Nowy Dziennik 2014/04/07

STRONA 15

SPORT

Nie dla nas elita

STRONA 8

WYBRAŁAM AMERYKĘ

STR. 9

O METROPOLII

Iwona Kaplan: zamieniłam Kilka słów pesymizm na optymizm o drzewach

JUŻ DZISIAJ

POLSKI DODATEK BUDOWLANY

9-MIESIĘCZNY CHŁOPIEC NA ŁAWIE OSKARŻONYCH | KOLEJNY BUSH NA PREZYDENTA? | ZAMIESZKI NA WSCHODZIE UKRAINY www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 7 KWIETNIA – MONDAY, APRIL 7, 2014

Pochmurnie

$0.75

13°C (56°F)

Zielona karta za mundur n Grupa republikańskich kongresmanów chce dać szansę za-

legalizowania pobytu młodym imigrantom, którzy nie mają uregulowanego statusu. Walczą o to, aby zielone karty młodzi ludzie mogli otrzymać w zamian za służbę wojskową.

5 urodziny oddziału Unii w Trenton

Washington Wizards przegrali co prawda w sobotę z Chicago Bulls 78:96, ale polscy kibice mieli wiele powodów do radości. Podczas spogo Boeinga. Chiński statek dwukrotnie wychwycił sygnał mogący po- tkania z klubem z Wietrznego Miasta zorganizowano "Polską Noc" w NBA. chodzić z czarnej skrzynki samolotu.

Marcin Gortat uzyskał 19 punk-

4

ROK XLI Nr 12 080

NOWY DZIENNIK $0.75

08805 93287

"Polska Noc" z Gortatem

n Jest nadzieja na przełom w poszukiwaniach zaginionego malezyjskie-

Oddział Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej w Trenton istnieje już od 5 lat. W sobotę jubileusz placówki świętowali przedstawiciele Unii wraz z licznym gronem członków korzystających z tego oddziału.

8

Stanów Zjednoczonych przed ukończeniem 15. roku życia. Na zdjęciu – żołnierze z amerykańskiej piechoty morskiej

Sygnał nadziei

AMERYKA

15114 >

» STR. 2

Według chińskich mediów impuls miał częstotliwość 37,5 kiloherców – charakterystyczną dla czarnych skrzynek. Przedstawiciele australijskich służb mówią o ważnym i zachęcającym tropie, ale nastroje tonuje premier kraju Tony Abbott. "Próbujemy wykorzystać wszystko, co mamy. Zostaną wykorzystane najlepsze umysły, najlepsza technologia na świecie. Musimy być jednak bardzo ostrożni przed zbyt wczesnym wyciąganiem szybkich konkluzji" – oświadczył.

W kierunku miejsca, w którym mogą znajdować szczątki zaginionego Boeinga, zmierzają brytyjski okręt i australijski samolot. Jednostka HMS Echo ma dotrzeć do celu w poniedziałek nad ranem. Australijski statek Ocean Shield wyruszy na miejsce poszukiwań, gdy zostanie wykryty trzeci sygnał mogący pochodzić z czarnej skrzynki Boeinga. Poszu-

kujący mają mało czasu, bo sygnał z nadajników będzie aktywny jeszcze tylko przez kilka dni.

Pojawiły się również nowe domysły, jeśli chodzi o zmianę kursu samolotu, który zaginął bez wieści ponad cztery tygodnie temu. Jak dowiedziała się stacja CNN ze źródła pochodzącego z Malezyjskiego rządu, zaginiony Boeing zmienił kurs i znalazł się nad terytorium Indonezji.

Mógł w ten sposób unikać świadomie kontaktu z radarami.

Władze Malezji rozpoczęły formalne śledztwo w sprawie lotu MH370, w którym mają brać udział międzynarodowi eksperci. Według premiera Malezji samolot spadł do Oceanu Indyjskiego i żadna z 239 osób na pokładzie nie przeżyła. Ciągle nie wiadomo, dlaczego piloci, którzy mieli lecieć z Kuala Lumpur do Pekinu, zboczyli z kursu.

PC (IAR), (R)

n

tów i osiem zbiórek, a każdej jego akcji towarzyszył ogromny doping polskiej publiczności. Na mecz przybyli zaproszeni przez koszykarza jego przyjaciele, weterani polskich misji wojskowych i ich rodziny, a w przedmeczowej uroczystości wziął udział ambasador RP w Stanach Zjednoczonych.

W głośnikach można było usłyszeć góralską muzykę, a Gortat uczył Amerykanów polskiego.

Dodatkową atrakcją był występ cheerleaderek Flex Sopot.

Wsparcie rodaków uskrzydliło Marcina Gortata, ale nie pomogło całej drużynie Wizards. "Czarodzieje" zagrali fatalną pierwszą połowę spotkania, w której rzucili najniższe w sezonie 26 punktów i mieli bardzo niską skuteczność z gry, wynoszącą 31 procent. "Oczywiście byliśmy bardzo zmęczeni po wczorajszym wy-

FOTO: ARCHIWUM

STRONA 2

ty za służbę wojskową mogliby otrzymać młodzi imigranci, którzy przyjechali do Stanów Zjednoczonych przed ukończeniem 15 roku życia.

Część demokratów przychylnie odnosi się do tego pomysłu. Wśród nich jest kongresman Luis Gutierrez, który czynnie wspiera wszelkie wysiłki zreformowania systemu imigracyjnego w USA. "Wierzę, że będzie poparcie dla tego projektu" – powiedział.

Sprzeciw przeciwko projektowi wyrazili jednak konserwatywni kongresmani z Partii Republikańskiej, którzy nazywają Enlist Act "amnestią" i twierdzą, że zabierze on miejsca pracy obywatelom amerykańskim.

"Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł z ekonomicznego punktu widzenia" – powiedział republikański kongresman z Alabamy Mo Brooks.

Projekt ustawy Enlist Act przewiduje zielone karty za służbę wojskową dla młodych imigrantów, którzy przyjechali do

FOTO: EPA/NARONG SANGNAK

Kongresman z Kalifornii Jeff Denham – jeden z inicjatorów tego pomysłu – powiedział pod koniec ub. tygodnia, że będzie walczył o zatwierdzenie proponowanego przez siebie projektu ustawy, zwanej Enlist Act – albo jako osobnego projektu, albo poprzez włączenie go do ustawy o obronności kraju, którą Kongres ma rozpatrywać w maju. "[Enlist Act] to jest sposób na wzmocnienie bezpieczeństwa naszego kraju" – argumentuje kongresman Dehnam, który reprezentuje mocno latynoski elektorat, i jest jednym z niewielu republikańskich zwolenników reformy imigracyjnej. Wraz z dwoma innymi republikanami poparł projekt reformy imigracyjnej przedstawiony przez kongresmanów z Partii Demokratycznej.

Wedle projektu ustawy zielone kar-

stępie przeciwko New York Knicks – tłumaczył się z porażki Gortat – Kilku chłopaków było poobijanych, a Trevor Ariza grał z chorobą. Nie może to być jednak wymówką, musimy grać, ale oni są bardzo dobrą drużyną". Kibice z Nowego Jorku, którzy z kolei pojawili się w piątek wieczorem na meczu w Madison Square Garden, mogli oglądać zwycięstwo drużyny Wizards i świetny występ polskiego koszykarza.

DET, (R) Więcej

» STR. 13

2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Poniedziałek 7 kwietnia 2014

Piąte urodziny oddziału Unii w Trenton

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

"Powstanie oddziału w Trenton było odpowiedzią na zapotrzebowanie kierowane do Unii przez lokalne organizacje i społeczność polonijną" – powiedział dyrektor wykonawczy Bogdan Chmielewski

Obecnie oddział Unii w Trenton, który mieści się przy 1110 Olden Avenue, na przeciwko prężnie działającego polskiego kościoła św. Jadwigi, ma ponad 2000 członków, chociaż, jak podkreślają przedstawiciele tej instytucji, wliczając współwłaścicieli kont i rodziny, z oddziału tego korzysta około 5000

W sobotniej uroczystości wzięła udział liczna grupa członków Unii

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street po pracy cy i Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

» Sceptycznie do projektu nastawiony jest też przewodniczący kongresowej komisji ds. sił zbrojnych Buck McKeon, reprezentujący Kalifornię, który stwierdził, że nie włączy tej propozycji do projektu ustawy o obronności kraju.

"Nie mogę słuchać negatywnych opinii na ten temat od członków Kongresu, którzy nigdy nie służyli w wojsku i nie rozumieją wkładu, jaki imigranci włożyli w wolność naszego kraju" – powiedział zdenerwowany kongresman Denham, który służył w amerykańskich siłach powietrznych wraz z imigrantami podczas pierwszej wojny w Iraku. Zapowiedział, że nadal będzie walczył o głosowanie nad jego projektem.

Denham nie jest członkiem komisji ds. sił zbrojnych, ale współpracuje z jednym z członków tej komi-

DOK. ZE STR. 1

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

"Powstanie oddziału w Trenton było odpowiedzią na zapotrzebowanie kierowane do Unii przez lokalne organizacje i polonijną społeczność tu zamieszkałą, na które my z radością odpowiedzieliśmy – powiedział na uroczystości dyrektor wykonawczy PSFUK Bogdan Chmielewski. – Ten oddział miał być też naszym oknem na Pensylwanię, gdzie mieszka wielu naszych członków".

Na początku Unia świadczyła usługi z punktu mobilnego, zwanego "autobusem". "Pierwsi członkowie, a było ich około 200, pytali, czy ten autobus przypadkiem nie odjedzie. Po pięciu latach wiemy, że autobus nie tylko nie odjechał, ale mamy ten piękny oddział" – powiedziała kierowniczka oddziału w Trenton – Barbara Milewski, która pracuje tam od samego początku.

Darius Marzec, Esq.

wi mówi sku po polsku

ZIELONA KARTA ZA MUNDUR

n Oddział Polsko-Słowiańskiej

Federalnej Unii Kredytowej w Trenton istnieje już od 5 lat. W sobotę jubileusz placówki świętowali przedstawiciele Unii wraz z licznym gronem członków korzystających z tego oddziału.

POLSKI ADWOKAT

osób. Członkowie posiadają tam konta prywatne, biznesowe, lokaty terminowe i korzystają z wielu innych usług, w tym pożyczek pod zakup domów. Cenią sobie oddział Unii w Trenton przede wszystkim za miłą i profesjonalną obsługę oraz za to, że o możliwościach lokowania swoich oszczędności mogą tam porozmawiać po polsku.

"Dziękuję za zaufanie, którym obdarzacie naszą instytucję. To dzięki takim członkom, jak Państwo, nasza instytucja mogła się rozwijać przez ostatnie 38 lat" – powiedział dyrektor wykonawczy, zwracając się do licznej grupy członków Unii uczestniczących w sobotnich uroczystościach.

Oddział w Trenton jest jednym z 15 oddziałów PSFUK działających w Nowym Jorku, New Jersey i Illinois. Unia nieustannie się rozwija – jej aktywa przekraczają obecnie 1,5 mld dolarów i – jak zdradził Bogdan Chmielewski – w tym miesiącu liczba członków tej instytucji przekroczy liczbę 80 000.

AS

sji – kongresmanem Mikem Coffmanem z Kolorado. Jest opinia, iż Coffman mógłby spróbować przekonać komisję do głosowania nad tym, czy włączyć Enlist Act do ustawy o obronności kraju.

Prace nad nową ustawą imigracyjną trwają od wielu miesięcy. Senacki projekt reformy został już zatwierdzony w czerwcu ub. roku. Utknął jednak w Izbie Reprezentantów, kontrolowanej przez republikanów. Przewodniczący Izby Reprezentantów – John Boehner, powiedział, że nie planuje głosowania nad reformą, która jest źródłem wielu kontrowersji, przed listopadowymi wyborami.

W USA mieszka około 11 milionów nielegalnych imigrantów, wśród nich kilkadziesiąt tysięcy to nasi rodacy i ich dzieci.

AS, (R)

Więcej zarażonych rybną bakterią n W Nowym Jorku odnotowano już 66 przypadków zarażenia bakterią pocho-

dzącą od surowych ryb i owoców morza – podał nowojorski wydział zdrowia.

Jeszcze w ub. miesiącu informowano o 30 przypadkach zachorowań. Teraz jest ich dwa razy więcej. “Normalnie tylko raz na rok pojawiał się przypadek zakażenia tą bakterią" – powiedział dr Danny Fong, który jako pierwszy zaalarmował miejskie władze. Do niego zgłosiło się już około 20 pacjentów z objawami zakażenia bakterią pochodzącą od surowych owoców morza.

Chodzi o bakterię Mycobacterium marinum. Można się nią zarazić podczas kontaktu z surowymi rybami i owocami morza pochodzącymi z chińskich marketów na Manhattanie w Chinatown, Brooklynie, Queensie.

Symptomy zakażenia to czerwone bąble oraz bolesne obrzęki skóry na palcach, rękach i ramionach. Utrudniają one poruszanie palcami i dłońmi.

Po spożyciu ugotowanych ryb i owoców morza niebezpieczeństwo zachorowania nie występuje.

"Z niewyjaśnionych powodów bakteria atakuje tylko zewnętrzne części ciała, takie jak dłonie, ramiona, stopy czy nogi. Do zakażenia dochodzi przez bezpośredni kontakt z owocami morza lub wodą z nich ściekającą, szczególnie, gdy osoba dotykająca np. ryb ma skaleczenie na skórze" – mówią eksperci. AT, (R)

Szkolenia triathlonowe na Greenpoincie Nowe amerykańskie okręty

cjalne baseny z wodą imitującą płynące rzeki, co ma ułatwić treningi polskiej dzielnicy zostanie uruchomio- sportowcom biorącym udział w zane centrum szkoleniowe dla sportow- wodach triathlonowych. Dodatkowo ców trenujących triathlon. Będzie to w Brooklyn Athletic Club będą odbywały się zajęcia jogi i pilates. Bęnajnowocześniejsza siłownia w tej czę- dzie także można korzystać z sauny ści Brooklynu. i wielu innych atrakcji umożliwiaMający otworzyć swoje podwoje la- jących relaks użytkownikom, a taktem tego roku Brooklyn Athletic Club że wpływających na poprawę ich konstanie przy 8 Berry Street na Green- dycji psycho-fizycznej. Również dla poincie. Centrum szkoleniowe będzie rodziców z małymi dziećmi, którzy się mieściło na czterech piętrach, a będą chcieli skorzystać z usług cenjego powierzchnia w sumie zajmie trum, przygotowana jest specjalna sa17 ty się cy stóp kwa dra to wych. la, w której będą organizowane zaWszystkie pomieszczenia będą wy- bawy oraz zajęcia ruchowe dla najposażone w urządzenia klimatyzacyj- młodszych.

Pomysłodawcą i właścicielem nono-wentylacyjne wysokiej klasy.

Prócz siłowni znajdą się w nim spe- wo powstającego centrum szkolenion Najprawdopodobniej już w lipcu w

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

wo-rekreacyjnego jest mieszkający od 10 lat na Greenpoincie Larry Betz, wieloletni instruktor sportowy i były współwłaściciel Maxim Health and Fitness – siłowni działającej przy North Ninth Street i Driggs Avenue na Williamsburgu. Betz – który jest większym zwolennikiem ćwiczeń poprawiających kondycję niż budujących mięśnie – zapewnia, że Brooklyn Athletic Club będzie raczej nastawiony na tego typu treningi. Właściciel centrum szkoleniowego ma nadzieję, że dzięki swojej inicjatywie uda mu się w przyszłości utworzyć na Greenpoincie drużyny sportowe biorące udział w triathlonie, maratonach oraz wyścigach rowerowych.

WueM, (R)

w rejon Morza Japońskiego

n Stany Zjednoczone zamierzają wysłać w rejon Japonii dwa niszczyciele wy-

posażone w system obrony przeciwrakietowej AEGIS. Jak oświadczył amerykański sekretarz obrony Chuck Hagel podczas konferencji prasowej w Tokio, okręty te przypłyną do tego kraju przed rokiem 2017. Podkreślił, że wysłanie tych dwóch dodatkowych jednostek jest odpowiedzią na destabilizujące działania Korei Północnej, w tym na przeprowadzane przez nią testy rakietowe będące pogwałceniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ. Pyongyang w zeszłym miesiącu przeprowadził próby z 2 rakietami balistycznymi średniego zasięgu, które byłyby zdolne zagrozić Japonii.

Władze w Tokio nakazały swoim siłom zbrojnym zniszczenie północnokoreańskich rakiet, gdyby te naruszyły japońską przestrzeń powietrzną. Rozmieściły też na Morzu Japońskim własne okręty z pociskami AEGIS. Po wysłanie przez Waszyngton dwóch dodatkowych okrętów w ten rejon świata, amerykańska flota stacjonująca w Japonii liczyłaby siedem jednostek wyposażonych w pociski balistyczne do obrony przeciwrakietowej.

AS, (IAR)

nowy dziennik Monday, April 7, 2014

3

Kolejny Bush na prezydenta?

Pijany stenotypista pisał bzdury

n W College Station w Teksasie

w weekend odbyły się uroczystości związane z 25-leciem objęcia prezydentury przez George’a H.W. Busha i wernisaż malarstwa Busha juniora. Przy okazji nasiliły się spekulacje o prezydenckich ambicjach Jeba Busha (na zdj.).

n Daniel Kochanski, stenotypista zatrudniony w jednym z sądów na Manhattanie, zamiast notować przebieg rozpraw sądowych, pisał "nienawidzę swojej pracy" oraz inne zdania, nie mające sensu oraz związku z toczącymi się sprawami.

FOTO: EPA/TANNEN MAURY

Mężczyzna już został zwolniony, ale sprawiło, że prawie wylądował na kilkadziesiąt wyroków sądu może zo- dnie". Potwierdza to ojciec mężczystać unieważnionych, bo nie ma za- zny, Ed Kochanski. "Ostatni raz rozpisów z rozpraw. mawiałem z synem trzy lata temu, wteWśród rozpraw sądowych, które dy powiedział mi, że jest na odwyku".

Claudia Trupp z Center for Appel"Jeśli ktokolwiek z członków rodzimogą zostać unieważnione, jest dony skorzysta na tym renesansie Butycząca 42-letniego brokera Aarona late Litigation poinformowała, że do shów, to będzie to najpewniej Jeb" Handa, który został skazany za nad- tej pory do jej biura wpłynęło dzie– napisał w sobotę "Washington Post". wa imigracyjnego w USA, dzięki cze- pierwszą wojnę w Zatoce Perskiej. użycia finansowe oraz za próbę wy- więć wniosków o ponowne rozpatrzeSondaże wskazują, że także "pre- najęcia płatnego zabójcy. nie spraw sądowych, w trakcie któMłodszy syn 41. prezydenta USA, mu może przyciągnąć latynoskich wybyły gubernator Florydy, Jeb Bush, borców, którzy dotychczas w wybo- zydent wojen" – jak określa siebie "W stenogramie z rozprawy, za- rych pracował Daniel Kochanski.

George W. Bush – jest teraz postrze- miast zeznań świadków, jest jakiś beł"Nigdy wcześniej czegoś podobjak dotąd nie ogłosił, czy wystartu- rach wspierali demokratów.

Sondaże pokazują jednak, że Jeb gany w coraz lepszym świetle. W mar- kot oraz zdania o treści 'nienawidzę nego nie widziałam. Ten mężczyzna je w wyborach prezydenckich w 2016 r. Ale coraz częściej pojawia się w Bush ma mniejsze szanse na wygra- cu 2009 r., tuż po tym, jak opuścił swojej pracy'" – powiedziała jedna zachował się bardzo, ale to bardzo mediach i od kilku miesięcy podró- ną w wyborach prezydenckich, niż np. Biały Dom, tylko 35 proc. Ameryka- z osób pracujących w sądzie. nieodpowiedzialnie. Przez niego żuje po całym kraju, co odbierane jest Hillary Clinton. Według sondażu nów wyrażało się o nim przychylnie.

Takich zapisów z rozpraw jest o przepadły niezwykle ważne dowojako potencjalne przygotowanie kam- przeprowadzonego w marcu przez Ra- W sondażu Gallupa z czerwca ubie- wiele więcej. Prawnicy próbowali od- dy w sprawie – zeznania dziesiątków panii. Tydzień temu też spotkał się smussen Reports na Hillary Clinton głego roku ten odsetek wzrósł aż do czytać stenogramy, ale nie byli w sta- świadków" – powiedziała Trupp. z jednym z największych sponsorów oddałoby głos 47 proc., a na Jeba Bu- 49 proc. Życzliwe oceny były prezy- nie nic zrozumieć.

Daniel Kochanski został nawet republikanów – właścicielem kasyn sha 33 proc. Amerykanów. Na dro- dent zyskuje również dzięki swojeBliscy Daniela Kochanskiego twier- aresztowany i zmuszony do odczydze do wygranej Jeba Busha stoi je- mu najnowszemu hobby – malarstwu. dzą, że mężczyzna od lat przechodził tania swoich zapisów, ale nie był w Sheldonem Adelsonem.

Otwarta w sobotę w Dallas wysta- załamanie nerwowe i nadużywał al- stanie tego zrobić. A później stwierKomentatorzy oceniają, że noto- go rodzina – komentują autorzy sonwania 61-letniego Jeba Busha wśród dażu. Aż 50 proc. respondentów jest wa "Art of Leadership: A President's koholu. Jego była żona Heather Ko- dził, że zawsze wykonywał swoją członków Partii Republikańskiej za- mniej skłonnych, by zagłosować na Personal Diplomacy" prezentuje na- chanski powiedziała, że to praca spra- pracę w 100 procentach. "Od dawczęły rosnąć po tym, jak skandal wo- Jeba w 2016 r., dlatego że jego brat i malowane przez Busha portrety po- wiła, że Daniel stał się wyjątkowo ze- na nie piję już alkoholu, od czerwkół mostu George'a Washingtona spo- ojciec już służyli jako prezydenci USA. nad 20 przywódców, z którymi miał stresowaną osobą. "Wiecznie się de- ca ubiegłego roku jestem na odwy"Washington Post" zwraca jednak okazję bliżej się poznać za swej pre- nerwował, był pod ogromną presją, to ku" – dodał mężczyzna. wodował spadek popularności doAA, (R) tychczasowego faworyta republika- uwagę na to, że reputacja Busha se- zydentury. Wśród nich są portery: nów, gubernatora New Jersey Chri- niora znacznie poprawiła się w ostat- Władimira Putina, Hamida Karzaja, nim czasie. Przedstawiciele obu par- Tony'ego Blaira, Angeli Merkel, Nisa Christiego.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Jeb Bush płynnie mówi po hiszpań- tii politycznych chwalą go za spraw- colasa Sarkozy'ego i Silvio BerluscoTel.: (212) 594-2266 ext. 303 sku (jego żoną jest pochodząca z Ko- ne wyprowadzenie kraju z zimnej niego, a także autoportret i porter 89lumbii Garnica Gallo) i angażuje się wojny, przyjęcie ustawy o niepełno- letniego ojca.

AS, (R) NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com w kampanie wspierające reformę pra- sprawnych oraz to, jak przeprowadził

4

Polska

nowy dziennik Poniedziałek 7 kwietnia 2014

Korwin-Mikke w Sejmie

Polsko-amerykańska bójka na Piotrkowskiej n Łódzka prokuratura i policja wyjaśniają okoliczności incydentu, do którego

FOTO: EPA/GRZEGORZ JAKUBOWSKI

doszło w sobotę rano z udziałem amerykańskich żołnierzy na głównej ulicy Łodzi – Piotrkowskiej.

Incydent rozegrał się przed siódmą rano pomiędzy sześcioma obywatelami Stanów Zjednoczonych, którzy, prawdopodobnie po opuszczeniu jednego z klubów, szli ulicą Piotrkowską a czwórką Polaków, którzy przemieszczali się w przeciwnym kierunku – powiedział rzecznik łódzkiej prokuratury okręgowej Krzysztof Kopania. Kiedy obie grupy się spotkały, doszło do utarczek słownych, a następnie do przepychanek. W wyniku zdarzenia nikt nie odniósł poważnych obrażeń; jeden z Amerykanów doznał skręcenia nogi, drugi ma otarcia naskórka na twarzy. Obywatele USA to żołnierze stacjonujący obecnie w 32. Bazie Lotnictwa Taktycznego w Łasku. Incydent wychwycili dzięki monitoringowi policjanci, którzy interweniowali razem ze strażnikami miejskimi. Zatrzymano

trzech Polaków w wieku od 29 do 34 lat. Przy jednym z nich znaleziono niewielkie ilości narkotyków.

Według relacji Amerykanów to oni zostali zaczepieni przez Polaków. "Te okoliczności są przedmiotem weryfikacji z naszej strony, podobnie jak i przebieg całego zdarzenia" – mówił Kopania. Według prokuratury wszyscy uczestnicy zdarzenia byli pod wpływem alkoholu. Łódzkiej prokuraturze w niedzielę udało się przesłuchać uczestników zajścia.

Nikt nie usłyszał zarzutów. Rzecznik prokuratury powiedział, że sprawa prawdopodobnie zostanie umorzona. "Przesłuchiwani świadkowie stwierdzili, że nie zgłaszają do siebie wzajemnych roszczeń. Stwierdzili wręcz, że chcieliby o tym incydencie jak najszybciej zapomnieć" – powiedział Krzysztof Kopania. n

n Partia Janusza Korwin-Mikkego Kongres Nowej Prawicy pierw- darna Polska i Polska Razem znala-

szy raz w sondażu przekroczyła próg wyborczy i gdyby wybory do parlamentu odbyły się dziś, jej przedstawiciele zasiedliby w sejmowych ławach.

Czołówka kwietniowego rankingu poparcia dla partii politycznych – wykonanego na zlecenie "Wiadomości" TVP1 przez TNS Polska – wygląda następująco: 27 procent poparcia dla PO i 26 procent dla PiS. Notowania Platformy Obywatelskiej w porównaniu z marcem spadły o jeden punkt procentowy, a Prawa i Sprawiedliwości o 5 punktów. 10 procent ba-

danych wybrało partię Leszka Millera, która od marca zyskała 2 pkt poparcia. Oprócz SLD do Sejmu weszłyby jeszcze: PSL, Twój Ruch i Kongres Nowej Prawicy – z poparciem po 5 proc. Poparcie dla ludowców i partii Janusza Palikota nie zmieniło się od marca. Ugrupowanie Janusza Korwin-Mikkego zyskało 2 punkty. Według sondażu Soli-

złyby się poza Sejmem – obie partie mają po 3 procent zwolenników.

Piotrkowska "Nie wiem, na którą partię głosować" to główna i reto odpowiedź udzielona przez 14 proprezentacyjna cent badanych. Badanie preferencji – spontanicznych i wspomaganych ulica w Łodzi (dla osób, które uprzednio spontanicznie odpowiadały "nie wiem, na którą partię głosować") zostało wykonane w dniach 2-3 kwietnia na próbie 1000 Polaków. 773 osoby nie wykluczyły udziału w wyborach – miały sprecyzowane preferencje lub nie były zdecydowane, której partii n W ramach przygotowań do kanoprzekazać poparcie. n

Iskra na Kanonizację Jana Pawła II w Polsce i na Litwie

rządu Fundacji Dzieło Nowego Tylecia. Lampion umieszczono w nizacji Jana Pawła II młodzież z Fun- siąc Ostrej Bramie w Wilnie. Towarzydacji Dzieło Nowego Tysiąclecia prze- szyła temu adoracja. Ogień odebrał kazuje w Polsce i za granicę "Iskrę Ka- ambasador Polski na Litwie Jarosław Czubiński. Wzięły go także szkoły nonizacyjną". i to nie tylko te polskie. Za tydzień, 11 lat temu papież w sanktuarium w 13 kwietnia, podczas diecezjalnych Łagiewnikach pobłogosławił ogień, Dni Młodzieży, biskupi przekażą który od tamtej pory pali się nieustan- "Iskry Kanonizacyjne" do parafii w nie pod obrazem Jezusa Miłosierne- całej Polsce. 27 kwietnia z kościogo. Od tego ognia młodzi zapalili łów będzie można zabrać je do swolampiony, które teraz docierają do jego domu. W tym samym dniu miast w Polsce i za granicą. To wła- "Iskra Kanonizacyjna" znajdzie się śnie "Iskry Kanonizacyjne". "Ogień także na ołtarzu w Watykanie poddotarł już na Litwę" – powiedział czas uroczystości kanonizacyjnych ksiądz Jan Drob, przewodniczący Za- Jana Pawła II. n

Adamek jedynką na Śląsku

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYŃSKI

n Bokser Tomasz Adamek został liderem śląskiej listy Solidarnej Polski w eurowyborach. Zdecydował o tym zarząd ugrupowania.

Szef partii Zbigniew Ziobro na konferencji prasowej przekonywał, że ten "polityczny transfer" pomoże Solidarnej Polsce uzyskać dobry wynik w majowych wyborach. Jak powiedział, to "dobre wyjście do silnego ciosu" w kampanii wyborczej. Ziobro liczy na 10 procent głosów i co najmniej 5 mandatów dla Solidarnej Polski w Parlamencie Europejskim.

Tomasz Adamek deklaruje, że w Parlamencie Europejskim chce zająć się kwestią rodziny, ale szczegółów swojego planu wyborczego jeszcze nie przedstawił. Zapowiedział, że w przyszłym tygodniu odwiedzi Śląsk.

Początkowo liderem Solidarnej Polski na Śląsku miał być Tadeusz Cymański. Ostatecznie obecny eurode-

Tomasz Adamek wkrótce odwiedzi swoich wyborców na Śląsku

putowany będzie startował z drugiego miejsca. Tomasz Adamek jest byłym zawodowym mistrzem w wadze junior ciężkiej i w kategorii półciężkiej. Łącznie stoczył 52 walki bok-

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/GRZEGORZ MICHAŁOWSKI

Według najnowszych sondaży partia Janusza Korwin-Mikkego znalazłaby się w Sejmie

serskie. Kilka tygodni temu przegrał jednogłośnie na punkty z Ukraińcem Wiaczesławem Głazkowem. Była to trzecia porażka Adamka na zawodowym ringu. n

REKLAMA

Polacy w USA

5 nowy dziennik Monday, April 7, 2014

W oczekiwaniu na kanonizację Jana Pawła II n Grupa teatralna “Karol” z parafii św. Kazimierza w Yonkers, NY,

O. Michał Czyżewski OSPPE

Osoby z grupy teatralnej pamiętają wybór Karola Wojtyłę na papieża, pamiętają też pielgrzymki i pragną tę pamięć pielęgnować dla przyszłych pokoleń. Wspomnienia wraz z fotografiami i tekstami Jana Pawła II stanowią wspaniały bukiet, który przyczyni się do głębszych przeżyć związanych z kanonizacją naszego rodaka.

PIĘKNE WSPOMNIENIA...

“Oczekując na kanonizację Jana Pawła II muszę przyznać, że to bardzo szczególny moment w moim życiu – mówi Elżbieta Kuranowski. – Wielka radość przenika moje serca fakt, że nasz rodak potrafił dotrzeć swoimi słowami i modlitwą do nas.

Pamiętam pierwszą pielgrzymka do Polski, 2 czerwca 1979 roku. Byłam wtedy uczennicą średniej szkoły i wraz z rodzicami z wielkim wzruszeniem oczekiwałam na przyjazd papieża do Warszawy. W pamięci mam tysiące ludzi na ulicach stolicy, wszyscy byli szczęśliwi, pogrążeni w modlitwie. Każdy pragnął uczestniczyć we mszy świętej, słuchać słów wypowiadanych przez naszego Ojca Świętego. Staram się poznawać życie Karola Wojtyły, aby z większą dojrzałością podejmować swoje obowiązki jako żona i matka. Dzisiaj całemu światu potrzeba nowej nadziei, potrzeba ludzi sumienia. Niech więc to przygotowanie umacnia nas duchowo i pomoże przyjąć wzór świętego Jana Pawła II, jako dar dla nas wszystkich”.

“Jan Paweł II to w całej swej pełni święty człowiek, o czym wszyscy wiedzieli, a ‘Santo Subito’ to była zapowiedź jego szybkiej kanonizacji – mów Mirosława Martinez. – Kto raz znalazł się w Jego bliskości, czy to podczas pielgrzymek, audiencji papieskich, transmisji, głoszonych treści słowem czy piórem, ten na nowo odkrywał prawdę o sobie, jakby kolejny element puzzli własnego życia. Sięgam pamięcią do momentu, gdy miałam zaledwie 5 lat, a Karol Wojtyła został wybrany papieżem.

Pomimo mojego dziecięcego wieku, po dzień dzisiejszy noszę w pamięci obraz tych wydarzeń, które moja wielopokoleniowa rodzina śledziła w małym czarno-białym telewizo-

rze. W pewnym momencie, jak to małe dzieci, zaczęliśmy hałasować, a wówczas babcia podniesionym tonem próbowała uspokoić nas mówiąc, że chce obejrzeć ten program do końca, bo przemawia święty polski papież. Tego dnia nic nie rozumiałam.

Dopiero z wiekiem słowa ‘papież’ i ‘święty’ nabrały dla mnie znaczenia.

Dzisiaj święty papież-Polak pokazuje mi, że ja również mogę osiągnąć świętość. Chociaż nie brak mi upadków, to wpatrując się w krzyż Chrystusa próbuję powstawać i proszę, aby Bóg dopomógł mi doskonalić mą poranioną miłość do Niego i człowieka, by nie był mną zawiedziony, gdy do Niego powrócę”.

“Doskonale pamiętam ten czas, kiedy kardynał Karol Wojtyła został wybrany papieżem. Jako nastolatka, byłam wtedy w szpitalu w Krakowie – wspomina Jagoda Permus.

– Telewizor był w świetlicy szpitalnej i wszyscy tam się zbieraliśmy aby śledzić na bieżąco wszystkie wydarzenia. Niezapomniane są dla mnie reakcje pacjentów, którzy dowiedziawszy się, że kardynał z Krakowa został papieżem. Starsi ludzie płakali ze wzruszenia. Wszyscy się modliliśmy. Niektórzy z niedowierzaniem oglądali transmisje, nie wiedzieli czy klękać, czy to wypada?

Byliśmy szczęśliwi i dumni, że papież jest Polakiem i do tego z Krakowa. Znaliśmy Go wszyscy. Każdy już wtedy jakoś podświadomie oczekiwał rzeczy niezwykłych, które potem się wydarzyły.

Pierwsza pielgrzymka Jana Pawła II do Polski była wielkim wydażeniem. Na spotkanie z Ojcem Świętym wybraliśmy się do klasztoru w Krakowie-Mogile. Msza święta odprawiana była w przyklasztornym ogrodzie. Aby tam wejść trzeba było być kilka godzin wcześniej. Przyszły takie tłumy, że zabrakło miejsc i ludzie stali na pobliskich ulicach. Wszyscy byli szczęśliwi, że mogą uczestniczyć w tym wyjątkowym spotkaniu. Ja wybrałam się na mszę w klapkach. W tłumie, w jakim wychodziliśmy z klasztornego ogrodu, ktoś nadepnął na moje klapki, które zostały w błocie. Wracałam do domu na bosaka i pieszo, kilka kilometrów. W tym dniu tramwaje jeździły tylko do centrum. Podobno władze nie spodziewały się tylu ludzi. Nikomu nie prze-

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 12 KWIETNIA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. JANUSZ SZLECHTA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (718) 389-6118.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

FOTO: Z ARCHIWUM PARAFII ŚW. KAZIMIERZA W YONKERS

postanowiła wyjść naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców okręgu Westchester i pomóc im przygotować się duchowo do kanonizacji Jana Pawła II. Zaprasza zatem w niedzielę, 13 kwietnia, na program artystyczny dedykowany Karolowi Wojtyle.

Członkowie grupy teatralnej “Karol” w Yonkers, NY

szkadzały wtedy żadne utrudnienia w komunikacji. Wszyscy byliśmy bardzo przejęci spotkaniem z papieżem, czuliśmy się lepszymi ludźmi, wyróżnieni, że mogliśmy tam być”.

TEGO DNIA CHCEMY BYĆ Z NIM! Organizacja Narodów Zjednoczonych ogłosiła 1985 rok Międzynarodowym Rokiem Młodzieży. W tym samym roku w Niedzielę Palmową, na placu Świętego Piotra w Rzymie zgromadziła się młodzież z całego świata. Spotkanie to przerosło wszelkie oczekiwania. Uradowany tym Jan Paweł II postanowił, że od tej pory młodzi powinni mieć swoje święto. Od tej pory w Niedzielę Palmową obchodzone jest Światowy Dzień Młodzieży. Chcemy ten dzień przeżyć z Janem Pawłem II, prosząc o siłę w mężnym wyznawaniu wiary. Zachęcamy młodych ludzi, aby ich entuzjazm i młodość w tym dniu szczególnie promieniował w Yonkers.

Wspomnienia o Janie Pawle II, którymi możemy się podzielić, stanowią swoistą modlitwę dziękczynną za dar życia naszego rodaka. Przyszło nam żyć, kiedy – dzięki Janowi Pawłowi II – słowa Polska i Polak stały się niemal tożsame z Kościołem Katolickim. n

GRUPA TEATRALNA “KAROL” Z YONKERS ZAPRASZA

Zapraszamy na program artystyczny, przygotowujący do głębszego przeżycia kanonizacji Jana Pawła II. Przypomnimy fragmenty z życia Karola Wojtyły. Program ten będzie wzbogacony zdjęciami, muzyką i pracami plastycznymi uczniów ze Szkoły Polskiej im. Marii Konopnickiej. Spotykamy się 13 kwietnia 2014 roku – w Niedzielę Palmową – o godz. 11 w kościele św. Kazimierza, 239 Nepperhan Ave., Yonkers, NY, 10701, www.casimichurch.com.

A oto wiersz-modlitwa zatytułowany “Dziękujemy Ci, nasz Rodaku”, którego autorką jest Maria Lebiedzińska i który usłyszycie podczas tego spotkania:

Dziękujemy Ci nasz Rodaku Janie Pawle Za twoją troskę, słowa radości i nadziei Za to żeś nas uczył jak modlić się trzeba Kochać, przebaczać, i cierpieć, by dotrzeć do nieba.

Ile serc ludzkich wiarą zapaliłeś Ileś łez otarł na płonącym licu Ile z dróg piekła w niebo nawróciłeś.

Ileś zgromadził przy miłości zniczu!

Tyle gwiazd chwały niechaj w aureoli, Na drugim świecie głowę Twą okoli, Tyle ci chórów niech zanuci pienia, Boś Ty je wywiódł w strefy uwielbienia!

Dziękujemy Ci nasz Święty Janie Pawle Amen.

Świat

6

nowy dziennik Poniedziałek 7 kwietnia 2014

Wybory jednak z ofiarami Zamieszki na wschodzie Ukrainy n Prorosyjscy manifestanci zajmują budynki administracyjne w Ługańsku, Do-

FOTO: EPA/PARWIZ SABAWOON

niecku i Charkowie na wschodzie Ukrainy. Domagają się dołączenia Ukrainy do Rosji, a także zwolnienia liderów manifestacji.

Podczas pierwszych demokratycznych wyborów porządku strzegło 400 tysięcy afgańskich policjantów i żołnierzy

n Nie udało się uniknąć ofiar w ludziach w związku z wyborami zili, ale mogłyśmy albo zostać w do-

prezydenckimi w Afganistanie. W północnej jego części eksplodował ładunek wybuchowy ukryty przy drodze, zabijając trzy osoby.

Wybuch zniszczył ciężarówkę przewożącą karty do głosowania. Spłonęło osiem urn wypełnionych głosami. W niedziele Afgańczycy, przy wzmożonych środkach bezpieczeństwa, wybierali prezydenta.

Do zamachu doszło w prowincji Kunduz. Pojazd przewoził karty z lokalu do miejscowej komisji, gdzie miały być przeliczone. Ofiary śmiertelne to członek komisji wyborczej, policjant i kierowca. Władze oficjalnie potwierdziły informację o ataku.

Wszystko wskazuje na to, że przeprowadzili go talibowie. Ekstremiści islamscy próbowali zastraszyć afgańskich obywateli, grozili zamachami terrorystycznymi, by uniemożliwić demokratyczne głosowanie. Mimo zagrożenia i złej pogody frekwencja była, jak na ten kraj, wysoka. Do urn poszło 7 milionów z 12 uprawnionych do glosowania. Aż

34 procent stanowiły kobiety. Afgańczycy wybierali następcę Hamida Karzaja, który po 13 latach ustępuje z urzędu. Faworytami głosowania są kandydaci związani z odchodzącym prezydentem. Wszystko wskazuje na to, że do wyłonienia zwycięzcy potrzebna będzie druga tura pod koniec maja. Niedzielne wybory były historyczne, bo pierwszy raz w Afganistanie władza zostanie przekazana w sposób pokojowy, a nie w wyniku zamachu czy obalenia przywódcy. Afgańskie władze mówią o sukcesie wyborów. W kolejkach do urn ustawiało się wiele kobiet. "Wiem, że talibowie nam gro-

mach i na zawsze zostać niewolnicami, albo walczyć. Wybrałyśmy tę drugą opcję" – mówi jedna z kobiet z Kabulu. Afgańczykom pogratulowali już m.in. prezydent Stanów Zjednoczonych i szef NATO. W niektórych lokalach frekwencja była tak duża, że zabrakło kart do głosowania. Afgańska komisja wyborcza otrzymała w sumie 162 skargi na oszustwa wyborcze. 10 procent lokali nie zostało otwartych, bo obawiano się o bezpieczeństwo głosujących. Porządku pilnowało 400 tysięcy afgańskich policjantów i żołnierzy. Wojska NATO pozostawały w tym czasie w bazach. Nowy afgański prezydent będzie musiał uporać się z korupcją, prowadzić negocjacje pokojowe z talibami i zdecydować, czy podpisze umowę o współpracy w bezpieczeństwie z Amerykanami. Od tego zależy, czy wojska NATO pozostaną w Afganistanie po PC, (IAR) 2014 roku.

REKLAMA

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

(646) 678-6428 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

Dwustu separatystów w Doniecku wtargnęło do administracji obwodowej. Nad budynkiem powiesili rosyjską flagę. Zostali jednak zablokowani przez milicję. Przywieziono im jedzenie. Zapowiadają, że utworzą ludową radę obwodową. Przed budynkiem było około 650 osób. W pobliskim Ługańsku separatyści zajęli miejscową siedzibę Służby Bezpieczeństwa. Co najmniej 2 osoby zostały ranne. Wykorzystywano między innymi świece dymne. Z kolei w Charkowie doszło do bójki między prorosyjskimi aktywistami i zwolennikami Prawego Sektora. Sły-

chać było eksplozje petard, rzucano kamieniami. Milicji udało się rozdzielić dwie grupy. Funkcjonariusze próbowali wywieźć proukraińskich działaczy więźniarkami, jednak zostały one zablokowane przez separatystów.

Są to pierwsze tak agresywne demonstracje od połowy marca. Sytuacja na Wschodzie uspokoiła się po zatrzymaniu prorosyjskich liderów.

Według władz w organizację manifestacji zaangażowani są obywatele Rosji. Moskwie zależy na destabilizacji sytuacji, aby storpedować organizację wyborów prezydenckich pod koniec maja.

PC, (IAR)

Rwanda ponownie oskarża Francję

n Władze Rwandy po raz kolejny wzywają, by Francja zmierzyła się z trudną prawdą na temat swojej roli w ludobójstwie. Mówił o tym szef MSZ przy okazji 20. rocznicy tej tragicznej karty w historii afrykańskiego kraju.

Już wcześniej władze francuskie po in for mo wa ły, że nie we zmą udziału w uroczystościach organizowanych dla upamiętnienia ofiar masakry. Bezpośrednią przyczyną była wypowiedź prezydenta Rwandy Paula Kagame, który ponownie oskarżył Francję o współodpowiedzialność w ludobójstwie w 1994 roku. Teraz minister Louise Mushikiwabo podkreślił, że relacje między Rwandą a Francją polepszają się. Jednak, jak zaznaczył, konieczne jest zmierzenie się z prawdą na temat tego, co stało się w 1994 roku. Zginęło wtedy 800 tysięcy ludzi – głównie Tutsi, wymordowanych przez ekstremistów Hutu. Ludobójstwo w Rwandzie było największą porażką ONZ. Ani

Organizacja Narodów Zjednoczonych, ani mające ogromne wpływy w Rwandzie – Belgia i Francja, nie zareagowały mimo wcześniejszych informacji o zbliżającej się tragedii.

Prezydent Kagame oskarżył Francję, ale też i Belgię o prowadzenie polityki, w wyniku której mogło dojść do ludobójstwa. Żołnierze francuscy w czasie operacji humanitarno- wojskowych mieli, według Kagame, osobiście brać udział w masakrach.

Francja kategorycznie temu zaprzecza. Ludobójstwo skończyło się, gdy Rwandyjski Front Patriotyczny, na czele którego stał obecny prezydent Paul Kagame, obalił rząd Hutu i przejął władzę.

PC, (IAR)

Sąd nad niemowlakiem n Dziewięciomiesięczny chłopiec na ławie oskarżonych w Pakistanie. Posta-

wiono mu zarzuty planowania morderstwa, grożenia policji i ingerowania w sprawy państwowe.

Dziecko jest jedną z ponad 30 osób podejrzanych o kradzież gazu w mieście Lahore. Funkcjonariusze twierdzą, że próbowali oni zamordować agentów ochrony obrzucając ich kamieniami. Z kolei gazeta "Times of India" pisze, cytując ojca chłopca, że grupa protestowała przeciwko ograniczeniu energii elektrycznej.

Dziecko siedziało na sali sądowej na kolanach ojca, który również jest oskarżony, ściskając butelkę z mle-

kiem. Zostało zwolnione za kaucją, a sprawę odroczono do 12 kwietnia.

Zarzutem morderstwa postawionym dziecku zaniepokoiły się władze Pendżabu. Od szefa policji prowincji zażądano wyjaśnień, następnie podjęcia działań przeciwko urzędnikom odpowiedzialnym za ten incydent. Ostatecznie zawieszono asystenta inspektora, który wniósł oskarżenie.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula n Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

PC, (IAR), (R)

To i owo

7 nowy dziennik Monday, April 7, 2014

Gabriel Garcia Marquez w szpitalu Zapalenie płuc, zakażenie dróg moczowych i odwodnienie – to przyczyny, dla których znalazł się w szpitalu laureat literackiej Nagrody Nobla, Kolumbijczyk Gabriel Garcia Marquez. Dyrekcja szpitala w mieście Meksyk, w którym przebywa 87-letni pisarz, podała, że zastosowana terapia antybiotykowa przynosi efekty.

AT, (IAR) REKLAMA

Imieniny obchodzą: Herman, Donat

NOWY JORK Poniedziałek

FOTO: ARCHIWUM

Syn Marqueza, Gonzalo, powiedział, że życie jego ojca nie jest zagrożone i że spodziewa się jego wyjścia ze szpitala już na początku tygodnia.

Meksykańskie media przypominają, że 6 marca pisarz wyszedł przed swój dom i dziękował dziennikarzom, którzy złożyli mu wizytę z okazji 87. urodzin.

Gabriel Garcia Marquez jest uważany za jednego z największych pisarzy hiszpańskojęzycznych od czasów Cervantesa. Jego najbardziej znana powieść "Sto lat samotności" sprzedała się w 50 milionach egzemplarzy w ponad 35 językach. Garcia Marquez otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 1982 roku za "powieści i opowiadania, w których fantazja i realizm łączą się w złożony świat poezji, odzwierciedlającej życie i konflikty całego kontynentu".

7 kwietnia – 97. dzień roku Wtorek

Środa

8

Wybrałam Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 7 kwietnia 2014

Iwona Kaplan: zamieniłam pesymizm na optymizm n Z wykształcenia jest artystą-grafikiem. Pochłonęła ją jednak fo-

Z córkami oraz mamą i babcią podczas ich odwiedzin w Nowym Jorku

ką jest związana do dziś.

"Ważną rolę w kształtowaniu mojej kariery odegrali też przyjaźni ludzie, których udało mi się poznać. Alicja, moja przyszywana siostra, pokazała, jak się w tym miejscu poruszać i jak czerpać radość z najmniejszych nawet rzeczy. Przyjaciele wierzyli we mnie, co dało mi dużą dawkę energii do działania" – zapewnia fotografka.

Zanim Iwona zaczęła zarabiać na fotografii, udało się jej znaleźć kilka dorywczych prac przy artystycznym wykończeniu domów. Jednocześnie robiła zdjęcia na weselach, imprezach okolicznościowych, a także portrety dzieciom i znajomym.

"Fotografowałam, co się dało. Zorganizowałam sobie ministudio w garażu. A półtora roku temu odważyłam się otworzyć autorskie studio fotograficzne – IK Studio przy Norman Avenue na Greenpoincie – w okolicy, gdzie mieszczą się amerykańskie studia telewizyjne" – tłumaczy.

Chociaż Iwona jest tu dopiero od dekady, mówi, że jej droga od amatorskiego robienia zdjęć do profesjonalnej działalności fotograficznej była długa. Pochłonęła sześć lat bardzo intensywnej pracy i nauki. Poświęciła się temu bez reszty.

"W mojej pracy poczesne miejsce zajmuje fotografia artystyczna. Właśnie w niej odnalazłam ujście dla moich artystycznych wizji. Mam na swoim koncie kilka takich projektów. Mi-

FOTO: IVONA KAPLAN

wego, a wręcz przeciwnie. Fascynowało ją wszystko, co nowe.

Młoda imigrantka była zachwycona tym, że w Nowym Jorku są różne kultury, osobowości, ludzie z całego świata. Wszystko ją ciekawiło.

Czuła się od samego początku dobrze. Cieszyła się, że jest obywatelem świata.

"Do Ameryki nie przyjechałam z myślą, że zostanę tu na chwilę.

Otworzyłam drzwi i wyrzuciłam klucz. Jeszcze w Polsce wiedziałam, że chce podjąć wyzwanie, że chcę tu być na stałe. Nie starałam się w Nowym Jorku znaleźć tymczasowej pracy, ale zabiegałam o kreatywne miejsce w nowej rzeczywistości.

Rozpoczęłam od nauki języka angielskiego" – wyjaśnia artystka.

Iwona nie była pierwszą osobą w rodzinie, która wyjechała na podbój Ameryki. Wcześniej przybył do Chicago jej tato. Być może – powiada – zaszczepił jej, jako dziecku, sympatię do USA. Miała też wrażenie, że ktoś już przetarł jej drogę.

"Nie wszystko na początku układało się jednak jak z płatka. Przybyliśmy tutaj z mężem i z dzieckiem.

Na początku tylko mąż pracował, a nie zarabiał dużo pieniędzy. Ja się uczyłam. Kiedy mi było smutno i odczuwałam tęsknotę, spacerowałam po Central Parku. Spostrzegłam, że aby robić tu ciekawe rzeczy, niekoniecznie trzeba być bardzo bogatym. Trzeba umieć nauczyć się poruszać. Są np. dni, kiedy do muzeów można pójść za darmo. Myślałam o przyszłości i wierzyłam mocno, że wszystko, co dobre jest dopiero przede mną" – zapewnia.

Artystka przyznaje, że mąż rozumiał jej potrzeby i chciał, aby Amerykę pokochała. Pozwalał rozwijać jej hobby, którym była fotografia. To od niego dostała pierwszy półprofesjonalny aparat Canon, z którą to mar-

FOTO: IVONA KAPLAN

Iwona Kaplan przybyła do Ameryki przed dekadą i zatrzymała się w Nowym Jorku. Takie zresztą miała od początku plany. Przyjechała za ocean, bo – uzasadnia – chciała sobie otworzyć drzwi na świat.

W Polsce artystka ukończyła grafikę na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Rzeszowskiego. Znalazła się pośród pierwszych absolwentów tego kierunku.

"Na moim roku było wielu ludzi, którzy robią ciekawe rzeczy i osiągają w Polsce sukcesy. Jestem dumna z kolegów. Jedna z koleżanek rozbudowała np. szkołę rzemiosła ludowego. Z kolei kolega jest znanym projektantem odzieży" – mówi Iwona.

Jak wspomina, kiedy ukończyła studia, panowało ogólne przekonanie, że trudno znaleźć pracę. Być może na przekór wszystkim zdobyła posadę nauczycielki w gimnazjum.

Pracowała tam przez rok, ale myśl o wyjeździe do Ameryki nie dawała jej spokoju. Dopingował ją do tego przyszły mąż, który miał zieloną kartę.

"Ameryka była dla mnie przede wszystkim szokiem wizualnym. Queens, gdzie najpierw trafiłam, wyglądał moim zdaniem biednie. Był niezadbany i brudny. Kiedy jednak zmierzałam w kierunku Manhattanu przez most Queensborough i patrzyłam na panoramę miasta, wiedziałam, że to jest moje miejsce. Czułam się, jak w pępku świata. Miałam świadomość, że otworzyłam sobie furtkę do zrobienia ze swojego życia czegoś ciekawego" – przekonuje fotografka.

Iwona lubiła też Greenpoint. Był dla niej namiastką polskości. Jako osoba, która kieruje się głównie bodźcami wizualnymi, z przyjemnością oglądała polskie twarze. Zaspokoiło to jej pierwszą tęsknotę za krajem. Poza tym wszystko się jej podobało. Nie doznała – twierdzi – szoku kulturo-

FOTO: ARCHIWUM RODZINNE

tografia. Zaczęła od zdjęć amatorskich. Teraz ma własne studio.

Zajmuje się głównie fotografią poświęconą różnym aspektom mody. Lubi także wykonywać portrety kobiet i dzieci.

niu mody.

"Mogłabym się pochwalić tym, że na przykład dzisiaj (sobota – przyp.

ND) ukazało się kwietniowe wydanie pisma 'Ellements Magazine' z moimi czterema dużego formatu fotografiami. Fotografuję kolekcje dla znanych butików, wykonuję portfolia dla modelek. Współpracuję też z młodymi, utalentowanymi projektantami mody" – wylicza artystka.

Wyszczególnia, że portretowała znane osobistości, jak Cyntia Nixon ze znanego serialu "Sex and the City". Pracowała z aktorami, jak i muzykami, w tym przybyłymi z Polski.

Ostatnio był to określany tam jako książę muzyki cygańskiej Dziani czy mieszkająca w Nowym Jorku i występująca w amerykańskich klubach jazzowych Magda Bałdych. Interesujące było dla niej spotkanie z "niepoprawnym" – jak to ujmuje – bajkopisarzem Grzegorzem Kasdepke.

Iwona nie ogranicza się zresztą tylko do modelek i artystów. Kiedyś na zlecenie Stałego Przedstawicielstwa Polski przy ONZ fotografowała np. wizytę marszałka Sejmu Ewy Kopacz w Organizacji Narodów Zjednoczonych.

"Uwielbiam ludzi, uwielbiam poznawać ciągle kogoś nowego, inspirują mnie rożne osobowości. Kiedy fotografuję, staram się dotrzeć do osobowości moich modeli, przełożyć na fotografię przede wszystkim ich charakter. Moim ulubionym tematem jest portret kobiecy. Wychodzę z założenia, że wszystkie kobiety są piękne i każda z nich ma jakąś historię do opowiedzenia. Staram się to odkryć i uwiecznić" – wyjaśnia artystka.

Jak dodaje, oprócz wielu zawodowych modelek, które fotografuje, ciągle z niezwykłą pasję podchodzi do portretów matek z córkami lub koleżanek. Przychodzą do IK Studio na sesje zwane "Glamour".

"Robimy kobietom makijaż, fryzury, pomagamy wybrać odpowiednie stroje. Całą sesję traktujemy jako nieza po mnia ne prze ży cie, której efektem są piękne zdjęcia".

Niezależnie od tego można u nas wykonać rodzinne portrety, portrety dzieci, zdjęcia do portfolio, jak i podjąć bardziej niecodzienne wyzwania i uczestniczyć w ekstrawaganckich wydarzeniach.

Monika Galik z radia Rampa odważyła się wystąpić w Central Parku w sukience zrobionej z gazet" – podaje za przykład fotografka.

Uzasadniając decyzję pozostania w Ameryce, Iwo na nie prze oczy ła istotnych jej zdaniem różnic w mentalności, zachowaniu, sposobie życia, itp.

"W Polsce byłam przyzwyczajona do tego, że Sesja " Warrior Queen" / Amazonka edukacja polega głownie mo to, że było to dawno, ciągle pa- na krytyce. Mnie nigdy to nie mobimiętam np. sesję amazonki na koniu. lizowało. Wręcz przeciwnie. NatoPracuję też nad indywidualną wysta- miast w Stanach odkryłam, że pochwały i zachęty przynoszą lepsze efekty. wą" – opowiada fotografka.

Oprócz studiów artystycznych w Wierzę, że możemy osiągnąć tutaj to, Polsce, nasza rodaczka uczestniczy- co chcemy. Zamieniłam pesymizm na ła w wielu szkoleniach z fotografa- optymizm. Otworzyłam się na nowy mi uznanymi na całym świecie, jak świat, przez który idę z uśmiechem" Lara Jade, która zainspirowała ją, aby – konkluduje fotografka. się głównie skupić na fotografowaND

Nowojorskie obrazki

9 nowy dziennik Monday, April 7, 2014

Kilka słów o drzewach n Statystyka odgrywa w Nowym Świecie wielką rolę. Pragma-

ma z getta, a mowa tu o uboższych osiedlach, jak chociażby Harlem. Pod koniec XIX wieku zostało mu poświęcone sentymentalne opowiadanie dla dzieci pt. "The Tree Grows in Brooklyn". Jego autorką jest Betty Smith.

WIĄZ NASZEGO RODAKA Ignacy Paderewski (1869-1841) był nie tylko wirtuozem fortepianu i utalentowanym kompozytorem, ale także zręcznym politykiem. Był on także pierwszym premierem odrodzonej Polski, wielkim filantropem i bardzo skutecznym dyplomatą. Przybył na swoje na tournee po Ameryce już w 1891 roku, zaczynając koncerty od reHalina Niedzielska citali w Nowym Jorku. Po pierwszym PATRIARCHA września 1939 roku nasz wielki rodak Ginkgo biloba, a po polsku miłodziałał w Narodowym Komitecie w Nic dziwnego, iż Henry J. Stern, ener- rząb dwuklapowy, usytuował się jaLondynie, przenosząc się następnie do giczny komisarz tego wydziału, za- ko siódmy w miejskiej klasyfikacji.

Ameryki. Spotykając się z Franklinem rządził późną wiosną 1994 roku nie- Jeśli wierzyć dendrologom, obecnie Delano Rooseveltem w Waszyngtonie, zwykły spis powszechny. Dane sta- żyjące okazy należą do gatunku namawiał prezydenta do walk na eutystyczne, nanoszone na specjalne ar- sprzed dwustu (!) milionów lat i żadropejskim froncie. Stało się to we wrzekusze, dawały – choć trudno w to ne drzewo na świecie nie może się śniu 1940 roku, po wypowiedzeniu uwierzyć – dokładny opis każdego pochlubić takim rodowodem. Co więdrzewa. Do najważniejszych infor- cej, nie odbiega ono wiele od kopal- Ginkgo bilboa – miłorząb dwuklapowy – został sprowadzony do Stanów Zjed- wojny Stanom Zjednoczonym przez Hitlera. Przebywając w naszej metromacji należała tu lokalizacja czyli na- nych reliktów z czasów dinozaurów. noczonych na początku XIX wieku polii, Paderewski zaprzyjaźnił się serzwa ulicy i numer domu, identyfi- Zalicza się ono ponoć do jedynego kacja, a więc brzoza, klon, świerk itp., w swoim rodzaju gatunku nagoza- ki w kształcie małej śliwki, a w bo- sima. Nikt się nie zdziwi, jeśli powiem, decznie z burmistrzem. Zmarł tutaj 29 obwód pnia, przybliżona wysokość, lążkowych. Uchodzi także za żela- tanicznej terminologii nasiona, są że wywodzi się ono z Chin i Tajwa- czerwca 1940 roku. Nasz wielki rodak a także stan zdrowotny danego osob- zne drzewo, którego żadna choroba przyrządzane na różne sposoby i uwa- nu (dawna Formoza). Co dawna kul- posiada własne drzewko w Nowym Jorżane za specjał w chińskiej kuchni. tura, to kultura z osiągnięciami, na któ- ku. Zasadził je burmistrz Fiorello La nika. Kondycję mierzyła sześciostop- się nie ima.

Z tego wypływa wniosek, iż miło- rą składało się przecież niegdyś ogrod- Guardia w trzy lata po śmierci Padeniowa skala, począwszy E – excelWywodzi się ono z południowych lent, a skończywszy na D – dead, czy- Chin. Największe skupisko na świe- rzęby dzielą się na osobniki męskie i nictwo. Jedno z najstarszych na świe- rewskiego. Zadedykowane mu drzeli nadający się tylko do wycięcia. Nie cie zajmuje obszar liczący przeszło żeńskie. Te pierwsze mają puszyste cie drzew po ginkgo biloba woli umiar- wo wyrosło na południowo-zachodnim ulega wątpliwości, iż było to przed- 1000 hektarów. Nic dziwnego, że bazie, z pyłkiem roznoszonym na od- kowany klimat. Jeśli chodzi o glebę, krańcu, o rzut kamieniem od kościoznajdują się tutaj 30-metrowe oka- ległość jednej mili. Niezbyt atrakcyj- to nie ma ono żadnych wymagań. Zdo- ła św. Stanisława. W tej ceremonii wzięsięwzięcie na wielką skalę.

Wśród uprzednio przeszkolonych zy w milenijnym wieku. Najstarsze ne kwiaty tworzą nagie zalążki, po dwa biąc liczne nieużytki i slumsy stano- ły wówczas udział wszystkie polonijosobników znaleźli się harcerze, z nich liczą ponoć 3400 lat. Osiąga- na długiej szypułce. Jak przystało na wi pociechę biedaków. W jego pobli- ne organizacje, zaś stopniowo podupauczniowie szkół średnich, studenci, lu- ją one bardzo pokaźny obwód i wy- patriarchę, miłorząb posiada bardzo żu nie urośnie żaden chwast. Trafiło dający park znajdował się wówczas w dzie wolnych zawodów i emeryci. W sokość 50 metrów. Rozrastają się du- dobre geny, choć wymaga dużo lep- ono najpierw do Europy około lat 70. kwitnącym stanie. n tej korzystnej sytuacji gigantyczne żo szybciej wszerz niż wzwyż. Pierw- szej ziemi niż inne gatunki, nie rosnąc XVIII wieku, a następnie do Ameryprzedsięwzięcie kosztowało zaledwie szy miłorząb pojawił się w Polsce w wcale na piaskach. Lubi za to świa- ki wraz z kolonistami. kilkanaście tysięcy dolarów. Nacho- latach 70. XVIII wieku. Do tej pory tło i własne miejsce pod słońcem. Jest Z daleka nieomalże go złudzenia dzili się oni po naszej metropolii za rośnie on w Łańcucie, posiadając w wyjątkowo odporny na zasolenie i ni- przypomina akację, posiadając tylwszystkie czasy, odwiedzając pięć przekroju trzy metry, a w obwodzie ską zawartość tlenu w glebie, jak rów- ko dłuższe i bardziej pierzaste listki dzielnic i przeliczając drzewa na 33 4,5 m. Dodajmy w tym miejscu, iż nież mrozy, choroby i wszelkie szkod- na cienkiej gałązce. Skromniutkie tysiącach (!) ulic, nie mówiąc już o ginkgo należy do bardzo rzadkich niki, toteż uzyskał sobie miano żela- kwiaty wydają niezbyt miłą woń, parkach. Okazało się, iż nasze mia- okazów w Polsce. Jeśli mnie pamięć znego drzewa. Najładniejszą aleję, zło- tworząc kiście. Tak samą pachną ziesto posiada około 700 tysięcy drzew nie myli, jeden, a może nawet dwa żoną z samych miłorzębów posiada lone owocki. Jak przystało na drzewogród botaniczny na Brooklynie. osobniki rosną w Wilanowie. w nieomalże kwitnącym stanie. ko z prastarym pochodzeniem, poZarówno kora, nasiona, jak i liście siada ono rodzaj męski i żeński. PoDo najpopularniejszych należy tu Ów mandaryn wśród drzew został dziesięć gatunków, które wymieni- sprowadzony do Stanów Zjednoczo- mają właściwości lecznicze w róż- szczególne osobniki osiągają wysomy tu w alfabetycznej kolejności, a nych dopiero na początku XIX wie- nych przypadłościach. Do najbardziej kość od 17 do 30 metrów. Korzenie, więc akacja, grusza z małymi owoc- ku. Miłorzęby mają najczęściej stoż- znanych należy preparat w pastylkach, kora, liście i suszone kwiaty są dość kami (cullery), trzy rodzaje klonów, kowatą koronę, która przekształca się który ponoć wzmacnia pamięć. powszechnie używane we wschoda wśród nich majestatyczny klon nor- w kopułę u sędziwych osobników. niej medycynie. Jak głosi wieść gmin- W Tompkins Square Park rośnie weski, lipa, miłorząb, platan, świerk Łatwo je rozpoznać, gdyż ginkgo pona, kurują one ponoć schorzenia psy- drzewo poświęcone Ignacemu PadeBOŻE DRZEWKO i wiąz. Dodajmy w tym miejscu z uza- siada dość twarde i nieduże listki z Takie właśnie miano, czyli Heaven- chiczne, zapobiegając także łysieniu. rewskiemu posadzone przez burmisadnioną dumą, iż był to bodajże je- dość bogatym unerwieniem. Wyglą- ly Tree, uzyskał sobie Ailanthus altisNosi ono trafny przydomek, pal- strza Fiorella La Guardię dyny taki spis w Ameryce, a kto wie, dają one jak rozdwojone wachlarzyki, żółknąc jesienią. Zielone owoc- REKLAMA czy nie na świecie.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

tyczni Amerykanie lubią wszystko zmierzyć, zliczyć i zważyć, nie tylko gwoli przyjemności, ale przede wszystkim dla pożytku. W tej sytuacji mogłoby się nam wydawać, że Wydział Parków i Rekreacji zawsze wiedział o każdym drzewie, rosnącym przecież na koszt miasta. Okazało się jednak, iż takie i zresztą bardzo przybliżone szacunki pochodziły z lat 30. XX wieku.

POTRZEBUJESZ KAPITAŁU NA : Renowacje ?

Kupno lub wypożyczenie sprzętu ?

Inne biznesowe potrzeby ?

95% Zatwierdzonych Podań

Rozpatrujemy podania w 24 do 48 godzin • Mnimum wymaganych formalności Brak minimum w ocenie kredytowej

phone : 1(516)-508-2544, fax : 1(516)-812-7779 Boże drzewko nosi trafny przydomek “palma z getta” – a mowa tu o uboższych osiedlach, jak chociażby Harlem

e-mail : LandDFACTORS@GMAIL.COM

10

Opinie

nowy dziennik Poniedziałek 7 kwietnia 2014

Z czego tu się cieszyć?

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

FOTO: EPA/ANDREW GOMBERT

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304

W USA wiele osób wciąż poszukuje godziwego zajęcia

displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski

Wszystko to sprawia, że w USA ciągle maleje liczba Amerykanów utożsamiających się z klasą średnią. Od 2008 roku odsetek ten spadł z 53 proc.do 44 proc. Według badań Pew Research Center jednocześnie rośnie liczba osób uważających się z klasę niższą lub niższą klasę średnią – z 25 Minęło ponad cztery lata od zakończenia wiel- tuacja na rynku pracy w USA w dalszym ciągu proc. w 2008 roku do 40 proc. obecnie. Dane te kiej recesji, a bezrobocie pozostaje na poziomie się poprawia, ale dzieje się to bardzo powoli. Eko- potwierdzają także badania innych wywiadowni.

6,7 proc. Mówimy tu o oficjalnych statystykach, nomiści zwracają uwagę, że proces odrabiania strat Na przykład według Gallupa między 2008 a 2012 gdyż wiadomo, że jest ono wyższe, ponieważ nie po recesji okazał się najdłuższy od 1939 roku, kie- rokiem odsetek Amerykanów widzących się w klauwzględniają one osób, które aktywnie przesta- dy Departament Pracy rozpoczął zbieranie staty- sie średniej lub wyższej klasie średniej spadł z 63 proc. do 55 proc. ły poszukiwać pracy. Wskaźnik zatrudnienia, okre- styk. Jeszcze w 2016 roku zatrudnieZjawisko kurczenia się grupy osób ślający, jaki odsetek ludności w wieku produk- nie w USA będzie o 12 milionów osób utożsamiających się ze strefą względcyjnym pracuje zawodowo, wyniósł w marcu 63,2 mniejsze, niż szacunki analityków nienego dobrobytu jest tym bardziej nieproc. wobec 63,0 proc. miesiąc wcześniej. Ozna- uwzględniające ostatniej recesji.

Raporty pokojące, że Amerykanie zazwyczaj Są także inne wskaźniki, które nie nacza to, że nie pracuje z różnych powodów ponad pawają optymizmem. Z rynku pracy makroekonomiczne niechętnie przyznają się do niepowojedna czwarta dorosłych Amerykanów. dzeń finansowych i materialnej degraW marcu liczba miejsc pracy w sektorach po- zniknęły bezpowrotnie setki tysięcy etapokazują, że dacji. Poprzednie recesje nie wpływazarolniczych w Stanach Zjednoczonych wzrosła tów dla profesjonalistów. Nowo twosytuacja na rynku ły praktycznie na odsetek osób utożsao 192 tys., podczas gdy w lutym ten wzrost wy- rzone miejsca pracy nie oferują wysopracy w USA miających się z konkretą klasą majątniósł 197 tys., po korekcie w górę ze 175 tys. Ca- kich wynagrodzeń. Od czasu wielkiej ły przyrost liczby miejsc pracy Stany Zjednoczo- recesji nisko płatne zajęcia (za takie przy- w dalszym ciągu się kową. Jako kryteria przynależności do ne zawdzięczały w marcu sektorowi prywatne- jęto prace o wynagrodzeniach w grani- poprawia, ale dzieje klasy średniej mieszkańcy USA wymieniają najczęściej: posiadanie własnego mu. Potwierdzały to także opublikowane dzień cach 7,68 – 13,83 dolara za godzinę) się to bardzo domu, możliwość podróżowania, zabezwcześniej dane prywatnej formy ADP, według któ- stanowiły zaledwie 21 proc. wszystkich pieczenie finansowe na czas emeryturych prywatni pracodawcy zwiększyli w ub. mie- etatów likwidowanych w gospodarce – powoli. ry oraz możliwość sfinansowania stuwynika z obliczeń National Employment siącu zatrudnienie o 195 tys. miejsc pracy. diów dzieci.

Pokazuje to, że zatrudnienie w tym sektorze wró- Law Project. Równocześnie jednak praDopiero w tym kontekście można zaciło do poziomu z 2008 roku. Dane te jednak nie ce o wynagrodzeniach z tej kategorii stacząć zabierać się za analizy danych z uwzględniają czynników demograficznych. Od nowiły aż 58 proc. wszystkich tworzoczasów wielkiej recesji na rynku pracy pojawiło nych na nowo miejsc pracy. Wiele osób musiało rynku pracy. I – jak widać – konkluzje nie będą się 15 milionów nowych osób w wieku produk- też podjąć pracę w niepełnym wymiarze godzin, już tak radosne, jak to usiłują wmawiać nam niecyjnym. Całkowite zatrudnienie w USA wynosi a zjawisko niedozatrudnienia obserwowane jest we którzy ekonomiści. Przed amerykańską gospodarna chwilę obecną 138 milionów osób, ale gdyby wszystkich regionach kraju. Na te problemy na- ką jeszcze długa droga do stanu sprzed recesji, o nie recesja, wynosiłoby dziś 151 milionów – sza- łożyły się także problemy finansowe emerytów, któ- ile w ogóle uda się jej odtworzyć stan posiadania rych oszczędności mocno ucierpiały po załama- sprzed kryzysu finansowego lat 2008-2009. cują analitycy firmy Moody’s.

Raporty makroekonomiczne pokazują, że sy- niu się rynków przed pięcioma laty.

TD Minął kolejny miesiąc i amerykańska gospodarka utworzyła prawie 200 tys. nowych miejsc pracy. W miniony piątek po publikacji kolejnego raportu Departamentu Pracy triumfalnie obwieszczono, że zatrudnienie w sektorze prywatnym wróciło do poziomu z 2008 roku. Tak naprawdę nie ma jednak powodu do wielkiej radości.

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO,IL Zatrudni kerowcow CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnócny wschód.

Płaca do 44c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

CABINET MAKER NEEDED for high-end gc and architectural woodshop (located in LIC) looking for experienced cabinet maker & installer. Candidate must have at least 5-10 years experience in the wood fabrication industry and be familiar with the various woods and construction techniques used. Duties also include the ability to read shop drawings, experienced with and has the ability to work with various woods,and ability to generate cut list requirements.

Please call (718) 729-0026, fax resume to: (718) 729-5660 or email sue@vellainteriors.com POTRZEBNY PRACOWNIK DO SPRZĄTANIA W BUDYNKU I DROBNYCH NAPRAW (angielski niewymagany) do budynku na Manhattanie.

Na start $12.

Po więcej informacji proszę dzwonić od 7am do 3pm, od poniedziałku do piątku: (212) 977-3631 prosić Jacka PIANO TEACHER Established music school in Westchester has an opening for piano teacher position.

Convenient transportation from Manhattan.

Visa sponsorship possible.

Call: (914) 961-5511

PRACA HELP WANTED NY GENERAL CONSTRUCTION COMPANY

will hire OFFICE ASSISTANT Job requires legal status. Exellent communicational and organizational skills. Good computer skills including Microsoft Worg, Excell and Internet.

Please email or fax your resume. Email: newyorkgc@gmail.com or fax: (718) 417-1355

CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project supervisor estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail/fax your resume.

Fax: (917) 591-4123 Tel: (917) 591-4123 e-mail: agata@janbarinc.com COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS is looking for full time office secretary to handle wide range of administrative tasks. Knowledge of basic bookkeeping and QuickBooks is a must. The candidate must be well organized.

We require excellent English and communication skills. Polish language is helpful but not mandatory.

Please email your resume to information@neandws.com

ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ

z pr. jazdy CDL, kl. B. Praca przy rozwo˝eniu warzyw i owoców na terenie N. Yorku. 5 dni w tygodniu. Pr. dzwoniç: (718) 746-4220 (917) 859-2469

11 nowy dziennik Monday, April 7, 2014

ZATRUDNIMY OPIEKUNK´ z certyfikatem HHA/PCA do pracy z zamieszkaniem na 5 dni.

Wymagane pozwolenie na prac´ oraz znajomoÊç j. angielskiego.

Proszę dzwoniç, prosiç Ew´: (718) 349-0099

Firma budowlana poszukuje doświadczonych pracowników.

Stolarzy budowlanych oraz szpachlarzy malarzy. Oferujemy stałą prace.

O kontakt prosimy osoby z uregulowanym statusem.

Proszę dzwonić: (718) 417-3270

EXPERIENCED BILINGUAL SALES CONSULTANTS NEEDED

WATERPROOFING/SCAFFOLDING company is looking for foreman.

Prior experience in construction field necessary as well as good English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. 10-hrs OSHA, 32-hrs suspended scaffold supervisor and 32-hrs supported scaffold cert. of completion are a must.

Apply in person at 531 Graham Ave, Brooklyn, NY 11222, Mon-Fr, 9 am - 5 pm.

Please call: (718) 782-9720

Must have sales experience, product training avalible.

Earn $50K a year + bonuses call: (347) 898-6252 send resume: yourgoodsense@yahoo.com PRACA ZE ŚWIADCZENIAMI DLA POLEK Agencja Pomocy Chorym poszukuje zainteresowane osoby ze stałym pobytem do pracy przy opiece osób starszych.

Dobre zarobki, związki zawodowe oraz pełne świadczenia.

Pokryjemy połowę opłaty za certyfikat uprawniający do pracy.

Proszę dzwonić: (718) 389-7060 wew. 120 prosić Renatę Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doÊwiadczonych elektryków i pomocników. JeÊli masz kwalifikacje, prosze dzwoniç, pon.-piàtek 9 rano-4 ppo∏.: (718) 784-9020

CONSTRUCTION COMPANY

is seeking for finished carpenter for the minor repairs, (plumbing and painting).

Full time job. Must speak English. Must have tools, valid driver license and experience Please call: (718) 369-7047 DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop.

Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp.

Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus.

Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers.

Please send resume w/salary requirements to: sue@vellainteriors.com; fax (718) 729-5660 or call: (718) 729-0026

MASON AND TENDER POSITIONS AVAILABLE! Busy construction company on NY/NJ border. Minimum 5 years experience in concrete work, brick work, stone work English speaking necessary Valid driver’s license necessary Masons - $30-$40 per hour Tenders - $20-$25 per hour Please reply with resume or fax resume to 845-357-7177

DRIVER - OTR - REGIONAL Pay per mile and stop.

Home 2 days/wk. Round trips from NY to PA, OH, MW, VA. email: Ed@shiprti.com

WOMAN WANTED

to work in department store in Park Slope, Brooklyn.

Can work up to 60 hours weekly and can earn up to $700 weekly.

Must have ss number and speak English.

Please call: (718) 541-4088

Firma budowlana Stonehenge zatrudni murarzy, pomocników i wykwalifikowanych pracowników na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy.

Wymagane licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA).

Prosz´ dzwoniç: (718) 497-1188 FOREMAN/SUPER NEEDED for High End luxury residential GC. Must be experienced in hi-end construction and gut renovations projects in NYC (Park Ave) apts. Ideal candidate to have knowledge in hi-end residential interior renovations, hi-end millwork finishes, oversee/manage proj., trades/subs, site mtgs., maintain job schedule, etc., from start to finish.

Ability to communicate w/Arch/Designer/Clients.

Excl Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026 fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop.

Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp.

Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus.

Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers.

Please send resume w/salary requirements to: sue@vellainteriors.com; fax (718) 729-5660 or call: (718) 729-0026

Construction company seeking Carpenters

with a minimum of 15 years experience.

Please inquire to (917) 416-6282 for further details. /

FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

12

Og∏oszenia/Classified

ROOFING MECHANICS ONLY Must know extremely well and have much experience to install and flash - EPDM, TPO, SBS, torch and hot applied. Up to $70 per hour + 401K. Work is on LI. Must have own transportation.

Call and leave message (631) 978-7045

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

nowy dziennik Poniedziałek 7 kwietnia 2014

PODATKI TAXES

AGENCJE AGENCIES

/

MECHANIK DACHOWY Musi znać bardzo dobrze oraz posiadać duże doświadczenie w instalacji: EPDM, TPO, SBS. Nakładanie na gorąco lub z zastosowaniem palnika.

Do $70 /godz. +401K. Praca jest na LI. Musi mieć własny transport.

Proszę zostawić wiadomość.

Telefon: (631) 978-7045 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie.

Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.).

Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street

SAMOCHODY CARS

PRACA HELP WANTED NJ POTRZEBNY FREZER-TOKARZ DO ZAKŁADU METALOWEGO

Wymagana znajomość rysunku technicznego. Mile widziane doświadczenie. Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan.

676 Pennsylvania Ave, Elizabeth, NJ Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

DEMOLITION COMPANY from New Jersey is looking for experienced SUPERVISOR/FOREMAN Please call: (201) 467-6493

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

Kobieta w Êrednim wieku poszukuje pracy przy opiece nad osoba starszà lub innej.

Z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam doÊwiadczenie, referencje, pobyt sta∏y, komunikatywny j. angielski.

Ch´tnie zastàpi´ kogoÊ kto wyje˝dza na urlop lub na sta∏e.

Zap∏ac´ za dobra prac´.

Pr. dzwoniç: (718) 388-6033

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Mieszkanie do wynajęcia na Staten Island, NY (blisko Verrazano Bridge) po generalnym remoncie, 2 sypialnie, living room.

Mieszkanie jest ustawne, posiada dużo szaf. Do dyspozycji ogród.

Proszę dzwonić: Barbara (347) 342-6314 (w tygodniu dzwonić po godzinie 5pm)

Caspert Management Co. Inc.

LOKALE KOMERCYJNE DO WYNAJĘCIA

As Agents for Gem Financial Serviecs, Inc. d/b/a Gem

BAY RIDGE / MEDICAL OFFICE FOR RENT

pledges or pawns from 0001 of 12/01/2001 to 999,999

Prime professional block - 75th St. 1000 sq ft, 3 examining rooms 2 baths, near all transport GREAT VISIBILITY!!! $2,500.00 ALPINE REALTY / 718-238-1788

Pawnbrokers. All locations will sell all unredemmed of 04/01/2014 to be held at Gem Pawnbrokers, 1708 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY on April 11, 2014

Ogłoszenia/Sport

13 nowy dziennik Monday, April 7, 2014

“Polska Noc” nie dała zwycięstwa drużynie Gortata

NAUKA EDUCATION

Zmienni “Czarodzieje” n Zwycięstwo i porażka to bi-

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

USŁUGI SERVICES

WRÓŻKI PSYCHICS

PAWNBROKER AUCTION SALES S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Apr. 18/14 - Lincoln Squre Pawnbrokers Inc., 724 Amsterdam Ave., Man. from 37661 of Apr. 30, 2012 to 52577 of Aug. 31, 2013.

Apr. 23/14 - S&G Gross Co. Inc., 486 8th Ave., Man., from 255219 of Sept. 1, 2013 to 255739 of Sept. 30, 2013.

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Z Polski przybyli zaproszeni przez koszykarza jego przyjaciele, weterani polskich misji wojskowych i członkowie ich rodzin, a w przedmeczowej uroczystości wziął udział ambasador RP w Stanach Zjednoczonych. Główną atrakcją był występ znanych na całym świecie trójmiejskich tancerek. Cheerleaders Flex Sopot to grupa doskonale znana wszystkim fanom Trefla Sopot. Dziewczyny wcześniej gościły na turniejach Final Four siatkarskiej Ligi Mistrzów oraz Pucharu Polski kobiet, mistrzostwach świata FMX – Night Of The Jumps i gali KSW. Występowały także podczas spotkania koszykarskich reprezentacji Polski i Belgii w ramach eliminacji do Eurobasketu 2013 oraz siatkarskich rozgrywek Ligi Światowej i World Grand Prix.

Dzień wcześniej kibice mogli także oglądać polskiego koszykarza w Madison Square Garden. W piątek “Czarodzieje” pokonali na wyjeździe New York Knicks 90:89 i była to ich druga wygrana z rzędu. Marcin Gortat zdobył dla zwycięzców 13 punktów i miał 10 zbiórek, uzyskując 33. double-double w sezonie.

Zwycięskie punkty na 22,9 s przed końcem tego emocjonującego spotkania zdobył z półdystansu Bradley Beal, korzystając z zasłony postawionej przez polskiego środkowego. Rywale nie zdołali odpowiedzieć celnym rzutem. Ich najlepszy zawodnik Carmelo Anthony, który miał tego dnia rekordowe w karierze dziewięć strat, w ostatnich sekundach zgubił piłkę, a rzut rozpaczy J.R. Smitha, który wcześniej zdobył 32 punkty, był niecelny.

Gortat był w piątek trzecim strzelcem zespołu i najlepiej zbierającym spotkania. Przebywał na parkiecie 33 minuty, trafił sześć z 10 rzutów za dwa punkty i jeden z trzech wolnych, zebrał siedem piłek w obronie i trzy w ataku, miał dwie asysty, stratę i dwa faule. Raz został zablokowany przy próbie wsadu przez Amare’a Stoudemire’a. Mecz był bardzo wyrównany. Żadna z drużyn nie prowadziła dwucyfrową różnicą punktową. Najwyższa przewaga gości to 18:9 w pierwszej kwarcie, a gospodarzy – 46:39 na początku trzeciej.

Najwięcej punktów dla Wizards zdobyli: Beal – 28 (z czego 13 w ostatniej kwarcie) i John Wall – 19 i dziewięć asyst. Trevor Ariza dorzucił 10.

W zespole Knicks wyróżnili się Smith – 32 pkt (rekord sezonu) i Stoudemire – 16. Anthony dodał 10 oczek.

Porażka oznaczała dla nowojorczyków (33 zwycięstwa – 44 przegrane) spadek na dziewiątą lokatę w Konfe-

FOTO: EPA/JASON SZE

•M&R•

lans weekendowych spotkań w lidze NBA koszykarzy Washington Wizards. Sobotnie spotkanie w hali Verizon Center w Waszyngtonie miało polskie akcenty. Z okazji “Polish Heritage Night” na trybunach zasiadło więcej niż zwykle rodaków Gortata

Marcin Gortat z Washington Wizards rzuca ponad broniącym Tysonem Chandlerem z New York Knicks

rencji Wschodniej. Na ósmą, ostatnią premiowaną awansem do play-offs, wrócili koszykarze Atlanta Hawks (3342), dzięki piątkowej wygranej z 117:98 z Cleveland Cavaliers.

W sobotę, podczas “Polskiej Nocy” Gortat zdobył 19 punktów i miał osiem zbiórek, ale jego Wizards przegrali u siebie z Chicago Bulls 78:96.

Polski jedynak w NBA nie zawiódł swoich kibiców, czego nie można powiedzieć o całej drużynie Wizards.

Gortat był drugim strzelcem przy znakomitej skuteczności i najlepiej zbierającym zespołu. Przebywał na parkiecie 36 minut, trafił osiem z 11 rzutów za dwa punkty i trzy z czterech wolnych, zebrał sześć piłek w obronie i dwie w ataku, miał cztery straty i popełnił trzy faule.

Mecz zespołów, które już wywalczyły awans do play-offs i mogą trafić na siebie w pierwszej rundzie tej fazy, nie był jednak przedsmakiem zwykle wyrównanej i zaciętej rywalizacji na tym etapie rozgrywek. Rozstrzygnął się praktycznie już w pierwszej połowie, gdy słynący z najlepszej w lidze obrony zespół Chicago zatrzymał drużynę gospodarzy na 26 punktach (najniższy w sezonie dorobek “Czarodziejów” w jednej połowie), sam zdobywając dwa razy więcej.

W Chicago Bulls wyróżnili się rezerwowy D.J. Augustin – 25 pkt, Noah – 21 i 12 zbiórek oraz Carlos Bo-

ozer – 16. 11 oczek dodał Kirk Hinrich.

Najwięcej punktów dla Wizards uzyskał Wall – 20, a trzecim zawodnikiem z dwucyfrowym dorobkiem był Beal – 14 punktów.

Po tym meczu Bulls (45 zwycięstw – 32 porażki) awansowali na trzecie miejsce w Konferencji Wschodniej.

Wizards (40-37) pozostają na szóstym, ale wcale nie muszą być go pewni do końca rozgrywek wobec wyjazdowego zwycięstwa zajmujących siódmą lokatę Charlotte Bobcats (3938) nad Cleveland Cavaliers 96:94 po dogrywce.

W kolejnym spotkaniu “Czarodzieje” spotkają się w środę w Waszyngtonie właśnie z Bobcats.

Dwa kolejne mecze wygrali koszykarze Brooklyn Nets. W piątek odnieśli oni 15. z rzędu zwycięstwo we własnej hali, pokonując Detroit Pistons 116:104.

Dzień później do składu Nets, po pięciotygodniowej przerwie spowodowanej kontuzją, wrócił Kevin Garnett, a jego zespół wygrał w Filadelfii z 76ers 105:101. 37-letni gracz zdobył 10 punktów, trafiając pięć z sześciu rzutów; nie pojawił się na parkiecie w ostatniej odsłonie przy wyniku 81:69 dla graczy z Brooklynu.

Nets z bilansem 42-34 są na drugiej pozycji w Atlantic Division oraz piątej w Konferencji Wschodniej.

TW, DET

WYNIKI LIGI NBA: Piątek: Memphis Grizzlies – Denver Nuggets 100:92, Charlotte Bobcats – Orlando Magic 91:80, Toronto Raptors – Indiana Pacers 102:94, Atlanta Hawks – Cleveland Cavaliers 117:98, Boston Celtics – Philadelphia 76ers 102:111, Brooklyn Nets – Detroit Pistons 116:104, Miami Heat – Minnesota Timberwolves 121:122 po dwóch dogrywkach, New York Knicks – Washington Wizards 89:90, Chicago Bulls – Milwaukee Bucks 102:90, Utah Jazz – New Orleans Pelicans 100:96, Houston Rockets – Oklahoma City Thunder 111:107, Portland Trail Blazers – Phoenix Suns 93:109, Golden State – Sacramento Kings 102:69, Los Angeles Lakers – Dallas Mavericks 95:107 Sobota: Orlando Magic – Minnesota Timberwolves 100:92, Washington Wizards – Chicago Bulls 78:96, Detroit Pistons – Boston Celtics 115:111, Philadelphia 76ers – Brooklyn Nets 101:105, Milwaukee Bucks – Toronto Raptors 98:102, Cleveland Cavaliers – Charlotte Bobcats 94:96 po dogrywce

14

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 7 kwietnia 2014

Legia górą

Tak grała 1. Liga

n Legia Warszawa pewnie pokonała na własnym stadionie Zawi-

n W najciekawiej zapowiadającym się

szę Bydgoszcz 3:0 (0:0) w meczu 29. kolejki piłkarskiej Ekstraklasy i umocniła się na prowadzeniu w tabeli.

Podbeskidzie B.-B. Śląsk Wrocław

3 (1) 3 (2)

Bramki: 0:1 Dalibor Stevanović (21), 1:1 Marek So-

kołowski (23-karny), 1:2 Dalibor Stevanović (43głową), 2:2 Jan Blazek (64), 3:2 Marek Sokołowski (66-karny), 3:3 Dalibor Stevanović (82-głową). Żółte kartki: Podbeskidzie Bielsko-Biała – Tomasz Górkiewicz, Błażej Telichowski, Jan Blazek, Piotr Malinowski. Śląsk Wrocław: Dudu Paraiba. Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów: 3000.

Cracovia Kraków Górnik Zabrze

2 (1) 0 (0)

Wicelider PGE GKS Bełchatów pokonał na wyjeździe Miedź Legnica 2:0 i zmniejszył dystans do Górnika do zaledwie 1 pkt.

Bramki: 1:0 Saidi Ntibazonkiza (2), 2:0 Edgar

Bernhardt (61). Żółte kartki: Cracovia Kraków – Krzysztof Nykiel. Górnik Zabrze: Przemysław Oziębała, Antoni Łukasiewicz. Czerwona kartka za drugą żółtą: Górnik Zabrze – Przemysław Oziębała (34). Sędzia: Marcin Borski (Warszawa).

Piłkarze Cracovii, którzy w poprzednich meczach zaledwie zremisowali z dwiema najsłabszymi ekipami ekstraklasy (Podbeskidziem i Widzewem), w piątek zdołali zdobyć trzy punkty. “Pasy” bardzo szybko objęły prowadzenie, już w 114. sekundzie spotkania. Po świetnym prostopadłym podaniu Sławomira Szeligi piłka trafiła do Saidiego Ntibazonkizy, a ten nie zmarnował doskonałej okazji. Od 34. minuty zabrzanie grali już w dziesiątkę. Przemysław Oziębała za faul na Mateuszu Żytce otrzymał żółtą kartkę, a że jedną miał już na swoim koncie (ujrzał ją w 26. min.) sędzia pokazał mu też czerwoną. W 61. min. było 2:0. Strzał Burundyjczyka Ntibazonkizy obronił Antoni Łukasiewicz. Piłka trafiła jednak do nadbiegającego Edgara Bernhardta, który umieścił ją w siatce.

Widzew Łódź Wisła Kraków

2 (1) 1 (0)

Bramki: 1:0 Mariusz Rybicki (6), 1:1 Łukasz Garguła (57), 2:1 Mateusz Cetnarski (66-głową). Żółta kartka: Widzew Łódź – Bartłomiej Kasprzak, Alex Bruno. Wisła Kraków: Michał Nalepa, Gordan Bunoza, Alan Uryga, Ostoja Stjepanovic, Wilde-Donald Guerrier. Sędzia: Bartosz Frankowski (Toruń). Widzów: 6600.

Zamykający tabelę ekstraklasy piłkarze Widzewa w sobotę rozegrali najlepsze spotkanie w tym roku i na własnym stadionie pokonali WiRemis nie zadowalał żadnej z dru- słę. Była to pierwsza wygrana Wiżyn, dlatego obie rozpoczęły mecz ze dzewa w rundzie rewanżowej. sporym animuszem. Śląsk objął proMecz rozpoczął się znakomicie dla wadzenie w 21. minucie. Marco Pa- gospodarzy, którzy już w 6. minucie ixao przerzucił piłkę z lewego skrzy- objęli prowadzenie. Pozostawiony dła do Patejuka, który odegrał ją bez opieki w polu karnym Mariusz wprost na nogę świetnie ustawione- Rybicki wykorzystał błąd obrońców go w polu karnym Dalibora Steva- Wisły i precyzyjnym strzałem pokonovica. Odpowiedź “Górali” była na- nał Michała Miśkiewicza. tychmiastowa. W 23. minucie, po W drugiej połowie Wisła wyrówskładnej akcji bielszczan, do strzału nała, strzelając bramkę podobną do tej, złożył się Marek Sokołowski. Lot pił- którą straciła w pierwszej połowie. Tym ki w polu karnym ręką przeciął Du- razem w polu karnym mnóstwo czadu Paraiba. Pewnym wykonawcą “je- su i miejsca miał Łukasz Garguła, któdenastki” był Sokołowski. Jeszcze ry pewnym strzałem pokonał Wolańprzed przerwą Śląsk ponownie wy- skiego. Po wyrównaniu Wisła miała szedł na prowadzenie. W 43. minu- jeszcze okazję do objęcia prowadzecie bramkę głową zdobył Stevanović. nia, ale zamiast strzelić straciła gola.

Po przerwie tempo meczu nie spa- W 66. minucie Widzew lewą stroną dło. W 64. minucie padła wyrównu- boiska przeprowadził akcję, po któjąca bramka. Maciej Iwański podał rej piłka trafiła na głowę Mateusza Cetw pole karne do Jana Blazka, a ten narskiego. Kapitan gospodarzy z blizachował zimną krew, “położył” ska posłał futbolówkę do siatki. bramkarza i zdobył gola. W 65. minucie gospodarze wyszli na prowaLechia Gdańsk 2 (1) dzenie. Paraiba sfaulował w polu karKGHM Zagłębie Lubin 1 (1) nym Tomasza Górkiewicza. Drugiego gola z rzutu karnego w meczu Bramki: 1:0 Grzelczak (3). 1:1 Kwiek (11), 2:1 Makuszewski (86) zdobył Sokołowski. Na 8 minut przed końcem wyrównał Stevanovic. Po poSpotkanie rozpoczęło się znakodaniu Mili uderzył głową i umieścił micie dla gdańszczan, którzy już w piłkę przy słupku.

134. sekundzie objęli prowadzenie.

FOTO: LECHPOZNAN.PL

Wicelider Lech Poznań pokonał u siebie Jagiellonię Białystok aż 6:1 w meczu 29. kolejki ekstraklasy. Trzeciej z rzędu porażki doznali piłkarze Wisły Kraków, którzy ulegli na wyjeździe Widzewowi 1:2. Dla łodzian to pierwsze zwycięstwo w rundzie rewanżowej. Podopieczni Artura Skowronka pozostali na ostatnim miejscu w tabeli, a ich strata do Podbeskidzia wynosi sześć punktów.

“Górale” w piątek po emocjonującym meczu zremisowali u siebie z 13. w tabeli Śląskiem Wrocław 3:3.

Spotkanie było popisem Dalibora Stevanovica, który zdobył wszystkie bramki dla gości. Dwa trafienia dla Podbeskidzia (oba z rzutów karnych) zaliczył Marek Sokołowski, a jedno Jan Blazek.

W sobotnim spotkaniu Lechia Gdańsk pokonała u siebie Zagłębie Lubin 2:1. Ozdobą meczu były efektowne gole gospodarzy – najpierw Piotra Grzelczaka, a w 86. minucie decydujące trafienie Macieja Makuszewskiego. Jedyną bramkę dla broniącego się przed degradacją, 14. w tabeli Zagłębia Lubin zdobył w pierwszej połowie Aleksander Kwiek.

Przedostatnią kolejkę sezonu zasadniczego zakończy poniedziałkowe spotkanie Ruchu Chorzów z Koroną Kielce.

meczu 23. kolejki pierwszej ligi piłkarskiej lider Górnik Łęczna zremisował w Katowicach z aspirującym do ekstraklasy GKS 1:1.

Piłkarze Lecha pozdrawiają kibiców po rozgromieniu Jagiellonii

Po centrze z prawej strony Macieja Makuszewskiego Piotr Wiśniewski przedłużył piłkę głową, a zamykający akcję Piotr Grzelczak, efektownym wolejem umieścił ją w krótkim rogu bramki Zagłębia. Był to pierwszy strzał oddany w tym meczu. W 11. minucie Aleksander Kwiek doprowadził do wyrównania. Fatalny błąd popełnił wówczas Dawidowicz – po jego zagraniu głową pomocnik gości znalazł w sytuacji sam na sam z Mateuszem Bąkiem i sprytnym lobem umieścił piłkę w bramce. Z wielkim animuszem obie drużyny rozpoczęły drugą odsłonę, w której było jeszcze więcej emocji. Jej początek należał do piłkarzy KGHM, którzy mogli objąć prowadzenie. O zwycięstwie gdańszczan przesądził w 86. minucie Makuszewski, który popisał pięknym uderzeniem z 25 metrów

Lech Poznań Jagiellonia Białystok

6 (3) 1 (0)

Bramki: 1:0 Kasper Hamalainen (7-głową), 2:0 Łukasz Teodorczyk (14), 3:0 Łukasz Teodorczyk (24głową), 4:0 Łukasz Teodorczyk (53), 5:0 Dawid Kownacki (76), 6:0 Gergo Lovrencsics (78), 6:1 Dani Quintana (89-karny). Żółta kartka: Lech Poznań – Łukasz Trałka. Jagiellonia Białystok: Jakub Tosik, Michał Pazdan. Sędzia: Krzysztof Jakubik (Siedlce).

Widzów: 17 681.

Piłkarze obu zespołów wystawili cierpliwość kibiców na sporą próbę.

Pierwsze 40 minut spotkania nie mogłoby posłużyć jako materiał promocyjny futbolu. Na boisku było mnóstwo niecelnych podań, strat piłki, nieporozumień.

Gra w drugiej połowie od początku była szybsza i ciekawsza. Zwłaszcza w wykonaniu gości, którzy po 10 minutach znów wyszli na prowadzenie. Maciej Robak tym razem podał, a Sebastian Rudol zmieścił piłkę w krótkim rogu bramki Piasta. Gospodarze długo nie potrafili zagrozić Radosławowi Janukiewiczowi. Wydawało się, że gościom nic nie jest w stanie odebrać kompletu punktów.

Byli blisko wygranej, jednak nie upilnowali w doliczonym czasie Kamila Wilczka, który strzałem z woleja uratował gliwiczanom remis.

Legia Warszawa Zawisza Bydgoszcz

3 (0) 0 (0)

Bramki: 1:0 Miroslav Radovic (48), 2:0 Michał Żyro (51), 3:0 Miroslav Radovic (84). Żółte kartki: Legia Warszawa – Miroslav Radovic. Zawisza Bydgoszcz: Kamil Drygas. Czerwona kartka za drugą żółtą: Zawisza Bydgoszcz – Kamil Drygas (80). Sędzia: Mariusz Złotek (Stalowa Wola). Widzów: 17 642.

Wyniki kolejki i tabela: Flota Świnoujście – Dolcan Ząbki 2:1 (1:0) Bramki: 1:0 Petr Hosek (40), 1:1 Paweł Tarnowski (62-

głową), 2:1 Sebastian Olszar (89). Żółte kartki: Flota Świnoujście: Łukasz Sołowiej, Klimas Gusocenko, Robert Kolendowicz. Dolcan Ząbki: Łukasz Sierpina.

Sędzia: Paweł Malec (Łódź). Widzów: 1500.

Sandecja Nowy Sącz – Energetyk ROW Rybnik 1:0 (0:0) Bramka: 1:0 Maciej Bębenek (60). Żółte kartki: Sandecja Nowy Sącz: Marcin Makuch, Tomasz Margol, Adam Mójta.

Energetyk ROW Rybnik: Marcin Grolik. Sędzia: Jacek Małyszek (Lublin). Widzów: 1500.

Wisła Płock – Kolejarz Stróże 1:0 (0:0) Bramki: 1:0 Krzysztof Janus (90). Żółta kartka: Wisła Płock – Cezary Stefańczyk, Marko Radic, Piotr Wlazło, Filip Burkhardt. Kolejarz Stróże: Bartłomiej Smuczyński. Sędzia: Tomasz Radkiewicz (Łódź). Widzów: 1000.

Can-Pack Okocimski Brzesko – Arka Gdynia 0:0 Żółte kartki – Can-Pack Okocimski Brzesko: Bartosz Sobotka, Radosław Jacek. Arka Gdynia: Piotr Tomasik. Sędzia: Michał Zając (Katowice). Widzów: 550.

Miedź Legnica – GKS Bełchatów 0:2 (0:2) Bramki: 0:1 Kamil Poźniak (18), 0:2 Hristijan Kirovski (45). Żółta kartka – GKS Bełchatów: Kamil Późniak. Sędzia: Jarosław Przybył (Kluczbork). Widzów: 2500.

Termalica Bruk-Bet Nieciecza – Olimpia Grudziądz 2:0 (0:0) Bramki: Piotr Ceglarz (49), Rafał Kujawa (88). Żółte kartki: Sebastian Nowak, Patryk Fryc – Dariusz Gawęcki, Marcin Staniek, Maciej Rogalski. Czerwona kartka: Maciej Rogalski (90-faul). Sędzia: Dawid Bukowczan (Żywiec). Widzów: 700

GKS Tychy – Puszcza Niepołomice 5:1 (4:0) Bramki: Damian Szczęsny (5, 23), Paweł Smółka (43-karny), Denis Popovic (45), Marcin Wodecki (80) – Łukasz Nowak (59). Żółte kartki: Marek Igaz, Marcel Gąsior, Mariusz Zganiacz – Michał Mikołajczyk, Damian Szymonik, Marcel Kotwica, Mateusz Cholewiak. Sędzia: Łukasz Bednarek (Koszalin). Widzów: 300

Dwa gole dla mistrzów Polski strzelił Radoslav Radović (48’ i 84’).

Lech znokautował Jagiellonię 6:1, W 50. minucie bramkarza gości pochoć przy lepszej skuteczności mógł konał Michał Żyro. Piłkarze z Byd- Stomil Olsztyn – Chojn. Chojnice 0:2 (0:2) pokusić się o znacznie wyższą wy- goszczy kończyli mecz w “dziesiąt- Bramki: Tomasz Mikołajczak (23), Andrzej Rybski (43). graną. Bohaterami sobotniego spo- kę” po tym, jak w 80. minucie czer- Żółte kartki: Patryk Kun, Dawid Kucharski, Daniel Chyła.

Sędzia: Łukasz Szczech (Warszawa). Widzów: 1600 tkania byli Łukasz Teodorczyk, któ- woną kartkę dostał Kamil Drygas. ry zaliczył hat-tricka oraz 17-letni DaGKS Katowice – Górnik Łęczna 1:1 (1:1) Mecz w poniedziałek: wid Kownacki.

Bramki: 0:1 Łukasz Zwoliński (14) , 1:1 Rafał Pietrzak (32).

Przed tygodniem Jagiellonia zreSędziował: Rynkiewicz (Zielona Góra) Ruch Chorzów – Korona Kielce misowała w Zabrzu z Górnikiem 3:3, choć przegrywała już 0:3. Trener goTABELA PO 23 KOLEJKACH ści Piotr Stokowiec przed spotkaniem 1. Górnik Łęczna 23 31:16 44 z Lechem zastanawiał się, czy w PoTABELA PO 29 KOLEJKACH 2.PGE GKS Bełch.

23 33:18 43 znaniu obejrzy swój zespół z pierw1. Legia Warszawa 2957-29 60 3. Arka Gdynia 23 35:22 39 szej czy z drugiej połowy wspomnia2. Lech Poznań 29 53-34 50 4. GKS Katowice 23 28:28 34 nego meczu. Niestety, było tak jak 3. Wisła Kraków 29 38-29 45 5 Ter ma li ca B.-Bet 23 26:23 34 w Zabrzu po pierwszej odsłonie. Tak4. Pogoń Szczecin 2946-38 44 Dolcan Ząbki 23 38:30 34 że po zmianie stron gospodarze nie 5. Ruch Chorzów 2835-38 44 7. Wisła Płock 23 23:24 33 osiedli na laurach, a białostoczanie 6. Zawisza Bydgoszcz 2943-34 42 8. Sandecja N. Sącz 23 22:25 32 w dziecinny sposób tracili piłkę i tym 7. Górnik Zabrze 2942-43 42 9. Olimpia Grudziądz 23 25:34 32 samym prowokowali groźne sytuację 8. Lechia Gdańsk 2938-36 40 10. Miedź Legnica 23 30:23 30 pod swoją bramką.

9. Cracovia Kraków 2937-42 39 11. Flota Świnoujście 23 18:24 27

Piast Gliwice Pogoń Szczecin

2 (1) 2 (1)

Bramki: 0:1 Marcin Robak (40), 1:1 Kamil Wilczek (41-głową), 1:2 Sebastian Rudol (55), 2:2 Kamil Wilczek (90+2). Żółta kartka: Piast Gliwice – Mateusz Matras. Pogoń Szczecin: Maksymilian Rogalski, Sebastian Rudol. Sędzia: Paweł Raczkowski (Warszawa). Widzów: 4348.

10. Jagiellonia Biał.

11. Korona Kielce 12. Piast Gliwice 13. Śląsk Wrocław 14. KGHM Zagłębie L. 15. Podbeskidzie B.-B. 16. Widzew Łódź

2945-42 2835-39 2928-46 29 37-40 29 30-37 29 26-39 2926-50

38 34 33 31 29 28 22

12. Puszcza Niep.

13. GKS Tychy Stomil Olsztyn 15. Chojniczanka Ch. 16. Kolejarz Stróże 17. Can-Pack Okocim.

18. Energetyk Rybnik

23 23 23 23 23 23 23

26:34 23:32 28:32 20:22 21:24 16:26 27:33

27 26 26 25 25 22 19

Sport

15 nowy dziennik Monday, April 7, 2014

Nie dla nas elita

W SKRÓCIE Piłka nożna n Reprezentacja Polski w piłce nożnej kobiet przegrała w Motherwell ze Szkocją 0:2 (0:0) w meczu eliminacji mistrzostw świata, których finały w przyszłym roku odbędą się w Kanadzie. Gole dla Szkotek strzelały Lisa Evans (53’) i Leanne Crichton (82’). Dzięki temu zwycięstwu Szkotki umocniły się na prowadzeniu w tabeli grupy IV strefy europejskiej; w pięciu meczach odniosły komplet zwycięstw i mają 6 punktów przewagi nad Szwedkami, które grają z zamykającą tabelę Irlandią Północną i też mają komplet wygranych. Polska jest na 3. miejscu z dorobkiem 6 punktów. Do finałów awansują zwycięzcy grup; cztery najlepsze zespoły z drugich miejsc zagrają baraż.

n Porażki Jerzego Janowicza przesądziły o przegranej polskiej re-

prezentacji z Chorwatami w 2. rundzie Grupy I Strefy Euroafrykańskiej Pucharu Davisa. W decydującym niedzielnym meczu Janowicz przegrał z Marinem Cilicem 6:4, 7:6 (7-5), 4:6, 1:6, 3:6. chwilę później przypieczętował swój sukces. Rozczarowany Polak po ostatniej akcji szybko opuścił kort.

Tego dnia zajmujący 26. pozycję na światowej liście Cilic bez problemu uporał się z Michałem Przysiężnym. Polak uległ Chorwatowi Marinowi Cilicowi 1:6, 4:6, 4:6.

W sobotę szansę Biało-Czerwonych na zwycięstwo w pojedynku przedłużyli Marcin Matkowski i Mariusz Fyrstenberg, triumfatorzy rywalizacji deblistów. Polacy pokonali Marina Draganję i Mate Pavica 6:7 (1-7), 7:6 (7-4), 4:6, 7:6 (7-2), 6:4.

Oba duety zapewniły w sobotę zgromadzonym w hali Torwar kibicom emocjonujące widowisko trwające ponad trzy i pół godziny.

Z niedzielnego spotkania Janowić Cilic w pamięci kibiców na długo pozostanie tie-break, który był potrzebny do wyłonienia zwycięzcy w drugiej partii pojedynku liderów obu ekip.

Cilic prowadził już 5-1, ale dzięki konsekwentnej i agresywnej grze Polak zwyciężył w sześciu następnych akcjach. Prowadzący 2:0 23-letni łodzianin w trzech kolejnych odsłonach musiał jednak uznać wyższość starszego o dwa lata, pochodzącego z

Piłka ręczna

EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Prowadzący 3:1 w całym spotkaniu chorwaccy tenisiści zapewnili sobie zwycięstwo i awans do barażu o elitę.

Sklasyfikowany na 21. miejscu w rankingu tenisistów Janowicz po raz drugi w spotkaniu rozgrywanym w hali Torwar doznał porażki w pięciu setach. W piątek niespodziewanie uległ niespełna 18-letniemu Bornie Coricowi 6:2, 2:6, 5:7, 7:5, 4:6. Znacznie bardziej doświadczony w seniorskich zmaganiach łodzianin był faworytem pojedynku z młodszym o sześć lat rywalem. 23-letni zawodnik zdołał jednak rozstrzygnąć na swoją korzyść tylko dwie partie. Nastolatek z Zagrzebia już w ubiegłorocznej edycji Pucharu Davisa udowodnił, że nie boi się rywalizacji ze znacznie wyżej notowanymi przeciwnikami. W barażu o Grupę Światową z Wielką Brytanią jedna z wymian między nim a Andym Murrayem liczyła aż 57 uderzeń. W piątek również – mimo szybkiej nawierzchni – kibice byli świadkami kilku dłuższym akcji. W piątym secie Janowicz dał się przełamać w siódmym gemie. Polak walczył i wygrał kolejnego gema przy własnym podaniu, ale Chorwat nie zmarnował okazji na sprawienie niespodzianki i

Jerzy Janowicz znów grał bardzo nierówno

Medziugorie przeciwnika.

Chorwaci, którzy zagrają we wrześniowym barażu, są o krok od powrotu, po rocznej przerwie, do Grupy Światowej. Polacy, którzy jeszcze nigdy nie awansowali do elity, w

przyszłym sezonie po raz kolejny będą rywalizować na jej zapleczu.

Ponieważ zwycięstwo Cilica przesądziło losy meczu, zrezygnowano z rozegrania drugiego niedzielnego pojedynku singlowego. n

“Diabły” nie składają broni 17. trafienie Lewandowskiego n Hokeiści New York Rangers przegrali w Madison Square Garden z Ottawa

n Robert Lewandowski zdobył bramkę dla Borussii Dortmund w wygranym Senators 2:3 w sobotnim meczu ligi NHL. Za miedzą “Diabły” kontynuują sza- przez jego zespół meczu 29. kolejki Bundesligi z Vlf Wolsburg 2:1. leńczy pościg za Comubus Blue Jackets w walce o playoffs.

To 17 trafienie Polaka w tym sezo- my. W niektórych kontratakach spi-

Mimo porażki “Strażnicy” z dorobkiem 91 punktów wciąż plasują się na drugiej pozycji w Metropolitan Division oraz piątej w Konferencji Wschodniej, ale nie zapewnili sobie jeszcze udziału w rozgrywkach o Puchar Stanleya.

W weekend swoje szanse na udział w fazie playoffs znacznie zwiększyli hokeiści New Jersey Devils, którzy wygrali dwa kolejne mecze. W piątek “Diabły” pokonały przed własną publicznością ekipę Washington Capitals 2:1. Gole dla miejscowych zdobyli Tuomo Ruutu oraz Ryan Carter.

Goście prowadzili 1:0 po trafieniu Aleksandra Owieczkina. Dzień później “Diabły” wygrały na wyjeździe z drużyną Carolina Hurricanes 3:1.

Dwa gole dla zwycięzców zdobył Dainius Zubrus, a jednego dodał Travis

WYNIKI LIGI NHL Piątek: Ottawa Senators – Montreal Canadiens 4:7, Columbus Blue Jackets – Chicago Blackhawks 3:4, New Jersey Devils – Washington Capitals 2:1, Florida Panthers – Calgary Flames 1:2, Detroit Red Wings – Buffalo Sabres 3:2, Anaheim Ducks – Nashville Predators 2:5, Phoenix Coyotes – Edmonton Oilers 2:3 po rzutach karnych Sobota: Boston Bruins – Philadelphia

Zajac. Wśród gospodarzy na listę strzelców wpisał się Jeff Skinner.

Dzięki tym dwóm zwycięstwom Devils powiększyli swój dorobek do 84 punktów i awansowali na piąte miejsce w Metropolitan Division oraz dziewiąte w Konferencji Wschodniej. Do plasujących się oczko wyżej, na ostatniej premiowanej awansem lokacie, hokeistów Columbus Blue Jackets, “Diabły” tracą zaledwie jeden punkt. Do zakończenia sezonu zasadniczego rozegrają jeszcze cztery mecze.

Z kolei Capitals, po piątkowej porażce, w sobotę wygrali na wyjeździe z New York Islanders 4:3 a decydującego gola w serii rzutów karnych zdobył Jewgienij Kuzniecow.

Wyspiarze” nie mają już szans na udział w rozgrywkach o Puchar Stanleya.

TW Flyers 5:2, St. Louis Blues – Colorado Avalanche 0:4, New York Islanders – Washington Capitals 3:4 po rzutach karnych, Toronto Maple Leafs – Winnipeg Jets 2:4, Montreal Canadiens – Detroit Red Wings 5:3, New York Rangers – Ottawa Senators 2:3, Carolina Hurricanes – New Jersey Devils 1:3, Minnesota Wild – Pittsburgh Penguins 4:0, Vancouver Canucks – Los Angeles Kings 2:1, Tampa Bay Lightning – Dallas Stars 2:5, San Jose Sharks – Nashville Predators 0:3

nie. Lewandowski razem z Chorwatem Mario Mandzukicem z Bayernu Monachium przewodzą klasyfikacji najskuteczniejszych strzelców ligi niemieckiej.

W niemieckich mediach Polaka uznano za gracza meczu. “W drugiej połowie zaczął ostro harować i został nagrodzony bramką” – napisał “RevierSport”.

Po pierwszej połowie Borussia przegrywała 0:1 po golu Olicia. W 51. minucie Lewandowski świetnie wygrał walkę w powietrzu przy rzucie rożnym. Polak odważnie poszybował pomiędzy obrońców i trafił do siatki, uderzając plecami. W 77. minucie zwycięską bramkę dla BVB zdobył Reus.

Dziennik “Der Westen” wyróżnił Lewandowskiego jako gracza meczu.

Polak został oceniony na 2 (w skali 1-6). Na 2 Lewandowskiego oceniono również w “Ruhr Nachrichten” i “RevierSport”. “W drugiej połowie Polak zaczął ostro harować i został nagrodzony bramką na 1:1” – napisano na stronie tego drugiego dziennika. Serwis Goal.com wybrał Lewandowskiego na gwiazdę meczu, oceniając jego grę na 4,5 (gdzie najwyższą oceną jest 5).

Dużo gorzej oceniony został Łukasz Piszczek. “Prawy obrońca wciąż jest daleki od swojej najlepszej for-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

sywał się dobrze, ale miał dużo niecelnych podań. Nie zawsze zdążał na czas z powrotem do obrony” – opisuje grę Polaka “Der Westen”. Piszczka oceniono na 4, a gorzej według niemieckiego dziennika spisali się tylko Nuri Sahin i Henrich Mchitarjan.

Na pięć kolejek przed końcem Borussia zajmuje drugie miejsce i ma trzy punkty przewagi na Schalke. W następnej kolejce zmierzy się na wyjeździe z Bayernem, który poniósł pierwszą ligową porażkę od 28 października 2012 roku. W sobotę w 29. kolejce piłkarskiej ekstraklasy pewni mistrzostwa kraju Bawarczycy ulegli 0:1 Augsburgowi. To trzeci kolejny mecz podopiecznych Josepa Guardioli bez zwycięstwa.

Podobnie jak przed tygodniem, Bawarczycy zagrali w częściowo rezerwowym składzie. Kluczowi piłkarze, tacy jak Holender Arjen Robben, Francuz Franck Ribery czy kapitan zespołu Philipp Lahm, w ogóle nie znaleźli się w kadrze meczowej, natomiast Thomas Mueller, Mario Goetze, Jerome Boateng i Austriak David Alaba byli tylko rezerwowymi.

Trener Guardiola postanowił dać im odpocząć przed środowym rewanżowym starciem ćwierćfinałowym Ligi Mistrzów z Manchesterem United – w pierwszym meczu w Anglii było 1:1. n

n Polscy piłkarze ręczni pokonali reprezentację Białorusi 27:22 (16:12) w pierwszym meczu towarzyskiego turnieju w Lublinie. n Polscy piłkarze ręczni nie zagrają w finałach młodzieżowych mistrzostw Europy. W ostatnim meczu na turnieju kwalifikacyjnym w Czechach Biało-Czerwoni przegrali z gospodarzami 20:21 (13:7). Polakom do awansu wystarczał remis, a ten wynik oznacza, że zabraknie ich w finałach.Do mistrzostw zakwalifikowali się Duńczycy i Słowacy.

Maraton n Etiopczyk Kenenisa Bekele wygrał pierwszy w karierze maraton.

Trzykrotny mistrz olimpijski na 5000 i 10000 m wystartował w Paryżu i wynikiem 2 godziny 5 minut i 2 sekundy o osiem sekund pobił rekord trasy. Wśród pań najszybsza była Kenijka Flomena Cheyech z wynikiem 2 godziny 22 minuty i 44 s. n Reprezentanci Kenii zdominowali prestiżowy półmaraton w Pradze.

Szczególnie cenne zwycięstwo odniosła Joyce Chepkirui, która wygrała z czasem 66 minut 18 sekund – to nowy rekord trasy i drugi najlepszy wynik w tym roku na świecie. Kenijka o 2 minuty i 10 sekund wyprzedziła swą rodaczkę Emily Chebet; trzecia była Etiopka Wude Ayalew z wynikiem 69:22. Wśród mężczyzn najlepszy był Peter Cheruiyot Kirui z Kenii, który wygrał z wynikiem 59:22.

Poniżej godziny pobiegli też pozostali zawodnicy, którzy stanęli na podium – drugi był Etiopczyk Mosinet Geremew (59:54), a trzeci kolejny Kenijczyk Daniel Wanjiru (59:58).

Podnoszenie ciężarów n Marzena Karpińska zajęła zajęła drugie miejsce w mistrzostwach Europy w podnoszeniu ciężarów w wadze do 48 kg, które odbywają się w Tel Awiwie. Polka osiągnęła w dwuboju 177 kg – w rwaniu 81 kg, a w podrzucie 96 kg. Wygrała Włoszka Caterina Genny Pagliaro wynikiem 180 kg (82 kg, 92 kg), a trzecie miejsce zajęła reprezentantka Turcji Nurcan Taylan z wynikiem 175 kg (79 kg, 96 kg).

Rugby n Polska przegrała w Siedlcach z Mołdawią 12:21 (12:7) w meczu Pucharu Narodów Europy. Po tej porażce Polska straciła szansę na dalszą walkę o awans do finałów przyszłorocznych MŚ oraz na zwycięstwo w Dywizji 1B i awans do Dywizji 1A.

16

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 7 kwietnia 2014

Sensacja na antypodach

n Jednego okrążenia zabrakło Krzysztofowi Kasprzakowi, by wy- miejsce, ale w całym turnieju zgro-

madził najwięcej punktów i jest liderem klasyfikacji generalnej. Drugi jest Kasprzak.

Słabiej w Auckland zaprezentoPierwszy tegoroczny turniej o ty- szy stopień podium. Nikt nie spo- wał się drugi z Polaków, Jarosław tuł indywidualnego mistrza świata dziewał się wygranej Smolinskie- Hampel, który wywalczył osiem od początku układał się po myśli Ka- go, który do tegorocznego cyklu punktów i zajął dopiero siódmą posprzaka. W turnieju głównym zdo- Grand Prix awansował poprzez zycję. Jeszcze gorzej spisał się brobył 13 punktów, co dało mu drugie turniej Grand Prix Challenge, a w niący tytułu mistrzowskiego Anglik miejsce. Polak pewnie wygrał swój przedsezonowych typowaniach był Tai Woffinden, który nawet nie bieg półfinałowy, a w finale – po umieszczany w gronie tych zawod- awansował do półfinałów. Z kolei atomowym starcie – prowadził ników, którzy będą pod koniec staw- pechowo zawody zakończyły się dla przez trzy okrążenia. Jednak na ki. Sam Niemiec po tej wygranej nie Australijczyka Darcy Warda, któostatnim okrążeniu Kasprzaka ostro zamierza zmieniać swoich przedse- ry w jednym z wyścigów upadł na przy krawężniku zaatakował Nic- zonowych założeń. “Moim celem tor po tym, jak wjechał na niego ki Pedersen. Duńczyk nie tylko wy- jest pozycja w czołowej dziesiątce. Smolinski. Australijczyk doznał pchnął na zewnętrzną część toru Po- Nie mam zamiaru mówić, że będę silnego wstrząśnienia mózgu oraz laka, ale też tym manewrem zablo- mistrzem świata. Chcę jedynie złamania kciuka.

Kolejny turniej, Grand Prix Euko wał ja dą ce go przy ban dzie punktować na równym i wysokim Szweda Fredrika Lindgrena. To wy- poziomie, wtedy przyjdzie czas na ropy w Bydgoszczy rozegrany zostanie 26 kwietnia. korzystał Smolinski, który przy sa- następny krok” – zakończył.

TW Krzysztof Kasprzak tym razem mógł się cieszyć z 3. miejsca w turnieju “Myślę, że finał tych zawodów bęmym krawężniku z ostatniej pozydziemy wspominać przez wiele lat. cji wysforował się na pierwszą.

3, 2, 2), 3. Kasprzak 17 (3, 3, 3, 2, 2, 3, 1), (1, 2, w, 0, 1), 15. Jason Bunyan (Nowa WYNIKI: “Chłopaki przede mną walczyli Nie pamiętam turnieju, w którym 4. Lindgren 13 (1, 2, 3, 1, 3, 3), 5. Bjerre Zelandia) 2 (1, 1, 0, 0, 0), 16. Chris Harmiędzy sobą, a ja czekałem na pierw- zawodnik znajdowałby się na końI półfinał: Fredrik Lindgren (Szwecja), Nic- 11 (3, 1, 2, 3, 1, 1), 6. Holder 11 (2, 2, 2, 3, ris (Wielka Brytania) 0 (0, 0, 0, w, 0), 17. szym okrążeniu, drugim, trzecim. cu stawki przez znaczną część wyki Pedersen (Dania), Chris Holder (Austra- 1, 1), 7. Hampel 8 (1, 1, 1, 2, 3, 0), 8. Jons- Andrew Aldridge (Nowa Zelandia) 0 (0) Przyszedł odpowiedni moment na ścigu, a potem wyprzedził wszystlia), Jarosław Hampel (Polska); II półfi- son 7 (2, 0, 2, 1, 2, 0), 9. Tai Woffinden Klasyfikacja generalna: 1.Pedersen 19, atak, wykorzystałem go i prowadzi- kich na ostatnim okrążeniu i wygrał nał: Krzysztof Kasprzak (Polska), Martin (Wielka Brytania) 7 (0, 1, 2, 2, 2), 10. Greg 2. Kasprzak 17, 3. Smolinski 15, 4. Lindłem” – opisywał później tą sytuację całe Grand Prix. Czapki z głów Smolinski (Niemcy), Kenneth Bjerre (Da- Hancock (USA) 6 (0, 0, 0, 3, 3), 11. Ma- gren 13, 5. Holder 11, 6. Bjerre 11, 7. HamSmolinski, który ostatecznie wygrał przed Martinem, bo wszyscy mienia), Andreas Jonsson (Szwecja); Finał: tej Zagar (Słowenia) 6 (0, 3, 1, 2, 0), 12. pel 8, 8. Woffinden 7, 9. Jonsson 7, 10. przed Pedersenem i Kasprzakiem. liśmy równe szanse w tym finale” – Smolinski, Pedersen, Kasprzak, Lindgren. Niels Kristian Iversen (Dania) 6 (3, 0, 1, Iversen 6, 11. Hancock 6, 12. Zagar 6, “Nie mam słów na to, co się sta- stwierdził Pedersen, były trzykrotKońcowa kolejność: 1.Smolinski 15 (2, 1, 1), 13. Darcy Ward (Australia) 5 (2, 2, 13. Ward 5, 14. Batchelor 4, 15. Bunyło” – przyznawał szczęśliwy Nie- ny indywidualny mistrz świata, 3, 3, w, 2, 2, 3), 2. Pedersen 19 (3, 3, 3, 3, w, 1, -), 14. Troy Batchelor (Australia) 4 an 2, 16. Harris 0. miec tuż przed wejściem na najwyż- który w Auckland zajął drugie

Dublet Mercedesa w Bahrajnie n Brytyjczyk Lewis Hamilton z zespołu Mercedes wygrał wyścig o Grand Prix Bahrajnu, wał w wiele świetnych pojedynków. Najwięk-

szym zaskoczeniem jest postawa kierowców Force India – po świetnym wyścigu Sergio Perez zajął trzecie miejsce, a Nico Hulkenberg piąte. Dzięki temu Force India wskoczyła na Hamilton, który odniósł 24 zwycięstwo w ka- końcem na torze pojawił się samochód bezpie- drugie miejsce w klasyfikacji konstruktorów. rierze, triumfował także w poprzednim wyści- czeństwa i walka zaczęła się od nowa. Rosberg Na 39. okrążeniu doszło do bardzo groźnie gu, w Malezji. Zespół Mercedes GP umocnił próbował wszystkich sposobów – kilka razy wyglądającego wypadku – jadący za Gutiersię na prowadzeniu w klasyfikacji konstruk- równał się z Hamiltonem, objeżdżał go, z pra- rezem Maldonado wjechał w tył bolidu Sautorów. Rosberg utrzymał pierwsze miejsce w wej i z lewej strony, ale Brytyjczyk bronił się bera, który kilka razy obrócił się w powietrzu klasyfikacji kierowców. fenomenalnie, a jeśli dał się wyprzedzić, mo- i zaparkował na poboczu. Na szczęście MekTo był wyścig Lewisa Hamiltona. Brytyjczyk mentalnie kontrował. Ostatecznie odjechał ry- sykaninowi nic się nie stało. od razu po starcie wyprzedził Nico Rosberga, walowi i wygrał swój drugi wyścig w sezonie.

Po trzech wyścigach w klasyfikacji genektóry wygrał sobotnie kwalifikacje. Niemiec To jego pierwszy triumf w Bahrajnie. ralnej kierowców prowadzi Rosberg (61 punkprzez większość wyścigu trzymał się blisko swoFenomenalna walka dwóch kierowców tów) przed Hamiltonem (50) i Nico Hulkenjego kolegi z zespołu, ale ten w końcu odje- Mercedesa nie była jedyną ozdobą wieczor- bergiem (28). Kolejny wyścig o GP Chin odchał mu na 10 sekund. Dziesięć okrążeń przed nego Grand Prix. Wyścig w Bahrajnie obfito- będzie się 20 kwietnia. n

trzecią eliminację mistrzostw świata Formuły 1. Drugie miejsce zajął także kierowca teamu Mercedes Niemiec Nico Rosberg, a trzecie Sergio Perez z Force India.

FORMUŁA 1

Końcowa klasyfikacja GP Bahrajnu: 1. Lewis Hamilton (Mercedes) 1:39.42,743 (25 pkt), 2. Nico Rosberg (Mercedes) +01,085 (18 pkt), 3. Sergio Perez (Force India Mercedes) +24,067 (15 pkt), 4. Daniel Ricciardo (Red Bull Renault) +24,489 (12 pkt), 5. Nico Hulkenberg (Force India Mercedes) +28,654 (10 pkt), 6. Sebastian Vettel (Red Bull Renault) +29,879 (8 pkt), 7. Felipe Massa (Williams Mercedes) +31,265 (6 pkt), 8. Valtteri Bottas (Williams Mercedes) +31,876 (4 pkt), 9. Fernando Alonso (Ferrari) +32,595 (2 pkt), 10.

Kimi Raikkonen (Ferrari) +33,462 (1 pkt) Klasyfikacja generalna: 1. Nico Rosberg (Mercedes) 61, 2. Lewis Hamilton (Mercedes) 50, 3.Nico Hulkenberg (Force India) 28, 4.Fernando Alonso (Ferrari) 26. 5. Sebastian Vettel (Red Bull Racing) 23, 6. Jenson Button (McLaren) 23. 7. Kevin Magnussen, (McLaren) 20. 8. Valtteri Bottas (Williams) 18, 9. Sergio Perez (Force India) 16, 10.

Daniel Ricciardo (Red Bull Racing) 12.

Kubica, czyli pech n Francuz Sebastien Ogier wygrał Rajd Portugalii. W klasyfikacji general-

To czwarte zwycięstwo Ogiera w tej imprezie, a 19 w WRC. Robert Kubica nie ukończył Rajdu Portugalii. Wycofał się w sobotę po wypadnięciu z trasy. Dzień wcześniej Polak uderzył w drzewo i urwał przednie, prawe koło.

Kubica ponownie miał pecha. W sobotę wypadł z trasy na 20 km naj-

dłuższego porannego odcinka specjalnego Santana da Serra (31,9 km).

Przy próbie wyprowadzenia samochodu z łąki na drogę doszło do awarii rozrusznika, później spaliło się sprzęgło i zespół M-Sport wycofał polską załogę z trasy.

“Problemy z układem kierowniczym, wycieczka za trasę, a przy Robert Kubica jeszcze na trasie Rajdu Portugalii

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, April 6, 2014

EPA/LUIS FORRA

nej Ogier wyprzedził o 43,2 sek. Fina Mikko Hirvonena i o 1 min i 12,4 sek. triumfatora sprzed dwóch lat Norwega Madsa Ostberga.

wyjeździe z powrotem poddało się sprzęgło... Tak to bywa w rajdach” – napisał na swoim internetowym profilu mistrz świata WRC-2.

Dzień wcześniej były kierowca Formuły 1 także miał problemy. Prowadzona przez niego Fiesta uderzyła w drzewo, w efekcie w samochodzie zostało urwane przednie, prawe koło na 10 km przed metą czwartego odcinka specjalnego.

W klasyfikacji generalnej sezonu 2014 Ogier (91 pkt) wyprzedza Jariego-Mattiego Latvalę (VW Polo WRC), który w ten weekend dopisał do dorobku tylko 2 pkt i ma ich 62. Trzecie miejsce zajmuje Ostberg - 48. Kubica jeszcze nie zdobył punktów. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: EPA/FILIP SINGER

grać żużlowe Grand Prix Nowej Zelandii. Wygrał debiutujący w cyklu Niemiec Martin Smolinski.