Nowy Dziennik 2013/12/10

DELIVERED TO THE POST OFFICE AS PERIODICALS CLASS MAIL ON MONDAY, DECEMBER 9, 2013

SPORT

STRONA 19

STRONA 13

OPINIE

Polański wybielany

Diablo: wolę wrogą publiczność

WE WTOREK W NDTV

Wojciech Rogalski o zabezpieczeniu domu przed zimą

P O L S K I – N A J T R U D N I E J S Z Y J Ę Z Y K Ś W I ATA | K O N I E C P O S Z U K I W A Ń M A Z U R A | P U T I N Z A P O W I A D A A M N E S T I Ę www.dziennik.com

WTOREK 10 GRUDNIA – TUESDAY, DECEMBER 10, 2013

$0.75

3°C (37°F)

Śnieg

Atak zimy utrudnia życie milionom mieszkańców Wybrzeża Wschodniego

Ślisko? To dopiero początek! n Tysiące odwołanych lotów, opóźnienia na kolei, dziesiąt-

ki kolizji na drogach, zamknięte szkoły – to skutek silnego ochłodzenia oraz opadów śniegu i marznącego deszczu w Stanach Zjednoczonych. To dopiero początek. Już we wtorek w metropolii ma spaść 1-3 cali śniegu. Pod warunkiem, że prognozy się sprawdzą.

STRONA 2

AMERYKA

Mikołaje na lśniących rumakach

Akcję związaną z niedawnymi mikołajkami zorganizował polonijny klub motocyklowy Husaria RC przy współpracy z firmą Adamba, która ufundowała słodycze rozdawane dzieciom. "Organizujemy tę akcję od czterech lat – mówi Jacek Głowacz, współzałożyciel klubu Husaria RC.

50213 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 984

NOWY DZIENNIK $0.75

» STR. 2

FOTO: REUTERS

ku doszło w niedzielę w nocy w okolicach Pensylwanii. Zderzyło się tam aż pięćdziesiąt samochodów. Jedna osoba zginęła, a kilkanaście zostało rannych. Z kolei w New Jersey kierowca nie zdołał opanować samochodu i zsunął się z autostrady międzystanowej numer 78. On i pasażer zginęli na miejscu. Groźnie było także w miejscowości Greenwich w stanie Connecticut. W poniedziałek rano na drodze numer 95 zderzyło się 20 pojazdów. Kilkanaście osób zostało, na szczęście niegroźnie, rannych. Autostrada była przez kilka godzin zablokowana.

Taki widok na drogach Wschodniego Wybrzeża nie dziwił w ostatnich dniach nikogo

Krzyż zostaje w Sejmie n Krzyż pozostanie na sali obrad Sejmu. Sąd uznał, że nie narusza on wol-

Interaktywna mapa przestępczości w NYC

Sprawdź, z kim mieszkasz

ności sumienia i wyznania. Wyrok jest prawomocny, a autorzy – posłowie n Nowojorska policja (NYPD) stworzyła interaktywną mapę przestępczoTwojego Ruchu – zapowiadają skargę do Trybunału w Strasburgu. ści w mieście, na której można sprawdzić, jakie przestępstwa popełniane Sędzia Jefimko podkreśliła, że są w poszczególnych rejonach miasta, a nawet na konkretnych ulicach.

We wrześniu 2012 roku grupa posłów

Ruchu Palikota (obecnie Twojego Ruchu) złożyła pozew cywilny o usunięcie sejmowego krzyża.

W 1997 roku zawiesił go pod osłoną nocy jeden z posłów Akcji Wyborczej Solidarność. Posłowie Twojego Ruchu twierdzili, że sejmowy krzyż wywiera presję światopoglądową na głosujących. Sąd pierwszej instancji oddalił w styczniu pozew, w poniedziałek Sąd Apelacyjny oddalił apelację. Sędzia Edyta Jefimko w uzasadnieniu mówiła, że ekspozycja krzyża nie narusza dóbr osobistych, takich jak wolność sumienia i wyznania. Stwierdziła, że w Polsce krzyż jest nie tylko symbolem religijnym, ale także kultury i tożsamości. Jak tłumaczyła, nie każdy dyskomfort światopoglądowy niewierzących należy utożsamiać z naruszeniem wolności sumienia i wyznania.

orzeczenie dotyczy konkretnego pozwu, nie rozstrzyga natomiast o tym, czy krzyż w Sejmie wisi legalnie. Autorom pozwu przysługuje teraz jedynie kasacja do Sądu Najwyższego, a jeśli i w tym przypadku wyrok będzie dla nich niekorzystny – do Trybunału w Strasburgu. I prawdopodobnie taką drogę wybiorą autorzy wniosku. Tuż po wyroku Janusz Palikot napisał naTwitterze: „Idziemy po krzyż do Strasburga! Prawa trzeba przestrzegać!”. Premier Donald Tusk ma nadzieję, że dzisiejsza decyzja sądu, który orzekł, że obecność krzyża w Sejmie nie narusza dóbr osobistych, zamknie „nikomu niepotrzebny spór”. „Krzyż w Sejmie mi nie przeszkadza” – powiedział.

Andrzej Halicki z PO jest nieco zdziwiony samym wnioskiem o usunięcie krzyża z sali obrad. » STR. 4

FOTO: MAPS.NYC.GOV/CRIME

Zimne masy powietrza utrzymują się zarówno na północy kraju, jak i w stanach środkowego zachodu po Wybrzeże Wschodnie. Od soboty padało między innymi w Waszyngtonie, Filadelfii, Bostonie i Nowym Jorku.

Obfite opady śniegu spodziewane są w okolicach Nowego Jorku, Waszyngtonu i Filadelfii we wtorek. Może tu spaść średnio do 3 cali białego puchu (w niektórych miejscach nawet 5 cali), a temperatura spadnie poniżej zera stopni Celsjusza (32 st. F).

Bardzo trudne warunki pogodowe, czyli silne podmuchy wiatru, śnieg i marznący deszcz, były przyczyną wielu kolizji. Do tragicznego wypad-

Tak wygląda mapa tegorocznych przestępstw popełnionych na Greenpoincie

Na nowej mapie (maps.nyc.gov/crime) sprawdzić możemy, jakie dokładnie przestępstwa zostały popełnione pod danym adresem, na konkretnej ulicy oraz dokładnie, kiedy do nich doszło. Zamieszczone tam informacje dotyczą siedmiu głównych rodzajów przestępstw, w tym: morderstwa, gwałtu, rabunku, włamań i kradzieży.

Umieszczone tam statystyki przestępcze dotyczą ostatniego roku kalendarzowego oraz obecnego roku, z podziałem na miesiące.

NYPD stworzył mapę, która jest swoistą bazą danych przestępczości w mieście, po tym jak rada miasta zagłosowała na początku tego roku, aby upublicznić informacje » STR. 2

2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Wtorek 10 grudnia 2013

Mikołaje na rumakach

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

n W sobotę, w polskich dzielni-

cach, można było spotkać grupę kilkunastu świętych Mikołajów jeżdżących na motocyklach i odwiedzających polskie rodziny oraz instytucje.

Grupa zmotoryzowanych Mikołajów na jednej z ulic Ridgewood

dzielnicy. Pojawili się również na stadionie St. John’s University na Queensie podczas meczu Arka Gdynia – Polonia NY, związanego z 50-leciem istnienia polonijnego klubu.

Wszędzie, gdzie zawitała grupa Mikołajów na lśniących motocyklach, zainteresowanie przypadkowych osób było bardzo duże, zwłaszcza wśród dzieci. “Ludzie byli niesamowicie szczęśliwi, a szczególnie dzieci, które nie tylko mogły otrzymać prezent bezpośrednio od świętego Mikołaja, ale także zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie z całą grupą Mi-

kołajów” – opowiada Głowacz.

Motocykliści z długimi białymi brodami, ubrani na czerwono, pojawili się na Ridgewood, Maspeth, Middle Village oraz na Greenpoincie. “Z reguły jeździmy od rana do wieczora, w tym roku skończyliśmy nieco wcześniej, ponieważ chcieliśmy zdążyć na nasze opłatkowe spotkanie, które w tym roku odbywało się w oddziale naszego klubu w Bridgeport, w stanie Connecticut” – wyjaśnił pomysłodawca całej akcji Jacek Głowacz.

WueM

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360, tel: (973) 920-7925 NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

Spotkania ania po pracy cy i w weekendy endy Adwokat kat wi mówi sku po polsku

» Atak zimy paraliżuje także ruch na kolei — przedstawiciele New Jersey Transit poinformowali, że pasażerowie muszą być przygo to wa ni na co naj mniej kilkunastominutowe opóźnienia w poniedziałek i we wtorek na wszystkich trasach. Szczegółowe informacje o godzinach kursowania pociągów są na bieżąco podawane na stronie internetowej NJ Transit. Obfite opady śniegu prognozowane na wtorek mogą także sprawić, że część pociągów w ogóle nie będzie kursować.

Tylko do poniedziałku odwołanych zostało ponad 6 tysięcy lotów, przede wszystkim na trasach krajowych. Na lotnisku w Newarku zanotowano w niedzielę 12 cali śniegu, nieco mniej w porcie lotniczym w Filadelfii, bo prawie 9 cali. Rzecznik prasowy Stacey Jackson poinformowała, że służby są przygotowane na to, że na lotnisku może nocować kilka tysięcy pasażerów. “Mamy dla nich dodatkowe koce, a nawet poduszki i coś ciepłego do picia” — dodała rzeczniczka. Podobnie jest na wszystkich

Prezes Marek Siwiec (z prawej) przyjmuje list gratulacyjny od rewidenta Nowego Jorku Johna Liu. W środku Tomasz Frankowski

wszedł w rolę asystenta – nie tylko na piłkarskiej murawie.

Sala bankietowa CP-S wypełniona była po brzegi sportowcami, działaczami i sympatykami Polonii NY i innych polonijnych klubów. Pojawił się także rewident Nowego Jorku John Liu, który także nie omieszkał złożyć gratulacji prezesowi Siwcowi. Obok Frankowskiego owacyjnie przywita-

“Wałęsa” w MoMA n Owacjami na stojąco publiczność zgromadzona w Museum of Modern Art

przyjęła film “Wałęsa. Człowiek z nadziei” oraz obecnego na sali odtwórcę tytułowej roli, Roberta Więckiewicza. cował nad zbudowaniem roli. Publiczność dowiedziała się także tego, jak przebiegała współpraca z reżyserem filmu, laureatem Oscara Andrzejem Wajdą.

Zamknięta projekcja filmu adre-

no także innego byłego reprezentanta Polski, a obecnie trenera drużyn MLS, Roberta Warzychę. Odtworzono także gratulacje, jakie klubowi złożył selekcjoner reprezentacji Polski Adam Nawałka, który w ostatniej chwili musiał zrezygnować z przyjazdu do Nowego Jorku.

Więcej o bankiecie i jubileuszu – w piątkowym wydaniu.

DET

» dotyczące przestępczości w mieście.

Do tej pory NYPD, od 2003 r. publikowała na internecie cotygodniowe raporty przedstawiające w liczbach przestępstwa popełnione w obrębie poszczególnych posterunków policji, porównując z poprzednimi miesiącami i latami.

“Mimo bezprecedensowo dużej populacji, miasto Nowy Jork jest bezpieczniejsze niż kiedykolwiek. Jest szansa na to, że liczba zabójstw w mieście spadnie w tym roku do historycznie niskiego poziomu – powiedział komisarz NYPD Ray Kelly. – Ta administracja polega na da-

DOK. ZE STR. 1

FOTO: TOMASZ DEPTUŁA/NOWY DZIENNIK

Arkę Gdynia 2:1, a potem wraz z pokonanymi świętowali 50. rocznicę powstania klubu. W sobotę na Greenpoincie Polonia Nowy Jork uroczyście fetowała swoje półwiecze.

lotniskach na Wybrzeżu Wschodnim.

Synoptycy z National Weather Service prognozują, że we wtorek największe opady śniegu wystąpią od zachodniej Wirginii po Filadelfię i wschodnią część New Jersey. W niektórych miejscach może tam spaść nawet do 12 cali śniegu.

Z obfitymi opadami śniegu zmagają się także mieszkańcy północnych części Stanów Zjednoczonych. W Chicago ze względu na trudne, zimowe warunki pogodowe, w niedziele na drogi wyjechały pługi śnieżne i solarki. Natomiast w sąsiednim stanie Indiana miejscami spadło nawet do 15 cali śniegu. Z zimą zmagają się także mieszkańcy Teksasu, Luizjany, Arkansas, Tennessee i Missouri.

W sumie w wyniku ataku zimy na drogach Stanów Zjednoczonych doszło już do kilkuset wypadków i kolizji, w których zginęło siedem osób, a kilkadziesiąt zostało rannych. Śnieżyce pozrywały także linie energetyczne. Prądu nie ma kilkanaście tysięcy Amerykanów.

AA, (R)

SPRAWDŹ, Z KIM MIESZKASZ

n Najpierw pokonali pierwszoligową

Po pokazie aktor wziął udział w sesji pytań i odpowiedzi. Chwalony przez krytykę za nad wyraz realistyczne odtworzenie postaci Lecha Wałęsy z lat 1970-1989, opowiedział m.in. o tym, w jaki sposób pra-

w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

DOK. ZE STR. 1

Pół wieku Polonii Nowy Jork Wygraną Polonia zapewniła sobie w ostatniej akcji meczu. Słynny piłkarz Tomasz Frankowski, który w barwach jubilata zagrał gościnnie, wyłożył piłkę Konradowi Szelidze, mającemu przed sobą już pustą bramkę.

Podczas uroczystego bankietu w Centrum Polsko-Słowiańskim wielokrotnie nawiązywano do tego spotkania i gratulowano prezesowi Michałowi Siwcowi. Na scenie, która tego wieczoru przypominała wielką piłkarską bramkę, pojawiali się byli i obecni prezesi oraz działacze klubu, a przede wszystkim piłkarze. W rozdawaniu nagród, statuetek i wyróżnień pomagał Tomasz Frankowski, który tego dnia skutecznie

Darius Marzec, Esq.

ŚLISKO? TO DOPIERO POCZĄTEK! FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Akcję związaną z niedawnymi mikołajkami zorganizował polonijny klub motocyklowy Husaria RC przy współpracy z firmą Adamba, która ufundowała słodycze rozdawane dzieciom. “Organizujemy tę akcję od czterech lat – mówi Jacek Głowacz, współzałożyciel klubu Husaria RC. – Początkowo jeździła nas mała grupa, która jednak z każdym rokiem się powiększa, poza tym w tym roku dopisała pogoda, która spowodowała, że koledzy chętniej wyjechali na ulice”.

Zmotoryzowani Mikołaje odwiedzali zarówno swoje rodziny oraz znajomych, ale także wręczali upominki pod polskimi instytucjami, w których znajdowali się rodzice z dziećmi. Poza tym rozdawali słodycze na najbardziej uczęszczanej przez Polaków arterii handlowej Greenpointu – na Manhattan Avenue – a także odwiedzili 94. posterunek policji, by nagrodzić policję za całoroczny trud związany z pilnowaniem porządku i spokoju w polskiej

POLSKI ADWOKAT

nych o przestępczości w walce z nią.

Ta mapa pomoże wszystkim – nowojorczykom i badaczom zrozumieć gdzie przestępczość ma miejsce”.

Oprócz mapy przestępczości w mieście Nowy Jork, od dawna funkcjonuje kilka stron internetowych, na których sprawdzić można, czy w danej okolicy mieszkają przestępcy seksu al ni. Oto kil ka z nich: www.fbi.gov/scams –sa fe ty/re gi stry/re gi stry, www.nsopw.gov, www.registeredoffenderslist.org, orders. na tio na la ler tre gi stry.com, www.familywatchdog.us, www.sexualoffenders.com.

AS, (R)

Kongres ma tylko pięć dni

n Płatności dla lekarzy oraz przedłużone zasiłki dla bezrobotnych. To tylko

niektóre sprawy, którymi chce się zająć Kongres jeszcze w tym roku. Politycy mają na to pięć dni.

Choć do 31 grudnia zostały jeszcze trzy tygodnie, to przedstawiciele obu izb – Senatu i Izby Reprezentantów – będą wspólnie obradować tylko do 13 grudnia. W tym czasie chcą się zająć między innymi sprawą długoterminowych świadczeń dla osób bezrobotnych.

28 grudnia mają wygasnąć zapomogi sowana była przede wszystkim do dla tych, którzy nie mają pracy dłużej dziennikarzy i publicystów. Została niż pół roku i którym kończą się stazorganizowana w związku z promo- nowe świadczenia. Szacuje się, że tacją filmu w Stanach Zjednoczonych, kich osób jest prawie półtora miliona. który jest tegorocznym polskim kanPrzedłużone zasiłki budzą duże kondydatem do Oscara. trowersje w Kongresie. W rozmowie Wywiad z Robertem Więckiewi- z “Fox News Sunday” senator Partii czem ukaże się wkrótce na łamach Republikańskiej Rand Paul powiedział, “Nowego Dziennika”. że takie zapomogi są szkodliwe przede wszystkim dla samych bezroAT

botnych. “Im dłużej nie mają pracy, tym ciężej jest im ją znaleźć. Po prostu po kilku miesiącach wypadają z rynku” – powiedział polityk. Część republikanów uważa także, że te kwestie nie powinny być omawiane przy okazji dyskusji o budżecie.

Z kolei prezydent Barack Obama w sobotniej audycji radiowej wezwał Kongres do utrzymania długoterminowych świadczeń.

Inną ważną kwestią, jaką politycy Kongresu chcą rozwiązać do końca tego tygodnia, jest opracowanie specjalnego trzymiesięcznego planu, który pozwoli zapobiec 24-procentowej obniżce wypłat dla lekarzy w ramach Medicare.

AA, (R)

nowy dziennik Tuesday, December 10, 2013

3

Polska

nowy dziennik Wtorek 10 grudnia 2013

Wniosek nieufności dla ministra zdrowia n PiS złoży wniosek o wotum

nieufności dla ministra Bartosza Arłukowicza.

Zapowiedział to w poniedziałek na konferencji prezes partii, Jarosław Kaczyński. Jest to reakcja na propozycje resortu zdrowia, który chce wprowadzić dodatkowe ubezpieczenia zdrowotne.

Zdaniem Jarosława Kaczyńskiego doprowadzi to do prywatyzacji służby zdrowia. “Będziemy się temu bardzo zdecydowanie przeciwstawiać” – podkreślał.

Wicemarszałek Senatu z ramienia PiS Stanisław Karczewski uzasadniając wniosek mówił natomiast, że “Ministerstwo Zdrowia wymaga przewietrzenia”. Zwracał uwagę, że Bartosz Arłukowicz jest “przemęczony i nieobecny”, a problemów ca- Minister zdrowia Bartosz Arłukowicz

ły czas przybywa. “Jeśli chodzi o propozycje dodatkowych ubezpieczeń, to dzielą one pacjentów na lepszych i gorszych, na tych, którzy mają pieniądze i którzy ich nie mają. Nie możemy się na to zgodzić” – zaznaczył.

Małgorzata Kidawa-Błońska z Platformy Obywatelskiej broni ministra zdrowia. Posłanka PO wyjaśnia, że w każdym rządzie najbardziej krytykowany jest minister zdrowia.

Posłanka zarzuca opozycji brak pomysłów na zmiany w systemie zdrowia. Według niej opozycja jedynie krytykuje, nie przedstawia swoich propozycji i nie zauważa, że służba zdrowia w ostatnich latach zmieniła się na lepsze.

Minister Bartosz Arłukowicz zapowiedział, że założenia do systemu dodatkowych ubezpieczeń zdrowotnych zostaną przedstawione w FOTO: PREMIER.GOV.PL przyszłym roku. n

KRZYŻ ZOSTAJE W SEJMIE » Poseł zapewnia też, że obecność tego religijnego symbolu go nie razi. “Raczej skłania do refleksji i łagodzenia nastrojów” – powiedział polityk. Dodał, że krzyż nie powinien wzbudzać niczyjej agresji.

Sekretarz generalny SLD Krzysztof Gawkowski mówi, że taka decyzja sądu to klęska Twojego Ruchu i Janusza Palikota, który w 2011 obiecywał legalizację marihuany, zdjęcie krzyża, ustawę o związkach partnerskich i wciąż niczego nie dokonał. Gawkowski radzi politykom Twojego Ruchu, by zamiast odwoływać się do Trybunału w Strasburgu, udali się do wyższych instancji

DOK. ZE STR. 1

kościelnych w Watykanie. “Tam są krzyże w większej dostępności” – skwitował sekretarz generalny SLD. “Krzyż jest obecny w wielu innych parlamentach w Europie. Dlatego nie dziwi mnie to orzeczenie sądu” – powiedział ojciec Tasiemski, dziennikarz Katolickiej Agencji Informacyjnej. Jego zdaniem, sam wniosek posłów Twojego Ruchu pokazuje też coś o nich samych. “Być może to wyraz wiary tych, którzy mówią, że nie wierzą” – podsumowuje zakonnik.

Jego zdaniem, gdyby krzyż nic dla nich nie znaczył, w ogóle nie składaliby wniosku o jego usunięcie.

PC, (IAR), (R)

FOTO: SEJM.GOV.PL/KRZYSZTOF BIAŁOSKÓRSKI

4

Konieczne zmiany w Marynarce Wojennej n Eksperci zgodnie uważają, że ten rodzaj sił zbrojnych jest Polsce potrzebny. Musi jednak szybko nastąpić moderni-

zacja wyposażenia i uzbrojenia marynarki. Kierownictwo resortu obrony powinno zaś opracować strategię morską.

Były wiceminister obrony Andrzej Karkoszka uważa, że obecne kierownictwo MON powinno sobie odpowiedzieć na pytanie zasadnicze: “jaka powinna być siła ochronna i obronna na wy brze żu i Bał ty ku. “ Karkoszka powiedział, że odpowiedź na to pytanie jest uzależniona od definicji zadań i misji dla marynarki. Były wiceszef resortu obrony obawia się jednak, że politycy odpowiedzialni za strategię morską nie do końca zdają sobie z tego sprawę. Dodatkowo uzależnione jest to od naszych zobowiązań wobec NATO, a jednocześnie wymogów obronnych własnego terytorium i specy-

fiki naszego morza. Bałtyk bowiem to akwen dość spokojny, bez specjalnych zagrożeń militarnych. Jednym z rozwiązań, które mogłoby pogodzić interesy narodowe naszego kraju oraz sojusznicze zobowiązania jest – zdaniem ekspertów – specjalizacja polskiej Marynarki Wojennej.

Z kolei Jacek Bartosiak – autor raportu “Geografia wojskowa Bałtyku” – podkreśla, że nasza armia powinna odejść od prób wyposażania Marynarki Wojennej w duże, wielozadaniowe okręty, a skupić się na doposażeniu tego rodzaju sił zbrojnych w okręty podwodne. Jacek Bartosiak podkreśla, że Marynarka Wojenna to

najdroższy element armii i nie warto inwestować w nawodne jednostki. Lepiej wydać pieniądze na okręty podwodne. Bałtyk – zdaniem eksperta – to doskonałe morze dla takich okrętów. “Trudno w nim wytropić jednostki podwodne, a przy dobrym uzbrojeniu można z takiego okrętu zestrzelić nawet rakiety naziemne” – n Prokuratura Apelacyjna w Łodzi zdecydowała o odwołaniu poszukiwania tłumaczy Bartosiak.

Obecnie marynarka dysponuje pię- Edwarda M., podejrzanego o podżeganie do zabójstwa generała Marka Papacioma okrętami podwodnymi. Jednost- ły – poinformował rzecznik prokuratury Jarosław Szubert. ki nieubłaganie zbliżają się do emerytury. Ministerstwo obrony chce w naj- “Prokuratorzy zdecydowali o uchy- ski. Prokuratura zadecydowała, że nobliższych latach kupić trzy nowe leniu postanowienia o tymczaso- we dowody pozwoliły uchylić areszt, okręty. Wartość jednego może osiągnąć wym aresztowaniu. Śledczy uzyska- ale zgodnie z Kodeksem postępowaprawie dwa i pół miliarda złotych. n li szereg dalszych dowodów w spra- nia karnego, podejrzany wciąż musi wie Edwarda M. i stąd taka decyzja” zostać przesłuchany w sprawie.

Zbigniew Ziobro uważa, że pro– wyjaśnił rzecznik łódzkiej prokuratury. “Jednocześnie została pod- kuratura powinna podać podstawy jęta decyzja o odwołaniu poszuki- swojej decyzji o odwołaniu poszuwania podejrzanego listem gończym, kiwań Edwarda M. Przypomniał, że Szczecin chce gościć Włamał się do międzynarodowym listem gończym, zarzuty dla Edwarda M. zostały pożaglowce własnego mieszkania jak i europejskim nakazem aresz- stawione jeszcze za rządów SLD i [SZCZECIN] Po raz trzeci [KRAKÓW] 44-letni Norweg towania” – poinformował w komu- wtedy został do USA skierowany miasto Szczecin chce gościć włamał się do własnego nikacie rzecznik prokuratury Jaro- wniosek o ekstradycję. Były minister sprawiedliwości podkreślił, że żaglowce w ramach The Tall mieszkania. Policjanci w no- sław Szubert.

Szubert przyznał, że jednym z do- wniosek ten był popierany następnie Ships’ Races. Magistrat zło- cy otrzymali zgłoszenie od żył aplikację na organizację re- mieszkańców bloku na jednym wodów, który miał wpływ na taką de- przez prokuratorów generalnych ze gat w 2017 roku. “Sukces te- z krakowskich osiedli. Zoba- cyzję prokuratury, była analiza bil- wszystkich opcji politycznych. gorocznego finału zlotu wiel- czyli oni mężczyznę z bronią lingów biznesmena, zawierających Ziobro zwrócił uwagę, że prokukich żaglowców, a także tego w ręku wybijającego szybę bal- też wykaz logowań jego telefonu ko- ratura wprawdzie wycofała się z wnioz 2007 roku, daje szansę na konową w jednym z mieszkań. mórkowego w okresie zabójstwa ge- sku o ekstradycję, ale nie z zarzutów. uczestnictwo naszego portu Interweniujący funkcjonariu- nerała. “Zostały przeprowadzone Według Ziobry oznacza to, że Edward w kolejnej edycji. Nie będzie sze zastali domniemanego także inne dowody w tej sprawie, ale M. nadal ma status podejrzanego w to jednak proste” – twierdzi włamywacza w łóżku.”Okaza- nie będziemy ich ujawniać do mo- sprawie i prokuratura ocenia, że maPiotr Krzystek, prezydent ło się, że ten mężczyzna parę mentu przesłuchania podejrzanego” – teriał dowodowy “daje podstawy do Szczecina. “Do tradycji nie na- dni temu wynajął mieszkanie wyciągania wniosków, że mógł stać leży powielanie tych samych i nikt z sąsiadów go nie znał, powiedział rzecznik. za zleceniem tego zabójstwa”. GdyW po nie dzia łek od pis po sta no wie portów podczas kolejnej obec- a ponieważ zapomniał kluczy ności regat na Bałtyku. Mu- postanowił wejść do mieszka- nia śledczych wraz z wezwaniem po- by było inaczej prokurator musiałby sielibyśmy doprowadzić do nia wybijając szybę drzwi dejrzanego do stawiennictwa na prze- zdaniem Ziobry umorzyć postępowapewnego ewenementu. Wie- balkonowych” – wyjaśnia nad- słuchanie w sprawie zostanie dorę- nie w tym zakresie. n rzymy, że są na to spore szan- komisarz Katarzyna Cisło z czone pod wskazany przez Edwarda n Stron´ redaguje: Przemysław Cebula M. adres dla doręczeń na terenie Polse” – dodaje Krzystek. małopolskiej policji.

KRÓTKO Zatrzymani z grupy “Bukatego”

Udaremniony przemyt

[WARSZAWA] Sześć zatrzymanych osób, zlikwidowany arsenał broni palnej i amunicji, zarekwirowane kilogramy narkotyków. To efekt akcji Centralnego Biura Śledczego wymierzonej w gang “Bukatego”. “Grupa składająca się z pozostających na wolności członków rozbitego kilka lat temu gangu “Szkatuły”, działała na terenie Warszawy i okolic” – powiedział Karol Jakubowski z Komendy Głównej Policji. Zatrzymani zajmowali się zastraszaniem, porwania mi, roz bo ja mi i wymuszeniami rozbójniczymi.

Podczas akcji policjanci zarekwirowali 26 sztuk broni palnej i 2 tysiące sztuk amunicji.

[BIAŁA PODLASKA] Bialscy celnicy udaremnili przemyt papierosów o wartości 750 tysięcy złotych. Były one ukryte w pociągu towarowym przewożącym z Białorusi do Polski drewno świerkowe. Kontrolujący skład funkcjonariusze Służby Celnej podejrzewali, iż pod warstwą drewna mogą znajdować się papierosy bez akcyzy.

Po rozładowaniu jednego z wagonów znaleziono 140 pudeł. W każdym z nich ukrytych było po 500 paczek papierosów dwóch popularnych białoruskich marek. Wartość kontrabandy oszacowano na 750 tysięcy złotych.

Teraz celnicy z Białej Podlaskiej starają się ustalić sprawców przemytu.

Krzyż na sali sejmowej wisi od 1997 roku

Koniec poszukiwań polonijnego biznesmena

Polacy piszą

5 nowy dziennik Tuesday, December 10, 2013

Katyƒ

Odchodzàce wspomnienia

Duszo moja przebijajàca potylic´ kulà goràcà wyjdê czołem I zawiÊnij na sznurze p´tli wisielczej – niech zbrodnia moja b´dzie doskonała

Drzewa jesienne Stojà – wbijajàc si´ w niebo wÊród szumu przeszłoÊci po˝ółkłych liÊci, łez przelanych deszczem wiosennej miłoÊci, zawisłych myÊli – niczym liny wisielcze poÊród najgrubszych konarów dla tych, którzy wpatrzeni w jednà gałàê szukajà ucieczki

Polska Walczàca Polska Walczàca, Polska Wyzwolona, RAFAŁ REICHERT – w USA przebywam od 1998 Polska Wolna – roku. Przyjechałem tuż po szkole średniej, z chocia˝ walkà wykrwawiona niewielkiego miasta, jakim jest Stalowa Wo- Ta białà farbà i poÊpiesznie la w woj. podkarpackim. Mój pobyt w nowym na murach malowana kraju można by nazwać długim marszem, któ- i ta w sercach patriotów ry przechodzi każdy emigrant, więc nie ma w tak gł´boko zakotwiczona tym nic nadzwyczajnego. Moja droga zaczęSymbol nadziei ła się od nauki języka angielskiego, następnie były studia w Bergen Community College, w czasach zniewolenia Montclair University. W Seton Hall Universi- i przesłanie dla ludzi ty udało mi się zdobyć tytuł MA (Master’s De- powojennego pokolenia. gree, czyli magistra) w Szkole Dyplomacji i Wpatrz si´ w ten znak Stosunków Międzynarodowych w dziedzinie i zastanów wreszcie, Unia Europejska i organizacje pozarządowe.

Odbyłem staż w Konsulacie Generalnym RP mo˝e b´dziesz w stanie w Nowym Jorku. Po ukończeniu studiów pra- odnaleêç to kim jesteÊ. cowałem w CVS/pharmacy jako supervisor. Wbij si´ w polskà ziemi´ Obecnie poszukuję pracy. Interesuję się poli- i zakotwicz gł´boko, tyką międzynarodową, sprawami społeczny- oddaj hołd walczàcych o Nià – mi oraz sztuką (film, literatura, malarstwo). W bo dzi´ki Nim jesteÊ. swojej twórczości dotykam tematów takich, jak Pami´taj o hitlerowskich obozach zagłady, galopujący rozwój techniczny, który obraca się o zbrodniach komunizmu – przeciwko nam, upadkiem morale oraz szukam odpowiedzi na pytania nurtujące dzisiej- morderstwach bez kary szy świat. Jest ich na tyle dużo, że stają się in- i bandach UPA – banderowskich rzezi bezmiarze. spiracją do przemyśleń.

Jak w “Jesieni” Vivaldiego, wiatr gra na gałęziach drzew pożegnanie lata. Jesienna muzyka kołysze żółknące liście i nawołuje płynące w oddali obłoki. Światło już nie razi tak mocno w oczy, a soczewki aparatów fotograficznych robią zdjęcia, które ogląda się w żółto-brązowych barwach. Niby nic takiego – rutyna natury: odchodzi lato, przychodzi jesień. To i tylko to jest pewne. Ale czego możemy oczekiwać, czego żałować, za kim płakać, kogo wspominać, za kim tęsknić? Nie wiemy tego, co przykryją krople deszczu, czy spadające z drzew liście lub co takiego odkryją kikuty gołych gałęzi. Jedno tylko będzie faktem – przejdziemy przez jesień jak ten jeż, który na swych kolcach zabierze przebite wspomnienia.

Bez honoru!

Ludzie bez honoru umierają bez honoru. Nadludzkie czyny doprowadzają ich do stanu, w którym boją się nie tylko życia, ale i śmierci. Boją się, aby ona nie przyszła do nich, więc wychodzą jej naprzeciw. Nie wiedzą, że człowiek nie może starać się być Bogiem – panem czyjegoś życia i śmierci. Nie są nawet wcielonymi diabłami, gdyż gdyby nimi byli nie baliby się potyczki ze śmiercią. Są więc człekokształtną masą wydrążoną z własnych sumień. Są zbiorem biologicznych procesów, które pozwalają im istnieć, ale też cyjankiem potasu, który kończy ich biologiczną egzystencję i zaczyna zmieniać w marny proch.

Nikt nie wierzy w to, że śpiąc piszę historię swojego życia – tak, życia, gdyż wbrew diagnozie lekarzy myślę, a każda mijająca chwila jest jak jak kolejny wyraz z własnego życiorysu.

Wiem, że zmierzam do końca, lecz nie chcę, aby ktoś wydarł mi z rąk, których nie mam, długopis i przekreślił mój życiorys wpisując datę śmierci. Kiedy żyłem życiem większości ludzi, myślałem podobnie do nich – wartościowałem życie na lepsze, gorsze i na to, które istnieje dzięki uporczywej terapii, a które nie jest warte życia, którego nie można określić nawet życiem.

Teraz wyzbyłem się mojego ego i myślę o sobie jako o nienarodzonej istocie, która chce żyć i nie chce, aby ktoś decydował o jego życiu lub śmierci. Chce walczyć o siebie jak dziecko uciekające od pompy ssącej, która rozdziera go na kawałki, pozbawiając życia.

Nasłuchuję tylko w bezruchu słów lekarzy, którzy coraz częściej rozmawiają o tym, aby odłączyć mnie od aparatury podtrzymującej moje życie. Nie czekam na ten dzień, chociaż czuję, że niedługo nadejdzie. Sugestia lekarzy, zgoda rodziny – i odejdę jak krowa w rzeźni, która swoim wrzaskiem mówi “nie! “ Ja, niestety, nie jestem w stanie wykrztusić z siebie chęci do życia w żaden zrozumiały dla nich sposób. Przychodzi doktor, wciska przycisk – i czuję, że umieram. Tymczasem rodzina i doktor widzą na monitorze coraz niższe amplitudy bijącego serca, aż do momentu, kiedy ukazuje się linia ciągła...

Zabijanie nie˝ywego Kimże dla nich jestem: małpą, psem, żabą, jaszczurką? Bo na pewno nie człowiekiem. Nie zostawiam śladów swoich butów, nie mówię, nie uczestniczę w życiu innych, jestem wymazany ze wszystkich sfer życia. Jedyne życie, które im zostawiłem – to kartoteki, w których jest mój dzień urodzenia, lecz nie ma jeszcze świadectwa zgonu. Rodzina już zdążyła pogodzić się z moją śmiercią bardziej niż ja sam, którego ta śmierć dotyczy.

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 14 grudnia 2013 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. Wojtek Maślanka.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 116.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

REKLAMA

WOODBRIDGE • NJ

PATERSON • NJ

1-800-444-9284 LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI • ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

RF31FMESBSR

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $3,699

Cena w Home Depot: $1,199

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

LG LFX25974ST

www.scratchanddentusa.com

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Dzwoń po szczegóły

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

*

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! SPrawdź nasz web!

*

X RY * TA IVE ION NO DEL LAT A EE ST FR IN D AN

ASTORIA • QUEENS

Świat Putin wzmacnia reżimowe Siostry syjamskie media i ogłasza amnestię na badaniach 6

nowy dziennik Wtorek 10 grudnia 2013

■ Osiem lat temu tą historią żyła niemal cała Polska. Siostry syjamskie – Ol-

ga i Daria Kołacz, które urodziły się złączone dolną częścią kręgosłupa i miednicą – przeszły w Arabii Saudyjskiej operację rozdzielającą. Sfinansował ją ówczesny następca tronu, obecnie król Abd Allah ibn Abd al-Aziz as Saud.

Bliźniaczki od miesiąca są w Rijadzie na kontrolnych badaniach.

■ Władimir Putin zlikwidował agencję Ria Novosti i rozgłośnię "Głos Rosji". Obie instytucje będą

funkcjonowały pod wspólną nazwą "Rossija Siewodnia", czyli "Rosja Dzisiaj". Przesłał też do Dumy Państwowej projekt amnestii.

FOTO: REUTERS/ALEXANDER ZEMLIANICHENKO

W niedzielę spotkały się z prezyden- się musiały pojawić za pół roku. tową Anną Komorowską, która toTymczasem Bronisław Komowarzyszy mężowi w podróży do rowski rozmawia w Katarze między państw Zatoki Perskiej. innymi o kontrakcie na dostawy gaBronisław Komorowski podkreślił, zu skroplonego. Problem jednak w że lekarz, który przeprowadził opera- tym, że opóźnia się realizacja procję – Abdullah Al-Radeeah – dziś jest jektu gazoportu w Świnoujściu, któministrem zdrowia Arabii Saudyjskiej. ry ma odbierać surowiec z Kataru. Po"Doskonale o tym pamięta, chętnie o jawiają się głosy, że może dojść do tym rozmawia i też traktuje to jako wi- sytuacji, gdy będziemy płacić za gaz, doczny sygnał o świadomym budowa- którego nie będziemy odbierać. niu sympatii między naszymi narodaNiemniej emocjonujące rozmowy mi i państwami" – mówił prezydent. dotyczą futbolu. Polacy dzielą się Barbara Alsaeidy, która opiekuje się swoimi doświadczeniami z organidziewczynkami w Rijadzie, powie- zacji Euro 2012. Katar będzie orgadziała, że są w doskonałej kondycji nizatorem mistrzostw świata w piłpsychicznej i w niezłej fizycznej, choć ce nożnej w 2022 roku. Polscy arwymagają opieki lekarskiej. "Król to chitekci startują między innymi w finansuje, a lekarze robią wszystkie konkursie na budowę stadionu. badania, czekają jeszcze na opinię, czy Przy okazji prezydent Komorowski będzie potrzebny kolejny zabieg u jed- poinformował, że nie wybiera się do nej z sióstr" – mówiła.

Soczi na inaugurację zimowych Dziewczynki przeszły operację, igrzysk olimpijskich. Jak mówił, nie gdy miały niespełna półtora roku. Dziś ze względu na chęć uczestniczenia w Władimir Putin dokręca śrubę mediom i obiecuje “marchewkę” w postaci amnestii mają dziesięć lat. Za tydzień wrócą na jakimkolwiek bojkocie, ale z uwagi Dokument przygotowała kremlowska wyjdzie na wolność. Jednak amne- syjskich władz i informowanie o tym, święta do Polski, ale w Rijadzie będą na zasady, jakie przyjął. DET, (R), (IAR) Rada do spraw Praw Człowieka. stia nie obejmie Chodorkowskiego jak żyją obywatele Rosji. Szef adAmnestia ma zostać ogłoszona z oka- i Lebiediewa, ponieważ nie są oni ministracji Kremla Siergiej Iwanow zji 20-lecia rosyjskiej konstytucji. skazani za przestępstwa kryminal- stwierdził, że zmiany na rynku medialnym mają zagwarantować więkRocznica przypada 12 grudnia, a więc ne, a za gospodarcze.

Tymczasem szefem nowego me- szą efektywność funkcjonowania parlamentarzyści mają niewiele czasu na uporanie się z projektem ustawy. dium będzie Dmitrij Kisieliow, ten mediów państwowych. Jednocześnie Rosyjscy opozycjoniści liczą, że sam dziennikarz rosyjskiej telewizji, dodał, że "należy mówić prawdę i ■ Smartfony, tablety czy e-booki mogą być włączone w każdym momencie amnestia obejmie więźniów poli- któremu ukraiński Majdan przyznał sprawiać, aby była ona dostępna dla podróży samolotem. Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego uznatycznych, a za takich uznają: woka- "Oskara" za kłamstwa na temat wy- maksymalnej liczby ludzi". Odpowie- ła, że korzystanie z nich w tzw. trybie samolotowym nie stanowi zagrożenia dzialnym za wypełnienie tego zadalistki Pussy Riot, uczestników an- darzeń w Kijowie. dla bezpieczeństwu lotu.

Dziś wszystkie rosyjskie agencje nia będzie szef nowej agencji Dmityputinowskich demonstracji, ekologów z Greenpeace oraz biznesme- przekazały informację o dekrecie pre- trij Kisieliow, który w programie Komisja Europejska przedstawiła w nocześnie, że ostatnie słowo w spranów Michaiła Chodorkowskiego i zydenta Putina. Rosyjski przywód- pierwszym rosyjskiej telewizji opo- poniedziałek nowe wytyczne w tej wie korzystania ze smartfonów czy Płatona Lebiediewa. W niedzielę ca postanowił zlikwidować istnieją- wiadał o zmowie Polaków, Szwedów sprawie. Nad podobnymi przepisa- tabletów będzie wciąż należeć do pigrupa opozycjonistów zbierała na ce od 1941 r. agencję Ria Novosti i i Litwinów przeciwko Rosji. To on mi pracują także amerykańskie wła- lota i załogi. "Zawsze, gdy na pokłaulicach Moskwy podpisy pod pety- rozgłośnię "Głos Rosji". Ich mają- informował o tym, że Unia Europej- dze regulacyjne. dzie będą pojawiać się instrukcje bezcją do prezydenta i parlamentu o wy- tek i zadania przejmie nowe medium ska szantażuje Ukrainę, i podkreślał, Dotychczas wszystkie osobiste pieczeństwa, wszyscy pasażerowie bępuszczenie z więzień właśnie tych "Rossija Siewodnia". Głównym za- że kijowski Majdan to nic nieznaczą- urządzenia elektroniczne musiały być dą musieli się do nich zastosować" – osób. Według ekspertów większość daniem nowej redakcji będzie upo- cą plama na mapie Ukrainy. wyłączone ze względów bezpieczeń- powiedział. Dotyczy to także konieczwskazywanych przez opozycję osób wszechnianie za granicą polityki roDET, (R), (IAR) stwa podczas kołowania, startu i lą- ności schowania ciężkich przedmiodowania. Okazało się jednak, że nie tów podczas startu i lądowania.

REKLAMA Kolejnym krokiem planowanym jest to konieczne. "W nowych wytycznych po raz pierwszy zezwala się na przez Brukselę jest przegląd zasad bezkorzystanie z urządzeń elektronicz- piecznego korzystania z sieci WiFi i nych na wszystkich etapach podróży, telefonów komórkowych na pokładzie od bramki w miejscu wylotu do bram- samolotów. Nowe wytyczne w tej ki na lotnisku docelowym" – powie- sprawie mają zostać opublikowane w Zapraszamy paru zapalonych wędkarzy dział unijny komisarz ds. transportu ciągu najbliższych kilku miesięcy.

DET, (R), (IAR) Siim Kallas. Komisarz podkreślił jedna już piątą

Więcej luzu na pokładzie

UWAGA AMATORZY EGZOTYCZNEJ PRZYGODY WĘDKARSKIEJ! wyprawę do Rìo Bita i Orinoco w Kolumbii.

Wyjazd 9 stycznia, powrót 18 stycznia, 2014.

Niepowtarzalne i pełne emocji wędkowanie na rekordowe Peacock Bass, Payara, Piranha i wielkie sumy.

Tydzień w raju tropikalnej i dziewiczej przygody wśród papug, delfinów i kajmanów.

Poważnie zainteresowanych prosimy o kontakt.

Tel: (732) 381-7655, e-mail: john.bielecki@comcast.net.

Grupa Wędkarzy Globtroterów ”Tucunare”

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

Szwedzi chwalą polskie szkoły ■ "Polska szkoła wspięła się z dna na szczyt" – taki tytuł nosi jeden z głów-

nych tekstów "Dagens Nyheter", największego dziennika Szwecji. Artykuł opisuje zjawisko, które jest zaskoczeniem dla czytelników przyzwyczajonych do opinii, że co szwedzkie, to najlepsze.

Ostatnie międzynarodowe badania tzw. PISA, prowadzone pod egidą OECD, pokazały postępujący od roku 2000 spadek poziomu wiedzy uczniów szwedzkich szkół przy równoczesnym wzroście tych samych wartości w odniesieniu do polskich 15-latków. Wykresy zamieszczone w

dzienniku ilustrują rozmiary polskiego skoku i szwedzkiej porażki. Poziom wiedzy polskich uczniów przewyższa również poziom ich brytyjskich, francuskich i niemieckich kolegów. Konkluzja jest jedna: polskie szkoły należą obecnie do najlepszych w Europie.

DET, (IAR)

nowy dziennik Tuesday, December 10, 2013

7

Ukraina: będzie okrągły stół?

■ W centrum Kijowa władze Ukrainy rozpoczęły przygotowa-

Pierwszą barykadę, przed siedzibą Rady Ministrów, zaczęli rozbierać żołnierze wojsk wewnętrznych. Protestujący zostali odsunięci. Według Kanału Piątego ukraińskiej TV, nie doszło do bójek. Opozycja informuje także o likwidacji drugiej barykady koło Administracji Prezydenta od strony Luterańskiej. Wzmocnione siły milicji i wojsk wewnętrznych są też w innych miejscach Kijowa. Opozycja stara się, żeby nie doszło do prowokacji, dlatego przed każdym kordonem milicji stoją w jednej linii działacze opozycyjni, aby kontrolować tłum.

Na Chreszczatyku funkcjonariusze okrążyli ratusz, a na placu Niepodległości trwają przygotowania do ewentualnego szturmu, na schodach rozłożono przezroczystą folię, która ma jakoby przeszkodzić wbiegającym milicjantom i żołnierzom. Postawiono tam także specjalne posterunki.

Według opozycji, oddziały specjalne Berkut wtargnęły też do sztabu partii Ojczyzna Julii Tymoszenko. Poinformowała o tym na Facebooku rzeczniczka tej partii Maryna Soroka.

Liderzy opozycji podkreślają, że akcja na placu Niepodległości jest pokojowa i funkcjonariusze nie mają prawa jej likwidować. Wyrazili oni także gotowość do rozmów z Wiktorem Janukowyczem, oczywiście jeśli nie dojdzie do pacyfikacji protestów.

Tymczasem Janukowycz oświadczył, że zgadza się na okrągły stół, przy którym mieliby zasiąść przedstawiciele opozycji i władzy. Jest to idea pierwszego prezydenta Ukrainy Leonida Krawczuka. Znalazła ona poparcie obecnego szefa państwa, ponieważ może być to pole dla porozumienia. We wtorek w tej sprawie mają się spotkać czterej prezydenci: obecny i trzech poprzednich. Mają oni omówić możliwe wyjścia z sytuacji.

Także we wtorek szefowa unijnej dyplomacji Catherine Ashton udaje się na dwa dni do Kijowa, by pomóc w rozwiązaniu kryzysu politycznego na Ukrainie. Jej wizyta została zaproponowana przez przewodniczącego Komisji Europejskiej Jose Manuela Barroso podczas ostatniej rozmowy telefonicznej z prezydentem Wiktorem Janukowyczem.

Jak powiedziała rzeczniczka Ashton, Maja Kocijancic, szefowa unijnej dyplomacji będzie chciała przekazać wszystkim stronom sporu na Ukrainie pozycję Unii Europejskiej w tej sprawie. "Od początku bardzo wyraźnie apelujemy do obu stron o polityczny dialog, który doprowadziłby do rozwiązania obecnego kryzysu. Innym bardzo ważnym elementem są nasze nieustanne prośby o śledztwo w sprawie aktów przemocy, jakie zostały dokonane wobec pokojowych de-

FOTO: REUTERS/VASILY FEDOSENKO

nia do likwidacji barykad. Tymczasem prezydent Wiktor Janukowycz zaproponował rozmowy przy okrągłym stole.

Uczestnik demonstracji w rozmowie z milicjantami chroniącymi siedzibę Ministerstwa Spraw Wewnętrznych

monstrantów, i tego, co stało się później" – podkreśliła Kocijancic.

Komisja Europejska podkreśla, że wspiera europejskie aspiracje Ukraińców. Oczekuje od Kijowa jasnego stanowiska w sprawie podpisania umowy stowarzyszeniowej. Bruksela apeluje o pokojowe rozwiązanie kryzysu na Ukrainie i liczy, że proeuropejskie manifestacje w tym kraju dadzą impuls do podpisania unijno-ukraińskiego porozumienia.

Unia Europejska podkreśla, że oferta umowy stowarzyszeniowej jest

cały czas na stole, ale Ukraina musi pokazać, że wciąż jej na tym zależy. "Bardzo ważne jest to, by Ukraina dała nam nie tylko deklarację, ale jasne sygnały, na których podstawie będziemy mogli odbudować nasze zaufanie" – powiedział litewski minister spraw zagranicznych Linas Linkevicius. Okazją do odbudowania zaufania będzie przyjazd do Brukseli ukraińskiej delegacji oraz wizyta szefowej unijnej dyplomacji Catherine Ashton w Kijowie. Gotowy do dialogu jest także komisarz ds. roz-

szerzenia Stefan Fuele "Jestem gotowy do rozmów z ukraińskimi przedstawicielami w Brukseli lub w Kijowie – powiedział. – Wszystko zależeć będzie od tego, gdzie osiągniemy najskuteczniejszy postęp na drodze do podpisania umowy".

Komentując trwające na Ukrainie proeuropejskie demonstracje komisarz Fuele wyraził nadzieję, że władza i opozycja dojdą do porozumienia w sprawie politycznej i gospodarczej przyszłości kraju, w tym kwestii dotyczącej zbliżenia ze wspólnotą. DET, (R), (IAR)

8

Opinie

nowy dziennik Wtorek 10 grudnia 2013

■ JAN LATUS

Mądrość Europy

Published by Outwater Media Group

Nie jest dziś w modzie, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych, chwalenie Europy. Podkreśla się tu, nawet wyolbrzymia, panującą tam stagnację.

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

FOTO: ARCHIWUM

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING

Unia Europejska zamierza realizować plan rozbudowy szybkich kolei TGV na wschód, aż do republik bałtyckich

Mówi się wiele o zagrożeniach strefy euro, o kryzysie Grecji, Portugalii i Hiszpanii, w ogóle o kryzysie samej idei zjednoczonej Europy. Także głos Polonii amerykańskiej jest słyszalny i jest to często opinia krytykująca uzależnienie gospodarcze, kulturowe i polityczne Polski od Brukseli i – zwłaszcza – Niemiec.

W modzie jest też mówienie o starzeniu się Europy, strukturalnym bezrobociu, nadmiernie rozbudowanych planach pomocy społecznej, biurokratyzacji Unii Europejskiej oraz rosnącej roli mniejszości etnicznych i religijnych, zwłaszcza muzułmańskiej.

Jeśli za cokolwiek jeszcze chwali się Europę, to za jej piękno, zmysłowe przyjemności jedzenia i obcowania ze sztuką i za wysoki komfort życia.

Tymczasem rządzący Europą to nie sami biurokracji wymyślający absurdalne, niczemu niesłużące normy ani nie rewanżyści niemieccy. Za ideą zjednoczonej Europy, której zalążki pojawiły się jeszcze w latach 50., stoi wzniosły, idealistyczny cel – zaprowadzenia pokoju na kontynencie, który wzniecił i przeżył dwie wojny światowe, oraz zwiększenia integracji państw. Oczywiście ważne były też pieniądze – i istotnie, dzięki zniesieniu granic i barier celnych, Europa przez długi czas rozwijała się, tworząc potrzebną równowagę dla Stanów Zjed-

budowa autostrad, lotnisk i kolei nie noczonych, a dziś – także Azji.

Rządzący Europą myślą długofa- ustawała. Wschodnie terytoria Nielowo – i nie zawsze racjonalnie. Kie- miec nadal mają się gorzej niż byrują się także dumą narodową i pra- łe Niemcy Zachodnie, ale infrastrukgnieniem zachowania europejskiej turę doprowadzono do jednolitego spuścizny kulturowej. Realizują dłu- poziomu. Niemcy, myśląc długofagofalowe plany, mimo że rachunek lowo, uważają po prostu, że kiedyś ekonomiczny czasem sugeruje, iż na to się zwróci. (Podobnie rozumują początku nie przyniosą one korzy- władze Japonii, inwestując w rozści. Krytycy narzekają, ale Europa budowę infrastruktury nawet w kontynuuje swoje wielkie, wspólne czasach zapaści gospodarczej).

Europa posiada wspaniałą infraprzedsięwzięcia.

Uważane przez wielu za sztucz- strukturę autostrad, szybkich kolei, lotny i z natury deficytowy twór kon- nisk, uregulowanych rzek, nadajników sorcjum lotnicze Airbus opanowa- telefonii komórkowej, sieci energetyczło dziś połowę światowego rynku nej, dostaw pocztowych, sieci metra i sprawnej komunikacji dużych samolotów pasapublicznej w miastach itd. żerskich, za jedynego Do państw, które tradycyjrywala mając amerykańnie miały gęstą sieć dróg, skiego Boeinga. Trzeba jak Niemcy, dołączyły było jednak na to wielu Krytycy narzekają, Włochy, a ostatnio i Hiszlat cierpliwości i (ukryale Europa pania. Kiedyś tylko Frantego) dotowania firmy kontynuuje swoje cja miała szybkie koleje przez kilka rządów. WieTGV (pierwszy pojechał lu powątpiewało w sens wielkie, wspólne w 1981 roku); potem doinwestowania po zjednoprzedsięwzięcia. łączyły do niej Niemcy, czeniu Niemiec setek Belgia, Holandia, Wielka miliardów euro, jeśli nie Brytania, Włochy i Hiszwięcej, w doprowadzepania. Unia Europejska nie infrastruktury byłej NRD do poziomu zachodnich tery- nie poprzestaje na tym i zamierza retoriów. Wschodnia część kraju przez alizować plan rozbudowy tych kolei wiele lat pozostawała w gospodar- dalej na wschód. W sumie zamierza czej zapaści, a jej ludność masowo zmodernizować 9 tys. mil torów, wyprzenosiła się na zachód. Mimo to dając na to aż 26 mld euro (35 mld

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Jolanta Wysocka

dol.). Najważniejszą częścią planu jest dociągnięcie szybkiej kolei do republik bałtyckich. Trasa, zaczynająca się w Brukseli i Amsterdamie, wiodłaby przez Niemcy (Berlin z odnogą do Hamburga), przez Warszawę (z odnogą do Łodzi) i Białystok do Litwy (Wilno), Łotwy (Ryga) i Estonii (Ryga). Zakończenie budowy planuje się w tej chwili na rok 2014.

Co istotne, aż 85 procent funduszy pochodziłoby z Unii Europejskiej, a reszta – z kredytów dwóch banków komercjalnych. Kraje leżące na trasie kolei nie tylko nie wyłożyłyby ani grosza, ale jeszcze dały pracę przy budowie 12 tysiącom ludzi.

Jak zwykle w przypadku projektów o wizjonerskim charakterze, odzywają się krytycy. Jedni nie widzą ekonomicznego sensu budowy, inni woleliby raczej, aby republiki bałtyckie uzyskały lepsze połączenia kolejowe z Rosją. W wizji integracji i rozwoju Europy nie ma jednak intencji (i środków) na dofinansowywaniu projektów integracji z Rosją.

Buduje się zintegrowaną Europę na zachód od niej. Ostatnie wydarzenia na Ukrainie sytuują ten kraj na pograniczu wpływów Rosji i Europy.

Polska – i republiki bałtyckie – są już jednak w Europie mocno osadzone. Połączenie ich gęstą siecią kolei i dróg tylko ich sytuację wzmocni. ■

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

9 nowy dziennik Tuesday, December 10, 2013

Bedford Dentistry Joanna Zimny D.D.S

Komfortowa i bezbolesna opieka dentystyczna dla ciebie i twojej rodzinny Implanty w dniu usunięncia zęba Protezy ustabilizowane na implantach Aparaty przeciw chrapaniu Botox / Juviderma Cyfrowy rentgen Leczenie kanałowe Kosmetyka dentystyczna Wybielanie Laserowe leczenie chorób dziąseł 12A Bedford Avenue , Greenpoint, New York 11222

tel: 1-718-383-4284

Honorujemy wiekszość ubezpieczeń

ULECZYĆ NIEULECZALNE Gwarancja pozbycia się łuszczycy, trądziku i grzybicy !

517 River Drive Garfield, NJ 07026

Doktor Medycyny Naturalnej

Protazy Gieruszczak

tel.

(201) 679-8153 3

Advanced Body Rehabilitation Center, PC. 3663 Rt.9 North Suite101, Old Bridge, NJ08857 Tel: (732)970-1444, Fax: (732)970-1455

MAREK BELZ M.D.

Specjalista psychiatrii

• Chiropraktyka • Masaż Leczniczy • Magnetoterapia Dysfunkcje Kręgosłupa Zmiany Zwyrodnieniowe Rwa Kulszowa, Rwa Ramienna Stany Pourazowe , Bóle Stawów Biodrowych i Kolanowych

ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com W gabinecie przyjmuje terapeuta manualny Tomasz Urlich

NIERUCHOMOŚCI

• Fizjoterapia • Ultradźwięki • Elektroterapia • Laseroterapia

ZIMOWA PROMOCJA z nowym dziennikiem

TYLKO u nas do końca roku zamieścisz swoje ogłoszenie drobne w dziale NIERUCHOMOŚCI

za darmo! dzwoń 212.594.2266

Mówię po polsku!

Proszę zadzwonić do kliniki w Bridgewater, żeby zamówić wizytę lub odwiedzić nas na

Zdrowie

10

t Your Ge

FVALCCUINE

Y TODA

Garfield Urgent Care & Walk-In Medical Center

U nas nie musisz umawiać się na wizytę. Mówimy po polsku.

• wszech wszechstronne badania lekarskie • opieka prewencyjna • badania b pracownicze • drobne zabiegi chirurgiczne • prześwietlenia rentgenowskie i dla kierowców (X-ray) • badania szkolne • badania krwi • szczepienia ochronne

Y UJEM R E F O AL

IC PHYSR A P Yać T H Ezę telefonow Pros

IAJ DZIS mówić.

się u żeby

Poniedziałek-Piątek 9AM-9PM, Sobota 9AM-5PM, Niedziela 9AM-4PM 210 Passiac Street, Garfield NJ 07026 (Pomiędzy Walmart i Marshalls) Website: GarfieldUCC.com, email: info@GarfieldUCC.com, Tel: (973) 733-3800, Fax: (973)773-3600

nowy dziennik Wtorek 10 grudnia 2013

Tylko od nas zależy, co zrobimy ze swoim życiem n Poznajcie niewidomego Artura Woszuka, który odchudzając się

z Gaca System, schudł już 51 kg. Jego życie to niesamowita historia o konsekwencji, determinacji i sile charakteru.

Pochodzi z Łazisk, niewielkiej miejscowości oddalonej o 20 km od Zamościa. W młodości Artur Woszuk, który ma teraz 41 lat, na skutek wypadku stracił wzrok.

Przez lata sam KONRAD GACA zmagał się z otyłością, aż w – prezes końcu trafił do Stowarzyszenia Gaca System i Walki z Otyłością nie zważając – specjalista żywiena przeciwnoniowy i trener kla- ści zaczął i, co sy master Federa- najważniejsze, cji Propta doszedł prawie do finału Mądrego Odchudzania. Jest wyjątkowo aktywny i konsekwentny. Pracuje,

trenuje trzy razy w tygodniu oraz gra w kręgle. Brał udział w licznych zawodach rozgrywanych w kraju i za granicą. Przykład pana Artura to kolejny dowód na to, że to, co zrobimy z własnym życiem, zależy tak naprawdę tylko od nas samych. On znalazł w sobie chęć do działania i robi to, na czym mu zależy. Co więcej, robi to z sukcesami dając wszystkim przykład siły charakteru.

Zawsze podkreślam, że odpowiednia motywacja do działania to fundament przyszłych sukcesów.

Może i Ty poznając historię pana Artura, zdecydujesz się działać i zacząć Mądre Odchudzanie, dzięki któremu wreszcie ostatecznie opanujesz problem swojej otyłości czy nadwagi.

Nieważne, ilu kilogramów chcesz się pozbyć. Czy jest to 5, 10, 30, a może nawet 80. Każdy dodatkowy kilogram szkodzi Twojemu zdrowiu i dobremu samopoczuciu. Nie warto więc zwlekać z odchudzaniem. n

Trening sprawia mi przyjemność Schudnij bezpiecznie z Neera Natural Detox & Cleanse !

Pozbądź sie toksyn ze swojego organizmu !

PRODUKTY NEERA NATURAL • Poprawiają aktywności fizyczną • Polepszają trawienie • Wzmacniają i nabłyszczają włosy i paznokcie • Poprawiają stan i kolorystykę skóry + Dr. Drobot, ND, Medical Director of the American Center for Biological Medicine, Scotsdale, AZ.. “Stosowałem Neera Natural z setkami moich pacjentów z zadziwiającymi rezultatami.” + Elzbieta Dykas, Owner Herbal Secrets Health Store, Troy, MI.. “Po tym jak moi klienci zobaczyli rezultaty stosowania Neera Natural mam problemy z nadążeniem zaopatrzania sklepu w ten produkt.”

+ Cezary Orlowski Orlowski, Owner of Grasshopper Health Stores, Chicago.. ” Od ponad 7 lat Neera Natural jest bardzo popularna wśród moich klientów, jest to mój najlepiej sprzedający się produkt.”

Oszczędz 10% w sklepach na naszej stronie internetowej:

www.NeeraNatural.com

Użyj kodu NDTEN. Oferta ważna do końca listopada, lub zadzwoń pod darmowy numer: (888) 961-1121

n Rozmowa z Arturem Woszukiem z Łazisk,

który dzięki Gaca System schudł już 51 kg Pamięta Pan, jak zaczęły się kłopoty z otyłością? Zawszę miał Pan z nią problem?

W podstawówce byłem szczupłym chłopakiem. Nie miałem żadnych problemów z dodatkowymi kilogramami. Tak było do 15 roku życia. Wtedy miałem wypadek, w wyniku którego straciłem wzrok.

Zostałem oblany wapnem. Przeleżałem 4 miesiące w szpitalu i trochę przytyłem. Przez lata ta waga jakoś tak bardzo mi nie przeszkadzała, gdyż jestem wysoki. Mam 187 cm i tych kilogramów nie było tak widać. Czasem udawało mi się nawet trochę schudnąć. Dramat zaczął się jakieś 4 lata temu. Wtedy kilogramów zaczęło mocno przybywać. Mieszkam na wsi. Za bardzo nie ma gdzie pójść.

Pracuję w domu przez Internet. Siedzący tryb pracy, dobre jedzonko, nocne podjadanie zrobiły swoje.

Nie od razu jednak zdecydował się Pan na skorzystanie z Gaca System?

No nie. Zdecydowałem się coś ze sobą zrobić, bo nie miałem już w co się ubrać. Prawie wszystkie ubrania były na mnie za małe. Takim

bezpo śred nim bodź cem by ła nad cho dzą ca wiosna i pla no wa ny wy jazd na urlop. Wtedy stwierdziłem, że tych ki lo gra mów mam już za dużo i źle się z nimi czuję. Zaczęły pojawiać się także pewne problemy zdrowotne: nadciśnienie, podwyż szo ny cukier.

11

Turystyka po zdrowie z Nowym Dziennikiem nowy dziennik Tuesday, December 10, 2013

Skąd dowiedział się Pan o Gaca System?

mojej miejscowości w te dni nie mam czym dojechać do Zamościa, wtedy idę 5 km do sąsiedniej miejscowości.

Od znajomych. Jedna ze znajomych korzystała z Gaca System przez Idzie Pan sam?

Internet. Była zadowolona z takiego odchudzania i polecała mi też taTak, sam. Stamtąd jest lepsza koką metodę. Przyjechałem na wykład, munikacja do Zamościa i mogę już posłuchałem i podjąłem decyzję, że sobie spokojnie dojechać na trening. zaczynam.

Pamiętam, jak pierwszy raz po treningu szedłem te 5 km. Wtedy zajęCo sprawia Panu największy pro- ło mi to ok. 1 godz i 15 minut, a teraz, jak się postaram, to zajmuje to blem w odchudzaniu?

Szczerze mówiąc, to same dojaz- 50 min. Jest wyraźna poprawa. dy. Niestety, nie zawsze mam czym Jak wyglądają Pana treningi? wrócić do domu, gdy kończę trening po godz. 21. Wtedy muszę dzwoMam zajęcia nie tylko aerobowe, nić do kogoś z rodziny lub znajo- ale także siłowe. W tym momencie mych i prosić o przywiezienie do do- jestem na etapie programu Flexi II, mu, bo o tej porze do Łazisk nie ma myślę, że w grudniu zacznę nowy już żadnej komunikacji. Sam samo- program z dodatkowymi ćwiczeniachodu przecież nie poprowadzę ze mi, a w styczniu rozpocznę wyprowzględu na wzrok. To najpoważniej- wadzanie z programu. szy problem w moim odchudzaniu.

Zdarzały się też kryzysy silnej woCzy zajęcia w Gaca System to jeli. Brakowało wsparcia, żeby trzydyny rodzaj aktywności fizycznej, mać się diety. Miałem pewne, mojaką Pan podejmuje? że nie tyle załamania, co odstępstwa Nie, gram także w kręgle klasyczod poleconej diety, co od razu rzu-M ne i bowling. Należę do Stowarzytowało na całe odchudzanie i na kon- szenia Kultury Fizycznej, Sportu i sultacji było widać jak na dłoni, że Turystyki Osób Niewidomych i Słazamierzony spadek wagi nie został bowidzących “Cross”. Tam można osiągnięty. było uprawiać różne dyscypliny np.: szachy, warcaby, brydż. Ja wybraSchudł Pan już ponad 51 kg. Czy łem kręgle i biorę udział w zawodach rozgrywanych w różnych miato już koniec odchudzania? ą stach, np. Po zna niu, Olsz ty nie, Jeszcze trochę praęcy przede mną.

Obecnie ważę 97 kg, a ustaliliśmy Opolu, Brzesku i Tomaszowie Mana początku, że powinienem zejść do zowieckim. Brałem też udział w mi87, ale chyba zostanę przy 90. To nie strzostwach Europy w Rumunii, powinno potrwać długo. Później Chorwacji i na Węgrzech. jeszcze tylko trzeba dopilnować Kiedy zakończy Pan odchudzanie, wyjścia z programu, bo to jest bardzo ważne. Rodzina zna osoby, któprzestanie Pan też trenować? re tego nie zrobiły, zgubiły szybko O nie. Mam zamiar dalej ćwiczyć. po 20 kg i myślały, że nic nie trzebaą Nie ma sensu przestawać ćwiczyć, robić, a później waga wróciła. nawet po wyprowadzeniu z diety.

Polubiłem to. Jak mam wolne od Co odchudzanie zmieniło w Pana treningów, to czasem czuję, że mi czegoś brakuje, bo człowiek chciałżyciu?

Lepiej się czuję. Mam więcej siły, by coś zrobić, pojechać, poćwiczyć. energii. Nie męczę się tak szybko. Po- Na początku było inaczej. Nie byprawiła mi się kondycja. Mam na to ło we mnie takiego zapału do tredowód. Czasem, jeśli trening wypa- ningów. Teraz czuję, jaką to daje da mi w sobotę albo w niedzielę, a z przyjemność. n

NAPISZ DO NAS! Nadal czekamy na Wasze listy – opiszcie swoją historię, dołączcie zdjęcia a my postaramy się Wam pomóc. Ale jest warunek – musicie tego chcieć! Trzeba powiedzieć stop niezdrowemu jedzeniu, siedzącemu trybowi życia. Bardzo często podjęcie odchudzania wiąże się z całkowitą metamorfozą wizualną, co wpływa również na samoocenę, dowartościowuje i dodaje pewnoy ści siebie. y

i osiągnęłam Nie odkładaj decyzji na później! Dołącz do nas i zmień swoje życie już dziś! Na listy czes kamy pod adresem: polonia@chudniesz-wygrywasz.pl.

CENTRUM ODCHUDZANIA KONRADA GACY Galeria Gala, ul. Fabryczna 2 20-301 Lublin Pamiętaj, aby dołączyć swoje zdjęcia!

Zajrzyj na Fan Page Konrada aGacy na Facebooku www.facebook.com/KonradGaca Wejdź na www.sos-odchudzanie.pl Autorski program specjalisty żywieniowego Konrada Gacy dostępny jest on-line dla Polaków na całym świecie. Zapisz się i poinformuj znajomych.

ORGANIZATOR AKCJI:

Klinika Rehabilitacji NZOZ Nowy Dwór działa od 2003 roku.

Ośrodek zlokalizowany jest w budynku Starego Dworu, położonego w starorzeczu jednej z najczystszych polskich rzek – Rawki, tuż obok Bolimowskiego Parku Krajobrazowego.

Ośrodek specjalizuje się w leczeniu schorzeń kręgosłupa, narządów ruchu, a także prowadzi skuteczną rehabilitację ruchową dla osób po udarach, z chorobami zwyrodnieniowymi kręgosłupa oraz stawów, przewlekłymi bólami pleców, rwą kulszowa, przewlekłymi bólami głowy, uszkodzeniami nerwów obwodowych, ASM, z neuralgiami, oraz wielu innych wymagających solidnej rehabilitacji.

W ramach leczenia proponujemy indywidualnie dobrane programy leczenia przez lekarzy rehabilitantów, ortopedów i neurochirurgów.

Gwarantujemy wysoki standard leczenia, pobyt w nastrojowych pokojach z TV i WiFi oraz troskliwą opiekę w atmosferze ciszy i spokoju otaczającej przyrody.

Nasz ośrodek został uznany dwukrotnie za jeden z najlepszych ośrodków rehabilitacyjnych w Polsce oraz uzyskał europejski znak Euro Renoma.

Dla osób spoza Polski oferujemy darmowy transport z lotniska i na lotnisko. Mówimy również po angielsku. W 2013 roku odwiedziło nas ponad 40 osób z zagranicy, w tym USA, Szwecji, Izraela, Francji, Niemców, Anglii.

Serdecznie zapraszamy

www.rehabilitacjanowydwor. com

CENTRUM MEDYCZNO-REHABILITACYJNE 157 GREENPOINT AVE., BROOKLYN, NY 11222 tel.

718-349-1200

MÓWIMY PO POLSKU

:

CENTRUM ZDROWIA SERCA

KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA Lekarz ogólny • opieka medyczna i prewencyjna Dermatologia • schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczne Porady i leczenie z nałogów nikotynowego i alkoholowego Leczenie reumatycznych bóli stawów Blokada nerwobólów Fizykoterapia DIAGNOSTYKA Badania wydolności płuc (PFT) Badania ultrasonograficzne (USG), doppler (EKG) Badania przewodnictwa nerwowego (NCV) Badania zmysłu równowagi (VNG) PROFILAKTYKA Kroplówki wzmacniające układ odpornościowy Inhalacje Zastrzyki domięśniowe i dożylne

Oferujemy pełen zakres usług diagnostycznych i terapeutycznych w dziedzinie medycyny układu sercowo-naczyniowego.

AKCEPTUJEMY MEDICARE I INNE, GŁÓWNE RODZAJE UBEZPIECZEŃ DOGODNE GODZINY OTWARCIA, OSRODEK OTWARTY DO PÓŹNA ZAPEWNIAMY TRANSPORT DLA PACJETOW Z MEDICAID

NASI LEKARZE WSPÓŁPRACUJĄ Z : NY METHODIST HOSPITAL oraz SUNY DOWNSTATE MEDICAL CENTER

PARTNERZY AKCJI:

PATRONI MEDIALNI AKCJI:

HEART HEALTH CENTER

NASI LEKARZE SPECJALIZUJĄ SIĘ W: Leczeniu chorób układu krążenia i kardiologii interwencyjnej Kardiologi ogólnej, naczyniowej oraz udzielaniu na tym polu konsultacji w przypadku występowania schorzeń Ocenie stopnia ryzyka wystąpienia chorób sercowo-naczyniowych oraz ich zapobieganiu Ocenie i prowadzeniu leczenia chorób tętnic obwodowych Przedoperacyjnej ocenie ryzyka wystąpienia powikłań układu sercowo-naczyniowego Leczeniu niewydolności serca Wykonywaniu testów wysiłkowy serca poprzez ćwiczenia fizyczne i farmakologicznie Angiografii CT oraz ocenenie zaawansowania choroby wieńcowej

12

To i owo

nowy dziennik Wtorek 10 grudnia 2013

Nowości od Dawida Bowie

10 grudnia – 345. dzień roku Imieniny obchodzą: Julia, Daniel

NOWY JORK Wtorek

Środa

Czwartek

"I'd Rather be High" (Venetian Mix) to ostatni z singli promujących najnowszy album studyjny Davida Bowie – "The Nexy Day", a także jego trzypłytową reedycję "The Next Day Extra". Płyta uznana została przez "The Independent" za "największy comeback w historii rock’n’rolla’" i trafiła na 1. miejsce list sprzedaży albumów w 15 krajach.

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 17

FOTOS: ARCHIWUM

KRZYŻÓWKA

Reżyserem klipu jest londyński projektant i wizjoner Tom Hingston, a remix oryginalnego utworu towarzyszy również filmowi reklamowemu marki Louis Vuitton, w którym Bowie pojawia się osobiście.

Fanów artysty ucieszy również informacja, że przed samymi świętami Bożego Narodzenia, 16 grudnia do sprzedaży trafi kolekcjonerski 12calowy winyl "Love is Lost/I’d Rather be High". Wydawnictwo, z okładką zaprojektowaną przed twórcę koncepcji graficznej ostatniej płyty Bowiego – Jonathana Barnbrooka, zawierać będzie następujące utwory: strona A: "Love is Lost" (Hello Steve Reich Mix by James Murphy for the Dfa), strona B: "I'd Rather be High" (venetian mix), "Love is Lost" (Hello Steve Reich mix edit by James Murphy for the Dfa).

Oba remiksy znalazły się oryginal-

nie na reedycji "The Next Day" – wydanego na początku listopada boxu "The Next Day Extra" z dodatkowymi, niepublikowanymi wcześniej utworami studyjnymi, wspomnianymi remixami i trzema bookletami. Nie zabrakło tu oczywiście singli, które od kilku miesięcy przypominały o tej premierze w radiach, telewizji i w internecie – jak np. "Where are we now"? Dołączone do boxu DVD zawiera teledyski do czterech pierwszych singli.

David Bowie (właśc. David Robert Jones) urodził się w 1947 r. w Brixton w Wielkiej Brytanii. Jest piosenkarzem, kompozytorem, autorem tekstów, producentem muzycznym, a także aktorem. Zaczął występować jako David Bowie, aby nie mylono go z perkusistą zespołu The Monkees o nazwisku Davy Jones. Opanował grę na wielu instrumentach mu-

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

zycznych, takich jak: saksofon altowy i tenorowy, gitara, fortepian, instrumenty klawiszowe, harmonijka ustna, mandolina, altówka, skrzypce, wiolonczela i stylofon. W ciągu całej kariery artystycznej jego płyty ukazały się w łącznym nakładzie ponad 136 milionów egzemplarzy. Jako producent pracował m.in. z Lou Reedem, Iggym Popem i The Stooges. W 1996 r. został nominowany do Rock and Roll Hall of Fame. W 2006r. został sklasyfikowany na 64. miejscu listy 100 najlepszych wokalistów wszech czasów według Hit Parader. Miał chorego psychicznie brata Terry'ego, który zmarł w 1985 r. Jego pierwszą żoną była modelka Mary Angela Barnett. Aktualnie jest w związku małżeńskim z somalijską modelką Iman.

Jego dzieci to Duncan Jones (z pierwszego małżeństwa) oraz Alexandria Zahra Jones. AT, (MAT. PROM.), (R)

Poziomo: 1. wytwarzanie trwałej, jednolitej masy przy użyciu środków chemicznych 8. nieuprawiane pole 9. drwina z samego siebie 10. Erwina Ryś - …, była łyżwiarka szybka 11. Sikorski, minister spraw zagranicznych, były minister obrony narodowej 12. tytułowa miejscowość u Austen 14. dom K. Szymanowskiego 15. praktyczna nauka zawodu w przedsiębiorstwie 16. życzliwość, ofiarność, koleżeńskość 20. nasze największe jezioro 21. aktor grający w sztukach antycznych 23. żart. dziewczyna, kobieta, panna 24. arlekin i mastiff 25. oddawczyni, kurierka

Pionowo: 1. jedna z dziedzin nauki 2. wzburzone podczas sztormu 3. Nowy Dwór …; miasto powiatowe, woj. pomorskie nad Tugą 4. realistyczny 5. przeszpiegi 6. przystań i letnisko w Pieninach nad Dunajcem 7. otworzył Sezam 13. ubiór płetwonurka 15. stacja sanitarno-epidemiologiczna 17. reakcyjne i szowinistyczne grupy polityczne we Francji 18. wiążą kości z mięśniami 19. porcja z dzika do pieczenia 22. Paula (ur. 1962); amerykańska piosenkarka

Moim zdaniem

13 nowy dziennik Tuesday, December 10, 2013

Polański wybielany n W relacjach międzyludzkich, zwłaszcza gdy nie ma zbieżności w

Wiesław Cypryś

W 1977 roku młodziutka, niespełna 14-letnia dziewczyna w willi Jacka Nicholsona w Los Angeles zgodziła się nago pozować do zdjęć, które reżyser “Chinatown” obiecał umieścić w znanym periodyku. To, co zaszło po sesji, jej rodzice, adwokaci i prokurator nazwali gwałtem, ale ona sama, u zaskoczeniu ogółu, przyjęła łagodniejszą wersję wydarzeń.

Polański – wiedząc, co go czeka – zbiegł za granicę, żeby uniknąć oskarżenia i pewnego wyroku skazującego. Nigdy więcej nie powrócił do USA, nawet po odbiór Oscara przyznanego mu w 2003 roku za “Pianistę”. Jako znany i cieniony reżyser, którego kilka obrazów było już wtedy klasykami, mógł ogłosić światu swoją wersję wypadków – całkowicie odbiegającą od wersji ofiary i oskarżenia. Hollywood, w geście zawodowo-artystycznej so-

lidarności, bezkrytycznie stanął w obronie filmowca, jakby stosunek płciowy 43-letniego mężczyzny z 14-latką był czymś normalnym, nienagannym, legalnym. Mając wpływ na kształtowanie opinii publicznej reżyser w swojej wersji sugeruje, jakoby matka Samanthy, chcąc popchnąć do przodu karierę inspirującej aktorki, przyprowadziła ją do łóżka “wszystko mogącego” Polańskiego. Zatem on sam, idąc tropem hollywoodzkich popleczników, stał się ofiarą gotowej ponieść wszelkie koszty, żądnej sukcesów dla swego dziecka kobiety.

Od tego zbliżenia minęło ponad trzy i pół dekady. Dziś 50-letnia Samantha Geimer (Polański ma 80 lat), żona i matka dwójki dzieci, mieszkająca na Hawajach i w Nevadzie, nie pozbyła się śladów horroru, który wtedy przeżyła. Postanowiła więc oczyścić powietrze ze złośliwych plotek, pomówień i oskarżeń

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

ustaleniu wydarzeń, mówi się, że jest wersja jednej strony, wersja drugiej i... prawda. Nie inaczej wygląda sprawa, o której wydawałoby się, że wszystko już powiedziano –Romana Polańskiego i Samanthy Geimer.

Samantha Geimer dawniej i dziś

– napisała książkę, która we wrześniu br. trafiła na półki księgarskie.

“The Girl: A Life in the Shadow of Roman Polanski” (“Dziewczyna: Życie w cieniu Romana Polańskiego”). Z pomocą swojego adwokata Lawrence’a Silvera i współautorki Judith Newman w szczegółach opisuje kolejność wydarzeń w willi Nicholsona.

Przyznaje się do swojej naiwności i wiary, że naprawdę miała tylko pozować do zdjęć. I tu następuje seria usprawiedliwień Polańskiego, że był czuły, wyrozumiały i chciał, żeby z odbytego z nim stosunku miała przyjemność i pozytywne doświadczenie. Troska godna pozazdroszczenia. Oczywiście to, do czego doszło, było też wynikiem innych standardów i etycznego luzu Hollywoodu tamtych czasów. Autorka “The Girl” dochodzi też do konkluzji, że Polański był obciążony tragicznymi wydarzeniami ze swojego życia, szczególnie śmiercią ciężarnej żony Sharon Tate, którą zamordowała banda Charlesa Mansona.

Samantha Geimer pisze, że była tak zawstydzona zajściem tego feralnego dnia, że gdyby nie dociekliwość matki i ojczyma, nie wiaREKLAMA

W tej książce Samantha Geimer szczegółowo opisuje kolejność wydarzeń w willi Nicholsona, gdzie zgodziła się pozować do zdjęć

domo, czy wyszłoby ono na jaw.

Polański odwiózł ją do domu i upierał się, żeby pokazała rodzicom zdjęcia, które zrobił. Zdziwiła ich nieprofesjonalna jakość fotografii i fakt, że córka była nań półnaga.

Czy modelki w magazynach mody nie są w coś odziane?

Do kogo można mieć pretensje o postawienie Polańskiego w stan oskarżenia? Do Samanthy? Jej rodziców? Prokuratora? Trzeba zapytać, kto tu był ofiarą? Naiwność młodziutkiej panienki w tym wieku jest niewspółmierna z mądrością (lub jej brakiem) 43-letniego mężczyzny. To on – mimo sugestii przychylnej mu prasy i środowiskowych zwolenników, że Samantha celowo została mu podsunięta, żeby go uziemić – dokonał aktu seksualnego, który z tytułu prawa był gwałtem, więc winien się bić w swoje piersi, a nie szukać winowajców tam, gdzie ich nie było. Martwiono się, że epizod złamie oszałamiającą karierę Polańskiego w Hollywood, ale nikomu nie zaprzątał głowy fakt, że Geimer na całe życie obciążona będzie psychiczną skazą, która może być za wielka do przezwyciężenia.

Po ucieczce reżysera – który po-

siada obywatelstwo francuskie – do Europy i niemożliwości postawienia go przed sądem Samantha nie robiła rozgłosu wokół siebie, co wskazywałoby, że chce zapomnieć o tym wydarzeniu. Dopiero w 1988 roku wytoczyła mu proces z powództwa cywilnego, który wygrała. 500 tys. dolarów nie było wielką sumą. Czy kiedykolwiek ją fizycznie otrzymała – nie jest pewne, gdyż nigdy tego nie potwierdziła, ale też nie zaprzeczyła. Różne źródła, które przeglądałem, różnie o tym piszą, niektóre podają krańcowo odmienny finał.

Moja teoria jest taka: Polański zapłacił jej co do centa i jeszcze dołożył niesprecyzowaną, dużą sumę w zamian za pozytywną publiczną ocenę jego osoby. Dlatego też przypuszczam, że gdy “Pianista” otrzymał nominację do Oscara, to z tego powodu Geimer napisała artykuł dla “Los Angeles Times” o znamiennym tytule “Osądź film, nie człowieka”. Kontynuacją tego trendu jest przytoczona tu książka, gdzie autorka obchodzi się z reżyserem jak z jajkiem. Pieniądze szczęścia nie dają, ale łagodzą ból i leczą rany. n

Edukacja

nowy dziennik Wtorek 10 grudnia 2013

Studia opłacane bitcoinami

Lepsze wyniki z egzaminu SAT ■ Rekordowa liczba nowojorskich uczniów zdała w tym roku egzaminy AP.

Więcej nowojorskich licealistów podchodzi również do egzaminu SAT, z którego w ostatnim roku osiągnęli o wiele lepsze wyniki niż ich rówieśnicy w całym kraju.

■ Prywatny uniwersytet na Cyprze jako pierwszy na świecie ogłosił, że przyjmuje opłatę za studia

FOTO: ARCHIWUM

w wirtualnej walucie, czyli w bitcoinach.

“Cyfrowa waluta ułatwi nam prowadzenie działalności w krajach, gdzie system bankowy nie jest w pełni sprawny” – tłumaczył tę decyzję główny księgowy Uniwersytetu Nikozji Kristos Wlachos w oficjalnym oświadczeniu opublikowanym przez uczelnię.

Ta metoda płatności ma funkcjonować we wszystkich oddziałach tej uczelni, która ma w sumie ponad pięć tysięcy studentów, w tym ponad dwa tysiące studentów zaocznych. Są to studenci zarówno z Cypru, jak i z wielu innych krajów azjatyckich i afrykańskich. “Dla nich czesne w bitcoinach będzie łatwe i szybkie, a co najważniejsze – bez dodatkowych opłat za przelewy, jakie pobierają tradycyjne banki” – dodał Wlachos.

REKLAMA

Czesne w bitcoinach uczelnia ma zamiar zacząć przyjmować od wiosny przyszłego roku. Bitcoiny wpłacane przez studentów na internetowe konto uniwersytetu będą natychmiast wymieniane na euro, bo jednym ze słabych punktów cyfrowej waluty jest duża zmienność jej kursu w stosunku do innych walut.

Uczelnia ogłosiła również, że będzie oferowała studia magisterskie na kierunku waluta cyfrowa. Wlachos powiedział, że pomogą one biznesmenom, przedsiębiorcom oraz administratorom i urzędnikom państwowym zrozumieć, jak bitcoin funkcjonuje w stosunku do tradycyjnych systemów monetarnych i finansowych, oraz jakie są możliwości wirtualnej waluty.

Bitcoin to wirtualna waluta pomysłu anonimowej osoby kryjącej się pod pseudonimem Satoshi Nakamoto, która po raz pierwszy wprowadziła ją do obiegu w 2009 r. W praktyce jest to darmowy program komputerowy, po instalacji którego użytkownik otrzymuje własny adres, tzw. wirtualny portfel. Aby go napełnić, użytkownik musi wysłać trochę prawdziwej gotówki na numer otrzymany przy instalacji programu lub wykonać pracę, za którą będzie wynagrodzony właśnie w cyfrowej walucie. Globalna ilość bitcoinów na świecie jest ograniczona do 21 milionów, co ma na celu utrzymanie ich wartości.

AS, (R)

Od 2002 r., kiedy to Michael Bloomberg objął stanowisko burmistrza Nowego Jorku i za cel postawił sobie zreformo wa nie sys te mu miejskiego szkolnictwa, liczba licealistów podchodzących i zdających egzamin AP zwiększyła się ponad dwa razy z 9700 w 2002 r. do rekordowo wysokiego poziomu 19 500 w ubiegłym roku.

Liczba nowojorskich licealistów podchodzących do egzaminu SAT natomiast wzrosła o 53 proc.

Nowojorscy licealiści poprawili też swoje wyniki z egzaminu SAT o 8 punktów procentowych, wynika z danych College Board. W tym samym czasie ich rówieśnicy w całym kraju o 3 punkty procentowe gorzej sobie radzili na tych egzaminach niż rok wcześniej.

W czytaniu nowojorscy licealiści polepszyli swoje wyniki o trzy punkty procentowe, podczas gdy krajowa średnia się nie zmieniła. W pisaniu ich wyniki wzrosły również o trzy punkty procentowe, podczas gdy krajowa średnia spadła o jeden punkt. O

FOTO: ARCHIWUM

14

dwa punkty procentowe nowojorscy uczniowie polepszyli swoje wyniki z matematyki, podczas gdy krajowa średnia spadła o 2 punkty.

Lepsze wyniki z egzaminu SAT osiągnęli uczniowie w Nowym Jorku bez względu na ich etniczne czy społeczne pochodzenie.

“Więcej niż kiedykolwiek nowojorskich uczniów podchodzi do egzaminów SAT i AP. Co więcej, nasi uczniowie zdobywają wysokie noty na tych egzaminach, podczas gdy ich rówieśnicy w innych częściach kraju spadają na niższe pozycje” – powiedział burmistrz Michael Bloomberg, przypisując sukces swoim reformom szkolnictwa.

AS, (R)

STYPENDIUM FUNDACJI CHARYTATYWNEJ KPA Fundacja Charytatywna Kongresu Polonii Amerykańskiej (Polish American Congress Charitable Foundation) informuje o udostępnionych stypendiach imienia rodzin Majer i Lakowski – The Majer and Lakowski Families Memorial Scholarships – dla studentów kierunków inżynieryjnych i administracji biznesu.

Kandydaci muszą być studentami programów bakalarskich (licencjackich) lub magisterskich, w publicznej uczelni stanowej (uniwersytet lub college). Pierwszeństwo będzie dane studentom trzeciego i czwartego roku studiów jak również studentom na programach magisterskich.

Stypendia pokrywają roczne czesne, które uiszcza student – mieszkaniec stanu.

Kopię podania o stypendia można uzyskać pisząc na adres: Polish American Congress Charitable Foundation 5711 N. Milwaukee Ave. Chicago, IL 60646 (tel. 773-763-9942).

Formularze podań można też wydrukować ze strony internetowej Fundacji Charytatywnej KPA: www.paccf.org.

REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności.

• ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

15 nowy dziennik Tuesday, December 10, 2013

Polski najtrudniejszym językiem świata n Fiński, arabski, hinduski, chiński, a może węgierski? Nauka, któ-

W wielu naukowych opracowaniach związkami frazeologicznymi. Trudprzygotowanych przez językoznaw- ność języka polskiego można przedców można przeczytać, że z teoretycz- stawić na podstawie analizy form granego punktu widzenia istnieje wiele matycznych liczebnika “dwa” (2): angielski, hiszpański, niderlandzjęzyków znacznie trudniejszych od polskiego. W zestawieniach tych ignoru- ki – jedna forma (two, dos, twee) portugalski – dwie formy, w zaje się zwykle jeden, za to niezwykle istotny czynnik, którym jest kultura po- leżności od płci (dois/duas) chorwacki – siedem form (dva, dvisługiwania się danym językiem. To właśnie ona sprawia, że nauka polsz- je, dvoje, dvojica, dvojice, dvojici, dvojicu) w zależności od rodzaju czyzny to wielkie wyzwanie. polski – aż siedemnaście form graNie bez znaczenia jest dość zamknięty sposób komunikowania się. matycznych! (dwa, dwie, dwoje, Jest on bardzo odmienny od otwar- dwóch (lub dwu), dwaj, dwiema, tych metod konwersacji popularnych dwom (lub dwóm), dwoma, dwojga, między innymi na południu Europy. dwojgu, dwojgiem, dwójka, dwójki, dwójkę, dwójką, Szybkość, z jaką dwójce, dwójko). wypowiadane są Na tym przykolejne słowa i Badający poziom trudności kła dzie moż na zda nia, czę sto nauki języka polskiego określili uświadomić sosprawia, że niejego stopień jako ekstremalnie bie, jakim wyłatwo jest wyłozwaniem dla obwić informację, trudny i umieścili go najwyżej cokrajowca jest którą stara się na liście najtrudniejszych nauka naszego jęprzekazać mójęzyków świata. zyka. wiący. CudzoNa kolejnych ziem com naj Na tę pozycję miały wpływ: miejscach, z barwięcej probleistnienie 7 przypadków, dzo trudnym pomów stwarzają 3 rodzajów, odmiana czasowników zio mem na uki, odmiana przez zna lazły się języprzypadki oraz oraz bardzo trudna wymowa. ki: fiński, węgierprawidłowa wyPrzeciętnie osoby uczące się ski i estoński. Pomowa. tego języka od dziecka wodem trudności Ja kie za tem są nie zli czo ne cechy decydują opanowują go w wieku 16 lat. przypadki odmiao stopniu trudnoWielu Polaków nigdy nie poznaje ny rzeczowników, ści każdego z jętajników języka polskiego choć sytuacja ta zyków? Oczywijest podobna do ście ważna jest i popełnia błędy nieustannie ję zy ka an giel gra ma ty ka, a przez całe życie. skiego, w którym zwłaszcza liczba również dodajewy jąt ków od my końcówki do każdej z obowiązujących reguł. Istotna jest koniuga- rdzenia wyrazu.

Za trudne zostały uznane języki: cja czasowników i fleksja rzeczowników, ze specjalnym uwzględnie- ukraiński i rosyjski. W ich przypadniem liczby rodzajów, przypadków ku przy pisaniu stosuje się cyrylicę i osób, przez które dokonujemy od- – pismo uproszczone na bazie dużemiany. Reguły rządzące wymową go alfabetu greckiego, z którego zomają olbrzymi wpływ na to, jak wie- stały przeniesione niektóre litery. Zale wysiłku należy włożyć w naukę. wiera ono tylko 26 znaków, ale najNie bez znaczenia jest również prze- trudniejsza jest wymowa oraz to, w ciętny stosunek liczby samogłosek i jaki sposób społeczności używające spółgłosek. Bezsprzecznie ważne są tych języków porozumiewając się zasady pisowni, kluczowy jest rodzaj między sobą.

Jako wymagający został określoalfabetu używanego do graficznego ny stopień trudności języka arabskiezapisu słów.

Badający poziom trudności nauki go. Trzy przypadki wydają się dziejęzyka polskiego określili jego sto- cinnie proste w porównaniu do inpień jako ekstremalnie trudny i umie- nych trudnych języków. Jedynym ścili go najwyżej na liście najtrudniej- wyzwaniem staje się wymowa, co szych języków świata. Na tę pozy- może pochłonąć więcej nauki, jeśli cję mia ły wpływ: ist nie nie 7 ktoś chciałby się w tym języku swoprzypadków, 3 rodzajów, odmiana bodnie porozumiewać.

Ku zdziwieniu większości z nas czasowników oraz bardzo trudna wymowa. Przeciętnie osoby uczące się język chiński i japoński zostały tego języka od dziecka opanowują go uznane “tylko” za średnio trudne. w wieku 16 lat. Wielu Polaków ni- Nie zawierają one żadnych przypadgdy nie poznaje tajników języka pol- ków ani rodzajów. Gramatyka rówskiego i popełnia błędy nieustannie nież nie powinna sprawiać trudnoprzez całe życie. Zazwyczaj są one ści. Jedynym kłopotem może być związane z zasadami interpunkcji i pisownia, nazywana przez niektóortografii. Wielu ma również proble- rych z nas “robaczkami”. Natomiast my w prawidłowym posługiwaniu się jeśli ktoś chce nauczyć się tylko mó-

FOTO: ARCHIWUM

rego ze 136 najczęściej używanych języków jest najbardziej wymagająca? Okazuje się, że uczącym się go obcokrajowcom najwięcej trudności sprawia język polski. Został on uznany za najtrudniejszy na świecie.

Obcokrajowcy chcący opanować język polski nie mogą liczyć na szybki sukces

wić, to języki te nie będą sprawiały zbyt wiele trudności.

Do grupy przeciętnie trudnych zaliczono języki francuski i niemiecki.

Pierwszy z nich ma dużo czasów, ale w większości nie są one używane na co dzień. Gramatyka nie jest skomplikowana. W przypadku języka niemieckiego, jest tak jak ze wszystkim w tym kraju, czyli uporządkowane i logiczne. Zawiera on tylko cztery przypadki i kilka wyjątków.

Za najłatwiejsze języki świata uznano hiszpański oraz włoski. Ich nauka nie powinna nastręczać przeciętnemu człowiekowi wielu trudności, a nauczyć się ich można nawet za pomocą kursów językowych na płycie CD. Najpopularniejszy język na świecie, czyli angielski, został sklasyfikowany dwojako – jako łatwy i trudny. Stało się tak dlatego, ponieważ język ten ma bardzo proste podsta-

wy, których rzeczywiście można nauczyć się szybko i prosto. Natomiast gdy chcemy mówić płynnie i pisać bezbłędnie, jego poznanie zajmie nam zdecydowanie więcej czasu i przysporzyć może wiele trudności.

Teraz znając już ranking trudności języków, możemy spoglądać bardziej pobłażliwie na naszych znajomych z zagranicy, którzy z wielkim kłopotem próbują wypowiedzieć słowo “cześć”.

PC

REKLAMA

ALERGOLOG, SPECJALISTA SCHORZEŃ ODDECHOWYCH

dr Krzysztof M. Nowak Absolwent Akademii Medycznej w Warszawie, New York Presbyterian Hospital/Cornell Medical Center w Nowym Jorku.

19-letnie doświadczenie w alergologii, immunologii i pediatrii. Specjalizuje się w opiece zarówno dzieci, jak i dorosłych. Posiada bogate doświadczenie w leczeniu chorób górnych i dolnych dróg oddechowych (w tym alergicznych nieżytów nosa, astmy i przyczyn przewlekłego kaszlu), zaburzeń skórnych (egzema, pokrzywka), alergii pokarmowych i innych złożonych problemów alergicznych.

984 N. Broadway Ste 400, Yonkers, NY 10701,

Tel: (914) 963-8588, Fax: (914) 963-0253

1 Elm St Ste 2A, Tuckahoe, NY 10707,

Tel: (914) 961-2515, Fax: (914) 961-2628

16

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-a na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski i doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 TOKARZ, FREZER- CNC Poszukujemy osoby ze znajomością oprogramowania FANUC i FANUC podobne, Yaznak, Fagor, Master Cam. Wymagane doświadczenie.

KOKOS MACHINE COMPANY, LLC 75 Oxford Avenue Dudley, MA 01571 Ryszard: (508) 943-2700 rk@kokosmachine.com

ZATRUDNIĘ Panią z certifikatem do pomocy przy starszej Pani.

Praca 6-7 dni w tygodniu. SSN konieczny.

Proszę dzwonić: (718) 871-2903 WELL-ESTABLISHED PLUMBING COMPANY looking for a plumber with 5-10 years experience in new construction.

Please e-mail resume or fax to: (516) 829-5527. Salary based on experienced and work production.

Must have clean driver license, own hand tools and references.

Do not reply if you do not meet this requirements or call: (516) 487-6816 FIRMA POLISH TV COMPANY mieszcząca się na Brooklynie poszukuje osób do Działu Wsparcia Technicznego oraz do Działu Obsługi Klienta.

Elastyczny harmonogram pracy.

Wynagrodzenie zależy od doświadczenia, od $12/na godzinę.

Wymagania: znajomość języka polskiego i angielskiego, zorganizowanie, uprzejmość i punktualność.

Obowiązki obejmują: pomoc klientom przez telefon lub e-mail.

Pełen opis stanowiska pracy lub w celu złożenia podania odwiedź stronę www.polishtvcompany.com/careers

PRACA HELP WANTED NY POTRZEBNI PRACOWNICY DO PRAC REMONTOWYCH Apartamenty na Manhattanie i Brooklynie.

Proszę dzwonić: (914) 649-3760 PLUMBING MECHANIC WANTED Plumbing company looking for PLUMBERS with at least 5 years of experience.

Must have driver licence and read and speak English.

Please call: (718) 551-1850

Poszukiwani pracownicy do ogólnych prac remontowych.

Praca stała na Manhatanie.

Proszę dzwonić: (917) 847-3735

CCR SHEET METAL INC., zatrudni doświadczonych BLACHARZY na instalacje dachów, rynien, moldingórw ornamentowych. Proszę dzwonić pod: (718) 387-2473 lub (917) 416-7906 PLUMBING MECHANICS WANTED - EXPERIENCED ONLY FULL-TIME POSITION DONATO INC. PLUMBING & HEATING PLEASE EMAIL PETER@DONATOPLMG.COM OR FAX RESUME TO (718) 370-9834

Construction company seeking Finish Carpenters

with a minimum of 15 years experience.

Please inquire to (917) 416-6282 for further details. /

FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282

ZATRUDNIE stolarza i pomocnika stolarza meblowego oraz instalatora.

Wymagane doÊwiadczenie oraz pobyt sta∏y.

Zapewniam dobre warunki pracy oraz dobre zarobki.

Prosz´ dzwoniç: (917) 567-0653 Jerzy

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

SAMOCHODY CARS

Maspeth.

Do wynaj´cia od zaraz rozk∏adowe 2-sypialniowe mieszkanie.

Czynsz $1,500.

Proszę dzwoniç: (917) 440-0646 (718) 326-0772 Oferujemy ∏adne, s∏oneczne, po remoncie mieszkania w centrum Greenpoint.

3 pokojowe-$1,950, 5-pokojowe-$2,100.

1000 sq. feet-otwarta przestrzeƒ z prywatnà powierzchnià i ogrodem-$3,000.

Ula’s Real Estate Inc.: (718) 389-4515 RIDGEWOOD. Do wynaj´cia od zaraz zamykany, umeblowany pokój.

Proszę dzwoniç: (718) 417-3119

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Wynajmę apartament 3 -pokojowy w Lincoln Park

lub 1 pokój. Pralnia i parking na miejscu Bardzo ciche miejsce.

Ostatni dom pod lasem.

Prosze dzwonić: (973) 986-6413

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

AGENCJE AGENCIES TURYSTYKA TOURISM

PRACA HELP WANTED NJ MEDICAL RECEPTIONIST NEEDED in medical office in Wallington, NJ. Must speak fluent English and Polish. and have a legal residency.

Please call: (973) 777-0340

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Odkupię pracę przy opiece.

Dobry j. angielski, posiadam samochód.

Mo˝e byç 7 dni z zamieszkaniem.

Proszę dzwoniç: (917) 574-2597

EXPERIENCED ELECTRICIANS wanted with driver license.

Call Tuesday - Friday, 9am - 3pm (917) 807-2523

nowy dziennik Wtorek 10 grudnia 2013

** QUEENS CENTRAL REALTY **

Ridgewood

Business (Deli) na sprzedaż.

Narożny budynek bardzo blisko pociagu M i Fresh Pond Road Sklep otwarty tylko 6 dni w tygodniu Cena $150,000 Prosze dzwonić, prosic Donna (718) 417-0700

POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

17 nowy dziennik Tuesday, December 10, 2013

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

ogłoszenie

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

drobne w gazecie

•

i masz

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

w

darmo

internecie

.com

WRÓŻKI PSYCHICS

PAWNBROKER AUCTION SALES

classified@dziennik.com Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Dec. 12/13 - S&G Gross Co. Inc., 486 8th Ave., Man., from 252754 of May 1, 2013 to 253310 of May 31, 2013.

Dec. 19/13 - Lincoln Squre Pawnbrokers Inc., 724 Amsterdam Ave., Man. from 36763 of Apr. 2, 2012 to 48917 of Apr. 30, 2013.

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 2 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (857) 488-6409

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

Sport

W SKRÓCIE Żeglarstwo

Kolarstwo

n Krzysztof Maksel (Stael-Ocetix-Iglotex Grudziądz) pobił rekord Polski i zajął 7. miejsce w wyścigu na 1 km ze startu zatrzymanego w Pucharze Świata w kolarstwie torowym w meksykańskim Aguascalientes. Zwyciężył z rekordem świata 56,303 Francuz Francois Pervis.

Koszykówka

n Koszykarze PGE Turowa przegrali na wyjeździe z Niżnym Nowogrodem 72:88 (20:28, 20:18, 19:22, 13:20) w meczu Ligi VTB. Była to piąta porażka PGE Turowa w siódmym meczu rozgrywek. Polski klub zajmuje 6. miejsce w tabeli grupy A; prowadzi UNICS Kazań, który wyprzedza Lietuvos Rytas Wilno i Donieck.

Piłka nożna

n Borussia Dortmund przegrała z Bayerem Leverkusen 0:1 (0:1) w meczu 15. kolejki piłkarskiej Bundesligi. Dla wicemistrzów Niemiec była to już druga z rzędu porażka przed własną publicznością – dwa tygodnie wcześniej BVB uległa Bayernowi Monachium aż 0:3. Takie wyniki sprawiły, że drużyna Juergena Kloppa traci do prowadzących Bawarczyków już dziesięć punktów, a do swoich sobotnich rywali – sześć. n W najciekawszym meczu 15. kolejki Premier League Arsenal Londyn zremisował u siebie z Evertonem 1:1. Dobre zawody rozegrał Wojciech Szczęsny, który kilkukrotnie uchronił swoją drużynę od straty bramki. n Kamil Glik okazał się bohaterem spotkania pomiędzy Torino FC a Lazio Rzym w ramach 15. kolejki włoskiej Serie A. Polski obrońca strzelił gola, który dał zespołowi z Turynu zwycięstwo 1:0 (1:0). n Piłkarze Realu Madryt zremisowali na wyjeździe z trzecioligowym zespołem CD Olimpic Xativa 0:0 w pierwszym meczu 1/16 finału Pucharu Hiszpanii. Rewanż 18 grudnia. n Adam Nawałka trener reprezentacji Polski spotkał się z Ludovikiem Obraniakiem – taką informuję można znaleźć na stronie internetowej Polskiego Związku Piłki Nożnej.

Do spotkania doszło po meczu Girondins Bordeaux z Lille. Rozgrywający drużyny z Bordeaux wyraził chęć trenowania i grania w kadrze prowadzonej przez Adama Nawałkę. “Spokojnie porozmawialiśmy, wyjaśniliśmy sobie wiele spraw z przeszłości i z ochotą podjąłem decyzję o ponownej walce o miejsce w drużynie narodowej. To dla mnie honor i wielki zaszczyt” – powiedział oficjalnemu portalowi PZPN Obraniak. n Postępowanie polskiej policji i wymiaru sprawiedliwości w stosunku do zatrzymanych w Warszawie 28 listopada kibiców rzymskiego Lazio poparł zastępca komendanta głównego włoskiej policji. “Zastosowali oni skrupulatnie obowiązujące w Polsce prawo” – powiedział Alessandro Marangoni, który wziął dziś udział w dyskusji na temat przemocy na włoskich stadionach. n Sąd Okręgowy w Kielcach wydał w poniedziałek wyrok w sprawie korupcji w Koronie Kielce. Skazany został m.in. Andrzej B., zwany “Małym Fryzjerem”, oraz były piłkarz Korony, Hermes – czytamy na blogu pilkarskamafia.blogspot.com.

Akt oskarżenia ws. Korony Kielce trafił do sądu w grudniu 2008 roku.

––

nowy dziennik Wtorek 10 grudnia 2013

Playoffs bez Giants

Wysoka porażka Rangers n Hokeiści New York Rangers prze-

n Mocno padający śnieg odci-

grali przed własną publicznością z Washington Capitals 1:4 w niedzielnym meczu NHL.

snął swoje piętno na niedzielnych meczach rozgrywek National Football League. Oakland Raiders z Sebastianem Janikowskim w składzie przegrali 27:37 z NY Jets.

Przegrali również New York Giants (5-8), w San Diego z miejscowymi Chargers (6-7) 14:37, grzebiąc ostatecznie szanse na grę w playoffs.

Opady śniegu dyktowały warunki i strategię gry w pięciu meczach 14. tygodnia NFL. Bardzo prawdopodobne jest, że w kończącym aktualny sezon Super Bowl XLVIII także zobaczymy śnieżną aurę. Mecz o mistrzostwo NFL odbędzie się 2 lutego na stadionie MetLife w New Jersey.

Na wschodnie wybrzeże USA wybrali się Oakland Raiders (4-9) z Sebastianem Janikowskim w składzie i potwierdzili, że nie potrafią wygrywać w tej strefie czasowej. 13. raz z rzędu Raiders przegrali, grając z rywalem ze wschodu na jego terenie, tym razem z New York Jets (6-7) 27:37.

Janikowski zagrał dobry mecz, dwukrotnie punktując za kopnięcia z 40. i 41. jardów. Polak pomylił się raz przy próbie z 52. jardów, ale podwyższał wynik pomyślnie także po każdym z przyłożeń partnerów z drużyny.

Największy wpływ warunki atmosferyczne miały na mecz pomiędzy Philadelphia Eagles i Detroit Lions. Błędy popełnione przez obie strony, spowodowane słabą widocznością i śliską nawierzchnią boiska, sprawiły, że losy meczu rozstrzygały się w czwartej kwarcie. Wygrały Orły z Filadelfii 34:20, dzięki czemu objęły prowadzenie na Wschodzie NFC, przynajmniej do poniedziałkowego spotkania pomiędzy Dallas i Chicago.

Minnesota Vikings nie tylko przegrała mecz o wszystko z Baltimore

Quarterback Geno Smith zdobywa punkty dla Jets

Ravens (26:29), ale też straciła być może już do końca sezonu swoją największą gwiazdę. Adrian Peterson uznawany za najlepszego biegacza w NFL skręcił kostkę w drugiej kwarcie meczu i nie mógł pomóc Wikingom w dalszej części spotkania. W czwartej kwarcie obie drużyny stworzyły niezapomniane widowisko i sześciokrotnie zmieniały się na prowadzeniu – ostatecznie zwycięstwo przypadło Krukom, dzięki zagraniu Joe Flacco do Marlona Browna na cztery sekundy przed końcem regulaminowego czasu.

Osłabili się także New England Patriots, którzy w wygranym meczu 27:26 z Cleveland Browns stracili Roba Gronkowskiego. Silny skrzydłowy Patriotów w trakcie trzeciej tercji meczu zerwał przednie więzadło krzyżowe.

Porażka ekipy Houston Texans 20:27 z Jacksonville Jaguars kosztowała Gary’ego Kubiaka utratę posady trenera zespołu. Texans sezon rozpoczęli w gronie faworytów do udziału w finale Super Bowl. Wielkim rozczarowaniem było więc 11 meczów z rzędu bez wygranej na początku sezonu. n

WYNIKI NFL Baltimore Ravens – Minnesota Vikings 29:26, Cincinnati Bengals – Indianapolis Colts 42:28, New England Patriots – Cleveland Browns 27:26, Philadelphia Eagles – Detroit Lions 34:20, New York Jets – Oakland Raiders 37:27, Pittsburgh Steelers – Miami Dolphins 28:34, Tampa Bay Buccaneers – Buffalo Bills 27:6, Green Bay Packers – Atlanta Falcons 22:21, Washington Redskins – Kansas City Chiefs 10:45, Denver Broncos – Tennessee Titans 51:28, San Diego Chargers – New York Giants 37:14, New Orleans Saints – Carolina Panthers 31:13, Arizona Cardinals – St. Louis Rams 30:10, San Francisco 49ers – Seattle Seahawks 19:17, Jacksonville Jaguars – Houston Texans 27:20.

Honorowe trafienie dla nowojorczyków uzyskał – przy stanie 0:4 – Benoit Pouliot. Wśród Capitals na listę strzelców wpisali się Jason Chimera, Steve Oleksy, Mikhail Grabovski oraz Nate Schmidt.

Rangers mają na swoim koncie 31 punktów i zajmują czwartą pozycję w Metropolitan Division oraz dziewiątą w Konferencji Wschodniej.

W meczu dwóch drużyn z czołówki Konferencji Zachodniej hokeiści Minnesota Wild pokonali San Jose Sharks 3:1. Dwa gole dla gospodarzy uzyskał Zach Parise, a jednego dodał Mikko Koivu. Dla “Rekinów”, które przegrały trzeci mecz z rzędu, gola zdobył Patrick Marleau.

W Toronto zmierzyły się dwie czołowe drużyny ze wschodu. Zajmujący szóste miejsce miejscowi Maple Leafs przegrali z Boston Bruins, liderami Konferencji Wschodniej 2:5.

Gospodarze prowadzili po golu Petera Hollanda, ale kolejne trzy trafienia były autorstwa “Niedźwiadków”. Kolejno na listę strzelców wpisali się Carl Soderberg, Torey Krug oraz Kevan Miller.

Na początku trzeciej tercji kontaktowego gola dla “Klonowych Liści” uzyskał Jay McClement, jednak końcówka należała do przyjezdnych.

Wynik ustalili Jarome Iginla i Patrice Bergeron.

TW

WYNIKI NHL Minnesota Wild – San Jose Sharks 3:1, Toronto Maple Leafs – Boston Bruins 2:5, NY Rangers – Washington Capitals 1:4, Chicago Blackhawks – Florida Panthers 6:2, Vancouver Canucks – Colorado Avalanche 3:1.

Nieudany powrót Bryanta

Pojawienie się 35-letniego BryanKoszykarze New York Knicks przegrali w Madison Square Garden ta w hali Staples Center widownia z Boston Celtics 73:114 w niedzielnym meczu ligi NBA. przyjęła owacją na stojąco i skando-

n

Gospodarze, którzy w dwóch poprzednich meczach pokonali Brooklyn Nets 113:83 oraz Orlando Magic 121:83, tym razem zanotowali bardzo wysoką porażkę. Już po pierwszej kwarcie przegrywali 11:34 i nie potrafili nawiązać walki z rywalami.

Trener Celtics Brad Stevens był bardzo zadowolony z postawy swojej drużyny, ale starał się zachować dystans.

“Nigdy nie jesteś tak dobry jak myślisz, ani tak kiepski jak sądzisz. Nigdy też jednak nie jesteś zbyt daleki od obu tych skrajności” – zaznaczył.

Najlepiej punktującym koszykarzem w zwycięskiej ekipie był Jordan Crawford – 23 punkty. Jared Sullinger uzyskał 21 punktów, Brandon Bass i Jeff Green dodali po 16 oczek, Avery Bradley – 13 punktów i 10 zbiórek, a Courtney Lee – 10 punktów.

W ekipie z Nowego Jorku, która z 12 swoich ostatnich pojedynków wygrała tylko dwa, najlepiej radził sobie z kolei Carmelo Anthony – 19 punktów. Amar’e Stoudemire dodał 17 punktów, a Metta World Peace – 12.

Knicks z bilansem 5-14 zajmują piąte miejsce w Atlantic Division oraz 14. w Konferencji Wschodniej.

Oczy wielu fanów NBA zwrócone były na halę w Los Angeles, gdzie Lakers zmierzyli się z Toronto Raptors. W zespole gospodarzy po raz pierwszy w sezonie zagrał Kobe Bryant, który pauzował osiem miesięcy z powodu poważnej kontuzji ścięgna Achillesa. W niedzielnym meczu rzucił dziewięć punktów i miał dziewięć zbiórek, ale jego powrót nie pomógł ekipie z Miasta Aniołów, która przegrała 94:106.

waniem „Ko-be! “. Grał przez blisko 28 minut, oddając dziewięć rzutów z gry, z których dwa były celne, a także wykorzystał pięć z siedmiu rzutów wolnych. Odnotował w niedzielę również osiem zbiórek.

“Wciąż czuję się niepewnie, a moja gra nie odzyskała jeszcze właściwego rytmu, ale to nie dziwne, bo ostatnio grałem osiem miesięcy temu” – powie- Powrót Kobe Bryanta (z lewej) nie dział kluczowy gracz Lakers, którzy pomógł ekipie z Miasta Aniołów z bilansem meczów 10-10 są na czwartym miejscu w Pacific Division.

Najlepszy w szeregach gospodaWYNIKI MECZÓW NBA rzy okazał się rezerwowy Nick NY Knicks – Boston Celtics 73:114, Young, zdobywca 19 punktów. NaDetroit Pistons – Miami Heat 95:110, tomiast w ekipie z Toronto, w któHouston Rockets – Orlando Magic rej zabrakło m.in. Rudy Gaya, bry98:88, Oklahoma City Thunder – Inlował Amir Johnson – zdobywca 32 diana Pacers 118:94, Los Angeles Lapunktów. kers – Toronto Raptors 94:106.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

TW

FOTO: REUTERS

n Załoga Mateusz Kusznierewicz i Dominik Życki zajęła drugie miejsce w wyścigu finałowym regat Światowej Ligi Żeglarzy Klasy Star, zakończonych u wybrzeży Nassau na Bahamach. Zwyciężyli faworyci Brazylijczycy Robert Scheidt i Bruno Prada. Brązowy medal zdobyli Amerykanie Mark Mendelblatt i Brian Fatih.

FOTO: ROBERT DEUTSCH-USA TODAY SPORT

18

Sport

W SKRÓCIE Kickboxing

nowy dziennik Tuesday, December 10, 2013

n Marta Waliczek i Radosław Laskowski zdobyli w Antalyi (Turcja) złote medale mistrzostw świata w kickboxingu. Waliczek (70 kg) wygrała w formule kick light, a Laskowski (94 kg) w light contact. Srebrne medale zdobyli Wojciech Peryt (51 kg), Daniel Żaboklicki (54 kg) – obaj w full contact, Emilia Szabłowska (55 kg) – pointfighting i Jerzy Wroński (74 kg) – kick light.

“Diablo”: jestem w stanie wygrać z każdym

Boks

n Ośmiu Polaków zostało sklasyfikowanych w najnowszych rankingach federacji WBC. W kategorii ciężkiej dziewiąty jest Tomasz Adamek, a czternasty Artur Szpilka. W wadze junior ciężkiej, gdzie mistrzowski pas dzierży Krzysztof “Diablo” Włodarczyk, na dwunastej pozycji plasuje się Mateusz Masternak, a na trzynastej Krzysztof Głowacki. Dwudziesty w tym samym zestawieniu jest Łukasz Janik. W dywizji półciężkiej na czwartym miejscu znajduje się Andrzej Fonfara. W średniej dwudziesty trzeci jest Przemysław Majewski, a w junior średniej szósta lokata należy do Damiana Jonaka. n W głównym wydarzeniu wieczoru gali grupy Fight Events w Białobrzegach Paweł Gałżewski (21-2, 5 KO) pokonał jednogłośnie na punkty Andreia Salahutdzinau (15-3, 5 KO), udanie wracając na ring po czerwcowej porażce z rąk Hadillaha Mohoumadiego. n Paweł Kołodziej, pięściarz grupy KnockOut Promotions, będzie walczył o pas tymczasowego mistrza świata federacji WBA wagi junior ciężkiej. Rywalem Polaka będzie Ilunga Makabu z Demokratycznej Republiki Konga. Walkę obu zawodników potwierdziła oficjalnie grupa K2, o czym poinformował za pomocą Twittera red. Przemysław Garczarczyk.

n Krzysztof “Diablo” Włodarczyk w efektownym stylu obro-

nił pas mistrza świata w wadze junior ciężkiej.

Moskwie podczas pojedynku z Czakijewem ludzie byli przeciwko mnie, co jeszcze bardziej mnie nakręcało.

Myślałem: ‘skurczybyki, ja wam pokażę, kto tu jest mistrzem’. Tutaj, w Chicago, też czułem się mocny, bo miałem za sobą wspaniałą publiczność, której dziękuję za wspaniały doping, ale może potrzebuję wrogo nastawionej widowni, by wyzwolić z siebie więcej energii – powiedział Włodarczyk – Przez to, że go zlekceważyłem, walka trwała tyle, ile trwała. Gdybym w głowie inaczej sobie to ustawił, pewnie koniec nastąpiłby szybciej i bardziej efektownie.

Niełatwo jednak boksować z rywalem, który nie może zagrozić. Spada koncentracja. Brakowało mi też szybkości. W sali rozgrzewkowej wszystko było dobrze, a na ringu emocje wzięły górę. Chciałem go, za przeproszeniem, obić. Wiedziałem, że czas jest moim sprzymierzeńcem, prędzej czy później Fragomeni padnie. Nie zdążyłem jednak tego zrobić” – przyznał Polak.

“Jestem w stanie wygrać z każdym.

Wiem, bo na treningach wygląda to znakomicie. Do każdej walki przygotowujemy się w inny sposób i na każdego rywala mogę wymyślić coś skutecznego. Wiem, że inni mistrzowie nie palą się do walki ze mną. Mogę znów boksować w Moskwie z Czakijewem, podobnie z Drozdem, czy nawet z Albertem Sosnowskim w wadze ciężkiej. Niech on sobie nie myśli, że będzie miał ze mną spacer” – Dla Krzysztofa Włodarczyka wygrany w Chicago pojedynek był już szóstą zakończył w swoim stylu “Diablo”. n udaną obroną pasa WBC wagi junior ciężkiej

Trzech do Złotej Piłki, “Lewy” w elicie n Argentyńczyk Lionel Messi, Francuz Frank Ribery i Portugalczyk Cristiano

Ronaldo – to finałowa trójka plebiscytu FIFA i magazynu “France Football” – Złota Piłka FIFA – na najlepszego piłkarza roku 2013.

W głosowaniu brali udział selekcjonerzy, kapitanowie reprezentacji oraz dziennikarze z krajów zrzeszonych w FIFA. Wyniki plebiscytu zostaną ogłoszone 13 stycznia.

Leczący obecnie kontuzję Messi to zwycięzca czterech poprzednich edycji plebiscytu. W minionym sezonie zdobył z Barceloną mistrzostwo Hisz-

panii. Ribery miał duży udział w wywalczeniu przez Bayern Monachium potrójnej korony (triumf w Champions League, mistrzostwo i Puchar Niemiec), a Ronaldo – oprócz goli w Realu Madryt – zasłynął m.in. czterema bramkami dla Portugalii w barażach ze Szwecją o awans do MŚ 2014.

Wśród 23 nominowanych do tej

prestiżowej nagrody był Robert Lewandowski. Polak wciąż jest jednym z kandydatów do miejsca w najlepszej jedenastce świata 2013 w plebiscycie FIFA i FIFPro (Międzynarodowa Organizacja Piłkarzy Zawodowych). Reprezentant Polski jest jednym z piętnastu nominowanych napastników, z których trzech znajdzie się w “drużynie marzeń”.

Wyniki plebiscytu, w którym głosuje około 50 tysięcy piłkarzy z całego świata, ogłoszone zostaną na tej

samej gali FIFA, na której dowiemy się, kto dostanie “Złotą Piłkę”.

Oprócz Lewandowskiego, wśród nominowanych napastników są m.in.

Brazylijczyk Neymar i Argentyńczyk Lionel Messi (obaj Barcelona), Portugalczyk Cristiano Ronaldo (Real Madryt), Szwed Zlatan Ibrahimović (Paris Saint Germain), Chorwat Mario Mandzukić (Bayern Monachium), Holender Robin van Persie i Anglik Wayne Rooney (obaj Manchester United). n

Hiszpanki za mocne dla polskich szczypiornistek n W swoim drugim meczu na mistrzostwach świata piłkarek ręcznych w Ser-

ło się, że będzie szansa na sprawienie nie spodzianki. Niestety, z każdą kobii Polki przegrały z Hiszpanią 20:26 (11:11). lejną minutą Hiszpanki wracały do gry Druga połowa rozpoczęła się od na swoim optymalnym poziomie.

W pierwszej połowie Biało-Czerwone stoczyły wyrównaną walkę z uty- mocnego uderzenia Polek. W najlep- Szybko odrobiły straty, a potem kontułowanymi rywalkami. Polki nie po- szym momencie prowadziły nawet sekwentnie budowały przewagę.

Polki coraz częściej nie nadążały zwalały Hiszpankom na rzucanie ła- dwiema bramkami (13:11 w 33. min). twych bramek. Ostatecznie po pół Hiszpanki długo szukały właściwego w obronie za szybko grającymi rygodzinie na tablicy widniał remis 11:11. rytmu po powrocie z szatni. Wydawa- walkami, które szybko odskoczyły

Mieszane sporty walki

FOTO: JACEK STOLARSKI

Walka Włodarczyka (49-2-1, 35 KO) z Giacobbe Fragomenim (314-2, 18 KO) odbyła się w miniony weekend w Chicago.

“To nie był występ na piątkę z plusem, bo Włodarczyk przez dłuższe momenty walczył tak jak chciał Fragomeni, pozostając w półdystansie i pozwalając niższemu i mniej energicznemu rywalowi wyprowadzać krótkie podbródkowe i haki na korpus. Włodarczyk jednak mógł się podobać – ma ostry lewy prosty, bije mocne kombinacje oraz zaskakująco zgrabnie chodzi na nogach i porusza głową jak na 200-funtowca” – czytamy na stronie ESPN. “Trzeba zgodzić się z Włodarczykiem, że przyszedł właściwy czas, by stanął do walki z innymi mistrzami” – pisze w swojej relacji Jason Langendorf z ESPN. Dla “Diablo” wygrany przez techniczny nokaut w siódmej rundzie pojedynek był już szóstą udaną obroną pasa WBC wagi junior ciężkiej.

“Napierał, próbować wywierać presję. Zrobił wszystko, co mógł. Nie był jednak w stanie mi zagrozić – powiedział o swoim przeciwniku “Przeglądowi Sportowemu” sam Włodarczyk – Tak jak czułem siłę ciosu Palaciosa, Greena czy Czakijewa, tak tym razem nic mną nie wstrząsnęło. Widać to chyba po mojej twarzy. Żadnych śladów walki. Włoch szedł do przodu, był nieustępliwy, ale nie trafił mnie porządnie” – podkreślił polski mistrz świata.

“Publika trochę mnie stresowała.

Ostatnio walczyłem na wyjeździe. W

na cztery bramki. Ostatecznie Hiszpanki wygrały 26:20.

W pierwszym spotkaniu Biało-Czerwone rozgromiły Paragwaj 40:6. W fazie grupowej Polki zmierzą się jeszcze z Angolą (10 grudnia), która w poniedziałek pokonała Paragwaj 37:12, Argentyną (12 grudnia) i Norwegią (13 grudnia). n

n Kolejny Polak ma już za sobą najlepszy z możliwych – bo zwycięski – debiut w słynnej federacji UFC. W nocy z piątku na sobotę podczas gali UFC Fight Night 33 “Hunt vs Bigfoot”, która odbywała się w Australii, Krzysztof Jotko (14-0 MMA, 10 UFC) pokonał innego debiutanta Brazylijczyka Bruno Santosa. 24-letni Polak wygrał po decyzji sędziów po bardzo ciężkiej, choć niezbyt widowiskowej, walce.

Narciarstwo alpejskie

n Lara Gut wygrała supergigant alpejskiego Pucharu Świata kobiet, rozegrany w kanadyjskim Lake Louise.

Szwajcarka zaledwie o 0.03 sek. wyprzedziła Tinę Weirather z Liechtensteinu; trzecia była Anna Fenninger z Austrii, która straciła 0.33 sek. Jedyna reprezentantka Polski, Karolina Chrapek, była jedną z 9 zawodniczek, które nie ukończyły rywalizacji. Lara Gut prowadzi zarówno w klasyfikacji łącznej, jak i w rankingu super-G. Kolejne zawody alejskiego Pucharu Świata kobiet odbędą się w przyszły weekend w szwajcarskim St. Moritz. n Ted Ligety zwyciężył w niedzielnym slalomie gigancie w amerykańskim Beaver Creek. To 19. zwycięstwo 29-letniego Amerykanina w alpejskim Pucharze Świata i zarazem w tej konkurencji, a drugie w tym sezonie. W październiku triumfował także w Soelden. Ligety uzyskał łączny czas dwóch przejazdów 2.35,77. Wyprzedził o 1,32 s swego rodaka Bode Millera oraz o 1,82 s Austriaka Marcela Hirschera. Liderem klasyfikacji generalnej PŚ pozostał Aksel Lund Svindal, który w niedzielę był dopiero 11., ze stratą 3,26 s. Norweg ma w dorobku 360 punktów i wyprzedza Ligety’ego – 269 pkt oraz Hirschera – 235.

19

20

Sport

nowy dziennik Wtorek 10 grudnia 2013

Kruczek: najgorsze mamy za sobą go i stąd taki spadek. Wypadł nawet poza punktowane miejsce.

n Reprezentanci Polski w skokach narciarskich podczas week-

endu z Pucharem Świata w Lillehammer nie zachwycili. Koszulkę lidera stracił Krzysztof Biegun, a najlepszym wynikiem było piąte miejsce Macieja Kota. “Wystarczy nam jeden spokojny dzień treningu, by wszystko wróciło do normy” – zapewnia trener kadry Łukasz Kruczek.

Myślę, że to był pozytywny weekend. W Lillehammer brakowało treningów pomiędzy zawodami. Wychodzi brak stabilizacji, jeden skok jest lepszy, a drugi gorszy. Ogólnie oceniam trzy dni w Norwegii na plus, aczkolwiek sądzę, że poziom, który chłopcy potrafią pokazać, jest nieco wyższy niż to, co zaprezentowali.

Mam nadzieję, że po powrocie do Polski znajdziemy odpowiednio przygotowany obiekt, na którym będziemy w stanie przeprowadzić jeden spokojny trening.

Wszystko wskazuje, że będziecie mogli ćwiczyć w Zakopanem. To pomoże w poprawieniu wyników? Ile czasu potrzebujecie?

Jeden pełny dzień treningowy nam wystarczy. To jest kwestia przećwiczona już w poprzednich latach. Po zawodach wracamy i to jest ten moment, gdy można coś doregulować i wypróbować inne warianty. Tutaj po prostu w ostatnim czasie nie było możliwości zrobienia czegokolwiek. Nawet tych skoków treningowych w Lillehammer prawie nie było. Jedyne dwa w sobotę i stąd od razu dwie lepsze próby Piotrka Żyły.

No właśnie. Żyle niewiele zabrakło do podium.

To prawda, ale co się odwlecze to nie uciecze. Piotrka stać na skakanie w okolicach podium i zajmowania miejsca także na nim. Myślę, że w tym sezonie wiele razy zobaczymy go na takich lokatach.

Reszta jednak w niedzielę nie spisała się dobrze. Kamil Stoch i Maciej Kot cudem awansowali do fi-

FOTO: SKIJUMPING.PL

Za nami trzeci weekend z PŚ w tym sezonie. W sobotę Maciej Kot był piąty na normalnym obiekcie, a w niedzielę na dużym Piotr Żyła zajął szóstą lokatę. Może chyba być Pan względnie usatysfakcjonowany?

A co z Krzysztofem Biegunem. To nie był dla niego dobry czas. Stracił koszulkę lidera PŚ, na dodatek nie zdobył nawet punktu w dwóch konkursach. Co z jego występem na Uniwersjadzie?

nałowej serii, a w niej strasznie zepsuł skok 18. po pierwszej kolejce Dawid Kubacki.

Oba skoki Kamila były podobne W pierwszej serii miał pecha, że było gorzej z wiatrem. W takich warunkach, na jakie on trafił, nie dało się dalej polecieć z tak niskiego rozbiegu. Drugi skok był jednym z lepszych, jakie widzieliśmy w całej finałowej rundzie. Mówię tutaj o samej ja ko ści pró by od stro ny

technicznej, takiej jakościowej z punktu widzenia trenerskiego. Natomiast Maciek Kot miał problemy. Nie skakał tak dobrze jak na normalnej skoczni, mam na myśli głównie w fazie lotu. Nie wszystko funkcjonowało tak, jak powinno. Nie potrafił się szybciej nakręcić, żeby mieć nieco lepszą prędkość w locie. Dzięki temu łatwiej byłoby mu uzyskać potrzebne metry. Dawid spóźnił drugi skok, odprostowało go, wyhamował

Decyzja w tym momencie jest jasna. Krzysiek pojedzie na Uniwersjadę, tylko, że dla niego nie sam występ w tych zawodach jest celem. Chodzi o to, aby mógł w spokoju trenować przez dziesięć dni i w ten sposób wrócić do dobrej dyspozycji, przede wszystkim fizycznej. Jego skoki w czasie całego weekendu były podobne od strony technicznej, którą prezentował w pierwszych zawodach.

Natomiast brakowało w nich do końca takiej energii, jaką pokazywał tydzień, czy dwa tygodnie temu.

Teraz w kalendarzu skocznie lubiane przez Pana podopiecznych.

Tak, najgorsze mamy za sobą.

Wszystkie te obiekty, do których zawodnicy podchodzą lekko się krzywiąc, już się skończyły. Można powiedzieć, że teraz w Pucharze Świata będą już takie bardziej normalne skocznie.

ROZMAWIAŁ W LILLEHAMMER: KRZYSZTOF SROGOSZ (EUROSPORT.ONET.PL)

Pałka: moje pierwsze podium w PŚ FOTO: ARCHIWUM

n “Lubię biegi, gdzie jest bezpośrednia rywalizacja, mogę wtedy biegać po-

Krystyna Pałka stanęła na podium, choć w dotychczasowych startach nie zachwycała

miałam wahania, ale już stając na stanad swoje normy” – powiedziała Krystyna Pałka po zajęciu trzeciego miejsce nowisku, postarałam się opanować emocje i skoncentrować się na strzaw biegu pościgowym podczas Pucharu Świata w Hochfilzen. łach. Podeszłam dziś do strzelania z Pałka skończyła trzecia, choć po chwycała. większym spokojem. Lepiej spędzić ostatnim strzelaniu wybiegła na tra“Nie zaczęłam dobrze w Oestersund, 2-3 sekundy dłużej na strzelaniu niż sę jako czwarta, tracąc 1,5 s do Czesz- także po sprincie nie byłam zadowo- potem tracić prawie 30 s na rundzie ki Veroniki Vitkovej. lona. Wiem, że mogę strzelać bardzo karnej” – opowiadała dziennikarzom.

“Jestem bardzo szczęśliwa. To mo- dobrze i szybko, a teraz widzę, że naBieg pościgowy to ta sama konje pierwsze podium w Pucharze Świa- wet z moją obecną formą biegową mo- kurencja, w której Pałka zdobyła sreta, jestem bardzo zadowolona” – gę osiągać dobre wyniki” – mówiła bro w tegorocznych mistrzostwach mówiła uśmiechnięta od ucha do ucha. na konferencji prasowej po biegu. świata w Novym Mescie.

Pałka stanęła na podium, choć w “Podczas strzelania czułam się kom“Bardzo lubię biegi, gdzie jest bezdotychczasowych startach nie za- fortowo. Tylko przed ostatnim trochę pośrednia rywalizacja. W sprincie czy

Rozstawione w Soczi

w biegu indywidualnym, gdy startujemy co pół minuty, nie wykorzystuję wszystkich swoich sił. W bezpośredniej rywalizacji mogę biegać ponad swoje normy” – mówiła.

Teraz polska kadra się rozdziela.

Kolejny cykl zawodów Pucharu Świata odbędzie się od czwartku do niedzieli w Annecy. Wystartują w nim Magdalena Gwizdoń, Pałka, Paulina Bobak i Karolina Batożyńska. Weronika Nowakowska-Ziemniak i siostry Hojnisz pojadą w tym czasie na Uniwersjadę do Trentino. n

REKLAMA

n Reprezentantki Polski zajęły drugie miejsce w biegu na dochodzenie podczas

Pucharu Świata w łyżwiarstwie szybkim.

W ostatniej konkurencji zawodów, które odbyły się w Berlinie, Katarzyna Bachleda-Curuś, Luiza Złotkowska (obie LKS Poroniec Poronin) i Natalia Czerwonka (MKS Cuprum Lubin) pokonały dystans 3000 m w 3 minuty, sekundę i 18 setnych. Wygrały Holenderki ze znakomitym czasem 2:58.19; trzecie miejsce zajęły panczenistki z Korei Południowej (3:02.04).

W klasyfikacji łącznej Pucharu Świata Holenderki umocniły się na prowadzeniu; to było ich trzecie zwycięstwo w trzecich zawodach w tej konkurencji. Polki awansowały na drugie miejsce; mają 195 punktów i o 5 wyprzedzają Kanadę. Dzię-

ki temu będą rozstawione z numerem drugim w olimpijskiej rywalizacji.

To była ostatnia runda Pucharu Świata przed igrzyskami olimpijskim w Soczi; teraz przed łyżwiarzami styczniowe mistrzostwa Europy.

W trzecim dniu berlińskich zawodów na 500 metrów wystartowała trójka Polaków w grupie B. Najlepiej z nich wypadł Artur Waś zajmując siódme miejsce, dziewiąty był Artur Nogal, a 17. Maciej Biega.

Również w grupie B, ale na 5000 m czwarty był Jan Szymański, natomiast dalsze lokaty zajęli Roland Cieślak – był 21., a Sebastian Druszkiewicz – 22. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, December 9, 2013

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026