Nowy Dziennik 2014/04/05 by Nowy Dziennik

STRONA 43

SPORT

Hampel faworytem Grand Prix

POLECAMY

STRONA 14

Zawody dobre i złe

O ŚWIECIE

W SOBOTĘ W NDTV

Wywiad z Ewą Wiśniewską i Januszem Gajosem

Gdzie znikają miasta

F O O D S T A M P S – P O M O C C Z Y P R Z E K L E Ń S T W O ? | L U K S U S O W Y P C H L I TA R G | Z A K O N WA L C Z Ą C YC H M N I C H Ó W www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, APRIL 5-6, 2014

Słonecznie

$1.50

13°C (56°F)

Szkoła walczy o przetrwanie n Administracje szkoły i kościoła Najświętszego Serca Pana

Jezusa w Wallington, NJ, zaapelowały do rodziców oraz parafian o pomoc w uchronieniu katolickiej szkoły przed zamknięciem. Składają też w archidiecezji apelację wraz z planem na to, jak placówka może stać się finansowo niezależna.

STRONA 5

» STR. 3

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Nie licząc programu przedszkolnego Pre-K, z którego korzysta 40 dzieci, do szkoły uczęszcza obecnie 155 uczniów. Aby szkoła mogła sama się utrzymać, potrzebuje 220 uczniów. Większość uczniów (80-90 proc.) pochodzi z polsko-amerykańskich rodzin z Wallington i okolicznych miejscowości. Jest też spora liczba dzieci latynoskich. Siostra Lisa mówi, że problem z małą liczbą dzieci w szkole nie polega na tym, że brakuje rodzin katolickich w parafii. "Na lekcje religii przy parafii uczęszcza około 350 dzieci" – tłumaczy. Jej zdaniem część problemu leży w tym, że rodziny amerykańskie myślą, że to polska szkoła. Czy archidiecezja zaakceptuje plan ratowania szkoły w Wallington?

Autobus wjechał w budynek

ŚWIAT

Schumacher wybudza się?

Adamek chce być europosłem n Tomasz Adamek poinformował, że będzie kandydował do europarla-

n 5 osób zostało rannych w wyniku wypadku, do jakiego doszło w piątek

Wielokrotny mistrz świata Formuły 1 ma przebłyski świadomości. Taką informację przekazała agentka Michaela Schumachera.

14614 >

08805 93289

ROK XLI Nr 12 079

NOWY DZIENNIK $1.50

Wypadek wydarzył się przy Broadway i West 155th Street tuż przed godziną ósmą rano. Na szczęście w autobusie nie było pasażerów, bo kierowca wracał właśnie do zajezdni. Z zeznań świadków wynika, że kierowca minivana skręcając w boczną ulicę zajechał drogę autobusowi. Kierowca próbował uniknąć zderzenia z samochodem osobowym, ale nie udało się. "Wszystko trwało kilkanaście sekund, usłyszałem ogromny huk, pojazdy znalazły się na chodniku, a jeden z nich zatrzymał się dopiero na ścianie budynku" – powiedział jeden ze świadków zdarzenia. W wyniku wypadku rannych zostało dwóch przechodniów – 30-letnia kobieta i jej mąż. Do szpitala trafiło także dwóch pasażerów samo-

FOTO: TWITTER

rano w dzielnicy Washington Heights na Manhattanie. Kierowca autobusu miejskiego zderzył się z samochodem typu SUV, w wyniku czego stracił kontrolę nad pojazdem, wjechał na chodnik i uderzył w ścianę budynku.

chodu osobowego. Lekkie obrażenia miał także kierowca autobusu. Lekarze określają stan poszkodowanych osób jako niezagrażający życiu. W ciągu najbliższych dni powinni opuścić szpital. Na miejscu zdarzenia pojawili się także inspektorzy z Department of Buildings w Nowym Jorku, którzy ocenią stan techniczny uszkodzonego budynku. AA, (R)

mentu. Bokser wystartuje z list Solidarnej Polski, co ujawnił na antenie Radia Maryja.

"Kariera sportowca nie trwa wiecznie, zbliżam się do jej końca. Czas przeskoczyć ze sportu do walki politycznej" – poinformował w piątek bokser. Dał również do zrozumienia, że pomimo braku doświadczenia w polityce, jest już w bardzo zażyłej relacji z szefem swojego ugrupowania. "Od jakiegoś czasu mam kontakt ze Zbyszkiem Ziobro" – zdradził. Szef klubu SP Arkadiusz Mularczyk nie chciał potwierdzić tej informacji. Zapowiedział, że "jutro (sobota – przyp. red.) będzie konferencja w tej sprawie". Wciąż nie wiadomo, z którego regionu będzie się starał o mandat. Publicznie Adamek zawsze deklarował, że jest wierzący i głosił konserwatywne poglądy polityczne. Program wyborczy? "Jestem katolikiem stuprocentowym, więc będę bronił praw człowieka, życia nienarodzonych dzieci – zadeklarował w wywiadzie dla Radia Maryja. – Bóg,

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI

"Walczymy o pozwolenie na dalszą działalność. Musimy udowodnić, że szkoła jest w stanie sama się utrzymać" – powiedziała "Nowemu Dziennikowi" siostra Lisa Di Sabatino, dyrektorka katolickiej szkoły podstawowej Najświętszego Serca Pana Jezusa (MSH) w Wallington, która istnieje przy tej parafii od ponad 70 lat. 18 marca archidiecezja Newark poinformowała parafię, że szkoła w czerwcu zostanie zamknięta. Powodem tej decyzji jest to, że szkoła nie ma wystarczającej liczby uczniów, a co za tym idzie nie jest w stanie się sama utrzymać. Jak podaje archidiecezja, w ciągu ostatnich 14 lat szkoła otrzymała ponad 3 miliony dol. dofinansowania.

honor, ojczyzna, czas zacząć walkę" – mówił. I apelował do dawnych kibiców, by na niego głosowali. 37-letni Adamek to były zawodowy mistrz świata w dwóch kategoriach. Z 52 walk na zawodowym ringu wygrał 49. W marcu tego roku jego kariera stanęła pod znakiem zapytania. Po porażce z Ukraińcem Wiaczesławem Głazkowem praktycznie niemożliwe będzie odzyskanie przez niego szansy walki o tytuł mistrza świata w wadze ciężkiej. DET, (R), (IAR)

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 lipca 2014

"Przemiany" na Greenpoincie

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360, tel: (973) 920-7925 NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

Spotkania ania po pracy cy i w weekendy endy Adwokat kat mówi wi po polsku sku

W ramach projektu "Greenpoint. Przemiany" będzie można m.in. zobaczyć różne zapomniane przemysłowe rejony Greenpointu

n "Greenpoint. Przemiany" to nazwa specjalnego projektu kultu-

ralno-społecznego, jaki od maja do końca roku będzie realizowany w polskiej dzielnicy. Wszystkie wydarzenia organizowane w jego ramach są bezpłatne. Program związany z promocją polskiej kultury jest realizowany przez warszawską Culture Shock Foundation i będzie obejmował warsztaty, koncerty, projekcje filmowe oraz akcje sąsiedzkie. Jego głównym celem jest pokazanie szerokiego wachlarza nowatorskiej oferty kulturalnej i edukacyjnej zarówno Polakom mieszkającym na Greenpoincie, jak i licznie osiadającym się – w ostatnich latach – w tej dzielnicy Amerykanom. Organizatorzy swoimi działaniami chcą także wydobyć potencjał samego Greenpointu, jako przestrzeni do działań kulturalnych i artystycznych. "Chcemy zaproponować wszystkim mieszkańcom Greenpointu ciekawą formę spędzenia wolnego czasu poprzez uczestnictwo w naszych akcjach, mających za zadanie promocję polskiej kultury, oraz zwrócić uwagę na polski charakter tej dzielnicy, która w ostatnim czasie bardzo szybko się zmienia" – powiedziała w rozmowie z "Nowym Dziennikiem" Marta Pawlaczek, wiceprezes

Culture Shock Foundation. Na uczestników poszczególnych spotkań czekają różnorodne warsztaty (fotograficzne, historyczno-literackie, muzyczne połączone z historią polskiego jazzu), koncerty, pokazy filmowe oraz dyskusje i spotkania z niezwykłymi osobami, a także zajęcia w plenerze połączone z odkrywaniem na nowo Greenpointu. Akcja skierowana jest do wszystkich grup wiekowych. Projekcje filmowe i niektóre spotkania będą odbywały się w dwóch językach – po polsku i angielsku – jednak niektóre zajęcia warsztatowe, skierowane głównie do Polonii, będą prowadzone tylko po polsku. Pokazy filmowe będą miały miejsce w klubie Videology na Williamsburgu, natomiast wszystkie warsztaty i spotkania w Brooklyn Public Library na Greenpoincie. Wstęp na wszystkie imprezy jest bezpłatny, jednak ze względu na ograniczoną ilość miejsc podczas warsztatów wymagana jest wcześniejsza rezerwacja, której można dokonać na

stronie www.cultureshock.pl, gdzie również znajduje się więcej szczegółów na temat programu. Pierwsza impreza organizowana w ramach projektu "Greenpoint. Przemiany" odbędzie się 4 maja w Brooklyn Public Library. Będzie to dyskusja pt. "Greenpoint dawniej i dziś" na temat historii i przemian widzianych oczami uczestników spotkania. Projekt "Greenpoint. Przemiany" realizuje Culture Shock Foundation przy współudziale Brooklyn Public Library, klubu Videology oraz Opportunity Music Project i jest współfinansowany ze środków otrzymanych z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania "Współpraca z Polonią i Polakami za granicą". WueM

Z wielkim żalem zawiadamiamy, że dnia 17 Marca 2014 zmarł po 4 tygodniach walki z cieżka chorobą

śp. Marian

Woszczyna. Pozostawił po sobie w wielkim bólu żonę Mirę Woszczyna oraz dwoje dzieci zamieszkałych w Polsce Gretę i Adama. Pozostawił rownież mnóstwo przyjaciół w Nowym Yorku oraz na Florydzie gdzie zamieszkiwał przez ostatnie pare lat. Dnia 5 kwietnia odbędzie się Memorial Service w West Palm Beach po czym prochy Mariana będą przewiezione do Polski i złożone w rodzinnym grobowcu w Polanicy Zdrój.

n Rodzina 27-letniego Andrew Jarzyka z Hoboken, który zaginął w ub. niedzielę, ufundowała 10 000 dolarów nagrody za jakiekolwiek informacje mogące po móc w ustaleniu miejsca pobytu mężczyzny.

Andrew ostatni raz był widziany w nocy z niedzieli na poniedziałek w parku nad rzeką Hudson. Wcześniej spotkał się ze znajomymi w West Five Supper Club, położonym przy Madison Street w Hoboken. Kilka minut po pierwszej w nocy powiedział kolegom, że idzie pobiegać i że za jakiś czas do nich wróci. Policja opublikowała nagranie z kamery przemysłowej zamontowanej w Pier A Park. Widać na nim, jak mężczyzna ubrany w czarne dresy oraz zieloną koszulkę biegnie około 2 w nocy wzdłuż River Street. Później ślad się urywa. "Na tym etapie śledztwa nic nie wskazuje na udział osób trzecich w zaginięciu Andrew Jarzyka. Nie ma żadnych śladów ubrań ani krwi w okolicy, gdzie widziany był mężczy-

zna” – poinformował detektyw Anthony Falco z departamentu policji w Hoboken. W środę w poszukiwania włączyli się płetwonurkowie z oddziałów policji z Nowego Jorku i New Jersey. Najbliżsi i przyjaciele 27-latka są zrozpaczeni. "Razem z przyjaciółmi szukamy go przez cały czas, dzień po dniu, i mamy nadzieje, że uda nam się znaleźć choć jakąś wskazówkę, która pozwoli nam ustalić, gdzie jest mój brat" – powiedział Stephen Jarzyk. Każdy, kto posiada jakiekolwiek informacje, które mogą pomóc w ustaleniu miejsca pobytu Andrew Jarzyka, proszony jest o kontakt z Hoboken Police Department pod numerami telefonów: (201) 420-2100 lub (201) 420-2131. AA, (R)

Salmagundi Club nagrodził Tadeusza Parzygnata Polski rzeźbiarz Tadeusz Parzygnat otrzymał w czwartek nagrodę prestiżowego amerykańskiego klubu artystycznego za "wybitną pracę". "Reminiscence of Podhale" eksponowana jest pośród blisko 200 innych dzieł na corocznej wystawie Salmagundi. n

"Tytuł reminiscencje odzwierciedla wszystko, co chciałem wyrazić. Odbija moją tęsknotę za Polską, a zwłaszcza Podhalem, gdzie się urodziłem" – powiedział artysta "Nowemu Dziennikowi" po odebraniu wyróżnienia. Nazywa on swą pracę: trójwymiarową płaskorzeźbą. Oryginalna dzieło mieszkającego w Nowym Jorku Polaka jest wykonane w mahoniu patynowanym. Na kilku planach przedstawia typowy podhalański krajobraz, który przetworzony przez wyobraźnię artysty stanowi ulubiony temat jego twórczości. Zarówno rzeźb, jak też obrazów i rysunków. Zorganizowana już po raz 130. jubileuszowa coroczna ekspozycja w klubie, którego siedziba mieści się przy 5 Alei i 12 Ulicy na Manhattanie, grupuje po jednej pracy artystów, którzy są członkami Salmagundi. Należą do niego renomowani amerykańscy twórcy, w tym Childe Hassam, William Merrit Chase, N. C. Wyeth, Louis Comfort Tiffany i Ogden Pleisn. Wystawa prezentuje dokonania wybitnych malarzy, rzeźbiarzy, grafików i fotografików. Tadeusz Parzygnat jest absolwenStrony redaguje: Aleksandra Słabisz

FOTO: JANUSZ JAROSZEWICZ

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

10 000 dolarów za informacje o zaginionym

Tadeusz Parzygnat z córką Izabellą na tle swej rzeźby w Salmagundi Club

tem warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. W Ameryce mieszka od 38 lat. Jego dorobek artystyczny pokazywany był na wystawach w Polsce, w Nowym Jorku, a także m.in. w Londynie, Montrealu, Moskwie, Rio de Janeiro i w Tokio. Należy do grupy polsko-amerykańskich twórców "Artes". Wystawa Salmagundi Club czynND na jest do 20 kwietnia.

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

Zespół Boys już w Nowym Jorku n Muzycy zespołu Boys są już

Marcin Miller wraz z kolegami z zespołu Boys szczęśliwie wylądowali na nowojorskim lotnisku w czwartek wieczorem i bez problemów przeszli odprawę imigracyjną. W piątek lider zespołu – Marcin Miller – odwiedził redakcję "Nowego Dziennika", by opowiedzieć o wrażeniach związanych z problemami wizowymi, a także zachęcić wszystkich czytelników gazety oraz telewidzów programu NDTV do udziału w sobotnich koncertach w Passaic i na Greenpoincie. "Cieszę się bardzo i jestem pełen uznania dla Radosława Kouszko, organizatora koncertów, dzięki któremu udało nam się przekonać władze amerykańskie, by pozwoliły nam przylecieć do Stanów Zjednoczonych i odbyć trasę koncertową" – powiedział Marcin Miller. Problemy z otrzymaniem wiz wjazdowych do Ameryki zespół Boys miał od 2009 roku, kiedy to wystąpił z koncertami w Chicago przebywając w Stanach Zjednoczonych na wizach turystycznych. "Mam nadzieję, że w końcu nasze problemy się skończyły i już od teraz bez problemów będziemy mogli tutaj przyjeżdżać na koncerty" – dodał lider grupy. Podczas siedmiu koncertów, jakie zespół Boys zagra w ramach amery-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

w Nowym Jorku. W piątek przed południem odwiedzili nowojorski oddział "Nowego Dziennika" na Ridgewood.

"'Boys walczą o wizy do USA' – To już przeszłość, jesteśmy już z wami" – powiedział Marcin Miller, lider zespołu Boys

kańskiej trasy, będzie można usłyszeć największe przeboje grupy oraz piosenki, które powstały w ciągu ostatnich lat. "Nie było nas tutaj pięć lat, a w tym czasie nagraliśmy kilka kolejnych przebojów, więc będziemy je chcieli zaprezentować Polonii. Jedno jest pewne, nie zabraknie takich hitów jak 'Jesteś szalona', 'Niech żyje wolność', 'Chłop z Mazur'" – dodał Marcin Miller. Podczas koncertów będzie zorganizowana zbiórka pieniędzy na rzecz chorego na raka Dominika Młynko-

wiaka z Warszawy. Odbędzie się także aukcja, na której m.in. będą licytowane gadżety zespołu. Prócz Boys, podczas ich amerykańskiej trasy koncertowej, wystąpią także: Weekend, After Party, Classic, Junior oraz Markus P. W sobotę odbędą się dwa koncerty, w Polsko-Amerykańskim Centrum Kulturalnym w Passaic (godz. 7:30 wieczorem) oraz w Polskim Domu Narodowym "Warsaw" na Greenpoincie (godz. 8:30 wieczorem). WueM

PLAN DLA SZKOŁY W WALLINGTON

» "My jesteśmy bardzo dumni z dziedzictwa polskiego i tego, że mamy polskie dzieci w naszej szkole, ale jesteśmy katolicką szkołą otwartą dla dzieci różnych narodowości" – zapewnia s. Lisa. Druga część problemu to to, że nie wszyscy parafianie zdają sobie sprawę z zalet edukacji katolickiej. "Oferujemy wysokiej jakości wykształcenie, 100 procent naszych uczniów kończy szkołę na czas, większość naszych absolwentów idzie do katolickich liceów i tam osiągają wspaniałe wyniki. Wszystkie dzieci, nawet 3-latki, mają zajęcia ze sztuki, wychowania fizycznego; oferujemy lekcje włoskiego. To bezpieczna szkoła, w której nie ma przemocy, a najważniejsze jest to, że modlimy się, mówimy o Bogu i do wszystkich przedmiotów włączamy religię i naukę o wierze" – wylicza zalety szkoły s. Lisa. Na spotkaniu, które odbyło się półtora tygodnia temu, rodzice, nauczyciele, dyrekcja szkoły, zarząd MSH oraz kapłani z parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa postanowili dołożyć wszelkich starań, aby ocalić szkołę. Na niedzielnych nabożeństwach o pomoc do parafian apelował proboszcz parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa ks. Felix Marciniak. "Jako katolicka wspólnota mamy obowiązek utrzymać parafię i wszystkie jej dzieła, w tym szkołę katolicką – mówił. – Nasza szkoła musi stać się niezależna finansowo". Podkreślił, że finansowe wsparcie, DOK. ZE STR. 1

donacje i wszelka inna pomoc konieczne są od zaraz. "W powiatach Passaic i Bergen nie ma wielu katolickich szkół podstawowych. Nie powinno zatem być problemu ze znalezieniem katolickich rodzin, które dbają o religijne wychowanie i wysokiej jakości edukację". Przygotowywana jest również apelacja do decyzji zamknięcia szkoły, która ma być przedstawiona w archidiecezji wraz ze szczegółowym planem działań, mających na celu zapewnienie finansowej stabilności placówki. Jak dowiedział się "Nowy Dziennik", w piątek plan już był w fazie ostatnich poprawek i miał być na dniach przedstawiony władzom archidiecezji. W przyszłym tygodniu rodziny uczniów mają też otrzymać list z informacją, jak mogą pomóc szkole. W ratowanie szkoły zaangażowało się wielu rodziców dzieci uczęszczających do MSH. "Szkoła ma bardzo dobrą renomę, jest bezpieczna i bardzo dobrze prowadzona" – mówi Dariusz Wesołowski, który w MSH ma dwie córki: jedną w klasie 2, drugą w 7. Rodzic jest przekonany, że szkoła ma szansę na to, żeby się utrzymać sama. Potrzebuje jednak trochę czasu, żeby plan zaczął działać. Tłumaczy, że o zmianie modelu prowadzenia placówki, czyli o tym, że szkoła musi sama się utrzymać, archidiecezja poinformowała jesienią. Od tego czasu wysiłki skierowane na pozyskanie nowych uczniów przy-

niosły efekty. "Po ostatnim Open House chęć posłania dzieci do MSH wyraziło 10 nowych rodzin. Do klasy pierwszej i do przedszkola na dzień dzisiejszy jest zapisanych dwa razy więcej dzieci niż w ub. roku o tej porze – mówi pan Wesołowski, który wierzy, że w ciągu 2-3 lat szkoła może stanąć na nogi i być w stanie się sama utrzymać. – Wielu rodziców posyłających dzieci do MSH prowadzi dobrze prosperujące biznesy. Możemy ten potencjał wykorzystać. Każdy rodzic też – jako swoisty ambasador szkoły – może zachęcać innych do posłania dzieci do MSH. To fantastyczna placówka, która dzięki połączeniu wysiłków może się rozwinąć nie tylko pod względem liczby osób, ale również osiągnięć akademickich". Pan Wesołowski zachęca też rodziców uczniów z MSH do pisania listów do arcybiskupa. "Chodzi o grzeczne i merytoryczne listy, tak aby arcybiskup zrozumiał, jak ważna jest dla nas ta szkoła" – mówi rodzic i dodaje, że listy do arcybiskupa, nawet papieża w sprawie szkoły piszą też sami uczniowie. Pan Wesołowski jest optymistycznie nastawiony co do przyszłości szkoły i wierzy, że apelacja przyniesie pozytywny rezultat. "Nawet się nie zastanawialiśmy jeszcze nad alternatywnym rozwiązaniem dla naszych córek. Jesteśmy przekonani, że MSH da się uratować" – twierdzi. ALEKSANDRA SŁABISZ

Polska

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 lipca 2014

Będzie nowy raport Macierewicza

Sejm podwyższył zasiłki pielęgnacyjne n Sejm przyjął w piątek rządowy projekt zwiększający stopniowo kwotę zasiłku

FOTO: EPA/SERGEI CHIRIKOV

pielęgnacyjnego. Zgodnie z nowym prawem od 1 maja do końca roku rodzice niepełnosprawnych dzieci dostaną 1000 złotych, w roku przyszłym 1200 złotych.

n W rocznicę katastrofy smoleńskiej, 10 kwietnia, zespół kierowa- padek lotniczy, niestety z bardzo try-

wialnych i często powtarzalnych przyczyn" – mówi Maciej Lasek. Szef Państwowej Komisji Badania Wypadków Lotniczych poddaje także w wątpliwość profesjonalizm kancelarii premiera Maciej Lasek. Jak ekspertów zespołu Antoniego Maciemówi, w Smoleńsku nie było żad- rewicza. "Nie wiem, na jakiej podnego wybuchu, a "robota zespołu Ma- stawie osoby, które nigdy nie były cierewicza to kompletna amatorsz- na miejscu katastrofy, nigdy nie badały katastrof lotniczych, mogą wyczyzna". "Nie było żadnej eksplozji, nie snuwać takie wnioski. Ja widziałem tylko wyniki prac naszej komisji, ostatnio analizę, która była prowaale – jak widać – prowadzone nie- dzona na zdjęciach przez jednego z zależnie od naszych prace biegłych blogerów, który wspiera zespół pardla prokuratury wykazują to samo. lamentarny, jest to jest kompletna Nie było żadnej eksplozji, żadne- amatorszczyzna. Wstyd, że zespół go wybuchu, to był zwykły wypa- parlamentarny korzysta w swoich dek komunikacyjny" – mówi Ma- pracach z amatorów" – konkluduje Maciej Lasek. ciej Lasek. Publikacja raportu zespołu AntoEkspert dodaje, że nie wierzy także w żadną tajemniczą działalność niego Macierewicza wpisuje się w specnazu. "Nie widzimy tam żadnych obchody rocznicy katastrofy przez tajemniczych historii. Zwykły wy- Prawo i Sprawiedliwość. n

ny przez Antoniego Macierewicza zaprezentuje raport na temat swoich ustaleń. Będzie w nim między innymi mowa o wybuchu na pokładzie prezydenckiego samolotu. Raport ma także zawierać analizę rozpadu salonki, w której przebywał prezydent Lech Kaczyński. Przewodniczący zespołu Antoni Macierewicz potwierdza, że dowody wskazują na eksplozję. "Wszystko na to wskazuje, nie ma wątpliwości. Wskazują na to wszystkie badania ekspertów i ślady materialne" – mówi Macierewicz. Poseł Prawa i Sprawiedliwości potwierdza także, że będzie mowa o działalności rosyjskich służb specjalnych w sprawie katastrofy. "To duży materiał, jego istotna część jest poświęcona działaniom specnazu" – mówi szef zespołu. W wiarygodność tych doniesień nie wierzy szef zespołu powołanego przy REKLAMA

Od 2016 roku będzie to kwota 1300 złotych netto. Obecnie świadczenie to wynosi 620 złotych miesięcznie. Rodzice dostają też dodatkowe 200 złotych ze specjalnego rządowego programu, który wygaśnie z końcem 2014 roku. Za ustawą zagłosowało 436 posłów, przeciw był jeden. Dwóch wstrzymało się od głosu. Posłowie przywrócili też zasiłki dla opiekunów dorosłych niepełnosprawnych. Rodzice protestujący w Sejmie zapowiedzieli opuszczenie budynku. Zaznaczyli jednocześnie, że protest jest jedynie zawieszony, bo przyjęta przez posłów propozycja ich nie zadowala. Od 19 marca opiekunowie niepełnosprawnych dzieci okupowali sejmowe korytarze. Domagali się zwiększenia świadczenia pielęgnacyjnego. Ich głównym postulatem było zrównanie pomocy społecznej do poziomu płacy minimalnej. "Zrównanie

świadczeń wszystkim opiekunom niepełnosprawnych kosztowałoby budżet państwa 20 miliardów złotych" – powiedział w Sejmie Mateusz Szczurek. Zdaniem ministra finansów, zrównanie zasiłków zarówno dorosłym niepełnosprawnym, jak rodzicom opiekującym się dziećmi niezdolnymi do samodzielnego życia, jak chciało Prawo i Sprawiedliwość, skutkowałoby też podniesieniem podatku VAT o 4 procent. Senatorowie mają wprowadzić poprawkę pozwalającą na waloryzację świadczeń. Tego też domagają się protestujący rodzice. "Na etapie prac w Senacie zaproponujemy poprawkę, która spowoduje powiązanie wzrostu świadczenia pielęgnacyjnego o procentowy wzrost, tak jak będzie wzrastać płaca minimalna" – powiedział minister pracy Władysław Kosiniak-Kamysz. n

Będzie Rok Polski w Rosji n Polska i Rosja podtrzymują chęć zorganizowania obchodów Roku Polskie-

go w Rosji. Taka deklaracja padła po spotkaniu wiceszefowej polskiego MSZ Katarzyny Nałęcz-Pełczyńskiej w Moskwie z tamtejszymi władzami. Decyzja o organizacji takich obchodów w 2015 roku zapadła kilka miesięcy temu, jeszcze przed kryzysem na Ukrainie. Jednak w związku z rosyjską aneksją Krymu politycy PiS apelowali do ministra kultury, aby wycofał się z pomysłu. Rzecznik polskiego MSZ Marcin Wojciechowski poinformował,

że wiceszefowa MSZ podtrzymała w Moskwie chęć zorganizowania Roku Polskiego. "Uważamy, że należy rozdzielić sprawy polityczne od wymiany kulturowo-społecznej. Jesteśmy za utrzymaniem przygotowań do Roku Polski w Rosji" – powiedział Marcin Wojciechowski. n

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Deptuła

Świat

5 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

Smoleńsk chce do Białorusi

Schumacher wybudza się? ■ Wielokrotny mistrz świata Formuły 1 ma przebłyski świadomości. Taką

informację przekazała agentka Michaela Schumachera. To pierwsze optymistyczne informacje dotyczące stanu zdrowia niemieckiego mistrza kierownicy, który od trzech miesięcy przebywa w klinice w Grenoble po tym, jak pod koniec grudnia ubiegłego roku miał poważny wypadek na nartach. Według Sabine Kehm, agentki i rzeczniczki Schumachera, pacjent, który przez cały ten czas znajdował się w stanie śpiączki, ma przebłyski świadomości i są chwile, gdy wyraźnie można zaobserwować objawy wybudzania się. W oświadczeniu dla mediów Kehm napisała, że "Schumacher robi postępy". I dodała: "Wciąż jesteśmy optymistami". Do tej pory, po początkowej wrzawie medialnej, jaka towarzyszyła okolicznościom tragedii, wokół oso-

■ Rosja straci miasto Smoleńsk?

W internecie krąży petycja wystosowana przez Aliaksandra Deszczankę, który chce, by zostało w tej sprawie przeprowadzone referendum. Według autora są ku temu poważne przesłanki historyczne – donosi telewizja Bełsat.

Echolokatory pomagają szukać boeinga FOTO: EPA/SERGEI ILNITSKY

Petycja skierowana jest do władz Smoleńska – pisze portal Onet.pl. Deszczanka argumentuje, że miasto Smoleńsk przez wieki należało do Wielkiego Księstwa Litewskiego. Dodaje też, że aż do XIX wieku na tych terytoriach przeważała ludność białoruska. Kolejnym argumentem autora jest fakt, że te ziemie za rdzennie białoruskie uznawały też władze Białoruskiej Republiki Ludowej. Podobne stanowisko wyrażały komunistyczne władze Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. "Trzeba skorygować historyczną niesprawiedliwość i dać mieszkańcom regionu smoleńskiego możliwość swobodnego wypowiedzenia się na temat przynależności miasta do Białorusi" – napisał Deszczanka. Petycja cieszy się ogromnym zainteresowaniem. Tylko przez kilka pierwszych dni podpisało się pod nią 1600 osób. Zwolennicy przyłączenia Smoleńska do Białorusi wypowiadają się na forum. Przeważają głosy antyrosyjskie. Pojawiają się również hasła: "Białoruś od morza do morza".

■ Podwodne echolokatory są wykorzystywane do szukania szczątków male-

zyjskiego boeinga. Ekipy przeczesujące południową część Oceanu Indyjskiego otrzymały specjalny sprzęt od amerykańskiej Marynarki Wojennej.

Szef Centrum Koordynacji poszukiwań Angus Houston powiedział dziennikarzom, że dwa specjaliAleksander Łukaszenka (z prawej) nie zrobi nic bez zgody Władimira Putiuna styczne urządzenia echolokacyjne, opuszczane pod wodę z pokładu jedTymczasem prezydent Białorusi gubernatora obwodu kałuskiego Ro- nostek ratowniczych, mogą ułatwić oświadczył, że w rozmowach z Za- sji Anatolija Artamonowa zapewniał znalezienie zatopionych szczątków chodem czy Ukrainą nie zrobi ani jed- o uczuciach do Rosji. „ Jeśli będzie maszyny. Australijska Marynarka nego kroku bez uzgodnień z Moskwą potrzebne Rosji, abyśmy pracowali za Wojenna rozpoczęła dziś podwodne w sprawach dotyczących Rosji. Alek- nią na Ukrainie to będziemy to robić. poszukiwania sygnałów, wysyłanych sander Łukaszenka oświadczył, że w Jeśli trzeba będzie, żebysmy jechali przez czarne skrzynki malezyjskietej kwestii nie powinno być żadnych gdzieś bardzo daleko i przynosili kogo boeinga z lotu MH 370. Dwa okrędomysłów i insynuacji. rzyść Rosji to będziemy to robić” – ty poszukiwawcze, wyposażone w Prezydent Łukaszenka przyjmując mówił Łukaszenka. DET, (R) amerykański sprzęt, przeczesują 240kilometrowe pasy morza, uznane przez ekspertów za najbardziej prawStronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła dopodobny obszar katastrofy.

REKLAMA

by Schumachera, na prośbę jego bliskich, panowała cisza w środkach masowego przekazu. Teraz w specjalnym komunikacie Sabine Kehm podkreśla, że można mieć coraz więcej nadziei co do jego ewentualnego powrotu do zdrowia. Ponad 3 miesiące temu Michael Schumacher uległ groźnemu wypadkowi podczas jazdy na nartach we francuskich Alpach. Przewrócił się i uderzył głową w skałę. Doznał poważnych obrażeń mózgu. Wstrząs był tak silny, że kask rozpadł się na części. Od tamtej pory jest w śpiączce. Lekarze ze szpitala w Grenoble, gdzie przebywa, próbują go wybudzać od 30 stycznia, do tej pory jednak bez powodzenia. DET, (R), (IAR)

Urządzenie hydrolokacyjne w kształcie niewielkiego skrzydła jest holowane za okrętem-bazą na długiej, stalowej linie. Zanurzone głęboko w oceanie rejestruje znacznie więcej dźwięków, niż można usłyszeć z powierzchni morza. W miejscu akcji ocean ma głębokość kilku kilometrów. W poszukiwaniach boeinga, zaginionego 8 marca, uczestniczy 14 samolotów i 9 statków z różnych krajów. Maszyna z 239 osobami na pokładzie zniknęła z ekranów radarowych podczas rejsowego lotu z Kuala Lumpur do Pekinu. Centrum Koordynacyjne zapowiada, że poszukiwania będą trwały do skutku. DET, (IAR)

Gospodarka

2831

DOLARÓW – to średnia wysokość zwrotu podatkowego, wypłacanego w tym roku przez IRS osobom rozliczającym się z podatków za 2013 r.

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 kwietnia 2014

5 DNI NA WALL STREET

Reprezentuje to 11,1 proc. krajowego produktu brutto. Analitycy z Departamentu Handlu zwrócili uwagę na brak wzrostu zatrudnienia nowych pracowników. Pomimo rekordowych zarobków duże firmy starają się wykorzystać i zwiększyć wydajność DOMINIK wśród istniejącej siły roboczej. WiePRZYBYŁO le firm nadal utrzymuje ścisłą kontrolę nad wydatkami ze względu na niepewności, co do perspektyw wzrostu W ciągu ostatnich kilku se- gospodarczego zarówno w Stanach sji główne indeksy w końcu Zjednoczonych, jak również za graruszyły do przodu. We wto- nicą. Dzieje się tak pomimo, że ekonomiści weryfikują na plus swoje prorek Dow Jones przełamał ba- gnozy co do wzrostu ekonomicznerierę 16 500 punktów. Ostat- go w tym roku. Departament Handlu ni raz indeks zamknął się po- zrewidował wzrost ekonomiczny w czwartym kwartale ubiegłego roku z wy żej te go po zio mu na 2,4 proc. do 2,6 proc. Analitycy z firpoczątku stycznia. my Macroeconomic Advisers szacują, że wzrost PKB w pierwszym kwartale był spowolniony do 1,5 proc. W W środę blue chips dorzuciły kolejne ciągu kolejnych 9 miesięcy wzrost ma 40 punktów i zamknęły się na pozio- wynieść ponad 3 proc. Pierwszy piątek miesiąca to tradymie 16 576 punktów. Tym samym wskaźnik znalazł się ułamek procen- cyjnie nerwowe wyczekiwanie na data poniżej swojego najwyższego zane z Departamentu Pracy na temat symknięcia z 31 grudnia ubiegłego ro- tuacji na rynku pracy. Podobnie było ku. Gdy się wydawało, że kolejny re- w tym tygodniu. W marcu amerykańkord będzie tylko formalnością, w scy pracodawcy stworzyli 192 tysiączwartek akcje zakończyły serię czte- ce nowych miejsc pracy (patrz wiarech kolejnych sesji na plusie z nie- domość obok). Należy zwrócić uwaznaczną stratą. Rekord Dow Jonesa jest gę, że zatrudniały głównie małe w zasięgu zaledwie kilku punktów. przedsiębiorstwa. Duże korporacje, Tymczasem bardziej ogólny indeks przynajmniej na razie, stronią od poS&P 500 w środę zakończył dzień na większenia listy płac. Tak czy inaczej rekordowym pułapie 1890 punktów. dane liczbowe należy traktować jako W ubiegłym roku zarobki amery- pozytywny sygnał. Są one dowodem kańskich korporacji wzrosły do rekor- na to, że ekonomia i proces tworzedowego poziomu. Według Departa- nia nowych miejsc pracy w najbliżmentu Handlu, po zapłaceniu podat- szych miesiącach prawdopodobnie ków firmy zarobiły 1,9 biliona dolarów. zwiększy dynamikę wzrostu. n

Kosztowny strajk Lufthansy n Piloci niemieckiej Lufthansy kontynuowali w piątek strajk. Ta największa

europejska linia lotnicza była sparaliżowana trzeci dzień z rzędu. Większość samolotów Lufthansy w piątek znowu pozostała na ziemi. Linia wznowi działalność dopiero w sobotę. W czasie trzydniowego strajku trzeba było odwołać ponad 3800 lotów. Anulowano połączenia nie tylko Lufthansy, ale też linii Germanwings oraz Lufthansy Cargo, przewożącej towary. Koncern szacuje, że każdy dzień strajku to kilkadziesiąt milionów eu-

KURSY WALUT W POLSCE

ro straty. Protest, choć zakrojony na bardzo szeroką skalę, nie doprowadził do chaosu na lotniskach. Lufthansa rozesłała w ostatnich dniach 200 tysięcy SMS-ów, w których informowała pasażerów o odwołanych lotach. Strajkujący piloci domagają się podwyżek oraz przywrócenia możliwości przechodzenia na wcześniejsze emerytury. DET, (IAR)

4 KWIETNIA 2014

NBP: kurs średni: dolar 3,0397 euro 4,1657 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Kościuszki 22 Poznań, ul. Głogowska 29 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Wrocław, ul. Szewska 22 33 Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 Rzeszów, INSYGNIA Warszawa, Intraco Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP

2,98 3,02 2,96 2,99 3,03 3,02 3,03 2,98 3,01 3,03 3,03 2,95

3,08 3,06 3,06 3,09 3,05 3,06 3,05 3,08 3,06 3,05 3,05 3,13

4,11 4,15 4,10 4,11 4,16 4,15 4,16 4,08 4,14 4,16 4,17 4,04

4,21 4,19 4,19 4,21 4,18 4,19 4,18 4,20 4,19 4,18 4,18 4,29

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

FOTO: EPA/ANDREW GOMBERT

Znów w górę Nowojorskie targi pracy dla osób po pięćdziesiątce

Więcej miejsc pracy w USA n W marcu w USA zatrudnienie znalazło ponad 192 tysiące osób.

Cały przyrost liczby miejsc pracy Stany Zjednoczone zawdzięczały w Stopa bezrobocia w Stanach wynosi nadal 6,7 procent. marcu sektorowi prywatnemu. PoSytuacja na rynku pracy nie popra- ostatnim czasie, jest jednak zatrud- twierdzały to także opublikowane wia się jednak na tyle, ile oczekiwa- niona tymczasowo. Jak zwraca uwa- dzień wcześniej dane prywatnej firno. Analitycy oczekiwali 200 tysię- gę szefowa Fed Janet Yellen, ozna- my ADP, według których prywatni cy nowych miejsc pracy. Mniejszy cza to, że Amerykanie nadal odczu- pracodawcy zwiększyli w ub. mieprzyrost nowych miejsc pracy prze- wają skutki kryzysu. Coraz większe siącu zatrudnienie o 195 tys. miejsc kłada się na ogólny poziom bezro- ożywienie gospodarki powinno jed- pracy. Oznacza to, że zatrudnienie w bocia. Bez pracy jest 6,7 procent Ame- nak być widoczne, choćby z powo- tym sektorze wróciło do poziomu z rykanów, chociaż oczekiwano spad- du większej konsumpcji gospodarstw 2008 roku, nie uwzględniając jednak ku do 6,6 procent. Mimo tego, wyniki domowych – podkreśla szefowa Fed. czynników demograficznych, takich podane przez Departament Pracy ryNajnowsze informacje z rynku pra- jak pojawienie się na rynku pracy senek uznał za zadowalające. Giełda w cy w USA mają bardzo duże znacze- tek tysięcy osób w wieku produkcyjNowym Jorku zareagowała na wia- nie przy podejmowaniu przed Fed de- nym. Ekonomiści zwracają uwagę, że cyzji dotyczących polityki pienięż- proces odrabiania strat po recesji okadomości niewielkimi wzrostami. Z rządowego raportu wynika, że nej. Amerykański bank centralny od zał się najdłuższy od 1939 roku, kiezatrudnienie zwiększa branża budow- kilku miesięcy redukuje program sku- dy Departament Pracy rozpoczął lana i motoryzacyjna. Duża część pra- pu obligacji. Najnowszy odczyt na zbieranie statystyk. cowników, która znalazła pracę w pewno nie przyspieszy tego procesu. DET, (R), (IAR)

Polska nadal atrakcyjna Na Ukrainie n Polska jest najatrakcyjniejszym państwem dla inwestorów w Europie Środkowo-

– recesja

Wschodniej, choć stabilność polityczna i przewidywalność polityki gospodarczej pogorszyły się w ostatnim roku – wynika z ankiety Polsko-Niemieckiej Izby n Bank Światowy (BŚ) prognozuje, że Przemysłowo-Handlowej. w 2014 roku produkt krajowy brutto To już kolejna edycja badania, któ- pozostaje członkostwo w UE. Zde- Ukrainy spadnie o 3 proc., ale już rok ra potwierdza, że Polska deklasuje cydowana większość respondentów później może wzrosnąć o 3 proc., o ile wszystkie państwa regionu, jeśli wysoko oceniła też polskich pracowchodzi o atrakcyjność inwestycyjną. ników, ich kwalifikacje, produktyw- zostaną przeprowadzone reformy.

Z równoległych ankiet, które przeprowadzono w innych krajach Europy Środkowo-Wschodniej, wynika, że z tyłu są: Czechy, Słowacja, Estonia, Łotwa, Słowenia, Litwa, Węgry, Rumunia, Chorwacja i Rosja. Polska wypada nawet lepiej niż Chiny, które zostały potraktowane jako punkt odniesienia w badaniu. Ocenę przeprowadzono w oparciu o 21 czynników determinujących napływ kapitału zagranicznego. Polska dostała 4,76 pkt, na 6 pkt możliwych do uzyskania. 91 proc. z ponad 140 międzynarodowych korporacji, które uczestniczyły w badaniu, przewiduje, że ich sytuacja gospodarcza w najbliższym roku się nie pogorszy. Prawie 75 proc. zamierza zwiększyć lub pozostawić na niezmienionym poziomie wydatki na inwestycje w Polsce. Nadal największym atutem Polski

ność i zmotywowanie. Z ankiety wynika, że inwestorzy najbardziej narzekają na system podatkowy i działanie administracji, a także przejrzystość systemu zamówień publicznych. Wśród priorytetów polityki gospodarczej Polski na ten rok przedsiębiorcy wskazali na konieczność poprawy efektywności administracji publicznej i kontrolę jej kosztów (33 proc. respondentów), dalszą rozbudowę i modernizację infrastruktury transportowej (31 proc. respondentów), reformę finansów publicznych (20 proc. respondentów). Badanie pokazało, że z roku na rok coraz mniej przedsiębiorców popiera wejście Polski do strefy euro. O ile w 2009 r. było to powyżej 90 proc., w 2013 60 proc., a w tym już roku jedynie 53 proc. respondentów. DET, (R)

Jak oświadczyła na konferencji prasowej ekonomistka kijowskiego biura BŚ Anastasija Hołowacz, kluczowymi czynnikami wpływającymi na dynamikę rozwoju gospodarczego Ukrainy będzie obniżenie popytu wewnętrznego z powodu antykryzysowych posunięć rządu, a także zmniejszenie się inwestycji kapitałowych. Jeszcze w październiku 2013 roku Bank Światowy oczekiwał w 2014 roku wzrostu PKB na Ukrainie rzędu 1,5-2 proc. BŚ podkreśla jednak, że wzrost gospodarczy może już w 2015 roku powrócić i wynieść 3 proc., jeśli zostaną przeprowadzone reformy gospodarcze. Ponadto Bank Światowy przewiduje, że tegoroczna inflacja na Ukrainie wyniesie 15 proc. W zeszłym roku wynosiła zaledwie 0,5 proc.

DET, (R)

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

XIII Zjazd Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicielskich w Nowym Jorku Zarząd Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce zaprasza serdecznie do udziału w XIII Zjeździe Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicielskich, który odbędzie się w Nowym Jorku, w dniach 23-26 maja 2014 roku. Tegoroczna konferencja będzie przebiegać pod hasłem: ”Nauczyciel polonijny jako przewodnik po świecie w nowej rzeczywistości”. Zapraszamy do uczestnictwa w Zjeździe wszystkich tych, którym nie jest obojętna przyszłość polonijnego szkolnictwa i młodego pokolenia Polaków w USA. Zjazd będzie okazją do wymiany doświadczeń i idei nie tylko dla nauczycieli i rodziców, ale również innych środowisk polonijnych. Jako organizatorzy dołożymy wszelkich starań, aby Zjazd okazał się sukcesem tak pod względem merytorycznym, jak i towarzyskim. Uczestnicząc w XIII Zjeździe Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicielskich wspieracie nasze wysiłki w jednoczeniu Polonii amerykańskiej.

Zgłoszenia, rejestracja oraz szczegółowe informacje na stronie: www.zjazdnowyjork2014.com Komitet Organizacyjny

180

95 70

60 50

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela, 5-6 kwietnia 2014

■ BEATA WERMIŃSKA

Nikt ci tyle nie da, ile ja ci obiecam

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak FOTO: ARCHIWUM

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Większość przepytywanych przez dziennikarzy kandydatów na europarlamentarzystów ma miny, jakby po raz pierwszy w ogóle ktoś im powiedział, że w Parlamencie Europejskim coś płacą…

koniec posłowania dorobił się blisko półtora miliona w gotówce, śmiga nowym autkiem i kupił jeszcze jedno mieszkanie za 500 tysięcy. A jak to się robi? Jak wiadomo, pomysłowość Polaków nie zna granic. Możliwości jest Politycy to mistrzowie obietnic. A my, mikrofonami do innych kandydatów. przynajmniej kilka, na dodatek w pełwyborcy, to mistrzowie zapomina- Okazuje się, że Judymów nam nie brani legalnych. Pieniądze można "pozynia, wybaczania czy też bezkresnej kuje, a i Siłaczek cała rzesza. Więk- skiwać" na każdym kroku, a Bruksenaiwności, by nie napisać głupoty. szość przepytywanych przez dzien- la poprzez swój system jakby specjalPrzez wiele lat wydawało mi się, że nikarzy kandydatów ma miny, jakby nie kusiła czy wręcz zapraszała, by brać i brać. Uczynny euroszczytem przedwyborczej głupoty (z po raz pierwszy w ogóposeł wydał więc dla dwóch stron – obiecującego i wiele ktoś im powiedział, że przyszłych europarlarzącego w obietnicę) było Wałęso- w Europarlamencie coś mentarzystów instrukwe 100 milionów dla każdego oby- płacą… Ci, którzy tam są, Jeszcze nie oswoiliśmy taż, by od pierwszych watela, które chwyciło i dało prezy- twierdzą, że to wcale nie się z sylwetkami denturę. Kolejne kampanie pokaza- takie kokosy, a prawie kandydatów do Europar- dni nie marnowali czasu, a przede wszystkim ły nam, że pomysłowość w tej dzie- wszystko pochłaniają polamentu, jeszcze pieniędzy, tylko od radzinie nie zna granic, a politycy są dróże, hotele, biura, opłanie zaczął się na dobre zu przystąpili do ofenprzekonani, że bezkrytycznie złapie- ty za ekspertyzy ekspermy się na każdy haczyk. Jeszcze nie tów, do kształ ca nie i medialny zgiełk, jeszcze sywy na unijną kasę. Przejdźmy do szczeoswoiliśmy się z sylwetkami kandy- wszystkie inne ważne datów do Europarlamentu, jeszcze nie sprawy, tak, że kanapki nie ruszyła lista obietnic, gółów. Europoseł doa już jest śmiesznie! staje zwrot w wysokozaczął się na dobre medialny zgiełk, z domu brać trzeba… ści 49 centów (2,1 zł) I tak przez kolejne dni jeszcze nie ruszyła lista obietnic, a za każdy kilometr na nakręcała się opera myjuż jest śmiesznie! trasie z miejsca zaA zaczęło się bardzo niewinnie. Ja- dlana pod hasłem nabijakiś dziennikarz zapytał kandydata, czy nie w butelkę przez politycznych al- mieszkania do Parlamentu Europejwie, jakie są zarobki parlamentarzy- truistów, aż tu nagle błysnęło, huknę- skiego. Przez całą kadencję w ten sposty w Brukseli? Kandydat wydął ło i pojawiła się na rynku książka zna- sób można zarobić 1,5 mln zł. Dodatusteczka w dziubek, zmarszczył na jącego sprawę od źródła europosła kowo można także doliczyć kilomeznak myślenia czoło i, węsząc pod- Marka Migalskiego, który wchodząc try za jazdę samochodem po własnym stęp, powiedział, że nie wie, gdyż nie do Europarlamentu, miał zadeklaro- kraju, na przykład do biur poselskich interesuje go kwestia finansowa, ale wane 10 tys. zł oszczędności, dom za czy w innych sprawach służbowych. praca dla ojczyzny! Oj… tyle wystar- 500 tys. zł i kawalerkę za 100 tys. zł, Limit – do 24 tys. km rocznie. By zaczyło i już dziennikarze rzucili się z jeździł starym peugeotem 407, a pod oszczędzić na wynajmie mieszkań, euTo dewiza polityków. Zastanawiam się, czy wszędzie tak jest, że można obiecywać bez konsekwencji? Bez przyzwoitości? Bez jakiegokolwiek wstydu? A potem przed następnymi wyborami prymitywnie występować z tymi samymi hasłami – czytaj: niespełnionymi obietnicami?!

roposłowie wynajmują jedno w kilka osób, mniej wymagający śpią po dwóch w jednym pokoju, a są też tacy, który koczują w biurach… niby tacy pracowici! A oszczędzać można też na jedzeniu. Poza podstawową pensją europosłowi przysługuje dieta ponad 300 euro dziennie, pod warunkiem, że złoży podpis na liście obecności między godz. 7:00 a 22:00. Wystarczy więc w poniedziałek przed 22:00 dolecieć do Brukseli, a w piątek podpisać się na liście z samego rana i można wracać do Polski. Za dwa dni "pracy" wpada dodatkowe 600 euro. Jak ktoś był obrotny i miał trochę szczęścia, to jeszcze w taki piątek i poniedziałek mógł zgarnąć po 300 euro. Wystarczyło pójść na posiedzenie komisji UE w polskim Sejmie, a potem na lotnisko, gdzie dalej można dorabiać. Europosłowie nie płacą za bilety, ale mimo to na ich prywatne konto przechodzą punkty w programie Miles & More. Ci z największą liczbą lotów nie stawiają nawet stopy na płycie lotniska. Do schodów samolotu wozi ich specjalna limuzyna, mają salon VIP na lotnisku, alkohole, luksusowe dania i inne profity. Jeszcze nie doszliśmy do pensji, która sięga 32 tys. zł miesięcznie, i innych dodatków, a już widzę, że dla wielu dawno została przekroczona cena przyzwoitości, ambicji, nie wspomnę o honorze… ■

Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, April 5-6, 2014

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela, 5-6 kwietnia 2014

Nowa płyta króla popu

5 kwietnia – 95. dzień roku

13 maja ukaże się nowa płyta Michaela Jacksona. Album powstanie dzięki współpracy Epic Records i Estate of Michael Jackson, firmy zarządzającej majątkiem po artyście. "Xscape" będzie zawierał nową muzykę uwielbianego na całym świecie króla popu – Michela Jacksona!

6 kwietnia – 96. dzień roku Imieniny obchodzą: Izolda, Celestyn

NOWY JORK Sobota

Niedziela

Poniedziałek

FOTO: ARCHIWUM

Na płycie znajdzie się osiem utworów, które świat usłyszy po raz pierwszy! Fani będą mogli nabyć "Xscape” w specjalnej wersji deluxe, na której znajdą się wszystkie źródłowe nagrania Michaela w oryginalnej formie. Pro du cen tem wy ko naw czym "Xscape” jest L.A. Reid, szef wytwórni Epic Records, który, po wstępnej weryfikacji archiwaliów Jacksona przez firmę Estate, uzyskał nieograniczony dostęp do materiałów odzwierciedlających 4 dekady niepublikowanych nagrań z wokalem Michaela. Reid nakreślił finalną listę utworów przekazanych producentom, którzy przearanżowali je tak, aby nadać im świeże i współczesne brzmienie, przy jednoczesnym zachowaniu spójności i charakteru będącego esencją twórczości Jacksona. Proces ten Reid określił jako “uwspółcześnienie”. Wiodący producent płyty – Timbaland – był jednym z nielicznych, którzy, według Reida, posiadają odpowiednie podejście, powagę i zrozumienie, aby w twórczy sposób zaangażować się w prace nad spuścizną Jacksona. Pozostali producenci to m.in. autor światowych hitów – Rodney Jerkins (Lady Gaga, Whitney Houston, Mariah Carey, Justin Bieber, Britney Spears), Stargate, Jerome "Jroc" Harmon i John McClain. "Współczesna muzyka oraz sztuka wyglądałaby i brzmiałaby zupełnie inaczej, gdyby nie rewolucyjny wkład Michaela Jacksona – zauważa L.A. Reid. – Michael pozostawił nagrania muzyczne, które z dumą prezentujemy jako wizje producentów, z którymi Michael albo bezpośrednio pracował, albo wyrażał chęć współpracy. Jeste-

Imieniny obchodzą: Irena, Wincenty

śmy bardzo dumni, że przedstawiamy światu tę muzykę”. Tytuł płyty nawiązuje do schematu, jakiego używał Michael podczas nazywania swoich poszczególnych albumów. Zaczynając od “Thrillera”, zawsze wybierał utwór o jednowyrazowym tytule, a następnie nazywał tak całą płytę. Tę samą zasadę przyjęto również teraz. “Xscape” – skomponowany i wyprodukowany przez Jacksona i Jerkinsa – jest o tyle istotny, że to jedyny utwór z płyty "uwspółcześniony” przez producenta, który wcześniej nagrał jego oryginalną wersję z Michaelem.

KRZYŻÓWKA

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 37

AT, (R)

Jubileuszowy Jazz nad Odrą Jak powiedział organizator Wojciech Siwek, to będzie wyjątkowa, jubileuszowa edycja, bo Jazz nad Odrą świętuje swoje półwiecze. Dlatego, jak mówił, musi być nieco wspominkowo, by stworzyć klamrę. Na początku zaplanowano wieczór filmowy, na którym wyświetlone zostaną cztery filmy Andrzeja Wasylewskiego. Potem odbędzie się spotkanie z autorem, a kilka piosenek zaśpiewa Hanna Banaszak. W ramach festiwalu reaktywowany w sali kameralnej zostanie klub jazzowy "Rura". Panował w nim będzie wystrój taki, jak w latach 80. Gwiazdami festiwalu będą między innymi: tegoroczny zdobywca nagrody Grammy Gregory Porter (na zdjęciu), Kenny Garrett, Leszek Możdżer i zespół SBB w oryginalnym składzie. Po raz pierwszy festiwal będzie trwał 10 dni. Polski festiwal jazzowy organizowany we Wrocławiu od 1964 roku ma formę konkursu, który często otwierał drogę do wielkiej kariery muzycznej. Wyłonił tak wielkie indywidualności polskiej sceny jazzowej, jak: Włodzimierz Nahorny, Zbigniew Seifert, Krzesimir Dębski, Jarosław Śmietana, Janusz Strobel, Piotr Baron, Henryk Miśkiewicz, Tomasz Szukalski, Andrzej Zaucha, Ewa Bem. Zagraniczni muzycy, którzy grali na festiwalu: Pat Metheny, Paco de Lucía, McCoy Tyner, Larry Coryell, Al Di Meola, Buddy Rich, Stan Getz, John Surman, Don Cherry i inni AT, (IAR), (R)

FOTO: ARCHIWUM

Ponad 150 artystów z różnych stron świata, 30 koncertów, spektakle i projekcje filmowe z muzyką na żywo. Rozpoczął się festiwal Jazz nad Odrą, jedna z najbardziej prestiżowych imprez jazzowych w Polsce.

Poziomo: 1. stanik 6. do pamiętnika 9. mały dzwon kościelny w wieżyczce nad prezbiterium 10. Borys, znany aktor 12. świeży, młody 15. potok w Tatrach Wysokich 16. skończyła się w Itace 17. Leopold, autor powieści "Zły" 19. groźne wybrzuszenie naczynia 20. przywrócenie równowagi 23. pieśni solowe w operze 24. mistrzyni, liderka 25. werset Koranu 26. głos wydawany przez psa

Pionowo: 1. mieszkaniec Hiszpanii 2. błogostan 3. dramatyzowanie 4. nerwica 5. glazura 7. aprobata 8. brunatny owad z kleszczami na końcu odwłoka 11. goguś, laluś, playboy 13. największe miasto Słowacji, 425 tys. mieszkańców (2005), leży nad Dunajem 14. pot. rękoczyny, przepychanka, rozróba 18. kardynał Stanisław, autor "Świadectwa" 19. nosi zawodowo 21. egipski bóg słońca (uosobienie) 22. na przykład butelkonosy

Anna Mierzwinski

fax: (718) 386-4293 www.NajlepszaAgencja.com

Profesjonalny Agent Nieruchomości

KUPNO-SPRZEDAŻ: KONDOMINIA, DOMY (Short Sale Foreclosures), * Domy przejęte przez banki

• Rozliczanie podatków dla firm i osób prywatnych.

636 S. Gulfview Blvd., Clearwater Beach, Fl. 33767

cell.: (727) 612-2969, biuro: (727) 489-0800 e-mail: amierzwins@yahoo.com

• Registered Tax Return Preparer.

Oferty sprawdź na: ANNAPROPERTIES.KWREALTY.COM

• Otwieranie i prowadzenie biznesów, księgowość, payroll, ubezpieczenia i audyty.

ALBATROSS TRAVEL INC.

Wakacje dla każdego - Karaiby - Hawaje - Meksyk - Europa

RIDGEWOOD GLANDALE

MAŁGORZATA JARGILO Registered Income Tax Preparer

KATARZYNA MALEC ROZLICZENIA PODATKOWE

WYCIECZKI PO AMERYCE Niagara • Boston, Floryda • Waszyngton

BILETY DO POLSKI KWIECIEŃ/MAJ JUŻ OD $ 850.00 LIPIEC/SIERPIEŃ JUŻ OD $ 1,020.00

MEKSYK, PERU, ARGENTYNA z polskim przewodnikiem

Ubezpieczenie podróży: TravelSafe

indywidualne i biznesowe • E-file za darmo

PACZKI do Polski - SZYBKO I TANIO

74 Nassau Ave., Brooklyn, N.Y. 11222

71 Green St., Brooklyn, NY 11222

W piątki i soboty przyjmujemy także w biurze

Servpol 5513 13th Ave Brooklyn, NY 11219

(718) 486-7582 Fax: ( 718 ) 302-4606

Tel:

E-mail: margaretjargilo@gmail.com

Tel. 718.383.7211 718.383.0083 Fax. 718.349.1767

www.albatravel.com

E-mail: albatravel@aol.com Akceptujemy wszystkie karty kredytowe

(718) 854-0100

Jeżeli szukasz Adwokata w New Jersey lub New York nie zwlekaj i skontaktuj się z naszą kancelarią już dzisiaj. Zapewniamy najwyższej jakości usługi prawnne w języku polskim i angielskim. SPRAWY RODZINNE ! Rozwód ! Separacja ! Widzenia dziecka ! Alimenty WYPADKI ! Odwiedziny ! Adopcje SPRAWY KRYMINALNE ! Jazda w stanie nietrzeźwym ! Ataki ! Kradzieże ! Narkotyki

S K UE L O OP CJ

Y P NSULTA M I Ó W E KO

Ł BEZP

AT N

EMIGRACJA ! Karty Stałego Pobytu - Sponsorowanie ! Wizy Pracownicze ! Obywatelstwo ! Azyl Polityczny ! Deportacja i Sprawy Wydalenia z USA ! Inne sprawy imigracyjne ! ! ! !

Problemy z ubezpieczeniem Problemy z bronią Problemy z kartami kredytowymi Włamania

ADWOKAT

RICHARD A. VRHOVC R Były prokurator w Nowym Jorku 24 lat doświadczenia

719 Van Houten Ave. 30 Wall Street, 8 floor Clifton, NJ 07013 New York, NY 10005

(973)779-2001, (800)801-3372 www.richardavrhovclawoffice.com

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

11 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

tel.: (718) 386-4222

Ella Business Center 65-19 Myrtle Ave Glendale, NY 11385

TAMPA, CLEARWATER, St. PETERSBURG na FLORYDZIE!

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 lipca 2014

"I colori dell'amore" – płyta dla Davida Fostera

bliczność płacze ze wzruszenia. Jego utwory wykonuje rosyjski śpiewak operowy, baryton Dmitrij Chworostowski i wcale się tego nie wstydzi. W takim razie na czym polega magiczna siła opery?

W operze jest teatr, kostium, scenografia, balet, orkiestra i śpiew. Ale najważniejsze są emocje, które sobą niesie. Wyjaśnię to na własnym przykładzie. Na studiach słuchałam w kółko arii "Casta Diva" z opery "Norma" Belliniego w wykonaniu Marii Callas. Ona miała niesamowity ból w głosie i potrafiła go wyśpiewać. Siedziałam całą noc i słuchając, płakałam. Słuchałam każdą komórką mojego ciała, czułam, jak jej śpiew wpływa mi w każdą żyłę. Takich emocji szukam w życiu.

n Rozmowa z Alicją Węgo-

rzewską, polską śpiewaczką operową

W trakcie kariery operowej diwy miała pani okazję odwiedzić wiele ciekawych miejsc. Które z nich najbardziej zapadły pani w pamięci?

ZDJĘCIA: MATERIAŁY PROMOCYJNE

"Brzmi świetnie! To konkurencja na poziomie Bocellego i Brightman" – tak o nowej płycie "I colori dell'amore" nagranej przez Alicję Węgorzewską powiedział Bob Katz, trzykrotny zdobywca nagrody Grammy za mastering i jeden z najbardziej uznanych specjalistów na świecie w tej dziedzinie. Katz współpracował m.in. z Wyntonem Marsalisem, Whoopi Goldberg, Stevem Hackettem i Emmylou Harris. Alicja Węgorzewska potrafi marzyć i spełniać swoje marzenia. Jako studentka Akademii Muzycznej w Warszawie płakała słuchając Marii Callas w arii "Casta Diva" z opery "Norma" Belliniego, a później sama śpiewała partie Carmen, Hrabiny w "Damie pikowej" Czajkowskiego, Orfeusza w "Orfeuszu i Eurydyce" Glucka oraz Lukrecji w "Gwałcie na Lukrecji" Brittena. Występowała na prestiżowych światowych scenach, takich jak berliński Konzerthaus czy Concertgebouw w Amsterdamie oraz brała udział w dużych galowych koncertach. Zadziwiła również swoich fanów monodramem "Diva for rent" opowiadając o tajnikach opery w przystępny sposób. Niedawno postanowiła także zrealizować kolejne marzenie – nagrać album, którym będzie mogła pochwalić się Davidowi Fosterowi, najlepszemu z producentów. Napisała włoskie teksty, bo to niezwykle śpiewny język, do kompozycji m.in. Bogdana Kierejszy i Tomasza Betki. Dobrała kompozycje, weszła do najlepszego studia z charyzmatycznym realizatorem, wysłała nagrania do najlepszego speca od masteringu, wielokrotnego laureata Grammy Awards Boba Katza, który zachwycił się tym materiałem, i tak powstały "Kolory miłości" ("I colori dell'amore"), niebanalna, popowo-klasyczna produkcja w aranżacjach Tomka Szymusia, wydana przez węgierską wytwórnię Hungaroton.

den kompozytor muzyki poważnej. sów Mozarta opera była muzyką rozTo właśnie są moje inspiracje, któ- rywkową. Panowie wychodzili zagrać w karty, pili szampana i po partyjce Płyta "I colori dell'amore", którą paTrzynaście lat temu poddałabym rym poddałam swój projekt. wracali na salę. Dlatego arie da cani wydała kilka tygodni temu, to po- się Grzegorzowi całkowicie. Pewnie Rozumiem, że próbuje pani w ten po powtarzały się piętnaście razy. Domysł sprzed wielu lat. Dlaczego do- powiedziałabym mu: "Grzegorz, rób sposób poszerzyć grono swoich fa- piero Wagner zgasił światło na sali i piero teraz postanowiła go pani zre- co chcesz, tak mi się podoba wszystko, co robisz. Czy to będzie mrocznów. Czy to oznacza, że opera jest zrobił z opery świątynię sztuki. Naalizować? tomiast po latach Trzej Tenorzy zroIdea tej płyty narodziła się trzyna- ne, gotyckie, radosne, czy nastrojotylko dla znawców? ście lat temu. Miałam ją nagrać z Grze- we, zaśpiewam, jak mi każesz". Opera jest dla wszystkich, tylko bili z opery muzykę popularną. Zagorzem Ciechowskim, z którym spo- Oglądając koncerty Shirley Bassey, wielu słuchaczy boi się opery, bo jej częli od koncertu w rzymskich Tertkałam się w 1999 roku przy realiza- Barbry Streisand, Lary Fabian, my- nie zna. Otrzymując propozycje re- mach Karakalli, potem było otwarcji soundtracku do "Wiedźmina". ślałam, że przecież one mają opero- citali słyszałam często od organiza- cie olimpiady w Barcelonie i nagle Mieszkałam wtedy poza Polską, ale we głosy, a jednak wybrały muzykę torów prośby: "Pani Alicjo, czy mo- okazało się, że opera trafia do wszystprzy każdej wizycie przywoziłam po- środka. Tego najbardziej fascynują- głaby pani coś opowiedzieć o ope- kich z ogromną siłą. Dlatego słuchamysły, które bardzo mu się podoba- cego w warstwie muzycznej, słow- rze, żeby ludzie się jej nie bali?". To cze płaczą na koncertach Bocellego. ły. Wiadomość o jego śmierci niesa- nej i poetyckiej. Urzekają mnie ele- mi podsunęło pomysł na specjalny Takich emocji bardzo nam dzisiaj pomowicie mną wstrząsnęła. Później ganckie produkcje Davida Fostera. To program. Wtedy Jerzy Snakowski na- trzeba. Jest taki rosyjski "David FoZbyszek Krzywański z Republiki pro- jeden z najlepszych producentów, je- pisał mi teksty i scenariusz recitalu ster" – Igor Krutoj, który komponuponował, żebyśmy coś wspólnie zro- go nagrania mają klasę najlepszych "Diva for rent", w którym opowia- je muzykę trafiającą do serc wszystbili, ale to nigdy się nie ziściło. Więc big-bandów, jak i klasycznych orkie- dam o historii oper, o kompozytorach kich. Widziałam, jak w programach ten pomysł przeleżał kilkanaście lat. stracji. Nie powstydziłby się ich ża- i librettach. Pamiętajmy, że do cza- telewizyjnych przy jego muzyce puCzy w związku z tym pomysł w jakiś sposób ewoluował?

Jedno z najbardziej niesamowitych miejsc to Al-Hashemi II w Kuwejcie. To sala koncertowa w ogromnym, drewnianym żaglowcu, który nigdy nie został zwodowany. Statek został zbudowany w czasie konfliktu w Zatoce Perskiej przez zamożne rodziny, które na wypadek zagrożenia zamierzały nim uciec. Teraz stoi na palach i jest połączony korytarzem z hotelem Radisson SAS, którego nowa wersja będzie niebawem otwarta. W tej sali odbywają się koncerty muzyki klasycznej, bo poza Katarem nie ma filharmonii ani oper. Jest tam nieprawdopodobny przepych. Kiedy po koncercie w Kuwejcie poleciałam do Nowego Jorku, to był szok, jak zderzenie dwóch różnych światów. Kiedyś miałam recital w pałacu pod Paryżem, gdzie są kręcone filmy. Znowu w Kuwejcie dostałam zaproszenie do prywatnego domu znanego architekta, który ma prywatną salę koncertową ze Steinwayem, organizuje koncerty dla góra 50 osób. W Polsce śpiewałam teraz trzeci już z kolei koncert noworoczny z orkiestrą w kopalni soli w Wieliczce 135 metrów pod ziemią. Muzyka klasyczna otwiera nie tylko drzwi salonów, ale i serca ludzi, którzy są jakby z innego świata. Prowadzą salony artystyczne, których u nas jeszcze nie ma. Nie ma tradycji, ale i woli, żeby tak kulturalnie spędzać czas. Na przykład nasi politycy nie chadzają na koncerty, może poza wydarzeniami, na których warto się pokazać. Wracając do nowej płyty, którą nagrała pani w języku włoskim, muszę zapytać o teksty. O czym one opowiadają?

Każda z nich jest jak film. "Dentro di me" opowiada o kobiecie, która całe życie ufa swojemu mężczyźnie dając mu siebie, ale widzi, jak on ją rani. Nie daje tego po sobie poznać, ból zostaje w niej. "Mi Manchi" jest o rozstaniu, ale jeśli miłość była silna i prawdziwa, to zawsze w nas zostaje. Oszukuję się, że mogę mieć każdego, ale brakuje mi ciebie – śpiewam. "La musica" to hołd dla muzyki, która weszła we mnie, kiedy byłam dzieckiem, jak mnie zmieniła, jaką daje mi siłę. "Mamma" to powolny, ilustracyjny utwór. Opowiadam w nim o tym, jaki wpływ ma na mnie moja mama. Choć podróżuję, bywam daleko, zawsze czuję jej obecność. "La storia di

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

una notte" mówi o kobiecie, która się zakochała, a mężczyzna traktuje ją jak przygodę na jedną noc – wychodzi, nie dzwoni i nie pisze. "Venice" – to miasto, gdzie poczęła się moja córka Amelia. Na drugie imię wybraliśmy z mężem dla niej Venice. Właśnie w Wenecji aniołowie przynieśli ją nam na skrzydłach. Jest wszystkim w moim życiu: światłem, słońcem, solą, deszczem, mgłą, zawieruchą. Chcę pokazać jej tą piosenką, że może wszystko osiągnąć, a jest bardzo utalentowana i pięknie śpiewa. Jeśli otworzy swoje serce, wzleci wysoko. Podejrzewam, że "Margherita" to także nawiązanie do jakiejś osoby?

"Margherita" jest o przyjaźni, a została napisana dla mojej przyjaciółki Małgorzaty, która bardzo mnie dopinguje do nagrywania płyt. Jest jeszcze kilka innych opowiadających o ludziach. 1 czerwca zmarła na raka moja przyjaciółka, która była matką chrzestną mojej córki. To była młoda kobieta, osierociła troje swoich dzieci, a dziesięć lat wcześniej w wypadku zginął jej mąż. Zmarła w Dzień Dziecka i właśnie o niej opowiada "I Giugno". Z kolei "Perche" jest o ludziach, którzy nie wiedzą, czego chcą, skaczą z kwiatka na kwiatek. "Nella Vita" mówi o osobie, o której wiemy, że to właśnie jest ta, na zawsze. Daje spokój, wszystko ogarnia, inne rzeczy i sprawy stają się nieważne. Jest też "Liberta" – wolność,

którą musimy znaleźć w sobie, żeby stworzyć prawdziwy związek. Wynika z tego, że znajdziemy na niej wszystkie odcienie miłości, od radosnych do tragicznych.

Taki jest tytuł albumu "I colori dell'amore" – kolory miłości – opowiadam o uczuciach do matki, przyjaciółki, do córki, do ludzi, którzy odeszli, i tych, którzy są, i wreszcie do muzyki, która jest podstawą mojego życia. Nie wszystkie historie wzięłam ze swojego życia, niektóre mogą się zdarzyć lub przytrafiły się innym. Jedne są prawdziwe, inne są fikcyjne.

Napisała pani teksty do większości kompozycji na płycie. Ale dlaczego akurat po włosku?

Bo to niezwykle śpiewny język, wszyscy chcą śpiewać po włosku. Josh Groban śpiewa po włosku, Bocelli chce śpiewać piosenki Franka Sinatry po włosku. Kocham włoski, dobrze znam ten język i świetnie mi się pisało te teksty. To było moje marzenie i spełniło mi się. Ta płyta zaczęła się od piosenki Bogdana Kierejszy "Dentro di me", która powstała najpierw w języku francuskim, ale ja miałam inną wizję. Są też covery, takie jak "Caruso" czy "Mi Manchi" oraz kompozycje zagranicznych twórców.

Tak, to prawda. Jest utwór szwedzkiej kompozytorki Anny Kornelii

Aberg, ale także Sharon Vaughn, Remi Lacroix czy też Frederica Kempe, który pisze wspaniałe piosenki m.in. dla szwedzkiej śpiewaczki operowej Maleny Ernman. Ta zjawiskowa mezzosopranistka jest członkiem Szwedzkiej Królewskiej Akademii Muzycznej, a przy tym jest absolutną showmanką. W 2009 r. pojechała nawet na konkurs Eurowizji

do Moskwy, gdzie zaśpiewała dyskotekową piosenkę "La voix". Później nagrała ją nawet Anna Netrebko. Albumem tym udowodniła pani, że jeżeli się czegoś bardzo pragnie, to można to osiągnąć. Wiem, że praca przy nagrywaniu tej płyty też była bardzo ciekawa.

Trzeba umieć marzyć, a potem marzenia wcielać w życie. I to mi się udaje. Album nagraliśmy w studiu Sound & More, jednym z najlepszych w Polsce. Nad nagraniem czuwał nie tylko realizator, ale muzyk Rafał Smoleń. Kiedyś zapytałam go, kto jest najlepszym fachowcem od masteringu. Powiedział, że Bob Katz z Los Angeles, wielokrotny laureat Grammy "To wchodzimy w niego" – powiedziałam. Bob nie od razu podjął się tego zadania. Musiał posłuchać przesłanych plików. Któregoś dnia zadzwonił do naszego realizatora Rafała Smolenia, żeby coś ustalić. To tak, jakby do mnie zadzwonił Placido Domingo. Rozmawiali o tej płycie pół godziny, mówił, żebyśmy zwrócili uwagę na smyki i inne szczegóły. Właśnie to robiliśmy. Chcę mieć świetnie zrealizowany album. Moim wzorem są płyty Davida Fostera oraz albumy nagrane w stylu "One Night Only" Roda Stewarta, będący zapisem koncertu w Royal Albert Hall. Są one takie świetliste, aż chce się ich słuchać. Tego nie ma w naszych produkcjach. Polskie płyty brzmią tak, jakby głośniki ktoś nakrył kocem, wszystko w nich dudni i kotłuje się. Zamierzam wysłać ten album Fosterowi, ciekawa jestem, co odpisze. OPRACOWAŁ: WOJTEK MAŚLANKA

Podziękowania dla firmy Sony Music Poland za udostępnienie materiałów promocyjnych

REKLAMA

Księża Pallotyni z parafii św. Franciszki de Chantal na Boro Parku oraz z parafii św. Alojzego na Ridgewood życzą Redakcji, Czytelnikom i Parafianom radosnych Świąt Wielkanocnych oraz zapraszają do wspólnego przeżycia Wielkiego Tygodnia i Niedzieli Zmartwychwstania Pańskiego. Uroczystości w parafii św. Franciszki de Chantal na Boro Parku:

Uroczystości w parafii św. Alojzego na Ridgewood:

! Niedziela Palmowa -

! Wielka Sobota (19 kwietnia):

Msza św. o godz. 11:00 AM (Konkurs palm)

! Wielki Czwartek - Msza św. o godz. 7:00 PM, oraz adoracja do 11:00 PM ! Wielki Piątek -

Procesja Drogi Krzyżowej po ulicach Boro Parku o godz. 8:00 PM

! Wielka Sobota - Święcenie pokarmów co godzinę od 9:00 AM do 3:00 PM, o 7:30 PM - Ceremonie Wielkosobotnie

! Niedziela Wielkanocna -

REZUREKCJA Z PROCESJĄ o godz. 6:00 AM, następne Msze św. o godz. 8:00 AM i 11:00 AM

Zapraszamy również w niedzielę 27 kwietnia do uczczenia z nami KANONIZACJI JANA PAWŁA II I JANA XXII: - godz. 2:00 PM - Msza św. w języku polskim - godz. 3:00 PM - Koronka do Miłosierdzia Bożego, wystawienie Najświętszego Sakramentu z procesją z kościoła św. Franciszki de Chantal do Bazyliki Regina Pacis pod przewodnictwem Ordynariusza Diecezji Brooklyńskiej bp. Mikołaja DiMarzio

Adres: 1273 58th Street, Boro Park, NY 11219, tel: (718) 436 6407

Wesołych Świąt Wielkanocnych

- Błogosławieństwo pokarmów wielkanocnych (po polsku): godz. 11:00AM, 12:00 (południe) 1:00 PM - Wigilia Paschalna (trójęzyczna) - 7:00 PM

! Niedziela Wielkanocna (20 kwietnia): - Rezurekcja (po polsku) - 6:30 AM - Msza św. w (po polsku) - 9:30 AM

Zapraszamy również w niedzielę 27 kwietnia do uczczenia z nami KANONIZACJI JANA PAWŁA II I JANA XXII: - godz. 4:00 AM - czuwanie oraz bezpośrednia transmisja z kanonizacji - Centrum Parafialne (w połączeniu z kawą i poczęstunkiem); Msza św. dziękczynna; - godz. 3 PM - Godzina Święta w dniu Miłosierdzia Bożego - godz. 8.00 PM - koncert wokalno-instrumentalny ku czci Świętego Jana Pawła II w wykonaniu Kariny Kalczyńskiej (Centrum Parafialne) - wstęp wolny

W tym dniu kazania wygłosi specjalnie przybyły na tę uroczystość gość z Polski, ks. dr. hab. Piotr Krakowiak, SAC, krajowy duszpasterz hospicjów, wykładowca uniwersytecki, który długie lata spędziłw Rzymie i będzie dzielił się z nami swoimi wspomnieniami o Janie Pawle II.

Karina Kalczyńska - utytułowana wokalistka, kompozytorka i dyrygentka, laureatka licznych festiwali i konkursów piosenkarskich, w tym festiwalu w Opolu, gdzie w konkursie debiutów wygrała główną nagrodę im. Anny Jantar

Adres: 382 Onderdonk Ave., Ridgewood, NY 11385 (dojazd linią L do stacji DeKalb), tel: (718) 821-0231

Społeczeństwo

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 lipca 2014

Gdzie znikają miasta n Opuszczone kamienice i domy, walące się hale fabryczne, zruj-

nowane sklepy, rosnąca przestępczość i brak perspektyw. Ta ponura wizja nie pochodzi z katastroficznego filmu, a jest udziałem coraz większej liczby europejskich i amerykańskich miast.

CO PO PRZEMYŚLE Demografowie przewidują, że w ciągu najbliższych 25 lat z Łodzi może się wyprowadzić nawet 150 tys. mieszkańców; od 1989 roku wyniosło się już ich 120 tys. Upadek przemysłu, gwałtownie wzrastające bezrobocie, spadek dochodów miasta, a co za tym idzie znaczne pogorszenie się jakości życia w nim – to spirala, która zmusza ludzi do szukania dla siebie lepszych miejsc do życia. Z podobnych powodów wyludniają się Bytom i Zabrze, ale też brytyjskie miasta przemysłowe – Manchester i Liverpool, rosyjskie Iwanowo (tylko w latach 1990-98 liczba ludności spadła o 22%), włoska Genua, czeska Ostrawa, Donieck na Ukrainie i Halle w Niemczech. Łatwo się domyślić, że w powstrzymaniu tego trendu nie pomaga kryzys demograficzny dotykający Europę – w wyludniających się miastach zostają osoby starsze, zaś rodzi się zdecydowanie za mało dzieci. Nie ma jednej metody na poradzenie sobie z tym problemem. Miasta Zagłębia Ruhry skutecznie zjednoczyły się wokół idei zamienienia swoich terenów przemysłowych w kompleks artystyczno-kulturalny, jednak już rewitalizacja Łodzi poprzez budowę tam widowiskowego centrum kultury okazała się fiaskiem. W Niemczech czy Wielkiej Brytanii

Demografowie przewidują, że w ciągu najbliższych 25 lat z Łodzi może się wyprowadzić nawet 150 tys. mieszkańców. Na zdjęciu: zrujnowane kamienice przy ulicy Włókienniczej w centrum miasta

wyludnione kwartały miast są po prostu burzone i zamieniane na parki czy przestrzenie publiczne; w miejsce zdegradowanych zakładów powstają obiekty sportowe, rekreacyjne, rzadziej komercyjne: przecież w biedniejących społecznościach o wysokim bezrobociu nie miałyby racji bytu. Miast przemysłowych, w których fabryki, huty i kopalnie stają się niepotrzebne, w dobie cyfrowej rewolucji i zmiany sposobów produkcji jest w Europie dużo – dlatego w ramach Unii Europejskiej realizowane są przedsięwzięcia mające na celu szukanie pomysłów na "drugie życie" dla tych ośrodków. Współpraca, wymiana doświadczeń, kooperacja państw i regionów – to, według unijnych urzędników, pierwszy krok do poradzenia sobie ze zjawiskiem znikających miast. Temu służy program URBACT – jego celem jest "organizowanie sieci współpracy miast europejskich w celu zapewnienia zrównoważonego i zintegrowanego rozwoju".

FOTO: TOMASZ DEPTUŁA/NOWY DZIENNIK

Mówi się, że wiek XXI będzie epoką miast. Żyje w nich już połowa mieszkańców kuli ziemskiej; za niecałe 40 lat będzie ich 80%. Największe światowe metropolie liczą po 2030 milionów mieszkańców i wciąż się rozrastają. Jednak w gronie piętnastu największych megamiast świata aż trzynaście znajduje się w Azji i Ameryce Południowej, a więc w krajach rozwijających się. W państwach tzw. Zachodu, gdzie rozkwit gospodarczy nastąpił wcześniej, w czasie rewolucji przemysłowej, widoczny jest zupełnie inny problem: niektóre miasta i regiony dramatycznie się wyludniają. Statystyki, budowane na podstawie wzrostu produktu krajowego brutto pokazują, że wśród 20 najszybciej rozwijających się miast aż dziewiętnaście znajduje się w Chinach, a w dwudziestce najbardziej "zacofanych", upadających metropolii dziewiętnaście zlokalizowanych jest w Europie; USA na tej liście reprezentuje Detroit. To ono właśnie jest najbardziej widowiskowym i najszerzej ostatnio opisywanym przykładem zjawiska upadku miasta. Potęga Detroit zaczęła się na początku XX wieku, kiedy to Henry Ford założył tu swoją fabrykę samochodów. Niedługo później w mieście zaczęły wyrastać kolejne zakłady, związane z przeżywającym szalony rozwój przemysłem motoryzacyjnym. W 1910 roku w Detroit mieszkało 480 tysięcy ludzi; zaledwie 40 lat później było ich już prawie dwa miliony. Dziś liczba ta wynosi 700 tysię-

cy i wciąż spada. Całe kwartały miasta zamieniają się w ruiny: straszą opuszczone fabryki i domy, wyludnione okolice przejmują pod kontrolę gangi i grupy przestępcze.

FOTO: ARCHIWUM

Anna Cymer

Detroit jest najszerzej ostatnio opisywanym przykładem zjawiska upadku miasta. Na zdjęciu: pozamykane zakłady pracy w Detroit

PUSTOSZEJĄCE CENTRA Upadek miast, niegdyś zbudowanych na sile przemysłu, którego najlepsze czasy minęły, to niejedyny powód urbanistycznych kłopotów krajów Zachodu. O wiele częstszym i kto wie, czy nie bardziej niebezpiecznym, jest tzw. dezurbanizacja. Mówiąc w skrócie, polega ona na degradacji centrów miast. Bogata ludność wyprowadza się na przedmieścia, które rozciągają się coraz dalej, zabudowywane kolejnymi osiedlami. A to generuje ciąg negatywnych skutków: większość osób porusza się samochodami, trzeba więc budować coraz szersze ulice, które i tak są wciąż zakorkowane; ze śródmieścia znika handel i usługi, bo coraz mniej osób spaceruje po ulicach, a właściciele nieruchomości wciąż podnoszą czynsze; zmotoryzowani klienci wolą robić zakupy w ogromnych centrach handlowych, które wysysają życie z miejskich przestrzeni publicznych. W budynkach mieszkalnych w coraz bardziej zdegradowanych centrach miast zostają mniej zamożni lokatorzy, nierzadko pochodzący ze społecznego marginesu. To jeszcze przyśpiesza znikanie stamtąd bardziej majętnych mieszkańców, a wraz z nimi miastotwórczych funkcji. Ta nakręcająca się spirala jest już dobrze widoczna w polskich miastach, np. na Śląsku, gdzie place w centrum zajmują nowe gmachy, mieszczące centra handlowe z podziemnymi parkingami, z których klienci odjeżdżają do domów w nowych osiedlach. Od lat nieremontowane, zabytkowe kamienice w centrum popadają w ruinę, znaczenie tracą do niedawna tętniące życiem ulice handlowe czy przestrzenie publiczne. Deurbanizacja bardzo silnie dotknęła Niemcy: po upadku muru berlińskiego wielu mieszkańców NRD przeniosło się na bogatszy zachód, a ci, którzy zostali, przeprowadzili się na suburbia. Centra miast opustoszały, pustkami zaczęły świecić również często doskonale zlokalizowane wielkopłytowe osiedla. O kilkunastu lat w Niemczech trwa współfi-

nansowany ze środków państwowych i miejskich program rewitalizacji miast dawnego NRD. Wiele bloków z wielkiej płyty zburzono, w ich miejsce powstały tereny zielone; przedsiębiorcom proponuje się preferencyjne warunki najmu śródmiejskich lokali, remontuje się kamienice, by znów stały się atrakcyjne do zamieszkania. Dzięki temu projektowi znacznie wzrosła jakość miejskiej przestrzeni we Frankfurcie nad Odrą, w Halle wielkopłytowe blokowiska udało się zmodernizować tak skutecznie, że niektórzy nabywcy sądzą, że to współczesne apartamentowce (zmniejsza się bloki. łączy mieszkania, powiększa okna, dobudowuje balkony, poprawia teren osiedli). SZUKANIE LOKALNYCH ROZWIĄZAŃ XIX-wieczna rewolucja przemysłowa wywróciła świat do góry nogami: dynamiczny rozwój przemysłu zmienił nie tylko światową gospodarkę, ale i wygląd miast, a co za tym idzie sposób życia ich mieszkańców. Teraz jesteśmy świadkami kolejnej rewolucji, w której tradycyjny przemysł ciężki jest wypierany przez nowoczesne technologie, innowacyjne sposoby produkcji, przemysły kreatywne. Globalizacja i cyfryzacja wielu dziedzin życia, nowe metody komunikacji, nowe źródła energii – wszystko to na nowo kształtuje nasze otoczenie. Co więcej, gospodarcze i technologiczne "centrum świata" przenosi się z USA i Europy do Azji i Ameryki Południowej (co doskonale symbolizuje rozwój megamiast na tych kontynentach). Europa się wyludni – to pewne. Według prognoz demograficznych, za 35 lat tylko 10% populacji kuli ziemskiej będzie mieszkało w krajach tzw. Zachodu. Niegdyś ważne i bogate przemysłowe metropolie nie tylko zmniejszą się, muszą też zmienić swój profil, poszukać dla siebie nowej "specjalizacji", by nadal przyciągać dających pracę inwestorów. n Artykuł ukazał się w nr. 10 magazynu "Business and Beauty".

dr Violetta Zaleska, M.D. Diplomate of the American Board of Allergy, Asthma & Immunology.

SPECJALISTYCZNE LECZENIE DOROS¸YCH I DZIECI NAJNOWSZA DIAGNOSTYKA CHOROB UKŁADU ODDECHOWEGO

• kontrola kataru siennego • choroby uk∏adu oddechowego: astma, chroniczny kaszel, katar, zapalenia ucha i zatok • szczegó∏owe testy alergiczne • choroby skóry • alergie pokarmowe, uczulenia na leki • badania wydolnoÊci p∏uc • zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • skuteczne odczulanie alergii na py∏ki roÊlin, kurz i zwierz´ta

Tel.: 718.349.6160 Tel.: 973.474.2505

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

134 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY 970 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013

UBEZPIECZENIA HONOROWANE

ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

OKULISTA

DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

- kompletne badanie oczu - operacje katarakty - operacje jaskry - operacje laserowe w gabinecie - operacje oczu przy cukrzycy - badanie pola widzenia

t rne nte i z rze ęp

m .co MD c Do cki c w ó o m .Z wore Za w ww an D m Ro zyt wi

Doktor współpracuje z New York Eye and Ear Hospital i Beth Israel Hospital na Manhattanie. Pacjenci z całego świata przyjeżdzają do dr. Dworeckiego na operacje. Większość ubezpieczeń honorowana, lekarz należy do unii 32B-J

Manhattan 409 East 14 Street (róg 1 Ave.)

NYC, NY 10009 212.677.3200

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU metro L do 1 Ave.

MAREK BELZ M.D.

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

LEKARZ ALERGOLOG

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

Sławne postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 lipca 2014

First Lady to the World. Eleanor Roosevelt n Pierwsze damy, żony prezydentów Stanów Zjednoczonych zawsze

stały w cieniu. Przez dziesiątki lat mało kto znał nawet ich imiona. Zajmowały się domem, rodziły dzieci i nie udzielały się na niwie publicznej. Dla tak zwanej wielkiej historii właściwie nie istniały. Do momentu, w którym pierwszą damą została Eleanor. Eleanor Roosevelt. go z licznych koktajli Eleanor zwróciła uwagę na swojego dalekiego kuCzytając biografię Anny Eleanor Ro- zyna, przystojnego Franklina Delaosevelt ma się wrażenie, że ta kobie- no Roosevelta. Był niezmiernie ta była prototypem postaci komikso- atrakcyjny i czarujący, więc nic wej Wonder Woman. Inteligentna, am- dziwnego, że dziewczyna straciła dla bitna, zdecydowana, a przy tym czu- niego głowę. Co najważniejsze jedła i kochająca wiodła życie, którym nak – z wzajemnością. Szybko domożna by z łatwością obdarzyć kil- szło do zaręczyn, a 17 maja 1905 roka osób. Była pierwszą damą, matką ku para wzięła ślub. Do ołtarza propięciorga dzieci, działaczką społecz- wadził Eleanor jej ukochany wuj, ną, dziennikarką, publicystką… I to prezydent Theodore Roosevelt. Po wszystko w początkach XX wieku, ślubie życie pani Roosevelt bardzo kiedy kobiecie do osiągnięcia satys- się zmieniło. Przyzwyczajona do akfakcji w życiu w zupełności powin- tywnego życia, działalności na nina była wystarczyć rola pani domu. wie społecznej i politycznej teraz dosłownie utknęła w domowych pieleszach, opiekując się gromadką BRZYDKIE KACZĄTKO ODNAJDUJE dzieci. Jak sama wspominała, pierwSWOJĄ DROGĘ Eleanor Roosevelt nie było w ży- sze lata po ślubie sprowadzały się ciu łatwo. Urodziła się 11 paździer- do bycia w ciąży. Eleanor urodziła nika 1884 roku w zamożnej nowo- Franklinowi szóstkę dzieci, jedną jorskiej rodzinie, jednak na tym plu- dziewczynkę i pięciu chłopców, z sy się skończyły. Matka Eleanor, An- których jeden zmarł w niemowlęcna Roosevelt, była uznaną piękno- twie. Oprócz bycia matką, zwłaszścią, która nieustannie wytykała cór- cza odkąd jej mąż został wybrany ce brak urody. Z kolei jej ojciec El- do Senatu, Eleanor musiała organiliott był alkoholikiem, którego na- zować liczne obiady, koktajle i bałóg doprowadził do zamknięcia w le oraz aktywnie udzielać się w tospecjalnym ośrodku. Jakby tego by- warzystwie politycznych sojuszniła mało, gdy Eleanor miała 8 lat, jej ków Franklina. Jakby tego było mamatka zmarła na gruźlicę, a dwa la- ło, w domu państwa Rooseveltów ta później alkoholowe delirium za- rządziła nie żona Franklina, ale je- Eleanor w dniu ślubu z Franklinem Delano Rooseveltem 17 maja 1905 roku brało jej ojca. I tak w wieku 10 lat go matka, Sara Delano Roosevelt, pień, natomiast ich życie intymne dziewczynka została sama. Była która nie tylko sfinansowała rezyKONIEC MAŁŻEŃSTWA, bardzo nieśmiałym, zamkniętym w dencję dla rodziny syna, ale także POCZĄTEK PRZYJAŹNI miało przestać istnieć. I tak też się stało. Mimo tych niesobie i średnio urodziwym dzieckiem. stale pouczała Eleanor w kwestii wyJednak Eleanor z pewnością dłuReszta rodziny postanowiła pozbyć chowywania dzieci. go znosiłaby tę sytuację, gdyby nie typowych ustaleń, para pozostała w się kłopotu i wysłała Eleanor do szkowydarzenie, które wywróciło jej ży- przyjaźni. Byli dla siebie wyrozuły dla dziewcząt w Anglii. Lata tam cie do góry nogami – listy miłosne miałymi partnerami, którzy wspiespę dzo ne wy war ły naj więk szy znalezione w bagażu Franklina rali się nawzajem w działalności spowpływ na osobowość przyszłej ujawniały jego romans z… se- łecznej i politycznej. Eleanor była pierwszej damy. Jej szkolną kretarką Eleanor, Lucy. Zroz- dla Franklina olbrzymim wsparciem, mentorką była dyrektorka paczona Eleanor natych- kiedy atak polio, choroby, na którą szkoły Marie Souvestre – miast zażądała rozwodu, przez lata cierpiał prezydent, przyniezwykła kobieta, która na co natychmiast zare- kuł go do wózka inwalidzkiego. To za chę ca ła nie śmia łą agowała jej teściowa, dzięki pomocy żony Roosevelt, midziewczynę do wyrażastrasząc ją widmem mo kalectwa, nie zwolnił tempa i w nia swoich opinii. Prócz samotnego wycho- 1933 roku wziął udział w wyborach tego, jako osoba niewywania i utrzymy- prezydenckich, które wygrał. Elezmiernie zaangażowawa nia gro mad ki anor zamiast niego podróżowała na na społecznie, wymadzieci. Zdradzana dziesiątki spotkań z wyborcami i gała od swoich podżona zgodziła się za- dbała o interesy męża na niwie poopiecznych, by brały pomnieć o rozwo- litycznej. Jednocześnie z nowym imudział w organizowaniu dzie, ale postawiła petem zaczęła realizować własne i prowadzeniu rozmawarunki. Fasada mał- plany. Aktywnie działała na rzecz itych imprez charytatywżeń stwa mia ła być zakazania pracy dzieci i ustanowienych. Dla Eleanor nauka utrzymana, jednak Ele- nia płacy minimalnej dla robotników. w Anglii była wspaniałym anor mia ła miesz kać Prócz tego założyła własną fabryczasem niezwykłego rozwoosobno, otrzymywać fundu- kę mebli Val-Kill Industries, która ju. Niestety, gdy tylko ukończysze na zapewnienie dzieciom działała na zasadach non-profit i dała 18 lat, z Nowego Jorku nadszedł i sobie wystarczającego komfor- wała pracę najuboższym. Popieralist wzywający ją do powrotu. Wiek tu, a także dostawać środki na pro- ła także prawa kobiet, otwarcie i pochodzenie panny Roosevelt wywadzenie działalności charytatywnej. współpracując z Women's Trade magały, by odbyła swój debiut wśród Eleanor i Franklin z dwojgiem starOczywiście nadal będzie towarzyszyć Union Legaue oraz League of Wonowojorskiej socjety. Podczas jedne- szych dzieci – Anną i Jamesem, 1908 r. mężowi podczas publicznych wystą- man Voters. Zuzanna Ducka-Lubas

ELEANOR W ŚWIETLE JUPITERÓW Kiedy została pierwszą damą, Eleanor stanęła w świetle reflektorów, w czym odnalazła się znakomicie. Urządzała konferencje prasowe, prowadziła wykłady i udzielała licznych wywiadów, także w radiu. Redagowała także własną kolumnę w jednej gazet, którą nazwała "My Day". W imieniu męża często przyjmowała zagranicznych dygnitarzy i odwiedzała amerykańskich żołnierzy. Jednak mimo że Rooseveltowie tworzyli naprawdę zgraną drużynę, nie we wszystkim się zgadzali. Eleanor mocno protestowała przeciwko decyzji męża o umieszczaniu Amerykanów japońskiego pochodzenia w specjalnych obozach podczas II wojny światowej. Pierwsza dama dostrzegała też znaczenie prasy w polityce. Przy okazji walczyła o równe prawa dla kobiet i mężczyzn chcących uprawiać zawód dziennikarza, który przez lata był zarezerwowany dla tych drugich. Tę ideę zaszczepiła w niej przyjaciółka, dziennikarka Associated Press, Lorena Hickok. Ich wieloletnia, zażyła przyjaźń była powodem wielu plotek. Odnalezione po śmierci pierwszej damy listy do Loreny według niektórych miały dowodzić, że obie panie łączyło zdecydowanie więcej niż przyjaźń. Rola Eleonory jako, jak to później określił Harry Truman, "First Lady to the World" zakończyła się 12 kwietnia 1945 roku, kiedy Franklin Roosevelt przewrócił się nieszczęśliwie i wkrótce zmarł. Jednak ona sama nigdy nie zrezygnowała z aktywnej działalności społecznej. Z ramienia następnego prezydenta została wydelegowana, by reprezentować Stany Zjednoczone w ONZ. Jako członkini Komisji Praw Człowieka pomagała zredagować i uchwalić Deklarację Praw Człowieka. Eleanor Roosevelt była prawdzi-

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Eleanor Roosevelt z jej psem Falą, 1951 r.

wym tytanem pracy. Pisała, apelowała, propagowała i walczyła o wszystko w co wierzyła, zawsze angażując się w to całym sercem. Dzięki temu osiągnęła to, co żadnej innej pierwszej damie przed nią się nie udało – olbrzymi szacunek i prawdziwą sympatię Amerykanów. Zmarła w wieku 77 lat 7 listopada 1962 roku. Spoczywa obok swojego męża w rodzinnym grobowcu stojącym w różanym ogrodzie w ich posiadłości Hyde Park w stanie Nowy Jork. n

Dr. Mark Polanski Kosmetyka i protetyka Leczenie kanałowe Laminaty, korony i mostki Białe wypełnienia Czyszczenie i wybielanie Zdjęcia metodą komputerową

375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa

Akceptujemy większość planów ubezpieczeniowych jako całościowe lub częściowe płatności

mówimy po polsku

TED S. STECZKO, D.D.S. pierwsza konsultacja

Gabinet Dentystyczny

BEZPŁATNA

¸adne z´by = ∏adny uÊmiec h

Creative Dental DDS, P.C.

63-58 Wetherole Street Rego Park, NY 11374

Tel. 718.459.4700

• Implanty i miniimplanty • Profilaktyka • Laminaty porcelanowe • Ortodoncja • Zabiegi chirurgiczne • Programy edukacyjne • Najnowsze metody leczenia

• Bia∏e wype∏nienia • Wybielanie z´bów • Leczenie kana∏owe • Korony i mostki • Protezy • Cyfrowy Rentgen • Nowoczesny sprz´t • Wieloletnie doÊwiadczenie

• Âcis∏e przestrzeganie standardów sterylnoÊci i higieny • Mo˝liwoÊç finansowania

Dojazd metrem V i R (do stacji 63 Drive) lub autobusem Q38 i Q60 Blisko centrum handlowego: Sears, Marshall

85-20 Elmhurst Ave., Elmhurst (Queens)

tel: 1-718-426-1212 Dojazd metrem R, G, V do Elmhurst Ave. lub #7 do 90 St.

www.steczko.com

ZDROWE ZĘBY TO DŁUŻSZE ŻYCIE Laser & Cosmetic Dentistry

Lepiej zapobiegać

718-894-1516

niż leczyć!

Szczęśliwe oraz długie życie, w którym nie musimy borykać się z chorobami to chyba marzenie praktycznie każdego z nas. Podczas wykonywania codziennych obowiązków zapominamy jednak o tym, jak ważne jest ciągłe dbanie o nasze zeby. Wielu z nas nie zdaje sobie sprawy jak kondycja jamy ustnej wpływa na zdrowie całego organizmu, jego wytrzymałość oraz odporność. Badania statystyczne wyróżniły trzy grupy: osoby ze zdrowymi zebami, chorymi zębami oraz ci ktorzy noszą protezy. Pacjenci byli obserwowani przez okres 10 lat. Wynikiem obserwacji bylo to, iż osoby ze zdrowymi zębami były bardziej odporne na wszelkie choroby, stress i cieszyły się lepszym życiem towarzyskim. Co ważniejsze, wykazywały o wiele większy optymizm życiowy niż osoby nie dbające o higienę jamy ustnej. Końciowym rezultatem badań było stwierdzenie, iż większa jest umieralność w grupie osób z chorobami dziąseł i zębów. Codziennie mamy kontakt ze stwierdzeniami, iż „lepiej zapobiegać niż leczyć” czy „Polak mądry po szkodzie”. Czy stosujemy ich znaczenie w praktyce? Kiedy ostanio byłeś u dentysty – a kiedy u fryzjera? Chcielibyśmy państwu zaoferować nową procedurę: LASEROWĄ TECHNOLOGIĘ PERIODONTALNEGO CZYSZCZENIA ZĘBOW. Zapobiega ona postępowaniu paradontozy i obsuwaniu się dziąseł, z uplywem lat powodującego utratę kości żuchwy. Podstawą większości problemów w obrębie jamy ustnej są bakterie doprowadzajace do zapalenia dziąsła wolnego. Brak mechanicznego lub chemicznego usunięcia bakterii skutkuje zaawansowaniem procesu zapalnego. “Czym słońce jest dla kwiatów, tym twój piękny uśmiech dla drugiego człowieka” Wanda Arden, DDS

FREE CLEANING WITH VISIT & X-RAYS expires 04-1-14

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna. Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

GABINET

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • • • • •

bezpłatne przeglądy stanu jamy ustnej i konsultacje stomatologia laserowa stomatologia dziecięca stomatologia estetyczna leczenie w znieczuleniu wybielanie zębów OPALESCENCE biżuteria nazębna profilaktyka: profesjonalne czyszczenie zębów endodoncja (leczenie kanałowe) protetyka: korony i mosty porcelanowe, licówki, wkłady koronowo-korzeniowe ORTODONCJA - INVISALIGN • periodontologia: leczenie dziąseł laserowo • chirurgia: usuwanie zębów

Botox & Juvederm

WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Wanda Arden, DDS • 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

MASPETH

Doktor mówi po polsku

S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

Nowoczesna Stomatologia Ogólno-Rodzinna

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 lipca 2014

Zakon walczących mnichów n Novum militiae genus ortum nupter auditur in terris – "Słyszy-

my, że ostatnio nowy rodzaj rycerstwa pojawił się na ziemi" – pisze w swej "Pochwale" św. Bernard z Clairvaux u początków zakonu templariuszy, zaś kronikarz z epoki Guibert z Nogent dodaje, że jeśli Bóg podzielił społeczeństwo na trzy podstawowe części, "jednej powierzając obowiązek modlenia się za wszystkich, innym pracy dla wszystkich, a jeszcze innym walkę za wszystkich, to w zakonie templariuszy realizuje się prawdziwa ziemska doskonałość", gdyż łączy on w sobie obowiązki dwóch grup podstawowych (duchowieństwa i szlachty), stając się w pewnym sensie "filarem świata". 15 lipca Roku Pańskiego 1099 roku armia krzyżowców zdobyła szturmem Jerozolimę – miasto, w którym został ukrzyżowany i zmartwychwstał Zbawiciel. Władzę nad Świętym Miastem objął Gotfryd de Bouillon, który odrzucając tytuł królewski z pokory przyjął miano Obrońcy Grobu Świętego, zaś po jego śmierci brat – Baldwin I, który został koronowany przez patriarchę Jerozolimy na króla w Boże Narodzenie 1100 roku. Tak powstało państwo łacińskie w Ziemi Świętej, które rozciągało się na wąskim pasie wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego.

w obliczu wielkich trudności zwrócił się z apelem do chrześcijan ze Wschodu, aby zaludniali Ziemię Świętą. Poważny problem stanowił ciągle brak bezpieczeństwa na drogach, na których wprost roiło się od band napadających na podróżnych, zwłaszcza pielgrzymów i kupców.

UBODZY RYCERZE CHRYSTUSA I ŚWIĄTYNI SALOMONA Tymczasem w Jerozolimie opiekę nad Grobem Świętym sprawowali kanonicy obrządku łacińskiego, przy których zgromadziła się grupa świeckich pragnących żyć według zasad duchownych. Pozostając nadal ludźmi świeckimi stworzyli rodzaj konfraterni, której członkowie nazywali się PROBLEMY NOWEGO PAŃSTWA oblatami na służbie bazyliki. W tym Mimo zdobycia przez krzyżowców właśnie bractwie, wraz grupą towaznacznej części Palestyny kontrola rzyszy, znalazł się szlachetnie urodzocałości zdobytych ziem nastręczała ny Hugo z Payens. Nie wiemy, czy wielkich problemów. Tym bardziej brał udział w pierwszej krucjacie zdoże wielu rycerzy biorących udział w bywającej Jerozolimę, wiemy tylko, pierwszej krucjacie, po dopełnieniu że w 1104 lub 1105 roku razem ze ślubów zdobycia Jerozolimy, wróci- swoim suzerenem Hugonem, hrabią ło do Europy. Młode zaś państwo Szampanii, przybyli z pielgrzymką chrześcijańskie stale narażone było do Ziemi Świętej. Od 1114 roku Huna ataki zewnętrznych wrogów, ta- go z Payens przebywał w Jerozolikich jak kalif Egiptu i sprzymierze- mie na stałe przez wiele lat. Jako wdoni z nim emirowie Arsufu i Cesarei. wiec oddał się gorliwie praktykom reTymczasem od momentu zdobycia Jerozolimy z całego świata chrześcijańskiego zaczęły napływać coraz liczniejsze rzesze pielgrzymów, pragnących nawiedzić Grób Chrystusa. Stale też napadani byli przez zbrojne bandy z miast egipskich, beduinów oraz muzułmańskich uciekinierów, którzy łupili i zabijali pątników. Królestwo Jerozolimskie potrzebowało napływu chrześcijan, którzy mogliby się tu osiedlić. Sytuację demograficzną młodego państwa komplikował jednak miejscowy klimat z niewielką ilością opadów i bogactw naturalnych. Nie do takich warunków przywykli chrześcijanie z Europy, którzy oczekiwali lepszego wyżywienia i warunków sanitarnych. Te trudności i nieumiejętność przystosowania się do gorszych wa- ligijnym, żyjąc w konfraterni przy runków znacznie zwiększały śmier- Grobie Zbawiciela i tak zrodziło się telność, zwłaszcza wśród dzieci. No- powołanie pokutującego rycerza. wy król Jerozolimy, mimo wielkich Kilka lat później, w 1119 roku spowysiłków, nie mógł zaradzić wszyst- łecznością chrześcijańską od Ziemi kim tym problemom i w 1115 roku Świętej aż po Europę wstrząsnęła

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Sławomir Skiba

Ten, kto chciał zostać templariuszem, musiał jako ekspiację poświęcić siebie w krucjacie życia w obronie Jerozolimy i Ziemi Świętej

wieść o straszliwej masakrze pielgrzymów nad Jordanem. Być może to wydarzenie przyczyniło się do podjęcia przez Hugona, a za nim kilku jego towarzyszy, m.in.: Gotfryda z Saint-Omer, Andrzeja z Montbard (wuja św. Bernarda z Clairvaux), Fulka z Anjou (przyszłego króla Jerozolimy), a później i Hugona hrabiego Szampanii, decyzji o ofiarowaniu swojego życia na służbę Bogu i Kościołowi poprzez czynną obronę pielgrzymów przed bandyckimi napadami. Temu celowi pod po rząd ko wa li swoje życie składając śluby zakonne posłuszeństwa, ubóstwa i czy sto ści przed patriarchą Jerozolimy – Warmundem z Picquigny, który powierzył im misję obro ny piel grzy mów przed atakami muzułmanów. Król Jerozolimy Baldwin II przekazał im na siedzibę część pałacu królewskiego, który przerobiony został z meczetu Al-Aksa, będącego pozostałością po słynnej Świątyni Salomona (Templum Salomonis). Od tej chwili bracia przyjęli miano Ubogich Rycerzy Chrystusa i Świątyni Salomona, od której w późniejszym okresie nazywano ich fratres templi lub templarii – templariuszami.

TRUDNA IDEA ZAKONU RYCERSKIEGO Do momentu przejęcia od króla części pałacu na siedzibę grupa nie posiadała stałego miejsca, a ubiór pochodził tylko z darów otrzymanych od dobrodziejów. Hugo z Payens chciał, by jego współbracia bronili chrześcijan, ale także prowadzili życie ubogie, naznaczone pokutą. Początkowo grupa składała się z dziewięciu rycerzy i taką pozostawała aż do słynnego synodu w Troyes, zwołanego przez św. Bernarda z Clairvaux. Dzięki zaangażowaniu i przychylności Baldwina II dla nowo powstałej struktury, w której upatrywał on wsparcia dla nękanego najazdami i atakami państwa krzyżowców, inicjatywa weszła na nowe tory. Król bowiem pragnął pozyskania dla małej grupki rycerzy przychylności papieża i uznania ich za zakon rycerski, co pozwoliłoby na rekrutację nowych braci spoza terenów Ziemi Świętej, sięgając po europejskie rycerstwo. I choć sam założyciel Ubogich Rycerzy początkowo nie zamierzał budować wielkiej struktury, chcąc tylko wraz z grupką konfratrów służyć jak najlepiej Kościołowi, to jednak pod wpływem szczerego zaangażowania króla pokornie przyjął na siebie nowe zadanie i wraz z pięcioma towarzyszami wyruszył do Europy. Pobożny rycerz musiał wziąć teraz na siebie obowiązek załatwienia wielu spraw natury wojskowej, ekonomicznej i – co najważniejsze – formalnoprawnej.

Wbrew pozorom przekonanie ówczesnych wpływowych osób Kościoła do idei zakonu rycerskiego wcale nie było łatwe. Owszem, uznawano konieczność istnienia rycerstwa, które wykazało się w walce o Grób Zbawiciela, jednak utrzymanie rycerstwa w zakonnych ryzach mogło graniczyć z cudem. Wśród chrześcijan nadal powszechne były barbarzyńskie cechy charakteru w postaci porywczości, skłonności do niepotrzebnego rozlewu krwi. Przywiązanie do ziemskich uciech też dalekie było od ideału życia mniszego. Jednak głównym problemem w powołaniu do życia takiej instytucji było błędne przeświadczenie o wzajemnej sprzeczności jakiejkolwiek walki zbrojnej i chrześcijańskiej drogi do uświęcenia. Obecnie to sentymentalne i de facto pacyfistyczne nastawienie zbiera obfite żniwo wśród naiwnych chrześcijan, którzy nie dopuszczają jakiejkolwiek formy walki i zbrojnego przeciwstawienia się złu. Wówczas również dla niektórych myśl połączenia świętego mnicha z rycerzem graniczyła niemal z herezją. Uznawano wprawdzie konieczność istnienia walki, ale traktowano ją wyłącznie jako zło konieczne, o którym nie można mówić w kategoriach powołania. Musiał się z tym zmierzyć pierwszy mistrz templariuszy i jego współbracia udający się do Europy. Opatrzność jednak dała im wsparcie najprzedniejszego autorytetu ówczesnego świata chrześcijańskiego, jakim był św. Bernard z Clairvaux, wielki Doktor Kościoła, który wziął czynny udział w powstaniu reguły nowego zakonu. ZAKON POŚWIĘCONY MARYI Święty opat z Clairvaux dość szybko przekonał się do ideału, jaki przyświecał templariuszom i uważał pierwszego ich mistrza za przyjaciela, zwąc go carissimus meus Hugo – umiłowanym moim Hugonem. Dzięki św. Bernardowi, który zwrócił się do papieża, legata papieskiego oraz biskupów Reims i Sens, doszło do zwołania synodu w Troyes. Podczas jego obrad w Roku Pańskim 1128 przyjęto regułę templariuszy, zredagowaną przez świętego opata z Clairvaux. Na synodzie postanowiono, że bracia będą żyli według zwyczajów ustalonych przez Hugona z Payens i jego towarzyszy, co zostało poprawione i uzupełnione przez synodalne zgromadzenie jako reguła nowego zakonu. Duchowo mnisi-rycerze stali się spadkobiercami cystersów ze św. Bernardem na czele. W liturgii zaś templariusze zachowali porządek, jaki przyjęli od kanoników Grobu Pańskiego. W sposób szczególny zakon powierzył się opiece i służbie Najświętszej Maryi Panny, której templariusze poświęcali później większość swych kościołów. "Pani nasza jest bowiem u początku naszego zakonu i w Niej i ku Jej czci nastąpi kres naszego życia i kres naszego zakonu, kiedy Bóg zapragnie, aby przestał istnieć" – zapisano w regule. Ten, kto chciał zostać templariuszem, musiał jako

ścijańskiej, budząc respekt i szacunek nawet pośród wrogów. Św. Bernard o tym ideale napisał: "Rycerz Chrystusowy to krzyżowiec, który prowadzi podwójną walkę: z ciałem i krwią oraz mocami piekielnymi […]. Idzie śmiało naprzód, czujnie spoglądając na prawo i lewo. Swoją pierś przyoblekł w kolczugę, a duszę okrył pancerzem wiary. Z tą podwójną bronią nie obawia się już ani człowieka, ani szatana. Idźcie zatem, rycerze, śmiało naprzód, idźcie z sercem nieustraszonym przepędzić SPECJALNE PRZYWILEJE W 1139 roku papież Innocenty II wszystkich wrogów Krzyża Chrystuogłosił bullę "Omne datum optimum", sowego!". Służąc temu ideałowi przez niektórą nadawał templariuszom specjalne przywileje. Dostali oni całkowi- mal dwieście lat, mimo grzechów i tą autonomię i niezależność od wła- słabości niektórych swych członków, dzy świeckiej, a nawet od patriarchy templariusze zyskali licznych wroJerozolimy i odtąd podlegali jedynie gów, którzy z pewnością nie byli papieżowi. Templariusze mogli swo- przyjaciółmi Kościoła. Ich historia bodnie dobierać sobie kapelanów jest potwierdzeniem tej prostej prawzgodnie z potrzebami ich formacji za- dy, że tylko wielcy ludzie mają wielkonnej i oddalać ich zastępując no- kich wrogów. Z pewnością wrogowymi, jeśli w opinii mistrza tej for- wie Kościoła nie mogli dłużej znomacji mogliby szkodzić. Posiadanie sić potęgi zakonu, który był gwaranwłasnych kapelanów uniezależnia- tem i obrońcą porządku chrześcijańło Rycerzy Świątyni od władzy bi- skiego. Ta destrukcyjna nienawiść skupów. Zakon został też zwolnio- do tego, co katolickie przynajmniej ny na dziesięciolecia od wszelkich raz jeszcze zamanifestowała się w podatków. Jego środki miały służyć historii innego zakonu, ale to już inwypełnianiu powierzonej misji. To na opowieść. Komentując setki lat później sprapozwalało w praktyce na uniezależnienie się od władców feudalnych wę nieszczęsnego i niesprawiedliweoraz biskupów i zabezpieczało przed go procesu, jaki za sprawą intryg i zaużyciem templariuszy do rozgrywek wiści francuskiego króla Filipa Pięko partykularne interesy. Dzięki nada- nego i Wilhelma Nogareta doprowanym przywilejom zakon szybko za- dził templariuszy na stosy i zniszczył czął się rozwijać, pociągając za so- zakon u szczytu jego potęgi, XIXbą liczne powołania rycerzy z całej -wieczny badacz polski A.I. JurkowEuropy. Ludzie chętnie nawiedzali ski skomentował trafnie ów zamach: kościoły templariuszy i darząc ich ol- "Tak się skończył zakon sławny; przez brzymi zaufaniem hojnie wspierali dwa wieki bogactwy, cnotami chrzedarowiznami, co nieraz przysparza- ścijańskiemi, walecznością i wielkieło im licznych i wpływowych wro- mi zasługami dla Religi, słynący; jak gów (także pośród duchowieństwa). wszystkie stowarzyszenia obszerne, Wkrótce konieczne stało się podzie- może skażony w kilku członkach swolenie struktury na poszczególne pro- ich, ale poważny, użyteczny i cnotliwincje – nad którymi pieczę sprawo- wy w instytucjach i całości. Kosztem wali mistrzowie – i mniejsze baliwa- jego zbogaciło się wielu; ale historya ty pod władzą baliwów. Jedni i dru- nam dowiodła, że Chrześcijaństwo z dzy co najmniej raz w roku groma- upadku jego żadnej nie odniosło kodzili się wspólnie na kapitule gene- rzyści, prócz straty walecznych i nieralnej. W szybkim tempie klasztory ustraszonych obrońców przeciwko templariuszy rozsiały się po całej Eu- niewiernym i tej jeszcze szkody, że ropie i rozciągały się od Szkocji i Pol- nieszczęśliwy ten wypadek, między ski po Ziemię Świętą, i od Armenii wielu przyczynami, wyliczonemi (…) mógł się przyłożyć do przygopo Portugalię. towania zaburzeń w Kościele, które się stały przyczyną i wylewu krwi IDEAŁ, KTÓREGO BRAKUJE… Tak narodził się zakon rycerski, Chrześcian, i płaczu ich długiego!". n który za sprawą surowej dyscypliny i pobożności szybko stał się wzorem Tekst ukazał się w nr. 3 dwumiesięcznika "Polonia doskonałości w społeczności chrze- Christiana".

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

ekspiację poświęcić siebie w krucjacie życia w obronie Jerozolimy i Ziemi Świętej. Na wzór św. Michała Archanioła walczącego z szatanem i Najświętszej Maryi Panny depczącej głowę węża templariusz stawał do walki z wrogami Kościoła. Sprawność fizyczna, odwaga, honor i lojalność wobec towarzyszy broni oraz duch poświęcenia miały wyznaczać kierunek formacji mnicha-rycerza.

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

(646) 678-6428 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà. Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

PROFESJONALNE USŁUGI DLA FIRM I OSÓB INDYWIDUALNYCH

PODATKI I KSIEGOWOŚĆ

Ireneusz Wysocki, CPA

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Rozliczenia podatków osób fizycznych, korporacji i spółek Kompleksowe prowadzenie ksiąg rachunkowych i księgowości dla firm Reprezentacja przed urzędem podatkowym (IRS) Pomoc w likwidacji zaległości podatkowych Pomoc w zakładaniu, rejestracji i zamykaniu firm Przygotowanie raportów finansowych (Financial Statements) Doradztwo i planowanie podatkowe dla firm i osób fizycznych

225 North Wood Avenue, Suite 4 • Linden, New Jersey 07036

Tel: 732-218-9217

XII-wieczny zamek templariuszy w Ponferradzie w Hiszpanii

www.wysockicpa.com

O metropolii

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 lipca 2014

Luksusowy pchli targ skich przewodnikach w rozdziałach zatytułowanych "koniecznie zobaczyć". Na popularnych bazarach można nie tylko kupić bardzo oryginalne rzeczy, jak na przykład stare zegary z kukułką czy biżuterię z początku XIX wieku, ale także spróbować potraw przyrządzanych według przepisów pochodzących z najdalszych części świata. Sezon tegorocznych pchlich targów na Brooklynie właśnie się rozpoczął.

listopada, "smaczny festyn" będzie się odbywał na Williamsburgu w East RiBrooklyn Flea to nazwa targów, ale ver State Park. Dokładny adres to 90 także organizacji, która nadzoruje Kent Ave przy N. 7 St. Można tu dopchle targi na Brooklynie. Dzięki te- jechać metrem L do stacji Bedford mu sprzedawcy, zanim będą mogli Avenue. Natomiast w niedzielę Smorprezentować swoje produkty na jed- gasburg przenosi się do Brooklyn Bridnym z kilku brooklyńskich bazarów, ge Parku – można tu dojechać metrem przechodzą dokładną selekcję. Dzię- A, C oraz F do stacji Jay St. – Metroki temu na kilku Brooklyn Flea Mar- tech lub 2, 3, 4, 5 do stacji Borough kets możemy znaleźć najbardziej wy- Hall. Początek sobotniego i niedzielszukane przedmioty i spróbować na- nego targu godzina 11 przed południem. Targi trwają do 6 wieczorem. prawdę oryginalne dania. Organizatorzy podpowiadają, by Największym bazarem na Brooklynie jest Fort Greene Flea. W każ- przyjść najwyżej po lekkim śniadadą sobotę swoje produkty prezentuje niu. Prezentuje się tutaj bowiem okotu ponad 150 sprzedawców. Sezon koń- ło 100 wystawców, a na ich stragaczy się dopiero w listopadzie. Pierw- nach są same pyszności – od słodsze wielkie "targowanie" zaplanowa- kich i słonych precli, świeżych bune jest na sobotę, 5 kwietnia, kolejne łeczek z serem, malinami czy borówna 12, i tak aż do listopada. Początek kami, po miód i miodowe ciasteczgodzina 10 rano. Kupować można do ka, grillowane warzywa, owoce mo5 po południu. A jest w czym wybie- rza, lody wyrabiane według sekretrać – ręcznie robione meble, ramki na nych receptur, przekazywanych z pozdjęcia, oryginalne zabawki, biżute- kolenia na pokolenie, dżemy, konfiria, zdjęcia, zegary, zdobione szkatuł- tury, a nawet wyborne sosy, na przyki czy zapachowe świeczki – to tylko kład do mięs. To wszystko można nie niektóre wyroby, jakie można dostać tylko próbować, ale i kupić. Ogromna pchlim targu. Cena zależy od przed- ną zaletą takich miejsc jest gwaranmiotu, ale – jak to na bazarach bywa cja świeżych produktów, pochodzą– można się targować. Fort Greene Flea cych z upraw organicznych. Wstęp na wszystkie targi organiznajduje się przy 176 Lafayette Avenue, pomiędzy Clermont i Vanderbilt zowane przez Brooklyn Flea Markets Avenues. Można tu dojechać metrem jest bezpłatny, a dokładną listę G do stacji Clinton – Washington Ave- wszystkich sprzedawców można nue lub B, D, Q, N, R, 2, 3, 4, 5 do znaleźć na stronie www.brooklynflea.com stacji Atlantic Ave – Barclays Ctr. Bardzo popularnym tego typu Anna Arciszewska

Targi pyszności "Smorgasburg" to doskonała okazja, by spróbować oryginalnych dań

Mniejszym, ale także ciekawym pchlim targiem, jest organizowany w soboty i niedziele w dzielnicy Park Slope na Brooklynie. Dokładny adres to 180 Seventh Avenue, pomiędzy 1 i 2 Street. Od godziny 10 rano do 5 po południu swoje wyroby prezentuje tu 25 sprzedawców. Ceny są raczej umiarkowane, choć nie brakuje towarów nawet za kilkaset tysięcy dolarów. Można tu dojechać metrem F, B i Q do stacji 7th Ave lub R do stacji Union Street. W ten weekend (5 i 6 kwietnia) rusza także kolejny sezon targów smakołyków ze Stanów Zjednoczonych i całego świata. Wszystko za sprawą Brooklyn Flea Food Market – Smorgasburg. W każdą sobotę, do końca

miejscem, ale na Manhattanie, są tak zwane Annex Markets. W ich skład wchodzą: Hell's Kitchen Flea Market przy West 39th Street pomiędzy 9 i 10 Avenues. Czynny jest w każdą sobotę i niedzielę od godziny 9 rano do 5 po południu. Na targu można znaleźć podobne przedmioty, jak na Flea Markets na Brooklynie. Ceny także podobne, czyli na przykład od dolara za używaną płytę gramofonową po kilkaset dolarów za kolię, oryginalne kolczyki lub odrestaurowany stół pochodzący z początku XIX wieku. Miejsce to, głównie ze względu na swoje położenie, jest bardzo popularne wśród bardziej rozpoznawanych mieszkańców Nowego Jorku. Podobno bywa tu nawet Wo-

zy było tłem filmowym w popularnych produkcjach. Kolejną częścią Annex Markets jest Antiques Garage przy 112 West 25 Street pomiędzy 6 i 7 Avenues. Czynny jest także w soboty i niedziele od godziny 9 rano do 5 po południu. "Garaż" czynny jest od 1994 roku i od 20 lat swoje przedmioty z różnego okresu regularnie prezentuje tu ponad 100 wystawców. Oprócz biżuterii, ręcznie robionych torebek, rękawiczek, szali, a także przedmiotów codziennego użytku, można tu dostać bardzo oryginalne meble. Podobnie jak w trzecim miejscu, wchodzącym w skład Annex Markets. A jest to po prostu West 25 Street Market. Ciekawe i oryginalne przedmioty można tu dostać w każdą sobotę i niedzielę pomiędzy godzinami 9 rano a 5 po południu. REKLAMA

FOTO: BROOKLYN FLEA MARKETS

n Nie bez powodu Brooklyn Flea Markets znalazły się w nowojor- ody Allen, a samo miejsce kilka ra-

Brooklyn Flea Markets co roku przyciągają tłumy nowojorczyków

Pomysł na stworzenie Annex Markets powstał w połowie lat 70. Pomysłodawcą był Alan Boss. Mając tylko kilka dolarów, odłożonych zresztą w słoiku po ogórkach, Alan postanowił zainwestować w jakiś biznes. Jedyne co mógł zrobić, to namówić swoich znajomych artystów, by wspólnie spotykali się co niedziela

w jednym miejscu na Manhattanie i sprzedawali swoje wyroby. Z pozoru mało oryginalny pomysł okazał się strzałem w dziesiątkę, a miejsce stało się w bardzo krótkim czasie popularne wśród nowojorczyków, i to nie tylko tych, którzy chcieli coś kupić. Na targu staroci podobno bywał nawet sam Andy Warhol. n

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, April 5-6, 2014

O Ameryce

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 lipca 2014

Food stamps pomoc czy przekleństwo? n 47 milionów Amerykanów korzysta z pomocy socjalnej, zwanej FoPhoto courtesy of Regency Studios

C E L E B R AT I O N S F ROM H IGH A BOVE T HE PARK

E LEGANCKA S ALA B ANKIETOWA NA KAZDA O KAZJE Wznoszący się ponad parkiem, lokal Terrace on the Park to idealne miejsce na wymarzone przyjęcie weselne, ekskluzywny bankiet, przyjęcie komunijne lub z okazji bierzmowania, jak również na spotkania biznesowe.

Nominated for

Business

Spektakularny Widok, Zdobywajaca Nagrody Kuchnia, Rzetelne Usługi CALL US AT 718-592-5000

TERRACEONTHEPARK.COM INFO@TERRACEONTHEPARK.COM 111TH STREET & 52ND AVENUE, FLUSHING MEADOWS PARK, QUEENS NY 11368

Chef Krzysztof (Królewskie Jadło, Karczma) zaprasza do restauracji na Williamsburgu

KRISTOPHE

Potrawy przyrządzane z mięs bez hormonów i bez antybiotyków oraz organiczne Super wybór lanych piw i win Happy hour codziennie pomiędzy 5pm-7pm Wszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% off W sobotę i niedzielę brunch od 11am do 4pm

POLECAMY » przepyszne hamburgery z wołowiny oraz z sarny » schab z kurobuty - najlepszej jakości wieprzowina w sosie z czerwonego wina » rolada z organicznego kurczaka z przepysznym rissoto » grilowane kiełbaski z dzika, sarny, bażanta, bizone » nasze polskie pierogi z kaczką lub słodkimi ziemniakami

Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100 poniedziałek – czwartek 5pm-11.30pm piątek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm

od Stamps (SNAP). W 2000 roku rząd amerykański wydał 17,1 miliarda dolarów na program SNAP, w 2013 już 79,9 miliarda.* To bardzo niepokojący trend, trącący socjalizmem gorszym niż za PRL-u. Leszek Sadowski

Capital Gains tax

wzrósł z 15% do 28%

Chyba każdy Polak przyjeżdżający Dividends tax do Ameryki sobie zdawał sprawę z wzrósł z 15% do 39,6% faktu, że na ziemi Waszyngtona do- Estate tax wzrósł z 0% do 55% lary na drzewach nie rosną. Można Kolejnym, psychologicznym zjanatomiast ciężką pracą i inwencją wiskiem, nad którym warto się zaosiągnąć niezależność finansową, co stanowić, jest problem z otrzymywachyba jest celem większości z nas. niem czegokolwiek za darmo. WażDzisiaj powiedzenie, "czy się sie- na w wyjątkowych sytuacjach pomoc, dzi, czy się leży – dwa tysiące się na przestrzeni dłuższego czasu zanależy", nabiera realnego znaczenia mienia się w przyzwyczajenie, z któna amerykańskiej ziemi. Poza pro- rego trudno zrezygnować. To nie odgramem SNAP oferowana jest w nosi się wyłącznie do ludzi, to jest USA pełna gama innych "udogod- zjawisko samozachowawcze wszelnień", jak ciągnąca się praktycznie kich istot. Między innymi dlatego zabez końca zapomoga dla bezrobot- bronione jest dokarmianie zwierząt nych, dopłata do czynszu, bezpłat- w parkach – przyzwyczajają się, rona opieka lekarska, a nawet, przy- bią się coraz bardziej natrętne, a co znawany w niektórych stanach dar- najgorsze – zanika u nich naturalny mowy (lub za grosze) telefon komór- odruch walki o pożywienie. Być mokowy. że jest to niepoprawne politycznie poW socjalistycznej Polsce nie było równanie, ale tak jest, jakby na to nie aż tak dobrze. W żadnym wypadku patrzeć. Aby nie być gołosłownym, nie chcę zachwalać starego systemu, przytoczę kilka przykładów – wystarchcę natomiast uwypuklić problem, czy wpisać wymienione nazwiska w który jest przemilczany w naszej co- wyszukiwarkę Google'a, by potwierdziennej pogoni za chlebem. dzić moje słowa. Programy pomocy socjalnej są po- n Amanda Clayton z Michigan wytrzebne, ale czy w takim stopniu jak grała milion dolarów na loterii, nie dziś powinny być tworzone i konchce jednak zrezygnować z zapotrolowane przez rząd? Jak widać, Wamogi rządowej, tłumacząc, że nie szyngton lekką ręką zarządza piepracuje, a ma sporo rachunków, saniędzmi podatnika, przy okazji rozmochód i dwa domy na utrzymaniu. budowując administrację do niespo- n Jason Greenslay, muzyk rockowy, tykanych rozmiarów. Odw rozmowie z Fox News wraca się struktura krętwierdzi, że pobierając Zmniejszenie samej gosłupa Ameryki: kiedyś zasiłek nie wykorzystumała administracja wspo- zapomogi SNAP do sumy je systemu, otrzymuje magała średni i duży bizgo legalnie. Nie podejsprzed roku 2000 nes, teraz jest na odwrót muje pracy zarobkowej, spowodowałoby – mały i średni biznes bo doskonali swój talent utrzymuje wielką admi- znaczne ograniczenie (przy okazji uprawiając nistrację. To jeden z pod- biurokracji, która sama surfing w słonecznej Kasta wo wych po wo dów, lifornii). Na pytanie, czy pożera miliardy dla którego zamykają się wie, jakie jest zadłużenie dolarów, by biznesy, z USA uciekają USA, i czy sądzi, że przyfirmy. Ile jeszcze czasu kłada się do tego problefunkcjonować. potrzeba, abyśmy wszymu, odpowiada, że nie scy pracowali dla rządu? wie, jak zadłużona jest Ameryka, Czy Amerykę stać na tak rozbuchai przy okazji pyta, czy powinien ną pomoc socjalną i jej obsługę? Z roczuć się winny, jeśli system jest ku na rok rosną podatki i opłaty, a spotak zbudowany? łeczeństwo jest wyciskane jak cytry- n Melissa Devilma – samotna matka na. Aby utrzymać funkcjonowanie cho– otrzymuje 478 dolarów w gotówrego sytemu, podatki są wprowadzace i 367 dolarów food stamps miene na każdym kroku, po cichu, pomasięcznie. Dodatkowo otrzymuje fiłu, ale jakże konsekwentnie. Od 1 nansowe wsparcie na utrzymanie stycznia tego roku zanotowaliśmy komieszkania: za miesięczny czynsz lejne podwyżki: za dwusypialniowe lokum w BostoTop Income tax bracket nie płaci 131 dolarów. Włączając wzrósł z 35% do 39,6% ubezpieczenie zdrowotne, podatniTop Income payroll tax cy wydają na nią ponad 33 tysiące wzrósł z 37,4% do 52,2% dolarów rocznie. Zapytana, czy po-

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

doba się jej taki styl życia, odpowiada, że nie, natomiast zna wielu ludzi, którym to odpowiada – pobierając zapomogi nie kwapią się szukać jakiejkolwiek pracy czy edukacji, by zmienić swoje życie. "Życie na zapomogach nie jest usłane różami – dodaje – ale jest wystarczająco komfortowe, by w nim tkwić". Opodatkowani do granic rozsądku Amerykanie nie chcą z dobrego serca pomagać potrzebującym, a szkoda, bo to właśnie zwykli ludzie, a nie rząd, powinni pomagać w trudnych chwilach. Zwykli ludzie powinni mieć co odpisywać od podatku, przekazując część na takie pozarządowe organizacje, jak Caritas, Red Cross itp. Przy obec nym sta nie rze czy, oprócz naprawdę potrzebujących lu-

dzi na "zakręcie", rośnie wychowana przez system dzicz, niezdolna do pracy, bez obowiązków. To przykre, ale nawet dzieci w wielu przypadkach nie rodzą się już z miłości, a raczej z potrzeby finansowej – czym ich więcej, tym lepsza pomoc rządu. Niestety większość Amerykanów to ignoranci (ignorancja jest podobno błogosławieństwem). My jako grupa etniczna (i podatnicy) w USA jesteśmy mało aktywni politycznie, szkoda – moglibyśmy opowiedzieć naszym amerykańskim kolegom politykom o prawdziwych zaletach socjalizmu, zanim wszyscy obudzimy się z ręką w nocniku. n *Dane: U.S. Department of Agriculture (www.fns.usda.gov)

REKLAMA

Butterfly Day Spa 103 Norman Ave., Greenpoint, T: (917) 833-5686

ZABIEG WYSZCZUPLAJĄCY Trwały | Relaksujący | Nieinwazyjny

NOWOŚCI W ZAKŁADZIE: MEZOTERAPIA IGŁOWA

spłycanie zmarszczek skóry twarzy, szyi i dekotu, regeneracja, nawilżanie,ujędrnianie, redukcja i eliminowanie celulitu, usuwanie roztępów, profilaktyka łysienia, lipoliza miejscowe usuwanie tkanki tłuszczowej: podbródek, brzuch, uda, wokół kolan i innych części ciała

PEPTYDOWY PEALING BIO-MIMETYCZNY spłycanie zmarszczek

50 % DO

MAJA KONCA 2014

ZABIEGI NA POCZĄTKOWE STADIUM TRĄDZIKA RÓŻOWATEGO

Dzięki nowoczesnemu urządzeniu, które wykorzystuje korzystuje wej, technologie światła do rozpuszczania tkanki tłuszczowej, a w szczególności w miejscach trudnych do jej pozbycia się jak: brzucha, biodra, uda a nawet ramion.

OFERUJEMY PEŁNY ZAKRES USŁUG KOSMETYCZNYCH

Zabieg jest naturalną i zdrową metodą wyczczuplającą. Bezpieczny, bezbolesny, bez skutków ubocznych.

Teren nieogrodzony

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 lipca 2014

Kosmologia codzienna n Mam do nowoczesnej kosmologii podejście praktyczne. Postu-

lat o wszechświatach równoległych pomaga mi na zaśnięcie. Traktuję te światy jak barany i liczę sobie przed snem.

maliśmy więc za nią mocno kciuki. Odkryłam już dawno, że w rodziZ kolei teoria strun przypomina, by cielstwie teoria strun sprawdza się nanie dziwić się zbytnio, gdy po odta- wet bardziej niż w ogrodzie. Nie zlijaniu śniegów w ogrodzie zaroi się w czę ile dni upłynęło od chwili, gdy nim od nowych, obcych wymiarów, pierwsza córka krzykiem oznajmiła których zeszłej jesieni na pewno tam swoją obecność na świecie, ale wiem, nie było: dziur, kopczyków, bluszczu że coraz to nowe, nieznane mi doraczkującego po murze, śmieci pod tąd wymiary rodzicielstwa objawiakrzakami. Strzelają z tajemnych za- ją mi się niezawodnie każdego dnia kamarków zupełnie jak owe nieszczę- od tych wszystkich lat. Młodsza, któsne struny zwinięte uprzednio do stara przekroczy niedługo granicę pierwszych dwucyfrowych urodzin, nu niedostrzegalności. Śniegi odtajały, ruszyłam więc na wchodzi w okres większej świadodwór zrobić przegląd nowych wymia- mości i rywalizacji, a z tym – nieodrów. Nie było źle. Na zagonku wa- łącznie porażek i zawodów. Wycięrzywnym tylko jeden podkop, pnie łabym je w pień, gdyby tylko ulegajabłonek obgryzione tylko z jednej ły sekatorowi tak samo jak ogród, niestrony, a na kwietniku jak dotąd żad- stety, sprawa jest z góry przegrana. nych szabelkowatych pędów odra- Młodsza będzie potrzebowała wiestających od drzew spod płotu. Li- lu lat, by te porażki i zawody ułożyć powate od kilku lat ukochały sobie w sensowną całość, a potem jeszcze hodowanie szkółki właśnie pośrod- trochę, by – oswojona z człowiekiem, na jakiego wyrosła – zacząć czerpać Teoria strun przypomina, by nie dziwić się zbytnio, gdy po odtajaniu śniegów w ogrodzie zaroi się w nim od nowych, ku rabaty. Niska liczba nowych wymiarów z nich wiedzę i siłę. Ja w ten rozwi- obcych wymiarów: dziur, kopczyków, bluszczu raczkującego po murze, śmieci pod krzakami trochę mnie zaniepokoiła. W ko- jający się w jej środku wymiar człosmosie każda cząstka ma swoją an- wieczeństwa będę miała ograniczo- REKLAMA tycząstkę i wiem, że muszą się su- ny wgląd. – Nos do góry. W przyszłym roku mować, by życie w ogóle było możliwe. Rozejrzałam się wokół i ode- znów będzie przedstawienie, nowe tchnęłam. Równowaga była, bo no- przesłuchania, jeszcze zaśpiewasz! we wymiary obficie obrodziły u są- – usiłowałam ją pocieszyć. – Śpiewać i tak będę. Nawet tańsiadów. Pęknięcie na betonowym tarasie, dwa uschłe krzaki i złamana czyć. Dostałam rolę Indianki. – Drugą najważniejszą? To świethuśtawka. A dochodził do tego przenie! To też sukces. cież także wymiar stłu– Mamo – spojrzała na czek z udziałem zwierząt, mnie z powagą. – Ja które się sąsiadom regu– Mamo – odrzekła chciałam być koniem. larnie na przełomie zimy Głowa byłaby okej, ale i wio sny przy tra fia ją. Młodsza. – Czasami najlepiej to gdybym doTrzy lata temu wracając z nart sąsiad wjechał w w sztuce najlepszego stała rolę z tyłu, bo się łosia. Łoś przeżył, ludzie aktora ani nie widać, wtedy wkłada rękę w ogon konia i się nim kibez obrażeń, ale auto do ani nie słychać. wa. I wszyscy na widowszpitala. Dwa lata temu Rozumiesz? ni padają ze śmiechu, to syn sąsiada – świeżo jest najlepsza część całeupieczony kierowca –– go przedstawienia. wylądował w rowie, bo – Ale... – zaoponowałam. – Byławracając z nart wjechał w łosia. Łoś uciekł, ludzie bez obrażeń, auto byś wtedy schowana w pokrowcu, znów do reperacji. W zeszły week- nikt by nawet nie wiedział, że to ty! end córka sąsiada – prawo jazdy od – Przypomniałam jej, że do tej pory sześciu miesięcy – wracając z nart uważała, iż przedstawienia są po to, uderzyła w łosia. Łoś trup na miej- by było ją i widać, i słychać. – Mamo – odrzekła jeszcze poważscu, ludzie bez obrażeń, auto na złoniej. – Czasami w sztuce najlepszemowisko. Uspokojona stanem równowagi w go aktora ani nie widać, ani nie słykosmicznych wymiarach życia wró- chać. Rozumiesz? Nowa struna wychynęła z całkociłam do domu, gdzie akurat zjawiwitej próżni i strzeliła mi między ła się po szkole Młodsza. – Nie dostałam roli – pociągnęła oczy nowym wymiarem, nie dając nawet czasu, bym się na ten strzał nosem. – O, tak mi przykro! – złapałam przygotowała. Na szczęście nie zliczę ile dni upłynęło od chwili, gdy ją w ramiona. Klasa szykuje musical na koniec pierwsza córka krzykiem oznajmiroku i Młodsza starała się o główną ła swoją obecność na świecie, więc rolę. Była zadowolona z przesłucha- nawet tak bardzo nie zabolało. Jenia, od poniedziałku całą rodziną trzy- stem zahartowana. n

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

Eliza Sarnacka-Mahoney

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

Małgosia

Sobota, 26.04.2014, 7pm Hotel Waldorf Astoria New York City

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 kwietnia 2014

Budowanie poczucia wspólnoty pięciu pokoleń n Rozmowa z dr. Edmundem

Nieczęsto się zdarza, aby małżonkowie mieli wspólną drogę również w sprawach swoich zainteresowań i pracy społecznej. Państwa społeczna działalność – m.in.: promowanie polskiej kultury, dbałość o właściwy poziom nauczania w polonijnych szkołach, wzbogacanie interaktywności w działaniu naszych dzieci, aby bez kompleksów radziły sobie na amerykańskich uczelniach – zasługuje na szczególnie wyróżnienie i pozostaje przykładem dla polonijnych intelektualistów. XIII Zjazd Nauczycieli i Komitetów Rodzicielskich, który odbędzie się w maju tego roku w Nowym Jorku, jest doskonałą okazją do przypomnienia trzydziestoletniego dorobku pracy dr. Edmunda Osysko. Kiedy i w jakich okolicznościach powstała Komisja Oświatowa Kongresu Polonii Amerykańskiej? Edmund Osysko: Komisja Oświa-

Amerykańskiej. Podczas kilku spotkań działaczy oświatowych z Chicago, Nowego Jorku i New Jersey z towa powstała w sytuacji bardzo zna- kierownictwem KPA wypracowano czącej dla Polski, to był czas, gdy pa- model organizacji, która zajęłaby się pieżem był wybitny Polak Jan Paweł skonsolidowaniem polonijnej oświaII, w stoczni gdańskiej powstała So- ty. Powołanie Komisji Oświatowej lidarność. Oczy całego świata zwró- miało miejsce w 1984 r. w Waszyngcone były w stronę Polski. Polonij- tonie DC, podczas dorocznego zena emigracja też odpowiednio zaczy- brania dyrektorów Kongresu Polonała się konsolidować i snuć plany nii Amerykańskiej. Na spotkaniu podszerszej współpracy na wielu płasz- jęto ustawę ,która miała zintegrować czyznach. W tym okresie prezesem polonijne szkolnictwo pod wspólnym KPA był mecenas Alojzy Mazewski hasłem “Polonia, Ameryka, Polska”, – wybitny polityk i dyplomata, któ- i wtedy też powołano mnie na przery wiedział, że młode pokolenie Po- wodniczącego Komisji Oświatowej. lonii amerykańskiej stanowi ważny Wzorując się na modelu szkół amepotencjał łączący Polonię – Polskę i rykańskich Komisja Oświatowa KonAmerykę. Jednak program naucza- gresu Polonii Amerykańskiej przynia w ówczesnych polonijnych szko- jęła formę federacyjną, tzn. istniejąłach opierał się na przedwojennych ce orga ni za cje pe da go gicz ne: programach, powstałych z inicjaty- Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w wy uczących nauczycieli. Brak było Chicago, Centralę Polskich Szkół Doorganizacji, która zajęłaby się upro- kształcających, Koło Nauczycieli filowaniem całej polonijnej oświaty. Polskich w Michigan i Forum NaOrganizacją, która posiadała ogól- uczycieli Polonijnych Zachodniego nokrajowy zasięg i prestiż politycz- Wybrzeża, włączono do Komisji ny w Ameryce, był Kongres Polonii Oświatowej, zachowując autonoREKLAMA

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Osysko– założycielem i przewodniczącym Komisji Oświatowej Kongresu Polonii Amerykańskiej (od 1984 r.), socjologiem, autorem licznych prac naukowych w języku polskim i angielskim – oraz z Haliną Osysko – od 40 lat pracującą w szkolnictwie polonijnym w USA jako nauczycielka, a także wizytator i doradca metodyczny

mię organizacyjną i pedagogiczną na terenie stanów. Równocześnie prezesi tych organizacji automatycznie sta no wi li część władz Ko mi sji Oświatowej o zasięgu ogólnoamerykańskim. Rozumiem, że najlepszą formą porozumiewania się nowo powstałej organizacji o charakterze federacyjnym były zjazdy nauczycieli z połączonych ośrodków. EO: Tak, oczywiście. Już podczas

pierwszego zjazdu zapadła decyzja, że co 2 lata będą się odbywały się zjazdy nauczycieli polonijnych i przedstawicieli komitetów rodzicielskich. Początkowo nazywaliśmy to zjazdami działaczy oświatowych. Połączenie tych dwóch grup to podkreślenie ważności problemów wychowawczych młodej Polonii z tak ważnym zapleczem ich rodziców. Z wielkim wzruszeniem wspominamy z żoną te zjazdy, począwszy od pierwszego, który odbył się w Alliance College (Pensylwania). Jakże wielkim entuzjazmem, optymizmem i zaan-

gażowaniem wykazali się uczestnicy zjazdu, nauczyciele i działacze oświatowi! To był fundamentalny zjazd, który utworzył podłoże dla Komisji Oświatowej. Ustalenia zjazdowe pozwoliły koordynować przede wszystkim współpracę programową i organizacyjną polonijnych placówek oświatowych. Czy już na pierwszym zjeździe udało się omówić plany ujednolicenia programu nauczania? Halina Osysko: Na pierwszym zjeź-

dzie podjęto uchwałę o opracowaniu i wprowadzeniu ujednoliconego programu, ale nie było czasu na ustalanie programowych paneli. W kolejnym roku 1986 odbyło się dziesięciodniowe sympozjum nauczycieli w Orchard Lake w Michigan. Na sympozjum przyjechało około 30 nauczycieli o różnych specjalnościach z różnych środowisk i przez 12 godzin dziennie starannie przygotowywano pierwszą wersję programu. Na drugim zjeździe w roku 1987 w grupach specjalistycznych dyskutowano nad

poprawkami i uzupełnieniami. Pragnę podkreślić, że jedna wspólna myśl łączyła nauczycieli – współtwórców programu, iż program powinien być współczesny, praktyczny i powinien korelować ze szkolnictwem amerykańskim. Opierając się na tych założeniach Komisja Oświatowa Kongresu Polonii Amerykańskiej zapropono wa ła dwu dzie stu czte rem doświadczonym nauczycielom opracowanie takich propozycji programowych, które przygotowywałyby uczniów do egzaminów, tzw. Polish Regents. Program opracowano i po niewielkich poprawkach Columbia University zaakceptowała program nauczania dla szkół polonijnych w USA jako ważną część systemu edukacji amerykańskiej. Na tej podstawie większość amerykańskich szkół pu blicz nych przy zna je na szym uczniom 3-6 kredytów za znajomość języka polskiego jako języka drugiego. Wstęp do programu nauczania dla polonijnych szkół dokształcających w USA przygotował w języku angielskim prof. John Micgiel – dyrektor

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

Centrum Studiów Wschodnioeuropejskich na Columbia University. Ten wstęp potrzebny był do przedstawienia amerykańskiemu wy dzia ło wi oświa ty pol skiego programu nauczania.

EO: Polish Re gents to jedno z największych osiągnięć Komisji Oświatowej, uwierzytelnia pedagogiczną wartość polonijnej oświaty, a także ukazuje ambicje polskiej grupy etnicznej. Z praktycznego punktu widzenia to również duże oszczędności dla rodziców, których dzieci zdały ten egzamin, bo nie muszą opłacać kilku kredytów, a rocznie to często dość pokaźna suma. Chciałbym zaznaczyć, że Komisji Oświatowej zawsze bardzo zależało, aby egzaminy Polish Regents, od roku zwane LOTE – language other than english – odbywały się na terenach uniwersyteckich. Uniwersytety tworzą specyficzną atmosferę, podbudowują ambicje dzieci i młodzieży, budzą zaufanie i tworzą marzenia. Podobne założenia przez wiele lat forsowałem, jeżeli chodzi o zjazdy nauczycielskie, aby odbywały na terenach uniwersyteckich, gdzie panelowcy będą mogli przeprowadzić warsztaty metodyczne korzystając z sal wykładowych. Ponadto zakwaterowanie w akademikach czy bursach jest tańsze niż w hotelach, może tylko mniej komfortowe.

pięcioma pokoleniami Polonii. Między tymi, którzy w połowie XIX w. przypłynęli do Teksasu i wybudowali Pannę Marię oraz cztery inne osady, a ty mi, któ rzy przybyli z wielką grupą Solidarno-

ściową. Ci pierwsi nie mówią po polsku, ci drudzy nie znają dobrze angielskiego.Obie grupy szanują i kochają swoje dziedzictwo – należą do Polonii. W klasach szkół polonijnych buduje się poczucie wspólnoty tych pięciu pokoleń. Nie wszyscy nauczyciele wiedzą o tym ważnym procesie integracyjnym. Komisja Oświatowa – podobnie jak KPA – stanowi rodzaj klamry, która obejmuje “przeszłe i przyszłe nasze pokolenia” – parafrazując Adama Mickiewicza. Wspaniałym podsumowaniem pana 30-letniej prezesury jest państwa książka (dwujęzyczna) “Wypisy z historii Polski”. Dlaczego historia Polski, a właściwie wypisy z historii Polski, została wydana w dwóch językach? Pani Halina wspomniała podczas naszej rozmowy o temacie badań dwujęzyczności. HO: “Wypisy z historii Polski/Re-

adings in Polish” opracowane są zgodnie z programem nauczania dla szkół polonijnych od klas przedszkolnych po klasy maturalne. Jest to podręcznik opracowany zagadnieniowo, dlatego że klasy od 5 do 8 uczą się historii chronologicznej z dobrych podCzy ten zmodernizowany program ręczników Witolda Bobińskiego (przy nauczania, który udało się stwo- konsultacji dr Jolanty Tatary). Dlaczerzyć Komisji Oświatowej, ma od- go w dwóch językach? Ponieważ jębicie w podręcznikach szkolnych zykiem pierwszym naszych dzieci jest język angielski, natomiast polski jest dla szkół dokształcających? EO: Tak, np. podręczniki dla klas językiem drugim. Używany jest w młodszych autorstwa Małgorzaty szkołach sobotnich i w domu podczas Pawlusiewicz, wieloletniej nauczy- rozmów z rodzicami. Doskonała znacielki z Chicago, powstały z dosko- jomość języka angielskiego pozwala nałej znajomości podłoża społeczne- na lepsze zrozumienie i przekazanie go i kulturowego środowiska polo- zagadnień Polski i Polonii – zwłasznijnego. Kondensują tematykę polską, cza innym grupom etnicznym. Podniemalże regionalną, z metodyką ręcznik ten otrzymał wysokie uznaamerykańską. Pozwala to na rodzaj nie zarówno od profesora Zbigniewa syntezy polsko-amerykańskiej peda- Brzezińskiego, jak i profesora Jana gogiki. Uczniowie uczą się po pol- Mazura. Wysoko ocenili jego merysku metodą amerykańską ze szkół toryczną jakość oraz atrakcyjność predziennych. Na tym polega współcze- zentacji historii Polski. sna korelacja. Jaką rolę Komisja Oświatowa powinna pełnić wobec amerykańskiej Polonii? EO: Komisja Oświatowa jest inte-

gralną częścią Kongresu Polonii Amerykańskiej – tak więc reprezentantem jego programu politycznego i pedagogicznego, zarówno wobec Polski, jak i Ameryki. Jesteśmy nie tylko pomostem między tymi dwoma środowiskami, lecz także między

Bardzo dziękuję za rozmowę i życzę państwu wielu sukcesów.

My również dziękujemy, a wszystkim uczestnikom tegorocznego XIII Zjazdu Nauczycieli i Komitetów Rodzicielskich życzymy ciekawych obrad. Dziękujemy zarządowi Centrali Polskich Szkół Dokształcających, szczególnie dr Dorocie Andrace, prezes CPSD w Ameryce, za współpracę i zorganizowanie zjazdu. ROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

PROŚBA O POMOC Nasz przyjaciel, Marcin"Majer" Jaskulski walczy obecnie z rakiem. Niestety koszt leczenia jest dość wysoki :( dlatego zwracamy się z ogromną prośbą do ludzi o wielkich sercach i chęci pomocy bliźniemu. Każdy cent jest na wagę złota!!! Choćby najmniejsza dotacja znaczy bardzo wiele i tym samym wspomoże naszego przyjaciela i rodaka Marcina w jego walce z chorobą.

WASZA POMOC JEST BEZCENNA! Historia i informacje o Marcinie, a także możliwość dotacji znajdziecie na stronie: https:/www.giveforward.com/fundrais er/px94/help-marcin-beat-cancer http://www.giveforward.com Marcin Jaskulski | Help Marcin beat Cancer

Dear readers of Nowy Dziennk, We are humbly asking for your help or for you to please pass this link along: https:/www.giveforward.com/fundraiser/px94/help-marcin-beat-cancer Our Dearest Friend, Marcin ("Meyer") who is like brother to us is in need. His cancer is back :( We are so hopeful to raise a nice sum to help him cover the cost of his new treatment in Texas. Kindly consider donating or sharing this link with someone, who might consider helping. Opening your hearts and helping is greatly appreciated! Thank you so very much on Marcin's behalf!

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 lipca 2014

John Rzeznik: Polski Woodstock? Dlaczego nie! n Rozmowa Johnem Rzeznikiem, muzykiem, autorem tekstów,

gitarzystą i frontmanen zespołu Goo Goo Dolls

Mogłoby być lepiej. (śmiech) Nie mówię po polsku, nad czym ubolewam. Wszystko przez moją mamę, która cały czas nas strofowała słowami: "Musicie mówić po angielsku!". Ale pamiętam jak mój ojciec rozmawiał ze swoimi rodzicami wyłącznie po polsku. Podczas świąt Bożego Narodzenia zawsze zajadamy się też typowymi, tradycyjnymi potrawami polskimi. Moje siostry uwielbiają polską kuchnię. Pochodzisz z Buffalo w stanie Nowy Jork, gdzie podobno obchodzi się... śmigus dyngus! Czy to prawda?

(śmiech) Prawda! Dyngus Day to wielka rzecz w Buffalo! Całe miasto bierze w nim udział, co dobitnie świadczy o tym, jak wielkie wpływy mają tam Polacy. Ale okazuje się, że poza tą częścią Stanów o dyngusie nikt nie słyszał. Niedawno w Kalifornii usłyszałem, jak ktoś mówił, że nie ma pojęcia co to za dzień. Zdziwiło mnie to bardzo. Czy kiedykolwiek byłeś w Polsce? Czy wiesz, skąd są twoi przodkowie?

Nie, niestety tego nie wiem. A pewnie powinienem. Nigdy także nie byłem w Polsce. Fajnie byłoby tam pojechać, ale problemem jest mój zawód. Jestem pracoholikiem, zawsze mam coś do roboty. Mam to po ojcu, który był pod tym względem bardzo "polski". Pracował niemal non stop i traktował swoją pracę bardzo poważnie.

Wychowywałeś się w domu u boku czterech sióstr. Czy to było największym wyzwaniem w twoim życiu?

(śmiech) W rzeczy samej! Sam fakt posiadania czterech starszych sióstr brzmi specyficznie. Wiem, o czym myślisz – o tym, jak długo musiałem czekać na swoją kolej w łazience? Nie było z tym aż tak źle, bo mieszkaliśmy w domu z dwoma osobnymi lokalami. Dlatego łazienka przednia była do dyspozycji mojej i mojego ojca, a dziewczyny miały tę z tyłu domu. Więc dało się to wszystko ogarnąć.

Twoi rodzice – Edith i Joseph – obdarzeni byli talentem muzycznym, który otrzymałeś w spadku. Czy to sprawiło, że postanowiłeś założyć zespół rockowy?

Tak. Muzyka zawsze była obecna w naszym domu. Mama, odkąd pamiętam, grała na flecie lub pianinie. Kiedy skończyłem 9 lat, zachęcała mnie do nauki gry na akordeonie. Nie godziłem się na to, bo zdawałem sobie sprawę, że akordeon nie jest "cool". Moi kumple śmiali się ze mnie z tego powodu. Więc przerzuciłem się na bębny, ale też nie na długo. Może z tydzień. Dopóki mama nie oszalała (śmiech). Powiedziała: "Dość!" i perkusję musiałem sprzedać. I wtedy za 75 dol. kupiłem elektryczną gitarę. Nie miałem wzmacniacza, więc grałem na niej na sucho. I tak już od 35 lat. Zespół Goo Goo Dolls: w środku – John Rzeznik Początkowo twój zespół nazywał się Sex Maggots, ale przed jednym z występów musieliście zmienić nazwę. Mówiłeś kiedyś, że jeśli miałbyś więcej czasu na zastanowienie, to z pewnością wymyśliłbyś coś bardziej oryginalnego niż Goo Goo Dolls. Pięć minut ci wystarczy?

W tym czasie przechodziłem przez bardzo trudny okres w moim życiu. Fachowcy przyjęli go bardzo, bar- Mieszkałem w hotelu w Kalifornii, bo dzo dobrze. "Magnetic" różni się od akurat trwał mój rozwód. Dużo mypozostałych lżejszą treścią i pozytyw- ślałem o przeszłości i wszystko się nym zabarwieniem muzycznym. In- jakoś po prostu ułożyło. Ta piosenterpretacja moich piosenek polega na ka była prezentem dla mnie samego. zestawieniu miłosnego zauroczenia, Jestem przekonany, że pochodziła ona zakochania się w kimś z czymś jesz- od Boga, bo ja wtedy z pewnością cze ważniejszym. Towarzyszy temu nie kontrolowałem całej sytuacji. uczucie inspiracji oraz jedności. poprzednich płyt i jak przyjęli go krytycy?

O rany! Wow! Że niby mam teraz wymyślić nową nazwę? Wiesz, kiedyś budziłem się w nocy z jakimś pomysłem i mówiłem do siebie: "Tak! To z pewnością jest lepsze niż Goo Masz na koncie 14 singli z pierwGoo Dolls!", Ale rano wstawałem nie szej 10-tki list przebojów, 4 nomimogąc sobie przypomnieć, co to bynacje do nagrody Grammy, 10 milionów sprzedanych albumów i nała za nazwa. Więc jakieś próby bygrodę Hala Davida Starlighta z ły podejmowane, ale skończyły się wraz z pojawieniem się naszych fa2008. Które z tych osiągnięć napawa cię największą dumą? nów. Nie mogliśmy im tego zrobić, Myślę, że nagroda Hala Davida, bo aby, ot tak sobie, zmienić nazwę, z pisanie piosenek uwielbiam barktórą ktoś zaczął się utożsamiać. dziej niż bycie w zespole czy granie W najbliższy Memorial Day (ostat- na scenie. Cenię tę nagrodę również ni weekend maja – przyp. TM) ze- dlatego, że była ona nadana przez inspołowi stuknie 28 lat. Czy kiedy- nych autorów piosenek. Nie zamiekolwiek myślałeś, że wasza przygo- niłbym jej nawet na Grammy. da będzie tak długo trwać?

Nie. Dlatego zawsze staramy się traktować każdy dzień z osobna. Podobnie jak w małżeństwie – starasz się i skupiasz na tym, aby każdy dzień był ok. Mijają 24 godziny i masz nadzieję, że następna doba będzie jeszcze lepsza. Co sprawiło ci największą trudność w ciągu tych niemal trzech dekad?

Nagraliśmy kiedyś płytę i wydaliśmy ją. Sprzedała się na pniu – w obieg poszły miliony kopii – ale z Ale czy – jako najmłodszy z rodzeń- powodu źle podpisanego kontraktu stwa – byłeś przez nie traktowany nie otrzymaliśmy stosownego wynagrodzenia. Chodziło tam o grubą kapreferencyjnie? Moje dwie najstarsze siostry trak- sę, wyrolowano nas. To była dla nas towały mnie jak pluszową zabawkę, ciężka nauczka, która sprawiła, że stawięc miałem z nimi sporo dobrej za- liśmy się bardziej ostrożni i dojrzabawy. Z kolei dwie młodsze – jako, li jednocześnie. że byliśmy mniej więcej w tym samym wieku – darły ze mną koty. KłótNiedawno wydaliście swój 10. krąni i zgrzytów było co niemiara. żek. Czym się różni "Magnetic" od

Uff, odetchnąłem z ulgą, bo już myślałem, że aby napisać hicior, trzeba koniecznie przeżyć rozwód!

(śmiech) Nie!

Ale nie tylko "Iris" Goo Goo Dolls stoją. Macie jeszcze kilka innych hitów. Który z nich jest twoim ulubionym?

FOTO: CHAPMAN BAECHLER

Zacznijmy od "polskiego" pytania. Zarówno twoi dziadkowie, jak i obie babcie urodzili się w Polsce. Bardziej "polskim" już chyba być nie można, ale jak to jest w twoim przypadku?

czasie naprawdę daleko – zaczniemy od utworów 24-25-letnich i będziemy wędrować w stronę teraźniejszości. Będzie ciekawie, bo to nie jest zwykły koncert. Nigdy do tej pory nie mieliśmy okazji, aby opowiedzieć naszą historię, dlatego czynimy to właśnie teraz. Ponadto ten projekt zawiera także film dokumentalny, który jest kręcony podczas występów. A 12 czerwca będziecie w Wallingford wraz z Daughtry?

Tak. To już będzie typowy, letni wieczór z muzyką rockową. Będzie ciepło, klimat będzie fajny, wszyscy będą się świetnie bawić. Jesteś znany ze swojej humanitarnej postawy. Graliście darmowe koncerty w Buffalo. Współpracujesz z bankiem żywności i jesteś ambasadorem fundacji Save the Music. Dlaczego?

Podoba mi się "Come to Me" – bo to piosenka, którą fajnie się gra. Oprócz tego "Broadway". No i "Iris", bo na ten utwór ludzie najbardziej reagują i otwierają się podczas konMam superżycie, karierę. Jestem certów. wielkim, wielkim szczęściarzem i zdaję sobie z tego sprawę. Dlatego A co powiesz o Dniu Goo Goo Dolls Trudno w to uwierzyć, ale we wrze- po prostu muszę się odwdzięczyć. Nie w Buffalo? Wielka sprawa? śniu Robby Takac skończy 50 lat. można całe życie tylko brać. Zresz(śmiech) Tak, w Buffalo obchodzi Ciebie to czeka za rok... tą pomoc innym, sprawianie przyjemsię nie jeden, lecz dwa Goo Goo Dolls Nie postarzaj mnie! (śmiech) Ja ności drugiej osobie to wspaniałe, Days! Pewnego dnia jeden bur- mam tylko 48 lat! Urodziłem się w wzbogacające uczucie. Dlatego udziemistrz postanowił, że będzie to 13 grudniu, więc do 50-tki mam jesz- lam się w fundacji, która zwraca uwakwietnia, ale potem przyszedł drugi, cze sporo czasu! gę na problem braku odpowiedniej który o tym nie wiedział i ustanowił edukacji muzycznej w szkołach poddrugi dzień 4 lipca. Nie wiem, jak Ale tak czy inaczej czas na podsu- stawowych w USA, a na naszych konsię go obchodzi, bo nigdy tam nie bymowania: miałeś/masz fajną karie- certach często prowadzimy zbiórki liśmy. Coś mi jednak podpowiada, że rę. Co jeszcze chcesz udowodnić? żywności. Trzeba z siebie coś dać! nie ma tam parady (śmiech). Ale podChcę odnaleźć miejsce, gdzie bęsunąłeś mi dobry pomysł. Powinie- dę się czuł komfortowo we własnej Na koniec jeszcze raz wracamy nad nem tam pojechać i zaskoczyć skórze. Chcę znaleźć swój rytm. I daWisłę – co byś powiedział na wywszystkich, na przykład dając tego lej szukam idealnej piosenki. stęp podczas największego festiwadnia darmowy koncert. lu w Europie – Woodstock Poland Pod koniec roku 2012 magazyn Billboard opublikował listę najlepszych piosenek pop z lat 1992-2012. Na jej czele znalazła się "Iris". Co trzeba mieć w sobie, żeby wyjść z tak wielkim hitem?

Niedługo odwiedzicie Connecticut – i to dwukrotnie. Czym będą się różnić oba występy?

Festival?

Woodstock w Polsce? Wow! Nie miałem pojęcia, ale brzmi świetnie! 8 kwietnia będziemy w Ridgefield Pewnie, że chciałbym w czymś taz projektem Otis Midnight Sessions. kim uczestniczyć! Jest to akustyczna opowieść o histoROZMAWIAŁ: TOMEK MOCZERNIUK rii naszego zespołu. Cofniemy się w

Floryda

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

Elektroniczno-muzyczne szaleństwo w Miami

Ultra Music Festival

n Jak co roku, od 16 już lat, Miami przywitało miłośników muzyki elektronicznej, ku ich uciesze, a ku

Ania Navas

W ubiegłym roku impreza ta zgromadziła ponad 165 tysięcy uczestników z 75 krajów i wzbogaciła ekonomię południowej Florydy o ponad 79 milionów dolarów! Jest to zdecydowanie najbardziej popularny festiwal muzyki elektronicznej na świecie i ciągle zyskuje nowych zwolenników. Nie brak mu jednak wielu przeciwników... ZACZĘŁO SIĘ OD RUSSELA I ALEXA... Idea organizacji festiwalu powstała z inicjatywy dwóch młodych entuzjastów EDM (electronic dance music) – Russela Faibisha i Alexa Omesa. Postanowili oni stworzyć w roku 1999 jednodniowy koncert tej muzyki podczas odbywającej się co roku w Miami Zimowej Konferencji Muzycznej (Winter Music Conference). Początkowo koncerty odbywały się na samej South Beach, ale już wkrótce ta najbardziej znana południowoflorydzka wyspa stała się stanowczo za ciasna, aby pomieścić coraz liczniejsze tłumy corocznych uczestników imprezy. Po ogromnym sukcesie koncertów w 1999 i 2000 roku organizatorzy postanowili przenieść Ultra Music Festival do Bayfront Park w nowoczesnej, dynamicznie rozwijającej się dzielnicy Miami – Downtown. Organizatorzy Zimowej Konferencji Muzycznej stali się partnerami tego wydarzenia. Podniosło to rangę festiwalu i przyciągnęło najlepszych DJ-ów muzyki elektronicznej na świecie. Impreza rozrosła się do niebywałych wręcz rozmiarów i po roku 2010 zdecydowano przedłużyć jej trwanie do pełnych trzech dni. W roku 2013, z okazji 15-lecia festiwalu, ULTRA odbyła się podczas dwóch następujących po sobie weekendów. Było to prawdziwe szaleństwo, ale nie dla wszystkich. Rezydenci Miami z trudem przedzierali się przez rozentuzjazmowane tłumy odwiedzających, żeby na

przykład dostać się do pracy lub zrobić zwykłe zakupy żywnościowe. Nie mieli też szans, aby się normalnie w nocy wyspać. Po licznych wyrazach niezadowolenia i skargach słanych do organizatorów festiwalu i władz miasta, festiwal ULTRA powrócił w bieżącym roku do poprzedniej formy, to znaczy 3-dniowego święta muzyki elektronicznej, pełnego imprez, tańca, szaleństwa i prezentacji najlepszych światowych DJ-ów. Wystąpili m.in.: Armin van Buren, Afrojack, Carl Cox, David Guetta, Deadmau5, Hardwell, Fedde Le Grand, Krewella, Markus Schulz, Ferry Corsten, Nicky Romero, Tiesto oraz Zedd. Był to zatem prawdziwy “Disneyland” dla dorosłych. Festiwal rozpoczął się w piątek, 28 marca w godzinach popołudniowych, i zakończył wspaniałym, pozostawiającym niezapomniane wrażenie koncertem – połączonym z pokazem ogni sztucznych – w niedzielę w nocy, 30 marca.

na organizację, zaplanowanego już na koniec marca 2015 roku, kolejnego festiwalu ULTRA stanęło pod wielkim znakiem zapytania. Zdaniem tychże władz narastająca liczba uczestników staje się coraz trudniejsza do kontrolowania. Osobiście uważam, że – mimo tak ogromnych tłumów zgromadzonych na małej przestrzeni – nie było wca- Centralna estrada festiwalu le źle, a impreza odbywała się w dobrych warunkach. 84 osoby zatrzymane przez policję (w większości za drobne wykroczenia) stanowi tylko (a może aż) 0,129 % ze 165 000 uczestników.

BILETY NIE BYŁY TANIE Cena ich sięgała 500 dolarów od osoby za trzy dni uczestnictwa, a 1000 dolarów od osoby w wersji VIP, z dostępem do uprzywilejowanych rejonów tuż obok estrady głównej. Dołączając do tego koszty podróży do Miami i noclegów, wydatki mogły śmiało sięgać 5000 dolarów od osoby za 3 dni pobytu. Chętnych jednak nie brakowało. Młodzi ludzie przybyli do Miami aż DRUGA STRONA FESTIWALU Jak każda wielka impreza, festiwal z 75 krajów świata. Były liczne gruULTRA również napotyka na liczne py z Wielkiej Brytanii, Francji, Daproblemy organizacyjne. Niestety, nii, Norwegii, Szwecji, Belgii, Hisznie obyło się bez wydarzeń przykrych, panii, Rosji, Japonii, Wenezueli, a nawet tragicznych. Największe obu- Brazylii, Argentyny, no i oczywiście rzenie wzbudził fakt, że organizato- także z Polski. rzy nie zadbali o solidne zabezpieczenie bramek wejściowych, co spoELEKTRYZUJĄCA SIŁA IMPREZY wodowało, że strzegąca jednej z nich Jednego nie da się odmówić tej immłoda strażniczka z prywatnej firmy prezie: niebywałej wręcz, pozytywochroniarskiej została poważnie zra- nej energii młodości, wesołości i... muniona przez usiłującą się przedostać zyki. Kiedy ponad 100 tysięcy ludzi bez biletów grupę młodych ludzi. zgromadzonych w jednym czasie i Podczas trwania festiwalu aresz- miejscu, tańcząc podnosi jednoczetowano 84 osoby, a jeden z młodych śnie ręce w górę i wydaje jednobrz- Entuzjastki muzyki elektronicznej przybyły ze wszystkich stron świata uczestników imprezy zmarł w zapar- miący okrzyk entuzjazmu, to nawet kowanym w pobliżu samochodzie, najbardziej sceptycznie nastawioneprawdopodobnie na skutek przedaw- go do tego typu muzyki obserwatora kowania środków odurzających. Z te- przeszywa elektryzujący dreszcz o niego też powodu władze administra- wyobrażalnej wręcz sile. Po prostu cyjne Miami sprzeciwiają się stanow- chce się żyć!!! Wiem, bo byłam tam czo ponownemu pojawieniu się tej i tego właśnie doznałam. ogromnej imprezy za rok w tym saCzy ULTRA powróci do Miami za mym miejscu. Wydanie zezwolenia rok? Mam nadzieję, że tak. n

Festiwalowy dzień zaczynał się w południe

Festiwalowa noc trwała często do białego rana...

ZDJĘCIA: JAMES J. KLEIN

strapieniu okolicznych mieszkańców. Festiwal jest prawdziwym megawydarzeniem w świecie sympatyków i promotorów muzyki elektronicznej. Przyciąga tłumy młodzieży dosłownie z całego świata.

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 kwietnia 2014

n Kościół Świętego Wawrzyńca w dzielnicy Fishtown, czynny ja-

ko miejsce nabożeństw, zostaje zamknięty w trybie natychmiastowym. W ciągu ostatnich kilku miesięcy przechodził parokrotnie przeglądy konserwatorskie niezależnej firmy inżynieryjnej. Wynik ostatniej inspekcji, przeprowadzonej w tym tygodniu, jest jednoznaczny – kościół nie nadaje się do użytku. Archidiecezja, biorąc pod uwagę bezpieczeństwo parafian, uczniów i otoczenia, zatwierdziła tę decyzję. Zgodnie z wymogami ustawy miasta Filadelfii z roku 2010 odnośnie przeglądu fasad, inspekcję kościoła św. Wawrzyńca przeprowadzono jesienią 2013 roku. Przeprowadzili ją niezależni inżynierowie. Odkryli wiele zaniedbań konserwatorskich, stwierdzili też pionowe pęknięcia (cracks) w kamieniarce brunatnego piaskowca, nieprawidłowe naprawy z użyciem cementowych pakietów oraz zniszczenia w oblicowaniu piaskowca. W rezultacie, dla bezpieczeństwa parafian i przechodniów, wokół budowli założono zabezpieczające rusztowanie i wprowadzono osłony. W tym tygodniu przeprowadzono sprawdzian kontrolny budowli. Inżynierowie stwierdzili pogorszenie się stanu budynku, spowodowane warunkami pogodowymi tej zimy, grożące zawaleniem się budynku. Zapewne niebawem zapadnie decyzja, co dalej z budynkiem kościoła. Nabożeństwa będą od tej pory odprawiane wyłącznie w kościele Holy Name of Jesus. Archidiecezja filadelfijska będzie współpracować z proboszczem i organizacjami parafialnymi, konsultantami oraz władzami miasta w celu zapewnienia bezpieczeństwa parafian, dzieci szkolnych i otoczenia kościoła. Tak brzmi komunikat prasowy archidiecezji z 28 marca. Zagrożony jest ważny zabytek kultury polskiej w Filadelfii – kościół św. Wawrzyńca. Był to niegdyś – za probostwa ks. Gabriela Krausa – główny ośrodek życia polskiego w Filadelfii. Stąd wyszła inicjatywa budowy dwóch dalszych kościołów w dzielnicach robotniczych Port Richmond i Bridesburg dla objęcia opieką duchową rzeszy emigrantów z ziem polskich, pracujących w porcie i fabrykach włókienniczych. Z biegiem czasu kościół św. Wawrzyńca zaczął podupadać wraz z podupadaniem dzielnicy Fishtown. A jednak był czas, gdy kościół ten był ośrodkiem myśli polskiej i działań służących Polsce. To stąd w okresie I wojny światowej stu ochotników zgłosiło się do armii polskiej, przyczyniając się do “czynu zbrojnego Polonii”. W księdze jubileuszowej jest specjalny rozdział “Sprawy narodowe w parafii św. Wawrzyńca”. Kościół wybudowany w latach 1882-1890 jest dziełem architekta Edwina Forresta Duranga. Posiada monachijskie witraże oraz polichromię wykonaną przez artystę ma-

larza Lorenzo Scattaglię. Jest kościołem ściśle narodowym. Miał ogromny wpływ na kształtowanie Polonii w Filadelfii. To tu, na ścianie blisko głównego ołtarza, znajduje się kopia obrazu Jana Styki, uznanego za zaginiony, wykonana przez Scattaglię. To tu, u św. Wawrzyńca, z prawej strony nawy mamy kopię obrazu ks. misjonarza krakowskiego Franciszka Trawniczka “Jadwiga błogosławi synowi przed wyprawą wojenną”. Dla przeciwwagi lewa strona przedstawia tematykę biblijną. Późniejszy proboszcz nasycił kościół duchowością, dokładając w 1957 roku wizerunki aniołów wokół ołtarza i na ścianach w wąskich bocznych nawach, co było dodatkiem z okresu diamentowego jubileuszu przypadającego w roku 1957 i być może przeciwwagą dla elementów narodowych, z herbem Rzeczypospolitej rzucającym się w oczy przy wychodzeniu z kościoła. O kościele św. Wawrzyńca wiemy więcej niż o innych. Historykiem parafii był bowiem wychowany przez księdza Krausa jego wikariusz, a potem proboszcz ks. Stanisław Garstka, autor tekstów w pamiętniku z diamentowego jubileuszu oraz redaktor “Historii polskich rzymsko-katolickich parafii archidiecezji filadelfijskiej”, wydanej w 1940 roku przez Grupę VIII Zjednoczenia Kapłanów Polskich w Północnej Ameryce. W ramach reformy kościelnej za nowej administracji arcybiskupa-metropolity Charlesa Chaputa, kościół św. Wawrzyńca – najstarszy polski kościół w archidiecezji filadelfijskiej (starsze znajdują się w rejonie górniczym, przed wydzieleniem diecezji Allentown) – został z dniem 1 lipca 2013 roku połączony z sąsiednią parafią Holy Name of Jesus, pod zarządem proboszcza ks. Josepha J. Zingaro, którego na to stanowisko przeniesiono z probostwa polskiego kościoła pod wezwaniem św. Jana Kantego na Bridesburgu. Instalacja proboszcza odbyła się 15 września zeszłego roku w pięknie odnowionym kościele pod wezwaniem Imienia Jezusa i ściągnęła elitę Polonii ze wszystkich kościołów, w których pracował lubiany proboszcz. Objęcie probostwa przez ks. Zingaro potraktowano jako ratunek dla kościoła św. Wawrzyńca. Wydawało się, że wybór ten przysłuży się obu kościołom i że osiągnięto idealną harmonię. Kościół amerykański (irlandzki) zyskał przewagę, ale wzmocnił go dopływ Polonii. Osadzono w nim proboszcza związanego licznymi więzami z Polonią. Ho-

ly Name był przygotowany do nowej roli, po świeżym remoncie generalnym. Nie silono się wcale na konserwację szczątkowych resztek fresków Scataglii, które pokryto warstwą białej farby. Można to było zrobić mając obok, w kościele św. Wojciecha, dobrze zachowane zabytkowe malowidła Scattaglii. Ks. Zingaro, od wyświęcenia w roku 1978, pracował w kilku polskich parafiach. Na jego instalację w odnowionym kościele, jako proboszcza nowej, połączonej parafii, przybyła ogromna rzesza Polonusów. Potem zdecydowanie poprawiła się frekwencja na mszach niedzielnych w kościele Wawrzyńca, które już odprawiano tylko w języku angielskim. Kościół św. Wawrzyńca zyskał nową szansę na przetrwanie pod skrzydłami nowego proboszcza. Do biura prasowego archidiecezji wpłynęła z parafii propozycja spokojnego zbadania stanu kościoła św. Wawrzyńca przez polskich konserwatorów pracujących w Stanach Zjednoczonych, którzy na pewno znajdą rozwiązanie. n Kościół św. Wawrzyńca został niedawno zamknięty REKLAMA

FOTO: CATHOLICPHILLY.COM

Na ratunek kościołowi Świętego Wawrzyńca

www.huashenamerica.com

Wracamy do zdrowia z pomoca natury. Unikalna biorezonansowa produkcja stworzona w/g starozytnej chinskiej medycyny i wspolczesnej nanotechnologii. Rezonans z napylonych roslin skutecznie likwiduje bol i regeneruje nasz organizm.

BÓLE REUMATYCZNE i...co dalej? Obecnie wiele mln. ludzi cierpi z powodu reumatyzmu, artretyzmu. Na myśl o uśmierzeniu bólu większość z nas bierze środki przeciwbólowe. Niestety nie wszyscy mogą je przyjmować. Istnieje wiele przeciwskazań dotyczących używania tabletk m.in. choroba wrzodowa, niewydolnność wątroby, choroba pęcherza żółciowego. Przyjmowanie środków przeciwbólowych w długim okresie czasu powoduje uodpornienie organizmu na te subsancje i przestają one likwidować ból. Z pomocą cierpiącym na bóle reumatyczne przychodza nasze produkty. Przy nakładaniu opasek na chore miejsce przenika energia roślin i minerałów w głąb ciała ludzkiego na głębokość od 3- 5 cm i dalej na zasadzie rezonansu. W rezultaccie zwiększa się potencjalna energia naszych komórek, organizm oczyszcza się z wszelkich zanieczyszczeń, zaczyna się regenerować ( zaczyna produkować maż w kaletkach maziowych) i wzrasta nasza odporność.

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PĲAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI LI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

Zapraszamy w godzinach 10.00-18.00,1684 E18St. Brooklyn, (347) 645-2838, (917) 597-3049

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

CHOROBY PSYCHICZNE

I SYSTEMU NERWOWEGO SPECJALISTA

DR MED. JANUSZ G. GORZYNSKI DIAGNOZA I LECZENIE:

108 E. 91 St., apt.#1-B (m. Lex. i Park Aves.)

•zaburzeƒ snu, l´ków i niepokojów •depresji, nadu˝xycia alkoholu i •trudnoÊci seksualnych

New York NY 10128

(metro 4, 5, 6, do 86 Str. i Lex. Ave.)

tel. (212) 722-8741

Lekarz mówi po polsku. Prosz´ dzwoniç w celu umówienia wizyty

- przy reumatycznym bólu kręgosłupa, pleców (pas i czapeczka) - przy reumatycznym bólu stawów łokciowych (opaski na łokcie) - przy reumatycznym bólu kolan(opaski na kolana) - przy reumatycnym bólu śródstopia (opaski na kostki) - przy zapaleniu kręgów szyjnych (opaska na szyje) - przy reumatoidalnym artretyżmie (piżama) Pamiętaj również, że szybki efekt terapeutyczny zapewni Wapno ”Huashen” łagodząc skutecznie bóle mięśni i stawów i usuwając skurcze mięśni. Pomocna jest również woda strukturalna (kubek ”Huashen”).

NOWO OTWATY

RIDGEWOOD

MARKET

657 Fairview Ave, Ridgewood NY, 11385

1 ROCZNICA

artystycznego marketu na Ridgewood, Queens

Niedziela, 6 kwietnia 11 A.M. - 5 P.M.

Nowa, duża selekcja antyków sztuka • rękodzieło • moda jedzenie • alkohole w dużym wyborze LOKALNY / COMIESIĘCZNY

dużo atrakcji!

RidgewoodMarket.com Fb.com/RidgewoodMarket ZAPRASZAMY SPRZEDAWCÓW!

E-mail: Contact@RidgewoodMarket.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

HUASHEN NASZ DOMOWY DOKTOR

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 kwietnia 2014

Ci, którzy pokochali Podhale n Zarząd Koła nr 6 imienia Ka-

zimierza Przerwy-Tetmajera Stowarzyszenia Podhalan w New Jersey, przy Związku Podhalan w Północnej Ameryce, serdecnie zaprosił cłonków, przyjaciół i syćkik jesce niezrzesonyk góroli na zebranie sprawozdawco-wyborce, które odbyło się 30 marca 2014 roku w Polsko-Amerykańskim Centrum Kulturalnym w Passaic. Janusz M. Szlechta

SPRAWOZDANIE PANI PREZES Członkowie ustępującego zarządu po kolei składali sprawozdania ze swej działalności. Ale wszyscy czekali przede wszystkim na sprawozdanie szefowej organizacji. “Jestem zadowolona i dumna z pracy oraz z licznych sukcesów, które były możliwe dzięki zaangażowaniu i współpracy wszystkich członków zarządu. Bez was i waszych pomysłów nie byłabym w stanie wykonać nakreślonych zadań” – powiedziała Małgorzata Stopka. Podziękowała wszystkim tym, z którymi współpracowała przez minione dwa i pół roku, a także Janinie Dębski i Franciszkowi Łapczyńskiemu (właścicielom restauracji “The Victorian” w Elmwood Park, NJ) za okazaną pomoc dla zespołu “Podhalanie” i dla Stowarzyszenia Podhalan. “Przyznaję, że początki kadencji nie należały do łatwych – kontynuowała Małgorzata Stopka. – Zapał niektórych wygasł, a szkoda. Dzisiaj przyszedł czas na refleksje i podsumowanie tego, co wspólnie zrobiliśmy. Zastanów-

ZDJĘCIA: MACIEJ MIASTKOWSKI

Koło liczy 88 członków, a na zebranie przybyło 47. Przybyli też górale, którzy byli zainteresowani wstąpieniem do koła. Podczas zebrania została podsumowana działalność zarządu od października 2011 do marca 2014 roku.

Nowy zarząd – od lewej: Maciej Rataj, Rafał Podkanowicz, Rafał Galuś, Andrzej Kubasek, Janina Łapczyńska, Andrzej Cudzik, Renata Pilny-Mizak, Wiesław Chrobak, Małgorzata Stopka, Maciej Bodyziak, Władzia Plewa, Tomasz Bodyziak, Magdalena Gąsienica i Szymon Sołtys

my się i odpowiedzmy sobie szczerze na pytania: czy w pełni wywiązaliśmy się z powierzonych obowiązków? Jeśli nie, dlaczego je zaniedbaliśmy? Mówicie, że nie warto? Jesteście w błędzie. Warto, i to bardzo! Podejmując się wypełnienia powierzonych mi przez was obowiązków, zawsze wykonuję je szczerze i dokładnie. Nigdy nie oczekuję oklasków ani pochwał. Największą nagrodą jest dla mnie satysfakcja, którą czuję, gdy na ustach współbraci i sióstr mogę zobaczyć uśmiech. Nagrodą są dla mnie ludzie, których poznaję i piękne chwile, które dzięki nim przeżywam – podkreślała. – Dzisiaj wiem, że było warto. To wiara, wrodzona miłość do Podhala, moja rodzina i wspaniali ludzie, którzy tak jak ja kochają góralszczyznę i dążą do jej rozkwitu, podtrzymywali mnie w wierze, że można zrobić wiele... I zrobiliśmy dużo”.

Wymieniła te najważniejsze dokonania. Uruchomiona została strona internetowa, na której można znaleźć wiele informacji na temat działalności koła – www.StowarzyszeniePodhalan.org. Uporządkowana została dokumentacja. Opracowany i zatwierdzony został statut koła. Zorganizowane zostały: trzy spotkania z Mikołajem, trzy spotkania opłatkowo-noworoczne i dwa pikniki. W listopadzie 2012 roku, pierwszy raz w historii koła, dzieci z zespołu “Podhalanie” uczestniczyły w Festiwalu “Na Góralską Nutę” w Chicago. Miały potem wiele występów, między innymi: podczas wizyty w New Jersey kardynała Stanisława Dziwisza, w kościołach w Linden, Newarku i Passaic oraz na piknikach. W maju 2013 roku duża grupa członków i sympatyków koła, wraz z dziećmi z zespołu “Pod-

Członkowie Stowarzyszenia Podhalan głosują. W pierwszym rzędzie od lewej: Władzia Plewa, Jadwiga Dębski, Krzysztof Marek, Agnieszka Nosal i Justyna Dębski

halanie”, udała się do Chicago na III Światowy Zjazd Podczerwienian. “Plan założony na trzy lata, razem z zarządem, przy pomocy wielu instytucji, prywatnych osób i członków, rodziców dzieci z zespołu ‘Podhalanie’ i wolontariuszy – w pełni zrealizowałam – powiedziała Małgorzata Stopka. – Koło wsparło finansowo ośrodki w Polsce dla osób z upośledzeniem umysłowym: w Piekielniku, Nowym Targu, Rabce, Szczawnicy i Zakopanem, a także akcję charytatywną ‘Stand for Dan’ w Chicago. Łącznie przekazaliśmy ponad 10 tysięcy dolarów. Pięknie funkcjonuje zespół góralski ‘Podhalanie’, do którego należy ponad 40 dzieci w wieku 4-13 lat. Jestem dumna z tych osiągnięć i pięknej działalności koła. Przypuszczam, że jesteśmy jedną z najlepiej działających organizacji polonijnych w stanie New Jersey” – podkreśliła pani prezes.

NOWY ZARZĄD Stanisław Kowalczyk, były prezes koła, który przyjechał specjalnie na to zebranie z daleka, bo mieszka aż na północy stanu Nowy Jork, zachęcał przed wyborami nowego zarządu, aby wybrać tych ludzi, którzy dotychczas dobrze pracowali. “Obserwuję aktualny zarząd uważnie, mimo że daleko mieszkam, i widzę, że naprawdę świetnie działają. Więc jak ktoś dobrze robi, to nie trzeba go odsuwać ani niczego zmieniać” – mówił. I nowy zarząd niewiele się różni od poprzedniego. Godzi się podkreślić, że podczas wyborów nie było żadnych kłótni, była natomiast rzeczowa dyskusja o działalności stowarzyszenia. Na stanowisko prezesa w wyniku głosowania wybrano ponownie Małgorzatę Stopkę, a na stanowiskach wiceprezesów pozostali Ma-

Nowi członkowie koła składają przysięgę przed księdzem Stanisławem Leśniowskim. Od lewej: Magdalena Gąsienica, Tomasz Gąsienica, Piotr Gąsienica, Wojciech Kozieł, Anna Kozieł i Lucy Carolan

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 5 KWIETNIA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 116. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Hołd dla Jana Karskiego

n Senat Stanów Zjednoczonych podjął w poniedziałek, 31 marca, uchwałę o uhonorowaniu dokonań

Jana Karskiego. Dzień później Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, wraz z Anti-Defamation League i Georgetown University Press, promował książkę słynnego emisariusza polskiego podziemia. Jego książka “Story of a Secret State” wznowiona została w ubiegłym roku przez Georgetown University Press.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM KONSULATU RP

kańskiego Centrum Kulturalnego) przybyło ponad 50 osób, które powołały do życia Związek Podhalan. Na czele komitetu organizacyjnego stanął wówczas Józef Dobrzyński, a sekretarzem został słynny Jan W. Gromada, który całe swoje życie poświęcił rozbudzaniu i utrwalaniu wśród górali w USA miłości do ukochanego Podhala. Inicjatorem stworzenia góralskiej organizacji w New Jersey był dr Stefan Jarosz, słynny podróżnik i sympatyk góralszczyzny. W latach 1927-1929, jako wysłannik rządu polskiego i delegat Towarzystwa Tatrzańskiego i Związku Podhalan w Polsce, objeżdżał większe miasta i skupiska polonijne w Ameryce, gdzie wygłaszał odczyty i zachęcał górali do zespolenia się STATUT KOŁA Każdy z uczestników zebrania, bę- w jedną silną organizację. Niestety, mimo ogromnych wysiłdący członkiem organizacji, otrzymał specjalną “Książeczkę członkow- ków późniejszego prezesa Jana Groską”, w której jest statut stowarzy- mady, Koło nr 6 imienia Kazimieszenia oraz krótki rys historyczny o rza Przerwy-Tetmajera Związku Podrodzącej się góralskiej tożsamości halan w Passaic w roku 1936 oraz o góralskich organizacjach w sta- zaprzestało działalności. Reaktywowane zostało 30 czerwnie New Jersey. Tę niewielką książeczkę opracowała Małgorzata Stop- ca 1996 roku. Jego prezes Stanley ka. Jest to o tyle ważne, że do tej po- Trojaniak złożył uroczystą przysięry tak naprawdę koło nie posiadało gę w Polskim Domu w Passaic przed Andrzejem Gędłkiem – sekretarzem statutu organizacji. W artykule I jest mowa o celach ge ne ral nym za rzą du głów ne go i zadaniach koła. Cele te to m.in.: Związku Podhalan w Ameryce Pół“stworzenie rodziny góralskiej zrze- nocnej. Po okresie rozwoju i aktywszającej wszystkich ludzi pochodzą- nej działalności, znowu zaczął się cych z Podhala, a także potomków wkradać w szeregi koła marazm. górali, urodzonych poza granicami Działalność przygasała. 28 maja 2011 roku w Polsko-AmePolski; rozbudzanie braterstwa i poszanowania oraz przywiązania i mi- rykańskim Centrum Kulturalnym w łości do Ziemi Ojców; utrzymywa- Passaic odbył się II Światowy Zjazd nie więzi oraz wspieranie potrzebu- Podczerwienian z Chicago, Kanady jących osób i instytucji z Podhala, i New Jersey. Podhalanie, którzy Orawy i Spisza; pomoc i opieka nad przybyli na ten bankiet, obejrzeli członkami koła będącymi w trud- przepiękne widowisko przygotowanych warunkach życiowych”. Mo- ne przez góralskie zespoły. To ich zawa jest też o “kontynuowaniu tra- inspirowało i zmotywowało do akdycji, zwyczajów i obyczajów Zie- tywności. Wielu z nich, stęsknionych mi Pod ha lań skiej, krze wie niu za wartościami wyniesionymi z dokultury, oświaty, zamiłowania do mów rodzinnych, zdecydowało się gwary, literatury i sztuki podhalań- ponownie wstąpić do koła. 16 października 2011 roku odbyły się wyskiej, muzyki, śpiewu i tańca”. Statut określa, jaka jest struktura or- bory do zarządu Stowarzyszenia ganizacji i warunki członkostwa. Otóż Podhalan Koła nr 6 w tym samym “członkiem koła może zostać każda oso- miejscu, gdzie w roku 1929 wszystba pochodzenia podhalańskiego, a tak- ko się zaczęło. Uczestnicy tego zebrania wyborże urodzeni poza granicami Polski z rodziców górali lub z mieszanego mał- czego zapragnęli zgody, jedności i żeństwa, w którym jedno z rodziców zwartej, silnej organizacji. Postanojest góralem”. Jest też zamieszczona wili nie tylko pielęgnować ideały wytreść przysięgi, jaką składają członko- wiezione z ojczystego kraju, ale takwie koła oraz ci, którzy zostali wy- że promować śpiew, muzykę i tańce góralskie. Wyrazili także chęć brani do jego zarządu. Statut został rozważony i zatwier- niesienia pomocy potrzebującym i dzony większością głosów przez człon- przekazywania kolejnym pokoleków zarządu Rady Dyrektorów Sto- niom unikalnego piękna mowy, litewarzyszenia Podhalan Koła nr 6 im. Ka- ratury i sztuki góralskiej. Wybory przeprowadzono pod zimierza Przerwy-Tetmajera w New przewodnictwem delegata Zarządu Jersey w dniu 26 lutego 2014 roku. Głównego ZPPA, prezesa Koła Podczerwone z Chicago – BolesłaTROCHĘ HISTORII... Warto przypomnieć, że 2 czerw- wa Jarończyka. Wybrano nowy zaca 1929 roku do Polskiego Domu Lu- rząd z prezeską Małgorzatą Stopdowego w Passaic w stanie New Jer- ką na czele i zaprzysiężono go na sey (dzisiejszego Polsko-Amery- trzy lata. n ciej Bodyziak i Janina Łapczyńska. Na skarbnika protokołowego wybrano Magdalenę Gąsienicę, a skarbnikiem pozostał na drugą kadencję Tomasz Bodyziak. Dyrektorem w Chicago jest Anna Zalińska, a kapelanem pozostał ksiądz Stanisław Leśniowski, proboszcz parafii św. Józefa w Passaic. Przewodniczącym do spraw kultury wybrany został Andrzej Cudzich, a przewodniczącym do spraw organizacyjnych Rafał Galuś. Wybrano trzech chorążych: Wiesława Chrobaka, Macieja Rataja i Rafała Podkanowicza. Natomiast w skład komisji rewizyjnej weszli: Władzia Plewa, Andrzej Kubasek i Szymon Sołtys.

Abraham Foxman: “Jan Karski odegrał w moim życiu ogromną rolę”

W salonach konsulatu zebrało się ponad 200 gości – przedstawicieli Polonii, diaspory żydowskiej oraz byłych studentów i pracowników Uniwersytetu Georgetown – aby wyrazić uznanie Janowi Karskiemu. Na spotkaniu obecni byli m.in.: Abraham Foxman – dyrektor Anti-Defamation League (Liga Przeciwko Zniesławieniu), ojciec Leo O’Donovan – rektor Uniwersytetu Georgetown w latach 1989-2001, czyli czasach, kiedy profesorem był tam Jan Karski, Zygmunt Rolat – urodzony w Częstochowie, zamieszkały w Nowym Jorku polsko-żydowski filantrop i Holocaust Survivor, Andrzej Rojek – dyrektor Rady Fundacji Edukacyjnej Jana Karskiego, Robert Billingsley – członek Rady Fundacji Edukacyjnej Jana Karskiego, a w przeszłości student Jana Karskiego na Uniwersytecie Georgetown oraz John Warren – dyrektor ds. marketingu Georgetown University Press; wydawnictwo to po 70 latach wznowiło wydanie książki “Story of a Secret State” autorstwa Jana Karskiego. Konsul generalna Ewa Junczyk-Ziomecka przypomniała, że na Jana Karskiego zawsze można było liczyć. “Potrafił jednoczyć ludzi różnych wyznań, różnych narodowości i o różnych poglądach politycznych. Ilekroć oddawany jest hołd Janowi Karskiemu, ludzie spotykają się w przeświadczeniu, że zbliżają się do siebie a różnice są zacierane” – podkreśliła. Wanda Urbańska, dyrektor Fundacji Edukacyjnej Jana Karskiego, przypomniała, że w Konsulacie Generalnym w Nowym Jorku wszystko się zaczynało i szczęśliwie kończyło. Jako przykład podała pośmiertne od zna cze nie Kar skie go najwyższym cywilnym odznaczeniem Stanów Zjednoczonych – Medalem Wolności – przyznanym przez prezydenta Baracka Obamę oraz wznowienie książki pt. “Story of a Secret State”, którą Karski napisał blisko 70 lat temu. Kończąc swoje wystąpienie zaapelowała o czytanie książki Karskiego.

Ojciec Leo O’Donovan, który był rektorem Uniwersytetu Georgetown w latach 1989-2001, kiedy wykładał na nim Jan Karski, wspominał Karskiego poprzez przeprowadzone z nim rozmowy. Ojciec O’Donovan pamięta, że prof. Karski wyróżniał się eleganckim sposobem ubierania i manierami oraz ogromnym poczuciem humoru. “O godzinie 5 po południu Karski ogłaszał: panowie, czas na martini” – przypomniał. Według O’Donovana, Karski niósł ze sobą bagaż niedokończonej misji z 1942 roku – nie był w stanie przekonać prezydenta Roosevelta, że Żydzi w Europie są mor do wa ni przez na zi stow skie Niemcy na masową skalę. “Dopiero po publikacji książki ‘Story of a Secret State’ ludzie zaczęli dostrzegać problem. Ale wtedy było już za późno” – mówił ojciec Leo O’Donovan. Dodał, że zapamiętał Jana Karskiego jako osobę, która kochała Polskę, ale jednocześnie jako kogoś, kto szybko zaaklimatyzował się w amerykańskim życiu społecznym, dostrzegając wartość demokracji i możliwości, jakie Ameryka stawiała przed ludźmi.

Ostatni z przemawiających, dyrektor ADL Abraham Foxman, powiedział, że Jan Karski odegrał w jego życiu ogromną rolę, zarówno z filozoficznego, osobistego, jak i instytucjonalnego punktu widzenia. Filozoficzny – misja Jana Karskiego, która tak naprawdę trwała całe jego życie, to potwierdzenie tego, że życie jednej osoby może okazać się niezwykle ważne dla życia setek innych istnień ludzkich. Osobisty ma związek z jego własnymi przeżyciami podczas Holocaustu. Foxman został uratowany przez polską nianię Bronisławę Kurpi. “Bronisława i Jan to dwójka moich życiowych bohaterów” – mówił dyrektor ADL. Foxman stwierdził również, że Jan Karski miał wielki wpływ na funkcjonowanie instytucji, którą kierował przez ostatnie 27 lat. “Dziedzictwo Jana Karskiego to nie tylko ukazanie Holocaustu i walka o pamięć i sprawiedliwość, ale również walka o to, aby żadne ludobójstwo już się nie powtórzyło” – podkreślił. STANISŁAW PELC Press, Media & Public Relations Advisor Consulate General of the Republic of Poland

Przemawia Wanda Urbańska, prezes Jan Karski Educational Foundation

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 lipca 2014

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

możemy rozkoszować się wspaniałymi opisami afrykańskiej przyrody, poznawać zwyczaje rdzennych mieszkańców i podglądać dzikie zwierzęta. s. 320, $25.00

Anna Frajlich: Czesław Miłosz. Lekcje

1''23445556&0$770+'78&6-79 mywała z ciotką stały kontakt. Aleksandra Ziółkowska-Boehm zebrała przechowywane w rodzinie męża korespondencję obu pań. s. 240, $21.00

kreśla oficjalną wersję historiografii. Krzysztof Kolumb realizował plan wywodzący się od templariuszy. Co więcej – był Polakiem, a nie Genueńczykiem. s. 486, $29.00

na emigracji jest warunkiem owocnego wkładu w życie nowego kraju. s. 614, $25.00

Teresa Głośnicka: Na zachód od Odry Niniejsza książka jest debiutem literackim. Zawiera dwa autobiograficzne eseje dotyczące życia powojennego pokolenia w dolnośląskich miejscowościach: Świeradów Zdrój i Lwówek Śląski. Pełna ciepła opowieść o rodzinach przeniesionych z Kresów na Ziemie Odzyskane. Można tu znaleźć wiele wspomnień rodzinnych, w których przywiązanie dzieci do rodziców stanowi o wartości każdego zdania. Piękna książeczka o najważniejszych wartościach w życiu. s. 104, $18.00

Wiesław Cypryś: Ameryka na zakręcie Niniejszy tom felietonów daje zwięzły i rzeczowy obraz Ameryki takiej, jaką jest ona w naszych trudnych czasach, trudnych również dla niej. Dlatego szuka swojej nowej drogi. Jest na zakręcie nie tylko w sprawach gospodarczych, w potrzebie sprostania nowym wyzwaniom, ale także w politycznych, społecznych i obyczajowych, co wnosi w życie jej mieszkańców wiele niepewności i niepokoju. s. 260, $12.00

Wiesław Cypryś: Ameryka od podwórka Felietony Wiesława Cyprysia, polskiego dziennikarza od dziesięcioleci mieszkającego w Nowym Jorku, zebrane w tomie „Ameryka od podwórka”, to wnikliwe relacje o tym kraju, o jego codziennych problemach wielkich i małych, o ludziach wielkich i małych, wielkiej i małej polityce, o dyna micz nym, żywio łowym roz wo ju i o żywiołach, które dotknęły ten kraj i ludzi w ostatnich latach. s. 238, $12.00

Teresa Torańska: Smoleńsk Gustaw Herling-Grudziński: Inny świat

W czwartą rocznicę katastrofy warto poznać niezwykłe rozmowy nieżyjącej już gwiazdy polskiego dziennikarstwa z wieloma osobami, tworząc obraz Polski „posmoleńskiej”. Książka przedstawia jak katastrofa wpłynęła na społeczeństwo, polityków, ludzi związanych ze sprawą smoleńską i przyszły kształt życia politycznego w Polsce. s. 560, $27.00

Wznawiane wielokrotnie wspomnienia Gustawa Herlinga – Grudzińskiego z sowieckiego łagru w Jercewie pod Archagielskiem ukazują się w serii Lekcja Literatury poprzedzone rozmową, jaką z autorem książki przeprowadził znawca jego twórczości, Włodzimierz Bolecki. Jest to dokumentalna relacją ofiary, kronikarza i badacza instytucji i mechanizmów sowieckiego „innego świata” zbudowanego na utopijnej, zbrodniczej ideologii lewicowo-totalitarnej. s. 356, $19.00

Jan Ćwikliński: Kapitan opuszcza swój statek Jan Ćwikliński (1901-1976) był pierwszym powojennym kapitanem m. s.,, Batory”. W mrocznych czasach stalinizmu, w obawie przed fałszywymi oskarżeniami i aresztowaniem, w 1953 roku, w Anglii, zszedł z pokładu swojego statku. Zamieszkał w USA, gdzie próbował wrócić do pracy na morzu, wprowadzając na żeglugowe szlaki statek,, Wolna Polska”. Przez dziesięciolecia jego nazwisko było wymazane z historii Polskiej Marynarki Handlowej. s. 256, $25.00

Walerian Domański: Fabryki dymu „Fabryki dymu” to debiut pisarski Waleriana Domańskiego.” Szokujący tytuł jest całkiem na miejscu, bo i treść opowiadań jest… jeśli nie szokująca, to jest zaskakująca. Opowiadań Domańskiego w zasadzie nie da się zaszufladkować do jakiejkolwiek znanej nam kategorii literackiej. Nie są to opowiadania realistyczne, mimo że akcja toczy się w realnym świecie… dokładniej w czasach wojny, tuż po wojnie i w czasach ustabilizowanego PRL-u. s. 216, $15.00

Anna Frajlich: Laboratorium Opowiadania Anny Frajlich to zapis codzienności w jej najpowszedniejszym wymiarze – notatki z życia, bardzo osobiste, lecz oszczędne w formie, lapidarne w odsłanianiu emocji. To dziennik podróży przez świat tak prywatny, że Nowy Jork, Lwów i Szczecin są w nim tuż obok siebie, i tak uniwersalny, że miłość, dom, rodzina i praca, utrata i tęsknota, znajdują dla siebie prawdziwe imiona i rzeczywiste historie. s. 90, $15.00

Danuta Piątkowska: Polskie kościoły w Nowym Jorku Z książki dowiedzieć się możemy, że dla Polaków-emigrantów kościół parafialny był ostoją i „polskim domem”. Pierwsze emigracje „za chlebem” tworzyli ludzie raczej ubodzy lub skromnie żyjący. Nie wahali się jednak ponieść ogromu ciężaru budowy kościoła, plebanii i szkoły przykościelnej. Wybudowanie oznaczało równocześnie przyjęcie obowiązków utrzymania, które także nie były łatwe. Kościół był miejscem najważniejszym, bez którego nie można żyć. To najtrwalsza instytucja polonijna. Danuta Piątkowska w swoich relacjach stara się być obiektywna. Pokazuje także trudne sytuacje – amerykanizowania się środowisk polskich. Wielu Polaków nie zna języka polskiego, nie podtrzymuje polskich tradycji, nierzadko wbrew sobie. Pozostawanie wyłącznie w środowisku polskim i czynienie z polskich środowisk kręgów zamkniętych nie daje pełnych szans rozwoju. Jednak pamięć o własnej tradycji

Zamówienie

Data ........................

Anna Frajlich: Łodzią jest i jest przystanią Anna Nieckula-Roberts: Zapiski z Afryki. Kenia-Tanzania-Zanzibar Zapiski z Afryki” to pełna przygód, ciekawostek ipraktycznych informacji relacja zpodróży na Czarny Ląd, a dokładniej do Kenii, Tanzanii i Zanzibaru. Autorka urzeczona Afryką postanowiła podążyć śladami podróżników i amatorów safari z Europy i Ameryki, którzy ciągnęli tutaj przez ostatnie 100 lat, ale tym, co ją najbardziej fascynowało, były zwierzęta. I tak dzięki niej

Niniejszy zbiór wierszy Anny Frajlich ujawnia wielotematyczne rozproszenie, ale został uszeregowany w naturalnym porządku genezy tekstów. Pozwala to mówić o poetyckiej diarystyce, eksponującej na pierwszym planie podmiot autobiograficzny z jego subiektywną perspektywą: wspomnień, notatek z bieżących zdarzeń, a także wędrownych przygód myśli – osobistych i publicznych – wysnutych z bezpośredniej mikroobserwacji albo będących oderwanym od konkretu uogólnieniem. s. 112, $15.00

Autor

Cene

..............................................

Aleksandra Ziółkowska-Boehm: Ingrid Bergman prywatnie Ingrid Bergman, jedna z największych gwiazd kina, wystapiła w słynnych filmach, takich jak „Casablanca”, „Anastazja”, „Urzeczona”, „Stromboli”, „Jesienna sonata”. Niewiele osób wie, że ta urodzona w Szwecji aktorka miała swoich amerykańskich krewnych. W Stanach wyszła za mąż i osiadła na stałe siostra ojca Ingrid, Blenda Bergman (po mężu Boehm). Ingrid, która straciła oboje rodziców w młodym wieku, utrzy-

Autorka pisze: „Czesław Miłosz był i zostanie jednym z najwybitniejszych przedstawicieli swego pokolenia, nie tylko w skali polskiej, ale i światowej. Jego dorobek poetycki, eseistyczny, translatorski i krytycznoliteracki obejmuje niezmiernie szeroki wachlarz form i zagadnień. Osiągnął taki stopień oryginalności i samowiedzy, że na polskiej scenie literackiej nie dorównuje mu nikt. Śmierć zamknęła to dzieło. Ta książka to mój prywatny hołd”. s. 44, $10.00

Adres ................................................... ............................................................ Rosa Manuel: Kolumb. Historia nieznana Bohater? Plebejusz? Żeglarz? Tkacz? Szlachcic? Biedak? Kim był naprawdę Krzysztof Kolumb igdzie się urodził? Pytania te oddawna budzą wiele kontrowersji. 20 lat sumiennych badań naukowych Manuela Rosy prze-

Tel. ....................................................... Visa

, Mastercard

Discover , American Express Expiration date..................................... Karta #

Suma US$ Podatek 7%

Co, gdzie, kiedy

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

NIEDZIELA 6 KWIETNIA Greenpoint, NY – Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II w Nowym Jorku zaprasza na koncert pieśni religijnych i wielkopostnych. Wystąpią: Iza Holy, Agnes Kalinowski, Katherine Kamiński, Tomek Kozakiewicz, Joanna Mieleszko, Klaudia Morelowska, Victoria Policht, Ela Raczkowska, Julia Raczkowska, Julia Skubisz, KrystynaWirkowska, Margaret Olko. Godz.4.30 ppoł. Sala Centrum Polsko-Słowiańskiego. 177 Kent St. Donacja 15 dol. od osoby, dzieci do lat 15 – 10 dol. Inf. Jadwiga Kruk (718) 388-5849, (718) 383–9587. Astoria, NY – Projekcja nagradzanego filmu Macieja Pieprzycy „Chce się żyć”. W roli głównej Dawid Ogrodnik. Godz. 5 ppoł. Seans odbywa się w ramach przeglądu kina europejskiego PANORAMA EUROPE. Współorganizatorem wydarzenia jest Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku. Museum of the Moving Image. 3601 35th Ave. Bilety: (718) 777-6800. Inf. www.polishculture-nyc.org. Queens, NY – Fundacja Noble Planners zaprasza najmłodszych na Spotkanie z Zajączkiem, które tym razem odbędzie się w dwóch przedziałach godzinowych: od 11:00-1:00 w języku polskim i od 2-4 ppoł. w języku angielskim. Sala przy kościele św. Małgorzaty na Middle Village, NY 11379 (66-5 79th Place). Bilety 10 dol. Queens, NY – Lunch z Zajączkiem Wielkanocnym. Godz. 2-4 ppoł. St. Margaret's RC Church, 6605 79 Pl. Middle Village. Bilety www.eventbride.com. Westchester, NY – Sala pod kościołem św. Kazimierza w Yonkers. Największa i najbardziej prestiżowa impreza polonijna w powiecie Westchester: przekazanie szarfy Marszałkowi Parady 2014, ukoronowanie Miss Polonia i Jr Miss Polonia, wyróżnienie Obywateli Roku 2014, przyznanie stypendiów absolwentom szkół średnich. Godz. 12:00 w południe. Inf. Westchester Pulaski Association, Inc. Lidia: (914) 965-2923. Jersey City, NJ – Komitet Katyński na stan New Jersey wraz ze Stowarzyszeniem Weteranów Armii Polskiej i Kongresem Polonii Amerykańskiej zaprasza całą Polonię, organizacje i wszystkie grupy weteranów nauroczystość w74. rocznicę zbrodni katyńskiej iw4. rocznicę katastrofy smoleńskiej. Organizatorzy uroczystości zachęcają weteranów i organizacje do wysta-

ILUSTRACJA: RAFAL EKWIŃSKI

SOBOTA 5 KWIETNIA Greenpoint, NY – Koncert zespołów disco polo. Wystąpią zespoły Weekend, Boys, After Party, Classic, Junior, Markus P. Godz. 8:30 wiecz. Polski Dom Narodowy „Warsaw” 261 Driggs Ave. www.bilety.com. Greenpoint, NY – Koncert orkiestry młodych muzyków Opportunity Music Project pod przewodnictwem Liama Burkego. W programie utwory Dworzaka, Beethovena i Newbolda. Godz. 2 ppoł. Brooklyn Public Library, 107 Norman Ave. Inf. www.opportunitymusicproject.org. Greenpoint, NY – III Zakon św. Franciszka, zaprasza do udziału w Nabożeństwie I Soboty Miesiąca, wynagradzającemu Niepokalanemu Sercu Marii, za zniewagi, jakie doznaje w swoich wizerunkach. Godz. 5:30 ppoł. Kościół św. Stanisława Kostki w salce przy 189 Driggs Ave. Inf. brat Antoni (718) 389-7785. Bronx, NY – Przedstawienie „Man of La Mancha”. Bilety od 25 dol. Lehman Center. Inf. (718) 960-8833. Port Washington, NY – Przegląd filmów Solidarni2010. Godz. 1:30 ppoł. Polish Museum w Port Washington, 16 Bellview Ave. Garfield, NJ – Korporacja Wisła zawiadamia wszystkich akcjonariuszy o rocznym zebraniu sprawozdawczo- wyborczym. Zarząd prosi wszystkich akcjonariuszy o przyniesienie na zebranie swoich certyfikatów akcji Korporacji Wisła. Godz. 5 ppoł. Siedziba Klubu Sportowego Wisła, 73 Main St. Hawthorne, NJ – Seans filmowy: komedia romantyczna „Facet (nie) potrzebny od zaraz”. Godz. 5 ppoł.. Hawthorne Cinemas, 300 Lafayette Ave. Bilety 16 dol. Linden, NJ – Przegląd filmów Solidarni2010. Godz. 6 wiecz. Parafia św. Teresy, 131 Edgar Rd. Po projekcjach spotkanie z absolwentem Columbia University i NYU na temat studiów w USA. Passaic, NJ – Koncert zespołów disco polo. Wystąpią zespoły Weekend, Boys, After Party, Classic, Junior, Markus P. Godz. 7:30 wiecz. Polish-American Center. www.bilety.com. Trenton, NJ – Uroczystość z okazji 5-lecia otwarcia oddziału PSFUK w Trenton (obchody trwają cały miesiąc – upominki dla nowych klientów i tych, którzy jako pierwsi założyli konta). Godz. do ustalenia. 1110 North Olden Ave.

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz: at@dziennik.com

wienia sztandarów. W programie: modlitwa, odśpiewanie hymnów narodowych, złożenie wieńców przy pomniku, Apel Poległych, przemówienia okolicznościowe honorowych gości, proklamacje iwystęp dzieci ze szkoły im. Józefa Piłsudskiego pod dyrekcją Bogusławy Huang oraz hymny narodowe i pieśni religijno-patriotyczne w wykonaniu chóru Aria z Wallington, NJ. Godz.2 ppoł. Przypomniku Katyń1940, Exchange Pl. i Montgomery St. Inf. Krzysztof Nowak (609) 580-0232, krzysztoftnowak@yahoo.com. Jersey City, NJ – Przegląd filmów Solidarni2010. Godz. 11:30 rano. Parafia św. Antoniego z Padwy, 330 6 St. Maplewood, NJ – Seans filmowy: komedia romantyczna „Facet (nie) potrzebny od zaraz”. Godz. 3 ppoł i 5 ppoł. Maplewood Theatres, 155 Maplewood Ave. Bilety 16 dol. Passaic, NJ – Przegląd filmów Solidarni2010. Godz. 7:00 wiecz. Parafia Matki Boskiej Różańcowej, 6 Wall St. Passaic, NJ – V Polonijne Mistrzostwa Ameryki w Tańcu Towarzyskim organizowane przez Joseph's Dance Studio. Polish American Cultural Center, 1-3 Monroe St. Godz. 10 rano. Wstęp 25 dol., dzieci do lat 14 wstęp bezpłatny. Inf. (862) 899-7997, (973) 495-6482. Trenton, NJ – Przedświąteczne targi rozmaitości. Godz. 11-5 ppoł. Wstęp wolny. Mała Polska, 1046 Brunswick Ave. Doylestown, PA – W tym roku przypadają 100. urodziny brata Kazimierza Paśni ka OSP PE, naj star sze go pau li na na świecie. Uroczystości w języku polskim podczas mszy świętej o 12:30 ppoł, Amerykańska Częstochowa. WTOREK 8 KWIETNIA Manhattan, NY – Film dokumentalny „Testament” w reż. Marii Dłużewskiej. Autorka zebrała wspomnienia i wypowiedzi dzieci pięciu ofiar katastrofy smoleńskiej: Małgorzaty Wassermann, Diany Merty, Pawła Kurtyki, Jakuba Płażyńskiego i Sebastiana Purty. Godz. 7 wiecz. Instytut Piłsudskiego, 180 Second Ave. Inf. (212) 505-9077, office@pilsudski.org. E. Windsor, NJ – „Amerykański dzień paszportowy”. Godz.3 ppoł.-7 wiecz. East Windsor Municipal Building. Rezerwacje: (609) 989-6473. Inf. www.mercercounty.org. ŚRODA 9 KWIETNIA Greenpoint, NY – Warsztaty tradycyjnego malowania pisanek. Godz. 6 wiecz. Brooklyn Public Library, 107 Norman Ave. Bellmore, NY – Sens filmowy: projekcja najnowszego filmu w reż. Roberta Glińskiego „Kamienie na szaniec” na postawie powieści Aleksandra Kamińskiego. Godz. 8 wiecz. Bellmore Movies, 222 Petit Ave. Bilety www.pffamerica.com. CZWARTEK 10 KWIETNIA Manhattan, NY – Czuwanie za dusze ofiar katastrofy smoleńskiej z udziałem Gruzinów, Węgrów i Czerkesów. Godz. 7 wiecz. Times Square. Greenpoint, NY – Wykład Marka Polgera „Information Explosion: How Libraries Have Changed Over the Last Two Decade”, z którego dowiemy się, jak przez ostatnie 20 lat zmieniły się biblioteki, czy powinniśmy ufać Google i internetowi, i czy na pewno papierowe książki znikną. Godz. 6:30 wiecz. Biblioteka miejska, 107 Norman Ave.

WŁAŚNIE TRWAJĄ Nowy Jork – Po 10 latach zmiana adresu Agencji Pracy – Kaleidoscope Services Inc. Firma działająca na rynku od 1998 roku, specjalizująca się w pracach typu: opieka dla osób starszych, dzieci, sprzątanie, praca na rezydencji, handyman etc. Zakres terytorialny: NY oraz Long Island. Oferujemy prace z zamieszkaniem i dochodzące. Nowy adres i kontakt: 249 Walnut Road, Glen Cove, NY 11542. Tel. stacjonarny (516) 656-3275, tel. komórkowy (516) 662-6812, email: kaleidoscopeservices@yahoo.com, (516) 609-9133. Inf. www.kaleidoscopeservices.com, www.dobreprace.com, www.bestjobsli.com. właściciel: Janusz Koldowski. Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i dolnej części jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660. Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org.

DO NIEDZIELI 6 KWIETNIA Manhattan, NY – Wystawa pisanek. Prezentacja artystki Sofiki Zielyk, która pokaże tradycyjną, ukraińską technikę zdobienia jajek (niedz. godz. 2 ppoł.). Instytut Ukraiński, 2 E. 79 St. Wstęp 15 dol. Inf. mail@ukrainianinstitute.org, (212) 288-8660. NY, NJ – Pierwszy Nowojorski Przegląd Filmów Solidarnych2010. Zostanie pokazanych kilka krótkometrażowych filmów o Polsce, a także jeden o Wołyniu. Będą filmy o naszej tożsamości i o mordowaniu Polaków przez komunistów, np. "Oni wiedzieli, kogo mordują". Jedna z projekcji odbędzie się w Port Washington na LI w Polskim Muzeum, w sobotę, 5 kwietnia, o godz. 1:30 pm. Polskie PIĄTEK 11 KWIETNIA Great Neck, NY – 58. doroczna gala NYPD Pulaski Association i zaprzysiężenie nowych członków. Uhonorowanie człowieka roku Gregory'ego L. Lasaka. Godz. 7 wiecz. Leonard's Palazzo, 555 Northern Blvd. Bilety 90 dol. od osoby, dostępne na www.nypdpulaski.org. Hawthorne, NJ – Sens filmowy: projekcja najnowszego filmu w reż. Roberta Glińskiego „Kamienie na szaniec” na postawie powieści Aleksandra Kamińskiego. Godz. 7:30. Hawthorne Cinemas, 300 Lafayette Ave. Bilety www.pffamerica.com. Lyndhurst, NJ – Poprzedzony drogą krzyżową spektakl „Tajemnica Eucharystii”. Inscenizację przygotowała polska młodzież z grupy teatralnej Soli Deo z Linden. Godz. 7:30 wiecz. St. Michael the Archangel Church, 624 Page Ave. Wstęp wolny. SOBOTA 12 KWIETNIA Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Maxa Kolbego zaprasza do udziału w publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatimy. Godz 12 w poł. Na przeciw kościoła Św. Antoniego i Alfonsa, 862 Manhattan Ave, Greenpoint, Brooklyn, N. Y. 11222.

Muzeum w Port Washington to perełka polskości. Jest tam ciekawa ekspozycja pamiątek i militariów z II wojny światowej, a także przedmioty polskiego, ludowego rękodzieła artystycznego. Można obejrzeć portrety takich wielkich Polaków, jak Jan Paweł II czy marszałek Józef Piłsudski. W muzeum wkrótce odbędzie się spotkanie z ministrem Antonim Macierewiczem. DO PIĄTKU 11 KWIETNIA Konkurs literacki "Nowego Dziennika" W POGONI ZA AMERICAN DREAM Każdy z nas ma swoją amerykańską historię. Każdy z nas przeszedł różne koleje losu i niejeden zastanawiał się, czy nie spisać ich dla swojej rodziny, dla dzieci, aby wiedziały, jak układaliśmy sobie życie na ziemi Waszyngtona. Może więc jest to ten moment, aby spojrzeć wstecz i zastanowić się: czy warto było przebyć ocean, by zrealizować swój amerykański sen? Zachęcamy naszych Czytelników do opisania swoich losów i podzielenia się swoimi przemyśleniami. Najciekawsze prace zostaną nagrodzone i opublikowane na łamach "Nowego Dziennika". Termin nadsyłania prac - do 11 kwietnia 2014 roku. Można je nadsyłać na adres emailowy: jw@dziennik.com lub na adres naszej redakcji pocztą: Polish Daily News - Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026; z dopiskiem "W pogoni za American Dream". DO NIEDZIELI 13 KWIETNIA Astoria, NY – Przegląd kina europejskiego PANORAMA EUROPE. Zaprezentowane zostaną filmy z 17 krajów, w tym z Polski. Museum of the Moving Image. 36-01 35th Ave. Bilety: (718) 777-6800. Inf. www.movingimage.us/films/2014/04/04/detail/panorama-europe. Zebrani będą się modlić po polsku i angielsku, z transparentami, o: zaprzestanie aborcji, eutanazji, małżeństw tej samej płci, o powrót Ameryki do Boga. Greenpoint, NY – Transmisja koncertu z Lincoln Center. Godz. 1 ppoł. Biblioteka miejska, 107 Norman Ave. Brooklyn, NY – Grupa Pro-Life św. Maxa Kolbego zaprasza do udziału w diecezjalnej Krucjacie w Obronie Życia Poczętego, która rozpocznie się mszą św. o7:30 rano wkościele St Catherine of Genoa, Linden Blvd i Albany Ave, Brooklyn, NY 11203. Następnie pod klinikę aborcyjną uda się Procesja Różańcowa. Inf. brat Jan (718) 389-7785. Hawthorne, NJ – Sens filmowy: projekcja najnowszego filmu w reż. Roberta Glińskiego „Kamienie na szaniec” na postawie powieści Aleksandra Kamińskiego. Godz. 5 ppoł. Hawthorne Cinemas, 300 Lafayette Ave. Bilety www.pffamerica.com. Doylestown, PA – W tym roku przypadają 100. urodziny br. Kazimierza Paśnika OSPPE, najstarszego paulina na świecie. Uroczystości w języku angielskim podczas mszy świętej o 11:30 rano, Amerykańska Częstochowa.

REKLAMA I N C O M E - T A X

W Y S Y Ł K A

P I E N I Ę D Z Y

T Ł U M A C Z E N I A

INCOME TAX - Rozliczenia Podatkowe

TRAVEL MASPETH

tel. 718.894.5170

Authorized IRS e-file Provider Registered Tax Preparer

Z A P R O S Z E N I A

Paczki morskie expresowe Paczki lotnicze 5-6 dni

Przygotowujemy rozliczenia osób indywidualnych i małych biznesów Elektroniczne wysyłanie rozliczeń e-file • Oferujemy specjalne zniżki dla seniorów i studentów BILETY LOTNICZE · PACZKI MORSKIE · LOTNICZE · WYNAJEM SAMOCHODÓW

ODBIÓR Z DOMU KLIENTA

61-65 56 RD. Maspeth, NY 11378 www.dtmtravel.com pon.-piąt. 10:00am - 7:00pm sob. 10:00am - 4:00pm

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 kwietnia 2014

Construction company seeking Carpenters

CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project supervisor estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please e-mail/fax your resume. Fax: (917) 591-4123 Tel: (917) 591-4123 e-mail: agata@janbarinc.com

PRACA HELP WANTED FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO,IL Zatrudni kerowcow CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnócny wschód. Płaca do 44c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570 COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS is looking for full time office secretary. Duties include answering phone, invoicing, filing, issuing of PO’s, ordering, follow up on orders and other related tasks. Knowledge of basic bookkeeping and QuickBooks is a must. We require excellent English and communication skills. Polish language is helpful but not mandatory. Please email your resume to information@neandws.com

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy. Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy. Tomek: (570) 441-0096

POTRZEBNI: • stolarz meblowy z doświadczeniem • kreÊlarz z doświadczenie (“drafter”). Wymagany pobyt sta∏y. Oferujemy dobre wynagrodzenie i ubezpieczenie medyczne. Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 (917) 567-0653 Jurek POTRZEBNY PRACOWNIK DO SPRZĄTANIA W BUDYNKU I DROBNYCH NAPRAW (angielski niewymagany) do budynku na Manhattanie. Na start $12. Po więcej informacji proszę dzwonić od 7am do 3pm, od poniedziałku do piątku: (212) 977-3631 prosić Jacka PIANO TEACHER Established music school in Westchester has an opening for piano teacher position. Convenient transportation from Manhattan. Visa sponsorship possible. Call: (914) 961-5511

PRACA HELP WANTED NY GENERAL CONSTRUCTION COMPANY

will hire OFFICE ASSISTANT Job requires legal status. Exellent communicational and organizational skills. Good computer skills including Microsoft Worg, Excell and Internet. Please email or fax your resume. Email: newyorkgc@gmail.com or fax: (718) 417-1355

Firma budowlana Stonehenge zatrudni murarzy, pomocników i wykwalifikowanych pracowników na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy. Wymagane licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA). Prosz´ dzwoniç: (718) 497-1188

ZATRUDNIMY OPIEKUNK´ z certyfikatem HHA/PCA do pracy z zamieszkaniem na 5 dni. Wymagane pozwolenie na prac´ oraz znajomoÊç j. angielskiego. Proszę dzwoniç, prosiç Ew´: (718) 349-0099

WOMAN WANTED

to work in department store in Park Slope, Brooklyn. Can work up to 60 hours weekly and can earn up to $700 weekly. Must have ss number and speak English. Please call: (718) 541-4088

EXPERIENCED BILINGUAL SALES CONSULTANTS NEEDED

Must have sales experience, product training avalible. Earn $50K a year + bonuses call: (347) 898-6252 send resume: yourgoodsense@yahoo.com PRACA ZE ŚWIADCZENIAMI DLA POLEK Agencja Pomocy Chorym poszukuje zainteresowane osoby ze stałym pobytem do pracy przy opiece osób starszych. Dobre zarobki, związki zawodowe oraz pełne świadczenia. Pokryjemy połowę opłaty za certyfikat uprawniający do pracy. Proszę dzwonić: (718) 389-7060 wew. 120 prosić Renatę

with a minimum of 15 years experience. Please inquire to (917) 416-6282 for further details. / FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem. Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282

MASON AND TENDER POSITIONS AVAILABLE! Busy construction company on NY/NJ border. Minimum 5 years experience in concrete work, brick work, stone work English speaking necessary Valid driver’s license necessary Masons - $30-$40 per hour Tenders - $20-$25 per hour Please reply with resume or fax resume to 845-357-7177

z pr. jazdy CDL, kl. B. Praca przy rozwo˝eniu warzyw i owoców na terenie N. Yorku. 5 dni w tygodniu. Pr. dzwoniç: (718) 746-4220 (917) 859-2469 Firma budowlana poszukuje doświadczonych pracowników. Stolarzy budowlanych oraz szpachlarzy malarzy. Oferujemy stałą prace. O kontakt prosimy osoby z uregulowanym statusem. Proszę dzwonić: (718) 417-3270

DRIVER - OTR - REGIONAL Pay per mile and stop. Home 2 days/wk. Round trips from NY to PA, OH, MW, VA. email: Ed@shiprti.com

Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doÊwiadczonych elektryków i pomocników. JeÊli masz kwalifikacje, prosze dzwoniç, pon.-piàtek 9 rano-4 ppo∏.: (718) 784-9020

WATERPROOFING/SCAFFOLDING company is looking for foreman. Prior experience in construction field necessary as well as good English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. 10-hrs OSHA, 32-hrs suspended scaffold supervisor and 32-hrs supported scaffold cert. of completion are a must. Apply in person at 531 Graham Ave, Brooklyn, NY 11222, Mon-Fr, 9 am - 5 pm. Please call: (718) 782-9720

CONSTRUCTION COMPANY

POLSKA SZKOŁA NAUKI JAZDY

is seeking for finished carpenter for the minor repairs, (plumbing and painting). Full time job. Must speak English. Must have tools, valid driver license and experience Please call: (718) 369-7047

ROOFING MECHANICS ONLY Must know extremely well and have much experience to install and flash - EPDM, TPO, SBS, torch and hot applied. Up to $70 per hour + 401K. Work is on LI. Must have own transportation. Call and leave message (631) 978-7045

ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ

MECHANIK DACHOWY Musi znać bardzo dobrze oraz posiadać duże doświadczenie w instalacji: EPDM, TPO, SBS. Nakładanie na gorąco lub z zastosowaniem palnika. Do $70 /godz. +401K. Praca jest na LI. Musi mieć własny transport. Proszę zostawić wiadomość. Telefon: (631) 978-7045

poszukuje instruktora na cały etat. Wymagane prawo jazdy kategorii A oraz komunikatywny angielski. Zapewniamy przeszkolenie, stała praca. Save Starter Driving School 134 Norman Ave, Greenpoint tel: (718) 349 6555

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.). Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

PRACA HELP WANTED NJ POTRZEBNY FREZER-TOKARZ DO ZAKŁADU METALOWEGO

Wymagana znajomość rysunku technicznego. Mile widziane doświadczenie. Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan. 676 Pennsylvania Ave, Elizabeth, NJ Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

Mieszkanie do wynajęcia na Staten Island, NY (blisko Verrazano Bridge) po generalnym remoncie, 2 sypialnie, living room. Mieszkanie jest ustawne, posiada dużo szaf. Do dyspozycji ogród. Proszę dzwonić: Barbara (347) 342-6314 (w tygodniu dzwonić po godzinie 5pm)

LOKALE KOMERCYJNE DO WYNAJĘCIA BAY RIDGE / MEDICAL OFFICE FOR RENT

DEMOLITION COMPANY from New Jersey is looking for experienced SUPERVISOR/FOREMAN Please call: (201) 467-6493

Prime professional block - 75th St. 1000 sq ft, 3 examining rooms 2 baths, near all transport GREAT VISIBILITY!!! $2,500.00 ALPINE REALTY / 718-238-1788

POSZUKUJEMY KIEROWCY CDL

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

z doświadczeniem. Praca w Ridgefield Park, NJ. Trasy lokalne, max 3.5h. Nowy sprzęt. Praca z naczepami hydraulicznymi typu roll-off i low-boy oraz kontenery. Dobre warunki finansowe. Praca od zaraz. www.marble.com tel. (201) 527-6199 Rich

SZKLARZ

DUŻA FIRMA O PROFILU BUDOWLANYM POTRZEBUJE OSOBĘ DO MONTAŻU OKIEN. DOŚWIADCZENIE OBOWIĄZKOWE, MILE WIDZIANE COMMERCIAL. DOBRE ZAROBKI. PRACA FULL TIME W NORTH JERSEY. PRACA OD ZARAZ. WWW.MARBLE.COM TEL. (201) 527-6199 Rich

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Kobieta w Êrednim wieku poszukuje pracy przy opiece nad osoba starszà lub innej. Z zamieszkaniem lub bez. Posiadam doÊwiadczenie, referencje, pobyt sta∏y, komunikatywny j. angielski. Ch´tnie zastàpi´ kogoÊ kto wyje˝dza na urlop lub na sta∏e. Zap∏ac´ za dobra prac´. Pr. dzwoniç: (718) 388-6033

STATEN ISLAND / TODT HILL

Mint move in condition, spectacular views, one family split-level home. Elegant large custom kitchen with granite counters. Family room with fireplace. Master bedroom with full Jacuzzi bath, walk in closet, 4 additional bedrooms, full finished walk out basement, family room with wet bar. Sliding glass doors to huge deck/yard. Property 95x112. Please call between 12:00-8:00 pm ABSOUTLEY NO REALTORS $1,425,000.00 Robert Clemente (646) 498-3190

KONTENERY

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY APARTAMENTS FOR RENT

Brooklyn, Bensonhurst-79 St/18 Ave nice 1 bedroom, Erd floor only $975 also 2 bedrooms, new kitchen 3rd flooronly $1,275 - NO FEE call owner (718) 496-0164

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Mienie przesiedlenia do Polski

Auta odbieramy spod domu klienta MOŻLIWOŚĆ ZAKUPU NOWYCH AUT ORAZ NA GIEŁDACH BANKOWYCH (COPART, ISAA, MANHEIM)

BEZPOŚREDNI KONTAKT W SPRAWIE ZAKUPU AUT 908.546.3520 SŁAWEK

PRZEPROWADZKI, WYSYŁKA AUT/TOWARÓW

Z POLSKI DO USA

Główna siedziba firmy oraz magazyn znajdują się w New Jersey

AARON P.B.

501 New County Rd. Secaucus, NJ 07094 www.aarronpb.com

201.330.1975

office: fax: 201.330.0429 cell: 908.296.8889 e-mail: biuro@aaronpb.com

Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 kwietnia 2014

PODATKI TAXES

AGENCJE AGENCIES

NAUKA EDUCATION

Caspert Management Co. Inc.

JOSEPH

M.D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK

As Agents for Gem Financial Serviecs, Inc. d/b/a Gem Pawnbrokers. All locations will sell all unredemmed

St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

pledges or pawns from 0001 of 12/01/2001 to 999,999 of 04/01/2014 to be held at Gem Pawnbrokers, 1708 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY on April 11, 2014

IWANICKI,

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

212.717.0606 718.627.6111

Ogłoszenia/Sport •M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

WRÓŻKI PSYCHICS

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

Peter przeciwnikiem Zimnocha? n Tomasz Babiloński w rozmowie z telewi-

zją Orange Sport poinformował, że prawdopodobna jest potyczka powoli powracającego po kontuzji Krzysztofa Zimnocha (170-1, 11 KO) z byłym mistrzem federacji WBC “królewskiej” kategorii wagowej Samuelem Peterem (34-5, 27 KO). Przedłuża się spowodowana kontuzją przerwa w karierze Krzysztofa Zimnocha. Mówiło się o tym, że możemy go zobaczyć w ringu już w maju, ale białostocki pięściarz nawet nie zaczął jeszcze treningów siłowych i typowo bokserskich. Promotor pięściarza zaznacza jednak, że aby do starcia doszło, lewa ręka, której ból doskwierał 30-latkowi z Białegostoku w jego ostatnich dwóch starciach, musi wrócić do pełnej sprawności. “Cały czas biegam i ruszam się, ale nie używam rąk. Chyba można już powiedzieć, że mój powrót nieco się opóźni” – przyznaje Zimnoch, który pozostaje blisko boksu i prowadzi treningi w swoim klubie “Golden Boxing Białystok”. Rok 2014 może być przełomowy w karierze Krzysztofa. Już najbliższy rywal ma być na tyle rozpoznawalny, by po zwycięstwie nad nim Zimnoch pojawił się w rankingach najbardziej prestiżowych federacji. Kolejnym elementem planu jest wyjazd na obóz przygotowawczy do Stanów Zjednoczonych. “Ufam promotorowi Tomkowi Babilońskiemu i wierzę, że nasza praca przyniesie wkrótce efekty. Pojawię się w rankingach i przybliżę się do celu, jakim jest i zawsze była walka o mistrzostwo” – dodaje niepokonany zawodnik, który w ubiegłym roku stoczył trzy zwycięskie pojedynki. W planach Zimnocha nie ma obecnie starć z rodakami. Krzysztof potwierdza, że chętnie wyjdzie do ringu z Arturem Szpilką (16-1, 12 KO), ale jednocześnie zdaje sobie sprawę, iż trudno będzie doprowadzić do tej walki ze względu na wysokie oczekiwania finansowe obydwu stron. “Na świecie jest tylu zawodników, których Polacy mogą bić. Nie musimy walczyć między sobą” – uważa Zimnoch. Jest jednak jeszcze jedno nazwisko, które skusiłoby go do podjęcia rękawicy. Chodzi oczywiście o byłego mistrza świata dwóch kategorii wagowych Tomasza Adamka

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

USŁUGI SERVICES

Krzysztof Zimnoch

(49-3, 29 KO), który rozważa możliwość stoczenia pojedynku w Polsce. “Znam swoje miejsce w szeregu. Nie ma mnie w rankingach, nikt mnie nie zna poza Polską. Nie będę szczekał i rozpowiadał, że go pobiję. Uważam, że jeszcze nie zasłużyłem na walkę z Tomaszem Adamkiem, który był mistrzem świata wagi półciężkiej oraz junior ciężkiej i tak naprawdę osiągnął w boksie wszystko. Jeśli jednak Tomek złoży mi propozycję, zgodzę się” – mówi Zimnoch. 33-letni Peter ostatni raz boksował w kwietniu 2011 roku, doznając dotkliwej porażki z rąk Roberta Heleniusa. Pół roku wcześniej zmierzył się w pojedynku o mistrzostwo świata wagi ciężkiej z niekwestionowanym czempionem Władimirem Kliczko, który ostatecznie w 10. rundzie go znokautował. To był jego drugi pojedynek z Władimirem. We wrześniu 2005 roku Kliczko zwyciężył na punkty, ale miał poważne kło-

poty z silnym Nigeryjczykiem. Największy sukces w swojej dotychczasowej karierze “Nigeryjski Koszmar” osiągnął w 2008 roku, kiedy zmierzył się z mistrzem świata, Olegiem Maskajewem. Peter zdetronizował Ukraińca, tym samym zdobywając tytuł organizacji WBC. W pierwszej obronie pasa w ringu stanął naprzeciw powracającego po kilkuletniej przerwie starszego z braci Kliczko, Witalija, który w berlińskiej O2 Arenie okazał się zdecydowanie lepszym pięściarzem, zwyciężając Petera gładko przed czasem. Na tron wagi ciężkiej Nigeryjczyk już nie powrócił. Warto wspomnieć, że Peter 4 czerwca w nowozelandzkim Auckland weźmie udział w turnieju Super 8. Swoje występy potwierdzili również Kali Meehan, Michael Sprott i Hasim Rahman. Zwycięzca zdobędzie większą część ze znajdujących się w puli 500 tysięcy dolarów. n

“Kosmita” chce nokautować n We wrześniu minie dziesięć lat od ostatniego nokautu Bernarda Hopkinsa

(54-6-2, 32 KO). “Kosmita” ma nadzieję, że nie będzie musiał obchodzić rocznicy i mimo swoich 49 lat wkrótce kogoś zastopuje. Najbliższą okazję będzie miał 19 kwietnia, kiedy zmierzy się z Beibutem Szumenowem (14-1, 9 KO). “Ostatni raz znokautowałem Oscara De La Hoyę. Od lat trwa posucha, muszę kogoś znokautować. Wezmę nawet techniczny nokaut, cokolwiek, niech tylko sędzia albo narożnik powie: ‘Dobra, tobie już wystarczy’. Blisko było z Mu-

ratem, ale się nie udało. Nie chcę przejść przez złote lata mojej kariery bez nokautu, będę się o niego starać” – stwierdził najstarszy mistrz świata w historii boksu. Hopkins dodał, że ma przygotowaną odpowiednią taktykę na

najbliższą walkę i nie da się niczym zaskoczyć o osiemnaście lat młodszemu rywalowi. “Boksuję dłużej niż on żyje. Wielokrotnie widziałem już styl, w jakim walczy, on natomiast musi być gotowy na kilka moich stylów. Dopasowuję je do różnych rywali, nie mogę z każdym walczyć tak samo. Chodzi o to, aby zmusić rywala do czegoś, czego nie planował zrobić. Tutaj się wygrywa i przegrywa walki” – powiedział. n

Sport

Sir Alex na... Harvardzie

Wydaje się, że Sir Alex Ferguson będzie powoli ograniczał swoją działalność w Manchesterze United. W piątek poinformowano, że Szkot będzie od maja pochłonięty nową rolą. Został on wykładowcą prestiżowej uczelni Harvard Business School. n

Sir Alex Ferguson był menedżerem Manchesteru United przez 26 lat, prowadząc klub do wielkich sukcesów. Po przejściu na emeryturę został dyrektorem i ambasadorem klubu. Fenomen jego pracy stał się przedmiotem badań naukowców. Profesor Anita Elberse opublikowała w 2012 roku studium przypadku, analizując zdolności kierownicze Fergusona. To właśnie profesor Elberse zainicjowała pomysł wprowadzenia Szkota do grona wykładowców Harvardu. Stworzono dla niego program pod nazwą “The Business of Entertainment, Media and Sports”. Podczas wykładów Ferguson będzie się dzielił swoją wiedzą i doświadczeniem ze studentami. “Jestem zachwycony, że będę miał okazję i przywilej bycia częścią tak szanowanego centrum doskonałości” – powiedział Ferguson. Pracę wykładowcy Ferguson rozpocznie w maju. n

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 kwietnia 2014

Przegrany mecz, fenomenalne zagranie n Uderzenie Agnieszki Radwań-

skiej z marcowego ćwierćfinału turnieju w Miami znalazło się na liście pięciu nominowanych w plebiscycie WTA na “zagranie miesiąca”. Kibice mogą oddawać głosy na stronie internetowej tenisowej organizacji do południa w niedzielę. W pojedynku ze Słowaczką Dominiką Cibulkovą Radwańska potwierdziła po raz kolejny, że kibice mogą na nią liczyć, jeśli chodzi o niekonwencjonalne rozwiązania na korcie. 25-letnia zawodniczka w jednej z dłuższych wymian w trzecim secie zaprezentowała efektowny backhand tyłem do siatki. Całą akcję i mecz rozstrzygnęła na swoją korzyść jej rywalka, ale to uderzenie krakowianki zapadło kibicom w pamięć. Poza Polką nominowane zostały tak że Ru mun ka Si mo na Ha lep, Amerykanka Sloane Stephens, Belgijka Kirsten Flipkens i Czeszka Lucie Safarova. W ubiegłym roku podczas tej samej imprezy na Florydzie Radwańska – również w ćwierćfinale – tak-

FOTO: EPA/RHONA WISE

Agnieszka Radwańska zachwyca techniką uderzeń

że wykonała takie uderzenie, które później internauci wybrali “zagraniem roku”.

Przerwana seria Spurs 27 oczek dołożył Russell Westbrook, a 14 – Reggie Jackson. Dobrze Thunder pokonali u siebie San An- zaprezentował się również Serge Ibatonio Spurs 106:94 i przerwali ka (11 punktów i 12 zbiórek). “Tej nocy nasza obrona była znakoserię 19. zwycięstw gości. mita, szczególnie w drugiej części meW drugim w czwartkowym spotka- czu. W znakomitym stylu zaczęliśmy niu ligi NBA Los Angeles Clippers trzecią kwartę, co sprawiło wiele proprzegrali z Dallas Mavericks 107:113. blemów rywalom” – powiedział treZespół z Oklahomy do zwycięstwa ner Thunder Scott Brooks. poprowadził Kevin Durant, który zdoW zespole gości najlepiej punktobył 28 punktów. To jego 39. mecz z wali rezerwowy Patty Mills (21 punkrzędu, w którym zdobył minimum 25 tów) oraz Kawhi Leonard i Tim Dunpunktów. Durant zbliża się do powtó- can (po 17 punktów). rzenia wyczynu legendarnego MichaW drugim czwartkowym spotkaela Jordana. Gracz Chicago Bulls w niu Los Angeles Clippers przegrali 40 kolejnych meczach sezonu 1986/87 u siebie z Dallas Mavericks 107:113. uzyskiwał powyżej 25 punktów. Do pierwszego zwycięstwa gości w

n Koszykarze Oklahoma City

WYNIKI LIGI NBA Oklahoma City Thunder – San Antonio Spurs 106:94, Los Angeles Clippers – Dallas Mavericks 107:113.

2633 meczów w NBA n 74-letni sędzia Dick Bavetta poprowadził w środę 2633. mecz w sezo-

Knicks z Brooklyn Nets (110:81). Pierwszy mecz w NBA Bavetta poprowadził w 1975 roku. Rozstrzygał także w 270 pojedynkach w fazie playoffs w 29 sezonach w rzędu, 27 finałach NBA i trzech meczach All Star. Bavetta był także pierwszym arbitrem z NBA, który znalazł się w obsadzie sędziowskiej podczas igrzysk olimpijskich. W 1992 ro-

FOTO: EPA/CJ GUNTHER

Bavetta wyprzedził sędziującego mecze baseballa Cala Ripkena juniora i przejął od niego miano “Iron Mana”. “To, że tu jestem oznacza, że żyję i jestem szczęśliwy. To nie jest koniec, przede mną kolejny mecz. Czuję się wybrany, że moje rekordowe spotkanie miało miejsce akurat w Madison Square Garden” – powiedział arbiter-weteran tuż po zakończeniu rywalizacji New York

ku w Barcelonie prowadził mecz o brązowy medal, w którym Litwa wygrała ze Wspólnotą Niepodległych Państw 82:78. Sędzią finałowego meczu amerykańskiego “Dream Teamu” z Chorwacją (117:84) był Polak Wiesław Zych. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

rzenie w turnieju w Dausze). Wówczas kibice wybrali Niemkę polskiego pochodzenia Angelique Kerber. n

Duet na czele

tym sezonie z Clippers przyczynił się Dirk Nowitzki zdobywając 26 punktów i zaliczając 11 zbiórek. 19 oczek dołożył Jose Calderon. W ekipie z Los Angeles brylował Blake Griffin, który zdobył 25 punktów oraz zaliczył 10 zbiórek i 11 asyst. To jego pierwsze triple-double w tym sezonie dla Clippers, które wygrało 17 z 19 poprzednich meczów (w tym TW cztery z rzędu).

nie zasadniczym koszykarskiej ligi NBA. Takim osiągnięciem nie może pochwalić się żaden inny arbiter w historii sportu zawodowego w USA.

25-letnia krakowianka w lutym miała również szansę na wyróżnienie za “zagranie miesiąca” (za ude-

n Hokeiści New York Rangers przegrali na wyjeździe z Colorado Avalanche 2:3 po rzutach karnych w czwartkowym meczu NHL.

Nowojorczycy dwukrotnie w tym spotkaniu obejmowali prowadzenie, ale nie udało im się dowieźć korzystnego wyniku do końcowej syreny. W regulaminowym czasie gry gole dla Strażników zdobyli John Moore i Derek Stepan, a gospodarze odpowiedzieli trafieniami Andre Benoita i Tysona Barrie’go. Ponieważ dogrywka nie przyniosła rozstrzygnięcia, o wszystkim decydowały rzuty karne. W nich jedynym zawodnikiem, który skierował krążek do siatki był Barrie i to on zapewnił wygraną drużynie Lawin. Rangers po tej porażce mają w dorobku 91 punktów i zajmują drugie miejsce w Metropolitan Division oraz piąte w Konferencji Wschodniej. Prowadzenie w lidze stracili hokeiści Boston Bruins, którzy przegrali na wyjeździe po dogrywce z Toronto Maple Leafs 3:4. Wygraną gospodarzom zapewnił Nazem Kadri, który skierował krążek do bramki Niedźwiadków w trzeciej minucie dogrywki. Wcześniej gospodarze prowadzili już 3:1, ale w trzeciej tercji goście odrobili straty po golach Milana Lucicia i Patrice’a Bergerona. Trzeciego gola dla Bruins zdobył Brad Marchand, a wśród gospodarzy na listę strzelców wpisali się Paul Ranger, Tyler Bozak oraz James van Riemsdyk. Bruins mają 111 punktów, tyle samo co najlepsi na zachodzie St. Louis Blues, którzy wyprzedzają Niedźwiadki mniejszą liczbą rozegranych

spotkań. W czwartek Bluesmani pokonali przed własną publicznością drużynę Buffalo Sabres 2:1. Gole dla zwycięzców zdobyli Maxim Lapierre oraz Brenden Morrow. Szable odpowiedziały trafieniem Cody Hodgsona. W meczu dwóch drużyn Konferencji Zachodniej, które zapewniły sobie już udział w rywalizacji o Puchar Stanleya, San Jose Sharks pokonali Los Angeles Kings 2:1. Goście prowadzili 1:0 po golu Jordana Nolana, ale w drugiej tercji bramki dla Rekinów zdobyli Brent Burns i Logan Couture. Sharks z dorobkiem 107 punktów zajmują trzecie miejsce na zachodzie, a Kings, którzy mają na swoim koncie 96 punktów, plasują się na szóstej pozycji. TW

WYNIKI NHL Philadelphia Flyers – Columbus Blue Jackets 0:2, Carolina Hurricanes – Dallas Stars 4:1, Tampa Bay Lightning – Calgary Flames 1:4, Toronto Maple Leafs – Boston Bruins 4:3 po dogrywce, Chicago Blackhawks – Minnesota Wild 3:2 po rzutach karnych, St. Louis Blues – Buffalo Sabres 2:1, Winnipeg Jets – Pittsburgh Penguins 2:4, Colorado Avalanche – New York Rangers 3:2 po rzutach karnych, San Jose Sharks – Los Angeles Kings 2:1.

Sport

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

Basel, Juventus i Benfica blisko półfinałów

W SKRÓCIE

Liga pocieszenia

Rajdy samochodowe n Mikko Hirvonen (Ford FiestaRS WRC) jest liderem po siedmiu odcinkach specjalnych Rajdu Portugalii, czwartej rundy samochodowych mistrzostw świata. Trasa liczy 1404 km, w tym 339 km odcinków specjalnych podzielonych na 16 części. Fin był najszybszy na 7. OS-ie i został liderem klasyfikacji generalnej. Drugie miejsce ze stratą 3,7 s zajmuje Estończyk Ott Tanak (Ford Fiesta RS WRC), a trzecie aktualny mistrz świata Francuz Sebastian Ogier (Volkswagen Polo R WRC, strata 6,5 s). n Robert Kubica miał wypadek na czwartym odcinku Rajdu Portugalii. 10 kilometrów przed metą polski kierowca, który jedzie z pilotem Maciejem Szczepaniakiem, uderzył w drzewo, czego efektem było urwane koło. Wypadek Kubicy zablokował trasę, co spowodowało, że zawodnicy jadący za nim stracili około dziesięciu minut.

n Po emocjach w Lidze Mistrzów

przyszedł czas na pierwsze mecze ćwierćfinałowe w Lidze Europejskiej.

Bilard

FOTO: EPA/JEAN-CHRISTOPHE BOTT

Piłkarze Juventusu wygrali w Lyonie z Olympique 1:0, a Benfiki pokonali w Holandii AZ Alkmaar również 1:0 i – obok drużyny z Bazylei, która odprawiła z bagażem trzech bramek faworyzowaną Valencię – są bliscy awansu do półfinału. “Stara Dama” krok po kroku realizuje cel, jakim jest występ w finale rozgrywek, który 14 maja odbędzie się na jej stadionie. Mistrz Włoch i aktualny lider Serie A nie zachwyca, ale dzięki szczelnej defensywie radzi sobie z kolejnymi rywalami. Tym razem jedynego gola, w zamieszaniu w polu karnym po rzucie rożnym, zdobył stoper Leonardo Bonucci. Juventus jest faworytem nie tylko tego dwumeczu, ale całych rozgrywek, które traktuje wyjątkowo ze względu miejsce rozegrania finału. Z kolei jedynego gola w Alkmaar zdobył Argentyńczyk Eduardo Salvio trzy minuty po przerwie. Oscar Cardozo w sytuacji “sam na sam” trafił w bramkarza, ale do piłki dopadł Salvio i strzałem z woleja skierował futbolówkę do bramki. Gospodarze doznali drugiej porażki w LE, poprzednio w kwalifikacjach z greckim Atromitosem także na własnym stadionie, ale w rewanżu odrobili straty. Duży krok w kierunku awansu zrobili piłkarze FC Basel, którzy przy pustych trybunach wygrali z Valencią 3:0. W pierwszej połowie spotkania dwie bramki zdobył Matias Delgado. Valencia stworzyła sobie kilka dogodnych sytuacji, ale Sommer nie dał się pokonać. W drugiej połowie meczu wynik ustalił Valentin Stocker, który wykorzystał kontratak swojego zespołu. Na trybunach St. Jakob-Park zasiało tylko 350 osób, wyłącznie działacze i przedstawiciele mediów. Dla kibiców obiekt był zamknięty. To skutek kary nałożonej przez UEFA na szwajcarski klub za

zachowanie jego fanów podczas kartce boisko musiał opuścić Brazywyjazdowego pojedynku z FC Sal- lijczyk Fernando. Rewanże zaplanowano na 10 zburg w poprzedniej rundzie. Był to 17. z rzędu oficjalny mecz kwietnia. n gospodarzy bez porażki. Ostatniej doznali w grudniu, kiedy 0:2 z Schalke 04 Gelsenkirchen oznaczało ich LIGA EUROPEJSKA pożegnanie z Ligą Mistrzów. PIERWSZE MECZE 1/4 CFINAŁU: To nie był udany dzień dla hiszAZ Alkmaar – Benfica Lizbona 0:1 (0:0) pańskich drużyn. W “derbach” PółBramka: Eduardo Salvio (48) wyspu Iberyjskiego Porto pokonało FC Basel – Valencia 3:0 (2:0) Sevillę 1:0. Bramkę uzyskał w 31. minucie francuski obrońca Eliaquim Bramki: Matias Delgado dwie (35, 38), Valentin Sotcker (90+1) Mangala. To trzecie trafienie w LE FC Porto – FC Sevilla 1:0 (1:0) 22-letniego piłkarza, który znajduje się na liście życzeń kilku europejskich Bramka: Eliaquim Mangala (31) Czerwona kartka: Fernando (87, Porto) potentatów. Gospodarze kończyli w dziesiątOlympique Lyon – Juventus Turyn 0:1 (0:0) kę, gdyż w 87. minucie po drugiej Bramka: Leonardo Bonucci (86) żółtej, a w konsekwencji czerwonej,

n Jak poinformowali dziennikarze calciomercato.com, Borussia Dortmund chce

FOTO: EPA/MAURIZIO BRAMBATTI

dług dziennikarzy z Półwyspu Apenińskiego Borussia zaproponuje za Polaka ok. 7 milionów euro. Glik to pewny punkt drużyny Byków. W tym sezonie Serie A kapitan Torino rozegrał 27 spotkań i zdobył dwa gole. Zawodnik mówi często, że “czuje się w Turynie jak w domu”. Nie wiadomo jednak, czy nie zdecyduje się na zmianę otoczenia, jeśli zgłosi się po niego Borussia. Przypomnijmy, że obecnie na Signal Iduna Park występują Robert Lewandowski (do końca sezonu), Jakub Błaszczykowski i Łukasz Piszczek. n

Kamil Glik to pewny punkt swojej drużyny. W tym sezonie Serie A kapitan Torino rozegrał 27 spotkań i zdobył dwa gole

n Zespół Ciarko PBS Bank KH Sanok został mistrzem Polski w hokeju na lodzie. W szóstym meczu finałowym pokonał przed własną publicznością GKS Tychy 2:0 (1:0, 1:0, 0:0) i wygrał rywalizację playoffs 4-2. Ciarko po raz drugi sięgnęło po tytuł, poprzednio w 2012 roku.

Piłka ręczna

n Anna Zwirydowska (ZTA Zgierz) została w fińskiej miejscowości Vantaa wicemistrzynią Europy w zapasach. W finałowej walce w kategorii 55 kg przegrała ze Szwedką Sofią Mattison. To drugi medal – w 2007 roku była trzecia – imprezy tej rangi w karierze 26-letniej studentki Kolegium Nauczycielskiego, wielokrotnej mistrzyni Polski. Przed rokiem w ME była jedenasta. W czwartek brązowy medal w kategorii 74 kg zdobył Krystian Brzozowski (Orzeł Namysłów).

Pięciobój nowoczesny

Siatkówka

n Oktawia Nowacka (Stowarzyszenie Pięciobój Polski CWKS Legia Warszawa) zajęła drugie miejsce w zawodach Pucharu Świata w Kairze. Zwyciężyła Litwinka Laura Asadauskaite, mistrzyni świata z 2013 roku. Na trzeciej pozycji uplasowała się Chinka Qian Chen. Polka dobrze zaprezentowała się już w eliminacjach, triumfując w swojej grupie. W finale wystą pi ły tak że dwie pozo sta łe reprezentantki Polski. Aleksandra Skarzyńska zajęła 25. miejsce, a Anna Maliszewska 34.

n Sprzedaż biletów na mecze siatkarskich mistrzostw świata 2014 ruszy 7 kwietnia – poinformował Polski Związek Piłki Siatkowej. Ceny, wahające się od 50 do 500 złotych spowodowały protesty kibiców, którzy uważają, że są one za drogie. Stowarzyszenie Sympatyków Reprezentacji Polski w Piłce Siatkowej wystosowało do PZPS otwarty list. PZPS w odpowiedzi wystosował oświadczenie podpisane przez rzecznika prasowego związku. Odpowiedź ta w żadnym stopniu nie zadowoliła kibiców, którzy napisali kolejny list zaadresowany do prezesa Polskiego Związku Piłki Siatkowej Mirosława Przedpełskiego, działaczy PZPS, reprezentacji Polski i telewizji Polsat.

Tenis

zakontraktować polskiego obrońcę Torino FC Kamila Glika.

Hokej na lodzie

n Polscy piłkarze ręczni zagrają 4 czerwca w Ergo Arenie z Hiszpanią. Mecz z aktualnymi mistrzami globu i tegorocznymi brązowymi medalistami czempionatu Europy będzie dla Biało-Czerwonych ostatnim sprawdzianem przed dwumeczem z Niemcami w eliminacjach do mistrzostw świata, których gospodarzem w styczniu 2015 roku będzie Katar. Pierwsze spotkanie kwalifikacyjne odbędzie się w sobotę, 7 czerwca, także w położonej na granicy Gdańska i Sopotu Ergo Arenie, a rewanż zaplanowano 14 czerwca w Magdeburgu.

Zapasy

Dwie bramki Matiasa Dalgado oglądali na stadionie w Bazylei wyłącznie działacze i przedstawiciele mediów

Glik na celowniku Borussii Już kilka miesięcy temu pisano, że Glika obserwuje niemiecki klub. Teraz wiadomo już, że chodzi o Borussię. Dortmundczycy skontaktowali się z działaczami Torino w czasie zimowego okienka transferowego. Wtedy przedstawiciele Byków nie usiedli do negocjacji, podkreślając, że nie zamierzają sprzedawać Glika. Klub z Signal Iduna Park nie zamierza się poddawać. W niedzielę Torino zagra na wyjeździe z Catanią. Na meczu zjawi się dwóch wysłanników BVB, którzy będą obserwować na Sycylii grę Glika i napastnika Ciro Immobile. We-

n Katarzyna Wesołowska zdobyła złoty medal mistrzostw Europy w bilardzie, które rozgrywane są w cypryjskiej Kirenii. Polka w finale tzw. dziesiątki (dziesięć bil) pokonała Niemkę Inę Kaplan 6:2. To drugi medal Wesołowskiej w tej imprezie. Wcześniej zajęła trzecie miejsce w odmianie 14/1. Polacy w Kirenii wywalczyli już pięć medali: złoty (Wesołowska), srebrny (Oliwia Czupryńska) i trzy brązowe (Wesołowska, Tomasz Kapłan, Mateusz Śniegocki).

n Tomasz Bednarek i Kanadyjczyk Adil Shamasdin awansowali do finału tenisowego turnieju deblowego w Le Gosier na Gwadelupie (pula nagród 100 tysięcy dolarów). Polsko-kanadyjska para pokonała w półfinale australijsko-brazylijski debel Paul Hanley i Andre Sa 6:4, 1:6, 10-7. Bednarek startował także w turnieju singlistów w Le Gosier, ale przegrał już w pierwszej rundzie 1:6, 1:6 z Hiszpanem Danielem Munozem–da la Navą. n W sobotę rozpocznie się turniej tenisowy kobiet – BNP Paribas Katowice Open 2014 z pulą nagród 250 tysięcy dolarów. W turnieju głównym zobaczymy co najmniej cztery Polki. Z numerem pierwszym rozstawiona zo sta ła Agniesz ka Ra dwań ska. Oprócz niej zagrają Katarzyna Piter oraz Magda Linette i Magdalena Fręch, które otrzymały dzikie karty od organizatorów. W kwalifikacjach zagrają natomiast Marta Kowalska, Paula Kania i Zuzanna Maciejewska.

n Michał Przysiężny przegrał z Marinem Ciliciem 1:6, 4:6, 4:6 w pierwszym meczu spotkania Polska – Chorwacja w ramach rozgrywek drugiej rundy Grupy I Strefy Euro-Afrykańskiej tenisowego Pucharu Davisa. W drugim piątkowym meczu na warszawskim Torwarze Jerzy Janowicz zagrał z Borną Coriciem. W sobotę naprzeciw siebie staną deble Mariusz Fyrstenberg/Marcin Matkowski z jednej strony oraz Marin Draganja/Mate Pavić z drugiej. Awans do barażu o Grupę Światową wywalczy zespół, który wygra trzy pojedynki. Stawką spotkania jest awans do barażu o Grupę Światową.

Skoki narciarskie n Już wiadomo, że Polski Związek Narciarski zrezygnował z próby organizacji zawodów Pucharu Świata na Stadionie Narodowym. Czy teraz kolejnym celem będzie budowa w naszym kraju mamuciego obiektu? Kto wie. Pomysł niedawno rzucił nasz dwukrotny mistrz olimpijski, mistrz świata i triumfator Pucharu Świata Kamil Stoch. Nie jest on jednak nowy, bo takie plany były już kilka lat temu.

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 kwietnia 2014

Popierasz zniesienie wiz dla Polaków? Wejdź na stronę DropVisasForPoland.org i oddaj swój głos.

DropVisasForPoland.org

PSC COMMUNITY SERVICES, INC. HOME HEALTH CARE SERVICES Największa polonijna agencja usług dla chorych i starszych na terenie Nowego Jorku od 1980 roku. Oferujemy następujące usługi osobom posiadającym lub kwalifikującym się na MEDICAID: ! opieka nad chorymi i starszymi pacjentami w miejscu ich zamieszkania ! sprzątanie mieszkań ! zakupy ! profesjonalna pomoc w ciężkich przypadkach ! zatrudniamy i szkolimy polskie opiekunki (home a'endants) Jesteśmy licencjonowani przez stanowy Wydział Zdrowia (NEW YORK STATE DEPARTMENT OF HEALTH) i posiadamy kontrakty z następującymi ubezpieczeniami medycznymi: AMIDA AFFINITY HIP FIDELIS SENIOR HEALTH PARTNERS ICS HEALTHFIRST

ARCHCARE AMERICHOICE HHHCHOICES HEALTH PLUS CENTER LIGHT UNITED HEALTHCARE VILLAGE CARE MAX

INDEPENDENT LIVING SERVICES ELDERSERVE METROPLUS VISITING NURSES SERVICE (VNS) GUILDNET WELLCARE

PRACA ZE ŚWIADCZENIAMI DLA POLEK

Agencja Pomocy Chorym poszukuje zainteresowane osoby ze stałym pobytem do pracy przy opiece. Dobre zarobki, związki zawodowe i pełne świadczenia. Pokryjemy połowę opłaty za certyfikat uprawniajacy do pracy.

Proszę dzwonić: 718-389-7060 wew. 120 i prosić o Renatę.

PSC COMMUNITY SERVICES, INC., 120 Jewel Street 2nd Floor, Brooklyn, N.Y. 11222

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 5-6, 2014

Hampel faworytem?

n W sobotę w nowozelandzkim Auckland najlepsi żużlowcy świata rozpoczną ryHampel to wicemistrz świata z poprzedniego sezonu, a także zwycięzca turnieju w Auckland przed rokiem. “Wygrałem turniej w 2013, ale to było rok temu. Teraz postaram się być tak samo skupiony jak w ubiegłym sezonie, ale teraz będzie kompletnie nowa historia. Oczywiście będę chciał uzyskać jak najlepszy wynik. Zawsze jest fajnie, gdy rozpoczyna się sezon na wysokim poziomie. Potem wszystko jest łatwiejsze” – mówi przed turniejem w Auckland 32-letni reprezentant Polski. “Tor w Auckland jest jednym z moich ulubionych owali. Nie mówię tak, gdyż wygrałem tam w ubiegłym roku. Ten tor jest po prostu bardzo fajny. Łuki są szerokie, proste są długie. Na prostych można uzyskać naprawdę dużą prędkość. Zawsze lubię się ścigać w Auckland” – chwali nowozelandzki obiekt wicemistrz świata, który – po rezygnacji ze startów w cyklu o indywidualne mistrzostwo świata Tomasza Golloba – jest największą nadzieją medalową polskich kibiców. “Oczywiście presja będzie trochę wyższa, ale startuję pod taką presją już

KALENDARZ GP 2014 5 kwietnia – GP Nowej Zelandii (Auckland) 26 kwietnia – GP Europy (Bydgoszcz) 17 maja – GP Finlandii (Tampere) 31 maja – GP Czech (Praga) 14 czerwca – GP Szwecji (Malilla) 28 czerwca – GP Danii (Kopenhaga) 12 lipca – GP Wielkiej Brytanii (Cardiff) 16 sierpnia – GP Łotwy (Ryga) 30 sierpnia – GP Polski (Gorzów) 13 września – GP Nordyckie (Vojens) 27 września – GP Skandynawii (Sztokholm) 11 października – GP Polski (Toruń)

od wielu lat. Postaram się więc z nią poradzić. Tak naprawdę o tej presji nie myślę. Skupiam się na tym, by zrobić krok do przodu” – twierdzi żużlowiec SPAR Falubazu Zielona Góra. Co ciekawe, Hampela jako faworyta sobotnich zawodów wskazuje także Australijczyk Darcy Ward, który niedawno błysnął znakomitą formą w rozegranym w Toruniu pierwszym turnieju Speedway Best Pairs Cup. “Wszyscy jesteśmy dobrymi zawodnikami i tak naprawdę każdy z nas ma szansę na dobry wynik w Nowej Zelandii. Ale Jarek Hampel kocha wielki tor w Auckland i będzie najgroźniejszym rywalem. Wszystko będzie zależało od dyspozycji w danym dniu – czasem ktoś ma gorszy dzień, czasem lepszy” – mówi Ward. Mniejsze szanse daje się drugiemu z reprezentantów Polski, Krzysztofowi Kasprzakowi ze Stali Gorzów. “Chcę wygrywać jak najwięcej wyścigów. Muszę wygrywać biegi, a jak będę wygrywał – to będą półfinały i finały” – krótko o swoich celach na tegoroczny cykl Grand Prix mówi Kasprzak. “Auckland to tor taki, jak w Tarnowie. Długi, prawie 400 metrów. Trzeba mieć silnik tarnowski, szybki. Przede wszystkim szybki, bo należy założyć małą zębatkę i motocykl musi mieć siłę, żeby tę zębatkę ruszyć” – dodaje “Kasper”. Przypomnijmy, że oprócz Golloba ze startów w tegorocznym cyklu zmagań o tytuł najlepszego żużlowca świata zrezygnował Rosjanin Emil Sajfutdinow. Nie znaczy to jednak, że Polacy nie będą mieli z kim rywalizować. Najgroźniejsi wydają się broniący mistrzowskiego tytułu Brytyjczyk Tai Woffinden, Duńczycy Niels Kristian Iversen, brązowy medalista z 2013 roku oraz Nicki Pedersen, a także Australijczycy – wspomniany Ward oraz Chris Holder, mistrz świata z 2012 roku.

FOTO: EPA/LECH MUSZYŃSKI

walizację w cyklu Grand Prix. W stawce są Jarosław Hampel i Krzysztof Kasprzak.

Jarosław Hampel to wicemistrz świata z poprzedniego sezonu, a także zwycięzca turnieju w Auckland przed rokiem

Woffinden do Auckland pojechał po upadku w lidze brytyjskiej, podczas którego doznał urazu pleców oraz nogi. Jednak Anglik jest już po pierwszych treningach na nowozelandzkim torze. “Walczę z bólem w lewej nodze, co związane jest z urazem dolnej części pleców i biodra. To naprawdę mocno boli, ale prześwietlenie nie wykazało złamań, wszystkie kości są całe, i to jest dobra wiadomość. Muszę jednak chodzić o kulach, bo mam problem z prawą nogą, w której doszło do uszkodzenia wiązadeł” – mówi mistrz świata. Pełen optymizmu przed startem nowej rywalizacji o złoty medal indywidualnych mistrzostw świata jest mistrz świata z 2012 roku, Australijczyk Chris Holder. “Chcę być z powrotem na szczycie. Jeśli czegoś zasmakujesz raz w życiu, to chcesz tego ponownie. Chciałbym być zawsze na podium i jeśli to mi się uda, to będę zadowolony. Jednak, oczywiście, pierwsza pozycja to jest coś, czego chce

każdy z nas. To nie jest łatwe zadanie, bo poziom trudności wzrasta, a każdy z rywali staje się szybszy. Zobaczymy jak będzie” – mówi Holder, który poprzedni sezon zakończył wcześniej z powodu kontuzji. TW

GP NOWEJ ZELANDII Lista startowa: 1. Tai Woffinden (Wielka Brytania), 2. Jarosław Hampel (Polska), 3. Niels Kristian Iversen (Dania), 4. Greg Hancock (USA), 5. Nicki Pedersen (Dania), 6. Matej Zagar (Słowenia), 7. Darcy Ward (Australia), 8. Krzysztof Kasprzak (Polska), 9. Fredrik Lindgren (Szwecja), 10. Chris Holder (Australia), 11. Andreas Jonsson (Szwecja), 12. Kenneth Bjerre (Dania), 13. Martin Smolinski (Niemcy), 14. Chris Harris (Wielka Brytania), 15. Troy Batchelor (Australia), 16. Jason Bunyan (Wielka Brytania). Rezerwa toru: 17. Andrew Aldridge (Nowa Zelandia), 18. Grant Tregoning (N. Zelandia).

Teraz ten medal ma swoją wartość “Pan Jan Kulczyk bardzo mnie zaskoczył swoim gestem. To był naprawdę znakomity pomysł uzupełnienia tej brakującej części złota (medal olimpijski ważył 531 g i zawierał tylko 6 g złota, Jan Kulczyk ufundował zatem sztabki ważące 525 g). Teraz ten medal ma swoją wartość i swoją wagę” – powiedział Zbigniew Bródka, złoty i brązowy (w drużynie) medalista olimpijski z Soczi w łyżwiarstwie szybkim, po gali olimpijskiej w Centrum Olimpijskim w Warszawie. Ponad półkilogramowa sztabka złota, jako rekompensata za to, że w ten złoty medal olimpijski nie jest całkowicie złoty, to duże zaskoczenie?

Pan Jan Kulczyk bardzo mnie zaskoczył swoim gestem. To był naprawdę znakomity pomysł uzupełnienia tej brakującej części złota. Teraz ten medal ma swoją wartość i swoją wagę. Medal olimpijski ma nieco inny wymiar. Czuje się pan jak bohater narodowy?

Nie oceniam tak siebie. Te medale, a szczeUrlop już był, czy dopiero będzie? gólnie ten złoty, są naprawdę wielkim sukcesem. Jestem jeszcze przed urlopem. A wybieram Są one jednak wynikiem pracy wielu osób. Wszyst- się na niego do Stanów Zjednoczonych. Chcę ko musiało się poukładać w jedną całość. skorzystać z zaproszenia tamtejszej Polonii. Mam nadzieję, że to będzie ciekawy wyjazd, Informacje o powstaniu zadaszonego toru a przede wszystkim liczę na to, że będę mógł lodowego sprawiają, że z większą nadzie- trochę odpocząć. ją patrzy pan w przyszłość i na perspektywę startu w Pyeongchang?

Na pewno jest to wielki motywator do kolejnych treningów. Nieważne, gdzie on będzie. Po prostu go zbudujmy! Chciałbym oczywiście wystartować w kolejnych igrzyskach i zdobywać medale, ale moja wytrzymałość fizyczna i psychiczna ma swoje granice. Do Soczi zrobiłem praktycznie wszystko, żeby te elementy poukładać w jedną całość. Zaowocowało to medalami. Ma pan już trochę dość świętowania?

Nie ukrywam, że takie całodniowe imprezy są bardzo męczące. Jestem zwykłym człowiekiem i mam tyle samo siły co każdy. Takie imprezy, jak powitanie na lotnisku, to bardzo emocjonujące i pozytywne chwile, ale wpłynęły one na moje zdrowie i musiałem potem nieco odpuścić.

Na razie jednak wrócił pan do pracy w straży.

Zgadza się. Powrót do pracy w straży był bardzo miły. Już nie mogłem się doczekać tego, bo chciałem zmienić środowisko. Było bardzo miło i na szczęście spokojnie, bo pierwsza służba była spokojna. Nie ukrywam jednak, że muszę się znowu wdrożyć w ten system. Łatwiej jest być strażakiem, czy jednak uprawiać łyżwiarstwo szybkie?

Obie profesje są specyficzne. Tak naprawdę ciężko mi powiedzieć, co jest łatwiej robić. Oba zajęcia są bardzo wymagające. W sporcie potrzeba bardzo dużo samozaparcia i takiej determinacji w dążeniu do celu. Praca w straży wymaga zaś wielkiej odporności psychicznej. Kiedy rozpocznie pan przygotowania do nowego sezonu?

FOTO: EPA/SRDJAN SUKI

n Rozmowa ze Zbigniewem Bródką

Zbigniew Bródka poznał smak złotego medalu olimpijskiego, teraz poznał jego wartość i wagę

Chciałbym, by nastąpiło to już pod koniec kwietnia. Jestem obłożony wieloma zadaniami, więc muszę te przygotowania rozpocząć nieco wcześniej, bo nie zawsze każdy trening mogę zrobić na sto procent swoich możliwości. NOTOWAŁ: TOMASZ KALEMBA (EUROSPORT.ONET.PL)

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 kwietnia 2014

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, April 4, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026