Nowy Dziennik 2014/04/04 by Nowy Dziennik

STRONA 20

SPORT

POLECAMY

STRONA 12

Złoto dla złotych Co się dzieje medalistów w metropolii

WYWIAD

JUŻ DZISIAJ

Krzemień pasiasty – Dodatek kamień optymizmu kulturalny

ZESPÓŁ BOYS DOSTAŁ WIZY | SIŁOWNIA DLA PARAFIAN | TK ODROCZYŁ WYROK O INWIGILACJI | DO PORODU NIE WIEDZIAŁA, ŻE JEST W CIĄŻY www.dziennik.com

PIĄTEK 4 KWIETNIA – FRIDAY, APRIL 4, 2014

Opady deszczu

$1.00

8°C (46°F)

Iskrzy między NATO a Rosją n Rosja wycofała w czwartek do kraju na konsultacje naj-

wyższego przedstawiciela wojskowego przy NATO generała Walerija Jewniewicza. Poinformował o tym dziennikarzy rosyjski wiceminister obrony Anatolij Antonow.

STRONA 4

Moskwa domaga się od NATO wyjaśnień w związku z planami zwiększenia obecności wojsk sojuszu w Europie Wschodniej. Szef rosyjskiego MSZ Siergiej Ławrow poinformował, że już skierował w tej sprawie odpowiednie pytania do kierownictwa Paktu Północnoatlantyckiego. Siergiej Ławrow przypomniał, że zgodnie z deklaracją rzymską, która powołała do życia Radę NATO – Rosja, "nie powinno być stałej obecności wojsk sojuszu na terytoriach krajów wschodnioeuropejskich". Rosyjski minister powtórzył, że ostatnie wypowiedzi przedstawicieli NATO przypominają retorykę zimnej wojny.

ZDJĘCIA: EPA

We wtorek NATO zawiesiło wszelką współpracę cywilną i wojskową z Moskwą. Od tej pory dialog z Rosją może być prowadzony wyłącznie na szczeblu ambasadorów i wyższym. Rosjanie twierdzą, że NATO naruszyło porozumienie z Moskwą przez zwiększenie sił w państwach członkowskich we wschodniej Europie. Utrzymują również, że zażądali w tej sprawie wyjaśnień od Sojuszu. "To propaganda i dezinformacja" – mówi szef NATO Anders Fogh Rasmussen o oskarżeniach kierowanych przez Rosję pod adresem sojuszu. Jednocześnie NATO zaznacza, że to Moskwa złamała wszystkie zasady i naruszyła wszystkie zobowiązania międzynarodowe przez zajęcie ukraińskiego Krymu.

DET, (R), (IAR) O rosyjsko-ukraińskiej wojnie gazowej

» STR. 5

Rosja twierdzi, że NATO naruszyło porozumienie z Moskwą. Szef NATO Anders Fogh Rasmussen (z lewej) mówi, że to "propaganda i dezinformacja". Na zdjęciu z prawej: szef rosyjskiego MSZ Siergiej Ławrow

Nowojorczycy wydają Strzelał do swoich kolegów najwięcej na lokalne podatki Tragedia w bazie wojskowej Fort Hood

POLSKA

Polska potwierdza aspiracje Gruzji

n Weteran wojny w Iraku z zimną krwią zaczął strzelać do swoich ko-

legów. Zabił trzy osoby a 16 ranił, później popełnił samobójstwo. Na ra- n Stan Nowy Jork po raz kolejny znalazł się na pierwszym miejscu, jezie nie są znane motywy jego działań. Wiadomo, że miał problemy psy- śli chodzi o wysokość stanowych i lokalnych podatków, jakimi obarczachiczne. ni są mieszkańcy.

Zwiedził Zamek Królewski, katedrę na Wawelu i złożył kwiaty przy grobie Lecha i Marii Kaczyńskich. Kraków odwiedził w czwartek prezydent Gruzji Giorgi Margwelaszwili.Był to drugi dzień wizyty Giorgia Margwelaszwilego w Polsce.

14514 >

08805 93288

ROK XLI Nr 12 078

NOWY DZIENNIK $1.00

Do strzelaniny doszło w środę po południu w bazie wojskowej Fort Hood w Teksasie. Napastnikiem okazał się jeden z żołnierzy, 34-letni Ivan Lopez. Dowódcy bazy poinformowali, że incydent zaczął się od kłótni między kolegami. "Lopez tuż po sprzeczce wsiadł do samochodu, podjechał pod jeden z budynków medycznych, wszedł do środka i z zimną krwią zaczął strzelać do znajdujących się tutaj osób. Następnie wrócił do auta, z którego dalej strzelał. Podjechał pod inny budynek i tam ponownie otworzył ogień" – powiedział dowódca bazy, generał Mark Milley. Następnie sprawca popełnił samobójstwo. W trakcie strzelaniny w pobliżu Lopeza pojawili się negocjatorzy, ale nie udało się go przekonać do złożenia broni.

Ivan Lopez miał żonę i dzieci. W 2011 roku, przez cztery miesiące, służył na misji w Iraku, później trafił na pewien czas do jednej z wojskowych baz w USA, a stamtąd został przeniesiony do Fort Hood w Teksasie. Powodem były jego problemy psychiczne. Wiadomo, że w Iraku został bardzo poważnie ranny w głowę. "Na tym etapie śledztwa wykluczamy motyw terrorystyczny. Wiemy, że żołnierz był leczony psychiatrycznie na depresję, miał stany lękowe. Nie orzeczono u niego zespołu stresu pourazowego. Był w trakcie diagnozowania tej choroby. To dość długi proces" – wyjaśnia generał Mark Milley. Dowództwo bazy na czas incydentu wydało całemu personelowi rozkaz schronienia się w budynkach i zamknęło kompleks. Po kilku godzinach odwołano alarm. » STR. 2

Według najnowszych obliczeń Tax Foundation, w 2011 r. (ostatni rok, za który dostępne były kompletne dane) Nowojorczycy musieli oddać 12,6 procent swojego dochodu na stanowe i lokalne podatki. Daje to średnią 6622 dol. na osobę. Pierwsze miejsce w tym rankingu Nowy Jork zajął już po raz siódmy, podaje Tax Foundation. Drugie na liście jest New Jersey, gdzie mieszkańcy oddają niewiele mniej, bo 12,3 procent na podatki stanowe i lokalne. W podatkowej czołówce znajduje się również Connecticut – 11,9 procent, Kalifornia – 11,4 procent i Wisconsin – 11 procent. Średnia krajowa wynosi 9,8 procent. Do nowojorskiej kasy stanowej i lokalnych administracji w całym stanie tytułem podatków stanowych i lokalnych wpłynęło w sumie 68 miliardów dolarów. Tylko w Kalifornii

dochód z tych podatków był większy i wyniósł 115,1 miliarda dolarów. Ekonomiści z Tax Foundation tłumaczą, że mieszkańcy Nowego Jorku płacą największe podatki stanowe i lokalne w kraju ze względu na wyższe progi, jeśli chodzi o podatek dochodowy i od nieruchomości, jak również wyższe zarobki i ceny domów w porównaniu z innymi stanami. Pocieszające jest natomiast to, że w badanym roku Nowojorczycy oddali mniejszy procent dochodu tytułem podatku niż w roku poprzednim (wówczas było to 13,1 proc. zarobków). AS, (R)

Ameryka

nowy dziennik Piątek 4 kwietnia 2014

Siłownia dla parafian

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

STRZELAŁ DO SWOICH KOLEGÓW

» Przed bazą zgromadziły się setki ludzi, wśród nich bliscy pracowników placówki wojskowej. 33-letnia Tayra Dehart przez kilka godzin nie mogła się skontaktować ze swoim mężem, 30-letnim sierżantem, któremu udało się schronić przed napastnikiem w jednym z budynków. "Serce mi stanęło i o mało nie zemdlałam, gdy usłyszałam o tym, co się dzieje w bazie mojego męża. Natychmiast tu przybiegłam, ale nikt nie chce mi udzielić żadnych informacji" – powiedziała roztrzęsiona Tayra. Po ponad 3 godzinach okazało się, że na szczęście mężczyzna jest bezpieczny. Napastnik zabił 3 osoby, a ranił 16. Ofiary, które trafiły do szpitali, mają rany postrzałowe klatki piersiowej, brzucha, szyi i kończyn. Lokalna służba zdrowia podaje, że ich stan jest różny, od stabilnego po krytyczny. Co najmniej trzy osoby walczą o życie. Kondolencje rodzinom ofiar złożył Barack Obama. Prezydent USA zwrócił uwagę na szczególny wymiar tragedii, bowiem w 2009 roku ta sama baza w Teksasie była miejscem najtragiczniejszej strzelaniny w historii amerykańskich sił zbrojnych. Wojskowy psychiatra major Nidal Hasan zabił tam trzynastu żołnierzy

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Nowa lokalizacja New Olympia Health Club. Siłownia znajduje się obecnie przy 6506 Fresh Pond Road na Ridgewood

n Nietypowy sposób pozyskiwania funduszy na swoją działalność ła przeniesiona na Fresh Pond Road

do dwupiętrowego pomieszczenia. Trenujący w lustrzanych salach New Olympia Health Club – taką nazwę nosi siłownia – mają do dyspoprzykościelnej piwnicy. Niestety, mi- zycji bieżnie, maszyny do ćwiczeń mo zapobiegliwości pastora Hen- siłowych oraz rozciągających. W ry'ego Fury'ego – który nie boi się no- trakcie ćwiczeń na dużych monitowych wyzwań i idzie z duchem cza- rach mogą oglądać filmy lub wybrasu – nie udało się utrzymać budyn- ne programy. Poza tym w siłowni ku United Presbyterian Church, któ- znajduje się punkt dystrybujący spery mieścił się przy 60 Avenue, i w tym cjalne odżywki i witaminy. Dzięki roku kościół został sprzedany. Jed- temu zbór presbiteriański może nanak liczący około 70 rodzin zbór się dal istnieć, mimo że nie obowiązunie rozpadł i spotyka się na modłach je w nim tzw. cotygodniowa składw gościnnym Lutheran Church, ka podczas nabożeństw. Parafia funkcjonująca pod nazwą mieszczącym się na rogu 61 Avenue i Catalpa Avenue. Natomiast siłow- United Presbyterian Church została nia wraz z solarium i biblioteką, wy- założona w 1863 roku przez niemiecposażoną w religijne książki, zosta- kich imigrantów. WueM, (R)

znalazł jeden z kościołów na Ridgewood. Siłownia stworzona przez parafię nie tylko ma przynieść zysk, ale także służyć wiernym.

Istniejący na Ridgewood od ponad 150 lat i od dawna borykający się z problemami finansowymi United Presbyterian Church otworzył siłownię połączoną z solarium oraz biblioteką, z której mogą korzystać wszyscy mieszkańcy dzielnicy. Członkowie kongregacji mogą ze wszystkich usług korzystać za darmo, dla pozostałych miesięczna opłata wynosi 25 dolarów oraz 10 dolarów za każdorazowe korzystanie z urządzenia do opalania. Wszystkie pieniądze przeznaczone są na utrzymanie zboru. Początkowo siłownia działała w

Awaryjne lądowanie na JFK n Samolot linii Delta, lecący z Atlanty na LaGuardię w Nowym Jorku, w śro-

dę wieczorem lądował awaryjnie na lotnisku JFK. Pilot alarmował, że miał problem z układem hamulcowym.

Na szczęście nikomu na pokładzie nic się nie stało. Pasażerów na płycie lotniska przywitały zastępy samochodów strażackich i medycznych. Potem autobusami przewieziono ich na LaGuardię, gdzie planowo mieli lądować. To było drugie awaryjne lądowanie na JFK w ciągu ostatniego tygodnia. W ubiegły piątek lądował tam samolot JetBlue, który po starcie z Westchester County Airport w White Plains zderzył się z ptakami.

bo tam są dłuższe pasy startowe. Samolot z 118 pasażerami na pokładzie bezpiecznie wylądował na JFK około 9 wieczorem, ale udając się w kierunku terminalu nie wyhamował i zjechał na pas zieleni.

Ponad 4000 dodatkowych miejsc w przedszkolach

Fort Hood to największa baza amerykańskiej armii w świecie. Stacjonuje w niej około 45 tys. żołnierzy i zatrudnia 9 tys. cywilów.

a ranił ponad trzydziestu. Strzelanina w 2009 roku miała miejsce w tym samym budynku, w którym rozpoczął się środowy incydent. Choć nie miał formalnych związków z terrorystami, jego atak miał być odwetem za operacje wojsk USA w świecie muzułmańskim. Hasan został w ubiegłym roku skazany na karę śmierci. AA, (R)

Tysiące nowojorczyków nie płaci za metro Ponad 70 osób dziennie zostaje aresztowanych za przeskakiwanie przez bramki w metrze w celu uniknięcia opłaty za przejazd. Od początku tego roku zatrzymano już za to wykroczenie ponad 7000 nowojorczyków.

Każdego dnia tygodnia 21 lini metra przewozi 5,5 mln mieszkańców miasta. 2,6 mln nowojorczyków korzysta z 305 linii miejskich autobusów. Część użytkowników komunikacji miejskiej systematycznie unika opłat za przeAS, (R) jazdy. W ub. roku policja aresztowała aż 28 000 osób za unikanie opłat za przejazdy pociągami czy autobusami; do końca marca br. – 7296. To 2,3 proc. mniej niż w roku ubiegłym. Z raportów nowojorskiej policji wyn Spełnia się przedszkolny plan burmistrza Billa de Blasio. W środę powiedział, większy dostęp do edukacji przed- nika, że ci, którzy unikają opłat w meszkolnej sprawi, że dzieci będą mia- trze, mają wysoką skłonność do poże rodzice już mogą zapisywać dzieci do miejskich przedszkoli, gdzie dzięki sta- ły lepsze wyniki w szkole. "Więk- pełniania innych przestępstw, także tych nowym funduszom (na początek) powstaje około 4300 dodatkowych miejsc. sze grupy dzieci lepiej przygotowa- związanych z komunikacją miejską – nych (w Pre-K) do pójścia do szko- poinformował szef NYPD Transit W zatwierdzonym w tym tygodniu i Brooklynie. Potem program zosta- ły sprawią, że lepsze rezultaty będzie Bureau Joseph Fox. Często aresztowabudżecie ustawodawcy z Albany nie jeszcze bardziej rozszerzony. Za- przynosić edukacja szkolna. Ta in- nia tych, którzy skaczą przez bramki, przeznaczyli 300 milionów dolarów miarem administracji jest zapewnie- westycja w szkolnictwo przyniesie źle się kończą dla policjantów. na rozszerzenie edukacji na pozio- nie tej jesieni edukacji przedszkol- wymierne korzyści dla nas wszystW zeszłym tygodniu oficer Karl mie Pre-K. Dzięki temu tysiące no- nej 53 000 4-latków oraz 73 000 w kich – powiedział de Blasio. – To tak, Kautzsch zatrzymał 16-latka, który wojorskich rodzin będzie mogło po- przyszłym roku. Kolejne miejsca w jak z budową domu. Najważniejsze przeskoczył przez bramkę metra na słać swoje pociechy do państwowych przedszkolach publicznych utwo- są fundamenty". stacji Aqueduct Racetrack. ZatrzyZapisy do przedszkoli publicznych many nastolatek uderzył policjanta rzone zostaną w placówkach dziaprzedszkoli. Nowe miejsca przedszkolne zo- łających w różnego rodzaju orga- trwają do 23 kwietnia. Więcej infor- pięścią w twarz. macji: schools.nyc.gov/prek. staną utworzone jesienią w 140 nizacjach. Wcześniej w marcu inny oficer zaBurmistrz de Blasio twierdzi, że szkołach publicznych na Queensie trzymał parę po tym, jak przeskoczyAS, (R) ła przez bramkę na stacji Parkchester na Bronksie. Mężczyzna uderzył Strony redaguje: Aleksandra Słabisz "Nie mam ciśnienia w układzie hydraulicznym. Nie mam hamulców" – informował pilot wieżę kontrolną. Jak podaje rzecznik linii lotniczych, spodziewając się trudnego lądowania samolot został przekierowany na JFK,

FOTO: EPA/ASHLEY LANDIS

DOK. ZE STR. 1

policjanta w twarz, a jego dziewczyna skoczyła mu na plecy i kopnięciami powaliła oficera na ziemię. Pod koniec lutego początkujący policjant James Li został postrzelony w nogę, gdy próbował zatrzymać dwóch mężczyzn, którzy wskoczyli do autobusu bez opłaty. Okazało się, że oskarżony Rashun Robinson był poszukiwany za handel narkotykami. "Za mojej poprzedniej kadencji, jako szef policji, skupialiśmy się właśnie na osobach unikających opłat za przejazd – powiedział komisarz NYPD William Bratton. – Zauważyliśmy, że co siódmy aresztowany już miał wydany nakaz aresztowania za inne przewinienia". Debi Rose, demokratyczna radna ze Staten Island, przedstawiła projekt ustawy, według której unikanie opłat za przejazdy komunikacją miejską będzie notowane przez linie metra i autobusów. Ma to pomóc zwiększeniu bezpieczeństwa. "Chodzi o przejrzystość. Musimy wiedzieć, z czym walczymy" – powiedziała Rose. Z powodu unikania opłat, tylko w 2012 roku MTA straciła 100 milionów dolarów przychodu. AT, (R)

nowy dziennik Friday, April 4, 2014

Boys w drodze do Nowego Jorku

Myślała, że to zatrucie, a okazało się, że rodzi

Choć trudno w to uwierzyć, mieszkanka Connecticut przez dziewięć miesięcy nie zorientowała się, że jest w ciąży. Kilka dni przed porodem myślała, że cierpi na zatrucie pokarmowe i dlatego ma coraz silniejsze bóle brzucha.

FOTO: FACEBOOK POLSKIE KONCERTY

Zespół Boys czeka na samolot do Nowego Jorku

n "Kochani nasi! Właśnie otrzymaliśmy informację o przyznaniu nam rej m.in. będą licytowane gadżety ze-

wiz amerykańskich!" – tak zaczyna się ostatni wpis zespołu Boys na facebookowym profilu akcji związanej z ich petycją wizową. Po długich i zakrojonych na szeroką skalę staraniach, umożliwiających odbycie trasy koncertowej po Stanach Zjednoczonych, członkowie zespołu dowodzonego przez Marcina Millera od czwartku mają w swoich paszportach wbite amerykańskie wizy. Informację potwierdził także Radek Kouszko, chicagowski organizator koncertów w rozmowie z "Nowym Dziennikiem". "Wizy dostali wczoraj i już dzisiaj lecą do Nowego Jorku" – powiedział nam w czwartek w południe Kouszko, dodając, że muzycy lądować mieli w Nowym Jorku w czwartek wie-

czorem. "Koncerty odbędą się tak, jak to było zaplanowane. To będzie dobra dawka muzyki" – zapowiada organizator, zapraszając Polonię na sobotnie koncerty, które mają się odbyć w Polsko-Amerykańskim Centrum Kulturalnym w Passaic oraz w Polskim Domu Narodowym "Warsaw" na Greenpoincie. Prócz zespołu Boys, podczas koncertu wystąpią także: Weekend, After Party, Classic, Junior oraz Markus P. Podczas występów zbierane będą pieniądze na rzecz chorego na raka Dominika Młynkowiaka z Warszawy. Odbędzie się także aukcja, na któ-

społu Boys. W akcji związanej z petycją wizową, wsparcia zespołowi udzielili m.in. kongresman z Illinois Mike Quigley, polski senator Andrzej Person i z-ca konsula generalnego RP w Chicago Robert Rusiecki, którzy skierowali do Ambasady USA w Warszawie swoje listy poparcia. Wcześniej amerykańska ambasada w Polsce trzykrotnie odmówiła wiz muzykom z grupy Boys, bo w 2009 r. wystąpili z koncertem będąc w USA na wizie turystycznej. Teraz wszystko w rękach pracowników imigracyjnych na nowojorskim lotnisku, bo jak wiadomo – to ostatecznie oni decydują o wpuszczeniu obcokrajowców na amerykańską ziemię. WueM

"Zmyliło mnie to, że przez ten cały czas miałam regularne krwawienia comiesięczne. Poza tym czułam się wyśmienicie i naprawdę nic nie wskazywało na to, że spodziewam się dziecka" – powiedziała z rozbrajającą szczerością Jennifer Scollin z miasteczka Seymour w stanie Connecticut. Silne bóle w okolicach brzucha pojawiły się dopiero kilka dni przed porodem. Wtedy kobieta myślała, że zjadła coś, co jej zaszkodziło. W sobotni poranek ból był jednak tak intensywny, że zadzwoniła po swojego partnera, by ten zawiózł ją do szpitala. Kilka minut przed wyjściem z domu kobiecie odeszły wody płodowe. Dopiero wtedy zorientowała się, że to musi być ciąża, a ona zaczyna właśnie rodzić. Para nie zdążyła dojechać do szpitala. Ważący 9 funtów synek urodził się na parkingu. "Wszystko działo się błyskawicznie. Dziecko przyszło na

świat w rekordowym tempie" – opowiada z uśmiechem mama, która ma już 4-letnią córkę. Bardzo zaskoczeni byli także rodzice kobiety. "Proszę wyobrazić sobie nasze zdziwienie, gdy zadzwoniła do nas wnuczka i powiedziała, że mamusia urodziła braciszka – powiedział Tom Scollin. – Na początku myśleliśmy, że to żart. Córka była już przecież wcześniej w ciąży, więc chyba pamięta, jakie to uczucie...". Najważniejsze, że zarówno mama, jak i synek – Cole Michael Thomas Dillman – czują się bardzo dobrze. Już opuścili szpital i są w domu. "Teraz musimy powiedzieć o tym naszym znajomym. Pewnie będą tak samo zaskoczeni jak my" – powiedział dumny tata Matt Dillman. Najmniej zaskoczeni byli lekarze. "Takie rzeczy, choć rzadko, to się jednak zdarzają" – powiedzieli medycy z lokalnego szpitala. AA, (R)

KOMENTARZ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Polska

nowy dziennik Piątek 4 kwietnia 2014

Polska potwierdza aspiracje Gruzji

Rolnicy boją się Rosji Rolnicy obawiają się rosyjskiej polityki wobec polskiej żywności. Według nich, Federacja Rosyjska, która blokuje import polskiej wieprzowiny, może wkrótce rozszerzyć swoje działania na inne sektory rolno-spożywcze. n

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

Premier Donald Tusk (z prawej) wita się z prezydentem Gruzji Giorgiem Margwelaszwilim

Margwelaszwili podziękował za wieloletnie polskie wsparcie. Jak zaprzy grobie Lecha i Marii Kaczyńskich. Kraków odwiedził w czwar- znaczył, kiedy Gruzja patrzy ku Europie, wie, że ma tam wiernego przytek prezydent Gruzji Giorgi Margwelaszwili. jaciela, na którego może liczyć w syBył to drugi dzień wizyty Giorgia za wieloletnie, stabilne i partnerskie tuacjach zarówno skomplikowanych, Margwelaszwilego w Polsce. Wizy- stanowisko Polski wobec Gruzji. jak i codziennych. Margwelaszwili ta w Krakowie była krótka i miała "Polska niezmiennie popiera pro- podkreślił, że gruzińskie aspiracje do charakter półoficjalny. Prezydent zachodnie dążenia Gruzji" – mówił wstąpienie do NATO są jednoznaczGruzji najpierw spacerował po dzie- Bronisław Komorowski. Zaznaczył, ne, tak jak jednoznaczne są również dzińcu Wawelu, potem zwiedził Za- że Polska docenia determinację Gru- aspiracje do integracji europejskiej. mek Królewski, Katedrę Wawelską zji do integracji z NATO i Unią EuZ prezydentem Gruzji spotkał się i przeszedł do krypty, gdzie złożył ropejską. W tym kontekście prezy- także Donald Tusk. Jak napisano na kwiaty przy grobie Lecha i Marii Ka- dent podkreślił wagę umowy stowa- stronie internetowej polskiego preczyńskich. Wpisał się też do księgi rzyszeniowej z Unią, którą Gruzja ma miera, politycy omówili kwestie pamiątkowej. podpisać w najbliższym czasie. Bro- związane z rozwojem współpracy Wizyta w Krakowie zakończyła nisław Komorowski zaznaczył, że Gruzji z Unią Europejską i wyrazioficjalny pobyt Giorgia Margwelasz- kwestia podpisania umowy nabrała li zadowolenie, że do czerwca kraj wilego w Polsce. Dzień wcześniej na znaczeniu w świetle kryzysu wo- ten podpisze umowę stowarzyszenioprezydent Gruzji spotkał się z pre- kół Ukrainy. Jak dodał, podpisanie wą ze Wspólnotą. zydentem RP Bronisławem Komo- umów stowarzyszeniowych w raGruzja parafowała już umowę rowskim. Rozmawiano o europej- mach Partnerstwa Wschodniego jest stowarzyszeniową z UE. Rada Euskich aspiracjach i dążeniach Gruzji najlepszą i najmocniejszą odpowie- ropejska potwierdziła, że dąży do jak do wstąpienia do NATO. Margwe- dzią świata zachodniego na zjawisko najszybszego podpisania umowy. laszwili dziękował też w Warszawie kryzysu Rosja – Ukraina. Może to nastąpić w czerwcu. n

n Zwiedził Zamek Królewski, katedrę na Wawelu i złożył kwiaty

Spór o pamięć gen. Błasika ca honor generałowi Błasikowi, została przerwana. Prezydium komisji kultury odrzuciło wniosek posła Łopińskiego o zajęcie się uchwałą na czwartkowym posiedzeniu i zwróciło projekt PiS do prezydium Sejmu. Zdaniem posła Łopińskiego, któPosłowie PiS chcieli, by Sejm zwró- ry jest wiceprzewodniczącym tej kocił się do prezydenta jako zwierzch- misji, jest to wydarzenie bez precenika sił zbrojnych o podjęcie działań, densu, bo to komisja kultury i środktóre "pozwolą na przezwyciężenie ków przekazu od lat dokonuje czykłamstwa utrwalonego w opinii świa- tań takich okolicznościowych projektowej i przywrócenie honoru byłego tów uchwał. Zdaniem Macieja Łopińskiego chodziło o to, żeby Sejm dowódcy Sił Powietrznych RP". Poseł Maciej Łopiński podkreślił, nie mógł zająć się projektem PiS na że generał przez cztery lata był szka- piątkowym posiedzeniu plenarnym. Przewodnicząca komisji kultury lowany i opluwany, począwszy od raportu MAK-u. "Mówiono, że był Iwona Śledzińska-Katarasińska z pijany, mówiono, że był w kokpicie, PO wyjaśniła, że zgodnie z regulamówiono, że doszło do awantury mię- minem komisja kultury jest zobowiądzy nim a dowódcą samolotu" – po- zana do rozpatrywania tylko uchwał wiedział poseł PiS na konferencji w ustanawiających patrona danego roSejmie. Podkreślił, że PiS chce, że- ku. Dlatego prezydium zwróciło się by ta kampania kłamstw, odbierają- do marszałek Sejmu Ewy Kopacz o

W Sejmie kolejny spór o uchwałę. Tym razem dotyczy projektu PiS w sprawie uczczenia generała Andrzeja Błasika. Dowódca Sił Powietrznych zginął 10 kwietnia 2010 roku w katastrofie smoleńskiej. n

skierowanie projektu PiS do innej komisji, która ma większe kompetencje do zajęcia się postacią dowódcy Sił Powietrznych. Zdaniem przewodniczącej komisji kultury, uchwałą w sprawie generała Błasika mogłaby się zająć komisja obrony lub sprawiedliwości i praw człowieka. Iwona Śledzińska-Katarasińska dodała, że komisja kultury nie zajęła się też projektem uchwały SLD w sprawie rehabilitacji Centrolewu. Ten projekt został skierowany do Biura Analiz Sejmowych. Zdaniem Iwony Śledzińskiej-Katarasińskiej, zwyczaj kierowania wszystkich uchwał do komisji kultury stał się bardzo uciążliwy. "W tej kadencji nastąpił wzrost liczby projektów o 100 procent i, niestety, budzą one straszne emocje" – zauważyła posłanka PO. Jej zdaniem, "w interesie Sejmu i wszystkich posłów byłoby trochę nad tym zapanować". n

W środę Rosja zapowiedziała rozszerzenie od poniedziałku embarga na polską wieprzowinę. Teraz będzie ono obejmować także przetwory zawierające ten rodzaj mięsa. Prezes Krajowej Rady Izb Rolniczych Wiktor Szmulewicz podkreśla, że polscy rolnicy obawiają się kolejnych ograniczeń w eksporcie żywności do Federacji Rosyjskiej. Dodaje, że surowe rosyjskie przepisy sanitarne mają charakter polityczny. Przedstawiciel Izb Rolniczych uważa, że polskiej żywności może pomóc skarga Komisji Europejskiej na Rosję do Światowej Organizacji Handlu. To pokazuje, że Unia Europejska może działać solidarnie. W opinii Wiktora Szmulewicza, dotych-

czasowe negocjacje poszczególnych członków wspólnoty umacniały pozycję Rosji, osłabiając Unię Europejską. Rosjanie kupili w zeszłym roku w Polsce produkty spożywcze o wartości ponad miliarda 200 tysięcy euro. Wschodni sąsiedzi importowali głównie jabłka, sery, mięso wieprzowe, pomidory i inne świeże oraz mrożone owoce. W ubiegłym roku Polska wyeksportowała łącznie towary rolno-spożywcze za prawie 20 miliardów euro. To 11,5 procent więcej niż rok wcześniej. Głównym partnerem handlowym są kraje UE, do których eksportujemy około 78 procent towarów rolno-spożywczych. n

TK odroczył wyrok o inwigilacji Trybunał Konstytucyjny odroczył bezterminowo wyrok w sprawie zasad prowadzenia inwigilacji przez tajne służby. Wcześniej Trybunał zobowiązał Sąd Okręgowy w Warszawie, by do 5 maja odpowiedział na pytania w sprawie wniosków służb specjalnych o zgodę na kontrolę operacyjną. n

W czwartek sędziowie zakończyli trzydniową rozprawę. Rozpoznawali połączone wnioski Prokuratora Generalnego i Rzecznika Praw Obywatelskich, dotyczące przepisów regulujących dostęp służb specjalnych do billingów obywateli oraz zasad stosowania przez nie podsłuchów. Wnioskodawcy uważają, że gromadzenie billingów, lokalizacji telefonów czy IP komputerów jest niezgodne z konstytucją, a przepisy o billingach nie chronią dostatecznie praw i wolności obywatelskich przed nadmierną ingerencją państwa. Dlatego zaskarżyli przepisy do Trybunału. Do udziału w rozprawie zostali wezwani premier Donald Tusk, sze-

fowie służb specjalnych, a także przedstawiciele Naczelnej Rady Adwokackiej, Krajowej Rady Radców Prawnych i Naczelnej Izby Lekarskiej. To dlatego, że po billingi obecnie może sięgać dziesięć służb specjalnych oraz prokuratury i sądy, a operatorzy muszą na własny koszt i na każde żądanie udostępniać te dane, także online. W czasie rozprawy nie doszło do przesłuchania premiera. Choć rząd wielokrotnie zapowiadał, że zakres sięgania po billingi ma być ograniczony do zwalczania tylko groźnych przestępstw, to Trybunał Konstytucyjny przesądzi, czy obecne regulacje trzeba zmienić. n

Kaczyński: odbudować Śląsk n Musimy być silni, musimy odbudować polski przemysł. Z takim postulatem

prezes Prawa i Sprawiedliwości przyjechał na Śląsk. Jarosław Kaczyński przed kopalnią "Zofiówka" w Jastrzębiu–Zdroju przekonywał, że kryzys na Ukrainie pokazał konieczność wzmocnienia gospodarczego Polski. Zdaniem byłego premiera, potrzebna jest reindustrializacja kraju, co oznacza, że "czas na Śląsk". "Środki są, nie oglądajmy się na innych" – mówił Jarosław Kaczyński. Prezes PiS skrytykował liderów

PO za wynegocjowanie szkodliwego, jego zdaniem, pakietu klimatycznego. Obarczył też byłego premiera Jerzego Buzka odpowiedzialnością za zamknięcie wielu śląskich kopalń i dodał, że w tym kierunku zmierza również Donald Tusk. "To jest kierunek, którego w żaden sposób nie można zaakceptować" – powiedział prezes PiS. n

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Deptuła

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Świat

5 nowy dziennik Friday, April 4, 2014

Wojna gazowa Rosji z Ukrainą ■ Rosja podwyższyła niemal o 100 procent cenę dostaw gazu dla Ukrainy. Zapowiedziała też, że

wstrzymuje w tej sferze współpracę z Kijowem do czasu spłaty zadłużenia za dostawy błękitnego paliwa. FOTO: EPA/ALEXANDER ASTAFYEV/RIA NOVOSTI/ GOVERNMENT PRESS SERVICE

prom ustalił cenę na poziomie 385,5 dolara. Teraz podwyższył ją do 485 dolarów. Według niezależnych komentatorów, nie jest to ostatnie słowo Rosji w "gazowej wojnie" z Ukrainą. Oprócz gwałtownej podwyżki cen gazu Rosja zapowiada, że będzie się starała o rekompensatę strat, jakie ponosił budżet państwa w związku z dotychczasowymi zniżkami dla Ukrainy. Chodzi między innymi o opłaty przesyłowe i cła. Tymczasem ukraiński minister energetyki Jurij Prodan twierdzi, że Ukraina wznowiła rozmowy z Polską na temat projektu ropociągu Odessa – Brody. Kijów chciałby w ten sposób dywersyfikować źródła dostaw ropy. Premier Rosji Dmitrij Miedwiediew (z lewej) podczas czwartkowego spotkania Budowę rurociągu Odessa – Broz szefem Gazpromu Aleksiejem Millerem dy ukończono w 2001 roku. Jednak Rosja eskaluje też zadłużenie UkraW czwartek premier Dmitrij Mie- dotąd nie transportował on ropy w iny. Jeszcze trzy dni temu Gazprom dwiediew polecił szefowi Gazpro- pierwotnie założonym kierunku, czyinformował, że Kijów zalega z opła- mu Aleksiejemu Millerowi, aby li z południa na północ, a odwrotnie. tami na kwotę 1 miliarda 711 milio- ustalając cenę gazu dla Ukrainy kie- Wykorzystywały go, między innymi, nów dolarów. Jednak już w czwar- rował się "ogólnymi stawkami i opła- rosyjskie firmy. Przyczyną tego statek premier Dmitrij Miedwiediew tami przesyłowymi oraz celnymi, bez nu rzeczy było, między innymi, to, oświadczył, że dług wynosi 2 miliar- stosowania jakichkolwiek zniżek i że nie dobudowano ropociągu po strody 200 milionów dolarów. preferencji". Taka decyzja spowodo- nie polskiej, do Adamowa. Ukraiński minister energetyki Skąd wzięło się dodatkowe 500 mi- wała wzrost ceny gazu dla Ukrainy, lionów dolarów zadłużenia, są w sta- w stosunku do obowiązującej w lu- Jurij Prodan powiedział, że rozmonie dociec jedynie specjaliści, któ- tym, o 217 dolarów za 1000 metrów wy na ten temat zostały wznowiorzy na bieżąco monitorowali wszyst- sześciennych, a w stosunku do staw- ne tak, aby Polska "była zainterekie porozumienia gazowe Moskwy ki ogłoszonej trzy dni temu o 100 sowana w komercyjnym sukcesie tego projektu". z Kijowem. Jak wyjaśniają anality- dolarów. Ukraińskie władze prowadzą też cy finansowi – w grę wchodzą nie W grudniu ubiegłego roku prezytylko ceny dostaw surowca, ale dent Władimir Putin polecił obniżyć rozmowy z Warszawą, Budapesztem opłaty przesyłowe, tranzytowe i cła. cenę gazu dla Ukrainy z prawie 400 oraz Bratysławą na temat dostaw gaMoskwa zgłasza również pretensje dolarów do 268,5 dolara za 1000 me- zu. Kupowane na europejskich rynco do ilości błękitnego paliwa, zgro- trów sześciennych. Jednak po anek- kach rosyjskie paliwo byłoby tańsze madzonego w ukraińskich magazy- sji Krymu Moskwa zerwała z Kijo- od tego kupowanego bezpośrednio nach, a przeznaczonego na eksport wem wcześniejsze umowy dotyczą- od Gazpromu. DET, (R), (IAR) do krajów trzecich. ce wszelkich zniżek i 1 kwietnia GazStronę redaguje: Aleksandra Słabisz

■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

REKLAMA

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

347-296-8360 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

W Chile ciągle trzęsie ■ Niewielkie fale tsunami dotarły do chilijskiego wybrzeża po czwartkowych

wstrząsach o sile 7,8 stopnia. Lokalne władze donoszą, że fala miała wysokość 70 centymetrów. Według amerykańskiego Urzędu Geologicznego był to najsilniejszy wstrząs wtórny po trzęsieniu, które miało siłę 8,2 stopnia. Chilijskie służby kryzysowe nie informują o ofiarach ani poważniejszych zniszczeniach. Po doniesieniu o kolejnym wstrząsie na wszelki wypadek zarządzono ewakuację ludności z rejonów nadbrzeżnych. Wśród ewakuowanych była sama prezydent Chile, Michelle Bachelet. Pani prezydent odwiedzała obszary nawiedzone głównym trzęsieniem. Chilijskie władze szacują straty spowodowane wstrząsem. Pierwszy oficjalny raport wydał ONEMI – tamtejszy urząd koordynujący akcję ratunkową w całym kraju. Dyrektor ONEMI Ricardo Toro potwierdził, że w północnych, najbardziej poszkodowanych regionach kraju,

część mieszkańców wciąż nie ma prądu i bieżącej wody, choć ich liczba stopniowo spada. Powoli otwierają się też supermarkety, działają już północne lotniska. Z 300 kobiet, które uciekły z jednego z więzień w Iquique, już 131 dobrowolnie wróciło na miejsce. Dyrektor ONEMI podziękował Chilijczykom za sprawną ewakuację i zachowanie spokoju. Straty w skali krajowej nie są duże. Najbardziej poszkodowani są rybacy z północnego wybrzeża Chile. Szacuje się, że ok. 80 proc. rybackich statków zostało uszkodzonych przez fale tsunami. W wyniku wstrząsów zginęło 6 osób. Zmarły wskutek zawału serca bądź przygniecione gruzami. W trzech północnych regionach ogłoszono stan klęski żywiołowej. DET, (IAR), (R)

Mołdawianie do UE bez wiz ■ Od 28 kwietnia obywatele Mołdawii będą mogli podróżować do Unii Euro-

pejskiej bez wiz. Decyzję w tej sprawie ostatecznie zaakceptowały unijne kraje wraz z Parlamentem Europejskim. "To otwarcie nowego rozdziału w naszych wzajemnych relacjach" – skomentowała komisarz do spraw wewnętrznych Cecilia Malmstroem. Osoby, które mają paszporty biometryczne, będą mogły od końca kwietnia podróżować do krajów strefy Schengen i pozostać na ich terytorium do 90 dni. Mołdawia jest pierwszym krajem Partnerstwa Wschodniego, który spełnił wszystkie wymogi wprowadzenia ruchu bezwizowego. Negocjacje z Kiszyniowem w tej sprawie trwały 4 lata. "Wysiłki władz Mołdawii opłaciły się" – napisała w oświadczeniu unij-

na komisarz do spraw wewnętrznych. Podkreśliła, że to wzmocni kontakty gospodarcze, społeczne i kulturowe między Unią i Mołdawią. Zniesienie wiz ma pokazać obywatelom tego kraju korzyści płynące ze współpracy z Brukselą. W obawie przed presją ze strony Rosji, Unia Europejska przyspieszyła ostatnio podpisanie umowy stowarzyszeniowej z Mołdawią. Ma to nastąpić w czerwcu, a nie w sierpniu, jak wcześniej planowano. To ma być wsparcie dla proeuropejskich sił przed zaplanowanymi na jesień wyborami. DET, (R), (IAR)

W rosyjskiej armii zadbają o higienę ■ Rosyjskie ministerstwo obrony postanowiło zadbać o higienę osobistą re-

krutów. Każdy żołnierz otrzyma od państwa 18 przedmiotów, które pozwolą mu na utrzymanie czystości i przyzwoitego wyglądu. Dekret ministerstwa obrony zaczął właśnie obowiązywać. Na liście przedmiotów, które wojskowi eksperci uznali za niezbędne dla zachowania czystości, są między innymi: szampon, żel do kąpieli, pasta do zębów, pianka i maszynka do golenia, żel tonizujący po goleniu, krem do stóp, nożyczki do paznokci, grzebień oraz igły i nici.

Zawartość pakietu higienicznego ma wystarczyć żołnierzom na 12 miesięcy. To kolejne unowocześnienia wprowadzane w rosyjskiej armii. W ubiegłym roku resort obrony rozpoczął proces zamiany onuc na skarpety, czapek uszanek na nowoczesne okrycia głowy, a w stołówkach przysłowiowy "kocioł z kaszą" zastąpił szwedzki stół. AS, (IAR)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Polacy w świecie

nowy dziennik Piątek 4 kwietnia 2014

17-letnia Polka laureatką nagrody “Duma Litwy” n Co roku, z okazji Dnia Odzy-

Uroczystość ogłoszenia laureatów 9. edycji nagrody “Duma Litwy” odbyła się 11 marca 2014 roku w Filharmonii Narodowej w Wilnie, w obecności prezydent Dalii Grybauskaitė, premiera Algirdasa Butkevičiusa, przedstawicieli świata polityki, biznesu i kultury. “Oni się nie boją, mają odwagę, dzielą się i poświęcają. I traktują to jako codzienność. To nie jest bohaterstwo, po prostu trzeba tak żyć, takimi być. Oni wszyscy mieli wybór: żyć dla siebie czy poświęcić się i tworzyć sens życia” – powiedziała o nagrodzonych prezydent Dalia Grybauskaitė. Nagrody zostały wręczone w 7 kategoriach. Otrzymało je 15 osób. Statuetki “Duma Litwy” otrzymali między innymi: Donata Delikatna i Vsevolod Popov – Litwini mieszkający w Kijowie, którzy aktywnie wspierali Ukraińców podczas wydarzeń na Majdanie. Wśród nagrodzonych był również mieszkający w Anglii Mantas Narbutas, który pomógł policji ująć niebezpiecznego przestępcę. Trzy dziewczynki z Landwarowa: 11-letnia Emanuelė Bankauskaitė, 9-letnia Viktorija Bankauskaitė i ich 10-letnia koleżanka Laura Ruslavičiūtė zostały wyróżnione za to, że obroniły przed agresywnym

Z ARCHIWUM JUSTYNY AWGUL

skania Niepodległości Litwy, Telewizja TV3 wręcza Nagrody “Duma Litwy” (Lietuvos garb ). Są to specjalne wyróżnienia dla obywateli Litwy i obcokrajowców, którzy w jakiś sposób przysłużyli się Litwie. W tym roku w gronie wyróżnionych jest Justyna Awgul – wolontariuszka Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki w Wilnie i uczennica Gimnazjum im. A. Mickiewicza.

Justyna Awgul ze swoją babcią Heleną Romankiewicz

hierarchowie kościelni. Podczas gali niespodziewanie wyrazy uznania złożył jej prowadzący imprezę, znany piosenkarz Marijonas Mikutavičius, który dosłownie padł przed Justyną na kolana. Drugim wyzwaJustyna Awgul (w środku) otrzymuje nagrodę podczas gali w Filharmonii Narodowej. Z lewej – siostra Michaela Rak, niem dla dziewczyny był występ ze z prawej – piosenkarka Katarzyna Niemyćko swą ulubioną piosenkarką Katarzyną Niemyćko. psem 6-letniego chłopca, Bernarda- ku namówiła swoje koleżanki. W dzi“Koleżanka, Dorota Matujzo, wy“Tak naprawdę bardzo przeżywasa Bankauskasa. Za osiągnięcia ca- siejszych czasach młodzi ludzie rzad- pełniła ankietę na portalu kanału TV3, łam, ale Katarzyna Niemyćko pomołego życia nagrodzony został kardio- ko chcą poświęcać swój wolny czas która przyniosła mi ten tytuł. Jestem gła mi pokonać strach i bardzo mnie log prof. Vytautas Sirvydis. na tego typu działalność, więc jej po- odważna, lubię drobne awantury, lu- wspierała, za co jestem jej ogrom17-letniej Justynie Awgul przyzna- stawa zasługuje na szczególne wyróż- bię organizować różne imprezy szkol- nie wdzięczna” – mówiła o swych ny został tytuł “Nadziei Roku”. Justy- nienie. A trzeba podkreślić, że matka ne, uwielbiam też pracować w hospi- wrażeniach z gali Justyna. na jest od roku wolontariuszką w Ho- Justyny również pomaga chorym w cjum” – mówiła o sobie Justyna. Justyna Awgul otrzymała statuetspicjum błogosławionego księdza Mi- hospicjum. Wolontariat jest na Litwie Wiele swego wolnego czasu po- kę “Duma Litwy” z rąk franciszkachała Sopoćki w Wilnie. Po lekcjach mile widziany, jak w większości kra- święca seniorom. Opiekuje się naj- nina ks. Juliusa Sasnauskasa. Załow Gimnazjum im. A. Mickiewicza w jów, ale nie przynosi tak wymiernych bardziej potrzebującymi, chorymi na życielka hospicjum, siostra MichaWilnie spieszy do hospicjum, do osób korzyści; na przykład w USA można raka starszymi osobami. Jej poświę- ela Rak wręczyła jej nagrodę – chorych na raka. Do pracy w ośrod- otrzymać kredyty na studia. cenie doceniają najwyżsi litewscy zaproszenie na wyjazd do Rzymu. n

O Nagrodę Marszałka Senatu RP w 2014 roku

2. Warunkiem udziału w konkursie jest opublikowanie materiału dziennikarskiego lub wyemitowanie programu od początku 2014 do 15 listopada 2014 roku i przesłanie kopii publikacji pod adres organizaufania publicznego. Świadczą o często dobrze wykształconych Potora do 30 listopada 2014 roku. tym uchwały zjazdów Polonii i Po- laków. W Wielkiej Brytanii, Irlan- Prace powinny odpowiadać nastęlaków z zagranicy, które odbyły się dii, Niemczech, Norwegii, Islandii, pującym kryteriom: w ostatnim 20-leciu, co także po- Włoszech, Hiszpanii, Holandii, Bel- a) treść publikacji powinna być twierdza praktyka wynikająca z gii, Kanadzie pojawiła się nowa Pozgodna z celem konkursu kontaktów Senatu z organizacja- lonia. Wraz z tym zjawiskiem na- b) forma pracy dowolna stępuje zmiana pokoleniowa Pola- c) kopie tekstów prasowych, audymi polonijnymi. Odzyskanie wolności przez Pol- ków ży ją cych na ob czyź nie. cji radiowych lub programów teskę miało wielkie znaczenie dla Po- Dotyczy to także Polaków mieszlewizyjnych powinny być opatrzolaków żyjących z dala od Ojczyzny. kających na Litwie, Białorusi, Ukrane pseudonimem, a dane autora Na Wschodzie dało impuls do zor- inie, w Rosji, Kazachstanie czy umieszczone w osobnej kopercie, ganizowania się – tworzenia związ- Mołdawii. znajdującej się w przesyłce zawieków i organizacji, przyniosło wolrającej publikację (materiał dzienność duchową, podniosło status polREGULAMIN KONKURSU nikarski) na konkurs skiej grupy etnicznej. Na Zachodzie 1. W konkursie mogą wziąć udział d) do konkursu prace mogą zgłaszać ułatwiło kontakty “starej” i “nowej” dziennikarze pracujący w krajodziennikarze (autorzy) lub redakcje emigracji z Ojczyzną. Z drugiej strowych i polonijnych gazetach oraz e) prace powinny być opublikowany wejście Polski do Unii Europejczasopismach, rozgłośniach radione w języku polskim skiej i otwarcie rynków pracy w wych i telewizyjnych, interneto- f) jeśli jeden autor chce przesłać wię“starej Europie” wzbudziło falę wych portalach, a także współpracej prac konkursowych, każda emigracji ekonomicznej młodych, cownicy tych mediów. musi być opatrzona odrębnym

Konkurs dla dziennikarzy

Celem konkursu o Nagrodę Marszałka Senatu RP w 2014 roku jest pokazanie awansu społecznego i zawodowego osób polskiego pochodzenia, zwłaszcza gdy po wejściu Polski do Unii Europejskiej otworzyły się przed Polakami możliwości studiowania i pracy poza macierzą.

TYTUŁ KONKURSU BRZMI: “Awans społeczny i zawodowy Polonii i Polaków za granicą w krajach zamieszkania”.

Odrodzony w 1989 roku Senat Rzeczypospolitej Polskiej, nawiązując do dorobku Izby w okresie międzywojennym, jest opiekunem Polonii i Polaków żyjących poza granicami Macierzy. Z tego względu Senat jest postrzegany przez polską diasporę jako instytucja za-

pseudonimem i nadejść w odrębnej przesyłce g) prace oceni kapituła konkursu złożona z przedstawicieli środowiska językoznawców, dziennikarzy i senatorów. NAGRODY

I nagroda – 5000 złotych II nagroda – 4000 zł III nagroda – 3000 zł 5 wyróżnień po 2000 zł każde Kapituła ma prawo do innego podziału nagród, w zależności od jakości, ilości i rodzaju nadesłanych prac konkursowych. Może też nagrody w którejś z kategorii nie przyznać. Prace należy przesłać na adres:

Kancelaria Senatu – Gabinet Marszałka, pok. 209 ul. Wiejska 6 00-902 Warszawa z dopiskiem na kopercie: “Konkurs dla dziennikarzy” tel. + 22 694-9535 e-mail: iwanicki@nw.senat.gov.pl

nowy dziennik Friday, April 4, 2014

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Pochwały, kontrowersje i wątpliwości Ostatni marcowy dyżur redakcyjny (w sobotę, 29 marca 2014 r.) upłynął bardzo przyjemnie, usłyszałam wiele ciepłych słów od moich rozmówców. Nie zabrakło także tematów poważniejszych, a wręcz kontrowersyjnych. Z odzewem ze strony naszych Czytelników spotkała się sprawa polskiej flagi na wieży ciśnień na Greenpoincie, po raz kolejny pojawiło się także pytanie odnośnie amerykańskich emerytur dla Polaków.

Jako pierwszy zadzwonił pan MARIAN z Bro- gi na tym baniaku. Ta polska flaga tylko świadoklynu (nazwisko do wiadomości redakcji), czyła o tym, że nasi rodacy dokonali wandaktóry chciał bardzo podziękować za emisję lizmu. I my teraz, tak bardzo broniąc flagi, browiadomości przygotowywanych przez TV Republika i pogratulować kierownictwu “No“Nie rozumiem oburzenia wobec graffiti, wemu Dziennikowi” tej decyzji. Przyznał, że po przejęciu które ktoś wymalował na tej wieży. czasu antenowego na nowojorByło to przekroczenie prawa, podobnie skim ka na le pu blicz nym WNYE przez naszą gazetę jak namalowanie polskiej flagi na tym baniaku. zmartwił się, że zniknęła z nieI my teraz, tak bardzo broniąc flagi, bronimy go Telewizja Trwam, ale teraz stwierdza, że wiadomości TV przy okazji wandalizmu. Polonio, szanujmy się Republika znakomicie wypełi nie otaczajmy taką czcią polskich barw niły tę lukę. narodowych, które ktoś – wbrew prawu – Moja kolejna rozmówczyni, umieścił w tak absurdalnym miejscu. pani IZA z New Jersey (nazwisko do wiadomości redakcji) poZ CZYTELNIKAMI Przecież to jest dla naszej flagi ujma i obraza!” stanowiła wypowiedzieć się na ROZMAWIA¸A: [pani Iza] ZUZANNA DUCKA–LUBAS temat zniszczenia malowidła flagi polskiej na jednej z wież ciśnień na Greenpoincie, które uważane by- nimy przy okazji wandalizmu. Polonio, szało za jeden z symboli polskości całej dzielni- nujmy się i nie otaczajmy taką czcią polskich cy. O tej sprawie pisaliśmy w “Nowym Dzien- barw narodowych, które ktoś – wbrew praniku” w ubiegłym tygodniu i spotkała się ona wu – umieścił w tak absurdalnym miejscu. z dużym odzewem naszych Czytelników. Mo- Przecież to jest dla naszej flagi ujma i obraja rozmówczyni wyraziła oburzenie wobec za!” – stwierdziła Czytelniczka. traktowania flagi z wieży ciśnień jako pełnoKolejną wiadomością, jaką otrzymałam, tym prawnego symbolu Polski. “Nie rozumiem oburzenia wobec graffiti, które ktoś wyma- razem nie drogą telefoniczną, a listowną, bylował na tej wieży. Było to przekroczenie pra- ła prośba MARKA LACKMAYERA z West Hempwa, podobnie jak namalowanie polskiej fla- stead, NY. Nasz Czytelnik w swoim liście od-

niósł się do relacji z dyżuru redakcyjnego, która ukazała się w “Nowym Dzienniku” 21 marca. “(...) przeczytałem opis sytuacji pana, który podobnie jak ja wypracował legalnie benefity emerytalne Social Security, nie mając legalnego statusu w USA. Moja sytuacja jest identyczna i też myślę o wyjeździe i osiedleniu się w Niemczech. Moje pytanie jest następujące: będąc obywatelem Polski, będzie mi potrącany 30% podatek, zwany popularnie “non resident tax”. Nadmieniam, że Niemcy są jednym z krajów, z którymi USA mają podpisane umowy podatkowe i rezydenci tych krajów nie płacą tego podatku. W przepisach, do których miałem dostęp, mowa jest o rezydentach, a nie o obywatelach wyżej wymienionych krajów. Bardzo proszę o pomoc w wyjaśnieniu tej kwestii”. Od redakcji: W związku z tym, że otrzymujemy wiele pytań dotyczących wątpliwości związanych z emeryturami, przy czym każdy z przypadków jest inny, zachęcamy do kontaktowania się z działem prawnym Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku pod numerem telefonu: (646) 237-2100 lub poprzez email: newyork.legal@msz.gov.pl. n

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

.com

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą 5 kwietnia 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 116. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

classified@dziennik.com

Świat

nowy dziennik Piątek 4 kwietnia 2014

Delikatne prawa mniejszości

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304

FOTO: EPA/JACEK TURCZYK POLAND OUT

displays@dziennik.com classified@dziennik.com

Stosunki polsko-litewskie tylko na oficjalnym szczeblu wyglądają sielankowo. Na zdjęciu: prezydenci Polski i Litwy Bronisław Komorowski oraz Dalia Grybauskaite podczas spotkania w Warszawie 11 listopada ub.r.

Skutkiem ubocznym kryzysu na Ukrainie może być rozwiązanie części problemów Polaków mieszkających na Litwie. Najwyższy czas. Polska musi jednak uważać, aby podnoszenie kwestii praw polskiej mniejszości nie dawało pretekstu Rosji do ingerencji w sprawy państw bałtyckich.

lesławowi Daszkiewiczowi. Daszkiewicz nie zapłacił tej kary, bo uważa, że nie należy usuwać tablic z prywatnych domów mieszkańców. Przyjęcie nowej ustawy o mniejszościach narodowych będzie miało bez wątpienia duże znaczenie dla stosunKryzys na Ukrainie uświadomił zwisk w oryginale od lat domaga się ków polsko-litewskich. Prawa Polaków wszystkim, że problemy litewskich społeczność polska na Litwie. Uła- na Litwie do używania ojczystego jęPolaków wymagają pilnego roz- twiłoby to również życie obywatel- zyka są bowiem niezbywalne, zwłaszstrzygnięcia, by nie ciążyło to na wza- kom Litwy, które poślubiły obcokra- cza np. w rejonie solecznickim, gdzie stanowią prawie 70 projemnych relacjach. Podczas niedaw- jowców. Kilka dni tecent mieszkańców. Polnej rozmowy w cztery oczy premie- mu do litewskiego Sejska ma tu prawo domara Donalda Tuska z szefem litewskie- mu wpłynął projekt gać się symetrii, gdyż Ligo rządu Algirdasem Butkevicziusem ustawy dotyczący legaW interesie Warszawy twini żyjący w Polsce mówiono nie tylko o współpracy lizacji pisowni nazwisk leży, aby Wileńszczyzna mają dużo więcej praw energetycznej, infrastrukturalnej oraz mniejszości narodood polskiej mniejszości kwestiach bezpieczeństwa, ale tak- wych. Marszałek linie stała się litewskim że o sprawach trudnych. Katalog tewskiego Sejmu Lore- Krymem. Upominając się na Litwie. Litwa świętowała 10. spraw nie zmienia się od lat. Chodzi ta Graużiniene deklaroo prawa Polaków mieszrocznicę wstąpienia do o pisownię polskich nazwisk i nazw wała, że ma być przymiejscowości, a także polskie szkol- jęta w czasie sesji wio- kających tam od zawsze, NATO. Wilno ma prawo jednak obawiać się sennej. Ustawa ta regunictwo na Litwie. trzeba zrobić wszystko, o swoje bezpieczeńWraz z kryzysem na Ukrainie lowałaby używanie jęuświadomiono sobie na Litwie skalę zyka mniejszości naro- by Rosja nie mogła wyko- stwo po deklaracjach Kremla, który chce zagrożeń i priorytety, jakimi powin- dowych w życiu purzystać napiętych relacji “bro nić praw” mniejszona podlegać polityka tego kraju. W ob- blicznym i zezwoliłai niezadowolenia mniejści rosyjskich rozsialiczu zagrożenia ze strony z Rosji li- by na podwójne nazewtewscy politycy i politolodzy chcą po- nictwo ulic i miejsco- szości polskiej do destabi- nych po republikach b. ZSRR. Wilno jest takprawy relacji z Polską. Stosunki mię- wości. Za takie tabliczlizacji sytuacji na Litwie. że zaniepokojone ćwidzy oboma krajami stały się bardziej ki po litewsku i po polczeniami wojskowymi dynamiczne. Pojawiła się wola poli- sku w rejonach soleczRosjan w obwodzie katyczna, by rozwiązać na Litwie pro- nickim i wileńskim nablem z pisownią nazwisk w orygina- kładane są kary dla administracji sa- liningradzkim. Polska dyplomacja wyle. Obecnie litewski kodeks cywilny morządowej. Ostatnio ogromne obu- wierając naciski na Wilno w sprawie przewiduje, że imiona i nazwiska są rzenie wywołała decyzja sądu o wy- poszanowania praw mniejszości stoi pisane wyłącznie w wersji litewskiej. mierzeniu wysokiej grzywny dyrek- jednak przed delikatnym problemem. Uprawomocnienia pisowni na- torowi samorządu solecznickiego Bo- Nie ulega bowiem wątpliwości, że Ro-

sja dąży do wykorzystania problematyki Wileńszczyzny do realizacji swoich celów. Działalność niektórych liderów mniejszości etnicznych w tym regionie i ich żądania odpowiadają celom rosyjskiej polityki. Ambasada Rosji w Wilnie wyjątkowo aktywnie popiera przed każdymi wyborami jednoczenie się partii o podłożu etnicznym. A Polacy i Rosjanie idą często do nich pod wspólnym sztandarem. Władze w Wilnie w coraz większym stopniu zdają sobie sprawę, że w kontekście wydarzeń na Ukrainie powinny rozwiązać problemy swoich mniejszości narodowych. To szansa dla Polaków. Ale jednocześnie wezwanie do delikatności i umiaru ze strony polskiej dyplomacji. Przy zachowaniu wszystkich proporcji: historia nie zapamiętała najlepiej prób wymuszenia na Litwinach uznania państwa polskiego w okresie międzywojennym (słynne: “Wodzu, prowadź na Kowno”) ani zajęcia Zaolzia, zamieszkanego przez większość polską przy wykorzystaniu politycznej sposobności, jaką stanowiło ultimatum Hitlera wobec Czechosłowacji. Także w interesie Warszawy leży więc, aby Wileńszczyzna nie stała się litewskim Krymem. Upominając się o prawa Polaków mieszkających tam od zawsze, trzeba zrobić wszystko, by Rosja nie mogła wykorzystać napiętych relacji i niezadowolenia mniejszości polskiej do destabilizacji sytuacji na Litwie. TD

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

To i owo Duchovny poszuka morderców żony Polańskiego

9 nowy dziennik Friday, April 4, 2014

4 kwietnia– 94. dzień roku Imieniny obchodzą: Izydor, Wacław

NOWY JORK

Telewizja NBC wyprodukuje serial "Aquarius", który opowie o pościgu za bandą Charlesa Mansona, która zamordowała w domu Romana Polańskiego jego ciężarną żonę Sharon Tate. Serial na ten sam temat realizuje też spec od horrorów gore Rob Zombie.

Piątek

Niedziela

FOTO: ARCHIWUM

David Duchovny, który dziś jest kojarzony głównie z rolą uroczego libertyna w "Californication", wróci do swoich ról z lat 90. (m.in. "Archiwum X") i zagra policjanta ścigającego Charlesa Mansona oraz jego krwawą sektę "Rodzina". W 1969 roku zamordowali oni aktorkę Sharon Tate, jej nienarodzone dziecko, filmowca Wojciecha Frykowskiego Abigail Folger i stylistę Jaya Sebringa w domu Romana Polańskiego, gdy ten kręcił film w Londynie. Zamordowanie Sharon Tate w 1969 roku uważa się za symboliczny koniec ery dzieci kwiatów. Inny serial o makabrycznym wydarzeniu kręci Rob Zombie i Bret Easton. Muzyk i twórca "Domy 1000 trupów" oraz remake'u "Halloween" od dawna chciał zrealizować film o tym wydarzeniu. "Od dzieciństwa mam obsesję na punkcie tej historii, więc od razu zdecydowałem się zająć tym niesamowitym projektem. Po rozmowie z Bretem okazało się, że mamy podobną wizję tego serialu o epickim szaleństwie" – powiedział Zombie kilka tygodni temu w wywiadzie. Ten projekt jest jednak we wstępnej fazie. Zrealizuje go telewizja Fox. ■

Sobota

KRZYŻÓWKA

FOTO: ARCHIWUM

Koniec sporu o "Małego Księcia"

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 12

Pod koniec marca w Paryżu zakończył się trwający od ponad 20 lat spór o prawa do spuścizny po Antoinie de Saint-Exupérym. Sąd zdecydował, że José Martinez-Fructuoso, były sekretarz żony pisarza, jest pełnoprawnym współwłaścicielem wszystkich majątkowych praw autorskich, które należą również do rodziny Giraud d'Agaya, czyli wnuków siostry autora "Małego Księcia". Pisarz zginął w katasfrofie lotniczej 31 lipca 1944 roku. W związku z tym, że nie miał dzieci, jego majątek został podzielony równo pomiędzy najbliższą rodzinę i żonę. Ta swoją część przepisała później na wieloletniego pracownika José Martineza-Fructuoso. Jak donosi "Le nouvel Observateur", spór rozpoczął się pod koniec lat 80., kiedy José Martinez-Fructuoso zauważył, że rodzina pisarza zaczęła umieszczać wizerunek Małego Księcia na niektórych produktach, nie pytając go o zgodę. W wielu krajach samowolnie zastrzegła również znaki towarowe związane z książką. Konflikt zaostrzył się, gdy bliscy pisarza sprzedali francuskiej telewizji prawa do serialu animowanego i filmu ani-

mowanego 3-D, który ma pojawić się w kinach w 2014 roku. Na dokładkę ogłosili plany wydania kontynuacji przygód słynnego bohatera w postaci nowej książki. Sąd orzekł, że adaptacje audiowizualne dzieła dokonane bez zgody José Martineza-Fructuoso naruszają jego majątkowe prawa autorskie. Uznano również, że jest on współwłaścicielem znaków towarowych i szeregu domen internetowych zarejestrowanych przez rodzinę Giraud d'Agay. Na rzecz pozywającego zasądzono również kwotę 200 tysięcy euro z tytułu wykorzystania praw, 10 tysięcy euro odszkodowania za ból i cierpienie oraz 20 tysięcy euro za znaki towarowe. AT, źródło booklips.pl

Poziomo: 1. rygiel u drzwi 4. marka wody mineralnej 8. przeważnie X 9. zachowane pomiędzy wyrazami 11. niezgodny z prawem 12. lotniczy przedrostek 13. klapa skrzyni 14. konie z prerii 16. lud germański, zachodni odłam Gotów 18. element psiej tresury 20. zaskakująca sztuczka 21. beczkowy fach 23. służbowy dom folwarczny 24. skończyła się w Itace 25. buźka ze znaków tekstowych smiley 26. ondulacja zrobiona u fryzjera

Pionowo: 1. "… na piasku" - przebój zespołu Lady Pank 2. miasto powiatowe w województwie mazowieckim, nad Muchawką 3. produkt na rodzynki 5. wybierany w wyborach samorządowych 6. rosyjskie imię żeńskie 7. formuła na książce, uprawnia do rozpowszechniania 10. impreza co 4 lata 13. błona wyściełająca komory i przedsionki serca 15. ubiór płetwonurka 17. była żona Johna Lennona 19. mania prześladowcza 21. jaskrawe światło 22. konflikt zbrojny

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

nowy dziennik Piątek 4 kwietnia 2014

Będzie pomnik gen. Władysława Andersa w Cassino n We włoskim mieście Cassino, leżącym u stóp słynnej góry Monte Cassino, po dłu-

Pomnik na zamówienie Okręgu 2. SWAP w ekspresowym tempie wykonał na początku tego roku nasz organizacyjny kolega, artysta rzeźbiarz Andrzej Pityński. Będzie to zmodyfikowana kopia pomnika generała Andersa, który stoi na cmentarzu weterańskim w Amerykańskiej Częstochowie, w Doylestown, PA. Rzeźba przedstawiająca popiersie gen. Andersa, po odlaniu w brązie poddana została specjalistycznemu patynowaniu, po czym zapakowana w solidną, drewnianą skrzynię odbyła długą podróż z pracowni metalurgicznej w Pensylwanii przez Baltimore do Nowego Jorku, skąd drogą morską została wyekspediowana do Włoch.

Granitowy cokół pomnika wraz z wyrytą inskrypcją w trzech językach (włoskim, angielskim i polskim) zostanie wykonany we Włoszech. W porozumieniu z władzami miasta Cassino pomnik gen. Andersa ma stanąć na placu sąsiadującym z miejscowym Muzeum Historiale. Uroczyste odsłonięcie i poświęcenie pomnika przewidziane jest w maju br., jako ważny element obchodów 70. rocznicy zdobycia Monte Cassino. Monument ufundowany przez Okręg 2. SWAP dla miasta Cassino będzie pierwszym pomnikiem generała Władysława Andersa, jaki stanie we Włoszech. TL

FOTO: ARCHIWUM

gotrwałych staraniach Okręgu 2. SWAP postawiony zostanie pomnik gen. Władysława Andersa – zwycięskiego dowódcy 2 Korpusu Polskiego, którego oddziały 18 maja 1944 roku zdobyły silnie broniony przez Niemców masyw górski, rozciągający się od szczytów Monte Cassino po Monte Cairo, otwierając wojskom alianckim wolną drogę na Rzym.

Polacy w USA

11 nowy dziennik Friday, April 4, 2014

Przeżyłem, więc jestem O czym należy pamiętać przy sprzedaży nieruchomości

n Rozmowa z Jarosławem Kaszubą, licencjonowanym broke-

rem z dwudziestoletnim doświadczeniem, pracującym w Exit All Seasons Realty

n O wojnie, która zaczęła się gdy miał 13 lat, okupacji, getcie, po-

wstaniu warszawskim, o pobycie w niewoli oraz o teraźniejszych skutkach wojny i powstania pisze Zdzisław Augustyniak w wydanej kilka miesięcy temu książce "Superstes Ergo Sum". Aleksandra Słabisz

"Moje opowiadanie przeżyć w czasie wojny niewiele różni się od tysięcy innych. [...] Przedstawiam, z przeszło półwiekowej perspektywy opis, rozważania, doświadczenia i konkluzje na temat powstania warszawskiego jako jego – z poczucia obo wiąz ku czy so li dar no ści – uczestnik. Przedstawiam, że walka o wolność nie skończyła się 2 października 1944 r., a moje uczucia wolności nabyte w czasie powstania przetrwały na stałe" – pisze autor w komentarzu i wstępie do książki. Zapewnia, że nie upiększa ani nie dramatyzuje swych relacji wojennych. "Kreowanie historii jest kłamstwem szkodzącym spadkobiercom tej fałszywej monety. Prowadzi ich na błędne drogi" – twierdzi Augustyniak, dodając, że książkę poświęca ludziom zwykłym, pozbawionym rang i "rozszarpanych pociskami". Zdzisław Augustyniak oferuje też wiele przemyśleń na temat działań wojennych i szans Polski na wygranie wojny. Jego zdaniem kraj nie był przygotowany do wojny, nie miał nowoczesnego sprzętu ani technologii. "Dwadzieścia lat wolności to za krótko, by przygotować się do uporania się z najeźdźcą ze wschodu i zachodu" – pisze Augustyniak. Jego zdaniem nie sprawdzili się też przywódcy, bo nie mieli wiedzy i wiary w zwycięstwo oraz sprzymierzeńcy – Anglia i Francja. "Powstania były jedną z klęsk narodu polskiego, które przyczyniły się, jeżeli nie spowodowały słabości Polski, aż do czasu obecnego – pisze autor w jednym z pierwszych rozdzia-

łów książki zatytułowanym "Podłoże polityczne: Wnioski z powstań". – Każde powstanie spychało Polskę bardziej w dół. Nie brano pod uwagę konsekwencji ubiegłego, przed rozpoczęciem następnego powstania". Jedynym powstaniem, które miało szanse powodzenia, zdaniem autora, to – kościuszkowskie. "Wszystkie jednak utrwalały przewodnią myśl o wolności" – dodaje.

Autor książki w 1949 r. przybył do Ameryki. Tu, zaraz na początku, został powołany do służby wojskowej i prawie rok walczył w Korei. "Widziałem tam powtórzenie męczarni i okropności wojny, niedolę cywilów. Byłem świadkiem, jak żołnierze zabijają się nawzajem" – mówi. Za rany otrzymane podczas walki w Korei otrzymał medal Purple Heart. Studiował architekturę w Carnegie Institute of Technology w Pittsburghu (obecnie Carnegie Mellon University), potem urbanistykę i planowanie regionalne na Columbia

Tak jak w wielu innych biznesach, są miesiące lepsze i gorsze, ale generalnie każda pora roku jest właściwa, często właściciele nie mają wyboru, ale wiadomo, że wiosenne słońce sprzyja spacerom i tym samym prowokuje do oglądania domów, apartamentów na sprzedaż czy wynajem. O czym przede wszystkim należy pamiętać przy sprzedaży nieruchomości?

Jednym z kluczowych aspektów, o którym należy pamiętać przy sprzeUniversity. Przez lata pracował ja- daży nieruchomości, jest ustalenie jej ko architekt w Nowym Jorku, gdzie wartości. Właściciele często próbunadal mieszka. Jak czytamy w ją oszacować wartość posiadłości poksiążce, Zdzisław Augustyniak "po- równując ją do ogłoszeń nieruchomny warszawskiego getta, zawsty- mości zamieszczonych w gazetach dzony dolą mniejszości w Nowym i na portalach internetowych, a taka Jorku, kupił od miasta budynek, a kwota jest kwotą tzw. oferowaną i którego miano wyrzucić mieszkań- przeważnie podlega negocjacji. ców. Mając doświadczenie, siłę, Inną metodą wyceny nieruchomochęć i zaoszczędzone pieniądze, ści jest zatrudnienie rzeczoznawcy przestrzegając praw, zaczął jego re- (appraiser). Ta metoda jest na ogół nowację. Zrobił plany i zebrał ma- kosztowna i, biorąc pod uwagę techteriały. Pomimo gróźb usunął deale- niczne podejście do rzeczoznawcy do rów narkotykowych". Włączał się nieruchomości, niekoniecznie deterrównież w inne działania na rzecz minuje ona cenę, za którą ta nieruspołeczności – m.in. opracował i chomość może być sprzedana w prakprzedstawił program na odrodzenie tyce. Z doświadczenia wiem, że na murzyńskiej dzielnicy Harlem. Po- "gorącym" rynku, gdzie popyt na dotem, już po ataku terrorystycznym my przewyższa ich podaż, domy na World Trade Center, "przeanali- sprzedawane są powyżej wartości zował strukturalny udział w jego zniszczeniu i ogłosił na www.ponderon.com". Pan Augustyniak ma wiele zainteresowań. Myśli o napisaniu scenariusza do filmu. Ponad dwa lata w latach 90. spędził w bibliotekach studiując zawiłości prawa konstytucyjnego. "Konstytucja pozwala na bezpośrednią demokrację, rządy ludzi niezależnie od czynników rządzących" – mówi. Kiedyś grał w brydża, jeździł na nartach – ma nawet specjalne buty za pro jek to wa ne przez twór ców ubrań dla astronautów. Od lat też pasjonuje się tenisem. Ja wyjaśnia: "Podczas gry w tenisa ćwiczy się wszystko: bieganie, ramiona, a przede wszystkim umysł, bo trzeba przewidzieć, gdzie piłka leci, dostosować się do odległości, dostosować szybkość, czas reakcji i przygotować się na piłkę". Jest nadal bardzo czynny i ma głowę pełną pomysłów. Uzasadnia to fragment jego książki na temat emerytów, gdy pisze, że "każdemu człowiekowi uzbierają się zaległości, plany i marzenia, których nie był w stanie (przedtem) urzeczywistnić". n

wytyczonej przez rzeczoznawcę. Z praktyki uważam, że najlepszym sposobem jest skontaktowanie się z doświadczonym brokerem pośredniczącym w handlu nieruchomościami. Sprzedający musi się zdecydować, czy skorzysta z usług pośrednika.

Sprzedaż z pomocą doświadczonego brokera zwiększa szansę na satysfakcjonującą ofertę. Sprzedający powinni pamiętać, że opłata komisowa za pośrednictwo jest zazwyczaj negocjowana. Czym jeszcze można uatrakcyjnić cenę sprzedaży?

Dodatkowo bardzo ważnym aspektem, o którym należy pamiętać przy sprzedaży, jest stan fizyczny nieruchomości. Kupujący często płacą za jakość i dobry stan aktualny domu. Sprzedający powinien dołożyć wszelkich starań, by potencjalny nabywca po wizycie w naszym domu miał jak najlepsze wrażenie. Zapraszam do Exit All Seasons Realty – oferujemy darmową wycenę domów oraz bezpłatne przekwalifikowanie kupujących. ROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

EXIT ALL SEASONS REALTY Queens & Long Island 65- 45 Grand Ave. Maspeth, NY 11378

FOTO: Z ARCHIWUM EXIT ALL SEASONS REALTY

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

Czy każda pora roku jest dobra na sprzedaż nieruchomości, czy może są jakieś szczególne miesiące, w których najczęściej zgłaszają się klienci?

Wywiad

nowy dziennik Piątek 4 kwietnia 2014

Krzemień pasiasty – kamień n Cezary Łutowicz, renesansowy artysta z Sandomierza, który

"zakotwiczył niebo", prekursor w zastosowaniu krzemienia pasiastego w jubilerstwie, malarz, fotografik, miłośnik jazzu, kwiatów, biznesmen, odwiedził Nowy Jork i "Nowy Dziennik" nawet na terenach obecnej Francji. Tam daleko występuje też zwykły krzemień barwy brązowej i wykonywano z niego podstawowe narzędzia pracy. Po co więc siekierki z krzemienia pasiastego? Badacze twierdzą, że nie mają one śladów pracy. Wszystko wskazuje na to, że były to przedmioty szczególnie, związane z obrzędowością, magią – sferą ducha. Mogły dowartościowywać posiadaTo nie jest pełna informacja. cza. Znamienne jest to, że znajdujeKrzemień pasiasty faktyczne wystę- my je jako wyposażenie grobów... Popuje i w innych rejonach świata, lecz tem przyszedł czas na brąz, następnajszlachetniejsza jego odmiana nie żelazo – krzemień pasiasty powystępuje tylko i wyłącznie w Pol- grążył się w mroku zapomnienia. We sce, na terenie dawnej ziemi sando- wsi Śródborze chłopi od pokoleń pomierskiej. To podobnie jak z węglem. zyskiwali wapień do budowy swych Cezary Łutowicz – złotnik sandoWęgiel jest węglem, ale i diament domów i zabudowań. Trafiający się mierski, twórca biżuterii artystyczkrzemień pasiasty był dla nich kateż jest węglem... nej, projektant, uczestnik wielu wyWracając jednak do naszego krze- miennym chwastem bez przydatnostaw zbiorowych i indywidualnych mienia pasiastego, to powstał ok. 150 ści w budownictwie. Traktowany z w Polsce i za granicą. Od 1972 roku milionów lat temu. Znajdujemy go pogardą był wywożony na polną droprowadzi pracownię i galerię autorw postaci rodzynków w skale wapien- gę, zasypywano nim dziury i nierówską Gold& Silver Gallery, promująnej. Taki rodzynek może mieć wagę ności. cą najbardziej polski kamień – krzeW roku 1971 przyjechałem do San- Mistrz Łutowicz w swojej pracowni w Sandomierzu i 80 kilogramów... Jego geneza jest mień pasiasty. Jubilerskie właściwojeszcze nieokreślona – obecnie jest domierza ze Słupska. Poznając miaści kamienia wykorzystuje w unikapięć hipotez wybitnych badaczy sto i okolice trafiłem do sandomierzaszczytny tytuł Światowej Stoli- tową stolicą krzemienia pasiastego. towej biżuterii, obiektach sztuki, przedmiotu. Kamień ten w okresie skiego muzeum, gdzie zobaczyłem cy Krzemienia Pasiastego. Proszę Obecnie powstają w mieście pracowrzeźbach oraz przedmiotach sztuki neolitu (neolit zakończył się ok. po raz pierwszy siekierki z wyjątkoopowiedzieć o promocyjnych impre- nie obróbki, oprawy, sprzedaży krzeużytkowej. Mistrz rzemiosła arty5000 lat temu) przeżywał okres naj- wo pięknego kamienia. zach, które pan organizuje lub w nich mienia pasiastego. Cały czas zależastycznego. Członek Stowarzyszenia Twórców Form Złotniczych. W latach większego nim zainteresowania. Ówuczestniczy. ło mi na tym, aby stał się on wyróż1987-1988 projektant biżuterii w czesny człowiek wykonywał z niePana pasja wykorzystania krzemieJestem projektantem biżuterii, po- nikiem polskiej biżuterii. PrzypisyWiedniu. Pomysłodawca i współorgo narzędzia, które odnajdujemy w nia pasiastego jako kamienia jubi- stawiłem więc sobie pytanie: czy ka- wany Polsce bursztyn mają wszystganizator Sandomierskich Warsztabardzo wielkim rozproszeniu. Pojelerskiego przyczyniła się do promo- mień ten spełnia wszelkie cechy ka- kie kraje nadbałtyckie: Litwa, Łotwa, tów Złotniczych (od 2000 r. prowadyncze egzemplarze odnaleziono wania Polski, a Sandomierz uzyskał mienia biżuteryjnego, którego pod- Rosja, Ukraina, Polska. Krzemień padzonych we współpracy z Muzeum stawowymi cechami są rzadkość wy- siasty mamy tylko my. Czterdzieści Okręgowym w Sandomierzu). W występowania, dekoracyjność i twardość. dwa lata mojej promocji zaowoconiku tych działań artystycznych poOkazało się, że to właśnie są przy- wały tym, że był on kamieniem polwstaje jedyna na świecie unikatowa mioty tego kamienia. Postanowiłem skiej prezydencji w Unii Europejskiej, kolekcja krzemienia pasiastego w bizatem wprowadzić go do biżuterii. noszą go światowi celebryci, jest każuterii i obiektach sztuki (od roku Sytuacja była o tyle trudna, że w 1972 mieniem polskiej dyplomacji, ostat2004 w stałej ekspozycji Muzeum roku biżuteria autorska była jeszcze nio wykonywałem zespół biżuterii dla Okręgowego w Sandomierzu). mało popularna, królowały złote królowej belgijskiej Matyldy oraz pierścionki z czerwonym oczkiem. księżnej Lei... Burmistrz SandomieReklamuje pan ten krzemień pod haTrafiłem na wspaniałych, mądrych rza nosi łańcuch ceremonialny, w któsłem "Krzemień pasiasty – kamień ludzi, którzy wspierali mnie swoją rym na etapie projektu przewidziaoptymizmu", wierzy pan w "relacje" wiedzą, doświadczeniem (profesoro- łem płytki z krzemienia pasiastego kamień – człowiek? wie uczelni). To dzięki nim miałem oprawione w srebro. Na tych płytTak, wierzę, od trzydziestu lat nodeterminację do promocji krzemie- kach opisana jest historia mojego miania pasiastego jako wyróżnika pol- sta. Cztery puste płytki to na następ- szę ten kamień w różnych formach i wiele mu zawdzięczam... skiej biżuterii. Mijały lata wystaw, odnie ważne wydarzenia... czytów, udziałów w konferencjach naukowych. Małymi krokami krzemyk się przebijał... Od roku 2000 prowadzę z Muzeum Okręgowym w Sandomierzu warsztaty złotnicze pod wspólnym tytułem: "Krzemień pasiasty – kamień optymizmu". Uczestniczyło w nich już ok. 70 wybitnych projektantów biżuterii. Trzeba dodać, że każdy z uczestników ma obowiązek zostawiać przynajmniej po jednej pracy na rzecz jedynej w świecie kolekcji biżuterii z naszym kamieniem w zbiorach Muzeum Okręgowego w Sandomierzu. Obecnie zbiór liczy przeszło trzysta prac. To kolekcja bardzo nowoczesnej biżuterii – poszukiwawczej, łamiącej stereotypy. To ważna oferta turystyczna mojego miasta. Za moją podpo- Najszlachetniejsza odmiana krzemienia pasiastego występuje tylko i wyłączZakotwiczenie nieba na sandomierskim rynku wiedzią Sandomierz ogłosił się świa- nie w Polsce, na terenie dawnej ziemi sandomierskiej

FOTO: ARCHIWUM ARTYSTY

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Trudno uwierzyć, że jeszcze tak niedawno krzemień pasiasty służył do brukowania dróg. Odkrył pan jego piękno i w odpowiedniej oprawie wprowadził na salony. Z literatury wiemy, iż jest to unikalny kamień występujący podobno tylko w dwóch miejscach na świecie – w Polsce i Australii. W jakich okolicznościach zainteresował się pan krzemieniem pasiastym?

O metropolii

optymizmu nia tych sztuk są podobne, jak w przypadku krzemienia pasiastego?

Malarstwo, jazz, ogród to uzupełnienie moich środków wyrazu. Jazz jest źródłem inspiracji na wszystkich poziomach mojej twórczości. Daje odskocznię, fajny dystans do codzienności, jest rzeką moich myśli. Ogród

nowy dziennik Friday, April 4, 2014

Zwierzęca przystań w Cliffside Park, New Jersey FOTO: BRIANA MOSSA/BERGEN COUNTY PROTECT & RESCUE

Pana twórcza imaginacja pt. "Zakotwiczenie nieba" i zainstalowanie prawdziwej kotwicy na sandomierskim rynku, połączonej łańcuchem z niebem to niebywały hit artystyczny. Jest to inspiracja aniołów czy ukochanej kobiety z Sandomierza?

Na stronie internetowej BCP&R można zobaczyć zdjęcia zwierzaków wykonane przez profesjonalnego fotografa, a jednocześnie jednego z wolontariuszy, Briana Mossa

Łańcuch ceremonialny burmistrza Sandomierza z płytek z krzemienia pasiastego oprawionych w srebro, na których opisana jest historia miasta

to konieczny, prawdziwy kontakt z naturą. Tego kontaktu mam trochę dużo, prawie hektar i obsadzenie tej przestrzeni kwiatami, krzewami i drzewami ozdobnymi to spora praca, ale jaka satysfakcja... i odpoczynek dla oczu po pracy nad biżuterią. Czy myślał pan o zorganizowaniu wystawy w Nowym Jorku, takiej, która ukazywałaby wszystkie pana artystyczne atuty?

Miałem kilkadziesiąt wystaw w

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Sandomierz to miasto nad Wisłą, rzeka broniła mieszkańców, żywiła, bogaciła, ułatwiała transport. Zdarzyło się, że od przyjaciela (właściciela portu w Sandomierzu) dostałem XIX-wieczną kotwicę wyciągniętą z dna rzeki. Takich dużych kotwic kiedyś używano przy spławianiu drewna, zboża do Gdańska – ważyły ok. 300 kg. Postanowiłem tą kotwicą i pionowo stojącym grubym łańcuchem zakotwiczyć niebo nad sandomierskim rynkiem. Nie od

Naszyjnik zrobiony przez Cezarego Łutowicza dla królowej królowej belgijskiej Matyldy

razu władze miasta dały na to zgodę... Zależało mi, aby czymś zaznaczyć wejście w nowe tysiąclecie. Są trzy cnoty – wiara, nadzieja, miłość. Wyrażane przez symbole – serce, krzyż i kotwicę, wszystkim nam potrzebna jest nadzieją na nowe tysiąclecie. Instalacja ta stoi od dziesięciu lat, stała się jeszcze jednym symbolem miasta. Jest to jedyne miejsce w świecie, gdzie zakotwiczono niebo. Znajduje pan czas na uprawianie sztuki na wielu płaszczyznach artystycznych, m.in. malarstwo, fotografika. Czy namiętności do kreowa-

Europie oraz Azji. Moje prace znajdują się w siedmiu muzeach w Polsce, trzy prace w zbiorach Watykanu. Jestem tematem trzech prac magisterskich. Ale, przyznaję, że na tym etapie pracy twórczej byłoby dla mnie wielkim wyzwaniem, jak również artystycznym spełnieniem zorganizować swoją introspektywną wystawę w Nowym Jorku. Dziękuję za rozmowę, życzę dalszego spełniania marzeń. ROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

W INTERNECIE:

www.krzemien-sandomierz.pl

dzialnych właścicieli. Los wielu zwierząt, nawet w tak cywilizowanym kraju jak Stany Zjednoczone, wciąż bywa nie do pozazdroszczenia. Na szczęście są ludzie, którzy za swoją misję uważają zaopiekowanie się bezbronnym kotem lub psiakiem, wyleczenie go i dokarmienie, jeśli zachodzi taka potrzeba i znalezienie mu nowego domu.

Taki właśnie cel przyświeca schronisku dla zwierząt Bergen County Protect & Rescue w Cliffside Park w New Jersey. Schronisko zostało założone całkiem niedawno, bo w 2012 roku przez Bergen County Humane Enforcement – czyli agencję kontroli zwierząt działającą we wschodnim Bergen County. Schronisko powstało w odpowiedzi na działalność innych tego typu placówek, do których trafiały zagubione lub opuszczone zwierzęta, których los bywał, niestety, niepewny. Część z nich znajdowało nowe domy, lecz wiele innych, zwłaszcza tych starszych czy schorowanych – usypiano. Misją, która przyświecała stworzeniu BCP&R by ło za pew nie nie wszystkim zwierzętom, które się w nim znalazły, nowego, kochającego domu, niezależnie od ich wieku czy stanu zdrowia. Dzięki troskliwej opiece pracowników schroniska i wolontariuszy zwierzęta otrzymują schronienie, jedzenie i opiekę medyczną do momentu, w którym ktoś je pokocha i da im nowy dom. W schronisku jest wiele fantastycznych zwierzaków, zarówno psów, jak i kotów, w różnym wieku, z rozmaitymi temperamentami i często smutną historią. Wszystkie łączy jednak pragnienie, by znaleźć dla siebie nowy, kochający dom, w którym będą prawdziwym członkiem rodziny, a nie zabawką. W Bergen County Protect & Rescue działa wielu wolontariuszy, którzy poświęcają swój wolny czas, by zająć się samotnymi zwierzakami – pobawić się z nimi, wyjść na spacer czy po prostu pogłaskać i przytulić. To dzięki tym właśnie ludziom podopieczni schroniska są zadbani i weseli. To zresztą może stwierdzić każdy, kto odwiedzi stronę internetową BCP&R (www.bcrescues.org) i zobaczy fantastyczne zdjęcia zwierza-

ków wykonane przez profesjonalnego fotografa, a jednocześnie jednego z wolontariuszy, Briana Mossa. Okazją do poznania mieszkańców Bergen County Protect & Resque są imprezy adopcyjne, podczas których można zaprzyjaźnić się ze zwierzakami i znaleźć tego jedynego, którego pokochamy i któremu zapragniemy dać nowy dom. Najbliższe takie spotkanie, Best Friend Adoption Event, odbędzie się

nia, w godzinach od 11 rano do 4 po południu. Wszystkie osoby, które chciałyby odwiedzić schronisko bądź zostać jego wolontariuszami, proszone są o kontakt pod numerem telefonu (201) 945-0649. Osoby zainteresowane adopcją mogą kontaktować się ze schroniskiem poprzez adresy emailowe: w przypadku adopcji psów: justdogs@bcrescues.org, w przypadku adopcji kotów: justcats@bcrescues.org. ZD

BERGEN COUNTY PROTECT & RESCUE 302 2nd Street, Cliffside Park, NJ 07010 www.bcrescues.org

FOTO: BERGEN COUNTY PROTECT & RESCUE

FOTO: ARCHIWUM ARTYSTY

n Samotne, zaniedbane, często głodne i dręczone przez nieodpowie- w najbliższy weekend, 5 i 6 kwiet-

Okazją do poznania mieszkańców Bergen County Protect & Resque są imprezy adopcyjne, podczas których można znaleźć zwierzaka, któremu zapragniemy dać nowy dom

nowy dziennik Piątek 4 kwietnia 2014

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

możemy rozkoszować się wspaniałymi opisami afrykańskiej przyrody, poznawać zwyczaje rdzennych mieszkańców i podglądać dzikie zwierzęta. s. 320, $25.00

Anna Frajlich: Czesław Miłosz. Lekcje

1''23445556&0$770+'78&6-79 mywała z ciotką stały kontakt. Aleksandra Ziółkowska-Boehm zebrała przechowywane w rodzinie męża korespondencję obu pań. s. 240, $21.00

kreśla oficjalną wersję historiografii. Krzysztof Kolumb realizował plan wywodzący się od templariuszy. Co więcej – był Polakiem, a nie Genueńczykiem. s. 486, $29.00

na emigracji jest warunkiem owocnego wkładu w życie nowego kraju. s. 614, $25.00

Teresa Głośnicka: Na zachód od Odry Niniejsza książka jest debiutem literackim. Zawiera dwa autobiograficzne eseje dotyczące życia powojennego pokolenia w dolnośląskich miejscowościach: Świeradów Zdrój i Lwówek Śląski. Pełna ciepła opowieść o rodzinach przeniesionych z Kresów na Ziemie Odzyskane. Można tu znaleźć wiele wspomnień rodzinnych, w których przywiązanie dzieci do rodziców stanowi o wartości każdego zdania. Piękna książeczka o najważniejszych wartościach w życiu. s. 104, $18.00

Wiesław Cypryś: Ameryka na zakręcie Niniejszy tom felietonów daje zwięzły i rzeczowy obraz Ameryki takiej, jaką jest ona w naszych trudnych czasach, trudnych również dla niej. Dlatego szuka swojej nowej drogi. Jest na zakręcie nie tylko w sprawach gospodarczych, w potrzebie sprostania nowym wyzwaniom, ale także w politycznych, społecznych i obyczajowych, co wnosi w życie jej mieszkańców wiele niepewności i niepokoju. s. 260, $12.00

Wiesław Cypryś: Ameryka od podwórka Felietony Wiesława Cyprysia, polskiego dziennikarza od dziesięcioleci mieszkającego w Nowym Jorku, zebrane w tomie „Ameryka od podwórka”, to wnikliwe relacje o tym kraju, o jego codziennych problemach wielkich i małych, o ludziach wielkich i małych, wielkiej i małej polityce, o dyna micz nym, żywio łowym roz wo ju i o żywiołach, które dotknęły ten kraj i ludzi w ostatnich latach. s. 238, $12.00

Teresa Torańska: Smoleńsk Gustaw Herling-Grudziński: Inny świat

W czwartą rocznicę katastrofy warto poznać niezwykłe rozmowy nieżyjącej już gwiazdy polskiego dziennikarstwa z wieloma osobami, tworząc obraz Polski „posmoleńskiej”. Książka przedstawia jak katastrofa wpłynęła na społeczeństwo, polityków, ludzi związanych ze sprawą smoleńską i przyszły kształt życia politycznego w Polsce. s. 560, $27.00

Wznawiane wielokrotnie wspomnienia Gustawa Herlinga – Grudzińskiego z sowieckiego łagru w Jercewie pod Archagielskiem ukazują się w serii Lekcja Literatury poprzedzone rozmową, jaką z autorem książki przeprowadził znawca jego twórczości, Włodzimierz Bolecki. Jest to dokumentalna relacją ofiary, kronikarza i badacza instytucji i mechanizmów sowieckiego „innego świata” zbudowanego na utopijnej, zbrodniczej ideologii lewicowo-totalitarnej. s. 356, $19.00

Jan Ćwikliński: Kapitan opuszcza swój statek Jan Ćwikliński (1901-1976) był pierwszym powojennym kapitanem m. s.,, Batory”. W mrocznych czasach stalinizmu, w obawie przed fałszywymi oskarżeniami i aresztowaniem, w 1953 roku, w Anglii, zszedł z pokładu swojego statku. Zamieszkał w USA, gdzie próbował wrócić do pracy na morzu, wprowadzając na żeglugowe szlaki statek,, Wolna Polska”. Przez dziesięciolecia jego nazwisko było wymazane z historii Polskiej Marynarki Handlowej. s. 256, $25.00

Walerian Domański: Fabryki dymu „Fabryki dymu” to debiut pisarski Waleriana Domańskiego.” Szokujący tytuł jest całkiem na miejscu, bo i treść opowiadań jest… jeśli nie szokująca, to jest zaskakująca. Opowiadań Domańskiego w zasadzie nie da się zaszufladkować do jakiejkolwiek znanej nam kategorii literackiej. Nie są to opowiadania realistyczne, mimo że akcja toczy się w realnym świecie… dokładniej w czasach wojny, tuż po wojnie i w czasach ustabilizowanego PRL-u. s. 216, $15.00

Anna Frajlich: Laboratorium Opowiadania Anny Frajlich to zapis codzienności w jej najpowszedniejszym wymiarze – notatki z życia, bardzo osobiste, lecz oszczędne w formie, lapidarne w odsłanianiu emocji. To dziennik podróży przez świat tak prywatny, że Nowy Jork, Lwów i Szczecin są w nim tuż obok siebie, i tak uniwersalny, że miłość, dom, rodzina i praca, utrata i tęsknota, znajdują dla siebie prawdziwe imiona i rzeczywiste historie. s. 90, $15.00

Danuta Piątkowska: Polskie kościoły w Nowym Jorku Z książki dowiedzieć się możemy, że dla Polaków-emigrantów kościół parafialny był ostoją i „polskim domem”. Pierwsze emigracje „za chlebem” tworzyli ludzie raczej ubodzy lub skromnie żyjący. Nie wahali się jednak ponieść ogromu ciężaru budowy kościoła, plebanii i szkoły przykościelnej. Wybudowanie oznaczało równocześnie przyjęcie obowiązków utrzymania, które także nie były łatwe. Kościół był miejscem najważniejszym, bez którego nie można żyć. To najtrwalsza instytucja polonijna. Danuta Piątkowska w swoich relacjach stara się być obiektywna. Pokazuje także trudne sytuacje – amerykanizowania się środowisk polskich. Wielu Polaków nie zna języka polskiego, nie podtrzymuje polskich tradycji, nierzadko wbrew sobie. Pozostawanie wyłącznie w środowisku polskim i czynienie z polskich środowisk kręgów zamkniętych nie daje pełnych szans rozwoju. Jednak pamięć o własnej tradycji

Zamówienie

Data ........................

Anna Frajlich: Łodzią jest i jest przystanią Anna Nieckula-Roberts: Zapiski z Afryki. Kenia-Tanzania-Zanzibar Zapiski z Afryki” to pełna przygód, ciekawostek ipraktycznych informacji relacja zpodróży na Czarny Ląd, a dokładniej do Kenii, Tanzanii i Zanzibaru. Autorka urzeczona Afryką postanowiła podążyć śladami podróżników i amatorów safari z Europy i Ameryki, którzy ciągnęli tutaj przez ostatnie 100 lat, ale tym, co ją najbardziej fascynowało, były zwierzęta. I tak dzięki niej

Niniejszy zbiór wierszy Anny Frajlich ujawnia wielotematyczne rozproszenie, ale został uszeregowany w naturalnym porządku genezy tekstów. Pozwala to mówić o poetyckiej diarystyce, eksponującej na pierwszym planie podmiot autobiograficzny z jego subiektywną perspektywą: wspomnień, notatek z bieżących zdarzeń, a także wędrownych przygód myśli – osobistych i publicznych – wysnutych z bezpośredniej mikroobserwacji albo będących oderwanym od konkretu uogólnieniem. s. 112, $15.00

Autor

Cene

..............................................

Aleksandra Ziółkowska-Boehm: Ingrid Bergman prywatnie Ingrid Bergman, jedna z największych gwiazd kina, wystapiła w słynnych filmach, takich jak „Casablanca”, „Anastazja”, „Urzeczona”, „Stromboli”, „Jesienna sonata”. Niewiele osób wie, że ta urodzona w Szwecji aktorka miała swoich amerykańskich krewnych. W Stanach wyszła za mąż i osiadła na stałe siostra ojca Ingrid, Blenda Bergman (po mężu Boehm). Ingrid, która straciła oboje rodziców w młodym wieku, utrzy-

Autorka pisze: „Czesław Miłosz był i zostanie jednym z najwybitniejszych przedstawicieli swego pokolenia, nie tylko w skali polskiej, ale i światowej. Jego dorobek poetycki, eseistyczny, translatorski i krytycznoliteracki obejmuje niezmiernie szeroki wachlarz form i zagadnień. Osiągnął taki stopień oryginalności i samowiedzy, że na polskiej scenie literackiej nie dorównuje mu nikt. Śmierć zamknęła to dzieło. Ta książka to mój prywatny hołd”. s. 44, $10.00

Adres ................................................... ............................................................ Rosa Manuel: Kolumb. Historia nieznana Bohater? Plebejusz? Żeglarz? Tkacz? Szlachcic? Biedak? Kim był naprawdę Krzysztof Kolumb igdzie się urodził? Pytania te oddawna budzą wiele kontrowersji. 20 lat sumiennych badań naukowych Manuela Rosy prze-

Tel. ....................................................... Visa

, Mastercard

Discover , American Express Expiration date..................................... Karta #

Suma US$ Podatek 7%

Og∏oszenia/Classified POTRZEBNY PRACOWNIK DO SPRZĄTANIA W BUDYNKU I DROBNYCH NAPRAW (angielski niewymagany) do budynku na Manhattanie. Na start $12. Po więcej informacji proszę dzwonić od 7am do 3pm, od poniedziałku do piątku: (212) 977-3631 prosić Jacka

PRACA HELP WANTED FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO,IL Zatrudni kerowcow CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnócny wschód. Płaca do 44c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570

PIANO TEACHER Established music school in Westchester has an opening for piano teacher position. Convenient transportation from Manhattan. Visa sponsorship possible. Call: (914) 961-5511 CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project supervisor estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please e-mail/fax your resume. Fax: (917) 591-4123 Tel: (917) 591-4123 e-mail: agata@janbarinc.com COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS is looking for full time office secretary to handle wide range of administrative tasks. Knowledge of basic bookkeeping and QuickBooks is a must. The candidate must be well organized. We require excellent English and communication skills. Polish language is helpful but not mandatory. Please email your resume to information@neandws.com

PRACA HELP WANTED NY

ZATRUDNIMY OPIEKUNK´ z certyfikatem HHA/PCA do pracy z zamieszkaniem na 5 dni. Wymagane pozwolenie na prac´ oraz znajomoÊç j. angielskiego. Proszę dzwoniç, prosiç Ew´: (718) 349-0099 PRACA ZE ŚWIADCZENIAMI DLA POLEK Agencja Pomocy Chorym poszukuje zainteresowane osoby ze stałym pobytem do pracy przy opiece osób starszych. Dobre zarobki, związki zawodowe oraz pełne świadczenia. Pokryjemy połowę opłaty za certyfikat uprawniający do pracy. Proszę dzwonić: (718) 389-7060 wew. 120 prosić Renatę

POTRZEBNI: • stolarz meblowy z doświadczeniem • kreÊlarz z doświadczenie (“drafter”). Wymagany pobyt sta∏y. Oferujemy dobre wynagrodzenie i ubezpieczenie medyczne. Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 (917) 567-0653 Jurek

15 nowy dziennik Friday, April 4, 2014

Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doÊwiadczonych elektryków i pomocników. JeÊli masz kwalifikacje, prosze dzwoniç, pon.-piàtek 9 rano-4 ppo∏.: (718) 784-9020

CONSTRUCTION COMPANY

is seeking for finished carpenter for the minor repairs, (plumbing and painting). Full time job. Must speak English. Must have tools, valid driver license and experience Please call: (718) 783-0326

WATERPROOFING/SCAFFOLDING company is looking for foreman. Prior experience in construction field necessary as well as good English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. 10-hrs OSHA, 32-hrs suspended scaffold supervisor and 32-hrs supported scaffold cert. of completion are a must. Apply in person at 531 Graham Ave, Brooklyn, NY 11222, Mon-Fr, 9 am - 5 pm. Please call: (718) 782-9720

WYKAŃCZANIE PIWNIC (“BASEMENTS”) Wykaƒczanie piwnic (“basements”) na pod kontrakt (“subcontract”) $1,800 - $2,300 na tydzień DoÊwiadczenie i narz´dzia wymagane. Proszę dzwoniç: 10 rano - 12 ppo∏. lub 5 ppo- 7 wiecz. lub zostaw wiadomoÊç (917) 521-5001

Construction company seeking Carpenters

with a minimum of 15 years experience. Please inquire to (917) 416-6282 for further details.

ROOFING MECHANICS ONLY Must know extremely well and have much experience to install and flash - EPDM, TPO, SBS, torch and hot applied. Up to $70 per hour + 401K. Work is on LI. Must have own transportation. Call and leave message (631) 978-7045

FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem. Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282

PRACA HELP WANTED NJ

MASON AND TENDER POSITIONS AVAILABLE! Busy construction company on NY/NJ border. Minimum 5 years experience in concrete work, brick work, stone work English speaking necessary Valid driver’s license necessary Masons - $30-$40 per hour Tenders - $20-$25 per hour Please reply with resume or fax resume to 845-357-7177

ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ

z pr. jazdy CDL, kl. B. Praca przy rozwo˝eniu warzyw i owoców na terenie N. Yorku. 5 dni w tygodniu. Pr. dzwoniç: (718) 746-4220 (917) 859-2469

WOMAN WANTED

to work in department store in Park Slope, Brooklyn. Can work up to 60 hours weekly and can earn up to $700 weekly. Must have ss number and speak English. Please call: (718) 541-4088

MECHANIK DACHOWY Musi znać bardzo dobrze oraz posiadać duże doświadczenie w instalacji: EPDM, TPO, SBS. Nakładanie na gorąco lub z zastosowaniem palnika. Do $70 /godz. +401K. Praca jest na LI. Musi mieć własny transport. Proszę zostawić wiadomość. Telefon: (631) 978-7045

POSZUKUJEMY KIEROWCY CDL

z doświadczeniem. Praca w Ridgefield Park, NJ. Trasy lokalne, max 3.5h. Nowy sprzęt. Praca z naczepami hydraulicznymi typu roll-off i low-boy oraz kontenery. Dobre warunki finansowe. Praca od zaraz. www.marble.com tel. (201) 527-6199 Rich

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.). Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street

Firma budowlana Stonehenge zatrudni murarzy, pomocników i wykwalifikowanych pracowników na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy. Wymagane licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA). Prosz´ dzwoniç: (718) 497-1188

SZKLARZ

DUŻA FIRMA O PROFILU BUDOWLANYM POTRZEBUJE OSOBĘ DO MONTAŻU OKIEN. DOŚWIADCZENIE OBOWIĄZKOWE, MILE WIDZIANE COMMERCIAL. DOBRE ZAROBKI. PRACA FULL TIME W NORTH JERSEY. PRACA OD ZARAZ. WWW.MARBLE.COM TEL. (201) 527-6199 Rich

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Kobieta w Êrednim wieku poszukuje pracy przy opiece nad osoba starszà lub innej. Z zamieszkaniem lub bez. Posiadam doÊwiadczenie, referencje, pobyt sta∏y, komunikatywny j. angielski. Ch´tnie zastàpi´ kogoÊ kto wyje˝dza na urlop lub na sta∏e. Zap∏ac´ za dobra prac´. Pr. dzwoniç: (718) 388-6033

LOKALE KOMERCYJNE DO WYNAJĘCIA BAY RIDGE / MEDICAL OFFICE FOR RENT

DRIVER - OTR - REGIONAL

Prime professional block - 75th St. 1000 sq ft, 3 examining rooms 2 baths, near all transport GREAT VISIBILITY!!! $2,500.00 ALPINE REALTY / 718-238-1788

Pay per mile and stop. Home 2 days/wk. Round trips from NY to PA, OH, MW, VA. email: Ed@shiprti.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Piątek 4 kwietnia 2014

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Mieszkanie do wynajęcia na Staten Island, NY (blisko Verrazano Bridge) po generalnym remoncie, 2 sypialnie, living room. Mieszkanie jest ustawne, posiada dużo szaf. Do dyspozycji ogród. Proszę dzwonić: Barbara (347) 342-6314 (w tygodniu dzwonić po godzinie 5pm)

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

AGENCJE AGENCIES

NA SPRZEDAŻ DZIAŁKA 2 akry w Poconos, PA - Big Bass Lake Community. Piękna okolica, dwa jeziora, góry, baseny. Doskonałe miejsce na wypoczynek, narty, łowienie ryb. Cena: $40 tyś. Proszę dzwoniç: (917) 731-4383

NAUKA EDUCATION

PODATKI TAXES

RESTAURACJE RESTAURANTS

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com SAMOCHODY CARS

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Ogłoszenia/Sport •M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

WRÓŻKI PSYCHICS

454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

(201) 933-3464

www.theroyalmanor.com | info@theroyalmanor.com

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

nowy dziennik Friday, April 4, 2014

Wizards w playoffs, Knicks w “8” n Koszykarze Washington Wizards pokonali w środę u siebie Bo-

ston Celtics 118:92 i na siedem spotkań przed końcem sezonu regularnego zapewnili sobie awans do playoffs ligi NBA. Marcin Gortat zdobył dla zwycięzców 22 punkty i miał osiem zbiórek. Czarodzieje awansowali do fazy pucharowej jako szósty zespół Konferencji Wschodniej, po Indiana Pacers, Miami Heat, Toronto Raptors, Chicago Bulls i Brooklyn Nets. Po meczu spontanicznie świętowali sukces na środku parkietu w hali Verizon Center. Polski środkowy był w środę wyróżniającym się graczem spotkania i najlepszym strzelcem, zbierającym i przechwytującym drużyny. Przebywał na parkiecie 28 minut i imponował w każdym elemencie gry, szczególnie skutecznością w ataku. Trafił 10 z 13 rzutów za dwa punkty i obydwa wolne, zebrał siedem piłek w obronie i jedną w ataku, miał cztery asysty, trzy przechwyty (wyrównany rekord sezonu), blok, stratę i dwa faule. Wizards trafiali w tym meczu z rewelacyjną 62,5-procentową skutecznością z gry, co jest ich najwyższym wskaźnikiem w ostatnich 13 latach. Wszyscy podstawowi gracze zespołu mieli dwucyfrowe zdobycze punktowe: Bradley Beal – 19 (spudłował tylko jeden rzut), Trevor Ariza – 18, John Wall – 13 i 10 asyst, Trevor Booker 10. Czarodzieje wystąpią w playoffs po raz pierwszy od 2008 roku. Z 30 zespołów tworzących NBA dłuższej nieobecności w tej fazie doświadczyli tylko Sacramento Kings (ten sezon będzie dziewiątym z rzędu) i Minnesota Timberwolves (11). Po środowym spotkaniu Wizards z 39 wygranymi i 36 porażkami nadal są szóstym zespołem w Konferencji Wschodniej, Celtics (23-52) zajmują 12. miejsce.

W piątek drużyna z Waszyngtonu zagra na wyjeździe z New York Knicks (33-43), którzy dzięki wygranej z Brooklyn Nets 110:81 awansowali na ósmą lokatę, ostatnią premiowaną grą w playoffs. Zadowolenia z postawy swoich podopiecznych, którzy wygrali 12 z 15 ostatnich spotkań, nie ukrywał trener Knicks Mike Woodson. “Jako szkoleniowiec musisz po prostu odpowiednio motywować zawodników, naciskać właściwe guziki, a oni wtedy odpowiadają dobrą grą. Chcą zagrać w playoffs. W tej kwestii wszystko jest możliwe. Nigdy nie tracę wiary w swój zespół” – zapewnił. Pięciu zawodników z jego drużyny zapisało na swoim koncie dwucyfrową liczbę punktów. Najlepszy był J. R. Smith – 24 (dołożył do tego osiem zbiórek i sześć asyst), a o jeden mniej rzucił Carmelo Anthony. Tim Hardaway jr, który niespełna dwie doby wcześniej skręcił kostkę, zanotował 17 punktów. 13 oczek dodał Amar’e Stoudemire, a 10 – Iman Shumpert. Wśród zawodników Nets, którzy już po pierwszej połowie przegrywali 38:63, najlepiej radził sobie Joe Johnson – 16 punktów. Deron Williams dodał 12 oczek, a Alan Anderson – 11.

EPA/SHAWN THEW

USŁUGI SERVICES

Marcin Gortat w środę imponował w każdym elemencie gry

Knicks (33-43) są obecnie ósmym zespołem Konferencji Wschodniej i toczą korespondencyjny pojedynek o ostatnie miejsce zapewniające udział w playoffs z plasującymi się tuż za nimi Atlanta Hawks (3242). Jastrzębie w środę przegrały u siebie z Chicago Bulls 92:105. Koszykarze San Antonio Spurs odnieśli w środę 19. z rzędu zwycięstwo i śrubują klubowy rekord. Spurs pokonali u siebie Golden State Warriors 111:90. Ostrogi to obecnie najlepsza drużyna w lidze z bilansem 59 zwycięstw i 16 porażek. Do powtórzenia rekordowej liczby wygranych w sezonie z rozgrywek 2005/06 brakuje im już tylko czterech triumfów. TW

WYNIKI LIGI NBA Indiana Pacers – Detroit Pistons 101:94, New York Knicks – Brooklyn Nets 110:81, Orlando Magic – Cleveland Cavaliers 98:119, Philadelphia 76ers – Charlotte Bobcats 93:123, Toronto Raptors – Houston Rockets 107:103, Washington Wizards – Boston Celtics 118:92, Atlanta Hawks – Chicago Bulls 92:105, Miami Heat – Milwaukee Bucks 96:77, Minnesota Timberwolves – Memphis Grizzlies 102:88, San Antonio Spurs – Golden State Warriors 111:90, Denver Nuggets – New Orleans Pelicans 137:107, Phoenix Suns – Los Angeles Clippers 108:112, Sacramento Kings – Los Angeles Lakers 107:102.

Islanders zdobyli Ottawę Hokeiści New York Islanders wygrali na wyjeździe z Ottawa Senators 2:1 w środowym meczu NHL.

Trzecią z rzędu wygraną nowojorczykom zapewnili Josh Bailey oraz Casey Cizikas. Gospodarze odpowiedzieli trafieniem Milana Michalka. Islanders mają na swoim koncie 72 punkty i zajmują ósmą pozycję w Metropolitan Division oraz 14. w Konferencji Wschodniej. W pozostałych trzech środowych meczach NHL triumfowali gospodarze. W Detroit miejscowi Red Wings pokonali najlepszą obecnie drużynę ligi, Boston Bruins 3:2. Jeszcze w połowie trzeciej tercji Niedźwiadki prowadziły 2:1, a na listę strzelców wpisali się Johnny Boychuk i Carl Soderberg w szeregach gości oraz Tomas Tatar wśród gospodarzy. Jed-

nak w końcówce meczu szalę zwycięstwa na korzyść Czerwonych Skrzydeł przeważyły trafienia Tomasa Jurco oraz Gustava Nyquista. Bruins mają w dorobku 110 pkt, o dwa więcej niż zajmujący drugą pozycję na zachodzie Anaheim Ducks. Kaczory w środę wygrały przed własną publicznością z Edmonton Oilers 3:2 po dwóch golach Corey’a Perry’ego oraz jednym Francoisa Beauchemina. Dla Nafciarzy, którzy jeszcze w 43. minucie wygrywali 2:0, bramki zdobyli Philip Larsen i Jordan Eberle. W środę udział w rozgrywkach o Puchar Stanleya zapewnili sobie hokeiści Los Angeles Kings, którzy na własnym lodowisku pewnie pokonali Phoenix Coyotes 4:0. Gole dla Kings zdobyli Tanner Pearson, Drew Doughty, Jeff Carter i Anze Kopitar. Z kolei w bramce Królów znakomi-

cie spisywał się Jonathan Quick, który obronił 17 strzałów rywali i zanotował szósty w sezonie oraz 31. w karierze mecz bez straty gola. Kings z dorobkiem 96 punktów zajmują szóste miejsce w Konferencji Zachodniej. Oprócz nich awans do playoffs już wcześniej zapewnili sobie St. Louis Blues, Ducks, San Jose Sharks, Colorado Avalanche i Chicago Blackhawks na zachodzie oraz Bruins, Pittsburgh Penguins, Tampa Bay Lightning i Montreal Canadiens na wschodzie. TW

WYNIKI NHL Ottawa Senators – NY Islanders 1:2, Detroit Red Wings – Boston Bruins 3:2, Anaheim Ducks – Edmonton Oilers 3:2, LA Kings – Phoenix Coyotes 4:0.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport polonijny

nowy dziennik Piątek 4 kwietnia 2014

Puchar stanu New Jersey dla Iconu n W meczu finałowym pucharu stanu NJ US Open Cup, FC Icon NJ,

prowadzony przez Grzegorza Bajka, pokonał Polonię Wallington 2:0.

Bramka: Jacek Ławniczak Skład: Careem, Piotr Piasecki, Kevin Janeczko,

Marco Likos, Grzegorz Kruk, Jacek Ławniczak, Wiber Bonila, Herber DeVille, Krzysztof Jonczyk, Paweł Basisty, Łukasz Jagodziński, wchodzili: David Lis, Kevin Kato

W meczu wyjazdowym z Pancyprians Stal Mielec NY zagrała bez ośmiu podstawowych zawodników. W tej sytuacji mecz toczył się pod dyktando gospodarzy, którzy do przerwy prowadzili 2:0. Przez pierwsze 15 minut drugiej polowy biało-niebiescy zepchnęli rywali do obrony, ale nie zdołali stworzyć sytuacji bramkowych. Tymczasem gospodarze cieszyli się ze zdobytej trzeciej bramki. W 73. min honorowego gola dla Stali potężnym strzałem zdobył Jacek Ławniczak. W ostatnich dziesięciu minutach rywale strzelili jeszcze dwie bramki. “To był zdecydowanie najsłabszy mecz naszej drużyny w tej rundzie. Niestety, licznych absencji nie udało się skutecznie załatać, choć należy pochwalić zawodników za ambicję i walkę do końca” – powiedział prezes Artur Kurasiewicz. W niedzielę, 6 kwietnia, Stal zmierzy się z Central Park Rangers na boisku przy Kent Ave na Greenpoincie. Godz. 12:00 rezerwy, godzina 2 PM I liga. II Liga Cosmopolitan CD Iberia – Polonia NY 0:1 Bramka: Radosław Kucharski Skład: Łukasz Stankowski, Damian Janicki, Tomasz

Tabela II Ligi Cosmopolitan

1. CD Iberia 2. Hoboken FC 1912 3. Shamrock S. C. 4. NY Ukrainians 5. Polonia NY 6. Doxa FC 7. NYPD FC 8. FC Japan 9. Flank United

13 13 12 13 13 12 13 12 12

28 27 26 26 25 16 13 10 7

FOTO: GWARDIA PLNY

I Liga Cosmopolitan Pancyprians – Stal Mielec NY 5:1 (2:0)

ty zdobyte na boisku lidera prezesowi klubu Michałowi Siwcowi, który tydzień temu obchodził urodziny. Rozegraliśmy bardzo dobry mecz, szczególnie w pierwszej połowie. Po tym zwycięstwie zajmujemy 5. miejsce w tabeli, ale mamy tylko 3 punkty straty do lidera i jesteśmy w gronie drużyn, które walczą o awans do I ligi”.

Drużyna Gwardii PLNY

Liga rezerw CD Iberia – Polonia NY 1:0

Finał Pucharu Stanu NJ Icon – Polonia Wallington 2:0

W najbliższą niedzielę, 5 kwietnia, Podczas ulewnego deszczu i przePolonia zagra z Frank United – godz. nikliwego zimna w minioną sobotę 6 PM mecz rezerw, godzina 8 PM I ze- rozegrany został mecz finałowy Puspół. Boisko nr 75 na Randall’s Island. charu Stanu NJ US Open Cup. Polonijne derby Polonii Wallington i III Liga Cosmopolitan Icon NJ stały na wysokim poziomie. Mecz był bardzo wyrównany. DoGwardia PLNY – Mr Dennehey’s 2:2 piero w 78. minucie Icon zdobył Bramki: Konrad Sobotka, Mateusz Chlost pierwszą bramkę, a drugą – w ostatSkład: Krzysztof Hejzyk, Mateusz Tancula, Wojniej minucie spotkania. Polonia w ficiech Targoński, Marcin Trzaska, Piotr Brzeziński, Bartłomiej Stolarczyk, rezerwowi: Marcin Górski, nale zagrała bez 3 podstawowych zaMarcin Byra, Łukasz Olszewski. wodników. Icon powtórzył sukces z “Mogliśmy spokojnie wygrać ten ubiegłego roku i po raz drugi wywalmecz, sędzia podyktował dla nas dwa czył Puchar Stanu NJ US Open Cup. rzuty karne, które obronił świetnie Podopieczni Grzegorza Bajka nieinterweniujący bramkarz rywali. Po- bawem rozpoczną rywalizację mięmimo straty dwóch punktów, dalej dzystanową. W najbliższą sobotę. 5 utrzymujemy pozycję lidera ligi Me- kwietnia. Polonia zmierzy się z S.C. tro 1” – powiedział po meczu Piotr Portugesse. Godzina 8 PM. boisko Brzeziński, menedżer drużyny. 130 Changdebridge Rd. Montville, NJ. Pierwszą bramkę dla Gwardii z podania Bartłomieja Stolarczyka strzeOver 40 Garden State Friendship League lił sprytnie piętą Konrad Sobotka, niestety, rywale szybko doprowadzili do ZPA Perth Amboy – Marlboro 3:0 wyrównania. Drugą bramkę na waBramki: Jarosław Wełna, Stanisław Czyszczon, gę remisu zdobył dla Gwardii pomocRafał Pacholak nik Mateusz Chlost. Skład: Karol Kaczmarski, Jurek Cieśla, Zbigniew Maciąg, Kamil Kucharczyk, Stanisław Czaszczon, Piłkarze i działacze Gwardii PLNY Zbigniew Mianowski, Piotr Świder, Jarosław Wełzapraszają wszystkich kibiców na kona, Tomasz Hryniewicki, Rafał Pacholak, Marek Milejny mecz, który rozegrany zostadura, Tomasz Michno, Adam Cieśla, Andrzej Madej, Mirosław Klisiewicz, Marek Myśliński, Bogdan nie w niedzielę, 6 kwietnia, godz. 2 Wróblewski, Sławomir Wieczorek, Kazimierz PaPM, boisko w Mc Carren Park na Grewełczyk, Marek Kramarski, Krzysztof Mikołajewski, Ryszard Wysocki, Józef Wysocki. enpoincie.

Groch, Waldemar Wolski, Bartek Malinowski, Adam Bajek, Marcin Kulak, Marcin Dziewulski, Grzegorz Wędzyński, Radosław Kucharski, Ama Yapi

W meczu z liderem tabeli cały mecz zagrał trener Grzegorz Wędzyński. W 10. min po strzale Łukasza Bielenia piłka wylądowała na poprzeczce. Z upływem czasu uwidoczniała się przewaga Polonii. W 32. min Grzegorz Wędzyński idealnie nagrał piłkę do Radosława Kucharskiego, który w pozycji sam na sam z bramkarzem nie wykorzystał idealnej sytuacji bramkowej. Czego nie udało się najlepszemu snajperowi Polonii w pierwszej odsłonie, dokonał w drugiej połowie po akcji Grzegorza Wędzyńskiego i centrze Damiana Janickiego. Radosław Kucharski strzelił bramkę, która okazała się na wagę zwycięstwa i trzech punktów. Po meczu trener Grzegorz Wędzyński powiedział: “Dedykuję trzy punk- Reprezentacja Polonii Wallington do lat 12

Prowadząca w tabeli po rundzie jesiennej drużyna czterdziestolatków ZPA rozpoczęła rundę wiosenną od pewnego zwycięstwa. W niedzielę, 6 kwietnia ZPA, zagra z Cranbury – boisko Veterans Park w Old Bridge, NJ.

Menedżerem obu drużyn jest Marek Kasprowicz, a trenerem młody 23letni student Konrad Plewa, który jest również zawodnikiem pierwszej drużyny seniorów. Po historycznym debiucie dwóch młodzieżowych drużyn Polonii Marek Kasprowicz powiedział: “Drużyna juniorów do lat 19 Do Wisły dołączyła Polonia W miniony weekend z powodu ob- rozegrała dobry mecz, który pechofitych opadów deszczu większość so- wo przegrała. Dwukrotnie obejmobotnich meczów lig młodzieżowych waliśmy prowadzenie, rywale doprozostało odwołanych. W niedzielę po- wadzali do remisu, a zwycięską goda się poprawiła i na boisku szko- bramkę zdobyli na 2 minuty przed ły średniej w Wallington dwie dru- końcem meczu. Nasi 12-latkowie żyny młodzieżowe Polonii Walling- przegrali 0:7, ale również zasługują ton rozegrały pierwsze mecze w na pochwałę za ambitną grę w pierwrozgrywkach Ligi Metro Youth SL. szym historycznym meczu w lidze. Na W historycznym debiucie druży- szczególne wyróżnienie zasługuje na Polonii Wallington do lat 12 ule- bramkarz Kamil Citkowski, który gła West NY Tigers 0:7. Barw dru- uchronił nasz zespół od wyższej pożyny Polonii Wallington bronili: rażki. W naszej drużynie gra 4 chłopKamil Citkowski, Marcin Bednarz, ców 12-letnich, pięciu 11-latków i aż Orest Figol, Jakub Jandura, Adam Je- pięciu 10-latków, różnica dwóch lat zewski, Philip Kornafel, Maciej Ku- w tej kategorii sprawia, że trudno jest lig, Kevin Pokrywa, Matthew Skal- rywalizować ze starszymi, lepiej ny, Adrian Slusarz, Philip Sroczyn- zbudowanymi fizycznie rywalami. ski, Joseph Tabaka, Mateusz Tecza, Pamiętam, gdy miałem osiem lat, w pierwszym roku gry w Wiśle przez Christopher Vallas, Jan Zareba. cały sezon zremisowaliśmy tylko jeKategoria do lat 19 den mecz, a wszystkie pozostałe przePolonia Wallington – West New York 2:3 graliśmy, niektóre wysoko, ale mieBramki: Damjan Agaj 2 liśmy znakomitego trenera WładysłaSkład: David Wdowiak, Damjan Agaj, Nick Banko, wa Surdykę, który prowadził nas 11 Kevin Breski, Jasio Chmura, Kamil Drozd, Hubert Dul, Adam Elrayes, Paweł Kasica, Mark Mikanik, lat i przez solidny trening po kilku David Nieznalski, Roger Pardo, Daniel Podlesiecki, latach zaliczaliśmy się do najlepszych Łukasz Podstawski, Adrian Sawicki, Mark Wolinski, Mariusz Zak drużyn nastolatków stanu New Jersey. Tworzyliśmy dobrze rozumiejący się kolektyw. Obie drużyny Polonii prowadzi bardzo dobry zawodnik Konrad Plewa, który ma duże serce do piłki i z pewnością w przyszłości przyjdzie czas na zwycięstwa. Prowadzimy ciągły nabór dzieci inf. tel. (973) 460 4457”. Kategoria do lat 11 Thistle – Wisła Jastrzębie 1:0 Kategoria do lat 13 Montclair – Wisła Rekiny 4:2

FOTO: WOJCIECH ZIĘBOWICZ

W Lidze Cosmopolitan grały trzy polonijne drużyny. W I lidze Stal Mielec NY swój mecz przegrała. W II lidze Polonia New York pokonała lidera tabeli na wyjeździe, a w III lidze Gwardia PLNY pechowo zremisowała, nie wykorzystując dwóch rzutów karnych. Pierwszy mecz rundy wiosennej rozegrali piłkarze ZPA, którzy zainkasowali 3 punkty. Większość meczów drużyn młodzieżowych zostało odwołanych z powodu ulewnego deszczu. W Polonii Wallington powstały dwie drużyny młodzieżowe do lat 12 oraz do lat 19, obie premierowe mecze przegrały.

Kategoria do lat 14 Union City – Wisła Smoki 1:5 Bramki: Adrian Baranowski 2, Patryk Gruca, John

Gonzalez, Enrique Nunez

Skład: Patryk Kuczyński, Patryk Gruca, Matthew

Konopka, Max Madrzak, Eddie Caprio, Dominik Homola, Paul Kondratowicz, Enrique Nunez, John Gonzalez, Joe Magiera, Julian Dileo, Adrian Baranowski, Jakub Rebisz WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Sport

19 nowy dziennik Friday, April 4, 2014

Bezradna bez Lewandowskiego Borussia rozbita w Madrycie

Ronaldo jak Messi

n Jeśli ktoś wątpił w to, jak wiele w przyszłym sezonie straci ofensywa Borussii

Pozbawieni większości swoich atutów w ataku wicemistrzowie Niemiec zostali brutalnie rozbici w Madrycie przez Real i tylko niesamowitym interwencjom Romana Weidenfellera zawdzięczają, że przegrali “tylko” 0:3. Wydarzeniem meczu był jubileusz Cristiano Ronaldo. Portugalczyk uczcił go bramką, dzięki której wyrównał rekord Lionela Messiego. W drugim środowym meczu PSG wygrało w Paryżu 3:1 z Chelsea Londyn i jest w bardzo korzystnej sytuacji przed rewanżem. 20 minut przed końcem z urazem mięśnia uda zszedł z boiska Zlatan Ibrahimović. Real zaczął mecz niczym wściekłe zwierzę wypuszczone z klatki i rzucił się na Borussię, jakby chciał ją zmieść z boiska w odwecie za pamiętną porażkę 1:4 sprzed prawie roku – relacjonuje Sport.pl. Pierwszy gol dla gospodarzy padł już w trzeciej minucie, gdy Daniel Carvajal zagrał ze skrzydła w pole karne do Garetha Bale’a. Walijczyk w pełnym biegu oddał lekki strzał, którym skierował piłkę do siatki pod wychodzącym z bramki Weidenfellerem. “Królewscy” chcieli pójść za ciosem – Cristiano Ronaldo w ciągu zaledwie kilku minut bardzo groźnymi strzałami przetestował Weidenfellera, ale tym razem bramkarz Borussii nie dał się zaskoczyć i świetnymi interwencjami bronił Borussię przed utratą kolejnych goli. Po kilku chwilach pomógł mu Mats Hummels, który zablokował kolejne uderzenie Portugalczyka... plecami. O drugim golu zadecydował błąd Henricha Mchitarjana – w 27. min próbował wybić piłkę spod pola karnego, jednak został tak umiejętnie zablokowany przez Xabiego Alonso, że piłka trafiła przed pole karne, wprost do Isco. Ten zdecydował się na błyskawiczny strzał, na którego obronę szans nie miał zasłonięty Weidenfeller. Kilka minut później niemiecki golkiper pokazał jednak pełnię swoich umiejętności, broniąc strzał Bale’a z rzutu wolnego, po którym piłka zmierzała tuż pod poprzeczkę. Przez pierwsze 45 minut w ofensywie Borussia prawie nie istniała. Widać było, że konstruowanie ataków – pod nieobecność Roberta Lewandowskiego – sprawia jej ogromną trudność i tak naprawdę poza sprintem Kevina Grosskreutza zakończonego niegroźnym strzałem prosto

w Ikera Casillasa czy uderzeniem Pierre-Emericka Aubameyanga daleko w trybuny nie była w stanie zagrozić bramce rywali. Po przerwie Real nie zwolnił tempa i wciąż sprawdzał umiejętności Weidenfellera. Przydały się one w 48. minucie, gdy bramkarz Borussii zatrzymał uciekającego obrońcom Bale’a. Tymczasem Borussia w kontrach była wciąż tak samo bezradna, czego wyrazem było m.in. fatalne pudło Aubameyanga mimo dosyć klarownej sytuacji na zdobycie gola. Idealnie niemoc gości oddaje sytuacja z 55. minuty, gdy prawie pewną sytuację na zdobycie gola zmarnowali Marco Reus z Aubameyangiem. Atakując dwóch na dwóch, Niemiec podał zbyt mocno do Gabończyka, który mógł się znaleźć w polu karnym w sytuacji “sam na sam”. Zamiast tego został wyrzucony tak daleko, że jedyne, co mógł zrobić, to podać do nadbiegającego Mchitarjana, a ten niemiłosiernie spudłował. Na odpowiedź gospodarzy nie trzeba było długo czekać, a pomógł im w tym bardzo niepewny tego wieczora Łukasz Piszczek, który fatalnie podał do Luki Modricia pod własnym polem karnym. Chorwat idealnie wykorzystał prezent, zaliczając asystę przy golu Ronaldo. Golem tym, czternastym w tej edycji, napastnik Realu uświetnił swój setny występ w Lidze Mistrzów. Portugalczyk wyrównał tym samym rekord Leo Messiego, który tyle samo bramek zdobył w edycji 2011/12 najbardziej prestiżowych rozgrywek klubowych świata. Chwilę później Borussia mogła zdobyć swoją honorową bramkę, jednak strzał Mchitarjana wślizgiem zablokował Pepe. Po trzecim golu dla gospodarzy obraz gry uległ diametralnej zmianie – inicjatywę przejęli goście, jednak mimo że rzadko schodzili z połowy rywali, to i tak nie potrafili zdobyć choćby jednego gola. W 74. minucie idealną okazję zmarnował Reus, który nie był w stanie wykorzystać sytuacji “sam na sam” z Casillasem. Jednak nawet gdyby wówczas trafił do bramki, to gol i tak nie zostałby uznany, gdyż w ocenie sędziego, podający Reusowi Aubameyang zagrał piłkę ręką. Mecz zakończył się rezultatem, który praktycznie odbiera Borussii nadzieję na powtórkę sprzed roku i awans do najlepszej czwórki

FOTO: EPA/BERND THISSEN

Dortmund bez Roberta Lewandowskiego, to pierwszy mecz ćwierćfinałowy Ligi Mistrzów dał na to bardzo wyczerpującą odpowiedź.

Cristiano Ronaldo (z prawej) czternastym golem w tej edycji Ligi Mistrzów uświetnił swój setny występ w tych rozgrywkach

Europy. Nawet pod obecność Lewandowskiego trudno przypuszczać, by tak osłabiona kontuzjami drużyna Juergena Kloppa zdołała 8 kwietnia odrobić trzy gole straty do Realu. Wiele wskazywało, że mecz w Paryżu zakończy się zwycięstwem PSG 2:1, ale moment geniuszu Javiera Pastore w samej końcówce meczu sprawił, że paryżanie mają sporą zaliczkę przed przyszłotygodniowym rewanżem. Do awansu do półfinału Ligi Mistrzów wystarczy im nawet przegrana różnicą jednej bramki w Londynie. Wprowadzony w 85. minucie Argentyńczyk błysnął w doliczonym czasie gry. Uciekł z rogu boiska, przedryblował trzech obrońców, a potem uderzył obok Petra Cecha i strzelił trzeciego gola dla PSG. Paryżanie lepiej ten mecz zakończyli, lepiej też zaczęli. Prowadzili już od czwartej minuty. Po dośrodkowaniu Blaise’a Matuidiego John Terry usiłował wybić piłkę głową, ale wybił ją wprost pod nogi Ezequiela Lavezziego, który nie oglądając się na nic, huknął pod poprzeczkę. Chelsea wyrównała w 27. minucie, gdy sędzia podyktował rzut karny po faulu na Oscarze. Jedenastkę na gola zamienił Eden Hazard, który pewnym uderzeniem w lewy dolny róg bramki pokonał Salvatore’a Sirigu. W 61. minucie piłkę z bramki znów musiał wyjmować Cech. Piłkę z rzutu wolnego dośrodkował Lavezzi, ta przeleciała nad większością zawodników, odbiła się od Davida Luiza i wpadła do bramki.

PSG zwyciężyło 3:1 i jest w bardzo korzystnej sytuacji przed rewanżem. Nie wiadomo, czy w Londynie zagra największa gwiazda PSG Zlatan Ibrahimovic. Szwed zszedł z boiska 20 minut przed końcem meczu z urazem uda. n

Real Madryt Borussia Dortmund

3 (2) 0 (0)

Bramki: Gareth Bale (3), Isco (27), Cristiano Ronaldo (57).

Żółte kartki: Marco Reuss, Sebastian Kehl, Kevin Grosskreutz (wszyscy Borussia). Sędziował: Mark Clattenburg (Anglia). Real Madryt: Iker Casillas – Daniel Carvajal, Pepe, Sergio Ramos, Fabio Coentrao – Luka Modric, Xabi Alonso, Isco (72-Asier Illarramendi) – Gareth Bale, Karim Benzema (75-Alvaro Morata), Cristiano Ronaldo (80-Casemiro). Borussia Dortmund: Roman Weidenfeller – Łukasz Piszczek (67Julian Schieber), Mats Hummels, Sokratis Papastathopoulos, Erik Durm – Kevin Grosskreutz, Sebastian Kehl (74-Milos Jojić), Henrikh Mkhitaryan (64-Jonas Hofmann), Nuri Sahin, Marco Reus – Pierre-Emerick Aubameyang.

Paris Saint-Germain Chelsea Londyn

3 (1) 1 (1)

Bramki: Ezequiel Lavezzi (3), David Luiz (61-samobójcza), Javier Pa-

store (90+3) – Eden Hazard (27-karny). Żółte kartki: Alex, Thiago Motta, Edinson Cavani – Ramires, Willian, David Luiz. Sędziował: Milorad Mazić (Serbia). PSG: Salvatore Sirigu – Christophe Jallet, Alex, Thiago Silva, Maxwell – Marco Verratti (76-Yohan Cabaye), Thiago Motta, Blaise Matuidi – Edinson Cavani, Zlatan Ibrahimovic (69-Lucas), Ezequiel Lavezzi (85-Javier Pastore). Chelsea Londyn: Petr Cech – Branislav Ivanović, Gary Cahill, John Terry, Cesar Azpilicueta – Ramires, David Luiz – Willian, Oscar (72Frank Lampard), Eden Hazard – Andre Schuerrle (59-Fernando Torres).

Aumann: Guardiola chciał Lewandowskiego w Bayernie n Wielkimi krokami zbliża się moment dołączenia Roberta Lewandowskie-

witą siłą rażenia w ataku. Oprócz Poka Bawarczycy będą nadal dyspogo do Bayernu Monachium. Polski napastnik pierwszy obóz treningowy w la nować innym klasycznym środkonowej drużynie spędzi prawdopodobnie w Trydencie, gdzie także i rok temu wym napastnikiem – Mario Mandżukiciem. Czy według przedstawiciela Bawarczycy wykuwali formę pod okiem Josepa Guardioli. mistrza Niemiec możliwa jest gra Zanim jednak do tego dojdzie, zarów- kibiców w Bayernie. W Monachium dwójką w linii ataku, czy też konieczno przed Bayernem, jak i przed Le- grał w latach 1980-1994, sięgając w ne będzie określenie jasnej hierarchii wandowskim bardzo ważna końców- tym czasie m.in. sześciokrotnie po ty- w tej formacji? “Mamy najlepszego ka sezonu. Także z tego powodu przed- tuł mistrza Niemiec. Mając na kon- trenera na świecie, jest nim Josep Gustawiciele władz mistrza Niemiec w cie 216 meczów w Bundeslidze, mo- ardiola. To od niego zależy ustawieoficjalnych rozmowach starają się na że ocenić potencjał Lewandowskie- nie drużyny, a jako że do tej pory spirazie nie poruszać tematu Roberta Le- go. “Lewandowski jest z pewnością sywał się na tym polu bez zarzutu, muwandowskiego. Specjalnie dla Euro- jednym z najbardziej przyszłościo- simy mu zaufać. Skoro potrafił sport.Onet.pl wyjątek postarał się zro- wych snajperów i właśnie dlatego do pogodzić oczekiwania naszych piłkabić utytułowany bramkarz Bayernu nas przychodzi” – stwierdził Aumann. rzy, jeśli chodzi o grę w pomocy, poPo przyjściu Lewandowskiego dobnie będzie w przyszłym sezonie sprzed lat – Raimond Aumann. Jest on obecnie koordynatorem ds. Bayern będzie dysponował niesamo- w ataku” – odparł Aumann.

Prezes rady nadzorczej Bayernu Karl-Heinz Rummenigge oznajmił ostatnio, że jego klub potrzebuje silnych rywali na krajowym poletku. Czy jednak jego słowa nie przeczą trochę czynom, wszak drugi rok z rzędu Bawarczycy sprowadzają z Borussii Dortmund największa gwiazdę? “To zły tok rozumowania. Bayern nie kupuje piłkarzy, by osłabiać rywali. Bayern sprowadza zawodników, którzy pasują do jego koncepcji” – stwierdził Aumann. Członek władz Bayernu rzucił także pewne światło na transfer Lewandowskiego. Nie było bowiem dotąd jednoznacznej informacji, czy Bawarczycy zapewnili sobie

prawa do pozyskania Polaka jeszcze przed podpisaniem kontraktu z trenerem Guardiolą. Jak wyznał Aumann, hiszpański szkoleniowiec brał czynny udział w podejmowaniu decyzji o transferze Polaka. “Lewandowski trafił do Bayernu po znakomitej grze w Bundeslidze, nie sposób by ło nie za uwa żyć je go potencjału. Jeśli chodzi o podejmowanie decyzji o transferze, była to długa, rzeczowa rozmowa z Guardiolą. Nie było tak, że trener czy władze samodzielnie podjęły decyzję o transferze, tylko był to wspólny pomysł. Wierzymy, że Polak sprawdzi się u nas” – zakończył utytułowany bramkarz Bayernu. n

Sport

nowy dziennik Piątek 4 kwietnia 2014

Prezydent odznaczył olimpijczyków z Soczi

Złoto dla złotych medalistów uroczysta gala, na której uhonorowano polskich medalistów zimowych igrzysk w Soczi, którzy z Rosji przywieźli sześć medali.

“Takich zimowych igrzysk jeszcze nie było w naszej historii. Mieliśmy wspaniałe emocje. Ale były też trudne momenty, jak kontuzja Justyny Kowalczyk, czy upadek Kamila Stocha na treningu” – powiedział Andrzej Kraśnicki, prezes Polskiego Komitetu Olimpijskiego. Przypomnijmy, że dorobek naszej reprezentacji, to sześć medali. Złote wywalczyli: Kamil Stoch (skocznia normalna, skocznia duża), Justyna Kowalczyk (bieg na 10 km techniką klasyczną) i Zbigniew Bródka (łyżwiarstwo szybkie 1500 m). Srebrny medal zdobyły nasze panie: Katarzyna Bachleda-Curuś, Luiza Złotkowska, Natalia Czerwonka i Katarzyna Woźniak w łyżwiarskim biegu drużynowym. W tej samej konkurencji na najniższym stopniu podium stanęli panowie: Zbigniew Bródka, Konrad Niedźwiedzki i Jan Szymański. Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej Bronisław Komorowski nadał odznaczenia państwowe zawodnikom i trenerom. Krzyżem Wielkim Orderu Odrodzenia Polski została odznaczona Irena Kirchenstein-Szewińska. Krzyż Oficerski Odrodzenia Polski trafił do: Katarzyny Bachledy-Curuś, Natalii Czerwonki, Luizy Złotkowskiej i Katarzyny Woźniak; Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski otrzymali: Zbigniew Bródka i Kamil Stoch; Srebrny Krzyż Zasługi: Konrad Niedźwiedzki, Jan Szymański, Wiesław Kmiecik, Łukasz Kruczek, Krzysztof Niedźwiedzki; Brązowy Krzyż Zasługi: Witold Mazur. “Te odznaczenia są formą podziękowania całego narodu” – powiedział prezydent RP Bronisław Komorowski. “Sukces w Soczi jest tak ogromny, że te odznaczenia nie są w stanie ich zrównoważyć” – dodał. “Wolę skakać niż występować. Chciałbym podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że tutaj jestem. Chciałem pogratulować wszystkim sukcesów, a pozostałym olimpijczykom za piękną postawę” – powiedział Kamil Stoch, który zabrał głos w imieniu sportowców. Wszyscy nasi medaliści otrzymali nagrody, które wcześniej zostały ustalone przez Polski Komitet Olimpijski. Na gali nieobecna była Justyna Kowalczyk (z powodu wysokiej temperatury), a także trener Aleksander Wierietielny. W ich imieniu nagrodę odebrał Rafał Węgrzyn, asystent trenera Wierietielnego. Stoch, Bródka i Kowalczyk otrzymali specjalną nagrodę od Jana Kulczyka sztabki złota ważące po 525

g. W sumie zatem nasz skoczek dostał ponad kilogram złota. Pomysł wziął się stąd, że złote medale olim- Prezydent Bronisław Komorowski odznacza Kamila Stocha Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski pijskie ważyły 531 g, ale miały w sobie tylko 6 g złota. Kulczyk po- REKLAMA stanowił zrekompensować tę stratę. Przed rozpoczęciem gali premier wraz ze sportowcami posadzili pierwszy z 25 Dębów Wolności podarowany przez Lasy Państwowe. Do Centrum Olimpijskiego olimpijczycy wraz ze świtą działaczy przybyli prosto z siedziby Ministerstwa Sportu. “Dziś sportowcy odbiorą gratulacje od prezydenta i premiera podczas gali olimpijskiej, więc nie mogło też zabraknąć spotkania ze mną” – otwarcie przyznał minister sportu Andrzej Biernat. Przez Biernata Bródka, Stoch i spółka musieli zerwać się z łóżek skoro świt. Najgorzej miał dwukrotny złoty medalista z Soczi. Nie dość, że za nim wyczerpująca podróż z Warszawy do Krakowa, to jeszcze miał w nogach huczne podsumowanie sezonu organizowane przez Polski Związek Narciarski w Krakowie. Dla Stocha wizyta u Biernata była podwójnie męcząca, bo musiał wcześnie wstać. A wiadomo, że dwukrotny mistrz olimpijski z Soczi lubi długo pospać. W siedzibie Ministerstwa Sportu stawił się jednak już o godzinie 9 rano. Spotkanie trwało kilkadziesiąt minut, a podczas niego sportowcy otrzymali pamiątkowe czeki na ministerialne stypendia. “Jeszcze raz im gratuluję, bo sukcesów im nikt nie zabierze. Ze swojej strony zapewniam, że niedługo rozpoczynamy budowę krytej hali lodowej oraz remont kompleksu skoczni w Zakopanem” – zapowiedział Biernat podczas obowiązkowego briefingu z dziennikarzami. Te słowa wyraźnie ucieszyły naszych mistrzów. “Obietnica przebudowa skoczni sprawia mi większą frajdę niż te wszystkie spotkania” – wypalił Stoch. Ciętym językiem popisał się z kolei Bródka. “Trzymam kciuki panie ministrze, obym nie musiał mieć ich zaciśniętych przez cztery lata” – dodał z przekąsem mistrz olimpijski w łyżwiarstwie szybkim na 1500 m. Nieco zmieszany Biernat odpowiedział, że hala powinna zostać oddana na sezon 2015/16, choć jej loWyśmienita i różnorodna kuchnia bankiety przyjęcia śluby kalizacja nie jest jeszcze znana. Prosto z siedziby ministerstwa, chrzciny komunie olimpijczycy wraz ze świtą działaczy popędzili do Centrum OlimTelefon pijskiego, gdzie w samo południe rozpoczęła się kolejna uroczysta 79-17 Albion Ave, Elmhurst, NY 11373 gala. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, April 3, 2014

: (718) 606-1750

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: ONET.PL

n W czwartek w Centrum Olimpijskim w Warszawie odbyła się