Nowy Dziennik 2013/12/27

STRONA 13

SPORT

POLECAMY

JUŻ DZISIAJ

Lewandowski Co się dzieje w 11-ce roku w metropolii

Dodatek kulturalny

MICHAEL BLOOMBERG ZOSTAŁ DZIADKIEM | JANUKOWYCZ PRZEGRAŁBY Z KAŻDYM | KONTROWERSYJNA WIZYTA PREMIERA JAPONII www.dziennik.com

PIĄTEK 27 GRUDNIA – FRIDAY, DECEMBER 27, 2013

Zachmurzenie częściowe

$1.00

4°C (40°F)

TERAZ CODZIENNIE

Święta z halnym i bez prądu n Zerwane dachy, powalone drzewa oraz zmiażdżone ni-

mi samochody – tak wyglądało drugiego dnia świąt Zakopane po przejściu wichury. Prędkość wiatru w stolicy Tatr osiągała 150 km na godzinę. Sytuacją w rodzinnych stronach martwili się górale mieszkający w nowojorskiej metropolii.

STRONA 6

Sylwestrowe SOS

ŚWIAT

Franciszek: święta to nie bajka

n Nie masz jeszcze planów na sylwestra? Nie jest jeszcze za późno, by

08805 93288

1

ROK XLI Nr 11 997

NOWY DZIENNIK $1.00

8

Poświąteczne wyprzedaże i kłopoty firm kurierskich

kupić bilet na szampańską zabawę. Podpowiadamy, gdzie spędzić tę wyjątkową noc. Oto wybrane miejsca, w których Polonia z New Jersey, mia- n Setki sklepów, w tym największe centra handlowe, rozpoczęły w czwarsta Nowy Jork i Long Island będzie witać 2014 rok. tek poświąteczną wyprzedaż. Eksperci szacują, że zyski mogą być więkWielka zabawa szykuje się na Long fe, otwarty bar, obiad podany do sto- sze niż pierwotnie zakładano, mimo że ceny większości towarów są w Island City. W tamtejszym klubie Fi- łu, szampan, akcesoria i gorący buve Star (1305 43 Rd. NY 11101) wy- fet po północy. Cena biletu 125 dol. promocyjnych cenach.

Miłość i odwaga. Radość i pokój. Obrona prześladowanych – o tym wszystkim mówił papież Franciszek podczas obchodzonych w Watykanie świąt Bożego Narodzenia.

52513 >

wszystkim zniszczone są lasy i domy" – powiedział "Nowemu Dziennikowi" Stanley Trojaniak z Clifton, NJ. Clifton, obok Garfield i Wallington, to miasteczka w New Jersey licznie zamieszkane przez rodziny góralskie pochodzące z Zakopanego.

"To, że halny wieje, to w Zakopanem nie nowina, ale był to jeden z najsilniejszych wiatrów, jaki w ostatnich latach wiał w Tatrach. Moi znajomi w Zakopanem, do których dzwoniłem, na szczęście nie ponieśli żadnych strat. Mój dom w Piekielniku koło Czarnego Dunajca też stoi nienaruszony, ale jeden ze znajomych koło Zakopanego ma uszkodzony dom. » STR. 4

FOTO: WWW.PODHALE.REGION.PL

"Wichura wiała z prędkością od 144 do 150 km/h na terenie miasta Zakopanego i Kościeliska. Na Kasprowym wiatr osiągał prędkość 180 km/h. W czwartek do godziny 15 interweniowaliśmy ponad 250 razy, wiele interwencji jest jeszcze w trakcie realizacji" – wyjaśniał PR mł. kpt. Andrzej Król-Łęgowski z PSP w Zakopanem.

Sytuacją w rodzinnych stronach martwili się górale mieszkający w nowojorskiej metropolii. W czasie świąt dzwonili do krewnych, by upewnić się, że u nich wszystko w porządku.

"Dzwoniłem w czwartek rano do rodziny i najbliższych w Zakopanem i okolicach. Są duże zniszczenia spowodowane przez halny, przede

stąpi gwiazdor muzyki italo disco, czyli Ken Laszlo. Będzie to jego pierwszy koncert w Nowym Jorku. A obok niego zagrają najlepsi didżeje z Wybrzeża Wschodniego oraz Mr. Saxophone. Wśród atrakcji także otwarty bar, zimny i gorący bufet, sylwestrowe gadżety, konkursy i zabawy z nagrodami, a także relacja na żywo z Times Square, laser show i szampańskie powitanie Nowego Roku. Początek zabawy o godz. 7:30 wiecz. Bilety 166 dol. od osoby dostępne na www.bestwedevents.com/sylwester-2014.

Polonia bawić się będzie również w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark (177 Broadway, Clark, NJ).

Tamtejszy bal sylwestrowy przewiduje takie trakcje, jak muzyka na żywo w wykonaniu zespołu Night Li-

od osoby. Inf. (732) 382-7197.

Zjednoczenie Polaków w Ameryce zaprasza na bal sylwestrowy w klimacie prywatek z tamtych lat. Zagrają Staś Piechniczek&Friends: Beata Andrzejewska, Krzysztof Medyna, Stanisław Kasprzyk. Zabawa w ZPA przy 281 Grace St. w Perth Amboy, NJ, od godz. 8 wiecz. do 3 rano. Bilety w cenie 120 dol. od osoby (szampan, obiad i otwarty bar wliczone). Rez. (832) 588-5964.

Bal sylwestrowy w "pałacowym stylu" odbędzie się w Grand Prostect Hall na Brooklynie. Tutaj cena od osoby to 175 dol. W programie muzyka Reverse Dance Ban i DJ, występ grupy tanecznej Prospect Follies, spektakularny pokaz świateł, otwarty bar, » STR. 2

Poświąteczne wyprzedaże zaczęły się już w czwartek o 5 rano. Wtedy zostały otwarte sklepy, takie jak m.in.

Walmart i Kohl’s. Z kolei centra handlowe Macy's były czynne od 6 rano.

"W tych dniach przychodzą do nas przede wszystkim klienci, którzy dostali pod choinkę prezent w postaci specjalnych kart. Teraz mogą połączyć je z promocyjnymi ofertami i kupić towary po naprawdę niskich cenach" – mówi Sarah McKinney z biura prasowego Walmartu. Inni klienci to ci, którzy chcą zwrócić swój prezent lub wymienić na inny towar. Jak szacują eksperci z Better Business Bureau, nawet co trzecia osoba nie jest zadowolona ze świątecznego upominku.

Sieci handlowe przygotowały specjalne oferty, przede wszystkim promo-

cje. I tak towary już przecenione przed świętami, nawet o 70 procent, teraz ich ceny są obniżone o kolejne kilkanaście procent. Ale to nie wszystko.

Na przykład J.C. Penney proponuje kupony o wartości 10 dolarów na zakupy powyżej 25 dolarów, Macy's przy zakupie wybranego produktu drugi rozdaje za darmo, a Kmart obniżył o 50 centów cenę za galon paliwa.

Promocjami kuszą także sklepy internetowe. Największy z nich, Amazon obniżył cenę niektórych produktów nawet o 70 procent. Minusem zakupów online mogą być problemy z dotrzymaniem terminów dostarczenia paczek. Takie kłopoty mieli pracownicy największych firm przewozowych w Stanach Zjednoczonych.

» STR. 3

Ameryka

nowy dziennik Piątek 27 grudnia 2013

FOTO: KADR Z NAGRANIA YOUTUBE

Córka de Blasio o uzależnieniu i depresji

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

n Gdy Bill de Blasio zaczynał kampanię na stanowisko burmistrza, jego jesienią 2012 r. uda jej się wyzwolić

Nagranie, w którym Chiara de Blasio mówi o swojej walce z depresją i uzależnieniem, opublikowane zostało na YouTube we wtorek. W ten sposób burmistrz elekt położył kres pytaniom i plotkom, jakie od miesięcy krążyły wokół domniemanych problemów jego córki. Zadaniem nagrania jest niesienie pomocy i nadziei na zmianę dla osób borykających się z podobnymi problemami.

"Jesteśmy niesamowicie dumni z Chiary" – powiedział de Blasio pokazując się publicznie z całą rodziną przed swoim domem na Park Slope i chwaląc córkę za skuteczną wal-

kę z problemami oraz za odwagę, by o nich mówić.

"Mam nadzieję, że każdy obejrzy to nagranie" – powiedziała Chiara o nagraniu, w którym mówi o problemach, bliskich wielu nastolatkom, w tym o klinicznej depresji, z którą borykała się od kilku lat. "Picie i zażywanie narkotyków pozwalały mi na znalezienie wspólnego języka z ludźmi, z którymi niewiele miałam wspólnego. Na początku to nie wydawało się nic wielkiego, ale potem przerodziło się w problem" – mówi nastolatka. Dodaje, że miała nadzieję, iż wyjeżdżając na studia do Kalifornii

od problemów, ale w rzeczywistości nasiliły się one jeszcze bardziej.

Na szczęście trafiła na terapeutę, który skierował ją do ośrodka odwykowego w mieście, gdzie udzielono jej skutecznej pomocy.

"Teraz, gdy w moim życiu nie ma używek, czuję, że otwiera się w nim wiele drzwi – mówi Chiara. – Mogłam przyłączyć się do kampanii wyborczej taty i to była jedna z najwspanialszych rzeczy w moim życiu. Świetnie sobie teraz radzę na studiach i zaczynam doświadczać rzeczy innych niż tylko imprezowanie".

Zarówno Chiara, jak i Dante wystąpili w spotach wyborczych, zachęcających do głosowania na ich ojca.

Często też pojawiali się publicznie z Billem de Blasio.

AS, (R)

Pięć śmiertelnych ofiar w okolicach Newarku Do strzelaniny doszło w środę o 10 wieczorem w Newarku na ulicy Schley. pracowników. Najmłodsza ofiara Ofiarami są 13-letnia dziewczyna i 14-letni chłopak. Kilkanaście godzin wcze- miała 24 lata, najstarsza 32 lata.

W czwartek przed południem pośniej w pobliskim Irvington trzech mężczyzn zginęło w strzelaninie przed barem. licjanci wciąż poszukiwali sprawcy.

n

Oboje nastolatków postrzelonych w Newarku zmarło kilkanaście minut po przewiezieniu do szpitala. Trzecia ofiara, także nastolatek, jest bardzo ciężko ranny. Lekarze jego stan określają jako poważny, ale stabilny.

Na razie nie jest wiadomo, dlaczego doszło do strzelaniny i kto może być sprawcą. Policja nie ujawniła także tożsamości ofiar.

Kilkanaście godzin wcześniej, nie-

całą milę od tego zdarzenia, doszło do innej strzelaniny, w której zginęło trzech mężczyzn, a dwóch kolejnych zostało ciężko rannych.

Tuż po północy ochroniarze Slick's GoGo Bar w Irvington nie chcieli wpuścić do klubu jednego z klientów. Ten zaczął się awanturować, aż w końcu wyciągnął broń i zaczął strzelać. Śmiertelnie ranił m.in. syna właściciela klubu oraz jednego z

Została nawet wyznaczona nagroda w wysokości 10 tysięcy dolarów za wskazanie miejsca przebywania osoby podejrzanej o strzelaninę.

Osoby mieszkające w okolicach baru mówią, że jest to bardzo niebezpieczne miejsce. W ciągu ostatnich kilku lat doszło tutaj do co najmniej dwóch strzelanin. W jednej z nich, w 2010 roku, zginął mężczyzna.

AA, (R)

Wielomilionowa transakcja na Greenpoincie n Za 72 mln dolarów firma Meadow

Partners nabyła budynek mieszkalny na Greenpoincie. W apartamentowcu znajduje się 130 mieszkań.

Do transakcji pomiędzy międzynarodową korporacją zajmującą się inwestowaniem w nieruchomości – Meadow Partners – a obecnymi właścicielami budynku doszło 18 grudnia. Apartamentowiec, znany jako Viridian, znajduje się przy 110 Green Street pomiędzy Manhattan Avenue

i Franklin Street na Greenpoincie. Został wybudowany jako kondominium przez należącą do znanego amerykańskiego koszykarza Earvina "Magica" Johnsona firmę Johnson Enterprises przy współpracy z Canyon Capital Realty Advisors.

Apartamentowiec przez ostatnie trzy lata należał do brooklyńskich inwestorów, którzy nabyli go za 58,2mln dol. Chaim Gross, Martin Friedman oraz Joseph Brunner kupili wówczas Viridian na aukcji związanej z bankructwem wcześniejszego właściciela.

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

Utrudnienia na Queensboro Bridge

W nagraniu na YouTube Chiara de Blasio mówi o swojej walce z depresją i uzależnieniem

19-letnia córka Chiara walczyła z depresją i uzależnieniem od narkotyków i alkoholu. Opowiada o tym w nagraniu dostępnym na YouTube.

POLSKI ADWOKAT

Obecny nabywca apartamentowca ze 130 mieszkaniami do wynajęcia planuje przeprowadzić w nim małą renowację. Jeffrey Kaplan, prezes Meadow Partners powiedział, że najprawdopodobniej zmianie ulegnie nazwa obiektu mieszkalnego oraz, że na jego dachu zostanie stworzony taras dla mieszkańców. Niestety, nie zdradził o ile wzrosną czynsze dla osób wynajmujących mieszkania. Obecnie płacą oni od 2550 dol. za jednosypialniowe mieszkanie do 3900 dol. za apartament z trzema sypialniami.

WueM, (R)

n Jeden pas ruchu na moście Queensboro, łączącym Queens z Manhattanem, będzie zamykany w godzinach nocnych. Ma to ograniczyć nadmierną prędkość samochodów korzystających z mostu oraz zapobiec wypadkom.

Nowojorskki Wydział Transportu zapowiedział, że począwszy od 30 grudnia, każdego dnia, w godzinach od 9 wieczorem do 6 rano, jeden pas mostu zostanie całkowicie wyłączony z ruchu. Będzie to tzw. "pułapka śmierci", zewnętrzny pas jezdni, na którym w ostatnim czasie doszło do bardzo wielu wypadków, w większości śmiertelnych.

"Te zmiany w organizacji ruchu na Ed Koch Queensboro Bridge są ostatnim krokiem jaki podjęliśmy, aby zapewnić bezpieczeństwo dla ponad 180 tysięcy kierowców korzystających codzienne z jednego z najbardziej znanych mostów w mieście" – powiedziała Janette Sadik-Khan, komisarz nowojorskiego Wydziału Transportu.

Zamknięcie pasa następuje po dokonaniu przeglądu istniejących środków bezpieczeństwa, próby ograniczenia prędkości jazdy oraz zmniejszenia natężenia ruchu, a także tuż po tragicznym wypadku, w którym zginęła policjantka. Elisa Toro poniosła śmierć podczas wypadku do jakiego doszło 10 grudnia. Samochód, który prowadziła policjantka, uderzył w metalową poręcz znajdującą się u podstawy mostu, następnie wyleciał z jezdni i spadł na dach budynku przy 25-06 Queens Plaza South na Long Island City, w którym mieści się sklep.

W przeszłości, w tym samym miejscu, doszło do kilku innych bardzo poważnych wypadków, podczas któ-

FOTO: ARCHIUWM

2

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

rych w 2011 i 2012 roku zginęły dwie osoby. Wszystkie samochody były wypadały z łuku znajdującego się na podjeździe do mostu, przez co ten fragment jezdni nazwany został przez polityków i okolicznych mieszkańców "pułapką śmierci".

Od 2011 roku Wydział Transportu próbował zastosować różne środki bezpieczeństwa, w tym m.in. ograniczenie prędkości do 20 mil na godzinę, specjalne światła oraz znaki informacyjne, sygnalizatory akustyczne, a także wyświetlacze pokazujące prędkość jadących tym pasem samochodów. Niestety, wszystkie sposoby okazały się nieskuteczne. W wyniku uszkodzeń, jakie wskutek uderzeń samochodów biorących udział w wypadkach doznały okoliczne budynki, ich właściciele zaskarżyli miasto na kwotę miliona dolarów.

Pas jezdni będzie zamykany przez funkcjonariuszy NYPD oraz specjalnie do tego celu wyznaczone osoby.

WueM, (R)

SYLWESTROWE SOS

» gadżety sylwestrowe, godzina koktajlowa, pięciodaniowa kolacja i wiedeńskie tace. Zabawa trwać będzie od 9 wieczorem do 3 rano. Inf. (718) 788-0777, www.radiorampa.com.

Bal sylwestrowy organizowany jest również w Polskim Domu Narodowym w Glen Cove na Long Island (10 Henrick Ave.). Do tańca będzie grał zespół Bez Szefa. Bal rozpoczyna się o godz. 8 wiecz., a bilety w cenie 100 dol. od osoby można nabyć pod numerem tel. (516) 676-9575.

Bawić się można będzie także na wykwintnym balu sylwestrowym, organizowanym przez Children's Smile Foundation (Leonard's Palazzo 555 Northern Blvd.) Tu do tańca zagra Remix Brand. Bilety w cenie 175 dol. od osoby, a więcej informacji: (718) 894-6443, info@childrenssmilefoundation.org.

DOK. ZE STR. 1

Na klubowego sylwestra zaprasza Nasza Ściana. Zabawa przy muzyce z lat 80. i 90. oraz ta najnowsza i przeboje polskiego rocka. Sylwestrowe gadżety oraz toast o północy. Bilety w cenie 20 dol. przy wejściu do klubu Indie Screen przy 289 Kent Ave., Brooklyn, NY. Początek zabawy o godz. 9 wiecz. Wstęp od 21 lat.

Obowiązuje strój wieczorowy.

Filmowa noc sylwestrowa szykuje się w Druch Studio Gallery. W programie projekcje polskich filmów fabularnych i wspólne witanie Nowego Roku.

Dla tych, którzy nie przepadają za balami, proponujemy przywitanie Nowego Roku na najsłynniejszym na świecie Times Square w Nowym Jorku. W tym roku gwiazdą wieczoru będzie tam Miley Cyrus, która wystąpi o godz. 11:45 wiecz., tuż przed odliczaniem i opuszczeniem słynnej AT noworocznej kuli.

nowy dziennik Friday, December 27, 2013

3

Bloomberg został dziadkiem n Michael Bloomberg będzie miał co robić po skończeniu kadencji na stano-

wisku burmistrza Nowego Jorku. W Wigilię został dziadkiem. To pierwszy wnuk burmistrza Bloomberga.

b. wice komendantowi Okręgu 2. Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce,

wyrazy współczucia z powodu śmierci

FOTO: REUTERS

Jasper Michael Brown Quintana urodził się we wtorek po południu i ważył 7,7 funtów.

"Jestem w siódmym niebie i bardzo dumny z Georginy – powiedział burmistrz, po którym jego wnuk ma drugie imię. – Te narodziny to wspaniały prezent na początek nowego roku".

Rodzice nowo narodzonego Jaspera – młodsza córka Bloomberga, 30letnia Georgina i pochodzący z Argentyny Ramiro Quintana profesjonalnie zajmują się jazdą konną. Georgina ponadto jest współautorką czterech powieści i zasiada w zarządzie Bloomberg Family Foundation.

"Nie mam wątpliwości, że będą wspa- "Jestem w siódmym niebie i bardzo niałymi rodzicami" – powiedział dumny z Georginy" – powiedział burszczęśliwy dziadek.

AS, (R) mistrz Michael Bloomberg

Jerzemu Włodarczykowi,

żony składa

POŚWIĄTECZNE WYPRZEDAŻE I…

» Mimo że zarówno UPS jak i FedEx zapewniały, że prezenty dotrą na czas, to i tak kurierzy nie zdążyli dostarczyć wszystkich paczek przed 25 grudnia. Przedstawiciele firm tłumaczą, że winne są trudne warunki pogodowe w niektórych częściach kraju oraz przeciążony system.

Problemy dotyczyły przede wszystkim klientów UPS i FedExu mieszkających w Alabamie, Kalifornii, Luizjanie, Nevadzie, Ohio, Wirginii, Kansas, Oklahomie oraz Teksasie.

DOK. ZE STR. 1

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Kurierzy przerwali dostawy w Boże Narodzenie, ale już po północy wrócili do pracy. Wszystko po to, by jak dostarczyć zaległe przesyłki. "Jest nam bardzo przykro, że nie wszyscy mogli się cieszyć z prezentów. Teraz staramy się to naprawić" – powiedział Scott Fiedler z biura prasowego FedEx Corp. Dodał także, że pomiędzy Świętem Dziękczynienia a Bożym Narodzeniem kurierzy FedExu dostarczyli 275 mln przesyłek. Liczba tych, które nie dotarły na czas, jest, jak powiedział Fiedler, "bardzo znikoma".

AA, (R)

Zarząd Okręgu 2. SWAP:

Komendant – Antoni Chrościelewski I-wice komendant – Anthony Domino II-wice komendant – Andrzej Pityński Adiutant finansowy – Sylwia Pełka Adiutant protokołowy – Teofil Lachowicz

Polska Świąteczne przesłania 4

nowy dziennik Piątek 27 grudnia 2013

ŚWIĘTA Z HALNYM I BEZ PRĄDU

FOTO: WWW.DIECEZJA.PL/TADEUSZ WARCZAK

KRÓTKO Świątecznie w więzieniu

Tragiczne zaczadzenie

Żywe szopki w parafiach

Paderewski na dworcu

[KATOWICE] Metropolita katowicki arcybiskup Wiktor Skworc spotkał się z osadzonymi w katowickim areszcie śledczym. To wieloletnia tradycja zapoczątkowana przez jego poprzednika, arcybiskupa seniora Damiana Zimonia.

Arcybiskup Skworc odprawił dla osadzonych bożonarodzeniową mszę świętą. Jak powiedział, troska o wszystkich diecezjan to obowiązek biskupa. A dla osadzonych ważna jest świadomość, że Kościół nie zapomniał o nich. Najlepiej o tym świadczy fizyczna obecność, a nie na przykład sam list pasterski – zaznaczył. Co roku w takich spotkaniach bierze udział kilkadziesiąt osób.

[GRÓJEC] Najprawdopodob-

[PODLASIE] Trzcinowy dach na

[POZNAŃ] Do Poznania przy-

niej tlenek węgla był przyczyną śmierci 3 osób pod Grójcem. Do zdarzenia doszło we wsi Główczyn-Towarzystwo.

Jak wyjaśnia starszy posterunkowy Edyta Modlińska z grójeckiej policji, wszystko wskazuje, że ofiary uległy zaczadzeniu. "Są to: 27-letni mężczyzna i jego 21-letnia dziewczyna oraz 47-letnia matka mężczyzny" – dodała. Na miejsce przyjechały dwa zastępy straży pożarnej oraz pogotowie.

Lekarz stwierdził zgon wszystkich trzech ofiar. W pomieszczeniu, w którym spali znajdowała się kuchenka węglowa. Powołany ma zostać biegły z zakresu pożarnictwa.

drewnianej szopie, zapach igliwia, Święta Rodzina i żywe zwierzęta. Tak wygląda szopka bożonarodzeniowa w parafii św. Wojciecha w Górkach k. Łosic w woj. mazowieckim.

Wraz z grupą parafian przygotował ją miejscowy proboszcz ks. Krzysztof Uściński. W parafii św. Mikołaja w Międzyrzecu Podlaskim w Lubelskiem szopka powstała we współpracy z miejscowym nadleśnictwem. Ks. Józef Brzozowski, proboszcz parafii, powiedział, że ma ona też wymiar edukacyjny. Leśnicy przekazali m.in. wypchanego dzika, kunę, kruka i myszołowa. Są również oślica, koń, pawie i owce.

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula

jechał w czwartek Ignacy Jan Paderewski. Od 25 lat na dworcu letnim poznański Chór Nauczycieli organizuje inscenizacje przypominającą wydarzenia poprzedzające wybuch powstania wielkopolskiego.

Na dworzec wjechała lokomotywa parowa i wagony sprzed stu lat. Chór wykonał pieśni powstańcze. Główne uroczystości odbędą się w Poznaniu w piątek. O 11.00 zostaną złożone kwiaty pod pomnikiem powstańców. Później zaplanowano przemarsz do fary, gdzie abp Stanisław Gądecki odprawi mszę św. w intencji powstańców. Od 14.30 zaplanowano inscenizację na placu Wolności.

doliczono się ponad 50 zerwanych dachów, uszkodzonych konstrukcji dachowych. Połamane drzewa uszkodziły linie energetyczne, a także 17 samochodów. W Zakopanem uszkodzone były też linie telefoniczne – mówi specjalnie dla "Nowego Dziennika" Beata Szkaradzińska, redaktor naczelna portalu informacyjnego www.podhale.region.pl. – Wczoraj w kulminacyjnym momencie w akcji udział brało 30 zastępów Państwowej Straży Pożarnej i Ochotniczej Straży Pożarnej, w sumie pracowało więc ponad 140 strażaków. W środę były zamknięte częściowo Krupówki. Na jednej z kamienic wiatr zerwał dach, a drugiej dach został naruszony i trwało usuwanie zniszczeń.

Kulminacją wichury była jednak noc z 24 na 25 grudnia. Zdecydowanie najwięcej zniszczeń odnotowano w południowej części Zakopanego i Kościeliska. Tam wichura była najsilniejsza. Ponad 98 procent zdarzeń było w rejonach drogi na Regle, Nosala, Cyrhli, Doliny Białego, Kuźnic, Doliny Olczyńskiej. Do dziś nieprzejezdny jest dojazd do schroniska w dolinie Chochołowskiej. Na drodze zalegają powalone drzewa. W Tatrzańskim Parku Narodowym jest bardzo dużo połamanych drzew, jeszcze nie policzono strat. Z pewnością liczba drzew dojdzie do kilkudziesięciu tysięcy".

PC, AT, JS

FOTO: WWW.PODHALE.REGION.PL

» Najgorsze było to, że halny zaskoczył ludzi w nocy. Obudzili się rano, a tu przykra niespodzianka – nie ma prądu. Po południu prąd już mieli. Powoli wracają do normalności" – dodał Trojaniak.

"Rozmawiałam z mamą jeszcze wtedy, kiedy halny mocno wiał – powiedziała Małgorzata Stopka z Clifton, NJ, prezes Stowarzyszenia Podhalan w New Jersey, Koła nr 6 im. Kazimierza Przerwy-Tetmajera.

– Mama zapewniała, że wszystko jest w porządku i żebym się nie martwiła. W czwartek po południu będę dzwonić do rodziny i znajomych, mam nadzieję, że się dodzwonię i dowiem więcej, i że nie będę miała powodów do zmartwień".

"Jak się tylko dowiedziałam o tym, co narobił halny, natychmiast zadzwoniłam do Polski. Mam w Zakopanem siostrę i siostrzeńców z rodzinami oraz dalszą rodzinę – opowiadała "Nowemu Dziennikowi" Małgorzata Gąsienica-Małek, rodowita zakopianka, która mieszka w Kardynał Stanisław Dziwisz o północy wziął udział w pasterce w katedrze na Wawelu Linden, NJ. – Niestety, nie mogłam n "Niech Boże Narodzenie zbliży nas wszystkich do siebie" – po- dość Ewangelii), którą określił jako się dodzwonić, ani na komórki, ani wielki prezent od papieża Francisz- na telefony domowe. Również drowiedział kardynał Stanisław Dziwisz. Jak zaznaczył metropolita ka na tegoroczne święta. Podkreślił, gą internetową nie udało mi się skonkrakowski, potrzeba, żeby w Polsce nie było sporów i waśni, a każ- że jest to ważny dokument nadziei, taktować z najbliższymi. Mam na– jak stwierdza papież – Bóg dzieję, że wszystko u nich w porząddy powinien mieć odwagę powiedzieć drugiemu człowiekowi: "prze- gdyż zawsze, poprzez swoje przyjście na ku, że to jedynie brak prądu utrudświat, otwiera drzwi przed człowie- nia kontakt". praszam" i "przebaczam".

"W sumie do dziś [do czwartku] kiem i nigdy tych drzwi nie zamyka.

Kardynał życzył wszystkim Polakom tlejemskiego żłóbka", czyli do prak- Kard. Nycz przypomniał, że papież w kraju i poza nim, by Boże Naro- tykowania ewangelicznego ubóstwa, w swej adhortacji mocno i stanowdzenie wniosło w nasze życie oso- dzielenia się z biednymi i troski o wy- czo mówi także o wykluczeniu spobiste, rodzinne, społeczne i politycz- kluczonych – wzywał kard. Kazi- łecznym. Podkreślił, że problem ten ne pokój, życzliwość, zrozumienie i mierz Nycz podczas pasterki, jaką dotyczy i Polski. "I o tych wykluczopojednanie. sprawował w Piastowie. nych (przez system bądź z własnej "Nadchodzący rok będzie szczeMetropolita warszawski apelował, winy) upomina się Kościół" – gólny dla krakowskiej kurii i całego byśmy świąt Bożego Narodzenia nie oświadczył kard. Nycz. Zaznaczył Kościoła w Polsce z powodu kano- traktowali jako wspominania faktu przy tym, że papież Franciszek apenizacji Jana Pawła II" – zaznaczył sprzed 2000 lat, lecz przeżywali je ja- luje, by w świecie nie rządził kapikardynał Dziwisz. Metropolita ma na- ko doświadczenie dokonujące się: "dziś, talizm i pieniądz. Chodzi mu o to, by dzieję, że odbędzie się ona w Nie- tu i teraz". Przypomniał, że spotkanie człowiek potrafił korzystać z pieniądzielę Bożego Miłosierdzia. z żywym Bogiem dokonuje się pod- dza jako narzędzia do budowania Kardynał Stanisław Dziwisz o pół- czas każdej eucharystii oraz sakramen- międzyludzkich więzów. "Wiemy donocy wziął udział w pasterce w ka- tów, a w szczególny sposób w sakra- skonale ile jest w naszej ojczyźnie tedrze na Wawelu. Wcześniej ze zgro- mencie chrztu. "Podczas chrztu ser- nierówności, także nierównego domadzonymi przy żywej szopce przy ce człowieka staje się świątynią Bo- stępu do służby zdrowia czy do edubazylice ojców Franciszkanów za- ga. Wtedy Bóg staje się Emanuelem, kacji" – skonstatował metropolita śpiewał "Wśród nocnej ciszy"– ulu- Bogiem z nami" – podkreślił. warszawski. Dodał, że niestety "te bioną kolędę Jana Pawła II. Kard. Nycz nawiązał następnie do dysproporcje w ostatnim czasie się Do "urządzania świata wedle be- adhortacji "Evangelii Gaudium" (Ra- nie zmniejszają, ale wzrastają". n DOK. ZE STR. 1

Nowe ugrupowanie na polskiej scenie politycznej n "Oburzeni" – to nazwa nowo powstałego ugrupowania obywatelskiego, któ-

re od dnia 14 grudnia funkcjonuje w postaci stowarzyszenia.

Powstało ono na bazie wielu organizacji z całej Polski, których przedstawiciele spotkali się – z inicjatywy szefa "Solidarności" Piotra Dudy i piosenkarza Pawła Kukiza – w marcu tego roku w Stoczni Gdańskiej, a następnie we wrześniu w Warszawie – tym razem dzięki inicjatywie Kukiza i b. burmistrza Nysy, Janusza Sanockiego. W jego deklaracji WALUTY

24 grudnia 2013 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,0346 euro 4,1512

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk ul. Heweliusza 1a 2,99 3,09 4,11 4,21 Kraków ul. Wielopole 3 3,02 3,06 4,14 4,18 Krosno ul. Sienkiewicza 4 2,97 3,07 4,08 4,18 Łódź ul. Kościuszki 22 2,99 3,09 4,11 4,21

programowej czytamy m.in.: "...tworzymy stowarzyszenie, którego celem będzie uczynienie z naszej Ojczyzny państwa w pełni demokratycznego, sprawiedliwego i sprawnego gospodarczo".

Szefem stowarzyszenia "Oburzeni" został Antoni Gut – były radny warszawski i wiceburmistrz dzielnicy Bielany. n Poznań ul. Głogowska 29 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 52

3,03 3,03 3,03 3,03 2,95 3,02 2,95

3,05 3,05 3,05 3,05 3,12 3,05 3,09

4,14 4,15 4,15 4,15 4,03 4,13 4,03

4,17 4,17 4,17 4,17 4,28 4,18 4,18

Polacy w USA

5 nowy dziennik Friday, December 27, 2013

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Życzenia i uwagi Sobotni dyżur redakcyjny (21 grudnia 2013 roku) przebiegł w wyjątkowo miłej, świątecznej atmosferze. Być może szał świątecznych przygotowań ogarnął nas wszystkich na dobre, bowiem zadzwoniły do nas zaledwie trzy osoby.

Jako pierwsza zadzwoniła z życzeniami świątecznymi nasza stała Czytelniczka IZABELA BACZA z Wallington, NJ. “Jak zwykle, co sobota piję sobie poranną kawę i czytam ‘Nowy Dziennik’. Kiedy przeczytałam artykuł mojej ulubionej au tor ki Beaty W e rmińskiej, postanowiłam do was zadzwon i ć !

ChciałaZ CZYTELNIKAMI bym złoROZMAWIA¸A: ZUZANNA DUCKA-LUBAS żyć całej ekipie ‘Nowego Dziennika’ najserdeczniejsze życzenia z okazji świąt Bożego Narodzenia i nadchodzącego Nowego Roku!

Kupujemy i czytamy ‘Nowy Dziennik’ codziennie. Dziękuję wam za umilanie każdego naszego dnia – to wspaniale, że jesteście. Niech rok 2014 będzie dla was jeszcze lepszy niż mijający 2013. Życzę wam powodzenia i dalszego rozwoju!”.

Od redakcji: Pani Izabelo, cała ekipa “Nowego Dziennika” i NDTV dziękuje za tak serdeczne życzenia.

Zapewniamy Panią oraz wszystkich Czytelników i Telewidzów, że dołożymy wszelkich starań, aby codzienna lektura naszej gazety zawsze sprawiała przyjemność! Dziękujemy!

Moim kolejnym rozmówcą był pan

MIROSŁAW z Queensu. Zadzwonił do nas z życzeniami, ale także z uwagami dotyczącymi telewizji “Nowego Dziennika”. “Oglądam wasz program codziennie i zwróciłem uwagę, że muzyka lecąca w tle wiadomości NDTV jest za głośna i irytująca. Wydaje mi się, że jest ona niepotrzebna! Kiedy mówicie wiadomości, po co ma coś w tle brzęczeć? Poza tym gdzie podziały się rozmowy z ciekawymi ludźmi w studiu i na kanapie?

Ciągle za to puszczacie materiały z Polski. Ja trzymam za was kciuki, trzymajcie się jako telewizja jak najdłużej. Nie rozumiem, czemu my, Polacy, nie wspieramy się nawzajem!

Inne nacje wspierają swoje media etniczne, a my? Jak tylko wygram na loterii, to od razu stworzymy telewizję z prawdziwego zdarzenia! Całodobową! Poza tym życzę wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku całej redakcji ‘Nowego Dziennika’!”.

Od redakcji: Panie Mirosławie, bardzo dziękujemy za życzenia i Pańskie uwagi dotyczące telewizji. Cieszymy się, że Pan nas ogląda, a Pańskie uwagi są dla nas bardzo ważnym impulsem do wprowadzenia zmian, które uczynią NDTV jeszcze lepszym programem.

Oprócz tego oczywiście serdecznie życzymy Panu wygranej na loterii!

grał wybory i dostał się do Sejmu to jest nam coś winien. Może powinien na łamach ‘Nowego Dziennika’ wypowiedzieć się na temat sprawy emerytur? Powinien powiedzieć, kto za tym skandalem stał, kto to podpisywał? Przecież umowa dotycząca emerytur została podpisana na bardzo niekorzystnych dla nas, Polaków, warunkach?! Skoro były takie wymagania Amerykanów, powinniśmy się na to nie zgadzać! Przecież to jest draństwo, bezmyślność. Chciałbym, żeby pan Kwiatkowski zabrał głos i powiedział, kto w tym kierunku działał i dlaczego nasz rząd to podpisał. Żebyśmy wiedzieli – kto i dlaczego za tym stoi? Pracowałem tyle lat, płaciłem podatki, utrzymywałem dzięki nim biedniejszych Amerykanów, więc uważam, że to, co mi się należy, powinienem dostać! Tu biorą 25% emerytury i w Polsce też 25%. To jest bandytyzm. To jest rabunek, a nie uczciwe opodatkowanie. Uczciwy podatek płaciłem całe życie, dlaczego więc teraz mają mi zabierać emeryturę? Wiele państw ma to inaczej ustawione. Była możliwość, żeby wybrnąć z tej umowy, ale nikomu na tym nie zależało. Oni tam w Polsce pewnie myślą, że trzeba oskubać tych bogatych Polaków w Ameryce” – zakończył poirytowany Czytelnik.

Trzecim Czytelnikiem, który poOd redakcji: Drodzy Czytelnicy, zastanowił do nas zadzwonić, był AN- pewniamy Was, że świadomi WaszeDRZEJ BRODZIAK, który poruszył – go zainteresowania sprawą emeryjak sam to ujął – nieśmiertelny temat tur, trzymamy rękę na pulsie. Będzieemerytur. “Chciałem się odnieść do my Was informować o wszystkich naszego posła z Prawa i Sprawiedli- zmianach, propozycjach i kontrowerwości, na którego Polonia głosowa- sjach związanych z polsko-ameryła. To jest pan Adam Kwiatkowski. kańską umową o zabezpieczeniu spoUważam, że skoro on dzięki nam wy- łecznym. n

Odsłonięcie mozaiki Jana Pawła II w Waszyngtonie n W kaplicy Matki Bożej Częstochowskiej w bazylice Niepokalanego Poczę-

cia Najświętszej Maryi Panny w stolicy Stanów Zjednoczonych – Waszyngtonie, odsłonięta została mozaika błogosławionego Jana Pawła II. Mszy przewodniczył kardynał Adam J. Maida, emerytowany arcybiskup Detroit.

“Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!” – powitał zebranych wiernych w języku polskim ksiądz Walter R. Rossi, kustosz bazyliki, zanim mozaika została odsłonięta. Potem powitał wiernych w języku angielskim.

“Błogosławiony Jan Paweł II, który będzie kanonizowany 27 kwietnia 2014 roku, kiedy był jeszcze kardynałem w Krakowie, kilkakrotnie odwiedził naszą bazylikę. Odwiedził nas też jeden raz, już jako papież, w roku 1979” – podkreślił proboszcz. Wyjaśnił, że mozaika jest podarunkiem dla bazyliki ufundowanym przez amerykańskich biskupów pochodzenia polskiego oraz przez Komitet Polonijnego Apostolatu w USA. Mozaika jest zatytułowana “Jan Paweł II po kanonizacji”. Kardynał Adam J. Maida podkreślił, że mozaika odzwierciedla zróżnicowanie kulturowe i narodowościowe, które wzbogaca kościół katolicki oraz

jest refleksją nad działalnością duszpasterską błogosławionego Jana Pawła II. “Jest wyrazem naszej wdzięczności dla Jana Pawła II za jego służbę oraz poszanowanie każdego człowieka” – dodał kardynał.

Podczas mszy świętej wystąpiły zespół młodzieżowy z parafii Matki Bożej Różańcowej oraz chór bazyliki. Przed mszą świętą wystąpiła grupa muzyczna z parafii Matki Bożej Różańcowej w Baltimore, MD. Więcej informacji o wydarzeniu można przeczytać na stronie Archidiecezji Filadelfii: http://catholicphil ly.com/2013/10/us –world –news/national–catholic–news/cardinal–maida–dedicates–mosaic–of–l ate–pope–at–national–shrine/. Zdjęcia z tego wydarzenia są dostępne w galerii: http://www.flickr.com/ photos/98882362@N06/sets /72157637431107516/ ANDRZEJ TRZECIAK

REKLAMA

Niech rok 2014 będzie dla was jeszcze lepszy niż mijający 2013. Życzę wam powodzenia i dalszego rozwoju!”

[Izabela Bacza]

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! Sprawdź nasz web!

RF31FMESBSR Cena w Home Depot: $3,699

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

ASTORIA • QUEENS

LG LFX25974ST

Cena w Home Depot: $1,199

WOODBRIDGE • NJ

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Dzwoń po szczegóły

wspaniale, że jesteście.

www.scratchanddentusa.com

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

PATERSON • NJ

1-800-444-9284

FOTO: ANDRZEJ TRZECIAK

naszego dnia – to

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

za umilanie każdego

* ** X RY N TA VE TIO I NO DEL LA A EE ST FR IN D AN

LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

“Dziękuję Nowemu Dziennikowi

Kardynał Adam J. Maida odsłonił i poświęcił mozaikę błogosławionego Jana Pawła II

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 28 grudnia 2013 roku,, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. TOMASZ DEPTUŁA. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (973) 727-4874.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

6

Świat

nowy dziennik Piątek 27 grudnia 2013

Franciszek: święta to nie bajka

Kontrowersyjna wizyta premiera Japonii Premier Japonii Shinzo Abe w rocznicę sprawowania rządów odwiedził świątynię Yasukuni. Dla Koreańczyków i Chińczyków to miejsce, które jest symbolem japońskich zbrodni wojennych. Wywołało to poważny konflikt na linii Pekin – Tokio.

■

Shinzo Abe odwiedził Yasukuni w

tyni Yasukuni jako gloryfikowanie japońskiej agresji zbrojnej. Podkreślasię m.in. tablice upamiętniające do- ją, że dla Chińczyków jest to nie do wódców z czasów II wojny świato- zaakceptowania. wej, których Chiny uznają za zbrodKorea Południowa, Chiny i USA niarzy wojennych. Gest japońskie- skrytykowały wizytę japońskiego go premiera potępiły władze Chin i premiera w Yasukuni. Władze KoKorei Południowej. Wizytę krytycz- rei Południowej określiły ten gest janie ocenił także rząd amerykański. ko "godny pożałowania", który odYasukuni jest swoistym "repozyto- bije się negatywnie nie tylko na storium dusz" dwóch i pół miliona japoń- sunkach Tokio i Seulu, lecz także zaskich ofiar wojny, głównie żołnierzy, grozi stabilności w całej Azji półale też kilku wysokich rangą oficerów nocno-wschodniej. i przywódców skazanych za zbrodnie Rozczarowanie wyraziła także wojenne. Premier odwiedził to miej- ambasada Stanów Zjednoczonych w sce po raz pierwszy od 2006 roku.

Tokio. W oświadczeniu ambasador Shinzo Abe po wyjściu ze świąty- USA napisał, że działania premiera ni starał się tłumaczyć, że nie zamie- Abe zaostrzą napięcie między Japorzał ranić uczuć Chińczyków i Kore- nią i jej sąsiadami. ańczyków. Innego zdania są władze Trudna historia wciąż dzieli naroobu państw. Chiński ambasador w To- dy Azji Północno-Wschodniej. Jej kio złożył już w MSZ oficjalną notę symbolem jest właśnie tokijska świąprotestacyjną w tej sprawie. "Stanow- tynia, a wizyty w niej japońskich poczo protestujemy i mocno potępiamy lityków za każdym razem prowadzipostępowanie japońskiego premiera" ły do ochłodzenia kontaktów dyplo– napisał w oświadczeniu rzecznik sze- matycznych z Tokio. Przed i podczas fa chińskiej dyplomacji. Ministerstwo drugiej wojny światowej japońskie sispraw zagranicznych w Pekinie po- ły zajęły dużą część wschodniej Azji. informowało, że przedstawiciele re- Najeźdźcy okrutnie traktowali cywisortu planują odwiedzić w tej spra- lów, dochodziło do wielu masakr. Wewie zarówno ambasadora Japonii, dług władz w Pekinie, w wyniku konjak i MSZ w Tokio. Chińskie władze fliktu zginęło nawet ponad 20 milioodbierają wizytę premiera Abe w świą- nów osób.

DET, (R), (IAR)

■ Miłość i odwaga. Radość i pokój. Obrona prześladowanych – o tym wszystkim mówił papież Fran- czwartek rano. W świątyni znajdują

FOTO: REUTERS/TONY GENTILE

będących najsłabszymi ofiarami wojen, ale myślmy także o osobach starszych, o maltretowanych kobietach, o chorych... Wojny unicestwiają i ranią tak wiele istnień ludzkich!". Papież ubolewał, że w ostatnim okresie nazbyt wiele istnień przerwał konflikt w Syrii, podsycając nienawiść i zemstę. Franciszek wymienił jeszcze Ziemię Świętą, Irak i Nigerię, mówił o uchodźcach i uciekinierach, i o handlu ludźmi. Orędzie zakończyło błogosławieństwo Urbi et Orbi, miastu i światu.

W drugi dzień Świąt Franciszek modlił się w intencji prześladowanych i dyskryminowanych chrześcijan. Kościół wspominał 26 grudnia św. Szczepana, pierwszego męczennika. Podczas południowego spotkania z pielgrzymami papież raz jeszcze wyraził przekonanie, że dziś jest więcej męczenników niż w pierwszych wiekach chrześcijaństwa.

"Umieszczenie wspomnienia pierwPapież Franciszek pozdrawia wiernych podczas środowej modlitwy Anioł Pański szego męczennika w kalendarzu litur"Jeśli kochamy Boga i bliźniego, choTej nocy Narodzenia Pańskiego, gicznym zaraz po Bożym Narodzeniu dzimy w światłości. Lecz jeśli nasze podkreślił Franciszek, Pan nam po- nie jest przypadkowe i rozwiewa fałserce się zamyka, jeśli zwyciężają w wtarza: "'Nie bójcie się!' Ja także wam szywy obraz tego święta – bajkowy i nas pycha, fałsz i egoizm, wtedy mówię: Nie lękajcie się! Nasz Ojciec przesłodzony – powiedział papież. – ciemności zstępują w nasze wnętrze jest cierpliwy, kocha nas, daje nam Autentyczny sens Wcielenia łączy boi wokół nas. Kto swojego brata nie- Jezusa, aby prowadzić nas na dro- wiem Betlejem i Kalwarię".

Papież Franciszek zapewnił o sonawidzi, żyje i działa w ciemności i dze do ziemi obiecanej. On jest świanie wie dokąd dąży, ponieważ ciem- tłem, które rozświetla mroki. On jest lidarności z braćmi i siostrami, któności dotknęły ślepotą jego oczy" – miłosierdziem. Nasz Ojciec zawsze rzy jak św. Szczepan są niesprawienauczał papież w homilii podczas wybacza. On jest naszym pokojem". dliwie oskarżani i padają ofiarą wszelpodczas swojej pierwszej pasterki w W pierwszy dzień świąt, w orędziu kiego rodzaju przemocy. "Dochodzi watykańskiej Bazylice świętego Pio- na tegoroczne Boże Narodzenie pa- do tego tam zwłaszcza, gdzie nie jest tra. Dodał, że "także w naszej oso- pież modlił się o pokój w Syrii i na jeszcze zagwarantowana wolność rebistej historii przeplatają się wyda- całym świecie. Na spotkanie z Fran- ligijna albo nie jest w pełni realizorzenia świetlane i mroczne". ciszkiem przyszło ponad siedemdzie- wana. Ale także – dodał Franciszek – w krajach i środowiskach, które teo"Tej nocy dzielimy radość ewan- siąt tysięcy osób. gelii. Bóg nas kocha. Kocha nas tak Obecnym na placu św. Piotra oraz retycznie chronią wolność i prawa bardzo, że dał swego syna jako na- tym, którzy w różnych krajach łą- człowieka, gdzie jednak wierzących, szego brata. Jako światło w naszych czyli się z nim za pośrednictwem szczególnie chrześcijan, spotykają ciemnościach Pan nam powtarza: nie środków przekazu, Franciszek ży- ograniczenia i dyskryminacje. Nie dzibójcie się" – mówił Franciszek. czył radości i pokoju oraz pocie- wi to samych chrześcijan, ale w świetle prawa stanowi niesprawiedliwość, Przypomniał o największym boskim szenia chorym i cierpiącym. przymiocie, o którym mówi od początPatrząc na Dzieciątko w żłóbku, mó- którą należy obnażać i eliminować" ku swego pontyfikatu: o miłosierdziu. wił Franciszek, "pomyślmy o dzieciach – zakończył papież.

DET, (R), (IAR)

Śmierć haitańskich imigrantów ■ 18 nielegalnych imigrantów z Haiti utonęło po wywróceniu się łodzi u wybrzeży wysp Turcs i Caicos w archipelagu

Bahamów. Przeładowana łódź została wcześniej namierzona przez Straż Przybrzeżną i była eskortowana do brzegu.

Niespodziewanie przewróciła się. Natychmiast podjęto akcję ratunkową.

Wyłowiono 32 żywe osoby i 18 ciał.

Istnieje obawa, że ofiar może być więcej. Sprowadzono do akcji śmigłowiec, który pomaga w poszukiwaniach.

Imigranci płacą od 500 do tysiąca dolarów na dostanie się na łódź i możliwość ucieczki do lepszego świata.

Na razie nie ustalono, kto dokładnie

im pomagał i czy przeżył wypadek.

Nie jest też znana przyczyna wywrócenia się łodzi. Prawdopodobnie w miarę zbliżania się do brzegu, ludzie zaczęli z niej wyskakiwać, co doprowadziło do zachwiania stabilności.

Imigranci z Haiti, jednego z najbiedniejszych krajów świata, dotkniętego potężnym trzęsieniem ziemi w

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

2010 roku, podejmują ryzyko ucieczki przez morze mając nadzieję na dopłynięcie do Bahamów lub Stanów Zjednoczonych. W listopadzie na południe od Bahamów utonęło około 30 osób, także po wywróceniu się łodzi. Do podobnych wypadków u wybrzeży wysp Turcs i Caicos dochodziło w latach 2007 i 2009.

DET, (R), (IAR)

Janukowycz przegrałby z każdym ■ Spadek poparcia dla rządzących na Ukrainie – to efekt ostatniej fali prote-

stów w tym kraju. Gdyby wybory odbywały się w tę niedzielę, Wiktor Janukowycz nie miałby szans na kolejną kadencję, a rządząca obecnie Partia Regionów, której prezydent jest honorowym przewodniczącym, miałaby mniejszość w parlamencie.

W pierwszej turze na Wiktora Janukowycza zagłosowałby co piąty Ukrainiec. Na drugim miejscu znalazłby się Witalij Kliczko ze zbliżonym poparciem, niemal 19 proc. W drugiej turze, na obecnego prezydenta głosowałoby 25 proc. uprawnionych, a na Witalija Kliczkę aż 43 proc. badanych przez agencję Rating.

Ponieważ na Ukrainie uchwalono niedawno ustawę, która może wykluczyć byłego boksera z walki o fotel prezydencki, ze względu na to, że za długo przebywał za granicą, to socjologowie pytali też, jakie szanse mieliby inni kandydaci w drugiej turze. Wiktor Janukowycz przegrywa ze wszystkimi, w tym nawet z nacjonalistą Ołehem Tiahnybokiem, który dotąd nie miał szans na zwycięstwo. Lider Swobody jest jednak najwygodniejszym konkurentem dla rządzącego prezydenta – różnica między nimi w drugiej turze wynosi niecałe 2 procent.

Agencja Rating spytała także o

FOTO: REUTERS/POOL

ciszek podczas obchodzonych w Watykanie świąt Bożego Narodzenia.

preferencje w wyborach parlamentarnych. Tutaj 20 proc. głosów zdobywa rządząca Partia Regionów, Ojczyzna Julii Tymoszenko i UDAR Witalija Kliczki po 17 proc., Swoboda i komuniści po około 5,5 proc.

Oznacza to, że obecna opozycja miałaby szanse na utworzenie rządzącej większości.

DET, (R), (IAR)

nowy dziennik Friday, December 27, 2013

7

8

Opinie

nowy dziennik Piątek 27 grudnia 2013

Zapalny region

Published by Outwater Media Group

Azjatycki Daleki Wschód znów staje się regionem, w którym dochodzi do coraz poważniejszych napięć. I nie chodzi tu o Koreę Północną, realizującą program nuklearny i do której pogróżek zdążyliśmy się już przyzwyczaić. To rosnące w siłę Chiny usiłują zredefiniować swoją rolę w tym regionie świata i utrwalić swoją pozycję jako regionalnego mocarstwa.

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

FOTO: REUTERS/KYODO/FILES

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304

nia wysepek swoje bombowce. Spór nych oficjalnych w Chinach jest okozdominował też niedawną wizytę w ło 15 mln chrześcijan. Wiernych koChinach wiceprezydenta Joego Bide- ściołów nieuznawanych przez włana. Stanowiska obu państwa wzajem- dze może być jednak kilkadziesiąt minie wykluczają się. Japonia mówi sta- lionów. To ciągle ułamek w porównowcze "nie" wobec żądań Chin do- naniu z liczbą ludności Chin, ale zatyczących identyfikacji samolotów w chowanie rządu w Pekinie pokazustrefie, a Pekin ostrzega, że może sku- je, że nie zamierza on przejmować tecznie egzekwować wprowadzone na się losem różnych mniejszości.

Spory terytorialne są także pochodtym terytorium prawa.

Stany Zjednoczone z różnych po- ną wydarzeń historycznych i zbiorowodów postanowiły wystąpić prze- wych doświadczeń całych narodów. ciwko Chinom w tym sporze. Po Nie bez powodu Koreańczycy i Chińpierwsze – Pekin wyrasta na coraz po- czycy ostro zareagowali na odwiedzeważniejszego rywala Waszyngtonu w nie w tym tygodniu przez japońskiego premiera Shinzo Abe globalnej walce o wpłyświątyni Yasukuni. Chowy. Po drugie – szybdzi przecież o symbol jako bogacącym się Chinom daleko do standar- Spory terytorialne w Azji pońskiej agresji w czasach drugiej wojny świadów demokracji obotowej. Z perspektywy wiązujących w Japonii, Wschodniej są pochodną Europy często zapomina Tajwanie czy nawet wydarzeń historycznych w Korei Południowej. i zbiorowych doświadczeń namy, że przed i podczas drugiej wojny światowej To kraj nieprzestrzegacałych narodów. japońskie siły okupowający praw człowieka, ły pokaźną część nie tylko w okupowawschodniej Azji. Nanym Tybecie. Wystarjeźdźcy zachowywali czy przypomnieć, że tuż przed świętami w Państwie Środ- się podobnie, a często nawet okrutniej ka po raz kolejny doszło też do prze- niż wojska hitlerowskie w okupowaśladowań chrześcijan. Według da- nej Europie. Liczbę ofiar masowych

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Napięcie w okolicach wysp Senkaku na Morzu Wschodniochińskim: chińska łódź patrolowa otoczona przez japońskie jednostki

Chińczycy nie ukrywają swoich mocarstwowych aspiracji. Marzą o dominacji nie tylko w światowej gospodarce, ale nawet w kosmosie.

Umieścili właśnie na satelicie Ziemi nowoczesny chiński łazik Księżycowy Królik i otwarcie planują pierwszy od wielu lat załogowy lot na Księżyc.

Narastające napięcia dotyczą jednak wielu dziedzin – od rywalizacji gospodarczej i handlowej po spory terytorialne. W tym ostatnim przypadku zaczęło się od chińsko-japońskiego sporu o wyspy Diaoyi/Senkaku na Morzu Wschodniochińskim. Chiny ogłosiły powstanie Strefy Identyfikacji Obrony Powietrznej, która obejmuje jednak nie tylko sporny archipelag, ale także obszary ważne dla interesów Korei Południowej i Tajwanu. Pośród nich znalazły się dwie wyspy oraz podmorska skała, nad którą znajduje się południowokoreańska stacja oceanograficzna. Obiekt ten znajduje się 149 km od wybrzeży Korei Południowej i 287 km od Chin. W odpowiedzi Seul poszerzył swoją strefę kontroli powietrznej. W rejonie pojawili się także Japończycy i popierający ich Amerykanie, którzy posłali do patrolowa-

displays@dziennik.com classified@dziennik.com

Ewa Kowalski

eksterminacji Japończyków liczy się w dziesiątkach milionów ludzi. Z zachowaniem proporcji – to trochę tak, jakby kanclerz Niemiec wpadł na pomysł, aby ostentacyjnie złożyć kwiaty na grobach esesmanów lub osób skazanych za zbrodnie wojenne.

Wizyta premiera Abe z “repozytorium dusz” zaostrzyła napięcie między Japonią i jej sąsiadami i może wpłynąć na klimat toczących się innych regionalnych sporów, w tym np. wielostronnych negocjacji z Koreą Północną. A nie jest to jedyne dziedzictwo przeszłości, które wpływa na układ sił w tym regionie świata. Po II wojnie światowej pozostał też japońsko-rosyjski spór o Wyspy Kurylskie. Niezależny Tajwan jest produktem komunistycznej rewolucji w Chinach kontynentalnych. Zaś sztuczny podział obu Korei jest z kolei wynikiem bardzo poważnego międzynarodowego konfliktu sprzed 60 lat.

Ta przeszłość będzie z pewnością wpływać na toczącą się w Azji Wschodniej grę o wpływy. W miarę jak ten region świata będzie zyskiwał na ważności – o wydarzeniach w rejonie Morza Chińskiego będziemy słyszeć coraz częściej.

TD

BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

To i owo

9 nowy dziennik Friday , December 27, 2013

Herbert w Szwecji

27 grudnia – 362. dzień roku Imieniny obchodzą: Maksym, Damian

Na szwedzkim przedświątecznym jeszcze rynku księgarskim znalazł się tomik poetycki Zbigniewa Herberta. Książka zawierająca 76 wierszy nosi tytuł "Inskrifter", czyli "Epitafia". Autorką wyboru i tłumaczem jest Irena Grönberg, mająca na swoim koncie wiele przekładów polskiej poezji i prozy.

Piątek

KRZYŻÓWKA

Sobota

Niedziela

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 13

FOTOS: ARCHIWUM

Twórczość Herberta jest znana szwedzkim odbiorcom. Pierwszy wybór jego wierszy wydano w tym kraju w 1965 roku. Następne – "Pan Cogito" oraz "Raport z oblężonego miasta i inne wiersze" – ukazywały się w latach 1983 i 1985. Ponadto po kilka utworów trafiało do antologii poezji polskiej i europejskiej w przekładach różnych tłumaczy. Najnowsza publikacja jest najobszerniejszym wyborem wierszy poety. Nie ma w nim jedynie utworów z bardzo znaczącego tomiku Herberta, jakim był "Raport z oblężonego miasta".

Jest on natomiast znany już Szwedom w przekładzie dokonanym wspólnie przez szwedzką pisarkę Agnetę Pleijel i szwedzko–polskiego publicystę i pisarza Macieja Zarembę. Powodem tego braku jest przygotowywane wznowienie całego tomiku przez jednego z czołowych szwedzkich wydawców.

W recenzjach w mediach podkreśla się, że Herbert należy do czwórki wielkich współczesnych poetów Polski. Wymienia się noblistów Wisławę Szymborską i Czesława Miłosza oraz Tadeusza Różewicza, który obok Zbigniewa Herberta również – w opinii recenzentów – zasługuje na Nobla, był jednym z najpoważniejszych pretendentów do tej nagrody od końca lat 60. XX w.

Zbigniew Herbert urodził się w 1924 r. we Lwowie. Z wykształcenia był ekonomistą, prawnikiem i filozofem. Jako poeta zadebiutował na łamach prasy w 1950. Jego debiut książkowy, tom wierszy "Struna światła", ukazał się w 1956 r. Do najbardziej cenionych dzieł Herberta należy cykl utworów o Panu Cogito, postaci zanurzonej we współczesności, a jednocześnie mocno zakorzenionej w europejskiej tradycji kulturowej.

Jego książki zostały przetłumaczone na 38 języków. W latach 80. XX w. Herbert stał się sztandarowym poetą polskiej opozycji. Zmarł 28 lipca 1998 w Warszawie.

W 2000 roku TVP zleciła zrealizowanie poświęconego Herbertowi filmu biograficznego "Obywatel Poeta" Jerzego Zalewskiego. Ze względu na cytowane w filmie krytyczne wypowiedzi Herberta, m.in. na temat Michnika i Miłosza, TVP zażądała

NOWY JORK

ocenzurowania filmu ze względu na "zbędne dygresje" i "wątpliwości natury etycznej" od 37 minuty. Wobec sprzeciwu reżysera emisja filmu była blokowana przez ponad rok w atmosferze skandalu i gróźb prawnych.

Film został ostatecznie wyemitowany w 2001 r.

Zbigniew Herbert upamiętniony zo-

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

stał w ramach projektu "słynni Polacy XX w." popiersiem, które stoi w parku im. Henryka Jordana w Krakowie (III. 3) – odsłonięcie 26 października 2006. Narodowy Bank Polski wprowadził do obiegu upamiętniające go monety. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej ogłosił rok 2008 Rokiem Zbigniewa Herberta.

AT, (IAR), (R)

Poziomo: 7. typizacja, ujednolicenie, unifikacja 8. uśmieszek, buźka to złożony ze znaków ASCII wyraz nastroju, używany przez użytkowników internetu 9. np. Germanie, Celtowie i Hunowie 10. piłkarz Realu Madryt 12. z politowaniem o psie 14. łaźnia popularna w Finlandii 16. jednostka introligatorska i biblioteczna 19. … and roll 20. pieszczotliwie lub z politowaniem o dziecku 22. morderstwo z ukrycia

Pionowo: 1. egipski bóg, stwórca świata 2. złośliwie o porządnej pannie 3. szkarada, ohyda 4. rura z deszczem 5. Maria, śpiewaczka 6. głośne szczekanie 11. mówczyni 13. miasto nad bugiem z obozem hitlerowskim 15. minerał, zasadowy krzemian glinu 17. dłoni - na pożegnanie 18. start Airbusa 21. … Huta, dzielnica Krakowa

10

Historia

nowy dziennik Piątek 27 grudnia 2013

Jedyne nasze zwycięskie n Powstanie wielkopolskie wybuchło 27 grudnia 1918 roku w Po-

znaniu. Walki przerwano 16 lutego 1919 na skutek rozejmu między Niemcami a państwami ententy w Trewirze. W maju tego roku wojsko powstańcze podporządkowało się dowództwu Wojska Polskiego. Formalne włączenie Wielkopolski do Polski nastąpiło po podpisaniu Traktatu Wersalskiego 28 czerwca 1919.

Tyle można się dowiedzieć w encyklopediach o jednym z najbardziej niezwykłych w dziejach Polski zrywie ku wolności. Niewiele więcej zapamiętaliśmy z lekcji historii. Tymczasem powstanie wielkopolskie określa się często jako jedyne zwycięskie w historii polskich insurekcji. I jako takie jest ewenementem.

INNA ŚCIEŻKA W 1793 r. II rozbiór Polski przypieczętował los Wielkopolski, Torunia i Gdańska. Państwo pruskie zaczęło organizować podległe sobie ziemie na 125 lat aż do zwycięskiego zrywu Wielkopolan. Decyzjami podjętymi na Kongresie Wiedeńskim (1815 r.), które definitywnie zniweczyły napoleońskie nadzieje, powołano wydzieloną część Księstwa Warszawskiego (1807-1815) pod nazwą Wielkie Księstwo Poznańskie. W 1849 r. decyzją władz zaborczych nazwę zmieniono na Prowincja Poznańska.

Poznaniacy, po krótkim epizodzie w Wiośnie Ludów w 1848 roku, wybrali drogę najmniej popularną, z punktu widzenia polskiego charakteru narodowego, a mianowicie pracy organicznej. Budowanie silnej bazy narodowej poprzez opieranie się pruskiemu najeźdźcy, co pokazał film "Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy", nie zjednywało "Poznańczykom" sympatii w reszcie narodu.

Wielkopolanie nie mieli swojego Mickiewicza, Chopina, czy Towiańskiego. W ich walce mało było miejsca na mesjanizm i improwizację. Romantyzm zastąpili ciężką pracą.

Zadanie przed jakim stanęli było jednak trudniejsze niż w przypadku pozostałych zaborów. Pruskie władze starały się jak najszybciej zasymilować Wielkopolskę z własnym państwem, rozpoczynając proces germanizacji. Wielkopolska miała stanowić wschodnie rubieże i zaplecze rolnicze dla rozwijającego się państwa pruskiego. Dążono do tego różnymi drogami, usuwając język polski z urzędów i sądownictwa, prowadząc walkę z Kościołem katolickim, który był ostoją polskości, a także wykupując ziemie, by oddać ją w ręce niemieckich kolonistów.

Proces przymusowego przyswajania języka i kultury niemieckiej wywoływał zrozumiały sprzeciw ludności narodowości polskiej. Przedsięwzięto zdecydowane kroki w celu obrony przed zalewem "żywiołu niemieckiego". W drugiej połowie lat 30. XIX w. narodziła się luźna koncepcja wprowadzenia nowego podejścia do życia przez zmianę mentalności ludności polskiej i nowoczesnej walki za pomocą dostępnych legalnych środków i metod. W ciągu następnych dziesięcioleci stworzono zwartą siłę mającą za zadanie roz-

wijać polską gospodarkę i handel w celu przeciwstawienia się pruskiej dominacji. W efekcie, mimo Kulturkampfu, w Poznańskiem działało wiele organizacji polskich – aktywnych i autentycznych – także paramilitarnych, będących bazą do działań politycznych, gotowych do przejęcia władzy administracyjnej, a nawet do wystąpień zbrojnych.

WYRWAĆ ZIEMIĘ NIEMCOM Mimo zakończenia I wojny światowej, powrót Wielkopolski do macierzy nie był sprawą oczywistą. 11 listopada 1918 roku pobite w pierwszej wojnie światowej Niemcy podpisały akt kapitulacji. Większość rdzennych ziem polskich w tym dniu znajdowało się pod okupacją niemiecką. Choć według orędzia prezydenta USA Wodrowa Wilsona, "Polska wolna z dostępem do morza" miała być jednym z celów wojny, każde z państw Ententy inaczej interpretowało przebieg granic Polski. W efekcie pozwolono Niemcom zatrzymać ich zdobycze rozbiorowe, ograniczając się do nakazu ewakuacji ich wojsk na wschodzie jedynie z terenów należących przed 1914 rokiem do zaboru rosyjskiego. W ten sposób Poznańskie, Śląsk i Pomorze potraktowane zostały jako ziemie niemieckie. Pobite Niemcy, dodatkowo osłabione rewolucją proletariacką, nadal posiadały kilkusetysięczną armię, w dużej swej części stacjonującą na ziemiach polskich zaboru pruskiego.

PRZYGOTOWANIA DO INSUREKCJI Poznaniacy byli przygotowani do niepodległości. Kierownictwo poli-

Przejazd oddziału Armii Wielkopolskiej

tyczne dla ziem zaboru pruskiego pozostawało w rękach Centralnego Komitetu Narodowego (CKO), tajnego porozumienia polskich posłów do parlamentu niemieckiego, prezesów centralnych organizacji polskich oraz redaktorów pism. CKO pozostawał w kontakcie z Komitetem Polskim w Paryżu na czele z Romanem Dmowskim. 12 listopada, w dzień po ogłoszeniu niepodległości w Warszawie, CKO przekształcił się w Naczelną Radę Ludową (NRL), której kierownictwo, tzw. "Komisariat", objęli ksiądz prałat Stanisław Adamski, Wojciech Korfanty i Adam Poszwiński. Naczelna Rada Ludowa miała przejąć władzę na terenach polskich należących do Niemiec z chwilą, gdy kongres pokojowy odda te ziemie Polsce. W dniach 3-5 grudnia 1918 zebrał się w Poznaniu Sejm Dzielnicowy, którego posłowie (526 z

Wielkopolski, 431 ze Śląska i 47 z Mazur i Warmii) pochodzili z jawnych wyborów przeprowadzonych w środowiskach polskich.

Powołanie więc polskiego organu ustawodawczego było wydarzeniem wielkiej wagi i odwagi, wzburzyło umysły ludzi, a sam Poznań z pruskiej fortecy (ponad 40 proc. ludności niemieckiej) przekształcił się w miasto polskie – domy dekorowano sztandarami i emblematami polskimi.

Od końca listopada 1918 roku istniała również Straż Obywatelska, początkowo polsko–niemiecka, mająca zastąpić policję, a Ministerstwo Obrony w Berlinie wezwało do zorganizowania Służby Straży i Bezpieczeństwa do pilnowania obiektów państwowych i wojskowych. Niemcy zadbali o wyekwipowanie straży, ale w Poznańskiem ochotnikami do straży okazali się głównie Polacy. Do

Obraz Leona Prauzińskiego przedstawiający zwycięski szturm na Prezydium Policji i śmierć Franciszka Ratajczaka

końca grudnia zgłosiło się ich ponad 2 tysiące.

Tymczasem wyczerpane militarnie wojną Niemcy musiały luzować kurs wobec okupowanych przez siebie terenów. Atmosfera rewolucyjna (w wielu miastach Wielkopolski także powstawały rady robotnicze i żołnierskie też przejmowane przez Polaków), abdykacja cesarza Wilhelma II Hohenzollerna, zrujnowana gospodarka i obciążenia wojenne doprowadziły do sprzyjających okoliczności podjęcia walki o wolność Wielkopolski.

ISKRA PADEREWSKIEGO Na taki dobrze "uprawiony" grunt trafił Ignacy Paderewski. 25 grudnia 1918 roku w gdańskim porcie zacumował krążownik "Concorde" ze słynnym pianistą i przedstawicielami misji angielskich oficerów na pokładzie. Paderewski, człowiek legenda, "wielki artysta i prawdziwy Polak", jechał do Warszawy z misją, której celem było porozumienie się emigracji z krajem, przy "błogosławieństwie" aliantów. Wybrał drogę przez Wielkopolskę. Od momentu przyjazdu kompozytora do Polski i ogłoszenia decyzji o wizycie w Poznaniu, władze niemieckie wszczęły akcję mającą na celu przeciwdziałanie tym planom. 26 grudnia 1918 roku Ignacy Jan Paderewski wyruszył koleją trasą Piła – Rogoźno – Oborniki – Poznań. Na kolejnych stacjach dochodziło do incydentów prowokowanych przez stronę niemiecką. W Rogoźnie oficerowie próbowali nakłonić pianistę do zmiany trasy i udania się bezpośrednio do Warszawy.

Nie udało się.

Odmienne nastroje manifestowała ludność polska, która 27 grudnia 1918 roku owacyjnie witała w stolicy Wielkopolski obywatela świata narodowości polskiej. Swoim przyjazdem do Poznania Paderewski podkreślał ważność "kwestii poznańskiej", czym poruszył do głę-

11 nowy dziennik Friday, December 27, 2013

bi trzeźwych, gospodarnych, jakby ospa łych po zna nia ków. Pol skie, francuskie, amerykańskie sztandary i transparenty, kwiaty i tłumy ludzi na ulicach – to obraz stolicy Wielkopolski w tamtym dniu. Nic nie dało również wyłączenie przez Niemców światła w całym mieście. Przygotowani Polacy witali dostojnego gościa przy blasku kilkuset pochodni. W ten sposób Niemcy nieświadomie dali możliwość stworzenia niepowtarzalnej atmosfery tego wydarzenia.

kom w Poznańskiem i we wszystkich innych okręgach". Powstanie wielkopolskie zostało zalegalizowane przez państwa ententy.

DYPLOMACJA I INTEGRACJA Wojsko powstańcze podporządkowało się dowództwu Wojska Polskiego w maju 1919, ale wojska wielkopolskie już w marcu walczyły w obronie Lwowa.

W czasie chwiejnego rozejmu Wielkopolanie usiłowali wynegocjować jak najlepsze warunki także w Warszawie. 24 marca 1919 roku Komisariat NRL skierował do Rady MiPIERWSZY STRZAŁ nistrów wniosek o utworzeniu odPo powitalnych przemówieniach rębnej administracji dla byłego zai odśpiewaniu patriotycznych pieśni boru pruskiego. Wojciech Korfangości przewieziono do hotelu Bazar. ty nazwał ewentualne przystosowaPrzed hotelem małżeństwo Paderewnie tych struktur do istniejących na skich i pozostałych delegatów przypozostałych terenach kraju, do czewitał komitet powitalny z prezydengo dążył rząd, "krokiem wstecz". tem Poznania Jarogniewem DrwęOstatecznie pod naciskiem Ignaceskim oraz członkowie Komisariatu go Paderewskiego podjęto decyzję Naczelnej Rady Ludowej. Z okna nad o zachowaniu przez Komisariat wejściem do hotelu Bazar światowej NRL pełni władzy na terenie byłesławy pianista przemówił do zgrogo zaboru aż do ustalenia granicy madzonej na Wilhelmplatz (dzisiejzachodniej i przyszłej autonomii szy plac Wolności) rzeszy poznaniatych ziem (ostatecznie otrzymał ją ków. 27 grudnia 1918 roku zorgani- Pochód Sejmu Polskiego w Poznaniu 3 grudnia 1918 r. To wydarzenie poprzedziło wybuch samego powstania jedynie Górny Śląsk). zowano manifestacyjne pochody Formalne włączenie Wielkopolski dzieci, które maszerowały pod Ba- już wówczas zasadniczy trzon Po- w armii pruskiej, nie zechcą służyć 130 tysięcy mężczyzn ze Straży Luzar, radośnie wiwatując chorągiew- znańskiego. 8 stycznia 1919 Komi- pod oficerem wyszkolonym w armii dowej (Poznań liczył wówczas 160 do Polski nastąpiło 28 czerwca 1919 tysięcy mieszkańców), razem więc roku, kiedy w imieniu narodu i władz sariat NRL przejął już władzę cywil- carskiej. kami.

Tak się jednak nie stało. Do 15 200 tysięcy ludzi. Wśród oficerów państwowych Ignacy Jan PaderewNiemcy, widząc spodziewaną eu- ną i wojskową, nie określając jednak forię Polaków, przystąpili do pod- jej zasięgu terytorialnego; mianował stycznia 1919 wojska powstańcze przeważali żołnierze, którzy przeszli ski złożył podpis na Traktacie Werjęcia ostatecznej próby utrzymania jednocześnie przysłanego przez Jó- wyzwoliły prawie całą Wielkopolskę pruski dryl. Panowała karność i dys- salskim. Tym samym, będąc delegastatus quo sprzed przyjazdu piani- zefa Piłsudskiego gen. Józefa Dowbo- (z wyjątkiem północno-zachodnich cyplina, a u podstaw ich tkwiły "jed- tem Polski podczas obrad wersalskich, sty. Aktywni miejscowi Niemcy i ra-Muśnickiego na wodza naczelne- i południowych obrzeży prowincji ność moralna i polityczna" Wielko- potwierdził postanowienia dotyczące niepodległej Polski z wyzwoloną grupy żołnierzy z 6. pułku grena- go powstania. Po konsultacjach z poznańskiej), tocząc ciężkie walki, polan. wcześniej Wielkopolską. Osoba midierów zorganizowali kontrpochód, Korfantym, Adamskim i Poszwiń- m.in. pod Rawiczem i Lesznem.

Starcia zbrojne miały też miejsce strza połączyła patriotyczny zryw kierując się spod koszar na skrzy- skim, Dowbor-Muśnicki podpisał TREWIRSKI PRZEŁOM żowaniu obecnych ulic Szylinga i umowę określającą warunki współ- pod Gnieznem i w Inowrocławiu, Niemcy nie mogli się pogodzić, iż Wielkopolan i wielką politykę mięBukowskiej, przez ul. Zwierzy- pracy z NRL. Generał 11 stycznia gdzie poległo 37 powstańców. Pol- Poznańskie jest dla nich stracone. Na dzynarodową odradzającego się po niecką (zebranie na terenie ogrodu otrzymał mocą dekretu NRL tytuł skie "pospolite ruszenie" starło się przełomie stycznia i lutego stoczo- latach zniewolenia kraju.

Poznańskie formalnie wróciło do zoologicznego), dalej ul. św. Mar- głównodowodzącego wszystkich Sił tam z regularnym pułkiem piechoty, no szereg walk. Po stronie niemieccina, niszcząc po drodze siedzibę Zbrojnych Polskich byłego zaboru wyćwiczonym na froncie. Dalej po- kiej wystąpiły dodatkowo oddziały macierzy. Postanowienia Traktatu wstańcy pomaszerowali na Toruń i "Heimatschutz'u", czyli ochotni- Wersalskiego jednak weszły w żyKomisariatu NRL, w kierunku pla- pruskiego.

Pomimo wysłania Dowbora-Mu- Bydgoszcz. Najcięższe boje, przepla- ków miejscowych. Potyczki stycz- cie dopiero 10 stycznia 1920 roku. Na cu Wolności. W trakcie manifestacji przynależności tych ziem do Rze- śnickiego do Wielkopolski, Piłsud- tane negocjacjami i rozejmami, sto- niowo-lutowe Naczelna Rada Ludo- ich mocy oddziały z Wielkopolski szy Niemieckiej zrywano zawiesza- ski nie cenił jego osoby. Liczył na czono na linii Szubin, Nakło, Żnin, wa wykorzystała propagandowo do- przejęły pozostające w rękach niene na balkonach prywatnych miesz- kompromitację generała. Było to wy- Zbąszyń, Babimost, Leszno, Rawicz, wodząc, że była to wielka niemiec- mieckich przyznane Polsce fragmenkań flagi państw Ententy. W goto- wołane niechęcią ówczesnego Na- Kępno. Była to de facto linia demar- ka wyprawa na wschód. Francuski ty Wielkopolski i Pomorza. Rozkaz wości bojowej czekały polskie od- czelnika Państwa do żołnierzy pol- kacyjna dla Poznańskiego. marszałek Foch – głównodowodzą- o rozpoczęciu takich działań został Na terenach opanowanych przez cy koalicji zachodniej – zareagował wydany przez dowództwo Frontu działy Służby Straży i Bezpieczeń- skich, którzy służyli w armii rosyjstwa oraz Straży Ludowej. Przed go- skiej, a później znaleźli się w formo- powstanie Naczelna Rada Ludowa szybko i radykalnie. 16 lutego wy- Wielkopolskiego 13 stycznia, a cadziną 17 sytuacja wymknęła się spod wanych przez endeckich polityków z iście poznańską gospodarnością or- mógł podpisanie umowy w Trewi- ła akcja zaczęła się 17 stycznia. Front kontroli. Padł pierwszy strzał... Wy- polskich oddziałach walczących po ganizowała szpitale polowe, groma- rze o rozejmie polsko–niemieckim. Wielkopolski został ostatecznie zlistronie Rosji w I wojnie światowej. dziła żywność, zakładała kuchnie po- Jego najważniejsze postanowienie kwidowany w marcu 1920 roku. buchło powstanie.

"Powstańcy Wielkopolscy, wywoDo dziś nie ustalono, czy strze- Do takich żołnierzy zaliczał się Do- lowe. Zmobilizowano ponad 70 ty- brzmiało: "Niemcy muszą nielali Niemcy, czy może polska ochro- wbor-Muśnicki. Piłsudski miał na- sięcy żołnierzy. Dodatkowo generał zwłocznie zaprzestać wszelkich dzący się ze wszystkich grup społeczna hotelu Bazar. W szybkim tem- dzieję, iż Polacy, będący poprzednio Dowbór-Muśnicki miał pod bronią działań ofensywnych przeciw Pola- nych, ramię przy ramieniu walczyli i ginęli za polską Wielkopolskę. Ich pie Polacy odbili Prezydium Polipatriotyczny zryw, wieńczący długie cji, podczas którego to szturmu padł lata pozytywistycznej pracy organiczpierwszy zabity: górnik z Westfanej umożliwił powrót Wielkopolski lii, Franciszek Ratajczak. Niemal oraz Ziem Zachodnich i Północnych bez ofiar zajęto jednak całe śróddo odradzającej się po latach zabomieście Poznania. Rozbrajano przyrów Ojczyzny. Odwaga i ofiarność bywające na dworzec kolejowy oddziały niemieckie z pobliskich Powstańców Wielkopolskich zostamiejscowości. Błyskawicznie i braną zapamiętane jako symbole bezwurowo zajęto główną komendę granicznego umiłowania polskości i niemiecką. Powstańcy opanowali gotowości do złożenia dlań najwyżteż wielki obóz wojskowy w Bieszej ofiary" – czytamy w uchwale Sejdrusku, zajęli cytadelę i bazę lotmu przyjętej w tym roku z okazji 95. niczą na Ławicy. rocznicy wydarzenia.

Nawet najbardziej niechętni poznańskim pozytywistom historycy RZĄD I WÓDZ przyznają, że droga jaką wybrali, okaNiemcy byli totalnie zaskoczeni. zała się skuteczna. Sekretem sukceZaskoczona wypadkami była również su powstańców było to, że potrafili Naczelna Rada Ludowa, która stapołączyć doskonałą organizację i worała się zapanować nad sytuacją. 3 lę walki z politycznymi, sprzyjająstycznia 1919 roku Komisariat rady cymi okolicznościami. Wielkopolastał się de facto rządem dzielnicowym, z księdzem Adamskim, jako nie załatwili sprawę po swojemu – premierem i Wojciechem Korfantym bez mitów i legend – cicho, konkretjako jego zastępcą i ministrem spraw nie i solidnie. zagranicznych. W rękach polskich był Powstańcy wielkopolscy w okopach, styczeń 1919 OPR. TD

12

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI kierowców OTR i local ( $1300 tyg ) Zarobki OTR $1700 - $2100 tyg, nowe trucki, karty paliwowe, załadowane trailery.

Proszę dzwonić: (708) 356-4256 TOKARZ, FREZER- CNC Poszukujemy osoby ze znajomością oprogramowania FANUC i FANUC podobne, Yaznak, Fagor, Master Cam. Wymagane doświadczenie.

KOKOS MACHINE COMPANY, LLC 75 Oxford Avenue Dudley, MA 01571 Ryszard: (508) 943-2700 rk@kokosmachine.com

FOREMAN/SUPER needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts.

Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 OR email: sue@vellainteriors.com HI END COSTUME MADE KITCHEN COMPANY needs: cabinets makers, finishers, CNC machine operator Good English, drivers licence a plus.

HICKSVILLE, NY (516) 935-5100

nowy dziennik Piątek 27 grudnia 2013

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

SAMOCHODY CARS

Daytona Beach/Port Orange.

Do sprzedania 1-rodzinny dom z oszklonà werandà. 2 sypialnie, 2 ∏azienki, pokój goÊcinny, kuchnia.

Cena $25,000 Proszę dzwoniç: (347) 779-5481

ZATRUDNIĘ Kuśnierz / Operator maszyny.

Telefon: (212) 594-1100

PRACA HELP WANTED NY CLAIMS PROCESSOERS. Thee Advance Claims Iv., Greenpoint, Brooklyn. Experience a plus, will train.

Please call: (718) 486-4870 CCR SHEET METAL INC., zatrudni doświadczonych BLACHARZY na instalacje dachów, rynien, moldingórw ornamentowych. Proszę dzwonić pod: (718) 387-2473 lub (917) 416-7906 Looking for audio-video installer/programmer experienced in programing remote controls in Upper East Manhattan. Full time or part time.

Please e-mail us @ maricris777@aol.com CABINET MAKER NEEDED for hi-end residential G.C. w/ shop located in L.I.C. & projects in NYC. Must be able to read dwgs., machine, assemble & install own work & speak/read/understand English.

5 - 10 yrs Exp. Please Call (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY DO WYNAJĘCIA Bezpośrednio od właściciela duży, jasny pokój pomiędzy oceanem a Brightoon Beach.

Super lokalizacja.

Telefon: (718) 743-6262

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

Busy medical office in Brooklyn is looking for a full time receptionist.

Requirements: fluent English, friendly/responsible able to multitask Candidates shall forward their resumes to jobs@brooklyneyecenter.com

POSZUKUJĘ PRACOWNIKA DO PRAC MURARSKO - BETONOWYCH, oraz do remontu mieszkań Praca na Greenpoincie od zaraz.

Proszę dzwonić: (201) 658-7241 lub (646) 244-8811

** QUEENS CENTRAL REALTY **

Ridgewood

Business (Deli) na sprzedaż.

Narożny budynek bardzo blisko pociagu M i Fresh Pond Road Sklep otwarty tylko 6 dni w tygodniu Cena $150,000 Prosze dzwonić, prosic Donna (718) 417-0700

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

AGENCJE AGENCIES

SPRZEDAM DOM w górach Złoty Stok ul. Leśna 13A o pow. 282 m2.

Działka ogrodzona 9ar. z górskim źródłem. Cena 360 tys. zł www.otodom.pl Proszę dzwonić Canada tel. 1 (519) 856-2934

USŁUGI SERVICES

TURYSTYKA TOURISM

Linden/New Jersey.

Do wynajęcia nowoczesne mieszkanie, ca∏e drugie pi´tro.

2 sypialnie, 2 pe∏ne ∏azienki, kuchnia, blaty granitowe, jadalnia, pokój komputerowy, duêy balkon, pokój goÊcinny, pod∏àczenia do pralki i suszarki, centralne ch∏odzenie, prywatny parking, bardzo dobra lokalizacja blisko sklepów, pociàgu do Nowego Jorku i sklepów.

Czynsz $1,350 + op∏aty + 1 1/2 miesieczny depozyt.

Dla osób bez zwierzàt.

Proszę dzwoniç: (917) 930-3095

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Ogłoszenia/Sport

13 nowy dziennik Friday, December 27, 2013

MATRYMONIALNE MATRIMONIAL MIŁY, UCZUCIOWY I UCZCIWY o dobrym i szlachetnym sercu, pełen energii do życia.

Pan w wieku 53 lat (obywatel amerykański) chciałby poznać szczupłą Panią z dużym zapałem do życia we dwoje.

Listy koniecznie ze zdjęciem (do zwrotu) przesyłać na adres redakcji pod numer skrytki #421 Czekam

WRÓŻKI PSYCHICS

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Lewandowski w “11” 2013 roku

Kolejne wyróżnienie dla Roberta Lewandowskiego. Polski napastnik został wybrany do najlepszej jedenastki mijającego roku przez największy włoski dziennik sportowy “La Gazzetta dello Sport”.

Snajper Borussii Dortmund zdystansował takich uznanych piłkarzy jak Lionel Messi, Zlatan Ibrahimović czy Radamel Falcao.

Lewandowski jest jedynym nominalnym napastnikiem w tym zestawieniu. Linię ataku tworzą z nim dwaj wielcy faworyci do triumfu w plebiscycie Złota Piłka FIFA – Cristiano Ronaldo i Franck Ribery. Oprócz

Polaka i Francuza w jedenastce znalazło się miejsce dla sześciu przedstawicieli Bundesligi. Czterech z nich gra na co dzień w Bayernie Monachium, natomiast dwaj są kolegami klubowymi Lewandowskiego. W lidze niemieckiej nie grają jedynie wspomniany Ronaldo (Real Madryt), Thiago Silva (Paris Saint-Germain) i Eden Hazard (Chelsea). n

NAJLEPSZA JEDENASTKA 2013 ROKU (w/g “La Gazzetta dello Sport”) Manuel Neuer (Bayern Monachium) – Philipp Lahm (Bayern Monachium), Neven Subotić (Borussia Dortmund), Thiago Silva (Paris Saint-Germain), David Alaba (Bayern Monachium) – Bastian Schweinsteiger (Bayern Monachium), Ilkay Guendogan (Borussia Dortmund), Eden Hazard (Chelsea) – Cristiano Ronaldo (Real Madryt), Robert Lewandowski (Borussia Dortmund), Franck Ribery (Bayern Monachium).

“Diablo” wyróżniony w plebiscycie WBC n Czerwcowa wojna Krzysztofa Włodarczyka (49-2-1, 35 KO) z niepokona-

nym wtedy mistrzem olimpijskim z Pekinu, Rachimem Czakijewem (17-1, 13 KO), została w podsumowaniu działaczy federacji WBC uznana za “Najbardziej dramatyczną walkę roku”.

Przypomnijmy, że “Diablo” przegrywał wyraźnie na początku, a w trzeciej rundzie był nawet na deskach. Wszystko odmienił krótki lewy sierp w szó-

stym starciu. Rosjanin padł na matę i choć powstał, to przewracał się jeszcze w siódmej i ósmej odsłonie, przegrywając ostatecznie przed czasem. n

TRIUMFATORZY PODSUMOWANIA WBC Walka roku: Danny Garcia – Lucas Matthysse Pięściarz roku: Floyd Mayweather junior Najbardziej dramatyczna walka: Krzysztof Włodarczyk – Rachim Czachkijew Odkrycie roku: Adonis Stevenson Nokaut roku: Jhonny Gonzalez KO w 1. rundzie z Abnerem Maresem Trener roku: Floyd Mayweather senior

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Caspert Management Co. Inc.

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

(dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 1/1/14 to 999,999 of 1/31/14.

To be held on January 6th, 2014 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002. NYP2- #1570- 2007 BMW X5.

Polak w regatach Sydney-Hobart n W gronie półtora tysiąca żeglarzy, którzy na 96 jachtach wystartowali w

czwartek w południe do najbardziej znanego klasycznego wyścigu na trasie Sydney-Hobart, jest jeden Polak – Jakub Jankowski. Płynie on w ośmioosobowej załodze australijskiej łodzi “Illusion”.

“Mieszkam w Sydney od ponad roku.

Moim głównym celem i marzeniem, gdy tu przyjechałem, były jednostki 18-stopowe. Jesteśmy nową załogą i wciąż się zgrywamy na tej szalonej łódce. Jest to fantastyczne! Ja pełnię funkcję grotowego, czyli jestem w środku” – poinformował Jankowski Magazyn Sportów Wodnych “Żagle”.

Jak zaznaczył, wyścigiem Sydney-Hobart zainteresował się dopiero miesiąc temu. “Regaty oceaniczne to nie moja specjalność, więc wielu łodzi nie miałem do wyboru. Ostatecznie jestem na jachcie Illusion, jednym z najmniejszych w stawce. Moją główną funkcją będzie sterowanie, szczególnie w nocy. W załodze jest Szwajcarka, Tajwańczyk, a reszta to Australijczycy” – przekazał polski żeglarz.

Jankowski pracuje jako trener koordynator (head coach) w Woollahra Sailing Club. Zajmuje się zarządzaniem szkółką żeglarską oraz szkoleniem juniorów na laserach.

Rok temu właściciel Robert Oatley i kapitan Mark Richards, który dowodził 18-osobową załogą australijskiego jachtu “Wild Oats XI”, odebrali trzy trofea, w tym główne Tattersall’s Cup za zwycięstwo w 68. edycji. Ponadto otrzymali puchary za najszybsze pokonanie trasy (628 mil w linii prostej) oraz poprawienie rekordu o 17 minut i dwie sekundy wynikiem 1 dzień 18 godzin 23 minuty i 12 sekund.

Start 96 jachtów (rok temu było 76) z załogami od 6 do 24 żeglarzy nastąpił w czwartek (Boxing Day) o godzinie trzynastej miejscowego czasu. n

14

Sport polonijny

nowy dziennik Piątek 27 grudnia 2013

Gwiazdy piłki ręcznej na Manhattanie

Prezes Karwowski zaprasza n Rok 2013 dobiega końca. Za kilka dni witać będziemy Nowy Rok 2014, który

będzie bardzo ważny dla Związku Polonijnych Klubów Piłkarskich – PASA, jedynej takiej sportowej organizacji poza granicami Polski.

FOTO: NEW YORK CITY TEAM HANDBALL

ZPKP – PASA w przyszłym roku obchodzić będzie jubileusz 25-lecia powstania.

Rok jubileuszowy rozpocznie się od uroczystego bankietu, który odbędzie się w sobotę, 25 stycznia w ekskluW grupie zywnym Royal Manor w Garfield w uczestników New Jersey. Na tę uroczystość wszystturnieju kich byłych i obecnych piłkarzy, dziaThe Big Apple łaczy i sympatyków polonijnej piłki Tournament nożnej zaprasza prezes ZPKP – PAwystąpi SA Jerzy Karwowski wraz z długopolska letnim pierwszym wiceprezesem i gwiazda sponsorem Edwardem Janiakiem oraz piłki ręcznej, całym zarządem, który w roku jubiMarcin leuszowym tworzą – wiceprezesi: ZbiLijewski gniew Żelazowski, Wojciech Ziębowicz, Eugeniusz Kozak, kapelan ks. dr 145 Uli cy.

Tych, któ rzy jesz cze nie gan Skrbić i Uros Zor man.

Już po raz n W dniach 28-29 grudnia 2013 czwarty znany bramkarz Henning mieli okazji odwiedzić tego miejsca, Andrzej Ostaszewski, członek honor. New York City Team Handball Fritz, broniący na co dzień barw nie- informujemy, że kompleks sportowy, rowy Józef Rudnicki, skarbnik Staniorganizuje już po raz piąty mię- mieckiego klubu Rhine Neckar Lo- zaprojektowany przez znanych japoń- sław Kozak, sekretarz finansowy Zbiwen, będzie występował w ekipie All skich architektów, jest jedyny w swo- gniew Naumowicz, sekretarz protodzynarodowy turniej piłki ręcz- Stars razem z Magnusem Andersso- im rodzaju. To 28-akrowy park spor- kołowy Ela Czekański, kier. d/s imprez nej The Big Apple Tournament. nem, byłym reprezentantem szwedz- tu i rekreacji położony w samym ser- sportowych Mieczysław Panek, kier. d/s imprez kulturalnych Bożenna Żekiej drużyny narodowej. W grupie kil- cu Manhattanu nad rzeką Hudson.

Ryszard Kluz, założyciel klubu i lazowska, kier. reprezentacji ZPKP CoWeźmie w nim udział sześć drużyn kunastu uczestników turnieju wystąz Niemiec, dwie drużyny z Kanady pi polska gwiazda piłki ręcznej, wieloletni trener drużyny, jak i za- smos Copa NY City Artur Kurasie– Quebec i Celticque oraz cztery dru- tegoroczny zdobywca Ligi Mistrzów wodnicy NYCTH są zgodni, że bę- wicz, trener Marek Kasprowicz, asyżyny z USA, w tym New York City 2013 Marcin Lijewski, obecnie gra- dzie to wielkie wydarzenie dla fanów stent Miroslaw Pasterniak, kier.

Team Handball. Kulminacyjnym jący w drużynie Wisły Płock. Dla mi- piłki ręcznej. “Przygotowujemy się reprezentacji Wiktor Kasprowicz, trepunktem imprezy będzie niedzielny łośników piłki ręcznej będzie to nie- bardzo starannie, nie tylko organiza- ner: Piotr Gołąbek, dyrektor d/s transmecz pomiędzy World All Stars i re- zwykła okazja, aby na żywo oglądać cyjnie, aby nie zawieść naszych ki- portu Krzysztof Szapelski, fotograf Rymecze i bezpośrednio spotkać się z biców. Chciałbym również zaapelo- szard Dziedzic, odpowiedzialni za stroprezentacją Ameryki. wać do wszystkich sympatyków pił- nę internetową Wacław Kolbik, Piłka ręczna w Europie zajmuje zawodnikami.

Nie wszyscy wiedzą lub pamięta- ki ręcz nej, aby przy szli nas Zbigniew Kubik, dyrektor d/s rozrywdrugie miejsce w rankingu popularności gier zespołowych. Natomiast ją, że zawodnicy New York City Te- dopingować. Piękny obiekt, dobry ki Jerzy Lenhard. Komisję Rewizyjw Stanach Zjednoczonych jest dys- am Handball trenują od 1994 roku dojazd, legendy szczypiorniaka gwa- ną tworzą: Grzegorz Woś, Halina Bortcypliną mniej znaną. Dlatego nad- na Greenpoincie. Polonijny zespół, w rantują niezapomiane emocje i do- nicka, Wiktor Kasprowicz.

Wszy scy spo łecz ni dzia ła cze chodzący turniej pozwoli lepiej po- którym grają również piłkarze ręcz- brą rozrywkę” – zachęca Kluz. znać i przybliżyć tę dyscyplinę ame- ni z różnych krajów Europy, zdobył Dwudniowy turniej rozpocznie się w ZPKP jako pierwsi zakupili bilety czterokrotnie mistrzostwo USA, a sobotę, 28 grudnia o godzinie 9 ra- wstępu na jubileuszową galę. Już mierykańskiej publiczności.

Turniej będzie też okazją, aby na przez ostatnie lata jest najlepszym te- no. Finałowy mecz All Stars i repre- siąc temu dziesięcioosobowy stolik żywo zobaczyć legendy piłki ręcz- amem Wschodniego Wybrzeża. Kon- zentacji Ameryki rozegrany zostanie zarezerwował były długoletni prezes nej, takie jak Francuz Joel Abati – frontacja umiejętności i uczestnictwo w niedzielę, 29 grudnia o 6 po połu- Związku Stanisław Wielowski, któwielokrotny mistrz świata i Europy, w turnieju noworocznym pozwoli dniu. Więcej informacji o turnieju na ry od kilku lat mieszka w St. Louis.

Duże słowa uznania należą się stronie www.newyorkcityteamhandczy Słoweniec Uros Zorman – obec- przy okazji na promocję klubu.

Tegoroczny turniej będzie rozgry- ball.com lub na Faceboku Big Ap- działaczom i piłkarzom drużyny Benie zawodnik klubu Vive Kielce. W lveder, którzy jako pierwsi zakupili drużynie All Stars zagrają Pascal wany w Riverbank State Park na Man- ple Handball Turnier. aż 20 biletów na bankiet.

Hens, Szwed Tomas Stevenson, Dra- hattanie przy 679 Riverside Drive na IK Drużyna piłkarska Belveder powstała w roku 2003 z inicjatywy ArkadiuREKLAMA sza Burczona, Mariusza Chaberka, Witolda Lisowskiego, Michała Duchnowskiego, Adama Bończyka, Stanisław Nieznalskiego i Maksymiliana Motyki. Zespół od początku powstania bierze udział w turniejach ZPKP – w lecie w Memoriale Kazimierza Deyny, a w zimie – w turnieju halowym o Me73 Main St., Garfield, NJ 07026 tel.: (973) 772-2664 lub (201) 873-5124 moiał Kazimierza Górskiego.

SERDECZNIE ZAPRASZA

ULUBIONE MIEJSCE POLONII W GARFIELD, NJ

BAR I RESTAURACJA OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU PIĄTEK: KARAOKE » ANIA TANSKI SOBOTA: DANCING » GRAJĄ NAJLEPSZE ZESPOŁY POLONIJNE

WSPANIAŁA ATMOSFERA, SMACZNA POLSKA KUCHNIA IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE TAKŻE PODCZAS DANCINGU. MIŁA I PROFESJONALNA OBSŁUGA SPRAWIAJĄ, ŻE SPĘDZISZ U NAS NIEZAPOMNIANY WIECZÓR. W KAŻDĄ NIEDZIELĘ POLSKI BUFET.

www.wislaclub.com

Siedziba S.C.Vistula Garfield i ZPKP

Od początku powstania do dziś drużyna brała udział we wszystkich turniejach. Belveder nie gra w rozgrywkach ligowych na otwartych boiskach, piłkarze trenują rekreacyjnie przez okrągły rok. Przez kilka minionych zim występowali w lidze halowej.

Obecnie zarząd drużyny tworzą: prezes Arkadiusz Burczon, menedżer: Mariusz Chaberek, trener: Witold Lisowski, kapitan: Zbigniew Puzio, ponadto w drużynie grają: Tomasz Wojtak, Bogdan Milaniak, Michał Duchnowski, Mateusz Targosz, Maciej Rataj, Paweł Barniak, Bogdan Kołodziej, Grzegorz Krajewski, Dariusz Wesołowski, Marcin Kulikowski, Janusz Chanowski, Sebastian Penk, Józef Pacyga, Michał Dmochowski, Mariusz Rozumek, Wojciech Rogowski, Robert Molski.

Stoliki rezerwują kolejni piłkarze polonijnych drużyn: Władysław Surdyka, Zyggi Mąka z Wisły Garfield, Grzegorz Osiecki (Falcon Somerville, Wisła), Bogdan Torbus z Cracovii Wallington, Marian Nowacki były piłkarz, działacz z Chicago, Wiktor Kasprowicz, Andrzej Gosk z Polonii Centrum Passaic, Michał Siwiec z Polonii NY, Artur Kurasiewicz (Stal Mielec NY), Piotr Gołąbek (Wisła Garfield), Dariusz Czerniawski, Józef Pomoryn (Orzeł Yonkers).

Na bankiecie swoją obecność zapowiedzieli byli działacze ZPKP oraz piłkarze polonijnych drużyn. W pierwszy dzień świąt z życzeniami zadzwonił do mnie znakomity piłkarz Poloneza Glen Cove Tomasz Janowski, który był filarem tej drużyny przez 20 lat. Obecnie gra w zespole Over 40 Lindenhurst. Tomasz Janowski był również grającym trenerem reprezentacji polonijnych drużyn, która w Stalowej Woli wywalczyła wicemistrzostwo świata polonijnych drużyn.

Zapowiedział, że 25 stycznia będzie na jubileuszu ZPKP w Garfield.

Gośćmi honorowymi jubileuszu będą wybitni reprezentanci Polski z lat 70.: Andrzej Szarmach, Henryk Kasperczak, Jan Domarski, Janusz Kupcewicz.

Do tańca grać będzie zespół Vox Verona. Bilety wstępu rezerwować można u prezesa Jerzego Karwowskiego, tel. 203-984-4636, u Bożenny Żelazowskiej 732-588-5964 lub w klubie Wisła 973-772-2664.

WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

Sport

15

W SKRÓCIE nowy dziennik Friday, December 27, 2013

Nets bez Lopeza, Knicks bez „Melo” lans spotkań koszykarzy New York Knicks rozegranych w lidze NBA w okresie świątecznym.

W poniedziałek nowojorczycy pokonali na wyjeździe Orlando Magic 103:98, ale wygraną tę okupili kontuzjami swojego najlepszego strzelca Carmelo Anthony’ego oraz Raymonda Feltona, którzy nie dokończyli pojedynku na Florydzie.

Knicks już po pierwszej połowie prowadzili 65:41 i po zmianie stron kontrolowali przebieg meczu. Mimo kontuzji najskuteczniejszy w ich szeregach był Anthony – 19 punktów. J. R. Smith uzyskał 18 punktów i miał 10 zbiórek, po 13 oczek dodali Andrea Bargnani i Felton, a po 10 – Beno Udrih i Tyson Chandler. Ten ostatni miał też 13 zbiórek.

Dla gospodarzy 26 punktów uzyskał Arron Afflalo, 20 oczek dodał Glen Davis, a 17 punktów i 10 asyst na swoim koncie zapisał Jameer Nelson.

Niestety, w pierwszy dzień świąt, grając bez Anthony’ego i Feltona, Knicks nie mieli nic do powiedzenia w konfrontacji przed własną publicznością z Oklahoma City Thunder. Rywale wygrali aż 123:94, a najskuteczniejszy w ich szeregach był Kevin Durant – 29 punktów. Serge Ibaka dodał 24 punkty, Reggie Jackson – 18. Russell Westbrook został piątym graczem w historii ligi, który mecz rozgrywany w pierwszy dzień świąt zakończył z triple-double.

Dorobek Westbrooka to 14 punktów, 13 zbiórek i 10 asyst.

Dla Knicks 22 punkty uzyskał Amar’e Stoudemire, 21 oczek dodał Tim Hardaway jr, a 20 – J. R. Smith.

Knicks z bilansem 9-19 zajmują trzecie miejsce w Atlantic Division oraz 11. w Konferencji Wschodniej.

Już cztery mecze z rzędu przegrali koszykarze Brooklyn Nets. W poniedziałek gracze z Brooklynu, którzy trzy dni wcześniej z powodu kontuzji stracili do końca sezo-

nie sprostali u siebie mistrzowskiej ekipie Miami Heat, ulegając 95:101.

Po raz pierwszy od 1998 roku w święta nie zagrał Kobe Bryant. Lidera “Jeziorowców” wykluczyła kontuzja kolana. Jego brak starały się wynagrodzić kibicom gwiazdy Heat, które popisywały się efektownymi zagraniami. “Wielka Trójka” zdobyła dla obrońców tytułu 65 punktów: Dwyane Wade i Chris Bosh po 23, a LeBron James – 19. “Bez Kobe’ego ten mecz nie był aż tak wyjątkowy” – przyznał James. Rozmowę z najlepszym koszykarzem NBA zamieścimy w weekendowym wydaniu gazety.

W derbach Teksasu San Antonio Spurs przegrali niespodziewanie z Houston Rockets 98:111. Goście po pierwszej kwarcie prowadzili 40:25 i do końca spotkania kontrolowali przebieg gry.

Kevin Durant (z prawej) poprowadził Thunder do wysokiej wygranej w MSG “Rakiety” do triumfu poprowadził Janu swojego lidera, środkowego Angeles Clippers 105:103 w najbar- mes Harden. Zdobył 28 punktów, a Brooka Lopeza, przegrali u siebie dziej zaciętym z bożonarodzenio- szczególnie dobrze grał w ostatnich z najlepszą drużyną ligi, Indiana Pa- wych meczów w lidze NBA. Po 23 ośmiu minutach. Uzyskał w nich 16 cers 86:103. W rodzinnym mieście punkty dla zwycięzców zdobyli Da- pkt i rozwiał nadzieje Spurs na odwróbardzo dobrze spisał się zawodnik vid Lee i Klay Thompson. Wśród cenie losów rywalizacji. U gospodaPacers Lance Stephenson, zdo- pokonanych najlepszy był Chris rzy zawiedli przede wszystkim lidebywca 26 punktów (rekord życio- Paul, który uzyskał 26 punktów i rzy – Tim Duncan i Tony Parker. Łącznie trafili siedem z 23 rzutów z gry i wy). Identyczny dorobek miał Paul 11 asyst, W tabeli Konferencji Zachodniej spotkanie zakończyli z dorobkiem odGeorge. 13 oczek dodał David Clippers z bilansem 20 zwycięstw i powiednio 11 i sześciu punktów.

West, a 10 – George Hill.

Spurs (22-7) zajmują trzecią lokaDla Nets 17 punktów uzyskał Joe 10 porażek zajmują czwarte miejsce.

Johnson, 12 dodał Kevin Garnett, a Warriors (17-13) sklasyfikowani są tę na Zachodzie, a wyprzedzają je zespoły Portland Trail Blazers i Oklapo 11 – Andray Blatche i Jason Terry. na ósmej pozycji.

Przegrała również droga drużyna z homa City Thunder z bilansem 23-5.

W pierwszy dzień świąt Nets wysoko przegrali przed własną publicz- Miasta Aniołów. Los Angeles Lakers TW nością z Chicago Bulls. “Byki” wygrały 95:78, a najwięcej punktów zdobył rezerwowy Taj Gibson – 20. 15 WYNIKI LIGI NBA oczek dodał Jimmy Butler, 14 – CarPoniedziałek: Charlotte Bobcats – Milwaukee Bucks 111:110 po dogrywce, Clelos Boozer, po 13 – Mike Dunleavy veland Cavaliers – Detroit Pistons 92:115, Orlando Magic – New York Knicks 98:103, i D. J. Augustin, a 10 – Joakim Noah.

Brooklyn Nets – Indiana Pacers 86:103, Miami Heat – Atlanta Hawks 121:119 po Dla Nets, którzy z bilansem 9-19 dogrywce, Houston Rockets – Dallas Mavericks 104:111, Memphis Grizzlies – Utah są na czwartej pozycji w Atlantic DiJazz 104:94, San Antonio Spurs – Toronto Raptors 112:99, Denver Nuggets – vision i 12. W Konferencji WschodGolden State Warriors 81:89, Phoenix Suns – Los Angeles Lakers 117:90, Sacraniej, 18 punktów uzyskał Deron Wilmento Kings – New Orleans Pelicans 100:113. liams, 17 dodał Mirza Teletovic, a Środa: Brooklyn Nets – Chicago Bulls 78:95, New York Knicks – Oklahoma City 12 – Joe Johnson.

Thunder 94:123, Los Angeles Lakers – Miami Heat 95:101, San Antonio Spurs – Koszykarze Golden State WarHouston Rockets 98:111, Golden State Warriors – Los Angeles Clippers 105:103. riors pokonali we własnej hali Los FOTO: REUTERS/BRAD PENNER-USA TODAY SPORTS

n Zwycięstwo i porażka to bi-

Niespodzianka w Detroit dły w przeciągu sześciu minut końca. W poniedziałek pokonali St. pierwszej tercji.

Louis Blues 4:3, mimo że pięć sekarnych, wygrali drugi z rzędu mecz w NHL. Znakomicie w bramce nowojor- kund przed końcową syreną przeGole dla Blackhawks w tym spo- czyków spisywał się Jewgienij Na- grywali 2:3. Dodatkowy czas rywaWygraną gospodarzom zapewniły trafienia Matsa Zuccarello i Dereka tkaniu zdobyli Patrick Sharp – dwa, bokow, który obronił 23 strzały ry- lizacji nie przyniósł rozstrzygnięStepana, na które odpowiedział je- Patrick Kane, Bryan Bickell oraz wali i zanotował pierwszy sezonie cia. W serii karnych o sukcesie Flames przesądził już w pierwszej dynie Joffrey Lupul. W regulamino- Nick Leddy. “Diabły” odpowiedzia- oraz 56. w karierze shut-out.

Hokeiści Calgary Flames poka- serii Joe Colborne. wym czasie gry mecz zakończył się ły trafieniami Stephena Gionty i Mizali jak się skutecznie walczy do remisem 1:1, a obie bramki padły w chaela Rydera.

TW Devils mają na swoim koncie 37 trzeciej tercji. W 48. minucie prowadzenie nowojorczykom dał gol J. T. punktów, co daje im piąte miejsce w Millera, a 11 minut później wyrów- Metropolitan Division oraz dziesiąWYNIKI NHL te w Konferencji Wschodniej. nał Nazem Kadri.

Buffalo Sabres – Phoenix Coyotes 2:1 po dogrywce, New York Rangers – Toronto Ze zwycięstwa cieszyli się zajmuRangers powiększyli swój dorobek Maple Leafs 2:1 po rzutach karnych, Washington Capitals – Anaheim Ducks do 38 punktów i zajmują czwarte jący przedostatnią, 15. pozycję w 2:3, Carolina Hurricanes – Columbus Blue Jackets 3:4, Ottawa Senators – Pittsburgh miejsce w Metropolitan Division oraz Konferencji Wschodniej hokeiści Penguins 5:0, Detroit Red Wings – New York Islanders 0:3, Philadelphia Flyers dziewiąte w Konferencji Wschodniej. New York Islanders. “Wyspiarze” – Minnesota Wild 4:1, Chicago Blackhawks – New Jersey Devils 5:2, Nashville W ostatniej przedświątecznej serii pokonali na wyjeździe zdecydowaPredators – Boston Bruins 2:6, Calgary Flames – St. Louis Blues 4:3 po rzutach spotkań nie powiodło się hokeistom nie wyżej notowanych Detroit Red karnych, Edmonton Oilers – Winnipeg Jets 6:2, Florida Panthers – Tampa Bay New Jersey Devils, którzy przegrali Wings 3:0 po golach Kyle’a OkpoLightning 1:6, San Jose Sharks – Colorado Avalanche 5:4 po rzutach karnych, na wyjeździe z drugą obecnie druży- so, Michaela Grabnera oraz Caseya Los Angeles Kings – Dallas Stars 2:5. ną całej ligi, Chicago Blackhawks 2:5. Cizikasa. Wszystkie trzy bramki pan Hokeiści New York Rangers, pokonując Toronto Maple Leafs 2:1 po rzutach

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Piłka nożna

n Zaledwie pół roku Daisuke Matsui był zawodnikiem Lechii Gdańsk.

Japoński pomocnik zdecydował się na powrót do ojczyzny i od stycznia będzie występował w barwach Jubilo Iwata. Piłkarz oficjalnie poinformował o transferze na swoim Twitterze. n Łukasz Janoszka odszedł z Ruchu Chorzów i został piłkarzem Zagłębia Lubin. 26-letni pomocnik, któremu umowa z “Niebieskimi” wygasa z końcem grudnia, podpisał z nowym klubem trzyletni kontrakt. Janoszka rozegrał w barwach Ruchu od wiosny 2005 roku 228 meczów, strzelając 35 bramek. n Piłkarze Arsenalu Londyn wygrali na wyjeździe z West Ham United 3:1 i wrócili na prowadzenie w tabeli Premier League. West Ham prowadził od 47 minuty, kiedy po błędzie Wojciecha Szczęsnego do bramki “Kanonierów” trafił Joey O’Brian. Potem strzelali już tylko gracze Arsenalu. Dwie bramki zdobył Theo Walcott, a na 3:1 wynik ustalił Lukas Podolski. Arsenal awansował na pierwsze miejsce w tabeli i o 2 punkty wyprzedza Chelsea Londyn.

Siatkówka

n PKN Orlen nie jest jeszcze głównym sponsorem mistrzostw świata siatkarzy, które w przyszłym roku odbędą się w sześciu polskich miastach.

Jak poinformowało biuro prasowe koncernu, umowa nie została podpisana, a rozmowy nadal trwają.

Boks

“Jennings dużo szczeka, już widzę jego minę po walce” – zareagował Artur Szpilka (16-0, 12 KO) na słowa Bryanta Jenningsa (17-0, 9 KO), których Amerykanin użył w rozmowie z portalem Boxingtalk.com. Pięściarze zmierzą się 25 stycznia w nowojorskiej hali Madison Square Garden. “To będzie wojna, więc lepiej się szykuj na to, co cię czeka, czyli porażkę!” – odgrażał się Jennings. “Przecież ja go normalnie rozpier.... Jeszcze nigdy nie byłem tak zmotywowany przed walką” – zapowiada popularny “Szpila”. Polak rozpoczął sparingi, w których pomagać mu będzie m.in. były pretendent do tytułu mistrza świata wagi ciężkiej Kevin Johnson.

Skoki narciarskie

n Szalejący od kilku dni w Beskidach wiatr ucichł, jednak z powodu bardzo wysokich, jak na zimę, temperatur mistrzostwa Polski w skokach narciarskich w Wiśle Malince zostały odwołane. “Zbyt miękki rozbieg i zeskok uniemożliwia przeprowadzenie bezpiecznych zawodów” – poinformował organizator zawodów.

Plebiscyty, ankiety

n Mistrz świata Formuły 1 Niemiec Sebastian Vettel został zwycięzcą 56.

Ankiety Polskiej Agencji Prasowej na dziesięciu najlepszych sportowców Europy w 2013 roku. Głosowali dziennikarze z 21 agencji Starego Kontynentu. W tegorocznej ankiecie zgłoszono 59 sportowców z 24 krajów – 40 mężczyzn i 19 kobiet – reprezentujących 22 dyscypliny. W doborowym towarzystwie znalazło się czworo Polaków – mistrz świata w skokach narciarskich Kamil Stoch, wicemistrz globu z Moskwy w rzucie dyskiem Piotr Małachowski, zawodnik Borussii Dortmund i reprezentacji Polski piłkarz Robert Lewandowski oraz jedna z czołowych biegaczek narciarskich świata Justyna Kowalczyk. Machałowski i Stoch z siedmioma punktami znaleźli się na 28., natomiast Kowalczyk i Lewandowski (po dwa punkty) na 49. miejscu.

16

Sport

nowy dziennik Piątek 27 grudnia 2013

Kowalczyk: na 99 procent zrezygnuję

Szóstka na TCS

n Organizatorzy Tour de Ski wprowadzili zmiany w programie całego cyklu.

niej Czterech Skoczni.

Z powodu bardzo wysokich temperatur i problemów ze śniegiem w Oberhofie zdecydowano się skrócić niedzielny bieg z 10 km do 1500 metrów. Co za tym idzie – rywalizacja odbędzie się nie w stylu klasycznym, a dowolnym.

W Obersdorfie i Garmisch–Partenkirchen wystartują: Kamil Stoch, Piotr Żyła, Jan Ziobro, Krzysztof Biegun, Maciej Kot i Klemens Murańka.

Dawid Kubacki jest rezerwowym.

Podczas niemieckiej części turnieju będzie trenował w Zakopanem i wystąpi w konkursach w Austrii – w Innsbrucku i Bischofshofen – zastępując jednego z kolegów.

Pierwszy konkurs Turnieju Czterech Skoczni odbędzie się w Obersdorfie 29 grudnia. Liderem klasyfikacji Pucharu Świata jest Kamil Stoch.

Stoch otwiera też oficjalną listę płac międzynarodowej federacji (FIS). W jedenastu zawodach tego sezonu zarobił 41 tysięcy franków szwajcarskich, czyli ok. 140 tysięcy złotych. Zawodnik z Zębu o 450 franków wyprzedza Austriaka Gregora Schlierenzauera oraz o 2500 Japończyka Taku Takeuchiego. Żyła zajmuje 13. pozycję w tym zestawieniu, a z tytułu premii FIS w tym sezonie zarobił 20 tys. franków, tj. ok. 68 tys. zł. Ziobro, który w weekend w Engelbergu wygrał jeden z konkursów, a w drugim był trzeci, “wyskakał” 18 900 franków, czyli ok. 64 tys. zł. W zestawieniu jest 15. n

Podopieczna trenera Aleksandra Wierietielnego w tym sezonie Pucharu Świata wygrała wszystkie konkurencje rozegrane “klasykiem”. Natomiast 15 grudnia w Davos w jedynym do tej pory sprincie “łyżwą” była 25.

Bez zmian odbędą się pozostałe konkurencje, w tym sobotnia rywalizacja na dystansie 3 km stylem dowolnym.

Narciarka z Kasiny Wielkiej ten wyczerpujący cykl wygrała w czterech ostatnich latach. W klasyfikacji generalnej PŚ jest obecnie druga z dorobkiem 444 punktów. Prowadzi Justyna Kowalczyk w tym sezonie Pucharu Świata wygrała wszystkie Norweżka Marit Bjoergen – 569. n konkurencje rozegrane “klasykiem”

PROGRAM 8. EDYCJI TOUR DE SKI 28 grudnia, Oberhof (Niemcy) – prolog: kobiety – 3 km techniką dowolną, mężczyźni – 4,5 km techniką dowolną 29 grudnia, Oberhof: kobiety i mężczyźni – sprint techniką dowolną 31 grudnia, Lenzerheide (Szwajcaria): kobiety i mężczyźni – sprint techniką dowolną 1 stycznia, Lenzerheide: kobiety – 10 km techniką klasyczną ze startu wspólnego, mężczyźni – 15 km techniką klasyczną

ze startu wspólnego 3 stycznia, Cortina-Dobbiaco (Włochy): kobiety – 15 km techniką dowolną na dochodzenie, mężczyźni – 35 km techniką dowolną na dochodzenie 4 stycznia, Val di Fiemme (Włochy): kobiety – 5 km techniką klasyczną, mężczyźni – 10 km techniką klasyczną 5 stycznia, Val di Fiemme-Alpe Cermis (Włochy): kobiety – 9 km techniką dowolną na dochodzenie, mężczyźni – 9 km techniką dowolną na dochodzenie.

FOTO: REUTERS

To niezbyt pomyślne informacje dla Justyny Kowalczyk, która preferuje styl klasyczny. Prawdopodobnie spowoduje to rezygnację Polki ze startu w imprezie, o czym poinformował “Przegląd Sportowy”.

“Zmiany w programie to wypaczenie wyników Tour de Ski i Pucharu Świata. W nierównej walce nie mam zamiaru brać udziału. Wystarczy. Jeśli nic się już nie zmieni, na 99 procent zrezygnuję – powiedziała Kowalczyk w rozmowie z z “Przeglądem Sportowym”. – Po zmianach w Oberhofie to nie TdS, a zabawa poświąteczna. Jeśli mówimy o prawdziwym TdS, niech to będzie długa i trudna impreza” – dodała Polka.

W niedzielę początkowo miały się odbyć biegi techniką klasyczną (9 km kobiety, 15 km mężczyźni), ale z powodu tak krótkiej trasy zdecydowano się na sprinty. W związku z tą zmianą maleją szanse Kowalczyk na triumf w imprezie. Spośród siedmiu biegów jedynie dwa odbędą się stylem klasycznym, a reszta – dowolnym.

n Łukasz Kruczek podał kadrę na Tur-

REKLAMA

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, December 26, 2013

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026