Nowy Dziennik 2014/04/09

SPORT

STRONA 22

Wielka kasa bejsbola

STRONA 12

PRAWO

STRONA 13

NIERUCHOMOŚCI

STRONA 10

TURYSTYKA

Domniemanie ojcostwa 70 mln dol. za co-op Aleksander Doba i sposoby na jego obalenie na Manhattanie znowu płynie!

M O N E TA N A WA G Ę PA PI E Ż A | S E PA R AT Y Ś C I B I O R Ą Z A K Ł A D N I K Ó W | LOT C Z A R T E R U J E D R E A M L I N E R Y www.dziennik.com

ŚRODA 9 KWIETNIA – WEDNESDAY, APRIL 9, 2014

Słonecznie

$0.75

15°C (59°F)

Bill de Blasio nie miał polskich przodków

Nasz żart w Wikipedii n Primaaprilisowy żart "Nowego Dziennika" był tak bar-

dzo wiarygodny, że wiele osób uwierzyło w polskie korzenie burmistrza Nowego Jorku Billa de Blasio. Wikipedia zmieniła nawet jego życiorys.

STRONA 2

AMERYKA

Wizy H1B rozeszły się w tydzień

» STR. 2

FOTO: EPA/CRAIG RUTTLE

wojorskiego burmistrza pojawiły się wiadomości dotyczące Maurycego Wolskiego – rzekomego dziadka de Blasio – który był polskim żołnierzem stacjonującym w 1918 roku we Włoszech, gdzie poznał i poślubił Annę, babcię burmistrza. Informacje te znalazły się w akapicie "Wczesne życie i edukacja", w którym czytamy: "De Blasio urodził się na Manhattanie jako Warren Wilhelm jr, syn Marii (z domu de Blasio) i Warrena Wilhelma. Jego ojciec ma niemieckie pochodzenie, a dziadkowie ze strony matki, Giovanni i Anna, byli włoskimi imigrantami z miasta Sant'Agata de' Goti w prowincji Benevento.

Informacja Wikipedii o burmistrzu Nowego Jorku została “uaktualniona” bez sprawdzenia jej wiarygodności

Plusy i minusy dotacji dla Polonii

Remont Pulaski Skyway

n Plus dla Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Polsce za przeprowa-

82-letniej konstrukcji potrwają dwa lata.

Dwa lata koszmaru

dzenie otwartego konkursu przy udzielaniu dotacji organizacjom współpracującym z Polonią. Minus za brak pełnej przejrzystości. Tak działania resortu ocenia Najwyższa Izba Kontroli.

Tak dużo petycji o wizę pracowniczą H1B wpłynęło do urzędu imigracyjnego, że po siedmiu dniach USCIS zamknął przyjmowanie podań na wizy z puli na 2015 r.

15314 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 082

NOWY DZIENNIK $0.75

Jak czytamy w raporcie, MSZ zbyt późno podpisywało też umowy na udzielanie dotacji, co skracało organizacjom czas na wykonanie projektu.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych od 2012 r. przejęło od Senatu obowiązek udzielania dotacji dla Polonii i Polaków za granicą. Resort zorganizował konkurs na realizację zadania publicznego "Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2013 roku". W regulaminie określono kryteria, na podstawie których oferty były oceniane. Powołano komisję do oceny i wyboru wniosków, dla której opracowano regulamin. Zdaniem NIK, członkowie komisji mieli wiedzę i doświadczenie pozwalające na ocenę wniosków.

W wyniku konkursu MSZ zawarło 93 umowy na dofinansowanie projektów. Ich wartość wyniosła prawie 58 mln zł, w tym kwota dotacji ponad 50 mln zł. NIK stwierdziła w trakcie kontroli, że przyjęte regulacje prawne oraz ich realizacja nie w pełni zapewniły przejrzystość wyboru projektów, jawność postępowania i jednakowe traktowanie wszystkich przystępujących do konkursu podmiotów. Według Izby, MSZ dopuścił między innymi do prac nad ocenami ofert członka komisji, który zadeklarował konflikt interesów. Przy wyborze niektórych ofert dofinansowania zastosowano dwuetapową ocenę merytoryczną, przez co zyskiwały one dodatkowe punkty.

» STR. 4

n Od najbliższej soboty rusza remont Pulaski Skyway. Prace naprawcze

FOTO: ARCHIWUM

Prima aprilis to obyczaj związany z pierwszym dniem kwietnia, który – jak podaje Wikipedia – "obchodzony jest w wielu krajach świata i polega na robieniu żartów, oraz celowym wprowadzaniu w błąd, kłamaniu, konkurowaniu w próbach sprawienia, by inni uwierzyli w coś nieprawdziwego". Tego dnia w wielu mediach pojawiają się różne żartobliwe informacje, z czego skorzystała także nasza gazeta, wymyślając historię z polskimi korzeniami Billa de Blasio. W naszą historię uwierzyło nie tylko wielu czytelników, ale także osoby redagujące popularną internetową encyklopedię – Wikipedię.

Po naszym primaaprilisowym żarcie w angielskiej wersji biografii no-

Oddany do użytku w 1932 roku Pulaski Skyway ma 3,5 mili długości

Kierowcy podróżujący z północnej części New Jersey do Nowego Jorku muszą uzbroić się w cierpliwość i być przygotowani na poważne utrudnienia w ruchu. Całkowicie z ruchu zostanie wyłączona część mostu Pulaski Skyway prowadząca poprzez Holland Tunnel do Nowego Jorku. Remont – jak informuje Wydział Transportu z New Jersey – po-

trwa dwa lata, a po jego zakończeniu rozpocznie się naprawa drugiej strony mostu. Renowacja, która ma kosztować miliard dolarów, związana jest z bardzo złym stanem technicznym Pulaski Skyway, którego konstrukcja jest mocno zniszczona, przęsła skorodowane, a w jezdni znajduje się sporo dziur i pęknięć.

» STR. 2

2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Środa 9 kwietnia 2014

Wizy pracownicze rozeszły się w tydzień

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

DWA LATA KOSZMARU

n Tak dużo petycji o wizę pra-

cowniczą H1B wpłynęło do urzędu imigracyjnego, że po siedmiu dniach USCIS zamknął przyjmowanie podań na wizy z puli na 2015 r.

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) poinformowało także, że w okresie od 1 do 7 kwietnia otrzymało więcej niż 20 000 petycji o wizy pracownicze przeznaczone dla posiadaczy zdobytego w USA wykształcenia wyższego niż bakalarskie.

Teraz za pomocą specjalnego programu komputerowego spośród nadesłanych petycji wylosowane będzie 65 000 osób, którym przyznane zostaną wizy pracownicze H1B w kategorii ogólnej i 20 000 w kategorii "wykształcenia wyższego". Ze względu na dużą liczbę petycji, które muszą być przejrzane i wpisane do systemu, nie wiadomo kiedy dokładnie losowanie się odbędzie.

Najpierw przeprowadzony zostanie proces selekcji wiz dla osób, które w USA zdobyły tytuł magisterski lub wyższy. Petycje, które nie zostaną wyselekcjonowane na tym etapie, zostaną włączone do losowania w kategorii ogólnej.

Mimo zamknięcia puli wiz na 2015 r. USCIS nadal przyjmuje podania od posiadaczy wiz H1B, którzy

POLSKI ADWOKAT

» W trakcie remontu całkowicie zostanie wymieniona nawierzchnia, balustrady oraz system drenażowy odprowadzający wodę pochodzącą z opadów. Poza tym odpowiednio wzmocnione i odnowione zostaną pozostałe elementy mostu. Na czas remontu kierowcy dotychczas korzystający z Pulaski Sky-

DOK. ZE STR. 1

way muszą korzystać z innych dróg prowadzących na Manhattan lub z komunikacji publicznej. Każdego dnia mostem tym przejeżdża około 40 tysięcy samochodów, z czego około 10 tysięcy w trakcie porannego szczytu, pomiędzy 6 i 9 rano. Pulaski Skyway został wybudowany w 1932 roku.

WUEM, (R)

NASZ ŻART W WIKIPEDII

» Jednak w 2014 roku, w trakcie wywiadu udzielonego polsko-amerykańskiej gazecie codziennej "Nowemu Dziennikowi" de Blasio powiedział, że jego dziadek Maurycy Wolski był polskim żołnierzem i służył w 4. Pułku Strzelców ubiegają się o przedłużenie statusu, USA ciągle pozostaje w tyle za in- Polskich, który powstał we Włoszech zmianę statusu z H1B na inny, czy nymi krajami, jeśli chodzi o kształ- w 1918 roku. W wywiadzie de Blazmianę pracodawcy. cenie Amerykanów w dziedzinach sio powiedział, że romans między Amerykańskie firmy korzystają z ścisłych" – zauważa jeden z praw- Maurycym i Anną był krótki, bowiem programu wiz pracowniczych H1B, ników imigracyjnych, który szacu- kilka miesięcy po ich spotkaniu jedżeby zatrudnić różnego rodzaju spe- je, że w tym roku do urzędu imi- nostka, w której służył, dołączyła do cjalistów z zagranicy, jeżeli nie mo- gracyjnego mogło wpłynąć około armii Hallera we Francji. W związgą znaleźć takich osób wśród Ame- 160 000 petycji na obie kategorie ku z tym Maurycy i Anna stracili ze rykanów. Wizy tego rodzaju są wizowe. sobą kontakt" – informuje WikipeW ubiegłym roku USCIS otrzymał dia. Prócz tej adnotacji, osoba redaszczególnie popularne wśród specjalistów komputerowych, programi- 124 000 podań o wizy pracownicze. gująca internetową encyklopedię Zaś największą, jak do tej pory, licz- podała w referencjach link do pristów, inżynierów czy naukowców.

"Duże zainteresowanie wizami bę petycji urząd imigracyjny otrzy- maaprilisowego artykułu znajdująpracowniczymi od specjalistów w mał w 2000 r. na pulę wiz na 2001 r. cego się naszej stronie internetowej. dziedzinach ścisłych pokazuje, że Było ich ponad 201 000.

Jak widać, mimo że w ostatnim AS, (R) DOK. ZE STR. 1

zdaniu tekstu z 1 kwietnia daliśmy wyraźnie do zrozumienia, że opowieść dotycząca polskich korzeni nowojorskiego burmistrza jest żartem, wiele osób dało się nabrać. "Historia miłosna Anny i Maurycego byłaby faktycznie jak z filmu, gdyby nie dzisiejsza data..." – napisała na zakończenie artykułu jego autorka.

Historia z primaaprilisowym żartem pokazuje siłę przekazu "Nowego Dziennika" oraz łatwość mediów w kreowaniu rzeczywistości, z drugiej strony jest dowodem na to, jak mało wiarygodne są informacje pojawiające się na różnych stronach w internecie, a zwłaszcza w Wikipedii redagowanej przez internautów.

Teraz czekamy na informacje z Hollywood dotyczące filmu o romansie Maurycego i Anny.

WUEM

16-latek z nudów wzniecił pożar w bloku Dostała życzenia urodzinowe po 45 latach

Dwie osoby walczą o życie po tym, jak nastolatek podpalił materac na klatce schodowej jednego z wieżowców na Coney Island. Podczas przesłuchania 16-latek przyznał, że zrobił to, bo "nie miał nic lepszego do roboty i strasznie się nudził".

n

Stronę redaguje: Aleksandra Słabisz

Rodzice Susan Heifetz, miesz kan ki Brooklynu, od 10 lat nie żyją. Stąd ogromne jej zdumienie, gdy otrzymała list od mamy.

Adresatka jeszcze pieczeństwo. bardziej się zdziwiOkazało się też, że to nie pierw- ła, gdy odkryła, że szy tego typu wybryk nastoletniego list został wysłany podpalacza. W 2010 roku został już 26 czerwca 1969 r. oskarżony za próbę podpalenia. Na "Zawsze wiedziaswoim koncie ma także kradzieże. łam, że moi rodzice Kilka tygodni temu obrabował 60- czuwają nad naszą letnią kobietę, grożąc że podetnie jej rodziną. Taka przegardło żyletką. O swoich wybrykach syłka jeszcze barz dumą informował na Facebooku. dziej mnie utwierSąsiedzi chłopaka przyznali funk- dziła w tym przekocjonariuszom, że boją się nastolatka. naniu" – powiedziała Heifetz.

"Gdy na mnie napadł byłam przeraList dostarczony został w ub. tygożona, wyrwał mi torebkę z ręki, wy- dniu do mieszkania przy East 12th Stresypał wszystko na podłogę i zabrał et na Brooklynie, gdzie rodzina Hepieniądze. Nie zgłosiłam tego na po- ifetz mieszkała 45 lat temu. Obecny licję, bo obawiałam się zemsty" – po- lokator był na tyle uprzejmy, że nie wiedziała jedna z poszkodowanych wyrzucił przesyłki do kosza, ale zakobiet. dał sobie trud, by odnaleźć adresatkę.

AA, (R) Na tym jednak nie koniec niespodzianek. Trzy dni później Susan He-

FOTO: ARCHIWUM

Rosa Rodriguez, która od czterech lat służy w NYPD Housing Bureau, oraz jej partner Dennis Guerra trafili w stanie krytycznym do dwóch szpitali w Nowym Jorku. "Bardzo poważnie się zatruli. Na tym etapie trudno powiedzieć, czy uda się ich uratować. Nie wiadomo też, czy jeżeli przeżyją, to odzyskają sprawność sprzed wypadku" – powiedział jeden z lekarzy z Weill Cornell Medical Center na Manhattanie.

Przy chorych dzień i noc czuwają ich rodziny. Rosa Rodriguez ma męża i czworo dzieci, podobnie jak Guerra, który także wychowuje czworo dzieci.

"Funkcjonariusze wykazali się ogromną odwagą i poświęceniem.

Prawie natychmiast pojawili się na miejscu zdarzenia i chcieli ratować mieszkańców bloku. Wykonywali swoją pracę wzorowo" – powiedział szef NYPD Bill Bratton.

W wyniku pożaru ucierpiało także 11 innych osób, w tym 3 strażaków. Ich życiu nie zagraża niebez-

FOTO: FACEBOOK

W pożarze ucierpiało dwóch funkcjonariuszy policji. Jeśli nie uda się ich uratować Marcell Dockery zostanie oskarżony o umyślne spowodowanie śmierci, za co grozić mu może kara dożywocia. Na razie jest oskarżony o podpalenie i umyślne spowodowanie zagrożenia.

Tuż po aresztowaniu 16-latek zeznał, że w niedzielę "bardzo się nudził", więc wpadł na pomysł, by zanieść materac na 13. piętro swojego bloku położonego przy 2007 Surf Avenue, a następnie dla zabawy go podpalić. Chłopak twierdzi, że próbował później ugasić pożar, ale nie udało się, bo bardzo szybko zajął się cały korytarz.

Przestraszony wrócił do mieszkania i razem z kuzynem zadzwonili po pomoc. Minutę później na miejscu zjawiło się dwóch policjantów.

Wjechali windą na 13. piętro nie zdając sobie sprawy z tego, że ogień mocno się rozprzestrzenił. Gdy otworzyły się drzwi windy funkcjonariusze zatruli się dymem oraz tlenkiem węgla i stracili przytomność.

Chociaż nie zawsze na czas, ale poczta amerykańska rzetelnie dostarcza przesyłki. Mieszkanka Brooklynu właśnie otrzymała listy i kartki z życzeniami urodzinowymi, które wysłano do niej 45 lat temu. n

ifetz dostała list od byłego narzeczonego, który służył w Wietnamie, i wysłał list również 45 lat temu. W lokalnym oddziale poczty znalazła się też wysłana w 1969 r. karta urodzinowa od jej brata Barry'ego.

Jak podaje CBS, poczta nie odpowiedziała na pytanie, dlaczego przesyłki szły aż 45 lat.

AS, (R)

nowy dziennik Wednesday, April 9, 2014

3

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 7 kwietnia 2014 r. odszedł w wieku 83 lat Ś. P.

Emilian Szala z Clifton

Urodzony w Blazowej, w Polsce, przyjechał do Stanów Zjednoczonych w 1979 r. Zanim przniósł się do Clifton 14 lat temu, mieszkał w Wallington. Przez ostatnie 20 lat pracował jako przedstawiciel handlowy w Square Enterprises w Wallington. Należał do parafii St. Joseph Church w Passaic. Emilian był ukochanym mężem Cecylii (z domu Brzek), oddanym ojcem i teściem Adama Szali i jego żony Małgorzaty z Clifton oraz wcześniej zmarłego Zbigniewa Szali. Był równie oddanym teściem dla Danuty Szali z Wallington, kochającym dziadkiem Pawła i jego żony Agnieszki, Mariusza i jego żony Marty, Moniki, Jasona i Tylera oraz ukochany brat zmarłego wcześniej Augustyna Szali .

Zapraszamy rodzinę i przyjaciół do uczestnictwa w pogrzebie w sobotę od 9:30 rano, w Kamiński Funeral Home, 1065 Locust Avenue, Wallington, a następnie na 10:00 rano do St. Joseph R.C. Church w Passaic.

Pochówek odbędzie się na St. Michael’s Cemetry w South Hackensack.

Odwiedziny 2:00-4:00 po południu oraz 7:00-9:00 wieczorem.

Polska

4

nowy dziennik Środa 9 kwietnia 2014

Rada Gabinetowa o współpracy z Ukrainą

PLUSY I MINUSY DOTACJI…

» NIK uznaje, że było to naruszenie zasad jawności i uczciwej konkurencji. W trzech kosztorysach zaakceptowano błędy.

NIK docenia opracowanie w ministerstwie "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2013 r.".

Izba widzi jednak konieczność opracowania i przyjęcia Programu Rządowego, który określi strategiczne cele i zadania rządu.

O projektach, które będą realizo-

DOK. ZE STR. 1

wane na terenie USA w ramach dofinansowania, pisaliśmy w połowie lutego na łamach "Nowego Dziennika".

Na liście znalazła się tylko jedna fundacja mająca siedzibę w Nowym Jorku, a jest nią Fundacja Kościuszkowska. Na dwa projekty – "Stypendia dla polskich studentów" oraz "Słownik Fundacji Kościuszkowskiej – aktualizacja" Ministerstwo Spraw Zagranicznych przyznało fundacji w sumie 230 tysięcy złotych.

PC, (IAR), (R)

Moneta na wagę papieża

FOTO: WWW.PREZYDENT.PL/ŁUKASZ KAMIŃSKI

n Mennica Polska SA wybiła największą na świecie srebrną monetę z wizerunkiem Jana Pawła II. Waży cztery kilogramy i kosztuje prawie 27 tys. złotych.

Takiej monety w historii Mennicy Polskiej jeszcze nie było. Z okazji kanonizacji Jana Pawła II firma wybiła największą monetę ze srebra. Jedna sztuka będzie kosztować nawet 26,5 tysiąca zł! Nazywa się "Święty wśród Świętych".

"To najcięższa moneta kanonizacyjna na świecie, 4 kilogramy srebra próby 999,9" – mówi Marcin Jaskulski, zastępca dyrektora handlu Skarbca Mennicy Polskiej SA. Średnica monety to 15 centymetrów.

Przedstawia Jana Pawła II wśród świętych, także kanonizowanego

wraz z nim Jana XXIII. Nominał to 500 dolarów nowozelandzkich. Wybito tylko 58 egzemplarzy, bo tyle lat miał Jan Paweł II, gdy został papieżem.

Mennica w ramach serii kanonizacyjnej przygotowała także inne monety. "Mamy monetę w kształcie kostki i monetę w kształcie ołtarza" – dodaje Leszek Rutkowski, zastępca dyrektora do spraw handlu krajowego Mennicy Polskiej SA. Sprzedaż kolekcjonerskich pieniędzy rozpocznie się w dniu kanonizacji Jana Pawła II 27 kwietnia. n

Posiedzenie Rady Gabinetowej zwołał prezydent Komorowski

tycznej. Posiedzenie Rady Gabinetowej, zwołane z inicjatywy Bronisława Komorowskiego, potwierdziło wspólne stanowisko rządu i prezydenta w sprawie wydarzeń u wschodniego sąsiada Polski.

Premier Donald Tusk zapowiedział, że będzie namawiał partnerów europejskich, by plany wspólnych zakupów gazu oraz rozbudowy infrastruktury przesyłowej dotyczyły również Ukrainy. "Ta koncepcja unii energetycznej będzie miała sens wtedy, kiedy uda się także włączyć – na tyle, na ile to jest możliwe – Ukrainę w tę bezpieczną wspólnotę energetyczną, jaką Polska chce współkonstruować dzisiaj w Europie" – powiedział premier. Nie podał szczegółów, zadeklarował jedynie, że będzie o tym rozmawiać z zagranicznymi polity-

kami w ciągu najbliższych kilku tygodni. Prezydent Bronisław Komorowski powiedział po spotkaniu, że tematem Rady była polityka polskich władz wobec Kijowa, ale nie tylko w kontekście reakcji na bieżące wydarzenia. Chodzi też o strategiczne działanie w przyszłości i wspomaganie modernizacji naszego wschodniego sąsiada. "Z największą satysfakcją odnotowuję, że dzisiejsze posiedzenie potwierdziło w pełni wspólny sposób myślenia i wolę współdziałania w kwestii bardzo istotnej z punktu widzenia interesów Polski, jakim

nacja polityki polskiego wsparcia dla Ukrainy" – powiedział Bronisław Komorowski.

Podczas posiedzenia rząd i prezydent rozmawiali między innymi o reformie samorządowej na Ukrainie oraz systemie wsparcia dla polskich przedsiębiorstw angażujących się na Ukrainie. W obszarze szeroko pojętej obronności Polska chce zaproponować pomoc w kształceniu ukraińskich oficerów na uczelniach wojskowych w Polsce. Na podobne wsparcie mogą liczyć studenci ukraińscy, chcący studiować w naszym kraju.

Rada Gabinetowa zajęła się też konsekwencjami przemian na Ukrainie dla polskiej gospodarki. Chodzi między innymi o skutki wstrzymania handlu wieprzowiną z Rosją. n

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula REKLAMA

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

347-296-8360 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

LOT czarteruje dreamlinery n We wtorek pierwsza umowa, kolejne już prawie gotowe. Polskie Linie Lot-

nicze LOT podpisały dwuletnią umowę o współpracy z biurem podróży Rainbow Tours. Przewoźnik będzie czarterował dreamlinery, które w najbliższych dwóch sezonach zimowych będą wozić turystów na egzotyczne wczasy.

Jak powiedział prezes LOT-u Sebastian Mikosz, umowa doskonale się wpisuje w plan reform w firmie. Zaznaczył, że plan restrukturyzacji narzuca między innymi maksymalne wykorzystywanie samolotów, tak by przynosiły możliwie największe zyski. Sezon zimowy jest dla przewoźnika czasem, kiedy siatka połączeń rozkładowych nie obciąża zbytnio samolotów. Dlatego współpraca z biurami, które oferują wycieczki do dalekich krajów, bardzo się LOT-owi opłaca.

W najbliższym czasie LOT podpisze podobną umowę z biurem Itaka. Przewoźnik zastanawia się też nad wzmocnieniem floty o maszyny,

FOTO: PRZEMEK CEBULA

n Polski rząd będzie zabiegał o włączenie Ukrainy do unii energe- jest odpowiednia reakcja i koordy-

LOT ma w swojej flocie 5 samolotów Boeing 787 Dreamliner

które byłyby czarterowane przez biura podróży.

LOT otrzymał w grudniu 2012 roku 400 mln złotych pożyczki z budżetu państwa. Teraz Komisja Europejska bada, czy linia może skorzystać z drugiej transzy o podobnej wysokości. Bez niej spółka może upaść. n

Plagiat majora Baumana n Profesor uniwersytetu w Cambridge oskarżył profesora socjologii i byłego

majora Korpusu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Zygmunta Baumana o plagiat i korzystanie z Wikipedii w swoich publikacjach.

Według angielskiego profesora Petera Walsha, Bauman w swojej książce z 2013 roku "Does the Richness of the Few Benefit Us All?" użył teorii i stwierdzeń, które znalazł w internecie, m.in. w Wikipedii. i często podawał informacje bez podania wiarygodnych źródeł. Ponadto Walsh zarzuca Baumanowi, że ten w swoich publikacjach naukowych nie umieszcza w formie cytatów fragmentów zapożyczonych z innych prac. Naukowiec z Cambridge uważa też, że Zygmunt Bauman naruszył elementarne

standardy naukowe i naraził na szwank swoją wiarygodność.

Sam Bauman próbuje się bronić i na łamach brytyjskiego pisma "Times Higher Education" krytykuje Walsha i nazywa go "zbyt pedantycznym".

Major Zygmunt Bauman to – według dokumentów Instytutu Pamięci Narodowej – szkoleniowiec żołnierzy Korpusu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i dowódca oddziału, który wyłapywał Żołnierzy Wyklętych. n

Polacy w USA

5 nowy dziennik Wednesday, April 9, 2014

Najstarszy paulin świata mieszka w Amerykańskiej Częstochowie

100. urodziny brata Kazimierza n W niedzielę, 6 kwietnia, podczas mszy świętej o godzinie 12:30

dziękowaliśmy Trójjedynemu Bogu przez ręce Maryi, wraz ze zgromadzoną Polonią, za 100 lat życia i 80 lat pierwszej profesji zakonnej brata Kazimierza Paśnika OSPPE, najstarszego paulina na świecie! Uroczystej eucharystii przewodniczył ojciec Mikołaj Bogdan Socha OSPPE, prowincjał paulinów w Ameryce.

byłem zakrystianinem. 3 lata pracowałem także w naszej winnicy w Brat Kazimierz Paśnik w 1999 roku Soltvadkert.

W roku 1950 władze komunistycznapisał w swoim życiorysie: “Urodziłem się 12 kwietnia 1914 roku z ne Węgier przeprowadziły kasację rodziców Władysława Paśnika i wszystkich zakonów męskich i żeńmatki Emilii, z domu Zdunek, w miej- skich na terenie Węgier. Kasacji podscowości Przypisówka. Ochrzczony legały i nasze paulińskie klasztory. Ojzostałem 27 kwietnia tego samego cowie i bracia Węgrzy w większości roku. Imię z chrztu – Czesław. W ro- zostali uwięzieni i po kilku miesiądzinie było czworo dzieci: Czesław, cach wytyczono im rozmaite proceMaria, Janina i Zuzanna. Miałem bar- sy o różne rzekome przestępstwa. Zodzo pobożną matkę, która należała stali zamknięci w więzieniach lub wydo Trzeciego Zakonu św. Francisz- wiezieni do obozów pracy. Ja i brat ka. Jej pobożność oddziaływała na Marek Mitura, jako obywatele polmnie bardzo i to dzięki jej przykła- scy, uniknęliśmy losu Węgrów, ale dowi poczułem powołanie do zako- nie mogliśmy tam zostać. Polski konnu. W tej sprawie poszedłem do na- sul w Budapeszcie poradził nam, abyszego proboszcza księdza Bogumi- śmy nie wracali do Polski. Po 6 mieła Natkańskiego, który skontaktował siącach oczekiwań otrzymaliśmy dosię w tym wypadku z biskupem w kumenty na Zachód, do Włoch, gdzie Lublinie. Ksiądz biskup odniósł się wyruszyliśmy 16 grudnia 1950 roku, do tej sprawy bardzo przychylnie, da- przedzierając się przez rosyjskie i anjąc znać: ‘Będę teraz na Jasnej Gó- gielskie strefy, aby w końcu dotrzeć rze, więc chętnie przedstawię to oj- do Rzymu, gdzie spędziłem 5 lat. Pracu generałowi’. Ojciec Piotr Markie- cowałem w polskim kościele św. Stawicz, po wysłuchaniu prośby, przyjął nisława B&M. Codziennie służyłem do mszy świętej księdzu arcybiskumnie natychmiast.

29 maja 1931 roku pojechałem na powi Józefowi Gawlinie, opiekunoJasną Górę i rozpocząłem okres kan- wi Polaków rozsianych poza granidydatury. Pracowałem z bratem Ma- cami Polski. Przyjęto mnie do katoteuszem Krysem i byłem furtianem. lic kiej orga ni za cji udzie la ją cej W listopadzie 1931 roku trzech nas pomocy tym, którzy przybyli zza żepojechało do nowicjatu w Leśnej Pod- laznej kurtyny komunistycznej.

Dnia 9 lipca 1955 roku okrętem laskiej, a magistrem nowicjatu był ojciec Kajetan Raczyński. Obłóczy- amerykańskim Constitution wyjechany miałem 29 maja 1932 roku i nada- łem z Neapolu do USA, gdzie 18 lipno mi imię Kazimierz. I tak rozpo- ca dobiliśmy do portu w Nowym Jorcząłem dwuletni nowicjat. O. Kaje- ku. I od tego dnia jestem w Stanach tan zachorował w ciągu pierwszego Zjednoczonych, czyli to już 59 lat!

Od samego początku jestem w roku i zastąpił go o. Stanisław Nowak. Po wypełnieniu dwuletniego no- Amerykańskiej Częstochowie w Doywicjatu, dopuszczono mnie do zło- lestown, w stanie Pensylwania (w lażenia pierwszej profesji zakonnej w tach 1975-1999 byłem administratorem klasztoru) i każdego dnia jestem dniu 29 lutego 1934 roku.

Jako profes zostałem wysłany na Bogu, Matce Najświętszej i ZakonoJasną Górę. W tym czasie formowa- wi wdzięczny za całe moje życie!”. Śp. ojciec Marian Załęcki w jedła się grupa paulinów węgierskich.

Ojciec generał Pius Przeździecki we- nym ze swoich artykułów tak napizwał mnie do siebie i zapytał, czy nie sał o bracie Kazimierzu: Każdego dnia jestem naocznym chciałbym pojechać na Węgry? świadkiem cichego, pracowitego i Oświadczyłem: jak najbardziej!

12 maja 1934 roku w grupie pau- rozmodlonego życia brata Kazimielinów węgierskich i polskich, razem rza Paśnika. Jego wkład w życie Amez n. o. generałem – w liczbie 16 pau- rykańskiej Częstochowie zasługuje na linów – wyjechałem na Węgry. W szczególną uwagę, gdzie większość Budapeszcie, przy naszym Koście- swojego życia spędził na modlitwie le Skalnym, spędziłem 13 lat, gdzie w kaplicy i pracy na terenie sanktu-

FOTO: O. DOMINIK LIBISZEWSKI OSPPE

O. Dominik Libiszewski OSPPE

Wzruszony jubilat podczas mszy świętej, której przewodniczył prowincjał paulinów w Ameryce ojciec Mikołaj Socha

arium. Do późnej starości jeździł na ciężkich maszynach kosząc trawę, wycinając stare drzewa i krzaki. W kaplicy zawsze widziałem go z różańcem i ze złożonymi rękoma... Dla nas wszystkich niech stanie się wzorem bezinteresownej służby i modlitwy dla chwały tego wybranego przez Maryję miejsca, jakim jest Amerykańska Częstochowa.

Dzisiaj zapewne wielu z nas podpisuje się pod słowami, jakie wypowiedział 8 lat temu ojciec Marian Załęcki OSPPE. Brat Kazimierz Paśnik otrzymał wiele życzeń i kwiatów. A wspomnieniom przy urodzinowym torcie nie było końca!

W najbliższą sobotę, 12 kwietnia 2014 roku, dokładnie w dzień 100. urodzin brata Kazimierza, zapraszamy do Amerykańskiej Częstochowy na uroczystości w języku angielskim, podczas mszy świętej o godzinie 11:30, którą – w intencji Brata Jubilata – będzie sprawował ojciec Rafał Walczyk OSPPE, przeor klasztoru w Doylestown.

A więc bracie Kazimierzu modlimy się za Ciebie i życzymy kolejnych 100 lat! n Brat Kazimierz Paśnik przy urodzinowym torcie

Wielki Tydzień w Amerykańskiej Częstochowie 13 kwietnia – Niedziela Męki Pańskiej (Palmowa). Poświęcenie palm przed każdą mszą świętą. Bazar Wiel-

kanocny Polskiej Szkoły.

17 kwietnia – Wielki Czwartek. Msza święta Wieczerzy Pańskiej o godz. 7:00 wieczorem. Spowiedź od godz.

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 12 KWIETNIA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. JANUSZ SZLECHTA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (718) 389-6118.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

3 do 6 po południu.

18 kwietnia – Wielki Piątek. Liturgia Męki Pańskiej o godz. 3:00 po południu. Droga krzyżowa o godz.

7:00 wieczorem (po polsku i po angielsku).

Spowiedź od godz. 9 rano do 2 po południu w kaplicy św. Anny.

19 kwietnia – Wielka Sobota. Liturgia Wigilii Wielkanocnej o godz. 7:30 wieczorem. Całodzienna Adoracja Najświętszego Sakramentu przy Bożym Grobie. Spowiedź i poświęcanie pokarmów od 9:00 rano do 6:00 po południu w górnym kościele.

20 kwietnia – WIELKANOC. Procesja Rezurekcyjna i msza święta o godz. 8:30 rano. Msze święte w języku polskim o godz. 10:00 rano i 12:30 po południu. Msze święte w języku angielskim o godz.

11:00 przed południem, o 2:30 i 5:00 po południu.` o.D.L.

6

Świat

nowy dziennik Środa 9 kwietnia 2014

Separatyści wzięli zakładników

Kopacz w Wilnie ■ Marszałek Sejmu Ewa Kopacz zabiegała w Wilnie o poprawę sytuacji pol-

FOTO: EPA/ROMAN PILIPEY

skiej mniejszości na Litwie. Tej sprawie poświęcone były jej rozmowy z szefową litewskiego Sejmu Loretą Graużiniene i premierem Algirdasem Butkevicziusem.

Barykada separatystów w Doniecku

■ Niepokoje na Ukrainie wzniecają rosyjscy agenci i prowokatorzy. skiego sekretarza stanu, mogą one do-

Tak twierdzi amerykański sekretarz stanu John Kerry. Według niego, Moskwa może próbować podobnego scenariusza jak na Krymie.

Prorosyjscy separatyści wzięli około 60 zakładników w Ługańsku. Według Służby Bezpieczeństwa Ukrainy, żądają oni przeprowadzenia referendum w sprawie secesji obwodu. Separatyści podłożyli ładunki wybuchowe w budynku należącym do Służby Bezpieczeństwa i nie pozwalają wyjść znajdującym się tam ludziom – pracownikom urzędu. Mają im grozić bronią.

Przedstawili też wyraźnie swoje żądania i zagrozili zdecydowaną odpowiedzią w przypadku szturmu.

Funkcjonariusze Służby Bezpieczeństwa zażądali od separatystów, okupujących budynek od soboty, by zwolnili zakładników i oddali broń.

Tymczasem agencja Reutera podała, że mężczyzna przedstawiający się jako "koordynator akcji w Ługańsku" zaprzeczył w rozmowie z jej reporterem, jakoby separatyści wzięli zakładników czy zaminowali budynek. "Nie potrzebujemy zakładników aby osiągnąć to, czego chcemy" – powiedział rozmówca Reutera.

Przed Administracją Obwodową w Doniecku protestowało we wtorek około tysiąca osób. Wyrażają poparcie dla separatystów i chcą wejścia obwodu do Rosji.

Plac przed Administracją przypominał kopię kijowskiego Majdanu w skali 1:1000. Na schodach znalazły się dwa rzędy barykad z opon i drutu kolczastego. Strzegli ich "bojownicy" ubrani w wojskowe stroje, robocze rękawiczki i czapki – kominiarki.

Wśród demonstrantów przeważali ludzie starsi. Była też młodzież, część przypominająca dresiarzy. Widać było, że niektórzy protestujący po prostu odpracowują pieniądze otrzymane za udział w manifestacji.

Dominowały flagi Rosji.

Separatyści ogłosili swoje kolejne "tezy": nie uznają władz w Kijowie, ani ich przedstawicieli w Doniecku, a 11 maja ma się odbyć "referendum" w sprawie uznania obwodu donieckiego za niezależne państwo.

tyczyć surowców energetycznych, górnictwa i bankowości.

W przyszłym tygodniu John Kerry ma się ponownie spotkać z szefem rosyjskiej dyplomacji Siergiejem Ławrowem. Ich dotychczasowe rozmowy nie przyczyniły się do uspokojenia konfliktu na linii Moskwa – Kijów.

Podczas spotkania z Loretą Graużiniene marszałek Kopacz apelowała o przestrzeganie konwencji Rady Europy w sprawie mniejszości narodowych, którą Litwa podpisała. Zadeklarowała pomoc w przygotowywaniu ustawy o mniejszościach narodowych. Jej zdaniem, polskie rozwiązania w tej kwestii mogłyby stać się pewną inspiracją dla strony litewskiej.

Marszałek Sejmu poruszyła również sprawę ukarania Lucyny Kotłowskiej i Bolesława Daszkiewicza – obywateli Litwy pochodzenia polskiego, którzy nie zgodzili się na zdjęcie dwujęzycznych tabliczek z na-

zwami ulic.

Premier Litwy Algirdas Butkeviczius przedstawił zaś kalendarz prac nad inną istotną dla polskiej mniejszości ustawą. Chodzi o złożony w Sejmie przez rządząca Partię Socjaldemokratyczną projekt ustawy o pisowni polskich nazwisk. Zgodnie z zapowiedziami premiera Litwy, ustawa zostanie przyjęta najpóźniej do końca maja.

Ewa Kopacz przebywała w Wilnie w związku z trzydniowym posiedzeniem szefów parlamentów krajów Unii Europejskiej.

DET, (R)

Pistorius płakał przed sądem ■ Proces Oscara Pistoriusa przed sądem w Pretorii znów został przerwany,

bo oskarżony o zabójstwo swojej dziewczyny niepełnosprawny sportowiec po raz kolejny zaczął głośno szlochać i nie był w stanie zeznawać.

domu. Gdy doszedł do momentu, w Wyprowadzono go z sali sądowej.

Zanim to jednak nastąpiło, Pisto- którym opowiedział, jak znalazł ciarius opowiedział we wtorek swo- ło martwej dziewczyny, zaniósł się BĘDĄ ROZMOWY O UKRAINIE? ją wersję wydarzeń z 14 lutego ze- szlochem i nie był w stanie się uspoRosja jest gotowa w międzynarodo- szłego roku. Tego dnia zabił on Re- koić. Sąd odroczył sprawę do środy. wym gronie rozmawiać o problemach evę Steenkamp, oddając cztery W poniedziałek Pistorius zeznał, że Ukrainy. Informację taką przekazał szef strzały przez drzwi łazienki, w któ- śmierć Reevy Steenkamp odbiła się rosyjskiej dyplomacji Siergiej Ławrow. rej przebywała. Prokurator twier- na jego psychice i że prześladują go Minister tłumaczył, że podczas wtor- dzi, że było to zabójstwo z preme- nieustanne koszmary. Sportowiec kowej rozmowy telefonicznej z ame- dytacją. Oskarżony zaprzecza i tłu- przepraszał też rodzinę dziewczyny. rykańskim sekretarzem stanu Johnem maczy, że wziął swoją dziewczy- "Starałem się ją ochronić" – tłumaczył.

Kerrym padła propozycja zorganizo- nę za włamywacza.

Za zabójstwo z premedytacją growania spotkania z udziałem przedstaWe wtorek opisywał szczegółowo, zi mu 25 lat więzienia. wicieli Ukrainy, USA, UE i Rosji. co działo się feralnego dnia w jego DET, (R), (IAR) We wtorek ukraińskie MSZ potwierdziło, że Kijów jest zainteresowany takimi rozmowami i nie stawia warunków co do ich formatu. Tymczasem Rosja zaczyna stawiać warunki, KERRY: TO NIELEGALNE DZIAŁANIA na jakich takie negocjacje mogłyby być Sekretarz stanu John Kerry powie- prowadzone. Moskwa chce, aby Ukra- ■ W Hiszpanii co najmniej 40 tysięcy osób mieszka na ulicy – alarmują tamdział, że Rosja poprzez opłaconych inę reprezentowały delegacje wszyst- tejsze organizacje pozarządowe. To dwa razy więcej niż w 2008 roku, kiedy ludzi uczestniczy w nielegalnych kich regionów, w tym południowych rozpoczął się kryzys. działaniach, mających zdestabilizo- i wschodnich. W opinii Ławrowa, nie wać sytuację na Ukrainie i posłużyć powinni to jednak być ani urzędnicy, Przedtem bezdomnymi były w Hisz- – pokazuje leżące w namiocie worjako pretekst do interwencji zbroj- ani oligarchowie. "Są kandydaci na pre- panii zazwyczaj osoby uzależnione ki kobieta. nej. W tej sytuacji Stany Zjednoczo- zydenta, wysunięci niemal przez od nałogów. Teraz wśród mieszkaOrganizacje pozarządowe apelune mogą nałożyć na Rosję bardziej wszystkie partie polityczne" – zauwa- jących na ulicach można spotkać ro- ją o nieprzechodzenie obojętnie dotkliwe sankcje. Według amerykań- żył rosyjski minister.

DET, (R), (IAR) dziny, które do niedawna prowadzi- obok bezdomnych i przypominają, że ły normalne życie. w Hiszpanii są ponad trzy miliony Cristina, Alberto i ich dzieci jesz- pustych mieszkań. cze dwa miesiące temu mieszkali w Kilka dni temu minister skarbu Cri3-pokojowym mieszkaniu w Madry- stobal Montoro skrytykował Caritas cie. Oboje stracili pracę i nie stać ich za zawyżanie liczby biednych. Orbyło na spłacanie kredytu hipotecz- ganizacje pozarządowe twierdzą, że ■ Rosyjscy dyplomaci będą mieli utrudniony dostęp do kwatery głównej NATO w Brukseli – poinformował w oświadcze- nego. Zostali wyeksmitowani i teraz administracja i władze miast zaniżamieszkają w namiocie. "To wszyst- ją dane, aby nie alarmować opinii puniu Sojusz. Ma to związek z aneksją Krymu przez Rosję oraz zawieszeniem współpracy cywilnej i wojskowej z Moskwą.

DET, (IAR) ko to moje ubrania, pościel, mój dom" blicznej.

Zdecydowali o tym na ostatnim spo- sonelu pomocniczego. Pozostałe wać od wtorku. O tym, czy je kontkaniu ministrowie spraw zagra- osoby pracujące w rosyjskiej misji tynuować, w czerwcu zdecydują zostaną objęte przepisami obowią- ministrowie spraw zagranicznych nicznych państw NATO. Stosowany dotychczas łatwy do- zującymi wszystkich odwiedzających państw NATO. Po zawieszeniu współpracy cywilstęp do kwatery głównej będzie ogra- siedzibę NATO. Będą więc musiały niczony dla wszystkich przedstawi- zostać zgłoszone przy wejściu i za- nej i wojskowej jedyną formą koncieli rosyjskiej delegacji z wyjątkiem rejestrowane. Nie będą mogły same taktów z Moskwą będą teraz spotkaambasadora Rosji przy NATO, jego przechadzać się po budynkach So- nia ambasadorów w ramach Rady NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com zastępcy oraz dwóch członków per- juszu. Zasady zaczynają obowiązy- NATO – Rosja.

DET, (IAR)

Bezdomność po hiszpańsku

NATO zatrzaskuje drzwi Rosjanom

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA?

Stronę redaguje: Aleksandra Słabisz

■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

nowy dziennik Wednesday, April 9, 2014

7

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu przy pomocy najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

8

Opinie

nowy dziennik Środa 9 kwietnia 2014

Terminal potrzebny od zaraz

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION FOTO: MSP.GOV.PL

Ewa Kowalski

Budowa terminalu LNG w Świnoujściu

FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Aby uruchomić eksport gazu łupkowego do Polski, trzeba będzie pokonać liczne przeszkody po obu stronach Atlantyku. Trudno spodziewać się, aby z dnia na dzień powstała potrzebna infrastruktura. Trzeba jednak zrobić wszystko, aby do budowanego w Świnoujściu terminalu zaczęto sprowadzać gaz z USA.

Kryzys na Ukrainie sprawił, iż Amerykanie stali się bardziej wrażliwi na kwestie bezpieczeństwa energetycznego także swoich sojuszników. Jest wola przyspieszenia rozmów na temat transatlantyckiego porozumienia o wolnym handlu oraz przezwyciężenia układu legislacyjnego w Stanach Zjednoczonych na temat zniesienia zakazu eksportu sprężonego gazu z USA do Europy. Zainteresowanie amerykańskich firm polskim rynkiem jest duże i może jeszcze wzrośnie, gdy nad Wisłą zostanie zatwierdzona ustawa o prawie górniczym i geologicznym.

Kiedy może rozpocząć się eksport gazu do Polski? Najwcześniej za kilka miesięcy. Terminale w USA nie są przygotowane do jego eksportowania, bo były budowane z myślą o imporcie. Ale Stany inwestują i mają już nawet podpisane licencje na sprzedaż. Mówi się, że będą gotowe do eksportu gazu w 2015 roku. Polska powinna być wówczas gotowa z terminalem w Świnoujściu.

Istnieją jeszcze poważne problemy natury prawnej. Obecnie eksport

BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting)

Regulatory Commission (FERC).

Dyskusja na temat eksportu gazu toczy się także na Kapitolu, gdzie pojawiły się głosy za rozluźnieniem ciasnego gorsetu regulacji. Zdania są jednak podzielone. Zwolennicy eksportu uważają, że sprzedaż skroplonego surowców energetycznych poza gra- gazu do Europy zwiększy bezpieczeńnice USA wymaga pokonania skom- stwo energetyczne Starego Kontynenplikowanej procedury biurokratycz- tu i uniezależni go od Rosji. Sceptycy nej. W przypadku krajów niezwią- zwracają jednak uwagę, że wymagać zanych ze Stanami Zjednoczonymi to będzie długoterminowych inwestyumowami o wolnym handlu koniecz- cji, a polityczne zyski, jakie w ten spone jest otrzymanie zezwoleń od fe- sób może osiągnąć Ameryka, są mocno wątpliwe. Tym barderalnego Departamendziej że łupkowy boom tu Energii oraz innych instytucji regulacyj- Kiedy może rozpocząć się nie będzie trwał wiecznie. Dodatkowych argunych. Na eksporterze eksport gazu do Polski? mentów dla przeciwniciąży obowiązek udoNajwcześniej za kilka ków masowego eksporwodnienia, że sprzedaż tu dostarczyła tegoroczsurowca za granicę miesięcy. Terminale w wiązać się będzie z USA nie są przygotowane na, wyjątkowo ostra zima, w czasie której ce“interesem publicznym”. do jego eksportowania, ny propanu poszły mocW ostatnio wydanej decyzji po raz pierwszy bo były budowane z myślą no w górę. Jedną z przyczyn niedoboru surowpojawił się argument o imporcie. ca na rynku było właśnie ukraiński – rząd uznał, wyeksportowanie jego że zwiększenie niezależności energetycznej europejskich zbyt dużych ilości, głównie gazociąpartnerów leży także w interesie Wa- gami do Kanady oraz Meksyku, z któszyngtonu. Do tej pory Departament rymi Stany Zjednoczone mają podpiEnergii zezwolił na uruchomienie sane umowy o wolnym handlu.

Sprawy na razie idą do przodu. Niesiedmiu terminali eksportowych, ale tylko jeden zakład w Luizjanie otrzy- dawno w USA przebywała polska demał zielone światło od innej insty- legacja rządowa z trzech resortów, tucji regulacyjnej – Federal Energy która przeprowadziła rozmowy w De-

partamencie Stanu, Departamencie Energetyki i Radzie Bezpieczeństwa Narodowego oraz nieoficjalne konsultacje z przedstawicielami Kongresu i świata biznesu. Równolegle do Houston oraz Dallas w Teksasie wybrał się ambasador RP Ryszard Schnepf. Według komunikatu ambasady rozmawiał w Houston o rozwoju polsko-amerykańskich relacji gospodarczych oraz o inwestycjach z kierownictwem koncernów, takich jak Chevron, ConocoPhilips, Honeywell, Hallliburton, Cemeron International oraz United Central Bank. A więc także nafciarzy.

Nie należy się jednak spodziewać, że ceny importowanego zza Atlantyku gazu będą dużo niższe od sprowadzanego z Rosji. Na pewno nie będą one trzykrotnie niższe – jak to płacą dziś w Stanach odbiorcy gazu w porównaniu z Europą. Sprowadzenie gazu zza Atlantyku to przecież cała logistyka – sprężenie gazu, załadowanie go na statek i rozprzężenie u nas oraz posłanie do sieci. To są dodatkowe koszty. Mimo tych zastrzeżeń eksperci twierdzą, że cena gazu z USA będzie niższa od tych, które Polska płaci obecnie. Tak czy inaczej Polska musi kupować gaz z innych źródeł. Nie może być uzależniona od jednego dostawcy. Zwłaszcza że jest to dostawca, który dobrze Polsce nie życzy.

TD

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

To i owo

9 nowy dziennik Wednesday, April 9, 2014

Nie żyje córka Boba Geldofa

9 kwietnia– 99. dzień roku Imieniny obchodzą: Maria, Marceli

NOWY JORK Środa

Nie wiadomo jeszcze oficjalnie, jaka była przyczyna śmierci dziennikarki, prezenterki i modelki. Wiadomo, że zmagała się z uzależnieniem od narkotyków i to przedawkowanie jest najczęściej wymieniane jako domniemana przyczyna zgonu.

Peaches ponadto poddawała się ekstremalnym dietom.

Cierpiała także przez problemy w zakończonym po trzech latach trwania małżeństwie.

To dla Boba Geldofa kolejna rodzinna tragedia. Kilkanaście lat temu przeżył śmierć swojej żony, matki Peaches, Pauli Yates. Peaches miała wówczas 11 lat.

Pracowała jako dziennikarka prasowa i telewizyjna.

Karierę rozpoczęła w wieku 15 lat. Wtedy to zaczęła prowadzić swoją kolumnę w magazynie "Elle". Pisała również dla "The Daily Telegraph" i "The Guardian".

Bob Geldof to irlandzki wokalista, autor tekstów piosenek, aktor (zagrał główną rolę Pinka w filmie Alana Parkera "Pink Floyd The Wall"), działacz społeczny i biznesmen. Za działalność charytatywną dwukrotnie (1985 i 2005) otrzymał nominację do pokojowej Nagrody Nobla, a brytyjska królowa nadała mu w 1986 roku Order Imperium Brytyjskiego, czyniąc

Czwartek

Piątek

FOTO: ARCHIWUM

Nie żyje Peaches Geldof. Córka legendarnego muzyka Boba Geldofa została znaleziona martwa w poniedziałek w miejscowości Wrotham w Anglii. Zaledwie 25-letnia dziewczyna osierociła dwójkę dzieci.

go tym samym szlachcicem. W 2005 uhonorowano go nagrodą MTV Free Your Mind. W roku 2008 odebrał honorowy tytuł doktora za swój wkład do muzyki i humanitaryzm. ■

KRZYŻÓWKA

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 25

FOTO: BREGENZER FESTSPIELE

Operowe "Oscary" rozdane

Scena z opery "Kupiec wenecki"

Londyńskie operowe "Oscary" po raz drugi zostały rozdane podczas poniedziałkowej nocy w Londynie. Statutetki ominęły polskich kandydatów, chociaż nie całkiem...

Inscenizacja nowej opery Pawła Szymańskiego "Qudsja Zaher" w Operze Narodowej w Warszawie, nominowana w kategorii premier światowych, przegrała z "Kupcem weneckim" André Tchaikovsky'ego wystawionym na festiwalu w Bregencji.

André Tchaikovsky, to Andrzej Czajkowski alias Robert Andrzej Krauthammer, urodzony w Warszawie pianista i kompozytor żydowskiego pochodzenia, który jako dziecko przeżył wojnę w ukryciu. Potem uczył się fortepianu w Łodzi, Sopocie i w konserwatorium warszawskim pod kierunkiem Stanisława Szpinalskiego.

W 1955 roku zdobył ósmą nagrodę na Konkursie Chopinowskim, a potem wyjechał na dalsze studia do Brukseli i pozostał już na Zachodzie. Koncertował głównie we Francji, ale osiadł w Anglii. Zmarł na raka w Oxfordzie w 1982 roku w wieku 46 lat. Jego opera – adaptacja "Kupca weneckiego" Szekspira, skomponowana w latach 70., czekała na premierę do zeszłego roku i doczekała się jej na festiwalu w Bregencji w Austrii.

Jej sukces w tegorocznym rozdaniu Opera Awards w Londynie to jedyny polski akcent, gdyż nagród nie doczekali się też tenor Piotr Beczała – zgłoszony w kategorii nagród publiczności oraz inscenizacja "Kobiety bez cienia" Straussa w Monachium – dzieło Krzysztofa Warlikowskiego. I Beczała, i Warlikowski byli nominowani do nagród już po raz drugi.

AT, (IAR)

Poziomo: 8. zapaśniczka 9. Marshall Bruce Mathers-Slim Shady (ur.

1972) 10. warsztat, w którym wyścieła i obija się meble 11. magik, złota rączka 12. są przyszłością narodu 14. dzielnica Gdyni 15. esy-floresy 17. dwudziesta litera alfabetu greckiego 20. przymusowe opróżnienie lokalu 22. ważny przy prasie tłoczącej 24. Chiny 25. wyszukany, wymyślny, osobliwy 27. smaczny grzyb wiosenny 28. zrzesza pilotów, skoczków spadochronowych i modelarzy lotnictwa

Pionowo: 1. pracuje przy tarczówce 2. zarost po obu stronach twarzy 3. osesek, niemowlę, kajtek 4. przenośny sprzęt pożarniczy 5. żeglarski sprint 6. skała osadowa 7. imię Felliniego 13. przykład, numer, tytuł 16. miasto na Honsiu 18. dziecięcy lekarz 19. zarozumiały Smerf 21. mistyczny nurt w islamie 23. Anna, aktorka 26. imię żony Johna Lennona

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 9 kwietnia 2014

Aleksander Doba znowu płynie! n Długo wyczekiwany moment wodowania kajaka Aleksandra Do-

by na oceanie, około 600 kilometrów na południe od wybrzeży Bermudów, który miał rozpocząć ostatni etap – przerwanej z powodu uszkodzenia steru – samotnej transatlantyckiej wyprawy Olka, dostarczył nie lada emocji. Ledwie postawiony na wodzie “Olo” (nazwa kajaka) został przygnieciony przez wcześniej transportujący go żaglowiec, który – uniesiony silną falą – przechylił się raptownie na lewą burtę miażdżąc pałąk, istotny element konstrukcji kajaka. fielda – inicjatora tego przedsięwzięcia, jednego z bermudzkich przedPrzez chwilę wydawało się, że dal- siębiorców – do zaangażowania się sza podróż nie będzie możliwa. Wy- nie tylko organizacyjnego, ale przede dawało się wszystkim obecnym na wszystkim finansowego w pomoc Olpokładzie “Spirit of Bermuda”, kowi? Zapewne pasja i upór 67-letwszystkim... poza samym Olkiem. niego kajakarza. “W życiu wyznaję od zawsze zasadę, jeśli możesz pomóc, dlaczego miałbyś nie pomóc – POŻEGNANIE Z BERMUDAMI Niektórzy mieszkańcy Bermu- tłumaczy James. – Kiedy po raz dów zdążyli się już przyzwyczaić do pierwszy przeczytałem w gazecie o widoku niedużego brodatego męż- kajakarzu, wydało mi się to fascyczyzny, który na pożyczonym rowe- nujące, że ktoś przepłynie Atlantyk rze od dopiero poznanych, ale już za- w kajaku, w czymś tak małym! Inprzyjaźnionych Polaków, przemierzał formacja, że po naprawie steru powyspę nie tylko w celach turystycz- trzebował pomocy w powrocie do nych, ale także dla poprawy własnej miejsca przerwania podróży, spowokondycji fizycznej. Co dwa-trzy dni dowała, że zacząłem myśleć o statwidywali go także krzątającego się ku i przyjaciołach, o których wiedziaprzy biało-żółtym kajaku. Więk- łem, że mogliby pomóc. Liczy się to, szość znała go z relacji telewizyjnych że można dać coś komuś kompleti artykułów prasowych donoszących nie obcemu, choć w tym wypadku o przybyciu Polaka samotnie prze- to był ktoś związany z oceanem, a mierzającego w tymże kajaku Atlan- ja spędziłem wiele tygodni pokonutyk, o jego – trwających półtora mie- jąc Atlantyk, choć na łodziach więksiąca – zmaganiach z niesprzyjają- szych niż kajak. Stara prawda znacy mi wia tra mi i sztor ma mi w na całemu światu sprawdziła się i w zaklętym trójkącie bermudzkim, za- tym przypadku: dając coś komuś, zakończonych urwanym sterem i ko- wsze otrzymujemy coś w zamian – niecznością lądowania na wyspie. Dla kontynuuje James, z którym rozmajednych był szaleńcem, niepotrzeb- wiałem na godzinę przez wypłynięnie narażającym swoje życie i zdro- ciem na ocean. – Nie da się nawet wie, dla innych – bohaterem, które- opowiedzieć, ile radości dały nam go silna wola i determinacja wywo- ostatnie dwa-trzy tygodnie. Poznaliśmy ciebie i Olka. I przeżyłem rałują podziw i szacunek.

Wydaje się, że na tej wadze prze- dość, kiedy zobaczyłem ‘Spirit of ważyła jednak druga szala, o czym Bermuda’ wypływający z Bermudów, świadczy bezinteresowna pomoc, aby Olek mógł kontynuować swoją jaką zaoferowali Bermudczycy – podróż” – podkreślił.

Denise Riviere, prezes fundacji transport kajaka żaglowcem “Spirit of Bermuda” do miejsca na oceanie, Bermuda Sloop Foundation, do któskąd mógł kontynuować swoją eks- rej należy “Spirit of Bermuda”, nie pedycję. Co skłoniło Jamesa Butter- miała żadnych wątpliwości, że war-

FOTO: JOHN WADSON

Piotr Chmieliński

Odpływamy na “Spirit of Bermuda” z St. George Harbour

der Doba emanował energią i radością. “Po miesięcznej przerwie, znowu mogę kontynuować wyprawę – mówił. – Czuję się wspaniale, jestem szczęśliwy, że umożliwiono mi powrót na moją trasę i płynięcie dalej.

Już nie mogę się doczekać, żeby wsiąść do kajaka i walczyć, bo lekko nie będzie. Ale tym większa będzie frajda, gdy dopłynę” – dodał.

Pytany, czy towarzyszą mu podobne doznania, jak wtedy, gdy wypływał z Lizbony, mówił o uczuciu niedosytu, że nie mógł zrealizować wyprawy jednorazowo, bez przerwy na lądzie, nawet jeśli faktycznie dodał 2 tysiące kilometrów do przewidywanych 9 tysięcy. “Pływanie po oceanie, radzenie sobie w różnych warunkach to wielka frajda – mówił. – Nie zamierzałem pływać w pięciu sztormach, a takie mam za sobą. Mam nadzieję, że ten, który uszkodził mi ster, to był już ostatni” – podkreślił.

Przymusowy postój na Bermudach wynagrodził Olkowi przeciwności, które raz po raz serwował mu oce-

Na pokładzie “Spirit of Bermuda” (od lewej): Charlie Swan (ambasador Bermuda Sloop Fundation), Aleksander Doba i Piotr Chmieliński

an przez ostatnich kilka tygodni i udowodnił, że ludziom otwartym i ciekawym świata inni ludzie sprzyjają.

“Poznałem wspaniałą wyspę, wspaniałych ludzi i jestem im wszystkim niezmiernie wdzięczny za okazaną pomoc. Długo będę pamiętał ich życzliwość i wsparcie” – powiedział przed wyruszeniem na ocean.

KATASTROFA NA OCEANIE Dwa dni później dotarliśmy do pozycji 27N, 64W na oceanie, czyli miejsca na trasie z Lizbony na Florydę, gdzie Olek 10 stycznia zaczął być spychany przez południowe wiatry z właściwego kursu, podążając na północ zamiast na południowy zachód. O godzinie 13:35 czasu bermudzkiego (18:35 czasu polskiego) “Olo” został postawiony na wodach oceanu. Zanim zdążył odsunąć się od burty “Spirit of Bermuda”, żaglowiec gwałtownie przechylił się na lewą stronę, niemal kładąc się na kajaku. Szum wiatru i huk fal zagłuszyły trzask łamiącego się pałąka –

FOTO: NICOLA MUIRHEAD

FOTO: NICOLA MUIRHEAD

to pomóc Olkowi, zwłaszcza gdy dysponuje się odpowiednimi możliwościami. Na pytanie, jak zareagowała na wieść o wypłynięciu żaglowca z kajakiem na ocean, odpowiada śmiejąc się: “Pierwsze, co powiedziałam, to to, że za nic nie wsiądę do kajaka! Ale z pewnością jest to przygoda! Dlatego byliśmy niezmiernie szczęśliwi, że mogliśmy pomóc w jej realizacji”.

23 marca 2014 roku, około godziny 15, “Spirit of Bermuda”, powiewając polską banderą na maszcie, z “Olo” na pokładzie, opuścił port St. George’s Harbour. Pierwotnie w rejsie miała wziąć udział grupa uczniów z miejscowej szkoły, jednak ze względu na przewidywany silny sztorm, załoga żaglowca ograniczona została wyłącznie do marynarskiej obsługi statku. Olkowi, poza mną, towarzyszyła jeszcze fotoreporterka z lokalnego dziennika. Zagonieni do pełnienia wachty, szybko wdrożyliśmy się w obowiązki załogi.

Na pokładzie żaglowca Aleksan-

Wodowanie kajaka “Olo”

11

FOTO: NICOLA MUIRHEAD

nowy dziennik Wednesday, April 9, 2014

FOTO: NICOLA MUIRHEAD

Złamane pałąki kajaka “Olo” przez popchnięty falą “Spirit of Bermuda”

Kajak “Olo” na wodzie

ważnego elementu konstrukcji kajaka, zapewniającego jego powrót do właściwej pozycji w przypadku wywrócenia się. Część pałąka spadła na Olka, na szczęście nie raniąc go. O jego ponownym przymocowaniu nie było już mowy. Co teraz?

Emocje załogi sięgnęły szczytu w chwili wodowania i zmiażdżenia kajaka przez żaglowiec. Do tego doszedł niepokój o Olka, który – na szczęście – wyszedł bez szwanku z tej kolizji. Potem chwila rozczarowania i żalu, że chyba się nie udało... Co te-

raz? Powrót Olka na pokład “Spirit of Bermuda” i powrót na wyspę?

Jedynym, któremu taka myśl nie przyszła to głowy, był sam Olek. Bez chwili wahania zdecydował, że popłynie w stronę Florydy nawet bez pałąka. Zaraz zaczął demontować oświetlenie nawigacyjne oraz aktywny reflektor radarowy, które umieszczone były na złamanej konstrukcji, aby móc je zainstalować na kajaku. Po godzinie testowania pływania bez tego istotnego elementu, podpłynął do żaglowca, aby oddać liny, które przy wodo-

sposób też przeżywamy tę przygodę”.

Dla wielu moich rozmówców wyczyn Olka kojarzy się z wielkim wyzwaniem, którego sami raczej by się nie podjęli, ale kontakt z kajakarzem to dla nich chwila uświadomienia sobie wartości i zasad, o których warto pomyśleć. “Olek wysyła do nas jasny komunikat: idź i rób to, o czym marzysz, dokonuj tego, czego nikt wcześniej nie dokonał” – stwierdził drugi mat na pokładzie “Spirit od Bermuda” Elajah Simmons.

“Nieważne, w jakim jesteś wieku. Jeśli masz pasję, możesz pokonać poważne przeszkody, takie jak na przykład dziki ocean” – dodaje Nicola Muirhead, fotoreporterka “Bermuda Sun”.

“Myślę, że Olek pokazuje nam, iż ATRAKCJA DLA warto realizować swoje plany w każ“FOTELOWYCH PODRÓŻNIKÓW” “Gdybym znał język polski, być mo- dym wieku – podkreśla Jim Butterże lepiej zrozumiałbym, co Olka po- field. – Wielu ludzi sądzi, że on muciąga w podróży kajakiem po Atlan- si być szalony, po co w ogóle zawratyku – powiedział mi John Wadson, cać sobie głowę czymś takim. A ja przyjaciel i wspólnik Jima Butterfiel- pytam, to po co wspinać się w góry, da. – Mogę sobie tylko wyobrazić, ja- jeździć rowerem przez Amerykę? kie musi być to dla niego ekscytują- Wiek – czy to 67 lat Olka, czy moce. My, którzy śledzimy jego kroki i je 63 – uczy nas, żeby wstawać każjesteśmy prawdopodobnie takimi dego dnia z marzeniem do spełnie‘fotelowymi podróżnikami’, na swój nia i wierzyć, że jest to możliwe. Tak waniu kajaka spadły na jego pokład.

Krzyknął: “Płynę!” Na pożegnanie pomachał nam ręką i jakby bojąc się, że zaczniemy go odwodzić od tej myśli, zaczął oddalać się od nas.

Staliśmy patrząc na kajak, zapadający się raz po raz w głębinach wysokich fal. Ktoś krzyknął: “Patrzcie, zdjęcia nam robi!” Jeszcze raz pomachał w naszą stronę i wkrótce zniknął nam z oczu.

Na szczęście Olek zdążył uciec przed sztormem, z którym musiał się zmierzyć “Spirit of Bermuda”, płynąc z powrotem na wyspę. Jak się okazało, był to najsilniejszy sztorm w okresie ostatnich kilku lat.

wiele osób mówi: ‘jestem za stary na to! ‘ Ale wcale nie trzeba pokonywać kajakiem oceanu, można zająć się czymś innym, sztuką, muzyką, sportem. Myślę, że Olek otwiera nam oczy na nasze możliwości”.

PŁYŃ, OLEK, PŁYŃ!

Olek od kilku dni szybko posuwa się na południe, zmierzając w kierunku New Smyrna Beach na Florydzie. Jeśli nie pojawią się nowe komplikacje, powinien tam dotrzeć w ciągu 4-6 tygodni. Miejscowa orkiestra ponownie zaczyna przygotowania do powitania go na brzegu. “Docierały do mnie słowa zniecierpliwienia, dlaczego nie płynę, co się ze mną dzieje – mówił Olek tuż przed wypłynięciem. – No to zaczynamy dalszy ciąg serialu. Cieszę się, że znowu mogę urozmaicać życie tym, którzy zaglądają na moją stronę i śledzą moją trasę. Mam nadzieję, że będzie mniej dramatycznie, niż poprzednio, bez wielkich przerw i sztormów”.

Proszę trzymać kciuki, a wszystkich z Polski, z Europy i ze Stanów proszę – dmuchajcie w jego stronę i trzymajcie za niego kciuki. n

WYCIECZKA

FOTO: NICOLA MUIRHEAD

Pod znakiem Wielkanocy

Olek, stojąc w kajaku “Olo”, bez pałąków, gotowy do odpłynięcia w kierunku Florydy, żegna się z załogą żaglowca

W sobotę, 12 kwietnia, zapraszamy wszystkich na atrakcyjny spacer po Manhattanie. Prowadzi Halina Niedzielska. Jak co roku o tej porze, podziwiać będziemy egzotyczne rośliny i kwiaty w specjalnym pawilonie.

Następnie idziemy spacerkiem do East Village. Zwiedzamy tu m.in. Ukrainian Museum z pisankami, kilimami itp. Łatwa trasa (C) nie przekroczy trzech mil. Spotykamy się o godzinie 10:00 rano na południowo-wschodnim rogu Herald Square i 34 Ulicy, o rzut kamieniem od bocznego wejścia do Macy’s. Lunch do wyboru w jednej z trzech lokalnych restauracji.

Następna wycieczka pod patronatem “Nowego Dziennika” odbędzie się 26 lub 27 kwietnia. n

12

Prawo i my

nowy dziennik Środa 9 kwietnia 2014

Domniemanie ojcostwa i sposoby na jego obalenie n Zgodnie z obowiązującym w Polsce prawem w niektórych sytuacjach do ustalenia ojcostwa nie jest konieczne uznanie dziecka przez jego ojca czy też przeprowadzenie długiego procesu sądowego o ustalenie ojcostwa. dziecko – po osiągnięciu pełnoletności, nie później jednak niż w ciągu 3 lat od jej osiągnięcia, Polski kodeks rodzinny i opiekuńczy dopuszcza sytuację, w której istnieje n prokurator – zawsze, gdy wymatzw. domniemanie ojcostwa, czyli ga tego ochrona praworządności. przypisanie ojcostwa mężowi matki.

Zaprzeczenie ojcostwa jest jednak Z sytuacją taką mamy do czynie- niedopuszczalne, gdy następuje ono nia, gdy dziecko urodziło się w cza- po śmierci dziecka lub w przypadsie trwania małżeństwa albo przed ku, gdy dziecko zostało poczęte w upływem trzystu dni od jego ustania następstwie zabiegu medycznego, lub unieważnienia (nie dotyczy to jed- na który mąż matki wyraził zgodę. nak sytuacji, gdy dziecko urodziło W tym miejscu należy zaznaczyć, iż się po upływie 300 dni od orzecze- ww. terminy nie mogą zostać w żania separacji). Jednakże jeżeli przed den sposób wydłużone i po ich upłyupływem tych 300 dni matka ponow- wie pozew o zaprzeczenie ojcostwa nie wyszła za mąż, przyjmuje się, że będzie musiał zostać oddalony, i tym ojcem dziecka jest już drugi mąż. samym zaprzeczenie ojcostwa stanie Skutki takiego domniemania są do- się niemożliwe czego skutki, jak już syć istotne, domniemany ojciec nie zostało wskazane powyżej, są dosyć tylko sprawuje władzę rodzicielską daleko idące. nad dzieckiem, ale to również na nim Przeciwko komu należy wytoczyć pociąży obowiązek alimentacyjny wództwo o zaprzeczenie ojcostwa? względem dziecka. n Mąż matki wytacza powództwo o Co w przypadku, gdy nastąpiło dozaprzeczenie ojcostwa przeciwko mniemanie ojcostwa, natomiast osodziecku i matce, a jeżeli matka nie ba której zgodnie z prawem przypiżyje – przeciwko dziecku, sano ojcostwo, zaprzecza tej okolicz- n Matka wytacza powództwo o zaności? W takich przypadkach koprzeczenie ojcostwa przeciwko nieczne jest wytoczenie powództwa dziecku i ojcu, a jeżeli ojciec nie o zaprzeczenie ojcostwa. żyje – przeciwko dziecku, Kto i kiedy może wystąpić z takim po- n Dziecko powinno wytoczyć powództwem? wództwo przeciwko mężowi swoZ pozwem o zaprzeczenie ojcostwa jej matki i matce, a jeżeli matka mogą wystąpić: nie żyje – przeciwko jej mężowi. n matka dziecka – w ciągu 6 miesięJeżeli mąż matki nie żyje, powódzcy od jego urodzenia, two powinno być wytoczone przen mąż matki dziecka – w ciągu 6 mieciwko kuratorowi ustanowionemu sięcy od dnia, w którym dowiedział przez sąd opiekuńczy. się o urodzeniu dziecka przez żo- Na czym polega zaprzeczenie ojconę, nie później jednak niż po osią- stwa? gnięciu przez dziecko pełnoletnoPodczas procesu o zaprzeczenie ści, ojcostwa jak zapewne wszyscy się n

FOTO: ARCHIWUM KANCELARII

Mec. Katarzyna Pawłowska

domyślają koniecznym jest wykazanie, iż mąż matki nie jest ojcem dziecka. Najłatwiejszym sposobem na wykazanie tej okoliczności wydaje się być przeprowadzenie badań DNA, co jednak zrobić gdy któraś ze stron postępowania utrudnia przeprowadzenie takowych badań, lub też z uwagi na swoje przekonania odmawia poddania się im? Odmowa zgody na dowód z badań DNA nie oznacza, że domniemanie pochodzenia dziecka od męża mat-

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

ki nie może zostać obalone przy pomocy innych dowodów.

I tak, zgodnie ze stanowiskiem Sądu Najwyższego: "W sprawie o zaprzeczenie ojcostwa, jeżeli mąż matki odmawia, bez uzasadnionych powodów poddania się badaniu DNA, (...) dopuszczalne jest obalenie domniemania ojcostwa męża matki wszelkimi innymi dowodami wskazującymi niepodobieństwo jego ojcostwa, w tym także dowodami wskazującymi, że ojcostwo innego mężczyzny jest dostatecznie pewne. W szczególności, w takiej sytuacji możliwe jest dopuszczenie dowodu z grupowego badania DNA matki, dziecka i domniemanego ojca, jeżeli wyrazi on na to zgodę" (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 13 października 2005 r., IV CK 169/05, publ. LEX nr 186903). Dopuszczalne jest również przeprowadzenie dowodów uwzględniających sytuacje i zachowania społeczne (dowody z zeznań świadków, dokumentów, oświadczeń, zdjęć itp.), z których wynikać by mogły takie okoliczności jak niemożność współżycia w okresie poczęcia (wyjazdy służbowe), bezpłodność domniemanego ojca dziecka itp.

Pozew o zaprzeczenie ojcostwa składa się do wydziału rodzinnego sądu rejonowego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania strony pozwanej, a jeśli strona pozwana nie mieszka w Polsce, do sądu właściwego ze względu na miej-

sca zamieszkania strony powodowej.

Do pozwu należy dołączyć odpis zupełny aktu urodzenia dziecka oraz odpis skrócony aktu małżeństwa. Opłata sądowa od pozwu o zaprzeczenie ojcostwa wynosi 200 zł.

Pozew składa się w 4 egzemplarzach: dla pozwanego ojca, dla małoletniego dziecka, oraz dla prokuratura, któremu sąd ma obowiązek doręczyć odpis pozwu i zawiadamiać go o terminach rozprawy. Nieusprawiedliwione niestawiennictwo prawidłowo powiadomionej strony pozwanej nie tamuje rozpoznania sprawy, zaś Sąd jest zobowiązany do przeprowadzenia postępowania dowodowego. n Adwokat Katarzyna Pawłowska ukończyła studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego w 2006 roku, a następnie Podyplomowe Studium Rzeczoznawstwa Majątkowego, Pośrednictwa Obrotu Nieruchomościami i Zarządzania Nieruchomościami.

Obecnie jest partnerem w spółce Pawłowska & Dębowska sp.p. Specjalizuje się w prawie spadkowym, ubezpieczeń społecznych oraz prawie nieruchomości. E-mail: k.pawlowska@post.pl. tel: +48 500 188 483.

13 nowy dziennik Wednesday, April 9, 2014

70 milionów za co-op na Manhattanie n To prawdopodobnie rekord, jeśli chodzi o cenę co-opu na Manhattanie. Podpisany właśnie kontrakt na 16-pokojowy apartament przy Fifth Ave. opiewa na 70 milionów dolarów.

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY MASPETH, QUEENS Cena: $1250 - $1400/ MONTH REF#750 Jednosypialniowe mieszkania do wynajęcia. Wszystko odnowione.

Bez pralki. Gaz i elektryka nie wliczone Świetna lokalizacja, blisko wszystkiego.

Proszę dzwonić.

EXIT ALL SEASONS REALTY DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

FOTO: GOOGLE MAPS

FLUSHING AVE, MASPETH REF#762 $1400/miesięcznie + opłaty licznikowe 2 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia (2 piętro) EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Cena na kontrakcie jest 5 milionów wyższa niż ta, za którą mieszkanie zostało wystawione na sprzedaż w ubiegłym miesiącu.

Szybka sprzedaż, za tak wysoką cenę, wskazuje na specyfikę obecnego rynku nieruchomości w Nowym Jorku – charakteryzującego się silną aktywnością kupców oraz ograniczoną podażą nieruchomości. Dotyczy to szczególnie luksusowych nieruchomości, na które pozwolić sobie może wąska grupa nabywców.

W przypadku co-opu przy Fifth Avenue, który należał do zmarłego w grudniu ub. roku Edgara Bronfmana sr., prezesa Seagram Co. i byłego prezesa World Jewish Congress, brokerzy już negocjowali transakcję z pierwszym kupcem, gdy pojawił się drugi i zaoferował 5 milionów dolarów więcej.

Co-op Bronfmana to zajmujący całe piętro penthouse przy 960 Fifth Avenue, na rogu East 77th Street.

Mieszkanie ma tarasy z każdej strony, w tym jeden o długości 100 stóp i wychodzący na Central Park. "Takie nieruchomości są niepowtarzalne. Tarasy, widoki, umiejscowienie, tego nie znajdziemy nigdzie indziej" – mówi broker, który był w mieszkaniu przy 960 Fifth Avenue.

Oprócz living room, pokoju stołowego i pokaźnej biblioteki, nieru-

chomość ma pięć sypialni, 8,5 łazienki i cztery sypialnie dla służby, znajdujące się na niższym poziomie.

Transakcja ta musi jeszcze zostać zatwierdzona przez zarząd co-opu, ale jeśli zarząd da zielone światło, będzie to najdroższe mieszkanie w co-opie dotychczas sprzedane. Dotychczasowy rekord padł w 2012 r. Za 54 miliony dolarów sprzedano penthouse w innej kamienicy przy Fifth Avenue (785 Fifth Ave.).

W ostatnich latach ceny co-opów w budynkach zbudowanych przed II wojną światową pozostają daleko w tyle za cenami nowoczesnych kondominiów, które oferują ściany ze szkła i duże okna. Jednak ceny co-opów też idą w górę.

W pierwszym kwartale 2014 r. średnia (mediana) cena co-opu na Manhattanie wyniosła rekordowe 760 000 dol., przewyższając rekordy z ostatniego boomu nieruchomościowego w 2008 r.

Do tej pory najwyższą ceną uzyskaną za mieszkanie na Manhattanie było 88 milionów dolarów. Nieruchomość przy 15 Central Park West kupił rosyjski miliarder. Na rynku ostatnio znalazło się kilka kondominiów w nowym budownictwie wystawionych za jeszcze wyższe ceny.

AS, (R)

Najdroższa willa w Los Angeles sprzedana n Francuski miliarder kupił w Los Angeles willę za 102 miliony dolarów. Nieznana

jest tożsamość kupującego, gdyż zastrzegł on sobie anonimowość.

Za posiadłość o nazwie "La Fleur de Lys Mansion" zapłacił gotówką. Willa czekała na nabywcę od 2007 roku. Jest najdroższą rezydencją w Los Angeles. Jej powierzchnia mieszkalna wynosi 4 tys. metrów kwadratowych. Domostwo liczy dwanaście pokoi i 15 łazienek. W zabudowaniach mieści się też sala kinowa, sala ba-

lowa, garaż na dziewięć samochodów, sala sportowa, duża pływalnia i korty tenisowe. Wszystko na działce o powierzchni 4 hektarów.

Architekci projektując rezydencję wzorowali się na francuskim zamku Vaux-le-Vicomte położonym w departamencie Seine-et-Marne.

AS, (IAR)

Glendale.

Do wynaj´cia super luksusowe mieszkanie 1,000 sq. feet .

6 pokoi, 3 rozk∏adowe sypialnie, wszystko odnowione.

Nowa kuchnia o wysokim standarcie, zmywarka, granit. Drewniane pod∏ogi, du˝o szaf, bardzo s∏oneczne, ogród.

Stojaki na rowery, Mo˝liwoÊç wynaj´cia gara˝u. Blisko metro L i M, autobusów i sklepów. W pobli˝u Forest Park, dogodny dojazd na Long island.

Tylko dla osób niepalàcych, bez zwierzàt.

Czynsz $2,500 (ogrzewanie, woda wliczone).

Pr. dzwoniç: (917) 916-3328 w∏aÊciciel

Mieszkanie do wynajęcia na Staten Island, NY (blisko Verrazano Bridge) po generalnym remoncie, 2 sypialnie, living room.

Mieszkanie jest ustawne, posiada dużo szaf. Do dyspozycji ogród.

Proszę dzwonić: Barbara (347) 342-6314 (w tygodniu dzwonić po godzinie 5pm)

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

LOKALE KOMERCYJNE DO WYNAJĘCIA BAY RIDGE / MEDICAL OFFICE FOR RENT

Prime professional block - 75th St. 1000 sq ft, 3 examining rooms 2 baths, near all transport GREAT VISIBILITY!!! $2,500.00 ALPINE REALTY / 718-238-1788 BUSINESS FOR SALE $30,000 Deli/Butcher Shop located at Fresh Pond Rd., Maspeth All inventory and equipment included.

8 Years left from the lease.

Low monthly rent.

For more information, please call Anna Diaz Lic. Associate Real Estate Broker REMAX Associate: (917) 734-5100 NA SPRZEDAŻ DZIAŁKA 2 akry w Poconos, PA - Big Bass Lake Community. Piękna okolica, dwa jeziora, góry, baseny. Doskonałe miejsce na wypoczynek, narty, łowienie ryb.

Cena: $40 tyś.

Proszę dzwoniç: (917) 731-4383

CONEY ISLAND , Brooklyn Cena: $459,000 REF#747 Jednorodzinny przyłączony z jednej strony dom na sprzedaż.

3-sypilaniowy duplex, drewniane podlogi, Granitowe blaty w kuchni.

Po totalnym remoncie!

EXIT ALL SEASONS REALTY KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 55nd ST, Maspeth $619,000 REF#765 2- rodzinny dom w centrum Maspeth odnowiona piwnica i łazienki Centralna klimatyzacja i system grzewczy.

Pralka z suszarką w piwnicy Zapraszamy do obejrzenia.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

POTRZEBUJESZ KAPITAŁU NA : Renowacje ?

Kupno lub wypożyczenie sprzętu ?

Inne biznesowe potrzeby ?

95% Zatwierdzonych Podań

Rozpatrujemy podania w 24 do 48 godzin • Mnimum wymaganych formalności Brak minimum w ocenie kredytowej

phone : 1(516)-508-2544, fax : 1(516)-812-7779 e-mail : LandDFACTORS@GMAIL.COM

14

ND Nieruchomości Maspeth, Queens

219,000 REF#753 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe, niskie opłaty, świetna lokalizacja. OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: 917-903-3113

99th ST, REGO PARK $219,900 REF#764 Duże jednosypialniowe mieszkanie na sprzedaż, piękna sypialnia i bardzo duży jasny salon, kuchnia z wydzielona jadalnia.

Pralnia w piwnicy EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Little Neck Park, Glen Oaks $239.000 REF#773 Bardzo ładne i czyste 2 pokojowe mieszkanie typu Coop na sprzedaż.

Drewniane podłogi, pralka EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: 917-903-3105

WOODBINE ST, RIDGEWOOD $1.250.000 REF#770 Nowy na rynku dom 6 rodzinny, murowany. Dwusypialniowe mieszkania, back yard. Doskonała lokalizacja blisko do sklepów, szkoł, środków transportu. Świetna inwestycja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: 347-303-7804

2 rodzinny odnowiony dom na sprzedaż.

Nowe okna i dach, drewniane podlogi, sauna.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: 917-903-3113

62nd ST, RIDGEWOOD $899,000 REF#766 4-rodzinny dom w sercu Ridgewood na sprzedaż.

Dwa 3-sypialniowe mieszkania na pierwszym piętrze z dostępem do ogrodu i dwa 3-sypialniowe miszkania na drugim piętrze. Utrzymane w doskonałej kondycji Tylko przecznica do metra.

W pobliżu sklepy i restauracje EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

80TH ST, GLENDALE $549.000 REF#772

Maspeth, Queens Cena: $219,000 REF#755 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie oplaty Świetna lokalizacja. OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

73th Ave, GLEN OAKS $279.000 REF#748 2-sypialniowe mieszkanie typu COOP na sprzedaż z dużą ilością szaf.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

MASPETH NY 2 rodzinny dom na sprzedaż, 5 pokoi oraz 4 pokoje. (“completely detached”).

Price$ 588 000 64/30 Perry Ave., Wspaniała kondycja, prywatny ogród.

Proszę dzwonić: John, (516) 902-0789

52ND DR, MASPETH $739.00 REF#774

WEST NEW YORK Brick two family for Sale Brand new kitchen and bathroom.

Call Maria Waller (201) 681-9879 sales representative with Weichert Realtors

1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż w zadrzewionej okolicy.

Nowe okna i drzwi, nowe “Hi Hat” sufity kuchenne.

System alarmowy, prywatny podjazd.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DIANE HANCZYK: 917-319-2082

WEST NEW YORK STUDIO For sale on Blvd East Brand new kitchen, beautiful river view.

Great terrace, luxury hi-rise 24 hr door person, gym, pool. Price: $135,000 Call Maria Waller (201) 681-9879 email maria.waller@gmail.com

nowy dziennik Środa 9 kwietnia 2014

Metropolitan, Ridgewood $699.000 REF#749 2 rodzinny dom wraz z pomieszczeniem na dzialalnosc gospodarcza, Wykonczona piwnica, murowany 6 sypialni, 2 laznienki, taxsy $4, 474 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

86th STREET, HOWARD BEACH Cena: $797,000 REF#756 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż o wysokim standardzie 5-spialniowy, dębowy parkiet, ceramiczne i granitowe podlogi, Prywatny podjazd, pralnia.

Gorąco polecamy!

EXIT ALL SEASONS REALTY KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Maspeth, Queens 789,000 REF#754 3 sypialniowe mieszkanie + przestrzeń komercyjna na sprzedaż.

W pełni odnowione mieszkanie na pierwszym piętrze z przestrzenią komercyjną (1250sf). Na parterze Trzy ulice od LIE I tylko przecznica od Grand Ave. EXIT ALL SEASONS REALTY DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 64th AVE, REGO PARK $209,000 1 spialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Nowo wyremontowane zadbane mieszkanie.

Drewniany parkiet. Płytki w łazience.

Duża sypialnia i szafy typu “Galore” EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

ROCKAWAY RD, HEWLETT HARBOR Cena: $748,900 REF # 751 Jednorodzinny dom do sprzedania.

Cztery sypilanie, łazienki Garaż na dwa samochody Piekny krajobraz POLECAMY! EXIT ALL SEASONS REALTY KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 CANAL ST, Brooklyn 429,000 REF#757 1 rodzinny dom na sprzedaż/bliźniak 3 pokojowe mieszkanie, całkowicie odnowione. Parking na 4 samochody.

Duża piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

HOLLIS, QUEENS 299,000 REF#752 Jednorodzinny szeregowiec na sprzedaż 3 sypialnie, 1 łazienki Kompletnie wyremontowany W pełni ukończona piwnica.

Gorąco zapraszamy.

EXIT ALL SEASONS REALTY DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

88th St, HOWARD BEACH $149,000 REF#763 1 spialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia i łazienka.

Drewniane podłogi Duży balkon z pięknym widokiem.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Garfield NJ 07026 Home for Sale for $295,900 with 5 bedrooms and 2 full baths.

2 Family featuring ground floor 2 bedrooms 1 full bath. Updated Kitchen with Dining Area. Washer/Dryer Hook up.

1st floor featuring 3 bedrooms 1 full bath, Kitchen/Dining area large updated.

Washer/Dryer hook up, Mud room family or den. Nice backyard with shed. Not a Drive by - Easy access to public Transportation, Schools, Parks and shopping area.

Please call: (973) 340-2277 Opirhory Realtors

15 nowy dziennik Wednesday, April 9, 2014

126 LANZA AVE, Garfield NJ 07026 Commercial Property for Sale for $279,000 Valuable find! First floor is excellent office space for medical professional or small office setting.

Second floor is apartment is spacious and offers a living room, kitchen, br and full bath.

Large basment with laundry.

For more informtions please call: (973) 778-4500

19 Plauderville Ave, Garfield NJ 07026 Condo for sale for $186,000 with 1 bedroom and 1 full bath.

Very nice ready to move in condo. New kitchen, furnace, walk-in closet, indoor parking space , storage in the basement , clean well maintained building, elevator, 24 hr security camera , low taxes and maintenance, close to ny transportation(bus or train), close to school, shopping , new heating/cooling unit.

Please call: (973) 686-0404 RE/MAX LEGEND, LLC/WAYNE

2811 DEWITT TER, LINDEN NJ 07036 Home for Sale for $340,000 with 5 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Beautiful house in the best area of town .

2nd floor complete re-built in 2005. Huge m/tbedroom w/ full bath and balcony .Bayard. 1st floor open plan.. Hard wood floors trough ot the house. and above pool sale AS IS .Subject to bank approval, buyers responsible for all city inspections.

Please call: (908) 245-6767 C-21 ATLANTIC REALTORS

42 Florida St, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $289,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

NOT A SHORT SALE New 2 family homw built in 2005. 1st floor utility room, laundry room, 2nd and 3rd floors w/ 3 bedrooms, living and dining rooms, 2 full baths, each apartment w/ wood and ceramic floors. Central AC & heat.

Please call: (973) 817-7700 EXIT REALTY LUCKY ASSOCIATES

199 WESSINGTON AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $399,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (201) 868-3100 RE/MAX VILLA REALTORS-NORTH BERGEN

167 ORCHARD ST, Garfield NJ 07026 This beautiful 2 unit home is a true gem.

The first floor boasts a large, eat in kitchen with granite counter tops, newer cabinets and ceramic tiled floors.

Living room has newer laminate flooring which leads to 2 large bedrooms and full bath. It is move in ready and immaculate.

If you like the first floor, wait until you see the full finished basement. This fabulous lower level has a family room, full bath, office, laundry room and a “summer kitchen” with walkout. This leads to the fenced in, level backyard with patio.

Unit 2 has a living room, bedroom, kitchen with granite counter tops and huge dressing/closet area.

Price: $378,000 Please call: (973) 838-0100 Terrie O’Connor Realtors

Linden NJ 07036 Home for Sale for $314,000 with 3 bedrooms and 3 full baths.

Please call: (908) 289-5200

Garfield NJ 07026 Condo for Sale for $289,000 with 3 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Short sale. Please call: (201) 886-8888 Re/Max Select Properties 56 SCHLEY ST, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $230,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Attractive colonial on quiet sac.

Home is well cared for, and boaste spacious rooms.

Please call: (973) 509-9505

89 PLAUDERVILLE AVE, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $345,900 with 2 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

End Unit!!!! Best Unit in this intimate 15 townhouse community on the cul-de-sac with extra lawn of side of property. This 2 bedroom 2 1/2 bath unit, built in 2005, features over-sized rooms, modern eat-in kitchen with granite counter tops and stainless appliances.

Lower level offers den with grade level access through sliding doors to back yard.

Approximately 1800 square feet of living space. Great community! Move-in ready.

Perfect for commuters - close to Plauderville Station.

Please call: (973) 838-0100 TERRIE O’CONNOR REALTORS

745-747 Emerson Ave, Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $222,500 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Great 3 bedroom, 2 full bath Colonial with eat in kitchen, formal living room, dining room & finished attic.

Please call: (800) 872-7653

LINDEN NJ 07036 Home for Sale for $299,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Elegant center hall Colonial with a Supersized Master Bedroom with walk-in closet. New gas heat 2010. new ground level deck 16x16, Kitchen, roof, siding, windows done approximately 2004. In ground oil tank removed with permit in 2010.

Just move right in great condition.

Please call: (732) 381-1190

1631 Westover Rd, Linden NJ 07036 Home for Sale for $299,900 with 3 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath. Sunnyside Colonial. Move-in condition, freshly painted, beautiful hardwood floors, finished basement, fireplace and much more on a quiet street. Newer heating system and indoor oil tank.

Please call: (732) 283-2100

14 HOLLY LN, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $319,900 with 2 bedrooms and 3 full baths.

Ready for immediate occupancy!!

Beautiful Montclair unit 1261 sq feet, (Builder is not building any more Montclair units) open floor plan, kitchen w/ stainless steel appliances & granite counters, 7 closets - 2 walk-in’s, attached 1 car electric entry garage w/ access into house. Recessed lights, large master BR suite w/ private full bath and walk-in closet, laundry room on 2nd floor, great location close to major highways 80, 46, 4, 21, 20 and GSP, 20 mins from NYC. Close to bus stop, shopping, schools, and river front park. Beautiful club house with pool, ($195K assumable mortgage at 2.5% to qualified buyer). Seller can accommodate a fast closing or flexible.

Please call: (201) 445-4300 Keller Williams Village Square Realty

29 COMMERCE ST, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

Clean Spacious Apartments with lots of Closets and a shared Backyard. Separate Utilities. 1st Apt- has 2 floors - 3 BRs, 2 Kitchens, 2 Bathrooms, Living Room, Den, Family Room, Office, 2nd Apt- LR, 3 Bedrooms, Lg MEIK. Low Maintenance, Great Money Maker.

Please call: (201) 390-6600 Weichert Realtors, Carol Weissmann

Garfield NJ 07026 Home for Sale for $395,000 with 5 bedrooms and 3 full baths.

2 family house for sale 5 brs, 3 full baths, fineshed ground floor fineshed room , laundry room w/d hook -up, and living room, 3 brs in the first floor two brs in the second, all utilities are separate, gas heat, commercial garage 15x32, and 14 ft high, , updated kitchens, close to major highways rts.

80, 21, 46, parkway, parking for 3 cars and back yard.

Please call: (201) 568-3300 Anhalt Realty Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653

13 CLOVER LN, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $289,990 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Move in Summer 2014! Closing Cost Credit see sales associate for details.

Brand New Building with River & Sunset Views! Limited opportunity to design your new home! Choose your countertops, flooring color & more.

The BELWOOD model features 2bd. 2bth & 1 car garage. Winner of 2013’s Community of the Year, Best Architectural Design, Best Townhome Community - Signature Place at Garfield is Bergen County’s MUST see community.

Perfectly located on the Elmwood Park border, near all major highways, shopping, and entertainment. Signature Place is a commuters dream, only 12 miles from NYC & with buses/trains minutes away, commuting is a breeze. 2, 100 sq.ft.

Clubhouse & pool as well as the new River Walk are just part of the amenities Signature Place boasts.

Credit repair/FHA/VA available.

Other models available to see.

Please call: (800) 872-7653

122 MIDLAND AVE, Garfield NJ 07026 2 apartments plus professional office.

This mixed use building with great curb appeal has been wonderfully maintained by its current owner. Fantastic location for commuters and great visibility for an insurance or travel type business.

Office can be easily modified to be part of 1st floor apartment (could possibly change status to residential.

Please call: (201) 964-2100

637-639 - Adams Ave, Elizabeth NJ 07201 NOT A SHORT SALE. Home for Sale for $299,900 with 6 bedrooms and 2 full baths.

Supper Charm Mufti Unit House.

This property feature 2 units 3 bedrooms apartments with q beautiful Wood Crown Moldings all around on the second floor.

Basement with laundry hook up. The attic is wide open for your convenience of a office or play room.

All utilities are separated.

Near public transportation.

Please call: (908) 654-7777

16

ND Nieruchomości

16 WISTERIA LN, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $364,990 with 2 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Move in March 2014! See sales associate for current incentive. Brand New Building steps from the Clubhouse and pool!The Davenport floor plan boasts and an open layout with 9 foot ceilings and features 1, 674 square feet, 2bd. 2.5 bths w/loft, 1 car garage & balcony. Home has been designed with 5” Hardwood Floors in LR/DR and kitchen along with 42” Maple Espresso cabinets and granite countertops in kitchen and bathrooms.

Master Bathroom with spa like feel includes double sink, large soaking tub and stand up shower. Winner of 2012’s Community of the Year, Best Architectural Design, Best Townhome Community - Signature Place at Garfield is Bergen County’s MUST see community.

Perfectly located on the Elmwood Park border, near all major highways, shopping, and entertainment. Signature Place is a commuters dream, only 12 miles from NYC & with buses/trains minutes away, commuting is a breeze. 2, 100 sq.ft.

Private clubhouse and outdoor pool.

Please call: (800) 872-7653 PULTE GROUP/PULTE HOMES OF NJ 49 BLOOMINGDALE AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $345,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

Fabulous Investment Property or owner occupied! Very large updated apt on 2nd level w/EIK/marble floors , FDR/marble Floors, updated windows, 2 first floor apartments one Studio w/Kit, Bath & LR/BR + 2 BR with EIK, LR & Bath.

One car Garage, sep utils & more.

Conveniently located.

Please call: (201) 797-1100 Era Nalbandian Realty

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

309 Miner Ter, Linden NJ 07036 Home for Sale for $299,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

With 6 bedrooms, 2 full baths, finished basement, above ground pool, this home is waiting for the new owner to create his own memories. All offers subject to bank approval. All offers subject to bank approval. Buyer responsible for all city inspections and certifications.

Please call: (516) 795-1000

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group

313 Christine St, Elizabeth NJ 07202 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (800) 872-7653

1061 William St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $195,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Spacious two family home, three floors, three full bathrooms. Sale includes additional 25 x 100 lot with two car garage. Second floor unit is two levels with four bedrooms.

Please call: (800) 872-7653 Weichert Realtors, William Peroncik

24 WISTERIA LN, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $387,281 with 2 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Please call: (973) 694-8000 COLDWELL BANKER, WAYNE

28 N GARDEN CT, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $375,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

A truly exceptional home on Cul-De-Sac you’d be proud to own. Two family featuring great amenities: hardwood floors, Andersen windows, full basement, upgraded electric, separate utilities, patio, two car garage, newer shed in the back for extra storage, newer roof, 44x100 lot and much more. Conveniently located: short drive to major roads and highways, shopping and schools.

Please call: (973) 778-9900

417 VAN BUSSUM AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $344,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Charming split-level features 3 bedrms, 2 baths, with LR, DR, EIK, & Den. Home has good bones, hardwd floors thoughout under new w/w carpeting.

MBR has full bath, rooms have generous closet space, & sunlight. New vinyl siding, new windows, new roof.

New garage door & new driveway.

Fenced in yard with patio, perfect for entertaining. Full basement with laundry & storage. Sold in as is condition.

Show & Sell, Owner motivated.

Located near all shopping and highways.

Please call: (201) 997-7000

nowy dziennik Środa 9 kwietnia 2014

Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $279,900 with 3 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

Elegant and absolutely beautiful center hall colonial in picture perfect condition.

You will fall in love with the marble entrance foyer with living room on left and formal dr on rt.great elm hills. Brick fireplace is woodburning and will warm you up quickly. You will love the gleaming natural oak parquet floors throughout.

The gorgeous eat in kitchen has it all. The kitchen features granite countertops.

Stunning appliances, breakfast bar and more. The master br is super king sized. You have a cedar closet to preserve your finest clothing.

Custom bay windows are new and throughout the home, there is pure light and clarity.

Please call: (908) 353-6611

Garfield NJ 07026 Home for Sale for $295,900 with 5 bedrooms and 2 full baths.

2 Family featuring ground floor 2 bedrooms 1 full bath. Updated Kitchen with Dining Area. Washer/Dryer Hook up.

1st floor featuring, 3 bedrooms, 1 full bath, Kitchen/Dining area large updated.

Washer/Dryer hook up, Mud room family or den. Nice backyard with shed.

Not a Drive by - Easy access to public Transportation, Schools, Parks and shopping area.

Please call: (973) 340-2277

Garfield NJ 07026 Home for Sale for $239,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Very spacious four bedrooms, 2 full bathrooms colonial with great deal of potentials. Home offers high ceilings, good size rooms, large windows, plenty of closet space and a great flow both downstairs and upstairs. Property is located within walking distance to schools, shopping and public transportation.

Please call: (862) 273-3385, Danuta Tyszka

BOGOTA NJ, HOUSE FOR SALE Three Bedroom Colonial Hardwood floors,walk up attic,garage backyard Open house 2/9/2014 from 12 to 4 pm please stop by 157 Elmwood Bogota NJ Price: $285,000 Call Maria Walle, Real Estate Sales Representative Weichert Realtors (201) 681-9879

175 CAMBRIDGE AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $329,900 with 4 bedrooms.

Please call: (973) 598-1008

33 GARDEN CT, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $298,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

This home was built in 1940.

Please call: (201) 933-3399 Re/Max Home Experts

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel. More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

113 HARRISON AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $161,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Possible Short sale, awaiting 3rd party approval, 2 family with positive cash flow, central air and forced hot air. Shared driveway.

Please call: (800) 872-7653

117 ELIZABETH ST, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $325,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (800) 872-7653

8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer! Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room.

Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end end Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

17 nowy dziennik Wednesday, April 9, 2014

221 Irene St, Linden NJ 07036 Home for Sale for $320,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Very Large two family home build in 2000. Each unit comes with a very large living room and dinning room, 3 Bedrooms and 2 full baths. Very large garage. Very big lot and back yard.

Please call: (973) 817-7700 EXIT REALTY LUCKY ASSOCIATES

45 PROSPECT ST, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $359,900 with 3 bedrooms and 2 full baths, 2 half baths.

Lovely townhome style half duplex formal living and dining rooms with gleaming hardwood floors & half bath XL eik with center island and separate dining area that has glass doors to large deck master bedroom suite with whirlpool tub and beautiful custom closets all of the rooms in this home are good size and the storage is plenty.

Please call: (201) 426-0092

232-234 LINCOLN PL, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $279,000 with 5 bedrooms and 3 full baths.

Please call: (973) 575-6005 Re/max Home Connection

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653

116 WESSINGTON AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

For showing instructions Please Call or Text Travis Soine (201) 946-2700

466 MACARTHUR AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $329,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Clean and well maintained two family home located in quiet neighborhood with mountain top views. First floor apartment newly renovated.

Well appointed second floor apartment.

Roof is four years new. Extra large rear yard on irregular sized lot. Above ground oil tank located in shed next to detached garage. Close to schools, parks, shopping, transportation and worship.

Separate utilities.

Perfect investment property.

Please call: (201) 262-0200

437 RIVER DR, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $364,400 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Unique property with older two-family, sep gas hw heat, sep elec. large fenced steel/concrete inground pool, 4-car garage, double tandem, car-port, boat launch at water-side.

Private 220 ft-deep property.

Please call: (973) 778-9900

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767

545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace.

Lots of storage and space. Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

230 WESSINGTON AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $260,900 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Large investment property. Perfectly situated in a quiet neighborhood, this 2 Family offers five bedrooms, 2.5 baths, finished attic, full unfinished basement and two car garage.

Conveniently located: close to schools, shopping and NYC. Please call: (973) 778-9900

1108-1110 Fairmount Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $292,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

Well situated 2 family in the North Elizabeth section near all transportation.

Home features minimum of 3 bedrooms on both floors, enclosed porch, EIK, & hrdwood floors.

Extra wide lot offers ample space.

Please call: (908) 272-8337 CENTURY 21 SUPREME REALTY

106 FARNHAM AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $399,000 with 5 bedrooms and 4 full baths.

Spacious 2 family that depicts true pride of ownership. This home is situated on 3 lots & is close to all Mass Transoportion. The train station & Bus are located nearby for an easy commute along with other mass transportation. It Features: 1st) floor: L/R, Meik w/ D/W Washer/dryer Fctb, Den, newer fctb.w/radiant heat which is handicap accessible. Two king sized bedrooms and back entrance to a patio area to enjoy your park like backyard with an 18ft. round pool with a pool deck. 2nd flr.

Walk-in Closet, L/r, Kitchen with d/w & fctb., dining area, queen size bedroom & then 2 kings sized. Mbr has a private bath in addition it has sgds to a private trek deck which overlook this appealing backyard. Each unit has it’s own C/Air.Det.2 car garage with electric & a phone line plus additional parking for 6-8 cars.

There are too many amenities to list for this home. Great for an extended family.

Please call: (201) 460-8000 Century 21 Semiao & Associates

64 PALISADE AVE, Garfield NJ 07026 Commercial Property for Sale for $380,000.

This building was built in 1940.

Great income producing property in the heart of Garfield! Close to NJ Transit trains and major commercial streets.

Salon pays $1350 per month, with three years left on the lease and $35 per month annual increases. Studio pays $950 and two-bedroom pays $1250.

Please call: (201) 222-2900 Liberty Realty Llc / Hoboken

364 RIVER DR, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $399,000 with 8 bedrooms and 4 full baths.

Great investment. Each apt pays all own utilities, and water. Each apt has been refurbished. Total monthly rents. $4580.

All new boilers, all new hot-water heaters.

Low Taxes, $6489.

Deep Lot, long driveway.

Please call: (973) 778-9900 Excellence Re/Max

11 E 19th St, Linden NJ 07036 Home for Sale for $328,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Up to date modern home only a few years old. Move right in a must see. Wow this beautiful home was built in 2011. 4 bed 21/2 baths, wood flrs. Master bed bathroom with hot tub and separate shower stall, walk in closets in every room. 2 zone central air, beautiful backyard with deck great for summer time BBQ’s. Granite counter tops all kitchen appliances staying in home stainless steel. Tons of space great floor plan, move right in no need to do any work to this house. Nice basement with high ceilings. A must see you won’t find many homes like this one. Owners very motivated to sell. can’t ask for much more this home has it all.

Please call: (908) 245-6767

2036 Franklin Dr, Linden NJ 07036 Home for Sale for $259,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Nothing to do just unpack and move in.

Beautiful updated split level home in Cul-d-Sac. Home features 3 bedrooms, 2 full baths & finished basement.

Gleaming hardwood floors, central AC, forced Hot air, new roof & new windows.

Please call: (908) 494-6775

233 MIDLAND AVE, Garfield NJ 07026 Condo for Sale for $199,000 with 2 bedrooms and 1 full bath.

Well maintained unit in good location, only 26 units what a great opportunity to own 2bd/1bth renovated condo with the garage and balcony. It has beautiful dark hardwood floors in the lr, great marble floors in the kitchen and bathroom. Granite counter tops, breakfast bar, stainless appliances and front loader with drier in the unit. New windows, kitchen cabinets and carpets in bedrooms. Queen size bed fits comfortably in 2nd bedroom. Closet in garage for more storage. This end unit comes with expensive light fixtures and central air for your convenience.

Get your stuff and move right in, you don’t want to miss this one.

Please call: (973) 772-9404 CENTURY 21 JR GOLD TEAM REALTY, LLC

18

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 9 kwietnia 2014

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

66 ELMWOOD TERR, Linden NJ 07036 Home for Sale for $339,000 with 4 bedrooms and 3 full baths.

Large Bi-Level in great neighborhood.

4 bedroom and 3 full baths.1 YEAR HOME WARR INCLD. Big ticket items replaced: ROOF, WINDOWS, FURNACE, CENTRAL AIR, SLIDERS, DRIVEWAY, PAVERS IN YD. Oversized 2 car garage with 2 GDOS. Hardwood floors on 2nd level, All appliances included.

Please call: (201) 823-2800 BETTER HOMES REALTY

59 S GARWOOD CT, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $299,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Charming home in Garfield features 4 bedrooms, 2 full baths, living room, Dining Room, Eat in kitchen, hardwood floors, central air, unfinished full basement with walk out and a 1 car oversized garage on nice corner lot.

Please call: (201) 754-8895 KELLER WILLIAMS TEAM REALTY

463-467 - Madison Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $229,900 with 10 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Please call: (908) 558-2727 RE/MAX In Action

225 S Bond St, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $295,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

4 year old, 2 family home. Close to ny transportation and major highways.

Please call: (800) 872-7653 CENTURY 21 REAL ESTATE GROUP BAY RIDGE / ART-DECO PRE-WAR BUILDING Modern 3 1/2 rooms, sun-filled with open view, entrance foyer, king size bedroom, eat-in-kitchen, modern appliances, ceiling fans, near 3rd Avenue shops & transport. $250.000.00 ALPINE REALTY (718) 238-1788

SPRZEDAM BAR Z JEDZENIEM AZJATYCKIM, Warszawa Śródmiescie.

Cena do uzgodnienia.

Proszę dzwonić: 011 48 22 428-2001 DOM W STANIE SUROWYM jednorodzinny lub dwurodzinny z działką, o powierzchni. 17 arów w woj.

Podkarpackim do sprzedania.

Cena do uzgodnienia.

MUROWANY 4 RODZINNY DOM w dobrej dzielnicy Pittston Pennsylvania do szybkiej sprzedaży.

Cena obniżona do $79,900 Każde mieszkanie posiada osobny system grzewczy. Lokator płaci za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie we własnym zakresie.

Po informacje proszę o kontakt.

(347) 668-6568 lub (917) 846-5544

KUPIĘ NIERUCHOMOŚ KUPIĘ MAŁE CONDOMINIUM Tylko NY, Brooklyn lub Queens.

W celu biznesowym.

Telefon: (347) 720-5651

Dzwonić pod: (973) 773-1305 DZIAŁKA BUDOWLANO/ZAGRODOWA na ulicy Wądołkowska przy skrzyżowaniu BUSKO ZDRÓJ, PL Na sprzedaż duży dom w uzdrowisku. 300 m. od Parku Zdrojowego, powierzchnia uzytkowa 350 m2 działka 720 m2. Garaż + 3 miejsca do parkowania. Cena $265, 000, sprzedaje własciciel.

Proszę dzwoniç: (718) 565-0220 (347) 837-6739

z Ogrodowa w Zambrowie, Podlaskie.

Wszystkie media przy działce.

Cicha spokojna okolica. Wszędzie blisko, ładne widoki na panorame miasta.

Idealne miejsce na dom z dużym ogrodem/sadem.

Proszę dzwonić: 1 (416) 558-4007

NIERUCHOMOŚCI POLSKA 1048 Edgewood Rd, Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $349,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Turn key four bedroom colonial in the heart of Elmora Hills. Just move in and unpack.Located within steps of the brand new Mrvalag School. Home Boasts gourmet kitc., desisner baths.

Must be preapprove.

Please call: (908) 558-2727

88 LANZA AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $384,000 with 4 bedrooms and 3 full baths.

For more informations please call: (201) 672-0400 RE/MAX White House

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

89 PLAUDERVILLE AVE, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $344,000 with 2 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Beautiful and bright end unit, well maintained and immaculate, approx 8 yrs young!! This townhouse features an open floor plan with hardwood floors entering to a large living room, a formal dining room and a large modern eat-in kitchen with stainless steel appliances. The second floor master bedroom has a full bath w/jacuzzi tub and a shower stall, the 2nd bedroom has a full bath, both with walk-in closets. Much desired laundry room on the 2nd floor.

Lower level offers a family room w/sgd to private yard, 2 car garage. Central air and 3 zone heat commuter’s dream for train station to hoboken!! Great location, close to major highways, shopping and more.

Just unpack your bags and make this truly beautiful home your dream home!!

Also, much appreciated.

Please call: (973) 778-4500

Murowany, 4 rodzinny dom w dobrej dzielnicy Pittston Pennsylvania do szybkiej sprzedaży.

Cena obniżona do $79,900 Każde mieszkanie posiada osobny system grzewczy. Lokator płaci za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie we własnym zakresie.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

(347) 668-6568

POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824

FLORYDA, DEERFIELD BEACH. 40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $34.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279

DOM W ZGŁOBICACH PRZY UL.DŁUGIEJ składa sie z dwoch mieszkan kazde po 123m2 i dużego strychu.

Betonowa klatka schodowa zbudowana jak w kamienicy do strychu, daje prywatnosc wejścia do mieszkań.

Wysoki parter a w nim mały lokal (na gabinet,biuro) Zatwierdzony w projekcie budowlanym. Dom znajduje sie w dzielnicy domków jednorodzinnch przy drodze asfaltowej.

Blisko dojazd do A4 na Kraków (647) 519-9008

GDYNIA, POLSKA Cena do negocjacji REF#758 Dom jednorodzinny, całkowicie podpiwniczony z garażem. Wolnostojący z ładnym, zadbanym ogrodkiem. Budynek dwukondygnacyjny z mieszkalnym poddaszem.

Dach dwuspadowy. Nowe okna (wymiana 2012r), nowy piec co. Działka narożna, ogrodzona. Bardzo atrakcyjna lokalizacja w cichej i spokojnej dzielnicy, w pobliżu lasu, a jednocześnie usytuowana blisko sklepów, komunikacji miejskiej i szkół.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 DO SPRZEDANIA DZIAŁKI budowlane na przedmieściach Krakowa. Świetna lokalizacja, atrakcyjne ceny.

Telefon: (917) 587-6694

180

95 70

95

60 50

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

95

60 50

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO,IL Zatrudni kerowcow CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnócny wschód.

Płaca do 44c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors.

We pay from $1000 up to $4000 for one house.

Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish)

MACHINE SHOP Precipart, a gear and motion control Mfr. located in Farmingdale, NY has immed. openings for: Class A Machinist / Tool Maker, Class A QC Inspector, & CNC Machinist & Op.’s Exp. w/ close tolerance work.

Excel. pay & benefits.

Fax resume to (631) 694-5934 or email hr@precipart.com EOE M/F/V/D WANTED HOUSEKEEPER & COOK English speaking and drives, non smoker.

Experienced with young children, English speaking.

References and experience needed.

Please call: (516) 883-1978

19 nowy dziennik Wednesday, April 9, 2014

COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS is looking for full time office secretary to handle wide range of administrative tasks. Knowledge of basic bookkeeping and QuickBooks is a must. The candidate must be well organized.

We require excellent English and communication skills. Polish language is helpful but not mandatory.

Please email your resume to information@neandws.com ZATRUDNIMY OPIEKUNK´ z certyfikatem HHA/PCA do pracy z zamieszkaniem na 5 dni.

Wymagane pozwolenie na prac´ oraz znajomoÊç j. angielskiego.

Proszę dzwoniç, prosiç Ew´: (718) 349-0099

DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop.

Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp.

Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus.

Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers.

Please send resume w/salary requirements to: sue@vellainteriors.com; fax (718) 729-5660 or call: (718) 729-0026

WOMAN WANTED

to work in department store in Park Slope, Brooklyn.

Can work up to 60 hours weekly and can earn up to $700 weekly.

Must have ss number and speak English.

Please call: (718) 541-4088 WATERPROOFING/SCAFFOLDING company is looking for foreman.

Prior experience in construction field necessary as well as good English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. 10-hrs OSHA, 32-hrs suspended scaffold supervisor and 32-hrs supported scaffold cert. of completion are a must.

Apply in person at 531 Graham Ave, Brooklyn, NY 11222, Mon-Fr, 9 am - 5 pm.

Please call: (718) 782-9720

EXPERIENCED BILINGUAL SALES CONSULTANTS NEEDED

Must have sales experience, product training avalible.

Earn $50K a year + bonuses call: (347) 898-6252 send resume: yourgoodsense@yahoo.com

GENERAL CONSTRUCTION COMPANY

CABINET MAKER NEEDED for high-end gc and architectural woodshop (located in LIC) looking for experienced cabinet maker & installer. Candidate must have at least 5-10 years experience in the wood fabrication industry and be familiar with the various woods and construction techniques used. Duties also include the ability to read shop drawings, experienced with and has the ability to work with various woods,and ability to generate cut list requirements.

Please call (718) 729-0026, fax resume to: (718) 729-5660 or email sue@vellainteriors.com

PIANO TEACHER Established music school in Westchester has an opening for piano teacher position.

Convenient transportation from Manhattan.

Visa sponsorship possible.

Call: (914) 961-5511

CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project supervisor estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail/fax your resume.

Fax: (917) 591-4123 Tel: (917) 591-4123 e-mail: agata@janbarinc.com

PRACA HELP WANTED NY will hire OFFICE ASSISTANT Job requires legal status. Exellent communicational and organizational skills. Good computer skills including Microsoft Worg, Excell and Internet.

Please email or fax your resume. Email: newyorkgc@gmail.com or fax: (718) 417-1355

PRACA ZE ŚWIADCZENIAMI DLA POLEK Agencja Pomocy Chorym poszukuje zainteresowane osoby ze stałym pobytem do pracy przy opiece osób starszych.

Dobre zarobki, związki zawodowe oraz pełne świadczenia.

Pokryjemy połowę opłaty za certyfikat uprawniający do pracy.

Proszę dzwonić: (718) 389-7060 wew. 120 prosić Renatę

MASON AND TENDER POSITIONS AVAILABLE!

Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doÊwiadczonych elektryków i pomocników. JeÊli masz kwalifikacje, prosze dzwoniç, pon.-piàtek 9 rano-4 ppo∏.: (718) 784-9020

DRIVER - OTR - REGIONAL

Busy construction company on NY/NJ border. Minimum 5 years experience in concrete work, brick work, stone work English speaking necessary Valid driver’s license necessary Masons - $30-$40 per hour Tenders - $20-$25 per hour Please reply with resume or fax resume to 845-357-7177 Pay per mile and stop.

Home 2 days/wk. Round trips from NY to PA, OH, MW, VA. email: Ed@shiprti.com

CONSTRUCTION COMPANY

is seeking for finished carpenter for the minor repairs, (plumbing and painting).

Full time job. Must speak English. Must have tools, valid driver license and experience Please call: (718) 369-7047 Firma budowlana poszukuje doświadczonych pracowników.

Stolarzy budowlanych oraz szpachlarzy malarzy. Oferujemy stałą prace.

O kontakt prosimy osoby z uregulowanym statusem.

Proszę dzwonić: (718) 417-3270

FOREMAN/SUPER NEEDED for High End luxury residential GC. Must be experienced in hi-end construction and gut renovations projects in NYC (Park Ave) apts. Ideal candidate to have knowledge in hi-end residential interior renovations, hi-end millwork finishes, oversee/manage proj., trades/subs, site mtgs., maintain job schedule, etc., from start to finish.

Ability to communicate w/Arch/Designer/Clients.

Excl Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026 fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop.

Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp.

Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus.

Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers.

Please send resume w/salary requirements to: sue@vellainteriors.com; fax (718) 729-5660 or call: (718) 729-0026

Construction company seeking Carpenters

with a minimum of 15 years experience.

Please inquire to (917) 416-6282 for further details. /

FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

A?

20

Og∏oszenia/Classified

ROOFING MECHANICS ONLY Must know extremely well and have much experience to install and flash - EPDM, TPO, SBS, torch and hot applied. Up to $70 per hour + 401K. Work is on LI. Must have own transportation.

Call and leave message (631) 978-7045 /

MECHANIK DACHOWY Musi znać bardzo dobrze oraz posiadać duże doświadczenie w instalacji: EPDM, TPO, SBS. Nakładanie na gorąco lub z zastosowaniem palnika.

Do $70 /godz. +401K. Praca jest na LI. Musi mieć własny transport.

Proszę zostawić wiadomość.

Telefon: (631) 978-7045

DEMOLITION COMPANY from New Jersey is looking for experienced SUPERVISOR/FOREMAN Please call: (201) 467-6493

nowy dziennik Środa 9 kwietnia 2014

PODATKI TAXES

SAMOCHODY CARS

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie.

Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.).

Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street

NAUKA EDUCATION

PRACA HELP WANTED NJ ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS, PACKERS and HELPERS. $$ Good pay + Tips $$. Intermediate English language required.

Students are welcome.

Drivers license is a plus.

Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave.

AGENCJE AGENCIES

POTRZEBNY FREZER-TOKARZ DO ZAKŁADU METALOWEGO

Wymagana znajomość rysunku technicznego. Mile widziane doświadczenie. Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan.

676 Pennsylvania Ave, Elizabeth, NJ Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

USŁUGI SERVICES

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

•M&R•

PAWNBROKER AUCTION SALES S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Apr. 18/14 - Lincoln Squre Pawnbrokers Inc., 724 Amsterdam Ave., Man. from 37661 of Apr. 30, 2012 to 52577 of Aug. 31, 2013.

Apr. 23/14 - S&G Gross Co. Inc., 486 8th Ave., Man., from 255219 of Sept. 1, 2013 to 255739 of Sept. 30, 2013.

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Og∏oszenia

21

nowy dziennik Wednesday, April 9, 2014

454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

(201) 933-3464

ogłoszenie

www.theroyalmanor.com | info@theroyalmanor.com

drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

Caspert Management Co. Inc. As Agents for Gem Financial Serviecs, Inc. d/b/a Gem Pawnbrokers. All locations will sell all unredemmed

WRÓŻKI PSYCHICS

pledges or pawns from 0001 of 12/01/2001 to 999,999 of 04/01/2014 to be held at Gem Pawnbrokers, 1708 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY on April 11, 2014 .com

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

classified@dziennik.com

!

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

22

Sport

nowy dziennik Środa 9 kwietnia 2014

Wielka kasa bejsbola

n W ubiegłym tygodniu Wenezuelczyk Miguel Cabrera przedłużył

Cabrera – jak informuje Sport. pl – może zarobić jeszcze więcej niż 292 mln dol. Jego umowa zawiera bowiem bonusy za osiągnięcia indywidualne – np. 2 mln dol. za tytuł MVP ligi. Takie trofeum Wenezuelczyk zdobywał ostatnio dwa razy z rzędu.

Jego umowa jest najwyższa w historii ligi MLB, ale inne kluby też podpisywały w tym roku gigantyczne umowy z zawodnikami.

Skąd kluby MLB biorą pieniądze, by płacić zawodnikom kontrakty liczone w setkach milionów dolarów?

Oto kilka przyczyn, które leżą u podstaw tak wysokich i długich umów gwiazd MLB. Bejsbol to drugi sport Ameryki Według badań opinii publicznej ze stycznia 2014 r. najpopularniejsze sporty (uczestnicy sondażu wskazywali jeden ulubiony) w USA to: 1. Zawodowy futbol amerykański – NFL (35 procent) 2. Zawodowy bejsbol – MLB (14) 3. Futbol uniwersytecki (11) 4. Wyścigi samochodowe (7) 5. Zawodowa koszykówka – NBA (6) 6. Hokej NHL (5) 7. Koszykówka uniwersytecka (3).

14 procent fanów bejsbola może nie wydawać się sporym odsetkiem, ale jeśli się weźmie pod uwagę, że może to być ok. 20 mln dorosłych Amerykanów, to już robi większe wrażenie. W dodatku to tylko ci, dla których bejsbol to sport nr 1, a nie tylko ci przychodzą na stadiony. MLB ma tę przewagę nad NBA, NFL czy NHL, że jako jedyna rozgrywa swoje mecze w lecie. Nie ma żadnej kon-

kurencji ze strony najpopularniejszych lig w innych sportach. Najważniejsze rozgrywki uniwersyteckie też mają wtedy przerwę.

Nie bez znaczenia jest też fakt, że kibic bejsbola w USA jest – statystycznie rzecz biorąc – bogatszy niż fani innych sportów. Miliony dość zamożnych kibiców to to, o czym marzą właściciele klubów.

81 meczów na własnym stadionie Drużyny bejsbolowe największą część swoich przychodów czerpią z tzw. dni meczowych. Każda ma w sezonie zasadniczym 81 meczów na swoim stadionie. Detroit Tigers na samych biletach zarobili w ubiegłym roku 92 mln dol.

FOTO: EPA/MATT CAMPBELL

kontrakt z Detroit Tigers. Przez najbliższych 10 lat zarobi 292 mln dol. To już kolejna gigantyczna umowa w MLB w ostatnich latach.

Miguel Cabrera (z prawej) właśnie podpisał gigantyczny kontrakt w MLB

umowy ze stacjami lokalnymi. I one są bardzo różne. Los Angeles Dodgers dostają od SportsNet LA 340 mln dol. za sezon. Tigers mają 40 mln od FS Detroit, ale ich umowa została podpisana sześć lat temu. Następna (w 2018 r.) na pewno będzie co najmniej dwa razy bardziej lukratywna.

gle zarabia grubo poniżej ligowej średniej. W tym roku będzie to 1 mln dol., podczas gdy średnie zarobki bejsbolistów wynoszą już 4 mln dol. Klub jednak zabezpieczył się, aby Trout nie został wolnym agentem po 2015 r., i podpisał z nim lukratywną umowę od 2015 r. (144,5 mln za sześć lat).

Względnie niskie koszty utrzymania zespołów Co ciekawe, mimo wysokich kominów płacowych, MLB ze wszystkich amerykańskich lig zawodowych Zamknięty charakter ligi wydaje najmniejszą część przychodów Zamknięty charakter ligi to jedno na kontrakty zawodników – zaledwie z większych dobrodziejstw dla klu- 42 proc. (w innych ligach jest to ok. bów bejsbolowych. Pozwala im to pla- 55 proc.). Dzieje się tak dzięki umonować budżety na wiele lat naprzód. wie między związkiem zawodowym Umowy ze sponsorami można zawie- graczy a właścicielami klubów. Prorać na okres 10 czy 20 lat. Podobnie muje ona weteranów. Oni mogą zajest ze stacjami telewizyjnymi. robić gigantyczne pieniądze, na które nie mogą liczyć młodzi zawodniKontrakty telewizyjne. cy. Oni przez pięć pierwszych lat w Regionalne skarby! lidze związani są drużyną, która Poważny strumień pieniędzy pły- pierwsza ich zatrudniła. Najbardziej Miliony kibiców na trybunach nie do klubów MLB z tytułu praw te- jaskrawy obecnie przykład, jak to dziaJak udaje się przyciągnąć widzów lewizyjnych. Kontrakty z telewizja- ła, to Mike Trout. Gracz Los Angena trybuny, widać po frekwencji. mi ogólnokrajowymi (ESPN, FOX) les Angels w wyborach na MVPAmeŚrednia dla ligi to 30,5 tys. na mecz. dają każdemu klubowi ok. 70 mln do- rican League dwa razy z rzędu zajął Nie wydaje się imponująca? Warto larów rocznie. Do tego dochodzą drugie miejsce (2012 i 2013), ale cią-

Długie kariery Ostatnim argumentem za podpisywaniem kontraktów są długie kariery bejsbolistów. Weźmy choćby najlepszych zawodników wszech czasów w liczbie wybijanych home runów. Hank Aaron ostatni raz zagrał w wieku 42 lat, Babe Ruth – 40, Willie Mays – 42, Barry Bonds – 43. Kariera tego ostatniego byłaby jeszcze dłuższa, gdyby nie podejrzenia o stosowanie dopingu.

Wspomniany na początku Cabrera swoją charakterystyką bardzo przypomina Rutha czy Bondsa. On też powinien wypełnić kontrakt do 2024 r.

Wtedy dopiero skończy czterdziestkę. Klub zabezpieczył się też na wypadek, gdyby Wenezuelczyk w wieku 40 lat był równie dobry jak teraz.

Kontrakt ma opcję przedłużenia na sezony 2025 i 2026. Za każdy Cabrera może zarobić 30 mln dolarów. n

Usługi piknikowe By przyciągnąć kibiców, którzy na co dzień nie są wiernymi fanami bejsbola, stadiony zmieniły się w wielka centra rozrywki. Jak w galeriach handlowych, do których ludzie chodzą, nawet gdy niczego nie chcą kupić, tak i na stadionie bejsbolowym mecz nie musi być głównym powodem wycieczki. Na stadionie można bowiem także dobrze zjeść, wypić, spotkać się z przyjaciółmi, kupić koszulki i inne gadżety, znaleźć miejsc do zabawy dla dzieci. Jednym słowem – na stadionie można spędzić kilka godzin i o to chodzi właścicielom klubów.

pamiętać, że większość meczów odbywa się w dni powszednie, a nie weekendy. Poza tym część meczów, nawet w środku tygodnia, zaczyna się o 12 czy 13, bo tego wymaga napięty program gier wyjazdowych (162 mecze w ok. 180 dni).

Kluby MLB sprzedały w ubiegłym roku ponad 74 mln biletów. Detroit Tigers miało na swoim stadionie 3 mln kibiców. Dla porównania – cała polska piłkarska ekstraklasa 1,9 mln widzów w sezonie 2013/2014.

Huskies po raz czwarty!

Stracona szansa Devils

n Connecticut Huskies wygrali 60:54 w wiel-

n

jednego punktu do aż 15. oczek różnicy.

Nie dali się dogonić, bo ich rywale – zespół kim finale z Kentucky Wildcats i zdobyli tytuł Ken tucky Wildcats – pudłowali niemiłosiernie, mistrza USA w rozgrywkach akademickiej ko- szczególnie z rzutów wolnych, mieli aż 13 niewykorzystanych prób, przy stuprocentowej skuszykówki. teczności późniejszych mistrzów NCAA. “Wygraliśmy drużynową grą” – powiedział O prymacie w akademickim baskecie w USA decyduje jeden mecz, zgodnie z tradycją roz- architekt sukcesu drużyny z Nowej Anglii coach Kevin Ollie. grywany w poniedziałek.

Za najlepszego zawodnika finałowego turNBA tradycyjnie w poniedziałek miała przerwę, bo całe Stany żyły akademickim finałem. nieju wybrano obrońcę Shabazza Napiera, któMistrzami NCAA po raz czwarty w historii zo- ry był najlepszym strzelcem finałowego pojestali koszykarze Connecticut Huskies. Wcze- dynku z 22 punktami w dorobku. Napier wyśniej triumfowali w 1999, 2004 i 2011 roku. konał też dobrą pracę w obronie – miał trzy A jeszcze w poprzednim sezonie grać w “mar- przechwyty i sześć zbiórek.

W “marcowym szaleństwie”, którego zwieńcowym szaleństwie” nie mogli, bo... mieli za słabe stopnie. Dla uczelni z Nowej Anglii był czeniem jest finałowy turniej i mecz o mistrzoto jednak drugi tytuł mistrzowski w ostatnich stwo uniwersyteckie USA, udział brał także Przeczterech sezonach. Zwycięstwo Huskies nie pod- mysław Karnowski wraz ze swoją drużyną Gonlegało dyskusji, w finałowym starciu ekipa Con- zaga Bulldogs. Uczelnia ze stanu Waszyngton necticut prowadziła niemal od samego począt- z Polakiem w składzie odpadła w trzeciej runku i aż do ostatniej syreny. Zmieniały się tyl- dzie (32 najlepsze zespoły), przegrywając z wyko rozmiary przewagi UConn nad Wildcats, od żej rozstawioną Arizoną Wildcats. n

Hokeiści New Jersey Devils przegrali przed własną publicznością z Calgary Flames 0:1 w poniedziałkowym meczu NHL. Porażka ta praktycznie ogranicza do minimum szanse Diabłów na udział w rywalizacji o Puchar Stanleya.

O porażce gospodarzy zadecydował gol zdobyty przez Marka Giordano w 23. sekundzie trzeciej tercji oraz bardzo dobra dyspozycja bramkarza Płomieni, Karriego Ramo. Powstrzymał on aż 31 ataków rywali i zanotował drugi w karierze mecz bez straty gola.

Diabły z dorobkiem 84 pkt pozostają na piątej pozycji w Metropolitan Division oraz dziewiątej w Konferencji Wschodniej. Do będących oczko wyżej, na ostatnim premiowanym awansem do playoffs miejscu, hokeistów Columbus Blue Jackets tracą 3 punkty, a do zakończenia sezonu zasadniczego rozegrają jeszcze tylko 3 mecze.

Porażka Devils spowodowała, że pewni udziału w rozgrywkach o Puchar Stanleya są hokeiści New York Rangers, którzy w ponie-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

działek odpoczywali.

Także tylko jeden gol padł w Winnipeg, gdzie miejscowi Jets przegrali z Minnesota Wild 0:1.

Decydującego gola w 65. sekundzie drugiej tercji zdobył Charlie Coyle. Z kolei bramkarz Wild, Ilja Bryzgałow obronił 24 strzały rywali, co dało mu czwarty w sezonie i 34. w karierze shut-out. Gracze z Minnesoty utrzymali siódmą pozycję w Konferencji Zachodniej i są coraz bliżej awansu do playoffs.

W trzecim poniedziałkowym meczu Vancouver Canucks przegrali przed własną publicznością z Anaheim Ducks 0:3. Gole dla gości, którzy z dorobkiem 110 punktów zajmują drugie miejsce na zachodzie, zdobyli Daniel Winnik, Kyle Palmieri oraz Matt Beleskey. TW

WYNIKI NHL NJ Devils – Calgary Flames 0:1, Winnipeg Jets – Minnesota Wild 0:1, Vancouver Canucks – Anaheim Ducks 0:3.

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, April 9, 2014

Radwańska jak burza

Siódmiak o Janowiczu:

W SKRÓCIE

Zachował się jak dziecko

Kolarstwo

n Niedzielna konferencja praso-

wa Jerzego Janowicza odbiła się szerokim echem wśród polskich sportowców, nie tylko tenisistów.

FOTO: RAFAŁ OLEKSIEWICZ

EPA/ANDRZEJ GRYGIEL

Janowicz po dwóch porażkach w Pucharze Davisa powiedział m.in., że nie można mieć wobec polskich sportowców oczekiwań, skoro muszą treno wać w szo pach. W Eu ro sport.Onet.pl sprawę skomentował były piłkarz ręczny, wicemistrz i brązowy medalista mistrzostw świata, Artur Siódmiak.

“Nie wydaje mi się, by wysoko notowany w ATP zawodnik musiał trenować w szopie. W tej dyscyplinie Agnieszka Radwańska pokonała są ogromne pule nagród, a kortów w “Spodku” pierwszą przeszkodę mamy dużo. Ja jako młody chłopak n Agnieszka Radwańska pokonała ćwiczyłem na asfalcie. Graliśmy za drobne pieniądze, narażając się na Czeszkę Krystinę Pliszkovą 6:3, 6:2 w kon tuzje. I nikt nie narzekał, nikt nie pierwszej rundzie turnieju WTA w Ka- wymiękał, tym bardziej, gdy repretowicach. Pierwsze spotkanie pomię- zentowaliśmy Polskę. To jest zaszczyt, którego Janowicz dostąpił, a zachodzy obiema tenisistkami trwało godzi- wał się jak dziecko po porażce, obnę i 10 minut. winiając wszystkich dookoła. Raz się Jerzy Janowicz nie zawsze panuje nad emocjami Radwańska nie występowała w Pol- wygrywa, raz przegrywa, ale zawsze ska to kraj bez perspektyw dla sporsce w turnieju rangi WTA od 2007 trzeba najpierw spojrzeć na siebie” – można się tak zachowywać”.

“Już nie chcę mówić o samej for- towców, biznesu i w życiu prywatroku, a w sumie to był jej dopiero mówi “Król Artur”.

Siódmiak w pierwszej kolejności mie tego wywiadu, która była niedo- nym. Uważam, że Janowicz mija się trzeci raz w karierze. Powrót do kraju trzeciej w rankingu, a rozstawio- skomentował postawę Janowicza na puszczalna. Janowicz gra na bardzo z prawdą i absolutnie się z nim nie nej w Katowicach z numerem pierw- Twitterze. “Właśnie obejrzałem... wysokim poziomie w tenisa, repre- zgadzam. W Polsce są perspektywy, szym krakowianki, wypadł obiecu- Janowicz show, powiem krótko... zentuje Polskę, bierze za to pienią- tylko trzeba chcieć coś zrobić”.

“Nie chcę za bardzo rozdmuchiwać jąco. Mimo dość wczesnej pory dziecko, a nie sportowiec... żenada!!!” dze i dziwi się, że kibice i dziennirozpoczęcia pojedynku (godzina 14), – napisał. Poproszony o rozwinięcie karze mają względem niego oczeki- tego wywiadu Janowicza. Myślę, że w “Spodku” pojawiła się dość duża tej myśli, wyjaśnił: “Dopiero teraz wania. Oczekiwania się pojawiają, czy dziś wyglądałby on zupełnie inaczej. grupa kibiców, która dopingowała na- miałem okazję obejrzeć show Jano- się tego chce, czy nie. Jeżeli jest się On wylał całą swoją frustrację po mewicza. Po prostu ręce mi opadają, gdy profesjonalistą, to trzeba sobie radzić czu i wyszło jak wyszło” – zakońszą rakietę numer jeden.

Polka nie lubi konfrontacji z lewo- widzę taką postawę sportowca. Na- z porażką, a nie obwiniać wszystkich czył wicemistrz świata w piłce ręcznej, dziś ekspert Polsatu Sport, Arręcznymi tenisistkami, a taką jest Czesz- pisałem na Twitterze, to co mi przy- dookoła za to, co się stało.

“Kolejna sprawa to słowa, że Pol- tur Siódmiak. n ka. Już w pierwszym gemie 25-letnia szło do głowy, bo uważam, że nie krakowianka musiała bronić dwóch breakpointów, ale ostatecznie go wygrała. Pliszkova, mimo że jest dopiero 137. w rankingu WTA, pokazywała, iż potrafi znaleźć się na korcie.

Radwańska szansę na wygranie seta miała już w ósmym gemie, ale ryn Nasz sen o potędze w Pucharze Davisa skończył się bolesnym przebudzeniem. znakomicie i daviscupowe niepowodzenie pójdzie w niepamięć, ale dziś walka mierząca 184 centymetry wzrostu obroniła dobrym serwisem Mieliśmy prawo oczekiwać, że Je- visa to jedyna okazja, by polscy ki- po prostu żal straconej szansy.

Mam nadzieję, że w Janowiczu nie dwa breakpointy. Przy własnym serrzy Janowicz zaprowadzi nas na sa- bice zobaczyli go na żywo, a on nie wisie Polka nie miała już jednak żadlony równie szybko, jak po pamięt- tylko przegrywa, lecz także w ku- ma nieodwracalnej woli bycia gbunych problemów, by rozstrzygnąć nym sukcesie w Paryżu uczynił to luarach zachowuje się fatalnie. Po- rowatym i w końcu zrozumie – jak pierwszą partię na swoją korzyść. we własnych sprawach w rankingu ucza dziennikarzy, odpowiada agre- powiedział dawno temu Roger FePoczątek drugiego seta ułożył się ATP. Dostaliśmy jednak mocny sywnie na spokojne pytania, słowem derer – że bardzo miłe być ważnym, po myśli krakowianki. Już w pierwcios – nasz półfinalista Wimbledo- – widać wyraźnie, że pod względem ale jeszcze ważniejsze być miłym. szym gemie przełamała podanie nu przegrał najpierw z chorwackim emocjonalnym młodzieniec z Ło- Nie mam najmniejszych problemów Pliszkovej (do zera), a potem powtódzieciakiem, a potem z Marinem Ci- dzi ma poważny problem. Ten sam z radością po sukcesach Janowicza, rzyła to samo w trzecim, choć w nim liciem. Trzeba sobie powiedzieć ja- człowiek, który w Moskwie był oj- chciałbym jedynie zacząć bardziej akurat nie zabrakło walki. Bardzo wysno – bez dobrze grającego Janowi- cem zwycięstwa nad Rosją, w War- się smucić po jego porażkach, bo w równany był też piąty gem, który ostacza reprezentacja Polski jest prze- szawie nie poradził sobie z presją, tej chwili nie wiem, czy taka lekcja tecznie Czeszka wygrała na przewaciętnym zespołem, który o Grupie wysłał fatalny sygnał kibicom teni- pokory, jaką dostał w Warszawie, to gi. Kolejne gemy toczyły się zgodŚwiatowej nie ma co marzyć. Po- sa i sponsorom, którzy już mu za- dla niego lepiej czy gorzej.

W historii tenisa było wielu graufali. Jak niedobre skutki mogą mieć nie z zasadą własnego serwisu i kazał to choćby mecz z Australią. ostatecznie Radwańska zwyciężyła Ta porażka oznacza, że najlepszy dwa, trzy niemądre zdania, Polski czy, a nawet gwiazdorów niesymw drugim secie do dwóch. po wojnie czas dla polskiego teni- Związek Tenisowy przekonał się już patycznych, wręcz wulgarnych To była już 13. z rzędu wygrana sa w Pucharze Davisa został zmar- po igrzyskach w Londynie, gdzie (John McEnroe, Ilie Nastase, wczeAgnieszki w turnieju rangi obecnie Innowany, bo w tym roku już więcej sportowo i wizerunkowo zawiodła sny Jimmy Connors), którzy dziś ternational Series. Za awans do drumeczów nie będzie. O optymizm w Agnieszka Radwańska. Miał być po- są przyjmowani na salonach i trakgiej rundy otrzyma 3300 dolarów i 30 dalszej perspektywie też trudno, ważny sponsor i do dziś go nie ma. towani z szacunkiem, jakby dżenOczywiście Puchar Davisa nie jest telmenami byli od zawsze. By tak punktów rankingowych. Przeciwgdyż Michał Przysiężny, nieobecniczką Polki w drugiej rundzie będzie ny w Warszawie Łukasz Kubot i pa- tym podwórkiem, na którym ustala się stało, trzeba spełnić dwa waalbo Rosjanka Wiera Duszewina, alra deblowa Fyrstenberg – Matkow- się rynkową wartość tenisisty, tu cho- runki: po pierwsze, wygrywać, a bo Włoszka Francesca Schiavone. ski już nie będą grali lepiej (wszy- dzi raczej o uczuciowy stosunek ro- po drugie, zmądrzeć z wiekiem. dzimej publiczności do naszego asa Mam nadzieję, że Jerzy Janowicz We wtorek swoje spotkanie wygrascy mają ponad 30 lat). ła też broniąca trofeum Roberta VinTo, co stało się w hali Torwaru, i ten mecz Janowicz też przegrał. Być pójdzie tą drogą. ci. Rozstawiona z numerem drugim jest bolesną sportową i wizerunko- może za jakiś czas w Rzymie, PaMIROSŁAW ŻUKOWSKI Włoszka pokonała Rosjankę Ksenię wą klęską Janowicza. Puchar Da- ryżu czy Wimbledonie znów zagra (“RZECZPOSPOLITA”) Pierwak 6:3, 6:2. n

Miło być ważnym, ważniejsze być miłym

n Michał Kwiatkowski (Omega Pharm-Quick Step) zajął trzecie miejsce na drugim etapie kolarskiego wyścigu Dookoła Kraju Basków,powtarzając poniedziałkowe osiągnięcie.

Najszybszy był jego kolega z grupy Niemiec Tony Martin, który o pół minuty wyprzedził Brytyjczyka Bena Swifta (Sky). Kwiatkowski miał ten sam czas. 56. miejsce na etapie ze stratą 42 s zajął Michał Gołaś(Omega Pharma). W klasyfikacji generalnej prowadzi Hiszpan Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), który o 14 s wyprzedza swojego rodaka Alejandro Valverde (Movistar), Kwiatkowski jest trzeci ze stratą 34 s. Gołaś zajmuje 68. miejsce tracą do lidera 11 min i 48 s.

Podnoszenie ciężarów nRosjanin Oleg Czen uzyskał w dwuboju 327 kg i zwyciężył w kategorii 69 kg w mistrzostwach Europy w podnoszeniu ciężarów rozgrywanych w Tel Awiwie. Damian Wiśniewski z rezultatem 285 kg zajął 11. miejsce. Na drugiej pozycji z wynikiem 315 kg uplasował się reprezentant Armenii Wanik Awetisjan.

Piłka nożna n Robert Lewandowski po raz szósty w sezonie znalazł się w jedenastce kolejki Bundesligi magazynu “Kicker”. Za mecz z Wolfsburgiem (2:1), w którym strzelił wyrównującą bramkę... plecami, polski napastnik Borussii Dortmund dostał notę 2. Wcześniej przed Lewandowskim sześć razy “Kicker” wyróżniał jego kolegów klubowych Ormianina Henricha Mchitarjana i Kevina Grosskreutza oraz francuskiego zawodnika Bayernu Monachium Francka Ribery’ego. Reprezentant Polski zrównał się też z innym graczem mistrza Niemiec Chorwatem Mario Mandżukiciem w liczby strzelonych bramek. Obaj mają ich po 17. n Dotychczasowy prezes występującej w piłkarskiej ekstraklasie Korony Kielce Tomasz Chojnowski stracił pracę w trybie dyscyplinarnym – powiedział w poniedziałek prezydent Kielc Wojciech Lubawski. Powodem są zastrzeżenia dotyczące dwóch umów zawartych przez Koronę, “które budziły podejrzenia”. Wcześniej informowano, że rozwiązanie umowy nastąpiło wyłącznie po rezygnacji ze względu na stan zdrowia prezesa.

Tenis stołowy n Belg Jean-Michel Saive wygrał w Białymstoku Grubba Polish Champions – turniej mistrzów upamiętniający zmarłego po ciężkiej chorobie w 2005 roku Andrzeja Grubbę, najwybitniejszego polskiego tenisistę stołowego i jedną z legend krajowego sportu. W pokazowym meczach wystąpili w Białymstoku medaliści igrzysk olimpijskich, mistrzostw świata i kontynentu: oprócz Jeana-Michela Saive’a, Szwed Joergen Persson, Francuz Jean-Philippe Gatien i Leszek Kucharski.

Boks n Już w najbliższą sobotę w Las Vegas dojdzie do rewanżowej walki o pas WBO wagi półśredniej pomiędzy Timothym Bradleyem (31-0, 12 KO) i Mannym Pacquiao (55-5-2, 38 KO). Podgrzewając atmosferę przed pojedynkiem telewizja HBO wraca do pierwszej potyczki obu pięściarzy, zakończonej skandalicznym werdyktem punktowym na korzyść Bradleya.

Sport

nowy dziennik Środa 9 kwietnia 2014

Ruch na podium

Wypadek Przygońskiego na trasie Abu Dhabi Desert

Zdradzieckie wydmy

FOTO: EPA/FELIPE TRUEBA

O tym jak zdradliwe są piaski, przekonało się już kilku zawodników.

Niestety, jednym z nich był Kuba Przygoński

n Ruch Chorzów wygrał u siebie z Koroną Kielce 2:0 (1:0) w meczu, który zamykał 29. kolejkę T-Mobile Ekstraklasy. Niebiescy przerwali tym samym serię trzech porażek w lidze i awansowali na trzecie miejsce w tabeli.

n Jakub Przygoński (Orlen Team) miał wypadek na trasie drugie- że uda nam się tym tempem dojechać

do mety” – przyznał Adam Małysz.

Etap o długości 269 km wygrał Rosjanin Władimir Wasiliew jadący Mini All4 Racing i został liderem. Dąbrowski był wolniejszy o 7.11 i placzas hamowania oraz lądowania na- suje się na drugiej pozycji. Małysz wet przy niewielkich skokach. O tym stracił do Rosjanina 10.27 i w klajak zdradliwe są te piaski, przekona- syfikacji generalnej rajdu awansował ło się już kilku zawodników. Nieste- na trzecie miejsce. ty, jednym z nich był Kuba, któremu Wśród motocyklistów zwyciężył życzymy szybkiego powrotu do zdro- Hiszpan Marc Coma i umocnił się wia” – powiedział Marek Dąbrowski. na pozycji lidera. Dobrze zaprezenLider po pierwszym etapie Hisz- tował się Jakub Piątek, motocyklipan Nani Roma (Mini All4 Racing) sta Akademii Orlen Team odnotował miał poważne problemy nawigacyj- 14. czas i wskoczył do pierwszej dziene, zajął w poniedziałek 20. miejsce, siątki w klasyfikacji generalnej. tracąc ponad 70 minut do zwycięzcy i spadł na 6. pozycję.

Z ostatniej chwili: Adam Małysz “Pod koniec etapu, jadąc w oślepia- z pilotem Rafałem Martonem zajął jącym słońcu, najechaliśmy zbyt wol- drugie, a Marek Dąbrowski z Jackiem no na szczyt jednej z wydm i się za- Czachorem trzecie miejsce na trzekopaliśmy. Tutejsza pustynia jest bar- cim etapie Rajdu Abu Dhabi. Zwydzo zdradliwa. Trasa potrafi się urwać ciężył Rosjanin Władimir Wasiliew, nie tylko na wydmach, ale również na który wyprzedził Małysza o pięć miprostych. Trzeba być niewiarygodnie nut. Podobnie wygląda czołówka klaskoncentrowanym i umiejętnie opero- syfikacji generalnej rajdu. Prowadzi wać gazem. Jesteśmy jednak bardzo Wasiliew, drugi jest Dąbrowski, a zadowoleni z wyniku i mam nadzieję, trzeci Małysz. n

go etapu Abu Dhabi Desert Challenge, trzeciej rundy Pucharu Świata FIA w rajdach terenowych. Polski motocyklista został przewieziony do szpitala.

Jak poinformował Maciej Szczepaniak z biura prasowego zespołu, życie zawodnika nie jest zagrożone.

Po szczegółowych badaniach lekarze stwierdzili u Przygońskiego kompresyjne złamanie pierwszego, drugiego i czwartego kręgu kręgosłupa oraz zwichnięcie stawu łokciowego. Stan nie jest poważny, zawodnik nie wymaga natychmiastowej operacji. Leczenie będzie kontynuowane po powrocie do kraju.

W poniedziałek na drugim etapie Marek Dąbrowski i Jacek Czachor (Toyota Hilux) uzyskali drugi czas.

Adam Małysz z pilotem Rafałem Martonem zajęli czwarte miejsce.

“W tym roku te zawody są bardzo specyficzne, na kilka dni przed rozpoczęciem rajdu spadł tu deszcz.

Wydmy stały się wyjątkowo twarde, a jednocześnie śliskie i pourywane.

Jest to szczególnie odczuwalne pod-

Dudek w wyścigówce n Były bramkarz piłkarskiej reprezentacji Polski Jerzy Dudek wystartuje w

tego teraz zdecydowałem się na starmistrzostwach Polski w wyścigach samochodowych. Chce wystąpić we wszyst- ty w pełnym cyklu”.

Dudek, który po raz ostatni w ofikich siedmiu rundach. cjalnym meczu wystąpił w ubiegłym Podczas prezentacji cyklu wyści- roku przeciwko Liechtensteinowi, Pierwsza eliminacja odbędzie się pod koniec kwietnia na węgierskim to- gowego Volkswagen Castrol Cup, podkreślił, że w opanowaniu techktóry w tym roku ma rangę mi- niki bardzo mu pomogli inni zawodrze Hungaroring.

“Motorsport to moje drugie, nowe strzostw kraju, Dudek przyznał, że nicy. “Zwracali mi uwagę na detażycie. Wielu piłkarzy ma taką pasję w swoim pierwszym występie na to- le, które pozwalają coraz szybciej i ja też do nich należę. Adrenalina rze był bliski wycofania się z wy- jeździć. Najważniejsze jednak to na boisku i na torze jest porówny- ścigu. “Tuż przed startem chciałem okiełznać adrenalinę i się nie bać. walna. Jednak jak się jest wytreno- zjechać do pit stopu, bo to wszyst- No i trzeba mocno cisnąć na gaz i wanym, to wszystko robi się auto- ko mnie przytłoczyło. Pomyślałem w odpowiednim momencie na hamatycznie i nie ma już znaczenia, czy jednak, że to by słabo wyglądało i mulec” – dodał.

Mistrzostwa będą się składały z idzie na mnie Ronaldo, czy Messi. Po- pojechałem. Dojechałem na końcu dobnie jest na torze” – powiedział stawki, ale to i tak było niesamowi- siedmiu rund i 14 wyścigów. Na zwy41-letni Dudek, który w karierze pił- te przeżycie. Później było już coraz cięzcę cyklu oprócz tytułu mistrza karskiej był m.in. zawodnikiem Fey- lepiej i nawet nie spodziewałem się, Polski czeka samochód Volkswagen enoordu, Liverpoolu i Realu Madryt. że tak dobrze mi będzie szło. Dla- Golf oraz 30 tys. euro. n PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, April 8, 2014

Chorzowianie w pierwszej połowie dominowali na boisku, stworzyli kilka podbramkowych sytuacji, jednak na prowadzenie wyszli dopiero dwie minuty przed przerwą. Dośrodkowanie Filipa Starzyńskiego z rzutu rożnego “wykończył” głową Piotr Stawarczyk. To była druga próba chorzowskiego obrońcy. Kilka minut wcześniej po jego główce z trudem wybił piłkę Zbigniew Małkowski.

Kielczanie nie potrafili niczego zwojować w ataku. Stracili gola i napastnika Przemysława Trytko, który z powodu urazu już w 35. minucie musiał zejść do szatni.

“Niebiescy” mogli podwyższyć prowadzenie już dwie minuty po zmianie stron, gdyby Jakub Kowalski, mając przed sobą tylko bramkarza Korony, strzelił zamiast niecelnie podać. Chwilę potem na trybunach pojawiła się grupa kieleckich kibiców. Nie przynieśli szczęścia swojej drużynie i zaraz zobaczyli drugie trafienie rywali. Piłkę dośrodkował Daniel Dziwniel, a Kowalski tym razem już zdecydował się na strzał.

Dopiero wtedy goście z większa ochotą ruszyli do przodu. Najlepszą okazję do zmiany wyniku miał Siergiej Chiżniczenko. Chorzowscy obrońcy myśleli, że jest na spalonym, sędzia gry nie przerwał, a zawodnik

Ruch Chorzów Korona Kielce

2 (1) 0 (0)

Bramki: Piotr Stawarczyk (44), Jakub Kowalski (61) Żółta kartka: Ruch Chorzów – Filip Starzyński. Sędzia: Szymon Marciniak (Płock). Widzów 5 000

Korony spudłował z 10 metrów.

Kielczanie oddali w tym spotkaniu jeden celny strzał – w doliczonym czasie – i po trzech remisach musieli się pogodzić z porażką.

Stracili też szanse na pierwszą “ósemkę”. n

TABELA EKSTRAKLASY 1. Legia Warszawa 2. Lech Poznań 3. Ruch Chorzów 4. Wisła Kraków 5. Pogoń Szczecin 6. Zawisza Bydgoszcz 7. Górnik Zabrze 8. Lechia Gdańsk 9. Cracovia Kraków 10. Jagiellonia Biał.

11. Korona Kielce 12. Piast Gliwice 13. Śląsk Wrocław 14. KGHM Zagłębie L. 15. Podbeskidzie B.–B. 16. Widzew Łódź

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

57–29 53–34 37–38 38–29 46–38 43–34 42–43 38–36 37–42 45–42 35–41 28–46 37–40 30–37 26–39 26–50

60 50 47 45 44 42 42 40 39 38 34 33 31 29 28 22

Lewandowski był wszędzie

n Przed rewanżem z Realem Madryt Robert Lewandowski był wszędzie. Roz-

pisywały się o nim hiszpańskie i niemieckie media, chwalili go rywale i trenerzy.

Czy Polak był w stanie rozegrać kolejny mecz życia i poprowadzić Borussię do ćwierćfinału Ligi Mistrzów? Jedno jest pewne – we wtorek piłkarski świat szukał na boisku dziewiątki na żółto-czarnej koszulce.

Na Santiago Bernabeu BVB przegrała 0:3, więc absolutnie nie była stawiana w roli faworyta, ale do jej składu na rewanż z Królewskimi wrócił Robert Lewandowski, który w pierwszym meczu pauzował za kartki, ale teraz mógł już zagrać i był nadzieją kibiców Borussii. Wszak to “Lewy” rok temu na stadionie BVB strzelił Realowi historyczne cztery bramki. Być może to dlatego na konferencji przedmeczowej Juergen Klopp pojawił się w towarzystwie właśnie polskiego napastnika.

“Nadal mamy minimalną szansę, ale myślenie, że znów można wbić im cztery gole jest szaleństwem” – tonował nastroje “Lewy”. Co ważne rok temu w półfinale “u siebie” Borussia wygrała 4:1, teraz nawet taki wynik nie dałby jej awansu. Musiałoby być minimum 4:0 lub np. 3:0 i zwycięska dogrywka bądź rzuty karne.

“Mamy inny zespół niż w zeszłym roku, ale nadal potrafimy być niebezpieczni. Z Realem musimy zagrać bardzo agresywnie – zapowiadał. – Pierwszy mecz obejrzałem w domu, ale byłem chyba bardziej zdenerwowany, niż gdybym grał” – przyznał Polak.

FOTO: EPA/BERND THISSEN

24

Robert Lewandowski

Jasne dla wszystkich jest, że to ostatni sezon “Lewego” w BVB, a Polak w przyszłym sezonie zasili szeregi Bayernu Monachium, ale nasz snajper znów podkreślił, że na razie myśli tylko o grze dla BVB. “Teraz jestem tutaj i to jest najważniejsze.

To już mój czwarty rok w Borussii i wszystkie te lata były niesamowite” – uciął dyskusję Polak.

“Nasi kibice mają prawo zobaczyć pasję zespołu i będziemy się jej wszyscy domagać – zapowiadał trener BVB Juergen Klopp. – Ponoć jesteśmy specjalistami od drugich połów, a ten mecz to przecież druga połowa walki o półfinał” – dodał żartobliwie szkoleniowiec BVB. Mecz rozpoczął się już po zamknięciu środowego wydania gazety. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026