Nowy Dziennik 2014/03/19

SPORT

STRONA 19

STRONA 13

PRAWO

STRONA 14

NIERUCHOMOŚCI

STRONA 10

TURYSTYKA

Filozof Requiem Manhattan niewiele Dookoła Australii. w Nowym Jorku dla reformy droższy od Brooklynu Z Adelajdy do Perth K U B A Ń S K A P O L I T Y K A E M I G R A C YJ N A | H A R C E R S K I B I WA K N A R C I A R S K I | Z D R U Z G O TA N Y M I C K J A G G E R www.dziennik.com

ŚRODA 19 MARCA – WEDNESDAY, MARCH 19, 2014

Pochmurnie

$0.75

7°C (45°F)

"Wzmocnimy NATO i sojusz z Warszawą"

Biden uspokaja Polaków nWzmocnimy NATO i sojusz polsko-amerykański, potępia-

my rosyjską agresję. To słowa przebywającego w Warszawie wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych. Joe Biden spotkał się z premierem Donaldem Tuskiem i prezydentem Bronisławem Komorowskim.

STRONA 6

ŚWIAT

tonią. Dodał, że Waszyngton postrzega Polskę jako mocnego sojusznika.

"Nasze porozumienie i partnerstwo sięgają daleko poza kwestie militarne. (...) Ma pan sojusznika, który ma większy budżet militarny niż dziesięć kolejnych państw" – powiedział Joe Biden, zwracając się Bronisława Komorowskiego.

"Wspólna obrona jest wspólną odpowiedzialnością" – mówił Biden.

Zapowiedział, że Polska i Stany Zjednoczone będą rozwijać współpracę w dziedzinie lotnictwa. Oba kraje mają też współpracować w sektorze energetycznym, by nie mogła być użyta broń, jaką jest gaz i ropa.

» STR. 4

FOTO: EPA/JACEK TURCZYK

Podczas wspólnej konferencji z szefem rządu Amerykanin zapewniał, że podstawa NATO, zawarta w artykule piątym Traktatu Północnoatlantyckiego, pokazuje, że wyjdziemy z tego kryzysu obronną ręką.

Zapewnił, że Polska, jako sojusznik Stanów Zjednoczonych w NATO, jest bezpieczna, bo zasada artykułu 5. jest nienaruszalna, a USA zawsze wypełniają swoje zobowiązania. "Uważamy artykuł piąty za solenne zobowiązanie na teraz i na wsze czasy" – podkreślił amerykański wiceprezydent. Dodał, że dlatego właśnie Stany Zjednoczone umieściły 12 F-16 w Łasku, dlatego też patrolują niebo nad Litwą, Łotwą i Es-

Wiceprezydent Joe Biden podczas spotkania z mediami w Warszawie

Skąd ta woń zgniłych jaj?

Już w sobotę w siedzibie "Nowego Dziennika"

n Nowojorski Wydział Ochrony Środowiska (DEP) w tym tygodniu roz-

medycyny w Polsce

Śmierdzi na Greenpoincie O studiowaniu

Putin anektował Krym

poczyna pogłębianie Newtown Creek. Projekt ten może dać się we znaki mieszkańcom Greenpointu, a to z powodu nieprzyjemnej woni wydo- n Koszt studiów, szczególnie medycznych, w USA często przekracza bywającej się z osadów usuwanych z dna kanału. możliwości przeciętnej rodziny. Tańszą opcją, a przy tym kulturowo wzboUsuwanie osadu i śmieci, które zbie- ry już i tak od dawna skarżą się na gacającą, są studia medyczne w renomowanych ośrodkach w Polsce.

Prezydent Władimir Putin podpisał traktat o przyłączeniu Krymu do Rosji. Na mocy dokumentu, który obowiązuje od chwili jego podpisania w skład Federacji Rosyjskiej weszły dwa nowe podmioty: Republika Krymu i miasto Sewastopol.

12314 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 065

NOWY DZIENNIK $0.75

rają się na dnie Newtown Creek – kanału na północnym Brooklynie, oddzielającego tę dzielnicę od Queensu – rozpoczyna się w okolicy Whale Creek. Prowadzone jest po to, aby barki przewożące szlam z oczyszczalni ścieków przy Newtown Creek mogły bez problemów przedostawać się do nowo wybudowanego doku i zbiornika przy East River.

Prace przesuwać się będą w kierunku zachodnim – do mostu Pułaskiego u ujścia Newtown Creek. Pogłębianie kanału potrwa około sześciu tygodni i na początku przeprowadzane będzie w ciągu dnia, od 6 rano do 6 wiecz., w późniejszej fazie prace prowadzone mają być 24 godziny na dobę.

W trakcie pogłębiania Newtown Creek mieszkańcy Greenpointu, któ-

nieprzyjemną woń unoszącąy się nad tą dzielnicą i pochodzącą z mocno zanieczyszczonego kanału oraz działającej nieopodal oczyszczalni ścieków, mogą odczuwać silny zapach przypominający zepsute jajka.

"Podczas operacji pogłębiania kanału może dojść do uwolnienia gazowego siarkowodoru. Ten gaz ma silny zapach zgniłych jajek" – podaje nowojorski Wydział Ochrony Środowiska, zapewniając, że będzie kontrolował ulatnianie się gazu.

Jeżeli nieprzyjemna woń, jak również hałas towarzyszący pracom pogłębiania kanału, będzie nie do zniesienia, mieszkańcy Greenpointu mogą zgłaszać to pod numer 311. DEP weźmie skargi pod uwagę przy kontroli i neutralizowaniu odoru. AS, (R)

O programach medycznych oferowanych przez renomowane uczelnie w Polsce mowa będzie na sobotnim spotkaniu z przedstawicielem Hope Medical Institute (HMI), które odbędzie się o godzinie 12 w po łu dnie w re dak cji "No we go Dziennika" przy 70 Outwater Lane w Garfield, NJ. HMI współpracuje z uniwersytetami medycznymi w Białymstoku, Lublinie i Katowicach. Absolwenci tych uczelni otrzymują dyplomy lekarskie, które honorowane są w Stanach Zjednoczonych. Zajęcia w ramach programów medycznych, oferowanych przez te uczelnie, odbywają się w języku angielskim, jednak mieszkając w Polsce studenci

mają mnóstwo okazji do rozwinięcia swoich umiejętności w posługiwaniu się językiem polskim. Studia w Polsce to również okazja do zacieśnienia więzi z mieszkającymi w ojczyźnie krewnymi oraz obcowania z polską kulturą.

Osoby zainteresowane spotkaniem proszone są o zgłoszenie swego uczestnictwa u organizatora: Arun Acharaya: (757) 873-3333, arna@hmi–edu.org.

AS Spotkanie odbędzie się w sobotę, 22 marca, o godzinie 12 w południe w redakcji "Nowego Dziennika" przy 70 Outwater Lane w Garfield, NJ.

2

Ameryka

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

Aktywiści ograniczyli prędkość na Greenpoincie

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

Senat Nowego Jorku odrzucił Dream Act n Tylko dwóch głosów zabrakło, by nowojorscy studenci nieposiadający uregu-

FOTO: FACEBOOK JOE LENTOLA

lowanego statusu imigracyjnego mogli otrzymać stanową pomoc finansową. W poniedziałkowym głosowaniu senatorzy stanowi odrzucili ustawę Dream Act. W głosowaniu wzięło udział 61 stanowych senatorów. 30 z nich było za przyjęciem ustawy, z kolei 29 było Poseł stanowy na nie, dwie osoby wstrzymały się od głosu. Aby ustawa przeszła potrzeba Joe Lentol było 32 głosów. Przeciwko ustawie (w środku) od głosowali wszyscy senatorzy Partii dawna walczy Republikańskiej, a także dwóch deo zwiększenie mokratów: Ted O'Brien Rochester bezpieczeńoraz Simcha Felder z Brooklynu. stwa na Wynik głosowania oburzył MichaGreenpoincie ela Gianarisa, reprezentującego Partię n Lokalni działacze z kilku dzielnic, chcąc wywrzeć większą pre- li m.in.: Prospect Heights, Clinton Hill, Demokratyczną. "Widać wyraźnie, że Bedford-Stuyvesant, Fort Greene część polityków, podejmując taką a nie sję na nowojorski Wydział Transportu, postawili w wielu miejscach oraz drogi: Prospect Park West, De- inną decyzję, po prostu sobie zakpiła swoje znaki ograniczające prędkość do 20 mil na godzinę. Aktywi- Kalb Avenue, Kent Street oraz McGu- z bardzo ważnej sprawy dotyczącej tyBoulevard na Greenpoincie. sięcy osób" – powiedział Gianaris. ści uważają, że dzięki temu przyspieszą decyzję władz miejskich w inness Dzięki ustawie studenci, którzy nie Działacze z Right of Way mają nadzieję, że ich happening przyniesie mają zalegalizowanego pobytu, a tej sprawie. oczekiwane skutki, tym bardziej, że mieszkają w stanie Nowy Jork, moZnaki informujące o ograniczeniu do- przez burmistrza Billa de Blasio w ce- po umieszczeniu w listopadzie ub. r. gliby tutaj studiować na takich samych puszczalnej prędkości do 20 mil na lu ograniczenia, a nawet całkowitej na Prospect Park West znaków in- prawach jak rezydenci. Oznacza to, że godzinę pojawiły się podczas minio- likwidacji, śmiertelnych wypadków formujących o tzw. "strefie wolne- nie musieliby płacić wyższego czenego weekendu m.in. na Greenpoin- z udziałem przechodniów. go ruchu" władze miejskie już w snego. Dodatkowo mogliby starać się cie, gdzie w ostatnim czasie miało "Nie próbujemy robić nic przeciw- styczniu tego roku ograniczyły tam o pomoc finansową, a także nieopromiejsce bardzo dużo wypadków z ko wydziałowi transportu, ale stara- prędkość do 25 mil na godzinę na ca- centowane lub bardzo nisko oprocentowane pożyczki stanowe. udziałem pieszych, w tym także my się mu pomóc – stwierdził Ke- łej długości drogi.

Zaskoczony i rozczarowany wyniśmiertelnych. Prócz polskiej dzielni- egan Stephan, organizator akcji. – Nicholas Mosquera, rzecznik pracy takie znaki można było spotkać tak- Mam nadzieję, że to wydarzenie przy- sowy nowojorskiego Wydziału Trans- kiem poniedziałkowego głosowania że na Fort Greene i Park Slope. Lo- spieszy jego działanie". portu, zapewnił, że bezpieczeństwo był też gubernator stanu Andrew Cukali działacze z Right of Way, grupy Aktywiści z Right of Way w ubie- na drogach jest dla tej agencji prio- omo, który popiera Dream Act. Gdy działającej na rzecz zwiększenia bez- głym roku wytypowali drogi i miej- rytetem oraz że cały czas pracuje ona pod koniec lutego ustawa została przypieczeństwa na drogach, uważają, że sca, gdzie – ich zdaniem – prędkość nad wdrożeniem z życie planów "Vi- jęta przez stanową izbę niższą (w głobyć może dzięki temu happeningowi powinna być ograniczona do 20 mil sion Zero". Poinformował także ak- sowaniu na "tak" było 82 członków urzędnicy z nowojorskiego Wydzia- na godzinę. Brali przy tym pod uwa- tywistów,. że zgodnie z prawem izby, przeciwko 46), gubernator zału Transportu przyspieszą prace zwią- gę liczbę śmiertelnych i poważnych wszystkie nieautoryzowane znaki zo- powiedział, że podpisze Dream Act pod warunkiem, że zostanie przegłozane z wdrażaniem w życie progra- wypadków z udziałem przechodniów. staną usunięte. sowana w senacie stanowym.

WueM, (R) mu "Vison Zero", zaproponowanego Do tzw. "stref wolnej jazdy" zaliczy-

DMV zawiesiło prawie 9000 praw jazdy

Senatorzy demokratyczni zapowiadają kolejną walkę o ustawę i mają nadzieję, że uda się ją przegłosować jeszcze w tym miesiącu.

Będzie im jednak trudno przekonać polityków z Partii Republikańskiej. Argumentują oni, że dodatkowe wydatki na czesne dla studentów nieposiadających uregulowanego statusu "byłyby nadużyciem pieniędzy podatników". "Zwyczajnie nie wyobrażam sobie, jak mamy uzasadnić wydawanie dziesiątków milionów dolarów podatników na sfinansowanie nauki osób, które mieszkają tu nielegalnie, podczas gdy tak wiele rodzin, które nie mają problemów z papierami, staje na głowie, by zorganizować środki pieniężne dla swoich dzieci i pokryć wciąż rosnące koszty edukacji" – powiedział Mark Grisanti z Buffalo.

Nieco inaczej wygląda sytuacja studentów w sąsiednim stanie – New Jersey. Gubernator Chris Christie na początku stycznia podpisał Dream Act. Dzięki temu studenci nieposiadający uregulowanego statusu imigracyjnego, którzy skończyli szkołę średnią w New Jersey, chodząc do niej przez co najmniej trzy lata, będą płacić za czesne tyle samo, co ich koledzy posiadający legalne dokumenty.

Podobne przepisy obowiązują w kilkunastu innych stanach, w tym między innymi w Nowym Meksyku, Teksasie, Kalifornii i Waszyngtonie.

AA, (R)

Krzysztof Penderecki w Carnegie Hall n Z okazji 80. urodzin polskiego kompozytora Krzysztofa Pendereckiego Cur-

Department of Motor Vehicles zawiesił prawie 9000 praw jazdy kierow- się z nami i uregulowało swoje zale- tis 20/21 Contemporary Music Ensemble wystąpi z koncertami jego utworów. ści podatkowe w całości lub usta- Podczas wykonywania niektórych dzieł zespołem dyrygować będzie sam macom mającym zaległości podatkowe. W ten sposób władze stanowe próbują gło liło z nami plan spłaty zadłużenia". estro, który odbywa w tym roku rezydencję w Curtis Institute of Music. walczyć z osobami unikającymi płacenia podatków.

Jak poinformował Andrew Cuomo, n

Gubernator Andrew Cuomo poinformował, że wstrzymano prawa jazdy 8900 Nowojorczykom, których zaległości podatkowe wynoszą co najmniej 10 tysięcy dolarów. Prawie połowa z nich – 4194 kierowców – to mieszkańcy miasta Nowy Jork. Najwięcej z nich mieszka na Queensie (1146 osób) i Manhattanie (1145 osób).

Również bardzo duży odsetek kierowców unikających podatków jest na Brooklynie i wynosi 1078 osób. Z kolei na Bronksie i Staten Island są to odpowiednio 502 i 323 osoby.

"Dajemy przestępcom podatkowym do zrozumienia, że muszą płacić swoje podatki, bowiem w prze-

ciwnym razie poniosą odpowiednie konsekwencje" – zaznaczył Cuomo, który przy okazji wyjaśnił, że dzięki temu wielu z nich zapłaciło już zaległości i odzyskało swoje prawa jazdy. "Ci, którzy tego nie zrobią, stracą je" – ostrzega gubernator.

"Prawa jazdy są przywilejem, a nie prawem, i w ten bezprecedensowy sposób udaje nam się zmusić przestępców podatkowych do zapłacenia odpowiednich należności, w przeciwnym razie nadal by ignorowali swoje zadłużenie – powiedział z kolei Thomas H. Mattox, komisarz Department of Taxation and Finance. – Dzięki temu tysiące osób skontaktowało

prawie 6500 osób wyrównało swoje bilanse z urzędem podatkowym, przez co do budżetu wpłynęło około 56,4 mln dolarów zaległych należności.

Kierowcy, którym zostało wstrzymane prawo jazdy, mają 60 dni od chwili otrzymania zawiadomienia na uregulowanie zaległych podatków.

Jeżeli tego nie zrobią, otrzymują jeszcze tzw. drugą szansę – ostrzeżenie, wzywające do zapłacenia zaległości w ciągu 15 dni. Po tym czasie Department of Motor Vehicles jest upoważniony do zawieszenia licencji pozwalającej na prowadzenie samochodu.

WueM, (R)

Pierwszy koncert odbędzie się w czwartek, 20 marca, w Carnegie Hall w Nowym Jorku, gdzie będzie miała miejsce amerykańska premiera "Sinfonietty No. 3". Ponadto usłyszymy również utwory: "Duo Concertante", "Suite for Cello Solo", "Sextet" i "Sinfonietta per archi".

Program zostanie następnie powtórzony w Pensylwanii. Artyści wystąpią w tamtejszej Gould Rehearsal Hall w sobotę, 22 marca, o godz. 7:30 wiecz.

Koncert ten będzie ponadto transmitowany na żywo w wersji wideo za pośrednictwem strony internetowej www.curtis.edu/CurtisPerforms. Odbiór jest bezpłatny i dostępny dla osób na całym świecie. Sam koncert poprze-

dzi o godz. 7 wieczorem konwersacja dyrektora artystycznego Curtis 20/21 Contemporary Music Ensemble, kompozytora Davida Ludwiga z Krzysztofem Pendereckim.

Polski kompozytor i dyrygent odbywa w tym roku kompozytorską rezydencję w Curtis Institute of Music, który jest określany jako jedna z najbardziej elitarnych akademii muzycznych na świecie. Działający przy nim Curtis 20/21 Contemporary Music Ensemble tworzą studenci i absolwenci akademii, wykonujący utwory muzyki XX i XXI w., w tym także kompozycje własne.

Bilety na występ są dostępne na stronie www.carnegiehall.org.

AT

nowy dziennik Wednesday, March 19, 2014

3

Mick Jagger zdruzgotany Co jest do zrobienia na Greenpoincie? po śmierci partnerki

n Rozszerzenie programu "Clean Greenpoint", zwiększenie promocji lokalnych

n Wieloletnia partnerka lidera

biznesów oraz zapewnienie im rozwoju – to główne cele Greenpoint Chamber of Commerce (Greenpoinckiej Izby Przemysłowo-Handlowej) na najbliższe miesiące.

Na razie nie jest wiadomo, dlaczego znana projektantka mody targnęła się na swoje życie. Jej asystentka Brittany Penebre powiedziała funkcjonariuszom policji, że w poniedziałek rano Scott zadzwoniła do niej i poprosiła o przyjście do jej mieszkania na Chelsea. Gdy Brittany weszła do środka, projektantka już nie żyła. Powiesiła się na apaszce w dużym pokoju.

Rzecznik The Rolling Stones powiedział, że Mick Jagger jest "kompletnie zdruzgotany i załamany".

Wiadomość o samobójczej śmierci L'Wren Scott dotarła do Jaggera dwa dni przed planowanym występem The Rolling Stones w Perth, w Australii.

Koncert nie odbył się, a dalsza część trasy koncertowej została przerwana.

L'Wren Scott była związana z Jaggerem od co najmniej 11 lat. Poznali się podczas sesji zdjęciowej. Scott

FOTO: EPA/STR

zespołu The Rolling Stones L'Wren Scott popełniła samobójstwo. W poniedziałek przed południem została znaleziona martwa w swoim mieszkaniu na Manhattanie. Nieoficjalnie mówi się, że miała poważne kłopoty finansowe. Miała 49 lat.

nie tylko miała własną linię ubrań, ale także biżuterii i perfum. Jej suknie nosiły m.in. Nicole Kidmann, Sarah Jessica Parker, Madonna, Angelina Jolie i Oprah Winfrey. W lutym projektantka odwołała pokaz podczas London Fashion Week w związku z opóźnieniami produkcji.

Nieoficjalnie mówi się, że projektantka miała poważne kłopoty finansowe i tonęła w długach. Jeden z jej

przyjaciół powiedział, że była zbyt dumna, by o pomoc poprosić Jaggera. "Każdy myślał, że ma takie idealne życie, ale wystarczyło z nią chwilę porozmawiać, by móc się zorientować, że daleko było do ideału – powiedział jeden ze znajomych projektantki. – Ostatnio mi napisała, że chyba za bardzo się wszystkim przejmuje...".

AA, (R)

Pod koniec ubiegłego tygodnia odbyła się pierwsza duża konferencja organizacji Greenpoint Chamber of Commerce, zrzeszającej lokalnych biznesmenów z północnej części Brooklynu. Głównym celem spotkania o nazwie "What's Up, North Brooklyn?" było podsumowanie działalności w 2013 roku oraz wyznaczenie sobie zadań do realizacji na najbliższe miesiące. "Ostatni rok był dla nas świetny pod względem networkingu – stwierdził Jaff Mann, prezes Greenpoint Chamber of Commerce.

– Dzięki temu wiele firm z północnej części Brooklynu nawiązało ze sobą współpracę. Zamierzamy dalej to realizować i jak najwięcej robić na rzecz lokalnego biznesu".

W najbliższym czasie działacze zamierzają zorganizować spotkania z kluczowymi członkami administracji burmistrza Billa De Blasio w celu rozszerzenia programu "Clean Greenpoint", mającego na celu utrzymanie porządku i czystości w całej dzielnicy. Poza tym stawiają na rozszerzenie promocji lokalnych biznesów w internecie.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

W planach mają także stworzenie ogromnego muralu przedstawiającego historię środowiska Greenpointu, co ma zostać zrealizowane z dotacji przyznanej z funduszu odszkodowawczego, powstałego z pieniędzy, jakie na rzecz polskiej dzielnicy wypłaciła firma ExxonMobil. Odsłonięcie muralu planowane jest na początku września.

Obecna na spotkaniu Diana Reyna, która przez 12 lat była radną reprezentującą północną część Brooklynu, a obecnie pełni funkcję wiceprezydenta Brooklynu, podkreśliła także, że duży nacisk będzie kładziony na ochronę małych firm, a zwłaszcza pomoc w uzyskiwaniu tanich pożyczek oraz zmniejszenie biurokratycznych przeszkód utrudniających ich działalność. W trakcie konferencji poruszano także sprawę zwiększenia bezpieczeństwa na drogach oraz poprawę transportu, a zwłaszcza usług metra linii G. Prócz przedstawicieli lokalnych biznesów w spotkaniu udział wzięli także lokalni politycy i działacze, m.in. poseł stanowy Joe Lentol. WueM, (R)

4

Polska

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

Volkswagen zbuduje fabrykę we Wrześni

BIDEN USPOKAJA POLAKÓW

» Joe Biden zapewniał, że jeśli chodzi o obronę przeciwrakietową, to plany sprzed kilku lat są aktualne i Waszyngton zamierza doprowadzić je do końca. Do 2018 roku w Polsce mają być elementy tarczy.

"Stajemy ramię w ramię z Polską i sojusznikami, potępiając napaść terytorialną na Ukrainę. Rosja próbuje uzasadnić aneksję, ale świat przejrzał to postępowanie i zdemaskował Moskwę" – mówił Biden.

Wiceprezydent powiedział także, że Waszyngton jest w stanie udzielić Ukrainie miliardowych gwarancji pożyczkowych i zabezpieczyć wolne wybory w tym kraju.

"Zgadzamy się, że istnieje potrze-

DOK. ZE STR. 1

ba popierania Ukrainy i jej integralności terytorialnej przed nieuzasadnionymi roszczeniami ze strony Rosji".

Takimi słowami wiceprezydent USA zwrócił się do dziennikarzy po spotkaniu w Warszawie z prezydentem Bronisławem Komorowskim. To reakcja na aneksję Krymu przez Rosję.

Biden jako przykład dla Ukrainy wskazał Polskę. Jak powiedział, nie ma innego kraju na świecie, który lepiej rozumiałby czym jest agresja i jak słodka jest wolność. "Ukraina chce sięgnąć po to, po co sięgnęła Polska – swobodę wypowiedzi i możliwość samostanowienia o sobie na scenie międzynarodowej" – powiedział wiceprezydent USA. DET, (R), (IAR)

FOTO: WIKIPEDIA

Volkswagen Crafter

Powstanie zakładu to szansa na przyspieszenie rozwoju całego poniedaleko Poznania. Pracę w nowej fabryce ma znaleźć ponad 3 ty- wiatu. Ekonomiści już od długiego siące osób. Zakład ma produkować nową generację samochodu mar- czasu przyglądają się strategii i skuteczności lokalnych władz w pozyki Volkswagen Crafter. skiwaniu nowych inwestycji. "Dzięki temu za kilka lat Września może Informację przekazano w siedzibie fir- ku tysięcy zatrudnionych znajdą się być zupełnie innym miastem" – mómy Volkswagen Poznań na konferen- praktycznie wszystkie specjalizacje, wi doktor Agnieszka Ziomek z Unicji z udziałem wicepremiera, ministra aby podołać temu wielkiemu wyzwa- wersytetu Ekonomicznego w Poznagospodarki Janusza Piechocińskiego. niu technologiczno-technicznemu" – niu. Jej zdaniem, lokalizacja zakładu we Wrześni będzie sprzyjać poOtwarcie fabryki na pewno wpły- powiedział Michał Stuligrosz.

Przedstawiciele Wojewódzkiego wstawaniu połączeń kolejowych i nie na obniżenie stopy bezrobocia w całym powiecie. Wynosi ona ponad Urzędu Pracy zobowiązali się utwo- drogowych. Powstaną też zamknię16 procent i jest o ponad 6 procent rzyć we Wrześni centrum, w którym te osiedla mieszkaniowe, które bęwyższa niż średnia w województwie będą szkoleni pracownicy. Stuligrosz dą sypialniami poznańskich menewielkopolskim. podkreślił, że będą się oni uczyć naj- dżerów, współpracujących z firmaKto znajdzie pracę w nowej fabry- nowszych technik i technologii prze- mi wokół Wrześni.

"Infrastrukturalnie postęp będzie ce? Wicedyrektor Wojewódzkiego mysłu samochodowego. Zdaniem Urzędu Pracy w Poznaniu, Michał specjalistów z Wojewódzkiego Urzę- tutaj bardzo widoczny. Tego gminom Stuligrosz mówi, że będą to nie tyl- du Pracy w Poznaniu, zatrudniani bę- bardzo potrzeba" – podkreśliła ekoko osoby o najprostszych kwalifika- dą tam mieszkańcy powiatu wrzesiń- nomistka. Jak dodała, Volkswagen cjach, ale przede wszystkim kadra in- skiego i sześciu sąsiednich, czyli mię- jest już piątym dużym pracodawcą, żynieryjno-techniczna. dzy innymi powiatu słupeckiego, który zdecydował się zainwestować "Przewidujemy, że wśród tych kil- gnieźnieńskiego czy jarocińskiego. pod Wrześnią. n

n Volkswagen zdecydował, że zbuduje nową fabrykę we Wrześni

Druga linia metra we wrześniu n Wszystko wskazuje, że zakończenie budowy drugiej linii metra nastąpi 30

września – mówi prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz–Waltz.

Obecnie trwa budowa łącznika pod tunelem Wisłostrady, która powinna zakończyć się w ciągu dwóch miesięcy. Linia biegnie w kierunku Pragi i Bemowa – poinformowała prezydent stolicy w radiowej Jedynce.

Hanna Gronkiewicz-Waltz dodała, że trasa kolejnych linii metra za-

leży od wyników badań natężenia ruchu w różnych miejscach miasta.

Prezydent Warszawy odniosła się też do decyzji Trybunału Konstytucyjnego, który orzekł, że tzw. janosikowe, czyli podatek płacony przez bogatsze samorządy na rzecz biedniejszych, jest niezgodny z ustawą

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Deptuła

zasadniczą. Dał Sejmowi 18 miesięcy na zmianę przepisów. Hanna Gronkiewicz-Waltz powiedziała, że cieszy ją ta decyzja i ma nadzieję, że janosikowe będzie naliczane inaczej już od 1 stycznia 2015 roku.

Prezydent stolicy dodała, że wysokość janosikowego, jakie płaci Warszawa, wystarczyłaby na pokrycie kosztów budowy sześciu nowych odcinków linii metra. n

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

Premier Donald Tusk (trzeci z lewej) i wiceprezydent Joe Biden (z prawej) podczas rozmów delegacji Polski i USA w Warszawie

Sąd oddalił pozew Michnika n Warszawski sąd oddalił pozew Adama Michnika, domagającego się od IPN

sprostowania informacji dotyczącej jego ojca Ozjasza Szechtera. Instytut w przypisie do książki "Marzec 68" podał, że ojciec Adama Michnika został przed II wojną skazany za szpiegostwo.

W przypisach do publikacji "Marzec 68" ukazała się informacja o skazaniu Szechtera przed II wojną światową za szpiegostwo. Ojciec Adama Michnika – jak przypomina "Rzeczpospolita" – został faktycznie skazany, lecz za próbę zmiany przemocą ustroju państwa polskiego przez działalność w Komunistycznej Partii Zachodniej Ukrainy, kontrolowanej przez sowiecką agenturę. IPN pomyłkę sprostował już w swoim biuletynie. Przeproszono też "wszystkich, których

dobra osobiste zostały naruszone".

Jednak Adam Michnik pozwał Instytut do sądu. Domagał się sprostowania informacji w "Gazecie Wyborczej" i "Rzeczpospolitej" oraz przekazania 50 tys. zł odszkodowania na cele charytatywne.

Sąd oddalił pozew Michnika. Reprezentujący IPN prawnicy podkreślali, że przestępstwa, za które został skazany Szechter, przedwojenny kodeks karny klasyfikował jeszcze ciężej niż szpiegostwo, bo jako zbrodnię stanu. n

Brakuje uczniów – znikają szkoły n Blisko tysiąc szkół podstawowych

zamknięto w Polsce w latach 20072012. To wyniki raportu Instytutu Badań Edukacyjnych.

Przyczyną, według raportu, jest malejąca liczba uczniów. Dotyczy to głównie obszarów wiejskich. Krytycy wskazują jednak, że w wielu przypadkach chodzi o finanse.

Według statystyk, w badanym okresie ubyło niemal 10 procent uczniów szkół podstawowych. To – zdaniem autorów raportu – spowodowało, że samorządy likwidowały głównie filie szkół oraz te, które oferują wyłącznie nauczanie początkowe. W kilkuset przypadkach pieczę nad placówkami przejmowały też stowarzyszenia – zauważa koordynujący badania dr Jan Herczyński.

Samorządy muszą zagwarantować tym organom dotacje w wysokości

uprzednich średnich wydatków gmin na dany typ szkół. Te średnie są zazwyczaj nawet kilkakrotnie niższe niż rzeczywisty jednostkowy koszt dotowania placówek.

Dane krytycznie przyjęła Fundacja Rzecznik Praw Rodziców. Reprezentująca ją Małgorzata Lusar zauważa, że likwidacja placówek nie zawsze jest konieczna. W dobie demograficznego niżu, dla samorządów jest to jednak korzystne działanie. Potencjalne zbycie atrakcyjnie położonej nieruchomości, w której znajdowała się szkoła, daje więcej profitów niż jej utrzymywanie. Konsekwencją jest jednak wówczas obniżenie standardu i warunków nauczania.

Dzieci przenoszone są niejednokrotnie do przepełnionych klas okolicznych podstawówek.

Wg. raportu IBE, tylko w 2012 r. zamknięto więcej szkół niż otwarto w pięciu poprzednich latach. n

Polacy w USA

5 nowy dziennik Wednesday, March 19, 2014

Harcerski biwak narciarski

n Doroczny, harcerski biwak narciarski odbył się w weekend od 7

do 9 marca 2014 roku. Biwak zorganizowany został przez Koło Przyjaciół Harcerstwa w Martinez w Kalifornii. sprint na zakończenie. W tym czasie z kuchni zaczął dolatywać zapach parzonej kawy, a po nim śniadaniowych smakołyków.

Po posiłku wszyscy poczęli szykować się na spotkanie ze śniegiem i wiszącym nad głowami słońcem.

Około godziny 9, pod opieką rodziców i opiekunów, którzy przybyli z osobnego domku, młodzież zajechała na stok Boreal. Rozdano wykupione bilety, dopinano narty, deski, kaski. Zaczęła się przygoda z Na parkingu Boreal, przed wyruszeniem w góry białym puchem, którego tu było więcej niż w każdym innym miejscu.

To też sprawiło, że co niektórzy mieli możliwość zdobycia jednej z zimowych sprawności.

Około południa wygłodniałe towarzystwo zjechało na przygotowany w międzyczasie lunch. Tymczasem w oddalonej o kilkanaście kilometrów kuchni trwały przygotowywania do kolacji dla kilkudziesięcioosobowej grupy harcerskiej. Kto był u nas, to wie jak jemy... Nie brakowało na stole sałat, kaszy i ziemniaków, kilku potraw mięsnych i dwóch zup.

Zagościła mizeria, kurczaki i zadowolone miny wszystkich, bez wyjątku. Ach, rozpisałem się o tym jedzeniu co nieco.

Gdy już zaspokojono potrzeby ciała, nadszedł czas na zajęcie się duchem. Rozpoczął się kominek.

Nie zabrakło podczas niego i harcerskich piosenek, i wspaniałych zabaw. Bawiono się i wspominano tych, których pośród nas nie było.

Zno wu krąg, mo dli twa, “Idzie Zajęcia podczas harcerskiego kominka noc”... Dzień, wypełniony wspaniałym atrakcjami, szybko minął. Po capstrzyku szybko zapadła cisza.

Spaliśmy o godzinę krócej ze względu na przestawienie czasu z zimowego na letni. Niedzielny poranek powitał nas słońcem. Kolejny krąg, śniadanie, pakowanie się i sprzątanie. Jeszcze tylko sprawdziliśmy domki według załączonych instrukcji i... czas było wracać do domu. Około godziny 11 rozjechali się wszyscy.

Fajnie wracać z myślą, że było nas dużo więcej niż w zeszłym roku, że jest tylu chętnych do harcerskiej pracy społecznej, że zrodzone sto lat Poranna zaprawa temu wartości nadal są aktualne i wciąż przyciągają młodych ludzi.

CZUWAJ!

ZDJĘCIA: PHM. DANIEL GOLUSZEK

Jadąc autostradą numer 80 z San Francisco do Reno, tuż po przejechaniu pasma górskiego Sierra Nevada, docieramy do miejscowości Truckee, położonej na wysokości prawie 1800 metrów nad poziomem morza, nad malowniczym jeziorem Donner. Podążając drogą Northwoods dojeżdżamy do osiedla Tahoe Donner. Jest tu kilkaset domków mieszkalnych i letniskowych. To tu zorganizowany został nasz biwak.

W latach poprzednich nawet śnieżyce witały nas na zamkniętej przez służby drogowe autostradzie.

Tym razem było jak podczas wakacji na Hawajach. Śniegu mało, starczyło go zaledwie, aby przyozdobić okolicę i wypełnić stoki narciarskie. Przy drodze kwitły za to bazie, zieleń rozpościerała się po okolicy. Nam jednak w Kalifornii nie potrzeba ponoć dużo, a może i wcale, śniegu na zorganizowanie wspaniałego biwaku zimowego.

Całość zorganizowała harcmistrzyni Iwona, a wspaniałe potrawy – jak co roku – przygotowała przewodnicząca KPH druhna Irena. Oprócz nich, nad kilkudziesięcioosobową grupą dzieci i młodzieży czuwało grono kilkunastu doświadczonych instruktorek i instruktorów.

Piątek to był czas przyjazdów. Zanim jednak przyjechali pierwsi obozowicze, wraz z wyżej wymienionymi druhnami przywieźliśmy prowiant i rozdzieliliśmy go na domki. Zabłysły światła, ciepło wypełniło pokoje. Na pierwszych przybyszy nie trzeba było długo czekać; ostatni zjechali około północy.

W międzyczasie obierano ziemniaki, przygotowywano część potraw na sobotnią kolację. Młodzież, która zjechała z różnych zakątków północnej Kalifornii, cieszyła się sobą prowadząc przerywane śmiechem rozmowy. Do późna... Nocą dolatywało tylko spokojne pochrapywanie z rozłożonych na podłodze śpiworów.

So bot nie po ra nek po sta wił wszystkich na nogi głośnym gwizdkiem. Już za chwilę, nieco jeszcze zaspani, stanęli wszyscy w kręgu witając piosenką dzień. Kilka minut później cała grupa wyległa na zewnątrz, na poranną gimnastykę.

Oczywiście były pajace, pompki, ćwiczenia głowy, nóg i rąk oraz

LIST DO REDAKCJI

Druh RYSZARD URBANIAK

W Polsce mogło być podobnie jak na Ukrainie ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 22 MARCA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. ZUZANNA DUCKA-LUBAS Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 122.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Ludzie, którzy zajmują się opluwaniem Lecha Wałęsy i innych przywódców opozycji, którzy zasiadali przy Okrągłym Stole, powinni dobrze przyjrzeć się wydarzeniom z ostatnich miesięcy na Ukrainie. W Polsce mogło skończyć się podobnie.

To rozwaga i umiejętności negocjacji tamtych ludzi sprawiły, że nacisk społeczny w Polsce nie prze-

kształcił się w krwawe rozruchy, tylko został rozładowany negocjacjami, które doprowadziły do pierwszych, prawie wolnych wyborów w tej części Europy. Gadanie, że “to wszystko byli agenci” i że “rząd dogadał się z samym sobą”, jest idiotyczne i bezpodstawne. Rząd nie miał żadnych powodów, aby wprowadzić wolne wybory oraz ustanowić drugą izbę par-

lamentu – Senat. To właśnie rozwaga i umiejętność negocjowania ówcze snych przy wód ców opo zy cji uchroniła Polskę od losu Ukrainy.

Tym ludziom należy się najwyższe uznanie i szacunek, a nie opluwanie i nagonka.

Paula Oleska President Natural Intelligence Systems, Inc. www.BrainUpgrade.biz

6

Świat

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

FOTO: EPA/SERGEI ILNITSKYAIRFORCE

Putin anektował Krym Internauci też szukają Zachód za nieodpowiedzialną politykę międzynarodową i podkreślił, że mieszkańcy Krymu mają prawo do samostanowienia.

Wystąpienia prezydenta w salach Kremla wysłuchali przedstawiciele wszystkich władz Rosji, a także gości z Krymu. Atmosfera towarzysząca wystąpieniu była niezwykle podniosła, jak podkreślali rosyjscy komentatorzy – dla Rosjan i mieszkańców Krymu to wielkie święto.

KIJÓW NIE UZNAJE ANEKSJI Ukraina nie uznaje Krymu za terytorium Rosji. Poinformowało o tym Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Kijowie.

Rzecznik MSZ oświadczył, że tak Władimir Putin w otoczeniu prorosyjskich przywódców z Krymu celebruje samo jak Kijów nie uznał ogłoszenia przyłączenie półwyspu do Rosji niepodległości Krymu, tak i nie uzna■ Prezydent Władimir Putin podpisał traktat o przyłączeniu Kry- je wejścia półwyspu w skład Rosji. Jewhen Perebijnis zaznaczył, że jego mu do Rosji. Na mocy dokumentu, który obowiązuje od chwili je- anek sja narusza międzynarodowe prago podpisania, w skład Federacji Rosyjskiej weszły dwa nowe pod- wo. "To, do czego doszło dziś w Moskwie, nie ma nic wspólnego ani z demioty: Republika Krymu i miasto Sewastopol. Decyzji Moskwy i mo kracją, ani z prawem, ani ze zdroniepodległości Krymu nie uznają kraje Unii Europejskiej, USA i wła- wym rozsądkiem" – dodał. Rzecznik resortu zaznaczył przy tym, że występ dze w Kijowie.

Władimira Putina pokazał, jak realnym Oprócz Putina swoje podpisy pod do Zgromadzenia Narodowego, któ- jest zagrożenie ze strony Rosji dla międzynarodowego bezpieczeństwa. traktatem złożyli: przewodniczący se- re wygłosił na Kremlu.

Tymczasem na Ukrainie pojawiły się Prezydent Rosji przypomniał hiparatystycznego parlamentu Krymu Władimir Konstantinow, samozwań- storyczne związki półwyspu z Fede- głosy domagające się radykalnych dziaczy premier Siergiej Aksjonow i mer racją Rosyjską. Podkreślił, że włą- łań w stosunku do Moskwy. Partia Sewastopola Aleksandr Czałyj. Trak- czenie Republiki Krymu i miasta Se- UDAR kandydata na prezydenta Witat muszą jeszcze ratyfikować obie wastopol do Rosji to kwestia spra- talija Kliczki żąda zerwania stosunków izby rosyjskiego parlamentu: Duma wiedliwości, bo półwysep zawsze był dyplomatycznych z Rosją. Zdaniem Państwowa i Rada Federacji, ale to częścią rosyjskich ziem. Putin skry- ugrupowania, działania Moskwy możtykował Nikitę Chruszczowa za to, na uznać za wrogie, ponieważ zagratylko formalność.

Do 1 stycznia 2015 r. będzie obo- że w 1954 roku przekazał Krym ża ona niepodległości i jedności terywiązywał tak zwany okres przejścio- Ukrainie, naruszając obowiązującą torialnej Ukrainy. Prezydent Władimir Putin zignorował wszelkie apele wspólwy, w którym nastąpi integracja Kry- w ZSRR konstytucję.

Wskazał na niekorzystne skutki noty międzynarodowej o znalezienie mu z rosyjskimi strukturami administracji państwowej, gospodarczej i rozpadu państwa radzieckiego, któ- dyplomatycznego wyjścia z sytuacji i finansowej. Ukraińcy mieszkający na re doprowadziły do podziału rosyj- postawił na eskalację i groźby.

W niedzielę były minister spraw Krymie mają miesiąc na określenie, skich ziemi i rosyjskiego narodu. jakie chcą mieć obywatelstwo. Na- Zwrócił też uwagę, że Rosja stała się zagranicznych Wołodymyr Ohryzko tomiast trzy miesiące zajmie zmiana państwem, z którym mało kto chciał także proponował radykalne kroki w obowiązującej na półwyspie waluty się liczyć. Dał do zrozumienia, że te- stosunkach z Rosją. Pierwszym miaraz nadszedł czas odbudowy auto- ło być zerwanie stosunków dyplomaz hrywny na rosyjskiego rubla. tycznych. Jego zdaniem, Ukraina porytetu państwa rosyjskiego.

Władimir Putin podkreślił, że ro- winna dołączyć do NATO i zawrzeć KRYM “KWESTIĄ HONORU” "Krym w Rosji to kwestia histo- bił wszystko aby pomagać Ukrainie, dwustronne umowy o bezpieczeńrii, honoru i rosyjskich tradycji" – licząc na dobrą współpracę między stwie z państwami Zachodu, w tym oświadczył prezydent w przesłaniu sąsiednimi narodami. Skrytykował USA i Wielką Brytanią. DET, (R), (IAR)

W Symferopolu polała się krew ■ Początek zbrojnego konfliktu w Symferopolu? Po zastrzeleniu ukraińskiego żołnierza, na ulicach miasta zginął we

wtorek działacz prorosyjskiej krymskiej samoobrony.

Według agencji Kryminform, zastrzelono go z okna budynku z broni snajperskiej. Kolejny działacz samoobrony został ranny.

Wcześniej w Symferopolu doszło do szturmu na jednostkę wojskową z ukraińskimi żołnierzami. Jeden z nich zginął, drugi został ranny. Pozostałych Rosjanie prawdopodobnie zatrzymali i rozbroili.

"To jawny akt agresji" – tak o wydarzeniach w Symferopolu mówi ukraiński wiceminister spraw zagranicznych. Danyło Łubkiwski stwierdził w rozmowie z telewizją BBC, że

Rosja chce doprowadzić do eskalacji starć na Krymie. "Nie uznajemy tego jawnego aktu agresji. Potępiamy wszelkie próby eskalacji konfliktu, dlatego liczymy na solidarność całego świata z Ukrainą, poszanowanie jej integralności terytorialnej i granic" – powiedział Łubkiwski. Dodał, że nie chodzi tylko o Ukrainę, ani Krym, lecz o Europę i cały świat.

"XIX-wieczna logika już nie przystoi w dzisiejszym świecie" – dodał.

Wiceminister Łubkiwski potępił też decyzję o aneksji Krymu, którą de facto podjęła Rosja. Dodał, że cią-

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

gle liczy na reakcję świata. Zaznaczył, że logika Putina, przyłączającego Krym do Rosji, który mówi "mieliśmy do tego prawo", jest nie do przyjęcia w społeczności międzynarodowej. "Prezydent Putin podważył ład światowy, nasza odpowiedź powinna być zdecydowana. Takie prowadzenie polityki to droga donikąd" – powiedział Łubkiwski.

Premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk powiedział po szturmie w Symferopolu, że stosunki rosyjsko-ukraińskie wkraczają ze sfery politycznej w militarną.

DET, (IAR)

samolotu

■ Wystarczy komputer i połączenie z internetem. Internauci z Polski i USA

też mogą włączyć się w poszukiwania zaginionego boeinga malezyjskich linii lotniczych. Na stronie www.tomnod.com publikowane są zdjęcia satelitarne terenu, na którym prowadzone są poszukiwania.

Mapy satelitarne udostępniła firma DigitalGlobe, która jest właścicielem strony "tomnod", co w języku mongolskim oznacza "duże oko". Po wejściu na stronę można dołączyć do poszukiwania. Jeśli na kolejnych fragmentach mapy natrafimy na niezidentyfikowany obiekt, można go oznaczyć jako wrak samolotu, plama oleju, tratwa, czy też jako miejsce wymagające ponownego sprawdzenia. Te informacje automatycznie trafiają do DigitalGlobe, gdzie są weryfikowane.

W poszukiwania zaangażowało się już ponad 3 mln internautów.

Wcześniej internauci dzięki mapom satelitarnym pomagali m.in. przeszukiwać zdjęcia satelitarne terenów po przejściu tajfunu Haiayn na Filipinach.

Rola internautów jest oczywiście jedynie pomocnicza. Poszukiwania zaginionego samolotu prowadzone są na obszarze wielkości Australii. Trwa analiza danych z satelitów i radarów, które znajdują się na tym terytorium.

Poszukiwania boeinga na obszarze południowym koordynują Australia i Indonezja, zaś w północnym korytarzu – Chiny i Kazachstan.

Pełniący obowiązki malezyjskiego ministra transportu Hishammuddin Hussein powiedział, że władze Malezji skontaktowały się już ze wszystkimi państwami, które mają satelity. Gromadzone przez nie dane mogą bowiem ułatwić poszukiwania maszyny. Trwa też analiza danych z radarów znajdujących się wzdłuż obydwu korytarzy powietrz-

nych, którymi mógł poruszać się boeing. Malezja nie ma możliwości prowadzenia poszukiwań zaginionej maszyny wyłącznie na własną rękę – dodał malezyjski minister.

O pomoc w operacji poszukiwawczej i śledztwie poproszono już przedstawicieli wielu państw. Hishammuddin Hussein skomentował też doniesienia zachodnich mediów, że zniknięcie samolotu może mieć związek z sytuacją polityczną w Malezji. Minister kategorycznie zaprzeczył tej wersji. Jednocześnie na konferencji prasowej w Kuala Lumpur ambasador Chin w Malezji przekazał informację, że przeanalizowano listę 153 Chińczyków znajdujących się na pokładzie samolotu. Chińskie władze nie natrafiły na żadne poszlaki mogące sugerować, że to któryś z nich uczestniczył w sabotażu.

Tymczasem członkowie rodzin pasażerów zaginionego boeinga malezyjskich linii lotniczych grożą rozpoczęciem strajku głodowego. Taką informację przekazała krewna jednego z pasażerów po kolejnym spotkaniu z przedstawicielami Malaysia Airlines w Pekinie.

Na razie nie wiadomo, kiedy strajk głodowy miałby się rozpocząć i ilu członków rodzin pasażerów zaginionego boeinga miałoby wziąć w nim udział.

Boeing 777 z 239 osobami na pokładzie zniknął z radarów 11 dni temu.

W poszukiwania samolotu zaangażowanych jest 26 państw. DET, (R), (IAR)

Nielegalni imigranci szturmują Europę ■ Nielegalni imigranci masowo napływają z Afryki do Hiszpanii i Włoch. Po-

nad 500 osób pokonało granicę oddzielającą Maroko od Melilli – hiszpańskiego miasta po afrykańskiej stronie Morza Śródziemnego.

Wśród przybyłych imigrantów są ranni.

We wtorek od rana Melilla była spowita gęstą mgłą, co ułatwiło nielegalnym imigrantom pokonanie sześciometrowych, potrójnych zasieków z siatki i drutu kolczastego. Imigranci – według policji, tysiąc sto osób – podzielili się na dwie grupy. Na hiszpańską stronę przedostała się prawie połowa – najwięcej w historii miasta. Co najmniej trzydziestu rannym udzielono pomocy lekarskiej.

Od stycznia granica między Marokiem a Melillą była atakowana siedem razy, podobnie jak między Marokiem a Ceutą. Do obu miast wdarło się 1400 osób. W tamtejszych Centrach Wsparcia Imigrantów (CETI) rozstawiono namioty polowe, a Madryt kilkakrotnie apelował do Bruk-

seli o pomoc. Hiszpański rząd przypomina, że granica Ceuty i Melilli jest granicą nie tylko Hiszpanii, ale też Unii Europejskiej.

Z kolei blisko 600 nielegalnym imigrantom, zmierzającym do Włoch drogą morską, udzieliła pomocy tamtejsza marynarka wojenna. Od początku humanitarno-wojskowej operacji "Mare Nostrum" uratowano ponad dziesięć tysięcy uchodźców.

Na południe od wyspy Lampedusy jednostki włoskiej marynarki wojennej udzieliły pomocy dwóm grupom nielegalnych imigrantów. W sumie uratowano 596 osób, w tym 103 kobiety i ponad sześćdziesięcioro nieletnich. Płynęli oni na dwóch wyraźnie przeciążonych łodziach, którym w każdej chwili groziło zatonięcie.

DET. (IAR), (R)

nowy dziennik Wednesday, March 19, 2014

7

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu przy pomocy najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

8

Opinie

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

■ JAN LATUS

Jak kamień w wodę

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

FOTO: EPA

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Na świecie nadal obowiązuje etos ratowania załóg obcych statków i samolotów. Na zdjęciu: w poszukiwaniach malezyjskiego boeinga uczestniczą m.in. siły powietrzne Indonezji

pilota? Przyrząd do samodoskonalenia? A może do szkolenia współpracowników, którzy następnie weszli na Flota australijska przeszukuje te- pokład samolotu, rejs 380, z Kuala Poważna awaria techniczna? Zamach terrorystyczny? Porwanie? Mimo raz południową część strefy, male- Lumpur do Pekinu?

Niewykluczone, że piloci byli w tylu dni poszukiwań i analiz eksper- zyjska działa bardziej na północ. W działaniach uczestniczą też okręty spisku z niektórymi pasażerami albo ci nie wykluczyli żadnej teorii. też pasażerowie obezwładnili pilotów.

W poszukiwaniach uczestniczy aż amerykańskie i chińskie.

Nie wyklucza się porwania, jedCzy mogła to być awaria samolo26 krajów; kilka innych, jak Pakistan, dostarcza informacje ze swoich ra- tu? Boeingi 777 to nowoczesne i nie- nak w tej teorii jest wiele dziur. Gdzie darów. W tym świecie, gdzie – jak zawodne maszyny. Wszystkie waż- wylądował samolot? Słyszy się, że ostatnie wydarzenia na Ukrainie po- ne systemy są w nich dublowane, cza- mogła to być Australia, eksperci pokazują – wolność i życie ludzkie nie sem potrojone, a margines wytrzy- kazują też pasy startowe na niektóma dla polityków wielkiej ceny, cią- małości wszystkich elementów jest rych wyspach Malezji wystarczająco długie, by Boeing gle jednak istnieje coś na kształt mię- dużo powyżej jakiego777 mógł wylądować. dzynarodowej solidarności przy ak- kol wiek moż li we go Takie większe lotniska cjach ratunkowych. Nadal obowią- obciążenia. Nowoczeposiadają jednak obsłuzuje etos ratowania załóg obcych stat- sne samoloty posiadagę naziemną. Z kolei ków i samolotów. Być może jest to ją też systemy nadajniPojawiła się teoria małe wysepki mają za spuścizna czasów, w których ludzie, ków określających poporwania krótkie pasy startowe. by przetrwać w obliczu groźnych ży- zycję maszyny. albo unicestwienia Inna kwestia: jeśli byJedna z wersji wydawiołów, musieli być solidarni? ło to porwanie, dlaczeStawką jest życie 239 osób – pa- rzeń brzmi, że to pilot, samolotu przez go do tej pory nikt się sażerów i załogi – na pokładzie bo- lub drugi pilot, wyłączysamego pilota. do niego nie przyznał i einga 777; w większości są to Chiń- li nadajniki. Dlaczego nie przekazał światu czycy. Władze chińskie nie szczędzą jednak by to zrobili? Poswoich żądań, postulakrytyki przedstawicielom rządu Ma- jawiła się więc teoria potów, przesłania? Rówlezji, którzy – ich zdaniem – okaza- rwania albo też unicenież gdyby terroryści li się niekompetentni. Istotnie, na po- stwienia samolotu przez czątku podawali inny prawdopodob- samego pilota. Media już podały, że chcieli dokonać ostentacyjnego akny kierunek lotu boeinga, by zapre- był on sympatykiem malezyjskiej opo- tu samozniszczenia, jaka byłaby to zentować potem inną hipotezę. Sko- zycji (ortodoksyjnie muzułmańskiej w ostentacja, skoro nie poznaliśmy auro samolot rzekomo zawrócił i po- tym islamskim, niemniej relatywnie torów, ich intencji i komunikatu? Jest leciał na południowy zachód, ozna- liberalnym i pokojowym kraju). Do- też mało prawdopodobne, że muzułcza to, że zmarnowano tydzień na po- niesiono też, że w swoim domu w Ku- mańscy radykałowie chcieli wysadzić szukiwania w złym miejscu. Ciągle ala Lumpur zainstalował sobie symu- samolot państwowych linii lotniczych lator lotu. Hobby kochającego latanie swojego kraju, masakrując ponad jednak to są hipotezy.

To już dwanaście dni, jak urwała się łączność z samolotem Malezyjskich Linii Lotniczych, odbywającym lot z Kuala Lumpur do Pekinu.

dwieście osób. Na pewno nie zwiększyłoby to ich popularności w społeczeństwie.

Jeszcze inna teoria to szaleństwo pilota. Lotnicy muszą co prawda przechodzić testy psychologiczne przy zdawaniu egzaminów i przy przyjmowaniu do pracy, potem jednak badania psychologiczne tych narażonych na wielki stres pracowników są niesystematyczne i niejednakowe u różnych przewodników.

A może samolot po prostu runął do morza? Obszar do spenetrowania jest ogromny. Zapewne pomogą eksperci francuscy, którzy wrak airbusa linii Air France znaleźli na dnie Oceanu Atlantyckiego dopiero po dwóch latach poszukiwań. Oni jednak odnaleźli szybko na tafli wody szczątki samolotu, dalsze poszukiwanie odbywały się więc w ograniczonym promieniu. Gdy idzie o samolot malezyjski, nie wiadomo nawet, jakie morze eksplorować.

Jakikolwiek będzie koniec tej tragicznej historii, już dzisiaj mówi się że nie ma ona precedensu w historii awiacji. Dwanaście dni przecież minęło i nikt nie wie, gdzie, jak i dlaczego zniknął z firmamentu wielki, nowoczesny samolot pasażerski. Historia ta uczy pokory – mimo postępów technologii ciągle nie potrafimy szybko znaleźć przyczyn katastrof, nie potrafimy też im zapobiec. ■

Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

To i owo

9 nowy dziennik Wednesday , March 19, 2014

Festiwal Gorzkie Żale 2014

19 marca – 78. dzień roku Imieniny obchodzą: Bogdan, Józef

NOWY JORK

Czwartek

Piątek

FOTO: ARCHIWUM

Środa

Sięgną po tradycje katolickie, aby zadać pytania ważne dla każdego człowieka. Nie tylko tego wierzącego. To między innymi pytanie o sens życia.

Szybkimi krokami zbliża się początek szóstego warszawskiego Festiwalu Gorzkie Żale. W tym roku impreza obfituje w wiele wydarzeń teatralnych, spotkań z aktorami, pisarzami i koncertów. "Od 29 marca, kiedy wszystko się rozpocznie, chcemy zaproponować warszawiakom wyjście na pustynie" – mówi Zofia Orłowska z Centrum Myśli JP II: Tym razem motywem przewodnim tych spotkań ze sztuką jest hasło "40 dni na pustyni". "Wśród zgiełku miasta, które czasami jest jak duchowa pustynia, proponujemy oazy – czy-

stronomii i Kościoła będzie gotować wielkopostne potrawy. Na stole znajdą się między innymi żur, twaróg, li spotkania, spektakle, debaty i wy- śledź i kiełki. "Przy okazji chcemy stawy"– dodaje Zofia Orłowska. mówić o tradycjach polskiego stoWszystko po to, aby postawić sobie łu"– podkreśla Zofia Orłowska. Gofundamentalne pytania. tować ma między innymi Stanisław W programie kulturalnym festiwa- Soyka. lu między innymi koncert Ewy Bem, W ramach Festiwalu Gorzkie Żaktóra zaprezentuje jazzowe interpre- le przygotowano także warsztaty dla tacje pieśni wielkopostnych. Oprócz dzieci. Poznają one zwyczaje wieluczty duchowej, w trakcie Gorzkich kopostne i zasady architektury. Ta Żali będzie można posilić także swo- druga umiejętność przyda im się, gdy je ciało. Choć to Wielki Post, dla ka- będą budować Jerozolimę z czasów tolików czas umartwienia, organiza- Jezusa. Festiwal potrwa do 13 kwiettorzy festiwalu zapraszają na niety- nia. Organizatorem jest stołeczne powe warsztaty kulinarne.

Centrum Myśli JP II. Siedem osób ze świata kultury, gaAT, (IAR)

KRZYŻÓWKA

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 24

Kupili za 2,5 sprzedali za 11 milionów Położoną w brytyjskim hrabstwie Hertfordshire willę, którą gwiazdorzy kupili za 2,5 mln funtów, media szybko okrzyknęły mianem Beckingham Palace. Na posiadłość skusił się prezes jednego z towarzystw ubezpieczeniowych. Zapłacił za nią aż 11 milionów. Cena wzrosła wielokrotnie odkąd w luksusowej posiadłości zamieszkała jedna z najbardziej pożądanych par show-biznesu.

Nowy właściciel będzie mógł korzystać m.in. z siedmiu sypialni, sali gimnastycznej, profesjonalnego pokoju do gry w snookera. Do dyspozycji będzie miał także basen oraz boisko.

Pieniądze zarobione na sprzedaży posiadłości Victoria i David wydadzą na urządzenie nowego lokum. W listopadzie ubiegłego roku kupili dom w zachodnim Londynie. Zapłacili za niego aż 40 mln funtów. ■

FOTO: ARCHIWUM

Tak się robi interesy. Kiedy kilka miesięcy temu Victoria i David Beckhamowie ogłosili, że ostatecznie przenoszą się do Londynu, zdecydowali się wystawić na sprzedaż swoją ogromną posiadłość.

Poziomo: 8. metropolia Albanii 9. znawca słowiańszczyzny 10. stan zajęcia 11. nasz rubaszny satyryk 12. łąki, połoniny 13. przyrząd do usuwania zbędnego owłosienia 14. przestarzale usprawiedliwienie 16. podium artysty 20. pracuje w budce 23. siedziba władz miasta 25. wybryk, wyskok, eksces 26. problematyka, dyscyplina, dziedzina 27. papier do pakowania tłuszczów 28. miasto w Wielkiej Brytanii

Pionowo: 1. kuzyn wampira 2. grot na walenie 3. wyszywa wzory 4. sympatyczny miś znany z dobranocki 5. długa elastyczna lina do skakania np. z mostu, ekstremalny rodzaj sportu 6. wymarły gad lądowy z ery mezozoicznej 7. miejsce pracy spikerów radiowych 15. zbroja z siatki drucianej 17. płynie wąskim korytem 18. haustem 19. alkoholowy koktajl 21. brak, luka, dziura 22. prestiż 24. marka herbaty

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

Dookoła Australii (3)

Z Adelajdy do Perth

łem w drogę dookoła Australii. Przed Centralnym Domem Polskim w centrum Adelajdy żegnała mnie grupka zaprzyjaźnionych osób.

A to dzięki Irkowi Lasockiemu, spotkanemu przypadkowo po 50 latach kumplowi ze szkoły podstawowej. “Zabawka”, zaopatrzona w kilka polskich naklejek, wyglądała jak samochód rajdowy.

Andrzej Sochacki

Na drzwiach umieściłem swoje imię z napisem Polska i wielki numer “8-5”. Zaciekawieni ludzie wciąż pytają, co oznaczają te cyferki. Otóż nr 8 mówi, że to ósma moja wyprawa dookoła świata, a nr 5, że okrążam piąty kontynent. A mała cyferka 4 na dole, że jadę czwartym samochodem. Zawsze jadę z polską fantazją po świecie i wszędzie powtarzam, że jestem z Polski.

To napawa mnie dumą i radością.

Po czterech dniach od wylądowania na kontynencie opuściłem Adelaidę – stolicę Australii Południowej.

Jest to stan kontrastów i niespodzianek, epatujący unikalnym zagospodarowaniem przestrzennym i osobliwym lokalnym stylem życia. Na przykład Aborygeni przeganiani są z parków i nielegalnie koczują całymi rodzinami, gdzie się da.

Duży, wygodny samochód jest teraz moim środkiem transportu, domem i jednocześnie biurem. Na desce rozdzielczej umieściłem znaczek świętego Józefa. Do przejechania mam około 30 tysięcy kilometrów.

Po kilku godzinach jazdy doszedłem do wniosku, że dobry wybór zrobiłem. Jedynym mankamentem samochodu jest duży silnik o pojemności 3,5 litra i droga benzyna – muszę płacić prawie 3 dolary za litr.

Wyjechałem na północ, w rejon plantacji winogron, z których wyrabia się znane w świecie wino. Tam też, w okolicy Clare, odwiedziłem historyczne miejsce, gdzie osiedlili się pierwsi polscy osadnicy. Niestety, drewniany kościółek św. Marka i polskie muzeum były zamknięte.

Jeszcze stanąłem w Polish Hill River Valley i utrwaliłem to na zdjęciu.

Wróciłem na główną drogę A1, biegnącą wokoło Australii, i pomknąłem do przodu. Innych dróg nie ma.

Wąską dwukierunkową autostradą, o dobrej nawierzchni, z dozwoloną szybkością do 110 km na godzinę, wszyscy jadą rozsądnie, nie łamiąc przepisów. Od czasu do czasu miałem strach w oczach, kiedy mijałem “pociągi drogowe”, czyli ciężarówki z trzema lub czterema przyczepami.

Minąłem Port Lincoln na południu półwyspu Eyre Peninsula – stolicy przysmaków morskich Australii, słynnego z flotylli statków łowiących tuńczyka i festiwalu “Tunarama”. Tu można rozkoszować się najlepszymi potrawami morskimi: ostrygami, tuńczykiem, kalama-

rami, snaperami, labsterami, małżami...

Zatrzymałem się krótko na odpoczynek w pobliżu plaży Venus Bay. Ludzie z pobliskich miasteczek przyjeżdżają tutaj w weekendy, aby Australia Zachodnia wita! popływać na motorówkach, nartach wodnych i zażywać kąpieli. Ciekawym zjawiskiem są tu stada hałaśliwych, kolorowych papug, okupujących pobliskie drzewa. Żyją one w dobrej komitywie z mewami, chodząc po plaży i po trawnikach. Często spotykałem tablice ostrzegające przed karmieniem dzikich zwierząt i pta ków. Do kar mia nie wywołuje bowiem chorobę jelit.

Przed zmrokiem zjeżdżałem z drogi na nocleg, aby uniknąć mijania się z niezliczoną ilością długich “pociągów drogowych”, pędzących 100 km/godz i niezwalniających na zakrętach. W ten sposób odbywa się transport szlachetnych kruszców z kopalń do odległych miejsc przeładunkowych. Miejsca parkingowe znajdują się kilkadziesiąt kilometrów od miast. Australijskie przepisy nie pozwalają na parkowanie w nocy na miejskich ulicach, zatoczkach parkingowych czy w rejonach stacji benzynowych. Jadąc odczuwałem brak osobowych samochodów na autostradzie, jakby ludzie tutaj nie podróżowali. Od czasu do Menu dla głodnych kierowców w przydrożnej tawernie w miejscowości Ceduna czasu, pośród drzew, ukazywał mi się ocean. Aż chciało się zjechać na plażę i orzeźwić troszkę.

Przy przekraczaniu granicy stanowej z Australią Zachodnią stacja kwarantannowa zmusza wszystkich podróżnych do zatrzymania się. Sprawdzanie pojazdów trwa niekiedy godzinami. Pamiętam, jak podczas opływania globu jachtem s/y “Biały Orzeł” zatrzymano nas w Brisbane do kontroli kwarantannowej na kilka godzin. Tym razem miałem szczęście. Pani oficer, widząc napis “Poland” na samochodzie, zapytała tylko co wiozę. A potem przyznała się nieśmiało, że miała dziadka Polaka.

Udawała, że sprawdza “Zabawkę”, a tak naprawdę pozowała do pamiątkowych zdjęć. Niektóre samochody odstawiano na bok do wnikliwej kontroli. Ja pojechałem dalej.

W pewnym momencie wjechałem na najdłuższy prosty odcinek autostrady w Australii, na którym nie ma ani jednego zakrętu – liczy on 145 km (90 mil) długości. Biegnie ten odcinek wśród pustkowia, żadnego domku, ani żywej duszy nie ma w pobliżu. Mija się tylko leżące kan- Spotkałem po drodze ciekawe rysunki namalowane przez dzieci Aborygenów

ZDJĘCIA: ANDRZEJ SOCHACKI

n W upalne popołudnie, w piątek 17 stycznia 2014 roku, wyruszy-

11 nowy dziennik Wednesday, March 19, 2014

gury, inne torbacze oraz papugi zabite przez pojazdy oraz fruwające nad nimi sępy i kruki. Minąłem minivana z potłuczonym przodem i rozbitą szybą w wyniku zderzenia z kangurem. Bez cruise-control (ICC) jazda byłaby koszmarem; dzięki niemu nogi odpoczywają i można zmieniać pozycję za kierownicą.

Zgłodniałem, więc wstąpiłem do przydrożnej restauracyjki. Na tablicy na zewnątrz widnieją ceny za porcję: pies – kosztuje 1 dolara, kangur – 2, krokodyl – 5. Brrrr..., aż odepchnęło mnie, nie chciało mi się wchodzić do środka. Pomyślalem, że te dania to z tych zwierząt rozjechanych po drodze. Właściciel restauracji wyczuł moje wahanie, zaprosił więc mnie do środka i zachęcił do zamówienia czegoś innego. Zamówiłem kanapkę z kapustą. Smakowała wybornie, więc... zamówiłem jeszcze jedną.

W miejscowości Esperance odbiłem na północ kilkaset kilometrów w kierunku Hyden, aby podziwiać piękno natury, cud świata – kilkunastometrową falę “Wave Rock”.

Legenda głosi, że kiedyś olbrzymia fala oceanu została zatrzymana i... zamieniona w kolorową skałę. Widok jest imponujący. Czułem się przez moment, jakbym surfingował...

Mnóstwo turystów ze wszystkich stron świata przybywa tutaj, aby podziwiać ten fenomen natury. Po drodze, dla zmotoryzowanych turystów, są miejsca parkingowe z prysznicami i kawiarenkami.

Perth to miasto żyjące w harmonii z naturą. Przy pięknej pogodzie

wjechałem do tego miasta od południa. Piękne plaże zapierały dech w piersiach. Rockingham i Fremantle, miasteczka położone tuż nad oceanem, są traktowane jako miejsca noclegowo-wypoczynkowe zachodniej stolicy kraju. Mnóstwo tu atrakcji. Wieczorem wypełniają się kawiarenki, w których serwują pyszne wina.

Następnego dnia po południu dotarłem do Polskiego Domu w Perth.

Przemiła pani prezes Danuta ugościła mnie jak klubowego członka. Spędziłem tu jedną noc, wypocząłem, uzupełniłem zaległości w pisaniu.

A potem wybrałem się na zwiedzanie miasta – zachodniej stolicy Australii. Po drodze wstąpiłem do Polskiego Klubu “Cracovia” i trafiłem na spotkanie seniorów. Pani prezes Joanna Kacperek nie puściła mnie tego dnia w dalszą drogę. Następnego dnia zwiedzałem miasto i okolice z polonijnym podróżnikiem Tadeuszem Ochmanem oraz z Małgorzatą Gutowską.

Mój pobyt w Perth nieco się prze- Ostrzeżenie dla kierowców jeżdżących zbyt ostro lub zasypiających za kierownicą ciągnął. Spędziłem tu kilka dni, wśród przyjaciół, w miłej atmosferze. n Trochę statystyki

• Samochód: Mitsubishi Magna Sport 2002, silnik 3,5 litra, na liczniku 235 000 km – cena 2400 dolarów; ubezpieczenie – 250 dol., rejestracja – 240 dol., nalepki – 120 dol.

• I etap: Adelajda – Perth, dystans 4150 km, koszt benzyny – 600 dolarów • Czas przejazdu: 6 dni

Kontrola przy wjeździe do Australii Zachodniej. Pani oficer krótko sprawdzała mój samochód, bo jej dziadek był... Polakiem

Spotkania z księdzem Jarkiem Wiśniewskim

Rosja – Syberia – Uzbekistan n Polonijny Klub Podróżnika zaprasza na spotkania z księdzem Jarkiem Wi-

śniewskim – katolickim misjonarzem, podróżnikiem, autorem kilku książek i wielu reportaży. Spotkania te odbywać się będą po hasłem “Rosja – Syberia – Uzbekistan”.

Andrzej Sochacki przed niesamowitym darem natury – kamienną falą niedaleko Hyden

Ksiądz Jarek spędził na misjach w Rosji ponad 20 lat. Niedawno został z Rosji wydalony. Przez te lata pracował w niesłychanie trudnych warunkach terenowych, niosąc nie tylko wsparcie duchowe, ale również i materialne mieszkającym tam potomkom Polaków i prześladowanym katolikom. W czasie spotkania zobaczymy unikatowe zdjęcia i usłyszymy wzruszające, a zarazem dramatyczne opowieści o jego pracy. Będzie można też nabyć jego książkę, a także usłyszeć informa-

cje o planowanej pielgrzymce na Syberię śladami łagierników.

Miejsce spotkań: • Sobota, 22 marca, godz. 4:00 pm – kawiarnia przy kościele św. Stanisława Kostki, 184 Driggs Ave., Brooklyn, NY 11222.

• Niedziela, 23 marca, godz. 6:30 pm – sala przy kościele św. Józefa, 7 Parker Ave., Passaic, NJ. Serdecznie zapraszamy. Donacja przy wejściu – 7 dolarów. Dzieci i młodzież do lat 18 – wstęp wolny.

Więcej informacji: 973-473-1249. n

Felieton

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

FOTO: ARCHIWUM

12

Kubańska młodzież, już nie po cichu, jak kiedyś, kpi i wyśmiewa się z najwyższego wodza i obwinia go o ruinę kraju

Kubańska polityka emigracyjna n Jednym ze sposobów trzymania obywateli w granicach kraju Wszystko wskazuje na to, że śmierć inę kraju. Jeżeli obecnie w Kubań-

starszego Castro usunie zgodę Ku- czykach gotuje się krew, można soprzez wszelkiego rodzaju reżimy, w tym komunistyczny, jest ścisła bańczyków na tolerowanie status quo. bie wyobrazić, jak się będzie w nich kontrola zezwoleń na podróże zagraniczne. Tam posiadanie pasz- Kuba jest już świadkiem powol- kotłowało, gdy stary rewolucjonista nie rozgrywającej się rebelii Ale za- wyciągnie nogi. I to wyjaśnia nową portu nie jest prawem, jest przywilejem. miast wylec na ulice czy angażować politykę wyjazdów za granicę.

Dotychczas Kubańczycy się w cywilne niezdysypliWiesław Cypryś chcący udać się w podróż udać się w podróż za granicę nie bę- nowanie, które krwawo by Dotychczas zagraniczną musieli przeddą musieli wpierw uzyskać tzw. bia- stłumiono, ludzie wyrażaW PRL-u było go łatwiej otrzymać łej karty. Czy rzeczywiście usunię- ją swoją dezaprobatę przez Kubańczycy chcący stawić zaproszenie od obniż w innych krajach tzw. demokra- cie tej przeszkody ułatwi wyjazd z odmowę współpracy, np. udać się w podróż cokrajowca, który miał ich gościć, napisać list wyjaobniżenie produktywności. cji ludowej, ale nie znaczy to, że da- kraju?

Raul poruszył tę kwestię zagraniczną musieli śniający powody wyjazdu, Obywatele odizolowanej od świawano go wszystkim i na każde zauiścić opłatę konsularną i wołanie. Parokrotnie padałem ofia- ta wyspy przestali mieć nadzieję na w paru przemówieniach, przedstawić zdobyć "białą kartę”, którą systemu bez wyjaśnienia powo- lepsze jutro, dopóki rządzi nań jeden skarżąc się na brak dyscyzaproszenie od rą wydawano sporadycznie dów odmowy. Ale udzielono mi wiel- z dwóch despotów. Trzymani w ry- pliny społecznej i zaangaobcokrajowca, na widzimisię aparatczyka. kiej łaski, wbijając do dowodu oso- zach utopijnego systemu niewiele żowania w kontynuację reOd stycznia br. wszystwolucji. Brzmi to jak najbistego pieczątkę pozwalającą na po- mogą zrobić. Muszą czekać. który miał ich Starsi Kubańczycy wychowali się gorsza ironia, gdyż model gościć, napisać list kie te wymogi zostały znieruszanie się po państwach Układu sione. Dodatkowo zezwaw czci do Fidela, który obiecywał im wykreowany przez Castro Warszawskiego. wyjaśniający la się im pozostawać poza Obywatele Kuby doświadczają gruszki na wierzbie, ale indokryna- posługuje się doraźnymi egjednej z najostrzejszych polityk cja nie w pełni przesiąkła do młode- zekucjami, lochami, tortu- powody wyjazdu, krajem do dwóch lat, po czym uznani będą za emitrzymania ich w wewnątrz kraju, któ- go pokolenia. Nawet z ograniczonym rami i wyrzucaniem z krauiścić opłatę grantów, przez co utracą ra nieprzerwanie trwa ponad pół wie- dostępem do internetu, wiedzą, że re- ju dysydentów. Aby osiąku. Czy po usunięciu się w cień Fi- presje i życie w ubóstwie nie jest nor- gnąć najwyższe moralnie konsularną i zdobyć część uprawnień socjalspołeczeństwo, stworzył tzw. białą kartę. nych na wyspie. dela Castro, który od dłuższego cza- mą w innych krajach.

Na pierwszy rzut oka to Co więcej, stawiając Fidela na system, w którym Kubańsu czeka na wydanie ostatniego dechu, coś się zmieni? Czy młodszy świeczniku, nie czynią tego samego czycy, zarabiając średnio 20 dolarów wieki postęp, poluzowanie restrykRaul, który w 2006 roku przejął ster w stosunku do Raula, któremu bra- na miesiąc, muszą kraść, żeby prze- cji, których do niedawna nie można było sobie wyobrazić. Ale Kubańwładzy, poluzuje mocno ściśniętą kuje damagogicznej charyzmy bra- trwać.

Młodzież wyspy, już nie po cichu, czycy nie ruszą szybko na podbój ta i który narobił sobie mnóstwo wropięść?

Na to się zanosiło, gdy niedawno gów, wykonując za niego czarną ro- jak kiedyś, kpi i wyśmiewa się z naj- świata. Muszą wystąpić o paszport, ogłoszono, że Kubańczycy chcący botę przez wszystkie lata rewolucji. wyższego wodza i obwinia go o ru- który niekoniecznie zostanie im

wydany, muszą otrzymać wizę odwiedzanego kraju, co na ich zarobki kosztuje majątek, a która może być anulowana z woli reżimu.

Nowe prawo wyszczególnia zawody, które państwo uznaje za wartościowe, i legitymujący się nimi – lekarze, naukowcy, inżynierowie – drastycznie zmniejszają swoje szanse na wyjazd. Nawet jeżeli przebrną przez całą biurokratyczną machinę i podróż zostanie zatwierdzona, będą musieli czekać pięć lat, zanim wsiądą do samolotu. Wstępniak w reżimowej gazecie wyjaśnia, że władza musi strzec kraju przed kradzieżą talentów, na które ma chrapkę wrogi sąsiad, oddalony o 90 mil morskich Atlantyku. W ostateczności zawsze działa sprawdzona kategoria pt. "bezpieczeństwo narodowe”, która uziemia chętnego na dobre.

Tak czy owak Kuba chce, by część obywateli wyjechała. Przy zdewastowanej gospodarce i braku wszystkich możliwych dóbr każdy przesłany czy przywieziony dolar pozwoli pozostałym na wyspie przeżyć następny dzień. Kolejka na rozpatrzenie amerykańskiej wizy wydłuża się z każdą chwilą. W momencie wprowadzenia nowej polityki wynosi cztery i pół roku. n

Prawo i my

13 nowy dziennik Wednesday, March 19, 2014

Requiem dla reformy n Miejsce optymizmu i entuzja-

zmu zajęły zwątpienie i sceptycyzm. Szanse na przyjęcie przez amerykański Kongres kompleksowej reformy imigracyjnej, obejmującej zarazem amnestię dla "nieudokumentowanych" cudzoziemców, jak i zniesienie wiz dla Polaków, zmalały do zera.

Prezydent Barack Obama spotkał się po raz kolejny w ostatnich dniach z przedstawicielami społeczności latynoskiej, zapewniając ich o swoim oddaniu sprawie. W rozmowie z członkami Kongresu wywodzącymi się z Ameryki Łacińskiej w Białym Domu Obama mówił o cierpieniach rozłączonych rodzin. U prezydenta pojawili się m.in. kongresmani Luis Gutierrez z Illinois, Ruben Hinojosa z Teksasu i Xavier Becerra – wszyscy demokraci. Brak wyraźnego poparcia w izbie niższej Kongresu ze strony republikanów to praktycznie wyrok śmierci dla kompleksowej reformy imigracyjnej.

Naciski Latynosów, aby przekonać przewodniczącego Izby Reprezentantów Johna Boehnera do poparcia reformy imigracyjnej, choćby głosowanej w kawałkach, nie przyniosły efektów. Republikanin powtarza co prawda, że trzeba o tym rozmawiać, ale jednocześnie nie chce zabrać stanowiska w najbardziej kontrowersyjnej kwestii – stworzenia ścieżki do obywatelstwa dla 11 milionów mieszkających w USA nielegalnych imigrantów. A co najważniejsze – nie chce rozmawiać o projekcie reformy, który przegłosował już Senat. Oprócz wspomnianego już wyżej programu amnestyjnego w ustawie znalazły się zapisy o zwiększeniu bezpieczeństwa granic USA, utworzeniu nowych kategorii wiz pracowniczych i zmianach w ruchu bezwizowym, które pozwoliłyby Polakom na łatwiejsze podróżowanie za ocean.

Rosnąca w siłę mniejszość latynoska ciągle przypomina, że bez jej

FOTO: EPA/OLIVIER DOULIERY

Tomasz Deptuła

Prezydent Barack Obama chętnie spotyka się z latynoskimi wyborcami, ale szanse na przyjęcie reformy imigracyjnej w tej kadencji są znikome

poparcia coraz trudniej będzie wygrywać kolejne wybory do Białego Domu. Większość republikanów w Izbie Reprezentantów nie chce jednak nawet słyszeć o ścieżce do obywatelstwa, która za kilkanaście lat (tyle miałoby zająć oczekiwanie na naturalizację) przyczyniłaby się do wzmocnienia elektoratu Partii Demokratycznej. Poza tym doraźne interesy kongresmanów różnią się od celów całej Partii Republikańskiej.

Myślą oni przede wszystkim o zwycięstwie w swoim okręgu wyborczym w 2014 roku, a nie o tym, kto zasiądzie w Białym Domu po wyborach 2016 roku. Bliższa ciału koszula – mówi przysłowie. Tymczasem jakiekolwiek “majstrowanie” przy imigracji może oznaczać utratę głosów konserwatywnych wyborców. W republikańskich okręgach wyborczych proponowane zmiany w prawie imigracyjnym napotyka-

Daty podaƒ o zielone kar ty rozpatrywanych w kwietniu 2014 r.

PREFERENCJE RODZINNE GRUPA I (niezam´˝ne dzieci obywateli USA) rozpatrywane sà podania sprzed dnia: 22 II 2007 GRUPA IIA (ma∏˝onkowie i dzieci sta∏ych rezydentów) 08 IX 2013 GRUPA IIB (niezam´˝ne dzieci sta∏ych rezydentów w wieku ponad 21 lat) 22 X 2006 GRUPA III (zam´˝ne dzieci obywateli USA) 15 VII 2003 GRUPA IV (bracia i siostry doros∏ych obywateli USA) 22 XI 2001 PREFERENCJE ZAWODOWE GRUPA I (priorytetowi pracownicy, wybitni naukowcy, profesorowie itp.)

GRUPA II (osoby z dyplomami magisterskimi lub doktoranckimi, lub wyjàtkowo uzdolnione) GRUPA III (wykwalifikowani robotnicy, profesjonalni robotnicy) GRUPA IIIB (pozostali niewykwalifikowani robotnicy, tzw. other workers) GRUPA IV (tzw. specjalni imigranci) GRUPA IVA (pracownicy religijni) GRUPA V (osoby do zatrudnienia w najbardziej potrzebujàcych dziedzinach gospodarki) GRUPA VA (inwestorzy) GRUPA VB (programy pilota˝owe)

na bie˝àco na bie˝àco 01 X 2012 01 X 2012 na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco

èród∏o: Departament Stanu USA

ją na spory opór. Im bliżej wyborów, tym trudniej więc będzie o znalezienie większości na Kapitolu.

W izbie niższej pojawiło się co prawda kilka innych inicjatyw, w tym między innymi dotyczących legalizacji dzieci nielegalnych imigrantów, które wwieziono do USA w młodym wieku i które nie pamiętają innej ojczyzny niż Stany Zjednoczone. Zbudowanie konsensusu w sprawie ogólnych pryncypiów reformy zarysowanych przez republikanów nie będzie jednak łatwe, a w kontekście kalendarza wyborczego wydaje się wręcz mrzonką.

Tymczasem z badań opinii publicznej wynika, że większość Amerykanów nie ma nic przeciwko reformie. Nawet sondaże przeprowadzone przez konserwatywny Fox News pokazują, że najbardziej kontrowersyjny element reformy – stworzenie ścieżki do obywatelstwa – ma poparcie ponad połowy elektoratu.

Jednak różnice między republikanami a demokratami są fundamentalne. Tylko 37 procent zwolenników prawicy popiera szeroki program legalizacji imigrantów, podczas gdy w elektoracie Partii Demokratycznej propozycja ta cieszy się 70-procentowym poparciem.

Odsetek zwolenników reformy jest jeszcze wyższy i sięga 70 proc.,

jeśli amnestia będzie się wiązać ze spełnieniem dodatkowych wymogów, takich jak zapłacenie zaległych podatków i sprawdzenie przeszłości kryminalnej.

Większość Amerykanów jednocześnie nie wierzy, że reforma wejdzie w życie. Aż 58 proc. respondentów wątpi w przegłosowanie przez Kongres ustawy w tym roku. Dla porównania – w styczniu odsetek sceptyków wynosił tylko 41 proc.

Należy się teraz spodziewać, że Biały Dom będzie szukał sposobów na złagodzenie obecnych regulacji imigracyjnych drogą rozporządzeń administracyjnych. Pole manewru ma jednak niewielkie, bo sporo już w tej sprawie zrobił, a musi się poruszać w granicach obowiązującego prawa.

Trudno się też dziwić, że zwolennicy zniesienia wiz dla Polaków szukają innych dróg i dołączają odpowiednie poprawki do kolejnych ustaw. Ale i tu chmury zasnuły niebo. Odsetek odmów wizowych dla Polaków znów przekroczył próg 10 proc., a po ostatnim zniknięciu malezyjskiego samolotu, na którego pokładzie wśród pasażerów były dwie osoby posługujące się ukradzionymi paszportami, w Kongresie podniosły się głosy domagające się zaostrzenia kontroli osób korzystających z Visa Waiver Program. n

14

ND Nieruchomości

Czynsze na Manhattanie niewiele wyższe od brooklyńskich

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

n Czynsze na Manhattanie są tylko (średnio) o 210 dol. wyższe niż

na Brooklynie, wynika z lutowych danych agencji Douglas Elliman.

Tak małej różnicy jeszcze nigdy nie było. W rezultacie nowojorczycy z Brooklynu coraz częściej przeprowadzają się na Manhattan.

DO WYNAJĘCIA DOM WOLNOSTOJĄCY 3 sypialnie, 2 łazienki garaż na 2 samochody. Świeżo malowany, bardzo czysty z ogrodzonym z tyłu podworkiem. Po więcej informacji proszę dzwonić do Danuty Lipinski Keller Williams Realty (671) 313-8197 lub wysłać email na dlipinski@kw.com Proszę też wejść na stronę internetową i zobaczyć inne nieruchomości www.floridaestates-4sale.com Pomagam przy załatwieniu pożyczki.

DOM WOLNOSTOJĄCY W PORT ST LUCIE do wynajęcia. 3 sypialnie, 2 łazienki z garażem na 2 samochody z dużym porczem oraz ogrodzonym backyard.

Proszę dzwonić do (561) 313-8197

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

FOTO: ARCHIWUM

Manhattan Washington Hights Tanie mieszkania bez opłat agencyjnych.

2 sypialnie i pokój dzienny na wysokim parterze, tylko $1,597 dolarów.

Ogrzewanie I goraca woda wliczone.

Telefony: (718) 599-2047 w dzień lub (347) 564-8241 po 6:30 pm

Najwyższe czynsze na Brooklynie znajdziemy w takich dzielnicach, jak m.in.

DUMBO, Brooklyn Heights czy Williamsburg

"Lokatorzy zaczynają zastanawiać się nad porzuceniem Brooklynu i przeprowadzką na Manhattan, i to – paradoksalnie – z powodu cen. Okazuje się, że na Manhattanie wcale nie jest o wiele drożej. Do tego dochodzi krótszy dojazd do pracy i bliskość miejsc kultury i rozrywki" – mówi Jonathan Miller, CEO firmy Miller Samuel, dokonującej wyceny nieruchomości, która wraz z Douglas Elliman zebrała i dokonała analizy danych.

Rosnące zainteresowanie wynajmem na Manhattanie zaczęli zauważać również agenci z Citi Habitat.

Twierdzą, że ich klienci szukający mieszkania na Brooklynie często kończą poszukiwania po drugiej stronie mostu – na Manhattanie. "Brooklyn jest tak bardzo oblegany, że nie ma już tam w czym wybierać. Dlatego ceny idą w górę" – mówią eksperci.

Najwyższe czynsze na Brooklynie znajdziemy w takich dzielnicach, jak m.in. DUMBO, Brooklyn Heights czy Williamsburg. Ze względu na bliskość Manhattanu oraz spektakularne widoki z okien okolice te cieszą się ogromnym zainteresowaniem wśród potencjalnych lokatorów. Jednak ci, którzy tam szukają mieszkania, często decydują się na wynajem na Upper Easet Side, Upper West Side czy Midtown West na Manhatta-

nie. Tam znajdują oferty po atrakcyjniejszych cenach niż po drugiej stronie Rzeki Wschodniej.

"Często jest to mieszkanie w tej samej cenie co na Brooklynie. Czasem lokator musi zrezygnować z pewnych wygód, jak siłownia czy pobliski park, które miałby na Brooklynie" – mówią brokerzy z Douglas Elliman.

"New York Daily News" podaje przykład nowojorczanki, która szukała mieszkania na Brooklynie.

Chciała znaleźć jednosypialniowe lokum w cenie nie wyższej niż 3500 dol. na miesiąc, w budynku, w którym mogła mieć psa. Przez dwa miesiące oglądała mieszkania na Brooklyn Heights, DUMBO, Park Slope, Fort Greene i downtown Brooklynu. "Nie mogłam znaleźć miejsca, które warte było swojej ceny. Jedyne mieszkanie, jakie znalazłam po rozsądnej cenie, było w piwnicy!" – twierdzi kobieta. W końcu przeniosła swoje poszukiwania na Manhattan, gdzie na Upper West Side znalazła jednosypialniowe mieszkanie w kamienicy z dużym podwórkiem... za 3000 dol. "Tak ładnego podwórka nigdzie nie widziałam. Za takie samo mieszkanie na Brooklynie pewnie musiałabym zapłacić 34003500 dol. Pod warunkiem, że znalazłabym takie" – mówi.

AS, (R)

Wynajmę piękne, jasne i umeblowane mieszkanie (2br) na rok (15/1/14-15/1/15) w Spanish Harlem. $1490/month + security. Otoczone przez życzliwych ludzi, spokojne otoczenie, z ogrodem i działkami do uprawy. Blisko do Costco i Target Mall, do Central Park (rower), 15 minut od metra #6, 20 minut do Downtown Manhattan, 15 minut do Yankee Stadion. Mały ale aktywny kościół Sw.Cecile, trzy szkoły naprzeciwko, więc spokojnie. Dobre dla pary ale także dla singli.

Telefon: (347) 682-9017

GLENDALE. DO WYNAJĘCIA

6-pokojowe, 3-sypialniowe, rozk∏adowe mieszkanie, 1100 sq. feet. Pe∏na ∏azienka, drewniane pod∏ogi, po remoncie. Du˝o szaf, bardzo s∏oneczne. Gara˝, wspólny ogród, spacerem do metra L, sklepów i autobusów. Bez zwierzàt. Czynsz $2,500.

Pr. dzwoniç: (917) 916-3328 OD ZARAZ DO WYNAJĘCIA 3 sypialniowe mieszkanie z jedną łazienką w 3 rodzinnym domu.

27 th Ave and Bath Ave. Cena: $1800 Proszę dzwonić: (917) 376-2999

Bronx-Północny Riverdale-Mosholu Ave 2 sypialnie, Livingroom, jadalnia, kuchnia, zadaszony duży taras i duży ogród na 2-gim pietrze. Bez zwierząt, sprawdzamy historie kredytową.

Czynsz tylko $1,465 dolarów, ogrzewanie i gorąca woda wliczone w czynsz.

Dojazd Metrem #-1 do 242 Street i Autobus Bx9 do mosholu ave.

Tel: (718) 599-2047 w dzień lub (347) 564-8241 wieczorem.

ELMHURST QUEENS 4 blacks from subway R & M (Grand Ave. Station). Very clean apartment.

Three bedrooms, office, small bathroom with shower, living room open to big kitchen (with dishwasher), big terrace.

Second floor in two family house on dead end street (parking no problem).

Water hitting, central A/C control by tenant. Must see.

Security deposit. Price for rent: $1950 Please call: (917) 837-2813 MASPETH, QUEENS Cena: $1250 - $1400/ MONTH REF#750 Jednosypialniowe mieszkania do wynajęcia. Wszystko odnowione.

Bez pralki. Gaz i elektryka nie wliczone Świetna lokalizacja, blisko wszystkiego.

Proszę dzwonić.

EXIT ALL SEASONS REALTY DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 BRONX-RIVERDALE Mieszkanie 2-sypialnie rozkładowe z dużym ogrodem do wynajęcia.

Ogrzewanie i gorąca woda wliczone w czynsz, tylko $1,465.

Mosholu ave .Dojazd subway #-1 do 242 street I autobus Bx9.

Tel: (718) 599-2047 w dzień lub (347) 564-8241 wieczorem po 6:30 pm MANHATTAN-WASHINGTON-HIGHTS 1-no sypialniowe mieszkanie po remoncie na 192 ulicy i St.Nicholas ave.

Subway #-1 do 191 ulicy.

Czynsz tylko $1,365 dolarow, ogrzewanie igoraca woda wliczone w czynsz. Bez zwierząt, sprawdzamy historię kredytowa.

Telefon: (718) 599-2047 w dzień lub (347) 564-8241 wieczorem.

FLUSHING AVE, MASPETH REF#762 $1400/miesięcznie + opłaty licznikowe 2 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia (2 piętro) EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

WYNAJMĘ POKÓJ ZA DARMO na Dolnym Brooklynie dla pani odpowiedzialnej, spokojnej, bez nałogów w zamian za odprowadzenie do szkoły od poniedziałku do piątku 7-latka.

Proszę dzwonić: (917) 650-8086 MANHATTAN-WASHINGTON-HIGHTS 1-no sypialniowe mieszkanie po remoncie.

Cena, tylko $1,365 , ogrzewanie i gorąca woda wliczone w czynsz.

Bez zwierząt. Sprawdzamy historię kredytową. Dojazd subwayem do 191szej ulicy I St.Nichpolas ave.

Tel: (718) 599-2047 w dzień lub (347) 564-8241 po 6:30 pm.

Do wynajęcia dom na Staten Island

3 sypialnie, 3 łazienki, 5min od Verrazano Bridge, 10 min od Ferry, bardzo czysty.

Prosze dzwonić/po angielsku/:

(646) 512-4454

RIDGEWOOD, QUEENS $1,700/month REF#760 Odnowione 1 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia. Ogrzewanie wliczone w cene miesiecznego czynszu.

Wyposażona kuchnia typu “open space” Tylko dwie przecznice od stacji metra Halsey. POLECAMY! EXIT ALL SEASONS REALTY DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 PIĘCIOPOKOJOWE (dwie sypialnie ) mieszkanie do wynajęcia, drugie piętro w sześciorodzinnym budynku. Blisko do centrum handlowych: Atlas Terminal, Myrtle Ave, Fresh Pond Road) i transportacji (M i L subway, autobusy). Perfekcyjne dla małżeństwa z dzieckiem. Małe zwierze dozwolone.

Potrzebna sprawdzona historia kredytowa. Mieszkanie dostępne od pierwszego Października.

Cena 1.400$ miesięcznie.

Proszę dzwonić i zostawić wiadomość po angielsku.

Telefon: (516) 674-0792 RIVERDALE 2 sypialnie na 2-gim piętrze, duża weranda, ogród, ogrzewanie i gorąca woda wliczone w czynsz.

Cena: $1,465.00 Bez zwierząt.

Sprawdzamy historie kredytową.

Telefon w dzień lub (347) 564-8241 po 6:30 wieczorem.

Manhattan Washington Hights Tanie mieszkania bez opłat agencyjnych: 1-no sypialniowe na 2-gim piętrze tylko $1,365 dolarów.

Bez zwierząt. Sprawdzamy historie kredytową.

Telefony: (718) 599-2047 w dzień lub (347) 564-8241 po 6:30 pm

15 nowy dziennik Wednesday, March 19, 2014

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ 85 WEST 28TH ST, Bayonne NJ Apartment for rent with 3 Bedrooms and 2 Full Baths.

Price: $1800 Very well maintained, Newly refinished hardwood floors throughout. Closet space Galore. Generous sized bedrooms, two full bathrooms. This 2nd floor unit is in truly move in condition.

Excellent location, parking included, hook ups for washer/dryer available.

Call: (201) 339-8282 JERSEY CITY, HEIGHTS, NJ Studio oraz jednosypialniowy apartament.

Blisko środków transportu do NY. Ciepła woda i ogrzewanie wliczone w czynsz.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (201) 261-4614 LUKSUSOWY umeblowany malutki apartamencik w Irvington NJ Pokój, kuchnia, łazienka, w przystępnej cenie, wynajmę osobie bez nałogów.

Telefon: (973) 375-8191

JERSEY CITY, HEIGHTS, NJ ładna, spokojna okolica.

Do wynajęcia: STUDIO i JEDNOSYPIALNIOWY APARTAMENT. 1MO security. Ciepła woda i ogrzewanie wliczone w czynsz.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (201) 261-4614 Dogodne dojazdy do Nowego Jorku.

GARFIELD, NJ Do wynajęcia 2 sypialniowe, jasne mieszkanie, z dużą ilością szaf dla pary. Blisko do centrum miasta, głównych dróg, NJ Transit. Dobry dojazd na Manhattan. Cena $1100 + opłaty.

Do wynajęcia od zaraz.

PROSZĘ DZWONIĆ (973) 546-7038 lub (973) 489-6419 WALLINGTON, NJ. Mieszkanie na górce, do wynajęcia-na 2 piętrze.

3 sypilanie, living room, dining room, kuchina i łazienka. Odnowione, możliwość podłączenia pralki i suszarki. Lokator płaci ogrzewanie, electric, gorącą wodę, telefon, cable tv/internet. Credit check.

Blisko do autobusu 160 do Manhattanu, RT 17, RT.3 I Turnpike 1 1/2 miesiąca depozyt Miesięczna opłata $1700. plus opłaty.

Dzwonić (973) 580-8980 Czyste, 6 pokojowe w mieszkanie do wynajęcia od zaraz w East Rutherford, NJ. Mieszkanie na górze, blisko stacji kolejowej i autobusów, duże szafy, lodówka, piec, pralka, suszarka, centralne chłodzenie. Parking na 1 samochód. Tylko dla osób dorosłych, niepalących i pracujących, bez zwierząt. Miesięczna opłata $1400 + lub do uzgodnienia.

Telefon (201) 939-6125

394 Walnut St, Nutley NJ Single Family Home for Rent 1 Full Bath, 2 Half Baths.

Wonderful three bedroom one full and two half bath Tudor in desirable Yantacaw section of Nutley. Features three spacious bedrooms with plenty of storage in each and a finished basement.

Eat-in kitchen, has granite counters, ceramic backsplash, & a large pantry. The spacious dining room opens to the living room and is perfect for entertaining. The French doors in dining room, crown molding throughout, and elegant stained glass windows are just a few of the custom features that make this home a must see. The second floor has newly refinished hardwood floors throughout and an abundance of storage space in each bedroom. Handy to shopping, quick commute to NYC, Nutley park, and Clifton Commons makes this an ideal location.

Call: (888) 720-4932 Irvington, New Jersey Apartament do wynajęcia, 3.5.

Cena wiekszego $850, cena mniejszego $775.

Telefon: (862) 588-3688

Apt. for rent, Garfield

3 bedrooms, extra large kitchen, 1 bath and living room. Appliances included refrigerator, stove, microwave, and air conditioner. Furniture available. Available immediately. Owner speaks English.

Rent $1,100/mo + utilities.

Call 201-694-9196 JERSEY CITY, NJ Do wynajęcia 1 sypialniowe mieszkanie w spokojnej dzielnicy, blisko środków transportu do NY. Ogrzewanie, ciepła woda wliczona w czynsz.

Proszę dzwonić: (201) 261-4614 GARFIELD NJ Do wynajęcia duży umeblowany pokój.

Telewizja, internet, wspólna kuchnia i łazienka. Miła atmoslera dla spokojnej pracującej osoby.

Proszę dzwonić: (973) 460-6695

LOKALE KOMERCYJNE DO WYNAJĘCIA WYJĄTKOWA OKAZJA. Sypialnia (częściowo umeblowana) w umeblowanej eleganckiej willi z garażem i ogrodem. Columbia, MD. Warunki do uzgodnienia.

Proszę dzwonić: (410) 730-8021

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA

11 Romano St, Nutley NJ Home for Rent for $1,700 with 3 bedrooms and 1 full bath. Amazing 2nd floor unit with hardwood floors, eat-in-kitchen, and newer appliances. Boasts large rooms, use of laundry, close to highways and transportation.

Call: (973) 816-7575

SPRZEDAM POLSKI SKLEP, własny wyrób wędlin oraz własny wypiek ciast. Mały apartament, budynki i parking, nie ma konkurencji.

Dobre szkoły dla młodych. Piękna miejscowość, sprzedaje ze względu na zły stan zdrowia. Wszystkie maszyny do wyrobu wędlin profesionalne i nowe, maszyny włącznie z piecem do cukierni nowe. Sklep posiada nowe lodówki.

Wszystko bardzo tanio nie ma konkurencji.

Proszę o kontakt (856) 794-1000

FLORYDA - CAPE CORAL Zapraszam na słoneczną Floryde $48,500.00 Condo 2 sypialnie i 2 łazienki.

Pomagam w załatwieniu pożyczek.

Po więcej informacji zadzwoń Nissa (239) 410-9780 lub email nissa@nissarealtor.com zobacz moją stronę internetową www.NissaRealtor.com (Mówię Po Polsku) Sprzedam budynek w New Britain, CT 99 Broad St ,6 aprt. Plus prosperujący business (z jedzeniem) całość budunku posiada wysoką piwnicę z oddzielnym wejściem.

Po więcej informacji proszę o kontakt.

Telefon: (860) 839-2398

MASPETH, NY 3br 2 1/2 bath Brick 1 family home for sale by owner.

Near PS 153 semi detached fully renovated custom kitchen bathrooms tiled basement parking 2 fam zoning fenced yard new boiler bay window. Price: $539000 Please call: (347) 684-6106 ** QUEENS CENTRAL REALTY ** Ridgewood: 2 rodzinny dom do remontu, blisko Seneca Ave., na sprzedaż.

Cena: $529,000 Donna: (718) 417-0700

CONEY ISLAND , Brooklyn Cena: $459,000 REF#747 Jednorodzinny przyłączony z jednej strony dom na sprzedaż.

3-sypilaniowy duplex, drewniane podlogi, Granitowe blaty w kuchni.

Po totalnym remoncie!

EXIT ALL SEASONS REALTY KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Maspeth, Queens

219,000 REF#753 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe, niskie opłaty, świetna lokalizacja. OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: 917-903-3113 174 SHALER AVE B, FAIRVIEW CT 3 bedrooms, 3 full baths and 1 half bath.

Hardwood floors throughout beautiful eat in kitchen with granite countertop, and bathroom with jacuzzi,finished ground floor with a full bath separate entrance great for entertaining backyard two terraces two car garage, central air gas heat.

Price: $449,000 Call: (201) 681-9879 Maria Waller

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY GÓRY CATSKILL, piękna okolica do szybkiej sprzedaży.

Dom w bardzo dobrym stanie, położony na końcu spokojnej drogi, na górze z widokami. Dom 5 sypialniowy, 2 łazienki, 2 kuchnie z dodatkowym apartamentem z osobnym wejsciem, położony blisko Monticello, cena obniżona do szybkiej sprzedaży. Cena $169000.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Telefon: (845) 856-8832

ASTORIA PARK 1 FAMILY 19-19 23rd Terr $799,000 Brick 1 family with recently renovated kitchen and bathroom. Features private yard and detached 2 car garage.

Three bedroom duplex with hardwood floors and full finished basement with full bathroom and access to yard.

Very large master bedroom and new bathroom on the second floor. Living room, formal dining room, and eat in kitchen. Quite block and 1/2 block to Astoria Park. PS 122 Contact Bianca at (718) 909-3169 for details.

99th ST, REGO PARK $219,900 REF#764 Duże jednosypialniowe mieszkanie na sprzedaż, piękna sypialnia i bardzo duży jasny salon, kuchnia z wydzielona jadalnia.

Pralnia w piwnicy EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Maspeth, Queens Cena: $219,000 REF#755 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie oplaty Świetna lokalizacja. OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 ** QUEENS CENTRAL REALTY ** Ridgewood: 2 sypialniowe condominium blisko Fresh Pond Road.

Donna: (718) 417-0700

POTRZEBUJESZ KAPITAŁU NA : Renowacje ?

Kupno lub wypożyczenie sprzętu ?

Inne biznesowe potrzeby ?

95% Zatwierdzonych Podań

Rozpatrujemy podania w 24 do 48 godzin • Mnimum wymaganych formalności Brak minimum w ocenie kredytowej

phone : 1(516)-508-2544, fax : 1(516)-812-7779 e-mail : LandDFACTORS@GMAIL.COM

16

ND Nieruchomości

QUEENS, NY. Multi-Family Home.

2 Family House with a full finished basement, 3 bedrooms, 3 full bathrooms, garage and big private side yard with a swimming pool.

Price: $625,000 Please call: (347) 846-1200

73th Ave, GLEN OAKS $279.000 REF#748 2-sypialniowe mieszkanie typu COOP na sprzedaż z dużą ilością szaf.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

1610 AVENUE P, APT. 2A, BROOKLYN, NY 11229 ** PRICED TO SELL QUICKLY ** Call Today or visit my OPEN HOUSE. Price: $219,000 Huge 1 Bedroom apartment ideally located in a quiet building (2nd floor) in the heart of the Kings Highway section of Brooklyn. All new sheetrock and electrical wires in entire apartment! This apartment features high ceilings (9 ft.), newly renovated bathroom, kitchen, separate rooms as well as walk-ins closets. 5 min. walk to B and Q trains, TJ Maxx and all express buses to the city. Additional features: two elevators, excellent laundry room with TV and private storage in the basement, voice intercom, hardwood floors, oversized windows, modern Ikea kitchen, both bathroom and kitchen with windows, IMMEDIARE/UNLIMITED SUBLETTING IS O’K FROM DAY ONE (1) w/board approval (EASY AT LEAST $1,400), very very low maintenance (only $489 per month).

Please call: (347) 790-3787

510 OCEAN PKWY, APT. 1K, BROOKLYN, NY 11218 PRICED TO SELL QUICKLY! Call Today Price: $119,000 IMMEDIATE/UNLIMITED (no fee) SUBLETTING IS ALLOWED FROM DAY 1 w/board approval (Easy $1,100). This well maintained home is located in the Kensington and Parkville neighborhood in Brooklyn. Step inside this spacious L-Shape studio and be welcomed by a dramatically designed arched huge window looking out onto tree-lined Ocean Parkway. This wonderful co-op also features hardwood floors, high ceilings, generous closet space. Conveniently located on the ground floor, this pre-war co-op has a common laundry room, storage rooms, Manhattan style elevator and is just a few blocks from F train on Ditmas Avenue. Common Charges/Maintenance is $551 (gas, heat, water and taxes included).

No pets allowed.

Call: (212) 518-4984

Little Neck Park, Glen Oaks $239.000 REF#773

1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż w zadrzewionej okolicy.

Nowe okna i drzwi, nowe “Hi Hat” sufity kuchenne.

System alarmowy, prywatny podjazd.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DIANE HANCZYK: 917-319-2082

Bardzo ładne i czyste 2 pokojowe mieszkanie typu Coop na sprzedaż.

Drewniane podłogi, pralka EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: 917-903-3105

80TH ST, GLENDALE $549.000 REF#772

1-BEDROOM CONDO in Staten Island.

1-sypialniowe condo na Staten Island.

Przy skrzyżowaniu Forest Ave. i Clove Road. Budynek z cegły i z windą.

W budynku jest pralnia i dodatkowy storage. Bardzo niska opłata (maintenance fee) tylko $142 miesięcznie.

Telefon (347) 357-4337

* CHARLES RUTENBERG QUEENS, NY * Single-Family Home.

3 bedrooms and 2 bathrooms.

Property was built in 1915.

1 full bathrooms.

Price: $529000 Please call: (917) 746-8661 ask Mildred Santiago

RIDGEWOOD: MIX-USE 2 rodzinny dom narożny z 3 garażami i biznesem (delikatesy). Delikatesy przynoszą $14,000 dochodu na tydzień.

DONNA: (718) 417-0700 WOODBINE ST, RIDGEWOOD $1.250.000 REF#770 Nowy na rynku dom 6 rodzinny, murowany. Dwusypialniowe mieszkania, back yard. Doskonała lokalizacja blisko do sklepów, szkoł, środków transportu. Świetna inwestycja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: 347-303-7804 FOREST HILLS GARDENS, QUEENS One Family Cape, Brick, Detached, 1 Car Garage, 4 Bedrooms, Granite Kitchen, Formal D/R, Formal L/R, Finished basement.

2 Full Baths & 1 half bath, Private yard & Driveway. Asking $1,750,000 Call AJR Homes Inc Real Estate (718) 381-8682 FOREST AVE, RIDGEWOOD $889.000 REF#771 Nowy na rynku, murowany dobrze utrzymany 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Pierwsze pietro: 2 sypialnie, łazienka, pokój gościnny i kuchnia. Drugie pietro:-3 sypialnie, łazienka, pokój gościnny i kuchnia. Wysoka wykończona piwnica, łazienka, kuchnia i duży pokój gościnny.

Tax-$4, 546 lot size 20x 98.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: 917-903-3113

86th STREET, HOWARD BEACH Cena: $797,000 REF#756 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż o wysokim standardzie 5-spialniowy, dębowy parkiet, ceramiczne i granitowe podlogi, Prywatny podjazd, pralnia.

Gorąco polecamy!

EXIT ALL SEASONS REALTY KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Metropolitan, Ridgewood

$699.000 REF#749 2 rodzinny dom wraz z pomieszczeniem na dzialalnosc gospodarcza, Wykonczona piwnica, murowany 6 sypialni, 2 laznienki, taxsy $4, 474 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

55nd ST, Maspeth $619,000 REF#765 2- rodzinny dom w centrum Maspeth odnowiona piwnica i łazienki Centralna klimatyzacja i system grzewczy.

Pralka z suszarką w piwnicy Zapraszamy do obejrzenia.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 ** QUEENS CENTRAL REALTY ** Ridgewood: 2 rodzinny dom murowany z prywatnym wjazdem.

Garaż na 2 samochody, blisko Fresh Pond Road.

Donna: (718) 417-0700

Maspeth, Queens 789,000 REF#754 3 sypialniowe mieszkanie + przestrzeń komercyjna na sprzedaż.

W pełni odnowione mieszkanie na pierwszym piętrze z przestrzenią komercyjną (1250sf). Na parterze Trzy ulice od LIE I tylko przecznica od Grand Ave. EXIT ALL SEASONS REALTY DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 2-RODZINNY DOM (SEMI-ATTACHED) w Fort Wadsworth na Staten Island.

3 sypialnie, living room/dining room combo, kuchnia oraz 1 i łazienki na parterze i 1-ym piętrze.

1-o sypialniowy apartament z kuchnią i łazienką w basement.

Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions QUEENS, NY. 353 Onderdonk Ave. Great Opportunity for an investor looking for an income producing property.

The property is all leased out two occupied apartments on the 2nd floor.

A ground floor tenant currently operates a delicatessen with 5 years remaining on lease with moderate increases to the lease.

Price: $629000 Please call: (845) 474-0693

Ridgewood

2-rodzinny dom murowany, blisko Fresh Pond Rd. Pusty przy closingu.

Cena $639 000 ***

Dom 6-rodzinny murowany.

Roczny dochód $127 tyś.

Cena $1 100 000 Lokalizacja 3 ulice do L train.

Donna: (718) 417-0700

MIDDLE VILLAGE, NY Multi-Family Home.

65th Street and Metropolitan Ave. 1.5 bedrooms on 1st floor 1.5 bedrooms on 2nd floor, basement partially finished access to yard and front. Large yard, access from 1st first and basement. M train 2 blocks on Metropolitan ave Updated apartments.

Please call Phyllis: (347) 439-7857

52ND DR, MASPETH $739.00 REF#774 2 rodzinny odnowiony dom na sprzedaż.

Nowe okna i dach, drewniane podlogi, sauna.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: 917-903-3113

17 nowy dziennik Wednesday, March 19, 2014

Glendale, NY 2 rodzinny dom po remoncie na sprzedaż. Cena $649,000 DONNA: (718) 417-0700

WEST NEW YORK STUDIO For sale on Blvd East Brand new kitchen, beautiful river view.

Great terrace, luxury hi-rise 24 hr door person, gym, pool. Price: $135,000 Call Maria Waller (201) 681-9879 email maria.waller@gmail.com

UWAGA OKAZJA Góry Catskill okolice Monticello, 90 minut od Nowego Jorku. Do szybkiej sprzedaży 10 akrów ziemi z dużym frontem na rzece Delaware.

Doskonałe miejsce na polowanie.

Cena dużo poniżej wartości ( $79000) Po więcej informacji proszę dzwonić.

(845) 856-8832 Welcome to the quaint village lifestyle that is Hartsdale.

We invite you to come and experience for yourself this spacious 2BR, 2BA coop with private balcony nestled in the very heart of the village of Hartsdale. Whether you are looking for an easy stroll to local shops and restaurants or a quick ride to high-end shopping centers, you are bound to learn why we fell in love with Hartsdale. Best of all, this gem is just steps to the Historic Hartsdale Railroad Station where you can leisurely catch the 36 minutes express train to Grand Central Station and the hustle and bustle of NYC. Pice $259,000 Great opportunity for either a young family or as an investment property.

Please call: (914) 715-8188

KEW GARDENS, QUEENS Cena $319,000 REF#759 1 sypialniowe mieszkanie typu “co-op” na sprzedaż. W pełni odnowione, z jadalnią i małym biurem do dyspozycji.

Drewniane podłogi. Świetna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

CANAL ST, Brooklyn 429,000 REF#757 1 rodzinny dom na sprzedaż/bliźniak 3 pokojowe mieszkanie, całkowicie odnowione. Parking na 4 samochody.

Duża piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

QUEENS, NY Multi-Family Home.

6 Bedrooms, 3 bedrooms, 2 full and 1 partial bathrooms, eat-in-kitchen and bath. Full unfinished basement with new boiler and water heater. Updated roof.

Price: $658000 Please call: (347) 517-4764 MASPETH NY 2 rodzinny dom na sprzedaż, 5 pokoi oraz 4 pokoje. (“completely detached”).

Price$ 588 000 64/30 Perry Ave., Wspaniała kondycja, prywatny ogród.

Proszę dzwonić: John, (516) 902-0789

WEST NEW YORK Brick two family for Sale Brand new kitchen and bathroom.

Call Maria Waller (201) 681-9879 sales representative with Weichert Realtors

ROCKAWAY RD, HEWLETT HARBOR Cena: $748,900 REF # 751 Jednorodzinny dom do sprzedania.

Cztery sypilanie, łazienki Garaż na dwa samochody Piekny krajobraz POLECAMY! EXIT ALL SEASONS REALTY KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

HOLLIS, QUEENS 299,000 REF#752 Jednorodzinny szeregowiec na sprzedaż 3 sypialnie, 1 łazienki Kompletnie wyremontowany W pełni ukończona piwnica.

Gorąco zapraszamy.

EXIT ALL SEASONS REALTY DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

GREENPOINT NY 6-FAMILY + COMMERCIAL Work shop/garage Exclusive listing, mix-use property, Income $131,250, two buildings on one lot, Work shop and garage can be delivered Vacant, now fully occupied, 6 apartments In rear building, only 2 leases, remaining Units month-to-month, high traffic. Location, near g-train and 7-train, M1-1 zoning, 25’x100’ lot, low taxes, asking $2,000,000, bridgeview group, inc.

Mobile (917) 496-9361, office (718) 925-3050, Email: info@bridgeviewgroup.com

!

KINGS HIGHWAY/EAST 17 STREET in Brooklyn, NY Ogromne 1 pokojowe mieszkanie idealnie położony w cichej budynku (2 piętro) w sercu Kings Highway Polskiego/ Słowiańskiego/Russian części Brooklynu.

Wszystkie nowe gipsowe i przewody elektryczne w całym mieszkaniu! Ten apartament ma wysokie sufity (9 SQ.FT), nowo wyremontowany łazienka, kuchnia, oddzielne pokoje, jak również walk-in szafy. 5 min. spacerem do B i Q pociągach, TJ Maxx i wszystkich autobusów ekspresowych do miasta.

Dodatkowe cechy: dwie windy, doskonała pralnia z telewizorem i prywatnego przechowywania w piwnicy, głos domofon, drewniane podłogi, duże okna, nowoczesna kuchnia Ikea, zarówno łazienka i kuchnia z oknami, podnajmowanie jest O’K od pierwszego dnia w / board zatwierdzenie, niskie koszty utrzymania MAINTENANCE. Cena: $229,000 Telefon: (347) 790-3787

RIDGEWOOD, NY. Multi-Family Home.

6 bedrooms and 2 full bathrooms, with finished basement and aundry room, even an extra large back yard for your enjoyment. With windows in every room, this house has plenty of sun light during the day. Beautiful hardwood and ceramic floors throughout the whole house.

Price: $629,000.

Please call: (917) 746-8661, Mildred Santiago

88th St, HOWARD BEACH $149,000 REF#763 1 spialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia i łazienka.

Drewniane podłogi Duży balkon z pięknym widokiem.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

QUEENS, NY Single-Family Home.

Price: $675,000, 4 bedrooms, 3 bathrooms.

Close to New York City Department Of Education.

Please call: (917) 842-0591

1-BEDROOM CONDO na Staten Island w dobrej dzielnicy naprzeciwko Clove Lake Park.

Laundry, dodatkowy storage, winda w bydunku. W pobliżu sklepy i autobusy.

Miesięczna opłata tylko $130.

Cena za Condo: $167000 Proszę dzwonić: (347) 357-4337 30 RODZINNY BUDYNEK ORAZ BIURA, kompletnie odnowiony i wynajęty, wraz z działka pod nowy budynek tej samej wielkości. Rochester NY. Cena $5 600 000 - $1 160 000 kredyt podatkowy.

Roczny dochód z budynku $500 000.

Prosze dzwonić: (973) 579-1050 lub 973-725-8691

QUEENS, NY. Multi-Family Home.

Price $699000. Built in 1925 5 Bedrooms, 2 full bathrooms. 1 block to Grand Ave. shopping, restaurants, schools, houses of worship and transportation.

Please call: (347) 564-4832 ask Adam Krzesniak

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

Maspeth, NY Built in 1920. New kitchen, bedrooms, bathrooms. 6 rooms, 3 bedrooms, 2 full bathrooms, basement.

Price: $469000 Please call: (917) 771-3109

62nd ST, RIDGEWOOD $899,000 REF#766 4-rodzinny dom w sercu Ridgewood na sprzedaż.

Dwa 3-sypialniowe mieszkania na pierwszym piętrze z dostępem do ogrodu i dwa 3-sypialniowe miszkania na drugim piętrze. Utrzymane w doskonałej kondycji Tylko przecznica do metra.

W pobliżu sklepy i restauracje EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

18

ND Nieruchomości

QUEENS, NY. 53rd Street and Nurge Ave. Condominium can be used as a professional office or commercial space.

Has 2 rooms (1 large and 1 small) and 1 half bath.

Price: $120,000.

Please call: (347) 865-7158 ask Mildred

64th AVE, REGO PARK $209,000 1 spialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Nowo wyremontowane zadbane mieszkanie.

Drewniany parkiet. Płytki w łazience.

Duża sypialnia i szafy typu “Galore” EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

QUEENS, NY. Single-Family Home.

6 bedrooms, 2 bathrooms.

Price: $658000.

Please call (917) 746-8661 ask Mildred Santiago

136 BLUE HERON DR, Secaucus NJ Condo for Sale for $425,000 with 2 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. This condo is 1,781 square feet.

Stunning showcase townhouse with beautiful river views from every room.

Stylish decor includes custom painting, gleaming hardwood floors, Berber carpeting, 2 fireplaces, & custom California closets in master bedroom.

Great location across from pool, steps from Waterfront promenade & easy access to guest parking. Riverside Court community is across the river from Metlife Stadium and has easy access to NYC via car, bus or train.

Short sale subject to third party approval.

Call: (201) 659-2555

1053 Alina St, Elizabeth NJ Home for Sale for $209,900 with 3 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath. **NOT A SHORT SALE**Gorgeous Ranch in excellent condition.

Features 3 Bedrms w/potential for a 4th Bedrm, Living/Dining room combo, beautiful EIK, Hardwood floors throughout first floor, brand new stove, Finished Basement with Family/Rec room/half bath& Laundry room, Central AC, Enjoy the nice large backyard and a Lot More!!!! Within 6 Blocks to Train Station, Close to Public Transportation, Food Shopping center and Shopping Mall, *Home Protection Plan available* Call: (888) 308-6558

139-141 E Jersey St, Elizabeth NJ 07206 2 family home for sale.

Price: $290,000 Plenty of gated parking w/ an additional garage. Basement has full bath.

Beautifully renovated Unit 2, previously Owner occupied. Includes HW floors and tiles. New Boiler 2013 w/ 6 year warranty. Unit 3 recently updated.

Boiler installed 2011 w/ 6 year warranty.

Being sold as is. New windows through out. Roof 3 years young.

Phone: (908) 282-1032 ERA Integra Realty

BAYONNE NJ Single Home for Sale.

Price: $245,000 Waterfront 3 Bedroom with unobstructed views of the park and Bayonne Bridge!

Waterfront 3 bedroom with unobstructed views of park and Bayonne Bridge!

Excellent location along Dennis P Collins Park. Spacious main floor layout has living, dining area and three bedrooms.

Kitchen with eat in breakfast area and new refrigerator. Lower level completely refinished with brand new washer/dryer.

Garage and fenced in back yard complete this home. ** Must see ** For more informations please call at: (201) 977-4900 Knecht Properties

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Garfield, NJ. Single Family Home for sale, price: $269,900 3 bedrooms, 1 full bath and 1 half bath.

Call: (888) 720-4932 14 E 47TH ST, BAYONNE NJ Single family home for sale.

4 bedrooms and 2 full bathrooms, formal living room, formal dining room and updated kitchen area. Move right in with newly painted interior walls and enjoy the two tier deck overlooking the ample backyard space. Park on a private driveway and stroll in to your new home through a side door. Price: $329,000 Call: (800) 903-8096 Arvin J. F. Fallarme

Wallington, NJ na sprzedaż przez właściciela.

3 rodzinny dom na gorce odnowiony, 15 pokoi (włącznie z kuchniami), 8 sypialni, 4 łazienki (1 z jaccuzzi), Podłączenia do suszarek i pralek w piwinicy.

Oddzielne ogrzewanie, gaz, gorąca woda i electric, NYC Bus 160, blisko do RT17, RT3, Turnpike, Manhattan.

Cena $619000 Dzwonić: (973) 580-8980 DUPLEX Z GRUDNIA 2010 na granicy z Elmwood Park (Boulevard), bardzo dobra okolica, blisko środków transportu. Działka 37 1/2 x 100.

Pierwsze piętro: pralnia, 1/2 łazienki, kuchnia, pokój wypoczynkowy, jadalnia (open concept floor plan).

Drugie piętro: 3 sypialnie, 2 łazienki, office, ponad 1800 s.f., duży strych, ładny taras. Cena: $369.900 Proszę dzwonić: (201) 674-8230

LODI NJ 2 FAMILY HOME FOR SALE. Price: $450,000 Home with 4 bedrooms and 2 full baths.

Call: (201) 244-8583

511 WESTMINSTER PL, Lodi NJ Commercial Property for Sale Price: $1,999,000 This space is currently used as a Furniture Store and has been in existence as such for many years.

For more informations please call: (201) 567-9191

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

172 JAMES ST, Hackensack NJ Single Family Home for Sale Home for Sale for $299,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Wrap around porch offers great additional outdoor space, hardwood floors throughout, freshly painted, newer siding/windows, detached one-car garage, new driveway, central air, and beautiful details like arched passageways and pillars complete this home.

Please call: (888) 720-4932

816-818 WESTFIELD AVE, Elizabeth NJ Condo for sale.

Price: $150,000 Condo with 1 bedroom, 1 full bath.

Open floor plan with living room, dining room and kitchen open. Great closet/storage space. Laundry closet with room for stackable w/d, full bath w/ shower over tub. Kitchen features tile flooring, stainless steel appliances which include dishwasher, built-in microwave, gas range and refrigerator.

Covered parking for two cars.

Call: (973) 228-5477

COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE IN LINDEN, NJ Price: $229,000 Great opportunity to own a “turn key” Restaurant on busy East Elizabeth Ave. Call: (888) 720-4932

135 W 48th St, Bayonne NJ 07002 Single family home.

Price: $249,900 Home with 3 Bedrooms, 1 Full Bath, 1 Half Bath. Located near the Bayonne park which has beautiful trails, recreation area and playground for children. This wonderful home has great curb appeal and garage with a average size backyard.

Phone Located near the Bayonne park which has beautiful trails, recreation area and playground for children. This wonderful home has great curb appeal and garage with a average size backyard.

Phone: (800) 872-7653

* WEICHERT REAL ESTETE * Single Family Home for Sale.

234 Princeton Rd, Linden NJ Beautiful colonial with 4 bedrooms, formal dining room, finished basement and one car garage, 1 full bath, 1 half bath. Newer kitchen and bathrooms.

Newer roof, siding and windows.

Hardwood floors throughout, private yard with patio and more.

Price: $309,000 Please call: (800) 872-7653

156 WEST 21ST ST, Bayonne NJ 2 Family Home for Sale with 7 Bedrooms and 3 Full Baths.

Beautiful 2-family home. Looks like new.

In amazing condition. A must see.

Above ground pool, amazing backyard, new rood, new siding, 2 car garage, located on a dead end street, hardwood floors, granite, bay windows, wall AC, new garage door, and extra unit for owner behind the garage.

Price: $395,000 For more information please call: (201) 969-2626

Linden, NJ. Home for Sale for $305,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Great for investment or live in one unit rent out the other.

Please call: (800) 872-7653

Home for Sale in Bayonne, NJ. Well maintained, large 3-family home in excellent location near the 45th Street Light Rail Station.

Also near schools, shopping, dining and places of worship.

Call: (201) 417-6856

19 nowy dziennik Wednesday, March 19, 2014

Single Family Home for Sale Price: $269,000 This 4 bedrooms, 3 full baths home is situated on a beautiful fenced in lot. The Eat in kitchen features a side by side Refrigerator, Microwave Oven, Ceiling Fan and Back door leading to cute enclosed Three Season Porch. The oversized Two Car Garage has a two year old roof and plenty of storage inside. Basement has a full bath and bilko type doors leading out to the yard.

Call: (888) 720-4932

* Weichert Real Estate * 611 Middlesex St, Linden NJ. Multi-Family Home.

7 bedrooms, 5 full baths.

Price for short sale $229,000.

Please call: (800) 872-7653

312 MAPLE ST, Secaucus NJ Single Family Home Home for Sale for $399,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (201) 325-0033

6 PEARL CT, Lodi NJ SINGLE FAMILY HOME FOR SALE. This charming colonial was completely redone in 2007 to suit today’s life style. It is situated in a cul-de-sac on a beautiful, oversized property(8842 sqft) with 1 car, oversized detached garage, 15x30 above ground pool surrounded by deck & tasteful fish pond. Built on the original foundation w/expanded 2nd floor, this 4 bedroom colonial offers lr, dr, modern kitchen w/granite countertop & center island, fbth & large 14x24 den w/sgd to concrete patio, great for entertainment.

The 2nd floor offers mbr w/mbth & 2 walk-in closets, 3 good sized brms, fbth & laundry. Basement is nicely finished and offers fam rm, 1 fin rm, 0.5 bath, newer 75 gal h/w/h & plenty of closets.

Additional features include 2 zone heat-c/a/c, 200 amp electric service, stainless steel appliances in the kitchen, beautiful hardwood floors & much more.

All rooms are wired for cable/phone/internet.

Too many amenities to list.

Price: $459,900 Call: (201) 933-3399

SINGLE FAMILY HOME FOR SALE 3 bedrooms, 1 full bath.

Price: $282,987 Cell: (888) 720-4932

Secaucus NJ Home for Sale for $440,000 with 4 bedrooms and 3 full baths. This home was built in 1940.

KELLER WILLIAMS TEAM REALTY Cell: (201) 754-8895

116 HALSTEAD AVE, Wallington NJ 07057 Home for Sale for $349,900 with 5 bedrooms and 2 full baths.

First floor renovated, perfect 2 family in town. Close to public transportation, school, banking, stores. Basement part finished and 3rd floor part finished.

Please call: (800) 872-7653

512-514 MADISON AVE, Elizabeth NJ Home for Sale for $259,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

Please call: (732) 943-3929

104 Claremont Ter, Elizabeth NJ Home for Sale for $244,900 with 5 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Lot of parking spaces.

Please call: (908) 687-1301

Dom na sprzedaż w Bayonne, NJ. 17 EAST 44TH ST 3 sypialnie, 2 pełne łazienki.

Garaż na 1 samochód. Cena: $359,000 Proszę dzwonić: (888) 720-4932

98 Mount Vernon St, Nutley NJ Single Family Home for Sale Home with 3 bedrooms, 2 full baths.

Brand new central A/C 3 years old kitchen with granite counters and cherry cabinets. Full Finished basement.

Price: $344,900 Call: (973) 667-3000 SINGLE FAMILY HOME FOR SALE IN BAYONNE, NJ Beautiful colonial with 4 bedrooms, formal Dining Room, LR, finished basement and one car garage. Newer kitchen and bathrooms. Newer roof, siding and windows. Hardwood floors throughout. Custom interior doors and trim. 2 heating zones, newer water heater, private yard with patio and more.

Price: $299,000 Call: (888) 720-4932 Garfield, NJ. 2 family house for sale.

Good location for commuters.

Laundry hook ups in 2nd floor, 4 bedrooms, 2 full baths and basement.

Price: $220,000. Call: (888) 720-4932

142 WEST 52ND ST, Bayonne NJ 07002 Single Family Home.

3 Bedrooms with 3 Full Baths.

Price: $379,000 PRUDENTIAL MCGEEHAN & PINEIRO R.E. Phone: (201) 858-3000

Single Family Home for Sale with 9 rooms, 3 bedrooms and 2 full baths. Enclosed Patio.

Price: $200,000. Cell: (800) 872-7653

954 BROADWAY, Bayonne NJ 07002 Home for Sale for $219,000 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Great option for first time home buyers.

Please call: (201) 809-9225 404 EGRET LANE, Secaucus NJ Condo for sale with 2 bedrooms and 2 full baths. Price: $418,000 Features include entrance foyer with marble floors, sunken two story living Rm with skylight & wood burning custom marble fireplace & corbels. Sliders to private deck with plenty of natural sunlight drenching every room. Formal dining opens to the magnificent Kraft made kitchen cabinets with imported Italian granite, nice size pantry & laundry Rm conveniently located off the kitchen.

Call: (201) 930-8820

Nutley NJ Property for Sale 1 bedroom, 1 full bath.

Lot of parking spaces.

Price: $148,500 Call: (888) 720-4932 MULTI-FAMILY HOME FOR SALE in Bayonne, NJ. Price: $249,000 Very well maintained colonial on corner lot with possibility for 2 duplex apartments.

Featuring beautiful private yard, hardwood floors, finished basement and attic.

Call: (201) 978-1110 ask Christopher Piechocki

557 Morristown Rd, Linden City, NJ Home for Sale for $220,000 with 3 bedrooms and 1 full bath.

Amazing opportunity in the Sunnyside section of Linden. Modern flow with the kitchen opening into dining room.

Large living-room with a beautiful fireplace.

Call: (800) 384-0033

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Linden, NJ Single Family Home 3 bedrooms, 2 baths.

1st floor: Dining room, Living room, wood floor. Garage for 1 car.

Price: $329,500 Please call: (908) 272-2000

* WEICHERT REAL ESTATE * 124 Birchwood Rd, Linden NJ. 3 bedrooms, 1 full bath, 2 half baths.

All brick, first floor master bedroom or family room, half bath.

Large kitchen, formal dining room, built in china closet, huge living room, New refrigerator 2012.

Asking for: $275,000 Please call: (800) 872-7653

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

20

ND Nieruchomości

169 W 9th St, Bayonne NJ 2 Family Home for Sale Price: $320,000 5 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (800) 903-8096 Tessie A. Bulalacao

125-127 W 53rd St, Bayonne NJ Single-Family Home Price: $399,000 3 bedrooms and 2 full bathrooms.

Totally renovated with high quality material. Hardwood floors and ceramic tiles throughout. Full finished basement, 2 cars detached garage and additional parking in the private driveway.

Three large bedrooms, two full baths.

Too much to describe. Schedule an appointment and see it today.

Call: (800) 903-8096

1117 STUART PL, LINDEN NJ Home for Sale for $319,000 with 3 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

Call: (732) 396-0606

SINGLE FAMILY HOME FOR SALE. Bayonne, NJ. Price: $319,000 Pristine fully renovated townhome just steps to Hudson Bergen light rail and near #14 Nicholas Oresko School.

This oversized rare approximately 2000 sq. ft. condo town home is a must see.

Featuring an open floor plan with an amazing modern dream kitchen, spa like master bath, hardwood floors, central air and much more.

Call: (201) 978-1110

361-363 Verona Ave, Elizabeth NJ Single family home for sale.

Price: $318,900 Stunning colonial situated in sought after Elmora Hills.

Home with 3 bedrooms, 2 full baths, hardwood floors throughout, wood burning fireplace, central air finished attic.

Call: (908) 558-2727

92 Mountainview Ave, Nutley NJ SINGLE FAMILY HOME FOR SALE Price $390,000 Home with 1 bedroom and 2 full baths.

This home was built in 1960 Please call: (888) 720-4932

136 SANDPIPER KEY, Secaucus NJ Condo for Sale for $437,518 with 2 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. This condo is 1,450 square feet.

Call: (201) 325-0033

110 GROVE, ELIZABETH NJ Commercial property for sale.

Price: $200,000 Call: (908) 558-2727 * RE/MAX REAL ESTETE * Linden, NJ. Single Family Home.

3 bedrooms, 3 baths. Bedroom is on The first floor, 2 full bathrooms, dining room.

Garage for 2 cars. Price: $369,000 Please call: (855) 385-8141 ask TODD V. HIGGINS

LODI NJ 2 FAMILY HOME FOR SALE Price: $520,000 with 10 bedrooms and 3 full baths and 2 half baths.

This is a great opportunity for both home buyers and investors.

Please call: (646) 525-0173 GARY MARTIN HOME FOR SALE With 3 bedrooms and 2 full baths.

Large custom exceptionally well maintained home, move in ready.

Large family room, large bedrooms, lots of closet and storage space, big yard. Price: $279,000 Please call: (800) 872-7653

47 E 21ST ST, BAYONNE NJ 2 FAMILY HOME FOR SALE. 2 Family Row House situated just steps from the 22nd Street Hudson-Bergen Light Rail station and Broadway shopping district. Its spacious open layout which invites sunlight from end to end makes this home a must see.

Offers active home garden within a nicely designed backyard. This home also contains roughly 532 sq ft of sheltered storage space. Close to NY City, NJ Turnpike, State highway (Route 440), 24 hour retail store, schools, restaurants and shopping centers.Price: $239,999 Please call: (800) 903-8096

930 ORCHARD TER, LINDEN NJ Price: $429,000 New Construction with 2600 sq ft of luxury living w/ 4 bedrooms, 3 baths, Kitchen w/custom cabinets, island & granite, DR, LR and FR. Master bedroom w/tray ceiling, master bath & walk-in closet. Still time to customize and make your OWN HOME with selected options and upgrades.

Please call: (732) 943-3929 119 KENNEDY BLVD, Bayonne NJ Single Family Home for Sale Home with 4 Bedrooms and 2 Full Baths.

Contemporary one family home in convenient location built in 1960.

This Gem shows owners pride and is being sold by the original owners.

Featuring spacious sunny rooms, hardwood floors, garage parking, a renovated master bath, a large yard and much more. Close to bus to NYC, Bayonne Bridge and Historical Bergen Point Village shopping district.

Price: $279,000 Please call: (201) 978-1110

6 MARINA KEY, SECAUCUS NJ Condo for Sale Price $459,000 Condo with 3 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. This condo is 1,780 square feet.”Harmon Cove” gated community with tons of amenities (24 hr security, NYC bus at the gate or shuttle to train station, on-suite laundry, guard at the gate, pool, cabana, marina, community rm, lounge area, tennis.

Call: (201) 867-2100 CENTURY 21 GOLD REALTY

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

157 ELMWOOD AVE., BOGOTA Home with 3 bedrooms and lots of charm and great location.

Price: $299,000.

If You have questions please call: (201) 681-9879

Garfield NJ 4 bedrooms, 2 full baths.

Garage for 2 cars.

Price: $249,900 Call: (888) 720-4932

Home for Sale in Linden, NJ Price: $210,000, 3 bedrooms, 1 full bath, 1 half bath.

Call: (888) 720-4932

BOGOTA NJ, HOUSE FOR SALE Three Bedroom Colonial Hardwood floors,walk up attic,garage backyard Open house 2/9/2014 from 12 to 4 pm please stop by 157 Elmwood Bogota NJ Price: $285,000 Call Maria Walle, Real Estate Sales Representative Weichert Realtors (201) 681-9879 137 ANDERSON AVE, Wallington NJ 07057 2 family home for sale.

Price: $228,000 Home with 4 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (800) 872-7653

68 CLEVELAND ST, Hackensack NJ Single Family Home for Sale Home with 4 bedrooms and 2 full baths.

Each room is very clean and there is a large eat in kitchen, spacious bedrooms and a full and finished basement. The outside is immaculate with a porch in the front and a large patio in the back. The roof is 8 years old and all of the windows were recently replaced and come with a lifetime warranty. Price: $293,000 For more informations please call: (888) 720-4932

11 OAK ST, NUTLEY NJ SINGLE FAMILY HOME FOR SALE Home for Sale for $375,000 with 3 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths.

Beautifully landscaped home tucked away in Nutley park. 3 large bedrooms, hardwood, fireplace, garage, basement with high ceilings.

Call: (888) 720-4932

154 KENT ST, HACKENSACK NJ HOME FOR SALE for $359,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Call: (888) 720-4932

736-742 Westfield Ave, Elizabeth NJ 07208 Condo for Sale for $259,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Cathedral ceilings, hardwood floors, kitchen w/granite countertops and stainless steel appliances, living room with French doors to open porch & storage, master bedroom w/full bath/walk-in closet/access to porch, spacious closet in foyer, laundry inside unit, elevator, intercom system, gated remote controlled parking garage under building w/2 parking spaces. Short distance to Kean University, GSP, Newark Airport, NYC trains and buses, restaurants, shopping.

Please call: (908) 245-6767 C-21 ATLANTIC REALTORS

214 Bond St, Elizabeth NJ Home for Sale for $259,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Home with brick front and balconies.

Finished basement with separate electric meter.

Please call: (908) 353-8277

21 nowy dziennik Wednesday, March 19, 2014

621 Beechwood Rd, Linden NJ. Home for Sale. Price: $259,999 3 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths.

Please call: (800) 872-7653

18 Lowden St, Elizabeth NJ 2 family home for sale.

Home with 5 bathrooms, 5 full baths, finished basement, hard wood flors. Price: $339000 Please call: (800) 872-7653, Cynthia Christian

30-32 WEST 49TH ST, Bayonne NJ Home for Sale Price: $325,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

Oversized two family home with a finished basement and two parking spaces now for Sale and situated at a prime location of Bayonne, NJ. Second floor apartment leads to a finished attic space. The land with a lot size of 36 x 100 has ample backyard space.

The home is heated with separate Hot Air furnaces with one of the furnaces only one year old.

Come and see this home.

Phone: (201) 339-8282 ask Arvin J.F. Fallarme COMMERCIAL PROPERTY for Sale in Lodi, NJ Price: $999,777 Please call: (201) 337-6600

Garfield, NJ. Multi-Family Home for Sale.

Price: $209,900 2 bedrooms, 3 full baths.

Call: (888) 720-4932

940 Avenue C, Bayonne NJ Single Family Home for Sale Price: $325,000 3 bedrooms with 3 full bathrooms.

Residential space contains inviting entry foyer with custom eat-in Kitchen w oversized Dining room and sunny Living room w retro brick fireplace. Extra sep room on first floor offers many possibilities. Second level boasts 3 bedrooms w ample closets, tiled bath and rear inner staircase. Long driveway leads to sep brick garage.

Phone: (800) 903-8096 Diane Brennan

1004 HARDING RD, ELIZABETH NJ Single family home for sale.

Home with 3 bedrooms and 1 full bath.

Central Air, huge new gourmet kitchen, granite, stainless, hardwood floors throughout, great location, good schools, move in condition New windows, large rooms, tons of storage, this house has it all. No expense has been spared here.

Large garage, new deck, truly paradise.

Price: $325,000 Call: (732) 564-9000

248 SUNSET KEY, Secaucus NJ Condo for Sale for $469,900 with 3 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious duplex with hardwood floors, renovated master bath, new furnace, washer/dryer, tasteful detailing throughout. Gated community offers many amenities including pool, 24hr security, tennis court, basketball courts, clubhouse, and restaurant, to name a few. Great location w/NYC transportation on site.

Call: (201) 792-8300 EMPIRE REALTY GROUP MEADOWLANDS

Home for Sale in Linden, NJ Price: $249,900 4 bedrooms, 2 full Baths, 2 half baths.

Call: (888) 720-4932

126 W 10th St, Bayonne NJ 2 Family Home for Sale 5 bedrooms and 3 full baths.

Price: $449,000 2 family home is situated on a quiet Street in Bayonne, close to public transportation, schools and parks.

This Home features 2 fully equipped kitchens with stainless steel appliances, 5 bedrooms, 3 full baths, 2 laundry rooms with washer and dryers included, 2 living room, 2 dining rooms, den, decks, hardwood floors throughout, central heat, central air, full and partial finish basement,2 cars parking and plenty storage.

Please call: (800) 903-8096

Single Family Home for Sale Linden, NJ 910 E Henry St, Price: $243,500 4 bedrooms, 2 full baths.

COMPLETELY RENOVATED. Call: (888) 720-4932

LINDEN, NJ Home for Sale for $269,000 With 3 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. Great condition, very spacious, oversized lot, large backyard, deck, central A/C, plenty of parking spaces and 2 car garages.

Please call: (201) 653-4663

130 BIRCHWOOD RD, Linden NJ 3 bedrooms, 1 full bath and 1 half bath.

Price: $287,500 Please call: (800) 872-7653

611 Alexander Ave, Linden, NJ Single Family Home with 4 bedrooms and 2 full baths.

Price: $289,000 Bright and spacious colonial with original woodwork and moldings intact.

Beautiful hardwood floors.

Large finished basement. Formal living room and dining room.

Wood burning fireplace.

Please call: (800) 872-7653

809 N Wood Ave, Linden NJ Commercial Property for Sale.

Price $326,500 1st floor MEDICAL Office offers 4 exam rooms, 1/2 bath, private office, large waiting room with reception area, kitchen & storage area.

2nd floor DENTAL Office offers 3 exam rooms, 1/2 bath, private office, waiting room with reception area and kitchen area. Nothing to do but move in.

Call: (800) 872-7653

821 Summit St, Linden NJ Price: $419,000 New Construction for sale.

4 bedrooms, 3 baths, Living Room, Dining Room, Kitchen with custom cabinets & granite. Park like backyard perfect for outdoor entertaining. Quiet location with close distance to NY train and all shopping. It’s still time to pick your colors and all finishes.

Call: (732) 943-3929

COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE IN LODI, NJ Price: $575,000 3 bedroom apartment over the convenience store with an attached sun-room; 2 bedroom apartment over the nail salon. In addition 3 Car detached garage plus one outside parking space in the drive-way.

Call: (201) 420-7400

LINDEN NJ Single Family Home for Sale.

Price: $279,900 3 Bedrooms, 2 Full Baths, 1 Half Bath.

This home is in excellent condition.

Must see.

Call: (732) 381-1190

Garfield, NJ 4 bedrooms, 2 full baths.

Price: $210,000 House was built in 1900.

Call: (888) 720-4932 431 RARITAN RD, LINDEN NJ NEW CONSTRUCTION IN SUNNYSIDE with 4 beds and 2.5 baths. Kitchen with custom cabinets, island and granite.

Master bedroom with trey ceiling and 2 walk-in closets. Master bath with Jacuzzi and double sink.

Price: $419,000 Please call: (732) 943-3929

Single Family Home for Sale in Linden, NJ. 3 bedrooms, 2 full baths.

Price: $230,000 Call: (888) 720-4932

NUTLEY NJ SINGLE FAMILY HOME FOR SALE Price: $225,000 House with 2 bedrooms and 1 full bath.

Spacious Colonial features living room, dining room, kitchen, 2 bedrooms, hardwood floors and attached car garage.

Walk in distance to transportation to NYC and schools.

Sale is contingent upon short sale approval.

Please call: (888) 720-4932

SINGLE FAMILY HOME FOR SALE in Bayonne, NJ. 4 bedrooms, 2 baths. Garage for 2 cars.

2 blocks from the 45th St. Hudson-Bergen Light Rail Station.

This home features 4 bedrooms, formal living room, formal dining room and updated kitchen area. Move right in with newly painted interior walls and enjoy the two tier deck overlooking the ample backyard space.

Call: (888) 720-493

22

ND Nieruchomości

CARLSTADT, BERGEN COUNTY, NJ Właścicielka sprzeda 2 rodzinny dom.

13 pokoi, 3 pełne łazienki, 2 garaże oraz miejsce na samochody na podjeździe.

Działka o wymiarach 67 x 157sqf System nawadniający trawniki, wolnostojące pomieszczenie na narzędzia.

Podatki $9265 na rok. Dom gotowy do zamieszkania. W okolicy dobre szkoły, blisko NYC oraz lotniska w Newark.

Cena $575 000 Telefon: (973) 506-4780 w godz 7pm do 11pm oraz cały dzień w soboty i niedziele telefon (201) 220-8143

Single Family Home for Sale, Linden, NJ Price: $299,000.

House with 3 bedrooms, 2 full baths, 1 half bath, laundry room, family room.

Call: (888) 720-4932

923 N WOOD AVE, LINDEN NJ Commercial Property for Sale.

Price $575,000 2 large Conference Rooms, 5 Baths, a 2 Bedroom Apartment and a Private Rear Parking Lot. Floor layout is as follows; Second Floor incls a 5 room Apt. & a Private 4 room Office, Sub Ground Level incls a Conference Room, 3 Private Offfices, a Storage Room and a Bath, & the First floor level incls a Large Common Office area, 3 Private Offices, a Bath and Reception area. Also incls a Private Parking Lot with 7 Car Parking.

For more informations please call: (908) 688-3000

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

119 Stratford Dr, Nutley NJ Single Family Home for Sale Home with 2 bedrooms, 2 full baths, 1 half bath. Hardwood floors on 1st floor, fireplace and recessed lights. Large master bedroom walk in closet, master bath, whirlpool bath. Great location close to NYC bus and shopping.

Price: $364,999 Call: (888) 720-4932

415 FERNWOOD TER, LINDEN NJ Home for Sale for $325,000 with 3 bedrooms and 1 full bath.

Please call: (201) 680-7270

225 Rosewood Ter, Linden NJ Single Family Home for Sale.

3 bedrooms, 2 full baths Two Story home completely renovated with finished basement. Newer vinyl siding, windows. Rear deck, wood floors, updated kitchen & baths.

Price: $289,900 Please call: (800) 872-7653

109 LOCUST AVE, Wallington NJ 07057 Commercial Property for Sale Perfect location. deli on first floor front.

Lease is about to expire if someone needs front for own use, plus 2 apartments. New York City bus stops at corner. Lots of exposure.

Price: $349,000 ROYAL CROWN REALTY, INC. Please call: (800) 872-7653

LINDEN, NJ. SINGLE FAMILY 7 bedrooms, 2 full baths, 1 half bath.

Huge single family home with total seven bedrooms. All offers subject to bank approval.

Call: (800) 872-7653

904 Baldwin Ave, Linden NJ 4 bedrooms, 3 full baths.

Garage for 1 car with 1 car drive.

Price: $290,000 Please call: (800) 872-7653

722 Bergen Ave, Linden NJ. Home for Sale for $269,900 with 3 bedrooms and 3 full baths.

This home was built in 2005.

Call: (888) 720-4932

Linden, NJ. Single Family Home 4 bedrooms, 3 baths. Garage for 2 cars.

1 st floor: 3 Bedrooms, dining room. Price: $333,000 Please call: (866) 948-6325

HACKENSACK NJ CONDO FOR SALE with 2 bedrooms and 2 full baths.

Complex is very conveniently located for easy commute express bus into port authority. Price: $279,000 Please call: (201) 934-7111

COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE IN LODI, NJ 120-124 S MAIN ST, Lodi NJ All buildings are occupied.

Great investment property.

A small strip a great investment.

Price: $875,000 For more informations please call: (201) 933-9903

SOMERSET, NEW JERSEY Price: $269,800 3 bedrooms, 3 full baths.

Call: (561) 929-7670

1800 Klem Ave, Linden NJ 07036 Single Family Home for sale.

5 bedrooms, 3 full baths. Bamboo hardwood floors, wood fireplace, New Kitchen with granite tops and stainless steel appliances. New Furncance, water heater and AC unit. central Air. Finishes basement with full bathroom, bedroom and recreation room.

Price: $299,999 Please call: (973) 539-6300

LINDEN NJ, COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE Price: $990,000 A nicely laid out, single story building w/approx.3200sf office, 3100sf warehse & 3800sf auto shop/warehse. Exterior incl approx.4800sf Fenced parking lot.Office space incl 6 offices, 3 bths customer waitingrm & lunch/breakrm.

Offices air condition & gas heat. Warehse & garage suspended gas heat units.

For more informations please call: (732) 447-7053 209 MADISON ST, LINDEN NJ Price: $469,900 New construction 2 Family with 3 bedrooms, EIK, LR, DR, 2 full baths on each floor. Finished basement with 3 rooms & full bath. Hardwood floors & tiles throughout.

It’s still time to pick your colors.

Please call: (732) 943-3929

755-757 Jersey Ave, Elizabeth NJ 2 family home for sale.

Price: $299,900 6 bedrooms and 4 full baths.

Great income producing property in excellent shape in the Elmora Section of Elizabeth is being offered in its “As Is” condition.

Call: (908) 344-3518

Home for Sale with 3 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths.

This home was built in 1939.

Some hardwood floors under carpets.

All brick, first floor master bedroom or family room. Price: $275,000 Please call: (800) 872-7653

Home for Sale in Garfield, NJ Price: $319,000 3 bedrooms, 3 full baths.

Bright and beautiful is the only way to describe this wonderful colonial with many updates. Home features a Living room, Dining room, Eat in Kitchen and full bath on the first floor.

Call: (888) 720-4932

Wayne, NJ Nowy dom (matka+córka) Cena: $369 000 (flood zone) Proszę dzwonić: (973) 216-0553

Home with 4 bedrooms, 2 full baths.

Beautiful cape all renovated with Open Floor Plan, very spacious and bright.

Price: $219,900, Call: (800) 872-7653 42 Willow St, Bayonne NJ 07002 Price: $375,000 2 family home with 5 Bedrooms and 3 Full Baths, 2 bloks from Light Rail.

Please call: (800) 872-7653

Multi-Family Home for Sale, Linden, NJ 1st floor: 3 bedrooms, living room, dining room, eat in kitchen.

Second Floor was renovated in 2001.

Features include updated eat in kitchen and bath. Master bedroom suite located in attic features include private bath and sitting room.

2nd floor: 2 Bedrooms, living and dining room . Garage for 2 cars Price: $298,500 Cell: (888) 720-4932

15 JANE ST, East Rutherford NJ Single Family Home for sale.

Price: $339,900 Home with 3 Bedrooms, 1 Full Bath and 1 Half Bath.

If You have questions, please call: (201) 939-2224

Commercial Property for Sale Price: $249,000.

Call: (888) 720-4932

1018 W Elm St, Linden NJ Price: $419,000 Beautiful New Construction Home with 5 bedrooms and 3 full bathrooms across from park & close distance to NY Train. Gourmet kitchen with granite, hardwood floors, central air, 2 car garage and more! There is still time to customizeto your liking with many choices of the final finishes.

Possible in-law suite on the first floor.

Call: (732) 943-3929

Og∏oszenia/Classified

23 nowy dziennik Wednesday, March 19, 2014

POSZUKUJEMY PRACOWNIKA DO BIURA

PRACA HELP WANTED

Praca w sekretariacie firmy budowlanej i biurze podróży. Konieczna bardzo dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie oraz znajomość obsługi komputera (MS Office, Internet).

Proszę o przesłanie resume na albatravel@aol.com Cracovia GC/ Albatross Travel: (718) 383-0083

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO,IL Zatrudni kerowcow CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnócny wschód.

Płaca do 44c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

EXPERIENCED PAINTER

for busy construction company. Minimum 10 years experience.

Steady work.

Must speak good English.

Call: (718) 433-4348 Mon-Fri 10am-5pm

EXPERIENCED WORKING FOREMAN

for interior work, for busy construction company. Minimum 10 years experience.

Steady work. Must speak good English.

Call: (718) 433-4348 Mon-Fri 10am-5pm

EXPERIENCED WORKING FOREMAN

for exterior work, for busy construction company. Minimum 10 years experience.

Steady work. Must speak good English.

Call: (718) 433-4348 Mon-Fri 10am-5pm

EXPERIENCED TILE MAN

EXPERIENCED FINISH CARPENTER

POSZUKIWANI DOŚWIADCZENI PRACOWNICY do ogólnych prac remontowych.

Praca stała na Manhatanie.

Proszę dzwonić: (917) 847-3735 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license.

Commercial work, Overtime, steady work High salary (718) 234-9193 from 9am -3pm or (917) 807-2523 from 3pm -9pm

POTRZEBNE KOBIETY DO SPRZĄTANIA

w godzinach wieczornych w serwisie sprzątającym na Manhattanie. $11/hr .

Pr. dzwonić: (212) 729-1189 Wojtek

Potrzebni stolarze budowlani

do sta∏ej pracy na Manhattanie.

Wymagane minimum znajomoÊci j. angielskiego. Pl. call: (914) 393-0527 POTRZEBNI: • stolarz meblowy z doświadczeniem • kreÊlarz z doświadczenie (“drafter”).

Wymagany pobyt sta∏y.

Oferujemy dobre wynagrodzenie i ubezpieczenie medyczne.

Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 (917) 567-0653 Jurek

for busy construction company.

Minimum 10 years experience Must speak good English and have own tools. Steady work.

Call: (718) 433-4348 Mon- Fri 10am - 5pm

PRACA HELP WANTED NY AUTO UPHOLSTERY We need a professional seamstress experienced working with leather upholstery. The position requires using existing automobile interiors to create new patterns from scratch Must have at least 10 years experience and be able to do all work from start to finish. Must speak English and have own transportation to the Edison Ave section of West Babylon. Work hours are from 8-5 pm Monday-Friday.

Please call: (631) 585-8600 POTRZEBNA KRAWCOWA z umiejętnością robienia “roman shades” Chętnie przyuczę. Praca na Manhattanie.

Pr. dzwonić: (917) 705-3458

Pilnie zatrudnimy.

Stolarz meblowy z doświadczeniem do robienia mebli na zmówienie potrzebny od zaraz.

Proszę dzwonić pod numer: (917) 379-3029

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kobiet do pomocy w kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Firma z Maspeth, NY szuka hydraulików oraz pomocników hydraulików. Wymagane prawo jazdy nieobciążone punktami karnymi Kontakt: Chris (718) 392-0480

for busy construction company.

Minimum 10 years experience.

Must speak good English and have own tools. Steady work.

Call: (718) 433-4348 Mon-Fri 10am-5pm CABINET MAKER & INSTALLERS NEEDED for hi-end residential G.C. w/ shop located in L.I.C. & projects in NYC. Must be able to read dwgs., machine, assemble & install own work & spk/read/understand English.

5 - 10 yrs exp. Pl. call: (718) 729-0026 or fax res. (718) 729-5660 Looking for someone 5 days a week Mon-Fri, 10:00 am-3:00 pm, $20/hr., White Plains, New York, Westchester County, to help take care of elderly woman.

Must be able to drive her to her doctor’s appointment, grocery store, hair appointment etc. Must be a caring and understanding person, light house keeping, must speak English.

Please call (914) 906-6299 ask for Richard or (914 ) 906-6301 ask for Kathy.

Excellent opportunity for the right person.

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com Established Electrical Contractor seeks qualified Electricians minimum of 5 years experience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan.

Reliability and English required.

Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com METAL FABRICATION/AUTOBODY Full time body worker needed for auto restoration shop specializing in European cars. Must have own tools, 10 years experience, speak English, and be able to TIG/MIG weld. Job duties include repair of chassis and sheet metal on older vehicles plus autobody finishing work.

Must have own transporation to Edison Ave area of West Babylon.

Please call: (631) 585-8600

CONSTRUCTION COMPANY

specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please email/fax your resume.

Fax#: (917) 591-4123 e-mail agata@janbar.inc.com No phone calls

LOOKING FOR EXPERIENCED, live-in housekeeper for two people, 6 days a week. $500 + room & board.

Polish speaking employer.

Please call: (845) 638-3424 or 1 (917) 628-8017

PRACA HELP WANTED NJ FIRMA ROZBIÓRKOWA Z NJ, zatrudni odpowiedzialnego FOREMANA, wykwalifikowanych pracowników oraz kierowcę ze znajomością manualnej skrzyni biegów.

Telefon: (201) 467-6493

EKSPEDIENTKA ENERGICZNA

POTRZEBNA DO CUKIERNI NA GREENPOINT. ZGŁOSZENIA OSOBISTE. CAFE RIVIERA 830 MANHATTAN AVE.

Potrzebni stolarze budowlani

do sta∏ej pracy na Manhattanie.

Wymagane minimum znajomoÊci j. angielskiego. Pl. call: (914) 393-0527

CABINETMAKER NEEDED

for High end woodworking shop.

We are looking for a full time, responsible, detail oriented benchman.

Must speak English and have at least 10 years experience in a cabinet shop.

Long Island West Hempstead, NY (516) 538-4449 GACOINC@aol.com

WOMAN WANTED

to work in department store in Park Slope, Brooklyn.

Can work up to 60 hours weekly and can earn up to $700 weekly.

Must have ss number and speak English.

Please call: (718) 541-4088 WYKAŃCZANIE PIWNIC (“BASEMENTS”) Wykaƒczanie piwnic (“basements”) na pod kontrakt (“subcontract”) $1,800 - $2,300 na tydzień DoÊwiadczenie i narz´dzia wymagane.

Proszę dzwoniç: 10 rano - 12 ppo∏. lub 5 ppo- 7 wiecz. lub zostaw wiadomoÊç (917) 521-5001

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

Mon-Fri, live in or live out.

Please call: (201) 757-3098

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej.

Od pon do pt z zamieszkaniem lub bez.

Proszę dzwonić: (201) 757-3098

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

24

Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

NAUKA EDUCATION

AGENCJE AGENCIES

RESTAURACJE RESTAURANTS

WRÓŻKI PSYCHICS

PODATKI TAXES

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

PLUMBING & HEATING

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Sport

25 nowy dziennik Wednesday, March 19, 2014

Filozof w Nowym Jorku

n Phil Jackson zdobył 11 tytułów mistrzowskich jako trener Chi- ligi. Klasowy zespół buduje się

sprytnymi wymianami, wynajdywaniem talentów i konsekwencją, a nie dolarami.

Obecni Knicks to jednak zaprzeczenie tego modelu. Drugi strzelec Roczna pensja pięcioletniego kon- nich filozofii – wniósł mistrzowski ligi Carmelo Anthony jest primadontraktu wynosi 12 mln dol. Tyle za- know-how do Bulls z Jordanem, na ną z roczną pensją w wysokości 21,4 rabiają bardzo dobrzy gracze, preze- początku XXI wieku pogodził w jed- mln dol. Amar’e Stoudemire gra tak si dostają kilka razy mniej. Ale bli- nej drużynie O’Neala i Bryanta, co słabo, jakby zarabiał 2,1 mln, a nie scy dna Knicks z jednej strony dało tytuły Lakers. Jego drużyny wy- 21,6. Tyson Chandler (14,1 mln) nie potrzebują ikony, a z drugiej rozrzut- grały 70 proc. meczów, w historii jest już tak świetnym obrońcą, jakim NBA Jackson stawiany jest tuż obok był w momencie podpisywania umoność mają we krwi. wy, Andrea Bargnani (11 mln) uzna“Forbes” szacuje ich wartość na 1,4 Arnolda “Reda” Auerbacha.

Jako prezes doświadczenie ma mi- wany jest za najbardziej przepłacamld dol., zespół oglądają w sercu Manhattanu celebryci, marka nale- nimalne. Rok temu był konsultantem nego gracza w lidze.

Jackson będzie musiał rozważyć ży do najlepiej rozpoznawalnych nie w Detroit. Jeśli to on doradził Pistons tylko w NBA. Knicks mają wszyst- zatrudnienie w roli trenera Maurice’a zmianę trenera (Mike’a Woodsona ko, poza wynikami. Poza dwoma ty- Cheeksa, popełnił falstart. Trenera zastąpi jego były rezerwowy z Bulls tułami w latach 1970 i 1973, tylko zwolniono w trakcie sezonu, koszy- Steve Kerr) oraz szybko zdecydować, czy złożyć nową ofertę Anthodwukrotnie grali w finale, ostatnio karze grali źle.

Jackson wykluczył powrót do ny’emu. Knicks mogą mu zapłacić od święta występują w playoffs.

W bardzo słabej Konferencji NBA w roli trenera ze względów najwięcej z całej ligi, ale czy na paWschodniej nowojorczycy mają dziś zdrowotnych, nieustanne podróże by- zernym na pieniądze i zdobywanie bilans 27-40, miesiąc przed końcem łyby ponad jego siły – od lat ma pro- punktów zawodniku można zbudosezonu są poza playoffową ósemką. blemy z kolanami, przeszedł opera- wać klasowy zespół? Jeśli Jackson Dają pokaz nieudolności na boisku cje bioder, a także raka prostaty. Ja- uzna, że nie, zespół czeka rewolucja.

Możliwe też, że nowy prezes i w zarządzaniu – na byle jaką dru- ko pre zes nie bę dzie się już żynę wydają aż 87 mln dol. Więk- koncentrował na najbliższym meczu, Knicks będzie musiał przepychać się szy budżet na koszykarzy mają tyl- musi mieć szeroką perspektywę i plan z właścicielem klubu Dolanem, któko sąsiedzi z Brooklyn Nets – 102 budowy drużyny na kilka najbliż- ry wszystkich pracowników klubu luszych sezonów. Tym bardziej, że w bi trzymać krótko. I zwalniać ich, gdy mln.

Jackson, podejmując się pracy w Nowym Jorku margines błędu będzie mu nie pasują. Od 1999 roku, gdy Nowym Jorku, ryzykuje utratę repu- mały i nie chodzi o niecierpliwość przejął Knicks, wymienił już pięciu tacji zwycięzcy. Koszykarzem wy- właściciela Jamesa Dolana i kibiców. prezesów i siedmiu trenerów.

Teraz Dolan potrzebuje jednak kobitnym nie był, ale jako waleczny re- W NBA nie da się skupić najwiękzerwowy miał udział w dwóch tytu- szych gwiazd, bo im większa war- goś, kto wydobędzie klub z marazmu. łach Knicks z początku lat 70. Dwie tość zespołu, tym większy podatek Liczy, że najlepszych graczy NBA zwadekady później – czerpiąc ze wschod- od luksusu odprowadzany do kasy bi aura mistrzowskich pierścieni Jack-

FOTO: EPA/JASON SZENES

cago Bulls i Los Angeles Lakers. Teraz ma wyprowadzić na prostą New York Knicks, najbardziej dysfunkcyjny klub NBA. Ale nie jako trener, tylko jako prezes.

Po niemal czterech dekadach Phil Jackson wraca do Wielkiego Jabłka

sona, któremu zaufali Jordan, O’Neal “NY Times” zauważył, że gdy Hilai Bryant. Ten ostatni jeszcze w środę ry Clinton będzie ubiegać się o preapelował do władz Lakers, by to oni zydenturę w 2016 roku, też będzie sięgnęli po doświadczenie Jacksona. miała 68 lat. Dziennik nie dał odpoAle ten po niemal czterech deka- wiedzi na pytanie, co jest trudniejdach wraca do Nowego Jorku. Czy sze – rządzenie USA czy Knicks. nie jest za stary na takie wyzwanie? ŁUKASZ CEGLIŃSKI (SPORT.PL)

Niechlubny rekord Szóstek

Sto punktów w rytmie bluesa

Koszykarze Brooklyn Nets pokonali przed własną publicznością Phoenix cem meczu goście wygrywali dwoma punktami, ale później zdołali trafić do Suns 108:95 w poniedziałkowym meczu ligi NBA. kosza jeszcze tylko raz.

W ekipie Nuggets najlepsi byli J. Sixers mają na koncie zaledwie Nets, którzy w ten sposób odnieśli dziewiąte z rzędu zwycięstwo we 15 zwycięstw i aż 52 porażki. Pa- J. Hickson (21 punktów i 11 zbiówłasnej hali, już po pierwszej kwar- cers (50-17) to natomiast najlepsza rek) oraz Kenneth Faried (18 punkcie objęli dziesięciopunktowe prowa- drużyna Konferencji Wschodniej. tów i 16 zbiórek). Dla pokonanych dzenie, którego nie oddali do końca Na parkiecie tej różnicy nie było jed- 29 punktów uzyskał Chris Paul. Słameczu. W szeregach gospodarzy nak widać. Mecz nie był wielkim biej spisał się Blake Griffin. Zdobył wszyscy zawodnicy z pierwszej piąt- widowiskiem. Obie drużyny miały co prawda 26 punktów, ale trafił tylki mogli pochwalić się dwucyfrowy- dużo strat, faworyzowani gospoda- ko siedem z 25 rzutów z gry.

Koszykarze Oklahoma City Thunmi zdobyczami punktowymi. Naj- rze grali nieskutecznie, a przyjezdwięcej, 28 punktów, na swoim kon- ni z Filadelfii fatalnie wykonywa- der pokonali na wyjeździe Chicago Bulls 97:85. Gości do triumfu poprocie zapisał Deron Williams. Joe li rzuty wolne.

Najwięcej punktów dla zwycięz- wadził Kevin Durant – 35 punktów Johnson dodał 19 punktów, Mason Plumlee 14 punktów i 11 zbiórek, 12 ców zdobył Lance Stephenson – 25. i 12 zbiórek. To był 32. mecz z rzępunktów uzyskał Shaun Livingston, Paul George dołożył 24, z czego aż du, w którym Durant zdobył co naj15 uzyskał z rzutów wolnych. Wśród mniej 25 punktów. W ostatnich 50 a 10 – Paul Pierce.

Dla Suns 18 punktów uzyskał re- gości najlepszy był Thaddeus Young latach lepszą serią może pochwalić się tylko Michael Jordan. W sezonie zerwowy Markieff Morris, a oczko – 23 punkty.

Pacers dopiero po raz szósty w hi- 1986/87 tak skuteczny był w 40 komniej na swoim koncie zapisał kolejny ze zmienników, Gerald Green. storii udało się wygrać co najmniej lejnych spotkaniach.

50 spotkań w sezonie. Najwięcej – Goran Dragic dodał 13 punktów.

TW Nets z bilansem 34-31 zajmują dru- 61 zwycięstw – zaliczyli w rozgrywgie miejsce w Atlantic Division oraz kach 2003/04. Mają szanse poprawić ten wynik, bo przed nimi jeszcze 15 szóste w Konferencji Wschodniej.

WYNIKI LIGI NBA W poniedziałek 21. porażki z rzę- meczów.

Charlotte Bobcats – Atlanta Hawks Po 11 kolejnych zwycięstwach podu doznali koszykarze Philadelphia 83:97, Indiana Pacers – Philadelphia 76ers. Na wyjeździe ulegli Indiana rażki doznała ekipa Los Angeles Clip76ers 99:90, Brooklyn Nets – PhoPacers 90:99. Sixers tym samym po- pers. Podopieczni trenera Doca Rienix Suns 108:95, Chicago Bulls – prawili niechlubny klubowy rekord versa ulegli na wyjeździe Denver Oklahoma City Thunder 85:97, HoNuggets 100:110. z sezonu 1972/73. uston Rockets – Utah Jazz 124:86, Spotkanie było bardzo wyrównane.

Rekord całej ligi należy do Cleveland Dallas Mavericks – Boston Celtics Cavaliers. Po odejściu LeBrona Jame- Prowadzenie zmieniało się w nim 17 94:89, Denver Nuggets – Los Angesa zespół ze stanu Ohio w sezonie razy, a 19-krotnie na tablicy wyników les Clippers 110:100.

2010/11 przegrał 26 kolejnych spotkań. widniał remis. Na 4.26 min przed koń-

iści Boston Bruins. Natomiast St. Louis Blues są pierwszą drużyną, która w obecnym sezonie przekroczyła granicę stu punktów.

n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

n Zwycięską passę w NHL kontynuują liderzy Konferencji Wschodniej, hoke-

W poniedziałek Niedźwiadki pokonały przed własną publicznością drużynę Minnesota Wild 4:1 i była to ich dziewiąta wygrana z rzędu. Hokeiści z Bostonu mają w dorobku już 97 punktów i o pięć wyprzedzają drugich na wschodzie Pittsburgh Penguins.

Na trzecie miejsce w Konferencji Wschodniej awansowali hokeiści Tampa Bay Lightning, którzy w poniedziałek pokonali Vancouver Canucks 4:3. Po trzeciej z rzędu wygranej Błyskawice mają na swoim koncie 81 punktów.

W pojedynku z Canucks gospodarze po dwóch tercjach prowadzili już 3:0 po golach Stevena Stamkosa, Ondreja Palata i Valtteriego Filppuli. W ostatniej odsłonie czwartego gola dla Lightning zdobył Tom Pyatt.

Pierwszą drużyną, która w obecnym sezonie przekroczyła granicę stu punktów, są St. Louis Blues. W poniedziałek Bluesmani pokonali Winnipeg Jets 3:1 i z dorobkiem 101 punktów są najlepsi w Konferencji Zachodniej i całej lidze.

Do trzeciego z rzędu zwycięstwa zespołu z St. Louis walnie przyczynił się David Backes, który zdobył dwa gole. Trzeciego dodał Brenden Morrow. Dla Jets gola strzelił Eric O’Dell.

Hokeiści Los Angeles Kings jeszcze niedawno cieszyli się z serii ośmiu wygranych, natomiast w poniedziałek przegrali trzeci mecz z rzędu. Na własnym lodowisku ulegli drużynie Phoenix Coyotes 3:4 i w Konferencji Zachodniej wciąż zajmują szóste miejsce.

Jeszcze w niedzielę hokeiści New York Rangers przegrali na własnym lodowisku z San Jose Sharks 0:1.

Strażnicy w Madison Square Garden nie znaleźli sposobu na pokonanie bramkarza Rekinów, Anttiego Niemi. Oddali aż 41 strzałów, ale fiński bramkarz nie dał się zaskoczyć i zanotował czwarty w sezonie oraz 27. w karierze mecz bez straty gola.

Po tym meczu nowojorczycy wciąż mają na swoim koncie 76 punktów. W Metropolitan Division plasują się na czwartym miejscu, a w Konferencji Wschodniej spadli na ósmą, ostatnią premiowaną awansem do playoffs pozycję.

TW

WYNIKI NHL Boston Bruins – Minnesota Wild 4:1, Tampa Bay Lightning – Vancouver Canucks 4:3, St. Louis Blues – Winnipeg Jets 3:1, Los Angeles Kings – Phoenix Coyotes 3:4.

W SKRÓCIE Kolarstwo

n Hiszpan Alberto Contador (Tinkoff-Saxo) wygrał kolarski wyścig Tirreno – Adriatico. W klasyfikacji generalnej Contador wyprzedził Kolumbijczyka Nairo Quintanę (Movistar) o 2 min i 05 s, trzeci był Czech Roman Kreuziger (Tinkoff-Saxo) ze stratą 2.14. Ostatni etap, dziewięciokilometrową czasówkę w San Benedetto del Tronto wygrał Adriano Malori (Movistar). Michał Kwiatkowski (Omega Pharma) był na tym etapie siódmy, a cały wyścig skończył poza pierwszą “dziesiątką”.

Tenis

n Sklasyfikowany na 81. miejscu w światowym rankingu Łukasz Kubot w pierwszej rundzie turnieju ATP Tour Masters 1000 w Miami (pula nagród wynosi 4,72 mln dol.) zmierzy się z 67. w tym zestawieniu Australijczykiem Matthew Ebdenem. Jeśli wygra, to jego kolejnym rywalem będzie Szkot Andy Murray, turniejowa “szóstka”. Jerzego Janowicza też czeka niełatwe zadanie. Podobnie jak pozostali rozstawieni zawodnicy do rywalizacji przystąpi od drugiej rundy. W niej występujący z “19” łodzianin spotka się z Roberto Bautistą Agutem lub jednym z kwalifikantów. Hiszpan tydzień temu wyeliminował w drugiej rundzie imprezy w Indian Wells Czecha Tomasa Berdycha. Jeśli “Jerzyk” awansuje, to w kolejnej fazie może trafić na Włocha Fabio Fogniniego (14.), a w 1/8 finału na lidera rankingu ATP Hiszpana Rafaela Nadala.

Skoki narciarskie

n Kończący się w niedzielę sezon 2013/14 Pucharu Świata w skokach narciarskich już z kilku powodów jest rekordowy w wykonaniu Polaków. Ich łączny dorobek będzie największy w historii, trzech wygrało konkursy, a w sumie sześciu łącznie 34-krotnie kończyło zawody w czołowej “10”. Podopieczni trenera Łukasza Kruczka wspólnie zdobyli już 2661 pkt, czyli o 464 więcej niż w poprzednim sezonie, dotychczas najlepszym w ich wykonaniu. Największa w tym zasługa lidera cyklu Kamila Stocha, który już poprawił swoje ubiegłoroczne osiągnięcie o prawie 400 pkt, oraz Jana Ziobry, który z 11 “skoczył” na 312. Oprócz tej dwójki, regularnie punktowali Maciej Kot i Piotr Żyła, choć z nieco gorszym efektem niż przed rokiem.

Sport Właściciele Manchesteru tracą cierpliwość do Moyesa

Wielka rewolucja na Old Trafford? n Jak podają angielskie media, włodarze Manchesteru United tra-

cą powoli cierpliwość do menedżera Davida Moyesa. Oficjalnie nikt nie mówi o zwolnieniu Szkota, ale dziennikarze twierdzą, że jeśli drużyna nie zacznie grać lepiej w końcówce sezonu, Glazerowie poważnie zastanowią się nad zmianą szkoleniowca. Na Old Traf ford i tak szykuje się rewolucja. Latem właściciele chcą wydać na transfery 200 milionów funtów.

Manchester United zawodzi. Czerwone Diabły skompromitowały się w meczu z Liverpoolem, a włodarze klubu po raz pierwszy zaczęli poważnie dyskutować na temat przyszłości Moyesa.

Odkąd były opiekun Evertonu zastąpił sir Aleksa Fergusona na ławce trenerskiej Czerwonych Diabłów, zespół spisuje się fatalnie. Po 29. kolejce mistrzowie Anglii zajmują dopiero siódme miejsce. Do czwartego, mającego w dodatku dwa mecze w zapasie Manchesteru City, tracą aż 12 punktów. Kibice United liczyli, że ich ulubieńcy zrehabilitują się częściowo w Lidze Mistrzów. Manchester trafił na niżej notowany Olympiakos Pireus i przystępował do dwumeczu w roli faworyta. Pierwsze starcie zakończyło się jednak pewnym zwycięstwem greckiej drużyny. Fatalnie grający Manchester przegrał 0:2.

“Biorę odpowiedzialność za to, co się stało. Przecież to moja drużyna.

Nie zasługiwaliśmy na ani jednego gola. To był najgorszy występ zespołu w europejskich pucharach” – mówił na konferencji prasowej Moyes.

Piłka nożna

MOYES MA JEDNĄ WADĘ: NIE MA ZALET Tak przynajmniej zaczynają myśleć fani Manchesteru United. Kolejne porażki w ważnych meczach (0:4 z Manchesterem City, 1:3 z Chelsea Londyn, 0:3 z Liverpoolem) przyczyniły się do tego, że kibice Czerwonych Diabłów chcą zwolnienia Szkota. Są jeszcze ci, którzy wierzą w Moyesa, ale ich liczba z każdym kolejnym meczem United maleje. Jeden z rozwścieczonych kibiców zdecydował ostatnio na desperacki krok:

Siatkówka

Katar kupił mundial?

n W meczu 29. kolejki angielskiej ekstraklasy Arsenal pokonał na wyjeździe Tottenham po przepięknym golu Tomasza Rosickiego z drugiej minuty. Wojciech Szczęsny w minutę popełnił dwa poważne błędy, ale dzięki obrońcom uszło mu to na sucho.

Arsenal zrównał się punktami z Liverpoolem (62 pkt.), który wcześniej rozbił Manchester United 3:0. Prowadząca w tabeli Chelsea ma jeden mecz i cztery punkty więcej. n Siatkarze Zaksy Kędzierzyn-Koźle pokonali w Zielonej Górze w finałowym meczu Enea Cup drużynę Jastrzębskiego Węgla 3:1 (25:23, 18:25, 25:18, 25:17).

Tym samym obronili trofeum, które wywalczyli rok temu w Częstochowie.

Lekkoatletyka

n Dwukrotny mistrz olimpijski i świata na 5000 i 10 000 metrów Mohamed Farah upadł i stracił przytomność po przekroczeniu linii mety nowojorskiego półmaratonu. Farah dobiegł do mety drugi za Geoffreyem Mutaim z Kenii. Na mecie upadł i stracił przytomność na trzy minuty. Jak się okazało, był to efekt silnego zmęczenia.

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

n Angielski “The Telegraph” dowie-

dział się o śledztwie, jakie prowadzi FBI w sprawie tajemniczego przelewu na koncie byłego wiceprezydenta FIFA Jacka Warnera.

Pieniądze pojawiły się na jego i jego rodziny kontach tuż po tym, jak Katarowi przyznano organizację MŚ w 2022 roku.

“The Telegraph” informuje, że Warner i jego rodzina dostali w sumie

wytatuował sobie na plecach napis “Moyes out”, o czym chętnie pisały angielskie gazety.

Atmosfera w szatni Manchester jest bardzo zła. Potwierdziła to wypowiedź Robina van Persiego po meczu z Olympiakosem. “Moi koledzy z drużyny czasami zajmują na murawie pozycje, na których ja chciałbym grać. Niestety, czasami biegają w moich strefach. Myślę, że to kompromitacja” – wypalił Holender.

Dziennikarze twierdzą, że Van Persie poważnie rozważa zmianę otoczenia. Według “BBC” inni zawodnicy Manchesteru też stracili już w wiarę w to, że pod skrzydłami Moyesa mogą osiągnąć sukces.

GLAZEROWIE MAJĄ DOŚĆ?

Dotychczas właściciele Manchesteru United podkreślali, że darzą Moyesa pełnym zaufaniem. Glazerowie są jednak “niezadowoleni z wyników zespołu”. Lekarstwem na kłopoty United miał być sprowadzony za rekordową kwotę 37 milionów funtów Juan Mata. Działacze zorientowali się już, że sam Hiszpan nie wystarczy. To ich jednak nie zniechęciło. Glazerowie chcą rozpocząć w najbliższym czasie budowę nowego zespołu. Pytanie tylko, czy kapitanem statku o nazwie Manchester United nadal ma być David Moyes?

Dotychczas włodarze mistrzów Anglii nie myśleli o zmianie szkoleniowca, ale powoli zaczynają tracić cierpliwość. Zdaniem “The Independent” przyszłość Szkota na ławce trenerskiej zależy od końcówki sezonu. Przed Manchesterem jeszcze wiele trudnych spotkań, chociażby to rewanżowe w Lidze Mistrzów. Me-

ponad 2 miliony dolarów od katarskiej firmy za przyznanie arabskiemu krajowi organizacji MŚ w 2022 roku. Sam Warner dostał z tego 1,2 mln dolarów. Dokumenty, do których dotarł angielski dziennik, wskazują, że pozostałe pieniądze dostali synowie byłego wiceprezydenta FIFA i jego pracownicy. Śledztwo w tej sprawie prowadzi FBI, które bada, na ile ta transakcja była powiązana z wyborami gospodarza MŚ 2022. Przyznanie Katarowi organizacji imprezy było jedną z najbardziej kontrowersyjnych decyzji w historii sportu. Głównie ze względu na bardzo gorący klimat tego kraju i wysokie temperatury panujące tam w lecie. FIFA cały czas próbuje przenieść imprezę na miesiące zimowe,

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, June 20, 2013

FOTO: EPA/PETER POWELL

26

Odkąd David Moyes zastąpił sir Aleksa Fergusona na ławce trenerskiej Czerwonych Diabłów, zespół spisuje się fatalnie

dia zaznaczają, że jeśli Czerwone Diabły znów skompromitują się w najbliższej przyszłości, Glazerowie powiedzą “dość”.

przesądzony jest już transfer Nemanji Vidicia, który latem zamieni Manchester na Inter Mediolan. W jego ślady może pójść Patrice Evra. Zdaniem dziennikarzy włodarze United pozbędą się Evry, jeśli tylko uda im się sfi200 MLN FUNTÓW NA TRANSFERY Niezależnie od tego, kto poprowa- nalizować transfer wspomnianego dzi Manchester w kolejnym sezonie, Shawa. Pod znakiem zapytania stoi na Old Trafford na pewno wiele się wreszcie przyszłość Marouane’a zmieni. Właściciele klubu planują wy- Fellainiego. Sprowadzony z Evertodać na transfery aż 200 milionów fun- nu belgijski piłkarz został sprowatów. Dziennikarze już teraz zastana- dzony za 27,5 mln funtów, ale na Old wiają się, kto wzmocni drużynę. Trafford zawodzi na całej linii.

Najbliższe dwa miesiące będą dla Nieoficjalnie wymienia się nazwiska Luke’a Shawa (obecnie Southamp- United niezwykle ważne. Czy Moyton), Toniego Kroosa z Bayernu Mo- es wyprowadzi zespół na prostą? Na nachium, obrońcy FC Porto Eliaqu- razie się na to nie zanosi. Ze Szkoima Mangali, Williama Carvalho ze tem na ławce, czy bez, w MancheSportingu Lizbona i Ilkaya Guendo- sterze i tak wiele się niebawem zmieni. Jeśli drużyna chce wrócić do świagana (Borussia Dortmund).

Kilku graczy najprawdopodobniej towej czołówki, rewolucja jest pożegna się z Old Trafford. Niemal nieunikniona. n

gdy jest chociaż trochę chłodniej.

Od dawna pojawiają się podejrzenia, że wielu działaczy FIFA, którzy decydowali o wyborze gospodarza, zostało przez Katarczyków przekupionych. Teraz po raz pierwszy pojawiła się konkretna informacja w tej sprawie. Dokumenty w sprawie przelewu mają datę 2 tygodnie późniejszą niż oficjalne przyznanie MŚ Katarowi.

Dlaczego sprawą zajmuje się FBI? Pieniądze na konto Warnera zostały przelane przez jeden z nowojorskich banków. “Te transakcje muszą być dokładnie zbadane. Mistrzostwa świata to najważniejsza impreza piłkarska i musimy mieć pewność, że jej organizację powierzono Katarowi uczciwie. Jest wiele pytań, na które musi-

my odpowiedzieć” – mówi jedna z osób związana ze śledztwem. Warner i jego rodzina odmówili jakichkolwiek komentarzy w tej sprawie.

Jack Warner od 2011 roku nie jest już czołowym działaczem FIFA. Przez 14 lat był jej wiceprezydentem, a przez 21 szefem strefy CONCACAF. Zrezygnował z pełnionych funkcji po kolejnych skandalach. Szczególnie głośno było o kupowaniu głosów dla Mohameda bin Hammama przed wyborami prezydenckimi FIFA, które ostatecznie wygrał Sepp Blatter. Razem z Katarczykiem mieli proponować delegatom z karaibskich federacji po 40 tys. dolarów za głosowanie na Bin Hammama, a przeciwko Blatterowi. Sprawę objęła śledztwem Komisja ds. Etycznych FIFA. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Sport

27 nowy dziennik Wednesday, March 19, 2014

Smuda czyni cuda

n Wisła w dramatycznych okolicznościach wywiozła z Łazienkow-

skiej jeden punkt, a Mateusz Możdżeń uratował posadę trenera Lecha. Po raz kolejny. W roli szkoleniowca Górnika Zabrze zadebiutował natomiast “wujek z Ameryki”, czyli Robert Warzycha.

ski. Sam Rumak powoli traci cierpliwość. Chyba dociera do niego, że obecny stan rzeczy długo nie potrwa i w końcu dostanie wypowiedzenie. jest ten sam – zespół Kolejorza prze- Po meczu wypalił bowiem “Nie możgrywa we wstydliwych okoliczno- na wygrać ligi samymi juniorami, ale ściach, głośno mówi się o zwolnie- to nie ja odpowiadam za stan kadry”, niu trenera, następnie zespół wygry- krytykując tym samym politykę wa i jest wszystko dobrze, aż do... transferową klubu. Cóż, odważne słokolejnego meczu. W piątek swój ze- wa. Faktycznie jednak w meczu z spół uratował pomocnik Mateusz Podbeskidziem wystąpiło aż trzech Możdżeń, który po poprzednim spo- nastolatków: wspomniany Kownactkaniu z Widzewem mówił ostro: ki, a także 19-letni Karol Linetty i “Dużo mówimy, powtarzamy coś sto Dariusz Formella. razy, a potem gówno to daje. Ten wynik to skandal i wstyd. Za karę poWYDARZENIEM WEEKENDU BYŁ winniśmy teraz do Poznania wracać JEDNAK MECZ LEGIA – WISŁA I pieszo”. W kolejnym meczu Moż- EMOCJI NIE ZABRAKŁO. Drużyna dżeń sprawiał wrażenie wyjątkowo Henniga Berga po raz trzeci z rzęumotywowanego i zrobił różnicę na du straciła punkty i to mistrzostwo boisku. Wreszcie, w szóstej minucie Polski nie wydaje się już tak bardoliczonego czasu gry, zapewnił dzo pewne i przesądzone, jak przed Lechowi wymęczone zwycięstwo niespełna miesiącem. W niedzielę (2:1) nad słabiutkim Podbeskidziem. Legia prowadziła 2:0 po 36 minuGospodarze znów rozczarowali, ale tach i grała z przewagą jednego zatym razem im się upiekło. Znów mógł wodnika po czerwonej kartce dla Arsię podobać 17-letni Dawid Kownac- kadiusza Głowackiego, ale dała się ki, który operuje piłką z taką swo- dogonić. Przypomniały się dawne bodą i gra z taką wyobraźnią oraz potyczki z Widzewem w latach 90., pewnością siebie, że zawstydza star- które ukształtowały legendę Franszych kolegów po fachu. Do tego wy- ciszka Smudy. I Franz, jak za dawpracował karnego. To objawienie nych latach, znów śmiał się jako ostatnich tygodni. Zaimponował ostatni! Legia nie miała prawa nie wszystkim do tego stopnia, że do Ru- wygrać tego spotkania, ale w drumaka dzwonił nawet sam Zbigniew giej połowie dała się zaskoczyć. GoBoniek sugerując, że ten powinien la sezonu strzelił z rzutu wolnego bardziej stawiać na nastolatka. Te- Semir Stilić, który wrócił do polskiej raz na Kownackiego czeka reprezen- ekstraklasy w wielkim stylu, pokatacja U-17, tak więc opuści on naj- zując, że ciągle może być jednym z bliższe spotkania drużyny klubowej. czołowych zawodników na naszych Inna sprawa, że bielszczanie sami są boiskach. Wcześniej cudownie ograł sobie winni. “Powinni nas zacząć na- reprezentacyjny duet obrońców zywać nie Górale, ale Mikołaje, bo Brzyski – Jodłowiec, wręcz ośmierozdajemy prezenty” – z przekąsem szając ich w tej sytuacji i wyłożył podsumował trener Leszek Ojrzyń- piłkę jak na tacy Wilde Guerriero-

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

TRUDNO POWIEDZIEĆ, KTÓRY TO JUŻ RAZ W BIEŻĄCYCH ROZGRYWKACH LECH GRAŁ O POSADĘ MARIUSZA RUMAKA. W zasadzie schemat

Gola sezonu strzelił z rzutu wolnego Semir Stilić, a Franciszek Smuda (z prawej), jak za dawnych latach, znów śmiał się jako ostatni

wi. Legia i tak powinna zwyciężyć, ale w samej końcówce Vladimir Dwaliszwili nie trafił z kilku metrów do pustej bramki. Cóż, oby wykazał się podobną skutecznością w meczach Polska – Gruzja w nadchodzących eliminacjach mistrzostw Europy...

szą a–a po bramce zdobytej ze spalonego wyłącznie broniła wyniku, ale się nie udało. Pomocnik gości Michał Masłowski po udanym (choć epizodycznym debiucie w reprezentacji) wyraźnie obrósł w piórka, bo w piątek na boisku co chwilę ustawiał swoich kolegów.

GÓRNIK ZABRZE ZREMISOWAŁ (1:1) Z POGONIĄ W DEBIUCIE TRENERSKIM ROBERTA WARZYCHY.

W DERBACH DOLNEGO ŚLĄSKA ZAGŁĘBIE NA DOBRE WYRZUCIŁO ŚLĄSK Z CZOŁOWEJ ÓSEMKI W SPOTKANIU ZREMISOWANYM 2:2.

“Wujek z Ameryki”, jak przedstawiają go polskie media, miał swoje przemyślenia po tym spotkaniu. “Przyjeżdżając do Zabrza, ciężko było w jeden dzień nauczyć czegokolwiek.

Ale spokojnie, powoli będę wdrażał elementy, których będę wymagał od zespołu. Z tych małych rzeczy składa się jednak futbol i dlatego są one tak ważne” – oceniał były opiekun Columbus Crew. Zabrzanie zagrali z większą werwą i ambicją niż za czasów Ryszarda Wieczorka, ale to normalne, gdy przychodzi nowy trener i trzeba walczyć o miejsce w składzie. Mógł podobać się zwłaszcza duet zawodników Kosznik – Madej, operujący na lewym skrzydle, a także wypożyczony z Lecha rozgrywający Szymon Drewniak.

Korona zremisowała 1:1 z Zawi-

Przebudzenie “Pasów”

Przypomniał o sobie snajper Arkadiusz Piech, który wygrał pojedynek strzelecki z Marco Paixao, zdobywając dwa gole. W ekipie gości wyróżnił się sprowadzony z Lechii Mateusz Machaj, który popisał się kilkoma świetnymi dośrodkowaniami i ładną asystą.

Lechia bez problemów uporała się 2:0 z Widzewem – zdecydowanie najgorszym zespołem w lidze, pewniakiem do spadku. Nie pomogły zimowe wzmocnienia “last minute”. Mateusz Cetnarski wylądował na ławce, a Patryk Mikita potykał się o własne nogi, co chwilę tracąc piłkę. Z Widzewem obecnie powinien wygrać każdy zespół ekstraklasy. Lechia strzelała gole po dwóch świetnych akcjach Macieja Makuszewskiego

20 metrów przymierzył Edgar Bernhardt i nawet wyciągnięty jak struna K. Baran nie miał szans na n W meczu kończącym 26. kolejkę T-Mobile Ekstraklasy Cracovia pokonała na własnym stadionie Jagiellonię Bia- skuteczną interwencję.

Pięć minut później goście stanęłystok 1:0. To pierwsza wygrana podopiecznych Wojciecha Stawowego po pięciu spotkaniach bez zwycięstwa. li przed ogromną szansę na wyrówNowy nabytek Cracovii pokazał który po kilku epizodach na środ- nanie. Z piłką popędził Dawid PliObie drużyny mają duże problemy kadrowe. Stawowy musi sobie ra- się już w ósmej minucie. Papado- ku obrony, wrócił do pomocy, za- zga, dograł do niepilnowanego dzić bez kontuzjowanych Dawida poulos przejął podanie wycofują- grał długą piłką do Papadopoulo- Balaja, który jednak skiksował w Nowaka, Saidiego Ntibazonkizy cego piłkę w kierunku własnej sa, Grek mijał już przed linią pola polu karnym, a potem futbolówkę czy Marcina Budzińskiego, nato- bramki Jakuba Tosika, strzelił zza karnego Ugochukwu Ukaha, kie- odebrał mu Krzysztof Nykiel.

W 85. minucie obrońcy Cracomiast Piotr Stokowiec przyjechał pola karnego, ale Krzysztof Baran dy się przewrócił. Sędzia Jarosław Przybył uznał, że zawodnik gospo- vii za krótko wybili piłkę, przejął do Krakowa bez kapitana Rafała sparował to uderzenie.

Odpowiedź Jagiellonii nastąpi- darzy symulował faul i ukarał go ją stojący w polu karnym Plizga, odGrzyba, Jonathana Strausa i Matedał mocny strzał, ale Pilarz zdołał ła w 17. minucie. Lewą stroną po- żółtą kartką. usza Piątkowskiego.

W 53. minucie Balaj przewrócił sparować go nad poprzeczką.

Pierwotnie w podstawowym skła- pędził Sebastian Rajalakso, podał Minutę przed końcem rajd przedzie gospodarzy miał wybiec Vladi- przed bramkę, gdzie Bekima Ba- się w polu karnym “Pasów” nacimir Boljević, ale zamiast niego na mu- laja w ostatniej chwili powstrzy- skany przez Marciniaka, ale sędzia prowadził Dani Quintana, uderzył rawie pojawił się Janis Papadopoulos. mał Adam Marciniak, wracający do Przybył uznał, że nie było faulu i zza pola karnego, bramkarz “Panie wskazał na rzut karny. sów” odbił futbolówkę przed sieTym samym dwukrotny mistrz Gre- składu po pauzie za żółte kartki.

Jedyny gol spotkania padł w 65. bie, gdzie dopadł do niej Balaj, jedPięć minut przed końcem pierwcji z Olympiakosem Pireus zaliczył szej połowy Damian Dąbrowski, minucie. Z rzutu wolnego z około nak był na pozycji spalonej. swój debiut w barwach “Pasów”.

(wyraźnie odżywa po nieudanym pobycie w Rosji) i dwóch trafieniach chimerycznego Stoicy Vranjesa.

NAJWIĘKSZYM ROZCZAROWANIEM WEEKENDU BYŁA POSTAWA RUCHU. “Niebiescy” chyba zachłysnę-

li się wszystkimi komplementami pod ich adresem, bo w niedzielę zwyczajnie nie przyszli do pracy. To znaczy zagrali, ale tak jakby odrabiali pańszczyznę, ulegając sensacyjnie u siebie Piastowi 0:2. Zawodnikiem meczu był wracający do składu gości Wojciech Kędzior, który zaliczył gola i asystę. Grzegorz Kuświk tym razem nie błysnął absolutnie niczym.

W poniedziałek Cracovia w minimalnych rozmiarach (1:0) pokonała wyjątkowo bezbarwną Jagiellonię.

“Pasy” nadal liczą się w walce o czołówą ósemkę, w czym ma pomóc pozyskany kilka dni temu Grek Giannis Papadopoulos. Od razu wskoczył on zresztą do wyjściowego składu i spędził na boisku 75 niezłych minut.

To jednak Edgar Bernhardt przesądził o wyniku, uderzając celnie z rzutu wolnego. Cracovia miała w tym meczu dużą przewagę i wreszcie zagrała “na zero” z tyłu, co wystarczyło do kompletu punktów.

MARCIN HARASIMOWICZ

Cracovia Jagiellonia Białystok

1 (0) 0 (0)

Bramka: 1:0 Edgar Bernhardt (65).

Żółte kartki: Papadopoulos – Dźwigała, Ukah, Popchadze.

Sędziował Jarosław Przybył z Kluczborka. Widzów 5124.

TABELA EKSTRAKLASY 1. Legia Warszawa 2. Wisła Kraków 3. Lech Poznań 4. Ruch Chorzów 5. Górnik Zabrze 6. Pogoń Szczecin 7. Jagiellonia Białystok 8. Zawisza Bydgoszcz 9. Lechia Gdańsk 10. Cracovia Kraków 11. Korona Kielce 12. Piast Gliwice 13. Śląsk Wrocław 13. Piast Gliwice 14. Zagłębie Lubin 15. Podbeskidzie 16. Widzew Łódź

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

51 45 44 44 40 39 36 36 34 34 32 32 29 32 25 23 17

51-28 36-23 45-31 34-34 38-37 39-33 40-32 41-31 32-32 33-40 32-36 24-39 33-35 24-39 26-36 17-35 23-48

Sport Pieczątka Stocha?

28

nowy dziennik Środa 19 marca 2014

Bródka kończy sezon

n Ostatnim akordem sezonu skoków narciarskich będą w nadcho-

dzący weekend trzy konkursy w słoweńskiej Planicy. Już w piątek, po pierwszym indywidualnym, Kamil Stoch może wywalczyć pierwszą w karierze Kryształową Kulę. i Dawid Kubacki (47.).

Prawie wiosenna aura, jaka panuje na południu Polski, sprawiła, że skoczkowie kadry nie mogli przeprowadzić nawet jednego treningu na skoczni przed wyjazdem na konkursy w Planicy.

“Rzeczywiście warunki nam trochę nie sprzyjają, ale jest przecież druga opcja. Zostaniemy zatem przy treningu motorycznym, który jest równie konieczny jak same skoki” – powiedział Kruczek.

“Do Planicy jedziemy samochodami, podróż zajmie ładnych parę godzin” – dodał szkoleniowiec.

Tegoroczne zawody w Planicy nie będą rozegrane na mamucie, który jest aktualnie modernizowany, tylko na obiekcie normalnym K-125.

Stoch po igrzyskach w Soczi utrzymuje się w doskonałej formie.

Na początku marca wygrał konkursy w Lahti i Kuopio, w Trondheim był dziewiąty, w Oslo przed mistrzostwami świata w lotach – trzeci. W stolicy Norwegii po raz 27. w karie-

FOTO: EPA/GRZEGORZ MOMOT

Po konkursie w Oslo, ostatnim przed mistrzostwami świata w lotach narciarskich w Harrachovie, Stoch ma 168 pkt przewagi nad Słoweńcem Peterem Prevcem i 197 pkt nad trzecim w klasyfikacji pucharowej Niemcem Severinem Freundem.

Do zakończenia sezonu zostały dwa konkursy indywidualne (21 i 23 marca) i jeden drużynowy (22 marca). Do zdobycia jest maksymalnie 200 pkt. Dwukrotnemu złotemu medaliście olimpijskiemu do wywalczenia pierwszej w karierze Kryształowej Kuli wystarczy, że w pierwszych zawodach, w piątek, zajmie minimum ósmą lokatę. Wtedy nawet zwycięstwo Prevca nie odbierze mu trofeum.

W ostatnich konkursach sezonu trener Łukasz Kruczek do zespołu powołał tych samych zawodników, którzy byli w ekipie na mistrzostwa świata w lotach w Harrachovie. W środę do Planicy pojadą oprócz Stocha: Maciej Kot (aktualnie 17. miejsce w PŚ), Jan Ziobro, Piotr Żyła (ex aequo 22.), Klemens Murańka (37.)

n Zbigniew Bródka nie wystartuje na mistrzostwach świata w wieloboju. Polak zakończył sezon po finale Pucharu Świata w Heerenveen.

Kamil Stoch już w piątek może zapewnić sobie Kryształową Kulę

rze stanął na podium zawodów Pucharu Świata.

W loteryjnych, ze względu na aurę, mistrzostwach świata w Harrachovie, zakończonych tylko po dwóch z czte-

rech planowanych serii, Stoch uplasował się na piątej pozycji. Najgroźniejszy rywal w klasyfikacji pucharowej Prevc zdobył medal brązowy, a mistrzem świata został Freund. n

Bródka zdecydował się na powrót do domu po dwóch miejscach na podium w biegu na 1500 m i drużynowym. “Do końca myślałem, że wystartuję. To nie było tak, że wiedziałem dwa tygodnie temu. Uświadomiłem sobie, że dzięki temu, że nie wystartuję w mistrzostwach świata mam tydzień dla siebie i rodziny” – powiedział Bródka.

“Po tylu wyrzeczeniach, które musiałem ponieść i ja, i moja rodzina jestem spełniony. Były ważne starty, były igrzyska, przejechałem do końca Puchar Świata. Wielobojowe mistrzostwa świata nie są moją najmocniejszą stroną. Wierni kibice zdają sobie sprawę z tego, że miejsce w ósemce byłoby sukcesem” – dodał. Rok temu na wielobojowych MŚ Bródka był właśnie ósmy. W styczniu zajął 10. miejsce na wielobojowych ME. Bródka w tym sezonie zdobył mistrzostwo olimpijskie na 1500 m i brązowy krążek w drużynie. W PŚ zajął 4. miejsce w klasyfikacji generalnej 1500 m i 4. miejsce drużynowo. n

REKLAMA

Studiach Medycznych w Polsce?

Marzycie o

Zapraszamy na spotkanie prezentujące jedyny program umożliwiający dzięki studiowaniu w Polsce uzyskanie dyplomu lekarza honorowanego także w USA.

Spotkanie informacyjne już w

sobotę 22 marca,

godzina 12 w południe w redakcji Nowego Dziennika 70 Outwater Lane, Garfield, NJ Pamiętajcie - wasza droga do zostania lekarzem jest na wyciągnięcie ręki. kontakt z organizatorem: Mr. Arun Acharya (757) 873-3333 lub arna@hmi-edu.org Dla osób zarejestrowanych, po spotkaniu bezpłatny poczęstunek.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, March 18, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026