Nowy Dziennik 2014/04/10 by Nowy Dziennik

STRONA 14

SPORT

POLECAMY

STRONA 6

Durant: wyniki Magazyn mnie rozliczają dla mężczyzn

POLACY W USA

Targi sztuki w Nowym Jorku

STRONA 8

OPINIE

Zadawanie pytań dziś nie w modzie

HP POTWIERDZI KORUPCJĘ W POLSCE | REKOLEKCJE W NEWARKU | ZASIŁKOWE OBOSTRZENIA W WIELKIEJ BRYTANII www.dziennik.com

CZWARTEK 10 KWIETNIA – THURSDAY, APRIL 10, 2014

Słonecznie

$0.75

19°C (67°F)

Co najmniej 20 osób rannych w szkole w Pensylwanii

Z nożem na kolegów n Do tragicznego wydarzenia doszło w środę rano w Fran-

klin Regional High School w miejscowości Murrysville niedaleko Pittsburgha. 16-letni uczeń tuż przed rozpoczęciem zajęć wyjął dwa noże z plecaka i zaczął dźgać nimi kolegów w klasie, później wyszedł na korytarz i zaatakował kolejne osoby. Obezwładnili go dyrektor szkoły i pracownik ochrony.

ROCZNICA KATASTROFY

Smoleńsk: komu uwierzyć?

08805 93287

ROK XLI Nr 12 083

NOWY DZIENNIK $0.75

Oni zaśpiewali najlepiej n Bardzo dobre wykonanie czterech utworów, skomponowanych mię-

dzy innymi przez Stanisława Moniuszkę, Siergieja Rachmaninowa oraz n Pobicia oraz kilka włamań połączonych z kradzieżami gotówki i cen- Richarda Wagnera, zapewniło Szymonowi Komasie zwycięstwo w Konnych przedmiotów odnotowała w ostatnim czasie policja z 94. poste- kursie Wokalnym im. Marceliny Sembrich-Kochańskiej, organizowanym przez Fundację Kościuszkowską w Nowym Jorku. runku na Greenpoincie.

Niedawna informacja Naczelnej Prokuratury Wojskowej o tym, że na pokładzie TU-154M nie doszło do wybuchu, nie zamknie kwestii katastrofy. W Polsce i poza nią są ludzie, którzy nie uwierzą w wersje komisji rządowych.

15414 >

Rozboje i kradzieże na Greenpoincie Do brutalnego pobicia doszło 30 marca około godz. 10:10 w nocy w domu mieszczącym się przy Richardson Street pomiędzy Union Avenue i Lorimer Street. W trakcie kłótni 41letni mężczyzna powalił 37-letnią kobietę na ziemię, zaczął ją dusić i kilka razy uderzył jej głową o podłogę. Ofiara odniosła liczne obrażenia – w tym skaleczenia – zarówno na głowie, twarzy, jak i szyi. Napastnik został aresztowany przez policję i jest oskarżony o napaść, natomiast kobiecie odpowiedniej opieki udzielili przybyli na miejsce zdarzenia ratownicy medyczni. Inne pobicie miało miejsce 2 kwietnia około godz. 6:25 rano w schronisku dla bezdomnych mieszczącym się przy Skillman Avenue i Woodpoint Road. Ofiarą był 67-letni mężczyzna,

który poprosił znajdującego się w łazience 39-latka o ściszenie muzyki dobiegającej z jego radioodbiornika. Zamiast tego, napastnik uderzył go w głowę pokrywą kosza na śmieci oraz kilka razy pięścią w brzuch. Poszkodowany próbował się bronić przy użyciu wałka do malowania, lecz nie wyrządził żadnej szkody napastnikowi. Z kolei do włamania doszło m.in. 30 marca w nocy. Z pomieszczeń restauracji Dunkin' Donuts, znajdującej się przy McGuinness Boulevard, skradziono 2000 dolarów oraz wiele dokumentów znajdujących się w szafkach. Złodzieje próbowali również dostać się do sejfu, jednak nie udało im się go sforsować. Włamanie odkrył około godz. 4:50 rano jeden z pracowników. » STR. 2

FOTO: FUNDACJA KOŚCIUSZKOWSKA

S. 10

Napastnikiem okazał się 16-letni uczeń szkoły. Koledzy opisują go jako bardzo spokojnego, a nawet nieśmiałego chłopaka. "Nie był za bardzo rozmowny. Nie wydawał się być zarozumiały czy niemiły, po prostu stronił od kolegów" – powiedziała Mia Meixner, jedna z uczennic szkoły, i dodała: "Siedziałam w stołówce, gdy nagle zobaczyłam jak korytarzem idzie uczeń pierwszej klasy, w pewnym momencie zorientowałam się, że ma całą zakrwawioną koszulkę, miał pełno ran ciętych na brzuchu i na rękach. Później zobaczyłam dziewczynę, która miała podobne obrażenia". » STR. 2 Karetki przed szkołą, w której doszło do tragedii

FOTO: EPA/VINCENT PUGLIESE

"Trudno w to wszystko uwierzyć. Tu coś takiego po prostu się nie zdarza. Szkoła znajduje się w tak zwanej bardzo dobrej dzielnicy, a jej mieszkańcy w większości mają bardzo dobre wykształcenie i dobrą pracę, i bardzo dbają o dzieci" – powiedziała "No we mu Dzien ni ko wi" Ma ria Staszkiewicz, dyrektorka Polish Cultural Council w Pittsburghu. "Ja mieszkam około 4 mil od kampusu szkoły. Znam rodziców niektórych uczniów, tu wszyscy się angażują w sprawy placówki, ojcowie są trenerami drużyn sportowych. Rodzice regularnie chodzą na zebrania" – dodała Staszkiewicz.

Laureaci, od lewej: Julia Lima, Szymon Komasa oraz Tatiana Poletskaya

To był wyjątkowy konkurs i wyjątkowe jury na czele z Charlesem Kellisem – emerytowanym profesorem

wydziału wokalnego w Juilliard School.

» STR. 2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Czwartek 10 kwietnia 2014

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

ONI ZAŚPIEWALI NAJLEPIEJ

» Oprócz niego, występy śpiewaków bez taryfy ulgowej oceniali między innymi Lenore Rosenberg – wieloletnia dyrektor artystyczna w Metropolitan Opera, członkini komisji jurorskich największych konkursów wokalnych na świecie oraz śpiewaczka, producentka i aktorka dr Małgorzata Kellis. Zachwyceni występem Szymona Komasy przyznali młodemu śpiewakowi pierwszą nagrodę w konkursie. "Naprawdę się nie spodziewałem. Tym bardziej że jestem teraz w trakcie prób do przedstawienia ‘Kopciuszek’, którego premiera zaplanowana jest na koniec kwietnia w Metropolitan Opera. Chciałem nawet zre-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

DOK. ZE STR. 1

Policja z 94. posterunku na Greenpoincie odnotowała w ostatnim czasie kilka włamań połączonych z kradzieżą oraz pobić

ROZBOJE I KRADZIEŻE NA GREENPOINCIE

» Trzy dni wcześniej ze studia mieszczącego się przy Manhattan Avenue zginęło 1200 dolarów. Do włamania doszło 27 marca pomiędzy godziną 7:30 wieczorem a 9 rano następnego dnia. Większa kwota pieniędzy została skradziona z samochodu zaparkowanego przy Meeker Avenue i Skillman Street. Złodziej wyłamał drzwi auta i prócz 3320 dolarów zabrał z pojazdu gitarę oraz sprzęt muzyczny. Do kradzieży doszło 3 kwietnia pomiędzy 11:30 w nocy a 1:30 po południu dnia następ-

DOK. ZE STR. 1

nego. Z kolei 2 kwietnia z samochodu zaparkowanego przy Conselyea Street pomiędzy Manhattan Avenue i Graham Avenue zginęły dokumenty oraz portfel z nieznaną ilością gotówki i kilkoma kartami kredytowymi. Jednak tym razem właścicielka auta, odbierając dziecko ze szkoły, przez nieuwagę pozostawiła pojazd z niezablokowanymi drzwiami. Również 2 kwietnia pomiędzy 11:30 w nocy a 9 rano dnia następnego miało miejsce włamanie do samochodu Infiniti zaparkowanego przy Franklin

Street pomiędzy Greenpoint Avenue i Kent Street. Z auta skradziono kamerę wideo, twardy dysk, statyw, papierosy oraz buty. Greenpoincka policja odnotowała także kradzież telefonu komórkowego, do której doszło 5 kwietnia około godz. 4 ppoł. 20-letniej kobiecie siedzącej na ławce w pobliżu Sea Restaurant, znajdującej się przy 114 North 6 Street, przejeżdżający na rowerze złodziej wyrwał z ręki telefon i odjechał w kierunku Berry Street. WUEM, (R)

8 osób rannych po zawaleniu się półek w sklepie n W poniedziałek po południu w sklepie Discount Outlet na Bronksie zawaliły

się półki z towarem. Kilkanaście osób zostało dosłownie zasypanych artykułami sklepowymi. Ośmiu klientów z poważnymi obrażeniami trafiło do szpitala. "To było koszmarne. Byłam pewna, że mamy trzęsienie ziemi, ale szybko okazało się, że to półki najprawdopodobniej nie wytrzymały ciężaru ustawionego na nich towaru. Wszystko trwało dosłownie kilkanaście sekund" – powiedziała Norma Villafane, która w tym czasie robiła

zakupy w sklepie. W środku znajdowało się kilkanaście osób. Część z nich zdołała się wydostać spod sterty artykułów sklepowych o własnych siłach. Inni potrzebowali pomocy. Ośmiu klientów odniosło obrażenia od uderzenia towarami, które spadły z półek, w tym

np. ciężkimi butelkami wypełnionymi różnymi płynami. "Jedna kobieta krzyczała z bólu, jej ręce wystawały spod sterty rzeczy i były nienaturalnie wykręcone. Kilka metrów dalej o pomoc wołały jakieś dzieci. To było jak scena z horroru" – powiedział jeden ze świadków. W akcji ratunkowej uczestniczyło ponad 100 strażaków. Ranni trafili do szpitala. Lekarze poinformowali, że ich stan jest poważny, ale nie zagrażający życiu. AA, (R)

Zadzwoniła na policję ze skargą na dilera narkotyków Kilkakrotnie podkreśliła, że została oszukana, bo zamówiła marihuanę o wiele lepszej jakości a dostała "coś, co nie nadaje się do palenia". Na pytanie policjanta, czy wciąż posiada przy sobie narkotyk, kobieta odpoEvelyn Hamilton, mieszkanka mia- wił, dlatego zadzwoniła na komisa- wiedziała twierdząco i na dowód wysteczka Lufkin w Teksasie, zadzwo- riat z prośbą o pomoc w ukaraniu jęła mały woreczek z marihuaną, który miała schowany w biustonoszu. niła na policję i powiedziała, że zo- "nieuczciwego sprzedawcy". Efekt był łatwy do przewidzenia, Sierżant David Casper z miejscostała oszukana przez mężczyznę, który dostarcza jej narkotyki. Jakby wego oddziału policji poinformował, ale chyba nie dla Evelyn. 37-latka zonigdy nic, oburzona, opowiadała jak że po pewnym czasie od zgłoszenia stała aresztowana za posiadanie narto diler sprzedał jej "nasiona i reszt- do domu kobiety przyjechał jeden z kotyków. Na razie nie jest wiadomo, ki trawki" zamiast zamówionej ma- funkcjonariuszy. Jemu także Hamil- czy na komisariat trafił także nierihuany. Zdradziła, że gdy zażądała ton powtórzyła całą historię, narze- uczciwy diler narkotykowy. zwrotu pieniędzy mężczyzna odmó- kając na jakość kupionego towaru. AA, (R)

To była niecodzienna prośba o policyjną interwencję. 37-letnia kobieta z Teksasu zadzwoniła na komisariat skarżąc się, że diler narkotykowy sprzedał jej marihuanę, która nie nadawała się do palenia i odmówił zwrotu pieniędzy. Kobieta trafiła do aresztu. n

zygnować, ale siostra, która nagrywa właśnie teledysk w Nowym Jorku, zmusiła mnie wręcz do występu" – powiedział w rozmowie z "Nowym Dziennikiem" Szymon Komasa. Młody solista podkreślił, że bardzo duże znaczenie miała dla niego obecność na sali Mariusza Kwietnia, jednego z najbardziej utytułowanych polskich śpiewaków operowych. Szymon Komasa ukończył Akademię Muzyczną w Łodzi, studiował śpiew solowy w Guildhall School of Music & Drama w Londynie, a we wrześniu ubiegłego roku rozpoczął naukę w Juilliard School na Manhattanie. Jest nieustannie koncertującym laureatem licznych konkursów w Polsce i na świecie. AA

Z NOŻEM NA KOLEGÓW

» Inna z uczennic powiedziała, że najpierw usłyszała, jak dyrektor krzyczał przez radio, że natychmiast potrzebuje więcej karetek do szkoły, a później zobaczyła zakrwawionego chłopaka – wszystko działo się jak w jakimś koszmarze. Jeden z poszkodowanych podszedł do mnie i błagał o pomoc. Był cały we krwi. Nie wiedziałam, co mam zrobić i uciekłam ze szkoły". W sumie rannych zostało co najmniej 20 osób. Dziewięć z nich w stanie ciężkim przewieziono do pobliskich szpitali. Wśród poszkodowanych najwięcej jest uczniów w wieku od 15 do 17 lat. Nożownik zaatakował także 60-letniego pracownika szkoły. "Wszyscy ranni mają liczne rany kłute przede wszystkim klatki piersiowej oraz brzucha i rąk. Trzy osoby na-

DOK. ZE STR. 1

tychmiast trafiły na stół operacyjny. Ich stan można określić jako ciężki" – poinformował Jesse Miller, rzecznik prasowy jednego ze szpitali. Na razie nie są znane motywy działania sprawcy. Nastolatek w środę był przesłuchiwany na posterunku policji w Murrysville. Do Franklin Regional High School uczęszcza w sumie ponad 1200 uczniów. Oprócz tego na terenie kampusu znajdują się cztery inne placówki, w tym szkoła podstawowa. "W tej okolicy mieszka tylko kilka polskich rodzin i ich dzieci już są raczej na studiach" – powiedziała "Nowemu Dziennikowi" Maria Staszkiewicz. Wiadomo za to, że wśród absolwentów Franklin Regional Senior High School jest co najmniej kilkudziesięciu Polaków. AA, (R)

Zmarł policjant ranny w pożarze n Lekarzom nie udało się uratować 38–letniego funkcjonariusza NYPD Den-

nisa Guerry, który ucierpiał podczas niedzielnego pożaru wieżowca na Coney Island. Policjant zmarł w środę rano, osierocił czwórkę dzieci. Funkcjonariusz Dennis Guerra razem ze swoją partnerką Rosą Rodriguez jako pierwsi odpowiedzieli na zgłoszenie dotyczące pożaru na 13. piętrze bloku znajdującego się przy 2007 Surf Avenue. Chcąc jak najszybciej dotrzeć do poszkodowanych osób wjechali na górę windą. Gdy otworzyły się drzwi policjanci znaleźli się w kłębach trującego dymu i nie byli już w stanie uciec. W stanie krytycznym trafili do szpitala. "Modlimy się za to, by każda osoba, która dowiedziała się o tragicznej śmierci bohaterskiego funkcjonaStrony redaguje: Tomasz Deptuła

riusza Dennisa Guerry oraz o cierpieniu drugiej policjantki Rosy Rodriguez oraz ich rodzin, zdała sobie sprawę z tego, że głupi i z pozoru niewinny żart może mieć śmiertelne konsekwencje" – powiedział w środę Patrick Lynch z nowojorskiego Patrolmen Benevolent Association. Podpalaczem okazał się 16–letni Marcell Dockery, mieszkaniec bloku. Tuż po aresztowaniu zeznał, że wzniecił pożar bo "bardzo mu się nudziło i nie miał nic lepszego do roboty". Teraz grozi mu kara dożywotAA, (R) niego więzienia.

nowy dziennik Thursday, April 10, 2014

"Drogi powrotu do Boga"

Rekolekcje w Newarku n "Każdy ma możliwość powrotu do Boga, odczytania na nowo swojego po-

wołania w życiu i miejsca w świecie" – mówi ksiądz dr Andrzej Ostaszewski, proboszcz kościoła św. Kazimierza w Newarku, gdzie w najbliższy weekend odbędą się wyjątkowe rekolekcje wielkopostne. Tegoroczne nauki rekolekcyjne, odbywające się pod hasłem "Drogi powrotu do Boga", poprowadzi ks. dr Jan Główczyk. Duchowny przyjedzie do Newarku z Rzymu, gdzie niedaleko placu Weneckiego prowadzi polski ośrodek duszpasterski. Nauki rozpoczną się w piątek godz. 7 wiecz. Odbędzie się wtedy droga krzyżowa. "Będzie to inscenizacja teatru cieni – mówi ks. Ostaszewski. – W prezbiterium zawiśnie wielki ekran o wymiarach ok. 3x20 m. Dzieci z pol-

skiej szkoły sobotniej przedstawią poszczególne sceny, a widoczne na ekranie ich cienie będą wyobrażać to, co przeżywał Chrystus" – dodaje proboszcz. Następnie zaplanowano naukę rekolekcyjną. W sobotę o godz. 12 godz. odbędzie się msza dla dzieci, a o godz. 7 wiecz. msza św. z nauką rekolekcyjną. Rekolekcje zakończą się w niedzielę mszą św. o godz. 11 rano. Kościół św. Kazimierza w Newarku mieści się przy 91 Pulaski St., mięAT dzy E. Kinney i Nicholas St.

Na Times Square w rocznicę katastrofy smoleńskiej n 10 kwietnia przypada 4. rocznica rozbicia się polskiego samolotu Tu-154M

pod Smoleńskiem. Tego dnia Solidarni2010 organizują na Times Square w Nowym Jorku apel i czuwanie w intencji ofiar katastrofy. Uczestnicy spotkają się na Times Square przy 7 Ave. między 41 a 42 St. o godz. 7 wieczorem. "Zgromadzimy się, żeby oddać cześć osobom, które zginęły w katastrofie smoleńskiej, w tym przede wszystkim prezydentowi Lechowi Kaczyńskiemu, który – jak się okazuje – jest nie tylko naszym bohaterem – mówi organizator Witold Rosowski z nowojorskich Solidarnych2010. – Gruzini zawdzięczają mu niepopadnięcie w jarzmo Rosji. Będą z nami również Czerkesi, którzy przez lata uciskani byli przez cara,

później przez bolszewików. Na ich grobach odbyła się olimpiada w Soczi. Świat na to nie reagował, tak jak słabo reaguje na zajęcie Krymu przez Rosję. Dlatego dołączą do nas także Ukraińcy. Będzie to zatem wielka manifestacja antyputinowska i antykomunistyczna" – wyjaśnia. W apelu wezmą udział goście z Polski: Anna Dobrowolska i Natalia Tarczyńska z głównego kierownictwa Solidarnych2010. Dodatkowo zaprezentowane zostanie przesłanie Ewy Stankiewicz. Organizatorzy proszą o przyniesienie polskich flag. AT

REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE PIĄTEK 11 KWIETNIA – NIEDZIELA 13 KWIETNIA

Parafia św. Kazimierza w Newarku ZAPRASZA NA REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE PLAN REKOLEKCJI: PIĄTEK 11 KWIETNIA - GODZ. 7 PM. Inscenizowana Droga Krzyżowa z nauką rekolekcyjną. SOBOTA 12 KWIETNIA - GODZ. 12 PM msza dla dzieci, O GODZINIE 7 PM rekolekcje. Msza święta z nauką rekolekcyjną. NIEDZIELA 13 KWIETNIA - GODZ. 11 AM Msza święta połączona z nauką rekolekcyjną którą poprowadzi ks. dr. Jan Główczyk z Rzymu. Temat rekolekcji “drogi powrotu do Boga”.

91 PULASKI ST., NEWARK, NJ 07105

(973) 344-2743 | www.stcnewark.com

Polska

nowy dziennik Czwartek 10 kwietnia 2014

HP potwierdzi korupcję

Bez IPN w obchodach w Rosji IPN nie weźmie udziału w roku polsko-rosyjskim – dowiedziała się Informacyjna Agencja Radiowa. Sama koncepcja wydarzeń w ramach Roku Polski w Rosji i Rosji w Polsce ewoluowała. n

Wiceminister spraw zagranicznych Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz wyjaśniała we wtorek, że kulturalny wymiar imprezy będzie realizowany, ale wymiar polityczny – ze względu na sytuację ukraińską – będzie ograniczony. W czasie roku polsko-rosyjskiego nie będzie spotkań na szczeblu polityków. Dyrektor biura prezesa Instytutu Pamięci Narodowej Krzysztof Persak wyjaśnia, że prezes instytutu decyzję o wycofaniu z obchodów podjął już 5 marca. Jak mówił, w aspekcie wydarzeń na Ukrainie, nie można postępować tak, jakby nic się nie stało, w szczególności na polu trudnej pamięci historycznej. "A te analogie, z powodu aneksji Krymu i dalszych agresywnych działań Rosji same się

narzucają"– podkreślił dyrektor biura IPN. Krzysztof Persak tłumaczy, że instytut przygotował nawet program z okazji roku polsko-rosyjskiego. Zaplanowano między innymi wystawy historyczne oraz różne wspólne publikacje. Jednak w obecnej sytuacji instytut nie będzie w tym uczestniczył. Głównym zadaniem roku polsko-rosyjskiego będzie budowanie dobrego obrazu Polski w Rosji oraz wymiana na szczeblu kulturalnym i społecznym. Rok Polski ma być również dialogiem między zwykłymi Polakami i Rosjanami. Cykl imprez w obu krajach ma odbyć się w 2015 roku. MSZ ma niedługo rozstrzygnąć konkurs na realizację poszczególnych projektów w ramach wydarzenia. n

FOTO: WWW.MSW.GOV.PL

Wyludnią się polskie miasta n Większość polskich miast będzie się kurczyć – wynika z raportu sporządzonego przez Lion's Bank. W ciągu najbliższych dwudziestu lat najbardziej wyludnią się Łódź, Kielce i Bydgoszcz.

Współautor raportu Bartosz Turek zwraca uwagę na wiele czynników, które to powodują. Chodzi między inju to również kwestia sfery biznesu. nymi o chęć osiedlania się poza gę"To jego odpowiedzialność, jego kry- sto zabudowanym terenem. Ten trend teria moralności decydują o tym, ja- jest bardzo widoczny między innymi ką skalę korupcji mamy w danym kra- w Poznaniu, Wrocławiu i Toruniu. Jest to zjawisko określane jako rozlewaju" – stwierdził szef MSW. Hewlett-Packard wybrał formę nie się miast czy też suburbanizacja. ugody, by zakończyć proces, ciągną- Polega ono na wyludnianiu się cency się od kilku lat. Dowody przed- trów, czy też całych miast, na rzecz stawione przez polską stronę były na przedmieść lub sąsiednich gmin. Pretyle mocne, że uznano, że nie ma już zydent Lublina Krzysztof Żuk podmożliwości wybronienia się przed kreśla, że przenoszenie się ludzi z miast oskarżeniami. Rozważane jest nawet na tereny wiejskie to nieunikniony prorozwiązanie polskiego oddziału fir- ces. Jego uczestnicy powinni mieć jedmy i w jego miejsce stworzenie filii, nak świadomość negatywnych konktóra będzie miała tylko kompeten- sekwencji. Są nimi oddalenie od tak cje sprzedażowe, bez większych in- zwanych usług publicznych, takich jak westycji. n

Minister Bartłomiej Sienkiewicz potwierdził zamiary HP w sprawie przyznania się do korupcji w Polsce

n Amerykański koncern Hewlett-Packard przyzna się do korupcji

w Polsce. Informację tę, podaną przez prasę, potwierdził w środę minister spraw wewnętrznych Bartłomiej Sienkiewicz. Sienkiewicz powiedział, że koncern przyzna się do udziału w tak zwanej aferze informatycznej. Według śledztwa, prowadzonego zarówno przez polskie CBA, jak i przez służby amerykańskie, Hewlett Packard miał korumpować polskich urzędników przy przetargach publicznych na systemy informatyczne. Zdaniem Bartłomieja Sienkiewicza, będzie to bardzo ważne wydarzenie, gdyż pokaże, iż w Polsce walczy się z korupcją tak,

jak w Europie Zachodniej, a nie na Wschodzie. Minister podkreślił, że amerykański koncern postanowił przyznać się do praktyk korupcyjnych dzięki naciskom amerykańskiej komisji papierów wartościowych. Nie byłyby one z kolei możliwe bez dowodów, dostarczonych przez polskie organa ścigania, w tym Centralne Biuro Antykorupcyjne. Bartłomiej Sienkiewicz dodał, że odpowiedzialność za korupcję w naszym kra-

żłobki, szkoły, ośrodki zdrowia, kina czy teatry. Drugim trendem jest też migracja ludności do ośrodków, które dają większe szanse rozwoju. Chodzi zarówno o zatrudnienie, jak i ofertę kulturalną czy rozrywkową. Z prognoz wynika, że tylko trzy miasta będą miały coraz więcej mieszkańców. Są to Kraków, Olsztyn i Warszawa, która znalazła się na czele stawki. Bartosz Turek uważa, że magnesem przyciągającym nowych mieszkańców jest praca i nauka. Duże, renomowane ośrodki akademickie przyciągają młodych ludzi, którzy po studiach bardzo często zasilają lokalny rynek pracy. Zestawienie zostało sporządzone na podstawie danych Głównego Urzędu Statystycznego. n

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula

Młodzi Polacy w drodze do Franciszka

REKLAMA

n Ponadstuosobowa delegacja polskiej młodzieży wyjechała w środę do pa-

Chef Krzysztof (Królewskie Jadło, Karczma) zaprasza do restauracji na Williamsburgu

KRISTOPHE

Potrawy przyrządzane z mięs bez hormonów i bez antybiotyków oraz organiczne Super wybór lanych piw i win Happy hour codziennie pomiędzy 5pm-7pm Wszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% off W sobotę i niedzielę brunch od 11am do 4pm

POLECAMY » przepyszne hamburgery z wołowiny oraz z sarny » schab z kurobuty - najlepszej jakości wieprzowina w sosie z czerwonego wina » rolada z organicznego kurczaka z przepysznym rissoto » grilowane kiełbaski z dzika, sarny, bażanta, bizone » nasze polskie pierogi z kaczką lub słodkimi ziemniakami

Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100 poniedziałek – czwartek 5pm-11.30pm piątek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm

pieża. W Niedzielę Palmową odbiorą w Watykanie Krzyż Światowych Dni Młodzieży i ikonę Matki Bożej Salus Populi Romani. Dzień później krucyfiks i obraz będą już pielgrzymować po Polsce. Czas do Niedzieli Palmowej upłynie młodym na intensywnej pracy. Wraz z duchownymi będą w Watykanie relacjonować stan przygotowań do Światowych Dni Młodzieży w Krakowie w 2016 roku. "Zapytaliśmy krakusów, czy za dwa lata przyjmą w swoich domach młodych, wyniki są bardzo optymistyczne" – mówi biskup Damian Muskus, stojący na czele komitetu organizującego. Kilka tysięcy osób zadeklarowało już chęć przyjęcia gości z zagranicy. Organizatorzy pytają także o wolne miejsca w szkołach i akademikach. Właśnie o efektach tej ankiety księża i młodzi będą rozmawiać w Watykanie. Przedstawią tam też inicjatywę "Bilet dla brata". "To finansowe wspar-

cie podróży i zakwaterowania dla młodzieży ze Wschodu, która chciałaby przyjechać za dwa lata do Krakowa" – tłumaczy Dorota Abdelmoula, odpowiedzialna za to przedsięwzięcie. To pomysł wolontariuszy zaangażowanych w przygotowanie ŚDM. "Być może młodzi z krajów byłego ZSRR nie będą mieli drugiej szansy, aby uczestniczyć w tym święcie młodych" – dodaje Dorota Abdelmoula. W akcję "Bilet dla brata" włączyli się już polscy artyści. Robert Janson przygotował muzykę do wierszy Jana Pawła II. Utwory z poezją papieża wykonują między innymi: Andrzej Piaseczny, Urszula i Ania Wyszkoni. Płyta – cegiełka będzie rozprowadzana przez parafie. n

Świat

5 nowy dziennik Thursday, April 10, 2014

Wciąż niespokojnie na wschodzie Ukrainy

Zasiłkowe obostrzenia w Wielkiej Brytanii ■ Brytyjski rząd zapowiedział nowe obostrzenia zasiłkowe dla imigrantów z państw

Unii Europejskiej. Od lipca zasiłki i dodatki na dzieci dla niepracujących będą przyko podkreśla, że budynek należy jak znawane dopiero po trzech miesiącach od przyjazdu do Wielkiej Brytanii.

FOTO: EPA/YURIY STRELTSOV

najszybciej zwolnić, aby mogła się tam odbyć sesja rady obwodowej. Cały czas mogą trwać pokojowe manifestacje. Mykoła Lewczenko twierdzi jednocześnie, że Rada Najwyższa w Kijowie powinna przyjąć ustawę o amnestii dla osób, które zajęły Administrację Obwodową. Oznacza to też, że kary unikną ci, którzy wzywali do oddzielenia regionu od Ukrainy oraz wprowadzenia rosyjskich wojsk. Trzy dni temu prorosyjscy separatyści zajęli budynki administracji państwowej w Charkowie i Doniecku oraz gmach Służby BezpieczeńProrosyjska barykada w Ługańsku stwa Ukrainy w Ługańsku. We wto■ Prorosyjscy separatyści w Ługańsku zwolnili do środy większość rek siły bezpieczeństwa usunęły separatystów z budynku w Charkowie. z niemal 60 przetrzymywanych zakładników. Żądają jednak przeSzef ukraińskiego MSW zapowiedział, że w ciągu 48 godzin przywróprowadzenia referendum w sprawie secesji obwodu. ci porządek na wschodzie kraju. Służba Bezpieczeństwa Ukrainy mu nie zawahają się użyć broni. Oku- "Działania separatystów zostaną poinformowała, że zwolniono 51 pują oni siedzibę Służby Bezpieczeń- przerwane albo drogą negocjacji, alosób, wszyscy są cali i zdrowi. Póź- stwa od niedzieli. W niektórych po- bo siłą" – powiedział minister Arsen niej uwolniono jeszcze 5 ludzi. Se- mieszczeniach zamontowano ładun- Abakow przed posiedzeniem rządu. Minister dodał, że problem proroparatyści pozwolili także grupie de- ki wybuchowe. putowanych na wejście do budynku Z kolei w Doniecku Ukraińska Par- syjskich separatystów, którzy zajęli i zapoznanie się z sytuacją. Wśród tia Regionów wzywa separatystów budynki administracji w Doniecku i nich był kandydat na prezydenta, do opuszczenia Administracji Obwo- Ługańsku, będzie rozwiązywany związany z Partią Regionów, Serhij dowej. Budynek został zajęty w nie- najpierw na płaszczyźnie polityczTihipko. Próbował on później prze- dzielę. Separatyści powołali w tym nej. Później jednak może dojść do mawiać do zgromadzonych, ale zo- czasie Doniecką Republikę Ludową, użycia siły. "Zapewniam, że oba wastał wygwizdany i oskarżony o to, że później część z nich odwołała tę de- rianty są możliwe – powiedział Abastara się zdobyć popularność dzięki cyzję. Wszyscy jednak zapewniają, kow. – Tym, którzy chcą dialogu, zawydarzeniom na wschodzie Ukrainy. że są za przeprowadzeniem referen- proponujemy dialog. Ten zaś margiSeparatyści w Ługańsku stanowią dum, które ma jakoby wyjaśnić nes, który chce konfliktu, otrzyma siłową odpowiedź państwa ukraińskienajbardziej radykalną z grup, które przyszłość obwodu donieckiego. działają w tym regionie. Są uzbroPochodzący stamtąd deputowany go" – oświadczył szef MSW. jeni i grożą, że w przypadku sztur- Partii Regionów Mykoła LewczenDET, (R), (IAR) Stronę redaguje: Tomasz Deptuła REKLAMA

■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

Już od stycznia wprowadzono zasadę 3-miesięcznego oczekiwania na zasiłek mieszkaniowy i zapomogę dla poszukujących pracy – jak na Wyspach nazywa się zasiłek dla bezrobotnych. Obecnie ta nazwa przestanie być eufemizmem i nabierze praktycznej wymowy. Bezrobotni z innych państw Unii utracą bowiem przywilej darmowego tłumacza w urzędzie pracy i będą musieli dowieść, że ich angielski rzeczywiście pozwala im na jej poszukiwanie. Jeśli okaże się za słaby, dostaną pół roku na naukę języka. Premier David Cameron podkreśla, że Wielka Brytania nie ma nic przeciw-

ko imigrantom szukającym tam pracy, ale przestanie być rajem zasiłkowym dla szukających łatwego życia. Rzecznik Ministerstwa Skarbu powiedział, że rząd wyrównuje szanse dla wszystkich – Brytyjczyków i przyjezdnych, a system zasiłków ma zachęcać do pracy. Londyn pozostaje w konflikcie z Komisją Europejską w kwestii dostępu do zasiłków dla imigrantów. Dotyczy to również tak zwanego "testu rezydencji". Ma on ustalić, czy imigrant ma podstawy, żeby mieszkać akurat w Wielkiej Brytanii, jeśli nie posiada tam pracy, mieszkania, więzów rodzinnych i środowiskowych, znajomości języka i kultury. DET, (R), (IAR)

Europa przeciw pracy na czarno ■ "Nie" dla pracy na czarno. Komisja Europejska zapowiada wzmocnioną walkę z tym zjawiskiem. W tym celu proponuje stworzenie europejskiej platformy współpracy między państwami członkowskimi.

Nowa platforma skupiać będzie przedstawicieli inspektoratów pracy, urzędów ubezpieczeń społecznych, organów podatkowych i migracyjnych. Ma ona służyć wymianie informacji i dobrych praktyk oraz analizie krajowych i unijnych narzędzi walki z pracą na czarno. Uczestnicy platformy mają też opracować wspólne zasady i wytyczne dotyczące inspekcji. "Działając razem możemy znaleźć lepsze sposoby nie tylko na to, by skuteczniej walczyć z pracą na czarno, ale także by zmie-

niać ją w pracę legalną i w ten sposób zmniejszać bezrobocie" – powiedział unijny komisarz ds. zatrudnienia Laszlo Andor. Zielone światło dla nowej inicjatywy muszą dać jeszcze państwa członkowskie i Parlament Europejski. Tymczasem z badań eurobarometru wynika, że w zeszłym roku 11 procent Europejczyków dokonało zakupu towarów lub usług powstałych w wyniku pracy na czarno. 4 procent przyznało, że osobiście wykonywało taką pracę. DET, (R), (IAR)

Polacy w USA

nowy dziennik Czwartek 10 kwietnia 2014

Targi sztuki w Nowym Jorku n Już od 35 lat Artexpo wpływa na sposób, w jaki kupuje się i

Sławek Uścinowicz

W dniach 4-6 kwietnia 2014 roku na targach Artexpo gościło ponad czterystu innowacyjnych wystawiających artystów, właścicieli galerii i wydawców z całego świata. Wystawiane były poruszające, oryginalne prace w postaci obrazów, druków, zdjęć, rysunków, rzeźb, ceramiki, litografii, wytworów ze szkła i wiele innych. Wszyscy wystawcy znaleźli się pod jednym dachem budynku przy 12 Alei i 54 Ulicy (Pier 94). Bilet wstępu na targi sztuki kosztował 20 dolarów. Każdego roku tysiące znawców i koneserów dzieł sztuki przybywa do Nowego Jorku w poszukiwaniu nowych artystów i wiodących trendów w sztuce, które będą obecne w galeriach na całym świecie. Artexpo przyciąga rokrocznie około 15 tysięcy entuzjastów sztuki, stając się największym międzynarodowym spotkaniem nabywców reprezentujących korporacje, galerie, architektów wnętrz itp. Oprócz wiodącej wystawy Artexpo, miała miejsce jeszcze wystawy Solo i Decor Expo. Solo poświęcona została młodym i niesamowicie utalentowanym artystom. Aby znaleźć się na wystawie Solo, dzieła artystów musiały zostać zaaprobowane przez jury. Targi sztuki uzupełnione zostały przez wystawę Decor Expo poświęconą głównie sztuce oprawy obrazów. W trakcie trwania targów odbyło się wiele otwartych seminariów na tematy związane z wystawiennictwem, kolorystyką, marketingiem i handlem sztuką. Odbywały się również demonstracje malowania obrazów na żywo.

Wśród artystów obecnych na Artexpo znalazło się kilku o polsko brzmiących nazwiskach. Krys Swiatek i Nick Paciorek – to artyści urodzeni w USA, ale mający polskie korzenie. Prezentowane były również prace Macieja Zaborskiego z Polski, choć sam artysta nie mógł przybyć do Nowego Jorku. Krys Swiatek tworzy obecnie obrazy charakteryzujące się wyjątkową strukturą powierzchni, osiąganą przez nakładanie wielu różnych warstw i użycie różnych tworzyw. Obraz “Hurricane Sandy Foundations” (duży format) opowiada o niszczącej sile natury. “Dewastacja krajobrazu dokonana przez aurę, oprócz przerażenia, ma w sobie pewne misterium i urok. Mój obraz niesie też przesłanie nadziei powstania z popiołów śmierci – opowiada Krys Swiatek. – Białe pęknięcie to symbol nowego początku, który jest możliwy. Przy tworzeniu obrazu ‘Deforestation’ użyte zostały liście jako podkład. Chciałem wyrazić to, że nawet po ogniu nowe życie ma szanse zacząć się na nowo. To białe pęknięcie symbolizuje nadzieję i odbudowę. Moja rodzina pochodzi z Krakowa. Mogę powiedzieć, że jestem polsko-amerykańskim artystą” – podkreśla Krys. Mimo że urodził się w USA, nieźle mówi po polsku. Z ekscytacją wspomniał, że jego rodzina czyta “Nowy Dziennik”. Krys rezyduje obecnie w stanie Connecticut, a malarstwem zajmuje się od 20 lat. Miał już wiele wystaw w galeriach Nowego Jorku, ale swoje prace na Artexpo wystawił po raz pierwszy.

ZDJĘCIA: SŁAWEK UŚCINOWICZ

sprzedaje dzieła sztuki. Na coroczne targi w Nowym Jorku i spotkanie z liczną grupą artystów ściągają największe wydawnictwa, galerie i kolekcjonerzy.

Jedna z alejek podczas targów Artexpo. Pierwsza z prawej – wystawa Nicka Paciorka

Nick Paciorek, rezydujący na Rhode Island, został zainspirowany artystycznie przez swojego wujka Franka Paciorka. Tworzenie sztuki na białym płótnie budziło w nim fascynację, a wzrastanie w Chicago przyczyniło się do uformowania wrażliwości artysty takiego, jakim jest dziś. Na wystawie znalazły się obrazy Nicka przedstawiające ducha i charakter miast, w tym również Nowego Jorku. Nick Paciorek posługuje się kolorami z łatwością i odwagą, zachowując przy tym wyczucie i dobry smak. Efektem jest wyjątkowy na strój miej skich sce ne rii. “Oprócz malowania zajmuję się rzeźbą, jednak tworzenie obrazów jest moim głównym zajęciem – wyjaśniał. – Pracuję szybko, czasem nad dzie-

sięcioma obrazami jednocześnie. Malowanie jest tańcem, niekoniecznie uświadomionym. Jest aktem fizycznej ekspresji. Dobór kolorów i tematyki inspirowany jest moimi podróżami, rozmowami z ludźmi napotkanych kultur. Wpływ na moją twórczość mają także związki z Polską, jak też młodość spędzona w Chicago, wśród polskich imigrantów” –

mówił o sobie Nick. Jego prace wystawiane były w wielu galeriach na terenie Stanów Zjednoczonych. Dzieł sztuki na Artexpo było tak wiele, że kilka godzin to zbyt mało, aby ogarnąć ogrom różnorodności. Każda praca wykonana została w innej technice, miała odmienny przekaz, a sami artyści reprezentowali niemal wszystkie kontynenty świata. n

Msza ku czci ofiar katastrofy pod Smoleńskiem Klub Gazety Polskiej zaprasza na mszę świętą w 4. rocznicę tragicznej katastrofy pod Smoleńskiem. Jednocześnie informuje, że planuje spotkanie z: Zuzanną Kurtyką i jej synem, z synem i wnukiem śp. Anny Walentynowicz, ministrem Antonim Macierewiczem i posłem Adamem Kwiatkowskim. O terminie i miejscu spotkania (prawdopodobnie będzie to Centrum Polsko-Słowiańskie na Greenpoincie) poinformujemy czytelników. Janusz Sporek, Przewodniczący Klubu GP w Nowym Jorku

Krys Swiatek i jego obraz “Hurricane Sundy Foundations”

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 12 KWIETNIA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. JANUSZ SZLECHTA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (718) 389-6118. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

nowy dziennik Thursday, April 10, 2014

Evergren Funeral Home, Inc. jest jes biznesem rodzinnym oferującym pełen zakres usług pogrzebowych. Przewóz zwłok do Polski › Parking dla naszych klientów ›

›

Funeral Home, Inc. Kenneth Jan Kwiatkowski, Manager N.J. Lic. No. 4483

159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306

www.evergreenfh.com

tel:

(201) 333-7171

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

347-296-8360 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

Opinie

nowy dziennik Czwartek 10 kwietnia 2014

■ LESZEK SADOWSKI

Zadawanie pytań widać dziś nie w modzie

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304

ZDJĘCIA: ARCHWUM

displays@dziennik.com classified@dziennik.com

su tego ciągnąć w nieskończoność, Chcę wiedzieć, co MSZ robi, by przecież trzeba być idiotą, by podej- w końcu odzyskać naszą własność, jarzewać… to działa na mnie wręcz od- ką jest rozpiłowany wszerz i wzdłuż wrotnie. W świetle najnowszych do- polski tupolew. Nie przesądzam o zaniesień prokuratury zapytam z gło- machu, oczekuję jednak logicznych śną nutą ironii: jak zespół specjali- odpowiedzi, takich trzymających się stów może miesiącami szukać pozo- kupy, jeśli faktów wciąż brak. Niestałości ładunku wybuchowego w ka- stety, zadający pytania, czy to w Polwałku fotela? Czy taką próbkę ma- sce, czy tu w Ameryce, od razu są zarynuje się tygodniami w roztworze szufladkowani jako "wyznawcy teoTragiczny wypadek był jedynym lo- dzin ofiar i do społeczeństwa. Przy- kwasu anodinowego, by potem schła rii spiskowych". Rozmawiając na nagicznym wyjaśnieniem katastrofy, a znanie się do błędów i pomówień nie tygodniami, zanim włoży się ją pod szych łamach z amerykańskim napojawiająca się myśl o zamachu by- jest jednak domeną nadwiślańskich mikroskop? W Smoleńsku urządze- ukowcem, prof. Wiesławem Binienła natychmiast przepędzana przez nad- polityków. Część z nich zagalopowa- nie pokazało YES, w Warszawie po- dą czy z córką Lecha Kaczyńskiego ła się, zachłyśnięta ra- kazało NIET. Wybaczcie, panowie i sami staliśmy się "sługusami Rydzyzorujący absorpcję inpor tem Anodiny, po- panie, nie dla mnie takie mózgu pra- ka", "PiSmadłem Kaczorów" itd. Zaformacji zdrowy rozsąA jeszcze niedawno wtarzając bzdury o pi- nie. Wynika z tego, że urządzenia uży- dawanie pytań widać dziś nie w modek. Wina pilota zdawała się być wytłuma- trzeba było być głupcem, janym generale Błasiku. wane w Smoleńsku powinny iść na dzie. Boeing, bolszaja maszina, przecze niem tra ge dii, by podejrzewać, że Rosja Inni przekopali cały złom, może są na gwarancji? Czy mo- ciął stalowe bele World Trade CenSmoleńsk na pół metra że ktoś oszukiwał? Jeśli tak, czy są ter, nasz tupolew na brzózce się pozwłasz cza wszech może być jakimkolwiek lub więcej w dół, jesz- zarzuty? Jak wytłumaczyć ewident- łamał. obecna informacja o zagrożeniem dla Polski. cze inni nadzorowali ny błąd w którymś z odczytów... wiem, czterokrotnym podchoWoda brzozowa płynie z telewisekcje zwłok, wsio wpa- nie ma co tego ciągnąć w nieskońdzeniu do lądowania. Jako pilot małych awionetek, potra- riadkie… tylko że żadna z rodzin do czoność, a w ogóle trzeba być idio- zora. Просить или не просить, вот в чем вопрос. ■ fię sobie wyobrazić siebie podczas dziś nie jest pewna, kto spoczywa w tą, żeby podejrzewać, że… że co? czwartego podejścia, miałbym mo- grobie ich najbliższych. Przykro jest mi patrzeć na naszą kro w majtkach. Wina pilota. Mgła. Zejście poniżej zezwolonej wysoko- polską politykę i jej aktorów, jakże ści. Wina pilota – z ekranu płynęła czę sto zwy kłych opor tu ni stów. odpowiedź na dręczące mnie pytanie. Zwłaszcza brakuje mi ludzi z chaCztery lata po tragedii smoleńskiej rakterem i honorem, niegdyś zwanywciąż mało wiemy, może nawet mi mężami stanu, którzy wyginęli mniej niż rok temu, gdy jeszcze za- chyba jak mamuty w epoce komuufanie do naszego sąsiada (przynaj- nistycznego lodowca. Nie wiem, co stało się w Smoleńmniej pozorne) trzymało do kupy jakieś tam ustalenia. Przy ewidentnych sku. Nie nawołuję i nie propaguję werbłędach raportu Millera ślepa wiara sji o zamachu, ale pytam dociekliwie w dobre chęci i osobisty nadzór nad i słucham wszystkich, którzy mają coś śledztwem Putina zamieniają jednak do powiedzenia. Rząd wydaje się rocałe śledztwo w prawdziwą farsę. Wy- bić wszystko co w jego mocy, bym daje mi się, że dla części naszych po- podejrzewał, że coś jest nie tak. Ten lityków nadszedł czas na wypowie- cały wysiłek, by przekonać mnie, że dzenie kilku słów przeprosin do ro- to przecież oczywiste, że nie ma sen- Boeing wleciał w WTC, przecinając stalowe kolumny 10 kwietnia 2010 roku z niedowierzaniem czekaliśmy przed telewizorem na kolejne wieści ze Smoleńska. Jeszcze była nadzieja, że ktoś przeżył, podobno były karetki, podobno trzy osoby zabrano do szpitala. Nerwowo przełączałem kanały pomiędzy telewizją polską a amerykańską, na stole stał laptop z otwartymi kilkoma stronami informacyjnymi z całego świata, włącznie ze stronami rosyjskimi.

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

To i owo

9 nowy dziennik Thursday, April 10, 2014

Judi Dench traci wzrok

10 kwietnia– 100. dzień roku

Wybitna brytyjska aktorka, która w tym roku dostała nominację do Oscara za rolę w "Tajemnicy Filomeny", nie może już sama czytać scenariuszy. Cierpi na chorobę AMD.

NOWY JORK Czwartek

Piątek

Sobota

FOTO: ARCHIWUM

"Nie mogę już czytać, nie mogę malować tak jak dawniej. Próbuję oglądać filmy, ale to coraz trudniejsze. Jednak to są negatywy. Nie chcę się na nich skupiać. Robię wszystko to, co jeszcze mogę robić. I w jakiś sposób omijam te problemy ze zdrowiem" – mówi w cytowanym przez "Gazetę Wyborczą" "Guardianie". Zwyrodnienie plamki żółtej, czyli AMD, prowadzi do powolnej utraty wzroku. Na to samo chorowała także jej matka. Jak aktorka radzi sobie z przeciwnościami? Znanej z roli szefowej Jamesa Bonda aktorce inni czytają scenariusze. Jednocześnie prawie 80-letnia artystka zapewnia, że będzie walczyć z ułomnością. "Ostatnio usłyszałam, że będzie rozmowa z kobietą, która skończyła 105 lat. Spodziewałam się drżącego, słabego głosu starowinki. Tymczasem spłynął do mnie wspaniały, mocny głos. Reporter, który robił z nią wywiad, pytał o receptę na długowieczność. Powiedziała: 'Nigdy się nie poddawaj. Ja nie przestaję robić tego, co robię. Bo wiem, że kiedy raz przestanę, to już nigdy do tego nie wrócę'. Pomyślałam wtedy, że ja też taka jestem" – mówi w wywiadzie zdobywczyni Oscara za rolę w "Zakochanym Szekspirze". Jest to w pewnym stopniu zmiana podejścia aktorki, bowiem dwa lata temu lekceważyła zagrożenie z powodu choroby. "Z tą chorobą mają do czynienia tysiące osób na świecie. Nauczyłam się z nią żyć i zaakceptowałam ją – i nie doprowadzi ona do utraty wzroku" – napisała w oficjalnym oświadczeniu. Judi Dench należy do najpopularniejszych i najwybitniejszych brytyjskich aktorek. 6 razy była nominowana

Imieniny obchodzą: Magdalena, Michał

do Oscara. Ponadto jest laureatką czterech BAFTA i dwóch Złotych Globów. Wielką popularność przyniosła jej rola M w serii filmów o Jamesie Bondzie. Zagrała w 8 odcinkach z Pierce’em Brosnanem i Danielem Craigiem. W następnym filmie zastąpi ją Ralph Fiennes. ■ Więcej tekstów z dziedziny kultury

KRZYŻÓWKA

na www.wnas.pl

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 13

Polska muzyka atakuje

Komu potrzebny był taki showcase? Przede wszystkim ludziom z zagranicy – ciekawym polskiej muzyki, zainteresowanym jej potencjałem, importem lub chociaż pobieżnym poznaniem. Pierwsza edycja wydarzenia miała miejsce w Warszawie w grudniu 2008 roku. Powstała na potrzeby showcase`u nazwa i towarzyszący jej królik autorstwa Tomo Żyżyka dość szybko zaczęły znajdować zastosowanie poza granicami kraju, a lokalny początkowo showcase przerodził się w cykl prezentacji polskiej muzyki aktualnej w węzłowych miejscach na całym świecie. Do powstania polskiego biura eksportu muzyki z prawdziwego zdarzenia wciąż jeszcze daleko, jednak właśnie tak zaczęła być postrzegana na świecie marka Don't Panic! We're From Poland. Na przestrzeni ostatnich kilku lat rodzimi artyści na stałe zagościli w takich miejscach jak SXSW i CMJ w USA, The Great Escape w UK, Reeperbahn Festival i C/O Pop w Niemczech, Eurosonic Noorderslag w Holandii, czy Primavera Sound w Hiszpanii, a warszawski showcase stał się częścią Europejskich Targów Muzycznych. Instytut Adama Mickiewicza zamknął ten czas wynikiem przeszło 40 wydarzeń w 14 krajach, promujących ponad 80 starannie wyselekcjonowanych wykonawców, a anonimowa wcześniej muzyka z Polski w wielu miejscach nabrała błękitno-różowej krzyczącej twarzy. Płyta pod szyldem Don't Panic. We're From Poland ma na celu uchwycić aktualnego ducha polskiej sceny

FOTO: BREGENZER FESTSPIELE

Don't Panic! We're From Poland – to historia, która rozpoczęła się przeszło 5 lat temu. Przywieziony z nieistniejącej już budapeszteńskiej konferencji muzycznej pomysł zorganizowania pierwszego polskiego showcase`u nowej muzyki był odpowiedzią na brak wydarzeń promujących ciekawych polskich wykonawców.

muzycznej, zaprezentować tych, którzy tworzą muzykę tak uniwersalną i wolną od lokalnych naleciałości, że w każdej chwili gotowi są podbić zagraniczne rynki. Znaleźli się wśród nich autorzy najciekawszych polskich płyt ostatnich kilku sezonów (Kamp!, Rebeka, Novika, Bokka) oraz ci, których debiutów wyczekuje się z wypiekami na policzkach (Fair Weather Friends, Xxanaxx, The Dumplings). ■

Poziomo: 1. kunszt poparty talentem 4. przyrząd, na który napina się materiał do haftowania 10. przyjście na świat 11. wspólnie 12. Widawska, aktorka 13. miasto w województwie podlaskim 14. podium artysty 16. sieja 19. pośrednik matrymonialny 21. obok kła 24. fachowiec od sceny 25. hrabia lub doktor 26. film z Melem Gibsonem 27. łapacz, nieduże pomieszczenie za drzwiami wejściowymi 28. okolicznościowa wypowiedź 29. dzieło grafika

Pionowo: 1. Ronald, polarnik norweski 2. zwolennik ustroju, w którym najwyższą władzę państwową sprawują duchowni 3. służąca z komedii Aleksandra Fredry "Damy i huzary" 5. wnosi odwołanie od wyroku 6. Drew, aktorka 7. motyw architektoniczny, różyca 8. np. "Kajko i Kokosz" 9. bezkrytyczna naśladowczyni 15. przysłówek 17. do zbicia z niego 18. sowizdrzał, postrzeleniec, wariat 20. miasto w Izraelu, uznawane jako stolica 21. nowinka, wieść 22. oddarty kawałek papieru 23. dawniej opłata nakładana na podbity kraj 25. kraina jodlerów

Rocznica katastrofy smoleńskiej

nowy dziennik Czwartek 10 kwietnia 2014

Smoleńsk: komu uwierzyć? n Niedawna informacja Naczelnej Prokuratury Wojskowej o tym, Co mówią ustalenia ekspertów? Pro-

że na pokładzie TU-154M nie doszło do wybuchu, nie zamknie kwestii katastrofy. W Polsce i poza nią są ludzie, którzy nie uwierzą w wersje komisji rządowych.

kurator Ireneusz Szeląg poinformował, że eksperci Centralnego Laboratorium Kryminalistycznego Policji zbadali ponad 700 próbek z miejsca katastrofy i nie znaleźli żadnych

dostęp do wraku samolotu, znajdującego się na lotnisku w Smoleńsku oraz do całej dokumentacji. Zwolennicy teorii o zamachu oraz tezy, że doszło do katastrofy będącej wypadkową serii tragicznych błędów, podpierają się ustaleśladów materiałów wybuchowych, niami dwóch zespołów – tzw. komiędzy innymi trotylu, heksogenu, misji Macieja Laska oraz zespołu oktogenu czy nitrogliceryny lub parlamentarnego ds. wyjaśnienia substancji będących produktami ich przyczyn katastrofy smoleńskiej, degradacji. Prokurator Szeląg zazna- kierowanego przez posła Antonieczył, że biegli mieli nieskrępowany go Macierewicza.

OTO ZASADNICZE TEZY OBU RAPORTÓW.

Komisja Macieja Laska

4. Sekcje zwłok, które wykazałyby prawdziwą przyczynę śmierci pasażerów Tu-154, zo sta ły sfał szo wa ne. Wykonano je niechlujnie, a w kilku wypadkach źle zidentyfikowano ciała. 5. "Po tym, jak samolot wyłonił się na chwilę z mgły, to był to moment, kiedy zaryczały silniki, powstał silny oślepiający błysk. Po tym błysku obserwowałem samolot przez 1-2 sekundy, próbował nabrać wysokości" – zeznał jeden z rosyjskich świadków, Anatolij Żujew. 6. Dywersja Rosjan.

Polska załoga Tu-154M 101 otrzymała od Rosjan karty podejścia lotniska Smoleńsk-Siewiernyj zawierające błędne dane, m.in. złe współrzędne pasa startowego. Polskich pilotów, zmylonych przez złe karty podejścia, utrzymali w błędzie kontrolerzy z wieży w Smoleńsku. Załoga Tu-154 była błędnie informowana o położeniu na kursie i ścieżce, choć w rzeczywistości samolot był ponad ścieżką i zbaczał z kursu. FOTO: ARCHIWUM

1. Eksplozja. Nie było żadnej. Przyczyną katastrofy smoleńskiej było zejście poniżej minimalnej wysokości zniżania, czego konsekwencją było zderzenie z drzewami, prowadzące do stopniowego niszczenia konstrukcji Tu-154M. Brzoza została złamana w wyniku kolizji z samolotem. Ślady zderzeń z przeszkodami zostały zidentyfikowane i opisane przez członków Komisji Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego. W "krytycznej" brzozie znajdowały się wbite w pień elementy lewego skrzydła. Kadłub samolotu nie został zniszczony przez wybuch – szczątki nie noszą śladów eksplozji, dźwięk wybuchu nie został zapisany przez rejestrator rozmów (a działo się to we wszystkich znanych przypadkach eksplozji w locie), rejestrator parametrów lotu nie zarejestrował zmiany ciśnienia wewnątrz kabiny, które musiałoby wystąpić przy wybuchu. Przed zderzeniem z ziemią nie było szczątków z wnętrza kadłuba, które musiałyby zostać wyrzucone w razie eksplozji.

Komisja Antoniego Macierewicza

cy silników była wynikiem rozpoczęcia przez załogę manewru odejścia na drugi krąg, co wiąże się ze zwiększeniem ich mocy.

1. Eksplozja. Pierwsze zniszczenie lewego skrzydła miało miejsce ponad 50 metrów przed tym miejscem, gdzie rośnie brzoza. Charakter zniszczenia samolotu wskazuje na wybuch 2. Zasilanie. Zapis rejestratora rozmów oraz ostatnie zapisane współrzędne w urządzeniu FMS 6. Dywersja Rosjan. Współrzędne pasa starto- wewnątrz. Górnej części samolotu, poszycia potwierdzają, że zasilanie elektryczne zanikło wego na kartach podejścia były prawidłowe i w ogóle nie odnaleziono, ponieważ jest ona w momencie uderzenia samolotu o ziemię. takie same jak 7 kwietnia, gdy w Smoleńsku lą- w formie małych ścinków, zebranych później dował premier Donald Tusk. Kontrolerzy infor- przez Rosjan. Skrzydło Tu-154 nie mogło zo3. Błędy. To komisja parlamentarna opiera mowali pilotów o fatalnej pogodzie oraz o tym, stać urwane po zderzeniu z brzozą. Niesposię na błędnych przesłankach dopasowując fak- że nie ma warunków do lądowania. Poinformo- tykane rozerwanie kadłuba maszyny i jego chaty pod tezę o zamachu. Żaden z ekspertów powali o minimalnej wysokości zniżania 100 m, rakterystyczne uszkodzenia, a także brak ekssła Antoniego Macierewicza nie był w Smo- nie wydali zgody na lądowanie, a także żadne- plozji paliwa wskazują na użycie broni terleńsku, nie widział miejsca katastrofy, nie ba- go polecenia nakazującego zmianę toru lotu – mobarycznej, używanej przez Rosjan m.in. w dał wraku ani zapisów rejestratorów lotów. z wyjątkiem spóźnionego polecenia "Horyzont", Czeczenii. nakazującego zaprzestanie zniżania. 4. Sekcje zwłok. Członkowie KBWLLP mie2. Zasilanie. Gdy samolot znajdował się na li dostęp do dokumentacji medycznej udostęp7. Demolka. Już w dniu katastrofy na miej- wysokości 15 m nad ziemią, zanikło zasilanie nionej przez prokuraturę. Zgon ośmiu człon- scu znaleźli się polscy eksperci oraz prokura- głównego komputera pokładowego FMS i reków załogi oraz 88 pasażerów nastąpił z po- torzy. Członkowie komisji Millera prowadzi- jestratorów lotu. wodu ciężkich wewnętrznych obrażeń wielo- li prace na miejscu katastrofy do 23 kwietnia narządowych powstałych w wyniku działania 2010 r. Nikt z polskich ekspertów ani proku3. Błędy. W analizie przechylenia samoprzeciążeń przy zderzeniu samolotu z ziemią. ratorów nie zgłaszał, że strona rosyjska celo- lotu komisja rządowa oparła się na analizie wo niszczyła wrak samolotu. zdjęć rosyjskiego blogera. Nie skorzystała 5. Samolot był całkowicie sprawny do monawet z oryginalnego zdjęcia rosyjskiego blomentu zderzeń z drzewami – rejestratory lotu 8. Brak akcji ratunkowej. KBWLLP wska- gera. Użyła natomiast powielanych kopii tenie wykazały nieprawidłowości w pracy żad- zała na nieprawidłowości w zabezpieczeniu lot- go zdjęcia. Komisja nie skorzystała z polnego z systemów, instalacji czy agregatów. Eks- niska w zakresie służb ratowniczych, ale nie skich danych z ATM QAR. W raporcie Milpertyza Wojskowego Instytutu Chemii i Ra- ma to związku z przyczyną wypadku Tu-154M. lera są zaznaczone złe kąty przechylenia sadiometrii w Warszawie wykluczyła możliwość molotu. To jest działanie umożliwiające udodziałania środków wybuchowych, toksycznych 9. Generał Błasik znajdował się w kabinie w wodnienie wykonania beczki przez Tuczy promieniotwórczych. Zmiana odgłosu pra- momencie katastrofy. -154M.

7. Demolka. Rosjanie kilkanaście godzin po katastrofie zaczęli niszczyć wrak. Demolowano samolot, tnąc go piłami i wybijając szyby w oknach. 8. Brak akcji ratunkowej. Pierwsza jednostka strażacka przybyła na miejsce rozbicia się samolotu dopiero 14 minut po katastrofie, mimo iż tragedia miała miejsce ok. 400 m od progu pasa startowego. Jak wynika z zeznań świadków, kilka godzin po tragedii wiele ciał leżało obróconych twarzą do ziemi, co świadczy o tym, że nikt nawet nie sprawdzał, czy żyją. 9. Generał Błasik nie znajdował się w kabinie w momencie katastrofy. Eksperci przypisują gen. Błasikowi obecność w kokpicie oraz słowa, które w istocie wypowiadał drugi pilot. OPR. DET

KOMENTARZ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO,IL Zatrudni kerowcow CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnócny wschód. Płaca do 44c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish)

MACHINE SHOP Precipart, a gear and motion control Mfr. located in Farmingdale, NY has immed. openings for: Class A Machinist / Tool Maker, Class A QC Inspector, & CNC Machinist & Op.’s Exp. w/ close tolerance work. Excel. pay & benefits. Fax resume to (631) 694-5934 or email hr@precipart.com EOE M/F/V/D

EXPERIENCED BILINGUAL SALES CONSULTANTS NEEDED

Must have sales experience, product training avalible. Earn $50K a year + bonuses call: (347) 898-6252 send resume: yourgoodsense@yahoo.com

11 nowy dziennik Thursday, April 10, 2014

ZATRUDNIMY OPIEKUNKĘ z certyfikatem HHA/PCA do pracy z zamieszkaniem na 5 dni. Wymagane pozwolenie na prac´ oraz znajomoÊç j. angielskiego. Proszę dzwoniç, prosiç Ew´: (718) 349-0099 WANTED HOUSEKEEPER & COOK English speaking and drives, non smoker. Experienced with young children, English speaking. References and experience needed. Please call: (516) 883-1978 PRACA ZE ŚWIADCZENIAMI DLA POLEK Agencja Pomocy Chorym poszukuje zainteresowane osoby ze stałym pobytem do pracy przy opiece osób starszych. Dobre zarobki, związki zawodowe oraz pełne świadczenia. Pokryjemy połowę opłaty za certyfikat uprawniający do pracy. Proszę dzwonić: (718) 389-7060 wew. 120 prosić Renatę

CABINET MAKER NEEDED for high-end gc and architectural woodshop (located in LIC) looking for experienced cabinet maker & installer. Candidate must have at least 5-10 years experience in the wood fabrication industry and be familiar with the various woods and construction techniques used. Duties also include the ability to read shop drawings, experienced with and has the ability to work with various woods,and ability to generate cut list requirements. Please call (718) 729-0026, fax resume to: (718) 729-5660 or email sue@vellainteriors.com

PRACA HELP WANTED NY GENERAL CONSTRUCTION COMPANY

will hire OFFICE ASSISTANT Job requires legal status. Exellent communicational and organizational skills. Good computer skills including Microsoft Worg, Excell and Internet. Please email or fax your resume. Email: newyorkgc@gmail.com or fax: (718) 417-1355 Firma budowlana poszukuje doświadczonych pracowników. Stolarzy budowlanych oraz szpachlarzy malarzy. Oferujemy stałą prace. O kontakt prosimy osoby z uregulowanym statusem. Proszę dzwonić: (718) 417-3270

COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS is looking for full time office secretary. Duties include answering phone, invoicing, filing, issuing of PO’s, ordering, follow up on orders and other related tasks. Knowledge of basic bookkeeping and QuickBooks is a must. We require excellent English and communication skills. Polish language is helpful but not mandatory. Please email your resume to information@neandws.com

DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements to: sue@vellainteriors.com; fax (718) 729-5660 or call: (718) 729-0026

POLSKA SZKOŁA JAZDY ZATRUDNI INSTRUKTORÓW na cały etat lub part time. Dobre zarobki dla właściwej osoby, zapewniamy przeszkolenie. Proszę o kontakt osobisty 134 Norman Ave, Greenpoint lub telefonu: (718) 349-6555

DRIVER - OTR - REGIONAL Pay per mile and stop. Home 2 days/wk. Round trips from NY to PA, OH, MW, VA. email: Ed@shiprti.com

WOMAN WANTED

to work in department store in Park Slope, Brooklyn. Can work up to 60 hours weekly and can earn up to $700 weekly. Must have ss number and speak English. Please call: (718) 541-4088 FOREMAN/SUPER NEEDED for High End luxury residential GC. Must be experienced in hi-end construction and gut renovations projects in NYC (Park Ave) apts. Ideal candidate to have knowledge in hi-end residential interior renovations, hi-end millwork finishes, oversee/manage proj., trades/subs, site mtgs., maintain job schedule, etc., from start to finish. Ability to communicate w/Arch/Designer/Clients. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026 fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

ROOFING MECHANICS ONLY Must know extremely well and have much experience to install and flash - EPDM, TPO, SBS, torch and hot applied. Up to $70 per hour + 401K. Work is on LI. Must have own transportation. Call and leave message (631) 978-7045 /

MECHANIK DACHOWY Musi znać bardzo dobrze oraz posiadać duże doświadczenie w instalacji: EPDM, TPO, SBS. Nakładanie na gorąco lub z zastosowaniem palnika. Do $70 /godz. +401K. Praca jest na LI. Musi mieć własny transport. Proszę zostawić wiadomość. Telefon: (631) 978-7045

Construction company seeking Carpenters

with a minimum of 15 years experience. Please inquire to (917) 416-6282 for further details. /

FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem. Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282

MASON AND TENDER POSITIONS AVAILABLE! Busy construction company on NY/NJ border. Minimum 5 years experience in concrete work, brick work, stone work English speaking necessary Valid driver’s license necessary Masons - $30-$40 per hour Tenders - $20-$25 per hour Please reply with resume or fax resume to 845-357-7177

Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doÊwiadczonych elektryków i pomocników. JeÊli masz kwalifikacje, prosze dzwoniç, pon.-piàtek 9 rano-4 ppo∏.: (718) 784-9020

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.). Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NJ

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

BUSINESS FOR SALE $30,000 Deli/Butcher Shop located at Fresh Pond Rd., Maspeth All inventory and equipment included. 8 Years left from the lease. Low monthly rent. For more information, please call Anna Diaz Lic. Associate Real Estate Broker REMAX Associate: (917) 734-5100

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400 ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS, PACKERS and HELPERS. $$ Good pay + Tips $$. Intermediate English language required. Students are welcome. Drivers license is a plus. Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave.

POTRZEBNY FREZER-TOKARZ DO ZAKŁADU METALOWEGO

Wymagana znajomość rysunku technicznego. Mile widziane doświadczenie. Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan. 676 Pennsylvania Ave, Elizabeth, NJ Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

DEMOLITION COMPANY from New Jersey is looking for experienced SUPERVISOR/FOREMAN Please call: (201) 467-6493

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

nowy dziennik Czwartek 10 kwietnia 2014

PODATKI TAXES

2011 RAM 3500 MEGA CAB ST # P2635 Price: $47,995 Mega Crew Cab diesel dual rear wheels 4X4 job site ready ( and just as poised at the restaurant & club ) 4WD, ABS brakes, Alloy wheels, DVD-Audio, Front dual zone A/C, Heated door mirrors, Heated Front Seats, Heated front seats, Illuminated entry, Power Sunroof, Radio: Media Center 430 CD/DVD/MP3/HDD, Rear-Seat Video System, Remote keyless entry, SIRIUS Backseat TV, and SIRIUS Satellite Radio. Are you still driving around that old thing. Come on down today and get into this hard-working 2011 Dodge Ram 3500. New Car Test Drive said it “...brings a level of refinement that is long-term more significant than the sheetmetal it’s wrapped up in. Proven drivelines and components, realistic hauling and towing ratings and performance, and a broad-based set of configurations and amenities will provide the right combo for your work truck, horse-hauler or recreational tow vehicle” This trusty truck can pull its own weight and then some. You’ve just hit payload pay dirt. Call 973-838-6808 X 220 Janusz

BAY RIDGE / ART-DECO PRE-WAR BUILDING Modern 3 1/2 rooms, sun-filled with open view, entrance foyer, king size bedroom, eat-in-kitchen, modern appliances, ceiling fans, near 3rd Avenue shops & transport. $250.000.00 ALPINE REALTY (718) 238-1788

SAMOCHODY CARS

RIDGEWOOD - FOR RENT Apartment 5 rooms right - 3rd floor. All clean. $1,300. No pets. Please call: Josephine (718) 497-5560 or Christof (718) 552-5625 Mieszkanie do wynajęcia na Staten Island, NY (blisko Verrazano Bridge) po generalnym remoncie, 2 sypialnie, living room. Mieszkanie jest ustawne, posiada dużo szaf. Do dyspozycji ogród. Proszę dzwonić: Barbara (347) 342-6314 (w tygodniu dzwonić po godzinie 5pm) Glendale. Do wynaj´cia super luksusowe mieszkanie 1,000 sq. feet . 6 pokoi, 3 rozk∏adowe sypialnie, wszystko odnowione. Nowa kuchnia o wysokim standarcie, zmywarka, granit. Drewniane pod∏ogi, du˝o szaf, bardzo s∏oneczne, ogród. Stojaki na rowery, Mo˝liwoÊç wynaj´cia gara˝u. Blisko metro L i M, autobusów i sklepów. W pobli˝u Forest Park, dogodny dojazd na Long island. Tylko dla osób niepalàcych, bez zwierzàt. Czynsz $2,500 (ogrzewanie, woda wliczone). Pr. dzwoniç: (917) 916-3328 w∏aÊciciel

PAWNBROKER AUCTION SALES S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Apr. 18/14 - Lincoln Squre Pawnbrokers Inc., 724 Amsterdam Ave., Man. from 37661 of Apr. 30, 2012 to 52577 of Aug. 31, 2013. Apr. 23/14 - S&G Gross Co. Inc., 486 8th Ave., Man., from 255219 of Sept. 1, 2013 to 255739 of Sept. 30, 2013.

2014 JEEP GRAND CHEROKEE SRT8 ST # 17915 Price: $56,995 SRT V8 Hemi Soup to nuts fully loaded top of the food chain. 4WD, “AVAILABLE SERVICE RECORDS”, “CLEAN CARFAX”, and “ONE OWNER”. Nav! White Beauty! Are you interested in a truly wonderful SUV that makes the ground rumble at idle...? Then take a look at this great 2014 SRT 8 Jeep Grand Cherokee. This Grand Cherokee hits the mark in impressive performance and luxury. Call 973-838-6808 X 220, Janusz

Caspert Management Co. Inc. As Agents for Gem Financial Serviecs, Inc. d/b/a Gem Pawnbrokers. All locations will sell all unredemmed pledges or pawns from 0001 of 12/01/2001 to 999,999 of 04/01/2014 to be held at Gem Pawnbrokers, 1708 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY on April 11, 2014

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Ogłoszenia/Sport USŁUGI SERVICES

nowy dziennik Thursday, April 10, 2014

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

WRÓŻKI PSYCHICS

NAUKA EDUCATION

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Shabazz Napier o grze w NCAA

MVP gra za stypendium

n “Chodzimy spać głodni, bo nie mamy pieniędzy, żeby kupić sobie je-

dzenie” – mówi Shabazz Napier, świeżo koronowany mistrz NCAA i MVP finałów. Akademicka liga koszykówki generuje wielkie przychody, a zawodnicy przez absurdalne przepisy traktowani są jak amatorzy.

W poniedziałek Connecticut Huskies wygrali 60:54 w finale z Kentucky Wildcats i zdobyli tytuł mistrza USA rozgrywek akademickiej koszykówki. Mecz na stadionie w Arlington obejrzało prawie 80 tysięcy widzów. Shabazz Napier został wybrany MVP finału, w którym rzucił 22 punkty, miał trzy przechwyty i sześć zbiórek – czytamy w portalu Sport.pl Ten sam Napier udzielił ostatnio wywiadu gazecie “The Connecticut Mirror”. Burzę wywołał fragment, w którym gwiazdor ligi opowiada o “głodnych wieczorach” i braku pieniędzy na jedzenie. W tym roku NCAA dzięki rozgrywkom koszykarskim i futbolowym wygenerowała przychody na poziomie 750 milionów dolarów. 14-letni kontrakt z telewizjami Turner i CBS jest warty 10,6 miliardów dolarów. “Jako zawodnicy nie jesteśmy dobrze wynagradzani. Robimy wszystko, co w naszej mocy, by dostać stypendium na uczelniach, ale na koniec dnia okazuje się, że nie na wszystko nam wystarcza. Chodzimy spać głodni, bo nie mamy pieniędzy, żeby kupić sobie jedzenie – mówi Napier. – Northwestern University ma pomysł, zobaczymy, co da się z tym zrobić. Chcemy czegoś w zamian, a nie iść do łóżka głodni. Coś musi się zmienić”. O braku pieniędzy na jedzenie mówili także inni sportowcy. Były running back z Tennessee (dziś Houston Texans w NFL) Arian Foster przyznał w zeszłorocznym dokumencie, że brał pieniądze na boku od sponsorów (co było naruszeniem regulaminu NCAA), by mieć za co płacić za jedzenie. Czasami Fosterowi i kolegom posiłek fundował trener, ale to też było naruszeniem reguł NCAA. Szkoły często zapewniają jedzenie w ramach stypendium, ale nadal w wielu przypadkach taka pomoc nie jest przewidziana. Według “New York Timesa”, zasady NCAA pozwalają na zapewnienie jednego posiłku w ciągu dnia (plus przekąski i odżywki). W 2012 roku dietetycy ostrzegali NCAA, że zawodnicy są niedożywieni i powinni mieć zapewnionych więcej opcji żywieniowych. Wypowiedź Napiera przypomnia-

FOTO: WIKIPEDIA

AGENCJE AGENCIES

Shabazz Napier

ła Ameryce o problemach akademickich sportowców. Na niedożywienie narzeka koszykarz, który właśnie został MVP ligi i od kilku lat jest jednym z najlepszych koszykarzy w NCAA. To zawodnik, którego fani koszykówki chcą oglądać w telewizji – dla Turnera i CBS pokazywanie takich zawodników ma wartość sięgającą nawet 800 milionów dolarów rocznie. Jego trener Kevin Ollie zarabia 1,25 miliona dolarów rocznie (nie licząc 100 tys. dolarów premii). Koszulki Napiera świetnie się sprzedają, ale on na tym nie zarabia przez przepisy NCAA. Za to Ollie co roku pobiera 200 tys. dolarów z kasy Nike. W poniedziałek Napier zagrał przed 80 tysiącami osób, które zapłaciły za bilety od stu do tysiąca dolarów. By oglądać go jako “amatora” będącego częścią biznesu, w którym trener Kentucky – John Calipari zarabia 5,4 miliona dolarów rocznie (bez bonusów), a sportowe zespoły jednej uczelni mogą wygenerować większy przychód niż każdy pojedynczy klub z NHL. n

Podwójny sukces Huskies n W dzień po mężczyznach, także koszykarki University of Connecticut wy-

walczyły akademickie mistrzostwo USA.

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

W finałowym meczu w Nashville pokonały Notre Dame 79:58. W obecności 17 519 widzów w Bridgestone Arena, Huskies zakończyły sezon imponującym rekordem 40 zwycięstw i 0 porażek. Koszykarki No-

tre Dame także aż do wtorku nie przegrały ani jednego meczu. To dziewiąty tytuł w historii uczelni. Dzień wcze śniej mi strzo stwo NCAA wygrali koszykarze Uconn, pokonując w finale Kentucky. n

Sport

nowy dziennik Czwartek 10 kwietnia 2014

Niech wyniki mnie rozliczają

Pewna wygrana Rangers

n Rozmowa z Kevinem Durantem, jednym z najlepszych koszykarzy NBA

Kevin Durant

Nets lepsi od mistrzów n We wtorek w lidze NBA porażki doznała najlepsza obecnie drużyna Kon-

ferencji Wschodniej – Miami Heat. Obrońcy tytułu ulegli we własnej hali Brooklyn Nets 87:88. Bohaterem gości był Mason Plumlee. Najpierw 40 sekund przed końcem gry zapewnił im trzypunktowe prowadzenie, a w ostatniej akcji meczu, która mogła przesądzić o zwycięstwie Heat, zablokował pod koszem samego LeBrona Jamesa. Gwiazdor gospodarzy, który uzyskał 29 punktów, miał 10 zbiórek i sześć asyst, miał pretensje do arbitrów, że nie zauważyli faulu koszykarza Nets. “Próbując zablokować moją akcję, złapał mnie za prawą rękę” – ocenił sytuację James, którego opinię podzielił trener zespołu z Florydy Erik Spoelstra: “Z miejsca, gdzie stałem, widziałem ewidentne przewinienie”. Plumlee, który zdobył w całym spotkaniu 8 punktów, odparł: “W pierwotnym zamyśle miałem zamiar go sfaulować, by rzucał wolne. Sędziowie uznali jednak, że było to czyste zagranie, więc tym większa moja radość”. Joe Johnson z 19 punktami był liderem Nets, którzy z bilansem 4334 plasują się obecnie na piątym miejscu w swojej konferencji. 16 punktów dodał Marcus Thornton, 14 – Paul Pierce, a 11 – Mirza Teletovic. Heat – 53-24 – mają jedną porażkę mniej niż depcząca im po piętach Indiana Pacers. W ich szeregach, oprócz Jamesa, wyróżnili się Chris Bosh – 12 punktów oraz Norris Cole – 10. Koszykarze San Antonio Spurs doznali 16. porażki w obecnym sezonie. We wtorek przegrali na wyjeździe z Minnesotą Timberwolves 91:110. Mi-

mo to, przy 60 zwycięstwach, mają obecnie najlepszy bilans w lidze. Po serii 19 wygranych trener Ostróg Gregg Popovich dał swoim zawodnikom sygnał do krótkiego odpoczynku, by zebrali siły i ponownie zmobilizowali się na playoffs. W Minneapolis w ich barwach zabrakło lidera i najlepszego strzelca – francuskiego rozgrywającego Tony’ego Parkera. Poza tym, gdy do przerwy gospodarze osiągnęli 20-punktową przewagę, szkoleniowiec Spurs oszczędzał siły podstawowych graczy. Francuz Boris Diaw i Cory Joseph z 13 punktami byli najskuteczniejsi w ekipie gości. Leśne Wilki do sukcesu poprowadzili Hiszpan Ricky Rubio – 23 punkty i siedem asyst oraz Kevin Love – 19 punktów i 12 zbiórek. “Rywale byli lepsi w każdym elemencie gry. Nie mieliśmy nic do powiedzenia, wielu moim zawodnikom zabrakło energii i agresywności” – ocenił Popovich. Zwycięzcy zajmują 10. miejsce na Zachodzie (39-38), ale praktycznie nie mają szans na awans do playoffs. Na 41 zatrzymał się licznik kolejnych meczów Kevina Duranta, w których zdobył co najmniej 25 punktów. We wtorek spotkanie z Sacramento Kings, wygrane przez jego drużynę 107:92, lider Oklahoma City Thunder zakończył z dorobkiem 23 oczek. Czwartą kwartę oglądał jednak z ławki rezerwowych. Lepszym osiągnięciem od Duranta w NBA mogą się pochwalić tyl-

nali przed własną publicznością drużynę Carolina Hurricanes 4:1 we wtorkowym meczu NHL.

Ja tylko staram się grać najlepiej, jak potrafię, i prowadzić swój zespół do zwycięstw. Nie lubię chwalić się, ani mówić o sobie. Niech wyniki mnie rozliczają.

Gospodarzy, którzy zapewnili już sobie udział w rywalizacji o Puchar Oklahoma City Thunder mają druW ostatnich tygodniach można by- Stanleya i z dorobkiem 93 punktów gi najlepszy bilans na Zachodzie pod ło zaobserwować medialną wymia- zajmują piąte miejsce w Konferenkoniec rozgrywek zasadniczych. nę poglądów pomiędzy Tobą i Le- cji Wschodniej, do wygranej poproJak to wytłumaczyć, biorąc pod Bronem. Czy Wasza rywalizacja na- wadził Brad Richards, strzelec dwóch goli. Oprócz niego na listę strzelców uwagę długą absencję Russella Webiera rumieńców? Nie było żadnej wymiany poglą- w szeregach Strażników wpisali się stbrooka? Na pewno szczególna pochwała dów, ponieważ ja się na jego temat Benoit Pouliot oraz Derek Stepan. Z należy się trenerowi, który przygo- nie wypowiadałem. Chcę, aby mo- kolei gola dla Hurricanes, który dał towuje nas do każdego meczu, wyja gra, a nie słowa, mówiły za mnie. zresztą gościom prowadzenie 1:0, konując niesamowitą robotę. Cała Przygotowuję się skrupulatnie do ko- uzyskał Patrick Dwyer. grupa zawodników prezentuje dużą lejnych meczów i zostawiam na parNie powiodło się hokeistom New odporność psychiczną i ducha wal- kiecie wszystko, co danego dnia mam York Islanders, którzy przegrali na własnym lodowisku z Ottawa Senaki. Nic nie jest w stanie nas zrzucić do zaoferowania. tors 1:4. Dwa gole dla zwycięzców z obranej drogi. Zachowujemy jedność i mobilizację. Przegraliśmy kilCzy zwracasz uwagę na to, co Le- uzyskał Jason Spezza, a po jednym ka spotkań na początku sezonu, ale Bron i Miami Heat robią w tym se- dodali Ales Hemsky oraz Matt Kassian. Islanders odpowiedzieli trafiezupełnie nas to nie zdeprymowało. zonie? Staramy się być konsekwentni w koNie bardziej niż na inne drużyny. niem Fransa Nielsena. Wyspiarze z dorobkiem 73 punklejnych meczach. Oczywiście, trudno uciec od mediów socjalnych... Staram się jednak kon- tów są na 14. pozycji w KonferenAnalitycy mówią, że jesteś teraz centrować na sobie i na zespole Thun- cji Wschodniej, bez szans na udział w fazie playoffs. głównym kandydatem do nagro- der. Reszta nie ma znaczenia. Hokeiści Columbus Blue Jackets ROZMAWIAŁ: dy MVP. Co o tym sądzisz? wygrali z Phoenix Coyotes 4:3 po doTakie decyzje nie należą do mnie. MARCIN HARASIMOWICZ grywce, co oznacza, że praktycznie do minimum zmalały szanse na udział w rozgrywkach o Puchar Stanleya drużyny New Jersey Devils. Po tej wygranej Niebieskie Kurtki, plasujące się na ósmej, ostatniej premiowanej awansem do playoffs pozycji, mają w dorobku 89 punktów. Devils mają o pięć oczek mniej, a do rozegrania pozostały im tylko trzy mecze, w których do zdobycia jest maksymalnie sześć punktów. Jakby tego było mało, Diabły zostały wyprzedzone też przez Washington Capitals, którzy wygrali na wyjeździe z St. Louis Blues 4:1 i mają punkt więcej od zespołu z New Jersey. W Columbus wygraną gospodarzom zapewnił Ryan Johansen, który decydującego gola zdobył w czwartej minucie dodatkowego czasu gry. Wcześniej na listę strzelców wpisali się Boone Jenner, Mark Letestu i Blake Comeau w szeregach Blue Jackets LeBron James tym razem musiał uznać wyższość koszykarzy z Brooklynu oraz Martin Erat, Shane Doan i Oliko dwaj legendarni koszykarze – Z kolei 21 punktów w spotkaniu ver Ekman–Larsson wśród Coyotes. Oscar Robertson (46 meczów w se- z Utah Jazz (95:83) pozwoliło graZ kolei w St. Louis wygraną gozonie 1963/64) i Wilt Chamberlain jącemu w Dallas Mavericks Dirko- ściom dały dwa trafienia Nicklasa (80 w 1961/62). wi Nowitzkiemu awansować na 10. Backstroma oraz bramki Aleksandra “Jestem z kilku powodów niezmier- pozycję w klasyfikacji strzelców Owieczkina i Mikhaila Grabovskienie szczęśliwy. Po pierwsze dlatego, wszech czasów. Niemiec, który wy- go. Dla gospodarzy gola uzyskał Maże przeszedłem do historii, a po dru- stępuje w NBA od 1999 roku, ma xim Lapierre. TW gie, że całe zamieszania towarzyszą- obecnie w dorobku 26 714 punktów, ce temu liczeniu dobiegło końca i te- o cztery więcej niż Oscar Robertson. WYNIKI NHL raz wszyscy mogą się skupić na ze- Natomiast 232 brakuje mu do wyspole, a nie na mnie” – przyznał Durant. przedzającego go bezpośrednio HaEdmonton Oilers – Colorado Avalan23 punkty dla gości zdobył też re- keema Olajuwona. che 1:4, Dallas Stars – Nashville PreTW dators 3:2 po rzutach karnych, Tamzerwowy Caron Butler. O jeden więpa Bay Lightning – Toronto Maple cej zanotował najskuteczniejszy Leafs 3:0, Florida Panthers – Philawśród Królów DeMarcus Cousins. WYNIKI LIGI NBA delphia Flyers 2:5, St. Louis Blues – Thunder z bilansem 56-21 zajmuAtlanta Hawks – Detroit Pistons Washington Capitals 1:4, Minnesoją drugie miejsce na Zachodzie, ale 95:102, Los Angeles Lakers – Houston ta Wild – Boston Bruins 4:3 po rzuich strata do Spurs jest dość wyraźna. Rockets 130:145, Miami Heat – Brotach karnych, Buffalo Sabres – DePrzetrzebieni kontuzjami LA Lakers oklyn Nets 87:88, Minnesota Timbertroit Red Wings 2:4, New York Isprzegrali z Houston Rockets 130:145 wolves – San Antonio Spurs 110:91, landers – Ottawa Senators 1:4, New i była to ich 53. porażka w sezonie. Tak Sacramento Kings – Oklahoma City York Rangers – Carolina Hurricanes nieudanych rozgrywek nie mieli, odThunder 92:107, Utah Jazz – Dallas 4:1, Columbus Blue Jackets – Phokąd w 1960 roku przenieśli się do teMavericks 83:95. enix Coyotes 4:3 po dogrywce. go miasta z Minneapolis.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

FOTO: EPA/DAN ANDERSON

FOTO: EPA/LARRY W. SMITH

Uważany powszechnie za jednego z dwóch najlepszych koszykarzy świata Kevin Durant pewnie zmierza po swoją pierwszą statuetkę MVP w karierze.

n Hokeiści New York Rangers poko-

Sport Z zimną krwią n W pierwszym meczu półfinału pił-

15 nowy dziennik Thursday, April 10, 2014

Wlazły, Zagumny i Bartman w kadrze siatkarzy

W SKRÓCIE

Spektakularne powroty

Rajdy terenowe

karskiego Pucharu Polski Zagłębie Lubin inteligentnie wypunktowało Arkę n Atakujący Mariusz Wlazły i Gdynia, wygrywając 3:0.

Zagłębie Lubin Arka Gdynia

3 (1) 0 (0)

Bramki: 1:0 – Piech (15.), 2:0 – Piech (69.), 3:0 –

Abwo (75.)

rozgrywający Paweł Zagumny znaleźli się w szerokiej kadrze siatkarzy powołanej przez Stephane’a Antigę. Francuski szkoleniowiec podał nazwiska 26 zawodników. Kulminacją sezonu będą mistrzostwa świata w Polsce.

Pierwszym sprawdzianem Biało-Czerwonych będą turnieje kwalifikacyjne do mistrzostw Europy, które odbędą się we Wrocławiu (16-18 maja) i na Słowenii (22-25 maja). W grupie zagrają ze Słowenią, Łotwą i zwycięzcą pierwszej fazy eliminacji (Azerbejdżan, Macedonia, Gruzja, Szwecja). “Czeka nas bardzo długi sezon, dlatego zdecydowałem się powołać aż 26 siatkarzy. Ze względu na kontuzje, zmęczenie, ale i formę, będziemy mogli rotować składem” – powiedział Antiga na antenie Polsat Sport. Wlazły do kadry wraca po czterech latach. Po raz ostatni kibice w narodowych barwach obserwowali jego grę w mistrzostwach świata we Włoszech, nieudanych zarówno dla niego, jak i dla reprezentacji. W Italii zdobył tylko... jeden punkt. Najbardziej doświadczonym zawodnikiem jest Zagumny, wieloletni kapitan, który na koncie ma już 405 występów w orzełkiem na piersi. W ostatnim sezonie nie znalazł uznania w oczach Andrei Anastasiego i nie uczestniczył w ME w Polsce i Danii. Po rocznym rozbracie do kadry wraca także Zbigniew Bartman. “Zbyszek rozgrywa w Modenie bardzo dobry sezon. Znakomicie spisuje się na zagrywce i zasłużył na powołanie” – ocenił Antiga. Zadebiutować w oficjalnym meczu reprezentacji może atakujący Zaksy Kędzierzyn-Koźle Dominik Witczak. Po ciężkiej kontuzji w kadrze jest z kolei rozgrywający Zenitu Kazań Łukasz Żygadło.

Kolarstwo

EPA/JOAO ABREU MIRANDA

Mimo że przed meczem Zagłębie było zdecydowanym faworytem rywalizacji z pierwszoligową Arką, to trener lubinian Orest Lenczyk bardzo ostrożnie podchodził do pojedynku. Taktycznie trener Zagłębia nie zdecydował się na wariant agresywnego pressingu i dominowania w środku pola. Lubinianie świadomie oddali inicjatywę przeciwnikom, wciągając ich równocześnie na swoją połowę. Zagłębie grało przyczajone na własnej połowie i wyprowadzało kontry. W pierwszym kwadransie dzięki takiej taktyce Piech dwukrotnie znalazł się w doskonałych sytuacjach strzeleckich. Najpierw minimalnie spudłował, ale w 15. minucie już musiał trafić do siatki. Abwo w swoim stylu przeprowadził efektownym rajd, wyłożył piłkę przed pustą bramkę, a Piech z bliska dopełnił formalności. Po przerwie Arka zaatakowała odważniej, agresywniej. A cofnięte na własną połowę Zagłębie powstrzymywało ataki przeciwników i czekało na kontry. Doczekało się i z zimną krwią wypunktowało rywala. W 69. min miejscowi rozegrali popisową akację – Papadopulos doskonale zagrał w pole karne, gdzie Kwiek z Piechem znaleźli się sami przed bramkarzem przeciwnika. Kwiek podał, a Piech miał jeszcze łatwiejsze zadanie niż przy pierwszym golu i z sześciu metrów kopnął do pustej bramki. Było 2:0. Kilka minut później Abwo ośmieszył jednego z obrońców, położył na ziemi bramkarza, obiegł go i też posłał piłkę do pustej bramki. Wygrana 3:0 – przed rewanżem 16 kwietnia w Gdyni – stawia Zagłębie w komfortowej sytuacji. n

n Adam Małysz z pilotem Rafałem Martonem zajął czwarte miejsce na trasie czwartego etapu rozgrywanego w Zjednoczonych Emiratach Arabskich Rajdu Abu Dhabi Desert Challenge i awansował na drugie miejsce w klasyfikacji generalnej. Marek Dąbrowski jadący z pilotem Jackiem Czachorem dachowali na wydmach, polskiej załodze nic się nie stało, ale spadła w klasyfikacji generalnej z drugiej na siódmą pozycję. W klasyfikacji łącznej nadal prowadzi Rosjanin Władimir Wasiliew o 35 minut i 36 sekund przed Małyszem. W rywalizacji kierowców quadów prowadzenie utrzymał Rafał Sonik, który na czwartym etapie był drugi. Wygrał Katarczyk Mohammed Abu Issa, który w klasyfikacji generalnej traci do Polaka 42 minuty i 52 sekundy.

Mariusz Wlazły (z lewej) wraca do kadry po czterech latach

“To bardzo doświadczony zawodnik, rozmawiałem z nim wielokrotnie. Zdaję sobie sprawę, że jest po ciężkim urazie stawu skokowego, ale ma do nas dołączyć i zobaczymy, jak się to potoczy. Ma od początku się z nami przygotowywać do sezonu reprezentacji” – dodał

SZEROKA KADRA SIATKARZY Przyjmujący: Bartosz Kurek, Michał Kubiak, Michał Winiarski, Michał Ruciak, Mateusz Mika, Rafał Buszek, Wojciech Ferens. Środkowi: Andrzej Wrona, Marcin Możdżonek, Piotr Nowakowski, Karol Kłos, Patryk Czarnowski, Łukasz Perłowski, Piotr Hain, Łukasz Wiśniewski. Atakujący: Mariusz Wlazły, Grzegorz Bociek, Dawid Konarski, Jakub Jarosz, Zbigniew Bartman, Dominik Witczak. Libero: Paweł Zatorski, Damian Wojtaszek, Krzysztof Ignaczak. Rozgrywający: Paweł Zagumny, Fabian Drzyzga, Łukasz Żygadło, Paweł Woicki.

Podnoszenie ciężarów

ka Radwańska, gdy ktoś napomknął o wybuchu Jerzego Janowicza na konferencji prasowej po meczu Pucharu Davisa. – Mógł to powiedzieć inaczej, ale trochę miał rację” – dodała polska tenisistka. Krakowianka wyraźnie rozkręciła się, gdy po zwycięstwie na Krystiną Pliszkovą 6:3, 6:2 w pierwszej rundzie turnieju WTA w Katowicach zapytano ją o słowa Janowicza. Łodzianin, przypomnijmy, po przegranej z Marinem Ciliciem, która oznaczała porażkę Polski w meczu Pucharu Davisa, nie wytrzymał nerwowo na konferencji prasowej i ostro wypowiedział się o polskich dziennikarzach i ich, według niego, wygórowanych oczekiwaniach. “Wiadomo, że Jerzyk jest osobą z charakterem, nerwy widać u niego na korcie i poza nim. Na pewno wybuchnął, błędem było, że konferencja odbyła się błyskawicznie po meczu, wiem, ze swojego doświadczenia, że lepiej było ochłonąć ja-

FOTO: EPA/ANDRZEJ GRYGIEL

Mógł to powiedzieć inaczej kieś pół godziny” – stwierdziła Radwańska. “Troszkę jednak miał rację, bo wiadomo jakie są artykuły w prasie, wyobraźcie sobie, co by było, gdybym ja dzisiaj tutaj przegrała. Takie są polskie media. Mógł to jednak powiedzieć trochę inaczej”. “Oczekiwania w stosunku do sportowców są bardzo duże, Janowicz był faworytem, szczególnie w pierwszym meczu (przegrał w pięciu setach z Borną Cioriciem – przyp. red.). Taki jest jednak sport. Nikt nie będzie się wieszał i ciął z powodu porażki, mówi się trudno” – dodała. Według 25-letniej krakowianki o sytuacjach na korcie wypadałoby powiadamiać w inny sposób, szczególnie gdy zawodnik osiągnął jakiś sukces. “Można o meczu napisać zupełnie innymi słowami, pozytywnie, a nie porażka, uległa, poległa w finale” – mówiła Radwańska. To nie jest jednak tylko problem w Polsce. “W innych krajach w prasie jest podobnie, bo rozmawiamy o tym w szatni. Za to porównując komentarz telewizyjny w Polsce i za granicą – to jest

Tenis n Siostry Agnieszka i Urszula Radwańskie oraz Paula Kania i Alicja Rosolska znalazły się w składzie reprezentacji Polski na mecz z Hiszpanią o awans do Grupy Światowej Pucharu Federacji. Spotkanie odbędzie się 19 i 20 kwietnia na korcie ziemnym w Barcelonie. n Najpiękniejszym “zagraniem miesiąca” według plebiscytu WTA wybrany został bekhend Agnieszki Radwańskiej, zagrany tyłem do siatki w meczu ze Słowaczką Dominiką Cibulkovą w turnieju w Miami, z marca tego roku. n Paula Kania i Rosjanka Waleria Sołowiewa awansowały do drugiej rundy deblowego turnieju tenisowego w Katowicach, pokonując nieoczekiwanie 6:3, 1:6, 10-3 rozstawione z numerem trzecim – Austriaczkę Sandrę Klemenschits i Słowenkę Andreę Klepac.

francuski szkoleniowiec. Po eliminacjach mistrzostw Europy czekają Polaków starty w Lidze Światowej, a później już bezpośrednie przygotowania do mistrzostw świata, które w dniach 30 sierpnia – 21 września odbędą się w siedmiu polskich miastach. n

Radwańska skomentowała wybuch Janowicza

n “Czekałam na to pytanie – powiedziała Agniesz-

n Michael Matthews wygrał w Vitorii po finiszu z peletonu trzeci etap kolarskiego wyścigu Dookoła Kraju Basków. Za Australijczykiem uplasował się Francuz Kevin Reza, a trzecie miejsce ponownie zajął Michał Kwiatkowski. Liderem pozostał Hiszpan Alberto Contador, Kwiatkowski zajmuje trzecią pozycję.

Agnieszka Radwańska: “Jerzyk troszkę jednak miał rację”

zupełnie inny świat. W zagranicznych mediach skupia się na pozytywach, a u nas wprost przeciwnie” – powiedziała Agnieszka. Czy w karierze też musiała, jak mówił Janowicz, trenować w szopie? ‘Szopa to jest przenośnia. Moje warunki na początku nie były idealne. Stare balony, zimno, grałam w rękawiczkach, śmierdziało jeszcze jakimś gazem. Teraz wiadomo, że jest lepiej, ale przez pierwsze 10-12 lat odbiegało to od ideału” – zakończyła Radwańska. n

n Patrycja Piechowiak uzyskała 222 kg i zajęła piąte miejsce w kategorii 69 kg w mistrzostwach Europy w podnoszeniu ciężarów rozgrywanych w Tel Awiwie. Zwyciężyła Białorusinka Dżina Sazanawiec z rezultatem 245 kg. Drugie miejsce wywalczyła Bułgarka Milka Manewa – 228 kg, a trzecie Ukrainka Nadia Mironiuk – 227 kg.

Piłka nożna n Kolumbijski napastnik Adrian Ramos, występujący obecnie w Hercie Berlin, od nowego sezonu będzie piłkarzem Borussii Dortmund – poinformował w środę wicemistrz Niemiec. 28-letni Ramos podpisze z Borussią kontrakt do 2018 roku. Kolumbijczyk, którego z Herthą wiązała umowa do 2015 roku, w tym sezonie Bundesligi zdobył dotychczas 16 goli. O jeden więcej uzyskał Robert Lewandowski, którego zastąpi w klubie z Dortmundu. Polak już zimą podpisał kontrakt z Bayernem Monachium.

Sport

nowy dziennik Czwartek 10 kwietnia 2014

Real Madryt i Chelsea Londyn pierwszymi półfinalistami LM • Niewykorzystane szanse Mchitarjana • Ba-jeczny gol na Stamford Bridge

Zabrakło tylko jednej bramki n Dwie bramki Marco Reusa dały Borussii Dort-

Przez kilkanaście pierwszych minut wydawało się, że Real ma wszystko pod kontrolą. Borussia próbowała przedrzeć się pod bramkę Casillasa, ale nie robiła tego zapominając o obronie. Z kolei Real, który wygrał pierwsze spotkanie 3:0, nie spieszył się, bo nie musiał. Szarpać próbował Reus, ale nie miał łatwego życia z Alonso i Pepe. Niepewnie na boisku wyglądali Jojić i Friedrich, którzy notowali dużo strat. Po kwadransie nikt chyba nie podejrzewał, że losy awansu będą ważyć się do końca meczu. Akcja z 16. minuty spotkania mogła w zasadzie zakończyć rywalizację. Coentrao dośrodkował w pole karne Borussii, a próbujący blokować Piszczek zagrał piłkę ręką. Sędzia pokazał na jedenasty metr. Gdyby wykonujący rzut karny Di Maria nie poślizgnął się przy strzale, byłoby pewnie po wszystkim. Weidenfeller podążył za lecącą w jego lewy róg piłką i obronił ‘’jedenastkę’’. Borussia wciąż potrzebowała trzech bramek, by doprowadzić do dogrywki. Trzech – licząc na to, że Real nic nie strzeli. W 19. minucie świetnie w pole karne Realu z piłką wpadł Lewandowski. Zgrał do Reusa, który minął obrońcę i wyłożył piłkę Mchitarjanowi. Ten dołożył nogę, bo nic więcej nie musiał robić. Z ośmiu metrów chybił o kilkadziesiąt centymetrów. Borussia zaczęła grać pressingiem, a Real zaczął się gubić. Hiszpanie nie mieli też pomysłu na grę z przodu. Piłkę raz po raz gubili Bale i Benzema. Carlo Ancelotti chyba nie spodziewał się, że tak łatwo z jego piłkarzami będą radzili sobie Kirch czy Durm, który wyszli w pierwszym składzie tylko z powodu problemów kadrowych Kloppa. W 24. minucie dalekie podanie w stronę Lewandowskiego i Reusa posłał Friedrich. Pepe dobrze się usta-

FOTO: EPA/BERND THISSEN

mund nadzieję, że do półfinału Ligi Mistrzów można awansować. I być może Niemcy doprowadziliby do dogrywki, gdyby skuteczniejszy był Henrich Mchitarjan. Borussia pokonała Real 2:0, ale to Hiszpanie zagrają w półfinale Ligi Mistrzów.

Marco Reus (z lewej) zdobywa pierwszą bramkę dla Borussii. Iker Casillas tylko się przygląda

wił i przeciął głową lot piłki ok. 20 metrów od bramki Casillasa. Nie obejrzał się jednak i zagrał futbolówkę do bramkarza. To było bardzo czytelne, w stronę piłki pognał Reus. Dopadł ją tuż przed bramkarzem Realu, minął go i trafił do pustej siatki. Osiem minut później mogło być 2:0. Reus dośrodkował z rzutu wolnego, a piłkę głową w kierunku bramki Realu skierował Hummels. Casillas był jednak dobrze ustawiony. W 37. minucie Illarramendi źle podał do jednego z kolegów. Piłkę kilkadziesiąt metrów od bramki Realu przejął Reus. Popędził w pole karne, poczekał, aż Lewandowski dołączy do akcji i już w obrębie ‘’szesnastki’’ podał mu piłkę. Polak przyjął i strzelił w kierunku dalszego słupka. Casillas musnął jeszcze piłkę rękawicami i to zdecydowało, że trafiła ona w słupek. Ale tam był już Reus, który dobił strzał Polaka. Drugą połowę lepiej zaczął Real. W ciągu kilku pierwszych minut groźne strzały oddali Bale i Di Maria. Ten drugi często jednak tracił piłkę. W 60. minucie świetną, prostopadłą piłkę do Benzemy zagrał Bale. Francuz minął niemieckiego bramkarza, jednak wślizgiem spod nóg wybił mu piłkę Hummels.

W 65. minucie jeszcze ładniej między nogami trzech obrońców Realu piłkę posłał Reus. Podał ją do Mchitarjana, który na pełnej prędkości minął Casillasa i trafił w słupek. A miał pustą bramkę. W ciągu kolejnych pięciu minut Ormianin miał jeszcze dwie świetne okazje, ale raz trafił z 10. metra prosto w hiszpańskiego bramkarza, a za drugim razem strzelił lepiej, ale Casillas znów obronił. W 80. minucie Klopp zdecydował, że nie ma na co czekać – ściągnął nieźle dysponowanego w tym meczu Piszczka i wprowadził ofensywnego Aubameyanga. Ten jednak niczym się nie wyróżnił. W końcówce piłkarze Borussii już nie mieli sił wracać za każdą akcją. Real nie wykorzystał kilka razy przewagi – świetnie spisywał się Weidenfeller, który bronił strzały Benzemy i wybił w ostatniej chwili piłkę spod nóg Bale’a. Niemcom zabrakło bardzo niewiele, by doprowadzić do dogrywki. We wtorek byli drużyną dużo lepszą. Gdyby Mchitarjan wykorzystał choć jedną ze swoich czterech szans w tym meczu, spotkanie mogłoby potrwać dłużej. Gdyby wykorzystał dwie... Emocji nie zabrakło również na Stamford Bridge. Porażka 1:3 w

pierwszym meczu to jeszcze nie tragedia. W europejskich pucharach takie straty już odrabiano. Ba, Chelsea dwa lata temu przegrała w Neapolu 1:3, by w rewanżu doprowadzić do dogrywki i wygrać 4:1. A potem zwyciężyć całe rozgrywki. We wtorek Chelsea znów to zrobiła. Po porażce 3:1 w Paryżu strzeliła dwie bramki i wydarła PSG awans do półfinału. Chelsea zaczęła niemrawo, ale gdy w 18. minucie kontuzjowanego Hazarda zmienił Schurrle, gra londyńczyków nabrała tempa. W 32. minucie bramka Niemca znacząco przybliżyła londyńczyków do odrobienia strat. Po wyrzucie z autu, piłkę w po-

Borussia Dortmund Real Madryt

2 (2) 0 (0)

lu karnym głową zagrał za siebie Luiz, a niepilnowany Schurrle z 11 metrów huknął nie do obrony. Chelsea dwoiła się i troiła, ale długo Sirigu pokonać nie mogła. Na początku drugiej połowy w ciągu dwóch minut w poprzeczkę trafiali Schurrle i Oscar z rzutu wolnego. PSG kontrolowało mecz, ale groźnie atakowało rzadko, głównie akcjami Lavezziego i Cavaniego. W 87. minucie londyńczycy strzelili upragnionego gola. Po strzale z dystansu Azpilicuety Jallet nie sięgnął piłki, za to dopadł do niej rezerwowy Demba Ba i wpakował ją do siatki obok bezradnego Sirigu. PSG rzuciło się do ataku, ale fantastycznie w końcówce bronił Cech. Bramkarz Chelsea najpierw wybił piłkę na rzut rożny po strzale Alexa, chwilę później wybronił uderzenie Marquinhosa, by w końcu wybić dośrodkowanie Thiago Motty. PSG było o krok od pierwszego od 19 lat awansu do półfinału. Zabrakło kilku minut. A być może i błysku geniuszu Zlatana Ibrahimovicia. Kontuzjowany Szwed mecz oglądał z trybun. W środę, już po zamknięciu czwartkowego wydania gazety, zostały rozegrane pozostałe dwa mecze rewanżowe ćwierćfinałowe. W Monachium Bayern podejmował Manchester United. Pierwsze spotkanie w Anglii zakończyło się remisem 1:1. W Madrycie doszło natomiast do hiszpańskiej rywalizacji między miejscowym Atletico, a Barceloną. W pierwszym meczu był także remis 1:1. n

Chelsea Londyn Paris Saint-Germain

2 (1) 0 (0)

Bramki: Marco Reus (24, 37)

Bramki: Andre Schuerrle (17), Demba Ba (87)

Żółte kartki: Reus, Aubameyang – Ramos, Alonso, Carvajal, Casemiro, Benzema. Borussia Dortmund: Roman Weidenfeller – Łukasz Piszczek (81, Pierre–Emerick Aubameyang), Manuel Friedrich, Mats Hummels, Eric Durm – Milos Jojić, Oliver Kirch, Henrich Mchitarjan – Kevin Grosskreutz, Robert Lewandowski, Marco Reus. Real Madryt: Iker Casillas – Dani Carvajal, Pepe, Sergio Ramos, Fabio Coentrao – Asier Illarramendi (46, Isco), Xabi Alonso, Luka Modrić – Angel di Maria (73, Casemiro), Karim Benzema (90, Raphael Varane), Gareth Bale.

Żółte kartki: Ivanović, Lampard, David Luiz, Willian – Verratti, Cavani, Moura, Maxwell. Chelsea Londyn: Petr Cech – Branislav Ivanović, Gary Cahill, John Terry, Cesar Azpilicueta – Willian, David Luiz, Oscar (81, Fernando Torres), Frank Lampard (66, Demba Ba), Eden Hazard (18, Andre Schuerrle) – Samuel Eto’o. Paris Saint-Germain: Salvatore Sirigu – Christophe Jallet, Alex, Thiago Silva, Maxwell – Marco Verratti (55, Yohan Cabaye), Thiago Motta, Blaise Matuidi – Lucas Moura (84, Marquinhos), Edinson Cavani, Ezequiel Lavezzi (73, Javier Pastore).

Lewandowski: nie mamy pretensji do Mchitarjana ern Monachium wyeliminuje Manchester United? “Bayern gra u siebie, więc udało” – powiedział po spotkaniu Ligi Mistrzów Robert Lewandowski. Bo- ma większe szanse, ale Manchester russia Dortmund po dramatycznym meczu pokonała 2:0 Real Madryt, ale potrafi bronić” – powiedział “Lewy”. Łukasz Piszczek także odczuwa po porażce 0:3 przed tygodniem odpadła w ćwierćfinale Ligi Mistrzów. niedosyt. “Mogliśmy dokonać czeW pierwszej połowie Polak starł się goś niebywałego. Później na pew“Detale decydowały, jak zawsze w piłce. Mecz był fantastyczny. Tak- z Sergio Ramosem. “Łokciem dosta- no przyjdzie refleksja, że naszej drutycznie zagraliśmy perfekcyjnie” – łem, ale czy ja faulowałem, to nie wiem” żyny nie wolno skreślać”. “Rzut karny? Dostałem piłką w rępowiedział po meczu na antenie Ca- – skomentował reprezentant Polski. “Mieliśmy sytuacje i tylko od nas kę. Nie mam pretensji do sędziego” nal Plus Lewandowski. “Real nie radził sobie z nami i nie zależało, że nie gramy dalej. Nie ma- – powiedział Piszczek. “Dało się wyczuć zdenerwowanie miał pomysłu, jak się przeciwsta- my pretensji do Henricha Mchitarwić naszym atakom – dodał napast- jana za zmarnowane setki” – zapew- u przeciwnika. W pierwszej połowie chyba nas zlekceważyli” – sko- Miny Roberta Lewandowskiego (z lewej) i Garetha Bale'a mówią same za nik Borussii. – Walczyliśmy do koń- nił Lewandowski. Czy w środę jego nowy klub, Bay- mentował Polak. n ca, by doprowadzić do dogrywki”. siebie PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Wednesday, April 9, 2014

FOTO: EPA/BERND THISSEN

n “Mecz był fantastyczny. Taktycznie zagraliśmy perfekcyjnie, ale się nie

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026