma zabrać głos na temat problemów technicznych związanych z zapisywaniem się na giełdy ubezpieczeń.

AS, (R)

Mężczyźni coraz częściej niezadowoleni z życia n Amerykanie są coraz mniej szczęśliwi i zmienia się ich koncepcja zadowolenia z życia. Tak wynika z badań przeprowadzonych przez Uniwersytet w Los Angeles.

Bycie szczęśliwym wypisane jest w amerykańską tradycję, jest wręcz obowiązkiem każdego Amerykanina. To siła i mit Ameryki – mówi socjolog Peter Brown z Uniwersytetu w Los Angeles. Ale ta tradycja się zmienia. Z badań przeprowadzonych przez Uniwersytet w Los Angeles wynika, iż co 20 obywatel naszego kraju czuje się nieszczęśliwy i zagubiony. Najczęściej są to mężczyźni. Znacznie rzadziej kobiety.

Amerykańscy socjologowie są zdania, iż głównym powodem takich nastrojów społecznych jest wykształcenie. Kobiety częściej kończą studia i zdobywają dobre prace. A to powoduje, iż stają się szczęśliwe i niezależne.

Mężczyźni zaś studiują niechętnie, zycje głowy rodziny. I to powoduje, trudniej im wiec konkurować na ryn- iż są coraz bardziej nieszczęśliwi i ku pracy. A co za tym idzie tracą po- zagubieni.

BAT, (IAR)

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: REUTERS

Wypełnienie aplikacji nie oznacza jeszcze zapisania się do programu

twarzania strumienia cyfrowego, które pozwalają na oglądanie polskiej telewizji na ekranie telewizora (po zainstalowaniu specjalnego dekodera) oraz monitorze komputera i wielu urządzeń mobilnych (w tym na iPhonie i iPadzie) bez konieczności montowania anteny czy kablówki. AS

Polska

nowy dziennik Poniedziałek 21 października 2013

Odkryto mogiłę ofiar NKWD

Prof. Kleiber wyjaśnia powody swojej decyzji

Nie będzie konferencji smoleńskiej

FOTO: ARCHIWUM

n We Włodzimierzu Wołyńskim polscy eksperci odkryli czwartą mogiłę ze szczątkami Polaków zamordowanych przez NKWD.

Zdaniem prof. Michała Kleibera nie ma atmosfery, która sprzyjałaby naukowej debacie o przyczynach katastrofy smoleńskiej

n Nie będzie konferencji naukowej na temat przyczyn katastrofy

smoleńskiej. Pomysłodawca tego spotkania profesor Michał Kleiber publicznie wycofał się z tej inicjatywy.

W wywiadzie dla TVP Info prezes Polskiej Akademii Nauk tłumaczył, że nie ma atmosfery, która sprzyjałaby dyskusji naukowców prezentujących różne stanowiska w sprawie wypadku z 10 kwietnia 2010 roku.

Profesor Michał Kleiber przypomniał też, jakie cele przyświecały tej propozycji. Pierwszy to pomoc w wykonaniu chociaż jednego kroku, który zbliżyłby obydwa obozy. Drugi to pokazanie, że nawet w najtrudniejszych sprawach Polacy mogą ze sobą rozmawiać – tłumaczył naukowiec.

Profesor Kleiber przyznał, że jego pomysł nie miał wsparcia zarówno ze strony największych partii politycznych, jak i mediów.

Prezes PAN skrytykował też zachowanie jednego z ekspertów zespołu Antoniego Macierewicza. Profesor Jacek Rońda przyznał niedawno publicznie, że nie miał dowodów na tezę, że rządowy samolot nie zszedł na pułap poniżej 100 metrów. Kilka miesięcy wcześniej przekonywał w jednym z wywiadów, że ma dokumenty potwierdzające tę tezę. "Odbieram

to wystąpienie jako pozbawione powagi w najpoważniejszej z poważnych spraw" – powiedział prezes PAN. W przyszłym tygodniu władze Akademii Górniczo Hutniczej i komisja etyki zajmą się sprawą profesora Rońdy. Niewykluczone są konsekwencje – powiedział Bartosz Dembiński, rzecznik AGH. Uczelnia już dwa tygodnie temu odcięła się od działalności profesora Rońdy w komisji Antoniego Macierewicza. Jak zaznacza Bartosz Dembiński, na AGH nie są prowadzone badania w zakresie katastrof lotniczych.

Profesor Rońda prowadzi zajęcia w Katedrze Informatyki Stosowanej i Modelowania AGH. n

KRÓTKO Wybory regionalne w PO

Biegnij przegonić raka

Nieruchomość Gesslera zlicytowana

[WARSZAWA] "Przegonić raka"

[WARSZAWA] Warszawa odzyska część pieniędzy, jakie jest jej winien znany restaurator Adam Gessler. Komornikowi udało się zlicytować dom należący do Adama i Piotra Gesslerów. Za ponad 3 miliony 800 tysięcy złotych kupiła go prywatna osoba. Na razie trudno powiedzieć, jaka część tych pieniędzy trafi do kasy miasta, gdyż jest dużo wierzycieli – powiedziała RDC dyrektorka śródmiejskiego Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami Małgorzata Mazur.

Z szacunków urzędników wynika, że Adam Gessler jest winny miastu ponad 32 miliony złotych – dług narastał latami, ponieważ restaurator nie płacił czynszu za wynajmowane od miasta lokale.

FOTO: ARCHIWUM

– pod takim hasłem biegano w niedzielę w Warszawie. W biegu na dystansie 5 kilometrów wzięło udział około 1,5 tysiąca osób. Ideą zawodów było pokazanie, że aktywność fizyczna jest bardzo ważną kwestią w profilaktyce nowotworowej. Szymon Chrostowski z Polskiej Koalicji Pacjentów Onkologicznych wyjaśnia, że oprócz propagowania idei zdro[WARSZAWA] Od poniedział- partyjnych zakończy zwołana wego trybu życia, dzisiejsze zaku przez kilka dni Platforma na 23 listopada konwencja, wody miały skłonić też do proObywatelska będzie wybierać podczas której ma dojść mię- filaktyki. Jego zdaniem właśnie nowe władze w regionach. dzy innymi do zmian w statu- częste badania, konsultacje z Największe emocje budzi po- cie Platformy Obywatelskiej. lekarzami mogą w wielu wyjedynek Grzegorza Schetyny Przewodniczący partii Do- padkach pomóc wykryć nowoz Jackiem Protasiewiczem, nald Tusk został wybrany twór we wczesnej fazie rozwoktórzy rywalizują o kierowa- wcześniej w powszechnych ju, dzięki temu istnieje większa nie Platformą na Dolnym Ślą- wyborach przez członków szansa na uratowanie zdrowia i życia. sku. Wybory w strukturach Platformy.

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

Po wkroczeniu do Polski w 1939 roku NKWD we Włodzimierzu Wołyńskim urządziło więzienie, w którym mordowani byli Polacy. Ofiary sowieckich zbrodniarzy były wrzucane do bezimiennych mogił.

Maciej Dancewicz z Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa wyjaśnia, że w nowo odkrytym dole śmierci mogą znajdować się szczątki około 300 osób. Jak tłumaczy, z całą pewnością są to ofiary NKWD, ponieważ świadczy o tym sposób, w jaki zostały zabite. Przy ofiarach znaleziono guziki od polskich mundurów wojskowych i policyjnych, orzełka z czapki policyjnej i niepełny, policyjny numer identyfikacyjny.

Maciej Dancewicz przypomina, że Włodzimierz Wołyński jest miejscem, w którym doszło do ogrom-

nej zbrodni na ludności polskiej.

Pierwsza fala sowieckich mordów na Polakach miała miejsce w więzieniu, później, kiedy na Wołyń mieli wkroczyć Niemcy w 1941 roku, funkcjonariusze NKWD mordowali Polaków podczas likwidacji więzienia. Do tego dochodzą jeszcze Żydzi zamordowani przez Niemców, którzy wkroczyli do tego miasta. W sumie we wspólnej mogile na miejscowym cmentarzu może spocząć około 1500 osób.

W ostatnim tygodniu października ekshumowane szczątki zostaną przeniesione na cmentarz we Włodzimierzu Wołyńskim i będą pochowane we wspólnej mogile.

Mimo tak dużej liczby zamordowanych, do tej pory nie udało się ustalić tożsamości ofiar. n

Nobliści w Warszawie Ośmiu laureatów pokojowego Nobla i osiem organizacji wyróżnionych tą nagrodą pojawi się w Warszawie. W poniedziałek rozpoczyna się XIII Światowy Szczyt Laureatów Pokojowej Nagrody Nobla. n

Wśród gości są między innymi duchowy i polityczny przywódca narodu tybetańskiego Dalajlama XIV, irańska prawniczka Shirin Ebadi, były przywódca Związku Radzieckiego Michaił Gorbaczow, a także byli prezydenci – Willem de Klerk i Lech Wałęsa. W szczycie weźmie udział także przedstawiciel tegorocznego laureata – Organizacji do spraw Zakazu Broni Chemicznej.

Prezes Instytutu Lecha Wałęsy Piotr Gulczyński przypomniał, że spotkanie przypada w 30. rocznicę przyznania pokojowego Nobla przywódcy Solidarności. Nic więc dziwnego, że hasło szczytu to "Solidarność dla pokoju – czas działać". "Solidarność to nasza marka i klucz, który pozwala mówić o działaniach w różnych sfe-

rach, zarówno społecznej, politycznej, jak i międzyludzkiej" – powiedział Piotr Gulczyński. Podkreślił, że "solidarność" będzie się przewijała jako motto w czasie wszystkich sesji szczytu. Zaplanowano sześć sesji plenarnych i kilkanaście warsztatów, w których wezmą udział młodzi ludzie z całego świata.

Co roku w czasie szczytów przyznawana jest Nagroda Pokoju. Trafia w ręce osób ze świata kultury, które działają na rzecz pokoju. Do tej pory laureatami nagrody byli między innymi George Clooney, Bono i Annie Lennox. W tym roku uhonorowana zostanie aktorka Sharon Stone. Nagrodę odbierze w ostatnim dniu szczytu, w środę, w czasie gali w Teatrze Wielkim. n

FOTO: ARCHIWUM

4

Sharon Stone już w niedzielę pojawiła się w Warszawie

Polacy w USA

5 nowy dziennik Monday, October 21, 2013

Prywatka w “Cracovii”

n Polski Dom – Cracovia Manor w Wallington, NJ, przyciągnął

Bilet wstępu kosztował zaledwie 25 dolarów. Za te pieniądze wszyscy mieli świetną zabawę i jedzenie. Na stołach pojawiły się m.in.: chleb ze smalcem cioci Marysi oraz ogórki babci Stefanii, placki ziemniaczane z gulaszem według przepisu dziadka Józka oraz pączki z różą, smażone według staropolskiej receptury.

Nic zatem dziwnego, że Cracovia nie mogła pomieścić wszystkich gości.

Przy jednym z okrągłych stołów siedziała grupa członków Unknown Bicker’s Motorcycle Club z Greenpointu.

Aby podkreślić swoją obecność, przed sceną postawili lśniącego harleya.

“To się zdarzyło pierwszy raz. Będą kolejne takie wieczory i mam nadzieję, że jeszcze lepiej je zorganizujemy, a nasi goście będą bawić się zawsze świetnie. Mam wiele nowych i oryginalnych pomysłów. Liczę na to, że uda mi się miło zaskoczyć naszych gości” – podkreśla meneadżer Cracovii Ewa Strzałkowska.

Jak pięknie można tańczyć, pokazali wszystkim młodzi tancerze z Joseph’s Dance Studio: Sylwia Sochacki i Konrad Trojanowski oraz Karolina Płaczek i Stanisław Tokarz.

Pokaz prowadził sam profesor Józef Pałka. Tancerze wjechali na salę pięknym harleyem, przy akompaniamencie – miłego dla niektórych

uszu – ryku silnika. Wiadomo, że aby tak tańczyć jak te pary, trzeba wielu lat ćwiczeń, ale przynajmniej jest się na kim wzorować.

Bawił publiczność, grał do tańca i rozrzewniał wspomnieniami świetny zespół Staś Piechaczek & Friends w składzie: Stanisław Piechaczek – gitara, keyboard, Elżbieta Wysocka – śpiew, Krzysztof Medyna – saksofon i Stanisław Kasprzyk – perkusja.

Zespół grał przeboje z lat 60., 70. i 80. ubiegłego wieku, wylansowane przez zespoły polskie i zagraniczne, które pamiętane są do dziś. Stanisław Piechaczek jak zwykle wzruszał, kiedy grał i śpiewał nieśmiertelne przeboje Czesława Niemena “Pod papugami” czy “Wspomnienie”.

“Wszyscy w przeszłości graliśmy w zespołach z Czesławem Niemenem, stąd też tak lubimy grać i śpiewać jego utwory” – podkreśla Stanisław Piechaczek.

A kiedy zespół zagrał utwór “Kochać”, który kiedyś śpiewał Piotr Szczepanik, na scenie pojawiły się dwie śliczne dziewczyny: Iwona Kluk-Przydział (była menedżer “Nowego Dziennika”) i Zuzanna Ducka-Lubas (dziennikarka “Nowego Dziennika” i prezenterka naszej telewizji NDTV). Sopran Zuzi sprawił, że wszyscy zamilkli i jak urze-

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

ponad 300 osób w sobotę, 12 października, niezwykłą propozycją – potańcówką pod hasłem “Tamte prywatki – od twista do rocka”. Podczas imprezy okazało się, że młodzież z epoki Beatlesów i Czerwonych Gitar pamięta “tamte prywatki” i chętnie tańczy w “tamtych rytmach”.

Wspólne zdjęcie tancerzy i członków klubu Unknown Bicker’s. W środku, piąta od lewej, Ewa Strzałkowska – menedżer Cracovii, a obok niej profesor tańca Józef Pałka

Niespodzianką był występ kilkuosobowej grupy członków chóru Aria z Wallington, którzy zaśpiewali kilka standardów, wzbudzając aplauz słuchaczy

czeni patrzyli na te dwie dziewczyny, które śpiewały: Kochać – jak to łatwo powiedzieć, kochać – to nie pytać o nic.

Bo miłość jest niepokojem nie zna dnia, który da się powtórzyć...

W takiej atmosferze i w takim towarzystwie można się bawić, bo jest to prawdziwą przyjemność. Czekamy zatem na kolejne prywatki w “Cracovii”. Fajnie by było, gdyby goście przychodzący na prywatki,

ubierali się w stroje z tamtych czasów... Superokazja będzie 30 listopada – właśnie w tym dniu w Cracovii odbędą się “Góralskie andrzejki”.

JANUSZ M. SZLECHTA

REKLAMA * X RY TA IVE N O EL D EE FR

LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

W najbliższą sobot´, 26 października 2013 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. Janusz Szlechta.

Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (718) 389-6118.

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! Sprawdź nasz web!

RF31FMESBSR Cena w Home Depot: $3,699

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

LG LFX25974ST Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

ASTORIA • QUEENS Iwona Kluk-Przydział (z lewej) i Zuzanna Ducka-Lubas śpiewają utwór “Kochać” Piotra Szczepanika

FFHS2622MS Cena w Home Depot: $1,199

WOODBRIDGE • NJ

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Curb Delivery tylko przy zakupie minimum $999

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

**

www.scratchanddentusa.com

PATERSON • NJ

1-800-444-9284

6

Świat

nowy dziennik Poniedziałek 21 października 2013

Polak przed sądem w Murmańsku

Gruzja boi się rosyjskiej agresji n Gruzja obawia się kolejnej napaści ze strony Rosji. Mówił o tym na spotka-

niu z dziennikarzami w Tbilisi szef gruzińskiego parlamentu David Usupaszwili. W jego ocenie "międzynarodowe wsparcie jest jak tarcza, która ochroni Gruzinów przed rosyjskim mieczem". spory terytorialne powinny zostać rozwiązane raz na zawsze. "Musimy wreszcie zacząć się bronić. Jeśli będzie trzeba, jesteśmy gotowi umrzeć za naszą ziemię, bo to zawsze będzie nasz ziemia" – mówią mieszkańcy wioski Ergneti.

Gruzińscy politycy zapowiadają stworzenie silnej i gotowej na wszystko armii, która będzie w stanie chociaż na kilka dni zatrzymać ewentualną agresję, aby później mogli włączyć się do działań zagraniczni partnerzy Gruzji.

BAT, (IAR)

FOTO: REUTERS

Od kilku tygodni narasta napięcie w strefie konfliktu gruzińsko – południowoosetyjskiego. Rosyjscy żołnierze rozciągają zasieki z drutu kolczastego wzdłuż spornej granicy.

Przy okazji część gruzińskich gospodarstw znalazła się po drugiej stronie granicy. "NATO, UE i wszystkie demokratyczne państwa jednoznacznie negatywnie oceniają zaistniałą sytuację" – poinformował przewodniczący parlamentu Gruzji David Usupaszwili.

Tymczasem mieszkańcy strefy przygranicznej od dawna twierdzą, że

Protest aktywistów Greenpeace w Moskwie, którzy trzymając zdjęcia sądzonych działaczy swojej organizacji domagali się ich uwolnienia

n W poniedziałek przed sądem w Murmańsku stanie Polak – To- wą, a tymczasem działania władz by-

FOTO: ARCHIWUM

ły ostre i absolutnie nieadekwatne" – dodają przyjaciele Tomasza Dziemiańczuka.

30 ekologów ze statku Arctic Sunrise zostało zatrzymanych, gdy David Usupaszwili chcieli zorganizować protest w poAreszt w Murmańsku znajduje się w Do tej pory żadnemu z jego kolegów bliżu platformy naftowej Gazpromu, starym, zniszczonym budynku. Prze- nie udało się wyjść na wolność. na Morzu Barentsa. trzymywani tam ekolodzy z tej or"Los załogi statku Arctic Sunrise Sądzony w Rosji Polak nie może ganizacji twierdzą, że cele są zimne, zależny nie od sędziów, a od polity- za bardzo liczyć na pomoc MSZ. brakuje w nich światła i świeżego po- ków" – twierdzą działacze Greenpe- "Mamy ograniczone możliwości powietrza. ace, którzy codziennie organizują w mocy Polakowi. Możemy polecić adTomasz Dziemiańczuk zamierza Murmańsku akcje solidarności z wokata, ale nie możemy wydobyć niprosić o zmianę środka zapobiegaw- aresztowanymi kolegami. "Sądzę, kogo z więzienia, dlatego że jest Poczego i wypuszczenie go z aresztu. że to po prostu zamówienie politycz- lakiem" – mówił niedawno w TVN24 n Pomimo postępów procesu pokojowego w Irlandii Północnej, pełnego rówSzanse na to, że sąd przychyli się do ne, bo przecież wszyscy wiedzą, że szef MSZ Radosław Sikorski. nouprawnienia obu społeczności wyznaniowych i zbliżenia między obiema częBAT, (PAP) jego wniosku są jednak niewielkie. Greenpeace jest organizacją pokojo-

masz Dziemiańczuk. Pracownik Uniwersytetu Gdańskiego został aresztowany pod zarzutem piractwa i wraz z grupą 29 działaczy Greenpeace czeka na proces.

Konflikt irlandzki tli się nadal

ściami Irlandii, niedawny konflikt stale daje o sobie znać. W niedzielę podano informację o zbezczeszczeniu grobów na cmentarzu protestanckim w Newtownabbey.

KRÓTKO Konferencja pokojowa ws. Syrii?

[LONDYN, WLK. BRYTANIA]

[GENEWA, SZWAJCARIA] Kon-

"Ida" Pawła Pawlikowskiego powtórzyła sukces z Gdyni i Warszawy na Londyńskim Festiwalu Filmowym. Zdobyła nagrodę dla najlepszego filmu w oficjalnym konkursie. Uzasadniając przyznanie wyróżnienia, przewodniczący jury Philip French powiedział: "Jurorzy bardzo podziwiali "Idę".

Jest to pierwszy film nakręcony w rodzinnej Polsce przez reżysera, który zdobył sławę mieszkając w Wielkiej Brytanii. Byliśmy głęboko poruszeni tym odważnym obrazem, który subtelnie i ze zrozumieniem podchodzi do boleśnie kontrowersyjnej i nadal rezonującej sytuacji – niemieckiej okupacji i holokaustu" – dodał.

ferencja pokojowa w sprawie Syrii odbędzie się 23 listopada w Genewie. Tak twierdzi przewodniczący Ligi Arabskiej Nabil al-Arabi, który powołuje się na specjalnego przedstawiciela ONZ i Ligi Arabskiej, Lakhdara Brahimiego. Brahimi, który spotkał się z al-Arabim w Kairze, zastrzegł jednak, że do konferencji nie dojdzie, jeśli nie weźmie w niej udziału wiarygodna delegacja opozycji, reprezentującej dużą część syryjskiego społeczeństwa. Przedstawiciele opozycji twierdzili do tej pory, że nie wezmą udziału w rozmowach pokojowych, jeśli prezydent Syrii Baszar al-Asad nie ustąpi.

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

Skrzypce z "Titanica" sprzedane

FOTO: REUTERS

"Ida" nagrodzona w Londynie

[LONDYN, WLK. BRYTANIA]

W Wielkiej Brytanii sprzedano na aukcji skrzypce z "Titanica".

Po zaciętej licytacji ich cena doszła do900 tysięcy funtów. Jest to najwyższa cena zapłacona kiedykolwiek za pamiątkę ze słynnego transatlantyku, który zatonął w dziewiczym rejsie w 1912 roku. Skrzypce by-

ły prezentem, który otrzymał od swojej narzeczonej Wallace Hartley, lider orkiestry "Titanica", która doostatniej chwili grała na pokładzie, aby uspokoić pasażerów. Instrument wyłowiono potem z morza wraz ze zwłokami Hartleya odnalezionego na powierzchni Atlantyku w pasie ratunkowym.

Dwa nagrobki przewrócono na ziemię, trzeci został częściowo rozbity, czwarty zamazany farbą. Miejscowy poseł z Demokratycznej Partii Unionistów potwierdził, że zbezczeszczono groby znanych lojalistów. Wczoraj w Armagh odkryto bombę i ewakuowano na ponad trzy godziny okoliczne domy. Saperom udało się ją zneutralizować i wywieźć z miasta.

Konflikt odzywa się raz po raz nie tylko w samej Irlandii Północnej – wczoraj w Londynie doszło do demonstracji i rękoczynów przed Ośrodkiem Irlandzkim, w którym przemawiał lider republikańskiej partii Sinn Fein. Gerry Adams przy-

jechał do Londynu na konferencję poświęconą postępom procesu pokojowego, ale przeciwko jego obecności demonstrowały rodziny ofiar zamachów IRA. Jeden z uczestników protestu, brat 18-letniej Maxine Hambleton zabitej w 1973 roku w wybuchu w Birmingham wraz z dwudziestoma innymi osobami, żądał od Adamsa wyjawienia nazwisk zamachowców, których nigdy nie ujęto. Lider Sinn Fein, który wytrwale zaprzecza, jakoby sam był w przeszłości szefem sztabu IRA w Belfaście, powiedział potem BBC, że nie zna nazwisk zamachowców.

BAT, (IAR)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Gospodarka

45

TYS. OSÓB pracuje obecnie w polskich sklepach Biedronka.

76 proc. dorosłych Polaków kupuje w tych sklepach. Biedronka ma ambitny cel: 3000 sklepów na koniec 2015 roku.

7 nowy dziennik Monday, October 21, 2013

Ro sja udo stęp nia Sy be rię Chęć kupowania Chiń czy kom nie słabnie TYDZIE¡ NA WARSZAWSKIEJ GIE¸DZIE

główny analityk, dyrektor inwestycyjny Opera TFI

n Rosja i Chiny zawarły porozu-

mienie w sprawie wspólnego zagospodarowania złóż ropy naf towej na wschodzie Syberii.

Agencja Reuters zwraca uwagę, że dotychczas strona rosyjska preferowała długoterminowe kontrakty na dostawy tego surowca do Chin.

Memorandum w sprawie współMimo że pozytywne rozstrzygnięWYCENY JESZCZE NIE “STRASZĄ” pracy podpisał państwowy rosyjski cie w sprawie podniesienia limiTrudno mówić o perspektywie po- koncern Rosnieft i China National Petu zadłużenia w USA były po- kaźnych wzrostów w kontekście wy- troleum Corp (CNPC). Rosnieft ma cen i dynamiki wzrostu zysków. mieć 51 proc. udziału w tym naftowszechnie spodziewane, to i tak Globalny rynek akcji jest dziś wyce- wym joint venture, a CNPC 49 proc. stało się impulsem do zakupów niany przy wskaźniku cena/zysk Zasoby przewidziane do wspólneakcji. To najlepiej świadczy o bar- przekraczającym 17, a przy przewi- go zagospodarowania, w tym złoże dywanych zyskach w perspektywie Sredniebotuobinskie, znajdują się w podzo dobrych nastrojach inwesto12 miesięcy jest to nieco ponad 14. bliżu rurociągu ESPO (wschodnia Syrów i daje duże nadzieje na kon- Na emerging markets jest to odpo- beria – Pacyfik). Rosnieft dostarcza już wiednio przeszło 12 i blisko 11. W odnogą tego rurociągu do Chin 300 ty- współpracy. Od uzgodnienia tych watynuację ruchu w górę.

Europie i Polsce analogiczne wskaź- sięcy baryłek ropy dziennie, a w tym runków zależeć będzie podpisanie niki wyglądają podobnie – około 20 roku zgodził się na podwojenie dostaw. konkretnej umowy.

Reuters odnotowuje, że Rosnieft zaPrzedstawiciel CNPC powiedział, Globalny rynek akcji wyszedł właśnie i około 14. Gdyby zatem spełniły się na nowy szczyt hossy, a do rekordu oczekiwania na znaczący ruch w gó- zastrzegając sobie anonimowość, że warł już takie porozumienie z chińską z 2007 r. brakuje mu jeszcze około 7 rę na giełdach, to wskaźniki oparte teraz rozpoczną się negocjacje, do- firmą, Sinopec, która wydobywa ropę proc. Dotarł jednocześnie w pobliże na prognozowanych zyskach sięgnę- tyczące szczegółowych warunków w Udmurcji, na zachód od Uralu. górnej granicy kanału wzrostowego, łyby około 16,5. W porównaniu z renw jakim porusza się od ponad 2 lat. townością obligacji to wciąż oznaW takiej sytuacji na najbliższe tygo- czałoby atrakcyjny poziom rentowdnie można snuć dwa warianty roz- ności akcji (ok. 6%), ale trudno byłoby woju sytuacji, oparte na tej obserwa- go uzasadniać potencjałem wzrostu cji. Pierwszy – oznacza, że potencjał zysków. Na “zdrowym” wzrostowym zwyżkowy jest już bardzo ograniczo- rynku w sytuacji gdy wskaźniki nie ny i rynek wyraźnie się odbije od tej są mocno niedoszacowane, cena/zysk bariery. Drugi – na fali rosnącego za- nie powinien być wyższy niż możliwe do uzyskania tempo n Polska edukacja nie jest dostosowana do potrzeb rynku pracy. Mamy giufania do gospodarek dojwzrostu zysków. Tyle tyl- gantyczną “nadprodukcję magistrów”, przez co szeregi wykształconych bezdzie do pokonania tego oporu i przyspieszenia ru- Dane gospodarcze ko, że już w ten rok wcho- robotnych powiększają się – alarmują Związek Przedsiębiorców i Pracodawz ostatnich dni dziliśmy ze współczynnichu w górę. W tym wypadku doszłoby do przebicia potwierdzają, że skala kami wyższymi niż prze- ców oraz Centrum im. Adama Smitha. widywane tempo wzrostu Szef ZPP Cezary Kaźmierczak uwa- rych nigdy nie będą pracować. górki z 2007 r. i zwyżki z obecnych poziomów o wy- ożywienia koniunktury zysków, a mimo to giełdy ża, że wprowadzając w kraju reforBy poprawić tę sytuację, Opolszsokie kilkanaście procent. pozostawia wiele są od końca 2012 r. na moc- mę edukacji zniszczono szkolnictwo czyzna postanowiła edukację ustanonych plusach. To jednak zawodowe. Wprowadzono system wić jednym z głównych priorytetów W takim wariancie, jak najdo życzenia. tylko pokazuje, jak bardzo amerykański, ale bez zrozumienia je- – mówi marszałek tego wojewódzbardziej możliwym do wyobrażenia sobie, nasza giełda nie otar- “rynkowe”, a nie “fundamentalne” są go idei. Według niego w USA licen- twa Józef Sebsta. Wprowadzono już łaby się jeszcze o swój historyczny podstawy trwających wzrostów, co cjat jest w istocie szkołą zawodową, kilka programów. Centrum Adama rekord, ale na pewno dałaby powo- na długą metę jest niekorzystnym zja- w której nabywa się praktycznych Smitha pracuje nad zintegrowanym dy do nasilonej dyskusji na temat te- wiskiem, ale w średnim okresie umiejętności. Po ukończeniu tego po- modelem kształcenia zawodowego w zwiększa łatwość zwyżek kursów. go, kiedy się to stanie. ziomu edukacji jest się dobrze przy- województwie opolskim. Proponuje Dane gospodarcze z ostatnich dni gotowanym do pracy fachowcem. między innymi powołanie Wyższej potwierdzają, że skala ożywienia koEUFORII WCIĄŻ JESZCZE NIE MA W Polsce – jak dodaje Kaźmierczak, Szkoły Zawodowej, która będzie Główny powód dla którego moż- niunktury pozostawia wiele do życze- rozpowszechnianie jest przekonanie, kształciła młodych ludzi na kierunna myśleć o pokaźnych zwyżkach na nia. Wzrost chińskiej gospodarki o że wykształcenie jest wartością samą kach, na które jest zapotrzebowanie parkietach to postępujące ożywienie 7,8% w III kwartale oznacza bardziej w sobie – przez co kształci się dzie- na Opolszczyźnie. gospodarcze, ale nie do przecenia- stabilizowanie się jej sytuacji, niż po- siątki tysięcy ludzi w zawodach, w któDET, (IAR) nia jest klimat, jaki wokół inwesty- nowne wejście na ścieżkę przyspieszocji giełdowych zbudował się w nego rozwoju. Dane o produkcji przeostatnich tygodniach i miesiącach. mysłowej i sprzedaży detalicznej byKURSY WALUT W POLSCE 18 PAŹDZIERNIKA 2013 Brak większej i trwalszej reakcji na ły słabsze niż miesiąc wcześniej. To rysujące się zagrożenia dla przyszłej pokazuje, że okres słabszego tempa NBP: kurs średni: dolar 3,0506 euro 4,1769 koniunktury gospodarczej i rynko- wzrostu chińskiej gospodarki może poKANTORY: DOLAR EURO wej (problemy budżetowe USA, trwać dłużej. U nas słabiej od przewikupno sprz. kupno sprz. spowolnienie na emerging markets, dywań zwiększyła się wrześniowa proGdańsk ul. Heweliusza 1a 3,03 3,13 4,13 4,24 ograniczenie skupu aktywów), mo- dukcja przemysłowa, wciąg nie ma Kraków ul. Wielopole 3 3,05 3,09 4,15 4,19 gą w perspektywie najbliższych kil- przełomu w zakresie wzrostu wynaKrosno ul. Sienkiewicza 3,02 3,12 4,10 4,20 ku miesięcy stworzyć wrażenie, że grodzeń, czy zmian zatrudnienia. NiŁódź ul. Kościuszki 22 3,01 3,11 4,12 4,22 Poznań ul. Głogowska 29 3,06 3,08 4,16 4,19 „nic” już nie jest w stanie zatrzymać ska inflacja też pokazuje, że gospodarSzczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,05 3,09 4,16 4,20 ruchu w górę. W efekcie systema- ka pracuje na zwolnionych obrotach, Warszawa Hotel Warszawa 3,04 3,11 4,13 4,20 tyczne zwyżki doprowadziłyby do a bez ich przyspieszenia nie będzie Warszawa Intraco 3,06 3,08 4,17 4,19 euforycznych zachowań inwestorów. wzrostu zysków przedsiębiorstw adeWarszawa Marymont 3,06 3,08 4,17 4,19 Na razie wciąż jeszcze trudno o nich kwatnego do ich obecnych wycen. To Warszawa PKO BP 2,98 3,16 4,04 4,29 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,06 3,10 4,16 4,18 mówić. Najnowszy odczyt Investors odrywanie się kursów od potencjału Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,00 3,11 4,07 4,18 Intelligence wykazał 42,3 proc. by- poprawy wyników finansowych staków i 21,6 proc. niedźwiedzi, zaan- nowi duże zagrożenie dla długotermin Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a gażowanie w akcje inwestorów sto- nowej koniunktury giełdowej. n

Edukacja nie nadąża za rynkiem pracy

FOTO: PAP/EPA

KRZYSZTOF ST¢PIE¡

sujących taktykę aktywnej zmiany alokacji, sięga w USA 82 proc., więc jest wysokie, ale nie skrajnie.

Nastroje inwestorów na takim etapie wzrostów, na jakim jesteśmy obecnie, są bardzo ważne. To, że wciąż nie ma euforycznego nastawienia do akcji, zwiększa szanse na kontynuowanie zwyżek.

Według danych Rosnieftu złoże Sredniebotuobinskie zawiera ponad 134 miliony ton ropy i ponad 155 miliardów metrów sześciennych gazu.

Wydobycie ropy rozpoczęło się tam w tym miesiącu.

DET, (R)

Gospodarka przyspiesza, ale…

n Ekonomiści są zgodni – polska go-

spodarka przyśpiesza, ale minie jeszcze sporo czasu zanim poprawę odczuje statystyczny Kowalski. Za Polską seria dobrych danych z gospodarki.

Przewodniczący Towarzystwa Ekonomistów Polskich Ryszard Petru uważa, że lepsze wskaźniki gospodarcze nie przekładają się jeszcze na poprawę na strojów i wzrost konsumpcji wśród Polaków. Rozmówca IAR dodaje, że sytuacja w kraju jest o wiele lepsza niż jeszcze pół roku temu. Wskazują na to dane z Głównego Urzędu Statystycznego.

Zdaniem Ryszarda Petru wzrost gospodarczy będzie jeszcze szybszy, jeżeli Polacy przestaną bać się kryzysu i zaczną wydawać więcej pieniędzy.

Głów na eko no mist ka Ban ku Pocztowego Monika Kurtek przyznaje, że Polska znajduje się na ścieżce wzrostu gospodarczego. Jej zdaniem niska inflacja sprzyja niskim stopom procentowym i w konsekwencji wzrostowi PKB. Ekonomistka podkreśla, że pierwszych podwyżek stóp procentowych należy spodziewać się w drugiej połowie przyszłego roku, najpewniej w ostatnim kwartale.

Mijający tydzień przyniósł szereg bardzo ważnych danych z polskiej gospodarki. Wrześniowa inflacja wyniosła 1 procent, nasze pensje wzrosły o 3,6 procent, ale zatrudnienie było o 0,3 procent niższe. Produkcja przemysłowa we wrześniu wzrosła o 6,2 procent.

DET, (IAR)

To i owo

nowy dziennik Poniedziałek 21 października 2013

Ciąża jej służy

21 października – 294. dzień roku

Aktorka Kate Winslet jest jedną z tych kobiet, którym ciąża dodaje jeszcze większego uroku.

Imieniny obchodzą: Bernard, Celina

NOWY JORK

Poród Kate Winslet to już kwestia zaledwie tygodni. Jednak nie przeszkodziło to gwieździe we wzięciu udziału w Londynie w premierze jej najnowszego filmu "Labor Day".

Aktorka świetnie się czuje, a jeszcze lepiej wygląda. Tego wieczoru zaprezentowała się w zjawiskowej, czerwonej sukni, która opinała jej już coraz większy brzuszek. Ciąża bardzo służy Kate. Gwiazda wygląda pięknie nie tylko na czerwonym dywanie. Przyłapana przez paparazzich w centrum Londynu prezentowała się równie dobrze. Aktorka miała na sobie czarną sukienkę podkreślającą jej krągłe kształty. Pięknego wyglądu nie zepsuł nawet brak makijażu. Cera aktorki wprost promienieje! Szkoda tylko, że nie docenili tego graficy listopadowego numeru angielskiego "Vouge'a", którzy niepotrzebnie wygładzili twarz Kate Photoshopem. Dziwi to tym bardziej, że aktorka jest znana jako zwolenniczka naturalnego wyglądu. Blask, który zabrał program komputerowy, został przywrócony na pozostały zdjęciach autorstwa Mario Testino. Aktorka wygląda na nich jak dumna królowa.

Przypomnijmy, że to już trzecia ciąża aktorki. Winslet ma 12-letnią Mię z małżeństwa z Jimem Threapletonem oraz 9-letniego Joego z reżyserem Samem Mendesem. Ojcem jej trzeciego dziecka jest obecny mąż Ned Rocknroll.

Poniedziałek

Środa

Kartka z historii FOTO: ARCHIWUM

21 PAŹ DZIER NI KA 1980 R. urodziła się Kim Kar-

AT, (R)

KRZYŻÓWKA Poziomo: 6. imię Traugutta 7. kozacka osada 9. hobby 10. sprawa, niespodzianka, zbieg okoliczności 11. jedno do miarki 13. Beatty, aktor 15. przetasowania, roszada 19. dziesięć dni 20. stolica Słowenii 23. niszczycielstwo, chuligaństwo, szkodnictwo 24. ofiary na cele społeczne 26. żargonowo, slangowo 27. obszar polarny wokół bieguna północnego Pionowo: 1. znak wróżby 2. Christopher (ur. 1943), amerykański aktor filmowy, Oskar za rolę w "Łowcy jeleni" 3. zaopiekować się 4. wpłacenie za dużo 5. fajtłapa 6. pojazd kulisa 7. starożytne miasto na terenie obecnego Iranu 8. tajniki, sekrety 12. adwokat w butelce 14. wyrażenie algebraiczne będące sumą jednomianów 16. rodzaj wymiennika ciepła 17. nośność budowlanego żurawia 18. ze współczuciem o kobiecie zwłaszcza

Wtorek

dashian – amerykańska osobowość telewizyjna, modelka, aktorka i biznesmenka. Sławę zyskała przede wszystkim za sprawą reality show "Z kamerą u Kardashianów", w którym występowała wraz ze swoją rodziną, a także jego spin-offów, w postaci między innymi "Kourtney i Kim jadą do Nowego Jorku". Kardashian sygnowała swoim nazwiskiem kilka zapachów, wystąpiła gościnnie w wielu programach telewizyjnych, była uczestniczką show "Dancing with the Stars", wystąpiła w filmach "Totalny kataklizm" oraz "Deep in the Valley", a także, wraz ze swoimi siostrami Kourtney i Khloé, opublikowała au- Kim Kardashian tobiografię "Kardashian Konfidential". W okresie od stycznia do grudnia 2010 roku zarobki Kardashian oszacowano na kwotę około 6 milionów dolarów – najwięcej spośród wszystkich gwiazd reality show z Hollywood. W 2012 roku magazyn "Forbes" umieścił ją na 7. miejscu listy najbardziej wpływowych postaci show-biznesu, z rocznym zarobkiem w wysokości 18 milionów dolarów. Jest związana jest z amerykańskim raperem Kanye Westem, z którym ma córkę North West urodzoną 15 czerwca 2013 r.

21 PAŹDZIERNIKA 1923 R. w Deutsches Museum w Monachium uruchomiono pierwsze na świecie planetarium.

Cytat dnia: Piękno rzeczy śmiertelnych mija, lecz nie piękno sztuki. starszej, zaniedbanej 21. grzyb taki jak kania lub gołąbek

22. model Mercedesa 25. pracuje w machinie

[Leonardo da Vinci]

n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

8

Opinie Published by Outwater Media Group

9 nowy dziennik Monday, October 21, 2013

Cena impasu

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING

FOTO: ARCHIWUM

Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Odblokowanie rządowych wydatków sprawiło, że znów można zwiedzać rządowe muzea. Na zdjęciu turyści w Waszyngtonie

styczny i przewidywał, że spór w Kongresie kosztował gospodarkę ok.

0,6 proc. PKB. Kryzys polityczny spowodował także wzrost oprocentowania krótkoterminowych obligacji USA, bo ryPorozumienie w Kongresie zlikwi- śli ostatni pat budżetowy zaszkodził nek "doliczył" sobie za ryzyko. W dowało poważne zagrożenie, jakie gospodarce i pozycji międzynarodo- portach morskich USA na odprawę wisiało nad światową gospodarką i wej tego kraju, to kolejne będą mia- czekały tysiące kontenerów. Zapowoli odradzającą się gospodarką ły jeszcze poważniejsze konsekwen- mknięcie rządu oznaczało też cios dla lokalnej gospodarki Waszyngtonu, europejską, w tym także polską. cje.

Ostatni kryzys polityczny miał żyjącej w dużej mierze z pracowniKryzys budżetowy w USA został zażegnany tylko na chwilę. Fundamen- swoje poważne skutki finansowe. ków federalnych. W podobnej sytuacji znalazły się także talne problemy finansowe Ameryki Wysokość strat agencja Standard & Poors oszacodrobne biznesy w okolinie zostały rozwiązane. cach dużych baz wojskoZawarte w Kongresie porozumie- wała na 24 miliardy dolawych, bo większość cynie przewiduje jedynie finansowanie rów. Pat budżetowy odsłowil nych pra cow ni ków działalności państwa przez kilka nił się na wielu płaszczyNiektóre wojska wysłano na przynajbliższych miesięcy. Tymczasowy znach życia społecznego negatywne musowe urlopy. Wiele z budżet ma obowiązywać do połowy i bez wątpienia znajdzie konsekwencje tych firm nigdy nie będzie stycznia. Wysokość zadłużenia zo- swój wyraz w wynikach w stanie odrobić pełnych stanie określona na poziomie umoż- gospodarczych Stanów zakończonego strat spowodowanych zaliwiającym funkcjonowanie pań- Zjednoczonych (niższy impasu są trudne mknięciem rządu. Ucierstwa do początku lutego. Do tego cza- wzrost PKB w IV kwardo wymierzenia. piał też sektor turystyki, su mają się zakończyć negocjacje w tale), czy sytuacji na rynzwłaszcza w okolicach sprawie długofalowego ograniczenia ku zatrudnienia. Zdaniem Kryzys polityczny deficytu budżetowego USA. O ile się ekonomistów konsekwen- podważył poważnie wielkich parków narodowych, które na ponad dwa zakończą, bo podziały ideologiczne cje ostatniego przesilenia w Kongresie wydają się trudne do mogą być poważniejsze pozycję dolara, jako tygodnie zamknięto.

Nie któ re ne ga tyw ne zasypania. Bardziej prawdopodob- niż w 2011 roku, kiedy globalnej waluty kon sekwencje zakończonym scenariuszem wydaje się po- Kongres także spierał się rezerwowej. nego impasu są trudne do wtórka z tego, co obserwowaliśmy o podniesienie limitu dłuwymierzenia. Kryzys pona początku października. Tylko gu. Firma Macroeconomic lityczny podważył poskutki kolejnych kryzysów mogą być Advisers z St. Louis szaważnie pozycję dolara, jajeszcze dotkliwsze niż obecnie. Eli- cuje, że zamknięcie rządu ta w Waszyngtonie wydaje się zapo- federalnego zmniejszy wzrost ame- ko globalnej waluty rezerwowej. minać, że konflikty powinno się roz- rykańskiego PKB w ostatnim tryme- Ucierpiało też zaufanie inwestorów, wiązywać poprzez demokratyczny strze br. o około 0,3 proc. Standard bo osiągnięte porozumienie ma chaproces, a nie szantaż polityczny. Je- & Poor’s jest dużo bardziej pesymi- rakter czasowy, co oznacza, że na poCo najmniej 24 miliardy dolarów kosztował amerykańską gospodarkę zakończony kilka dni temu ponaddwutygodniowy przestój amerykańskiego rządu. Rachunek nie jest jeszcze kompletny. Usuwanie skutków przymusowego zamknięcia rządu potrwa jeszcze jakiś czas.

czątku przyszłego roku Stany Zjednoczone może czekać kolejny, podobny paraliż.

Firma Macroeconomic Advisers na zlecenie Peter G. Peterson Foundation pokusiła się o opracowanie modelu, który pozwolił na ocenę skutków dotychczasowych impasów budżetowych, począwszy od końca 2009 roku. Z badań wynika, że polityczny czynnik niepewności obniżał każdego roku tempo wzrostu PKB o 0,3 proc., co oznaczało łączną stratę w wysokości 150 miliardów dolarów.

Gdyby nie kilka lat budżetowych sporów, tegoroczna stopa bezrobocia byłaby o 0,6 proc. niższa, co przekłada się na około 900 tys. miejsc pracy.

Czyli, gdyby nie spory polityczne, w USA pracowałoby dziś prawie milion ludzi więcej, niż obecnie.

Przykłady można by było mnożyć.

Na razie jednak zawarte porozumienie uspokoi globalną sytuację i powinno wpłynąć nie tylko na życie mieszkańców USA, ale także innych regionów świata, w tym także Polski. Przez kilka miesięcy będzie można żyć w nieco spokojniejszym świecie, przynajmniej w wymiarze gospodarczym. Problem w tym, że ta stabilizacja może mieć tymczasowy charakter. Kolejny budżetowy impas wydaje się bowiem bardziej prawdopodobnym scenariuszem niż to, że w Kongresie dojdzie do długofalowego porozumienia w sprawie ograniczenia zadłużenia publicznego USA. TD

10

Wybrałem Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 21 października 2013

Leszek Wójcik: chciałem żyć na nowo n Był skrzypkiem, gitarzystą i dziennikarzem. Jako realizator dźwię-

nie i Kirkowi Coulter, którzy mnie przygarnęli, kiedy jeszcze szukałem zatrudnienia. W tamtym czasie nie było łatwe, zwłaszcza znalezienie pracy w zawodzie. Bezrobocie sięgało ponad 10 proc." – przypomina.

Nowy przybysz musiał się imać różnych zajęć. Był kelnerem, udzielał lekcji gry na skrzypcach i na gitarze. Był też skrzypkiem w Fairfax Symphony w Virginii. Przez osiem miesięcy jako basista występował w zespole rockowym w Maryland.

"Znalazłem się w zupełnie nowych warunkach, ale wpływało to dobrze na moją psychikę. Dosyć szybko nauczyłem się angielskiego na lekcjach w bibliotece publicznej. Nauczycielka poradziła nawet po 2 miesiącach, żebym już nie przychodził, bo się obniży mój poziom od innych uczniów" – opowiada Leszek.

Zarabiał wtedy niewiele, ale mógł przeżyć, ponieważ pomagał starszym już właścicielom domu i nie musiał płacić za mieszkanie. Jednocześnie starał się o pracę w zawodzie.

"Czasem zapraszano mnie na rozmowy. Ludzie byli ciekawi mojego wykształcenia, bo w tamtych czasach w Ameryce tego typu studiów raczej nie było. Mój wydział powstał w 1954 roku i był na świecie drugim, po wydziale niemieckim, założonym rok wcześniej" – mówi realizator dźwięku.

Początkowo dostał zajęcie w studio w Bethesda. Chodziło mu przede wszystkim, aby zdobyć amerykańskie doświadczenie. Jesienią 1979 roku został zaproszony na spotkanie przez National Public Radio (NPR).

Zaproponowano mu, by poddał się testowi, który zdał. Nie zaowocowało to jednak od razu etatem. Chodził natomiast na kolejne spotkania, pod-

czas których głównie badano jego postępy w angielskim. Półtora roku później, 1 marca 1981 roku, zaoferowano mu stałe zajęcie.

"W NPR byłem przez sześć lat. Pracowało mi się tam bardzo dobrze. Był to z perspektywy polskiej ciekawy historycznie okres. Niekiedy proszono mnie, żebym tłumaczył i czytał po angielsku to co np. mówi papież lub Wałęsa. Kiedy wybuchł stan wojenny, przeprowadzono ze mną wywiad, abym powiedział, jak na to jako Polak, który niedawno przybył do USA, zareagowałem" – przypomina.

W NPR Leszek zajmował się głównie pomocą w realizacji technicznej takich programów, jak "All Things Conciderd" czy "Morning Edition". W ostatnich 2,5 latach był dyrektorem technicznym Weekend All Things Considered.

FOTO: Z ARCHIWUM LESZKA WÓJCIKA

Leszek Wójcik przyjechał na stałe do Ameryki w 1979 roku i zatrzymał się w Virginii pod Waszyngtonem. Nie był to jego pierwszy pobyt w USA. Zawitał tu wcześniej na wakacje w 1978 roku.

W Polsce skończył reżyserię dźwięku pod kierunkiem prof. Antoniego Karużasa na Akademii Muzycznej w Warszawie. W średniej szkole muzycznej uczył się gry na skrzypcach.

"Grałem na skrzypcach i gitarze basowej z różnymi artystami, głównie kabaretowymi, jak Magda Umer, Maciej Zębaty czy Silna Grupa Pod Wezwaniem" – wylicza nasz rodak.

Jeszcze będąc w Warszawie pracował dla Polskiego Stowarzyszenia Jazzowego i dla wydawnictwa płytowego Poljazz oraz zajmował się wydawaniem dla nich płyt. Później dostał się do Polskiego Radia. Nagrywał tam muzykę poważną, a także realizował transmisje z koncertów na żywo. Miał też dwa cykle audycji radiowych dla polskiego radia i zajmował się dziennikarstwem jazzowym.

"Po pierwszym pobycie w Ameryce w roku 1978 byłem namawiany, aby pojechać tam ponownie. Początkowo nie chciałem tego robić, ale ostatecznie zdecydowałem się na to z powodów osobistych. Z Polską nigdy nie zerwałem kontaktów, ani nie zrezygnowałem z obywatelstwa" – wspomina Leszek.

Twierdzi on, że w USA poczuł się jak nowo narodzony człowiek. Angielskiego uczył się od zera. Ponieważ zaś mieszkał na przedmieściach Waszyngtonu w Virginii, aby się poruszać musiał się nauczyć jeździć samochodem.

"Jestem wdzięczny państwu Ire-

FOTO: MATEUSZ ŻECHOWSKI

ku w Carnegie Hall nagrywa najwybitniejsze orkiestry i solistów na świecie. Jest wykładowcą na NYU. Za swe nagrania otrzymał m.in. dwie nagrody Grammy.

Leszek Wójcik w studiu z Luciano Pavarottim (z prawej)

"W NPR moimi kolegami byli m.in.: Susan Stamberg, Bob Edwards, Scott Simon, Linda Wertheimer, Cokie Roberts, Robert Siegel, Nina Totenberg i wielu innych. Podczas pracy byłem wysyłany w różne miejsca, w tym do Białego Domu, Kapitolu czy Departamentu Stanu. Spotkałem w tym czasie masę ciekawych ludzi, jak biskup z RPA Desmond Tutu, Al Gore, Zbigniew Brzeziński czy Henry Kissinger. Przychodzili do nas wybitni reżyserzy filmowi, aktorzy, politycy. Był tam kiedyś kompozytor Witold Lutosławski" – Leszek.

Z ekipą NPR nagrywał na miejscu wypadku reakcje ludzi, kiedy został postrzelony prezydent Ronald Reagan. Pojechał wtedy później na reportaż do szpitala. Pamięta również dobrze relację z katastrofy, kiedy w Waszyngtonie samolot uderzył w most na rzece Potomac.

"Dla mnie praca w NPR była pod wieloma względami drugim uniwersytetem. Poznałem lepiej tutejsze życie, miałem do czynienia z wybitnymi ludźmi, od których się wiele nauczyłem nie tylko zawodowo.

Zawarłem wiele przyjaźni. Była to dla mnie wspaniałą lekcja Ameryki" – zapewnia.

Jeszcze będąc w NPR Leszek rozpoczął współpracę z Carnegie Hall.

Brał udział w przygotowywaniu tygodniowego programu radiowego "AT&T Presents Carnegie Hall Tonight". Prowadził go syn słynnego polskiego pianisty Artura Rubinsteina, John.

"Ponieważ poszukiwano realizatora dźwięku, zaproponowałem swoją kandydaturę i zostałem przyjęty.

Praca polegała na nagrywaniu koncertów w Carnegie Hall i produkcji programów radiowych, które emitowało wiele stacji publicznych i komercjalnych, specjalizujących się w muzyce klasycznej. Początkowo przyjeżdżałem robić nagrania koncertów. Później, po generalnym remoncie sali Carnegie Hall, od począt-

ku 1987 roku, dostałem pełny etat i przeprowadziłem się z rodziną do Nowego Jorku" – opowiada realizator dźwięku.

Leszek wyjaśnia, że zdecydował się na to mimo ciekawej pracy w Waszyngtonie, którą bardzo sobie cenił.

Przeważyła jednak pasja do muzyki.

W NPR bowiem tylko od czasu do czasu nagrywał np. koncerty w Kennedy Center lub National Gallery.

"Przyciągnęła mnie magia i legenda Carnegie Hall. Bardzo lubiłem tu przyjeżdżać i nagrywać muzykę w tej najbardziej znanej sali koncertowej na świecie. Pamiętam, jakie to było dla mnie niesamowite przeżycie, dreszcz emocji i przyjemność, kiedy nagrywałem pierwsze koncerty, a na pierwszy ogień było nagranie orkiestry Concertgebouw z Amsterdamu" – mówi z entuzjazmem obecny menedżer studia nagrań.

Leszek podkreśla, że jak w każdej innej dziedzinie wraz z postępami w technologii, trzeba za tym podążać i uczyć się wciąż czegoś nowego. W ciągu niemal trzydziestu lat nagrywał największe orkiestry, dyrygentów, solistów i zespoły kameralne na świecie. Akcentuje, że mało jest takich najwybitniejszych, których by nie nagrywał.

"Każde nagranie jest przeżyciem, ma swoją historię i urok, a także problemy.

Niektóre z nagrań zostały wydane w formie płyt kompaktowych, np. z udziałem Evgeny Kissina, Marilyn Horne, Leontyne Price bądź Piotra Anderszewskiego" – wyjaśnia.

Z polskich artystów Leszek nagrywał także m.in. Krystiana Zimermana. Było to podczas festiwalu w Szwajcarii. Pianistę po raz pierwszy spotkał podczas studiów w 1975 roku, jeszcze przed Konkursem Chopinowskim, który Zimerman wygrał.

Nagrywał go wtedy w sali koncertowej w Akademii Muzycznej w Warszawie.

» STR. 12

nowy dziennik Monday, October 21, 2013

11

OPEN HOUSE

300 Jay Street s Sunday 11/10 10 am-4 pm Downtown Brooklyn NEW YORK CITY COLLEGE OF TECHNOLOGY

CITY TECH WHERE CAN TECHNOLOGY TAKE YOU?

www.citytech.cuny.edu/openhouse *AY 3TREET s "ROOKLYN .9

12

Wybrałem Amerykę

» "Pamiętam też dobrze współpracę z Luciano Pavarottim. Kiedyś, po sfilmowaniu teledysku dla Decca Records, reklamującego uprzednio nagrany koncert wielkiego śpiewaka w Carnegie Hall, tenor stwierdził, że nie chce użyć tego nagrania. Uznał, że był w lepszej formie, kiedy śpiewał tę samą piosenkę w kilka dni po koncercie jeszcze raz, podczas przygotowania reklamy, i pragnął właśnie tego nagrania użyć. Zażyczył sobie też, żeby natychmiast zrobić montaż. Ponieważ nie był w najlepszym humorze, wszyscy pouciekali i zostałem z nim w studio sam.

Przy mnie nie zdradzał już złego humoru" – wspomina nasz rodak.

Oprócz pracy w Carnegie Hall, Leszek nagrywa również w innych miejscach. Jego najważniejszymi klientami są American Symphony Orchestra i The Chamber Music Society of Lincoln Center. Uprzednio nagrywał też przez 20 lat Baltimore Symphony, podczas kadencji Davida Zinmana i Jurija Temirkanowa.

Współpracował z letnimi festiwalami Music et Amitie, gdzie dyrektorem artystycznym był Grzegorz Nowak oraz Caramoor Music Festival, a obecnie z Bard Music. Od 15 lat wykłada na NYU przedmiot Estetyka Nagrania Muzycznego.

"Wciąż lubię to, co robię i nie straciłem entuzjazmu przy nagrywaniu każdego kolejnego koncertu" – zaręcza.

Za swoją pracę Leszek otrzymał

nowy dziennik Poniedziałek 21 października 2013

FOTO: Z ARCHIWUM LESZKA WÓJCIKA

DOK. ZE STR. 10

m.in. dwie prestiżowe nagrody Grammies, a także Champion-Tuck Award, które przyznaje Dartmuth College, duPond-Columbia University Award oraz dwie CPB Awards.

Leszek zwraca uwagę, że w Pol-

sce też miał ciekawe życie zawodowe. Jeździ tam co najmniej raz w roku, a nawet częściej. Do USA przybył, jak powiada, zupełnie w nieznane ze względów czysto osobistych, bo chciał na nowo zacząć żyć.

"Zostałem w Ameryce, ponieważ w każdym innym kraju czułbym się jak przyjezdny, jak Polak pośród Niemców, Francuzów czy Belgów.

Tutaj jestem Polakiem pośród różnych innych nacji i nie czuje się ob-

PRACA. DZIENNIKARZ. Outwater Media Group, wydawca gazety codziennej Nowy Dziennik, bI\Z]LVQ LbQMVVQSIZbI VI XM͓Va M\I\ ,Wˉ_QILKbMVQM UQTM _QLbQIVM BO͓W[bMVQI b TQ[\MU UW\a_IKaRVaU Q Zu[]Uu XZW[bʛ XZbM[a͓Iʋ VI MUIQT" outwatermedia@me.com

co. Moim zdaniem Ameryka wynaleziona została właśnie dla takich ludzi jak ja, którzy bardzo kochają swój rodzinny kraj, ale z różnych względów z niego wyjechali" – konkluduje Leszek.

ND

Nowojorskie obrazki

13 nowy dziennik Monday, October 21, 2013

Rządy mafii

n Włoska emigracja do Stanów Zjednoczonych zaczęła się w dru-

giej połowie XVIII wieku, nabierając tempa dopiero po zwycięskiej rewolucji. Nim minęło kolejne stulecie, gdy w ślad za biedotą z Sycylii przybyła włoska mafia. który bronił mafiosów..

Generalnie rzecz biorąc, AmeryListy, pozbawione nazwiska adresa- kanie włoskiego pochodzenia oskarta, pojawiały się tajemniczo w do- żali nowojorską policję o obojętność mach, sklepach, restauracjach itp., i pozostawienie ich na pastwę losu. prowadzonych przez włoskich imi- I choć zawierał się tym łut prawdy, grantów. Stanowiły one element ter- to można przytoczyć wiele argumenroru, sprawiając wrażenie, że mafia tów na jej usprawiedliwienie. Włojest nie tylko śmiertelnie groźna, ale skie getto nie było łatwe do penetrai wszechobecna. Pod żądaniem zło- cji, zaś działania mafii nie zawsze dażenia okupu w określonej wysoko- wały się odróżnić od vendetty, prakści, widniał podpis "La Mano Nera". tykowanej również na emigracji.

Odpowiadał mu symbol w postaci rę- Nie znając mentalności tej nieprzeki, ociekającej krwią. Groziły one nie- nikalnej dla cudzoziemców grupy, nozmiennie śmiercią najbliższych osób wojorska policja nie posiadała spraww razie odmowy uiszczenia haraczu. ności włoskich carabinieri. Nie tylChoć Czarna Ręka terroryzowała ko omerta, ale i więzy pokrewieńwłoską społeczność, począwszy od stwa zamykały tu ludziom usta.

Aresztowania mafiosów lat 80. XIX wieku, to policja natrafiała na mur milczenia, spowodowany przez strach. Tak właśnie przejawiała się w praktyce tzw. omerta, czyli zdecydowana odmowa składania zeznań zarówno przez ofiary, jak i naocznych świadków. Obawa przed straszliwą zemstą zamykała wszystkim usta. Pogróżki nigdy nie były gołosłowne i szły za nimi morderstwa, okaleczenia, podpalenia itp.

Nic więc dziwnego, iż rdzenni nowojorczycy usłyszeli po raz pierwszy o Czarnej Ręce dopiero w sierpniu 1903 r.. Nicollo Capiello, który dorobił się na budowie domów, otrzymał list ze złowrogim podpisem, żądający 10 tys. dolarów, co stanowiło 1/10 jego majątku. Dał on znać na policję i zapewnił sobie ochronę. Lucky Luciano Al Capone Potencjalna tragedia przerodziła się Nowojorczycy z wielkim niepokow farsę, gdy ujęto nieudolnych naśladowców. Tym niemniej miał on jem przyjmowali wiadomości nie tylogromne zasługi w przełamaniu dłu- ko o szerzącej się przestępczości gotrwałej zmowy milczenia. Kilku- wśród włoskich imigrantów, ale taknastu imigrantów, zachęconych tym że o działaniu Czarnej Ręki. Żywili przykładem, poinformowało policję uzasadnione obawy, iż przekształci o szantażu. Byli to właściciele skle- się ona w potężną siatkę przestępczą, pów, które zostały następnie wysa- wychodząc poza ramy swojej społeczdzone nocą w powietrze. Tak wła- ności. Anglosasom nie było łatwo zrośnie mafia karała próby obrony. zumieć bierność włoskich chłopów, Czarna Ręka nadal siała postrach, po- ciemiężonych od wieków w swojej sługując się sztyletem, bronią palną ojczyźnie na różne sposoby. Pionierzy na Dzikim Zachodzie budowali i materiałami wybuchowymi.

Na początku XX wieku liczebność porządek prawny od podstaw, orgawłoskiej populacji w naszej metro- nizując się przeciwko bandytom.

Co gorsza zarzucano tym imigranpolii przekroczyła czterysta tysięcy.

Stosunek do mafii stał się wówczas tom, iż nie tylko tolerują oni przestępzróżnicowany. Absolutna większość ców różnej maści, ale wręcz ich wspiepłaciła bez szemrania. Co światlej- rają i wspomagają przy każdej okasi i bardziej zdeterminowany obywa- zji z obawy przed zemstą. Przykłatele założyli organizację "White dowo na obronę dwóch osławionych Hand", która miała zwalczać gang- bandytów, a więc Ignacio Lupo i Giusterów, żerujących na swoich ziom- seppe Morello zebrano mnóstwo Specjalnym oddziałem detektywów w cywilu kierował Giuseppe Petrosino kach. Dobre intencje – i nie dziwo- pieniędzy w tej społeczności. Nic ta! – zakończyły się niepowodzeniem. dziwnego, iż wyrażając powszechne cAdoo kontynuował politykę swego tu. Jednocześnie zaostrzone przepiJeszcze inni żądali całkowitego nastroje dwie najbardziej wpływowe poprzednika, szkoląc Włochów i za- sy imigracyjne pozwalały na błyskawstrzymania chłopskiej imigracji z gazety, a więc "New York Times" i trudniając ich jako policjantów. wiczną deportację szczególnie groźSycylii i południowych Włoch, co po- "New York Herald" wystąpiły z pro- Zwiększyło to ich sukcesy w walce nych kryminalistów.

Specjalnym oddziałem detektyz mafią. Droga do kariery w tej dziedzieliło społeczność na dwa odłamy. pozycją odmowy wiz Włochom.

Dopiero w początkach XX wieku dzinie została przetarta i nader szyb- wów w cywilu kierował wówczas GiuByli i tacy, którzy w trosce o reputację własnej grupy etnicznej, twier- zaowocowały w pełni radykalne re- ko powstała elitarna grupa detekty- seppe Petrosino, który przybył do dzili stanowczo i kłamliwie, iż ma- formy wprowadzone przez Teodora wów. Kolejny komisarz Andrew Ameryki z rodzicami jako kilkuletfia pozostała w starym kraju i pod- Roosevelta. Przyszły prezydent był Bingham zapewnił im dodatkowe fi- nie dziecko. Zorganizowany przez nieszywają się pod nią indywidualni kry- jednym z najlepszych komisarzy po- nanse i wszelką pomoc, uważając zli- go zespół odniósł ogromne sukcesy, minaliści. Należał do nich m.in. licji w nowojorskiej historii. Jego na- kwidowanie Czarnej Ręki za najważ- deportując w ciągu dwóch lat ponad osławiony adwokat Gino Sperano, stępca na tym stanowisku, John Ma- niejsze zadanie swego departamen- pięciuset członków mafii. Wiosną

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Halina Niedzielska

1908 r. pojechał do Włoch, aby zapoznać się tutaj z kartoteką przestępców. Oficjalna misja wymagała zgody dwóch rządów. Spotkał się on w Rzymie z ministrem sprawiedliwości i naczelnym komisarzem policji. Uzyskał od nich wielką pomoc, toteż prace nad tym szczególnym spisem posuwały się w szybkim tempie.

We wrześniu Petrosino wybrał się do Palermo, odwiedzając tu swoich krewnych. Został rozpoznany na ulicy przez jednego z gangsterów i zastrzelony. Była to zemsta za deportację niejakiego Erricone, prawej ręki neapolitańskiej Cammorry. Amerykańskie władze zażądały wtedy wykrycia i ukarania sprawcy. Był nim Carlo Ferro – przyszły ojciec chrzestny, który sobie zakpił ze sprawiedliwości. Przekupieni świadkowie zapewnili mu żelazne alibi. Dodajmy w tym miejscu, iż dopiero Mussolini, który nie przebierał w środkach, uporał się z mafią na dobre.

Godnym następcą Petrosino stał się jego współkolega, Arthur Woods, uważany w Nowym Jorku za wcielenie Sherlocka Holmesa. Kontynuując zadanie swego poprzednika, dokończył on kartoteki w Rzymie. Jako jedyny syn Włoszki, która wyszła za mąż za Amerykanina, znał doskonale ów język. Ukończony spis pozwolił mu po powrocie na wyłapanie wielu groźnych przestępców.

Wydał on wtedy nakaz aresztowania niejakiego Danielo i jego rywala Notaro, którzy kierowali potężnymi gangami. Niepomni na mafijny honor, obaj śpiewali jak z nut. Czarnej Ręce zaczęła się wtedy palić ziemia pod stopami. Kryminaliści gremialnie opuszczali Nowy Jork, szukając bezpiecznej przystani.

Stanowiąc luźną siatkę, złożoną z kilkunastu gangów, Black Hand nie posiadała ojca chrzestnego. Przywódcy nazywali się capo. Oprócz wymuszenia okupu, przyjmowali oni zlecenia na mokrą robotę, handlowali żywym towarem, porywali dzieci dla okupu itp. Mieli na sumieniu dziesiątki ofiar. Stawiał w niej pierwsze kroki osławiony Al Capone i Lucky Luciano. n

14

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO poszukuje kierowcy z prawem jazdy CDL. Trasy Wschód, Zachód, Canada.

Stała praca.

Dobre wynagrodzenie.

Proszę dzwonić: (708) 865-7081

Kochająca rodzina mieszkająca na Manhattanie szuka niani / pomocy domowej dla 18 miesięcznego dziecka.

Szukamy osoby która mówi po angielsku, jest cierpliwa oraz energiczna oraz może razem z nami na 7 mcy przeprowadzić się w okresie zimowym do Miami, FL. Lekkie gotowanie, prace domowe.

Referencje potrzebne.

Proszę dzwonić: (917) 207-7827 BUSY HOME IMPROVEMENT COMPANY needs experienced masons, block foundations, rapid forms, chimney raises, pavers, stone and all around masonry Dependable, hard workers only.

Salary and benefits.

(631) 422-9190 Ask for Rhonda POTRZEBNA NIEPALĄCA GOSPOSIA NA DOM I DO DWOJGA DZIECI. JĘZYK ANGIELSKI KONIECZNY. PRACA NA BROOKLYNIE. PROSIĆ PANIĄ OLGĘ (718) 614-7039 LUB ZOSTAWIĆ WIADOMOŚĆ NA TAŚMIE

PRACA HELP WANTED NY FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych brygadzistów elektryków i pomocników z doświadczeniem Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com Established Electrical Contractor seeks qualified Foreman Electricians and experienced helpers for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan.

Reliability and English required.

Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com ELEKTRYCZNA FIRMA zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych pracowników na pozycje Pomocnik Elektryka.

Jeśli masz kwalifikacje, proszę dzwoniç: (718) 784-9020 od poniedziałku do piątku, pomiędzy 9am-4pm w celu umówienia się na rozmowę

Potrzebne doświadczone krawcowe.

Wymagany legalny pobyt i podstawowa znajomość języka angielskiego.

Proszę dzwonić:(917) 318-2778

SHADE MANUFACTURING COMPANY is seeking window treatment installers (All New York City) You will be responsible for taking accurate technical measurements for manufacturing as well as all installation details, including service and warranty work.

REQUIREMENTS: must have a minimum 2 years experience with window treatment installations and MUST speak English.

MUST HAVE CLEAN DRIVERS LICENSE. We are looking for someone with the following qualities: Organized, with good attention to detail, able to accurately read a tape measure, outstanding people skills with a strong customer service focus, high standard of integrity and strong work ethic.

If interested apply today.

Please contact either (212) 335-0095 or store@shadestogo.com

nowy dziennik Poniedziałek 21 października 2013

POTRZEBNA POMOC DOMOWA/NIANIA z zamieszkaniem w Oyster Bay, Long Island. Do obowiązków należy: opieka nad jednym dzieckiem, sprzątanie, pranie i organizacja naszego domu.

Wymagane doświadczenie i doskonałe referencje. Praca od poniedziałku do piątku. Osoba musi lubić psy.

Wynagrodzenie $700 + pokój, wyżywienie i koszty podróży.

Komunikatywny j. angielski konieczny.

Proszę dzwonić: (516) 458-6545 lub wysłać CV na e-mail: ron@belleabstract.com

Potrzebny forman meblowy

Need millwork forman for custom woodworking shop located in Greenpoint, Brooklyn.

Must speak English and Polish.

Job includes project managing.

Must be able to read shop drawing and prepare work for carpenters in shop.

Looking for qualified worker with at least 5 years experience.

Please call: (917) 251-9845

PRACA STOLARZY ORAZ MURARZY z doświadczeniem.

Musi mówić po angielsku.

Proszę dzwonić: (917) 577-5083 NYC Based Electric Company is looking for electricians.

Please email your resumes or call: (212) 257-4811 Office@apollonyc.com

NEEDED FOR BABY DUE on November 14th in Manhattan, Union Square area.

Live out, 40+ hours/week – some days, some nights. Housekeeping and laundry.

Be experienced, kind-hearted, English speaking, legal, non-smoker. $20/hour.

Call Christy: (917) 623-5096 CABINET MAKERS sought by NYC hi-end custom residential shop.

Cabinet shop is located in Brooklyn.

Must have 5 years similar demonstrated experience, 2 of which must include stain-grade work. Competence on all woodworking machinery required.

Able to read shop drawings and prepare cut lists. Cadd skills a plus, but not required. Candidates with additional and/or supervisory experience are encouraged to reply.

Salary commensurate with experience.

Forward resume to: jobsearch.uc@gmail.com

PLUMBING COMPANY looking for hire experience

Mechanics & Helpers.

Must speak english, have own tools and clean driver licence. email resume to drilonplumbing@gmail.com

(718) 791-3300

PRACA HELP WANTED NJ OBRÓBKA GRANITU I MARMURU. Potrzebni pracownicy do obróbki granitu i marmuru, doświadczenie bardzo pomocne - tylko legalny pobyt. www.marble.com RIDGEFIELD PARK, NJ więcej informacji pod numerem telefonu (201) 527-6199 Praca od zaraz.

CARPENTER & HELPER NEEDED for hi-end residential General Contractor.

MUST have exp. Exc. Pay/Benefits.

Please call: (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-566 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI pracowników na rusztowania wiszàce.

Wymagane licencje. Równie˝ potrzebni pracownicy do pracy przy “stuco” i pomocnicy.

Proszę dzwoniç: (646) 852-0004

Potrzebni różni pracownicy na budowę.

Pozwolenie na pracę obowiązkowo.

Proszę dzwonić na (201) 655-6525 Jarek.

Insurance medyczny.

POSZUKUJEMY OSOBY NA

STANOWISKO MECHANIK praca od zaraz

Large Truck collision shop seeks Welder/Fabricator Able to work on commercial truck & trailer bodies with min. 5 years experience. Benefits, 401k plan. Brooklyn / Queens area Call (718) 272-8850 fax resume to: (718) 272-7974 or emai resume to: atruckmd@gmail.com

•Wymagane minimum 5 lat doświadczenia.

• Kandydat musi być biegły z frezowania i toczenia CNC (w tym programowanie i konfiguracja).

Wynagrodzenie oparte na doświadczeniu, plus świadczenia.

Zatrudni´ stolarza budowlanego (“carpenetr”) od zaraz.

Proszę dzwoniç: (914) 393-0527

Tylko kandydaci z NYC/Nassau. Proszę dzwonić pod numer telefonu:

(718) 257-2800 w godzinach pomiędzy 8:20am - 4:30pm lub przesłać resume faxem: (718) 257-2144

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

15 nowy dziennik Monday, October 21, 2013

W PEŁNI ZAADAPTOWANY DOM do wynajęcia w NY, Brooklyn. z 3 sypialniami, 1 łazienką. Świeżo odmalowany. Duży ogórd oraz prywatny podjazd. Niedawno odnowiony.

Proszę dzwonić: (917) 842-3863

SAMOCHODY CARS

RIDGEWOOD. Duży, ładny pokój do wynajęcia.

Internet, telewizja, oddzielna łazienka dla osoby bez nałogów.

Cena $550 plus opłaty Proszę dzwonić: (347) 756-2136

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

TURYSTYKA TOURISM

Poszujujemy osoby na stanowisko SPAWACZ. Doświadczenie i pozwolenie na pracę w USA obowiązkowe. Zapewniamy ubezpieczenei medyczne i bardzo dobre warunki. Praca w North Jersey.

Dzwonić do Jarka (201) 655-6525 IT Specialist.

Duża firma fabrykacyjna poszukuje pracowników na stanowisko IT Specialist. Wymagany legalny pobyt i oólne doświadczenie IT. Instalacje sieci, obsługa systemów tel., itp.

Praca w North Jersey.

Telefon: (201) 655-1380 Robert

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 2 sypialniowy apartament.

Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. L oraz M train na Myrtle ave.

Bez dodatkowych opłat.

Cena $1250 za miesiąc.

Proszę dzwonić: (941) 941-4776 (jeżeli nie ma odpowiedzi zostaw wiadomość na taśmie) RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 2 sypialniowy apartament.

Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. Forest Ave, Train M. Bez dodatkowych opłat.

Cena $1250 za miesiąc.

Proszę dzwonić: (941) 941-4776 (jeżeli nie ma odpowiedzi zostaw wiadomość na taśmie) lub zadzwoń na (917) 635-6238 RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 2 sypialniowy apartament.

Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. Na Cypress, blisko Cooper.

Metro jest kilka bloków dalej.

Linia L na Manhattan. Bez dodatkowych opłat. Cena $1250 miesiąc.

Proszę dzwonić: (917) 941-4776 (jeżeli nie ma odpowiedzi zostaw wiadomość na taśmie)

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Kolbuszowa, woj. pdkarpackie.

Dom murowany, pow. u˝ytkowa 120 m. kw., na ogrodzonej dzia∏ce o pow. 25 arów.

Do wykoƒczenia malowanie i pod∏ogi.

Cena z∏otych 350,000 (do uzgodnienia).

Proszę dzwoniç: (718) 576-4517

AGENCJE AGENCIES

WWW. DZIENNIK.COM

OBWIESZCZENIE

OTWARTE SPOTKANIE DOT. I-95 AFC

PennDOT zaprasza mieszkanców na Otwarte Spotkanie dotyczące ulepszeń autostrady I-95 na odcinku pomiędzy Ann Street a potokiem Frankford Creek.

Spotkanie odbędzie się w:

Samuel Recreation Center przy 3539 Gaul Street w Filadelfii

w dniu 24

października 2013 r. w godzinach od 18:00 do 20:00 Parkowanie dostępne przy ulicy, budynek posiada rampę dla wózków inwalidzkich.

Uczestnik spotkania potrzebujący pomocy podczas spotkania proszony jest o skontaktowanie się z Pam Conti z Penn\DOT Distrrict 6-0, tel. (215) 209-1249

Dodatkowe informacje na www.95revive.com

16

Ogłoszenia/Sport

nowy dziennik Poniedziałek 21 października 2013

Nie dali szans mistrzowi Niemiec

USŁUGI SERVICES

n Piłkarze ręczni Vive Targi Kiel-

Spotkanie na szczycie tabeli grupy B LM to jedno z najważniejszych wydarzeń w europejskiej piłce ręcznej tegorocznej jesieni. Świadczyły o tym transmisje telewizyjne w co najmniej ośmiu krajach, bilety wstępu wykupione w ciągu kilku minut od rozpoczęcia sprzedaży i świeże wspomnienia z meczu o trzecie miejsce Final Four.

Od początku gospodarze narzucili swoje warunki. W trzeciej minucie było już 2:0 dla żółto-biało-niebieskich. Natychmiast przebudzili się goście i w piątej minucie po raz pierwszy na tablicy świetlnej pojawił się remis 3:3. Wyrównana walka trwała do 20. min. Wtedy niemieccy szczypiorniści ostatni raz doprowadzili do remisu 8:8. Od tej chwili kielczanie weszli na zdecydowanie wyższe obroty.

W 22. minucie Venio Losert po raz drugi obronił karnego, a defensywa stawała się coraz trudniejszym do sforsowania murem dla takich gwiazd piłki ręcznej jak Filip Jicha czy Niclas Ekberg. Ostatecznie kielczanom udało się zejść na przerwę z sześciobramkową przewagą (17:11).

Wychodząc na drugą połowę podopieczni trenera Bogdana Wenty doskonale wiedzieli, że sześciobramkowa przewaga nad kilończykami nie oznacza jeszcze pewnego sukcesu.

Mieli w pamięci wielką gonitwę rywali z Final Four z Kolonii, która sprawiła, że solidna, siedmiobramkowa przewaga z pierwszej połowy stopniała w ekspresowym tempie i

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

FOTO: REUTERS

ce pokonali niemiecki THW Kiel 34:29 (17:11) w meczu czwartej kolejki grupy B Ligi Mistrzów. Polski zespół bez straty punktu prowadzi w tabeli.

Michał Jurecki (z lewej) 8 razy pokonywał bramkarza rywali

ostatecznie udało się wtedy wygrać zaledwie jednym trafieniem.

Tym razem również słabiej wyglądał początek drugiej połowy. Przez pierwszych dziewięć minut Vive trafiło zaledwie cztery razy, THW – siedem.

Przełom w grze kielczan nastąpił około 40. minuty, kiedy w ciągu kilkudziesięciu sekund dwie bramki zdobył chorwacki skrzydłowy Manuel Strlek. Znów skuteczniejsza zrobiła się obrona gospodarzy, a w bramce atomowe rzuty kilończyków pewnie bronił Venio Losert. Ataki gości były coraz mniej precyzyjne, a przewaga Vive systematycznie się powiększała i w 52. min wynosiła siedem goli – 30:23.

W końcówce spotkania, gościom pozostało jedynie dążenie do zmniejszenia rozmiarów przegranej. Szczególnie uaktywnił się wtedy Rene Toft Hansen i Niclas Ekberg. Ostatecznie kielczanie zwyciężyli 34:29 i jest to najwyższe w historii zwycięstwo polskiego klubu nad drużyną “Zebr”. n

LIGA MISTRZÓW W PIŁCE RĘCZNEJ Vive Targi Kielce – THW Kiel 34:29 (17:11) Vive Targi: Venio Losert – Piotr Grabarczyk, Michał

Jurecki 8, Grzegorz Tkaczyk, Piotr Chrapkowski, Julen Aginagalde 4, Manuel Strlek 5, Krzysztof Lijewski 4, Denis Buntic, Zeljko Musa 2, Tomasz Rosiński 4, Ivan Cupic 7.

Pierwsza wygrana Devils gole i dwie asysty uzyskał Joe Pavelski. Zajmujący drugie miejsce w lidze Colorado Avalanche wygrali 4:2 son, ale w 52. minucie na 4:2 podwyż- wyjazdowy mecz z Buffalo Sabres szył Tlusty. Dopiero w końcówce me- po golach Ryana O’Reilly, Gabrela czu Islanders zerwali się do ataku. Naj- Landeskoga, Matta Duchene oraz pierw grę w przewadze swojego ze- Paula Stastny’ego. Wśród gospodaspołu wykorzystał Frans Nielsen, a w rzy na listę strzelców wpisali się Co59. minucie kontaktowego gola zdo- dy Hodgson oraz Marcus Foligno. był Kyle Okposo. Na wyrównanie noProwadzący w Konferencji Wschodwojorczykom zabrakło jednak czasu. niej hokeiści Pittsburgh Penguins poW sobotę swoje mecze wygrały konali drużynę Vancouver Canucks 4:3 także trzy najlepsze obecnie druży- po rzutach karnych, a decydującego gony w lidze. Zajmujący pierwsze miej- la zdobył Jewgienij Małkin. Wcześniej sce San Jose Sharks wygrali 6:3 z Cal- wszystkie trzy tercje kończyły się reTW gary Flames, a cztery punkty za dwa misem 1:1.

n Dopiero w swoim ósmym meczu w sezonie pierwszą wygraną w NHL od-

nieśli hokeiści New Jersey Devils.

WRÓŻKI PSYCHICS

“Diabły” pokonały przed własną publicznością drużynę New York Rangers 4:0, a bohaterem spotkania był Cory Schneider. Golkiper gospodarzy zatrzymał wszystkie 22 ataki rywali i zanotował pierwszy w sezonie oraz dziesiąty w karierze shut-out.

Gole dla Devils zdobyli z kolei Andriej Łoktionow, Adam Henrique, Michael Ryder oraz Dainius Zubrus.

Dzięki wygranej “Diabły” mają w dorobku pięć punktów i awansowały na piąte miejsce w Metropolitan Division oraz na 12. w Konferencji Wschodniej. Rangers z czterema punktami na koncie plasują się tuż za ekipą z New Jersey.

Porażkę przed własną publicznością ponieśli hokeiści New York Islanders, którzy przegrali z Carolina Hurricanes 3:4. Zapowiadało się na znacznie dotkliwszą przegraną “Wyspiarzy”, którzy po 34 minutach przegrywali 0:3 po golach Jiri Tlustego, Jordana Staala oraz Jeffa Skinnera. Na 67 sekund przed końcem drugiej tercji gola dla nowojorczyków zdobył Matt Moul-

WYNIKI NHL Piątek: Winnipeg Jets – St. Louis Blues 4:3 po rzutach karnych, Anaheim Ducks – Phoenix Coyotes 3:2 po rzutach karnych Sobota: Pittsburgh Penguins – Vancouver Canucks 4:3 po rzutach karnych, Ottawa Senators – Edmonton Oilers 1:3, Buffalo Sabres – Colorado Avalanche 2:4, Montreal Canadiens – Nashville Predators 1:2, Tampa Bay Lightning – Boston Bruins 0:5, Florida Panthers – Minnesota Wild 2:1 po rzutach karnych, New Jersey Devils – New York Rangers 4:0, New York Islanders – Carolina Hurricanes 3:4, Washington Capitals – Columbus Blue Jackets 4:1, Chicago Blackhawks – Toronto Maple Leafs 3:1, Phoenix Coyotes - Detroit Red Wings 5:2, San Jose Sharks – Calgary Flames 6:3, Los Angeles Kings – Dallas Stars 5:2.

Sport

17 nowy dziennik Monday, October 21, 2013

Zimnoch gotowy na Szpilkę n Krzysztof Zimnoch (17-0-1, 11 KO) nie miał większych proble-

n Wisła Płock pokonała lidera 1. ligi GKS Bełchatów 1-0 w niedzielnym meczu 13. kolejki.

mów w walce wieczoru gali “Wojak Boxing Night” w Wieliczce z twardym i bardzo upartym Arturem Binkowskim (16-4-3, 11 KO), ale nie udało mu się znokautować 38-letniego weterana i musi zadowolić się punktowym zwycięstwem po ośmiu starciach.

Sędziowie punktowali 79-74, 80-71 i 80-71 dla Zimnocha.

Jak relacjonuje ringpolska.pl, w pierwszej nerwowej rundzie obaj przede wszystkim klinczowali. Pod koniec otwierającego starcia Binkowski starał się mocniej zaatakować, ale równo z gongiem Zimnoch skontrował lewym sierpowym. W drugiej odsłonie uwidoczniła się przewaga szybkości Zimnocha, który celnie kontrował próbującego nacierać przeciwnika. Zawodnik z Białegostoku trafiał przede wszystkim prawym podbródkowym. Trzecia runda została jeszcze mocniej zdominowana przez Zimnocha, który zaczął rozluźniać się w ringu, przepuszczając lewe proste i kontrując uderzeniami z prawej ręki. W czwartej odsłonie mocno już zmęczony Binkowski dalej próbował atakować i pomimo wielu zainkasowanych uderzeń, kilka razy zahaczył Zimnocha prawą rękawicą.

W kolejnym starciu nieoczekiwanie Binkowski coraz bardziej zaczął dochodzić do głosu, trafiając kilka razy ciosami sierpowymi w półdystansie. Pięściarz z Bielawy pomagał sobie często przy akcjach, używając przedramienia. Szóste starcie było pełne fauli z obu stron. Sędzia ringowy Mirosław Brózio nie upominał Binkowskiego za używanie przedramienia, obaj pięściarze pozwolili sobie także na ataki głową.

Pod koniec rundy Binkowski opuścił ręce i zaczął prowokować słownie Zimnocha. Sędzia zatrzymał na chwilę zawody i ukarał obu pięściarzy ujemnym punktem. W przedostatniej rundzie Zimnoch uspokoił sytuację i ponownie zaczął celnie kontrować.

Finałową rundę lepiej zaczął Zimnoch, ale w pewnym momencie moc-

nym prawym sierpowym trafił Binkowski. Chwilę później Zimnoch zaatakował całą kombinacją, po której Binkowski z trudem utrzymywał się na nogach. Kiedy wydawało się, że Zimnoch wykończy rywala przed czasem, ten zaczął odpowiadać rozpaczliwymi seriami ciosów na linach.

Po ciekawych ośmiu rundach sędziowie przyznali zasłużoną wygraną Zimnochowi, który zanotował czwartą tegoroczną wygraną. Kolejny pojedynek 30-letni białostoczanin stoczy najwcześniej w lutym.

“Potrzebuję trzech miesięcy i jestem gotowy na Szpilkę” – oświadczył po walce Zimnoch.

Wejściu na ring Zimnocha towarzyszyły gwizdy i okrzyki “konfident”.

Sytuację opisuje i komentuje Tomasz Ratajczak z serwisu bokser.org.

“Można było spodziewać się, że walka Zimnocha w rodzinnej miejscowości jego głównego medialnego adwersarza Artura Szpilkiwywoła spore emocje i miejscowi kibice dadzą w dosadny sposób wyraz swoim sympatiom. Niestety, doping części widzów zgromadzonych dziś w największej sali Kopalni Soli w Wieliczce sięgnął poziomu, z którym do

Wpadki bełchatowian nie wykorzystała Olimpia Grudziądz, która przegrała w Katowicach z tamtejszym GKS-em 0-4.

Wyniki 13. kolejki: Górnik Łęczna – Puszcza Niepołomice 2-0 Energetyk ROW Rybnik – Dolcan Ząbki 2-2 Okocimski KS Brzesko – Termalica Bruk-Bet 0-0 Flota Świnoujście – GKS Tychy 0-1 Sandecja Nowy Sącz – Stomil Olsztyn 1-0 Krzysztofowi Zimnochowi nie udało się znokautować 38-letniego weterana

tej pory spotykaliśmy się raczej na stadionach piłkarskich. Co gorsza, obecny wśród kibiców Szpilka swoim zachowaniem i obscenicznymi gestami jeszcze te reakcje fanów podsycał. Ludziom, którym imponuje więzienna subkultura i szczycą się grypsowaniem, trudno oczywiście wytłumaczyć, że okrzyki ‘konfident’ pod adresem Zimnocha są po prostu żenujące. Pięściarz z Białegostoku, zeznając w procesie przeciwko pospolitym bandytom, zachował się tak, jak każdy normalny człowiek powinien. Niestety, dla Szpilki i jemu podobnych stało

się to pretekstem do chamskich ataków, dodatkowo prowokowanych także przez dzisiejszego rywala Zimnocha Binkowskiego”.

“To bydło, które trzeba trzymać w ciemnym chlewie” – podsumował mało parlamentarnie Zimnoch.

W walce poprzedzającej główne wy da rze nie ga li w Wie licz ce Krzysztof Głowacki (20-0, 13 KO) pokonał przez techniczny nokaut po trzeciej rundzie byłego mistrza świata wagi półciężkiej Richarda Halla (30-14, 28 KO). Dla popularnego “Główki” było to drugie tegoroczne zwycięstwo. n

Wach blisko walki z Chisorą Dereck Chisora może być najbliższym rywalem Mariusza Wacha. Do pojedynku “Wikinga” z kontrowersyjnym Brytyjczykiem miałoby dojść 30 listopada.

“Dereck Chisora vs Mariusz Wach 30 listopada. Rozmowy rozpoczęte” – poinformował na Twitterze pro-

Tak grała I liga

motor polskiego pięściarza Mariusz Kołodziej. Stawką pojedynku byłby należący do Chisory tytuł mistrza Europy w wadze ciężkiej.

Wach i Chisora to byli pretendenci do mistrzostwa świata. Brytyjczyk musiał uznać wyższość Witalija Kliczki, natomiast Polak

Karpińska bez medalu Marzena Karpińska w rozgrywanych we Wrocławiu mistrzostwach świata w dwuboju w kategorii 48 kg zajęła piąte miejsce. Bezkonkurencyjna była Chinka Yayun Tan, która wynikiem 199 kg zdeklasowała rywalki.

liczyłam podejścia w rwaniu i podejścia w podrzucie. Zabrakło mi jeszcze jednej udanej próby” – mówiła zaraz po zawodach Karpińska.

Zawodniczka nie kryła złości, w Karpińska była pierwszą polską na- sykanka taki ciężar podrzuciła, Kardzieją na medal wrocławskich mi- pińska musiała dźwignąć więcej. oczach widać też było łzy. “Smutno strzostw. Chinka i Koreanka wyda- Postawiła na 104 kg, ale było to po- mi, że zawiodłam swoich kibiców. Ale wały się poza zasięgiem, ale brąz był nad jej aktualną formę. Wynik 175 obiecuję, że się poprawię. Najważkg w dwuboju dał jej w końcowej niejsze dla mnie są igrzyska olimpijbardzo realny. skie, a już za pięć miesięcy będą miPo rwaniu z wynikiem 78 kg Po- klasyfikacji piąte miejsce.

Bezkonkurencyjna była Chinka strzostwa Europy i mam nadzieję, że lka wagą ciała przegrywała medal z Caroliną Valencią Hernandez z Mek- Tan. W rwaniu dwie pierwsze pró- tam powalczę skuteczniej” – dodała.

Karpińska zarówno w rwaniu jak syku. W walce o brązowy krążek li- by jednak spaliła i zanosiło się na czyła się jeszcze Wietnamka Hoai Do ogromną niespodziankę. W trzeciej i podrzucie zaliczyła tylko po jedThi Thi z takim samym rezultatem, dźwignęła 84 kg, później jeszcze do- nym podejściu. I za każdym razem rzuciła 115 w podrzucie i z wynikiem było to pierwsze wyjście na pomost. ale ważyła najwięcej.

“Podchodząc do trzeciego podejścia Podrzut Karpińska zaczęła od 97 199 kg zdobyła złoty medal.

“W sercu jest radość i smutek. Ra- czułam jeszcze więcej siły. Zrobiłam kg i nie sprawiło jej to problemu. Później było już tylko gorzej. Polka nie dość, bo po długiej przerwie wróci- jednak ten sam błąd. Zawody to nie zaliczyła 103 kg, a ponieważ Mek- łam na pomost. Smutek, bo nie za- trening, gdzie można podchodzić do n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

przegrał z jego młodszym bratem Władimirem.

Po pojedynku z Ukraińcem w listopadzie ubiegłego roku w organizmie “Wikinga” wykryto środki dopingujące. Wach został zawieszony, obecnie – po dobyciu kary – szykuje się do powrotu na ring. n

sztangi ile się chce. Mam nadzieję, że na następnych będę miała sześć udanych podejść. Czuję się silna, a zadecydował jedynie błąd. Nie wyszło jak chciałam, ale obiecuję, że się poprawię” – podsumowała Karpińska. n

MŚ W PODNOSZENIU CIĘŻARÓW

48 kg kobiet: 1. Yayun Tan (Chiny) 199 kg (84 + 115), 2. Chun Hwa Ryang (Korea Płn.) 186 kg (81 + 105), 3. Carolina Valencia Hernandez (Meksyk) 181 kg (78 + 103), 4. Hoai Do Thi Thi (Wietnam) 176 kg (78 + 98), 5. Marzena Karpińska (Polska) 175 kg (78 + 97), 6. Iana Diaczenko (Ukraina) 169 kg (77 + 92).

Miedź Legnica – Chojniczanka Chojnice 2-2 Wisła Płock – GKS Bełchatów 1-0 Arka Gdynia – Kolejarz Stróże 3-1 GKS Katowice – Olimpia Grudziądz 4-0

TABELA I LIGI 1. GKS Bełchatów 2. Olimpia Grudziądz 3. GKS Katowice 4. Dolcan Ząbki 5. Górnik Łęczna 6. Wisła Płock 7. Sandecja Nowy Sącz 8. Arka Gdynia 9. Termalica Bruk-Bet 10. Chojniczanka Chojnice 11. Kolejarz Stróże 12. Flota Świnoujście 13. Energetyk Rybnik 14. Miedź Legnica 15. Okocimski KS Brzesko 16. GKS Tychy 17. Stomil Olsztyn 18. Puszcza Niepołomice

13 13 13 13 12 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

24 23 22 22 21 19 18 17 17 17 17 15 15 15 14 13 12 10

21-11 17-19 17-14 25-18 16-10 14-14 12-16 15-10 15-13 13-12 13-13 10-16 19-18 18-14 12-18 11-24 12-15 14-19

Awans juniorów n Reprezentacja Polski do lat 17 zapewnili już sobie awans do następnej rundy eliminacji mistrzostw Europy.

Podopieczni trenera Roberta Wójcika wygrali w Skopje z Bułgarią 3:0 (0:0) w swoim drugim meczu turnieju eliminacyjnego mistrzostw Europy. Bramki strzelali: Filip Jagiełło (60.), Artur Siemaszko (72.) i Oktawian Skrzecz (74.).

Była to druga wygrana zespołu prowadzonego przez trenera Roberta Wójcika; w piątek Polacy pokonali gospodarza turnieju, Macedonię 3:2, choć przegrywali już 0:2.

W innym spotkaniu Belgia rozgromiła Macedonię 5:0 (2:0). Belgowie prowadzą w tabeli grupy 13; mają lepszy bilans bramkowy od Polski, która również ma 6 punktów.

W niedzielę oba zespoły zagrały o grupowe zwycięstwo; Polska i Belgia zapewniły już sobie awans do kolejnego turnieju kwalifikacyjnego.

Finał ME U-17 odbędzie się w przyszłym roku na Malcie. n

18

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 21 października 2013

Wspaniały pościg Górnika • Zabójcze 5 minut Legii • Ostre strzelanie Lecha

Pierwsza porażka Białej Gwiazdy n Legia pokonała w niedzielę w meczu 12. kolejki T-Mobile Eks-

Mimo że przyjezdni postraszyli Wojskowych na początku drugiej połowy, mistrz Polski włączył wyższy bieg i w pięć minut wbił rywalowi ze Śląska trzy gole.

W sobotę Zawisza Bydgoszcz pokonał Wisłę Kraków 3:1 (0:1), kończąc w ten sposób świetną serię Białej Gwiazdy – drużyna Franciszka Smudy przegrała pierwszy raz w obecnym sezonie.

W Gdańsku Lech wygrał z Lechią 4:1 (1:1), choć to gospodarze jako pierwsi wyszli na prowadzenie. “Kolejorz” odrobił straty jeszcze przed zejściem do szatni, a po zmianie stron wypunktował rywala, jak wytrawny bokser. Dla Lechii to siódmy mecz z rzędu bez zwycięstwa. W ostatnich czterech spotkaniach straciła aż trzynaście goli.

W trzecim sobotnim meczu Zagłębie Lubin pokonało Widzew Łódź 3:1 (0:0), mimo że to łodzianie jako pierwsi, w 65. minucie strzelili gola. Podopieczni Oresta Lenczyka walczyli jednak do końca i po dwóch bramkach rezerwowego Adriana Błąda i jednym trafieniu Djordje Cotry wygrali 3:1. To pierwsze zwycięstwo dla Oresta Lenczyka od czasu jego powrotu na ligową ławkę.

W piątek, w spotkaniu otwierającym 12. kolejkę Korona Kielce pokonała na własnym stadionie Jagiellonię Białystok 4:1 (1:1). Choć jako pierwsi na prowadzenie wyszli goście, później strzelali już tylko zawodnicy trenera Pachety.

Górnik Zabrze wygrał ze Śląskiem Wrocław 3:2 (0:2) i został na dwa dni nowym liderem, wyprzedzając Legię Warszawa. Co ciekawe do 90. minuty było 2:1 dla gości.

W pierwszym niedzielnym spotkaniu Cracovia pokonała w Krakowie Podbeskidzie Bielsko-Biała 4:2 (1:1). Mecz odbył się bez udziału publiczności.

Oto relacje z poszczególnych meczów zaczerpnięte z portalów onet.pl i ekstraklasa.net.

Korona Kielce Jagiellonia Białystok

4 (1) 1 (1)

Bramki: Przemysław Trytko (39, 54), Sierhij Pilip-

czuk (60), Jacek Kiełb (82, karny) – Dawid Plizga (37) Żółte kartki: Sierhij Pilipczuk, Vanja Marković – Nika Dżalamidze, Dani Quintana, Jakub Tosik. Czerwona kartka: Jakub Słowik (78). Sędzia: Bartosz Frankowski (Toruń).

Korona Kielce: Zbigniew Małkowski – Paweł Golański, Pavol Stano, Kamil Sylwestrzak, Tomasz Lisowski – Vanja Marković, Paweł Sobolewski, Vlastimir Jovanović, Michał Janota (68. Jacek Kiełb), Sierhij Pilipczuk (83. Maciej Korzym) – Przemysław Trytko (75. Daniel Gołębiewski).

Jagiellonia Białystok: Jakub Słowik – Jakub Tosik, Ugochukwu Ukah, Michał Pazdan, Alexis Norambuena – Adam Dźwigała, Maciej Gajos, Dani Quintana, Dawid Plizga (80. Krzysztof Baran), Nika Dżalamidze (57. Bekim Balaj) – Jan Pawłowski

Mecz z większym zaangażowaniem rozpoczęli gospodarze, którzy od pierwszej minuty rzucili się do ataków.

Jagiellonia otrząsnęła się jednak bardzo szybko i sama zaczęła regularnie gościć pod bramką Zbigniewa Małkowskiego. Najlepszą sytuację w początkowym fragmencie meczu stwo-

rzył sobie Maciej Gajos, który głową uderzył minimalnie obok słupka. Korona odpowiedziała w 33. minucie, gdy potężną “bombę” na bramkę Jakuba Słowika posłał Vlastimir Jovanović, ale piłka zamiast do siatki trafiła w słupek.

Worek z bramkami otworzył się w końcówce pierwszej połowy. W 37. minucie prowadzenie objęła Jagiellonia – świetnym prostopadłym zagraniem popisał się wówczas Dani Quintana, a piłkę w polu karnym przyjął sobie Dawid Plizga, który sprytnym strzałem pokonał Małkowskiego. Na odpowiedź Korony nie trzeba było jednak długo czekać. Katastrofalny błąd popełnił wówczas Słowik, który po dośrodkowaniu Tomasza Lisowskiego miał już piłkę w rękach, ale “wypluł” ją przed siebie.

Wbicie futbolówki do pustej bramki nie stanowiło problemu dla czujnego Przemysława Trytki i na Arenie Kielc z powrotem był remis.

Jak się okazało, to nie było ostatnie słowo Trytki w tym spotkaniu. Zawodnik, który w pierwszym składzie pojawił się dość niespodziewanie, w 54. minucie dał Koronie prowadzenie. Lewą stroną urwał się wówczas Sierhij Pilipczuk, następnie Ukrainiec dośrodkował idealnie na nogę Trytki, a ten sprytnym strzałem pokonał Słowika po raz drugi tego dnia. Sześć minut później było natomiast już 3:1.

Tym razem kielczanie odzyskali piłkę w środkowej strefie, idealnie w pole karne dograł Paweł Golański, a do pustej bramki piłkę wbił Pilipczuk.

Rozochoceni gospodarze szukali kolejnych goli. Dobrą szansę miał Jacek Kiełb, który przegrał pojedynek ze Słowikiem, bliski efektownego gola z kilkudziesięciu metrów był Golański. W 77. minucie Jagiellonia mogła złapać kontakt, lecz Małkowski szczęśliwie odbił piłkę na słupek.

Po chwili natomiast wszystko zostało już ostatecznie rozstrzygnięte. Szarżującego Daniela Gołębiewskiego we własnym polu karnym faulował wówczas Słowik – bramkarz gości otrzymał za to czerwoną kartkę, a sędzia wskazał na jedenasty metr. Krzysztof Baran, który pojawił się między słupkami, nie zdołał wybronić rzutu karnego wykonywanego przez Kiełba.

Górnik Zabrze Śląsk Wrocław

3 (0) 2 (2)

Bramki: Radosław Sobolewski (50), Bartosz Iwan (90), Prejuce Nakoulma (90) – Marco Paixao (20, 33) Żółte kartki: Mariusz Przybylski, Seweryn Gancarczyk, Prejuce Nakoulma – Adam Kokoszka, Krzysztof Ostrowski, Dalibor Stevanovic. Sędzia: Krzysztof Jakubik (Siedlce). Widzów 3 000.

Górnik Zabrze: Pavels Steinbors – Paweł Olkowski, Boris Pandza, Ołeksandr Szeweluchin (46. Seweryn Gancarczyk), Rafał Kosznik – Prejuce Nakoulma, Radosław Sobolewski, Mariusz Przybylski, Krzysztof Mączyński (78. Bartosz Iwan), Łukasz Madej (87. Wojciech Łuczak) – Mateusz Zachara. Śląsk Wrocław: Rafał Gikiewicz – Krzysztof Ostrowski, Mariusz Pawelec, Adam Kokoszka, Dudu Paraiba – Tadeusz Socha (79. Sebino Plaku), Dalibor Stevanovic, Sebastian Mila, Przemysław Kaźmierczak, Tomasz Hołota (86. Sylwester Patejuk) – Marco Paixao.

FOTO: LUKASZ LASKOWSKI /NEWPIX.PL

traklasy Piasta Gliwice 4:1 (1:0) i wciąż ma dwa “oczka” przewagi nad Górnikiem Zabrze.

Zabrzanie dopi´li swego dopiero w koƒcówce, strzelajàc dwie bramki w ostatniej minucie

Piłkarze Górnika mogli być nieco rozstrojeni po ostatnich doniesieniach medialnych dotyczących ich trenera Adama Nawałki. Ten jest głównym faworytem do objęcia reprezentacji Polski po Waldemarze Fornaliku. W pierwszej części gry zawodnicy Górnika rzeczywiście wyglądali tak, jakby przejmowali się ewentualnymi zmianami na ławce trenerskiej. Śląsk niespodziewanie przejął inicjatywę i skutecznie punktował. W 20. minucie Marco Paixao po raz pierwszy w tym spotkaniu wpisał się na listę strzelców. Sebastian Mila dośrodkował z rzutu wolnego w pole karne, piłkę zgrał Tomasz Hołota, a portugalski snajper z kilku metrów głową skierował ją do siatki.

Górnik chciał doprowadzić do wyrównania, ale w 33. minucie dał się zaskoczyć drugi raz i znowu katem był Paixao. Tym razem Portugalczyk wykorzystał świetne prostopadłe podanie Hołoty i w sytuacji sam na sam z Pavelsem Steinborsem przerzucił spokojnie nad nim piłkę, zdobywając swoją ósmą bramkę w tym sezonie.

Gospodarze do przerwy nie zdołali zdobyć bramki kontaktowej, jednak szybko dokonali tej sztuki po wznowieniu gry w drugiej części gry.

W 50. minucie Rafał Kosznik zgrał piłkę po dośrodkowaniu z rzutu rożnego, Radosław Sobolewski świetnie odnalazł się na szóstym metrze, obrócił się z piłką i wpakował ją do siatki.

Cztery minuty później Hołota mógł skarcić rywali. Mila dokładnie zagrał na wolne pole do swojego kolegi z pomocy, a ten w dobrej sytuacji strzelił wprost w bramkarza.

Górnik przez dłuższy czas przebywał na połowie rywali, jednak nie stwarzał sobie sytuacji podbramkowych, a te nieliczne marnował. Jedną z lepszych na wyrównanie miał

Prejuce Nakoulma na kwadrans przed końcem meczu. “Prezes” otrzymał dobre podanie w pole karne, uderzył z ostrego kąta w krótki róg, jednak Rafał Gikiewicz popisał się kapitalną interwencją, zbijając piłkę na rzut rożny.

W końcówce jednak zabrzanie dopięli swego. W doliczonym czasie gry Sobolewski przyjął przed polem karnym piłkę zagrywaną z głębi pola, podał prostopadle do wbiegającego w pole karne Bartosza Iwana, a ten płaskim strzałem pokonał bramkarza, dając remis swojej drużynie.

Wydawało się, że będzie remis, ale gospodarze grali do końca. Sebino Plaku stracił piłkę na własnej połowie, przejął ją Prejuce Nakoulma, popędził na bramkę Śląska i strzałem po ziemi obok Gikiewicza dał trzy punkty Górnikowi.

minucie cudowną akcję. Michał Chrapek idealnie wrzucił piłkę w kierunku Pawła Brożka, ten zgrał ją przed pole karne do wbiegającego Łukasza Garguły, który z kolei huknął bez przyjmowania futbolówki, nie dając szans Wojciechowi Kaczmarkowi.

Wszystko zmieniło się w drugiej połowie. Już w 58. minucie Gordan Bunoza złapał drugą żółtą kartkę i musiał opuścić boisko. Co gorsza dla Wisły, Zawisza potrafił błyskawicznie zamienić rzut wolny na gola wyrównującego. Kamil Drygas idealnie dośrodkował na głowę Herolda Goulona, a potężny jak tur pomocnik gospodarzy nie miał problemu ze skierowaniem piłki do siatki.

Wisła, do końca nastawiona już tylko na grę z kontry, mimo personalnego osłabienia, miała jeszcze swoje okazje. Najlepszą – Chrapek. W zamieszaniu podbramkowym piłkarz Wisły oddał instynktowny strzał, ale Zawisza Bydgoszcz 3 (0) taką też interwencją popisał się KaczWisła Kraków 1 (1) marek. Nikt nie zdążył z dobitką, a Zawisza wyszedł z kontrą. Jak się okaBramki: Herold Goulon (59), Michał Masłowski (68), Luis Carlos (87) – Łukasz Garguła (38). zało – zabójczą. Jakub Wójcicki Żółte kartki: Sebastian Ziajka, Michał Masłowski, wpadł w pole karne prawą stroną i zdeKamil Drygas – Gordan Bunoza, Patryk Małecki.

Czerwone kartki: Michał Masłowski (90 – za dwie cydował się na strzał z ostrego kąta. żółte) – Gordan Bunoza (58 – za dwie żółte). SęUderzenie obronił Michał Miśkiewicz, dzia: Paweł Raczkowski (Warszawa). Widzów 5 500. ale piłka wróciła do Wójcickiego, któZawisza Bydgoszcz: Wojciech Kaczmarek – ry tym razem wycofał ją do Michała Igor Lewczuk, Andre Pereira, Paweł Strąk, SebaMasłowskiego. Ten miał przed sobą stian Ziajka, Herold Goulon – Kamil Drygas (90+4.

Michał Markowski), Jakub Wójcicki, Michał Majuż tylko pustą bramkę, więc pozosłowski, Luis Carlos – Vahan Gevorgyan (90+2. Sestało mu wykonać wyrok... bastian Dudek).

Wisła Kraków: Michał Miśkiewicz – Marko JovaPo tym ciosie Wisła nie zdołała się novic, Arkadiusz Głowacki, Gordan Bunoza, Paweł już podnieść i przegrała pierwszy Stolarski – Ostoja Stjepanovic, Michał Chrapek (73.

Patryk Małecki), Rafał Boguski, Łukasz Garguła, Emmecz w sezonie. Mało tego – to Zamanuel Sarki (81. Patryk Fryc) – Paweł Brożek. wisza ciągle atakował i miał swoje Nie udało się pokonać Wisły kolejne szanse. W przeciągu meczu wcześniej Lechowi, nie udało się Le- kilka razy swoją drużynę ratował gii, ale – skoro piłka nożna jest kom- Marko Jovanović, wybijając piłkę z pletnie niewymierna i nieprzewidy- linii bramkowej, ale w końcówce powalna – udało się to bydgoskiemu pełnił błąd, nie przerywając zgrania Zawiszy. I to pomimo tego, że po Wójcickiego do Luisa Carlosa. Ten pierwszych trzech kwadransach go- z prezentu skorzystał i mocnym strzałem z kilku metrów ustalił wynik spospodarze przegrywali.

Wisła przeprowadziła bowiem w 38. tkania.

Sport Zagłębie Lubin Widzew Łódź

3 (0) 1 (0)

Bramki: Adrian Błąd (77, 85), Dorde Cotra (80) – Eduards Visnakovs (65). Żółte kartki: Adrian Błąd – Veljko Batrovic. Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów 6 479.

KGHM Zagłębie Lubin: Michał Gliwa – Paweł Widanow, Adam Banaś, Lubomir Guldan, Bartosz Rymaniak – David Abwo (71. Adrian Błąd), Jiri Bilek, Łukasz Piątek (71. Aleksander Kwiek), Arkadiusz Piech, Dorde Cotra – Michal Papadopulos (46.

Robert Jeż).

Widzew Łódź: Maciej Mielcarz – Jakub Bartkowski, Jonathan de Amo Perez, Krystian Nowak, Marcin Kaczmarek – Aleksejs Visniakovs, Bartłomiej Kasprzak (84. Łukasz Staroń), Povilas Leimonas, Veljko Batrovic (63. Alex Bruno), Mariusz Rybicki (76. Tomasz Kowalski) – Eduards Visniakovs.

Orest Lenczyk przejął zespół Zagłębia po dziewięciu meczach lubinian w tym sezonie. W debiucie zremisował z Jagiellonią 1:1, tydzień później przegrał ze Śląskiem 0:2.

Zwyciężyć udało się dopiero z Widzewem, choć nie przyszło to łatwo.

Po pierwszej, bezbarwnej, połowie, w której poza dwiema sytuacjami Michala Papadopulosa, nie działo się właściwie nic, to Widzew objął prowadzenie. W 65. minucie Marcin Kaczmarek znakomicie podał do Mariusza Rybickiego, ten wpadł w pole karne i miękko zacentrował na dłuższy słupek, gdzie rozpędzony Eduards Visnakovs bez problemu wpakował piłkę głową do siatki.

To zapowiadało porażkę lubinian, a ostatecznie tylko ich rozsierdziło.

Ostatni kwadrans w wykonaniu gospodarzy był zabójczy. Wszystko, co najgorsze dla Widzewa, zaczęło się w 77. minucie. Właśnie wtedy na uderzenie z dystansu zdecydował się Adrian Błąd. Rezerwowy zawodnik Zagłębia nie mógł wybrać lepiej – precyzyjny strzał wylądował tuż obok słupka bramki Macieja Mielcarza.

Trzy minuty później lubinianie już prowadzili. Tym razem w zamieszaniu podbramkowym najlepiej odnalazł się Dorde Cotra i strzałem z bliska nie dał szans bramkarzowi Widzewa.

Przy dwóch pierwszych sytuacjach Mielcarz nie miał wiele do powiedzenia, ale w kolejnej to właśnie on zawinił. Golkiper łodzian wybijając piłkę, podał wprost do Arkadiusza Piecha. Ten przytomnie wypatrzył wbiegającego na pozycję Adriana Błąda i podał do niego.

Strzelec pierwszej bramki znów wykonał swoją misję jak należy uderzając precyzyjnie do prawego słupka ustalając wynik na 3:1.

Lechia Gdańsk Lech Poznań

1 (1) 4 (1)

Bramki: Deleu (24) – Łukasz Teodorczyk (35, 83),

Gergo Lovrencsics (50), Kasper Hamalainen (69) Żółte kartki: Deleu, Rafał Janicki, Piotr Grzelczak – Łukasz Trałka, Barry Douglas, Mateusz Możdżeń, Rafał Murawski. Czerwona kartka za drugą żółtą: Mateusz Możdżeń Sędzia: Paweł Gil (Lublin). Widzów 14690 Lechia Gdańsk: Sebastian Małkowski, Deleu, Maciej Kostrzewa (53. Piotr Grzelczak), Jarosław Bieniuk, Rafał Janicki, Przemysław Frankowski, Wojciech Zyska (71. Adam Duda), Paweł Dawidowicz, Daisuke Matsui, Adam Pazio, Paweł Buzała (61. Patryk Tuszyński) Lech Poznań: Maciej Gostomski, Barry Douglas, Marcin Kamiński, Mateusz Możdżeń, Kebba Ceesay, Łukasz Trałka (81. Szymon Drewniak), Gergo Lovrencsics, Kasper Hamalainen, Daylon Claasen (62.

Szymon Pawłowski), Łukasz Teodorczyk, Karol Linetty (46. Rafał Murawski)

Od początku spotkania gołym okiem dało się zauważyć, że obu drużynom bardzo zależało na zwycięstwie i szybkim strzeleniu gola.

Jednak brakowało sytuacji bramkowych, by zagrozić czy to Sebastianowi Małkowskiemu, czy Maciejowi Gostomskiemu.

W SKRÓCIE nowy dziennik Monday, October 21, 2013

Cierpliwość kibiców zgromadzonych na PGE Arenie w 25. minucie spotkania wynagrodził Deleu. Prawy obrońca Lechii Gdańsk uderzył technicznie zza pola karnego, piłka odbiła się od poprzeczki, wpadła do bramki tuż za linią i wypadła z niej. Sędzia chwilę zwlekał z decyzją, ale w końcu podjął tę słuszną, uznając gola. Tym samym Brazylijczyk zanotował swoje drugie trafienie w bieżącym sezonie T-Mobile Ekstraklasy.

Zaledwie 120 sekund po pierwszej bramce Lechia powinna prowadzić już 2:0, ale doskonałą sytuację zmarnował Daisuke Matsui. Najpierw Gostomski fatalnie wybił piłkę, wprost pod nogi Japończyka, który niewiele się zastanawiając uderzył na bramkę. Piłka odbiła się od nóg obrońców Lecha i z powrotem dotarła do piłkarza Lechii, który tym razem, będąc w polu karnym zdecydował się na lobowanie Gostomskiego, ale nieczysto trafił w futbolówkę, a ta opuściła plac gry obok bramki.

Niewykorzystana sytuacja zemściła się w 35. minucie. Wtedy to w obronie “zaspał” Jarosław Bieniuk.

Doświadczony stoper Lechii złamał linię obrony, która próbowała założyć pułapkę ofsajdową na Łukaszu Teodroczyku. Napastnik Lecha dobrze przyjął sobie na pierś dokładne dośrodkowanie Barry’ego Douglasa i z zimną krwią pokonał Małkowskiego.

Po przerwie przyjezdni z Poznania rzucili się na rywala, co udokumentowali już cztery minuty po gwizdku sędziego. Rafał Murawski, który pojawił się na boisku od początku drugiej połowy, wywalczył piłkę na skrzydle. Potknął się i niemal leżąc na ziemi odegrał na środek. Tam Gergo Lovrencsics miał dużo szczęścia, bowiem najpierw skiksował, potem poobijał jeszcze kilka razy futbolówkę o nogi rywali i już z bliskiej odległości wbił ją do bramki Lechii, wyprowadzając swoją drużynę na prowadzenie.

Kolejorz stwarzał sobie okazje do strzelenia gola, ale koncertowo je marnował. Fatalnie spudłował Murawski po podaniu Kaspera Hamalainena, później Fin niecelnie główkował. W pełni zrehabilitował się w 69. minucie, kiedy to wykorzystał podanie piętą Teodorczyka. Trafienie pomocnika Lecha okazało się gwoździem do trumny dla gospodarzy, którzy sfrustrowani zaczęli grać coraz ostrzej.

W 83. minucie Lechię dobił, najlepszy na boisku, Teodroczyk. Napastnik Kolejorza, pozostawiony zupełnie bez opieki w “szesnastce” strzelił swojego drugiego gola w spotkaniu, ustalając jego wynik. W wygranej poznaniakom nie przeszkodził nawet fakt, że kończyli spotkanie w dziesiątkę po czerwonej kartce dla Mateusza Możdżenia.

Cracovia Podbeskidzie B.-B.

4 (2) 2 (1)

Bramki: Milos Kosanović (16-karny), Vladimir Boljević (66), Saidi Ntibazonkiza (68), Przemysław Kita (90) – Anton Sloboda (23), Rudolf Urban (46). Żółte kartki: Dawid Nowak – Tomasz Górkiewicz, Bartłomiej Konieczny. Sędzia: Marcin Borski (Warszawa). Mecz bez udziału publiczności.

Cracovia Kraków: Krzysztof Pilarz – Sławomir Szeliga, Mateusz Żytko, Milos Kosanovic, Adam Marciniak – Sebastian Steblecki, Marcin Budziński (53. Vladimir Boljevic), Damian Dąbrowski, Rok Straus (60. Przemysław Kita), Saidi Ntibazonkiza (90+3. Bartłomiej Dudzic) – Dawid Nowak.

Podbeskidzie Bielsko-Biała: Ladislav Rybansky – Tomasz Górkiewicz, Dariusz Pietrasiak, Bartłomiej Konieczny, Błażej Telichowski – Aleksander Jagiełło (74. Marcin Wodecki), Dariusz Łatka, Anton Sloboda, Rudolf Urban (74. Krzysztof Chrapek), Frank Kwame – Sebastian Bartlewski (65. Piotr Malinowski)..

Już w piątej minucie Błażej Telichowski miał “setkę”. Uderzył głową, ale przeniósł futbolówkę nad poprzeczką. Stopniowo gospodarze zaczynali jednak uporządkowywać wydarzenia na boisku. W 14. minucie zakotłowało się w polu karnym Górali. Piłka trafiła pod nogi Dawida Nowaka, który uderzył z ostrego kąta, Ladislav Rybansky był jednak na posterunku. Co się jednak odwlecze... Już minutę później Tomasz Górkiewicz pociągał za koszulkę Marcina Budzińskiego, co nie uszło uwadze arbitra Marcina Borskiego. Rzut karny na bramkę zamienił Milos Kosanović.

Cracovia po bramce złapała wiatr w żagle i grała coraz lepiej. W szeregi gości wkradało się sporo nieporozumień, ale zdołali oni wykorzystać błąd w szeregach Cracovii. W 23. minucie Mateusz Żytko stracił piłkę przy linii końcowej na rzecz Rudolfa Urbana. Trafiła ona do Sebastiana Bartlewskiego, który dośrodkował, Anton Sloboda wyprzedził Krzysztofa Pilarza, minął golkipera rywali i umieścił piłkę w pustej bramce.

Druga połowa rozpoczęła się od zimnego prysznica dla gospodarzy.

W 46. minucie w zamieszaniu podbramkowym po ostrym dośrodkowaniu z rzutu wolnego piłka trafiła pod nogi Urbana, który z najbliższej odległości wpisał się na listę strzelców.

Cracovia rzuciła się do ataków, ale musiała również uważać na groźne kontry Podbeskidzia. Starania Pasów zostały wynagrodzone trafieniem w 66. minucie. Telichowski na własnej połowie zagrał prosto pod nogi Przemysława Kity. Piłka trafiła do Vladimira Boljevicia, który przełożył sobie futbolówkę na prawą nogę i uderzył zza pola karnego, a Rybansky dał się zaskoczyć.

Goście jeszcze nie otrząsnęli się po bramce wyrównującej, a już przegrywali. Minutę po drugiej bramce dla gospodarzy indywidualną akcję przeprowadził Saidi Ntibazonkiza.

Burundyjczyk huknął sprzed pola karnego lewą nogą w górny róg, nie dając bramkarzowi szans na udaną interwencję.

W 71. minucie powinno być 4:2.

Po długim zagraniu z głębi pola Ntibazonkiza opanował piłkę w polu karny, miał już przed sobą tylko bramkarza, ale uderzył nad poprzeczką.

Goście nie rezygnowali i ambitnie dążyli do wyrównania. W 80. minucie kapitalną interwencją popisał się bramkarz Pasów, Krzysztof Pilarz. Z lewej strony poszła świetna, długa piłka od Górkiewicza do Slobody. Strzelec pierwszego gola dla gości dośrodkował precyzyjnie do Marcina Wodeckiego, ten uderzył bardzo dobrze z powietrza, ale jeszcze lepiej spisał się Pilarz, który odbił piłkę.

To jednak Cracovia grała lepiej i zwyciężyła zasłużenie. W 87. minucie gospodarze mieli kolejną okazję po świetnej kombinacyjnej akcji.

Boljević zagrał do Ntibazonkizy, a ten znakomicie odegrał. Strzelec drugiego gola dla Pasów stanął oko w oko z Rybanskym, uderzył płasko w długi róg, ale bramkarz odbił piłkę.

Co nie udało się wcześniej, wyszło w doliczonym czasie gry. Technicznym strzałem w długi róg popisał się Nowak, Rybansky znów odbił piłkę, ale wobec dobitki Kity był już bezradny.

Legia Warszawa Piast Gliwice

4 (1) 1 (0)

Bramki: Wladimer Dwaliszwili (32, 63), Helio Pinto (60), Jakub Rzeźniczak (65) – Łukasz Hanzel (47). Żółte kartki: Dossa Junior, Jakub Rzeźniczak – Krzysztof Król, Matej Izvolt. Sędzia: Paweł Pskit (Łódź). Widzów 14 000.

Legia Warszawa: Wojciech Skaba – Jakub Wawrzyniak (54. Michał Żyro), Dossa Junior, Tomasz Jodłowiec, Jakub Rzeźniczak – Ivica Vrdoljak, Dominik Furman (68. Daniel Łukasik), Tomasz Brzyski, Helio Pinto, Henrik Ojamaa (54. Jakub Kosecki) – Władimir Dwaliszwili.

Piast Gliwice: Dariusz Trela – Krzysztof Król, Jan Polak (71. Mariusz Zganiacz), Csaba Horvath, Damian Zbozień – Matej Izvolt (70. Tomasz Podgórski), Łukasz Hanzel, Mateusz Matras, Pavol Cicman – Rabiola (58. Kamil Wilczek), Ruben Jurado.

Od pierwszego gwizdka podopieczni Jana Urbana starali się narzucić rywalom swoje tempo. Szczególnie niebezpieczne były akcje prowadzone lewą stroną boiska.

Bardzo dobrze poczynali sobie tam Jakub Wawrzyniak i Tomasz Brzyski. Wojskowi stworzyli sobie dwie naprawdę dogodne sytuacje, lecz najpierw Helio Pinto nie trafił na pustą bramkę po odbitym od słupka strzale Brzyskiego, a następnie fenomenalną interwencją po próbie Dominika Furmana popisał się Dariusz Trela. W 32. minucie udało się w końcu strzelić pierwszego od 27 września gola. Autorem po dośrodkowaniu Wawrzyniaka był Wladimer Dwaliszwili.

Druga odsłona jeszcze się dobrze nie zaczęła, a już było 1:1. Serię fatalnych błędów warszawskich obrońców wykorzystał Łukasz Hanzel. Stołeczni sprawiali przy tej akcji wrażenie, jakby jeszcze nie wyszli z szatni.

Trener Urban widząc, że gra zupełnie się nie układa, wykonał podwójną zmianę. Na boisko weszli Michał Żyro i powracający do gry po urazie Jakub Kosecki. Szczególnie ten drugi wniósł dużo ożywienia w ataki gospodarzy.

Nikt chyba się jednak nie spodziewał, że postawa Legii zmieni się aż tak. Minęła chwila od wprowadzonych roszad, po czym nastąpił ciężki nokaut ekipy przyjezdnych. W pięć minut gracze trenera Brosza stracili trzy gole! Najpierw Dwaliszwili trafił strzałem głową w słupek, dobił, tym razem celnie Pinto. Następnie wrzutkę Furmana wykorzystał sam Gruzin. Ostatni cios z serii doszedł do celu po centrze Żyry, a na deski rywali posłał Jakub Rzeźniczak. n

TABELA EKSTRAKLASY 1. Legia Warszawa 2. Górnik Zabrze 3. Wisła Kraków 4. Lech Poznań 5. Pogoń Szczecin 6. Cracovia 7. Jagiellonia Białystok 8. Lechia Gdańsk 9. Śląsk Wrocław 10. Ruch Chorzów 11. Piast Gliwice 12. Zawisza Bydgoszcz 13. Zagłębie Lubin 14. Korona Kielce 15. Widzew Łódź 16. Podbeskidzie B.-B.

12 12 12 12 11 12 12 12 12 11 12 12 12 12 12 12

27 25 21 19 19 17 15 15 14 14 14 13 12 12 11 8

30-13 25-15 16-8 15-11 15-15 17-16 20-19 16-20 16-16 12-17 13-20 17-16 10-13 17-20 13-24 10-19

Kolarstwo n Srebrny medal zdobyła drużyna Polek w wyścigu na 4 km na dochodzenie w pierwszym dniu rozgrywanych w holenderskim Apeldoorn mistrzostw Europy elity w kolarstwie torowym. W sprincie drużynowym ich koledzy zajęli piąte miejsce. “Biało-Czerwone”, jadące w finale w składzie: Małgorzata Wojtyra, Eugenia Bujak, Natalia Rutkowska i Katarzyna Pawłowska, ustanowiły rekord kraju wynikiem 4.35,957. Bezkonkurencyjne były Brytyjki Katie Archibald, Laura Trott, Dani King i Joana Roswell, bijąc rezultatem 4.26,453 rekord świata.

Boks n Michał Kowalczyk (75 kg) awansował do 1/8 finału bokserskich mistrzostw świata. W 1/16 finału Kowalczyk pokonał Narmandakha Shinebayara z Mongolii 2:1. Sędziowie punktowali 29:28, 29:28, 27:30 dla Polaka. W kolejnej rundzie, we wtorek, Kowalczyk zmierzy się z brązowym medalistą MŚ 2011 i aktualnym mistrzem Europy Rumunem Bogdanem Juranotim. W 1/16 finału walczyć będą jeszcze Dawid Michelus (60 kg), Ireneusz Zakrzewski (69 kg) i Mateusz Tryc (81 kg). Mistrzostwa rozgrywane są w stolicy Kazachstanu, Ałma-Acie.

Tenis n Dunka Karolina Woźniacka wygrała turniej tenisistek w Luksemburgu (pula nagród 235 tys. dolarów).

W finale tenisistka rozstawiona z numerem 1, pokonała Anbnikę Beck z Niemiec 6:2, 6:2. To dopiero pierwsze w tym sezonie, a 21. w karierze turniejowe zwycięstwo 23-letniej Dunki, która w 2008 r. przegrała w finale w Luksemburgu z Jeleną Dementiewą z Rosji. n Simona Halep wygrała tenisowy turniej o Puchar Kremla na twardych kortach w Moskwie. W finałowym meczu Rumunka pokonał Australijkę Samanthę Stosur 7:6, 6:2. To piąty zwycięski turniej WTA w karierze urodzonej w Konstancy 22-letniej zawodniczki.

Wszystkie zwycięstwa Rumunka odniosła w tym sezonie. W turnieju mężczyzn triumfował rozstawiony z numerem pierwszym Francuz Richard Gasquet pokonując w finale Kazacha Michaiła Kukuszkina 4:6, 6:4, 6:4. n Niemiec Tommy Haas wygrał turniej tenisistów w Wiedniu. W finale tenisista rozstawiony z numerem 2 pokonał Robina Haase z Holandii 6:3, 4:6, 6:4. To drugie w tym sezonie, a 15. w karierze turniejowe zwycięstwo 35–letniego Niemca. n Alicja Rosolska i jej deblowa partnerka Amerykanka Liezel Huber nie awansowały do finału turnieju tenisowego w Moskwie. Polsko–amerykańska para przegrała w półfinale z Rosjanką Ałłą Kurdiawcewą i reprezentującą Australię Anastazją Rodionową 5:7, 2:6. n Marcin Gawron nie awansował do finału turnieju tenisowego rangi ITF w tureckiej Antalyi, przegrywając w półfinale z Francuzem Tristanem Limasine 6:4, 4:6, 2:6. Polak, który w turnieju był rozstawiony z nume rem ósmym w ćwierć fi na le pokonał innego reprezentanta Polski – rozstawionego z jedynka – Grzegorza Panfila. n Michał Przysiężny awansował do drugiej rundy kwalifikacji do turnieju tenisowego w Walencji (pula nagród niemal 2 miliony 200 tysięcy euro). Polak pokonał Amerykanina Bayo Philipsa 6:1, 3:6, 6:3. Aby awansować do turnieju głównego Przysiężny musi wygrać jeszcze jeden mecz. W turnieju w Walencji z numerem piątym rozstawiony jest Jerzy Janowicz.

19

20

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 21 października 2013

Agnieszka Radwańska trzecią tenisistką świata?

Masters szansa

n Agnieszka Radwańska po raz trzeci jako pełnoprawna uczest-

Spośród ośmiu tenisistek, które rywalizować będą w Stambule w grze pojedynczej, tylko Serena Williams może pochwalić się większą liczbą star tów w tur nie jach Ma sters.

17–krotna triumfatorka wielkoszlemowych imprez w Mastersie zagra w tym roku po raz ósmy.

W imprezie nie wystartuje ubiegłoroczna finalistka Rosjanka Maria Szarapowa, obecnie trzecia w rankingu WTA Tour, czyli nie obroni 1050 punktów. Przed rokiem zajęła pierwszą pozycję w grupie, pokonując m.in. krakowiankę, a przegrała decydujący mecz z Sereną Williams.

Amerykanka rundę wcześniej wyeliminowała wówczas Radwańską.

Niezależnie od wyników uzyskanych w przyszłym tygodniu w Stambule Williams pozostanie numerem jeden na świecie na koniec sezonu, podobnie jak wiceliderką będzie Białorusinka Wiktoria Azarenka.

Szarapowa jest obecnie trzecia, ale jej absencja oznacza, że może spaść za Polkę, jeśli ta wygra przynajmniej jeden mecz w fazie grupowej (trzy porażki dadzą 210 punktów i będzie dalej czwarta).

Rosjankę może przeskoczyć również piąta obecnie Chinka Na Li, ale dopiero w razie awansu do finału z kompletem zwycięstw w pierwszej fazie, co dałoby jej w sumie 1050 pkt (jak przegra jeden mecz – 890 pkt, a to zbyt mało).

Li w Stambule może też awansować przed Polkę, spychając ją na piątą pozycję, a tutaj arytmetyka przyznawanych w imprezie punktów daje kilka scenariuszy.

Osiem uczestniczek WTA Championships będzie podzielonych na dwie grupy – Czerwoną i Białą, a losowanie odbyło się w niedzielę wieczorem, już po zamknięciu poniedziałkowego wydania gazety. Pewne jest, że w tej fazie nie trafią na siebie Williams (rozstawiona z numerem 1.) i Azarenka (2.) oraz Radwańska (3.) i Li (4.), bowiem trafią w tych parach do tych samych koszy ków. W trze cim znaj dą się Włoszka Sara Errani (5.) i Czeszka Petra Kvitova (6.), a w czwartym Serbka Jelena Jankovic (7.) i Niemka polskiego pochodzenia Angelique Kerber (8.).

Jako rezerwowe pojawią się w Stambule inna z polskim rodowodem, ale z Danii – Caroline Wozniacki oraz Amerykanka Sloane Stephens. Te ostatnie za przyjazd i gotowość do gry i ewentualne zastępstwo otrzymają po 50 tysięcy dolarów.

Zawodniczka, która choć raz wyjdzie na kort i przegra mecz, zarobi 90 tys. dol., a trzy porażki w fazie grupowej dadzą czek na 135 tys. Dla porównania jedno zwycięstwo w grupie warte jest 230 tys., dwa – 390 (dwa i porażka 415 tys.), a komplet – 555 tys. Awans do półfinału daje bonus,

FOTO: REUTERS

niczka, a po raz piąty w ogóle, wystąpi w kończącym sezon turnieju masters WTA Championships w Stambule (pula nagród 6 mln dol.). Na twardym korcie w Sinan Erden Arena Polka może zostać trzecią tenisistką świata.

Spośród ośmiu tenisistek, które rywalizować będą w Stambule w grze pojedynczej, tylko Serena Williams może pochwalić się większą liczbą startów w turniejach Masters, niż Agnieszka Radwańska

czyli powiększenie każdej z tych sum o 36,5 tys. dol.

Niepokonana zwyciężczyni imprezy otrzyma 2,145 mln dol. Jeśli wcześniej przegra jeden mecz będzie to kwota 2,005 mln, a przy dwóch porażkach – 1,865. Natomiast w przypadku finalistki to stopniowanie wyznaczają wartości odpowiednio: 1,090 mln, 950 tys., oraz 810 tys.

Każda porażka w fazie grupowej daje 70 punktów do rankingu WTA Tour, a zwycięstwo – 230. Nic nie zyskuje się za wejście do półfinałów, ale awans do finału to jeszcze 360 pkt, zaś triumf to dodatkowe 450.

Oznacza to, że końcowy sukces bez jakiejkolwiek porażki daje zdobycz w postaci 1500 pkt; przy jednym przegranym spotkaniu – 1340, a przy dwóch – 1180.

W WTA Championships wystartują też cztery najlepsze deble, które przystąpią do rywalizacji dopiero w sobotę, od fazy półfinałów. Przegrane pary w pierwszych meczach

zarobią po 93 750 dol. do podziału, finalistki – 187 500 dol., a zwyciężczynie – 375 tys. dol. Jeśli chodzi o punkty, będzie to odpowiednio 690, 1050 i 1500. n

Urszula już po artroskopii

n “Chciałam Was poinformować, że zabieg się udał i mój bark już niedłu-

go będzie w pełni sprawny” – napisała na Facebooku Urszula Radwańska.

Polska tenisistka (obecnie 42. w rankingu) z powodu kontuzji musiała przedwcześnie zakończyć sezon.

Zabieg przeprowadzono w Los Angeles. “W przyszłym tygodniu wracam do Krakowa, gdzie rozpocznę rehabilitację, a w między-

czasie muszę nauczyć się jeść lewą ręką, bo na razie słabo mi to idzie” – dodała tenisistka.

“Mam nadzieję, że po zabiegu i rehabilitacji wrócę silniejsza na przyszły sezon, zaczynając od Australian Open” – dodała. n

Przygoński na podium mistrzostw świata • Dąbrowski i Czachor zwycięzcami wśród benzynówek

n Jakub Przygoński wywalczył brązowy medal mistrzostw świata motocy-

klistów w rajdach terenowych, mimo że z powodu choroby musiał w ostatniej chwili wycofać się z rywalizacji w ostatniej rundzie mistrzostw, Rajdzie Maroka. To szósty medal Przygońskiego w Mistrzostwach Świata w barwach Orlen Team. Motocyklista ma na swym koncie po 3 srebrne i brązowe medale.

Mistrzem świata został Portugalczyk Paulo Goncalves, który właśnie w Maroku wyprzedził obrońcę tytułu, Hiszpana Marca Comę.

Piąte miejsce w klasyfikacji końcowej Rajdu Maroka wśród kierowców samochodów zajęła załoga Orlen Teamu – Marek Dąbrowski i Jacek Czachor. Jednocześnie Polacy wygrali rywalizację w klasie aut benzynowych. Klasyfikację łączną wygrał Argentyńczyk Orlando Terranova (Mini), który był również najlepszy na ostatnim etapie. Drugie miejsce trafiło do Patricka Sireyjola, trzecie – Władimira Wasiliewa.

Ostatni etap Rallye du Maroc to

w całości piaszczysta przeprawa przez afrykańską pustynię. Samochodowa załoga Orlen Team przystąpiła do niego ze świadomością, że musi uciekać atakującemu z szóstego miejsca Ajdynemowi Rachimbajewowi. W końcowym czasie OS–u polski zespół ustąpił Kazachowi tylko o 61 sekund. Dąbrowski z Czachorem osiągnęli dziewiąty czas i zakończyli rajd na świetnym piątym miejscu z przewagą 5.15.

“Bardzo dużo nauczyliśmy się podczas tego startu, przerobiliśmy całą gamę sytuacji, które wymagają przetrenowania przed prawdziwym testem, jaki przejdziemy na rajdzie Da-

kar. Musieliśmy wymieniać oponę w warunkach pustynnych, odkopywać auto, a nawet stawiać je na kołach po wywrotce. Najważniejsze jest, że znajdujemy swoje tempo i potrafimy dobrze wytyczać trasę. Wielokrotnie to właśnie dzięki dobrej nawigacji zajmowaliśmy wysokie pozycje.

Na pewno wrócimy jeszcze przed Dakarem na marokańską pustynię by trenować” – powiedział Dąbrowski.

“Dzisiaj mieliśmy bardzo dużo przygód i musieliśmy ostro walczyć o obronę piątej pozycji. Najpierw podjęliśmy decyzję o jeździe starym szlakiem, Terranova wybrał inną drogę i w ten sposób zyskał przewagę. Później sytuacja się odwróciła i to my nadrabialiśmy dzięki właściwej decyzji nawigacyjnej. Na jednym z prawych zakrętów pękła nam opona, samochód stracił trajektorię i położył się na boku. Długo walczyliśmy żeby wrócić na szlak, udało się dzięki pomocy na-

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, October 20, 2013

FOTO: ORLEN TEAM

Prawdziwy Orlen Team

Marek Dąbrowski i Jacek Czachor na trasie Rajdu Maroka

szego konkurenta, który wyciągnął nas liną. Później walczyliśmy z wymianą koła. Gdy dojechaliśmy na metę, nie wiedzieliśmy, jaki mamy czas, ale udało się z czego bardzo się cieszymy” – dodał Czachor.

Powody do radości miał również jadący quadem Rafał Sonik. Kapitan Poland National Team wygrał saharyjską rywalizację, przypieczęto-

wując zdobycie Pucharu Świata, który zapewnił sobie już po Rajdzie Brazylii. “Jest cudnie! Wszystko o czym można było marzyć, po co się trenowało, o co się zabiegało, cała organizacja, logistyka, a potem walka na trasach kolejnych rajdów teraz znalazły swoją metę” – powiedział szczęśliwy Sonik po zakończeniu ostatniego etapu. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026