PONIEDZIAŁEK 14 KWIETNIA 2014
DODATEK BUDOWLANY DARMOWA PRENUMERATA
RÓW, DLA KONTRAKTO , DOSTAWCÓW BUDOWNICZYCH UDOWLANYCH MATERIAŁÓW B
nnik.com kontraktor@dzie 4-2266 tel. (212) 590 2 wew. 3
CZŁOWIEK TYGODNIA STRONA 11
Sławek Platta o polisach ubezpieczeniowych dla właścicieli firm budowlanych
PRZECZYTAJ UWAŻNIE HISTORIA FIRMY
AMES COMPANY STRONA 2
Y IC L O K O J JE O W S W Ą N A ZNAJDŹ FIRMĘ BUDOWL
BEZPIECZEŃSTWO NA RUSZTOWANIACH
PRAWA I OBOWIĄZKI MONTAŻYSTÓW I MISTRZÓW STRONA 5
TELEFONY DLA BUDOWLAŃCÓW STRONA 7
NIEZWYKŁE BUDOWLE
DOM W KSZTAŁCIE INSTRUMENTÓW... STRONA 5
2
POLSKI KONTRAKTOR
AMES COMPANY
PONIEDZIAŁEK 14 KWIETNIA 2014
– 240 LAT DZIAŁALNOŚCI
W 1774 roku, kiedy Stanów Zjednoczonych jeszcze nie było na mapach, kapitan John Ames zaczął wytwarzać pierwsze metalowe szufle. Dla narodu, który powstawał prawie z niczego, spore znaczenie miały narzędzia, które były potrzebne dosłownie każdej parze rąk. Warto wymienić, że łopaty, szufle produkowane w tej firmie wykorzystywano między innymi do prac przy budowaniu traktu kolejowego pomiędzy Baltimore i Ohio (The Baltimore & Ohio Railroad), który nie był pierwszą trasą kolejową w Stanach Zjednoczonych, ale pierwszą, w której pasażerom oferowano rozkład jazdy. Uroczystego otwarcia odcinka The Baltimore & Ohio Railroad dokonał w 1828 roku Charles Carroll of Carrollton, który wówczas miał 90 lat i był ostatnim żyjącym politykiem, który złożył podpis pod Deklaracją Niepodległości. Metalowe narzędzia wyprodukowane w zakładach będących własnością kapitana JohnaAmosa wykorzystywano w tysiącach egzemplarzy w trakcie budowania linii kolejowych opasujących kraj ze wschodu na zachód i z północy na południe. Wedle historyków rozbudowa amerykańskiej kolei transkontynentalnej (Transconinental Rairoad) była zdobyczą porównywalną z postawieniem stopy na Księżycu. Zasługa rodziny Ames była o wiele większa, bowiem wzbogacona na sprzedaży narzędzi mogła sobie pozwolić na finansowanie robót przy budowie linii kolejowych. W dowód wdzięczności postawiono pomnik (Ames Monument) w powiecie Albany stanu Wyoming, dedykowany braciom Amesom Oakesowi i Oliverowi – ma on przypominać kolejnym pokoleniom, że dzięki ich pomocy kolejowa nić połączyła oba wybrzeża. Szufle, łopaty i łopatki Amesa widać było w rękach poszukiwaczy złota w Kalifornii, robotników pracujących nad zamontowaniem Statuy Wolności, wśród członków wyprawy naAntarktydę admirała Byrdsa, wśród tysięcy robotników, którzy od 1931 do 1936 budowali Zaporę Hoovera. I tak mały zakład prowadzony przez rodzinę Amesów stał się najważniejszym wytwórcą łopat na świecie. W latach 70. XIX wieku Ames produkował 5 tysięcy łopat dziennie – co dawało 60 procent światowej produkcji. W tym czasie Oakes Ames, którego ojca popularnie nazywano „królem łopat”, skonstruował maszynę do produkcji trzonków łopat. Firma Ames mieściła się zawsze w Massachusetts. Kapitan John Ames wybudował pierwsze zabudowania w West Bridgewater. Jego syn przeniósł firmę w 1803 roku do North Easton też w tym samym stanie. Massachusetts od początków ma tradycję niesienia pomocy ojczyźnie, więc firma od samych początków zaopatrywała amerykańskie armie. Uważała to za spełnienie obowiązku wobec kraju. W czasie wojny secesyjnej prezydent Lincoln osobiście poprosił ów-
Ekspozycja łopat Ames wykorzystywanych przez żołnierzy armii amerykańskiej podczas wojny, które można zobaczyć w Stonehill Industrial History Center, Eatson Massachusetts
czesnych właścicieli o dostarczenie łopat dla wojsk Unii. Kiedy w I wojny światowej, w czasie bitew, żołnierze byli narażeni na śmiertelne postrzelenie bronią palną przeciwnika,
Ames musiała wyposażyć wojska w łopaty służące do budowania rowów. W czasie II wojny światowej firma wyprodukowała 11 milionów narzędzi. W 1964 roku okazało się,
W latach 70. XIX w. Ames był największym producentem łopat na świecie, produkcja obejmowała trzy piąte światowego zapotrzebowania. Szufle Ames były narzędziem wyboru zarówno kalifornjskich jak i australijskich poszukiwaczy złota. Były one także używane przy większości dużych amerykańskich projektów budowlanych, w tym kanałów Erie i Panamskiego oraz przy budowie kolei.
że armia amerykańska znów jest w potrzebie, Ames dostarczyła armii 1,6 miliona łopat w ciągu trzech lat. Dla wojny w Wietnamie produkcja wyniosła 275 tysięcy narzędzi. Firma pozostawała w rękach rodziny do lat 50. Potem często zmieniała właścicieli. We wrześniu 2010 roku została zakupiona przez Griffon Corporation. By ocalić od zapomnienia i zapobiec zniszczeniu w kwietniu 2009 roku budynki, w których produkowano narzędzia Ames zlokalizowane w Nort Easton, zostały objęte specjalnym patronatem państwa. Opieka obejmuje jedenaście budynków usytuowanych obok siebie, które budowane były w latach 1852-1928. W 1851 roku najstarszy budynek spłonął, ale został odbudowany rok później. Produkcję łopat zakończono w tym miejscu w 1952 roku. Przez następne lata budynki służyły wielu zakładom, ale inicjatywa ochrony budynków zapobiegła dewastacji. Dziś po tylu latach niezwykłej historii, kiedy to można śmiało uznać, że łopaty Ames wybudowały Amery-
kę, firma wraz z bliźniaczą True Temper znalazła swoją drogę rozwoju. Jest nią produkcja narzędzi ogrodniczych. Obie firmy oferują: ■ narzędzia o długich trzonkach, czyli: łopaty, szpadle, łopatki, grabie, motyki, skrobaki; każde z tych narzędzi jest produkowane w wielu rozmiarach i ma trzonki wykonane z wielu materiałów ■ taczki i wózki, które przez wiele lat produkowane były przez firmę True Temper; teraz można wybrać wiele różnych wielkości taczek, wózków, które pomagają przy pracach budowlanych i ogrodniczych ■ sadzarki ■ elementy dekoracyjne do ogrodów ■ bębny do nawijania węży ogrodowych, jak i dla wykorzystywania nie tylko w domach, ale w firmach; niektóre z tych bębnów obudowane są w dekoracyjne kosze ■ narzędzia do odśnieżania ■ młotki i narzędzia pochodne ■ narzędzia do obcinania drzew, krzewów i żywopłotów ■ węże do podlewania ogrodów EK
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 14 KWIETNIA 2014
WYPADKI
3
POLSKI KONTRAKTOR
! Upadki i poślizgi
! Wypadki spowodowane przez spadające przedmioty
! Upadki z drabiny i dachu
! Wypadki samochodowe
ARCHITECTURAL SERVICES
! Wypadki w pracy
! Wypadki spowodowane uszkodzonym chodnikiem
Inter Metal Fabricators, Inc. Four Daughterschitectural woodworkers) ARCHITECT WIESLAWA JASIULEWICZ-MAJRAN A.M. Architects Kris Kozłowski Kazubowski, Maciej - Polski Architekt"
ODZYSKIWANIE NIEWYPŁACONYCH PENSJI ORAZ NALEŻNOŚCI ZA ZREALIZOWANE KONTRAKTY MÓWIMY PO POLSKU
BEZPŁATNE KONSULTACJE
ADWOKAT RICHARD A. VRHOVC Były prokurator w Nowym Jorku 24 lata doświadczenia
th
719 Van Houten Ave. 30 Wall Street, 8 floor Clifton, NJ 07013 New York, NY 10005
(973)779-2001, (800)801-3372 www.richardavrhovclawoffice.com
GRESCHLERS' HARDWARE HARDWARE SERVICES
(718) 852-4000 (718) 383-0440 (718) 326-7736 (917) 349-3577 (917) 685-6045 (516) 361-7828
(718) 499-3100
WR Hardware ,Inc Metropolitan Lumber & Hardware Simon's Hardware&Bath Everwood
NY NY NY NY NY NY
BROOKLYN NY
(718) 482-7391 (212) 966-3466 (212) 532-9220 (718) 926-8991
G.T. RENTALS & EQUIPMENT COOLING AND TOOL HEATING SERVICES RENTAL (718) 782-7887 Blue Air One Inc. Heating&Airconditioning American Heating Co Inc TNT Heating & Cooling Ideal Heating Central Air C.S. Corp. Heating&Airconditioning Alpha Heating and Cooling, LLC Mr T Heating & Cooling Integrate Comfort Systems Inc. Central Air Corporation Comfort Designs LLC MS HVAC LLC Petro Air Conditioning Tt Mechanical Corp. Air Zone Systems EUROPEAN HVAC Naprawa piecy Etna - Star Corp.
Brooklyn Brooklyn Glendale Maspeth Brooklyn Smithtown Brooklyn New York New York Brooklyn
NY NY NY NY
BROOKLYN NY
(908) 290-5869 (973) 777-0100 (973) 246-6298 (908) 389-0604 (718) 685-2333 (770) 599-6279 (201) 909-0303 (866) 749-6331 (718) 685-2333 (201) 416-3606 (973) 907-4452 (718) 354-3804 (718) 418-0968 (201) 207-6593 (201) 414-3381 (347)731-3928 (718) 821-2188
Avenel Clifton Garfield Kenilworth Maspeth Newnan Saddle Brook Belleville Glen Cove Kearny Lyndhurst Maspeth Maspeth Montville Saddle Brook Kew Gardens Maspeth
NJ NJ NJ NJ NY GA NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY
(973) 594-0600 (718) 366-7781 (201)848-0022 (732) 536-9595 (201) 880-8473 (718) 480-3761
Garfield Maspeth Wyckoff Marlboro "Saddle Brook," Woodhaven
NJ NY NJ NJ NJ NY
(718) 372-4444 (718) 377-7746 (732) 388-5506 (718) 894-8300 (718) 934-4700 (201) 343-1033 (609) 259-0055 (908) 486-4364
Brooklyn Brooklyn Colonia Glendale Brooklyn Hackensack Robbinsville Linden
NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ
(908) 587-0600 (866) 909-6489 (908) 486-4200 (908) 486-6842 (908) 313-4466 (877) 653-1174 (917) 567-9387
Linden Linden Linden Linden Woodbridge Maspeth New York
NJ NJ NJ NJ NJ NY NY
(215) 788-7000 (718) 336-5080 (718) 349-2680 (718) 389-1191 (718) 872-7480 (718) 513-4777 (973) 471-5500 (201) 796-4300 (201) 773-6268 (732) 772-9191 (732) 895-2892 (201) 858-1511 (860) 214-3112 (877) 785-9797 (718) 360-1390 (347) 508-4498 (845) 352-2200 (718) 676-7227 (718) 843-2146 (718) 389-5754
Bristol Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Elmwood Park Fair Lawn Morganville Old Bridge Bayonne Bristol Edison Elmont New York Spring Valley Brooklyn Ozone Park Brooklyn
PA NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NY NY NY NY NY NY
(201) 436-1011 (347) 996-8492 (845) 362-1730 (973) 772-8080 (732) 333-1977
Bayonne Ridgewood Chestnut Ridge Garfield Linden
NJ NY NY NJ NJ
LANDSCAPE SERVICES Angels Landscape Contractors Inc Pioneer Services Landscaping & Building Maintenance Horizon Landscape Robert O Wendel & Sons Inc (landscape) Hi-Way Block & Patio Inc.( landscape) ROGUSKI LAND SURVEYING, P.C
CERAMIC TILES SERVICES Universal Ceramic Tiles Pedulla Ceramic Tiles EMT Elite Marble & Tiles Tiles Unlimited Designer Tile Plus Castle Tile Inc. Tile Masters, INC. Painting Unlimited
PAINTING SERVICES J Z Painting C A Olbrys Painting Roman Ek Painting D K Painting Co Bart's Professional Painting CB Paint Pro. LLC PDP Contracting
DOORS, WINDOWS & SIDINGS
MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY kontraktor@dziennik.com tel. (212) 594-2266 wew. 302
OknaWindows.com Artistic European Doors & Windows R K Window & Door System Inc New Innovative Window & Door Systems, Corp. Doors Collection The Door Expo Tri-State Window and Door Factory Door-Win Universal Windows Direct Deluxe Windows & Doors Binek Garage Doors New View Home Excteriors The Siding Guys Nationwide Window & Siding Prime Stucco Trims & Shapes Budget Blinds Inc. Monsey Glass Co. Pacific One International ABC BILCO INSTALLERS Polski Szklarz
ROOFING SERVICES Elite Roofing Contractor Beam Roofing Construction Tri-State Roofing and Siding Corp. Gargas Roofing Basement Waterproofing
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email
POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 14 KWIETNIA 2014
4
POLSKI KONTRAKTOR
NASZA UNIA dla BIZNESÓW
POLSKI KONTRAKTOR Palermo Siding & Roofing Joseph David Roofing Co Inc Above All Roofing KL roofing & siding Five Star Roofing AFC Roofing & Contracting Services Bella Roofing & Siding North Brooklyn Development Corporation Kubamax Corporation MJT & Co. Inc Garlock East Equipment Co Metal Roof MM Gutters Polish Floors Co Inc
(908) 862-6139 (908) 925-0007 (908) 354-2756 (845) 590-4348 (203) 515-3338 (973) 552-2025 (718) 356-9311 (718) 389-9044 (201) 370-8777 (201) 508-7265 (718) 706-0094 (201) 293-9690 (801) 280-2222 (718) 921-9336
Linden Linden Linden Middlesex Stamford Staten Island Staten Island Brooklyn Fair Lawn Fair Lawn Long Island City Stroudsburg Jackson Brooklyn
NJ NJ NJ NY CT NY NY NY NJ NJ NY PA NJ NY
(917) 627-6040 (347) 432-8548 (718) 216-1941 (347) 328-3464 (718) 349-0924 (518) 383-1945 (845) 423-9914 (718) 591-5926 (347) 668-8795 (201) 777-3383 (718) 349-2515
Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Clifton Park Ferndale Flushing New York Passaic Staten Island
NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ
(718) 545-7750 (856) 547-1603 (718) 224-5517 (718) 387-7805 (718) 389-0500 (718) 389-7900 (718) 785-9609 (201) 362-1429 (973) 903-3528 (732) 248-1000 (732) 248-1000 (800) 778-1176 (973) 837-0242 (973) 772-7047 (718) 456-1953 (908) 862-2110 (718) 752-0083 (866) 825-6539 (973) 779-0664 (718) 528-4500 (856) 435-3600 (973) 471-2455 (941) 548-1115 (973) 943-9687 (718) 886-5470 (718) 821-6200 (718) 326-9090 (757) 874-7795
Astoria Audubon Bayside Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn East Rutherford East Rutherford Edison Edison Elizabeth Fairfield Garfield Glendale Linden Long Island City Morristown Passaic Queens Voorhees Wallington Wallington Lodi College Point Glendale Maspeth Newport News
NY NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY VA
FLOORS Prestige Hardwood Flooring Inc. Polish Hardwood Floors J-Floors Great Dane Floors Queensboro Flooring Jez Flooring Company, Inc Prestige Hardwood Flooring Inc. Jerzy Mikrut Flooring Wood Style Artex Inc. David's Flooring
PLUMBING AND HEATING SERVICES NYSTIVAN Plumbing Audubon Plumbing Supply Co Ajax Heating & Plumbing Corp. Eastern Metal Plumbing Supply Paul's Plumbing Supplies Poland Plumbing Co Inc HEPCO Heating & Plumbing TJ Plumbing & Heating European Quality Plumbing Home Improvement General Plumbing Supply - Edison General Plumbing Supply, INC. Pruzansky Plumbing & Heating Greczek Plumbing & Heating Sinka Plumbing & Heating Al Haag & Son Plumbing & Heating, Inc. Kondracki Plumbing & Heating M&M Plumbing & Heating, Inc. Martin Tomaszewski Plumbing & Heating Van Houten Plumbing & Heating Supply Co. Marquis Plumbing & Heating Co., Inc. Delaware Valley Plumbing Supply Wallington Plumbing and Heating Supply T J Plumbing & Heating Inc Ricky Plumbing LLC Matic Hydraulics Gil Meyerowitz,Inc AMN Corporation & Sprinkler Ferguson Enterprises
Oferujemy wiele produktów finansowych skierowanych specjalnie do właścicieli biznesów. Oto niektóre z nich:
BIZNESOWE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE
Konto oszczędnościowe z wyciągiem miesięcznym Konta Money Market Lokaty Terminowe Nie pobieramy opłaty miesięcznej za prowadzenie konta Konkurencyjne dywidendy Bezpłatny dostęp do wielu elektronicznych usług, w tym bankowości internetowej
BIZNESOWE KONTO CZEKOWE
Konto jest oprocentowane Nie pobieramy opłat miesięcznych2 Nie pobieramy opłat za transakcje3 BEZPŁATNE usługi Bankowości Internetowej oraz Internetowych Płatności Rachunków Karta debetowa Visa® Niska wpłata wymagana do otwarcia konta
PRZYJMOWANIE PŁATNOŚCI 4 KARTAMI PŁATNICZYMI
Zaoferuj swoim klientom możliwość płacenia za pomocą kart kredytowych, kart debetowych, kart upominkowych oraz czeków. Przyjmuj płatności kartami Visa®, MasterCard®, Discover® Network oraz American Express® – wszystkie ujęte będą na jednym wykazie. Całodobowy dostęp do Twojego konta za pomocą raportów dostępnych przez Internet. Dostępne są opcje bezprzewodowe, internetowe oraz zintegorwane z komputerem.
BIZNESOWE 5 KARTY KREDYTOWE
Nie pobieramy rocznych opłat oraz opłat za pobieranie gotówki Niskie i stałe oprocentowanie Maksymalny kredyt do $75,000 6 Bezpłatne ubezpieczenie przy wypożyczaniu samochodu
LINIA KREDYTOWA DLA FIRMY
5
Odnawialna Linia Kredytowa z płatnością tylko odsetek (interest-only) Możliwość pokrycia niewystarczających funduszy na koncie czekowym Korzystne oprocentowanie oparte na “Prime Rate”7 Linia Kredytowa jest oferowana z zabezpieczeniem lub bez zabezpieczenia
KREDYTY HIPOTECZNE 5 BIZNESOWO-INWESTYCYJNE
Nieruchomości zamieszkałe oraz niezamieszkałe przez właściciela, nieruchomości przeznaczone na wynajem, mieszkalno-handlowe, kondominia, budynki handlowe i biurowe Korzystny harmonogram spłat z dostępną możliwością wyłącznej spłaty odsetek na niektórych produktach Atrakcyjne warunki uzyskania kredytu Nie pobieramy kar za przedpłatę Przystępne koszty przeprowadzenia procesu pożyczkowego
ZAPRASZAMY DO NASZEGO NOWEGO DZIAŁU USŁUG BIZNESOWYCH DOROTA PODGÓRSKI NOWY KIEROWNIK DS. KREDYTÓW BIZNESOWYCH
OTHER UNCLASSIFIED SERVICES Interplex NAS, Inc. Acrosteel LLC Aspen a Tree Management Co., Inc SPACE SIGN Woo Ri Signs and Awnings I.C.E. Transport Control & Power Systems / Dov Shevicz Central Semiconductor Corporation Blue Sky Kohler Headquarters D & E Management Co Inc Max-Pol Shipping Northeast Equipment Rentals Bratex usa Marlboro Irrigation Belvedere Bridge Enterprises,Inc Techno Metal Inspectro Inc Adam Basement Poldim Services LLC Omni Waste Services Atlas Industries Co., Inc.
(201) 367 1300 Northvale (973) 478-5466 Clifton (973) 777-1508 Clifton (718) 961-1112 College Point (866) 951-5662 Corona (732) 516-9555 "Edison," (973) 575-3300 ext 26 Fairfield (631) 435-1110 Hauppague (262) 878-1868 Kansasville (920) 457-4441 Kohler (908) 925-8862 Linden (908) 463-1578 Linden (973) 928-0048 Lodi (732) 845-1482 Manalapan (732) 591-8833 Marlboro Twsp (718) 416-1111 Maspeth (877) 500-3824 Maspeth (718) 672-6453 Middle Village (877) 212-2767 Newark (973) 579-1050 Newton (973) 279-0003 Paterson (201) 223-5554 North Bergen
NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY DE NJ NJ NJ
(718) 502-8252 (718) 389-2159 (718) 499-4318 (201) 456-6783
NY NY NY NJ
ELECTRICAL SERVICES Christopher John Electrical M&R Electrical Contracting Amar Electric GEN-ART LLC Generators Service
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
1.855.PSFCU.4U / 1.855.773.2848
1) Produkty są wyłącznie dostępne dla Członków P-SFUK. Produkty nie są oferowane we wszystkich stanach i mogą być zmienione bez powiadomienia. Inne ograniczenia mogą obowiązywać. 2) Jeżeli średnie dzienne saldo konta wynosi poniżej wymaganej kwoty, obowiązuje miesięczna opłata w wysokości $10. 3) Pobierane są opłaty za automatyczne przelewy z kont oszczędnościowych zabezpieczające przekroczenie stanu konta. 4) Usługi oferowane są za pośrednictwen firmy First Data. 5) Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej. 6) Ubezpieczenie nie jest oferowane przez P-SFUK. 7) Stopa oprocentowania kredytu może ulec zmianie w skali miesięcznej w zależności od wysokości Prime Rate. * Obowiązują ograniczenia.
www.NaszaUnia.com / www.psfcu.com
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 14 KWIETNIA 2014
NIEZWYKŁE BUDOWLE
5
DOM W KSZTAŁCIE INSTRUMENTÓW MUZYCZNYCH
W chińskim mieście Huainan stoi kompleks budynków w kształcie instrumentów muzycznych. Fundatorem olbrzymiego fortepianu i szklanych skrzypiec jest lokalny samorząd. Nieco ponadmilionowy Huainan, umiarkowanie rozwinięty ośrodek wydobycia i przetwórstwa węgla, wybudował ów dom z myślą o studentach kierunków muzycznych miejscowej uczelni. Pełni on rolę domu muzyki i ośrodka kultury, w którym mają miejsce wystawy, a także prezentowane są plany i wizje rozwoju miasta. Ten wyjątkowy budynek – fortepian i skrzypce – powstał w 2007 r., a został zaprojektowany przez studentów Uniwersytetu Technologii w Hefei i zbudowany w skali 50:1. Piano House składa się z dwóch części, z których główna otrzymała kształt fortepianu, natomiast druga przyjęła formę pionowo ustawionych, przezroczystych skrzypiec. W przezroczystej budowli, czyli w skrzypcach, mieści się wejście do galerii oraz schody i winda. Sale wystawowe znajdują się w części głównej,
czyli tej w kształcie fortepianu. Podczas budowy zużyto szczególnie wiele szkła, zarówno tego w klasycznym wydaniu, jak i barwionego na czarno. Wybór takich materiałów pozwolił uzyskać efekt lekkości i elegancji całej budowli. Nie da się ukryć, że obiekt głównie pełni rolę atrakcji turystycznej. Miejsce to bowiem szybko stało się znane w regionie, a nawet zyskało miano najromantyczniejszego budynku w Chinach, co sprawiło, że wiele świeżo poślubionych par wybiera go jako miejsce swoich sesji ślubnych. Instrumenty wyglądają niezwykle również nocą, gdy można podziwiać tę królewską parę świata muzyki, która jakby wznosi się nad okolicą. To szczególna gratka dla melomanów, ale również fanów niezwykłej architektury. JW
6
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 14 KWIETNIA 2014
POLSKI KONTRAKTOR Inter Connection Electric, Inc. Athens Electric Inc Sadowski Electric LLC Impact Electric, Inc T&S Electrical Cooper Electric Supply Co Ampol Electrical Contractors , Inc ELPO Electrical Contracting Breaker Electrical Contractors Corp. Delta Electric LLC Future Electric LLC Palka Electric LLC Volt Electric, Inc Midland Electrical Co G&G Tommax Low Voltage Systems LLC Turtle & Hughes Inc Thar Works Bridge Building Supply Co Inc
(718) 748-9800 (718) 234-9193 (862) 221-6911 (516) 851-0524 (917) 502-7010 (732) 340-0800 (917) 513-4901 (917) 757-7831 (718) 659-1970 (201) 788-8478 (908) 296-8962 (201) 438-7561 (973) 460-6690 (718) 894-4300 (718) 241-7314 (973) 704-9381 (908) 756-9110.221 (718) 560-3060 (718) 585-3242
Brooklyn Brooklyn Elmwood Park Floral Park Hicksville Linden Maspeth Murrieta Ozone Park Randolph South Amboy Wallington Wallington Woodside Brooklyn Clifton Linden Middle Village Bronx
NY NY NJ NY NY NJ NY CA NY NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY
(718) 965-9000 (631) 727-1400 (973) 685-7444 (973) 253-0570 (201) 796-2600 (973) 720-6414 (973) 427-3320 (732) 367-6333 (908) 862-4250 (631) 547-1100 (973) 777-0515 (973) 779-2555 (732) 574-1111 (718) 381-5800 (973) 928-4435 (609) 396-5544 (718) 388-7417 (718) 232-2934 (303) 587-5249 (973) 546-9000 (973) 472-7800 (973) 249-1420 (732) 617-7045 (888) 868-4704 (201) 705-5376 (631) 823-4300 (201) 457-1900 (908) 474-9188 (908) 925-2323 (718) 478-2700 (518) 489-0147 (201) 945-2511 (908) 233-4444 (914) 793-9424
Brooklyn Calverton Clifton Clifton Elmwood Park Haledon Hawthorne Lakewood Linden Long Island City Passaic Passaic Rahway Ridgewood Saddle Brook Trenton Brooklyn Brooklyn Cedar Grove Clifton Clifton East Rutherford Englishtown FLUSHING Garfield Hackensack Hackensack Linden Linden Maspeth New York Ridgefield Westfield Astoria
Ny NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY
(347) 231-0676 Brooklyn (718) 383-6790 Brooklyn (718) 389 0681 Brooklyn (718) 383-4131 ext.112Brooklyn (718) 349-7770 Brooklyn (718) 274-5598 Long Island City (718) 218-8106 Brooklyn (718) 383-2595 Brooklyn (718) 302-2004 Brooklyn (718) 383-1050 Brooklyn (973) 768-4514 E. Rutherford (718) 544-8876 Forest Hills (718) 386-2200 Levittown (631) 957-4962 Maspeth (973) 619-0339 Ringwood (609) 695-5252 Trenton (718) 439-0925 Brooklyn (347) 294-0283 Brooklyn (973) 689-6281 Clifton (973) 626-1494 Clifton (888) 291-7126 Danbury (973) 772-8540 Garfield (212) 534-3128 New York (718) 846-2200 Richmond Hill (732) 750-3300 Woodbridge (516) 326-9376 Floral Park (718) 499-4371 Brooklyn
NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NY NJ NJ CT NJ NY NY NJ NY NY
SEKTOR BUDOWLANY ŹRÓDŁEM WZROSTU GOSPODARCZEGO
BUILDING SUPPLY Bay Supply Corp. Riverhead Building Supply Clifton Building Supply Athenia Mason Supply Inc Bergen Industrial Supply CO. Braen Supply Universal Supply Group Inc Creative Building Supply & Sheet Metal Co MD Wall Supply Twinco Supply Corporation Central Supply Inc. Pashman Supply Co A&M Industrial Supply Forest Building Supply Express Stucco Supply Lincoln Supply T.W. Smith Corp. Home in Style Moniteur Passaic Metal & Building Supplies Co. Breakers & Controls Nj Inc Beacut Abrasives Corp. Euro Line Custom Cabinetry and Furniture Best Concrete Mix Corp Kuiken Brothers Blackman California Stucco Products Grand Home Enterprises LTD. Tri-City Insulation Inc Maurice Materialy Budowlane Allied Building Products Durango Weldon Materials Inc Arteco & Design Restoration Corp.
RESTORATION & RENOVATION SERVICES Joseph & Son Restoration, Inc. Artenova Restoration Renovation & Construction Amsterdam Restoration Corp. L & Z Restoration Corp. Nova Restoration B&H Restoration Polteam Renovation CM Renovation Brend Renovation Corp. Chester Renovation TS RENOVATIONS, Inc Gogol Renovations & Design EURO ART Renovation W.S. Renovation Inc. Polar Renovation LLC Superior Home Improvement Air Tech Lab Inc (asbestos) JANBAR INC Pyramid Contracting Corp K&W Home Remodeling Alden Bailey Artistic Railings Inc. T&L Contracting of NY Gibraltar Home Improvements, Inc. South Shore Contracting Inc Mike Dooley Decorative Services Teddy Renovations
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
Jak wynika z danych Biura Pracy (BLS) sektor budownictwa mieszkaniowego nadal zatrudnia nowych pracowników. W marcu pracę w tym sektorze znalazło 9100 osób. 3100 zatrudnionych to osoby, które pracują dla firm budowlanych, 6000 to niezależni wykonawcy o różnych specjalizacjach. Ogólne zatrudnienie w sektorze budowlanym wynosi obecnie 2,242 mln, w skład których wchodzi około 650 000 budowniczych i 1,592 mln wykonawców-specjalistów. Od początku roku sektor budownictwa mieszkaniowego zatrudniał średnio około 10 000 nowych pracowników miesięcznie. W ciągu ostatniego roku, powstały w tym sektorze 103 000 miejsca pracy. Od ostat-
niej recesji natomiast, czyli od stycznia 2011 r., sektor budowlany zyskał 257 000 miejsc pracy. W ostatnich 18 miesiącach liczba miejsc pracy, które powstały w sektorze budowlanym, znacznie przekroczyła (procentowo) liczbę miejsc pracy utworzonych w innych sektorach gospodarki. W rezultacie w marcu 2014 zatrudnienie w sektorze budowlanym stanowiło 1,63 procent miejsc pracy w całej gospodarce (z wyjątkiem prac w sektorze rolniczym). Przy czym miejsca pracy stworzone w budownictwie mieszkaniowym stanowiły 4,74
procent nowych miejsc pracy. Sektor budowlany zazwyczaj po okresie recesji jest generatorem miejsc pracy oraz rozwoju gospodarczego. Od dwóch lat sektor budowlany wpisuje się w tę rolę. W marcu w całej gospodarce amerykańskiej powstały 192 000 miejsca pracy, nieco poniżej oczekiwań, jednak i tak na plus. Dane marcowe również potwierdzają, że nadzwyczaj mroźna zima w tym roku przyczyniła się do spowolnienia gospodarczego pod koniec 2013 i na początku 2014 roku. AS
MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY kontraktor@dziennik.com tel. (212) 594-2266 wew. 302
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 14 KWIETNIA 2014
TELEFONY DLA BUDOWLAŃCÓW
7
POLSKI KONTRAKTOR Major Homes
(516) 625-8500
Williston Park
NY
(718) 998-8876 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (212) 686-0401 (347) 558-0599 (718) 615-0850 (347) 414-4909 (718) 934-7100 (718) 768-0042 (917)749-8150 (973) 575-8317 (201) 483-9522 (914) 764-9262 (718) 899-2882 (718) 949-5573 (732) 955-2137
Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Fairfield "New Milford," Pound Ridge Rego Park Saint Albans South River
NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NY NY NJ
(248) 614-6613 (973) 707-2860 (718) 599-0888 (516) 315-0004 (201) 945-9988 (732) 780-7600 (201) 525-0024 (908) 298-1212 (718) 472-4300 (973) 539-1176 (347) 408-5090 (718) 389-8360 (973) 344-7220 (732) 297-5450 (973) 662-1919 (973) 777-6602 (973) 405-9875 (973) 859-0430 (973) 340-6778 (908) 209-0640 (908) 561-3700 (860) 833-9880 (609) 392-2792 (973) 815-1170 (973) 706-5926 (516) 997-9412 (973) 985-9282 (973) 838-3988 (703) 204-1818 (973) 277-1976 (201) 739-7494 (973) 337-0700 (610) 459-4500 (631)285-7881 (973) 584-4063 (973) 777-7833 (718) 210-3211
Bagley Bloomfield Brooklyn Brooklyn Cliffside Park Freehold Hackensack Kenilworth Long Island City Morristown New York New York Newark North Brunswick Nutley Passaic Passaic Passaic Saddle Brook South Amboy South Plainfield Southington Trenton Wallington Wayne Westbury Butler Butler Fairfax Bloomingdale Elmwood Park Fairfield Glen Mills Medford Succasunna Wallington Brooklyn
NW NJ NY NY NJ Nj NJ NJ NY NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NJ NJ NJ NJ NJ VA NJ NJ NJ PA NY NJ NJ NY
(267) 243-5478 (718) 321-3881 (973) 404-0577 (212) 722-8811 (973) 471-5900 (973) 778-3355 (718) 720-9700 (201) 816-9400 (973) 478-2070 (718) 621-9800 (631) 731-1026 (973) 340-0707 (973) 928-5050 (201) 988-8116
Huntingdon Valley Flushing Little Falls New York Passaic Passaic Staten Island Tenefly Garfield Brooklyn Butler Clifton Garfield Kearny
PA NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ
(718) 349-1866 (718) 745-2488 (718) 706-6300 (646) 283-3161 (908) 862-7676 (718) 768-6500 (908) 862-2076 (908) 925-1118 (973) 477-3686 (718) 438-8500
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Linden Linden Linden Linden Short Hills Brooklyn
NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY
INTERIOR DESIGN SERVICES Royal Interiors Atlantic Stairs Design Interiors , Inc. Design Interiors Corp HI Interior Corp YZ Remodeling Studio 21 NY Ceiling Inc. D&D Design Center New Form Group Top Design Inc. White House Furniture & Fine Design Elite Concepts JK Remodeling Gotham Home Decor J Ruiz Home Improvement T&T Design Studio
STONE
Model telefonu firmy Caterpillar – CAT B15
koniec sierpnia. Gwarantowana wysokość upadku, przy którym telefon nie odniesie jakiejkolwiek szkody, to aż 3 metry. Do tego jest on także odporny na wodę i brud. Parametry techniczne nowego smartfona firmy Panasonic to 4-rdzeniowy procesor firmy Qualcomm, 5-calowy ekran LCD (1280x720 pikseli) i wbudowany moPhil Lancake z Bullitt Mobile po- na zewnątrz" – mówił Lancake. Do duł łączności LTE. Akumulator o powiedział, że smartfon firmy Cater- tego dochodzi wytrzymała bateria. jemności 6200 mAh, przekłada się pillar CAT B15 powinien wytrzymać Naładowana do pełna pozwala na 16 na 14 godzin rozmów lub 1000 gowszelkie warunki ekstremalne. "Jest godzin rozmów telefonicznych. dzin czuwania. Urządzenie wyposaodporny na kurz, na wodę, można na Kolejnym producentem, który za- żono też w aparat o wysokiej rozdzielnim spokojnie pracować podczas dbał o budowlańców, jest firma Pa- czości i czytnik kodów kreskowych. deszczu. Do tego robiliśmy mu te- nasonic. Zaprezentowała ona dwa te- Nowy telefon z serii Toughpad skonsty odporności na upadki. Jeżeli spad- lefony o nazwach FZ-E1 oraz FZ- struowany jest w taki sposób, że możnie z wysokości metr osiemdziesiąt, X1. Różnią się one systemami na go bez problemu wykorzystywać nic mu się nie stanie. I pracuje w tem- operacyjnymi, jeden pracuje na sys- nawet w grubych rękawicach roboperaturach od minus 25 do plus 55 temie Android drugi na Windows czych. Wśród akcesoriów opcjonalstopni Celsjusza, więc nadaje się dla Phone. Pierwszy z nich wejdzie na nych dostępna będzie kabura i PC wszystkich, którzy wykonują prace rynek w połowie czerwca, drugi pod uchwyt naręczny.
Budowlańcy i inni ludzie pracujący w ciężkich warunkach dostaną wreszcie smartfony dla siebie. Firmy Caterpillar oraz Panasonic przygotowały telefony z myślą o ludziach wykonujących najcięższe zawody.
DABAL & SONS, INC. Scrap Metals Bought & Sold
Real Stone Bloomfield Marble and Granite llc. Time Marble & Granite Inc. Morgan Stone & Railings North Bergen Marble & Granite American Granite Design M. Teixeira Soapstone Johnstone Supply Marble & Granite Corp Morris Brick and Stone Co. Stonekraftz ABC Worldwide Stone Tri State Stone Inc‚ Natural Stone Granite Pacific Granite & Marble T&J Stone Corp. Kitchen & Granite Depot Art In Stone C & C Granite & Marble Eagle Stone Countertops Acropolis Marble & Granite ABC Marble & Granite Marble & Granite Fabricators A-1 Granite & Cabinets Aqua Granite ABC Stone Tile & Marble Instalation Fuda Tile & Marble Marble systems ZinexGrid Glista Masonry LLC Dominicks Custom Masonry J Latsios Paving Co. Inc. Suffolk Liner Corp. R. P. Smith & Son Smith-Sondy Paving KBS Kitchen & Bath Pro Services
KITCHEN AND BATHROOM KF Megaglass Desire Kitchen & Bath Direct Depot Kitchens Berceli Kitchen A.W. ROSS INC. - Custom Kitchen Cabinets B&J Floors & Kitchens Kitchens Gallery KraftMaid Kitchen & Bathroom Cabinetry Bergen Precision Glass Inc. Disco Bath Bath Fitter Golden Source Tile Cabinets 4 Less Finekraft Cabinetry
GENERAL CONTRACTING SERVICES
Firma Dabal & Sons Inc. specjalizuje się w recyklingu złomu. Jako biznes rodzinny istniejący już od ponad 40 lat znajdujemy się w Garfield, New Jersey. Nasze zaangażowanie w jakość usług pozwoliło nam rozwinąć się w jedną z największych firm recyklingowych aluminium i miedzi w kraju.
www.dabals.com
Gwarantujemy najlepsze ceny. Płacimy gotówka przy odbiorze twojego złomu. Nasze cyfrowe wagi pomostowe są certyfikowane i kalibrowane przez New Jersey Division of Weights and Measures.
Pozwól firmie Dabal & Sons Inc. zając się Twoim złomem.
250 Division Ave, Garfield, 07026 NJ, Phone: (973) 478-3478
Cracovia General Contractor INC. JM General Contracting ETS Contracting Inc. Apricot Salmon Corp. M & S Genereal Contracting Three Generations Contracting J&M General Contractor Alliance General & Mechanical Contractors Artex General Construction Llc Azad Contracting Co
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 14 KWIETNIA 2014
8
57 RIVER DRIVE PASSAIC, NJ 07055 TEL. (973) 778-3355
po
OWARTE: pon-pt: 7am-8pm sob: 8am-5pm niedz: zamknięte
Znajdziesz nas również na:
www.bjfloorsandkitchens.com instagram: #bjfloorsandkitchens lub
Przy zakupie Szafek Kuchennych
15%
ZNIŻKI NA WSZYSTKIE PŁYTKI W SKLEPIE
Przy zakupie Blatu Kuchennego
przed
Szafki Firmy ZNIŻKA
5% OFF
2/01 - 2/28
pomiary projekt wycena
ZA DARMO
DARMOWY ZLEW KUCHENNY
Zapraszamy Kontrachentów Do Programu
"GOLD MEMBERSHIP"
(Specjalne cenny i zniżki dla ciebie i twoich klijentów) Po więcej szczegółów zapraszamy do odwiedzenia naszego sklepu.
PRZYJDŹ DO NAS I SIĘ PRZEKONASZ Mapei Type 1 Glue z tym kuponem
20% off
*jednorazowa oferta ważna do 2/28/2014
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 14 KWIETNIA 2014
BEZPIECZEŃSTWO NA RUSZTOWANIACH
PRAWA I OBOWIĄZKI MONTAŻYSTÓW I MISTRZÓW
Prawo dotyczące rusztowań jest jednym z najważniejszych przepisów dotyczących bezpieczeństwa na budowach. Na każdym z pracowników – zarówno posiadającym uprawnienia mistrzowskie, licencje montażysty, jak i niemającym tego certyfikatu – oraz na pracodawcy spoczywają pewne prawa, ale i obowiązki dotyczące przestrzegania bezpieczeństwa. Licencjonowany pracownik montażowy i mistrz są odpowiedzialni za teren robót. Każdy z nich ponosi także odpowiedzialność za bezpieczeństwo swoich pracowników. W czasie trwania robót licencjonowany pracownik montażowy musi być obecny ma miejscu prowadzonych prac. Jeżeli z
jakiegoś powodu osoba taka musi opuścić teren robót, to może ją zastąpić mistrz, lecz musi on posiadać certyfikat zaświadczający, iż może pracować w zastępstwie licencjonowanego montażysty. Do obowiązków licencjonowanych montażystów należy także dbanie o dokumentację dotyczącą bezpieczeństwa i szkoleń. Zanim robotnikowi zatrudnionemu na rusztowaniu zostanie wydany odpowiedni dokument upoważniający go do pracy na wysokości – tzw. świadectwo zdolności – musi on przedłożyć certyfikat ukończenia szkolenia. Certyfikat ten jest wydawa-
ny tylko robotnikom, którzy ukończyli kurs z zakresu bezpieczeństwa. Należy pamiętać, że pracowników nie wolno karać za zwrócenie się z prośbą o udział w szkoleniu. Jeżeli chodzi o odpowiednie certyfikaty dla licencjonowanych pracowników montażowych, to wydaje je wyłącznie Dział Licencji Wydziału Budownictwa (Department od Building's Licensing Unit) znajdujący się przy 280 Broadway na 6. piętrze. Więcej informacji na ten temat można uzyskać pod numerem telefonu: (212) 566-4100. WueM
MIESZKAJ Z FANTAZJĄ
9
POLSKI KONTRAKTOR Victoria Consulting & Development Capala Brothers Inc. GRAND CONTRACTING CO., INC Vesta Contracting Group Corporation J & M Contracting & Home Adam's European Contracting Loreconcrete, LLC Chester Contracting Corporation A Malek Contracting Inc Anmar Contracting Services LLC ZS Engineering PC AJ Greenwich Contracting, Inc. Garfield Lumber Company A & B Contracting Services Map Three Sons Contractor Inc A W Belluscio Inc FLP Associates LLC Brickweld Corp City Skyline Inc Simplex Top Notch Contracting Capital Improvement Services, LLC Beton Builders Inc. Firma Remontowa W&M Corp. S.P Framing Inc. Multicraft Home Remodeling, Inc. K Craft Corp. Szwerc Construction Inc Omni Waste Services Get It Done Home Improvements Advance Building Products
(718) 349-0064 (718) 349 2460 (718) 768-6660 (718) 784-0414 (718) 781-3449 (718) 417-9000 (718) 418-0040 (718) 384 6732 (718) 919-7000 (973) 279-6000 (516) 328-3200 (718) 359-1819 (973) 478-2160 (718) 777-1040 (908) 862-6220 (908) 486-4674 (973) 479-4362 (718) 928-5530 (718) 725-8941 (718) 894-9480 (212) 875-8293 (212) 684-3028 (212) 689-1523 (347) 244-3494 (201) 741-5940 (718) 740-5900 (347) 680-0330 (973) 340-5757 (973) 279-0003 (973) 694-2643 (718) 429-5110
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Floral Park Flushing Garfield Great Neck Linden Linden Linden Maspeth Maspeth Middle Village New York New York New York New York Pine Brook Queens Village Staten Island Garfield Paterson Wayne Woodside
NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ NY
(973) 779-9592 (973) 472-5121 (973) 772-0272 (973) 478-8885 (973) 772-2593 (718) 409-9570
Clifton Garfield Garfield Garfield Paterson Bronx
NJ NJ NJ NJ NJ NY
(718) 421-6768 (347) 203-6595 (718) 963-9303 (718) 832-0283 (718) 259-1700 (718) 782-0049 (954) 793-5930 (718) 376-3265 (718) 387-0400 (718) 383-7520 (718) 782-2827 (718) 788-2625 (718) 222-4422 (973) 742-8330 (201) 893-1759 (908) 996-6010 (718) 820-0500 (973) 546-3375 (973) 478-5526 (973) 546-7112 (973) 340-5757 (973) 478-7555 (718) 554-0434 (718) 386-0929 (718) 366-6093 (201) 646-0123 (732) 656-7766 (908) 925-5200 (732) 396-1269 (908) 862-4300 (908) 523-1616 (908) 214-7599 (908) 862-9488 (908) 862-6115 (718) 729-3685 (917) 834-8755 (718) 205-7879 (718) 894-7344 (203) 758-8500 (917) 418-4397 (732) 977-3352 (973) 263-5884 (973) 257-5554
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Clifton Frenchtown Fresh Meadows Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Glenadle Glendale Glendale Hackensack Helmetta Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Long Island City Maspeth Maspeth Middle Village Middlebury Middlesex Monroe Twp. Montville Mountain Lakes
NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY CT NY NJ NJ NJ
FENCE Fox Fence Enterprises Inc Belmont Wholesale Fence Manufacturing BB Barcia Bros Fence Mr C Fence Co Inc Challenger Fence CBS Construction Inc
CONSTRUCTION SERVICES
PRYWATNE KINO POD GWIAZDAMI W Nowym Jorku jest ich co najmniej kilka. Letnie kino pod chmurką co roku organizowane jest w m.in. Bryant Park, w Socrates Sculpture Park czy w artystycznej dzielnicy Manhattanu, Chelsea. Niewielkim wysiłkiem możemy podobny seans urządzić w swoim ogrodzie lub na tarasie. Ekran na świeżym powietrzu to prosty i niedrogi sposób na zaczarowanie letnich wieczorów; świetny sposób na spędzenie wieczoru z dziećmi, romantyczną randkę we dwoje albo urządzenie filmowego maratonu dla przyjaciół.Jeśli nie chcemy inwestować w profesjonalny sprzęt, z pomocą może przyjść biała ściana czy nawet białe płótno (lub prześcieradło). Porozkładane wokół miękkie poduchy, pachnące świece i oczywiście misy z popcornem dopełnią klimatu. AT
Skill Construction Co ART KT CONSTRUCTION CORP Phoenix Construction Basonas Construction Classic Z & B Construction CM Construction Jawor Polish Inc. Construction Skyview Construction Co Kai Construction Dartom Construction Jagiello Construction Corporation Everlast Custom Construction Corp BNY Construction, Inc Christine Construction Co Vesko Construction Inc. Bayside Construction, LLC Sunshine Quality Construction Marlag Construction J S Construction Four Star Construction & Remodeling Inc Szwarc Construction Inc Altura Construction Co Inc Platinum Construction Services Inc. Oliwa Construction Prokast Construction Alleva Construction Inc H&D Prime Construction Inc. I K Construction Patent Construction Orba Construction Corp Impressions Construction Inc Juzefyk Brothers Construction Pro Construction Specialty Corp Ebasco Constructors Pratt Construction Inc. MBros Construction Taurus Construction Licari Construction Corp. R&S Construction Services Inc. KRB Construction Encore Construction Inc. Mark Construction Bartek Construction Inc.
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
10 POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 14 KWIETNIA 2014
DARMOWE OGŁOSZENIA DROBNE CABINET MAKER NEEDED for hi-end residential G.C. w/ shop located in L.I.C. & projects in NYC. Must be able to read dwgs., machine, assemble & install own work & spk/read/understand English. 5 - 10 yrs Exp. Call (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660 CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please e-mail/fax your resume. fax: (917) 591-4123 e-mail: agata@janbarinc.com ELECTRICAL FOREMAN AND ELECTRICIANS with high rise experience wanted kss construction tel: (516) 404-1420 ELEKTRYCZNA FIRMA ZLOKALIZOWANA W NEW YORK CITY ZATRUDNI DOŚWIADCZONYCH ELEKTRYKÓW I POMOCNIKÓW. Jeśli masz kwalifikacje, proszę zadzwoń (718) 784-9020 od poniedzialku do piatku, w godz. 9am-4pm EXPERIENCED PLUMBERS WANTED (English Speaking a MUST) Busy NYC Shop, accustomed to working in Manhattan Buildings. Neat and clean; rough and finish work. Knowledge of NYC Plumbing Code. Reading blue prints a plus. Steady work and good pay. Need ASAP. Please fax all resumes to (718) 980- 2076 HELPER NEEDED FOR WOODWORK Cabinet Shop located in L.I.C. Experienced w/sanding and minor finishing work a plus. Please call (718) 729-0026 FINISHER NEEDED for cabinet/woodwork shop. Located in LIC. Must have 10yrs + exp w/spraying, mixing stains, colors & polishing. Must be able to read, understand & speak English. Please call (718) 729-0026 or fax resume to: (718) 729-5660 FOREMAN/SUPER NEEDED for High End luxury residential GC. Must be experienced in hi-end construction and gut renovations projects in NYC (Park Ave) apts. Ideal candidate to have knowledge in hi-end residential interior renovations, hi-end millwork finishes, oversee/manage proj., trades/subs, site mtgs., maintain job schedule, etc., from start to finish. Ability to communicate w/Arch/Designer/Clients. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com FEDEX Poszukuję kierowcy z prawem jazdy CDL-A Minimum rok doświadczenia, Czysty rekord. Wynagrodzenie od $1200 zdo $1600 / tydz. Proszę dzwonić: (646) 436-7744 FIRMA TRANSPORTOWA z Chicago,IL Zatrudni kerowcow CDL kl. A na trasy Chicago- południowy i połnócny wschód. Płaca do 44c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570 FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI kierowców OTR i local ( $1300 tyg ) oraz kierowców West Coast ($2200 trip) Zarobki OTR $1700 - $2100 tyg, nowe trucki, karty paliwowe, załadowane trailery. Proszę dzwonić: (708) 356-4256
HELPER NEEDED FOR WOODWORK Cabinet Shop located in L.I.C. Experienced w/sanding and minor finishing work a plus. Please call: (718) 729-0026 MACHINE OPERATORS WANTED Material handling including drilling, tapping, boring, de-burring, sanding Detailed, fine inspection of produced parts according to drawings and instruction. Ability to make accurate measurements with calipers and micrometers. General manufacturing plant duties with heavy lifting, 50 lbs. average. Previous manufacturing experience required. Strong bi-lingual English/Polish literacy, ability to read and write English required Clean work environment Call (201) 300-5827 Cedar Grove NJ, near Rt 46 and Willowbrook Mall MACHINIST, HACKENSACK NJ Manufacturing company provide packaging equipment. We are offering full time machinist with expierence lathe, milling machine, basic knowledge computer for study operate and program CNC millig machine. Phone: (201) 343-3338 Fax: (201) 487-1096 POSZUKUJEMY DO PRACY MURARZA, SZPACHLARZA, MALARZA I POMOCNIKÓW Z DOŚWIADCZENIEM W USA. KONIECZNE POZWOLENIE NA PRACĘ. POMOCNE PRAWO JAZDY I JĘZYK ANGIELSKI. PROSZĘ DZWONIĆ: 6PM-8PM OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU (718) 383-0083 POSZUKUJEMY DEKARZY Wymagane doświadczenie z torch & cold applied, liquid members roof systems, IPDM, TPO oraz komunikatywny angielski, pozwolenie o pracę. Zatrudnimy od zaraz na terenie Queens. Proszę dzwonić: (718) 3611909POSZUKUJEMY MURARZY z minimum 6-letnim doświadzczeniem w pointing, brick layout, lentils, waterproofing. Preferowane doświadczenie/trening w scaffold. Wymagana znajomość języka angielskiego i pozwolenie na pracę. Proszę dzwonić: (718) 361-1909 37-39 9th St., Long Island City, NY 11101 POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735 POTRZEBNY POMOCNIK HYDRAULIKA. Proszę dzwonić: (718) 256-6100 WELL ESTABLISHED ELECTRICAL company is seeking a detail-oriented, organized and professional individual to join our team as a assistant/junior project manager. Must work well under pressure, Proficiency in Microsoft office and some knowledge of QuickBooks a plus. We are looking for someone with good communication skills, written and spoken. Experience in construction field not required. Please send your resume with a cover letter to office@apollonyc.com ZATRUDNIĘ STOLARZA MEBLOWEGO ORAZ POMOCNIKA STOLARZA. Wymagane doświadczenie i stały pobyt. Oferujemy dobre wynagrodzenie, warunki pracy oraz ubezpieczenie medyczne. Prosz´ dzwoniç: Jerzy (917) 567-0653 lub (718) 383-7120
EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license. Good salary, Overtime Call Tuesday - Friday, 9am - 3pm (718) 234-9777 PRACOWNIK BUDOWLANY potrzebny do instalacji okien, drzwi oraz elewacji siding. Wymagane prawo jazdy i doswiadczenie. Wszystkie zlecenia wylacznie na Staten Island. Dodatkowe informacje pod numerem 718-306-2360 COMMERCIAL HEATING COMPANY looking for an experienced electrician with knowledge of boiler wiring preferred. Must have clean driver licence. Please call: (718) 232-8300 MID SIZE GENERAL CONSTRUCTION COMPANY actively looking for qualified people to add to our team. We have recently landed some big contracts in New York City and are looking for a Construction Site Superintendent who is capable of seeing our projects through to completion. The Site Superintendent will be responsible for providing overall leadership for on-site field administration, supervision and technical management for all construction operations, including direct supervision of assistants, foreman, subcontractors, and other construction related personnel. Strong Skills in the Following Areas: Communication Daily Field Reporting Paperwork Supervision Results oriented Reading construction documents Leadership Production accountability Only qualified candidates should reply. Please Call To Set Up Interview 718 439 0400 Fax resume and salary history to (718) 439 0499 or Email: admin@bayportcorp.com PRACA DLA DOŚWIADCZONEGO MECHANIKA samochodowego.Własne narzędzia i doświadczenie amerykańskie konieczne. Dobre zarobki, płatne święta i wakacje. Telefon: (201) 693-8018 SCALES AIR COMPRESSOR is looking for qualified people to workn in our shop rebuilding air compressors. We have been in business over 48 years and are an employee owned company. We are located in Carle Place on Long Island NY, and offer full time employment, paid vacations, sick days, medical, 401k, etc. Please contact Bob Guthy to set up an interview. Please call: (516) 248-9096 x2654 HYDRAULIK Po potrzebny hydraulik z doświadczeniem, dzwonić od 9 am do 5 Telefon: (718) 314-5477 CONSTRUCTION COMPANY is looking for a candidate in a position of Electrical Manager. Requirements : minimum 5 years of working with residential electrical construction jobs in Manhattan, polish speaking, N.Y. State Drivers License, blue print reading and knowledge of N.Y.C Electrical Construction Code. All resumes should be send to adriana@zengeneral.com in order to get any kind of feedback. Call: (718) 387-6700 ELEKTRYK Potrzebny elektryk z doświadczeniem na budowy residential. Dzwonic od 9 am do 5 pm. Telefon: (917) 488-0406 MAINTENANCE NewJersey property management company seeks workers that are skilled in plumbing, electrical, ceramic tile work, carpentry and cabinetry. Must have own tools & transportation. Call (201) 390-2241
POLSKI KONTRAKTOR Vebicon Construction Corp. Tri-Star Construction Clark Construction Rika Construction, Inc All United Construction DE Amica Construction, LLC Jola Construction Company Sphinx Construction, Inc. ML Construction European Custom Construction Inc ADAMO Brothers Construction J.C. Services&Construction Swatek Construction-Jan Saszela MC Construction BK Consulting, Construction & Home Improvement Zych Construction Services Corp. M.A.K. Construction, Inc. Z P Construction Arco Construction Inc. Jepol Construction Caribbean Blue Pools & Spas, Inc. Water & Sewer, LLC Tri-State Dismantlng Corp. (demolition services) Ideal Fire Safety Systems, Inc. Cobalt Mechanical, Inc. Alex Figliolia Water & Sewer, LLC Alam Home Improvement C J Contractors (Demolition) ASA Urban Development LLC A to Z Equipment Repair LLC Mikula Contracting Incorporated (excavation demolition) BOCCIA DraftCad Engineering Ceramic Products Inc
(845) 638-9145 (718) 306-2360 (212) 355-1238 (973) 732 0023 (302) 983-8446 (201) 693-6196 (718) 428-2148 (201) 667-9763 (973) 390-4364 (732) 324-4230 (201) 945-0064 (718) 4185-177 (347) 533-0970 (718) 821-2825 (718) 869-3648 (718) 417-1355 (609) 298-8030 (973) 473-6069 (973) 772-2060 (718) 505-9210 (973) 283-7978 (718) 852-8700 (718) 349-2552 (718) 384-1215 (718) 786-2515 (718) 852-8700 (718) 854-6286 (718) 438-2473 (718) 744-3205.2024 (201) 507-9896 (973) 772-1684 (718) 343-7707 (201) 290-7235 (201) 342-8200
New City New York New York Newark Newark Newburgh Oakland Gardens Old Bridge Passaic Perth Amboy Ridgefield Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Trenton Wallington West Caldwell Woodside Bloomingdale Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Carlstadt Clifton Garden City Park Garfield Hackensack
NY NY NY NJ DE NY NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NJ NJ
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
POLSKI KONTRAKTOR 11
PONIEDZIAŁEK 14 KWIETNIA 2014
PRZECZYTAJ UWAŻNIE
W ostatnich latach ubezpieczalnie zabezpieczające odpowiedzialność cywilną swoich klientów w Nowym Jorku, i nie tylko, znajdują coraz więcej powodów, aby uniknąć konieczności zapłaty odszkodowania, przerzucając ten nieprzyjemny obowiązek na swoich klientów. Robią to w świetle obowiązującego prawa, a co za tym idzie – sądy nie mogą się im sprzeciwić. Sądy nie mogą, ale Państwo możecie, i to nawet zanim dojdzie do takiego nieszczęśliwego wypadku, po którym Wasza własna ubezpieczalnia powie, że nic Wam nie może pomóc, pomimo tego, że wykupili Państwo z nią ubezpieczenie właśnie na taką okoliczność. Artykuł ten ma na celu skłonienie Państwa do uważnego przeczytania swojej polisy ubezpieczeniowej i zwrócenia w niej uwagi na pewne stwierdzenia, o których będzie mowa poniżej. Jest kilka wyjątków/wykluczeń oraz ograniczeń zamieszczanych masowo w polisach ubezpieczeniowych, ma ją cych tyl ko je den cel – zmniejszenie ryzyka ubezpieczalni w sytuacjach, kiedy powinny zapłacić odszkodowanie za wypadki spowodowane przez swoich klientów. Z pozoru może nam się wydawać, że to nic wielkiego – co nas obcho dzi, że ko muś na sza ubezpieczalnia nie zapłaci? Otóż w efekcie takiego „niezapłacenia” Państwo stajecie się osobistym gwarantem zapłaty dla osoby, która została poszkodowana w takim właśnie wypadku. Dlaczego tak się dzieje? Oszczędności! Jeśli bowiem ubezpie-
czalnia może zaoszczędzić swoje pieniądze, które powinna wypłacić w odszkodowaniu, a wystawić Państwa osobisty majątek na szwank, to dlaczego nie miałaby tego zrobić? Szczególnie jeśli kontrakt, który Państwo z nią podpisali, na to pozwala. Ma to miejsce również, a może przede wszystkim, w kontraktach ubezpieczeniowych dotyczących prac prowadzonych na budowach. Efekt tego jest taki, że po tym, jak już kontraktor dowie się, że ubezpieczalnia nie pokryje strat przez niego spowodowanych (pomimo istniejącej polisy), to wtedy ma do wyboru – albo zamknąć firmę, albo zapłacić częstokroć wielomilionowe odszkodowanie. Dodam tylko, że zamknięcie firmy niekoniecznie spowoduje wygaśnięcie obowiązku zapłaty zadośćuczynienia (odszkodowania) przez właściciela firmy. Przyjrzyjmy się, jak to wygląda w praktyce. Independent Contractors Limitation/Subcontractor Warranty Endorsements – tego typu określenie w Państwa polisie ubezpieczeniowej oznacza, że Wasza firma ma obowiązek zapewnienia pisemnego porozumienia z podwykonawcą, zapewniającego ochronę prawno-finansową dla Państwa firmy (mimo że posiadają Państwo polisę ubezpieczenio-
wą). Jeśli takiego pisemnego porozumienia, zgodnego z wymogami Państwa ubezpieczalni, nie ma, wtedy Wasz ubezpieczyciel, kiedy dojdzie do pokrycia strat, może: 1) uznać Waszą polisę ubezpieczeniową za nieważną i nie pokryć strat, 2) wyznaczyć Wam niższy limit, do którego pokryje szkody (a cokolwiek wykroczy poza ten limit, będzie Państwa odpowiedzialnością), 3) zastosować wyższy deductible (Państwa udział finansowy w odszkodowaniu). Classification limitation – ubezpieczalnie używają tego ograniczenia do zminimalizowania zakresu prac Państwa firmy, które muszą pokryć w ewentualnym odszkodowaniu. Te ograniczenia zawierają opis pracy danego klienta, co – jak wiemy z praktyki – nigdy nie jest możliwe do precyzyjnego określenia. Ubezpieczalnie, wiedząc o tym, starają się jak najbardziej precyzyjnie określić Państwa pracę, żeby później móc powiedzieć, że wypadek, który się zdarzył, nie był wynikiem „wykonywania określonej w polisie pracy”. Proszę porównać to do sytuacji, w której kontraktor kupuje ubezpieczenie na prace na dachach, a polisa, którą otrzymuje, ma obostrzenie, że nie „pokrywa szkód związanych z wypadkami wynikającymi z pracy na dachach”. Wydaje się to niemożliwe? No cóż,
z mojej praktyki wynika, że ten czarny scenariusz jest jak najbardziej norJeśli Państwo sami stali się malny i zdarza się wielu niczego nieofiarą wypadku lub znają kogoś, spodziewającym się kontraktorom kto ma problem ze swoim wyoraz osobom fizycznym. padkiem, to zapraszamy do bezExclusions to Work Performed by płat nej kon sul ta cji praw nej Subcontractors – to ograniczenie ma pod numerem telefonu 212-514na celu uniknięcie odpowiedzialno5100 (biuro) 646-932-6656 (mości za pracę subkontraktorów ubezja komórka), emailowo pod adpieczonej firmy. Jeśli ubezpieczoresem swp@plattalaw.com, lub na firma jest głównym wykonawcą, w czasie osobistego spotkania to ograniczenie powoduje, że ubezw naszej kancelarii na dolnym pieczalnia nie musi opłacić w PańManhattanie. Możecie Państwo stwa imieniu strat spowodowanych również zadać nam pytania bezprzez pracowników subkontraktora. pośrednio na stronie interneTo oznacza z kolei, że Państwa firtowej używając emaila lub ma jest za nie bezpośrednio odpoczatu, który jest w prawym dolwiedzialna, pomimo posiadanej ponym rogu ekranu. Zawsze udzielisy odpowiedzialności cywilnej (lialimy Państwu bezpłatnej porady bility insurance). w każdym wypadku, nie tylko buJest oczywiście wiele innych dowlanym. przykładów na to, jak ubezpieczalnie w świetle prawa wystawiają swoich klientów na wielomilionowe straty. Jedyną drogą do uniknięcia błę42 BROADWAY, SUITE 1927, dów jest albo dokładne czytanie NEW YORK, N.Y. 10004, swojej polisy ubezpieczeniowej, alTEL. (212) 514-5100 LUB bo zlecenie sprawdzenia jej praw(646) 932-6656 (24/7) nikowi. Proszę pamiętać, że ubezWWW.PLATTALAW.COM pieczalnie mają swoich prawników, którzy zapewniają im nietykalność w takich przypadkach, jak te opisane powyżej. Jeśli jednak Państwo możecie zmienić ubezpieczalnie sprawdzicie swoje polisy, zanim doj- na inną lub renegocjować jej istniedzie do takiej konfrontacji, to zawsze jący kontrakt. ■
REKLAMY TYPU DISPLAY 1/8 STRONY B&W – $30 | 1/4 STRONY B&W – $60 | 1/2 STRONY B&W – $110
ARTYKUŁ SPONSOROWANY
CAŁA STRONA – $350 Polski Kontraktor jest rozsyłany za darmo do WSZYSTKICH budowlańców, kontraktorów, dystrybutorów branży budowlanej
kontraktor@dziennik.com, tel. (212) 594-2266 wew. 302
POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 14 KWIETNIA 2014
12 POLSKI KONTRAKTOR POLSKI KONTRAKTOR Monuments Are Forever T&T Industrie-Waste Management NE & WS Metal Works, Inc. (stairs) OEG Building Materials (building materials manufacturer) York Security Systems Direct refrigeration gaskets LLC Crarat - Home Depot Agency Mediterranean Stucco Corporation (mouldings) R Fierro & Sons Inc Edge Weronika Leszczuk Entrepreneurial Develop Group Bielik Inc Kris Designed Metal & Glass Co. All Wood Craftsmen, LLC F&N Solution EAST COAST SERVICES Bender Enterprises Tony's Mufflers Totowa Concrete Products Baltic Elevator Company, Inc
(888) 862-0220 (718) 456-1190 (718) 368-7867 (732) 667-3636 (917) 655-8504 (646) 724-0434 (917) 326-7696 (973) 491-0160 (973) 523-0962 (347) 770-4122 (973) 361-7046 (347) 234-3495 (203) 273-2109 (646) 643-8259 (570) 245-1199 (908) 241-8980 (973) 471-8133 (973) 256-1356 (516) 997-0733
Linden Maspeth Maspeth Matawan Middle Village New York New York Newark Paterson Queens Randolph Ridgewood Stamford Staten Island Stroudsburg Union Wallington Wayne Westbury
NJ NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NJ NY CT NY NJ NJ NJ NY
Kris Kozlowski ARCHITEKT
Projekto rojektowanie nowych domów Przebud rzebudowy i renowacje Projekty wnętrz - mieszkania, biura, itp Konsult onsultacje Pozwole ozwolenia na budowę (work permits) Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
Posiadamy licencję na cały stan Nowego Yorku. Biuro działa od roku 1996.
231 Norman Avenue, ste 505, Brooklyn, N.Y. 11222, tel.:(718) 383-0844 email: goshen147@gmail.com www.kkarchs.com